La Hora 8.07-2021

NACIONALES / PÁG. 4

Requerimiento de la CC a Aifán por sus casos, causa extrañeza La vacuna fue un negocio aunque lo niegue ese socio; ese diplomático ruso no parece ser muy buzo

Guatemala, jueves 8 de juLio de 2021 | Época IV | No. 33,658 | Precio Q2.00

Abogados de Gloria Porras, magistrada electa a la CC, indicaron que ya no existen recursos pendientes que impidan que sea juramentada por el Legislativo

Abogados de Gloria Porras: Congreso debe juramentar Además, señalaron que, tomando en cuenta el principio de igualdad, si a Néster Vásquez se le juramentó, también deben proceder con la togada

Récord de remesas en junio, cifra es la más alta en la historia

PÁG. 2

En el primer semestre 2021, van más de 23 mil retornados

PÁG. 3

FOTO LA HORA / IGM

FOTO LA HORA / ap

PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

En junio, GT recibió la cifra mensual de remesas más alta en la historia Las estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat) reflejan que en junio Guatemala registró un total de US$1,362.5 millones en concepto de remesas, cifra que, hasta ahora, es la más alta recibida en un mes en la historia del país, también supera los reportes mensuales de lo que va de 2021.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Las remesas que son enviadas por migrantes guatemaltecos, la mayoría residentes en Estados Unidos, representan un pilar para millones de familias en el país.

La información del Banguat evidencia que lo recibido durante el mes que acaba de concluir superó los ingresos de marzo, cuando entraron US $1,285.6 y que había sido hasta ahora la cifra más alta del año.

En los primeros seis meses del

año, Guatemala ha registrado hasta ahora US $6,966.1 millones en remesas, cifra que supera todo lo que recibió el país en 2015 y se ubica cerca de lo obtenido en 2016.

Junio representó un récord histórico en cuanto a la recepción de remesas, seguido de marzo, mayo, abril, febrero y enero.

ESTIMAN QUE REMESAS LLEGUEN A US $13 MIL MILLONES EN 2021 Sergio Recinos, presidente del Banguat explicó recientemente en una conferencia que el incremento de remesas se reflejará al final de año al llegar a los US $13 mil millones.

“Al compararlas con los niveles actuales pues nos da cifras tan elevadas, pero esas se van a ir regularizando en la medida que vayan pasando las semanas y que ya vayamos comparando con crecimientos más normales”, refirió.

Foto La Hora/AP.

Un grupo de albañiles construye una casa para la familia de un vecino que migró a los Estados Unidos, en la comunidad indígena Mam de San Martín Sacatepéquez, Guatemala.

Por otro lado, Recinos destacó que a nivel mensual han observado que los flujos de envíos han sido importantes, “estimamos que el crecimiento va a ser alre-

dedor de entre 13 y 16%”.

Así que se espera que este año las remesas lleguen a US $13 mil millones, superando los ingresos de 2020 que sumaron US $11,340.4 millones.

Asimismo, mencionó que esto viene a apuntalar el consumo en el país, dado que las remesas son en especial para personas de ingreso bajo y medio.

APG pide al MSPAS vacunación de Buscan que emprendedores periodistas para garantizar papel informativo se inscriban a programa Por María España mespana@lahora.com.gt

La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) emitió un comunicado expresando que es necesario vacunar contra el Covid-19 a los periodistas en el territorio nacional. Esa entidad asegura que al menos 80 periodistas han fallecido a causa del coronavirus y destacan la importancia de ese gremio para informar todo lo relacionado a la pandemia.

“Los periodistas se encuentran en primera línea en la lucha contra la pandemia del COVID-19, que azota al mundo y en particular a Guatemala. A la luz de su papel esencial de informar al pueblo, por eso su seguridad debe ser garantizada, y lo más pronto vacunar a todos los periodistas”, señalaron, refiriendo que

los gobiernos de El Salvador y Honduras ya inmunizaron a esos profesionales.

Por lo que solicitaron a la ministra de Salud, Amelia Flores que dé prioridad a los periodistas en el Plan Nacional de Vacunación.

En ese sentido, asevera que la APG pondría a disposición la sede de la asociación para que sea centro de vacunación.

Además, puntualiza que informar sobre el coronavirus ha aumentado el riesgo para la seguridad de los periodistas de manera física, jurídica, psicológica y digital. Asimismo, destaca que existen casos de ataques físicos y acoso “por haber informado de los múltiples abusos cometidos por las fuerzas de seguridad y personal del Ministerio de Salud”.

Por último, refiere que algunos periodistas han sido señalados luego de cuestionar las limitaciones de las estadísticas oficiales, o por haber facilitado el debate por las restricciones, existencias y el suministro de equipo médico. Aunado a ello, resalta casos de ataques por informar sobre hechos de corrupción y agresiones por parte de funcionarios en el contexto de Covid-19.

PRESIDENCIA: EL ENTE RECTOR ES SALUD, PERO YA HUBO ACERCAMIENTO Por su parte, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia señaló que el MSPAS es el ente rector del Plan Nacional de Vacunación, y por ende de la priorización de grupos. Detalló que APG ya realizó un

acercamiento institucional para la inmunización de los agremiados.

SIN RESPUESTA DE SALUD La Hora consultó a Comunicación Social del Ministerio Público y Asistencia Social (MSPAS) sobre su postura ante la petición de la APG, sin embargo, no se obtuvo respuesta. De ser compartida, será agregada en este espacio

Foto La Hora/Archivo

La APG solicitó a la ministra de Salud, Amelia Flores que dé prioridad a los periodistas en el Plan Nacional de Vacunación.

para generar exportaciones

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Desde 2019, el programa de la Ruta para la Internacionalización y Apoyo del proyecto MiPymes y Cooperativas más competitivas MCC+ de la Unión Europea, ha beneficiado a más de 200 personas fortaleciendo su competitividad empresarial. Ahora buscan a más emprendedores que deseen formar parte de la Etapa I para que puedan inscribirse hasta el 9 de julio.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) explicó que este programa consiste en un modelo estructurado para el crecimiento de emprendedores y MiPymes, que buscan fortalecer sus capacidades empresariales y exportadoras, para formar parte de la cadena de valor de la exportación guatemalteca.

Los emprendedores que se incluyan en la Etapa 1, también podrán concursar por un capital semilla, que con-

siste en un apoyo que da el Proyecto MiPymes y Cooperativas + Competitivas (MCC+), financiado por la Unión Europea.

Rosy Dardón, jefa de la Ruta hacia la Internacionalización de Agexport, aseguró que esta convocatoria es para formar parte de la etapa I, Emprendimiento, un programa intensivo dirigido a emprendedores que están iniciando o ya están establecidos, comercializando sus productos o servicios, pero que buscan dar el paso a la formalización para la expansión internacional, con una visión hacia la exportación.

Si desean más información pueden comunicarse al correo electrónico Rosy. dardon@agexport.org. gt o a emprendimiento@ agexport.org.gt, así como a los números de teléfono: 2422-3400 o 2422-3597.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Del 1 de enero al 30 de junio han sido retornados 23,239 guatemaltecos al país procedentes de Estados Unidos o México. Del total, 3,183 son menores de edad, según estadísticas del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), proporcionadas a la diputada Andrea Villagrán del bloque Bienestar Nacional (BIEN).

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Para la congresista “las cifras de niños, niñas y adolescentes no acompañados siguen siendo alarmantes”.

Además, el IGM reporta el retorno de 2,426 niños, niñas y adolescentes no acompañados, de los cuales

Guatemala, 8 DE julio de 2021 / Página 3

En el primer semestre han sido retornados más de 23 mil guatemaltecos 1,094 son niños y el resto niñas.

Mientras que los menores de edad que sí eran acompañados suman 757, de estos 402 son niños y 355 niñas.

“Si queremos detener el flujo migratorio se deben garantizar los derechos básicos de acceso a educación y salud, cosa que el Gobierno no está haciendo”, lamentó Villagrán.

La legisladora consideró que estos casos ponen en evidencia el fracaso del sistema en el país, ya que son los niños quienes se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad, “muchos han sido víctimas de violencia de la cual están buscando salir”, afirmó.

“El coyotaje está utilizando estrategias para promocionar el tráfico ilícito de personas a través de engaños y vemos con mucha preocupación que están abandonando muchos niños en la frontera con Estados Unidos… muchos niños también son abandonados en el desierto y ríos, muchos fallecen y no ven ese sueño cumplido”, enfatizó.

RETORNOS POR MES De acuerdo con los registros del IGM, el mes con mayor número de deportados en el primer semestre de este 2021 fue mayo con 5,522 retornados, seguido de marzo y abril.

Foto. La Hora/Archivo

El viceministro de hospitales, Francisco Coma, explicó detalles relacionados con el desabastecimiento en los hospitales.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala informó que este jueves llegará al país una delegación bipartidista de senadores para reunirse con representantes del Gobierno para abordar la relación bilateral entre ambos países y las prioridades comunes en temas relacionados a seguridad, prosperidad y gobernanza. Además, sostendrán reuniones con miembros de la sociedad civil.

A través de un comunicado, esa representación diplomática agregó que la delegación se reunirá con miembros del sector privado.

Los senadores Tim Kaine (Demócrata-Virginia) y Rob Portman (Republicano-Ohio) encabezarán la delegación conformada por seis integrantes que permanecerán en Guatemala por dos días, en representación de varios comités del Senado de los Estados Unidos.

