Sin cerrar la votación, negociando con corrupción, ayer el oficialismo rompió el récord de cinismo
Guatemala, martes 7 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,710 | Precio Q2.00
Dos Estados de Calamidad improbados en las últimas semanas, complican la Alianza, de cara a la aprobación del Presupuesto y la Junta Directiva 2022
Presidente y Pacto Oficialista viven sus horas más oscuras Además, los únicos órganos afines a las decisiones del presidente Alejandro Giammattei, de momento son el MP de Consuelo Porras y la CC PÁG. 4
El factor de Aldo Dávila en las redes que complicó la negociación oficialista
PÁG. 3
Foto LA HORA / cortesía
Análisis / PÁGs. 6 y 7
Esto opinan expertos por la resolución de la CC que permitiría conmutar penas
Actualidad / PÁG. 3
CC da trámite a apelación contra permiso a Torres para participar en eventos políticos PANDEMIA / PÁG. 4
Se registra disminución de casos confirmados, pero positividad elevada se mantiene
Página 2 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
Instagram.com/lahora.gt lahora.gt
Por segunda derrota, Giammattei debería evaluar permanencia según PDH Tras la derrota de ayer del presidente Alejandro Giammattei en la votación para ratificar el Estado de Calamidad, el procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, le recomendó evaluar su permanencia en el cargo. Por María España mespana@lahora.com.gt
Con 81 votos a favor y 69 en contra, el Congreso de la República aprobó el proyecto de decreto para improbar el Estado de Calamidad emitido por el Presidente de la República, según el Ejecutivo, la medida buscaba ayudar a reducir la curva de contagios de COVID-19. Después de más de 5 horas de discusión, el pleno del Organismo Legislativo improbó el Decreto Gubernativo 8-2021, que establecía Estado de Calamidad para los próximos 30 días. La medida entró en vigor el pasado sábado, 4 de septiembre, luego de que fue anunciada por Giammattei un día antes. De esta cuenta el PDH, por medio de su cuenta de Twitter, expresó que
se trata de la “segunda derrota política consecutiva” del presidente. “La mayor parte de diputados del Congreso ya no confía en usted, muy difícilmente aprueban algo que venga del Gobierno de Guatemala”, señaló en un tweet. Además, refiriéndose al mandatario comentó lo siguiente: “Por el bien de la población y ante la pandemia, evalúe qué tan conveniente es permanecer en el cargo”. SIN RESPUESTA DE PRESIDENCIA En ese sentido, La Hora consultó a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia sobre la postura del Ejecutivo ante el comentario del PDH. Sin embargo, al cierre de esta nota no se obtu-
vo respuesta. De ser compartida, será agregada en este espacio. MANIOBRAS DEL OFICIALISMO Anoche se dio el tercer debate del Congreso de la República sobre el Estado de Calamidad. No obstante, ante el inminente rechazo hacia el mismo, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, intentó estancar el proceso por medio de una moción privilegiada para declararse en sesión permanente. Asimismo, fue evidenciado que varió los tiempos de votación, dando hasta 40 minutos para avalar el Decreto 8-2021 buscando los 81 votos, mientras que la votación de la propuesta para improbar el Estado de Calamidad la cerró más rápido. Tras una discusión por el hecho, Rodríguez volvió a abrir la votación, en la cual fue aprobado el proyecto de decreto de improbación.
Casa Ronald McDonald amplía espacios para brigada cubana y médicos del Parque
Foto: La Hora
El PDH, Jordán Rodas le indicó al presidente, Alejandro Giammattei que evalúe su continuidad.
Culmina la participación Ericka Esteban en Juegos Paralímpicos Tokio 2020 Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Por María España
mespana@lahora.com.gt
Ayer, la Fundación Infantil Ronald McDonald anunció la ampliación de un espacio para hospedar a 11 médicos de la brigada cubana, y personal de salud guatemalteco, quienes prestan servicio en el Hospital Temporal del Parque de la Industria. En 2020, fueron atendidos 72 médicos y enfermeras sin ningún costo en este recinto. A fin de apoyar al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Hospital Temporal de atención a pacientes de Covid-19, nuevamente la fundación abrió una Casa Ronald McDonald. De esta manera se “dará un hogar a los médicos y enfermeras” en primera línea de la emergencia sanitaria. “Nosotros seremos de nuevo un hogar, lejos del hogar para la co-
munidad médica que necesita el apoyo en este momento. Es honor aportar nuestro granito de arena a la población guatemalteca apoyando en esta crisis sanitaria que estamos viviendo con un hogar cómodo para los médicos, después de unos turnos tan largos”, expresó. Además, destacó que existen tres Casas Ronald McDonald, de las cuales una será exclusivamente para los médicos, y las dos restantes continuarán atendiendo a pacientes de los hospitales nacionales. Refirió que no se está recibiendo dinero del Estado. “Es gracias al aporte de donadores, amigos y Junta Directiva de Fundación Infantil Ronald McDonald que hace posible volver a brindar este apoyo para Guatemala. Como guatemaltecos nos sentimos orgullosos de poder aportar a nuestro país”, indicó la
fundación. En ese sentido, el viceministro de Hospitales, Francisco Coma, agradeció el apoyo brindado por la fundación. Resaltó la disposición de buena voluntad y el altruismo de la organización. “Conocemos su labor, sabemos que es loable, admirable, por lo tanto, cuando encontramos corazones en esa disposición que se suman a esta lucha y este esfuerzo, no queda más que agradecer la misericordia de Dios. Y reconocer la buena voluntad y altruismo de estas personas”, puntualizó. Cabe destacar que, la Cooperación Médica Cubana, anunció por medio de su cuenta de Twitter el apoyo de la brigada de médicos cubanos en la “Zona Roja” en el centro asistencial del Parque de la Industria. Lea la nota completa en lahora.gt
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 celebraron su clausura este domingo, en esta edición Guatemala fue representada por Isaac Leiva en el tiro de bala y Ericka Esteban en el paratletismo. La delegación guatemalteca se despidió de la ciudad nipona con el debut de Ericka y los segundos juegos de Isaac; el Comité Paralímpico Guatemalteco (CPG) aseguró que el evento quedará en la memoria de los paradeportistas. LUEGO DE DÉCADAS, ERICKA REACTIVÓ LA REPRESENTACIÓN FEMENINA La última vez en que una mujer guatemalteca asistió a unos Juegos Paralímpicos fue en Atenas (2004) con la paratleta Alva Yovana Puac en los 100 metros planos
de la clasificación T54. Fue hasta este año que la delegación guatemalteca incluyó a una mujer en este viaje: Ericka Violeta Esteban Villatoro. La quetzalteca de 20 años llegó a Tokio para correr los 400 metros planos en la clasificación T38 y finalizó con el puesto 13 de la clasificación. La guatemalteca se enfrentó a paratletas de Alemania, Hungría, Gran Bretaña, Túnez y Japón. Únicamente dos países latinoamericanos clasificaron: Guatemala y Colombia. En la primera semifinal de esta competencia Ericka se posicionó en el puesto 7 y finalmente la décima tercera mejor del mundo en la clasificación T38: atletas con un movimiento y coordinación ligeramente limitados de la parte inferior del torso, de las piernas, y/o de un lado del cuerpo o de todo el cuerpo. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 3
actualidad
El factor de Aldo Dávila en las redes que complicó la negociación oficialista Anoche durante la sesión plenaria, el diputado Aldo Dávila evidenció en una transmisión en vivo en Facebook la dinámica en el pleno, donde el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, negociaba presuntamente los votos a favor del Estado de Calamidad con otros parlamentarios. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Las imágenes documentadas por el diputado Aldo Dávila mostraban al presidente del Congreso realizando llamadas telefónicas, para ese momento el tablero mostraba 55 votos a favor del Estado de Calamidad, pero, paulatinamente, mientras Rodríguez realizaba las llamadas los votos ascendieron a 77. A las 20:14 inició la votación para aprobar en tercer debate el decreto 8-2021, esta se mantuvo abierta por más de 40 minutos mientras el oficialismo intentaba alcanzar los 81 votos necesarios. Aldo Dávila anticipó que “hace unas semanas 54 diputados fueron los únicos que lo apoyaron, hoy a lo mejor lo apoyen más, a lo mejor ya hay intereses”. A los pocos minutos 54 diputados votaron a favor del Estado de Calamidad. “Tendrían que ser los mismos; si un diputado más vota en este momento a favor y no votó la otra vez, hay algún tipo de interés”, dijo Dávila, y tal cual anticipó, el tablero ascendió a 55 votantes a favor del Decreto 8-2021. Aldo Dávila atribuyó este incremento a la “compra” de diputados y el aplazamiento del tiempo para votar. “No cesa la votación ¿cuánto tiempo más? No termina la votación porque sube la compra de votos”, narró Dávila cuando 64 diputados marcaron su voto a favor. “Cada vez que toma el teléfono -Allan Rodríguez-, algo está pasando y es compra de votos”, aseguró. Para este punto 114,000 persoPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) dieron trámite a una apelación planteada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), por la resolución de la Sala Segunda de Mayor Riesgo que autorizó que la excandidata presidencial del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, participe en actividades políticas y viaje al interior del país para ello. Además, la CC solicitó un informe circunstanciado a la Sala por el amparo provisional otorgado a Torres, para que detalle el motivo por el cual le fue concedido el permiso. El 30 de agosto, la Sala Segunda de
nas sintonizaban la transmisión del diputado. El proyecto de ley de aprobación del Decreto 8-2021 no fue aprobado, puesto que alcanzó 79 votos en contra, 77 a favor y 4 ausentes. PRESENTAN MOCIONES Y ALLAN RODRÍGUEZ SIGUE “NECIO” Luego de no alcanzar los 81 votos para aprobar la medida del presidente Giammattei, el oficialismo presentó nuevas mociones para reiniciar una votación; Aldo Dávila continuaba documentando. La moción que definió la sesión del Congreso fue el proyecto de ley para improbar el Estado de Calamidad, presentado por el diputado Mario Taracena de la Unión Nacional de la Esperanza (UNE). “Cerraron las votaciones y esperaron más de una hora; teníamos los 81 votos y cerraron de forma sucia la votación estos señores de la Junta Directiva”, dijo el diputado Gustavo Cruz en el video de Aldo Dávila. “No entienden Allan Rodríguez y la Junta Directiva, algunos miembros de la Junta Directiva porque tampoco son todos. El secretario cierra la votación, necio. Son unos corruptos”, dijo Dávila. Con un pico de aproximadamente 239,048 personas Aldo Dávila solicitaba a su audiencia continuar pendiente de los resultados de la votación para improbar el decreto. “Aquí lo que es evidente es que quieren que usted se duerma, que usted quite el dedo del renglón, se vaya a acostar y que usted ya no conozca qué está
pasando”, indicó. “RASPADITO, PERO SE LOGRÓ” Exactamente con 81 votos a favor, 69 en contra y 10 ausentes el Congreso de la República improbó el Estado de Calamidad impuesto por el presidente Alejandro Giammattei. “Raspadito, pero se logró”, dijo el diputado Gustavo Rodríguez- Azpuru de la bancada Humanista, “¡Raspadito, pero se logró!”, secundó Aldo Dávila. Para este punto más de 148,000 personas permanecieron en la transmisión de Dávila. De este modo quedó improbado el Estado de Calamidad del presidente Giammattei en consejo de ministros, así como las demás restricciones contempladas en la medida. USUARIOS RECONOCEN EL PAPEL DE ALDO DÁVILA Luego de la sesión maratónica usuarios que siguieron la transmisión de Dávila se pronunciaron en redes enfatizando su rol en informar a la población. “Con más de 230.000 espectadores en la red social #Facebook, del diputado Aldo Dávila, logró poner en evidencia dijo, cómo diputados oficialistas se negociaban votos para que se aprobara el Estado de Calamidad solicitado por Alejandro Giammattei y que NO se logró”, publicó la periodista Sonia Pérez. Mientras otras personas al conocer la dinámica del Congreso manifestaron su repudio. “Qué cólera, rabia, tristeza, impotencia, siento viendo las transmisiones de Aldo Dávila, no puede ser que esta gente sea tan descarada, vendida, ¡MALDITOS CORRUPTOS!”, opinó Andrea Bethancourt. Gabriel Letona expresó: “Aldo Dávila finaliza el en vivo más grande, polémico y desagradable
Foto: Captura de pantalla
El diputado Aldo Dávila transmitió por medio de su cuenta de Facebook.
que a muchos guatemaltecos les generó impotencia de ver cómo un presidente del congreso compraba votos en la cara de 1/4 de millón de personas”. También recalcaron la alta cantidad de espectadores. “Hay 235 mil personas viendo el live de Aldo Dávila. Para dimensionar un poco: al Camp Nou le caben 99 mil, al Wembley Stadium 90 mil, al Maracaná 78 mil y al Estadio Azteca 87 mil. Al Doroteo le caben 30 mil, o sea, había casi 8 estadios nacionales viendo cómo los diputados se vendían al mejor postor”, dijo el usuario “Santi”. De forma similar, Gustavo Berganza redactó un breve análisis sobre la influencia de las redes sociales. “Los FB Live de Aldo Dávila muestran que en Guate-
mala también las redes sociales se están convirtiendo en fuente de información primaria para la ciudadanía. Es algo que los medios establecidos deben tomar en cuenta para no pasar a la irrelevancia”, razonó. LA TRANSMISIÓN EN DATOS Los últimos dos videos de Aldo Dávila fueron de 3:18:09 horas y 46:42 minutos, respectivamente. El primer video, donde se expuso la negociación, acumuló un total de 2.1 millones de reproducciones; el segundo, donde improbaron el Estado de Calamidad obtuvo 825,900 vistas. Asimismo, el primer video tuvo más de 250,000 comentarios de la población espectadora y el segundo más de 82,000.
CC da trámite a apelación contra permiso a Torres para participar en eventos políticos Mayor Riesgo resolvió otorgar a Sandra Torres un amparo provisional para participar en actividades políticas del partido UNE y viajar a diferentes departamentos, así como ser parte de asambleas de la agrupación. JUZGADO HABÍA DENEGADO SOLICITUDES PREVIAS Sandra Torres había solicitado en tres ocasiones al Juzgado de Mayor Riesgo “A” a cargo de la jueza Claudette Domínguez, autorización para participar en actividades políticas del partido UNE, sin embargo, la
juzgadora las denegó todas. Torres se encuentra ligada a proceso penal por los delitos de financiamiento electoral no registrado y asociación ilícita en el caso Financiamiento UNE y está en arresto domiciliario. Las solicitudes fueron planteadas ante ese órgano jurisdiccional en septiembre del 2020, así como junio y julio de este año. SALA PRIMERA DE MAYOR RIESGO CONFIRMÓ PROHIBICIÓN Recientemente, la Sala Primera de
Mayor Riesgo había confirmado la última resolución del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, que denegó el permiso solicitado por Torres para participar en actividades políticas. EL CASO La FECI dio a conocer el caso Financiamiento UNE en febrero de 2019, en donde señalaron a Sandra Torres, hasta ese momento secretaria general del partido, de no reportar al menos Q5 millones ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE), utilizados durante la campaña electoral del 2015.
Foto La Hora/José Orozco
La Sala Segunda de Mayor Riesgo autorizó que la excandidata presidencial, Sandra Torres, participe en actividades políticas.
Página 4 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
actualidad
Presidente y Pacto Oficialista viven sus horas más oscuras El presidente Alejandro Giammattei y los diputados de su bancada Vamos, así como algunos aliados viven sus horas más oscuras. Dos Estados de Calamidad han sido improbados por el Congreso en las últimas semanas de cara a la aprobación del Presupuesto 2022 y la Junta Directiva del Legislativo para el próximo año. Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
En este contexto, tal parece que los únicos órganos en los que el Presidente sigue teniendo control son el Ministerio Público (MP) al mando de la fiscal general, María Consuelo Porras y la Corte de Constitucionalidad (CC), que hace unas semanas se “inventó” un procedimiento para tratar que el primer Estado de Calamidad se aprobara con solo 81 votos en una sola lectura. ¿CUÁNTO COSTARÁN LOS VOTOS PARA EL PRESUPUESTO 2022? En este contexto cabe mencionar que el 2 de septiembre el Ejecutivo presentó el proyecto de presupuesto para el siguiente año, el cual está contemplado por Q103.9 millones. El 29 de agosto se publicó el reportaje “¿Lo del
“Asimismo, quiero hacer del conocimiento público que ante los constantes ataques y campañas de desprestigio generadas por el señor Juan Francisco Sandoval en medios de comunicación, esta es la última intervención del Ministerio Público respecto al tema”, dictó. Un día después, el MP anunció que investigaría los indicios, pero no lo hará la FECI, sino la Fiscalía contra la Corrupción.
Foto Presidencia y José Orozco.
Tras lo ocurrido en los últimos días, el presidente Alejandro Giammattei y los diputados de su bancada Vamos, así como algunos aliados viven sus horas más oscuras.
Estado de Calamidad, fue calentar motores para el Presupuesto 2022?” donde se explica que ante la falta de apoyo de diputados al presidente Giammattei, es probable que el mandatario acuda a “negocios” para obtener más apoyo en el presupuesto presentado. Asimismo, en ese reportaje la analista Marielos Chang enfatizó que además de la aprobación del presupuesto, estos meses son claves para la elección de Junta Directiva en el Congreso. “Ese es quizá el escenario más interesante que veremos: la negociación que se hará de manera paralela con el presupuesto y la Junta Directiva del Congreso. Si se logran acuerdos en la junta directiva, es posible que se logren acuerdos en el presupuesto general de la nación”, contó.
A GIAMMATTEI SOLO LE QUEDA LA CC Y C. PORRAS El 23 de agosto la Fiscal General Consuelo Porras destituyó al exfiscal de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) Juan Francisco Sandoval. A raíz de este suceso Consuelo Porras ha realizado movimientos en la FECI, como la instalación de Rafael Curruchiche en la jefatura de la fiscalía. El 2 de septiembre en un mensaje al pueblo de Guatemala la Fiscal General indicó que haría su última intervención respecto a Sandoval y los señalamientos destacados en el New York Times sobre la entrega de dinero envuelto en una alfombra por parte de ciudadanos rusos al presidente Giammattei, hecho que ya había sido anunciado preliminarmente por Juan Francisco Sandoval.
EL SALVAVIDAS DE LA CORTE Además, la Corte de Constitucionalidad, la cual fue señalada de ser integrada para favorecer a la Alianza Oficialista, incluyendo a la exsecretaria general del mandatario, Leyla Lemus, ha emitido resoluciones a favor del Ejecutivo y Congreso como reactivar las reformas a la Ley de las ONG´s. También lo ha hecho respecto a los procedimientos que debía seguir el Congreso para aprobar los Estados de Calamidad, ayer la CC denegó un amparo de la Cámara de Industria, pero determinó en su resolución que el Congreso al haber optado conocer el Decreto en tres lecturas, debía actuar conforme al artículo 77 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, es decir, declarar sesión permanente hasta que asumiera cualquier decisión. Lea la nota completa en lahora.gt
Se registra disminución de casos confirmados, pero positividad elevada se mantiene Por María España
mespana@lahora.com.gt
Durante los últimos días, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha reportado menor cantidad de casos de COVID-19 confirmados por día, como resultado de una menor cantidad de pruebas realizadas en el país. No obstante, la positividad en la última quincena ha sido del 30.95%, lo cual representa mayor número de diagnósticos positivos en los casos tamizados. Del 22 de agosto al 5 de septiembre, la cartera de Salud registró un total de 49,234 casos de COVID-19 en 159,071 pruebas. De acuerdo con los datos
oficiales, los reportes diarios del 22 al 31 de agosto no superaron los 5,300 diagnósticos positivos, mientras que la cantidad de pruebas osciló entre las 14 mil y 17 mil, exceptuando los fines de semana. Mientras que, a partir del 1 de septiembre, la cantidad de casos positivos diarios disminuyó a menos de 5 mil. Sin embargo, el 3 de septiembre, fue reportado el porcentaje de positividad más elevado, siendo este del 36.27%, como resultado de 2,556 casos confirmados en tan solo 7,048 pruebas. Además, en la gráfica de proporción de casos positivos en el Tablero Covid-19, se observa la tendencia al incremento en
la positividad desde inicios de agosto, a excepción de los fines de semana, en los cuales la cantidad de casos tamizados disminuye. SIN RESPUESTA DE SALUD En ese sentido, La Hora consultó a Comunicación Social del Ministerio de Salud a qué se debe la disminución de pruebas realizadas, a lo que respondieron que realizarían la consulta. Sin embargo, al cierre de esta nota no fue compartida la información. MÁS DE 1 MILLÓN DE PRUEBAS Por otro lado, según el Tablero Covid-19, el departamento de Guatemala registra la mayor cantidad de pruebas
realizadas desde el inicio de la pandemia en marzo de 2020. La cifra asciende a 1,085,357 casos tamizados; dando como resultado 30,871 pruebas realizadas por cada 100 mil habitantes. A este le siguen los siguientes departamentos: • Quetzaltenango – 125,522 pruebas; con 14,002 casos tamizados en 100 mil habitantes • Sacatepéquez – 90,407 pruebas; con 23,186 casos tamizados en 100 mil habitantes • Huehuetenango – 86,310 pruebas; con 6,292 casos tamizados en 100 mil habitantes Mientras que los departamentos rezagados en cantidad de pruebas realizadas son Baja Verapaz con 18,689, y Sololá con 20,141.
Agarrar del buche, el mensaje de Mario Taracena a Allan Rodríguez POR MANUEL GARCÍA
mgarcia@lahora.com.gt
Anoche cuando de manera apresurada el Secretario de la Junta Directiva del Congreso cerró la votación del proyecto de decreto para improbar el Estado de Calamidad, el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena ofreció “agarrar del buche” al presidente del Legislativo, Allan Rodríguez. Taracena argumentó que hacía ese planteamiento por la falta de respeto que mostró el Presidente del Congreso respecto a los tiempos de las votaciones. “Señor presidente yo le sugiero a todos que nos calmemos, las pasiones están llegando ya a un punto, presidente con todo respeto, que dan ganas de agarrarlo del buche y eso es una falta de respeto a usted y a nosotros”, expresó Taracena. “Presidente, con todo respeto está llevando las cosas a la línea, y el que ponga las mujeres ahí a llorar perdóneme tenga los pantalones y no se esconda debajo de las naguas”, recalcó. “Guatemala entera está viendo el Congreso ahorita, qué espectáculo el que estamos dando, entonces presidente si quiere le volvemos a presentar la enmienda o enmiende el trámite”, añadió Taracena. Finalmente, con 81 votos, los diputados del Congreso de la República improbaron el Estado de Calamidad que emitió el presidente Alejandro Giammattei en Consejo de Ministros, previamente en tercera lectura, el Decreto Gubernativo 08-2021 solo alcanzó 77 votos y por lo tanto no fue ratificado. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Foto captura video/Congreso.
El diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena ofreció “agarrar del buche” al presidente del Legislativo, Allan Rodríguez.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 5
EL DESCARO Allan Rodríguez se resistió a los llamados que hacían diputados para cerrar la votación sobre el Estado de Calamidad y usó su teléfono para hacer compromisos de dinero sucio con legisladores vendidos. Fue cínico el comportamiento de varias bancadas que hicieron defensas vergonzosas de lo indefendible al tratar de cuestionar los muy duros y certeros señalamientos que se hicieron contra el gobierno. Con el dinero del presupuesto, Rodríguez buscaba los votos cuyos compromisos abrían la puerta a nuevos y más jugosos negocios realizados al amparo del Estado de Calamidad dispuesto por Giammattei.
Es La Hora de evidenciar LOS SUCIOS ACUERDOS
Página 6 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Reportaje
Foto La Hora/CC.
La CC resolvió declarar inconstitucionalidad, volviendo conmutables los delitos menores a cinco años de la administración pública y justicia.
