La Hora 8-12-2020

INTERNACIONAL / PÁG. 26

Inicia vacunación en Gran Bretaña y marca un hito en la pandemia

Cualquier cambio de peso para cambiar al país se pierde en la raíz pues debe ir al Congreso

Guatemala, MARTES 8 DE diciembre de 2020 | Época IV | No. 33,486 | Precio Q2.00

La designada presta servicios al Micivi en la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular y a la Municipalidad de Guatemala en la actualidad

Porras no cesa con FECI; nombra Fiscal Especial Investigará las denuncias y querellas presentadas por la Fundación Contra el Terrorismo en contra de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad PÁG. 3 Edwin Asturias renuncia a la Coprecovid Además advierte aumento de casos por coronavirus; dos intensivos al 100% de su capacidad PÁG. 4

FOTO LA HORA / josé orozco

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Esposa de diputado Aníbal Rojas es nombrada cónsul en Riverhead, Nueva York PANDEMIA / PÁG. 4

Presupuesto y COVID-19: vacunación no parece ser prioridad para el Gobierno

Página 2 / Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Esposa de diputado Aníbal Rojas es nombrada cónsul en Riverhead, Nueva York Una práctica recurrente es la ubicación en espacios laborales dentro de la administración pública de familiares, amigos o allegados de diputados. Este es el caso del diputado aliado al oficialismo Aníbal Rojas del partido Visión con Valores (VIVA), pues su esposa Ana Elena Flores Chavarría de Rojas es el nuevo cónsul de Guatemala en Riverhead, Nueva York.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con información del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la circunscripción de la nueva diplomática es para los condados de Suffolk y Nassau, ambos en el estado de Nueva York, así como la parte noreste del estado de Connecticut, siendo los Condados de New Heaven, Middlesex, Harford y New London.

SIN EXPERIENCIA DIPLOMÁTICA Ana Elena Flores Chavarría es abogada y notaria, según el registro del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Antes de llegar al puesto de cónsul, se

consigna en el portal de Guatecompras, la esposa del legislador obtuvo al menos 3 contratos con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

El primero de ellos por un monto de Q239,354.84 por Servicios Técnicos prestados al Ministerio con cargo al renglón presupuestario 029, ejercicio fiscal 2019 y en el presente año se publicó la adjudicación de dos contratos más, uno de ellos por Q 239,354.84 y otro por Q229,103.45, ambos por Servicios Técnicos prestados al MAGA bajo el renglón 029.

DIPUTADO ROJAS, UN ALIADO DEL OFICIALISMO Mientras que el diputado pertenece a una de las bancadas que se

Foto: La Hora

Ana Elena Flores Chavarría de Rojas es el nuevo cónsul de Guatemala en Riverhead, Nueva York, esposa del diputado aliado al oficialismo Aníbal Rojas del partido Visión con Valores (VIVA).

ha unido al oficialismo en el pleno del Congreso para aprobar los temas que le interesan a esa alianza.

Por ejemplo, en la aprobación del Presupuesto 2021, junto al pre-

sidente del Congreso, Allan Rodríguez, firmó la enmienda para reducir el presupuesto a la PDH. En la Legislatura pasada, es recordado por ser el presidente de la

Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República, la cual impulsó en varias ocasiones la remoción del procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

SAT-2021: misma meta de recaudación EN PLAYITAS, MORALES, IZABAL del 2020; déficit va por Q4 mil millones Migrantes envían colchonetas, sábanas y víveres a afectados por tormentas POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

En una reunión en la que participaron el ministro de Finanzas, Álvaro Gonzáles Ricci, el ministro de Economía, Antonio Malouf y otros funcionarios para abordar la readecuación del Presupuesto 2021, se dio a conocer que este año no se podría alcanzar la recaudación anual.

Según el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Marco Livio Díaz, el próximo año arrancará con una meta de recaudación de Q63 mil millones, la misma de este año y añadió que en noviembre o diciembre se esperan alcanzar las metas tributarias mensuales.

“En octubre alcanzaron 200 millones en impuesto de circulación. El déficit supera los Q4 mil millones”,

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora

La SAT dio a conocer que este año no se podría alcanzar la recaudación anual.

manifestó el funcionario.

REACTIVACIÓN CON DEVOLUCIÓN FISCAL Además, el titular de la SAT anunció que: “Estamos trabajando en compañías afectadas en Cobán estamos trabajando en la devolución del crédito fiscal.

Nos sentamos con las compañías afectadas, tenemos un plan emergente con las dos bananeras grandes y algunas compañías que desarrollan algunas actividades en Cobán que esperamos que en un plazo de 30 día podamos inyectare a la economía Q50 millones”.

Un grupo de migrantes guatemaltecos radicados en Stamford, Connecticut decidieron unirse para trasladar ayuda a las personas afectadas por las tormentas Eta e Iota, específicamente a quienes viven en Playitas, Morales, Izabal.

Según el guatemalteco Leonel Arenas, desde Connecticut, se entregaron apoyos consistentes en colchonetas, sábanas y víveres para los afectados.

Para llevar la ayuda, los migrantes organizaron ventas y rifas, con lo que se reunieron US$3,200, recursos con los que adquirieron los insumos para las personas afectadas.

El guatemalteco indicó

Foto La Hora/Leonel Arenas

Los migrantes deseaban llevar ayuda a los afectados por las tormentas en Izabal.

que entre los organizadores también se encuentra Esly García y familia, Diana Martínez, y Arenas. El en-

trevistado resaltó el apoyo de su hijo, que viajó hasta Izabal para hacer efectiva la entrega del aporte.

actualidad

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 3

Fiscal que investigará a Sandoval presta servicios en Micivi y la MUNI

TAMBIÉN INCLUYERON DOS PRÉSTAMOS

Congreso publica en Diario Oficial Acuerdo que archiva el Presupuesto 2021 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Luego de que se tuviera conocimiento del nombramiento de un fiscal especial para que conozca y promueva la investigación de las denuncias y querellas presentadas por la Fundación contra el Terrorismo (FCT), en contra de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y su titular Juan Francisco Sandoval, La Hora tuvo acceso a documentación que revela la identidad de la persona contratada para este puesto.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Se trata de Karin Cristina Orellana Pinto, quien según Guatecompras presta servicios para el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (Micivi), en la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular y el Fideicomiso de Planificación Urbana de la Municipalidad de Guatemala.

Orellana Pinto tuvo contratos por servicios profesionales en la Municipalidad de Guatemala, en la Unidad de Apoyo a las Alcaldías Auxiliares, durante 2018, 2019 y 2020 según consta en los datos publicados en el portal Guatecompras, por montos de Q268,800 (los primeros dos años) y Q 228,480 (desde febrero).

Para el 2020, la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular la contrató por Q53 mil.

Se consultó a Comunicación Social de la Municipalidad de Guatemala sobre esta persona, sin embargo, indicaron que requerirían la información solicitada. De proporcionarse, se consignará en esta nota.

Foto La Hora/MP

La fiscal general, María Consuelo Porras avaló la designación de un fiscal especial.

ATRIBUCIONES DEL FISCAL ESPECIAL Una fuente que conoció este proceso de cerca comentó a La Hora que este nombramiento se instruyó a las unidades administrativas del MP, para agotar el procedimiento correspondiente que permitiera la selección y contratación o designación de un fiscal especial, todo esto con el aval de la fiscal general, María Consuelo Porras.

Además, explicó que se deberá dotar de recursos para el cumplimiento de sus funciones al fiscal elegido.

SIMPATÍA CON NETCENTER ¡YES, MASTER! Karin Orellana, en su cuenta de Twitter muestra simpatía por el perfil del netcenter ¡Yes, Master!, cuenta en donde se desprestigia el trabajo de los agentes fiscales de la FECI y del titular de esta Fiscalía, Juan Francisco Sandoval.

Consta un retuit a Yes Master Hace unos meses, los miembros de esa fiscalía denunciaron el acoso de esa cuenta (Yes, Master), la cual empezó a publicar fotografías personales de ellos, en actividades sociales y haciendo referencia a que estos podrían estar involucrados en ilícitos.

Este día fue publicado en el Diario Oficial el Acuerdo Legislativo 192020 que aprobó el Congreso para archivar el Presupuesto 2021, esto para evitar enviarlo al Ejecutivo y que el Presidente Alejandro Giammattei lo sancionara o vetara, la medida se dio luego de las demandas ciudadanas ocurridas principalmente desde el 21 de noviembre.

En el referido Acuerdo, también se establece archivar dos préstamos que aprobó el Congreso: uno de US$428,600,000 con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y otro de US$20,000,000 con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), ambos, para financiar el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000; mismos que fueron avalados mediante el Decreto 31-2020, 32-2020 y 33-2020, correspondientemente.

“Se ordena el traslado de los Decretos 31-2020, 32-2020 y 33-202, todos del Congreso de la República al Archivo Legislativo de la Dirección Legislativa, poniendo de ese modo, fin inmediato y en definitiva al procedimiento de formación de la ley de los citados decretos, a efecto que no cobren efecto jurídico alguno”, dice parte del Acuerdo publicado en el Diario Oficial.

ANTECEDENTES En la madrugada del 23 de noviembre, el presidente del Congreso Allan Rodríguez, acompañado de la Junta Directiva y de las bancadas aliadas al oficialismo, anunciaron en un mensaje a la nación, pregrabado, que habían acordado suspender el trámite del Presupuesto 2021.

La decisión de la alianza oficialista se dio después de las manifestaciones pacíficas del 21 de noviembre, en las que se registraron disturbios después que encapuchados quemaran parte del edificio central del Legislativo, la principal demanda era que Giammattei vetara el Presupuesto 2021, por considerarlo el más grande de la historia del país, que aumentaba la deuda pública y que no estaba orientada en el desarrollo de la sociedad y la economía.

El 25 de noviembre los diputados aprobaron archivar el Presupuesto 2021 y los dos préstamos antes mencionados, a través del precedente legislativo 2017; este se utilizó después que el Congreso aprobó reformas al Código Penal, referente a delitos electorales y otros, lo cual generó que la sociedad civil nombrara ese acto y posteriores, como el “Pacto de Corruptos”.

Foto La Hora/captura de pantalla.

Acompañado de la Junta Directiva y diputados aliados, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez anunció el 23 de noviembre lo que harían con el Presupuesto 2021.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

CANG convoca a elección de magistrado titular ante la CC

La junta directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), por mayoría, convocó a sus colegiados a una sesión de Asamblea General Extraordinaria, para desarrollar la elección de su magistrado titular a la Corte de Constitucionalidad para culminar el periodo del togado Bonerge Mejía, quien murió a causa del COVID-19 hace unos meses.

Esta se programó para el lunes 4

de enero del 2021, según la Junta Directiva para esta Asamblea General Extraordinaria de Elecciones no requiere quórum previo.

Esta elección es para llenar la vacante dejada por el fallecimiento del magistrado titular Bonerge Amílcar Mejía Orellana y complementar el periodo 2016-2021.

Los colegiados deberán ejercer su voto en la cabecera departamental señalada como lugar de ejercicio

profesional, por lo que se habilitarán 22 centros de votación en igual cantidad de departamentos.

DE LAS ELECCIONES El CANG estipuló que si el día de la elección no hubiese mayoría absoluta se llevará a cabo una segunda vuelta el día 11 de enero del 2021, entre los candidatos que hubieren alcanzado mayor cantidad de votos en la primera elección,

todo esto en los mismos lugares y horarios del primer proceso.

El Colegio indicó que los interesados en ser candidatos deben presentar por escrito en las oficinas del CANG su solicitud de inscripción, proponiendo, además del candidato, a un fiscal e indicando el lugar para recibir notificaciones.

La recepción de las solicitudes será del lunes 14 al 18 de diciembre del presente año en el Centro

de Atención y Actualización Gremial del Colegio de Abogados y Notarios en la zona 10 capitalina.

Los candidatos propuestos deben llenar los requisitos establecidos en los artículos 270 de la Constitución Política de la República y apegados a la ley de Amparo Exhibición Personal y de Constitucionalidad, así como el reglamento de elecciones del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.

Página 4 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

actualidad

Coprecovid advierte aumento de casos Covid-19; dos intensivos al 100% de su capacidad En conferencia de prensa, el director de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, indicó que han ocurrido dos olas de contagio del Covid-19 durante octubre y noviembre en Guatemala.

Además, el porcentaje de ocupación en las áreas de intensivo en hospitales públicos y temporales ha incrementado.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Por María España

mespana@lahora.com.gt

El doctor señaló que en las últimas semanas ha subido la cantidad de pruebas realizadas en distintos municipios; sin embargo, también han incrementado los casos. Por lo que, hizo un llamado a la población a cumplir con las normas de prevención de contagio.

Asturias aseveró que el porcentaje de ocupación de los intensivos es del 64% en los hospitales temporales Parque de la Industria, Villa Nueva, y Quetzaltenango, con 126 camas.

Mientras que las 207 camas de los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, y Regional de Occidente, están en el 46%.

No obstante, se encuentra al 100% el Hospital Roosevelt, y el del Parque de la Industria.

“Estamos teniendo más casos, esto no es un juego”, agregó Asimismo, el director de

Salud contabiliza 798 nuevos contagios COVID-19 y 12 fallecidos en 24 horas

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Edwin Asturias, titular de la Coprecovid, advirtió de la situación del país.

la Coprecovid indicó que Quetzaltenango puede enfrentar una ola de contagios en las siguientes semanas.

ADVIERTE DE CONTAGIOS EN JÓVENES Y MAYORES DE 60 AÑOS Respecto al grupo etario, señaló que la mayor cantidad de contagios ocurre en personas de 20 a 50 años. “Lamentablemente lo que estamos viendo es que esos jóvenes le están transmitiendo (el virus) a sus padres y abuelos, y estamos viendo más casos de personas mayores de 60 años de

nuevo en el sistema de salud”, aseveró.

Además, enfatizó que el uso de la mascarilla es obligatorio, y que lamenta ver fotografías de casamientos y celebraciones sin guardar las medidas de prevención.

“Celebramos de la Coprecovid, el hecho de que los alcaldes tomen iniciativas para cancelar aquellos eventos que no deben hacerse.

Nos preocupó mucho ver el desfile de Ayutla, donde el alcalde no mandó la obligatoriedad de que todo el mundo debiera usar la mascarilla”; aseveró.

ASTURIAS PRESENTA SU RENUNCIA Por otro lado, durante la conferencia de prensa indicó que presentará su renuncia a partir del 31 de diciembre, debido a que la Universidad de Colorado lo ha llamado para continuar con sus actividades académicas.

Añadió que la Coprecovid funcionaría de manera temporal para fortalecer el trabajo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). La comisión pasará a ser parte de dicha cartera.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), confirmó este día 798 casos nuevos de COVID-19, el registro más alto en los últimos 10 días, con ello, los casos confirmados en Guatemala ya suman 126,473 contagios.

Además, del total 6,781 se mantienen como casos activos y 115.406 personas se han recuperado de la enfermedad.

El tablero también registró 12 nuevos decesos a causa del virus, con los que el país ya suma 4.286 personas fallecidas a causa de la enfermedad, en donde el COVID-19 reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 25.4 decesos por cada 100 mil habitantes.

Con 4,765 pruebas más, el país alcanzó las 562,000 pruebas realizadas desde el inicio de la emergencia. Además, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 22.7 ciento, mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 750.2.

Según los datos del MSPAS, el 56 por ciento de los casos confirmados corresponde a hombres, mientras el 42 por ciento está representado por pacientes femeninos. Un 2 por ciento de los casos no cuenta con registro de género en el tablero de la cartera de Salud.

Presupuesto y COVID-19: vacunación no parece ser prioridad para el Gobierno POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

De acuerdo con información que se ha podido recabar, existe la posibilidad que con la anulación del Presupuesto 2021, también se afecte la petición de fondos hecha por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), para completar el aporte de Guatemala al mecanismo COVAX, que es el que negociará y proporcionará vacunas para inmunizar al 20% de la población contra el COVID-19.

De recuperarse los Q200

millones para el pago de COVAX, en el presupuesto habrá un déficit de Q72 millones para el que no se había asignado con anterioridad.

Sin embargo, lo reservado para COVAX solamente alcanzaría para inmunizar al 20% de la población.

En esa cifra se incluyen trabajadores de salud, tanto públicos, del seguro social, como del sector privado; trabajadores de cuerpos de emergencia como bomberos, socorristas y policías, pero también a población mayor de 50 años y personas de grupos de riesgo.

LEA: CONGRESO PUBLICA EN DIARIO OFICIAL ACUERDO QUE ARCHIVA EL PRESUPUESTO 2021 Sin embargo, se necesita que al momento de hacer la readecuación presupuestaria el Ministerio de Finanzas asigne una mayor cantidad de fondos que permita abarcar la inmunización de la población económicamente activa, de 18 a 49 años, que, según los registros, es la que más se ha contagiado de COVID-19.

Aunado a eso, se debe

FOTO ILUSTRATIVA/AP.

La vacuna contra el COVID-19 pareciera no ser una prioridad para el Gobierno.

contemplar también la preparación del Ministerio de Salud a modo de contar con la cadena de frío necesaria para conservar la vacuna en los

hospitales, centros y puestos de salud en los que será aplicada a la población, la cual no es obligatoria sino totalmente voluntaria.

Guatemala, 8 de diciembre de 2020 / Página 5

¿CAMBIARÁ EL CONGRESO? El movimiento ciudadano que generó el rechazo a la forma en que el Congreso aprobó el Presupuesto tuvo efecto no solo en forzar a que ese mamotreto quedara archivado, sino además para que la misma Organización de Estados Americanos, llamada como tabla salvadora por Giammattei, emitiera un comunicado con una breve y acertada descripción de lo que ocurre en el país.

El Ejecutivo, presionado por ese informe, adoptó una política conciliatoria usando temporalmente al Vicepresidente como aire de refresco, mientras bajan las aguas y el chapín vuelve a su acomodada indiferencia, pero respecto al Congreso nadie se hace ilusiones de que, siquiera para taparle el ojo al macho, pueda haber un cambio porque ello demandaría un cambio radical de la actitud de la mayoría de diputados y eso es, literalmente, imposible.

El sistema ha hecho verdaderos ajustes para garantizarse eternidad y continuidad y el Congreso es el principal garante de ese objetivo porque la estructura legal que hace posibles todos los negocios y trinquetes está basada en leyes que han sido cuidadosamente aprobadas por los sucesivos diputados que, con relevos más o menos destacados, se han ido acomodando en las curules del Palacio Legislativo.

Es La Hora de transparentar el uso de los recursos públicos en GUATEMALA

Página 6 / Guatemala, 8 de diciembre de 2020

Reportaje Mientras los dos trabajadores de funeraria sacaban de la habitación una camilla con un cuerpo en una bolsa, el anciano en la cama contigua salió brevemente de su demencia. “¿Está muerto?”, preguntó, extendiendo el brazo en un intento de tocar a su compañero de cuarto por última vez.

Europa combate repunte de muertes por coronavirus en asilos

Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

R

eflexionando sobre una escena que ha visto demasiadas veces, uno de los trabajadores, Manel Rivera, expresaba su desesperación por el creciente número de ancianos fallecidos en una nueva oleada del nuevo coronavirus.

“Lo peor de todo es que en unos días seguramente volveremos a por él”, dijo sobre el hombre sobreviviente en la residencia de Barcelona.

Los trabajadores de funeraria vuelven a estar hasta arriba de trabajo en residencias y hospicios de toda Europa, en un brote que en esta ocasión está golpeando sobre todo a centros que salieron bien librados durante la primavera. En Estados Unidos, los pacientes en residencias y centros asistenciales, así como las personas que les atienden, han supuesto un demoledor 39% de los 281.000 fallecidos por coronavirus.

El repunte en Europa se produce pese a las medidas preventivas que seguían en vigencia desde primavera, como la habilitación de instalaciones sólo para internos con coronavirus. También ha sumido a las autoridades y trabajadores de residencias en una carrera contrarreloj hasta que puedan comenzar las vacunaciones.

Portugal ha respondido desplegando unidades militares para formar al personal de los centros en tareas de desinfección. En Francia, donde el mes pasado murieron al menos 5.000 internos de casas para ancianos, y en Alemania e Italia, donde el receso del verano se vio seguido por una segunda oleada en septiembre, se han restringido o prohibido las visitas de familiares a residencias de ancianos.

La mayoría de los países han aumentado las pruebas diagnósticas a trabajadores y residentes en un intento de impedir contagios debidos a portadores asintomáticos.

La estrategia ha ayudado a Bélgica a reducir las muertes en residencias, que han pasado e suponer un 63% de los fallecidos por COVID-19 a mediados de junio al 39% a finales de noviembre.

Pero en España, donde la pandemia ha abierto un polarizado debate sobre la capacidad del país para atender a la sociedad europea que más rápido envejece, las muertes por coronavirus en residencia llevan dos

Foto la hora: Emilio Morenatti/Ap.

Los trabajadores de funerarias vuelven a verse sobrepasados por un brote de coronavirus en residencias y hospicios de toda Europa, que ha sumido a las autoridades y trabajadores de residencias en una carrera contrarreloj hasta que puedan comenzar las vacunaciones.

meses subiendo. Ahora suponen en torno a la mitad de las muertes diarias, un porcentaje similar al de marzo y abril. También hay un número desproporcionado de contagios diarios en los asilos, 13 casos en estos centros por cada infección fuera.

Sin embargo, hay un atisbo de esperanza.

Gran Bretaña se convirtió la semana pasada en el primer país del mundo en autorizar una vacuna contra el COVID-19 que ha pasado estrictos controles, y podría empezar a distribuirla en cuestión de días, priorizando a empleados e internos de residencias. Los centros asistenciales también están primeros o entre los primeros en los calendarios de vacunación en Estados Unidos, España y muchos otros países europeos.

Algunas cosas han mejorado desde primavera. El personal de los centros ha aprendido a hacer un uso eficiente de los equipos de protección y las pruebas diagnósticas, que ya no escasean. Se sabe más sobre lo que ocurre en la mayoría de los centros, y los expertos han aprendido cómo afecta el COVID-19 a los mayores, con síntomas

como diarrea y sarpullidos a los que no se prestó atención en un principio.

“De verdad que es una enfermedad camaleónica que nos engaña a todos”, dijo el doctor José Augusto García Navarro, director de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología.

Uno de los peores errores de los primeros días fue enclaustrar a los ancianos en un doloroso aislamiento, dijo García Navarro, lo que provocó pérdida de movilidad, insomnio, malnutrición, depresión y otros problemas que afectaron e incluso mataron a muchos.