• Enero 2,196 • Febrero 3,251 • Marzo 4,544 • Abril 3,950 • Mayo 5,522 • Junio 3,776

De los 23,239 retornados, 4,059 son mujeres y 19,180 hombres.

Las deportaciones que se realizaron desde Estados Unidos vía aérea representan un 10 % y desde México un 7%; mientras que los traslados desde México vía terrestre equivalen a un 83%.

El primer avión del 2021 aterrizó el 6 de enero en la Fuerza Aérea Guatemalteca con 110 connacionales quienes provenían de Alexandria, Luisiana, EE. UU. EL AÑO PASADO En el 2020, el total de guatemaltecos que fueron deportados de Estados Unidos fue de 21,057, en 244 vuelos.

Durante los 12 meses de 2020 fueron deportados 15,969 hombres y 2,271 mujeres.

Además 605 niños y 450 niñas acompañadas, así como 1,314 niños y 448 niñas no acompañados.

Los meses con más deportaciones fueron enero con 4,171, febrero, 4,423 y marzo con 2,938, en un año marcado por la pandemia del Covid-19 que detuvo por varios meses estos procesos.

Turno de los Senadores: Delegación bipartidista hará visita a Guatemala La embajada estadounidense indicó que la delegación llegará a Guatemala al mismo tiempo que la donación de Estados Unidos de 1.5 millones de dosis de la vacuna Moderna.

“Esta entrega refleja el compromiso bipartidista de la Administración Biden y el liderazgo del Congreso para proporcionar estas vacunas curativas a los países de las Américas y de todo el mundo”, señala la Embajada de EE. UU. La delegación está conformada por los Senadores: • Senador Tim Kaine (D-Virginia), Comité de Relaciones Exteriores, Senado EE. UU. • Senador Rob Portman (ROhio), Comité de Relaciones Exteriores, Senado EE. UU.

Foto La Hora/AP

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, visitará Guatemala este martes y miércoles.

• Senador Mike Crapo (R-Idaho), Comité de Finanzas, Senado EE.UU. • Senador Chris Coons (D-Delaware), Comité de Relaciones Exteriores, Senado EE. UU. • Senador John Hoeven (R-Nor-

th Dakota), Comité de Asignaciones, Senado EE. UU. • Senador Ben Ray Luján (DNew México), Comité de Comercio, Ciencia y Transporte, Senado EE. UU. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/AP

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, visitará Guatemala este martes y miércoles.

Al menos 66 alertas Alba-Keneth han sido activadas en 7 días Por María España mespana@lahora.com.gt

Este jueves, suman diez días de que la familia y amigos de Ana Monserrat Franco Pineda, de 17 años, intentan localizarla, tras haber sido desaparecida en la zona 2 de Quetzaltenango, un caso que ha provocado la unificación de esfuerzos de los ciudadanos en ese municipio para dar con su paradero.

Durante los primeros siete días de julio han sido activadas 66 alertas Alba-Keneth por la desaparición de niñas, niños y adolescentes (NNA).

En la misma línea, de acuerdo con datos de la Unidad Operativa del Sistema Alba-Keneth, del 4 de enero al 4 de julio del presente año, fueron activadas 2,904 alertas por NNA desaparecidos, de los cuales 1,710 continúan sin ser localizados.

Esto quiere decir que tan solo el 41% de los NNA que fueron desaparecidos en diversos puntos del territorio nacional, han sido hallados por las autoridades que conforman el sistema.

Por otro lado, la instancia señala que durante este 2021 han sido desactivadas 2,474 alertas AlbaKeneth correspondientes a años anteriores.

De acuerdo con las estadísticas del Observatorio de los Derechos de la Niñez de la Coordinadora Interinstitucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), en 2020 fueron desaparecidos 4,232 NNA. De estos, el 67.46% fueron niñas y adolescentes mujeres. La mayoría de los casos fueron reportados en Guatemala, Quetzaltenango y Escuintla.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

Esta mañana los abogados de Gloria Porras, magistrada electa a la Corte de Constitucionalidad, Alejandro Rodríguez y Moisés Rosales ofrecieron una conferencia de prensa para explicar la situación de la togada en cuanto a su juramentación. Los profesionales destacaron que no existe ningún impedimento legal para que asuma el puesto y aseguraron que ella está lista para ser nombrada magistrada en el tribunal.

actualidad

PARA ASUMIR COMO MAGISTRADA A LA CC

Abogados de Gloria Porras: ya no hay impedimento, el Congreso debe juramentar

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El viernes pasado el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (CSU-Usac) confirmó de manera unánime la designación de Gloria Porras como Magistrada Titular a la Corte de Constitucionalidad (CC); no obstante, indicaron que aún existían cinco impugnaciones pendientes. Hoy, seis días después del anuncio, los abogados de la magistrada indicaron que ya no existen recursos pendientes que impidan su juramentación.

El abogado Alejandro Rodríguez comunicó que ya se les fue notificado por parte del CSU la resolución del recurso de reposición interpuesto por Roberto Eduardo Gómez, mismo que fue rechazado y en consecuencia permitió la confirmación de la magistrada Gloria Patricia Porras Escobar como magistrada titular para el periodo 2021-2026.

“En mi medida consta que se ha resuelto este recurso de reposición. Entendemos que con esta resolución ya se han liberado

Foto: La Hora.

Abogados de la magistrada electa Gloria Porras ofrecieron una conferencia de prensa para explicar la situación de la togada en cuanto a su juramentación.

todos los obstáculos para que la magistrada Gloria Patricia Porras pueda asumir el cargo para el cual ha sido electa y que el Congreso de la República debe, en consecuencia, juramentarla”, declaró.

Agregó que dentro del Consejo Superior Universitario ya no existen impugnaciones adicionales; con ello ya se eliminan los recursos que la ley requiere para este tipo de elección, establecidos en el artículo 156 de la Ley de Amparo Exhibición Personal y de Constitucionalidad.

El abogado explicó que ahora procede que el CSU notifique la resolución a la mayor brevedad al Congreso de la República, para

que este convoque a una sesión solemne a efecto que Porras asuma el cargo.

Esta decisión del CSU, detalló Rodríguez, fue tomada con base en “las capacidades y, sobre todo, la trayectoria que ha tenido la magistrada Gloria Porras en la defensa del Estado de Derecho y en resoluciones importantes para la defensa de la Constitución; sobre todo la protección de los Derechos Humanos”.

AÚN CON AMPAROS PENDIENTES, N. VÁSQUEZ FUE JURAMENTADO El 3 de junio Néster Vásquez Pimentel fue juramentado en el Congreso de la República como

magistrado titular de la CC pese a que el abogado Alfonso Carrillo dio a conocer que existían varias impugnaciones pendientes de ser conocidas, por lo que la toma de posesión no debía de llevarse a cabo.

En ese sentido se les preguntó a los abogados de Porras si, aunque existieran amparos contra Porras -los cuales no hay- debería ser juramentada al igual que sucedió con el magistrado Vásquez.

Moisés Rosales primero aclaró que con la resolución del CSU se rechaza cualquier amparo que se pueda tomar en la designación de Porras.

“Hay una doctrina legal de la CC que establece que cuando en el trámite de un amparo se dan circunstancias que dejan sin materia, será decisión del tribunal suspender de manera definitiva el trámite del amparo; esa es la importancia que tiene la resolución al dejar sin materia todo esto. Desde este punto de vista los tribunales, que son la sala sexta y la sala primera que están tramitando estos amparos no podrían emitir ninguna resolución, jurídicamente hablando, que pudiera impedirlo”, formuló.

De todos modos, Alejandro Rosales agregó que tomando en cuenta el principio de igualdad, si a Néster Vásquez se le juramentó, a Gloria Porras le corresponde

igual. “Hay que mantener el principio de igualdad y hay que tomar en consideración que esos han sido los precedentes que asumió tanto la Corte de Constitucionalidad como el Congreso y se le ha juramentado -a Vásquez-, de tal manera que esa es la vía legal”, indicó el abogado.

El análisis de los abogados fue realizado en el sentido jurídico, advirtiendo que para ellos es complicado determinar si existirán impedimentos políticos contra la juramentación de la magistrada.

CSU SIN NOTIFICAR RESOLUCIÓN AL CONGRESO A pesar de que el CSU ya resolvió la resolución del recurso de reposición, aún no se le ha notificado al Congreso.

Rodríguez indicó que lo anterior se debe a que algunas personas en el interior del país aún tenían pendiente la notificación, agregó que esto debería ser resuelto entre hoy y mañana; pero eso no cambiará el sentido de la resolución.

SE DESCONOCE CUÁNDO LA USAC NOTIFICARÁ Se le preguntó a la Unidad de comunicación social de la Usac cuándo se le notificará al Congreso sobre la resolución; sin embargo, no se obtuvo una respuesta.

Lea la nota completa en lahora.gt

Requerimiento de la CC a Aifán por sus casos, causa extrañeza Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) requirió información de varios casos que están a cargo de la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, antes de resolver en definitiva un amparo requerido por la juzgadora en oposición del antejuicio planteado en su contra por el Instituto de Magistrados de Corte Apelaciones.

La CC solicitó que se remita copia de las resoluciones

judiciales que le otorgaron a ese juzgado la competencia para conocer la causa penal y además si se encuentra “acumulada, conexada o vinculada con algún otro proceso penal, remitiendo copia de las resoluciones que dispusieron tal acumulación, conexión o vinculación”.