Esto opinan expertos por la resolución de la CC que permitiría conmutar penas El pasado jueves la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió con lugar parcialmente el declarar inconstitucional el inciso siete del artículo 51 del Código Penal, volviendo conmutables los delitos menores a cinco años de la administración pública y de justicia, esto si bien obligará a las personas señaladas en actos de corrupción a aceptar la responsabilidad sobre los actos cometidos, según analistas esto podría abrir una puerta a resoluciones que eviten que actores que incurran en estos actos vayan a prisión y obtengan la sanción que le corresponde.
que podrían ser beneficiados con no ir a prisión. Entre los que se contemplan contra la administración pública se mencionan: • Tráfico de influencias • La aceptación ilícita de regalos por parte de los funcionarios • Enriquecimiento ilícito de particulares • Cohecho • Peculado por sustracción.
POR LOURDES ARANA
Resoluciones violatorias constitución • Abusos contra particulares • Nombramientos ilegales
lcarana@lahora.com.gt
S
on varios los delitos que contempla la resolución dictada por la CC, contra la administración pública y de justicia
Contra la administración de justicia se mencionan: • Malversación de fondos • Prevaricato • Desobediencia a resoluciones judiciales • Detenciones irregulares, a
la
Entre otros, siendo inmediatamente
favorecidos. SAMAYOA: SE LEVANTA LA SOSPECHA QUE SE BUSCA FAVORECER A CIERTAS PERSONAS El analista Oswaldo Samayoa del Centro de Estudios de Guatemala (CEG) comentó que si bien es cierto que desde hace algún tiempo acá la doctrina discute sobre el tema de declarar delitos como inconmutables es contrario a la posibilidad de reinserción social y a la obtención de beneficios de excarcelación que todo ciudadano debe tener derecho. Tomando en cuenta esto, bajo este elemento no es contrario a derecho lo que ha resuelto la CC, “pero esto no se queda aquí, porque resulta que el abogado GarcíaMerlo se va solo a pedir la declaración de inconstitucionalidad de inconmutabilidad, solo del inciso 7 del artículo 51, quiere decir que si este es inconstitucional, todos los numerales anteriores también lo son, porque la ejecución está basada en lo conmutable e inconmutable, por lo tanto eso levanta la primera sospecha de que es
una acción para favorecer a las personas que están siendo procesadas o que ya están condenadas por estos delitos que sabemos que son los que hacen política en el país”, aseveró Samayoa. En este contexto, Samayoa refirió que se debe revisar el código penal y dentro de esta revisión se tiene que encontrar qué delitos pueden ser conmutables, que son aquellos que la prisión no exceda de cinco años. Agregó que si la Fiscalía a cargo del caso no pide la pena máxima en los delitos que se vuelven conmutables con la reforma de la norma, los implicados podrían salir beneficiados de esta manera. Esta misma técnica podría ser utilizada por los jueces que podrían beneficiar a las personas señaladas con menos de cinco años de prisión para que no sean detenidas. AR: EL CONGRESO DEBE LEGISLAR Y DETERMINAR LA POLÍTICA CRIMINAL DE UN ESTADO El analista político de Alianza por las
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 7
reportaje
Reformas, David Gaitán comentó que no está de acuerdo con lo ordenado por la CC, ya que el razonamiento es muy pobre y no deja en evidencia de que la norma sea inconstitucional. Es facultad del Congreso de la República legislar y con ello determinar cuál es la política criminal de un Estado. “La inconmutabilidad de estos delitos corresponde a la aprobación de la Ley contra la Corrupción del 2012, la cual se hace en cumplimiento de los compromisos internacionales que adoptó el Estado de Guatemala. La Ley de la Convención Interamericana contra la Corrupción y la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, como parte de los compromisos asumidos internacionalmente”, puntualizó. “El Estado de Guatemala adopta dentro de su política criminal, el establecer que no va a ser tolerable respecto a todos los delitos que tengan que ver con corrupción dentro del Estado, por ello adopta medidas referentes a delitos contra administración pública y de justicia. Coloca un parámetro de un mensaje social al establecer su repudio dentro de su política criminal respecto a la comisión de este tipo de delitos”, resaltó el experto. Gaitán señaló que, si bien está de acuerdo de que existan medidas desjudicializadoras, considera que la conmuta es una de las formas, no significa que las personas no puedan
optar por otros procedimientos que les permitan de alguna manera reconocer los hechos y de esta forma aceptar un procedimiento abreviado. Gaitán hizo referencia al argumento que puso el Ministerio Público (MP) cuando se opuso a la acción de inconstitucionalidad que dice que existen otras medidas desjudicializadoras a las cuales puede una persona acceder, “un procedimiento abreviado” por ejemplo. “Lo que habría que evaluar es que protege el Estado, porque una persona que comete un hurto no puede acceder a la conmuta, pero un funcionario que comete un acto de corrupción sí puede hacerlo”, señaló. “Ese es el mensaje social que se transmite a la población donde la lucha contra la corrupción definitivamente no es uno de los valores sociales”, aseveró. AC: ES UN GRAVE RETROCESO PARA EL PAÍS Para el representante legal de Acción Ciudadana (AC) Edie Cux, que la CC haya declarado con lugar parcialmente la inconstitucionalidad del inciso 7 del artículo 51 del Código Penal, implica un grave retroceso para el país, por el hecho de que se conmuten estos delitos. “Si bien es cierto hay algunos delitos que tenían penas de menos de cinco años como incumplimiento de deberes o el abuso de autoridad, hay otros como el cohecho, lo que se conoce como el
soborno o los delitos de la administración de justicia que tienen penas mayores, bien podría un juez establecer una pena de cinco años y volverlos conmutables”. Cux resaltó que tomando en cuenta el sentido de la reforma, en el momento en que se está dando y como se dio, se trata de una inconstitucionalidad con tintes políticos. “Lo que se plantea es mantener la impunidad de personas que han sido acusadas de corrupción, que lamentablemente altera de forma contundente el sistema de justicia, especialmente en casos de corrupción. CIEN: CONSIDERA QUE ES UNA ACCIÓN CORRECTA Y CONFORME Para Francisco Quezada, del CIEN, la resolución de la CC ha venido en línea de lo que ha sido declarar varios asbestos del Código Penal donde se le priva a los jueces cuando hay acciones menores a los cinco años de prisión de aplicar su criterio judicial en el sentido de penalizar con prisión o conmutar la pena, se pone en línea lo que ya habían resuelto hace algunos años. “Creo que es una actitud correcta, una actitud conforme, ya hay acciones de corrupción que son deleznables en donde obviamente deben de tener penas mayores a los cinco años donde aplique esta posibilidad de conmutar”, resaltó Quezada. No se le puede retirar la capacidad judicial a un juez desde una disposición
legislativa, el juez tiene este abanico de posibilidades, “es empoderar al juez, no ponerle limitaciones legislativas. Puede ser que lo haga en el caso que él considere, pero no ponerle excepciones. Si las excepciones se le ponen donde no lo puede hacer, porque es grave, lo que debe hacer el juzgador es dictar una pena mayor”, refirió el experto. SOBRE LA RESOLUCIÓN La Corte resolvió declarar parcialmente con lugar una acción de inconstitucionalidad general parcial promovida por el abogado Julio Roberto García Merlos, con la cual se declaran conmutables las penas relacionadas a la administración pública y de justicia que no excedan los cinco años de prisión. En el documento, la CC resolvió dejar sin efecto el inciso 7 del artículo 51 del Código Penal, que establecía que las personas condenadas por los delitos antes mencionados debían cumplir penas inconmutables. La variación de la normativa permitiría a los sindicados acceder a procedimientos abreviados, es decir, aceptar los hechos por los cuales están siendo señalados. No obstante, esto conllevaría asumir la responsabilidad de los actos cometidos, por ejemplo, un juez podría prohibir a la persona condenada su participación en actividades políticas o postularse a cargos públicos y establecer un resarcimiento al Estado.
Foto: La Hora.
Foto: La Hora.
El abogado Oswaldo Samayoa se refirió al tema y explicó los alcances que podría tener la resolución.
Edie Cux, presidente de Acción Ciudadana (AC) también dio su punto de vista al respecto de este tema.
Página 8 / Guatemala, 7 de septiembre de 2021
Desde
Cultura
“La batalla por Tenochtitlán”, nuevas contribuciones a una historia inacabada
Memorias de campaña, de Francisco L. Urquizo
U
rquizo narra los sucesos ocurridos en un célebre período revolucionario de México, que comienza con la traición de algunos militares a las órdenes de Victoriano Huerta, en seguida convertido en dictador, contra el presidente Francisco I. Madero y el vicepresidente José María Pino Suárez. Urquizo mismo fue durante el régimen maderista soldado federal –miembro de las guardias presidenciales– y después constitucionalista.
Guerra en el Paraíso, de Carlos Montemayor
Fue en 2016 cuando por curiosidad me topé con un cuento (“Crónica de un maestro”, de Ramón Cortez Cabello) ganador del Concurso Literario Internacional Ángel Ganivet, en donde se relata aquel acontecimiento que tuvo lugar en Tenochtitlán, en 1521. El autor refleja matices de importante trascendencia para la literatura histórica; asimismo, nos muestra la óptica inacabada de la historia: los enfrentamientos, la decadencia, muerte y olvido de un imperio. Santos Barrientos
P
ara hablar del libro “La batalla por Tenochtitlán”, del historiador mexicano Pedro Salmerón Sanginés, que se encuentra entre las novedades del Fondo de Cultura Económica (FCE) y de la historia de las civilizaciones; me gustaría retomar un ensayo que escribí en 2020 (“Escritorios vacíos en las aulas de la educación superior pública”), finalista en el Concurso de Ensayos Jurídicos Sobre Derechos de las Mujeres Indígenas, organizado por Abogados sin Fronteras (Canadá). En ese ensayo expliqué que a partir del descubrimiento y conquista, como se le conoce oficialmente al arribo o invasión (Salmerón prefiere llamar “irrupción”) de los europeos al “Nuevo Mundo”, empezó un proceso de negación del “otro” que no ha cesado hasta nuestros días. Las descripciones de Bernal Díaz del Castillo dan cuenta de ciudades con una majestuosidad
superior a la majestuosidad de Venecia, esto en años posteriores a la llegada de Cristóbal Colón a América. Claro, de esto sólo quedan las cenizas. Será imposible reconstruir la memoria calcinada en la hoguera de la intolerancia religiosa y rapaz. En una sola noche se quemaban más de diez mil códices. Con “La batalla por Tenochtitlán” se reabre el debate con relación a la reconstrucción histórica de lo que sucedió en aquel momento, sin que se siga el orden que la historia oficial insiste en recalcar. Pedro Salmerón nos muestra un panorama distinto, construyendo un discurso historiográfico que rechaza la idea de “conquista”, “atraso” y “modernidad”. Durante el recorrido de las páginas se contrasta con las afirmaciones de los “cronistas de las Indias” y los relatos indígenas transcritos por los frailes franciscanos. Asimismo, formula a través de distintas comprensiones un recorrido histórico sobre las
“hazañas” de los “vencedores” y “vencidos” (el autor trata de apartarse de esa perspectiva); de esta manera aproximarse a lo ocurrido en la antigua tradición histórica mexica tenochca. La importancia del libro se resalta por la explicación que complementa la literatura historiográfica que hay hasta el momento. Y sirve, además, como modelo para interactuar y contrastar “creencias” y “apariencias” de la “irrupción española”. El autor sigue una metodología que construye su base investigativa interrogando las diversas fuentes que se relacionan con el tema que ocupa el libro. Es por ello, que tiene significancia para esta época y de esta manera preguntarnos sobre los sucesos de un momento que no se escapa de nuestro presente. Por lo relevante y el ejercicio de interrelación y negación de ideas conviene cuestionar al autor y, a la vez, cuestionarnos sobre la “realidad de los hechos”. Es así, como podemos concluir que lo sucedido en aquel momento debe verse desde una dimensión objetiva de las diferencias teóricas. Nuevos e innumerables “descubrimientos” y “descripciones” continuarán apareciendo. Las reflexiones, desde cualquier punto de vista, nos deben servir para el ejercicio del criterio y el debate.
L
ucio Cabañas, cabecilla del Partido de los Pobres, y la población guerrerense planearon durante muchos años su enfrentamiento contra el ejército nacional con el fin de exigir derechos dignos que velaran contra las injusticias socio-políticas de los ciudadanos no sólo de la zona, sino del país en general. En Guerra en El Paraíso se encuentra plasmada la historia de estos personajes, quienes sufrieron injusticias, masacres y un dolor que hasta el lector puede experimentar. ocio-políticas e los ciudadanos no sólo de la zona, sino del país en general. En Guerra en El Paraíso se encuentra plasmada la historia de estos personajes, quienes sufrieron injusticias, masacres y un dolor que hasta el lector puede experimentar.
Muerto de miedo, de Anthony Horowitz
U
n reality show, en donde el protagonista se jugará, literalmente, la vida; una familia robona a la que cualquiera le temería; una familia que viaja a Nueva York y se encuentra con una terrible enfermedad; un adolescente confundido que comete un crimen, y hasta un sofá asesino, son algunas de las historias con las que nos encontraremos en este libro y que difícilmente nos dejarán conciliar el sueño, ¿te atreverás a leerlas? cretos, el origen y el destino de este planeta azul. Y la Tierra, con respuestas rotundas y honestas, pero también esperanzadoras, responde a todas las interrogantes.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 9
Economía
Foto la hora: Salvador Meléndez/AP
Empleados del gobierno esperan la apertura de la máquina de billetera digital Chivo, que cambiará efectivo por criptomonedas bitcoin en la Plaza Las Américas, en San Salvador, El Salvador.
El Salvador adopta el bitcoin como moneda de curso legal El Salvador se convirtió hoy en el primer país en adoptar el bitcoin como una criptomoneda de curso legal, pero en las primeras horas de su aplicación la billetera electrónica llamada Chivo no estaba funcionando, informó el presidente Nayib Bukele. SAN SALVADOR Agencia (AP)
“Por unos momentos no funcionará @chivowallet, la hemos desconectado mientras aumentamos la capacidad de los servidores de captación de imágenes. Los problemas de instalación que tuvieron algunas personas fueron por esa razón”, dijo Bukele en su cuenta oficial de Twitter. Aseguró que “preferimos corregirlo antes de volver a conectarla”. Advirtió que cuando intenten ingresar sus datos les dará error, porque el sistema está desconectado mientras se aumenta la capacidad de los servidores. “Es un problema relativamente sencillo”. El gobierno ha prometido instalar 200 cajeros Chivo y 50 puntos de atención de bitcoin. Además, proveedores privados podrán ofrecer servicios con operaciones en bitcoin.
The Associated Press visitó uno de los cajeros ubicado en el centro histórico de la capital salvadoreña, donde los encargados se preparaban para atender a la población que no mostraba mucho interés. “No, todavía no”, respondió Emanuel Ceballos cuando se le preguntó si ya había bajado la aplicación de la billetera Chivo. “No sé si lo voy a hacer, todavía tengo dudas sobre el uso de esa moneda”. “Yo estoy interesado, pero no lo he descargado, voy corriendo al trabajo quizás en la noche en la casa” respondió José Martín Tenorio. Al menos tres estudios de opinión realizados recientemente aseguran que la mayoría de los salvadoreños no están de acuerdo con el uso del bitcoin como moneda de curso legal. Los tres se realizaron con entrevistas cara a cara. En junio la Asamblea Legislativa aprobó una ley
que convierte al bitcoin en una criptomoneda de curso legal en El Salvador. Para la implementación y reglamentación del bitcoin el gobierno contará con la asistencia técnica del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Según la ley aprobada, a partir del 7 de septiembre el bitcoin -creado originalmente para ser una divisa fuera del control de los gobiernos- podrá ser utilizada en el país en cualquiera transacción y los negocios deberán aceptar pagos en esa moneda digital, salvo los que carezcan de la tecnología para hacerlo. Para garantizar la implementación del bitcoin el Congreso unicameral, controlado por el partido Nuevas Ideas del presidente Bukele, aprobó un fideicomiso de 150 millones de dólares que se usarán para hacer efectivo el bono de 30 dólares que el gobierno otorgará a los salvadoreños para incentivar su uso y el de la billetera electrónica Chivo, con la que se podrá convertir las criptomonedas en dólares.
Gran Bretaña aplaza controles fronterizos pos-Brexit POR JILL LAWLESS
LONDRES Agencia (AP)
Gran Bretaña indicó que ha aplazado la puesta en marcha de los controles fronterizos pos-Brexit para las mercancías que van a Irlanda del Norte, con la intención de obtener margen de maniobra en su tensa disputa con la Unión Europea sobre normas comerciales. El ministro para el Brexit, David Frost, señaló que el gobierno continuará comerciando “sobre la base actual”, respetando los periodos de gracia que Gran Bretaña se impuso después de salirse del bloque económico de la UE a finales de 2020. Frost no fijó una nueva fecha para los periodos de gracia, algunos de los cuales vencen el 30 de septiembre. Frost dijo que esta pausa “proporcionaría espacio para posibles conversaciones adicionales” con la UE sobre las profundas diferencias entre ambas partes derivadas del acuerdo de divorcio del Brexit.
Foto la hora: Matt Dunham, archivo/AP
El principal negociador de Gran Bretaña para el Brexit, David Frost.
Las relaciones entre Gran Bretaña y la UE se han deteriorado debido a los acuerdos comerciales para Irlanda del Norte, la única parte de Gran Bretaña que tiene una frontera terrestre con las 27 naciones del bloque. El acuerdo de divorcio concertado entre las dos partes antes de la salida de Gran Bretaña implica la realización de controles fronterizos al tránsito de algunas mercancías entre Irlanda del Norte y el resto del territorio británico. El propósito de las normas es impedir que mercancías
de Gran Bretaña ingresen al mercado libre de aranceles de la UE, al tiempo que se mantiene una frontera abierta entre Irlanda del Norte e Irlanda —miembro del bloque europeo–, aspecto que constituye un pilar crucial en el proceso de paz de Irlanda del Norte. Sin embargo, los controles fronterizos han hecho enfurecer a los unionistas británicos de Irlanda del Norte, que consideran equivalen a una frontera en el mar de Irlanda y debilitan los vínculos de Irlanda del Norte con el resto de Gran Bretaña.
Página 10 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
OPINIóN
Opinión E
¡Descaro total!
n Guatemala sabemos que los pícaros ya no guardan ni las apariencias pero con todo y ello lo de ayer en el Congreso, con el Presidente de ese organismo Allan Rodríguez estirando el tiempo de una votación para negociar por teléfono con diputados que venden su voto, es sin duda el colmo de la desfachatez. Resistió a los llamados que hacían desde sus curules diputados para cerrar la votación sobre el Estado de Calamidad y usó su teléfono para hacer compromisos de dinero sucio con diputados vendidos que estaban siendo contactados por otros miembros del oficialismo y que necesitaban el compromiso de Rodríguez quien, a su vez, comprometía a Giammattei en el sucio arreglo porque implicaba que en el Presupuesto se harían compensaciones millonarias a los que votaran a favor de la restricción de garantías, esa que abría la caja de Pandora para que Salud hiciera gastos a manos llenas sin control ni verificación. En tres días de vigencia del Estado de Calamidad se reportaron 569 eventos, todos ellos de artículos que pudieron irse comprando normalmente si el gobierno tuviera la menor intención de atender realmente la pandemia y dar insumos a los médicos y enfermeros que se desviven tratando de salvar vidas. En el decreto presidencial las medidas de restricción apenas ocuparon unas cuantas líneas, mientras que lo relacionado con las compras y adquisiciones fue el meollo porque, al fin de cuentas, tal era la intención evidente. Giammattei, con la insolencia que le caracteriza, dijo que él ya había emitido el decreto y que ahora el tema era el “maldito problema de ellos, los diputados¨ del Congreso. Pues resulta que esos diputados le mandaron de vuelta el “maldito problema”, a sabiendas de que no hará nada para ayudar a la población porque eso está más que probado, sobre todo con el tema de las vacunas que compraron a los rusos y que los guatemaltecos tienen que esperar sentados. Fue cínico el comportamiento de varias bancadas que hicieron defensas vergonzosas de lo indefendible al tratar de cuestionar los muy duros y certeros señalamientos que se hicieron contra el gobierno por su evidente corrupción e incapacidad. Guatemala sigue siendo uno de los países con menos personas vacunadas por la incapacidad oficial para informar a la población y por el negocio con la vacuna rusa. Pero todos los errores anteriores quedan chiquitos ante el descarado papel del Presidente del Congreso negociando con el dinero del presupuesto para comprar los votos que abrían la puerta a nuevos y más jugosos negocios realizados al amparo del Estado de Calamidad dispuesto por Giammattei.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Sin cerrar la votación, negociando con corrupción, ayer el oficialismo rompió el récord de cinismo
El pueblo pudo ver la podredumbre
A
noche el pueblo pudo ser uno a uno valiosos votos que, por testigo de hasta dónde ha supuesto, cada minuto se hacían Oscar Clemente llevado al país la corrupción más caros ante la desesperación de Marroquín descarada e impune. Literalmente Rodríguez quien, como dijo Dávila, ocmarroq@lahora.com.gt cientos de miles de guatemaltecos sí que sudó la gota amarga durante siguieron por primera vez una sesión el denodado esfuerzo para cumplirle del Congreso para darse cuenta de a Giammattei. Pero ni con todo la forma en que se maneja ese sucio Organismo donde los el dinero que manirrotamente ofrecía el presidente del votos se venden al mejor postor que siempre es quien controla Congreso pudieron llegar a los 81 votos que les hacían falta. los fondos del Estado. El papel de casi todos los medios de Cuando se dio cuenta que no los podía lograr, ni siquiera con comunicación que transmitieron en directo, pero especialmente ese derroche del dinero del pueblo, se vio forzado a cerrar el del diputado Aldo Dávila, quien llegó a tener más de 200,000 finalmente, resignado, la nefasta votación. personas viendo su “transmisión en vivo” de la podredumbre, Ahora el asunto es qué vamos a hacer los ciudadanos tras permitieron entender qué es el Congreso y cómo operan los haber visto en vivo cómo operan los podridos diputados. diputados, esos llamados “representantes del pueblo” que al No cabe la excusa de que “no muy bien entendemos lo que final de cuentas no son sino descarados representantes del pasa” porque ayer el cinismo rebasó cualquier barrera y nos Pacto de Corruptos que asfixia al país. permitió observar la clase de representantes que hay en el No es lo mismo que a la gente le contemos lo que ha ocurrido Congreso. Varios diputados fueron señalando, con detalle, el a verlo en vivo, a todo color y con descripciones como las que terrible manejo que se ha hecho de la pandemia y ni siquiera hizo Dávila a lo largo de la tarde y noche. Si para algo sirvió la presencia de directores de Hospitales que fueron acarreados el toque de queda fue para que en el momento crucial de la para presionar a favor del gobierno, ayudó al oficialismo porque negociación sólo la audiencia de Dávila superara los 200,000 éstos, los directores, son los que más saben el asqueroso papel seguidores de las redes sociales que presenciaron la indignación que han jugado las autoridades y en la posición en que los han de algunos diputados por el comportamiento descarado y cínico puesto a ellos y al personal médico. de Allan Rodríguez. Hasta Álvaro Arzú hijo, quien ocupó esa Los guatemaltecos ahora estamos más comprometidos que misma presidencia y sabe para qué sirven los teléfonos allí nunca y hay que decir que nadie en el Congreso midió el ubicados, protestó “indignado” por lo que estaba viendo desde impacto que tendría la transmisión de Aldo Dávila que debe el pleno de diputados en una asquerosa repetición de lo que ya ser, sin duda, la chispa que le hacía falta a este pueblo para es práctica común en nuestro Organismo Legislativo. decir ¡Basta!, haciendo de la lucha contra tanta porquería un Durante la larga negociación el oficialismo fue comprando auténtico deber moral y ciudadano.