Una iniciativa en España intenta remediarlo con instalaciones para pacientes del virus en recuperación, que siguen siendo contagiosos pero no tienen forma de aislarse o mantenerse activos. Llegan desde sus casas o de los muchos centros pequeños que no tienen forma de separar a los internos.

En la residencia Vitalia Canillejas de Madrid, Belkis Zoraida Cuevas, de 83 años, se recupera del virus que la ha mantenido alejada de su marido, Joaquín González, de 92

años, durante el tiempo más largo en más de seis décadas de matrimonio.

Pedro Marcelo, de 87 años, caminaba con ayuda para recuperar la movilidad perdida durante el mes que estuvo hospitalizado.

“No, no tengo miedo a morirme ni a nada”, comentó. “Sólo que quiero moverme un poco mejor”.

Un estudio sobre muestras de sangre tomadas en todos los asilos de Madrid mostró que el 53% de los 55.000 internos viven en centros donde más de la mitad de los residentes ha desarrollado anticuerpos.

“Es triste decirlo así, pero el daño que sufrimos durante la primera ola nos está protegiendo ahora”, dijo Paz Membibre, que gestiona una docena de centros para el grupo Vitalia en la capital española y sus alrededores. Sin embargo, los científicos aún tratan de determinar cuánto puede durar la inmunidad.

Entre tanto, en todo el continente, los contagios alcanzaban las docenas o incluso superaron el centenar en apenas 48 horas.

Guatemala, 8 de diciembre de 2020 / Página 7

reportaje

La música en la vida de José Rivera, un guatemalteco residente en Estados Unidos es importante, porque le trae recuerdos de su vida en Guatemala, también cree que les permite a miles de personas conectarse y compartir sentimientos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

E

l entrevistado trabaja en California por su cuenta y también para una empresa, en su tiempo libre baila y por supuesto se dedica a escribir. Por espacio de una hora conversó con La Hora Voz del Migrante para contar detalles de su vida.

Su pasión por la música surgió desde pequeño, para él la música genera sentimientos y eso a su vez hace que las personas se expresen por medio de la danza. El migrante es parte del movimiento conocido como “Covi Dance” creado por la connacional Ileana Pineda.

LA MÚSICA EN SU VIDA “Yo la primera vez que vi bailar a alguien tenía siete años y fue la canción de High Energy, me quedé impactado por cómo bailaban, ya cuando fui creciendo en las kermeses me di cuenta de que era una cultura la que había, poco a poco mi gusto fue creciendo”, recuerda.

Como parte de esa cultura, se introdujo y aprendió varios pasos para música disco, con un estilo único en los guatemaltecos, ya que asegura, es muy diferente al que ha visto en personas de otros países.

José menciona que hace varios años bailar en Guatemala era una pasión, una distracción y también daba la facilidad de expresarse con los amigos. Con estas actividades, además, destaca que se practicaba el respeto y en las pistas de baile todos tenían la oportunidad de mostrar sus pasos.

El guatemalteco es originario de la zona 12 de la ciudad de Guatemala, recuerda que bailaba en las esquinas, en

Foto la hora: Cortesía.

A José le alegra que la música disco se haya puesto de moda nuevamente, además, cree que esto ayuda a quitarse el estrés diario.

Migró, tiene dos trabajos y su pasatiempo es bailar: la historia de José Rivera Foto la hora: Cortesía.

José Rivera, un guatemalteco residente en Estados Unidos.

las fiestas de Navidad y en otras ocasiones importantes.

VIVE EN EE. UU., DESDE HACE 11 AÑOS Cuando migró lo hizo por una oportunidad laboral que se le presentó y que decidió aprovechar. Ahora tiene aproximadamente 11 años de vivir en Estados Unidos, pero a Guatemala siempre la tiene presente.

“Esto ha sido parte fundamental de la vida, todos los géneros, en todo nos acompañaba la música, ahora más grande me acompaña para todo, me toca el alma, te hace sentir y la disfrutas. Así que como dicen bailándole a la vida siempre”, resalta.

El guatemalteco trabaja para una revista de anuncios publicitarios en Los Ángeles, California, además, tiene otro empleo por su cuenta como vendedor.

Ileana es otra de las guatemaltecas entrevistadas por La Hora Voz del Migrante, ella vive en EE. UU., y gracias a los videos de retos de bailes que se

volvieron virales en redes sociales, se conocieron y se hicieron amigos.

Estos bailes para él se han convertido como el “Ave Fénix” de los momentos que de alguna manera habían quedado relegados, “al ver bailar a la gente tuve sentimientos encontrados, porque es como volver a vivir con la ayuda de la tecnología”.

LE GUSTA LEER, BAILAR Y OTROS DEPORTES Con los videos que decenas de personas comparten, todos han logrado recordar momentos buenos en Guatemala, muchos de ellos son migrantes que están en Estados Unidos.

A José le alegra que la música disco se haya puesto de moda nuevamente, además, cree que esto ayuda a quitarse el estrés diario, “esto lo une a uno, es algo positivo, bueno para todo”.

Al entrevistado le gusta leer, bailar y también correr, otra de sus distracciones es el hiking, así que viaja y escala montañas junto a un grupo de amigos.

“La vida es para vivirla, hay que hacer tiempo para hacer lo que a uno le gusta, siempre hay que manejar un equilibrio”, apuntó.

VIVIR AL MÁXIMO, ESO ES LO QUE IMPORTA Para el guatemalteco no importa el tiempo que se pase, lo que le guste a cada uno, lo importante dice que siempre es vivir la vida al máximo, pensando en la felicidad, “las cosas más pequeñas nos pueden llevar al éxito”.

Su mensaje a los migrantes es que siempre hagan lo que les gusta y busquen destacarse.

El guatemalteco exhorta a que siempre en cualquier situación, tengan una idea positiva al futuro, además, insta a todos a estar atentos a que puedan encontrar oportunidad de ser felices o de progresar.

Con el auge de la tecnología, el entrevistado señala que las personas pueden aprovechar para acercarse y recordar cosas positivas.

Página 8 / Guatemala, 8 de diciembre de 2020

Economía Los precios de las acciones cerraron mayormente en baja ayer luego que Wall Street pisó los frenos tras una serie de sólidas ganancias.

Por STAN CHOE, DAMIAN J. TROISE y ALEX VEIGA AGENCIA AP

El S&P 500 perdió 0,2% después de que la caída en los títulos de atención médica, compañías financieras y de energía superó a las ganancias en las acciones de tecnología, comunicaciones y servicios públicos. El aumento en los precios de las empresas tecnológicas, cuyas ganancias han demostrado ser más resistentes a los efectos de la pandemia sobre la economía, ayudaron al compuesto Nasdaq a registrar su tercer máximo histórico consecutivo.

Los inversionistas se sienten op-

Wall Street cierra mayormente en baja tras alza reciente timistas de que una o más vacunas contra el coronavirus reciban pronto el permiso de distribución en Estados Unidos, preparando el terreno para una reactivación económica.

Pero crecen las preocupaciones de más adversidades económicas en un momento en que los estados imponen nuevas restricciones a los negocios en un intento por frenar un repunte de infecciones y hospitalizaciones por el coronavirus.

Los corredores siguen esperanzados de que Washington entregue una nueva ronda de asistencia financiera a los estadounidenses y

a los establecimientos más afectados por la pandemia. Pero en caso de que el Congreso no concrete un acuerdo que impulse a la economía durante el invierno, las acciones podrían registrar más declives.

“El mercado se está tomando un muy necesario respiro mientras aguarda respuestas sobre el paquete de estímulos”, comentó Quincy Krosby, jefe de estrategias de mercado en Prudential Financial. “¿El paquete estará más cerca del billón de dólares o de los 500.000 millones? Eso será importante para el mercado”.

Foto la hora: AP

Los precios de las acciones cerraron mayormente en baja ayer luego que Wall Street pisó los frenos tras una serie de sólidas ganancias.

EE. UU.: Vaticinan recuperación económica el próximo año Por STAN CHOE Associated Press

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

La economía estadounidense está débil al concluir 2020.

La economía estadounidense está débil al concluir 2020, pero muchos economistas vaticinan que recuperará su fuerza previa a la pandemia para la segunda mitad del año entrante a media que empiece a distribuirse la vacuna contra el coronavirus.

Un estudio de la Asociación Nacional de Economía de Negocios (NABE por sus siglas en inglés) halló que el 73% de los economistas creen que la economía recuperará su nivel pre-pandemia para fines del 2021. Eso marca un agudo contraste con lo expresado por los expertos hace pocos meses, cuando apenas el

38% coincidía en que la recuperación llegaría antes del 2022.

Desde hace mucho tiempo la mayoría de los economistas han asegurado que sería sólo cuando las vacunas contra el coronavirus estén disponibles para todos que la economía podrá recuperarse de su peor crisis desde la Gran Depresión de la década de 1930.

La posibilidad de que una o varias versiones de la vacuna estén disponibles en el corto plazo han impulsado las expectativas de los expertos, estimó la directora del sondeo Holly Wade.

Los economistas “en términos generales se ven más optimistas y un tercio de ellos ha mejorado su pro-

nóstico en base a las noticias recientes sobre las vacunas”, indicó Wade.

Las compañías farmacéuticas han solicitado a las autoridades sanitarias estadounidenses aprobar sus prototipos de vacunas, tras exitosos ensayos. De aprobarse una inoculación, podrían levantarse las restricciones sobre la actividad comercial y por lo tanto compañías y consumidores comenzarán a gastar más.

Entretanto, la economía sigue anémica. Los indicadores de la confianza de los consumidores, un elemento clave del gasto colectivo y por ende del crecimiento económico, siguen estando muy por debajo de lo que estaban antes de la pandemia.

El PIB de Japón creció un 5,3% en el tercer trimestre, tres décimas mejor de lo estimado MADRID Agencia DPA/ (Europa Press) -

El producto interior bruto (PIB) de Japón experimentó un repunte del 5,3% en el tercer trimestre de 2020, recuperándose así parcialmente de la caída del 8,3% que se observó en el segundo trimestre, de acuerdo con la segunda estimación del dato difundida este martes por la Oficina del Gobierno nipón.

El Ejecutivo de Yoshihide Suga ha mejorado así en tres décimas su estimación anterior, publicada el mes pasado, que consideraba que la economía del país

experimentó un incremento del 5% en el trimestre.

De esta forma, la tercera mayor economía mundial logró su primer trimestre de crecimiento positivo en un año, después de haber encadenado tres trimestres consecutivos de recesión.

En términos interanuales, la economía japonesa experimentó una caída del 5,7% en el tercer trimestre, tras haber descendido un 10,3% en el segundo, un 2% en el primero y un 1,1% en el cuarto trimestre de 2019.

Entre julio y septiembre, la demanda privada de Japón experi-

mentó un incremento trimestral del 2,6%, cuatro décimas mejor de lo estimado anteriormente y frente al desplome del 7,1% del periodo precedente. Destacó el incremento en el consumo de los hogares, con un avance del 5,2%, cinco décimas más que la estimación anterior.

De su lado, la demanda pública se revisó en cuatro décimas al alza, hasta un incremento del 2,3%.

A su vez, la inversión bruta en capital fijo por parte de las empresas japonesas experimentó una contracción del 2,3% en el tercer trimestre, en comparación con el 3,1% que se había estimado inicialmente.

Foto la hora: Ap

El producto interior bruto (PIB) de Japón experimentó un repunte del 5,3% en el tercer trimestre de 2020.

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 9

tecnología

Tinder no ha dejado de crecer en 2020: así ha usado la generación Z la plataforma durante la pandemia El 2020 seguramente no haya sido el mejor para mantener citas, pero en este año de pandemia y confinamientos Tinder no ha dejado de crecer. Los miembros de la plataforma se han adaptado a la situación y han sido más creativos para conectar de maneras alternativas y tanto los mensajes como el uso de la función ‘Swipe’ en Tinder (movimiento de deslizar sobre la fotografía para indicar que alguien te gusta o no te gusta) se ha incrementado en dos dígitos desde finales de febrero.

MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP) -

Con las citas convencionales en ‘standby’, los miembros de Tinder -muchos de ellos pertenecientes a la llamada generación Z- usaron la plataforma para charlar, pasar el rato o intercambiar TikToks y memes, todo ello manteniendo la distancia social. “Las biografías de Tinder han sido una forma de mostrarnos más auténticos y cercanos, y es que tenemos que sintetizar en palabras lo que antes contábamos en horas sentados en un bar”, explican desde la plataforma.

Entre las tendencias más importantes que ocurrieron en Tin-

der en 2020 destaca el papel del epidemiólogo Fernando Simón como “nuevo icono pop”. Las menciones de bios hacia su persona entre la Gen Z se han multiplicaron por diez. De la misma forma, las menciones a ‘Houseparty’ aumentaron 44 veces su presencia en bios y las relativas a ‘Zoom’ crecieron un 42 por ciento, mientras que el ‘hashtag’ #quédatencasa se multiplicó por 361.

También han sido tendencia los vídeos virales de la red social TikTok, que se han compartido un 86 por ciento más en Tinder. Una forma de compartir gustos, preguntando a los ‘mat-

ches’ por sus TikToks favoritos o demostrando habilidades de baile en los TikToks propios.

Y siguiendo con la música, Bad Bunny se ha convertido en el famoso de referencia en la plataforma, con un 154 por ciento más de menciones, seguido de cerca por Ibai Llanos (y es que el ‘gaming’ ha sido otra de las actividades más habituales durante el confinamiento).

En cuanto empezó la desescalada, los miembros de Tinder estaban preparados para ponerse la mascarilla y conocer a sus ‘match’ de cuarentena en persona. Este tema ha estado muy presente en los mensajes de los usuarios, que también se han hecho eco de otros movimientos sociales, como el Black Lives Matter.

En cuanto a los emojis más usados en los mensajes públicos, el ‘top 3’ lo ocupan la bola del mundo, las jarras de cerveza chocando y el icono de una persona en-

Foto la hora: TINDER / Europa Press/dpa

Aplicación de citas Tinder.

cogiéndose de hombros. El icono del fuego pasa a un sexto lugar y el rollo de papel higiénico, tan codiciado en los supermercados

durante las primeras semanas del confinamiento, se cuela por primera vez en entre los diez emojis más usados de Tinder.

Página 10 / Guatemala, 8 de dicIEMBRE de 2020

Desde

Tabernas y otros lugares, una lectura para no morir

Cultura Space Invaders, de Nona Fernández Silanes

E

ntre sueños y recuerdos, las voces de un grupo de niños reconstruyen los años de oscuridad y lo atroz de la dictadura chilena, reviven, ya como adolescentes, las normas que en aquel momento regían sus vidas, la desaparición inexplicable de algún hermano mayor y se centran en la repentina partida a Alemania de una compañera del liceo. Nona Fernández presenta a estos compañeros de primaria como testigos conscientes, protagonistas involuntarios y participantes políticos que se comunican formando una memoria donde “no hay palabras, ni nombres, sólo un cuerpo de muchas patas y manos y cabezas”.

Víctimas de la opulencia y otros relatos, de Mariano Azuela Resulta emocionante volver a Tabernas y otros lugares, de Roque Dalton. Su poesía y su compromiso social encuentran un punto de equilibrio. Es, naturalmente, la de él, una palabra vasta en imágenes que desgranan la miseria de El Salvador y de nuestro continente.

Por: Santos Barrientos

A

dquirí esta obra en la Feria Internacional del Libro en Guatemala — FILGUA—, hace unos años, por recomendación de Leonel Juracán y de Giovany Coxolcá, dos escritores que se reúnen únicamente para insultarse (desconozco cuántas veces han llegado a los golpes). Recientemente adquirí la nueva edición en el Fondo de Cultura Económica. Los poemas que se incluyen en Taberna y otros lugares son una indagación en lo histórico-social de nuestros pueblos, llevan el color de la sangre en cada palabra; y son una muestra de la calidad literaria de los autores del istmo, pese a que para la crítica literaria universal Centroamérica casi nunca exista.

Roque Dalton nos habla con la sencillez de quien reconoce su pasado y su presente entre escombros, con la laboriosidad de quien se queda sin un pedazo de pan al final de la jornada, con el desamparo de los cuarteles, sin siquiera la opción del lápiz y del cuaderno para hablar de los hue-

sos rotos en algunas partes del tiempo y de la humanidad.

Para estos tiempos de incertidumbre es necesario volver a Roque, para que a la par de las luchas populares haya una intensa crítica y autocrítica, para que nos diga que están bien las palabras pero que nadie con una dosis de dignidad puede desentenderse de los procesos sociales contemporáneos.

Leer Taberna y otros lugares es tropezar con la derrota y con la victoria. Porque al mismo tiempo que se es derrotado con las palabras, también está el optimismo escondido: el anhelo de libertad.

Roque Dalton, por mucho, es uno de los poetas más importantes del siglo XX de El Salvador, de Centroamérica, del continente y de la lengua española. Su labor poética demuestra la reflexión radical y necesaria, tomando en cuenta que la literatura de finales del siglo pasado rescata la voz de los muertos, torturados y traicionados y desafía a las dictaduras más grotescas de Hispanoamérica.

En Taberna y otros lugares se observa el ejemplo de la luz y la oscuridad, la penumbra incesan-

te que recorre por las calles del continente americano. Vemos, así, en unos de sus poemas, “El gran despecho”, cuando nos dice: “País mío no existes / sólo eres una mala silueta mía / una palabra que le creí al enemigo”.

Quienes se acerquen a este libro sabrán que la poesía no se limita a las lamentaciones personales, a la versificación insípida o a los panfletos facilones de quienes pretenden decir por primera vez lo que, otros ya dijeron hace décadas.

Roque es uno de nuestros referentes, una voz que no debe faltarnos. No sé si les vaya a pasar lo mismo o, para quienes ya lo han leído, les pasó lo mismo que a mí.

No pude detenerme y lo leí de un tirón, subrayé versos y páginas enteras, como si tuviera miedo de perder lo que estaba encontrando, como si desde la calma de la página alguien tocara la palabra para acompañarme en estos tiempos convulsos que vivimos, sin posibilidades de organización popular.

Esta y otras se pueden adquirir, consultando en www.fceguatemala.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

“

Víctimas de la opulencia” es de un realismo estrujante, por duro y por vigente; un vívido retrato del México prerrevolucionario que describe la pobreza y la desigualdad que privaba y que la Revolución trató de revertir. Éste, como todos los cuentos de Mariano Azuela es a la vez denuncia y sátira, una mirada profunda sobre la condición humana y sus circunstancias. “Víctimas de la opulencia”, “Lección que no aprendí en las aulas”, “Lo que se esfuma”, “Avichuelos negros”, “El caso López Romero” y “Un rebelde”, seis relatos para visitar el México de inicios del siglo XX, desde el campo o la metrópoli, en el porfiriato, la Revolución y el México posrevolucionario, son muestra de las amplias miras de la inclinación artística de Azuela: su narrativa de la revolución, la proletaria, la realista, la urbana y la vanguardista.

P

Cuando fuiste nube, de María José Ferrada

oemario galardonado con el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2018, que destaca por la sutileza de sus metáforas que evocan una musicalidad visual entrañable. La voz poética lleva de la mano a un niño por senderos fantásticos a enfrentar una pérdida importante para él; nos encontramos con astronautas y con caballos, con monstruos debajo de la cama y montañas que se mueven, todo oscila entre el plano onírico y el real. A su vez, estos poemas ofrecen un redescubrimiento de las cosas, pues cada verso, ingeniosamente elaborado, hila una nueva mirada, una más inocente, que conduce a una perspectiva diferente y profunda de lo cotidiano. Esta obra crea un verdadero goce poético por su elocuencia, creatividad y profundidad filosófica.

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 11

Del uso del placebo, y de las pruebas de tamizaje Alfonso Mata

Del uso del placebo El ejercicio profesional del médico, a veces se tropieza con un callejón sin salida ante un diagnóstico difícil de determinar, esta situación se convierte en desafío fuerte, tanto de conocimientos como de pensamientos morales y éticos, ante el dilema del diagnóstico sin concepto preciso ¿debo recetar el médico a alguien un placebo a sabiendas que lo es?

Cuando hablamos de placebos, estamos hablando de dos cosas. Uno es una cápsula de azúcar o almidón, la cual se caracteriza por ser absolutamente inerte, sin ningún efecto farmacológico pero en otras ocasiones se habla de algo que tiene un medio efecto como vitaminas o aspirina pero que es más o menos irrelevante como tratamiento.

En ambos sentidos, resulta atrayente este tema, porque más o menos la mitad de los médicos de diferentes culturas manifiestan que nunca darían un placebo pero un cuarto dice que sí y un 20% dice que depende.

Muchos estudiantes de medicina de la época de los sesenta o setentas, recordamos las famosas inyecciones de agua destilada en pacientes que se diagnosticaban como: distónicos neurovegetativos.

Sea como sea, alguna vez nos enfrentamos con el dilema del placebo, todos hemos tenido que enfrentar pacientes que siempre vuelven en busca de una medicamento y sabemos que si no le ordenamos nada, ellos manifiestan su inconformidad calificándonos de malos e incluso nos atribuyen indiferencia hacia su enfermedad o hacia su cultura y grupo y buscarán incluso a otro médico. Cuando la evidencia es clara: no hay daño biológico aparente, ni físico, si emocional y mental, seguros decimos adelante. ¿Qué debemos hacer? ¿zafarnos?

La realidad es que muchas veces, aun cuando nosotros sepamos que la ansiedad de nuestro paciente no se relaciona necesariamente con enfermedad alguna, en ese momento estamos en la posibilidad de recetar algo como la aspirina o el acetaminofén en muchos casos como un símbolo o una necesidad nuestra, de mantener una relación con el paciente y aliviarlo e incluso para asegurarnos que no usará una medicina alternativa y nos olvidará.

Otras veces nuestro pensamiento de crear

dependencia va más allá de la prescripción, es un reto a observar y darle seguimiento a la evolución y el malestar del paciente, lo que indudablemente puede ir cargado de un sentimiento de que el paciente sepa que nos interesa y que no nos olvida. Pero enviarlo a otro colega por quitárnoslo de encima a sabiendas del diagnóstico, eso si no está bien.

Más detrás de la decisión de dar un placebo, debe haber siempre un hecho: el placebo tiene un efecto y cuando su uso llena las expectativas del paciente y del médico, esto se transforma en éxito.