Sin embargo, lo solicitado por el Tribunal Constitucional no tiene relación con lo expuesto por Aifán en el pedido de protección constitucional.

AIFÁN BUSCA REVOCAR LA RESOLUCIÓN DE LA CSJ Lo que buscaba la jueza Erika Aifán con el amparo planteado a la CC, es que se revoque la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que ya había designado un juez pesquisidor en la denuncia.

CC REQUIERE INFORME A CSJ, MP Y AIFÁN PARA UN “AUTO PARA MEJOR FALLAR” El pleno del Tribunal Constitucional resolvió un “auto para mejor fallar” solicitando un informe a la CSJ, el Ministerio

Público (MP) y a la jueza Aifán.

Los magistrados de la CC requirieron a la CSJ que en un plazo de cinco días debe remitir lo relacionado a la competencia asignada al expediente 010732016-00359. Esta carpeta judicial corresponde a los expedientes que la Cámara Penal elevó a un Juzgado de Mayor Riesgo, entre los que se encuentran los casos Construcción y Corrupción, Odebrecht, Comisiones Paralelas 2014, Comisiones Paralelas 2020, Financiamiento FCN, Red de Poder, Corrupción y Lavado de

Dinero.

En el caso del MP, les solicitó remitir, “si en la actualidad el expediente M3542-2020-6 cuenta con control jurisdiccional y, en su caso, que juzgado se encuentra a cargo de la carpeta ministerial, indicando los números de expedientes que correspondan”.

En ese contexto, a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, le solicitan aclarar todos los procesos ministeriales que tienen conexión con el número de proceso asignado.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 8 DE juLio de 2021 / Página 5

DOS RÉCORDS Ayer fue un día especial por dos récords que marcan el rumbo de Guatemala. Por un lado fue el día en el que se reporta mayor número de contagios y por el otro las autoridades del Banco de Guatemala informan que junio de 2021 se convirtió en el mes en que se ha recibido la mayor cantidad de divisas producto de las remesas familiares que los migrantes envían al país, elemento que es clave a la hora de entender cómo es que, sin política económica digna de tal nombre, se mantiene un modesto pero efectivo crecimiento de su economía.

El primer caso, el del nivel de contagios, es obra principalmente de las autoridades que han sido incapaces de manejar la pandemia, sobre todo desde la perspectiva de la vacunación en la que nos hemos quedado rezagados por el oscuro negocio que se hizo con Rusia y que ahora el embajador de ese país defiende a capa y espada sin que por ello vengan las Sputnik ofrecidas.

El otro tema tampoco es una novedad porque mes a mes vamos viendo cómo las remesas se convierten en el pilar de nuestra economía y que todo crecimiento gira a su alrededor. Pero más que eso, son las remesas las que permiten subsistir a millones de personas que dependen de lo que mensualmente pueden enviar sus familiares que han emigrado para devengar salarios de los que buena parte se traduce en remesas.

Es La Hora de un compromiso claro de toda la CIUDADANÍA

Página 6 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

Reportaje Regreso a la oficina tras la pandemia: Un tema complicado El año pasado, las empresas se rompieron la cabeza para seguir funcionando mientras sus empleados trabajaban desde sus casas debido al COVID-19.

Por ALEXANDRA OLSON NUEVA YORK/Agencia AP

A

hora se rompen la cabeza para ver como los hacen volver a la oficina.

En los sitios donde el virus está bajo control, las compañías se mueven con mucha cautela, temerosas de las repercusiones que pueda tener la orden de regresar a la oficina.

En Estados Unidos, uno de los países que más éxito está teniendo en la lucha contra la pandemia, ciertas empresas que decidieron volver a las oficinas tropezaron con dura resistencia. En algunas los empleados plantearon exigencias y en otras organizaron medidas de protesta. Firmas con mucha demanda de empleados, como las tecnológicas o el sector de atención al cliente, pueden darse el lujo de ofrecer empleos que permiten trabajar desde la casa, una propuesta tentadora para quienes se mudaron durante la pandemia para estar más cerca de familiares o

en busca de ciudades más baratas.

“Mucha gente se fue a otros sitios y no quiere volver”, expresó Chris Riccobono, CEO de Untuckit LLC, una empresa de ropa informal para hombres.

Riccobono dijo que no ve la hora de que sus 100 empleados administrativos regresen a la oficina del barrio Soho de Manhattan porque cree que ello levanta la productividad y la moral. A partir de septiembre, la empresa exigirá a sus empleados que se presenten a la oficina los lunes, miércoles y jueves. Confía en que dos días de trabajo en casa a la semana los satisfaga.

Otras firmas planean retornos a la oficina escalonados. Amazon, Ford y General Motors prometieron implantar un sistema “híbrido” permanente entre sus empleados administrativos, en respuesta a estudios internos y públicos que indican que la gente prefiere trabajar desde la casa.

La fórmula híbrida, no obstante, puede conllevar muchos dolores de cabeza, desde identificar quiénes pueden rendir mejor trabajando desde la casa hasta decidir qué días de la semana hay que presentarse a la oficina. A veces hay que recibir clientes y también hay que ayudar a empleados jóvenes, o nuevos en la firma, que necesitan tiempo para adaptarse.

“Los jueves son los lunes de antes”, según Salesforce, una firma tecnológica de San Francisco que concluyó que los jueves son el día preferido de los empleados para presentarse a la oficina cuando la empresa reabrió su oficina en Sydney en agosto pasado.

Riccobono, por su parte, insiste en que los empleados vayan a la oficina los lunes para organizarse y preparar el trabajo de la semana.

Admite, no obstante, que “hay que ver cómo funciona esto”.

“En enero reconsideraremos todo”.

En Estados Unidos, las oficinas de las diez principales ciudades tuvieron una ocupación promedio del 32% a fines de junio, según estimados de Kastle Systems, una empresa del área de seguridad que está pendiente del uso de tarjetas para ingresar a unos 2.600 edificios. En Manhattan, solo el 12% de los empleados habían vuelto a las oficinas hacia fines de mayo, de acuerdo con un estudio de Partnership for New York City, una firma sin fines de lucro de líderes empresariales.

Romina Rugova, ejecutiva de Mansur Gavriel, una compañía de ropa, disfrutaba sentada en un banco junto a un río en el Bajo Manhattan, después de visitar la oficina para la presentación del nuevo director

Foto La hora: Alexandra Olson/AP.

Romina Rugova fotografiada sentada en un banco cerca de su oficina en Nueva York. Dice que disfrutó volviendo a ver a sus compañeros y liberándose de las obligaciones de la casa, pero que no quiere renunciar a las tres horas que gana por día al no tener que ir al centro de la ciudad.

de ventas por internet.

Tiene dos hijos y no le convencía mucho la idea de regresar a la oficina. Pero dijo que se sintió muy contenta al volver a ver a sus compañeros y que tampoco la gusta demasiado mezclar el trabajo con la rutina de la casa.

“Tienes que ser tres personas al mismo tiempo. Una profesional, la cocinera y la encargada de la limpieza”, comentó Rugova. “Ir a la oficina de vez en cuando es lindo y refrescante. Es una experiencia totalmente distinta, de la que una no está consciente”.

Pero no quiere renunciar del todo a las tres horas que se ahorra al no tener que ir a la oficina. Muchos de sus colegas piensan igual, por lo que Mansur Gavriel considera implementar una política flexible cuando la mayoría de sus 40 empleados regresen a la oficina.

En Estados Unidos, se calcula que durante el verano boreal la gente empezará a regresar a las oficinas, pero que en septiembre el 40% de los empleados que estaban trabajando desde sus casa seguirán haciéndolo, según el estudio de Partnership for New York City’s.

El Departamento del Trabajo de Estados Unidos calculó que en junio solo el 15% de los trabajadores podían trabajar desde casa. Para el grueso de la fuerza laboral esa no es una opción. Se desempeña en restaurantes, escuelas, hospitales, fábricas y otros rubros que exigen que se presenten en persona.

Así como hay firmas dispuestas a mostrar flexibilidad, otras son renuentes a seguir permitiendo que la gente trabaje desde su casa.

“Si la gente puede ir a un restaurante en Nueva York, puede ir a la oficina”, sostuvo el CEO de Morgan Stanley James Gorman en una reciente conferencia.

Agregó que tampoco le convence la idea de que la gente trabaje desde cualquier punto del país. Si alguien quiere ganar un sueldo de Nueva York, afirmó, debe vivir en Nueva York. Los CEOs de JPMorgan Chase y Goldman Sachs han hecho comentarios similares, desatando fuertes debates.

Al mismo tiempo, en medio de la recuperación económica y en momentos en que a muchos sectores les cuesta conseguir empleados, las empresas pueden no tener más remedio que mostrar flexibilidad, porque de lo contrario los potenciales empleados optarán por otras que sí la tienen.

Guatemala, 8 DE julio de 2021 / Página 7

reportaje

Bajo el discurso de la recuperación de Haití, uno de los más pobres del mundo, el 28 de noviembre del 2016 Jovenel Moïse ganó las elecciones presidenciales de ese país. A poco más de cinco años de este evento el presidente fue asesinado durante la madrugada del 7 de julio cuando un grupo de hombres armados entró a su residencia y le disparó.