Proyecto de presupuesto sin proyección social
O
la pandemia, la Inversión del presupuesto bservar la foto del ministro del 2022 debe ir enfocada a atender las de Finanzas entregando un Samuel necesidades y asistencia a nivel rural. libro de muchas páginas, Flores Destinar recursos a contener la crisis que contiene la propuesta final del Presupuesto de Ingresos y Egresos del humanitaria por la incapacidad del Estado para el 2022, al “diputado distrital Ministerio de Salud ante el alarmante por el departamento de Sololá”, y flamante repunte de casos por COVID-19. presidente del congreso Allan Rodríguez, Masificar la inmunización a la población por un monto de Q103,992.5 millones no me convence. que habita en comunidades indígenas y campesinas en riesgo por Este proyecto de presupuesto favorece a la fiscal del MP, Consuelo contagios de COVID-19. El gobierno debe vacunar a más del 80% Porras, con un monto adicional de Q1,400 millones: (supuestamente de la población en general. Informar a los habitantes en su idioma para la operación de 340 fiscalías a nivel nacional: sin embargo, materno los beneficios de la vacuna. conocemos que es el pago del Ejecutivo a esa institución que emitió Aperturar centros de vacunación adecuados en aldeas, caseríos orden de captura al fiscal Francisco Sandoval). y comunidades a fin de evitar gastos de bolsillo a las familias y El gobierno es calificado de falta de transparencia en el manejo de facilitarles la vacunación. Impulsar una campaña de información mis impuestos, constantes señalamientos de corrupción, inoperante, masiva en idiomas originarios, e imponer medidas restrictivas como ineficiente en el manejo de la contención de la pandemia. un “toque de queda” estricto, restringir aforos a supermercados, En el área rural subsisten 204,500 familias afectadas por las mercados, centros comerciales, restaurantes, transporte. Solicitar a tormentas Eta e Iota, que resultaron damnificadas el año pasado. la población a utilizar mascarilla, el distanciamiento social y lavado En este contexto el MAGA debería invertir en programas de de manos. orientados a impulsar la Producción de alimentos para esas familias. Es indudable que esta propuesta de presupuesto no fue Esa institución registró un recorte de Q451.99 millones y con una consensuada con organizaciones sociales, tanques de pensamiento, ejecución de 47.78%. Como ente rector el MAGA debe asumir ni con autoridades indígenas. Es un proyecto generado para acciones inmediatas como la Política Nacional de Desarrollo Rural beneficiar al gobierno, diputados y funcionarios ligados al pacto Integral garantizado la inversión y transparencia de los recursos. Así de corruptos, comerciantes, industriales, ganaderos y financieros. se evitaría exponer a la niñez a los casos de desnutrición crónica y Además, beneficia a los militares, constructores de carreteras, pero aguda a nivel nacional. Con 305 municipios clasificados en “rojo” por carente de beneficios para la población azotada por la pandemia.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 11
OPINIóN
Demagogia presidencial Sergio Penagos
L
a demagogia es una estrategia utilizada para conseguir el poder político. Para aplicarla se apela a prejuicios, emociones, miedos y esperanzas del público, frecuentemente mediante el uso de la retórica, la desinformación, la mentira y la propaganda política. Giammattei afirmó que estará participando en las jornadas móviles de vacunación “uno porque me sirve para practicar de nuevo y dos porque también me sirve para constatar que efectivamente la gente tenga la certeza que la responsabilidad del gobierno es real”. Como buen demagogo olvidó que, en el mes de agosto del año pasado dijo: “Ya le trasladamos la responsabilidad a la gente, si se quieren cuidar, se cuidan, si no, les sacamos tarjeta roja. Hoy sí ya es problema de la gente” ¿Y la certeza de la responsabilidad del gobierno? ¿Está bajo la alfombra rusa? La demagogia según Platón y Aristóteles, puede producir (como crisis extrema de la República), la instauración de un régimen autoritario oligárquico o tiránico, que más frecuentemente nace de la práctica demagógica que ha eliminado así a toda oposición al cooptar los tres poderes del Estado. En estas condiciones, los demagogos, arrogándose el derecho de interpretar los intereses de las masas, confiscan todo el poder y la representación del pueblo e instauran una tiranía o dictadura personal. También se considera como demagogia a la oratoria que permite atraer hacia los intereses propios, las decisiones de los demás utilizando falacias o argumentos aparentemente válidos que, sin embargo, tras un análisis de las circunstancias, pueden resultar inválidos, simplistas o descaradas mentiras. Las palabras, además de un sentido denotativo, como están en el diccionario, tienen un sentido connotativo implícito, como las interpretamos de acuerdo al contexto y conocimientos compartidos de los interlocutores, lo que les añade ideas y opiniones, muchas veces de forma menos consciente que en su sentido denotativo. Un discurso demagógico no es neutro, porque está dirigido hacia la connotación al estar plagado de significados adicionales, que dependen de su contexto y su relación con la opinión de los oyentes del discurso. De
esta manera, los contenidos implicados en el discurso son aceptados. En la lucha política, los demagogos utilizan la calumnia, la maledicencia, la falta de lealtad, la traición, la persecución de sus posibles rivales, lo que consideran como necesario, inevitable y subordinado al fin previsto: su triunfo personal. Los demagogos utilizan la política sucia, con alusiones personales, poco contenido ideológico o programático. La mentira o la falsa promesa, la oferta de cargos y la compra de votos, el prebendarismo (otorgar ventaja o beneficio arbitrariamente una persona) y el popular amiguismo, son todos recursos válidos para ellos como forma de convencer a su electorado. Lo peor es que es muy difícil señalarlos porque son actores consumados y su imagen es celosamente resguardada. Son orgullosos, celosos y envidiosos. Las influencias que pueden manejar los llenan de suficiencia, dicen ser amigos de todos y exageran el grado de amistad con los líderes y son víctimas fáciles de la adulación, así como de los corruptores que conocen sus debilidades narcisistas y las manejan a su favor. Pero también pueden ser corruptos, pues creen que lo que les pagan en su función es poco para lo que vale su trabajo. Son los eternos denunciantes y litigantes que piden informes a todos sobre todo, pues como legisladores se creen jueces, y como jueces, se sienten como Dios. Nunca despiertan indiferencia y son frecuentemente convocados por periodistas y humoristas, por igual, pues sus perfiles son caricaturizables con facilidad. Son rencorosos, celosos al extremo, incapaces de tolerar las críticas, un señalamiento o una observación, sobre todo si están en una fase de actividad política. Las promesas que suelen realizar los políticos durante las campañas electorales son habitualmente criticadas como demagógicas, cuando aparecen como irrealizables. Las Democracias modernas han sido reiteradamente cuestionadas atribuyéndoles la condición de sistemas demagógicos, debido a la utilización intensiva de técnicas publicitarias, características del marketing, a la personalización de las candidaturas, la manipulación de los medios de comunicación de masas postergando el análisis político serio.
Después de lo visto, ¿seguiremos sosteniendo esta realidad?
A
yer no se estaban discutiendo en el Congreso verdaderas medidas con las que debemos enfrentar la crisis sanitaria y económica provocada por el COVID-19; lo de ayer era la manera en que un puñado de mafiosos empezando por el presidente Alejandro Giammattei, Allan Rodríguez y 77 diputados iban a hacer negocio con muchas de las compras sin control, incluyendo los particulares que se iban a prestar al juego. Para enfrentar la pandemia necesitamos agilidad y transparencia para hacer las compras y eso se puede resolver de otra forma legislativa y no con un Estado de Calamidad como el presentado. Necesitamos encontrar los mecanismos para que más gente se vacune y no solo me refiero a conseguir vacunas, hablo de la logística, a informar para lidiar con la indiferencia de algunos y la maldad de otros que andan esparciendo mentiras que ponen en riesgo a la gente. Si la gente en el Interior no se vacuna, podremos llegar a estar frente a una tormenta sanitaria complicada porque nuestra capacidad hospitalaria es limitada. Ya vimos que a mucha gente le terminaron valiendo las medidas preventivas. Hay quienes dicen que a mucha gente en el Interior ya les dio y son parte del
Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82
subregistro, así que con una dosis (no digamos esquema completo), esas personas deberían evitar el hospital en caso de un nuevo contagio, pero si queremos darle vuelta a la realidad del COVID urgen más vacunas aplicadas. La gente necesita vacuna, al personal en primera línea se le aliviaría mucho, la economía lo agradecería y el país podría centrarse un poco más en los debates que deben marcar nuestro futuro. Lo que pasó ayer en el Congreso es la cruda y enorme realidad que vivimos todos los días en este país. Si no queremos más diputados como los impresentables que hemos visto a lo largo de los meses, no podemos seguir votando por listados cerrados y ese debería ser, un punto en común entre todos aquellos que aspiren a una mejor Guatemala. Hay quienes dicen que esa lucha no es posible ganarla pero es mentira y quieren, como pasa seguido, usar las teorías del miedo. Lograr la reforma electoral para romper los listados y que votemos por personas en lo individual, por rostros directos, es fundamental. La desfachatez de ayer tiene una
razón de ser y como lo explicó un diputado de la Alianza Oficialista (que luego de la de ayer puede ser la ex alianza): “Miren muchá: teniendo el control de las cortes, teniendo aliados en el Ejecutivo y nosotros en el Legislativo, tenemos mucho margen porque Consuelo ya demostró que es de nuestro bando y eso nos da margen de maniobra”. Ese “margen de maniobra” es el que ayer intentó usar Allan Rodríguez de forma descarada para conseguir los votos y casi lo logra. Estuvo en 55 y logró pasar a 77, es decir al dejar la votación abierta lograron 22 votos que solo Dios sabe cuánto les costaron. La compra de votos ha sido, es y será una mala maña de los diputados y por eso es que muchos de los que han recurrido a ella, ayer se oponían con cierta timidez. Viene el presupuesto, la elección de la nueva Junta Directiva y los que son vuelven. Los diputados que nos han llevado hasta aquí se volverán a unir de una u otra forma, así que no crea que el fracaso de ayer es definitivo y eso debe hacernos poner las barbas en remojo a quienes en el país buscamos salidas. Si no queremos más escenarios como los de ayer, urge que votemos por listados y que los diputados dejen de sentir que penalmente nunca tendrán que rendir cuentas por sus actos.
Wach’alal Curruchiche, man natz’ilaj ab’i
H
ermano Curruchiche, no está persiguiendo a un profesional campeón mundial contra la ensucies tu nombre, en Jorge corrupción y el único que sale Kaqchikel por si acaso. Raymundo mal parado es usted, porque se No se ve bien que usted persiga le ve que quiere colaborar para penalmente al otrora compañero destruirlo injustamente. suyo como fiscal del Ministerio Me pregunto si hay poco qué Público a cargo de la FECI. Entiendo que para mantenerse en su puesto debe obedecer hacer en la Fiscalía que tiene a su cargo para que pierda y hacer lo que le dicen que haga. Todos saben, hasta los su tiempo en estar formulando acusaciones con el exjefe mismos autores intelectuales de la destrucción de la fiscalía de la FECI. En los medios de comunicación, en las redes contra la impunidad saben que hay que destruir a toda sociales, en las conversaciones entre muchos profesionales costa al autor de la lucha anticorrupción en Guatemala, y personas comunes y corrientes, se dan a conocer tantos porque no le perdonan que tuvo la osadía de perseguir sin “rumores” como usted los llama, sobre hechos de corrupción mirar a quien a los autores de los mayores desmanes que ha e impunidad que debería de estar informando cómo van habido en Guatemala, a lo largo de estos doscientos años las investigaciones en cada uno de esos rumores. Nadie le de “independencia” que algunos se empecinan en celebrar, está diciendo que haga acusaciones en base a rumores, pero aunque sea con mentiras y falsedades. Como trabajador esos rumores los debería de examinar y si hay suficientes de instituciones estatales y privados, sé que uno tiene indicios, informar hasta dónde esos rumores tienen o no necesidad de trabajar para ganarse el sustento diario para sí tienen algún sustento. Todos estamos interesados en saber mismo y para su familia, pero debe haber un momento de de usted cuáles casos tienen o no sustento, cuáles casos ya en dignidad para oponerse a hacer el trabajo sucio que le están tribunales le está dando seguimiento y cuál es el estado de todos los casos ya en tribunales y no estar informando que poniendo hacer. Usted ha emprendido una persecución penal injusta y ha enderezado una persecución contra el antiguo jefe de la deleznable contra el Lic. Juan Francisco Sandoval Alfaro, FECI, porque, repito, se ve mal y solamente se está dando para impedir que algún día venga a Guatemala y recobrar color como el “perfecto esclavo de la nobleza”, “yanacona” o su puesto de fiscal que injustamente le fue arrebatado “negros domésticos”, parafraseado esto último como “indio por la jefa del Ministerio Público, que igual que usted se doméstico”, como lo describió hace poco la Dra. Irma Alicia prestó para hacer el trabajo sucio de los que no quisieran Velásquez en otro medio de comunicación. Repito, wach’alal ser perseguidos por las investigaciones de la FECI. Usted Curruchiche, man natz’ilaj ab’i.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Calamidad Gladys Monterroso
“
licgla@yahoo.es
El pueblo pasa hambre porque sus superiores consumen en exceso sobre lo que recaudan.” Lao Tse La calamidad no es solamente un estado reconocido en la Ley de Orden Público que establece “El Estado de calamidad pública podrá ser decretado por el Ejecutivo para evitar en lo posible los daños de cualquier calamidad que azote al país o a determinada región, así como para evitar o reducir sus efectos.” La calamidad, en los actuales momentos es toda una debacle en la vida de los ciudadanos, que nos encontramos sin las armas suficientes, para evitar que muchas muertes se produzcan de forma escandalosa como está sucediendo diariamente. Observamos como, los daños derivados de la pandemia, han azotado a la sociedad en general, sin que en el corto plazo se logre visualizar, que los encargados de evitar que lleguemos a escenarios dantescos, como literalmente lo manifestó uno de los médicos que se reunieron con el Ejecutivo, para tratar de encontrar soluciones, que, por cierto, no se encontraron a la débil situación sanitaria que estamos viviendo, y que no ha afectado de la misma forma a otro tipo de sociedades más evolucionadas que nosotros, que nos debatimos entre corrupción y más corrupción. Desde que se registró el primer caso de Covid 19 en Guatemala, como colectividad hemos vivido una espiral, en la que nos ha acompañado la inseguridad sobre nuestra propia situación, en que la ambigüedad y la desinformación por parte del Estado, han creado situaciones en las que cualquier tipo de sentimiento puede fluir, en ese contexto, el nombre del Estado improbado el día de ayer, es lo que nosotros estamos viviendo. Veamos al 3 de septiembre se encontraba vacunada solamente el 8.15% de la población, lo lamentable es que, para llegar a ese dato han pasado más de tres meses desde que se inició el proceso de vacunación, desafortunadamente, en ese lapso han fallecido una cantidad de personas que no debieron morir, su muerte se pudo evitar, pero no se hizo, ¿Por qué no nos vacunamos antes? Porque no habían vacunas, derivado de una negociación oscura con ciudadanos rusos, que no con el gobierno ruso,
sumado a lo anterior que muchas personas se quedaron esperando el mensaje en el que se le informaría a qué hora y donde se procedería a vacunar, mensaje que nunca llegó, si a lo anterior le sumamos, que una gran parte del porcentaje mencionado se concentra en la capital, y municipios aledaños, observamos que una de las garantías humanas más importantes se ha trasgredido, como lo es que todos somos iguales, acá no todos lo somos, hay ciudadanos de diferentes categorías, con la entrada y desarrollo de esta enfermedad la desigualdad y los contrastes sociales se han hecho más evidentes aún. Por si todo lo anterior fuera poco, la mayoría de las vacunas que recibimos, los que las recibimos, son donadas, triste nuestra historia, porque habiendo destinado una considerable cantidad de fondos públicos para comprar las vacunas, estas no han llegado, por lo que, como es parte de nuestra historia vivimos de donaciones. La verdadera calamidad en la que hemos vivido y seguimos viviendo, es la falta de respuesta pronta y cumplida por parte de las autoridades, a quienes no ha servido de nada el ejemplo de otras sociedades que han gestionado más transparentemente la pandemia que nos ha tocado vivir, esta misma situación ha creado en la población sentimientos de colera, angustia, desesperanza, decepción y frustración, porque uno de los derechos fundamentales de toda sociedad como lo es el derecho a la salud, siempre ha estado ausente, tenemos y hemos tenido históricamente, un sistema sanitario deficiente no porque los médicos sean malos, es la estructura del sistema la que adolece de una gran cantidad de vicios. En esta situación calamitosa en la nos encontramos, seguimos exigiendo el cumplimiento de nuestros derechos mínimos, para todas esas voces que se sumergen en el oscuro averno en el que nos han condenado por siglos a vivir, pero que nos seguimos oponiendo a mantenernos. El silencio no existe mientras exista dolor, aún dentro de lo que puede parecer mutismo, siempre habrá un grito silencioso, que se escuchará más allá del infinito.
OPINIóN
Comentarios de los comunes
E
resentida, sería un destino ideal L SALVADOR. Conforme para muchos de estos nómadas; avanzaba el juego crecía en Luis mi interior un sentimiento imaginen estancias temporales Fernández Molina que combinaba frustración y en La Antigua, Xela o Panajachel. una especie de envidia. No por la Claro, hay otros aspectos como la falta de gol ni por el hecho que El pandemia y la inseguridad, pero Salvador hubiera conjuntando un ello no es óbice para que alguna equipo que sabía manejar con propiedad el esférico, tampoco iniciativa del Inguat vaya tomando forma. porque nuestros hermanos estén en la disputa por una plaza ESTADO DE CALAMIDAD. Los Estados de Excepción para ir a la Copa del Mundo en Qatar. Lo que realmente me son eso: “excepción” y obedecen a situaciones muy especiales, causaba escozor era ver los graderíos del estadio Cuscatlán casi por definición son catastróficas, urgentes, inesperadas, casi llenos. Increíble, a menos de dos horas de trayecto en que requieren de una pronta reacción. Congruente con esa la hermana república supieron atajar los efectos del virus de perspectiva la CPRG establece un plazo perentorio de tres manera coordinada y temprana. Como requisito de ingreso días para que pase a conocimiento del Congreso. Se entiende al estadio, además del boleto, pedían la constancia de la que el asunto es ¡perentorio! No está para que el Congreso vacunación completa. Mientras ellos aparentemente salen se la pase “debatiendo” en participaciones irrelevantes, de la pandemia nosotros nos hundimos en una nueva etapa sesgadas y se sigan pasando la palabra ad nauseam. Coincido de oscuridad. ¡Urge completar la vacunación general! con algunos diputados en que el reciente fallo de la CC es COSTA RICA. Dicen que las crisis tienen un aspecto impreciso, un “gallo gallina”, pero en la interpretación más positivo: promueven nuevas ideas. En todo caso las acorde debe entenderse que el Congreso debe conocer en sociedades deben adaptarse a los cambios que presentan una sola sesión si ratifica, modifica o imprueba el decreto los nuevos escenarios. El declive del turismo por un lado de calamidad. Es claro que la ratificación o rechazo son y por el otro la generalización del trabajo digital ha dado expeditos: se vota a favor o en contra y punto; lo de paso a que algunos países de vanguardia implementen modificación sí admite cierta discusión. programas de residencias temporales para los llamados PREGUNTAS SIN RESPUESTAS. ¿Qué pasó con el “nómada digitales”. Nuestra vecina Costa Rica ha sido edificio de la zona 5 que compró el Ministerio Público? uno de los pioneros. Se ofrecen incentivos para que esos ¿Cómo va la gestión de los brazaletes electrónicos? ¿Cómo trabajadores en línea se trasladen a Costa Rica. Otros países va el nuevo diseño del paso por San Lucas? ¿Cómo va el como Barbados, Dubái, Islas Cayman. Hasta ciudades “anillo periférico mayor” de la ciudad? han tomado iniciativas como Medellín (Colombia), EL VAS. La ciudad de Guatemala está definida por las Tiflis (Georgia), Gran Canaria, etc. Ofrecen facilidades grietas y barrancos que rondan al valle; por lo demás migratorias, fiscales y muchas otras a efecto de que muchos está muy abigarrada y los pocos espacios disponibles individuos productivos, que laboran bajo formato de son los barrancos que, por serlo, no se venían utilizando. teletrabajo, se trasladen temporalmente a esas regiones. Aprovechando estos vacíos la iniciativa privada ha diseñado Son personas trabajadoras de buen nivel de vida que estos pasos que son como una corriente de oxígeno que llegan a consumir en el país de destino lo que mejora esas viene a refrescar el insoportable tráfico. Felicitaciones a los economías. Guatemala, cuya industria turística está muy promotores del nuevo trayecto de la VAS.