Pero ¿funciona o no el placebo?

Todos hemos oído o experimentado con casos en que hemos tenido éxito; la ciencia misma, la evidencia clínica, ha documentado que un gran número de personas, en la actualidad responden a la medicación del dolor en parte debido al efecto del placebo; ¿a quién no le ha pasado ante el paciente que no mejora pero que tampoco tiene evidencia biológica y clínica de daño, decirle a su paciente: “No le voy a dar un medicamento fuerte y peligroso, sino este que es muy bueno y le quitará la ansiedad, probemos a ver si le quita el dolor y la ansiedad” .

Lo que muchas veces nos preocupa (o debe preocupar) de la conducta de utilizar un placebo, es el delimitar la barrera de la ética ante el silencio. Pero de una cosa debe estar usted médico claro: luego de que el paciente ha seguido la prescripción y usted observado el resultado, usted debe decirle de que se le ha dado un placebo con la esperanza de que le haga sentir mejor. El espíritu que nos debe animar a usarlo, es que el placebo tiene efecto sobre el malestar, aunque se debe ser claro con la persona, de que nuestra creencia es que no tiene una enfermedad importante y que no hay nada de gran importancia que se le tenga que tratar”.

Lo que en el fondo -luego de observar usted la reacción del paciente y si fue positiva- usted debe aclarar con el paciente, es que usted no puede dejar que él crea o se convenza que el placebo es un tratamiento que obedece a que tiene una enfermedad real si responde al placebo”. Entonces, parte del uso del placebo, si es que uno lo usa, es ponerle en claro al paciente lo que hemos hecho con él. Por supuesto que cabe la posibilidad de lo que usted está pensando “el paciente se enojará mucho y podrá decir que está abusando de él o que lo humilla”. Independiente de la reacción del paciente, usted debe decirle que precisamente esperaba ver el efecto

Foto la hora: Archivo.

Placebos, estamos hablando de dos cosas. Uno es una cápsula de azúcar o almidón, la cual se caracteriza por ser absolutamente inerte.

del placebo en el problema que le afecta y su respuesta al mismo, precisamente porque es parte de lo que usted necesita conocer en orden de tratarlo mejor.

En resumen y en general No creo que el placebo deba estar fuera de las herramientas terapéuticas. Lo que me parece fuera de límites es no decir la verdad a la larga a su paciente. Si usted va a probar enfoques del placebo con sus pacientes, creo que debe tener una estrategia para investigar a ellos y hacerles saber lo que se hizo, para lo que la confianza todavía se puede mantener entre usted y su paciente.

LAS PRUEBAS DE TAMIZAJE: un tema que se olvida Esto viene muy al caso porque ante la falta de pruebas diagnósticas veraces y suficientes, los médicos se ha visto precisados a utilizar la clínica como recurso diagnostico en muchos casos de COVID-19. En la última década, alrededor del mundo, las pruebas de tamizaje, no cumplen con los objetivos para la detección de muchos tipos de enfermedades: Ejemplifiquemos con el cáncer. Excepto para el cáncer colon-rectal, de mama, de útero y próstata (y esto en los países desarrollados). Sin embargo, los sobrevivientes de cáncer mantienen las metas esperadas para todos los tipos de cáncer, excepto el cáncer de cuello uterino. ¿Por qué es necesario incrementar esto, cosa que

ni nuestros clínicos ni nuestras enfermeras están haciendo?

Tres razones al menos se me ocurren darle para que se preocupe usted y su médico del tamizaje con su paciente: 1. hay una gran necesidad de incrementar las medidas de prevención del cáncer en Guatemala por su aumento de incidencia, especialmente para la detección temprana 2. Una conducta preventiva temprana, ayuda a reducir la carga de esta enfermedad en la sociedad en términos de calidad de vida, el número de vidas perdido y 3. Disminuye los costos de tratamiento y mantenimiento del paciente a la sociedad y a la familia.

La investigación en Guatemala sobre cáncer, muestra que las tasas de cumplimiento para detectar pacientes y necesidad en ellas de tamizaje no se realiza, lo que puede tener graves consecuencias para las perspectivas de salud de nuestras usuarias y eso se hace, a pesar de que el personal conoce que diagnósticos tempranos con tratamientos efectivos, prolongan sobrevivencia.

Hay algo también que no estamos haciendo: no damos seguimiento apropiado a las sobrevivientes que han sido tratadas, y otro elemento aun más delicado que no atendemos, las disparidades para atención al tamizaje, pues las clases socioeconómicas con más necesidad, no son atendidas.

Es importante retomar con más seriedad y eficiencia este tema, dentro de la política de salud del sistema de salud.

Página 12 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión ¿Cambiará el Congreso?

E

l movimiento ciudadano que generó el rechazo a la forma en que el Congreso aprobó el Presupuesto tuvo efecto no sólo en forzar a que ese mamotreto quedara archivado, sino además para que la misma Organización de Estados Americanos, llamada como tabla salvadora por Giammattei, emitiera un comunicado con una breve y acertada descripción de lo que ocurre en el país. El Ejecutivo, presionado por ese informe, adoptó una política conciliatoria usando temporalmente al Vicepresidente como aire de refresco, mientras bajan las aguas y el chapín vuelve a su acomodada indiferencia, pero respecto al Congreso nadie se hace ilusiones de que, siquiera para taparle el ojo al macho, pueda haber un cambio porque ello demandaría un cambio radical de la actitud de la mayoría de diputados y eso es, literalmente, imposible.

Y no es asunto de escasa relevancia porque cualquier cambio importante que se deba producir en el país, empezando por el famoso patrón de compras y contrataciones del Estado, tendría que pasar por el pleno del Congreso y tener al menos el respaldo de la mitad más uno de los representantes para convertirse en ley. Cuesta creer en la remota posibilidad de que esa mayoría pueda existir o siquiera conseguirse para la implementación de mecanismos que sirvan para transparentar el uso de los recursos públicos si ello significa que lo pactado para la aprobación del Presupuesto, compromiso que subsiste y será honrado a pesar de que no hayan cobrado vigencia las partidas pactadas porque el acomodo que se hará, ahora bajo la supervisión del Vicepresidente, incluirá a los Codedes y el Listado Geográfico de Obras.

El sistema ha hecho verdaderos ajustes para garantizarse eternidad y continuidad y el Congreso es el principal garante de ese objetivo porque la estructura legal que hace posibles todos los negocios y trinquetes está basada en leyes que han sido cuidadosamente aprobadas por los sucesivos diputados que, con relevos más o menos destacados, se han ido acomodando en las curules del Palacio Legislativo. Las minorías, que no son parte de la jugada, no cuentan en realidad y en muchos casos terminan evidenciando unos cuantos de los vicios, pero la verdadera realidad de lo que ocurre en los pasillos y oficinas del Congreso queda en silencio sin que nadie abra la boca por aquello de que “hoy por ti, mañana por mí”.

De suerte que en buena medida, tristemente, lo pactado por el Vice y el Presidente terminará sin resultados porque cualquier cosa importante, de verdad relevante, necesitaría de una mayoría de buenos diputados y esa no existe.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Cualquier cambio de peso para cambiar al país se pierde en la raíz pues debe ir al Congreso

Vigilando y mátalas callando L Oscar Clemente

a semana pasada escribí sobre la Ni Juan Francisco Sandoval ni nadie está figura central del Pacto de Corruptos, sobre la ley y merece impunidad, pero el señalando el papel destacado que le hecho de que la Fiscal General no use los Marroquín corresponde a la Fiscal General, Consuelo medios normales para investigar las acuocmarroq@lahora.com.gt Porras, quien se ha ganado un lugar en la saciones contra el titular de la FECI es en Historia del país que difícilmente alguien realidad importante. Internamente el Mipueda superar. Pero lo que se supo esta nisterio Público tiene las instancias propias semana que apenas empieza es más grave que mucho de lo que para investigar si el personal incurre en faltas o, más aún, en delitos ha hecho hasta ahora este personaje a quien hoy, precisamente, la durante el ejercicio de sus cargos por lo que podrían entrar a batear caricatura de Prensa Libre pinta como un monolito del que depende cualquier fiscalía normal. Pero que se integre una Fiscalía Especial, al la suerte del flamante Ministro de Gobernación según el acuerdo mismo nivel que la FECI, para analizar las acusaciones formuladas por que tomaron el presidente Giammattei y el vicepresidente Castillo la Fundación Contra el Terrorismo tiene un enorme significado. Y más luego de haber dizque fumado la pipa de la paz. cuando la persona designada para hacerse cargo de ese “importante Y es que trascendió que la Fiscal General decidió crear una trabajo” se distingue porque replica los mensajes de uno de los más Fiscalía Especial para investigar nada más y nada menos todas las célebres netcenteros surgidos en medio de la confrontación artificialacusaciones que la Fundación Contra el Terrorismo ha hecho en mente alentada para dividir a la población de Guatemala. contra de Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial La FECI ha subsistido porque sería un camote internacional difícil Contra la Impunidad -FECI-, único sobreviviente de la lucha de explicar eso de cerrarla o de quitar a Juan Francisco Sandoval, contra la corrupción que se emprendió en Guatemala a partir del quien se ha ganado el respeto de muchos observadores de países año 2015 y que fue sepultada gracias al trabajo del poderoso Pacto amigos que entienden lo importante que es ese último resabio de de Corruptos que hasta logró conseguir el apoyo de Trump para la lucha contra la corrupción. A muchos de esos países amigos la lograr la expulsión del ente creado por Guatemala y la ONU para Vigilante se los ha ido durmiendo con ese su monolítico modo, pero combatir la impunidad. No extraña, sabiendo ese antecedente, que el paso que ahora dio, integrando esta nueva Fiscalía Especial que el MP se haya opuesto rotundamente al amparo presentado contra tiene el evidente y claro mandato de escabecharse a la FECI, cambia el convenio de Tercer País Seguro porque Consuelo Porras ha radicalmente el panorama, porque aunque lo haga mátalas callando, demostrado que su lealtad a Jimmy y lo que significa ese personaje, no se puede ocultar el verdadero sentido y fin de la decisión tomada es a toda prueba. en las más altas esferas del MP.

Telegramas digitales

¿

Nariz o Rostro? En el pintoresco San Colegio de Abogados. Las oficinas Juan la Laguna los pobladores han públicas y registros están muy Luis Fernández Molina organizado “tours” sobre diferentes complicados. En el Registro de la temáticas (tintes de telas, herbolaria, Propiedad le rechazan una inscripción por pintura, etc.). Muy bien planificados y cualquier nimiedad, ejemplo, que a juicio mejor desarrollados. En uno de ellos, el de salomónico del operador las fotocopia las meliponas (abejas locales que no tienen aguijón) le pregunté al “no es muy clara” (que sí lo es). O bien que en una compraventa expositor si aquella –señalando a un pico de montaña bien definido— se consignó el nombre completo del vendedor, con dos apellidos, es la llamada “Nariz del Indio”. “¡No!” Me contestó en forma respetuosa pero más adelante indica, que el señor Sánchez vende, cede y pero firme. Es el Rostro Maya, nosotros no somos indios, somos traspasa. “No hay claridad respecto de la persona del vendedor”. mayas. Muy bien, merece todo mi respeto. Pero al acceder por Santa Parecido caso si pone “Gómez” en una parte y “Gomez” en la otra.

Cruz la Laguna, en paseo administrado por la comunidad, aparece en O que en un mandato se consignó más adelante que “el presente la entrada un gran rótulo (tipo Hollywood) que anuncia el ingreso a poder”. Realmente se les va la mano. Pero, una impugnación formal “Indian Nose”. ¿Entonces? (que sí prosperaría) tomaría más tiempo y gastos que “llevarles la Resdkins. El revisionismo histórico es positivo, pero creo que a veces corriente”. Es oportuno que el CANG se pronuncie. se rebalsan algunos límites. Por ejemplo, el equipo de futbol americano Belice. Belice comunicó a la Corte Internacional de Justicia que de la capital estadounidense se llamaba “Washington Redskins”. Pero su población aprobó someter el diferendo el 8 de mayo de 2019 (un ahora sólo se identifica con el desabrido “Washington Team”. No creo año después que Guatemala). Por lo tanto, el 7 de junio empezaba a que fuera irrespetuoso el uso del nombre tradicional, por el contrario, correr un año como plazo para que Guatemala presentara la demanda. resaltaba el valor y coraje de esos guerreros. Ahora bien, siguiendo esa Pasaron 7 meses del anterior gobierno y no se habló nada al respecto, misma corriente muchos otros equipos profesionales deberán cambiar: ignoro qué tanto habrá preparado la anterior Cancillería (no creo que para empezar los campeones Chiefs de Kansas, Indios de Cleveland, mucho). Para la fecha del cambio de gobierno faltaban 5 meses. Vino Bravos de Atlanta, Black Hawks o universitarios Seminoles, Aztecs, la pandemia y Guatemala pidió prórroga de 6 meses. El plazo se vence Utes, etc. y en otros países (indios del Boer, de Juárez, de Oriente). hoy, 8 de diciembre próximo. Es un asunto que a todos nos interesa.

Himno Nacional. En el decreto 43-97, durante el gobierno de Arzú, Deberían brindar más información. se ordenó que en todo evento público se debe cantar el himno nacional Ley de Teletrabajo. ¡Es increíble como ha funcionado sin necesidad en forma completa. Prohíbe expresamente las versiones acortadas. Pero de una ley! Algunas adaptaciones deberán sugerir el IGSS y otras en los juegos internacionales la FIFA solo se permiten 90 segundos, entidades, pero el sistema va encontrando su propio cauce. No se han por lo mismo en el Guamuch Flores vemos que los jugadores cuando escuchado muchas quejas y en su caso, deben atenderse. cantan se quedan a medias o tienen que hacer recortes y escoger qué Deuda Política. Tiene lógica que se descuenten del pago a partidos párrafos entonar. ¿Entonces? políticos, las multas impagadas.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

El futuro de La Plaza Arlena D. Cifuentes Oliva Arlena_dcifuentes@hotmail.com

L

a presencia de la población –me gustaría poder decir “la presencia de la ciudadanía”exigiendo vetar el presupuesto que los taimados diputados en alianza con el ejecutivo pretendían aprobar (la disolución del centro de gobierno también es un logro) obtuvo frutos positivos atribuibles, desde mi punto de vista, a una convocatoria bien organizada con mucha difusión y que generó la credibilidad suficiente para que la población respondiera como lo hizo. La confianza, la transparencia, la representatividad de quienes convocan son aspectos importantes a tener en cuenta en futuras convocatorias además de que en esta ocasión se fundamentó en un hecho coyuntural fuera de todo límite.

Estoy convencida de que los actos vandálicos cometidos por un grupo de infiltrados sirvió de justificación al ministerio de gobernación para reprimir con violencia a quienes manifestaban pacíficamente lo que amedrentó e influyó en la disminución de la presencia de la gente en la plaza durante los últimos dos sábados; así también, las convocatorias fueron realizadas con menor difusión.

Otro aspecto, talvez el más importante del éxito de la primera convocatoria fue que se hizo sobre un único objetivo qué logró generar el rechazo y la indignación del pueblo. Las protestas deben continuar a partir de convocatorias desideologizadas que provengan de diferentes sectores, con agendas claras, sin objetivos ocultos, de fácil comprensión para toda la población y que podrían aprovecharse para generar un punto de partida en la formación ciudadana. Hoy más que nunca es necesario continuar auditando el accionar de estos entes corruptos que conforman el débil estado guatemalteco.

Lamentablemente la época navideña y el fin de año influirán en que el esfuerzo se diluya. Hemos visto como el pasado fin de semana la asistencia se redujo respondiendo a una convocatoria universitaria.

Reitero, el primer sábado fue muy alentadora la respuesta de un número significativo de habitantes a quienes seguramente movió la indignación de las atrocidades cometidas reiterativamente en el Congreso mismas que se habían venido realizando y que rebalsaron el vaso a pesar de la indiferencia y apatía del pueblo.

Abusos traducidos en componendas entre el ejecutivo, el legislativo, el judicial y el ministerio público –las minúsculas son a propósito-.

Ha quedado demostrado, una vez más, que la movilización social es la única herramienta efectiva que los guatemaltecos tenemos para hacernos escuchar. Hasta que no interioricemos esto, seguiremos siendo objeto de toda clase de atropellos por parte de los gobiernos de turno y sus aliados.

Y es que la ausencia de liderazgo y ciudadanía se hacen sentir en todos los ámbitos de nuestra vida con el inconveniente de que los verdaderos líderes no se hacen con varita mágica, ni de la noche a la mañana. Se requiere de algunos dones naturales que se maman en el hogar. Con ello me refiero a los valores que DEBEN caracterizar a un líder: la probidad, el valor para enfrentar personajes y decir lo que tiene que ser dicho sin miedo, la responsabilidad, el amor a la búsqueda de lo “justo” y el rechazo tajante a todo aquello que le sea contrario. Además de estar exento de todo interés particular y saber apartar del camino a todo aquel que estorbe a la consecución de los objetivos que hayan sido trazados. Saber disentir es necesario ya que con tristeza veo como grupos cuyo fin es loable no admiten el disenso.

Un esfuerzo en cuyo seno no se diciente no vale la pena, esta muerto. La incondicionalidad no es la mejor aliada, esto por mencionar algunos rasgos del buen líder.

Los cambios recientemente anunciados como consecuencia de la presión en la Plaza deberán ser de fondo y no únicamente cosméticos que no tengan como fin acallar las voces del pueblo. El que hacer político no partidista nos compete a todos.

Consuelo generando Desconsuelo

C

onsuelo Porras le juró protección eterna a Jimmy Morales y ha cumplido, al punto que si ella se entera de algo que pueda afectar al expresidente, lo pone a dormir rápidamente para evitar reclamos y penas innecesarias.

Ahora, le ofreció “su amistad” a Alejandro Giammattei buscando su reelección y por eso el mandatario se expresa de ella como “su amiga” y eso explica por qué ella trata de ser muy “cordial” con las situaciones que tengan que ver con el actual Presidente.

Por eso es que para salir de Gendri Reyes el Gobierno usará las renuncias que comúnmente presentan los ministros para dar libertad el gobernante y que en este primer año de mandato no fue la excepción. De la boca del vicepresidente Guillermo Castillo salió que esperarían las resultas de Porras para decidir sobre Gendri, pero no sería raro que nada salga de eso y lo de Reyes termine en una aceptación de renuncia, más no una destitución.

Porras ya sabe que desde Estados Unidos la tienen más que vigilada y por eso trata de ser lo más sigilosa posible, pero sus mismos amigos terminan develando las rutas. No es secreto que la Fiscal General usa los tuits de Yes Master y otros netcenters como fuente primaria

rendir cuentas, pero una cosa es la fiscalización y la rendición de Pedro Pablo cuentas y la otra es el constante Marroquín Pérez deseo que Juan Francisco pmarroquin@lahora.com.gt Sandoval y su equipo renuncien @ppmp82 porque son incómodos. Si no de información y que su relación con la fuera el deseo de acoso, Porras mostraría Fundación Contra el Terrorismo (FCT) es el mismo ritmo, celeridad y deseo en muy estrecha. otros casos, extremo que no ocurre con el Todos debemos rendir cuentas ante poder que la nombró y al que ella ahora la ley, sin duda alguna, pero una cosa es juró serle fiel como “buenos amigos”. rendir cuentas y otra es el permanente Se armó el alboroto por el tema del deseo de quitar del camino a quien resulta presupuesto. El pacto oficialista que incómodo para los financistas que quienes había ya cuadrado cómo se iban a actúan como deporte en contra de los clavar los fondos dieron marcha atrás al operadores de justicia independientes. presupuesto pero no a los acuerdos y si La Fiscal ordenó, callada la boca, no disponemos de eficientes modelos de nombrar un Fiscal Especial para investigar fiscalización y persecución penal para a Sandoval pero la Fundación hizo la bulla buscar la correcta aplicación de la ley, no y les complicó la operación sigilosa. Eso solo el presupuesto 2021 será una enorme provocó llegar a saber quién era la fiscal fiesta de corrupción sin que nos demos nombrada y darse cuenta que su último cuenta, sino que nuestro futuro no pintará tuit ha sido un re tuit de, nada más y nada bien para aplicar recomendaciones como menos, Yes Master (les dije que es fuente las de McKinsey, presentada este año. primaria para doña Consuelo).

Doña Consuelo, no muestre celeridad La fiscal nombrada es prestadora de para sus enemigos y vigilancia para sus servicios de la Unidad para el Desarrollo amigos. La FECI es la fiscalía que nos de Vivienda Popular del Ministerio quita la venda de los ojos, debemos de Comunicaciones y contratada los exigirle rendición de cuentas, sin duda, últimos 3 años por el Fideicomiso de pero usted lo que busca son excusas para Planificación Urbana de la Municipalidad que Juan Francisco Sandoval y su equipo de Guatemala. dejen de ser incómodos para sus deseos de Insisto, todos en la vida debemos reelección y compromisos de impunidad.

Aforismos desaforables 1. Es mejor vivir con alguna carga,

uno y no por uno, son lo que son. que cargar con una vida.

18. Con el tiempo se es más selectivo y Juan Jacobo menos apetecible.

2. Es dialéctico; a las cosas de la vida Muñoz Lemus todos llegamos por razones dife19. Siempre es más lo que se puede oír rentes, y todos por la misma razón. que lo que se puede decir.

3. Uno fracasa por confiar de más en 20. No soy mejor que antes, es solo sus convicciones, sin atreverse a lo que cada vez me meto en menos que no conoce. problemas.

4. A veces mal dispuesto busco lo negativo de las cosas, y luego 21. Sin tanto artificio de la mente, la vida es muy sencilla. explico la vida con eso.

22. No pensar es una locura y pensar de más también.

5. La tarea humana incluye preparación para los malos 23. Si lo que digo no lo sostengo con mi vida, solo estoy tiempos. fanfarroneando.

6. Es muy difícil que algo salga bien si se hace mal.

24. Es difícil pensar como humano cuando algo está doliendo.

7. Aun no queda claro si una persona está mal hecha porque es 25. Si uno es víctima de sus conductas lo lógico es cambiar de de un material deficiente o porque un mal artesano la tuvo conducta. entre sus manos.

26. Un buen principio es no empeorar las cosas.

8. Saber que uno está mal acabado es medio trágico; pero 27. La prevención es gran idea, nada es tan malo como cuando mejorar por uno mismo hace que la otra mitad sea es peor. halagüeña y divertida.