La Hora Explica: Magnicidio en Haití se da en un contexto de corrupción y pobreza

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

E

l suceso ocurrió en el hotel Puerto Príncipe, donde en 2016 Moïse dijo: “Le hago un llamado a la juventud del país, a todos los haitianos que viven en el exterior, a todos los profesionales del país para que se comprometan a mi lado para poner al país de pie, porque Haití está de rodillas”.

El asesinato del funcionario fue anunciado por el primer ministro interino de Haití, Claude Joseph, quien describió el acto como bárbaro en inhumano. Este suceso fue efectuado a pocos meses de las próximas elecciones generales del país (26 de septiembre).

Según lo relatado por el diario El Confidencial a la 1:00 de la madrugada en Haití un grupo de armados enmascarados de habla hispana e inglesa entraron al recinto del presidente Moïse; entre esa hora y las 2:50 de la madrugada se produjeron disparos en la casa del presidente, el grupo entró al lugar por el patio trasero.

Se estimó que a las 2:50 la comisaría cercana llegó al lugar de los hechos, donde se encontró el cadáver de Jovenel Moïse. En el percance Martine Joseph, pareja del fallecido fue herida de gravedad y trasladada al hospital.

HISTORIA DE AUTOSUPERACIÓN LO POSICIONÓ EN LA POLÍTICA Jovenel Moïse nació en una familia sostenida por una madre costurera y comerciante, un padre agricultor y mecánico. En la adultez joven Moïse estudió Ciencias de la Educación en Universidad de Quisqueya, Haití; no obstante, en 1996 se mudó al noroeste del país para instalar un proyecto agrícola de producción bananera.

Para 2012 el hijo de una familia agrícola y comerciante creó la empresa Agritrans que contó con aproximadamente mil hectáreas de plantación. Los productos de este negocio se exportaron principalmente en Alemania.

Este perfil de autosuperación fue clave en su campaña presidencial.

El predecesor presidencial, Michel Martelly, lo nominó como candidato para su partido político Tèt Kale. En esta campaña se presentó por primera vez al ojo público a Moïse como un ejemplo de crecimiento económico para la

Foto: La Hora/AP.

El presidente de Haití, Jovenel Moïse fue asesinado este miércoles en su casa.

comunidad haitiana. El 7 de febrero del 2017 asumió su primer cargo público: la Presidencia de Haití.

PROTESTAS Y SEÑALAMIENTOS DE CORRUPCIÓN Los años de presidencia de Moïse giraron alrededor de señalamientos de corrupción y protestas de los ciudadanos.

En 2018 comenzaron los señalamientos del presidente en la comisión de actos de corrupción.

Ese año se generó una polémica en torno a los fondos del programa Petrocaribe, por el cual Venezuela distribuía petróleo a varias naciones. Ese fue el inicio de una serie de protestas ciudadanas en los últimos años.

En 2019, Corte Superior de Cuentas de Haití emitió un informe con investigaciones de casos de corrupción donde supuestamente estaba implicado el presidente.

En el documento se consignó que Jovenel Moïse habría recibido millones de dólares para la ejecución de varios proyectos en una de sus compañías que no se concretaron. El informe de la Corte precisó que la compañía Agritrans de Moïse fue adjudicataria de contratos para construir proyectos bananeros y carreteras, pero que no los ha realizado

Foto la hora: Joseph Odelyn/AP.

La policía lleva a dos detenidos a la comisaría de policía de Petion Ville en Puerto Príncipe, Haití. Según el jefe de policía Leon Charles, los dos detenidos son sospechosos del asesinato del presidente haitiano Jovenel Moïse.

a pesar de recibir dinero para esos fines.

Asimismo, se mencionó la existencia de una red de funcionarios dentro del Gobierno haitiano que gestionaba la obtención de contratos para allegados del expresidente Martelly, quien escogió a Moïse para la perpetuación del partido de centroderecha en el poder.

En abril de ese año los ciudadanos se manifestaron ante la Corte Superior de Cuentas para exigir la publicación del informe final sobre las irregularidades en la gestión de los fondos de Petrocaribe; además en febrero de 2019 los haitianos manifestaron ante la crisis económica y política del país.

Página 8 / Guatemala, 8 DE JULIO de 2021

El escamoteo de las vacunas COVID-19 Alfonso Mata

Una coalición de varias organizaciones mundiales ONG´S, advirtió a finales del año pasado, que nueve de cada diez personas en los países más pobres, no tendrían acceso a las vacunas Covid-19 durante el próximo año. En estos momentos se afirma que los países ricos han asegurado dosis suficientes para vacunar a toda su población casi tres veces. Al acaparar la mayoría de las vacunas disponibles en todo el mundo, los países ricos están violando sus obligaciones en materia de derechos humanos con los pobres; pero ¿alguien vela porque eso no suceda? Lo que sí es un hecho cada vez más cercano, es que al finalizar el 2021, menos del 20% de la población de los países pobres estará vacunada si los gobiernos y la industria farmacéutica no toman contramedidas de inmediato. Varias organizaciones, incluida Amnistía Internacional, han venido señalando esto con mucha preocupación, dado lo que ello significa como riesgo, no solo para los países con limitaciones sino para todo el mundo. Las cifras actualizadas muestran que varias naciones ricas, que juntas representan menos del 15% de la población mundial, se han asegurado cifras que sobrepasan el 100% de las dosis de vacunas contra el coronavirus que necesitan. Igual sucede con alimentos y muchos recursos y materias primas. Luego, lo que sucede con las vacunas no constituye novedad alguna.

Afortunadamente existe una esperanza: en vista de la situación planteada. Numerosas organizaciones incluidas: Amnistía Internacional, Frontline AIDS, Global Justice Now y Oxfam, se han unido para formar una alianza llamada People’s Vaccine Alliance (PVA), que trabajan para garantizar que una vez aprobadas las vacunas estarán disponibles para todas las personas en todo el mundo. Lamentablemente no se ha logrado aún que eso sea realidad.

Suele decirse que los países ricos tienen una clara obligación en materia de derechos humanos, no sólo de abstenerse de realizar actos que puedan afectar el acceso a las vacunas en otros lugares, sino también de realizar la adecuada asistencia a los países que la necesitan y de cooperar con ellos. Eso no ha sido tan cierto como se esperaba y basta con revisar los acuerdos de compra entre varios estados y ocho fabricantes líderes de vacunas, para ver que las intenciones hacia ello no caminan.

De igual manera, se viene pregonando desde las últimas décadas del siglo pasado que “El acceso a una vacuna que salve vidas, no debería depender del país en el que viva la gente o de la cantidad de dinero que tenga en el bolsillo” pero de nuevo: eso no es más que una buena intención que al menos al momento, no se trasladado al plano de la ejecución. Es evidente que el grito “Las vidas deben anteponerse a los beneficios” comandado por los países pobres e incluso la OMS, ha caído en oídos sordos. Aunque justo es reconocerlo: dádivas (quién sabe si rodeadas de intereses) eso si ha habido.

Más trágico aún. Desde la pandemia de 1957, los estados poderosos afirmaban y reafirmaron en otras pandemias que: Todas las empresas farmacéuticas e institutos científicos que trabajan en vacunas debían compartir sus conocimientos científicos relacionados, sus conocimientos técnicos y su propiedad intelectual, a modo que las vacunas se administren en el menor tiempo, con mucha eficiencia y a los que más las necesiten. Otra cosa que no se ha hecho, a pesar de que en cada pandemia se dice que: Los gobiernos también deben asegurarse de que la industria farmacéutica anteponga vidas antes que ganancias. Todo ello ha quedado en buenas intenciones, que en la epidemia actual se ven como vanas esperanzas.

Así que lo que realmente está sucediendo (más allá de contratos leoninos, fraudes y corrupción) salta a la vista: mientras que la mayoría de los países poderosos acaparan dosis, los países en desarrollo no tienen contratos de venta o son engañados en ellas y tienen que dividir las dosis de la vacuna (¿excedentes?) con COVAX entre ellos. Para muchos lo que eso demuestra es que el suministro global solo es posible, a través de un intercambio de tecnología abierto entre los fabricantes de vacunas y muchas zonas y países del globo terráqueo. Luego de tantas reuniones internacionales el año pasado, era de esperar que las farmacéuticas avanzadas o no en vacunas, permitirían compartir abiertamente su tecnología y patentes a través del Grupo de Acceso a la Tecnología Covid-19 de la Organización Mundial de la Salud (WHO C-TAP) y que de esa manera se podría producir miles de millones más de dosis de vacunas seguras y eficaces y ponerlas a disposición a tiempo de todos los que las necesitasen. Otro intento fallido.

Sueño dejado quizá para el siglo XXII: que las vacunas se consideren mundialmente un bien público: lo que significa disponibilidad para la humanidad entera de manera justa, gratuita y bajo demanda y en el tiempo y lugar preciso.

Es importante que el público cepa que AstraZeneca / Oxford, Moderna y Pfizer / BioNTech han recibido más de $ 6 mil millones en fondos públicos para desarrollar

las vacunas. ¿Eso acaso no constituye responsabilidad para las farmacéuticas, de actuar en interés del público en todo el mundo? ¡No! los países que aportaron para ello, fueron los poderosos, y por eso ahí se encuentran las vacunas y eso a pesar de que “El acaparamiento de vacunas está socavando activamente los esfuerzos mundiales para garantizar que todas las personas, en todas partes, puedan estar protegidas”.

Los países ricos ¿no tienen una clara obligación con los derechos humanos, no solo de abstenerse de actos que podrían afectar el acceso a las vacunas en otros lugares?