el debate
La CC privilegia a los corruptos
L
a Corte de Constitucionalidad Walter conoció la acción de Juárez inconstitucionalidad de ley de carácter general parcial promovida por los abogados Julio García-Merlos García, Gabriel Ignacio Chávez Morán y Vivian Paola Díaz Garavito, en contra del inciso 7. Del artículo 51 del Código Penal, a los condenados por los delitos contra administración pública y la administración de justicia no cumple con los postulados que regula la Carta Magna. En la sentencia dentro del expediente 4099-2020, resolvió con lugar parcialmente dicha acción manteniendo incólume la frase “La conmutación no se otorga” en la norma cuestionada, declarando la inconstitucionalidad de la norma impugnada. Con dicha sentencia se le otorga una carta abierta a cualquier funcionario público, de cualesquiera organismos del Estado ha de hacer de las suyas, y que qué este pueda salir libre pagando su delito en penas conmutables, dejando a criterio del juzgador si otorga la conmuta o no, hecho que ha sido repudiable por la sociedad, porque esos privilegios van ligados a la corrupción que tanto daño ha causado al país por décadas. El artículo reformado se relaciona a la inconmutabilidad de las penas, que por supuesto tiende a favorecer a los que están siendo juzgados por varios ilícitos. El accionante da por hecho que, su pretensión no se encuadra para favorecer a los corruptos. Eso da lugar a la interpretación donde ubiquen los actores. La sociedad anunciará en su momento, protestas para que los tribunales que conocen acciones contra varios exfuncionarios, empresarios y sujetos de cuello blanco, actúen apegados a derecho y a la sana crítica, de lo contrario, se ratificaría que todos los organismos del Estado, sin excepción, entre ellos la Corte de Constitucionalidad, se pliegue a consignas políticas e intereses de sectores ligados al pacto de corruptos. Las acciones encuadradas como fraude, malversación,
cohecho, cobro ilegal de comisiones, tienen penas de 5 años, pero con la sentencia de la Corte de Estrada Constitucionalidad, los imputados pueden ser beneficiados pagando por sus delitos, y salir libres, en pocas palabras da carta libre a los funcionarios públicos ha desfalcar y valerse de los beneficios pecuniarios del Estado, al ser avalados por dicha resolución eminentemente de carácter político del máximo tribunal constitucional. A estos magistrados se les asocia a intereses que no encuadran en las normas constitucionales, según el criterio de constitucionalistas que se han mostrado perplejos por una resolución que vendrá por supuesto a beneficiar a políticos que si son condenados a menos de 5 años, pueden obtener su libertad mediante el pago de la conmuta. Debe advertirse que varios de los que están sujetos a proceso son imputados por varios ilícitos. Por consiguiente, no les beneficia esa reforma, debe advertir que varios de los sindicados fueron defenestrados de sus cargos, tras las jornadas de protesta de 2015, entre ellos los corruptos de Pérez Molina, Baldetti y otros, señalados de una cadena de delitos y penden de ser condenados o absueltos de esas incriminaciones. El pueblo debe estar aleta sobre la resolución de los jueces y armarse de valor para exigir que se cumpla con las normas constitucionales y que no se presten a hacer juegos sucios y espurios y beneficiar a los corruptos que tienen a Guatemala, desde hace años, en la mira internacional, peor ahora cuando el presidente Giammattei de brazo de la fiscal general Porras, hacen lo que se les da la gana, siendo esto un fraude y una torpeza, cuando el hoy jefe del Ejecutivo, aseguró que lanzaría una campaña de limpieza en la administración pública y que su peor enemigo, sería la corrupción, pero en la práctica todo ha resultado un fraude cuando fue elegido Presidente de la República.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PERLA VERÓNICA MONTENEGRO POZUELOS solicita cambio de nombre por PERLA VERÓNICA POZUELOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Rafael Las Flores, Santa Rosa, 4 de agosto de 2021. Dora Del Carmen Pivaral Pivaral. Abogada y Notaria. Col. 10,764. 15 calle 4-35, Zona 2. San Rafael Las Flores, Santa Rosa, Tel.49665027. FL-5975 9, 23 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre WENDY PAOLA MONROY PORTILLO, ejerciendo la patria potestad de la menor ADRIANA WALESKA PALOMO MONROY solicita Cambio de Nombre por el de ADRIANA WALESKA MONROY PORTILLO, formalizar oposición quien se encuentre perjudicado Guatemala, 3 de agosto 2021. Licda.María del Rosario Cerezo Vásquez Col. No. 32812 6ta. Ave A 20-69 Z.1 Of. 2 Ciudad de Guatemala. FL-5976 9, 23 agosto / 7 Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI BUFETE PROFESIONAL ubicado en diecisiete calle siete guión sesenta y nueve de la zona uno segundo nivel oficina K, se presentó María del Rosario Ordoñez López a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ILIANA GUADALUPE ORDOÑEZ LÓPEZ, por el de ILIANA GUADALUPE ORDOÑEZ CORADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2021. LIC. SAMUEL JEREMÍAS BACH TELLO. Notario. Colegiado 10927. FL-5977 9, 23 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre VANESSA AVIGAIL PÉREZ MÉNDEZ solicita su cambio de nombre por el nombre VANESSA AVIGAIL GIRÓN MÉNDEZ para los efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Guatemala veintiséis de julio de 2021. Abogado y Notario MIGUEL ANGEL ALVAREZ RAMIREZ. Col. 15,682; 4ta Calle A 1-18 zona 1. Tel. 35131023. FL-5980 9, 23 agosto / 7 Sept. 2021
EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE ENCARNACIÓN NIX VENTURA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por LUCIA GABRIELA NIX VENTURA, pues es de su interés. Interesados pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Glenda Verónica Miranda Ceballos, Notario colegiado 8781. Dirección: 12 Calle 2-04 z. 9 Edificio Plaza del Sol, oficina 402 ciudad de Guatemala. 04/08/2021. FL-5988 9, 23 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Evelin Paola García, solicita cambio de nombre por Evelin Paola García Elías. Oposición en 12 calle B 10-85, zona 7. Colonia la Verbena. Licenciada Marta Angélica Rivera Yol. Abogada y Notaria. Colegiado 20248. Guatemala 04/08/2021. Angelica.rivera13@hotmail.com FL-5990 9, 23 agosto / 7 sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. LEONELDA ELIZA ROBLERO MORALES, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIZA EMELY ROBLERO MORALES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, agosto de 2,021. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. FL-6331 24 agosto / 7, 22 agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTHA TEMAJ LÓPEZ en su calidad de mandataria solicita cambio de nombre de IRAEL SISIMIT CHUTÁ por el de: JAIME IRAEL SISIMIT CHUTÁ, afectados formular oposición en la 21 av. 2-20 zona 3 Quetzaltenango. 16/08/2021. Lic. José Bonifacio Juárez Sánchez. Abogado y Notario. Col. 29,638 FL-6335 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre LEVI ESAÚ CHAVEZ GALVEZ, solicita cambio de su nombre por el de: LEVÍ ESAÚ CAMAS GÁLVEZ. Oposiciones pueden presentarse en 6a. Av. 7-27 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 13 de agosto de 2021. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario. Colegiado: 9,457. FL-6337 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre EDGAR ANTONIO CHIROY ZET y BRENDY CATARINA IXCOL TAX, solicitan cambio de nombre de su menor hija ANGELA LISETH CHIROY IXCOL, por el de ANGELA EVA LISETH CHIROY IXCOL. Y para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. 17 de agosto de 2021. Lic. Reginaldo Mendoza Guarcax. Abogado y Notario. Col. 20446. 9 calle 4-60, zona 2, ciudad de Solóla. Tel. 50199944. FL-6338 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 9a. Ave. 6-68 zona 1, Quetgo. se presentó MATEO WlILSON OXLAJ OXLAJ, a solicitar cambio de nombre de su mandante SANTOS ROSALI OXLAJ Y OXLAJ, por el de ROSALI OXLAJ OXLAJ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo afectados se presenten a esta notaría. Quetgo. 16- 08- 2021. Lic. Donald Rony Ramírez López, Notario. Col. 9971. FL-6339 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre En esta oficina Glendy Roxana Sontay Pérez de Sontay (Mandataria Especial Con Representación), solicita Cambio de Nombre de: Victoria Elisa Pérez Baten por el de: Victoria Elsa Pérez Baten. Efectos legales se hace ésta. Wotzbelí E. Limatuj I. Notario. 5a. Av 8-45 zona 1 Quetgo. FL-6340 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Victor Alfonso Ramírez Domingo, notarialmente solicita el cambio de nombre de su hijo Hitler Jahen Ramírez Morales, por IZAN JAEN RAMÍREZ MORALES, afectados oponerse en Calle Principal cabecera municipal San Rafael Pétzal, Huehuetenango, 18 de agosto de 2021.- Licenciado PEDRO ESTUARDO MORALES DOMINGO, Abogado y Notario, Colegiado 14,233. FL-6341 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Byron Alejandro Solorzano García solicita cambio de nombre de su menor hijo, Estéban Eduardo Solórzano Melgar, por el de Esteban Eduardo Solórzano Melgar. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Roxanna Genoveva Hernandez García, Notaria, Colegiada 4510. 7ª. Calle 0-69 zona 1 ciudad. Guatemala, 19 de agosto del 2021. FL-6348 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Cambio de Nombre
Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, JUANA FELIPE ANTONIO solicita cambio de su nombre por EVELYN DAYANA ASHFORD SPILNER. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, agosto 18, 2021. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario col. 13,781. FL-6334 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
ASTRID ELIZABETH NERIO AVELAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIZABETH NERIO AVELAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 6ª. Ave. 0-60, torre 2, 8º. Nivel, oficina 808, Centro Comercial Zona 4, Ciudad; Guatemala, 18 agosto del 2021. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. FL-6357 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARIO ALBERTO DE LEÓN NERIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MOAD ARMANDO NERIO AVELAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 6ª. Ave. 0-60, torre 2, 8º. Nivel, oficina 808, Centro Comercial Zona 4, Ciudad; Guatemala, 18 agosto del 2021. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. FL-6358 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURELIANO BERDÚO VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por AURELIO BERDÚO VELÁSQUEZ, efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a calle Lempira zona 4, Tacaná San Marcos, 16 de agosto del 2021. Israel Máinor Pérez Pérez, Abogado y Notario. Col: 20727. Tel: 50426792 FL-6361 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre Bufete ubicado 3ª. Avenida, Zona 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá, JOHN RAPHAEL SALOJ JOJ, solicita cambio de su nombre, por JOHN RAPHAEL PINULA SALOJ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Lucía Utatlán, Sololá, agosto 23, 2021.- Joel Felipe Alva Joj, Notario col. 29,730. FL-6416 25, agosto / 02, 07, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARCIANO FELIPE MENDOZA, solicita cambio de nombre por el de MARVIN FELIPE MENDOZA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a 2a. Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango, 24 de agosto de 2021. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado: 14783 FL-6485 31 agosto / 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre CRISTOBAL PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de CRISTOBAL PÉREZ JIMÉNEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a 2a. Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango, 20 de julio de 2021. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado: 14783 FL-6486 31 agosto / 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre YÉSICA MARÍA MONTEJO HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija NAOMI YARIELA SILVESTRE MONTEJO, por el de NAHOMI YARIELA SILVESTRE MONTEJO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a 2a. Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango, 15 de julio de 2021. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado: 14783 FL-6487 31 agosto / 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada 3ª. Av. 5-74 zona 4, compareció ORALIA MARLENY VAÍL VELÁSQUEZ DE ESCOBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALISSON ISAI ESCOBAR VAÍL, por ALEXANDER ISAI ESCOBAR VAÍL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ostuncalco, Quetgo, 30-08-2021. Lic. Ramiro Orlando Aguilar López. Col. 7881. FL-6609 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, se inició el proceso de Cambio de Nombre Luis Emiliano Ronquillo Estrada por el de Luis Emiliano Ronquillo Chiguil. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, 26 de agosto del año 2021. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Notaria. FL-6611 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre CELY ADRIANA TORRES LAJPOP, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ADRIANA YAMILETH TORRES LAJPOP. Emplazo a quienes se consideren afectados, se
AVISOS LEGALES presenten a formular oposición a oficina jurídica ubicada en 1a, Calle, 1-07 Zona 2, Momostenango Totonicapán. Lic. Werner Jesús Ixcoy Velásquez, Abogado y Notario. Col. 19365, Tel. 55413469. FL-6613 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Jackeline Andrea Gómez Garcia y Francisco Rolando Pastor Cox actuando en representación legal y ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Saúl Jafet Pastor Gómez, solicitan cambio de nombre de su menor hijo por el de Gaspar Saúl Jafet Pastor Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 1ra. Av. 3-07 Zona 2 San Francisco El Alto, Totonicapan. 27-08-2021. Lic. Rene Guillermo Amezquita Barrios. Col. 10,146 FL-6615 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 5ª. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó la señora Sebastián Salvador Tebelán, a solicitar su Cambio de Nombre por Sebastiana Salvador Tebelán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 01 de Septiembre de 2021. Licenciado José Ventura Riquiac, Notario.FL-6624 07, 21, Sept. / 06, octubre 2021
EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE ALEJANDRA MENDIZABAL DE MARTINEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KHAMYRA ALEJANDRA MARTINEZ RAMOS, por el de KHAMYRA ALEJANDRA MARTÍNEZ MENDIZÁBAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 25 de agosto de 2021. Abogada y Notaria Rayza Eva Judith Gómez Mendizábal. Colegiado 25007. Guatemala sexta avenida “A” catorce guion veintiuno zona uno de esta ciudad Guatemala.FL-6629 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Juana Ventura Lares solicita cambio de nombre, por el de JUANA ANDREA VENTURA LARES. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 8 ave. 12-29 zona 1. Of. 301. Guatemala, ciudad. Licda. Ingrid Alejandra Medina Monzón. Colegiado 15627. Guatemala 2 de septiembre, 2021. FL-6643 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Ausencia ELSY NOHEMY VALLADARES CERÓN, promovió ante mis diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de CESAR ALBERTO GUZMAN ALVARENGA, La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio ordinario de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Quetzaltenango, 27 de agosto 2021. Lic. JOSÉ MARÍA TIGÜILÁ HUITZ Abogado y Notario. 8va. Avenida 8-13 zona1, Quetzaltenango. FL-6650 7, 21 Sept. / 6 octubre 2021
Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ ANTONIO LÓPEZ IXCAYAU. Radico ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado del señor SANTOS LOPEZ LEON. Junta de herederos 8 septiembre 2021 a las 15:00 horas en 6a. Ave 0-60 zona 4. Torre Profesional I of. 306. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala 19 de agosto de 2021. LICDO. ARTURO MIRANDA RIECKHOF, Abogado y Notario, Colegiado 7796. FL-6351 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio ELBIA EMILIA SAGASTUME SOSA; radico ante mí, proceso sucesorio extrajudicial intestado de JOSÉ ELADIO SAGASTUME. Junta de herederos el 24 de septiembre del año dos mil veintiuno, a las NUEVE HORAS empunto, en 10 calle 7-87, of. 2, Barrio El Centro zona 1, Poptún de Petén. Poptún Petén, 18 de agosto de 2021. Lic Hermelindo Caal Ico. Col 19029. Email: herme_caal@live.com FL-6352 24, 31, agosto / 07, Sept. 2021
Edicto de Proceso sucesorio INTESTADO No. 15003-2021-00445 Of. 1º. ADELÍ KÁTHERIN GABRIELA CAMÓ SANTOS, radicó proceso sucesorio
intestado de la mortual de IRMA LETICIA CAMÓ SANTOS, citando a los interesados para la Junta de Herederos señalada para el día 29 de septiembre de 2021 a las 09:00 horas, en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Verapaz. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Salamá, Baja Verapaz, 23 de agosto de 2021. M.Sc. Raul Estuardo Samayoa Alvarado. Secretario. FL-6461 31, agosto / 07, 14, Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio LESLIE MICHELLE LÓPEZ RODAS. Radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MIGUEL ANGEL LÓPEZ PÉREZ. Junta de herederos el 27 de septiembre de 2021, a las nueve horas, en la 6 Av. “A” 20-38 zona 1, Primer Nivel, Oficina 6, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de agosto de 2021. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria. FL-6499 31 agosto / 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio Los señores CLAUDIA INÉS CORADO CUEVAS, ROBERTO JOSE CORADO CUEVAS, SILVIA CRISTINA CORADO CUEVAS y, LUÍS HERNANDO CORADO CUEVAS, han radicado ante mí el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de la señora MARÍA CRISTINA CUEVAS (único apellido) DE CORADO; habiéndose señalado para la junta de herederos el veinte de septiembre del presente año, a las quince horas, a celebrarse en mi oficina profesional, situada en la 6ª avenida 2-51 zona 15, colonia Trinidad, edificio EPIC15, Torre “A”, Apartamento 1D, de esta Ciudad, Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil veintiuno. Lucrecia Elinor Barrientos Tobar, Colegiada 4318. FL-6503 31 agosto / 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01049-2020-00568 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DIECINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO, LIBRO CIENTO VEINTIUNO DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en terreno en la Población de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez, con área actual de ciento noventa y cinco punto cero cien metros cuadrados COLINDANCIAS: NORTE: Manuel Ruíz Sic y Nicolás Xocop; ORIENTE: La pila pública, calle real al medio; SUR: Ramiro Rodríguez Castillo, callejón al medio y PONIENTE: Manuel Reyes Sic, callejón al medio. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución trece de agosto de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala) en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y nueve guion dos mil veinte guion cero cero quinientos sesenta y ocho Oficial y Notificador Primero. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: NÚMEROS DOS. A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Veinticinco mil quetzales, ocupa el Primer Lugar. NÚMERO TRES: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Cincuenta y nueve mil quetzales, ocupa el Segundo Lugar. NÚMERO CUATRO: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Once mil quetzales, ocupa el Tercer Lugar. NÚMERO CINCO: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Setenta y dos mil quetzales, ocupa el Cuarto Lugar. NÚMERO SEIS: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Veinticinco mil quetzales, ocupa el Quinto Lugar. NÚMERO SIETE: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Doce mil quetzales, ocupa el Sexto Lugar. NÚMERO OCHO: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Veinticinco mil quetzales, ocupa el Séptimo Lugar. NÚMERO NUEVE: Ocupa el Octavo Lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central fecha veinticuatro de marzo del año dos mil veintiuno. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez, Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.
FL-6333
24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
EDICTO DE Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 011652020-00552 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta y remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, identificada como FINCA OCHO
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS (8562), FOLIO SESENTA Y DOS (62), LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO E (238E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO (1). Finca rustica consistente en lote diecinueve Manzana M sector las Rosas Prados de San Jose Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (72.0000 m2). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero (4.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero (4.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero (4.00) metros con lote ocho de la manzana “M” del sector las Rosas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciocho de la manzana “M” del sector las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero (4.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veinte de la manzana “M” del sector Las Rosas. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil doscientos noventa y cuatro (5294) folio doscientos noventa y cuatro (294) libro doscientos treinta y uno E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2): Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES (3): Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS (6): El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS (2). Gravamen hipotecario vigente: únicamente. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y la que motiva la presente ejecución. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES, promueve la presente ejecución para lograr el pago de la suma de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.110,432.92), más los intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más los intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por una persona autorizada por la parte ejecutante, bajo su estricta responsabilidad. En la ciudad de Guatemala el día diez de agosto de dos mil veintiuno. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, Jueza del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. FL-6359 24, 31, agosto / 07, Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01049-2011-486 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número veinte, Manzana Setenta y uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote siete Manzana setenta y uno, De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, Manzana setenta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindado con Catorce avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con lote veintiuno, manzana setenta y uno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre
de paso que goza. Número Tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es Villas del Quetzal. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Departamento de Guatemala en resolución del cinco de diciembre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra de los ejecutados según juicio Ordinario cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos ochenta y seis Oficial y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números Uno, Dos y Tres que ocupan el Primer Lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL TREINTA QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS, más intereses, y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha diecisiete de febrero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-6465 31 agosto / 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 06004-2021-00059 OF.2°. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número: 8019 Folio: 19 Libro 137E de Alta Verapaz, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO, consiste en finca rústica consistente en Fracción de Terreno denominado parcela número cincuenta y cuatro, situado en el lugar llamado “CHAQUIQUICHE”, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, de 154,535.4700 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero a la estación uno, con azimut de doscientos noventa y dos grados, dieciséis minutos, cincuenta y tres segundos, con distancia de cuatrocientos cincuenta metros, colinda con parcela cincuenta y tres; de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta y siete grados, veinticinco minutos, once segundos, con distancia de cuatrocientos diecinueve punto noventa y cuatro metros, colinda con parcela sesenta; de la estación dos a la estación tres, con azimut de ciento doce grados, dieciséis minutos, cincuenta y tres segundos, con distancia de cuatrocientos cincuenta metros, colinda con parcela cincuenta y cinco; y de la estación tres a la estación cero con azimut de cincuenta y siete grados, veinticinco minutos, once segundos, con distancia de cuatrocientos diecinueve punto noventa y cuatro metros, colinda con parcela cuarenta y nueve. Los ejecutados son propietarios de está finca por partición de la finca cuatro mil setecientos doce folio doscientos doce libro noventa E de Alta Vera Paz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripción número uno: que ocupa el primer lugar, los ejecutados se reconocen deudores de el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, acreditada en autos, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.96,607.75) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, los datos antes descritos son de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Cuilapa, del Departamento de Santa Rosa. Diez de agosto del año dos mil veintiuno. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán – Secretaria. – FL-6473 31, agosto / 07, 14, Sept. 2021
Edicto de Remate JUICO EJECUTIVO NO. 04007-2018-00380 JUEZ. Este juzgado señalo la audiencia de remate para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (9656), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156), DEL LIBRO CIENTO OCHENTA E (180E) DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, que consiste en lote número seis manzana F (6-F), fase 1, lotificación Los Cipresales, aldea La Canoa, municipio de Patzicia, departamento de Chimaltenango, con extensión de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, y medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de 319º56’48” con una distancia recta de 6.12 metros colindando con calle real; de la estación uno al punto de observación dos, con azimut de 49º56’48” con una distancia recta de 19.05
metros colinda con lote 7 y 4, ambos manzana F, respectivamente; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de 171º45’11” con una distancia recta de 7.20 metros, colindando con callejón 1; de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de 229º56’48” con una distancia recta de 15.25 metros colinda con lote 5 manzana F. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA “A”, ejecución promovida por el señor Marvin Otoniel Xico Gómez, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, mas intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango, el día diez de agosto de dos mil veintiuno. ROGELIO RENÉ GONZÁLEZ ALVA. SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE PAZ PENAL, CIVIL, TRABAJO Y FAMILIA DE CHIMALTENANGO FL-6481 31, agosto / 07, 14, Sept. 2021
edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-988 Of. 4°. Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Santiago del municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Extensión: 135.00 Mts2. Mide y colinda: Norte: 9.00 Mts. con vecindad. Sur: 9.00 Mts. con el donante. Oriente: 15.00 Mts. con callejón público. Poniente: 15.00 Mts. con donante. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 14,960.15 más costas judiciales y factor inflacionario. Remate 30/9/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/8/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-6610 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-00761 Of. 3a. Se rematará finca rústica de 104.81M2. No. 3,313; folio 313; libro 187E; de Quetzaltenango, ubicada en Pajicoj o Rio Seco Jurisdicción del Mipio de Quetzaltenango depto. De Quetzaltenango. Mide y linda: N: 9.40 mts con calle de por medio. O: 11.15 mts con Blanca Elizabeth Cifuentes Valiente. S: 9.40 mts, con calle de por medio. P: 11.15 mts con finca matriz. Sin construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: COPEORO, R.L, a través de su Representante Legal en Casos Especiales. Base: Q.29,957.76 más intereses y costas procesales. Remate 22/09/2021 a las 9:30 horas. Ante Juez 1ro. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/08/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-6612 7, 13, 16 Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO 09049-2019-00825 Of. 4ta. Este Juzgado señalo audiencia para el 14-10-21 a las 11:30 hrs se rematará Finca rustica: No.234236 Folio 276 Libro 498 de Quetzaltenango, Localizada en Rio Seco o Llano de Olintepeque, actualmente 3ra calle de la Zona 8, jurisdicción del municipio y Departamento de Quetzaltenango, Área de 84.00 mt2 mide y linda N: 12mts Rogelio Peréz; S: 12 mts Cecilia Perez; O: 7 mts Oscar Peréz Callejón de por medio; P: 7 Mts con Felipa de Mazariegos. Ejecuta: Marco Alfredo Minera Morales. Base: Q.41,946.50 más intereses y Costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. De 1ra. Inst. Civil de Quetzaltenango. 27-08-21. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio. FL-6614 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-00765 Of. 3a. Se rematará finca rústica de 128.00M2. No. 6,973; folio 473; libro 34E; de Quetzaltenango, ubicada actualmente en 5a avenida interior zona 6 del Mipio de Quetzaltenango depto. De Quetzaltenango. Mide y linda: N: 16.00 mts con Juan Eliu Gramajo Maldonado. O: 8.00 mts con terrenos del Estado, camino de por medio. S: 16.00 mts, finca matriz, actualmente con Osbaldo de León. P: 8.00 mts con Finca matriz, actualmente con Osbaldo de León. Sin construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: COPEORO, R.L, a través de su Representante Legal en Casos Especiales. Base: Q.54,681.53 más intereses y costas procesales. Remate 22/09/2021, a las 9:00 horas. Ante Juez 1ro. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/08/2021. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-6616 7, 13, 16 Sept. 2021
Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00538 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 18 de octubre del 2,021 a las 11:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matricula fiscal, sin construcción, ubicado en Aldea San Isidro Chamac del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con un área de 961.08 M2.