28. Hay mucha emoción en vivir en paz.

9. El que tiene miedo a ser diferente no se tiene confianza.

29. Un hogar se construye, no se compra.

10. La realidad es invencible, pero generosa si se aprende a 30. El Dios que cada uno concibe es reflejo de lo que habita en recibirla. su alma.

11. Es más sencillo caminar si se sabe dónde dar el paso.

31. Humildad es valor de atreverse a algo intrascendente para trascenderse a sí mismo.

12. Desconfío de lo que sea secreto, dogmático y elitista.

13. Lo bello de la vida es que no permite dejar de crecer.

32. Que más podría dar uno que un consejo sincero, buena actitud y un ejemplo verdadero.

14. Defendemos una forma de vivir; hasta descubrir que pretendidas virtudes son defectos que ocultan complejos.

33. Uno no es el centro de nada, solo está en el medio del universo.

15. Para un adicto una vez es demasiado y todas no son suficientes.

16. Mis principios no son un teorema, solo la porción más 34. No somos nada, pero lo notamos tan tarde que sería mejor espiritual que puedo tener. decir, no éramos nada.

17. Alivia saber que los demás, independientemente de 35. Al final, cuantos días de mi vida habré vivido.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

El problema Gladys Monterroso

“

licgla@yahoo.es

No hay denuncia verdadera sin compromiso de transformación, ni compromiso sin acción.”

Paulo Freire Conforme ha involucionado la historia del país, nos hemos visto envueltos en una espiral de corrupción que corroe las entrañas, de una sociedad ávida de cambiar el rumbo de informaciones constantes en el que se “pierden” millones, sin que nadie haga nada por resolverlo, contando con un MP, Cortes, y demás instituciones del Estado cooptadas por las mafias que se han adueñado de la vida y el futuro de un país que clama por Justicia.

En el 2015, la población salió a las calles, denunciando el ahogo en el que nos había colocado el régimen del momento, el binomio presidencial renunció e inmediatamente, acusados por los índices de corrupción evidentes y flagrantes, en la que nos encontrábamos, esperan proceso penal.

Cinco años y días después, estamos en una situación aún peor, con unas Cortes de facto porque el periodo constitucional para el que fueron elegidas venció en demasía, un MP inoperante, sumado a lo anterior una Feci, que se dedica a perseguir a los contribuyentes “defraudadores” mientras se “pierden millones” sin que exista respuesta por parte del órgano investigador, que investiga. si a eso se le puede llamar, hechos que no son de su competencia.

Vivimos envueltos en una comedia barata, en la que tanto los guionistas, como los productores y actores adolecen de categoría alguna, para realizar una representación ante un público poco exigente, por lo que solamente a nosotros nos pueden vender una función, como la que nos han vendido, en la que de la forma más burda ninguna institución responde a los objetivos para las que fueron creadas, todas siguen un guion que no fue previamente establecido, se va escribiendo conforme las necesidades de los dueños del circo dictan al escribiente de turno, como se continuará redactando un guion, que adolece de tantas faltas de lingüística que representan la izquierda por la derecha y viceversa.

En medio de este sinvivir, la población salió nuevamente a las calles, a gritar basta, pero las condiciones han cambiado, la situación es más compleja que hace más de cinco años, porque no existe institución

alguna que garantice cierta solvencia institucional, todas, absolutamente todas adolecen de problemas institucionales, por lo que ninguna puede garantizar al ciudadano la defensa ante un sistema colapsado, porque así a convenido a los dueños de la finca, con la diferencia, de que da la impresión de que a los escritores del guion se les perdió el mismo, por lo que hasta ellos perdieron el rumbo, y no saben cómo encausarlo.

Hoy se mencionan tanques del pensamiento, pero los pocos que existen (Si algunos quedan) se encuentran fuera de contexto, los intereses de las nuevas generaciones se han modificado, de tal forma que no existen puntos de coincidencia con las generaciones anteriores, derivado de lo anterior nos encontramos en un punto muerto, en el que no se observa de momento, evolución alguna, porque proveniente de lo anterior, nos encontramos como el hombre del cuadro de Munch, que expresa desesperación sin que nadie lo escuche, porque su grito se pierde entre la soledad de una voz que no se escucha, porque no interesa el significado de la persona que representa.

Así se encuentra la sociedad guatemalteca, gritando al mundo que la institucionalidad se pierde cada día más, sin que encuentre eco a voz que no se pierde en el vacío de una sociedad inmersa en sus propios problemas, en plena cúspide de una pandemia, con fenómenos naturales golpeando aún más la débil economía, sin respuesta ni de dentro ni de fuera, solamente la denuncia popular debidamente estructurada podría levemente reencausar el camino perdido, pero a excepción de los universitarios que por primera vez sin distingo de emblema alguno, se han unido por la lucha de recuperar las instituciones, las organizaciones se observan dispersas.

Sumado a lo anterior la infiltración de actores anónimos no solo físicamente, también por medio de las redes sociales publicas y privadas, tergiversan la información, desorientando aún más a un pueblo que, en el momento actual, cuanta con una sola arma: La denuncia, para preservar una alicaída democracia.

Al observar este panorama, lo que se debe mantener es la esperanza de nuestra propia autoconstrucción como sociedad.

OPINIóN

Entre indultos y pentobarbital: el último canto fúnebre de la presidencia de Trump

L

os indultos presidenciales y el fármaco pentobarbital le están dando su impronta a las semanas finales de la presidencia de Donald Trump. Día a día crecen las especulaciones sobre la posibilidad de que Donald Trump se otorgue un indulto preventivo a sí mismo, a sus tres hijos mayores, Donald Jr., Ivanka y Eric, a su yerno Jared Kushner y a su abogado Rudy Giuliani. Si lo hace, Trump será el primer presidente en la historia de Estados Unidos en indultarse a sí mismo.

Mientras tanto, las 54 personas actualmente condenadas a pena de muerte a nivel federal no pueden esperar tal acto de clemencia por parte de Trump. Durante su gobierno ya han sido ejecutados ocho presos condenados a muerte, lo que puso fin a una pausa de 30 años en las ejecuciones federales. Además, pretende acabar con la vida de otras cinco personas condenadas a muerte antes de dejar el cargo el próximo 20 de enero. Las ejecuciones ya programadas incluyen a cuatro hombres afroestadounidenses y a una única mujer, quien sería la primera mujer ejecutada por el gobierno federal en casi 70 años.

Estas serán las primeras ejecuciones federales que ocurran durante la recta final del gobierno de un presidente saliente en más de 130 años. En aquella ocasión, fue el presidente Grover Cleveland quien autorizó la ejecución de tres hombres de color. Cleveland perdió las elecciones para continuar en el cargo por un segundo período, pero sería el único presidente en ganar de nuevo la primera magistratura, cuatro años después de haber concluido su primera presidencia.

La única cámara de ejecuciones del gobierno federal se encuentra en la Penitenciaría Federal de Terre Haute, en el estado de Indiana, y está equipada únicamente para ejecutar mediante inyección letal. Con el objetivo de acelerar la oleada de ejecuciones, el gobierno de Trump ha modificado las reglas federales de procedimiento y ha autorizado que las ejecuciones federales se lleven a cabo mediante pelotón de fusilamiento, cámara de gas o por electrocución. La nueva reglamentación iba a entrar en vigor en la víspera de Navidad, resaltando aún más lo cruel y bárbara que es la pena de muerte, pero esta fecha se cambió discretamente al 28 de diciembre.

Amy Goodman y Denis Moynihan

La próxima ejecución federal, la del recluso afroestadounidense Brandon Bernard, está programada para el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. Todos los miembros del jurado que lo condenó eran blancos, a excepción de uno, y ahora, cinco de ellos dicen que no debería ser ejecutado. Al día siguiente, 11 de diciembre, está prevista la ejecución de Alfred Bourgeois. Cory Johnson, cuyos abogados dicen que tiene un coeficiente intelectual de 69 y, por lo tanto, está por debajo del estándar determinado por la Corte Suprema para aplicar la pena de muerte, tiene como fecha de ejecución el 14 de enero. Dustin Higgs es el último de los cuatro hombres afroestadounidenses que Trump pretende ejecutar pocos días antes de dejar el cargo. La muerte de Higgs está prevista para el 15 de enero, fecha en la que se conmemora el nacimiento de Martin Luther King.

Una vasta cantidad de estudios ha confirmado el profundo sesgo racial que existe en la aplicación de la pena de muerte, principalmente contra acusados afroestadounidenses en delitos cuyas víctimas eran personas blancas.

“Es un paroxismo de violencia”, expresó en una entrevista con Democracy Now! la profesora de derecho Sandra Babcock, fundadora del centro de investigaciones sobre la pena de muerte de la Universidad de Cornell. Babcock es una de las abogadas de Lisa Montgomery, la única mujer que afrontará una ejecución federal. En la entrevista, Babcock describió la horrible infancia que sufrió Lisa Montgomery: “Lisa fue víctima de incesto, de violación en grupo, de tráfico sexual infantil, de una violencia inimaginable durante toda su vida, antes de cometer el delito por el que fue condenada a muerte. Su salud mental está profundamente afectada.

Ella comenzó a disociarse cuando era adolescente, cuando su padrastro le construyó una habitación especial al lado de la caravana en la que vivían para que él y sus amigos pudieran entrar y violarla. Su madre la vendió a un plomero y a un electricista y le dijo que tenía que ganarse la vida por ella

misma”. Babcock agregó: “El jurado nunca escuchó sobre la magnitud de los abusos o el impacto que tuvieron en ella. Lisa es un ser completamente vulnerado, el alma más destrozada entre las destrozadas”.

Lisa Montgomery fue condenada a muerte en 2008 por el asesinato de una mujer embarazada llamada Bobbie Jo Stinnett. En la cárcel, Montgomery vive bajo constante sedación con potentes fármacos antipsicóticos para tratar su grave enfermedad mental.

Babcock explicó: “Hay al menos 16 mujeres que han cometido crímenes muy similares, y los fiscales en esos casos han reconocido que estos crímenes son producto de traumas y enfermedades mentales”.

En noviembre, durante una visita legal a Montgomery, sus dos abogadas principales contrajeron COVID-19. Un juez federal concedió un aplazamiento de la ejecución, pero ahora ha sido reprogramada para el 12 de enero.

El Centro de Investigación Pew informó recientemente que Trump ha utilizado el poder de clemencia mucho menos que cualquier otro presidente en la historia moderna de Estados Unidos. En lo que va de su gobierno, ha otorgado solo 28 indultos y 16 conmutaciones de pena, entre las que se encuentran varias a favor de sus aliados políticos. Esta cifra equivale a menos de la mitad del uno por ciento de las solicitudes de clemencia. Por el contrario, el presidente Barack Obama concedió el indulto o la conmutación de pena a 1.927 personas.

La hermana Helen Prejean, reconocida activista contra la pena de muerte y autora del libro “Dead Man Walking”, dijo en Democracy Now!: “Creo que es la insensible fuerza bruta de la mentalidad del gobierno de Trump lo que hace que él crea que puede usar la fuerza y matar personas, que puede usar la violencia y la fuerza para defender su punto de vista.

No es necesario que ocurran estas ejecuciones. No se puede permitir que individuos débiles con motivaciones políticas decidan ‘Tú, tú y tú van a morir’”.

El presidente electo, Joe Biden, ha dicho que apoya el fin de la pena de muerte a nivel del gobierno federal.

Es un castigo que está fuera de época, es racista e ineficaz. Al igual que la presidencia de Donald Trump, es hora de que llegue el fin de la pena de muerte.

Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

MAGDA DIVET LURSSEN BARRIOS solicita cambio de nombre por el de MAGDA DIVEL LURSSEN BARRIOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, veintiocho de octubre de 2020. 6ª. Av. 0-60 Torre Prof.

II Of. 604ª Zona 4. Ciudad de Guatemala. Cicely Jahel Samayoa Cárcamo. ABOGADA Y NOTARIA Colegiado 14375.

1217 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

CAMILO TAMUP TINIGUAR, cambiarán el nombre de su menor hijo CARLOS FERNANDO TAMUP CHACH, por el de ANDERSON FERNANDO TAMUP CHACH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, treinta de octubre de 2020. Lic Wagner Milthon López Granados. Notario Colegiado Activo: 15,472.

14 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

CRISTOBAL PAEZ LOPEZ, Requiere mis servicios profesionales para solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOHN ANTHONY GARCIA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, 2 de Octubre de 2020, Primera Calle uno guión trece zona uno, Cuilapa, Santa Rosa. Lic. Heber Federico Castillo Flores, Abogado y Notario, Col. 5265.

1218 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

JORGE RICARDO HERNANDEZ REYES, cambiará su nombre por el de RICARDO MOTA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, treinta de octubre de 2020. Lic Wagner Milthon López Granados. Notario Colegiado Activo: 15,472.

15 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Karen Melissa Saput Xoyón y Ricardo Alexander Avila Chis, solicitan cambio de nombre de su hija menor, de Sthepanie Marcela Avila Saput, por Estefany Marcela Avila Saput. Cualquier oposición en la 2ª. Calle 3-39 2do. Nivel Z.2 Chimaltenango, Chimaltenango. Chimaltenango veinte de agosto de 2020. Lic. Elfin Oscar Rafael García Rivas. Notario. Colegiado 9855.

1220 09, 23, Nov. / 08 Dic. 2020

GINA MARI SCHMIDT y MARK DANIEL SCHMIDT solicitan cambio de nombre de su hijo DENIS DAVID SCHMIDT SCHMIDT por DAVID NICOLAS SCHMIDT VETERE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 3 de noviembre de 2020. Marisa Mejía Aragón. Col. 14845. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 9N, z.8 Mixco 29 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Zoila Esmeralda Vasquez Urízar solicitando cambio de nombre por el de Zoila Esmeralda Urízar.

Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03/11/2,020. Licda. Lidia Josefina Medrano Medrano, Abogada y Notaria.

Colegiado 29,992 oficinajuridica.medranomedrano@gmail.com 1221 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

GINA MARI SCHMIDT y MARK DANIEL SCHMIDT solicitan cambio de nombre de su hijo DENIS JOSUE SCHMIDT SCHMIDT por JOSHUA LUCAS SCHMIDT VETERE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 3 de noviembre de 2020. Marisa Mejía Aragón. Col. 14845. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 9N, z.8 Mixco 30 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre JORGE WILLIAM SOLIS HERNANDEZ y MARÍA CHACON DÍAZ, iniciaron diligencias de CAMBIO DE NOMBRE del menor ANDRÉS MANUEL SOLIS CHACON por KEVIN MANUEL CHACÓN DÍAZ, emplazo a personas a oponerse por ser afectadas y perjudicadas. 4ª. Avenida Norte No. 29 B, Antigua Guatemala, Sacatepéquez trece de octubre del año dos mil veinte.- Licda.

GLORIA MARÍA DÍAZ CHÉ.

1225 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre JULIO ROLANDO PÚ JAX, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de ORLANDO CARRILLO PUAC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciocho de noviembre del año dos mil veinte. Notario Manuel de Jesús Cruz Cárdenas. 4ª. Calle “A” 1-18 zona 1.

273 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

DEBORA EMPERATRIZ GALVEZ MORALES cambia nombre de ADRIAN EDUARDO CHET GALVEZ por ADRIAN MANUEL GALVEZ MORALES, puédase formalizar oposición. Notario Marlon Alexander Ortiz Sandoval, Colegiado 10,055. .8ª. Av.13-76, 3er. Nivel Of.5. Zona 1.-Guatemala 04 de noviembre 2020.1228 09, 23, Nov. / 08 Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. A mi oficina ubicada en Colonia El Roble No. 4, Zona 1, Jocotenango Sacatepéquez; se presentó OSDELY AMILDA PÉREZ RODRIGUEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de OSDELY AMANDA PÉREZ RODRIGUEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y tengan interés en oponerse a dichas diligencias, presentarse a ésta Notaría. Jocotenango Sacatepéquez 4 noviembre del 2020. Lic. Luis Antonio Hernandez García, Notario.

274 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

KEILA GABRIELA SÁNCHEZ ALVAREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo JOSÉ MIGUEL CALDERÓN SÁNCHEZ, por JOSÉ MIGUEL SÁNCHEZ ALVAREZ. Considerados perjudicados pueden oponerse.

Guatemala, 02 de noviembre de 2020. Lic. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez. Col. 9461. 23 Av. 12-03 Z. 6, Guatemala, Guatemala. Lic. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez licjennifermonzon12@gmail.com Col. 9461 Cel. 58615680 1229 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2020

A mi oficina profesional ubicada en la 2ª av 10-55 zona 1 se presentó MARIO LOPEZ JACINTO A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO JACOB LOPEZ JACINTO. Se puede formalizar oposición quien sea perjudicado. Guatemala 13 de Noviembre 2020. Lic. Otto Cecilio Mayén Morales, Notario colegiado 4063.

283 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

En mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 de Quetzaltenango, a través de su Representante Legal Milton Guily Gramajo Arreaga solicita su Cambio de Nombre, por Jaime Adan Gramajo Arreaga. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 2 de noviembre de 2020. Lcda. Julisa Milvia López Cifuentes. Col. 13,337 1246 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2020

Dionicio Gómez Vicente. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo BRAXON WILDER GÓMEZ VELÁSQUEZ por DIONICIO WILDER GÓMEZ VELÁSQUEZ, pueden oponerse interesados en: 2a Av. 3-04 Z. 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Col. 29,315. 17-11-2020.

286 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

SONIA TIXAL SAM, GUSTAVO SACALXOT RUIZ; solicitaron cambio de nombre de su menor hijo, KERIN IVAN SACALXOT TIXAL, por KEVIN IVAN SACALXOT TIXAL. Pueden oponerse los que se consideren perjudicados. Oficina Número 5-25, Pachaj, Cantel, Quetzaltenango. Lic. MIGUEL TIXAL COLOP, Abogado y Notario. 15-11-2020.

287 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Juan Bautista Lajpop de León, solicita cambiar su nombre por Axel David Lajpop de León, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 1ra. Calle 1A-33 zona 2 Municipio de Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

348 25, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

LESTER GERARDO LARA SUMALÉ y MELY NOHEMÍ MEJÍA CASTILLO DE LARA, solicitan cambio de nombre de su hija GEMMA HONESTINA LARA MEJÍA, por GEMMA LESELY LARA MEJÍA. Efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Escuintla, 26 de octubre del año 2020. Abogado y Notario. Col. 24045. 8ª. Calle 5-70 “A”, zona 1, Esc. Tel. 59276038.

586 8, 22 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

RIGOBERTA CATARINA RENOJ ALVAREZ, solicita cambio de nombre, por el de, KATERIN GABRIELA RENOJ ALVAREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en notaria 8a. Calle 12-10 zona 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango. 9/11/2020. Rómulo Aguilar Sum. Notario.

Col. 2087.

288 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2020-00631 Oficial 1°. Promovido en este Juzgado por Yaninca Manuela Pinto Ordoñez pretendiendo CAMBIAR el actual nombre YANINCA MANUELA PINTO ORDOÑEZ por el de EITHAN SANTIAGO PINTO ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, ubicado en la sexta avenida “A”, doce - cincuenta y siete, tercer nivel Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve, ciudad.

552 8, 22 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre KASEY RODRIGO JOJ GONZÁLEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IAN RODRIGO ALEJANDRO DE LEÓN GONZÁLEZ. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados al Bufete Jurídico ubicado en diagonal 14 1-36 zona 1. Quetgo. Licda. Rosa Vicenta Ixcol Mus. Notaria. Col. 15,094. 17-11-2020. Col. 15,094.

289 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Arsenio Roderico Pérez Larios y Emilda Pérez y Pérez solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Elier Ludovic Pérez Pérez por Elier Luis Pérez Pérez, Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 0 Av. 14A40 Zona 7 Colonia Los Trigales, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 18-11-2020. PATROCINIO BARTOLOMÉ DÍAZ ARRIVILLAGA. Abogado y Notario.

290 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó el señor Leandro Estanislado López Raxcacó, en el ejercicio de la patria potestad y representación legal de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTOPHER DANIEL ALEXANDER LÓPEZ CHACAT, por el de CHRISTOPHER DANIEL ALEXANDER LÓPEZ CHACAT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 18 de noviembre de 2020. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.

295 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Mayra Carolina Castro Paredes de Canel y Leonel Fernando Canel Soto, ejerciendo la patria potestad, promueven notarialmente cambio de nombre de su hija menor de edad Marta Lucia Canel Castro, por Génesis Lucía Canel Castro.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11 zona 1 Mixco, Guatemala. Mixco, noviembre 18 de 2020. Notario: Mario Guillermo Soto Ambrosio. Col. 4361.

296 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rodolfo Fernando Girón Natareno y María Fernanda Quezada Cabrera, solicitan cambio de nombre de su hijo menor Cristofer Giordano Girón Quezada, por el de Cristofer Rodolfo Girón Quezada. Efectos legales, emplazo a posibles afectados acudir a esta notaria. Santa Cruz del Quiché, Quiché.

10 de noviembre de 2020. Lic. Cleider Wilfredo Meza, Abogado y Notario. Col.15868. 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1, Tel. 77550472.

299 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Aída Lili Llanes y Yanes, Ardolfo, Yanes Bonilla solicitan CAMBIO DE NOMBRE de LUIS, ARDOLFO, bajo tutela y representación legal del acta 16-07, folio 173 del libro 4 de adopciones, tutelas y guarda del Renap, Jutiapa. Por LUIS ARDOLFO YANES LLANES. Efectos legales se hace la publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 24/11/2020 Blanca Maribel Cardona Guzmán Abogada y Notaria Col.16617 Oficina Jurídica 4ta. Av. 12-07 Zona 1 segundo nivel Edificio Schafer Oficina 201 Guatemala.307 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Cristobal Arturo Saquiche, solicita su Cambio de Nombre por el de Mynor Cristobal Saquiché García. puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

2da. Av. 1-11 Z.4 San Mateo, Quetzaltenango, 16 de noviembre de 2,020. Licda. Alma Elisa Mazariegos López, Abogada y Notaria, Colegiado 12764.

553 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL CONREPRESENTACION. WILFIDO HINOBEL ESCOBAR ESCOBAR, solicita cambio de nombre, por el de: WILLIAM NOÉ ESCOBAR ESCOBAR, formalizar oposición en 4ta Avenida 1-42 Zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango. 18 noviembre del 2020. Lic. Juan Francisco de León Florián. Abogado Y Notario, Colegiado 24,807.