Evidentemente si pero no sucede así. Creo que si se levantaran de sus tumbas los firmantes creadores y fundadores de la OMS, morirían de vergüenza y de cólera ante lo que está sucediendo en estos momentos con la pandemia del COVIDD-19. Es y resulta más que evidente, que políticamente el sistema actual occidental “en el que las empresas farmacéuticas recibieron subvenciones gubernamentales para investigación, a la vez obtuvieron derechos exclusivos y mantienen en secreto sus tecnologías para aumentar sus ganancias” y eso iba desde el principio, más allá de fines puramente humanitarios; y eso claramente ha costado miles de miles de vidas, con la anuencia de los gobiernos poderosos.

Si tocáramos otros elementos (recursos) de necesidad para contener la pandemia, como son los que se necesitan para la detección de casos y brotes, el manejo medicamentoso de los enfermos graves, nos toparíamos con situaciones similares: la ambición, las ansias de poder, el enriquecimiento se interpone en cualquier camino en que quiera ir la igualdad y equidad entre los grupos humanos, tal y como sucede desde la antigüedad. Resulta increíble pero no hemos pasado de realizar marcos teóricos como “Esta pandemia es un problema global que requiere una solución global” es imposible que se resuelva con eficiencia eso, en las condiciones mundiales políticas actuales. Mientras gran parte del mundo no tenga acceso a una vacuna, la economía, la sociedad, la forma de gobernarse, seguirá provocando injusticias y crisis sanitarias y las diferencias humanas y sociales aumentando. Aun no encontramos la fórmula para que “En las pandemia sin precedentes, las ganancias de la industria farmacéutica pasen a convertirse en un asunto menor para que podamos salvar tanto a la humanidad como a la economía” y la discriminación de la salud seguirá campeando a pesar de que el coronavirus nos afecte a todos.

Foto la hora: Ap

Una coalición de varias organizaciones mundiales ONG´S, advirtió a finales del año pasado que nueve de cada diez personas en los países más pobres, no tendrían acceso a las vacunas Covid-19.

Guatemala, 8 DE julio de 2021 / Página 9

Economía La UE multa a grandes automotrices alemanas por colusión

Foto la hora: AP

La Unión Europea multó a grandes automotrices alemanas con 1,000 millones de dólares.

La Unión Europea multó hoy a grandes automotrices alemanas con 1,000 millones de dólares porque conspiraron para limitar el desarrollo y aplicación de sistemas de control de emisiones contaminantes en autos.

POR DAVID McHUGH y RAF CASERT BRUSELAS/Agencia (AP)

Daimler, BMW y VW, junto con sus divisiones Audi y Porsche, evitaron competir en tecnología para restringir la polución de autos de pasajeros que funcionan a gasolina y diésel, según la Comisión Europea.

Daimler no fue multada tras revelar la existencia del cártel a la comisión.

Fue la primera vez que el brazo ejecutivo de la UE impone multas de colusión por retrasar el empleo de avances técnicos, en lugar de por la práctica más tradicional de manipulación de precios.

La comisaria europea de competencia, Margrethe Vestager, informó que aunque las compañías tenían tecnología para reducir las

emisiones dañinas más allá del límite legal, evitaron competir y negaron a los consumidores la oportunidad de comprar autos menos contaminantes.

De acuerdo con la funcionaria, las empresas pactaron el tamaño de ciertos depósitos en los vehículos que contienen una solución de urea conocida como AdBlue y que se inyecta en el flujo de escape para limitar la contaminación de los motores diésel y también en el rendimiento del combustible al conducir. Un depósito más grande permitiría una mayor reducción de la contaminación.

Vestager dijo que la ley europea permite la cooperación entre las empresas siempre y cuando sea para obtener beneficios, como la introducción más rápida de nuevas tecnologías.

Volkswagen dijo que la investigación terminó con el hallazgo de que varias otras formas de cooperación bajo revisión no eran inapropiadas bajo la ley antimonopolio.

“La Comisión está abrien-

do nuevos caminos legales con esta decisión, porque es la primera vez que procesa la cooperación técnica como una violación de las leyes antimonopolio”, dijo la compañía en un comunicado. “También está imponiendo multas a pesar de que el contenido de las conversaciones nunca se implementó y, por lo tanto, los clientes nunca fueron perjudicados”.

Volkswagen dijo que los tamaños de los tanques producidos por todos los fabricantes de automóviles involucrados eran “dos o tres veces” más grandes que los discutidos en las conversaciones. Agregó que está considerando apelar ante el Tribunal Europeo.

BMW dijo que las discusiones sobre los tanques de AdBlue “no influyeron en absoluto en las decisiones de producto de la empresa”.

Agregó que era significativo que el aviso de multa determinara que no había colusión que involucrara acusaciones anteriores de uso de software para restringir la dosificación de AdBlue.

Suben ligeramente en EE. UU. pedidos de pagos por desempleo POR PAUL WISEMAN WASHINGTON/Agencia (AP)

El número de personas en Estados Unidos que solicitaron ayuda por desempleo subió levemente la semana pasada, aunque la economía y el mercado laboral parecen estarse recuperando de la recesión de la pandemia con energía sostenida.

En su reporte del jueves, el Departamento de Trabajo informó que las solicitudes de prestaciones subieron en 2,000 a 373.000.

Las solicitudes semanales, que generalmente reflejan el ritmo de los despidos, han estado cayendo sistemáticamente este año desde más de 900,000 a inicios de 2021. El promedio de solicitudes para cuatro semanas, que elimina la volatilidad de semana a semana, es ahora de 394,000: el nivel más bajo desde el estallido de la pandemia en marzo de 2020.

La campaña de vacuna-

ciones está impulsando una fuerte recuperación económica, con negocios reabriendo, empleadores pasando dificultades para encontrar trabajadores y los consumidores emergiendo de meses de encierro para viajar, salir de compras y gastar en bares, restaurantes y espectáculos.

El gobierno calcula que en los primeros tres meses del año la economía creció a una tasa anual de 6.4%. En

el trimestre abril-junio, se cree que llegó a 10%. Para todo 2021, la Oficina Presupuestaria del Congreso ha proyectado un crecimiento de 6.7%. Eso sería la mayor expansión en un año desde 1984.

La economía se está recuperando a tal paso que muchas compañías no pueden encontrar trabajadores suficientes para satisfacer la creciente demanda de los consumidores.

Foto la hora: Nam Y. Huh/AP

El número de personas en Estados Unidos que solicitaron ayuda por desempleo subió levemente, a 373,000, la semana del 28 de junio.

Página 10 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

OPINIóN

Opinión x

Dos Récords

A

yer fue un día especial por dos récords que marcan el rumbo de Guatemala.

Por un lado fue el día en el que se reporta mayor número de contagios y por el otro las autoridades del Banco de Guatemala informan que junio del 2021 se convirtió en el mes en que se ha recibido la mayor cantidad de divisas producto de las remesas familiares que los migrantes envían al país, elemento que es clave a la hora de entender cómo es que, sin política económica digna de tal nombre, se mantiene un modesto pero efectivo crecimiento de su economía.

El primer caso, el del nivel de contagios, es obra principalmente de las autoridades que han sido incapaces de manejar la pandemia, sobre todo desde la perspectiva de la vacunación en la que nos hemos quedado rezagados por el oscuro negocio que se hizo con Rusia y que ahora el embajador de ese país defiende a capa y espada sin que por ello vengan las Sputnik ofrecidas. No se ve forma de detener el alza de los contagios, no obstante que no se puede cuestionar en la información oficial porque se sabe que hay muchos municipios en los que no hay forma de hacerse pruebas. El caso es que ese nivel de contagios ha saturado ya, por mucho, el sistema hospitalario y el personal que atiende a los pacientes está al borde del colapso, mientras en el gobierno no hay ninguna muestra de que el tema les preocupe y ocupe para diseñar alguna estrategia efectiva.

El otro tema tampoco es una novedad porque mes a mes vamos viendo cómo las remesas se convierten en el pilar de nuestra economía y que todo crecimiento gira a su alrededor. Pero más que eso, son las remesas las que permiten subsistir a millones de personas que dependen de lo que mensualmente pueden enviar sus familiares que han emigrado para devengar salarios de los que buena parte se traduce en remesas. Por supuesto que en medio de su megalomanía realmente torpe, el presidente dirá que él es el artífice de ese crecimiento económico, no obstante que si algo compromete el futuro económico es la incapacidad de Giammattei porque en la medida en que siga avanzando la pandemia no habrá forma de generar crecimiento más allá del que producen las remesas.