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Viene de la página anterior... el que mide y linda: NORTE: 60.36 mts., en línea recta, con Ramona Bravo; ORIENTE: 18.22, en línea recta con Esteban Fuentes; SUR: 58 mts., en línea recta con Juan Fuentes; y PONIENTE: 14.27 mts., en línea recta con Alejandro Castañon y Sinforosa Vásquez, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.55,363.91 en concepto de capital, más intereses vencidos, intereses moratorios y costas procesales, equivalente al cincuenta y cuatro punto cincuenta por ciento (54.50%) sobre el monto total del capital demandado, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de agosto del año 2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6617 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01164-2018-00489 Of 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la propiedad, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO. FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO, LIBRO SETECIENTOS VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote veinticuatro, casa veinticuatro: sector o cluster cinco del “Condominio Jardines de San Cristóbal”., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento siete punto setecientos cincuenta y cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con lote veintitrés. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de seis punto novecientos cuatro metros, colindando con SECTOR CUATRO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con CALLE INTERIOR. CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil ciento sesenta folio ciento sesenta libro setecientos veintinueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, SALIDA DE AGUAS PLUVIALES, PASO DE CABLES DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE AGUA POTABLE, PASO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUAS PLUVIALES, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUAS PLUVIALES, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUAS PLUVIALES, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE BOULEVARD PRINCIPAL CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE ÁREA SOCIAL Y DE SERVICIOS DE CONVENIENCIA QUE GOZA, SERVIDUMBRE ONEROSA DE POZO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE GARITA QUE GOZA. Número Tres. Esta finca soporta la servidumbre de construcción uso y condominio. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas conformados según lo expuesto en el literal A) de la presente cláusula, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) En todos los frentes de las casas no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista de los predios dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolladas por CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y b) Por el hecho de formar parte del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de Régimen de Propiedad en CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL el cual se suscribió en Escritura Pública número doscientos cincuenta y cuatro, autorizada por la infrascrita notario, con fecha nueve de noviembre de dos mil siete. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obliga-
AVISOS LEGALES ción de contribuir al mantenimiento de áreas de uso común del CONDOMINIO. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las nuevas fincas rusticas que se formen de la desmembración según lo establecido en el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince del libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Número Cuatro. Esta finca SOPORTA LA SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada finca del CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de Drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. En consecuencia, los predios sirvientes serán las nuevas fincas rusticas que se formen de la desmembración según lo establecido en la literal A) de la presente cláusula, y el predio dominante, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince del libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Número Cinco. Esta finca GOZA la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL DE INGRESO AL SECTOR CINCO, esta servidumbre cuenta con un área de dos mil doscientos dieciséis punto cuatrocientos dos metros cuadrados. El objeto de dicha servidumbre de circulación vehicular y peatonal, consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula cuarta, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN que se consigna en escritura pública número doscientos cincuenta y cuatro, autorizada por la infrascrita notario, con fecha nueve de noviembre del dos mil siete. En consecuencia el predio sirviente será la finca cuatro mil ciento sesenta folio ciento sesenta libro setecientos veintinueve E de Guatemala. Número Seis. Esta finca GOZA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN: A) SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE UNO: cuenta con un área de quinientos sesenta y uno punto doscientos setenta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio número seis. Y B) SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE DOS: con un área de trescientos sesenta y cuatro punto ochocientos noventa y dos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio número seis. El objeto de dichas servidumbres de las áreas verdes y de recreación, consistirá en lo siguiente: a. Las áreas referidas deberán conservarse como áreas verdes, para el uso y disfrute de los Predios dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dichas áreas únicamente se permitirá circulación peatonal ya que las mismas tienen como fin la recreación de los propietarios o legítimos poseedores de los predios dominantes. Sobre las áreas referidas, únicamente se permitirá los cultivos arbóreos ya existentes o aquellos que a criterio de los propietarios de los predios dominantes sean necesarios para el ornato y el mantenimiento del fin para el que la presente servidumbre es constituida. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula cuarta del presente instrumento, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN Número Siete. Esta finca GOZA la servidumbre DE PARQUEO DE VISITAS: A) SERVIDUMBRE DE PARQUEOS UNO FRENTE AL ÁREA VERDE UNO: cuenta con un área de ochenta y siete punto quinientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio número siete. Y B) servidumbre de parqueos dos frente al área verde uno: cuenta con un área de ochenta y siete punto cuatrocientos noventa y nueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio número siete. El objeto de dichas servidumbres de parqueos, consistirá en lo siguiente: a. Las áreas referidas deberán conservarse como áreas de parqueo, para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dichas áreas únicamente se permitirá el estacionamiento de vehículos de visitas ya que las mismas tienen como fin primordial proveer de espacios a los visitantes del proyecto. Sobre las áreas referidas, no se permitirá construcción alguna. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula cuarta del presente instrumento, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad con lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN. Número Ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de GARITA, CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL DE INGRESO AL CLUS-
TER O SECTOR CINCO, esta servidumbre cuenta con un área de sesenta y ocho punto novecientos noventa y tres metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio número ocho. El objeto de dicha servidumbre de garita, consistirá en que el área referida y afectada deberá destinarse únicamente para la construcción de una garita de control de ingreso y egreso al CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL ubicada en el sector o cluster cinco. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula cuarta, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN. Número Nueve. La entidad CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante legal Hugo Rolando Bosque Domínguez vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: las medidas y colindancias correctas que le corresponden a la presente finca que consiste en el lote veinticuatro, casa veinticuatro: son las siguientes: con un área de ciento siete punto setecientos cincuenta y cuatro metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con lote veintitrés. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de noventa y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de seis punto novecientos cuatro metros, colindando con sector cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con lote cincuenta y cinco y lote cincuenta y seis. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle interior. Número Diez. CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número nueve de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con lote veintitrés, de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de noventa y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de seis punto novecientos cuatro metros, colindando con sector cuatro, de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con finca matriz, de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros colindando con calle interior. Número Once. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. El que aparece en las inscripción registral uno, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial Con Facultades Especiales Y Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS más intereses, mora, gastos, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, mora, gastos por costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones, o limitaciones vigentes, que los transcritos conforme a la certificación registral obrante en el proceso, misma que fue aportada por la entidad ejecutante. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. FL-6618 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 16006-2020-00418-Of.4º. – Este juzgado señaló audiencia para el veinticuatro de septiembre de dos mil veintiuno a las nueve horas en la sede de este Juzgado, para la venta en pública subasta de la finca RÚSTICA que posee una extensión superficial de 17,815.9500 m2, ubicada en la Aldea Sacsí Chitaña, del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz y se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca número 35, folio 35 del libro 101E de Alta Verapaz, y se encuentra comprendida dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 79.05 m., colinda con finca matriz; SUR: 81.37m., colinda con Carlos Alvarado y Ricardo Coc Tiul; ORIENTE: 218.51 m., colinda con finca matriz; PONIENTE: 255.62 m., colinda con finca matriz. CULTIVOS: Posee plantaciones de plátanos, cardamomo, café. CONSTRUCCIÓN. No posee. GRAVÁMENES: Le aparece vigente
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... inscripción hipotecaria número dos, que ocupa el primer lugar, que motiva la presente ejecución promovida por la entidad cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Cobán” Responsabilidad Limitada, a través d su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada Aminta Estela Montoya García, para lograr el pago de Q41,921.50 en concepto de capital adeudado. Aceptándose postores que en el acto depositen el 10% de sus ofertas. Efectos legales se hace publicación. Abogado, Gustavo Miranda Cu, Persida Carlota Leal Coy, testigos de asistencia Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, 31 de agosto de 2021. FL-6619 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01045-2020-00556 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS (2786), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (286) DEL LIBRO TRESCIENTOS SEIS E (306E) DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en Lote de Terreno en la Aldea Chitaña, ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de un mil trescientos treinta y cinco punto setecientos noventa mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cincuenta y dos punto cincuenta metros, con Ricardo Caal y Ricardo Coc Tiul; AL SUR: cuarenta y siete metros, con Ricardo Caal Caal, carretera de por medio; AL ORIENTE: veintiocho punto cincuenta metros, con Elvira Caal Caal; y AL PONIENTE: veinticinco punto veinte metros, con Ricardo Caal Caal. Uno de los ejecutados por compra es dueño de la presente finca. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil ochocientos cuarenta y nueve Folio trescientos cuarenta y nueve Libro doce E de Alta Verapaz. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha veintiuno de agosto de dos mil veinte, ordenó anotar la Demanda de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio seguido por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de los ejecutados, según Juicio cero un mil cuarenta y cinco guion dos mil veinte guion cero cero quinientos cincuenta y seis a cargo del Oficial tercero. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de agosto del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-6622 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01046-2021-00152 Of. 4º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gómez Girón, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca 4509 Folio 9 Libro 450E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar denominado La Virgen, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de 73.9300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte 121105 mts. Con servidumbre de paso; al Sur 12.10 mts. Con Clementina Ortíz Román y Luis Amílcar Vega Ortíz; al Oriente 6.07 mts. Con finca matriz; y al Poniente 6.15 mts. Con carretera. El ejecutado por Q 100.00 pagados compró(aron) a Rosa América Ortíz sin otro apellido, esta finca que se desmembró de la Finca 4574 Folio 74 Libro 90E de Guatemala. Inscripción Número: 2. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: PRIMERA AVENIDA DOCE GUION QUINCE CASERÍO LA VIRGEN ZONA DOS MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. Inscripción Número: 3. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.- por medio de Edgar Alexander Valdez Azmitia en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que alcancen a cubrir como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se realizó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha once de agosto de dos mil veintiuno. Para los efectos lega-
les se hace la presente publicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano, Secretaria Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. FL-6639 7, 14, 21 Sept. 2021
Edicto de Matrimonio
MARTÍN, solicitan cambio de nombre de su hija ANTONIA GUADALUPE MARTÍN CACHUQUE, por el de ANTONIA ELIZABETH MARTÍN CACHUQUE. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaria. Palín Escuintla, 4 de Agosto del 2021. Abogada y Notaria. Col. 17121. Lote 25, Los Pinos I, Palín Escuintla. Tel. 7838 – 8925. FL-5973 9, 23 agosto / 7 Sept. 2021
NOHEMI MICAELA TAX JUAREZ de nacionalidad Estadounidense y YOSMIN JOSUE AMAYA NOLASCO de nacionalidad Hondureña, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Se hace la presente publicación, para los efectos legales de oposición. DÉLMAR RONALDO SOTO GARRIDO, Abogado y Notario, Col. 19,894 Oficina Jurídica, 28 Calle 5-29 “A” San José La Comunidad zona 10 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala.
FL-6514
31, agosto / 07, 14, Sept. 2021
Edicto de Matrimonio EVELIN CAROLINA CHANCHAVAC US guatemalteca y el joven YU YINGFEI Chino, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para efectuar el matrimonio, Amatitlán 01 de Septiembre 2021. Licda. SANDRA MARGARITA ALVAREZ GOMEZ. COLEGIADO 9958. 6ta. Avenida 5-18 barrio San Juan, Amatitlán
FL-6621
7 Sept. 2021
Edicto de Matrimonio MARIO SERGIO CHANG GONZALEZ, guatemalteco, y ALICIA VILLEGAS SOLORZANO, costarricense, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos de ley se hace la presente publicación. 15 calle 12-39 colonia Jardines de Minerva I zona 11 de Mixco, Departamento de Guatemala. Guatemala, 2 de septiembre de 2021, Ruben Desiderio Aguilar Sierra. Abogado y Notario. Col. 17361.
FL-6630
7 Sept. 2021
Edicto de Matrimonio JOSE VITALIN PADILLA VALLE, hondureño y MARÍA RAQUEL PERALTA GUILLÉN, guatemalteca, desean contraer matrimonio. Efectos legales, hágase esta publicación. 3ª av 8-00 z 1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Col 5571.
FL-6634
7 Sept. 2021
Edicto de Matrimonio CHRISTIAN ALEXANDER HAUSSNER HERMAN, alemán, pasaporte No. C4VWFT6J, requiere mis servicios notariales para contraer matrimonio civil con SUSSELY ANAITÉ SÁNCHEZ MIRANDA, guatemalteca. Emplazo a denunciar impedimento legal a Condominio Altos de Vista Hermosa IV, casa 18, zona 16, Guatemala, Guatemala. Lic. Dino Roberto Villalta Valdez. Abogado y Notario. Colegiado 15,951. FL-6645 7, 14 Sept. 2021
Edicto de Proceso sucesorio AURA AMY BARRIOS LÓPEZ, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante HENRY TESÉN VALLE señalo Junta de herederos e interesados el VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS EN PUNTO en Calle del Rastro, número dos, zona cuatro, del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez. Jocotenango 1 de septiembre del 2021. Licda. Claudia Carina Larios Pozuelos. Col.28441.
FL-6672
07, 14, 17, Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTOR ANTONIO MARTÍN HERNÁNDEZ y FLOR DE MARÍA CACHUQUE SANCHEZ DE
FL-6537
7 Sept. 2021
PASATIEMPOS
Página 18 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
Noticias más vistas en la edición digital
soluciÓn anterior
LabdeDatos: Capital alcanza el 83% de su población con primera dosis
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Autoridades buscarán «dialogar» con pobladores sobre las fiestas en Quiché
Covid-19: poca capacidad hospitalaria y baja vacunación ¿la tormenta perfecta?
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 19
Gente y Farándula Imagine Dragons se sumerge en la oscuridad en álbum valiente POR MARK KENNEDY
L
NUEVA YORK Agencia (AP)
a nueva portada del álbum de Imagine Dragons muestra a un hombre cayendo en el espacio, como si fuera jalado suavemente por la gravedad. En el interior se oye el sonido de un hombre que lidia con su propia caída. El cantante y principal compositor y letrista de la agrupación, Dan Reynolds, he vertido su dolor y su lucha para mantenerse sobrio en el crudo, confesional y abrasador “Mercury - Act 1”, un disco valiente de una banda que se niega a retirarse y vivir de éxitos pasados. “En muchos sentidos, sentí que me
habían arrancado por completo la base bajo mis pies durante la última década. Pasé mucho de mi tiempo aceptando esa autocompasión y revolcándome en ella”, dijo Reynolds desde su casa en Las Vegas. “Este álbum se trata principalmente de tomar acción y reconstruir”. El álbum de 13 canciones utiliza el falsete de Reynolds con gran efecto para explorar diferentes paisajes sonoros, y sus letras duelen con el retrato de un hombre que perdió amigos a causa del cáncer, tuvo su propio colapso personal y luchó contra la depresión y la adicción. “Me resulta difícil amarme a mí mismo”, canta en “My Life”. En
Foto la hora: KIDinaKORNER/Interscope vía AP)
La portada del álbum “Mercury - Act I” de Imagine Dragons.
“Lonely”, dice: “Por estos días me estoy convirtiendo en todo lo que odio”. La canción “Dull Knives” muestra a Reynolds casi gritando de angustia: “¿Podría por favor alguien salvarme la vida?”. Y el coro de otra canción declara: “Está bien no estar bien”. El álbum fue escrito durante un período de tres años en el que sucedieron muchas cosas en la vida de Reynolds. Se separó de su esposa Aja Volkman, pero la pareja se reunió a fines de 2018 después de un descanso de siete meses y le dio la bienvenida a un cuarto hijo, Valentine, poco después. Perdió seres queridos a causa del cáncer, incluidos su gerente comercial, una exnovia y su cuñada, y eso inspiró “Wrecked”. Las muertes tuvieron el efecto de recordarle a Reynolds lo corta que es la vida, y él dice que quiere aprovechar al máximo los días que le quedan, permaneciendo presente y vulnerable. “Quiero crecer lo más cerca posible de aquellos que amo, y eso realmente requiere ser crudo y honesto. La vulnerabilidad es un superpoder. Ciertamente, ni siquiera he comenzado a dominarla, especialmente siendo introvertido, pero es uno de mis mayores objetivos en la vida”. Imagine Dragons, que incluye al guitarrista Wayne Sermon, el baterista Daniel Platzman y el bajista Ben McKee, siempre ha evolucionado su sonido, pero este, su quinto álbum de estudio, es un paso bastante radical.
“Dune” es un sueño para Villeneuve y Chalamet POR LINDSEY BAHR
L
VENECIA, Italia Agencia (AP)
a adaptación de Denis Villeneuve de “Dune” de Frank Herbert siempre se concibió como dos películas. Pero incluso si no hubiera una secuela, ya es un “sueño” hecho realidad para el director canadiense y su protagonista, el actor Timothée Chalamet. Chalamet, Villeneuve, Zendaya, Oscar Isaac, Rebecca Ferguson, Josh Brolin y Javier Bardem se reunieron para discutir la película en una rueda de prensa antes de su estreno mundial en el Lido. No debuta como parte de la competencia, pero es una de las cintas más esperadas del año después de un largo retraso debido a la pandemia de coronavirus. Basada en el clásico de ciencia ficción de 1965, “Dune” es una historia heroica de un duque en ascenso, luchas de poder intergalácticas, una especia preciosa y gusanos espaciales letales, y ha inspirado y superado a algunos de los mejores cineastas. Chalamet interpreta al joven héroe, Paul Atreides, que está siendo preparado para liderar cuando su familia se entera de que deben gobernar y proteger el hostil planeta desértico Arrakis, hogar del recurso más valioso del universo. Aunque es una historia que ha inspirado a muchas mentes creativas, también las ha superado. Alejandro Jodorowsky intentó adaptarla en la década de 1970, pero luego de años de desarrollo y un guion que habría resultado en una película de 14 horas, se acabó el dinero y finalmente caducaron los derechos. La casi película incluso se convirtió en el tema de un documental de 2013, “Jodorowsky’s
Foto la hora: Joel C Ryan/Invision/AP)
El director Denis Villeneuve, a la izquierda, y el actor Timotheé Chalamet.
Dune”. Ridley Scott pasó siete meses desarrollando otra versión antes de abandonarla para hacer “Blade Runner” en su lugar. Entonces intervino David Lynch. Su película, protagonizada por Kyle MacLachlan y estrenada en 1984, fracasó en la taquilla y no impresionó a los críticos. Pero Villeneuve, el director detrás de épicas espaciales ambiciosas y cerebrales como “Arrival” y “Blade Runner 2049”, no se detuvo ante los escombros anteriores. Villeneuve tenía su propia visión que había estado soñando desde que descubrió el libro cuando era un adolescente. Y con el apoyo de Legendary y Warner Bros., unos 165 millones de dólares a su disposición, la promesa de una secuela y un año extra para perfeccionarla como resultado de la pandemia, Villeneuve hizo su “Dune”. Y ahora está listo para poner al resto del mundo bajo su hechizo también. El mayor desafío, bromeó, fue “lidiar y dominar” el pelo de Chalamet “porque está vivo”. En realidad, lo más complicado fue encontrar un equilibrio entre hacer una película para los fanáticos acérrimos de “Dune”, como lo son él y el compositor Hans Zimmer, y aquellos que no saben nada al respecto.
Fallece el actor Michael K. Williams de “The Wire” POR MICHAEL R. SISAK y ANDREW DALTON
E
NUEVA YORK Agencia (AP)
l actor Michael K. Williams, quien al interpretar al ladrón de traficantes de drogas Omar Little en “The Wire” creó uno de los personajes más populares de televisión en décadas recientes, ha muerto. Tenía 54 años. Williams fue encontrado muerto en su penthouse de Brooklyn,
dijo la policía de Nueva York. Su muerte estaba siendo investigada como una posible sobredosis, agregaron las autoridades. Little, un ladrón basado en delincuentes reales de Baltimore, era probablemente el personaje más querido entre los fans devotos de “The Wire”, la serie de HBO que se transmitió de 2002 a 2008 y suele verse constantemente en repetición por streaming.
Williams, originario de Brooklyn, también fue un actor de carácter con personajes en series y películas por más de dos décadas incluyendo papeles en las series de HBO “Boardwalk Empire” y “Lovecraft Country”, así como en las películas “12 Years a Slave” (“12 años esclavo”) y “Assassin’s Creed.” Como Little, era un criminal con un estricto código moral y una fama de brutalidad que no siem-
pre era real. Con un cigarrillo en la boca solía anunciar su llegada silbando “The Farmer in the Dell”. Y tenía muchos de los diálogos memorables de la serie incluyendo “un hombre debe tener un código” y “todos en el juego, todos en el juego”. El personaje también fue innovador como un hombre abiertamente gay cuya sexualidad no era el punto central de su historia.
Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP, archivo)
Michael Kenneth Williams, de la serie de HBO “The Night Of” y quien interpretó al querido personaje de Omar Little en “The Wire”.
farándula
Página 20 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
En su debut como directora, Gyllenhaal adapta a Ferrante Maggie Gyllenhaal podrá provenir de una familia de cineastas, pero nunca se permitió soñar con dirigir hasta hace poco. Las cosas cambiaron muy rápidamente para la actriz cuando se encontró escribiéndole a Elena Ferrante para pedirle permiso para adaptar su novela de 2008 “The Lost Daughter” (“La niña perdida”). POR LINDSEY BAHR/Agencia (AP) VENECIA/Italia
F
errante dijo que sí pero con una condición: Gyllenhaal tenía que dirigirla ella misma o el contrato era “nulo y sin efecto”. “Creo que siempre he sido directora y no me sentía con derecho a admitirlo”, dijo Gyllenhaal en el Festival de Cine de Venecia antes del estreno de su película en competencia. “Creo que es un mejor trabajo para mí en realidad”. La novela de Ferrante sigue a una profesora universitaria de mediana edad y madre de dos hijas mayores en unas vacaciones en solitario en las que queda embelesada por una madre más joven y su hija. Olivia Colman y Jessie Buckley interpretan a la protagonista, Leda, en diferentes etapas de su vida. La Leda de Colman está de vacaciones en Grecia cuando se da cuenta de que Nina (Dakota Johnson) y su pequeña hija están en la misma playa y toma una decisión extraña en relación con la muñeca de la niña. Gyllenhaal dijo que las novelas de Ferrante presentan “verdades secretas sobre una experiencia femenina en el mundo de la que realmente me gustó haber hablado en voz alta... Parecía algo peligroso y emocionante de probar. Por eso quise intentar adaptarla al cine”. Mantuvo correspondencia con Ferrante y ésta proporcionó notas sobre el guion, que se toma muchas libertades creativas, incluyendo hacer a Leda británica y a Nina estadounidense en lugar de italianas. La autora italiana la apoyó; quería que Gyllenhaal hiciera
suya la historia. Pero una cosa sí le dijo: era muy importante que Leda “no estuviera loca”. Si lo fuera, eso haría descartable la historia. “Estoy muy agradecida de que no la describieran como alguien con locura”, dijo Colman. “Eso es lo que me encantó”. Colman encontró emocionante la perspectiva de interpretar a alguien que hace algo impensable. “Todo el mundo quiere ser una persona, resulta que no lo son y probablemente son otra persona”, dijo Colman. “Fue curioso interpretar un personaje que hace algo que yo no haría, pero que (tal vez) he pensado”. Para Johnson, fue todo lo contrario. “Olivia lo encontró divertido y yo lo encontré realmente difícil”, dijo Johnson riendo. “A veces me sentí muy incómoda porque (Nina) estaba muy incómoda. A veces era divertido ser tan retorcida, pero otras me dolía mucho”. Johnson, sin embargo, sí encontró en Gyllenhaal el “tipo de relación, colaboración artística y creativa de ensueño”. “Ella me toma por sorpresa todo el tiempo de una manera que realmente me hace querer evolucionar como persona y como actriz”, dijo Johnson. “Eso es algo
que encuentro muy raro al hacer películas. Solía ser una experiencia más común vincularse con un director con el que sentías que podías abrirte y estar segura”. Gyllenhaal también incluyó a su esposo Peter Sarsgaard en el elenco, como un profesor brillante al que la Leda de Buckley se siente atraída. Pero ella dijo que se lo pensó dos veces. “Para ser completamente honesta, hubo un momento en el que pensé que tal vez no era una gran idea que él interpretara el objeto de deseo de una actriz (hermosa)”, dijo Gyllenhaal. “Entonces pensé: ‘Eres tan burguesa’. Peter y yo hemos estado juntos desde que yo tenía 23 años y sé que él me ama. Y pensé que no había nadie que pudiera interpretar ese papel como él. Me dije: ‘Vamos’”. Para Sarsgaard, ver a Gyllenhaal dirigir fue una experiencia profunda. “Fue un enorme placer ver a mi esposa realmente desarrollar su talento. Durante mucho tiempo la gente ha sabido lo excelente actriz que es, pero estar cerca de ella es realmente inspirador”, expresó. “Tiene buen ojo para una verdad poco convencional”. La 78va edición del Festival Internacional de Cine de Venecia transcurre hasta el 11 de septiembre.
Foto la hora: Domenico Stinellis/AP
De izquierda a derecha, Olivia Colman, Maggie Gyllenhaal y Dakota Johnson.