566 08, 22, Dic. 2020 / 06, enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALAN COSTLIN YUMÀN BOLAÑOS, solicita cambio de nombre por el de ALEXA SOPHIA YUMÀN BOLAÑOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaria. Calle principal aldea Amberes, municipio de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Guatemala, 02 de diciembre de 2020. Lisbeth Barinia Navarro Campos. Abogada y Notaria, Col. 13719. Tel. 58952992.

567 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presentó CRISTOBAL ARMANDO QUICHÉ CHUTÁ a solicitar cambio de nombre por el de ARMANDO ALVARO QUICHÉ CHUTÁ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

569 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la Diagonal 6, 12-42, zona 10 Gua. Edif. Design Center, torre ll of 406, se presentó MARVIN MIZRRAIM LÓPEZ CARRERA y MARIA TERESA MOLINA TEO, a solicitar CAMBIO de nombre de su menor hijo IAM SANTIAGO LÓPEZ MOLINA por el de: IAN SANTIAGO LÓPEZ MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de diciembre del año 2020, Lic. Victor Alberto Orellana López. Notario, Col 29,946.

571 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre RODAS FELIPE PASCUAL JUAN solicita Cambio de Nombre por el de RODAS PASCUAL DE PASCUAL JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango.

02/12/2020. Licda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Notaria, colegiada activa 26192.

572

08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Francisco Isai Gibar Martínez, en calidad de Mandatario Especial con Representación de: Marvin Cleto Pedro Raymundo, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Marvin Cleto Anibel Martínez. Oposición en 25 av.

25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 3 de diciembre de 2020.

588 08, 22, Dic. 2020 / 06, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre José González Mateo Valentín, en calidad de Mandatario Especial con Representación de: Oscar José Mateo Santiago, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Oscar José González Santiago. Oposición en 25 av. 2566 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 3 de diciembre de 2020.

589 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Ausencia Flor de María Monroy Lázaro, mandataria de Emerson Rai Galindo Monroy, inició ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de la esposa de su mandante Yenifer Faustina Estrada Maldonado, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional ubicada en la 16 Av. 8-03, zona 1 Mpio. y Depto. de Quetzaltenango.

Quetzaltenango 3 de noviembre de 2020. Licda. Miriam Adilia Pérez Linares, Abogada y Notaria, Col. No 22,340.

1250 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2020

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2020-00224Of. 4º. NOT. 3º.- LUIS PAUL PORTILLO CASASOLA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA de la señora ROSA MARIA ARREAZA TORRES, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial de la ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra.

Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 17 de noviembre de 2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA 293 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A requerimiento de MIGUEL ANGEL QUIÑONEZ ALVARADO, OLGA YANIRA QUIÑONEZ ALVARADO, FLORA ISABEL QUIÑONEZ ALVARADO, JORGE DANIEL QUIÑONEZ ALVARADO e INGRID CELESTE QUIÑONEZ ALVARADO, se sigue ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: OLGA ALICIA ALVARADO PONCIANO u OLGA ALICIA ALVARADO PONCIANO DE QUIÑONEZ, se señala Junta de herederos el día 18 de diciembre de 2020, a las 15:00 horas, en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar 2º Nivel Of. #9 zona 1, Escuintla, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, Escuintla, 19 de noviembre de 2020. Lic. Marvin Antonio Ramírez Pérez. Notario Colegiado. 24,292 285 24, Nov. / 01, 08, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio ADRIAN MATILDE CHAMORRO GARCÌA, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor NICOLAS ALEJANDRO CHAMORRO –UNICO APELLIDO. Señalé junta de herederos, el veintiuno de diciembre del año en curso, a las 11 horas en 4a.calle 3-05 Zona 1, ciudad de Guatemala.

Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Lic. Otto Roberto Ruiz Folgar.

Abogado y Notario. Col.4055 395 1, 8, 15 Dic. 2020

Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio MIRIAM AZUCENA PECHER BOTEO radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de TERESA BOTEO PINEDA. Junta de herederos el dieciocho de diciembre dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Centroamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 26 de noviembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria. Col. 7217 454 01, 08, 15, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio TELMA SUSANA, VILMA LETICIA Y PABLO WILIS todos de apellidos CARRERA MAYEN, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de: FILADELFO CARRERA OCHOA Junta de herederos y demás interesados, se señala para el 03 de enero de 2021 a las 18:00 horas en trece calle B treinta y ocho guión noventa y uno, Residenciales la Floresta zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala 23 de noviembre 2020. Licda. Rosmery Elizabeth Garrido Alvarado. Col. 19006.

457 01, 08, 15, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2018-00774 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote DIECIOCHO de la manzana `C` del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIECINUEVE de la manzana `C` del sector NUEVE; al ESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIECISIETE de la manzana `C` del sector NUEVE; al OESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con lote CINCUENTA Y DOS de la manzana `C` del sector NUEVE, con lote CINCUENTA Y TRES de la manzana `C` del sector NUEVE, con lote CINCUENTA Y CUATRO de la manzana `C` del sector NUEVE.. La sociedad PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos diez (2510) Folio diez (10) Libro ciento veintiséis E (126E) de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quién indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. PRADOS DE CONCEPCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por veintidós punto noventa y cuatro quetzales (Q.22.94), compró(aron) a Procesadora De Flora Sociedad Anónima, precio pagado, esta finca.. Escritura No. cuatrocientos noventa y dos autorizada veintiséis de noviembre de dos mil siete por el notario Maria Mercedes Gordillo Ponciano. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. La ejecutada por ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00), compró (aron) a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, la construcción, incluyendo el agua de que goza y el título de Acción número dos mil novecientos cincuenta y seis que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACIÓN DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, precio distribuido así: por el precio de ciento nueve mil setenta y ocho quetzales con cincuenta y siete centavos (Q.109,078.57) más la cantidad de trece mil ochenta y nueve quetzales con cuarenta y tres centavos (Q.13,089.43) que corresponde al Impuesto al Valor Agregado (IVA) que hacen un total de ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00). FORMA DE

PAGO DEL PRECIO: El precio de ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00) lo paga la parte compradora así: a) Diecisiete mil doscientos sesenta y ocho quetzales (Q.17,268.00) que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción y, b) El saldo o sea la suma de ciento cuatro mil novecientos quetzales (Q.104,900.00) mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento cuatro mil novecientos quetzales (Q.104,900.00) cuyo plazo es QUINCE (15) AÑOS INICIANDO EL UNO (1) DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ (2,010) y vencerá EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTICINCO (2,025), pagando intereses al tipo de La tasa de interés inicial que devengará se fija en el SIETE POR CIENTO (7.00%) ANUAL VARIABLE, sobre saldos deudores desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la presente escritura, reditos que serán pagaderos el día último de cada mes. Tasa de interés variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. diez guion cero dos mil treinta y nueve. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guion cero dos mil treinta y nueve, fechado treinta de septiembre de dos mil diez. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar la inscripción hipotecaria número uno del bien inmueble que motiva la presente ejecución y la cual es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.74,018.78), en concepto de capital más intereses legales y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el diecinueve de octubre de dos mil veinte. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1039 28, octubre / 01, 08, Diciembre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-1167 Of. 3 . Se rematará finca No. 3261, folio 261, libro 7 E de Zacapa, fracción de terreno rústico identificado como lote 58 manzana “F” de la lotificación Valle del Motagua, municipio de Gualán, departamento de Zacapa Extensión: 150.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.00 Mts. con calle.

Sur: 10.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 15.00 Mts con finca matriz.

Poniente: 15.00 Mts. con finca matriz. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 16,464.42 más recargos pactados y costas procesales. Remate 6/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.

30/10/2020. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.291 24, Nov. / 01, 08, Dic. 2020 a

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2014-236 acumulado al sucesorio 010422018-878. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de FINCA NUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO UNO E DE SACATEPEQUEZ. Finca rustica consistente en lote numero doscientos dos de la lotificaion de vistas del Sol ubicada en el municipio de Sumpango departamento de Sacatepequez de setenta y cinco metros cuadrados medidas y colindancias: Norte: doce punto cincuenta metros con lote doscientos uno, Este seis punto cero cero metros con calle; Sur: doce punto cincuenta metros con lote doscientos tres; Oeste: seis punto cero cero metros con lote ciento ochenta y dos y ciento ochenta y tres. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Guatemala, quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo Para la Proteccion del Ahorro, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q. 55,610.61) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veinte.378 2, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-1168 Of. 3a. Se rematará inmueble ubicado en aldea Pasabien del municipio de Rio Hondo departamento de Zacapa, cuyas medidas y colindancias son.

NORTE: diez metros colinda con calle pública. ORIENTE: nueve metros, colinda con terreno privado. SUR: Doce metros colinda con María Roldán. PONIENTE: Cinco metros, colinda con callejón privado con una extensión superficial de setenta y siete metros cuadrados, carece de inscripción y matrícula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación Base: Q 9,630.56 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 11/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.403 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-1173 Of. 2o. Se rematará finca rústica de 167.840000 Mts2. No. 7853; folio 353; libro 216 E de Quetzaltenango; consistente en terreno ubicado anteriormente en cantón Llano de la Cruz, actualmente 0 avenida interior, callejón 8, zona 7, municipio y departamento de Quetgo. Mide y colinda: Norte: 11.44 Mts. con Cipriano Pérez. Oriente: 10.84 Mts. con Adán Pérez. Sur: 4.00 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, más 6.14 Mts. de Norte a Sur formando una escuadra, más 3.50 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, más 9.10 Mts. con rumbo de Sur a Norte formando una escuadra nuevamente y 4.00 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, con Camilo Güinac Morales, callejón de por medio y Pablo Gómez. Poniente: 13.82 Mts. con Ángel Santos. Con construcción y con los servicios públicos. Base: Q 74,815.37 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga De Oro, Responsabilidad Limitada (COPEORO R.L) por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal titular. Remate 22/12/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.

30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.404 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00692 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 20-01-2021 a las 8:30 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Chopoclaj del Barrio Santa Isabel del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, extensión superficial 507.83 Mts2. mide y linda: norte: 16.50 mts, con Joaquín Poroj Ixcoy, mojón aguacates y piedras al medio; sur: 20.50 mts, con Osvaldo Pelicó, mojón bordillo y piedras al medio; oriente: 27.40 mts, con Andrés Lajpop, mojón riachuelo al medio; poniente: 27.50 mts, con Carlos Poroj, mojón paredón y camino vecinal al medio, apto para cultivo de la región, carece de matricula fiscal e inscripción registral.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de Q.25,507.11 saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. 13-11-2020 testigos de asistencia Matilde Janeth Rodríguez Solval, Gladys Esperanza Juárez Sapon.405 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00143 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de enero del 2,021 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Pantzac Dos de Aldea Racaná del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 5,678.53 M2. el que mide y linda: NORTE: 60.50 mts. con Juan Chan de León; SUR: 87 mts. con Gaspar Castro Osorio; ORIENTE: 76 mts. con Gaspar Tzunux Osorio, carretera de terracería que conduce a Santa Lucía La Reforma de por medio; y PONIENTE: Quiebra en 3 medidas, de sur a norte 45.50 mts., forma una escuadra y cruza hacia el oriente 20 mts., y finalmente cruza hacia el norte 28.50 mts., con Mario Chivalán Castro y Teodoro Chan López, tiene piedras en cada esquina que sirven de mojón, propio para el cultivo, tiene construidas 3 casas de habitación de adobe y techos de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, carece de registro y de matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Maya”, Responsabilidad Limitada “COPEMAYA”, R.L., a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal José Pedro Cuá Vásquez, para lograr el pago de Q.47,495.01 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior...

Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16 de noviembre del año 2,020. Edwin René López Morales y Juan José Maldonado Mazariegos. Testigos de Asistencia.

554 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2020-00142 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 27-01-2021 a las 8:30 horas, Remate en pública subasta del bien inmueble, ubicado en Paraje Tzanjuyup de la Aldea Pavatoc actualmente 6a. ave, 10-22 zona 4, Palemop, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 1,528.83 Mts2. mide y linda: NORTE: 20.95 mts, o 25 varas, con Pablo Argueta Ordoñez; SUR: 20.95 mts, o 25 varas, con Juan Chávez Matul; ORIENTE: 72.92 mts, u 87 varas, con Pablo Argueta Ordóñez; PONIENTE:73.35 mts u 87 varas, 17 pulgadas, con Ambrosio Matul Gómez, calle adoquinada al medio, tiene una construcción de tres cuartos con paredes de block y techo de terraza, un cuarto de adobe con techo de lámina de zinc, un cuarto de paredes de adobe techo de teja de barro y un cuarto de paredes de adobe techo de duralita; con agua potable y energía eléctrica, inmueble que carece de registro y matricula fiscal, Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por JOSÉ PEDRO CUÁ VÁSQUEZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA” Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L, para lograr el pago de Q.54,872.01 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-11-2020. testigos de asistencia, Matilde Janeth Rodríguez Solval, Edwin René López Morales.

555 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2020-322 Of.2°. Se rematará bien inmueble, de 322.4600 Mts2. Finca: 6352, folio 61, libro 36 de Retalhuleu. Ubicada en 6a. calle 5-68 zona 4, municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu. Mide y Linda: Norte: 30.09 Mts. con herederos de fracción Pacheco. Sur: 25.91 Mts. con Miguel Amaya. Oriente: 10.03 Mts. con Diego Garcia. Poniente: 15.05 Mts. con Francisco Ramirez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 396,641.01 más intereses y costas procesales. Remate 12/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.560 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate 09049-2019-00527. Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 20-01-2021 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble ubicado en BARRIO SAN SEBASTIAN del Mnpio. SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN del Depto. de EL PROGRESO. Con extensión de: 375.70 mts.2. Con las medidas y colindancias siguientes: Norte: 20.70 mts. Con terreno de Hugo Cruz; Sur: 20.70 mts. Con terreno de Guillermo López Lucero.

Oriente: 15 mts. Con terreno de Maria Aide Chavez con callejón de 3 mts. De por medio. Poniente: 21.30 mts. Con terreno de Wilder Ernesto Ortiz Reyes. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA por medio de Mandatario Judicial Especial con Representación en ELMER ADONÍAS DURAN CRUZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,920.06 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Ramo Civil del Depto. de Quetgo., 2-12-2020. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

556 08, 15, 22, Diciembre 2020

edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-509 Of. 1o. Se rematará bien inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en aldea La Esperanza, municipio de Santa Maria Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Extensión: 735.00 Mts2. Mide y colinda: Norte: 58.80 Mts. con Susana García. Sur: 58.80 Mts. con Myldredh de Jesús Dónis Divas. Oriente: Quince metros, colinda con Isaac Donis, carretera que conduce a Aldea “Los Esclavos”, Cuilapa, Santa Rosa de por medio. Poniente: 10.00 Mts. con Isaac Donis. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación. Base: Q 32,485.58 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 11/1/2021 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.557 08, 15, 22, Dic. 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-725 Of. 3a. Se rematará bien inmueble embargado ubicado en Parcelamiento Xucup del municipio Panzos del departamento de Alta Verapaz. Área: 400.00 Mts2. Mide y colinda: NORTE: Con la distancia de veinte metros, que colinda con finca matriz. SUR: Con la distancia de veinte metros, que colinda con carretera ruta al Polochic. ORIENTE: Con la distancia de veinte metros con Abelardo Coc Xol. PONIENTE: Con la distancia de veinte metros que colinda con Luciano Cun Quej, inmueble que carece de inscripción y matricula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación. Base: Q 20,806.15 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 7/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o.

De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.558 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 09049-2018-00985 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia el 14-01-2021 a las 9:00 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Rancho Candelaria de la Aldea Pitzal del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, extensión superficial 753.73 Mts2. mide y linda: norte: 29.50 mts, con Ernesto Cuyuch Coguox, mojón pared y piedras de por medio; sur: de forma inclinada de poniente a sur, 14.30 mts, quiebra hacia el lado oriente, 1.35 mts. quiebra hacia el sur 70 mts, quiebra al oriente 9.50 mts, quiebra al sur 2.80 mts y finalmente quiebra hacia el oriente 5.50 mts, con German Cuyuch Coguox, mojón piedras y pared al medio; oriente: 29 mts, con Agustin Michicoj, mojón carretera al medio: poniente: 18 mts, con Felipe Cuyuch Sicá, mojón piedras al medio, tiene una casa con paredes de block, con servicios de energía eléctrica y agua potable de comité, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada representada por Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de Q.97,768.90 saldo de capital, intereses y costas procesales.

Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

16-11-2020 testigos de asistencia Matilde Janeth Rodríguez Solval, Edwin Rene López Morales.

559 08, 15, 22, Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio DANIELA MARTÍNEZ MORENO dominica y LUIS ALEJANDRO DE LEON SOTO guatemalteco. Solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Persona interesada en objetar dirigirse a 1 calle 5-43 Zona 1 Oficina 10 Centro Comercial Doña Delia San José Pinula. Lic. Gerson Daniel Cruz Ávalos Abogado y Notario Colegiado 13753.

397 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio ENRIQUE SANTIAGO CIFUENTES OLIVEROS, guatemalteco y DORA ALICIA CHAVEZ HERNANDEZ de nacionalidad salvadoreña; requieren mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a quien sepa impedimento legal para el mismo, cualquier oposición 10 Avenida 4-70, oficina 3, 2do nivel de la zona 1 de esta ciudad capital. Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Lic. Francisco Javier García del Pinal. Abogado y Notario.

411 1, 8, 15 Dic. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JAIME HAROLDO BORRAYO GARCIA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA RIO NEGRO, VILLA CANALES, GUATEMALA, A: EL OBELISCO MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA OBRAJUELO, ALDEA LOS POCITOS, ALDEA LOS DOLORES, SANTA ELENA BARILLAS, LA CUCHILLA, VILLA CANALES, BOCA DEL MONTE, AVENIDA HINCAPIE, CARRETERA A EL SALVADOR, SAN JOSE PINULA, FRAIJANES, EN CIRCUNVALACIÓN. HORARIOS: SALE DE ALDEA RIO NEGRO A LAS 07:30 Y 14:30 HORAS. SALE DE EL OBELISCO MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS 11:00 Y 17.30

HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 24 DE NOVIEMBRE DE 2020.

EXP. 1202-2020 Of.3ra.

561 08, 16, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio JOSÉ SAQUEO HERRERA ANAVISCA, guatemalteco y, KENIA LIZBETH VILLEDA BRIANO, mexicana, requieren de mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Licda. Jazmin Magaly Castillo Zepeda. Abogada y Notaria, Col. 30584, 1ª. Calle, 5ª. Av. Oratorio, Santa Rosa. Guatemala, 04 de diciembre de 2020.

618 08, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio HYRUM ELIAS IXCOT COLINDRES, guatemalteco y KEYLA SUYEN SANDOVAL ZELAYA , nicaragüense solicitan autorice su matrimonio civil, para efectos legales se publica, Blanca Elizabeth Barrios Escobar de Arana.

Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 24 de noviembre de 2020 619 08, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA LORENA ENRÍQUEZ GÓMEZ, solicita cambio de nombre la menor ANA JULIA SOLER ENRÍQUEZ por el de ANA ELEONOR SOLER ENRÍQUEZ, quienes se consideren perjudicados, por el cambio solicitado, pueden formular oposición. Guatemala, 25 de noviembre de 2020. Licda.

Lesbia Judith Alemán Alemán. Notaria. 6ª Av. 6-47 zona 9, Torre Barcelona, Of. 611.

624 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

AVISOS LEGALES

Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

Sonda china transfiere rocas lunares a orbitador Una sonda de China que descendió en la Luna transfirió el domingo rocas a un orbitador que traerá a la Tierra muestras de la superficie lunar por primera vez en casi 45 años, anunció la agencia espacial.

BEIJING

AGENCIA AP

La parte superior de la nave Change’e despegó el viernes de la superficie lunar. Si la misión concluye perfectamente, China se convertirá en el tercer país después de Estados Unidos y la desaparecida Unión Soviética en traer rocas lunares a la Tierra.

La unidad de ascenso se acopló el domingo a las 5:42 de la mañana (2142 GMT del sábado) a una nave espacial robot que orbitaba la Luna, informó la prensa estatal, que citó a la Administración Nacional China del Espacio. Un contenedor con 2 kilogramos (4,4 libras) de rocas fue transferido al orbitador 30 minutos después.

La cápsula con las mues-

tras lunares aterrizará a mediados de diciembre en las praderas de la región de Mongolia Interior, en el norte de China. Las muestras serán las primeras traídas de la superficie lunar desde las que los científicos obtuvieron en 1976 con la sonda Luna 24 de la Unión Soviética.

La ANChE difundió una fotografía tomada por el orbitador en la que se ve a la etapa de ascenso acercándose para el acoplamiento.

China prepara diversas misiones espaciales cada vez más ambiciosas como una sonda que va rumbo a Marte y el desarrollo de un avión espacial reutilizable.

Hay planes para el regreso de humanos a la Luna cinco décadas después de que lo hicieran los astronautas estadounidenses.

Foto la hora: Administración Nacional China del Espacio/Xinhua vía AP)

Una imagen simulada que describe el despegue de la parte superior de la sonda Change’e de la superficie lunar es exhibida en el Centro de Control Aeroespacial Beijing en Beijing.

627

8 Dic. 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

FECI y SAT develan caso contra “la barata” por millonaria evasión

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Congreso gasta Q170 mil en remodelación de oficinas de diputados y directivos

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

No se han quitado más casos a la FECI, pero nuevas denuncias han sido asignadas a otras fiscalías

Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 21

Gente y Farándula Bob Dylan vende su catálogo, una odisea de 60 años de rock Por DAVID BAUDER

B

NUEVA YORK Agencia (AP)

ob Dylan le vendió los derechos de publicación de su catálogo de más de 600 canciones, uno de los grandes tesoros de la música popular, a Universal Music Publishing Group por una suma no revelada.

El catálogo incluye clásicos modernos como “Blowin’ In The Wind”, “The Times They Are a-Changin’”, “Knockin’ On Heaven’s Door” y “Like a Rolling Stone”, un conjunto de obras quizás sólo comparables con aquellas de los Beatles, cuyas canciones fueron readquiridas por Paul McCartney en 2017 tras cambiar de manos varias veces, debido a su alcance e influencia.

El emblemático cantautor habría recibido unos 300 millones de dólares de la venta, según el New York Times, el primero en reportar sobre el acuerdo.