Hemos dicho que da pena escribir sobre situaciones tan negativas, pero tristemente es nuestra realidad y tenemos que encararla si pretendemos cambiar de alguna manera. Es posible, seguro, pero hace falta un compromiso claro de toda la ciudadanía.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La vacuna fue un negocio aunque lo niegue ese socio; ese diplomático ruso no parece ser muy buzo

El Embajador ruso, cómplice o baboso

C

lo que ha ocurrido en la negociación on el mismo tono arrogante y prepotente de con Guatemala porque la misma Oscar Clemente Giammattei, calificando todo demuestra lo que mucha gente intuye Marroquín cuestionamiento de especulaciones y sabe, en el sentido de que las mafias ocmarroq@lahora.com.gt mal intencionadas de la prensa, el rusas son por mucho superiores a la Embajador ruso que tiene a su cargo célebre mafia siciliana. El Embajador Guatemala y otros países, emitió ayer lo que confirma es que en este caso no un comunicado en el que pretende, sin éxito, explicar el negocio hay en realidad inocentes porque él asume la responsabilidad, de las vacunas cayendo en contradicciones y torpezas que en nombre de la Federación Rusa, de haber recibido el dinero evidencian la complicidad de algunos rusos en una operación sin entregarle a nuestro país más que una miseria de vacunas. que apesta a podredumbre y que se ha convertido en la principal Por supuesto que el diplomático tenía que tratar de salvar el preocupación del presidente de Guatemala, no porque no pellejo de uno de sus socios, el ministro de Relaciones Exteriores vengan las vacunas sino porque sospecha que hay gente que de Guatemala, y por ello las alabanzas a la pericia de quien sabe mucho de lo que realmente ocurrió y por ello fue que como logro maravilloso puede presumir de haber agilizado el mandó a su “amiga” Consuelo a escarbar en distintas fiscalías envío de 400,000 dosis de los 8 millones que se compraron a para ver si tienen algo en su contra y contra los personajes más los rusos. cercanos.

El tema de que la demanda mundial es el gran factor no puede El Embajador, si tuviera un mínimo de decencia, debiera esgrimirse porque ese detalle lo sabían perfectamente cuando empezar por admitir que han estafado al pueblo de Guatemala asumieron el compromiso con Guatemala. Pero como lo que les con ofrecimientos que no pueden cumplir. No hay otra forma urgía era cerrar el negocio y se atuvieron a que el pueblo chapín de calificar el incumplimiento de un contrato por el que es indolente y con sangre en la horchata, ofreciendo lo que no recibieron dinero adelantado y que se traduce en una realmente podrían cumplir y se llama estafa aquí, en Rusia y en la China. ínfima cantidad de vacunas. En cambio, él también se acoge No hay ningún elemento de convicción nuevo en el mensaje al compromiso de confidencialidad que por lo visto es una del embajador y tampoco lo hay en el comunicado que anoche, inmensa chamarra para tapar cualquier tipo de cochinadas. tras la llegada de 200,000 dosis emitió la encargada de negocios Ayer escribía yo, antes de que se difundiera el comunicado que reside en Guatemala y que, asumo yo, sabe perfectamente del embajador ruso, que a Rusia con sus aspiraciones de cómo se hizo toda la apestosa negociación y por ello se esmera ampliar su influencia geopolítica, le debería de dar vergüenza en querer tapar el sol con un dedo.

El pueblo Mapuche reivindicado

E

l 4 de julio se instaló la de Chile, además de estudios de Carlos Convención Constituyente de posdoctorado en el Instituto de Figueroa Ibarra Chile y uno de sus primeros Estudios Sociales de la Haya (Holanda actos tiene un enorme poderío y en la Universidad de Regina Doctor Honoris Causa simbólico. Eligió Presidente de dicha (Canadá). En el momento de ser electa Convención a la indígena mapuche diputada constituyente era académica Elisa Loncón Antileo con 96 de los 155 escaños que conforman en la Universidad de Santiago de Chile y en la Pontificia a dicha Convención. Puede conjeturarse que Elisa contó con los Universidad Católica de Chile.

48 votos independientes, los 28 de Apruebo Dignidad (Partido Su discurso inaugural resume los nuevos vientos que corren en Comunista y Frente Amplio) además de los 17 representantes Chile, alguna vez la joya neoliberal: auguró que la Convención de 10 pueblos originarios de Chile y algunos más. Resume Constituyente transformará a Chile en un país plurinacional, Elisa Loncón Antileo una robusta historia de lucha del pueblo intercultural, respetuoso de los derechos de las mujeres, la Mapuche y una sólida preparación intelectual. diversidad sexual, la Madre Tierra y del agua. El nuevo Chile Uno de sus ancestros fue parte de la resistencia mapuche deberá responder al sueño de la Nación Mapuche y de todas las derrotada en 1882. Después del golpe militar de 1973, sus regiones y organizaciones. El arribo de Elisa Locón Antileo a la padres y abuelo, militantes agrarios y políticos, fueron presidencia del organismo que refundará a Chile, también es perseguidos y su abuelo encarcelado. No es de extrañar simbólica por la propia historia del pueblo Mapuche. Indómitos que desde su infancia, Elisa haya participado en diversas ante la conquista y la colonización, durante siglos las resistieron. organizaciones sociales mapuches en especial el Consejo Se apropiaron de los caballos traídos por los europeos y los de Todas las Tierra quienes crearon la Bandera Mapuche y convirtieron en armas de resistencia. El arribo neoliberal con lucharon por la recuperación de las tierras de dicho pueblo. la dictadura pinochetista profundizó la embestida contra el También participó en su época universitaria en las luchas pueblo Mapuche, sus tierras y territorios, que durante la colonia contra la dictadura pinochetista. y el siglo XIX le fueron despojados a sangre y fuego.

La hoy presidente de la Convención Constituyente ha dado Al asumir su cargo, Elisa Locón Antileano pidió un minuto vuelo académico a la lucha mapuche. Es lingüista experta en de silencio. Por los muertos durante 500 años, las naciones el idioma mapuche, el mapudungun. Con una licenciatura en originarias y los luchadores sociales, los de la ocupación militar inglés, obtuvo una maestría en lingüística en la Universidad de Wallmapu (genocidio mapuche 1860-1883), los asesinados Autónoma Metropolitana (UAM-México) y dos doctorados. por la dictadura, las mujeres víctimas del feminicidio, los Uno en Humanidades en la Universidad de Leiden (Holanda) muertos del 18 de octubre de 2019. Con esa evocación fúnebre, y el otro en Literatura en la Pontificia Universidad Católica un nuevo Chile está naciendo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 8 DE julio de 2021 / Página 11

OPINIóN

Cobarde actuar Emilio Matta Saravia

E

emiliomattasaravia@gmail.com

l presidente A l e j a n d r o Giammattei, en una actitud que lo retrata de pies a cabeza por su pasividad ante el incremento de casos de COVID-19 y su manifiesta incapacidad para conseguir vacunas, no duda en tirar de cabeza cobardemente a su Ministra de Salud endosándole a ella (como ya lo había hecho antes con la ciudadanía en general) la responsabilidad de la falta de vacunas y de la atención a la pandemia.

Le tomó a Giammattei 4 candidaturas para llegar a ser presidente de Guatemala, pero su ego y su vanidad le impidieron entender que él no alcanzó la presidencia por el liderazgo que cree tener (nos ha demostrado en múltiples ocasiones que no lo tiene), sino por el rechazo de las clases medias urbanas a la candidatura de Sandra Torres.

El presidente es totalmente responsable de la crisis que actualmente tiene Guatemala, no sólo por desentenderse por completo del tema de la pandemia, sino que por la terquedad de no querer elaborar una ley de exención de responsabilidad para la adquisición de vacunas (y que además en todos los países del mundo las estaban promulgando para poder iniciar sus negociaciones con las farmacéuticas a tiempo) y además por recomendar la compra de las 8 millones de vacunas Sputnik V (negocio que apesta a corrupción, pese a las declaraciones del embajador ruso). Esta falta de pericia y de visión del mandatario ha provocado que el gobierno no pudiera negociar con otras casas farmacéuticas y esté atado a la negociación con la entidad rusa Human Vaccine LLC, con las consecuencias que ya conocemos: no hay vacunas y ahora dependemos de las donaciones de los

países amigos más que de las vacunas compradas y pagadas a Rusia.

Al no funcionarle la estrategia, Giammattei se ha dedicado a echarle la culpa de la falta de vacunas al mecanismo COVAX y al acaparamiento de vacunas por los países ricos. Sin embargo, la realidad es que Guatemala ha recibido más vacunas de COVAX y de donaciones de otros países, que las que ya le compró y pagó a los rusos.

Para que fuera viable la estrategia de endilgarle la responsabilidad de la pandemia al ciudadano, era indispensable vacunar a la mayor parte de la población lo antes posible, evitando así la saturación del deficiente sistema hospitalario nacional. La crítica situación que vive Guatemala en este momento: el incremento de casos de COVID-19 y los hospitales rebasados en su capacidad, es una consecuencia directa de no haber vacunado a la población.

Claro que, según Giammattei, no es su culpa que los ciudadanos no se vacunen y que no tengamos vacunas, ya que durante el año y medio que ha gobernado, nos ha dado cátedra de cómo echarle la culpa a los demás.

Todo apunta a una cobarde decisión: tirar a la Ministra de Salud (y probablemente al de Relaciones Exteriores) de cabeza por el contrato que se firmó con los rusos, pero que tiene su origen en la mismísima presidencia, que ahora hace todo lo posible por esconderse de la opinión pública para intentar capear el temporal de un creciente grupo de personas, en redes sociales y en medios escritos, que ya estamos HARTOS de tanto robo, de tanta corrupción y de tanta indolencia, y que ahora le pedimos QUE RENUNCIE.

Hablando de luces y sombras en la política

Propuesta electoral… los otros temas

L

a campaña anticipada, la propaganda ilegal, la tenencia de finiquito y el recurrente tema de la idoneidad, son aspectos que más que someterlos al proceso de reforma en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) es urgente clarificarlos.