China suspende cuenta de fans de BTS
Foto la hora: Lee Jin-man, archivo/AP
Miembros de la banda sudcoreana de K-pop BTS. BEIJING
L
Agencia (AP)
a red social china Weibo prohibió a un club de fans de la popular banda sudcoreana de K-pop BTS publicar por 60 días, argumentando que había recaudado fondos ilegalmente días después de que surgieran en internet fotografías de un avión personalizado y patrocinado por el club de fans. La cuenta del club, que tiene unos 1.1 millones de seguidores en Weibo, se centra principalmente en el miembro de BTS Jimin. Las restricciones impuestas a la cuenta surgen en medio de la campaña de China por limpiar la industria del espectáculo y reducir el “comportamiento irracional” exhibido por los fans. El presidente chino Xi Jinping ha llamado a un “rejuvenecimiento nacional” con un mayor control del partido comunista sobre negocios, educación, cultura y religión. El partido ha reducido desde entonces el acceso de los menores de edad a juegos en internet y trata de desalentar lo que considera una atención insana a las celebridades. La semana pasada el gobierno prohibió que hombres afeminados aparecieran en televisión y también los programas de talento por “sus bajos valores morales” que podrían ser una mala influencia para los jóvenes. La cuenta de fans de BTS no podrá publicar en Weibo después de que surgieron imágenes en internet la semana pasada de un avión personalizado de Jeju Air con imágenes de Jimin en él. El
avión era parte de los planes del club para celebrar el cumpleaños 26 del músico en octubre. El regalo creó críticas rápidamente por su exceso. Tras las críticas la cuenta publicó un comunicado la semana pasada en el que pedía a los fans ser “racionales” al seguir celebridades en pos de un “ambiente armonioso y saludable” en internet. Weibo dijo en un comunicado el domingo que el club no podrá hacer publicaciones por 60 días después de que se encontró que había recaudado los fondos ilegalmente. “Weibo se opone a ese comportamiento irracional de persecución a las estrellas y lo tomamos seriamente”, señala el comunicado. El club de fans comenzó a recaudar el dinero en abril para prepararse para el cumpleaños, de acuerdo con el medio estatal Global Times, recaudando cerca de 1 millón de yuanes (150,000 dólares) en los primeros tres minutos de la campaña y 2.3 millones de yuanes (360,000 dólares) en la primera hora. El club también planeaba publicar anuncios celebrando el cumpleaños de Jimin en diarios como The New York Times. Weibo dijo en otro comunicado el domingo que prohibió otras 21 cuentas de fans por 30 días por publicar contenido con “comportamiento irracional de persecución a las estrellas”. Las cuentas de fans prohibidas eran principalmente de celebridades de K-pop como miembros de las bandas masculinas NCT y EXO, así como la banda femenina Blackpink.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 21
Ciencia
Un hallazgo casual sugiere una población oculta de estrellas fallidas Podría haber más enanas marrones, también conocidas como estrellas fallidas, acechando en nuestra galaxia de lo que los científicos pensaban anteriormente. MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press)
brillante a un rojo intenso a medida que se enfrían. El Accidente confundió a los científicos porque era débil en algunas longitudes de onda clave, lo que sugiere que era muy fría (y vieja), pero brillante en otras, lo que indica una temperatura más alta.
Un nuevo estudio ofrece una explicación tentadora de cómo surgió un objeto cósmico peculiar llamado WISEA J153429.75-104303.3, apodado “El Accidente”. El Accidente es una enana marrón. Aunque se forman como estrellas, estos objetos no tienen suficiente masa para iniciar la fusión nuclear, el proceso que hace que las estrellas brillen. Y aunque las enanas marrones a veces desafían la caracterización, los astrónomos conocen bien sus características generales. El accidente obtuvo su nombre después de ser descubierto por pura suerte. Pasó las búsquedas normales porque no se parece a ninguna de las más de 2.000 enanas marrones que se han encontrado en nuestra galaxia hasta ahora. A medida que las enanas marrones envejecen, se enfrían y cambia su brillo en diferentes longitudes de onda de luz. No es diferente de cómo algunos metales, cuando se calientan, pasan de un blanco
UNA ENANA MARRÓN EXTREMDAMENTE VIEJA EN EL PATIO TRASERO “Este objeto desafió todas nuestras expectativas”, dijo en un comunicado Davy Kirkpatrick, astrofísico de IPAC en Caltech en Pasadena, California. Él y sus coautores postulan en su nuevo estudio, que aparece en Astrophysical Journal Letters, que el Accidente podría tener entre 10.000 y 13.000 millones de años, al menos el doble de la edad promedio de otras enanas marrones conocidas. Eso significa que se habría formado cuando nuestra galaxia era mucho más joven y tenía una composición química diferente. Si ese es el caso, es probable que haya muchas más de estas antiguas enanas marrones al acecho en nuestro vecindario galáctico. El Accidente fue detectada por primera vez por el observatorio NEOWISE de la NASA, lanzado
Foto la hora: NASA/JPL-CALTECH/UCLA / Europa Press/dpa
Este mosaico muestra todo el cielo fotografiado por el Explorador de topografía infrarroja de campo amplio.
en 2009 bajo el nombre de WISE y administrado por el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA. Debido a que las enanas marrones son objetos relativamente fríos, irradian principalmente luz infrarroja, o longitudes de onda más largas de lo que el ojo humano puede ver. Para descubrir cómo El Accidente podría tener propiedades tan aparentemente contradictorias, algunos sugirieron es muy fría, otros que es mucho más caliente, los científicos necesitaban más información. Entonces la observaron en longitudes de onda infrarrojas adicionales con un te-
lescopio terrestre en el Observatorio W. M. Keck en Hawai. Pero la enana marrón parecía tan débil en esas longitudes de onda que no pudieron detectarla en absoluto, aparentemente confirmando su sugerencia de que era muy fría. A continuación, se propusieron determinar si la penumbra se debía a que El Accidente estaba más lejos de lo esperado de la Tierra. Pero ese no fue el caso, según las mediciones de distancia precisas de los telescopios espaciales Hubble y Spitzer de la NASA. Habiendo determinado la distancia del objeto, a unos 50 años luz de la Tierra, el equipo se dio cuenta de
que se está moviendo rápido, alrededor de 800.000 kilómetros por hora. Eso es mucho más rápido que todas las otras enanas marrones que se sabe que se encuentran a esta distancia de la Tierra, lo que significa que probablemente ha estado dando vueltas alrededor de la galaxia durante mucho tiempo, encontrando objetos masivos que la aceleran con su gravedad. Con un montón de pruebas que sugieren que El Accidente es extremadamente antigua, los investigadores proponen que sus extrañas propiedades no son extrañas en absoluto y que pueden ser una pista de su antigüedad.
Las hormigas usan zinc para su poderosa mordedura MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press)
Foto la hora: ROBERT SCHOFIELD | UNIVERSITY OF / Europa Press/dpa
Las mandíbulas de las hormigas tienen un poderoso mordisco, gracias a los átomos de zinc incrustados.
Imágenes a escala atómica han revelado que las hormigas usan zinc para afilar sus dientes, una explicación para cómo criaturas tan diminutas pueden cortar, perforar o picar con tanta facilidad. Un estudio reciente, publicado en Nature Scientific Reports, muestra por primera vez cómo se organizan los átomos individuales de zinc para maximizar la eficiencia de corte y mantener la nitidez de unas diminutas herramientas exquisitamente construidas.
Una colaboración entre un equipo de investigación de la Universidad de Oregon y el Laboratorio Nacional del Noroeste del Pacífico (PNNL) reveló la solución de la naturaleza para permitir que las criaturas diminutas corten y pinchen con relativa facilidad. Estas estructuras especializadas, técnicamente llamadas “dientes mandibulares” porque están adheridas fuera de la boca, están hechas de una red de material que une fuertemente átomos individuales de zinc. El efecto total es una mandíbula que contiene más del 8 por ciento del
peso del diente con zinc. Este tipo de herramientas especializadas para criaturas ha sido una fascinación durante décadas para el profesor asociado de la Universidad de Oregon, Robert Schofield, quien dirigió este estudio. Su equipo de biofísicos ha desarrollado técnicas para medir la dureza, elasticidad, energía de fractura, resistencia a la abrasión y resistencia al impacto en una escala en miniatura. Pero en realidad no pudieron ver la estructura de los materiales que forman los dientes de las hormigas y otras herramientas
microscópicas de animales, especialmente a escala atómica. Ahí es donde el científico de materiales de PNNL Arun Devaraj y el pasante de doctorado Xiaoyue Wang entraron en escena. Usaron un microscopio de haz de iones enfocado para tomar una pequeña muestra de aguja de la punta de un diente de hormiga y luego tomó una imagen de esa muestra de aguja usando tomografía de sonda atómica, lo que permitió al equipo identificar cómo los átomos individuales están dispuestos cerca de la punta de un diente de hormiga.
Página 22 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Tecnología Joan MacDonald tenía 71 años y estaba mal de salud. Ella tenía sobrepeso y debía tomar pastillas para el colesterol, la alta presión y los problemas renales. LEANNE ITALIE
Nuevos influencers no son tan nuevos: tienen más de 70 años
NUEVA YORK/Agencia (AP)
Su hija le advirtió que quedaría inválida si no cambiaba su estilo de vida. Así que lo hizo: fue al gimnasio por primera vez y empezó a cuidar la dieta con ayuda de una nueva herramienta: su iPhone. Hoy en día, con 75 años a cuestas, MacDonald goza de buena salud, de un cuerpo atlético y de 1,4 millones de seguidores en Instagram. Ella es una de una creciente lista de personas mayores de edad que han acumulado una fanaticada sustancial en las redes sociales, con ayuda de personas mucho más jóvenes. “Es tan raro encontrar a alguien de esa edad que haga todas esas cosas”, comentó una de las seguidoras, Marianne Zapata, quien vive en Larchmont, en el estado de Nueva York y tiene apenas 18 años. “Es algo sumamente positivo en lo que pensar”, añadió. Inspirándose a sí mismos y a otros, los influencers mayores (apodados “grandfluencers” en inglés, una palabra híbrida de grandparents —abuelos— e influen-
Foto la hora: Chris Pizzello/AP
Sandra Sallin, una mujer de 80 años activa en las redes sociales, en su casa en Los Ángeles. Inspirándose a sí mismos y a otros, un número creciente de personas mayores de 70 años está incursionando en las redes sociales, acumulando tantos seguidores que se han convertido en “influencers”.
cers) están incluso monetizando su incursión en las redes sociales. MacDonald ahora tiene contratos de promoción con la marca de ropa deportiva Women’s Best y con el dispositivo antiestrés Sensate. Incluso tiene su propia app de cuidado de la salud, apenas poco después de que ella misma aprendió cómo usar ese tipo de tecnología. En TikTok, cuatro amigos que
se autotitulan @oldgays —el más joven de ellos tiene 65 años— tienen 2,2 millones de seguidores, entre ellos Rihanna. Tienen un contrato de promoción con Grindr y deleitan a sus seguidores con su cómica ignorancia sobre la cultura popular. Otros se enfocan en la moda y belleza, recomendado productos en Amazon y ofreciendo cursos
sobre maquillaje. Lagetta Wayne, a sus 78 años, ha recibido mensajes de adolescentes pidiendo que sea su abuelita, mientras cultiva vegetales y los cocina en su casa en Suisun City, California, como @msgrandmasgarden en TikTok. Wayne, quien ha acumulado 130.500 seguidores desde junio de 2020, le debe su éxito en las redes sociales a su nieta adolescen-
te. Su primer video, en que ofrece un paseo por su jardín, recibió 37.600 clics de aprobación. “Un día mi jardín se veía muy bien. Me emocioné y le pedí a mi nieta que me tomara unas fotos”, relató Wayne. “Ella me dijo que las iba a poner en TikTok. Y yo respondí ‘¿qué es TikTok?’ Yo jamás había escuchado de eso”. La mayoría de las personas ma-
Apple posterga plan de escudriñar iPhones en EE. UU. LONDRES
Agencia(AP)
Apple postergó su plan de escudriñar todos los iPhones en Estados Unidos para buscar posibles imágenes de abuso sexual de menores, alegando que necesita más tiempo para perfeccionar el sistema. La compañía reveló el mes pasado que estaba elaborando una herramienta informática para detectar automáticamente imágenes de abuso sexual infantil, que funcionaría mediante el escaneo de archivos antes de que sean subidos a su servicio de nube iCloud. También dijo que está trabajando en otro programa, que le permitiría detectar contenidos explícitamente sexuales en mensajes cifrados. “Con base en las respuestas que hemos recibido de clientes, grupos activistas, investigadores y
otros, hemos decidido tomarnos más tiempo para recibir asesoría y hacer las mejoras necesarias antes de emitir estas importantes herramientas de protección infantil”, declaró la compañía en su página de internet. Apple había anunciado inicialmente que el programa sería ofrecido este año como parte de las actualizaciones a sus sistemas operativos para sus productos de las marcas iPhone, Mac y Apple Watch. Matthew Green, experto en criptografía de la Universidad Johns Hopkins, advirtió en agosto que el sistema podría ser usado para acusar falsamente a personas inocentes, mediante el envío de imágenes aparentemente inocuas diseñadas para detonar alarmas por pornografía infantil. Ello podría engañar al algoritmo
de Apple y llevar a la detención injusta de la persona. Poco después de que Green y otros sonaron la alarma sobre las fallas del programa, un desarrollador dijo haber hallado la manera de abusar del software, que está diseñado para interpretar las huellas digitales matemáticas que conforman una imagen. Green afirmó el viernes que Apple estaba tomando la decisión correcta y sugirió que la compañía busque asesoría de expertos y activistas antes de aplicar una reforma que pueda amenazar la privacidad de la gente. “La compañía tiene que acumular el apoyo necesario antes de lanzar algo como esto”, afirmó Green en una entrevista. “Esta es una escalada enorme: de escanear casi nada a escanear los archivos privados”.
Foto la hora: Ap
Apple postergó su plan de escudriñar todos los iPhones en Estados Unidos para buscar posibles imágenes de abuso sexual de menores.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 23
Negación al coronavirus es +++ Alfonso Mata
Quiero empezar esta segunda parte de este tema con un caso contado por una amiga: Mi madre fue un caso clásico de negación. Era una mujer de clase media, bien informada, que se cuidaba meticulosamente y tenía su médico de confianza. Nunca se nos ocurrió a ninguno de nosotros (incluido su médico) que durante años había evitado los exámenes ginecológicos. Cuando fue hospitalizada por un dolor de abdomen y estaba siendo preparada, una enfermera notó un olor especial y llamó la atención del médico. Sólo Dios sabe cuánto tiempo había tenido ese mal y se lo había ocultado a sí misma. En realidad, el diagnóstico pareció ser un alivio para ella. El médico le dio un pronóstico muy realista: “Usted ha tenido esto durante mucho tiempo, y nada se puede hacer a su edad” Ella se sintió más que feliz, teniendo en cuenta que tenía 89 años y que su salud en general era mala. Murió en paz nueve meses después. Mi amiga termina: en ese momento no pude entender cómo pudo haber negado una condición tan obvia. Luego, un mes después de su muerte, yo misma me hice un Papanicolaou después de años de no realizarlo, y me diagnosticaron un cáncer de dos centímetros que, para mi sorpresa, pude sentir fácilmente una vez que me dijeron que estaba allí. ¡Y eso que soy médico!. Otro caso: Mi tío, hombre vigorosa e inteligente, fumador empedernido, se negó rotundamente a ir al médico cuando todos a su alrededor sospechaban que algo andaba muy mal. Aparte de golpearle en la cabeza y arrastrarlo a ir, no se podía hacer nada. Cuando estuvo demasiado débil para resistir, ya era demasiado tarde para hacer algo por su cáncer de pulmón. Estoy seguro de que esta era su intención. Siempre había sido una persona muy sana. Estar enfermo no estaba en su propia imagen y eligió morir en lugar de lidiar con el establecimiento médico. Tenía más miedo al tratamiento que a la muerte o bien era tanto su orgullo de ser sano (a pesar de fumador) que no concebía ser un enfermo.
Con la actual pandemia, existen muchas historias que muestran que la negación lleva a un retraso en el diagnóstico hasta que el mal está muy avanzado. Algunos pacientes continúan negando su diagnóstico después de que un médico, o el test se los dice o están en pleno padecimiento y se niegan a la asistencia debida. Eso es más agudo en particular en los pacientes que no presentan síntomas o solo presentan síntomas leves. “Debe haber un error”, se siguen diciendo a sí mismos. Son sumamente susceptibles a aceptar tratamientos. Algunos pacientes luchan por sostener su negación; esto es muy agudo en los tratamientos y una fuerte excusa que ponen es y son, los efectos secundarios del tratamiento que leen y releen y aprenden de memoria, llegando a niveles de sugestión que los hace rechazarlos y generar manifestaciones reales de efectos. En fin y al final, algunos expertos también sospechan que una pequeña negación, es un mecanismo de afrontamiento psicológico acompañado de otros problemas. En otros, es un mecanismo de afrontamiento útil que les da tiempo para adaptarse a las malas noticias. Sin embargo, la negación puede tener resultados devastadores, cuando la dificultad de adaptación a la mala noticia se ve acentuada por el miedo que produce una enfermedad y, por supuesto, el miedo a la muerte, volviéndose más satisfactorio el negar tener eso y mantener misterioso (¿esperanza?) el efecto que tendrá en mí la enfermedad. Además, como ya dijimos antes, existe una visión negativa muchas veces por cuestiones religiosas, que propicia ventajosa la negación y que, naturalmente sublima el miedo u otra sensación como una bendición. La experiencia familiar puede ser otro factor importante en la negación. Los antecedentes familiares son una pieza de información muy importante, ya que tener un familiar de primer grado que tuvo una enfermedad con fuertes elementos, es un factor de riesgo importante para desarrollar algunas enfermedades. Más si ese familiar falleció. Muchos de los parientes desde ese momento,
empiezan a formar negación; más si ese pariente se derrumbó física y mentalmente y la evolución de la enfermedad fue dolorosamente obvia. Más si sus condiciones de vida eran limitadas, y no tenía seguro médico y había sabido ocultar su condición antes de ser tratado. En la negación, existe siempre más de una condición que suma. En una entrevista televisiva respecto a su muerte por coronavirus, una persona expresó: “En algún momento, se dio cuenta de lo que le pasaba y decidió conscientemente ocultárselo a la familia, amigos y compañeros de trabajo. Eligió la muerte sobre la vida, todo por el deseo de no ser una carga”. Dejando a un lado el tema de cómo nuestro sistema de atención médica a veces impone decisiones sombrías a los jóvenes y adultos pobres que tienen la mala suerte de sufrir una enfermedad grave, me pregunto cómo esas personas aun en lo mejor de su vida, pueden tomar tal decisión y luego tener la fortaleza para seguir adelante a medida que avanzaba su enfermedad. Personalmente, hasta cierto
punto, puede ser justificable en ciertas condiciones de vida, entender “que no quiera ser una carga para nadie como un no puede”. Un estudiante de medicina contaba: tras un prolongado declive, el abuelo murió hace unos meses. Sus últimos tres años fueron dolorosos de ver, ya que un hombre que alguna vez fue vital, que fue campeón de tenis y en su juventud y todavía jugó hasta bien entrados los 70 (incluso después de una cirugía de reemplazo de válvula hace 12 años), perdió lentamente capacidad para caminar (debido a estenosis espinal) y su memoria a corto plazo (debido a una demencia leve). Si no fuera por los medios económicos de su familia, sin duda habría terminado en un asilo de ancianos. Ciertamente no quería vivir así la vejez. Yo apenas enferme, no quiero que me traten nada, no diré nada. Por otro lado, no todas las enfermedades degenerativas lentas de la edad son lo mismo. El caso de enfrentar la negación entonces puede cambiar. Para enfermedades degenerativas propias de la vejez, hay poca o ninguna esperanza de una mejora significati-
va, solo de detener o ralentizar la progresión. El caso contado por el estudiante, es de un paciente de alto riesgo y padecimientos. Hay muchas otras enfermedades que son tratables con una probabilidad relativamente alta de éxito si se hacen a tiempo y se descubren lo suficientemente temprano y, después del tratamiento, sus posibilidades de una vida normal son bastante buenas. El caso del coronavirus es buen ejemplo. Se debe entender las causas de la negación. Debe por ejemplo uno preguntarse, cuánto del miedo de convertirse en una “carga” para la familia, es debido al aspecto financiero del problema y cuánto a la ignorancia de lo tratable que puede ser la enfermedad. En este campo, el trabajo de los sistemas de salud es todavía muy deficiente. Si el sistema de salud tuviera una manera de cubrir una enfermedad catastrófica al inicio, que no pusiera el temor de enormes facturas médicas impagables en los corazones de tantos que padecen, eso sería un gran avance. Lo trágico de ello es que en estos momentos, ni al político ni al sistema de salud, nada de eso le importa.
Página 24 / Guatemala, 7 De septiembre de 2021
Deportes Durante una media hora y todo un set al inicio, seguido por un juego muy entretenido y competitivo en el segundo parcial, el rival de Novak Djokovic en la cuarta ronda del Abierto de Estados Unidos, Jenson Brooksby, puso en aprietos al número uno del mundo e hizo vibrar al público en el estadio Arthur Ashe. Por HOWARD FENDRICH NUEVA YORK/Agencia (AP)
Djokovic se enteró, al igual que muchos más, que Brooksby — un chico de 20 años de California, 99 en el ránking y que nunca había tenido una experiencia semejante — tiene la estirpe para este escenario. Y luego, sin sorprender a nadie, Djokovic ratificó una vez más su categoría, lo que tiene a tres victorias de completar el primer Grand Slam en el tenis masculino en 52 años. De menos a más, enviando mensajes a los espectadores y a Brooksby con mirada desafiante, Djokovic dejó en 25-0 su marca en las grandes citas este año al imponerse 1-6, 6-3, 6-2, 6-2 la noche de ayer. “No tuve un buen comienzo. Jenson estaba con todo. Tenía un plan de juego bien definido. Y ejecutaba todos sus disparos con eficacia. Me complicó”, dijo Djokovic, quien intenta convertirse en el primer hombre desde
Rod Laver en 1969 que monopoliza los cuatro grandes en un año. El astro serbio también sigue en carrera por el récord histórico del tenis masculino — con 21 coronas — y dejar atrás Roger Federer y Rafael Nadal. Lo hizo a costa de eliminar al último estadounidense que seguía vivo en los cuadros de sencillos del torneo. Se trata de la primera vez en la historia del torneo, que se remonta a los 1880, que ningún hombre o mujer del país anfitrión alcanza los cuartos de final. En el primer set, Brooksby cometió un error no forzado, Djokovic acumuló 11. Y Brooksby se llevó 14 de los puntos que precisaron cinco golpes o más, Djokovic cuatro. La clave del vuelco de Djokovic, siempre efectivo con la devolución, fue romper el servicio de Brooksby en cada uno de los tres últimos sets. Mermado por la molestia en la
Djokovic despierta y sigue al acecho del Grand Slam cadera izquierda que le afectó al inicio del torneo, Brooksby fue atendido por un preparador físico tras el segundo set y nuevamente luego del tercero. De todas formas, para alguien que nunca había pisado la pista azul del Ashe hasta un par de horas antes del partido, cuando pudo practicar ahí, Brooksby no se achicó por el momento o las circunstancias. Djokovic enfrentará en cuartos de final al italiano Matteo Berrettini (6to cabeza de serie), el rival al que venció en Wimbledon para alcanzar los 20 cetros de Grand Slam. Los otros cruces de cuartos en el cuadro de hombre: el alemán Alexander Zverev (4) vs. el sudafricano Lloyd Harris; el canadiense Felix Auger-Aliassime (12) vs. Carlos Alcaraz, un español de 18 años; y el ruso Daniil Medevev (2) vs. Botic van de Zandschulp, un neerlandés que superó el torneo preliminar.
Bottas se va de Mercedes y ficha con Alfa Romeo Por JEROME PUGMIRE AMSTERDAM/Agencia (AP)
Valtteri Bottas dejará el equipo Mercedes al final de la temporada y pasará a Alfa Romeo como el sustituto de Kimi Raikkonen. Alfa Romeo informó ayer que Bottas firmó un contrato multianual, con lo que se abre la puerta para que George Russell reemplace a Bottas en Mercedes. Se trata de un triste final para la trayectoria de Bottas en Mercedes, en la que nunca alzó vuelo tras sustituir al entonces campeón mundial Nico Rosberg en 2017. Aunque logró su primera victoria en su cuarta carrera con Mercedes, en el Gran Premio de Rusia, el finlandés de 32 años nunca se mostró con un contendiente al título como Rosberg lo hizo en 2014 y 2016. Bottas se adjudicó la última de sus últimas nueve victorias en el
GP de Rusia en septiembre del año pasado, poniendo fin a una sequía de 20 carreras sin ganar Quedó en un distante quinto lugar de la clasificación general tras un 2018 sin victorias y cerró esa temporada hilvanando cuatro cinco puestos. Bottas marcha tercero en la general de este año, a casi 100 puntos detrás de su compañero Lewis Hamilton y de Max Verstappen de Red Bull tras 13 carreras. Intentará relanzar su carrera en
una escudería donde tendrá menos presión. La plaza en Alfa Romeo se abrió luego que el también finlandés Raikkonen anunció su retiro de la F1 al final de esta temporada. Aunque nunca pudo alcanzar el nivel de Rosberg, la relación de Bottas con Hamilton fue más armónica. Esto fue un alivio para Mercedes luego que Hamilton y Rosberg airearon encontronazos en sus últimas dos temporadas juntos.