Dylan, de 79 años, encabezó la lista de Rolling Stone de los 100 mejores compositores de todos los tiempos en 2015 y su canción “Like A Rolling Stone” fue nombrada por la revista la mejor que jamás se haya escrito. En 2016 ganó el Premio Nobel de Literatura, el único músico que haya recibido este honor.

“Brillantes y conmovedoras, inspiradoras y hermosas, profundas y provocadoras, sus canciones son eternas — las haya escrito hace más de medio siglo o ayer”, dijo sir Lucian Grainge, direc-

Foto la hora: Chris Pizzello/AP

Universal Music Publishing adquiere el catálogo completo de Dylan.

tor ejecutivo de Universal Music Group, en un comunicado.

Para dar cierto indicio de su valor, Stevie Nicks vendió recientemente el 80% de su participación en su música a la compañía editora y de representación de talento Primary Wave según reportes por 100 millones de dólares.

En términos culturales, el catálogo de Dylan es “literalmente invaluable”, dijo Anthony DeCurtis, un veterano periodista y editor que contribuye con Rolling Stone.

La edición musical se ha vuelto un activo más valioso en meses recientes, al ser vista como una fuente confiable de ingresos a largo plazo en una industria en la que el streaming ha tomado control y el negocio de los conciertos en vivo ha colapsado al menos temporalmente debido a la pandemia de coronavirus, dijo Alan Light, un veterano reportero musical con un programa de radio en SiriusXM. Compañías como Universal compiten con grupos más nuevos como Primary Wave y el Hipgnosis Song Fund de Merck Mercuriadis para controlar el uso de canciones en anuncios de publicidad y su colocación en películas, programas de televisión y videojuegos.

Compositores como Paul Simon, Joni Mitchell y Neil Young tienen catálogos valiosos, pero su obra no iguala la de Dylan en cuanto a volumen y relevancia,

señaló Light.

Las canciones de Dylan han sido grabadas más de 6.000 veces por artistas de decenas de países, culturas y géneros musicales. Los lanzamientos más notables incluyen la exitosa versión de The Byrds de “Mr. Tambourine Man”, la del grupo Peter, Paul and Mary de “Blowin’ in the Wind” y la de Jimi Hendrix de “All Along the Watchtower”.

El acuerdo no incluye los derechos sobre nuevas grabaciones de Dylan de su propio material.

Esto quiere decir que si Universal recibe una solicitud para usar la grabación de Dylan de “Lay Lady Lay”, por ejemplo, el músico tendría que aprobarla.

Dylan se dio a conocer en la escena folk del Greenwich Village en Nueva York a principios de la década de 1960. Influenciado por el músico de blues Robert Johnson y el cantautor folk Woody Guthrie, le agregó una profundidad lírica a su música. Pero cuando subió una guitarra eléctrica al escenario en 1965, dividió a la comunidad musical en lo que entonces se consideró un cambio radical para el artista.

La venta del catálogo de Dylan llega unas semanas después de que las reflexiones del cantautor judío sobre el antisemitismo y letras de canciones inéditas suyas se vendieran en subasta por un total de 495.000 dólares.

George Lucas, Mark Hamill y el Universo Star Wars llora a David Prowse: “Fue mucho más que Darth Vader” MADRID

D

Agencia DPA/(Europa Press)

avid Prowse, el actor británico conocido por el gran público como el hombre bajo del traje de Darth Vader en la trilogía original de ‘Star Wars’, murió el sábado a la edad de 85 años. Tras su fallecimiento, muchas de las estrellas y fans de la saga han mostrados sus condolencias por la pérdida cuya imponente presencia fue esencial para armar uno de los villanos más legendarios de la historia del cine.

El creador de la franquicia, donde Prowse prestó su imponente

figura física al emblemático villano -hay que recordar que el rostro tras la máscara de Darth Vader fue el de Sebastian Shaw y la voz la ponía James Earl Jones-, publicó un comunicado recogido por THR en el que alabó el trabajo del fallecido que, según sus palabras, “aportó una presencia física a Darth Vader que fue esencial para el personaje”.

“Hizo que Vader saltase del papel a la gran pantalla con una talla imponente y una interpretación corporal que iguala la intensidad y el trasfondo de la presencia de Vader”, señala Lu-

cas que destaca también cómo el actor siempre “estaba dispuesto a cualquier cosa” y contribuyó de forma clave “al éxito de lo que se convertiría en una figura memorable y trágica”. “Que descanse en paz”, concluye George Lucas.

Mark Hamill, el actor que ha interpretado a uno de los protagonistas centrales de la saga, Luke Skywalker, también despidió a Prowse a través de las redes sociales. “Estoy realmente triste por la pérdida de David. Fue un buen hombre y mucho más que Darth Vader. Actor, marido, padre, miembro de la Orden del Impe-

Foto LA HORA: Europa Press/dpa

El actor David Prowse, que interpretó a Darth Vader.

rio Británico, tres veces campeón británico de halterofilia y el icono de la seguridad Green Cross Code Man. Adoraba a sus fans tanto como ellos a él”, escribió.

Foto la hora: YOUTUBE / BAD BUNNY / Europa Press/dpa

Bad Bunny el mas escuchado.

Bad Bunny, el artista más escuchado en Spotify de 2020 MADRID

Agencia dpa (Europa Press)

E

l artista puertorriqueño Bad Bunny ha sido el artista más escuchado en 2020 en Spotify, lo que supone un “hito” ya que es la primera vez en la historia de la plataforma en la que un artista de habla hispana se coloca en el primer puesto a nivel mundial.

Bad Bunny acumula ya más de 8.300 millones de escuchas en Spotify este año. En segunda posición se encuentra Drake, el rapero estadounidense; en tercera J Balvin, en cuarta posición se encuentra Juice WRLD y en quinta, The Weeknd.

En cuanto al ‘top 5’ de artistas femeninas más escuchadas en el mundo, Billie Eilish se coloca a la cabeza, revalidando su título por segundo año consecutivo gracias a su álbum ‘When we all fall asleep where do we go’. Le siguen Taylor Swift, quien lanzó en julio ‘Folklore’; Ariana Grande, quien lanzó ‘Positions’ en octubre; Dua Lipa en cuarto, y Halsey en quinto lugar.

En el ranking de canciones más escuchadas de 2020 a nivel global, la más reproducida es ‘Blinding Lights’, de The Weeknd, que acumula más de 1.500 millones de escuchas.

En segunda y tercera posición, respectivamente, se encuentran ‘Dance Monkey’, de Tones And I, y ‘The Box’, de Roddy Ricch. La cuarta canción más escuchada del año es ‘Roses Imanbek Remix’, de Saint Jhn e Imanbek, seguida de ‘Don’t Start Now’, de Dua Lipa.

Página 22 / Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020

Cultura Este talentoso artista se ha hecho popular en internet por sus increíbles retratos hechos con tinta de café MADRID

Agencia dpa/ (EDIZIONES)

Foto la hora: Antonio Calanni/AP

La soprano estadounidense Lisette Oropesa posa frente al teatro de ópera La Scala, en Milán, Italia.

Soprano de EE. UU. retrasa su sueño de debutar en La Scala La soprano Lisette Oropesa iba a ser la primera estadounidense en tener un papel principal en la apertura de la temporada de gala en La Scala desde María Callas en la década de 1950. Pero entonces, aumentaron los casos de coronavirus en Italia.

Por COLLEEN BARRY MILÁN Agencia (AP)

Una serie de contagios tanto en el coro de La Scala como en su orquesta obligó a la principal casa de ópera del país a cancelar por primera vez uno de los principales eventos del calendario cultural europeo.

Oropesa ahora se convertirá en una de las más de 20 estrellas de la ópera —entre ellos Plácido Domingo, Roberto Alagna y Piotr Beczała— que grabará arias y duetos desde el teatro escalonado para un evento de gala que se trasmitió para la tradicional apertura. Pero no habrá multitudes resplandecientes ni cena de celebración. De hecho, el lunes por la noche el teatro de Milán

estará casi vacío.

Para entonces, Oropesa estará en Barcelona, donde actuará la semana que viene. Eso viene después de dos días y medio en Milán que incluyen una prueba de COVID-19, una prueba de vestido de Giorgio Armani para su participación en el programa, un ensayo general y, finalmente, una presentación para cámaras de televisión de un aria que preparó para su debut como “Lucia di Lammermoor”.

A pesar de la decepción de perderse su debut en La Scala, Oropesa, de 37 años, todavía espera retomar el papel principal en la ópera de Donizetti en Milán una vez que las obras se reanuden en los teatros de Italia.

“Cantar un título en una ópera italiana como soprano estadounidense es algo muy importante”, dijo Oropesa en entrevista telefónica desde Barcelona, donde estaba ensayando el papel de Violetta en “La Traviata”.

Y hacerlo en La Scala es aún más grande. Aquí, Oropesa, una cubanoamericana de segunda generación nacida en Nueva Orleans, estaba preparada para seguir los pasos de Callas, también hija de inmigrantes, quien abrió la temporada de La Scala en 1955 cantando el papel principal en “Norma” de Bellini.

“Es algo inusual obtener ese honor, y definitivamente es importante para mí. Es más que eso: llegar a cantar Lucia di Lammermoor en un teatro italiano es increíble. Tenía muchas ganas de hacerlo”, dijo.

“Espero que suceda en el futuro.

Si no es así, no estaba destinado a ser”.

Conocido en redes sociales por @wrightcofeeart, Wayne Wright, un artista de 49 años, de Solihull, West Mids, comenzó a ganar popularidad hace dos años, cuando decidió publicar sus retratos hechos con café y, desde entonces, su trabajo está cada vez más solicitado.

Antes de ello, Wayne Wright, padre de familia, fue despedido de su trabajo en una fábrica el año pasado y se vio en la situación de reinventarse para seguir adelante.

El arte era algo que desde siempre le había gustado, pero que no había vuelto a practicar desde el colegio. Así que decidió comenzar a experimentar con la pintura, utilizando todos aquellos materiales de los que disponía por casa: utilizando café, té o salsas como tinta.

Tras probar distintas técnicas, Wright se quedó con el café y comenzó a hacer retratos utilizando esta materia prima. h t t p s : // w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=P3TfAkHQglQ Desde

Foto La hora: YOUTUBE/VIDELO - @WRIGHTCOFFEEAR / Europa Press/dpa

Este talentoso artista se ha hecho popular en internet por sus increíbles retratos hechos con tinta de café . Conocido en redes sociales por @ wrightcofeeart, Wayne Wright.

entonces, cada pieza de arte que ha pasado por las manos de Wayne está hecha únicamente con café instantáneo derramado y puede llevar varias horas e incluso días en completarse, dependiendo del tamaño y el nivel de detalle.

Algunas de las piezas más populares del artista incluyen retratos de músicos como Elton John, Bob Marley y Queen, así como de actores como Clint Eastwood, Morgan Freeman y Cillian Murphy.

Gracias a la visibilidad de las redes sociales, su trabajo es seguido y demandado en diferentes partes del mundo.

Sinead O’Connor publicará libro de memorias en 2021 Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK Agencia (AP)

Sinead O’Connor no ha lanzado un álbum en años, pero ha estado ocupada escribiendo sus memorias.

La cantante y compositora ganadora del Grammy publicará “Rememberings” el 1 de junio, anunció Houghton Mifflin Harcourt Books & Media. La editorial calificó el libro como un recuento “revelador” sobre la vida de O’Connor, desde su niñez en Dublín hasta sus triunfos, incluida su versión de “Nothing Compares 2 U” de Prince, y sus muchas polémicas y problemas de salud mental. El mes pasado, O’Connor informó que estaba empezando un programa de un año para tratar trauma y adicción.

“Esta es mi historia, como la recuerdo. Me divertí mucho escribiéndola durante los últimos años”, dijo la artista en un comunicado.

O’Connor, quien cumple 54 años esta semana, es también conocida por los álbumes “The Lion and the Cobra” y “I Do Not Want What

I Haven’t Got”. Su más reciente disco de larga duración, “I’m Not Bossy, I’m the Boss”, salió en 2014, pero está trabajando en nuevo material y ha dicho que espera tener un álbum para el 2022. El pasado octubre lanzó una versión de “Trouble of the World”, un tema de la difunta cantante de góspel Mahalia Jackson.

Foto la hora: Houghton Mifflin Harcourt vía AP)

La portada de “Rememberings”, un libro de memorias de Sinead O’Connor.

Ciencia

Un grupo de islas volcánicas en la cadena de las Aleutianas de Alaska parece ser parte de un solo volcán gigante por descubrir, según hallazgos presentados en la Reunión de Otoño de 2020 de la AGU. MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Si las sospechas de los investigadores son correctas, la caldera volcánica recién descubierta pertenecería a la misma categoría de volcanes que la Caldera de Yellowstone y otros volcanes que han tenido súper erupciones con graves consecuencias globales.

Las Islas de las Cuatro Montañas en las Aleutianas centrales son un grupo compacto de seis estratovolcanes llamados Carlisle, Cleveland, Herbert, Kagamil, Tana y Uliaga. Los estratovolcanes son lo que la mayoría de la gente imagina cuando piensa en un volcán: una montaña cónica empinada con un estandarte de nubes y cenizas ondeando en la cima. Pueden

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 23

Varias islas de Alaska parecen ser parte de un mismo volcán sumergido tener erupciones poderosas, como la del monte Santa Helena en 1980, pero se ven eclipsadas por erupciones mucho menos frecuentes que forman calderas.

Investigadores de una variedad de instituciones y disciplinas han estado estudiando el Monte Cleveland, el volcán más activo del grupo, tratando de comprender la naturaleza de las Islas de las Cuatro Montañas. Han reunido múltiples pruebas que muestran que las islas podrían pertenecer a una caldera interconectada.

A diferencia de los estratovolcanes, que tienden a explotar depósitos de magma de tamaño pequeño a modesto, una caldera se crea al tocar un enorme depósito en la corteza terrestre. Cuando la presión del depósito excede la fuerza de la corteza, se liberan cantidades gigantescas

de lava y cenizas en un episodio catastrófico de erupción.

Las erupciones que forman calderas son las erupciones volcánicas más explosivas de la Tierra y, a menudo, han tenido efectos globales. La ceniza y el gas que arrojan a la atmósfera pueden afectar el clima de la Tierra y desencadenar trastornos sociales.

Por ejemplo, la erupción del cercano volcán Okmok en el año 43 a. C. se ha visto implicada recientemente en la ruptura de la República Romana. La caldera propuesta debajo de las Islas de las Cuatro Montañas sería incluso más grande que Okmok. Si se confirma, se convertiría en el primero en las Aleutianas que se esconde bajo el agua, dijo Diana Roman de la Carnegie Institution for Science, coautora del estudio.

“Hemos estado escarbando debajo de los cojines del

Foto La hora: BAILEY, ED - U.S. FISH AND WILDL / Europa Press/dpa

Islas de las Cuatro Montañas.

sofá en busca de datos”, dijo Roman, refiriéndose a la dificultad de estudiar un lugar tan remoto. “Pero todo lo que miramos se alinea con una caldera en esta región”.

A pesar de todos estos sig-

nos, Roman y John Power, investigador del Servicio Geológico de los Estados Unidos en el Observatorio de Volcanes de Alaska y autor principal del estudio, sostienen que la existencia

de la caldera no está probada de ninguna manera.

Para hacer eso, el equipo de estudio deberá regresar a las islas y recopilar evidencia más directa para probar completamente su hipótesis.

Página 24 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

Deportes

Washington da la sorpresa al acabar con invicto de Steelers Los Steelers de Pittsburgh pasaron los tres meses flirteando con la perfección al tiempo que insistían en que estaban muy lejos de ser impecables.

Por WILL GRAVES PITTSBURGH Agencia (AP)

Y no estaban equivocados. El invicto de Pittsburgh ha llegado a su fin, y la búsqueda de Washington por un improbable título divisional podría estar iniciando.

Alex Smith lanzó para 296 yardas y un touchdown, Dustin Hopkins rompió el empate con un gol de campo de 45 yardas a 2:04 minutos del final y Washington venció 23-17 ayer los Steelers.

Pittsburgh (11-1) desaprovechó una oportunidad de asegurar un boleto a playoffs y cayó a un empate con los campeones defensores del Super Bowl, Chiefs de Kansas City, en la cima de la Conferencia Americana a cuatro

Foto la hora: Keith Srakocic/AP

El quarterback Alex Smith (11), de Washington Football Team, se prepara para lanzar un pase frente a los defensive ends Cameron Heyward (97) y Stephon Tuitt, de los Steelers de Pittsburgh, en el partido, en Pittsburgh.

partidos del final de la temporada regular. Un día después de que los Giants de Nueva York dieran la sorpresa en Seattle, Washington (5-7) mantuvo el ritmo al remontar de una desventaja de 14 puntos para ganar en Pittsburgh por primera vez desde 1991.

Washington ganó el Super Bowl esa campaña. Las expectativas del equipo este año son mucho más modestas en la primera temporada con Ron Rivera como su coach.

No así en Pittsburgh, que registraron su mejor inicio de campaña en los 87 años de historia de la franquicia pese a los ocasionales vaivenes de la ofensiva. En un juego que fue aplazado un día debido a que un brote de COVID-19 en las filas de Baltimore obligó a la NFL a reprogramar tres veces la visita anual de los Ravens al Heinz Field, los pequeños errores que Pittsburgh pudo enmendar a lo largo de 11 juegos fueron demasiado de contrarrestar.

Ben Roethlisberger lanzó para 305 yardas y dos touchdowns, pero fue interceptado por Jon Bostic —exjugador de Steelers— con 1:59 minutos restantes. Hopkins agregó otro gol de campo de 45 yardas para ayudar a sellar la victoria.

Giants empiezan a lucir como una amenaza para playoffs Por TOM CANAVAN

EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE. UU. Agencia (AP)

Hubo un punto al inicio de la temporada cuando el eventual ganador de la entonces horrenda División Este de la Conferencia Nacional era considerado como la futura carne de cañón para los duelos de comodines.

Ninguno de los cuatro equipos jugaba lo suficientemente bien como para ser considerado otra cosa que un perdedor en la primera ronda en el nuevo formato de siete equipos. Eso ha cambiado, especialmente por la manera en que los Giants de Nueva York están jugando bajo las órdenes del coach novato Joe Judge.

Después de un inicio de 0-5, los Giants han ganado cinco de los últimos siete juegos y se han apoderado del primer lugar de la división. No solo se encuentran en una racha de cuatro victorias consecutivas, sino que sorprendieron a uno de los equipos presuntamente fuertes de la NFL el domingo con un triunfo de 17-12 sobre los Seahawks (8-4), y en Seattle.

Lo que hizo más impresionante esa victoria fuera de casa fue el dominio de la defensiva ante Russell Wilson, mientras que la ofensiva se impuso sobre Seattle con el suplente Colt McCoy como quarterback en lugar del lesionado Daniel Jones.

Este equipo ha redescubier-

Foto la hora: Larry Maurer/AP

El running back Wayne Gallman (22), de los Giants de Nueva York, se abre camino en un acarreo de 60 yardas frente a los Seahawks de Seattle, en la segunda mitad del duelo de NFL en Seattle.

to un estilo agresivo de juego, el tipo que guio a los Giants a cuatro Super Bowls entre las temporadas 1986 y 2011 dirigidos por Bill Parcells y Tom Coughlin.

Es no significa que este equipo se enfila a conquistar otro Super Bowl. Los Giants simplemente no van a ser un monigote en los playoffs, en caso de que avancen a esa instancia.

“Pienso que las expectativas y progreso son únicos para cada equipo”, dijo Judge. “Realmente no tenía una agenda definitiva en cuestión de dónde necesitaban estar en ciertos momentos.

Aún hay cosas en las que tenemos que mejorar mucho y ser constantes. Nos hayamos muy lejos de donde necesitamos estar o de donde queremos estar como equipo. Nos espera mucho trabajo”.

Allen lanza 4 touchdowns en victoria de Bills sobre 49ers Por DAVID BRANDT

GLENDALE, Arizona, EE.UU. Agencia (AP)

Josh Allen lanzó para 375 yardas al igualar el máximo de su carrera con cuatro pases de touchdown y los Bills de Buffalo se mantuvieron como únicos líderes de la División Este de la Conferencia Americana ayer con una victoria de 34-24 sobre los 49ers de San Francisco.

Buffalo (9-3) dio un paso más hacia el banderín divisional por primera vez desde 1995 gracias a una actuación casi impecable de Allen.

El quarterback de 24 años lució ante los 49ers al completar 32 de 40 pases, sin intercepciones.

Lanzó pases de touchdown a Cole Beasley, Dawson Knox, Isaiah McKenzie y Gabriel Davis y los Bills tenían una ventaja de 17-7 al medio tiempo y controló la mayor parte de la segunda mitad.

Los Bills se encuentran un juego arriba de los Dolphins de Miami a cuatro jornadas del final de la temporada regular.

San Francisco (5-7) sufrió la derrota en su primer partido

en su hogar temporal en Arizona. Los 49ers tendrán su sede en Glendale al menos por las próximas tres semanas después que las autoridades del condado Santa Clara emitieron estrictas nuevos protocolos por coronavirus que obligaron al equipo a buscar una nueva casa temporal.

Fue el cuarto partido de Allen en la temporada con al menos 300 yardas por aire y tres touchdowns, con lo que impuso un récord de franquicia. Jim Kelly lo hizo tres veces en 1991 y Drew Bledsoe también tres en 2002.

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP

El quarterback Josh Allen, de los Bills de Buffalo, lanza un pase durante la primera mitad del juego ante los 49ers de San Francisco, en Glendale, Arizona.

DEPORTES

El Real Madrid suele florearse en la Liga de Campeones, en vez de pasar por el suplicio de partidos de alto riesgo al completar la fase de grupos.

Por JOSEPH WILSON

BARCELONA/Agencia (AP)

Pero un desteñido rendimiento esta temporada tiene al equipo de Zinedine Zidane obligado a ganarle el miércoles el Borussia Moenchengladbach para evitar quedar fuera de la etapa de eliminación directa por primera vez en la historia de sus participaciones en la Champions. Sería una catástrofe para el club más laureado en la historia del torneo, con 13 títulos.

Con un empate, el Madrid podría incluso colarse a los octavos de final, dependiendo que el Shakhtar Donetsk pierda en su visita al Inter de Milán.

Los merengues siempre han sorteado la fase de grupos en sus 25 campañas previas. Antes de caer en la ronda de octavos de final de 2019, el Madrid había alcanzado por lo menos las semifinales en ocho temporadas seguidas, consagrándose campeón cuatro veces durante ese tramo.