El tema recobró relevancia el 30 de mayo de este año, cuando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) emitió un comunicado advirtiendo a los ciudadanos, con o sin afiliación política partidaria, funcionarios públicos y personas individuales en general, abstenerse de publicitar su imagen -o la ajena- en cualquiera de los medios de comunicación social buscando hacer campaña anticipada, caso contrario podría constituir un impedimento para ser inscritos como candidatos a cargos de elección popular en el próximo evento electoral.

Cuando la definición dice “que un medio de comunicación es un instrumento o forma de contenido tecnológico por el cual se realiza un proceso de comunicación y que usualmente se emplea el término para hacer referencia a medios de comunicación de masas”, expertos en la materia como la licenciada Isabel Delgado denominan como medios de comunicación a “todos aquellos instrumentos, canales o formas de transmisión de la información de la que

José Roberto Alejos Cámbara se valen los seres humanos para realizar un proceso comunicativo. Los medios de comunicación son tan amplios que abarcan desde la escritura hasta las tecnologías de la información y comunicación de la actualidad”.

La propuesta del TSE remitida a la Comisión de Asuntos Electorales no lo define con claridad y en lugar de prohibir la aparición en un medio de comunicación, debería definir la diferencia entre un llamado a la afiliación, una invitación a participar o bien una capacitación; así como diferenciar un llamado al voto diferenciándolo de pedir el voto o pedirlo por alguien.

Pero pronunciarse pidiendo el voto por alguien o publicar su fotografía, ¿puede implicar que esa persona no sea inscrita? tan confuso es el tema, que debe ser aclarado con la simplicidad del caso, algo que obviamente, no parece ser tarea fácil.

Como tampoco es fácil aclarar que el hecho que presentar un finiquito demuestre la carencia que la persona no tiene un juicio pendiente. Muchos candidatos han

intentado demostrar que, tener un juicio pendiente no los hace culpables; y que se viola su presunción de inocencia, así como sus deberes y derechos políticos al no ser inscrito por no contar con este documento cuyo verdadero nombre es Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamación de Cargos.

Corresponderá definirse en la Corte de Constitucionalidad (CC) o bien seguir la ruta más sencilla: aclararlo en la iniciativa de reforma electoral que actualmente se discute.

La característica de idoneidad establecida en el artículo 113 constitucional es un calificativo ambiguo y no existe una figura que determine quién es idóneo o quién no lo es; casos como haber sido condenado y cumplido condena sitúa como no idónea a una persona de por vida. La ambigüedad “utilizada” desde hace apenas unos años también incluye a funcionarios públicos no necesariamente electos directamente por el pueblo.

Podría escribir fácilmente diez columnas más sobre la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero lo correcto es que motivemos el diálogo y la negociación sobre este y varios temas de rango electoral caso contrario, la situación seguirá siendo producto de una imposición que tanto mal hace al país.

Dos siglos de oportunidades

E

Y aunque este virus pandémico n el marco de una Covid-19 vino a dar lecciones muy conmemoración Héctor Raúl duras para toda la ciudadanía, el para toda una región, del Valle Muñoz* virus endémico que desde hace con tanto simbolismo detrás, muchos años asesina a diestra y vivimos una coyuntura siniestra llamado Corrupción es totalmente atípica, la cual más el que realmente tiene infectada allá de ser un desafío para los pilares de nuestra nación, es una oportunidad de corregir el rumbo. a Guatemala desde la raíz. Un virus que no es reciente, un virus La región centroamericana y la República de Guatemala se que se prestó para que la esclavitud, la misoginia, el racismo, la independizaron bajo condiciones y acuerdos muy puntuales, xenofobia, el conservadurismo, el nepotismo, el clientelismo, donde intereses particulares prevalecen a través del tiempo, el servilismo, la mentira, la discriminación, la mediocridad y la siendo estos los que forjaron el sistema depredador con indiferencia se normalizaran a través del tiempo.

Todo lo anteriormente mencionado ya se sabe, no es ninguna los que la oligarquía mantiene sometido de rodillas al país.

Pero por oscuro que aparenta ser el panorama, por cómo novedad, a veces mengua la intensidad, pero no se olvida, no empeora la situación cada cuatro años, por deplorable que sea obstante, lo importante de todo este compilado es reunificar el sentir la clase política de esta nación, la juventud tiene en sus manos de la ciudadanía en igualdad. El papel de la juventud en pleno auge el destino del país. Pocas veces en la historia la juventud ha del siglo XXI es más determinante que nunca porque la juventud en tenido la oportunidad de ser determinante, por lo regular en su gran mayoría comparte los ideales de los cuales las generaciones conflictos bélicos, pero ahora no es momento de confrontar pasadas o se olvidaron, o se los doblegaron por la fuerza. en un levantamiento armado todo lo que está mal, hoy, las Quedan nueve años para cumplir con una agenda global, la cual armas son la pluma, la voluntad, la academia y la consciencia. Guatemala pactó a cumplir, y paralelo al compromiso, un mundo La riqueza cultural y diversidad de este país ha causado más globalizado e interdependiente garantiza herramientas y históricamente un debate que algunos han aprovechado para accesibilidadalainformación,ademásdevisibilizarlasvocesyclamor. entronizar el famoso “divide y vencerás”, es la razón por la que Estos 200 años que han transcurrido no han sido del todo malos, a pesar de que a todas y todos los guatemaltecos les afectan los pero el 16 de septiembre de 2021 es nuestra responsabilidad como mismos fenómenos, insistimos en priorizar una y otra necesidad generación cambiar el rumbo y trabajar por un país más justo y por el propio egoísmo que caracteriza al ser humano y al status quo transparente. La clase política tradicional va a caer ante el ímpetu y fuerza de la juventud. guatemalteco.

A pesar de todo, la historia fue generosa de poner un elemento *“Soy un ciudadano del mundo, estudiante de Relaciones que, para quitarnos la venda de los ojos, un virus que no discrimina, Internacionales y apasionado por lo que hago, digo y creo. Creo una pandemia que afectó a todos por igual, que se ha llevado tanto fielmente en que es mejor servir antes que ser servido, que existen las vidas de personas privilegiadas y opulentas así como las de más personas buenas en el mundo y que juntos como generación personas marginadas, abnegadas y utilizadas. podemos superar cualquier adversidad”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

OPINIóN

Cámara de Comercio: Guía básica para mantener ¿confrontadores o una Eleq’oncracia I con plena noción de Jonathan Menkos la realidad?

I

Pedro Pablo Marroquín Pérez

E

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

n días pasados, cuando el pésimo manejo de la pandemia y la falta de liderazgo de Alejandro Giammattei empezó a provocar los pedidos de renuncia, en La Hora conseguimos algunas reacciones y una de ellas fue la de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG).

Javier Zepeda dijo que no habían abordado ese tema a nivel institucional, que por el momento no tenían postura y que probablemente sería algo que abordarían el lunes.

Conociendo a mi gente, no habría sido raro que alguien de la CIG hubiera recibido una alegre llamada del Presidente o de un su emisario advirtiéndoles que cualquier crítica o peor aún pedido de renuncia, sería la guerra.

Entre un mensaje del Presidente de la Cámara diciendo que se estaba llamando a la polarización y confrontación y el comunicado que sacaron los industriales, que no representa el sentir de todos los empresarios, entendí que la intención era generar las menores olas posibles para no enojar al Presidente que es un TIGRE con algunos, pero un GATITO DE MONTE con los rusos. Solo Dios sabrá por qué, pues Consuelo Porras jamás dejará que se investigue si es que la sobra es lo que lo tiene así.

En Guatemala, como en el mundo, las renuncias no resuelven los problemas per se y sí son las reformas a los sistemas las que permiten eso, pero no me deja de llamar la atención cómo es que algunos dicen que pedir la renuncia de Giammattei no es bueno, que hay que mejor reformar, pero son los primeros que se oponen a las reformas propuestas y no hacen nada por proponer algo. ¿Entonces?

Personalmente creo que faltan elementos para pedir con toda categoría que Giammattei de un paso al costado. Yo creo que el Presidente no gestiona la crisis porque anda más preocupado de maniobrar para no parar en el bote, pues terminó metiendo las manos donde NO debía y hay indicios de eso, es necesario que se aparte porque nos lleva al despeñadero y no reacciona.

Y dicho todo lo anterior, ayer vi un comunicado de la Cámara de Comercio que me parece muy acorde a la realidad que vive el país y que estimo expresa mejor el sentir de muchos empresarios que han entendido que el problema es el sistema, pero que las cosas se agravan cuando un sistema ya cooptado lo maneja alguien que está facilitando o peor aún, operando en la corrupción.

La crisis inmediata de Salud, el drama por la falta de vacunas y la reconstrucción luego de las tormentas pueden ser esos detonadores que nos lleven a un terreno más complicado y por eso creo que el planteamiento no solo es oportuno, sino firme a la vez. El Gobierno debe dar respuestas inmediatas.

A nosotros como sociedad, así como no debe ser la polarización la que nos rija, tampoco debe ser el “compadrazgo conveniente” que desean mantener algunos para no causar incomodidades, pues hay una línea bien delgada entre ser tibios y ser parte del problema.

Como país debemos trazar nuevas líneas rojas (las que debían estar ya las pasamos), pero no podemos seguir tolerando este desmadre porque por andar chineando a un Presidente mediocre, el país va a terminar de estallar en mil pedazos.

Debemos fijar metas claras y plazos que como ciudadanos, sin importar nuestro origen, rol social o ideología, deseamos que se cumplan en el manejo de la crisis y con metas de mediano plazo (incluyendo reformas), pues de lo contrario solo pasará la crisis y todo el sistema podrido volverá a operar a su anchas, dejando la mesa servida para que tengamos en GT el escenario de Perú.