Foto la hora: Francisco Seco/AP
El piloto de Mercedes, Valtteri Bottas, conduce su monoplaza durante una práctica del Gran Premio de Holanda.
Foto la hora: John Minchillo/AP
Novak Djokovic reacciona tras derrotar a Jenson Brooksby en los octavos de final, del Abierto de Estados Unidos.
Alexy brilla en su 2da apertura y Rangers vencen a Angelinos ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)
A.J. Alexy permitió un imparable en seis entradas de su segunda brillante apertura para iniciar su carrera en las Grandes Ligas, y Jose Trevino impulsa dos anotaciones en la victoria de los Rangers de Texas ayer 4-0 sobre los Angelinos de Los Ángeles. Alexy (2-0) retiró a los últimos 13 enemigos que enfrentó y no permitió un corredor después de la segunda entrada, mejorando de manera improbable su impresionante debut del mes pasado. Después de trabajar cinco innings en blanco y con apenas un imparable en aquel juego ante Colorado, el derecho igualó esos totales en Anaheim y superándolos al ponchar a los tres que enfrentó en el sexto capítulo. Alexy se convirtió en el primer lanzador en la historia moderna de Grandes Ligas en trabajar al menos cinco innings en blanco
con menos de dos imparables como abridor en sus dos primeras apariciones en la Gran Carpa. Alexy ponchó a siete y le ganó el duelo de lanzadores a Jaime Barría (2-3), quien inició con dos turbulentas entradas antes de retirar a 14 bateadores consecutivos. Barría admitió ocho imparables y concedió tres carreras en siete innings, pero sigue sin ganar en seis inicios desde julio.
Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP
El abridor de los Rangers de Texas, A.J. Alexy, lanza contra los Angelinos, de Los Ángeles, en la cuarta entrada del partido en Anaheim, California.
DEPORTES
El central del FC Barcelona Gerard Piqué ha confesado que en la etapa final de Pep Guardiola como entrenador azulgrana llegaron “a un punto de tensión importante”, aunque ahora su relación con él es “perfecta”, y ha asegurado que Samuel Umtiti está teniendo una actitud “impecable” y que está cumpliendo su contrato. MADRID Agencia DPA/ (Europa Press)
“Llegamos a un punto de tensión con él importante, y del vestuario en general. La rivalidad con José Mourinho desgastó mucho. Pep quería un absoluto control de todo lo que pasaba. Yo empiezo a salir con Shakira y la relación con él cambia; ahora la relación es perfecta. Tenía mucha presión. Sentía que en los entrenamientos lo tenía que hacer todo perfecto. Si ha habido algún momento en el que me
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 25
Piqué: “Con Guardiola llegamos a un punto de tensión importante” he planteado irme del Barça fue aquella temporada”, reconoció en una entrevista en el programa humorístico ‘La Sotana’. Además, el defensa catalán se sinceró respecto a sus primeros años en el club culé. “Si en el año del debut, que salía más que el sol, me dicen que a los 34 años seguiría jugando en el Barça, no habría dado un duro”, confesó. “Si la gente supiera un cinco por ciento de lo que hice en ese primer año, me habrían dicho de todo”, bromeó. Tampoco se cortó a la hora de hablar del expresidente Josep Maria Bartomeu. “No estoy capacitado para decir si es el peor presidente del Barça. De los que
yo he vivido, debe estar ahí”, señaló entre risas. “Todos tenemos nuestra parte culpa, pero es cierto que el club no ha ido hacia donde deseamos todos los culés. Ahora estoy esperanzado e ilusionado. Los próximos 5 o 10 años serán muy buenos para el Barça”, continuó. Por otra parte, salió en defensa del francés Samuel Umtiti y afirmó que su actitud está siendo “impecable”. “No se ha perdido nunca un entrenamiento. La mayoría de gente trabaja en la misma empresa desde hace 30 años y no hace nada. Si yo estuviera en otro club, como el United por ejemplo, haría lo mismo que Umtiti”, concluyó.
Foto la hora: Ap
El central del FC Barcelona Gerard Piqué.
¿El momento de Panamá para pasar del empate ante México? Por JUAN ZAMORANO PANAMÁ (AP)
Foto la hora: Arnulfo Franco/AP
El mexicano Edson Álvarez, a la derecha, y el costarricense Joel Campbell pelean por el balón durante un partido por la segunda fecha del octagonal final de la CONCACAF a la Copa Mundial de Catar 2022, en San José, Costa Rica.
¿Le llegó el momento a Panamá de vencer en casa a México? Animada después de golear el domingo a domicilio a Jamaica 3-0 y quedar detrás del puntero México en la octagonal final de la CONCACAF para el Mundial de Qatar, Panamá recibe al Tri el miércoles con ansias de pasar más allá de la igualdad. Los últimos tres choques eliminatorios entre ambas selecciones en suelo panameño quedaron en tablas. Sin convencer, México llega como líder de la tabla con seis unidades tras ganarle como local a Jamaica 2-1 y de visita a Costa Rica 1-0 con un gol de penal. El Tri acusa al menos dos bajas importantes. El mediocampista
Edson Álvarez quedó fuera por acumulación de tarjetas amarillas, mientras que el atacante Alexis Vega no jugará tras sufrir un esguince en un tobillo en la victoria en San José. A ello se suman las ausencias de sus atacantes Raúl Jiménez e Hirving Lozano. Panamá quedó bastante entusiasmado con los dos primeros partidos en los que sumó cuatro puntos, aunque lamentó no haber podido capitalizar su claro dominio como local sobre Costa Rica en la primera fecha, con la que empató sin goles. En el encuentro más reciente de ambas selecciones que sirvió de preparación para la pasada Copa de Oro, México — con el equipo que alcanzó posteriormente el bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio — goleó a Panamá 3-0
en Nashville, Estados Unidos. Aunque la selección dirigida por el argentino Gerardo Martino se impuso siempre como local en sus últimos seis enfrentamientos eliminatorios, no pasó del empate en sus últimos tres visitas a Panamá: Firmó el 1-1 en marzo de 2005 en el hexagonal rumbo a Alemania 2006; igualó 0-0 en junio de 2013 en la ruta a Brasil 2014 y volvió a quedar 0-0 en la ronda final con miras a Rusia 2018. El técnico de los panameños, el danés-español Thomas Christiansen, elogiado por imprimir un estilo de juego de toques, dinámico en la rotación y bastante ofensivo, advirtió que ante la visita de México no hay tiempo de quejarse del desgaste de las dos anteriores fechas.
Por MAURICIO SAVARESE
Policía brasileña investiga a 4 argentinos por protocolos
La policía federal de Brasil investiga a cuatro futbolistas de Argentina por presuntamente brindar información falsa al llegar a Sao Paulo para un partido de las eliminatorias de la Copa del Mundo. El choque Brasil-Argentina el domingo fue interrumpido tras disputarse siete minutos cuando agentes de la agencia sanitaria de Brasil, Anvisa, insistió que debían llevarse Emiliano Martínez, Emiliano Buendía, Giovanni Lo Celso y Cristian
Romero — todos de clubes ingleses — al aeropuerto por no haber cumplido con los protocolos establecidos ante la pandemia de coronavirus. Anvisa aseguró que la selección de Argentina sabía desde el sábado que los cuatro futbolistas — tres fueron titulares — no debían jugar por haber estado en el Reino Unido en los 14 días previos a su arribo, pero que no informaron eso a las autoridades brasileñas como es requerido. Todo visitante procedente del
SAO PAULO/Agencia (AP)
Reino Unido debe cumplir una cuarentena obligatoria de 14 días en un hotel. La policía federal brasileña confirmó el lunes a The Associated Press fueron notificados que debían salir del país la noche del domingo, y que tenían que rendir declaraciones escritas a las autoridades. Viajaron con el resto de la selección a Buenos Aires esa misma noche. El partido no se pudo reanudar. El seleccionado albiceleste in-
formó el lunes que los cuatro jugadores fueron liberados para reincorporarse con sus clubes de la Liga Premier: Martínez y Buendía con Aston Villa, y Lo Celso y Romero con Tottenham. El director de Anvisa, Alex Campos, aseguró que Argentina “reiteradamente hizo caso omiso de las recomendaciones de la agencia”. Campos también aseveró que los cuatro jugadores rechazaron firmar una notificación sobre el incidente antes de irse.
Foto la hora: Andre Penner/AP
Los jugadores de Brasil y Argentina charlan tras la interrupción del partido por las eliminatorias de la Copa Mundial, en Sao Paulo.
Página 26 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Internacional
Internacional El presidente Joe Biden recorrerá partes del noreste del país que sufrieron inundaciones catastróficas por el paso de los remanentes del huracán “Ida”, y utilizará el escenario para hacer un llamado a gastos federales adicionales para reforzar infraestructura para resistir mejor el paso de tormentas de tal magnitud.
Biden recorrerá zonas afectadas por tormenta “Ida” en NY
POR DARLENE SUPERVILLE WASHINGTON/Agencia AP
Biden recorrerá el martes Manville, Nueva Jersey, y el barrio de Queens, en la ciudad de Nueva York. Al menos 50 personas murieron en seis estados del este del país luego de que las precipitaciones sin precedentes de la semana pasada desbordaron ríos y sistemas de drenaje. Algunas víctimas quedaron atrapadas en apartamentos de sótano o vehículos, o fueron arrastradas por la corriente mientras intentaban escapar. La tormenta también dio origen a varios tornados. Más de la mitad de los fallecidos,
Foto la hora: Manuel Balce Ceneta/AP.
El presidente Joe Biden camina hacia el helicóptero presidencia en la base de la Fuerza Aérea Nacional Delaware, en New Castle, Delaware.
27, se registraron en Nueva Jersey. En la ciudad de Nueva York, 13 personas perdieron la vida, 11 de ellas en Queens. La visita de Biden se produce después de que el viernes pasado
viajó a Luisiana, donde el huracán “Ida” tocó tierra y cobró la vida de al menos 13 personas en la entidad y dejó a Nueva Orleans completamente a oscuras. El servicio eléctrico se reanuda
EE. UU.: Socorristas rechazan orden de vacunarse contra COVID POR STEFANIE DAZIO Agencia AP
Se suponía que el 11 de marzo de 2021 iba a ser un punto de inflexión en la pandemia de coronavirus para Erin Tokley, un policía veterano de Filadelfia de 47 años de edad, ministro bautista y padre de tres hijos. Era el día de su cita para recibir la vacuna contra el COVID-19. En lugar de eso, fue la fecha de su funeral. Tokley falleció el 3 de marzo, convirtiéndose en la sexta muerte confirmada por COVID-19 del Departamento de Policía de la ciudad. A los policías de Filadelfia se les avisó que ya podían vacunarse a finales de enero y Tokley estaba ansioso de recibirla lo antes posible. Pero se enfermó a principios de febrero, antes de que le tocara su turno. El repunte de COVID-19 registrado este verano y el debate a nivel nacional sobre los requisitos de vacunación han creado una situación difícil para los socorristas de la nación, que están muriendo en mayor número, pero se oponen
lentamente en la ciudad. Manville, ubicada a lo largo del río Raritan de Nueva Jersey, casi siempre resulta gravemente afectado por las tormentas. Fue el sitio en el que se registraron
Blinken: EE. UU. y Talibán buscan facilitar vuelos adicionales DOHA, Qatar gencia AP
Foto la hora: Laurence Kesterson/AP.
Amethyst, la hija de 5 años de Erin Tokley, un policía de Filadelfia que murió a causa del COVID-19 en marzo, posa junto a una fotografía de su padre, en Secane, Pensilvania.
a que la inoculación sea obligatoria. Es una situación dolorosa para la viuda de Tokley, Octavia, conforme se acerca el 21er aniversario de la primera vez que salieron juntos el 10 de septiembre. Comentó que ya había superado el enojo contra otros policías que se rehúsan a vacunarse, y que ahora se siente decepcionada. La vida de su marido no pudo salvarse, pero la de ellos todavía puede. Su esposo es uno de 132 miembros de agencias policiales que se sabe fallecieron a causa del COVID-19 en 2021 hasta el lunes, de acuerdo con el sitio Officer Down Memorial Page. Tan sólo en
Florida, el mes pasado murieron seis personas relacionadas con las fuerzas de seguridad en un periodo de 10 días. En el primer semestre de 2021 perdieron la vida 71 agentes de las fuerzas policiales de Estados Unidos, una pequeña disminución respecto a los 76 que fallecieron en el mismo periodo de 2020, de acuerdo con información recopilada por la organización National Law Enforcement Officers Memorial Fund. El año pasado, la cifra total fue de 241, lo que convierte al virus en la principal causa de muerte de las fuerzas policiales en servicio.
inundaciones catastróficas en 1998, luego de que los remanentes de la tormenta tropical Floyd pasaron por la zona. También sufrió graves daños tras el paso del huracán Irene en 2011 y de la tormenta Sandy en 2012. Biden aprobó declaratorias de emergencia, poniendo a disponibilidad fondos federales de ayuda para los habitantes de seis condados de Nueva Jersey y cinco de Nueva York que fueron devastados por las inundaciones. Tanto el gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, como el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, pasaron parte del Día del Trabajo recorriendo comunidades afectadas. Deanne Criswell, exdirectora de manejo de emergencias de la ciudad y ahora a titular de la Agencia Federal de Manejo de emergencias, acompañó a de Blasio.
El Departamento de Estado trabaja de manera coordinada con el Talibán para facilitar vuelos chárter adicionales desde Kabul para las personas que intentan salir de Afganistán tras el retiro militar y diplomático de Estados Unidos, aseguró hoy el secretario de Estado, Antony Blinken. Blinken, quien apareció el martes en una conferencia de prensa con altos diplomáticos y
Foto la hora: Olivier Douliery/Pool Photo via AP.
El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, saluda al embajador John Desrocher, ante la mirada del director de protocolo diplomático, Ibrahim Fakhroo, en el aeropuerto de Doha, Qatar.
funcionarios de Defensa de Qatar, dijo que Estados Unidos ha estado en contacto con el Talibán en “las últimas horas” para organizar vuelos chárter adicionales desde la capital afgana. El funcionario dijo que el Talibán ha dado garantías de paso seguro para aquellos que buscan salir de Afganistán sin documentación de viaje apropiada. Aseguró que Estados Unidos hará que el Talibán cumpla su compromiso. Blinken dijo que Estados Unidos cree que hay “alrededor de 100” ciudadanos estadounidenses que siguen en Afganistán y buscan salir del país. El Departamento de Estado había dicho previamente que la cifra era entre 100 y 200 personas. Blinken y el secretario de Defensa, Lloyd Austin, se encuentran en Qatar para agradecerle al país su ayuda en el tránsito de decenas de miles de personas evacuadas de Afganistán después de que el Talibán tomó el control del país el 15 de agosto.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 27
Miles de manifestantes comenzaron a llegar hoy a la plaza central de la capital de Brasil para las celebraciones del Día de la Independencia y apoyar al asediado presidente Jair Bolsonaro, Bolsonaro. POR DÉBORA ÁLVARES y DAVID BILLER BRASILIA/Agencia (AP)
La participación masiva en mítines programados en todo el país reforzaría el objetivo del líder de derecha de demostrar que es un fuerte candidato a la reelección –a pesar de su caída en los sondeos de popularidad– y recuperar impulso tras una serie de contratiempos. El presidente también busca apoyo en su disputa con el Supremo Tribunal Federal de Brasil, que ha estado investigando a sus aliados por organizar supuestamente actos antidemocráticos y difundir información falsa. Sin embargo, las manifestaciones conllevan el riesgo de violencia que podría percibirse como resultado de la influencia del presidente. Los críticos temen que Bolsonaro pueda estar preparando una versión tropical de los disturbios del 6 de enero en Washington, donde partidarios del entonces presidente Donald Trump irrumpieron violentamente en la sede del Congreso estadounidense, alegando que le robaron la victoria en las elecciones. Bolsonaro ya ha
Bolsonaro convoca a simpatizantes en Día de la Independencia dicho que podría rechazar los resultados de las elecciones de 2022 en caso de que pierda. Miles de personas han llegado en convoyes de camiones y autobuses a Sao Paulo y la capital, Brasilia, donde se espera que Bolsonaro hable en las dos manifestaciones más grandes. El ambiente del lunes en los campamentos de Brasilia era de expectativa, entre botellas de cerveza y parrillas para asar, pero la renuencia general a hablar con los periodistas reflejaba la tensión subyacente. El lunes por la noche, los simpatizantes cruzaron las líneas policiales establecidas para bloquear vehículos y detener el acceso peatonal temprano al centro comercial de la capital. Videos en redes sociales mostraron camiones avanzando mientras tocaban sus bocinas y cientos de personas vestidas con los colores nacionales verde y amarillo caminaban a su lado y vitoreaban. Por la mañana, decenas de camiones tocando sus bocinas estaban estacionados en la zona, donde se suponía que sólo se permitiría acceso a los peatones.
Foto la hora: Eraldo Peres/AP
Simpatizantes del presidente brasileño, Jair Bolsonaro, esperan afuera de la residencia presidencial del Palacio de la Alvorada para el inicio de una ceremonia de izamiento de la bandera, en el Día de la Independencia, en Brasilia, Brasil.
Regina Pontes, de 53 años, subió a un camión que avanzaba hacia las barreras policiales que impedían el acceso al Congreso y la Corte Suprema. “Sólo queremos estar en nuestra casa. No se puede cerrar la puerta y dejar fuera al dueño”, dijo a The Associated Press. Opinó que Bolsonaro debería
Chile autoriza vacuna Sinovac para niños mayores de 6 años POR EVA VERGARA SANTIAGO/Agencia (AP)
El Instituto de Salud Pública de Chile aprobó el uso de emergencia de la vacuna de la farmacéutica china Sinovac en niños mayores de 6 años, anunció su director. El uso del inmunizante chino, que debe ser ratificado por el Ministerio de Salud, fue autorizado por cinco votos a favor y uno en contra de una doctora que pidió contar con más antecedentes. Otros dos especialistas aprobaron su inoculación en mayores de 12 años, explicó el director del Instituto, el doctor Heriberto García. Tras acoger la aprobación del Instituto de Salud Pública (ISP), el Ministerio de Salud debe decidir la forma en que se administrará la vacuna a los niños, considerando la disponibilidad del inmunizante chino, del cual han llegado 23.6 millones de dosis al
Foto la hora: Esteban Félix/AP
Persona mayor recibe una tercera inyección de la vacuna AstraZeneca para el COVID-19 durante una campaña para dar inyecciones de refuerzo a personas mayores de 86 años, en el estadio Bicentenario, en Santiago, Chile.
país. Varios de los especialistas del ISP que autorizaron su uso sugirieron que se haga en forma escalonada, de mayor a menor edad, que es el método usado en los demás grupos etarios. Los expertos que votaron, que incluían a los presidentes de las sociedades de pediatría e infecto-
logía, entre otras, analizaron un estudio del laboratorio Sinovac que inoculó a 500 menores de 3 a 17 años. En Chile la Universidad Católica desarrolla un ensayo clínico para estudiar el efecto del inmunizante en 4,000 niños de 3 a 17 años y que se encuentra en la fase final de reclutamiento.
destituir a todos los magistrados del Supremo Tribunal y ser reemplazados por servidores públicos de carrera. A pedido del tribunal, se reforzó la seguridad alrededor del edificio la madrugada del martes, informó la oficina de prensa de uno de sus jueces, Luiz Fux. El gobierno de Bolsonaro se ha
visto acosado por crisis que, según sus críticos, fueron al menos algo autoinfligidas. Los 580,000 muertos por coronavirus en el país es la segunda cifra más alto del mundo y la octava más alta per cápita. Una investigación del Congreso sobre la respuesta del gobierno a la pandemia ha generado denuncias de irregularidades.
Perú instalará planta de producción de vacuna rusa Sputnik V LIMA Agencia (AP)
El presidente Pedro Castillo dijo que se instalará en Perú una planta de producción de vacunas Sputnik V contra el coronavirus tras alcanzarse un acuerdo con Rusia. En un mensaje a la nación, Castillo dijo de forma escueta que “producto de negociaciones entre el gobierno peruano y el gobierno ruso se ha coordinado la instalación de una planta de producción de la vacuna Sputnik en el país”. Posteriormente el Ministerio de Salud dará más detalles, añadió. Las vacunas rusas contra el coronavirus ya se fabrican en Argentina, en la planta de una compañía de ese país sudamericano. Hasta ahora Perú no ha usado la vacuna rusa, pero sí la Sinopharm de origen chino y la Pfizer-BioNTech, desarrollada en una sociedad estadounidensealemana.
Otros países latinoamericanos que han utilizado la vacuna rusa son Venezuela, México, Bolivia y Guatemala, entre otros. Perú es la nación con la tasa de mortalidad más alta por coronavirus del mundo. Desde que se detectó en el país han muerto más de 198,000 personas y más de 2 millones se han infectado, según el Ministerio de Salud.
Foto la hora: Martín Mejía/AP
Escoltados por un soldado, dos médicos toman una muestra a Juana Bovadilla, de 79 años, durante una campaña de pruebas diagnósticas contra el COVID-19, en el barrio Villa María del Triunfo, en Lima, Perú.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Vaticano se niega a decir si mujeres podrán votar en Iglesia Funcionarios del Vaticano se negaron a responder hoy si las mujeres tendrán voto en las propuestas concretas para el futuro de la Iglesia católica al cabo de un proceso de consulta a los fieles que el Papa Francisco iniciará el mes próximo y durará dos años. POR NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia (AP)
Desde hace años, activistas e incluso monjas han pedido el voto en el Sínodo de Obispos, que se reúne en Roma para discutir asuntos apremiantes para la iglesia de 1,300 millones de fieles. Francisco ha tratado de dar mayor inclusividad al sínodo para que refleje mejor los problemas que enfrenta el común de los católicos en la vida real. Pero hasta la fecha no se ha permitido que voten las mujeres, ni siquiera las superioras que participan como representantes de las 641,000 monjas que hay en el mundo. El Vaticano dio a conocer el martes los pasos cruciales del próximo proceso sinodal, que se concentrará específicamente en la “sinodalidad”, el carácter descentralizado de la iglesia y el papel de los laicos. El proceso comienza el 10 de octubre con una misa oficiada por
el Papa en San Pedro y finaliza en octubre de 2023 con la votación de los obispos sobre un documento final. El Vaticano visualiza un proceso de consulta a los católicos a nivel diocesano para que transmitan a través de las conferencias episcopales nacionales lo que quieren los católicos de su iglesia en el tercer milenio. El nombramiento meses atrás de la hermana Natalie Becquart como subsecretaria de la oficina sinodal del Vaticano fue la señal de que ella, al menos, podría votar, haciendo uso del derecho que tuvieron los hombres que la precedieron en el cargo. Pero el martes, preguntado si otras mujeres invitadas a la reunión final en octubre de 2023 podrían votar, su jefe, el cardenal maltés Mario Grech, se negó a responder. Grech enfatizó que las mujeres pueden y deben participar en los niveles de consulta diocesanos
y que el objetivo era llegar a un consenso. “Esta atención al voto no me da serenidad”, dijo a la prensa. “No es el voto lo que cuenta”. Por su parte, Becquart no mencionó el voto cuando se le preguntó sobre sus esperanzas para el proceso, y se limitó a decir que las mujeres “son parte del pueblo de Dios”. “Lo que es muy importante es que se las escuche y sean protagonistas de este proceso sinodal desde el comienzo”, dijo. “Es importante que este sínodo pueda incluir y escuchar a las mujeres”. Desde hace tiempo las mujeres se quejan de su estatus inferior en la Iglesia católica a pesar de que realizan la mayor parte de su trabajo como docentes en escuelas religiosas, administradoras de hospitales católicos y la trasmisión de la fe a las futuras generaciones. Francisco ha designado a algunas mujeres, como Becquart, a puestos de alta jerarquía en el Vaticano y ha promovido que tengan un mayor poder de decisión en el gobierno de la iglesia, pero ha reafirmado la doctrina que les prohíbe acceder al sacerdocio.