El reencuentro de Lionel Messi con su eterno rival Cristiano Ronaldo es lo otro más atractivo de la última jornada de la fase de grupos. El Barcelona de Messi recibe a la Juventus de Cristiano Ronaldo el jueves con ambos equipos clasi-

Guatemala, 8 DE dicIEMBRE 2020 / Página 25

Real Madrid en la cornisa; Messi y Cristiano se reencuentran ficados de antemano.

El Grupo B ha resultado ser el más competitivo. El Gladbach lo lidera con ocho puntos. El Madrid y Shakhtar suman siete cada uno, dos más que el colista Inter. Cada uno puede clasificarse o quedar fuera.

Cuando el Gladbach recibió al Madrid en octubre, el conjunto alemán ganaba 2-0 hasta que Karim Benzema y Casemiro anotaron en la agonía para el empate 2-2.

Las únicas dos victorias del Madrid fueron a costa del Inter.

Pero el Shakhtar ha sido su kriptonita, sucumbiendo dos veces ante el equipo de Ucrania.

Amén de sus problemas en la delantera, el Madrid también sufrido atrás al encajar nueve goles en cinco partidos. Se trata de su peor saldo defensivo a esta altura de la competición.

Una lesión muscular ha marginado a su caudillo defensivo Sergio Ramos en las últimas dos semanas. Las dolencias físicas de los laterales derechos Dani Carvajal y Álvaro Odriozola obligaron a Zidane a usar a un delantero, Lucas Vázquez, en la posición.

El Madrid también anda titubeante en La Liga española, donde encadenó tres fechas sin ganar hasta que venció 1-0 al

Sevilla como visitante el sábado pasado, algo facilitado por un fallo del arquero rival.

Después de la victoria ante el Sevilla, clasificado de antemano a los octavos de final en la Champions, Zidane rechazó que su equipo sólo se motiva ante rivales de peso.

Al Gladbach le basta empatar para clasificarse. Si pierde en la visita al estadio Alfredo Di Stéfano, necesitará que se produzca un empate en el Shakhtar-Inter.

CALLEJÓN SIN SALIDA Sólo dos dentro del trío del Paris Saint-Germain, Manchester United y Leipzig saldrán adelante en el Grupo H, y uno tendrá que conformarse con jugar en el la Liga Europa. Los tres llegan a la última fecha empatados con nueve puntos.

El PSG, finalista del año pasado, podrá quedar primero en el grupo con una victoria el martes ante el club turco Basaksehir, eliminado. También podrían avanzar perdiendo en caso que el LeipzigUnited no acabe en un empate.

La igualdad en Alemania le bastaría al United. Leipzig precisa ganarle al United, dado que un empate dejaría a los alemanes necesitados de que el Basaksehir sorprenda al PSG.

Foto la hora: Alvaro Rivero/AP

El delantero argentino Lionel Messi del Barcelona con el balón en el partido contra el Cádiz por La Liga española, en Cádiz.

Los Sounders derrotan 3-2 a Minnesota con dos goles tardíos Por TIM BOOTH

SEATTLE/Agencia (AP)

Gustav Svensson anotó en una jugada de córner en los últimos minutos del tiempo de descuento y los Sounders de Seattle derrotaron 3-2 ayer al United de

Foto la hora: Ted S. Warren/AP

Minnesota para pasar a la final de la Copa MLS. Seattle anotó tres veces en los últimos 15 minutos del tiempo reglamentario y el tiempo de descuento para arrollar a Minnesota y hacerse con la victoria en la Con-

ferencia Oeste por cuarta ocasión en las últimas cinco temporadas.

Los Sounders viajarán ahora a Columbus para enfrentarse al Crew en la final del sábado.

Will Bruin anotó a los 75 minutos para reducir la diferencia del

El delantero Will Bruin (17) anota por los Sounders de Seattle en el segundo tiempo del duelo ante el United de Minnesota en la final de la Conferencia Oeste de la MLS, en Seattle.

marcador a 2-1, iniciando unos emocionantes últimos minutos en los que los locales anotaron dos veces en jugadas de córner.

El peruano Raúl Ruidíaz tuvo la suerte de que un rebote le cayera a los pies antes de eludir al portero Dayne St. Clair para igualar el marcador 2-2, justo antes de que se cumplieran los 90 minutos.

Seattle siguió presionando para conseguir la victoria y estuvo a punto de lograrla con Ruidíaz, pero su disparo se fue por fuera del poste. Entonces, Svensson logró la hazaña alzándose sobre los defensores de Minnesota en el último córner.

Seattle intentará convertirse en el primer equipo que gana la MLS en años consecutivos desde el Galaxy de Los Ángeles en 2011-12.

Durante la mayor parte de la noche, parecía que el joven plantel del Minnesota viajaría a Columbus para jugar su primera final de

liga en su cuarta temporada en la MLS. El United tuvo pocas oportunidades de gol, pero aprovechó las que se presentaron, empezando por una falta perfecta de Emanuel Reynoso en el primer tiempo.

El defensor Bakaye Dibassy anotó de cabeza con una asistencia de Reynoso a mitad del segundo tiempo, y los Loons se veían encaminados a la final.

Reynoso siguió destacando como una de las jóvenes estrellas de la liga tras su llegada en septiembre desde el Boca Juniors. El argentino ha jugado un papel en los 11 últimos goles del United esta temporada, ya fuera anotando o dando asistencias.

Pero los últimos cambios de Seattle marcaron una enorme diferencia. Bruin anotó casi nada más saltar al campo, y la entrada tardía de Brad Smith y Svensson fue crucial. Seattle ha ganado 14 juegos seguidos de playoff en casa.

Página 26 / Guatemala, 8 de diciembre de 2020

Internacional Honran a víctimas en Pearl Harbor en acto reducido por coronavirus Por AUDREY McAVOY HONOLULU/Agencia AP

Foto La Hora/Jacob King/Pool vía AP.

Margaret Keenan, de 90 años, recibe la primera dosis suministrada en Gran Bretaña de la vacuna de PfizerBioNTech contra el COVID-19, administrada por la enfermera May Parsons en el Hospital Universitario de Coventry, Inglaterra.

Gran Bretaña inicia campaña de vacunación contra COVID-19 Las autoridades sanitarias británicas empezaron hoy a suministrar las primeras dosis de una vacuna contra el COVID-19 que pasó exhaustivos controles y revisiones independientes, dando inicio a una campaña mundial de inmunización que se espera vaya ganando impulso conforme se vayan aprobando más fármacos.

Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

La primera vacuna se puso a primera hora de la mañana en uno de los centros hospitalarios que manejarán la fase inicial del programa británico.

Las autoridades de salud pública pidieron a la población que fuera paciente, porque en las primeras fases solo se vacunaría a las personas de más riesgo. El personal médico contactará con los pacientes para organizar las citas, y la mayoría tendrá que esperar al año que viene, hasta que haya suficientes vacunas para ampliar el programa.

“Creo que es muy probable que en el futuro miremos (al martes) como un punto de inflexión en la batalla contra el coronavirus”, dijo Simon Stevens, director general del Servicio Nacional de Salud inglés.

La primera persona vacunada fue Margaret Keenan, abuela y que cumple 91 años la semana que viene. Recibió la inyección en el Hospital Universitario Coven-

try a las 6:31 de la mañana.

Keenan dijo sentirse “muy privilegiada por ser la primera persona vacunada contra el COVID-19”.

“Es el mejor regalo de cumpleaños que podría desear, porque significa que finalmente podré pensar en pasar tiempo con mi familia y amigos en el próximo año, tras pasar sola la mayor parte de este año”, dijo.

Las primeras 800.000 dosis serán para personas mayores de 80 años que están hospitalizadas o tienen citas médicas, así como trabajadores de residencias.

Entre los británicos mayores que ya tenían cita para vacunarse estaba Hari Shukla, de Newcastle.

“Cuando recibí la llamada telefónica, me emocioné mucho por tener la oportunidad de sumarme y participar en eso”, dijo el hombre.

“De modo que estamos muy, muy contentos y felices, y emocionados también”.

El Palacio de Buckingham rechazó hacer comentarios sobre los reportes de que la reina Isa-

bel II, de 94 años, y su marido, el príncipe Felipe, de 99 años, se vacunarían como ejemplo público de la seguridad del fármaco.

Las autoridades de salud pública de todo el mundo miraban al despliegue británico mientras se preparaban para la tarea sin precedentes de vacunar a miles de millones de personas para poner fin a una pandemia que ha matado a más de 1,5 millones de personas. Aunque Gran Bretaña tiene una infraestructura consolidada para distribuir vacunas, está diseñada para grupos como escolares y mujeres embarazadas, no para toda la población.

Gran Bretaña ha empezado pronto con la tarea después de que los reguladores británicos dieran luz verde el 2 de diciembre para el uso de emergencia de la vacuna producida por la farmacéutica estadounidense Pfizer y la alemana BioNTech. Las autoridades estadounidenses y de la Unión Europea también están analizando el medicamento, así como productos rivales desarrollados por la empresa estadounidense de biotecnología Moderna y por un proyecto colaborativo entre la Universidad de Oxford y la farmacéutica AstraZeneca.

Personal militar y del Servicio de Parques Nacionales se reunió ayer en Pearl Harbor para rendir homenaje a quienes murieron en el ataque japonés de 1941, pero los sobrevivientes de edad avanzada presentaron sus respetos desde casa a fin de evitar los riesgos por la pandemia de coronavirus.

El acorazado USS Arizona sonó su campana a las 7:55 de la mañana, misma hora en que comenzó el ataque hace 79 años, para dar inicio a un minuto de silencio. Luego avio-

Foto La Hora/AP/Caleb Jones.

Un infante de Marina de Estados Unidos monta guardia frente al USS Missouri durante la ceremonia en honor a los fallecidos en el ataque japonés en Pearl Harbor.

nes de combate F-22 sobrevolaron en formación del hombre desaparecido.

El Arizona permanece hoy en día en el fondo del puerto, en el mismo lugar donde se hundió en 1941 poco después de ser impactado por dos bombas. El buque perdió 1.177 marineros e infantes de Marina, incluyendo más de 900 que permanecen en su interior.

Las fuerzas militares transmitieron la ceremonia en vivo a través de internet para que sobrevivientes y la población interesada pudieran verla a distancia.

“Pienso que lo que presenciamos hoy es nuestra determinación, pese a una pandemia, de presentar respetos, agradecer a la máxima generación”, dijo el almirante John Aquilino, comandante de la Flota del Pacífico de Estados Unidos, en el discurso principal.

“También es un recordatorio a todos de que nada nos va a detener”.

Infantes de Marina con mascarillas negras realizaron un saludo con fusiles durante la ceremonia, a la que acudió un número menor de personas en comparación con otros años.

Rechazo internacional empaña victoria electoral de Maduro Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS/Agencia AP

Sin mayores sorpresas, el presidente venezolano Nicolás Maduro recobró el control de la Asamblea Nacional, que perdió hace cinco años contra la oposición, mientras dio señales de buscar mantenerse en el poder pese a los llamados internacionales para que impulse una transición.

El resultado electoral permitió a Maduro fortalecer su poder interno, que ha sido fundamental en los últimos años para enfrentar la crisis y las presiones de la oposición y la comunidad internacional para unas nuevas elecciones presidenciales que hoy lucen remotas.

El panorama para los sectores adversos al gobierno se vislumbra incierto, pues no está claro si el oficialismo cumplirá las amenazas que lanzó durante la campaña de emprender juicios contra el líder opositor Juan Guaidó y sus colegas.

Tampoco está claro si la oposición,

golpeada por divisiones y pérdida de apoyo, podrá capitalizar el descontento que hay contra Maduro y que según algunos analistas se plasmó en parte en la alta abstención que se registró la víspera.

Los resultados de las elecciones legislativas del domingo dieron al Partido Socialista Unidos de Venezuela (PSUV) y sus organizaciones aliadas 68,4% de los votos mientras que los partidos opositores disidentes lograron 21,67%, según el segundo boletín del Consejo Nacional Electoral.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

Flanqueado por miembros del partido, el líder opositor venezolano Juan Guaidó habla en Caracas, Venezuela.

INTERNACIONAL

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 27

Gobierno de Trump restituye protecciones a jóvenes migrantes El gobierno del presidente estadounidense Donald Trump informó ayer que ha restablecido por completo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que fue implementado bajo el mandato de Barack Obama y que protege a cientos de miles de jóvenes de ser deportados, en conformidad con la orden de un juez federal.

Por NOMAAN MERCHANT y ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO/Agencia AP

El Departamento de Seguridad Nacional publicó en su sitio web que está aceptando nuevas solicitudes, así como renovaciones por dos años y peticiones para salir temporalmente del territorio estadounidense.

La dependencia dijo que “podría solicitar la revocación de la orden”, señalando que su concesión a la orden judicial podría ser a corto plazo en caso de tener éxito en sus labores jurídicas.

Sin embargo, el anunció representa una victoria importante para los jóvenes que no han podido solicitar la protección desde que Trump puso fin al programa, conocido como DACA por sus siglas en inglés, en septiembre de 2017. Su gobierno ha alegado desde hace tiempo que el programa es inconstitucional.

Luego de que la Corte Suprema falló en junio que el gobierno de Trump había violado la ley federal por la manera en que puso fin al programa, Chad Wolf, el secreta-

rio interino de Seguridad Nacional, dijo que el gobierno estudiaría sus opciones y, hasta entonces, no aceptaría nuevas solicitudes y otorgaría renovaciones por un año en lugar de dos. El DACA protege a unas 650.000 personas de la deportación y los hace elegibles para obtener permisos de trabajo.

El anuncio del lunes se produjo horas antes del plazo impuesto por el juez federal Nicholas Garaufis, del Distrito Este de Nueva York, para que el gobierno publicara un aviso público sobre que aceptaría solicitudes bajo los términos que estaban vigentes al momento que Trump puso fin al DACA en 2017. El juez falló el viernes que Wolf se desempeña en su cargo de forma ilícita.

El DACA fue implementado en 2012 durante el gobierno del expresidente Obama. Permite que algunos inmigrantes que fueron traídos al país de manera ilegal

durante su infancia puedan trabajar y queden exentos de la deportación, aunque no otorga un estatus legal a los beneficiarios.

El presidente electo Joe Biden ha prometido restablecer el DACA una vez que asuma el cargo en enero, pero el estatus de permanencia legal y la posibilidad de obtener la ciudadanía requerirían de la aprobación del Congreso.

Los beneficiarios del DACA y sus partidarios celebraron las noticias con una mezcla de júbilo y concientización de que sus futuros son inciertos, incluso con el apoyo de Biden.

María García, de 18 años y estudiante de ingeniería aeroespacial en la Universidad Estatal de Arizona, dijo que presentará su solicitud para el programa tan pronto como sea posible. Ella, sus padres y sus dos hermanos llegaron a Phoenix en 2006 procedentes de México.

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

En esta imagen de archivo, un grupo de personas se manifiesta en el exterior de la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington, por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia -DACA por sus siglas en inglés-.

El Papa Francisco hace una salida inesperada para rezar en Roma Por FRANCES D’EMILIO ROMA/Agencia AP

El Papa Francisco hizo una visita inesperada hoy por la mañana a la Plaza de España en Roma para rezar por los afectados por la pandemia en todo el mundo.

El Vaticano había anunciado la semana pasada la cancelación de la tradicional visita del Papa debido a las normas de distanciamiento social. La plegaria que ofrece el Papa en el lugar en la tarde del 8 de diciembre, por el asueto de la Inmaculada Concepción, suele congregar a una multitud.

En lugar de eso, Francisco acudió a la plaza a las 7 de la mañana (0600 GMT), dos horas después de que se levantara el toque de queda nocturno vigente en Italia.

Francisco dejó un ramo de rosas blancas en la base de una gran columna coronada por una estatua de la Virgen María, rezó y se marchó menos de 15 minutos después.

Salvo por quizá algunas personas que paseaban a sus perros bajo la lluvia y otros madrugadores, había poca gente en la calle a esa hora en el centro de Roma, en una jornada de descanso tanto en Italia como en el Vaticano.

Francisco “acudió a ella (María) en oración, para que cuide con amor de Roma y sus habitantes, confiándole a todos aquellos en esta ciudad y en el mundo afectados por la enfermedad (del COVID-19) y que están desanimados”, indicó en un comunicado el vocero del Vaticano, Matteo Bruni.

Antes de volver a la Ciudad del Vaticano, donde reside, Francisco se detuvo a orar y celebrar una Santa Misa en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma.

Foto La Hora/Vatican News vía AP.

El Papa Francisco reza bajo la estatua de la Virgen María con motivo del asueto de la Inmaculada Concepción, en la Plaza de España, en Roma.

Al principio de la pandemia, Francisco hizo una visita no anunciada similar a una iglesia poco frecuentada en el centro de una Roma en cuarentena, tomando por sorpresa a los pocos romanos que había en la calle en un momento de estrictas medidas de confinamiento.

El asueto de principios de diciembre suele dar inicio a la temporada de compras navideñas en Roma, y miles de romanos y turistas suelen abarrotar las callejuelas en torno a la Plaza de España, llenas de tiendas elegantes, para ver al Papa.

Pero las restricciones para combatir la pandemia han reducido el turismo a un goteo este otoño.

NUEVA DELHI/Agencia AP

Enfermedad misteriosa desconcierta a expertos en la India

Funcionarios de salud y médicos en la India están desconcertados por una enfermedad misteriosa que ha llevado a medio millar de personas al hospital y matado a una en el estado de Andra Pradesh, en el sur del país.

Detectaron la enfermedad por primera vez el sábado por la noche en Eluru, una ciudad antigua célebre por sus textiles tejidos a mano. La gente empezó a sufrir convulsiones repentinamente, dijo la directora de salud pública,

Geetha Prasadini.

Desde entonces se han reportado síntomas como náuseas, ansiedad y pérdida de conciencia en 546 personas hospitalizadas. Muchas se recuperaron y recibieron el alta, pero 148 seguían en tratamiento, dijo el vocero gubernamental Dasari Nagarjuna.

Los principales institutos científicos del país han enviado equipos de expertos a la ciudad. Se han sugerido y ensayado distintas hipótesis, siendo la más reciente

Por ANIRUDDHA GHOSAL

es que se trata de una contaminación de alimentos por pesticidas.

“Pero nadie sabe”, dijo Prasadini.

Lo que confunde a los expertos es la aparente falta de una característica común a los cientos de personas afectadas. Todas han dado negativo para COVID-19 y otras enfermedades virósicas como dengue, chikunguña o herpes. No están emparentadas ni viven en la misma zona. Son de todas las edades, incluidos unos 70 niños, pero pocos son ancianos.

El primer sospechoso fue el agua contaminada. Pero la oficina del primer ministro confirmó que entre los enfermos hay personas que no consumen el agua del sistema municipal, y las pruebas iniciales no revelaron la presencia de sustancias químicas dañinas.

Un hombre de 45 años fue hospitalizado con síntomas similares a la epilepsia y murió el domingo por la noche, dijeron los médicos. Según Prasadini, la autopsia no permitió determinar la causa de muerte.

Foto La Hora/AP.

Pacientes del hospital distrital en Eluru, estado de Andhra Pradesh, India.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

Las selecciones del presidente electo Joe Biden para su equipo de Salud apuntan a un manejo federal más firme de la estrategia nacional contra el COVID-19, la restauración de un énfasis en la ciencia para fundamentar la toma de decisiones y en la distribución equitativa de vacunas y tratamientos.

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR WASHINGTON/Agencia AP

Con el anuncio el lunes de que el secretario de Justicia de California Xavier Becerra es su nominado a secretario de Salud y Servicios Humanos, y media docena de otros nombramientos fundamentales, Biden aspira a dejar atrás los dramas personales que surgieron en ocasiones durante el gobierno del presidente Donald Trump.

Espera encaminar nuevamente la respuesta federal hacia un enfoque más metódico, buscando resultados mediante la aplicación de conocimiento científico en lo que dice se hará de manera disciplina-

Equipo de Biden ofrece vistazo a estrategia contra COVID-19 da y transparente.

“Aún vamos a tener una alianza federal, estatal y local”, comentó el doctor Georges Benjamin, director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Salud Pública, una organización sin fines de lucro. “Pienso que habrá una mejor orientación de parte del gobierno federal y van a trabajar de manera más colaborativa con los estados”.

De cierta manera, lo que Biden tiene no es aún un equipo, sino un conjunto de funcionarios asignados a cargos clave. Algunos de ellos ya han estado trabajando de manera conjunta como miembros del grupo de asesores del presidente electo contra el coronavirus. Otros deberán adaptarse rápidamente.

Al anunciar la mayoría de los

puestos fundamentales en un solo paquete, Biden está indicando que anticipa que los funcionarios que ha nombrado trabajen en conjunto y no como líderes de sus propios feudos.

“Estas no son personas territoriales”, dijo Drew Altman, director general de Kaiser Family Foundation, un grupo apartidista dedicado a la información y análisis de la atención médica. Pero “depende del gobierno (de Biden) convertirlas en un equipo efectivo”.

En Washington existe un dicho, en ocasiones atribuido al expresidente Ronald Reagan, que reza: “El personal es política”. A continuación un vistazo a lo que las selecciones de Biden en materia de salud indican sobre las políticas que posiblemente implemente su gobierno.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El presidente electo Joe Biden habla en el teatro The Queen en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

Bukele aplaude ampliación de TPS para salvadoreños en Estados Unidos SAN SALVADOR Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, celebró ayer la ampliación de los permisos de trabajo y residencia en Estados Unidos para los salvadoreños amparados por un programa federal de protección.

Los permisos incluidos en el programa Estatus de Protección Temporal (TPS) se mantendrán hasta el 21 de octubre de 2021, según el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. La medida favorece a más de 200.000 salvadoreños, unos 80.000 hondureños y 4.508 nicaragüenses.

“Estamos contentos con las de-

cisiones que favorecen a nuestros compatriotas. Nuestra diáspora es tan noble que nos ayudó a sostener la economía durante lo más duro de esta pandemia, por ellos cualquier decisión que los beneficie, venga de la Casa Blanca, de una Corte o del Senado, es algo que nos alegra”, dijo el mandatario salvadoreño en conferencia de prensa en Casa Presidencial.