OTAN insta a China a sumarse a diálogo sobre armas nucleares BRUSELAS
Agencia (AP)
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, instó a China a sumarse a los esfuerzos internacionales para limitar la proliferación de armas nucleares en medio de las preocupaciones de que la superpotencia asiática esté desarrollando rápidamente misiles capaces de portar ojivas atómicas. Durante la conferencia anual de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) sobre control de armas, Stoltenberg dijo que deben ser incluidos más países en las conversaciones futuras en torno a la restricción de misiles, no solo Rusia. “Como una potencia mundial, China tiene responsabilidades globales en el control de armas. Y Beijing, también, se beneficiaría de los límites mutuos en cantidad, un incremento de transparencia y una mayor predictibilidad”, subrayó Stoltenberg. “Estas son las bases para la estabilidad internacional”. Tras advertir de que el arsenal nuclear chino se expande con rapidez, el secretario general de la OTAN dijo que “China está construyendo un número ele-
BERLÍN/Agencia (AP)
La hermana Natalie Becquart posa para la foto durante una entrevista con The Associated Press, en Roma.
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, ofrece una conferencia de prensa en línea desde la sede de la organización, en Bruselas.
vado de depósitos de misiles, lo cual puede incrementar considerablemente su capacidad nuclear. Todo esto sucede sin limitaciones ni restricciones. Y con una falta total de transparencia”. En 2019, Estados Unidos se retiró del Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio de 1987, acusando a Rusia de violar el pacto bilateral. Se trató de la primera medida de control de armas en prohibir toda una generación de armamento: misiles crucero lanzados desde tierra con un rango de entre 500 a 5,000 kilómetros (310 a 3,100 millas). Las autoridades rusas niegan haber roto las reglas.
Merkel intenta dar impulso a la campaña de su partido POR GEIR MOULSON
Foto la hora: Alessandra Tarantino, file/AP
Foto la hora: Francisco Seco, Pool, archivo/AP
La canciller saliente, Angela Merkel, trazó un panorama color de rosa de la trayectoria de su gobierno hoy y advirtió sobre la posibilidad de una administración de izquierda, intentando dar impulso a la campaña de su partido en un discurso ante lo que fue previsiblemente la última sesión del Parlamento alemán antes de las elecciones del 26 de septiembre. Merkel reprendió a su vicecanciller, candidato de un partido rival a sucederla y actual favorito en las encuestas, por una declaración jocosa en la cual llamó a la gente que se ha vacunado contra el COVID-19 “conejillos de indias”. El inusual discurso partidista de Merkel, que hasta ahora ha permanecido al margen de la campaña como corresponde, según ella, a un mandatario saliente, pareció reflejar la preocupación creciente
por las perspectivas de su bloque de centroderecha bajo el aspirante a la sucesión Armin Laschet. Las encuestas recientes muestran a la Unión en segundo lugar detrás de los socialdemócratas, de centroizquierda, que han tomado la delantera gracias a la relativa popularidad del vicecanciller Olaf Scholtz, a la vez ministro de Hacienda. El partido ambientalista de los Verdes, cuya dirigente Annalena Baerbock se postula a la cancillería por primera vez, marcha tercero.
(AP Foto/Markus Schreiber/AP
La canciller alemana, Angela Merkel, habla durante un debate sobre la situación en Alemania, de cara a las próximas elecciones.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 29
Internacional
Los talibanes anunciaron hoy un gabinete provisional dominado por la vieja guardia, otorgando altos cargos a personalidades que dominaron la batalla de 20 años contra la coalición liderada por Estados Unidos en Afganistán. POR KATHY GANNON KABUL Agencia (AP)
El primer ministro interino Mullah Hasan Akhund encabezó el gobierno talibán en Kabul. En el gabinete también estará el mulá Abdul Ghani Baradar, quien firmó el acuerdo que llevó a la retirada final de Estados Unidos de Afganistán. No había indicios de no talibanes en los nombramientos, una gran demanda de la comunidad internacional. Por otra parte, este martes el Talibán usó armas de fuego para dispersar una protesta en Kabul y arrestó a varios periodistas afganos que cubrían la manifestación, dijeron testigos y medios locales. La protesta comenzó afuera de la embajada de Pakistán para denunciar –dijeron los participantes– la interferencia paquistaní en Afganistán, especialmente el presunto respaldo de Islamabad a la reciente ofensiva del Talibán en la provincia de Panjshir.
Gabinete talibán está dominado por la vieja guardia Los talibanes dijeron el lunes que se apoderaron de la provincia, la última que no estaba bajo su control. El gobierno anterior afgano acusaba rutinariamente a Pakistán de ayudar a los talibanes, una acusación que Islamabad ha negado. El exvicepresidente afgano Amrullah Saleh, uno de los líderes de las fuerzas anti-talibanes, ha sido durante mucho tiempo un crítico abierto del país vecino. Decenas de mujeres se encontraban entre los manifestantes el martes. Algunas de ellas llevaban carteles en los que se lamentaban por el asesinato de sus hijos a manos de los talibanes, según dicen, con ayuda paquistaní. Un letrero decía: “Soy madre, cuando matas a mi hijo, matas una parte de mí”. Mensajes en redes sociales demandaron la libertad de los reporteros detenidos. Un periodista afgano que estuvo entre los arrestados y quedó en libertad más adelante le dijo a The Associated Press que fue castigado por el Talibán. “Me hicieron
Foto la hora: Muhammad Farooq/AP
El portavoz del Talibán, Zabihullah Mujahid, habla durante una conferencia de prensa en Kabul, Afganistán.
frotar la nariz contra el suelo y disculparme por cubrir la protesta”, dijo, hablando a condición de preservar el anonimato por temor a represalias. “El periodismo en Afganistán se está volviendo más difícil”, añadió. La televisora local TOLOnews dijo que su camarógrafo Wahid Ahmadi estaba entre los arrestados.
Ejército de Israel ataca instalaciones de Hamas en Gaza POR LAURIE KELLMAN
TEL AVIV, Israel Agencia (AP)
Israel lanzó hoy una serie de ataques aéreos contra lo que aseguró era una instalación militar de Hamas en la Franja de Gaza, después de que se enviaron globos incendiarios hacia territorio israelí, informó el ejército. En tanto, continúa la búsqueda de seis prisioneros palestinos que escaparon de una prisión de máxima seguridad en una
Foto la hora: Nasser Nasser/AP
de las fugas más grandes de su tipo en varias décadas. Aviones de combate atacaron un taller de fabricación de cohetes de Hamas, así como un complejo militar de Hamas en Khan Yunis, una ciudad en el sur de Gaza, según un comunicado del ejército. El ejército aseguró que en el complejo se encuentra una fábrica de cemento utilizada para la construcción de túneles a través de
Tropas israelíes realizan inspecciones de seguridad a trabajadores palestinos que vuelven a casa después de una jornada de trabajo en Israel, mientras intentan cruzar un tramo dañado de la cerca de separación israelí, cerca de Yenín, Cisjordania.
los cuales se realizan ataques terroristas y “está localizado intencionalmente en una zona civil adyacente a una mezquita y una instalación de tratamiento de aguas”. Los ataques fueron en respuesta a los globos incendiarios que mandó Hamas hacia territorio israelí, aseguró el ejército. Los dispositivos fueron una muestra de apoyo a los seis prófugos, a los que Hamas y otros extremistas palestinos elogiaron como parte de una victoria heroica. Para Israel, la fuga –a través de un túnel secreto y posiblemente con ayuda externa– el escape es un duro revés a las fuerzas de seguridad. La búsqueda a gran escala continuaba hoy en el norte del país y en el territorio ocupado de Cisjordania, mientras Israel celebra el Año Nuevo Judío.
Hay reportes que desde que asumió el control del país el mes pasado, el Talibán ha golpeado y amenazado a periodistas. En un caso conocido, la televisora alemana Deutsche Welle dijo que milicianos del Talibán que iban casa por casa en busca de uno de sus periodistas mataron a tiros a uno de sus familiares e hirieron a otro.
En tanto, un funcionario del Talibán dijo que los afganos con visas válidas varados en la ciudad norteña de Mazar-e-Sharif en espera de vuelos fletados de evacuación serán autorizados a salir del país. Mawlawi Hafiz Mansour dijo que la mayoría de los afganos que esperan por uno de cuatro vuelos de evacuación no tienen ni visas válidas ni pasaportes. El Talibán ha dicho que solamente aquellos con pasaportes y visas serán autorizados a salir. Por su parte, el secretario de Estado Antony Blinken dijo desde Qatar que el Talibán dio garantías de salvoconducto para todos los que tratan de salir de Afganistán con documentos apropiados. Añadió que Estados Unidos insistirá en que el Talibán cumpla esa promesa. Estados Unidos está bajo presiones para ayudar al resto de los estadounidenses y residentes permanentes a dejar Afganistán y ha prometido trabajar con el Talibán para conseguirlo.
India: Estado afectado por COVID en alerta por virus Nipah NUEVA DELHI Agencia (AP)
El estado de Kerala, en el sur de la India, redobla esfuerzos para frenar un posible brote del letal virus Nipah, incluso en momentos en que la provincia continúa enfrentándose al mayor número de casos de coronavirus en el país. Kerala se encuentra en un estado de alerta después de que un niño de 12 años murió a causa del raro virus el domingo, lo que obligó a las autoridades de salud a iniciar labores de rastreo de contactos y a aislar a cientos de personas que entraron en contacto con el menor, quien falleció en la ciudad costera de Calcuta. Hoy, la ministra estatal de salud dijo a los reporteros que las muestras de ocho contactos primarios han sido negativas. El Nipah, que fue identificado originalmente
Foto la hora: Shijith. K/AP
Personas en trajes de protección se preparan para cremar el cuerpo de un niño de 12 años que murió por causa del virus Nipha, en Calcuta, en el estado de Kerala, India.
durante un brote a finales de la década de 1990 en Malasia, puede propagarse mediante los murciélagos de la fruta, cerdos o a través de contacto entre seres humanos. No existe una vacuna contra el virus, que puede provocar fiebre, convulsiones y vómito. El único tratamiento es atención de apoyo para controla las complicaciones y mantener al paciente lo más cómodo posible. El virus tiene una tasa de
letalidad estimada entre el 40 y 75%, según la OMS, mucho mayor a la del coronavirus. George dijo que la mayoría de las muestras serán analizadas el martes y que un total de 48 contactos, incluyendo los ocho que resultaron negativos, están bajo observación en un hospital. Las autoridades también realizarán vigilancia puerta por puerta para identificar contactos secundarios.
Página 30 / Guatemala, 7 DE septiembre de 2021
Ayer, en un mensaje pregrabado a la nación, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, abordó los avances de la vacunación contra el Covid-19 en el país. El mandatario enfatizó en una reflexión para los líderes religiosos, refiriéndose al combate de la “pandemia de la desinformación”. Por María España mespana@lahora.com.gt
A decir de Giammattei, el país reporta más de 5 millones de dosis administradas. Señaló que la población meta a inmunizar es de 10,529,000 guatemaltecos mayores de 18 años. De este total, el 33% ha recibido la primera dosis contra el virus. En ese sentido, expresó que las autoridades están luchando contra la “pandemia de la desinformación”. Por ello, hizo un llamado a los líderes comunitarios y religiosos para que “influyan positivamente en sus comunidades”. “Informémonos y no nos dejemos llevar por los mitos sin pruebas científicas que circulan en las redes sociales. Ustedes pueden ayudar a hacer la diferencia entre la vida y la muerte de la gente que los escucha y que lo siguen”, indicó. Aunado a ello, puntualizó que los mitos alejan a la población de
actualidad
Giammattei a líderes religiosos: Pueden ayudar a hacer la diferencia en vacunación COVID-19 acceder a los inmunizadores. Asimismo, invitó a los ciudadanos que no han sido cubiertos con la vacuna para que “recapaciten, pierdan el miedo, y se informen de los beneficios de la vacunación para luchar contra el peligro que representa la Covid-19”. Aseveró que se podrán dar cuenta de que la vacuna salva vidas. “Guatemaltecos, la enfermedad es real. Ningún país en el mundo ha logrado hacerle frente a la pandemia sin la disciplina y el compromiso de todo su pueblo. Ratificó mi compromiso como presidente para seguir luchando con y por ustedes”, mencionó. VACUNACIÓN COMUNITARIA Por otro lado, el mandatario señaló que se continuará con la estrategia de vacunación comunitaria para “llegar a más lugares de todo el país”. Sobre ello, destacó su participación como vacunador en Villa Nueva durante el fin de semana.
“Fue esperanzador ver cómo la gente se acercaba al puesto de vacunación, y cómo abrieron las puertas de sus hogares a los vacunadores que iban de puerta en puerta”, sostuvo. Añadió que esta tarde participará en la vacunación de otro puesto de la Ciudad de Guatemala. Asimismo, felicitó a los municipios que superaron el 50% de su población vacunada con primera dosis, los cuales se ubican en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Jutiapa, Sacatepéquez, San Marcos, Huehuetenango, El Progreso, Baja Verapaz, Chimaltenango, y Sololá. “Es un momento para unirnos, y hacer la diferencia. Necesitamos del concurso de todos para vencer la enfermedad y que cada día haya menos luto. Seguimos luchando por alcanzar el objetivo de una cobertura total”, manifestó. PLAZOS ENTRE DOSIS En el mensaje el mandatario refirió que el plazo de vacunación
Vacunación Covid-19: Muni GT y MSPAS inauguran plan piloto en zona 7 Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt
La zona 7 es una de las áreas urbanas más pobladas de la capital, razón por la que fue escogida por la Municipalidad de Guatemala y por el Ministerio de Salud Pública para trabajar desde la semana pasada un plan piloto consistente en un centro de vacunación móvil. Esto con el objeto de acercar la vacuna contra el Covid-19 a los vecinos. “Solo el fin de semana logramos inmunizar a cerca de 2 mil personas que no habían podido llegar a un centro de vacunación”, expre-
Foto La Hora/Dirección de Área de salud Guatemala Central
Desde la semana pasada en la zona 7 capitalina fue habilitado un puesto de vacunación móvil para evitar aglomeraciones.
só el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez. Explicó que se busca implementar el mismo concepto de los centros de bienestar respiratorio. Brigadas a pie con personeros del Ministerio de Salud y la alcaldía auxiliar recorrerán colonias de casa en casa, acompañados de mochilas enfriadas para que las personas que deseen inmunizarse y no habían podido hacerlo, reciban la primera dosis. El siguiente paso de este plan es movilizarse hacia la zona 5. El único requisito es tener 18 años en adelante. INAUGURAN OTRO CENTRO DE BIENESTAR RESPIRATORIO En la colonia La Florida, zona 19, se inauguró este día el Centro de Bienestar Respiratorio No. 54 de la ciudad. Está ubicado frente a la alcaldía auxiliar, cerca del parque de La Madre. Este centro estará entregando kits de medi-
cina contra el COVID-19 para los vecinos que lo necesiten. “La medicina aliviará muy bien en los primeros 3 o 4 días de contagio”, comentó Quiñónez. Las pruebas de hisopado para determinar COVID-19 se realizan en los Centros de Bienestar Respiratorio ubicados en zonas 6, 17, 12 y 18. El flujo de personas que acuden a estos centros es entre 100 a 175 diarias. “El esfuerzo de acercarse a cada punto de la ciudad responde a una causa común que es controlar la pandemia, defender la vida y proteger la salud”, manifestó Quiñónez. Mayor porcentaje de vacunados El municipio de Guatemala es el que tiene el primer lugar en porcentaje de vacunación. • Primera dosis: 728,065 (84%) • Esquema completo: 270,865 (31.3%) Fuente: Mapa municipios MSPAS, hasta el 5 septiembre 2021.
Foto: La Hora.
El presidente Giammattei brindó detalles sobre el proceso de vacunación en el país y al mismo tiempo hizo un llamado a líderes religiosos.
para recibir la segunda dosis de Pfizer es de 21 a 42 días; Moderna es de 28 a 42 días; AstraZeneca es de 8 a 12 semanas; y Sputnik V es de 90 a 120 días.
Informó que en el sitio web yomevacuno.gob.gt se puede verificar los puestos de vacunación habilitados. “Esta enfermedad no nos detendrá”, concluyó.
Cooptación del Estado: MP busca señalar nuevos hechos por seguro de La Aurora Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El Ministerio Público (MP) por medio de Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), requirió al Juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, una audiencia de ampliación de hechos en el caso Cooptación del Estado contra Óscar Ludwing Osorio Ovalle. Osorio Ovalle es señalado por la supuesta entrega de sobornos a la exvicepresidenta Roxana Baldetti que ascienden a US$ 1 millón, vinculados a una póliza de seguro para el Aeropuerto Internacional La Aurora. El MP busca en esa audiencia presentar más detalles de la posible comisión del delito de asociación ilícita, por el cual está ligado a proceso Osorio. Por ello, el juzgador programó para el próximo 20 de septiembre la diligencia, en donde el MP dará a conocer nuevos hechos. VINCULADOS BUSCAN TAMBIÉN
CAMBIAR DELITOS En esa misma diligencia, los implicados solicitarán ante el órgano jurisdiccional la reforma de los delitos por los cuales fueron ligados a proceso. Raúl Eduardo Castillo, José Francisco Chang Meneses, Luis Gustavo Montoya García, Oscar Ludwing Osorio Ovalle y Josué Isaac Rivera Aldana están vinculados por los delitos de cohecho activo, lavado de dinero y asociación ilícita. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: La Hora
El juez Miguel Ángel Gálvez programó la audiencia para el próximo 20 de septiembre en la cual el MP dará a conocer nuevos hechos a los sindicados.
Guatemala, 7 DE septiembre de 2021 / Página 31
actualidad
Fallece Yolanda Fernández de Cofiño pilar de McDonald´s Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
Foto: Congreso
81 diputados votaron para que se improbara el Estado de Calamidad decretado por el presidente Giammattei.
A pesar de ilegalidades de Rodríguez, 81 diputados confirman improbación del Estado de Calamidad Con 81 votos, los diputados del Congreso de la República improbaron el Estado de Calamidad que emitió el presidente Alejandro Giammattei. Minutos antes y tercera lectura, el Decreto Gubernativo 08-2021 solo alcanzó 77 votos y por lo tanto no fue ratificado. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Sin embargo, previo a confirmar el rechazo a la medida impulsada por el mandatario guatemalteco, el Oficialismo dirigido por el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, intentó estancar el desarrollo de la plenaria, incluso impulsando una moción privilegiada para declarar sesión permanente y cerrando las votaciones para evitar que se llegaran a los 81 votos. El diputado de CREO, Cristian Álvarez planteó una moción privilegiada para improbar el decreto 08-2021, el legislador Álvaro Arzú Escobar de Unionista lo apoyó y advirtió que si se declaraban en sesión permanente la Corte de Constitucionalidad podía enmendarles la plana. Con 78 votos a favor, 67 en con-
tra y 15 ausentes quedó improbada la moción propuesta por Álvarez. RODRÍGUEZ VUELVE A LA CARGA Después, el presidente Allan Rodríguez propuso una moción privilegiada para declararse en sesión permanente, pero con 37 votos a favor, 112 en contra y 11 ausentes quedó improbada su propuesta, que habría dejado activo el Estado de Calamidad hasta que el Congreso tomara una decisión definitiva. POCO TIEMPO DE VOTACIÓN Después el diputado Oscar Argueta, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), presentó una propuesta de decreto para improbar el Estado de Calami-
dad emitido por el presidente, Alejandro Giammattei en Consejo de Ministros. Sin embargo, Rodríguez cerró pronto la votación para evitar que se llegaran a los 81 votos para improbar el Estado de Calamidad. En contraste, cuando el Oficialismo buscaba avalar el Decreto emitido por el Ejecutivo, dejó abierta la votación más de 40 minutos. Esto provocó reclamos al Presidente de la Junta Directiva, incluso de miembros de esa instancia, como Armando Castillo, segundo vicepresidente. Tras la presión de varios diputados, entre ellos Mario Taracena, Evelyn Morataya y Rodolfo Neutze, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez volvió a someter a votación la propuesta de decreto para improbar el Estado de Calamidad, en definitiva. Con 81 votos a favor, 69 en contra y 10 ausentes fue avalado el proyecto de decreto para improbar la suspensión de garantías constitucionales.
Reconocida por su trabajo y dedicación, Yolanda Fernández de Cofiño destacó como una de las guatemaltecas más sobresalientes y visionaria del país, sin embargo, este lunes 6 de septiembre McDonald´s Guatemala informó a través de su página de Facebook del fallecimiento de “Doña Yoly”, quien hasta ahora era la Presidenta de la franquicia de hamburguesas en Guatemala. De acuerdo con un extracto de la biografía de doña Yoly de la página Guatemaltecos Ilustres, ella recibió los honores más altos de la Corporación McDonald’s, incluyendo dos Ronald de Plata, uno por la creación del Menú de Ronald, hoy conocido como Cajita Feliz y el otro por las celebraciones de cumpleaños en las instalaciones de los restaurantes. Detallan que, la familia Cofiño Fernández adquirió la franquicia de McDonald’s para Guatemala en 1974, su esposo José María Cofiño y ella, trabajaron en el ne-
Foto: eleconomista.net
Yolanda Fernández de Cofiño recibió los honores más altos de la Corporación McDonald’s y entre sus aportes destaca la creación del Menú de Ronald, hoy conocido como Cajita Feliz.
gocio desde un inicio. UNA MUJER LLENA DE SUEÑOS Ayer, desde su cuenta de Facebook, McDonald´s Guatemala informó que este es uno de los momentos más difíciles y tristes para la familia, empresa y colaboradores en el país. “Desde 1974, Doña Yoly, como cariñosamente la llamábamos, fue pilar fundamental para el inicio y el éxito de McDonald’s en Guatemala”, expresaron en una publicación. Lea la nota completa en lahora.gt
Saturación: Salud dice que ha aumentado camas y refieren a pacientes no Covid-19 Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
La Comisión de Salud y Previsión Social del Congreso de la República citó a autoridades de diferentes dependencias para abordar el tema del Plan Nacional de Vacunación, destacando que el 22% de los casos positivos COVID-19 registrados en agosto, los infectados habían sido inmunizados con una o dos dosis. Además, detallaron las medidas que están tomando para desahogar a los hospitales nacionales. La Comisión presidida por el diputado Orlando Blanco, del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), citó a las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), así como del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y de la Contraloría General de Cuentas (CGC). Eliú Mazariegos, Director General de Servicios de Salud, indicó que durante agosto se registraron 105,222 casos positivos, de estos un 22% tenían un antecedente de vacuna y un 5% el esquema completo de inmunización.
SITUACIÓN DE HOSPITALES Por su lado, Mario García, coordinador de la Unidad de Atención Integral del MSPAS, detalló que “en total para COVID-19 hay 2,700 camas disponibles a nivel nacional” para atender a pacientes moderados y graves. Refirió que en el hospital habilitado en el Parque de la Industria hay 314 y en Villa Nueva 201 camas “a ellos se les ha ido incrementado”. Agregó que en el Hospital General San Juan de Dios hay disponibilidad de 135 camas, en el hospital Roosevelt 87 y en el Centro Asistencial de Amatitlán 62. REFIEREN A PACIENTES NO COVID-19 AL ROOSEVELT Y SAN JUAN DE DIOS El coordinador de la Unidad de Atención Integral indicó que con el Hospital Roosevelt y el de Antigua Guatemala “hay una situación especial” en cada centro se le están habilitando 40 camas para que pacientes no Covid-19 referidos de Amatitlán puedan ser atendidos. Lea la nota completa en lahora.gt
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE septiembre de 2021