Bukele dijo que su gobierno continuará trabajando para “buscar lo ideal, una solución permanente” para los salvadoreños amparados por el TPS, señalando que “el presidente electo de los Estados Unidos, Joe Biden, prometió en el

último debate una solución para la comunidad latina y esperamos trabajar de cerca con él”.

“Nosotros somos amigos del presidente Donald Trump, pero también vamos a ser amigos del presidente Joe Biden. Este gobierno va a ser siempre lo imposible por tener unas buenas relaciones con Estados Unidos”, agregó.

Después de la destrucción causada por el huracán Mitch en 1999 y los terremotos de 2001 en El Salvador, más de 260.000 salvadoreños fueron beneficiados con el TPS. Con el tiempo, algunos mejoraron su estatus migratorio y otros perdieron el beneficio.

Londres y Bruselas ven peligrar sus negociaciones Por JILL LAWLESS y LORNE COOK LONDRES/Agencia AP

Gran Bretaña y la Unión Europea advirtieron hoy que las conversaciones sobre un acuerdo comercial posterior al Brexit estaban al borde del colapso, cuando quedaban apenas tres semanas para una ruptura económica que afectará a empresas a ambos lados del Canal de la Mancha.

Las autoridades rebajaron las expectativas de grandes avances cuando el primer ministro, Boris

Johnson, viaje en los próximos días a Bruselas para reunirse con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Los negociadores siguen atascados en temas clave tras meses de tensas negociaciones, y el ministro alemán de Asuntos Europeos, Michael Roth, dijo que la confianza del bloque en Gran Bretaña está en juego.

“Lo que necesitamos es voluntad política en Londres”, dijo Roth, cuyo país ostenta ahora la presidencia rotatoria de la UE.

“Déjenme que sea muy claro, nuestra relación futura se basa en la confianza. Es precisamente esta confianza lo que está en juego en nuestras negociaciones ahora mismo”.

“Queremos llegar a un acuerdo, pero no a cualquier precio”, dijo Roth a la prensa antes de presidir una videoconferencia con sus homólogos de la UE. La oficina de Johnson dijo que la situación es “muy compleja” y que el fracaso de las negociaciones era una posibilidad.

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

Un peatón pasa junto a la sede de la Comisión Europea en Bruselas.

Internacional

En los próximos años los israelíes podrán viajar desde Jerusalén y Tel Aviv a los asentamientos de la Margen Occidental del río Jordán por carreteras, túneles y pasos elevados que rodean pueblos palestinos.

Por JOSEPH KRAUSS JERUSALÉN/Agencia AP

Algunas organizaciones dicen que las nuevas carreteras producirán un crecimiento explosivo de los asentamientos. Los costosos proyectos de infraestructura dejan en claro que Israel se propone conservar grandes extensiones de los territorios ocupados y dificultarán la creación de un estado palestino viable.

“Esto no es la construcción de cien viviendas aquí o allí”, dijo Yehuda Shaul, activista israelí que se pasó meses investigando los nuevos proyectos. “Esta es una anexión de hecho con esteroides”.

Ya se está construyendo un enorme túnel que según Shaul permitirá algún día a los residentes de Maale Adumim, un asentamiento en plena expansión al este de Jerusalén, viajar a esa ciudad y luego seguir a Tel Aviv sin pasar por puestos de control ni toparse con un semáforo.

Al sur de Jerusalén se está expandiendo la principal carretera hacia Gush Etzion y otros asentamientos más al sur, con túneles y

Guatemala, 8 DE DICIembre de 2020 / Página 29

Obras alentarían más asentamientos israelíes en Cisjordania pasos elevados que evitan atravesar pueblos palestinos y campamentos de refugiados Los palestinos podrán usar muchas de las carreteras nuevas, pero necesitarán permisos para entrar a Israel o a la parte oriental de Jerusalén, anexada por los israelíes.

Israel ocupó Cisjordania y el este de Jerusalén en la guerra de 1967 y desde entonces creó una red de asentamientos en los que viven casi 700.000 judíos. Los palestinos quieren que ambos territorios sean parte de un futuro estado propio y consideran los asentamientos una violación de las leyes internacionales y un obstáculo para la paz, postura apoyada ampliamente por la comunidad internacional.

Los partidarios de los asentamientos dicen que Cisjordania y Jerusalén son el corazón de Israel, tanto desde un punto de vista histórico como bíblico, y consideran los asentamientos como un reaseguro que evitará la división de Tierra Santa.

La mayoría de los israelíes viven y trabajan en las principales ciudades. Con la excepción de pequeños grupos de personas

España promete que exrey Juan Carlos no recibirá trato especial MADRID Agencia AP

El exrey Juan Carlos no recibirá tratamiento especial por los tribunales españoles, afirmó el gobierno ayer en medio de versiones de que el antiguo monarca se dispone a admitir ingresos no declarados al fisco.

Los diarios El País y El Mundo citaron fuentes anónimas según las cuales el exrey Juan Carlos,

Foto La Hora/AP/Andrea Comas.

En esta imagen de archivo, el exrey Juan Carlos en Aranjuez, España.

quien en agosto abandonó el país en medio de un escándalo financiero, desea admitir que no pagó impuestos. Según El País, el monto asciende a más de 500.000 euros (605.000 dólares).

Bajo las leyes españolas, si alguien confesa no haber pagado impuestos y paga la suma adeudada al fisco, puede eludir cargos penales.

El equipo legal del antiguo monarca no respondió de inmediato a pedidos de comentario. Tras abandonar España, Juan Carlos se dirigió a los Emiratos Árabes Unidos, pero no está claro si permanece allí ahora.

El ministro de Transporte José Luis Ábalos declaró en entrevista con la emisora RTVE que “la ley es igual para todos y ha de cumplirse igual, en sentido positivo y negativo.” Ábalos aseguró desconocer las intenciones del antiguo monarca, pero añadió: “Lo mejor es que no hubiera ocurrido en cualquier caso”.

Foto La Hora/AP/Majdi Mohammed.

Obras para expandir el acceso vial a asentamientos israelíes en Cisjordania cerca de Belén.

motivadas por razones ideológicas, la mayoría de los israelíes preferirían no tener que vivir tan adentro de Cisjordania, cruzada por una carretera de dos carriles con controles militares que pasa por pueblos palestinos y en la que son frecuentes enfrentamientos y la presencia de palestinos que ti-

ran piedras a los israelíes.

Las nuevas carreteras cambiarían todo eso y transformarían los asentamientos en verdaderos suburbios accesibles, bien comunicados con las ciudades. Shaul calcula que las nuevas carreteras permitirían erigir otras 50.000 unidades habitacionales en Cisjordania y 6.000 en

el este de Jerusalén.

“La gente no trae carreteras; las carreteras traen gente”, dijo Shaul, quien es cofundador de Breaking the Silence, una agrupación de exsoldados israelíes que documentan abusos a los derechos humanos en los territorios ocupados.

Dos explosiones golpean supermercados polacos en Holanda AALSMEER/Netherlands Agencia AP

Dos supermercados polacos en Holanda sufrieron graves daños por explosiones en la madrugada de hoy, según la policía. Nadie resultó herido en las detonaciones en Aalsmeer, cerca de Ámster-

dam, y en una pequeña población en la provincia de Brabante Septentrional.

En un primer momento no estaba claro si las explosiones estaban relacionadas. Las dos tiendas se llamaban Biedronka, aunque no formaban parte de la gran cadena

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

Personas inspeccionan los restos tras una explosión en Aalsmeer, cerca de Ámsterdam, Holanda.

de tiendas asequibles que hay en Polonia con el mismo nombre.

La policía de Ámsterdam pidió testigos de la explosión en Aalsmeer, que ocurrió en torno a las 3 de la madrugada (0200 GMT) y causó daños graves en la tienda y los edificios cercanos, además de incendiar un auto.

“Es un milagro que nadie saliera herido”, dijo el alcalde, Gido Oude Kotte, a la cadena holandesa NOS. Investigadores forenses buscaban el martes entre los restos calcinados del supermercado en Aalsmeer.

La policía dijo haber evacuado a unas 20 personas como precaución después de que la explosión en la tienda polaca de Heeswijk-Dinther destruyera buena parte de la tienda y dañara edificios cercanos.

Hay docenas de tiendas polacas repartidas por Holanda, un destino popular para los emigrantes polacos.

Página 30 / Guatemala, 8 DE diciembre de 2020

actualidad

En vista pública, MP pide declarar sin lugar amparos contra Acuerdo de Tercer País Seguro Este lunes, la Corte de Constitucionalidad (CC) realizó una vista pública virtual por los amparos que se interpusieron contra el Acuerdo de Tercer País Seguro firmado entre Guatemala y Estados Unidos en el 2019. El Ministerio Público pidió declarar sin lugar estos amparos.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Los amparos contra dicho Acuerdo fueron interpuestos por exembajadores y exdiplomáticos de Guatemala: Edgar Gutiérrez, Gabriel Orellana y Francisco Villagrán, entre otros. Acción Ciudadana (CC) y el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, también presentaron en su momento, los cuales fueron acumulados para la vista pública de hoy.

Con estos amparos, buscan que el Gobierno de Guatemala no asuma este programa sin contar con una disponibilidad presupuestaria para atender a refugiados de otros países que pueda buscar asilo.

Asimismo, argumentan que este tipo de acuerdos atentan contra la soberanía del país, tal y como se establece en la Constitución Política de la República.

Por lo anterior, piden detener en definitiva cualquier negociación o acuerdo por parte del Presidente de la República con el Gobierno de los Estados Unidos, para nombrar a Guatemala como un Tercer País Seguro y otorgar así asilo migrantes de otras nacionalidades.

MP PIDE QUE SE DECLAREN SIN LUGAR LOS AMPAROS El representante del MP en la vista pública, Luis Antonio Gordillo Bosque, de la Fiscalía de Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibición Personal, dijo que bajo la estricta responsabilidad del Presidente de la República, se debe propiciar que se agoten los procedimientos correspondientes para la aprobación del acuerdo.

“Después de realizar el análisis dentro de las actuaciones en los expedientes acumulados, que habiéndose signado el acuerdo bajo la modalidad ad referéndum, será el Presidente de la República de Guatemala, conforme a las potestades otorgadas por las literales k y o del artículo 183 de la Constitución Política de la República de Guatemala ay en observancia del artículo 154 del mismo cuerpo legal, quien bajo su estricta responsabilidad deberá propiciar que se agote el procedimiento correspondiente para la aprobación del acuerdo”, dijo Gordillo Bosque.

Además, mencionó que esas funciones debe ejercerlas el jefe de Estado con pleno conocimiento de los alcances y obligaciones que asumirá el Estado de Guatemala, al aplicarse el Acuerdo y

de los arreglos que de este sean derivados. Dijo también que el Congreso debe aprobar cualquier arreglo internacional.

“Por lo que inexcusablemente deberán propiciar el mecanismo previsto por el artículo 171 de nuestra Carta Magna, específicamente lo regulado en su literal L, que indica que corresponde al Congreso de la República de Guatemala aprobar antes de su ratificación cualquier arreglo internacional”, afirmó.

En ese sentido, dijo que un arreglo internacional debe seguir todo un procedimiento legal, uno de estos es que el Congreso apruebe dicho Acuerdo que ya fue firmado entre las partes.

“La fiscalía considera que se deben de respetar los acuerdos signados. Esta fiscalía también considera que antes del planteamiento de las acciones constitucionales de amparo, este acuerdo ya fue signado y ya se adquirieron los compromisos a nivel internacional, por lo que debe ser el Presidente de la República de Guatemala el que debe de cumplir con nuestro procedimiento interno que le manda enviar el acuerdo a la aprobación por parte del Congreso de la República”, comentó.

Asimismo, argumentó que se debe respetar el principio pacta sunt servanda (que significa que todo acuerdo debe cumplirse), así como lo regulado también por el artículo 149 de la Constitución y los artículos 26 y 27 de la Convención de Viena, sobre el derecho de los tratados.

“Por lo que, si se advierte que hay vicios en la ejecución del acuerdo, se debe llevar a cabo el procedimiento normado o establecido por la misma Comisión de Viena, solicitando que se deje sin efecto el acuerdo o lo pactado en el acuerdo a través de la Comisión de Viena, no a través de las acciones constitucionales de amparo solicitadas”, dijo.

Añadió que “la fiscalía, respetuosamente, solicita a la honorable Corte de Constitucionalidad que al momento de resolver en los amparos acumulados los mismo sean declarados sin lugar. No obstante, esta solicitud del Ministerio Público también considera la fiscalía que por haber actuado cada uno los postulantes con notoria buena fe, no se les condene en costas, ni se les imponga una multa a los abogados patrocinantes por haber actuado con notoria buena fe”, dijo.

CUX: ACUERDO FUE FIRMADO CON ILEGALIDAD Edie Cux, director jurídico de Acción Ciudadana (AC), criticó la petición del MP, asegurando que el Acuerdo de Tercer País Seguro fue firmado con ilegalidad.

“Es contraria a la soberanía del país, el Acuerdo fue firmado con ilegalidades y al momento no se sabe si el Congreso lo ratificó, ni información del Ejecutivo”, explicó Cux. Dada la solicitud del MP, Cux dijo que dicha petición es “es contrario a los intereses soberanos de Guatemala”.

El año pasado, el gobierno de Jimmy Morales firmó con el de Estados Unidos el Acuerdo de Cooperación de Asilo, para que solicitantes de esa protección de Honduras y El Salvador, fueran enviados a Guatemala a continuar su proceso o bien requerir a autoridades nacionales.

Guatemala sigue obligada a pagar el arrendamiento del edificio del Parlacen POR ADRÍAN SOTO asoto@lahora.com.gt

Un monto que supera Q500,000 anual es lo que Guatemala debe pagar por alquilar el edificio que alberga el Parlamento Centroamericano (Parlacen).

La Secretaria Privada de la Vicepresidencia, Gloria Guillermo, dio a conocer que mensualmente se pagan Q48,000, los cuales salen de lo asignado a la Vicepresidencia por medio del Congreso de la República y el Ministerio de Finanzas (Minfin), quienes hacen la asignación para cumplir con ese compromiso.

Guillermo explicó que, desde 1997 hay un “Tratado constitutivo del Parlamento Centroamericano y Otras instancias políticas”, en cuyo Artículo 7 se establece que “la sede permanente del Parlamento Centroamericano será la República de Guatemala. No obstante, podrá reunirse en cualquier otro lugar, dentro del territorio centroamericano, cuando así lo decida”.

Además, Guillermo expresó que desde este mes ya se gestionan los trámites para la renovación del contrato.

“Nosotros ahorita estamos iniciando el proceso de la renovación de la contratación para el año 2021”, dijo la funcionaria, quien aclaró que de momento Guatemala debe seguir los lineamientos a fin de poder cumplir con las responsabilidades asumidas en ese convenio.

“Ese tratado está debidamente aprobado por el Estado de Guatemala y los integrantes lo ratificaron (…) no se puede rescindir, se nos arma un problema con Centroamérica”, dijo la Secretaria, al ser abordada sobre la posibilidad de

Foto. La Hora

Mensualmente se pagan Q48,000, por arrendamiento del edificio en donde funciona el Parlacen.

modificar ese acuerdo.

La decisión final es que de momento no se puede cambiar la sede hasta que Guatemala deje de ser partícipe de ese organismo, el cual alberga a 20 diputados titulares y 20 suplentes con un salario que oscila entre los Q30 mil.

GIAMMATTEI HA MOSTRADO INTENCIÓN DE RETIRAR A GUATEMALA DEL PARLACEN El Presidente Alejandro Giammattei mencionó en el mes de septiembre que esperaba que antes de finalizar el año, el Parlacen presentara a los Presidentes de Centroamérica, los cambios que hay que hacer al tratado del Parlamento Centroamericano para que sean vinculantes las acciones de esa institución.

“Si eso no se da, Guatemala, iniciará el retiro del Parlamento Centroamericano, porque o lo hacemos vinculante o va a seguir siendo intrascendente y Guatemala iniciará la ruta el año entrante, de la salida del Parlamento Centroamericano, si los cambios no se dan, para ser lo que debe ser, el órgano político que nos ayude a la coordinación de esfuerzos”, enfatizó Giammattei en esa oportunidad, aunque no ha vuelto a referirse al tema.

Vecinos de zona 5 queman diablo gigante recordando mal uso del presupuesto Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Cada 7 de diciembre los guatemaltecos se reúnen para realizar la tradicional “Quema del Diablo”, la cual se lleva a cabo a las 6:00 de la tarde, según la costumbre.

En el caso de los vecinos de la colonia Arrivillaga, de la zona 5 de la ciudad capital, desde hace dos décadas se reúnen a quemar un diablo gigante, la actividad se realiza en la 37 avenida y 21 calle que es el punto de reunión para realizar el fogarón.

FOTO LA HORA/AP

El Acuerdo de Tercer País Seguro, que EE. UU. nombró posteriormente como ACA, fue firmado el año pasado por el exministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

TEMÁTICA Este año, la figura del diablo de 3 metros de altura aproximada-

Foto: José Orozco/LH

Este año, la figura del diablo de 3 metros de altura aproximadamente, iba acompañada de una banda con el mensaje “My Lord”.

mente, iba acompañada de una banda con el mensaje “My Lord”, dos muletas y una bolsa simulando ser dinero, demostrando de esta forma el rechazo al mal uso del presupuesto público.

Guatemala, 8 DE diciembre de 2020 / Página 31

actualidad

Porras insiste contra Sandoval; nombra fiscal por denuncias de FCT La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras resolvió el pasado 4 de septiembre declarar procedente la solicitud del nombramiento de un fiscal especial para que conozca y promueva la investigación de las denuncias y querellas presentadas por la Fundación contra el Terrorismo (FCT), en contra de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y su titular Juan Francisco Sandoval.

Foto Canal Antigua

Rolando Moisés Pérez fue detenido la semana pasada.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Una fuente que conoció este proceso de cerca comentó a La Hora que este nombramiento se instruyó a las unidades administrativas del MP, para agotar el procedimiento correspondiente que permitiera la selección y contratación o designación de un fiscal especial.

Además, explicó que se deberá dotar de recursos para el cumplimiento de sus funciones al fiscal elegido.

Foto: La Hora

Fiscal General del MP, María Consuelo Porras y Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI.

SE INICIARON 9 PROCESOS CONTRA SANDOVAL El 7 de octubre, se conoció que se iniciaron nueve procesos administrativos en el MP, en contra del titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval y dos agentes de la fiscalía.

Dos de los procesos fueron re-

mitidos por asesores de la fiscal general, María Consuelo Porras y siete por denuncias interpuestas por personas que se encuentran señaladas en distintos casos que investiga la FECI. Con estas denuncias suman más de 100 procesos administrativos que se han planteado en contra de esta Fiscalía.

Varias de ellas, han sido planteadas por la Fundación contra el Terrorismo y su presidente, Ricardo Méndez Ruiz, quien incluso ha interpuesto exhibiciones personales para el titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval argumentando que este busca huir del país por procesos penales en su contra.

Ligan a proceso y envían a prisión a Rolando Pérez, el “netcenter” Por Lourdes Arana

Por María España mespana@lahora.com.gt

Un estudio de CitizenLab de la Universidad de Toronto, Canadá, sobre clientes del software de ciber espionaje Circles vinculado a NSO Group, resalta cómo Guatemala, a través de la Dirección General de Inteligencia Civil (DIGICI), adquirió este servicio en 2015 y del que existe una investigación periodística de 2018. En Guatemala, hay poca información sobre qué sucedió con este equipo.

LOS ANTECEDENTES En 2018, Nuestro Diario, publi-

Foto La Hora

ENTREVISTADA DICE QUE PROGRAMAS VIOLAN DERECHOS HUMANOS

Informe resalta uso de equipo para espionaje por GT; en el país sin más información có una investigación sobre espionaje en el país, en el que se señala que, durante el 2012, el gobierno de Otto Pérez Molina gastó más de Q90 millones para comprar tecnología de espionaje, entre ellos Circles, Pegasus, Conceptus, Avatar, Sitev Software, Pen-Link, y Citer360.

Estos eran utilizados por la DIGICI, según la investigación y se habrían utilizado para vigilancia de

Foto ilustrativa. El equipo habría sido utilizado para espiar.

periodistas, activistas y políticos.

El mismo, mencionaba que durante la gestión del exministro Mauricio López Bonilla, los equipos se adquirieron a través de la empresa israelí Ori Zoller, que está vinculada con la venta ilegal de armas.

En 2015, el Ministerio Público (MP) en coordinación a la ahora extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), realizó un allanamiento en las oficinas de la DIGICI, donde confiscaron equipo de computación y documentos.

FRATTI: VENDEN SOFTWARES DE ESPIONAJE MASIVO Sara Fratti de la Fundación AVINA, indicó que Circles y NSO Group, les venden a los gobiernos software de espionaje masivo, los cuales aprovechan las vulnerabilidades del sistema de telefonía global para espiar llamadas telefónicas, mensajes de texto,

y tener acceso a la ubicación en tiempo real de un teléfono.

“Este software en particular, fue adquirido en la época de Otto Pérez Molina, entonces no sabemos si se sigue utilizando, pero es probable que sí. Normalmente, ese software podría seguir siendo utilizando porque es una forma súper barata de vigilar y de controlar”, aseveró. ¿QUÉ AVANCES SE HAN DADO EN GUATEMALA? En seguimiento al caso, se consultó al Ministerio Público (MP) y la Unidad de Comunicación Social respondió que se presentaron denuncias, sin embargo, las Oficinas de Atención Permanente (OAP) no tienen registro de ellas y el avance de estas.

Además, se refirió a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), para conocer el avance de las pesquisas, al cierre de esta nota no se había obtenido respuesta.

lcarana@lahora.com.gt

Este lunes se dictó auto de procesamiento en contra de Rolando Moisés Pérez, por los delitos de obstaculización a la acción penal, uso de documentos falsificados y usurpación de calidad, en el caso Amenazas, Falsificación e Inf luencias. Se dictó, además, auto de prisión preventiva y el plazo de un mes y medio al Ministerio Público para finalizar la investigación.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), también presentó un antejuicio por este caso en contra del alcalde de Mixco, Neto Bran.

La FECI confirmó el pasado 2 de diciembre, la captura de Rolando Moisés Pérez, quien supuestamente por medio de un mensaje de texto amenazó de muerte al exmandatario de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Marco Leopoldo Zeissig Ramírez.

Se acreditó también que Rolando Pérez manejaba una cuenta de “NetCenter” en la que atacaba y amenazaba a operadores de justicia.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE DICIEMBRE de 2020