No es el momento de andar pensando cómo se queda bien con Giammattei, es el momento de pensar en cómo sacamos adelante al país, cómo logramos controlar la crisis sanitaria, llevar más vacunas a los brazos de la gente, reconstruir sin robos con todo el pisto que se tiene y acordar las reformas que tanto pregonan los que ahora no quieren recambios en el país.

magine que usted es parte de ese selecto grupo de personas —hombres en su mayoría— que ostenta mucho poder económico y político, logrado a través del tiempo y gracias a las ideas innovadoras que en su momento pusieron en práctica sus tatarabuelos, abuelos y padres, cuando decidieron apropiarse de tierras y recursos naturales, crear monopolios privados y apoderarse del poder público para conseguir privilegios fiscales, comerciales y legales que les garanticen más poder y dinero.

En su afán por aparentar en círculos internacionales que su finca, perdón, su país, va por buen camino, usted y la mayoría de esa élite a la que pertenece, decide apoyar la creación de una comisión internacional que ayude a atrapar a los corruptos. Ya sus abuelos y su padre debieron ceder un poco para terminar la guerra civil, que les generaba problemas para hacer negocios en el extranjero. Ahora le toca a usted: no está dispuesto a ceder mejoras substanciales en los salarios de los trabajadores, ni tampoco en que el Estado brinde universalmente educación y salud o erradique la pobreza, porque perdería mucho: al pueblo le damos la mano y nos cogerá el pie, piensa usted. Sí está dispuesto a aceptar una comisión internacional para atrapar corruptos porque cree que, junto a los suyos,

jonathan.menkos@icefi.org

podrán controlar que dicha comisión coja a los corruptos en el poder público que no trabajan para ustedes. Al final, siempre han logrado manipular la justicia comprando magistrados, jueces, ministros, muchos diputados y hasta presidentes.

Sin embargo, algo les sale mal, pues resulta que en 2018 la dichosa comisión los lleva a usted y sus socios frente al banquillo, pues hurgando entre los anales de la corrupción, les ha descubierto a ustedes que, desde lo privado, financian ilegalmente a los partidos políticos, tranzan obra pública y contratan a ampones para conseguir mejores tratos ante la administración tributaria. ¡Jamás alguien con su abolengo, miembros prominentes de cámaras industriales, del agro y financieras, con sus múltiples contactos y sus millones había sufrido tal afrenta!

A usted no le preocupa tanto lo que ahora ya se conoce, pedirá disculpas y —como siempre— aquí no pasó nada.

Lo que le quita el sueño es lo que todavía no se conoce de usted: porque bajo la alfombra de su lujosa mansión, usted, como sus semejantes, guarda la sangre y el sudor que ha hecho derramar a

otros para poder ser parte de la millonaria élite guatemalteca: niños famélicos y padres y madres trabajadoras, de manos gruesas y espaldas dobladas por el peso de injusticias y precarización; guarda la impunidad por el asesinato de sindicalistas, de defensores de derechos humanos y del territorio y de políticos y empresarios progresistas, entre otros.

Debajo de la alfombra usted conserva también las herramientas utilizadas para matar las bases democráticas: registros de las holdings creadas en España y Panamá para evadir impuestos; cuadernos en los que consta la cotidiana compra de militares y políticos que le facilitan el poder público para que usted obtenga tratados comerciales, licencias de explotación petrolera y minera, privilegios fiscales, violencia del Estado contra la población y la compra de empresas públicas por chile y sal. También guarda ahí sus tratos con los narcos.

Es por todo esto que usted, cuando habla en público, pide respeto por la institucionalidad que ha ayudado a construir: felicita a Consuelo Porras, felicita a Giammattei como felicitó a Jimmy Morales. Usted quiere, no, más bien necesita mantener una Eleq’oncracia, un sistema político basado en la corrupción y la impunidad, en el cual la última palabra reside en usted y los suyos. Por eso elabora una guía (continuará).

EL DOCTOR DEL AGUA

¿Por qué perdemos el agua de nuestros pozos en los tragantes?

¿

Cómo así que tener calles y avenidas inundadas tras las abundantes lluvias significa que mañana tendremos menos agua?, se preguntará usted.

Aunque parezca un contra sentido, es la realidad, es un asunto de “velocidades del flujo hídrico”.

La inundación urbana en grandes valles de cabeceras y parte media de cuencas hidrográficas, como Ciudad de Guatemala y la zona urbana de la Metrópoli en su conjunto, está contribuyendo a la escasez hídrica e impacta la recarga de agua para nuestros pozos. Déjeme y le explico por qué. ¿Cuántas veces ha escuchado hablar de “suelos saturados”? El agua en esos suelos tiene dos caminos: generar de manera rápida la escorrentía (flujo superficial y subsuperficial) hacia los cauces, o generar de manera lenta la infiltración profunda (percolación) hasta llegar a los acuíferos.

La primera es una respuesta rápida de la cuenca, que tiene por fin inundar los cauces y formar las crecidas de los ríos, es decir trasladar la enorme masa y energía del flujo hídrico hacia zonas más bajas y llanuras de inundación y eventualmente, llegar al mar. La segunda es la respuesta media y lenta de las cuencas: piense el tiempo que le toma al agua infiltrarse/percolarse cientos de metros de profundidad;

los acuíferos de la altiplanicie. Sobre esos acuíferos están construidos Marco los pozos mecánicos que abastecen Morales, Ph.D. barrios, colonias y edificios; ¿vive o trabaja usted en alguno de esos marcomorales@water-co.com lugares? ¿comprende la conexión y los impactos que tiene lo que le efectivamente, es un proceso de varios comento sobre la sostenibilidad de meses. su vivienda o empresa?

En condiciones naturales, estos La tesis URL de Cruz (2019), concluye procesos están definidos por la con base en resultados preliminares intensidad de la lluvia (volumen/ de modelación hidrológica, que “la tiempo), la cobertura vegetal, el tipo planificación territorial sí favorece la de suelo y el relieve. Una parte inicial oferta hídrica pero no es suficiente de la lluvia se retiene en las hojas de los para contrarrestar los efectos del árboles. La textura, estructura y materia cambio climático” y que “para suplir orgánica del suelo, definen su poder de la demanda de la población con aguas retención de humedad y permeabilidad. subterráneas se tarda entre 1.7 y 3.4 El agua de lluvia en estas condiciones es años hidrológicos para recuperar la una “bendición” para la recarga hídrica. capacidad de producción a partir de la Pero en zonas urbanas, la construcción recarga hídrica”. de calles, avenidas, casas, techos, En promedio necesitamos más de 2.5 centros comerciales, etc., ha propiciado años de lluvias para recargar la demanda deforestación e impermeabilización de anual de aguas subterráneas para el suelos, rompiendo la capacidad natural consumo humano; si consideramos la de regulación del ciclo hidrológico. demanda productiva anual (industria, Por ello, se requiere de gran inversión comercio, etc), posiblemente se requiere en infraestructura gris del agua más de 5 años de lluvias ¿Comprende? (alcantarillas y drenajes) para drenar Recuérdelo cuando vea calles con rapidez los “excesos” de agua de inundadas y el agua de lluvia yéndose tormentas; al hacerlo, sin SUDS ni obras por los tragantes. de infraestructura verde, nos pegamos Necesitamos revertir esta situación, un tiro en el pie. romper el statu quo del agua en El agua de la lluvia que se va por los Guatemala, para ser sostenibles, tragantes ya no recargará lentamente prósperos y desarrollados.

Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Petronila Lí Quej a solicitar cambio de nombre de su hijo Patrik Gael Dario Lí Quej por el de FRANKLIN EFRAÍN RODRIGO LÍ QUEJ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tamahú, A.V. 03 de junio 2021. Lic. Juan Federico Tipol Cucul. Colegiado No. 9283.

FL-4766 09, 23, junio / 08, julio 2021

Guadalupe Nicolás Juan, solicita cambio de nombre definitivo por Guadalupe Nicolás Jesús. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango.

17-06-2021. Cel: 30444442 FL-5068 24, junio / 08, 23, julio 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en la 13 calle 6-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, nivel 3, of.

304 de esta ciudad, se presentó Mildra Geazabeth López Aguilar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mildred Elizabeth López Aguilar.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 2 de junio de 2021. Lic. José Alejandro de Jesús Aguilar Rossi. Notario, Colegiado No. 10803.

FL-4772 09, 23, junio / 08, julio 2021

Juan Manuel Montejo Félix, solicita cambio de nombre de su menor hija: Dalia Yhajaira Montejo Juárez, por Dalia Yahaira Montejo Juárez. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 17-06-2021. Cel: 30444442 FL-5069 24, junio / 08, 23, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Lesbia Melisa Garrido Boche solicita Cambio de Nombre de su hija Ivania Mishell Guadalupe Barrera Garrido por Ivania Guadalupe Ismaley Garrido. 10a calle 6-49 zona 9, Ciudad. Lic. Joseph Trabanino. Guatemala, mayo 31, 2021.

FL-4778 09, 23, junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 12 av. 1-22, zona 19, Col. La Florida, se presentó JUANA DEL CARMEN MARTÍNEZ MOLLINEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN VICTORIA MARTÍNEZ MOLLINEDO. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 04 de junio 2021. LIC. CARLOS ENRIQUE GUDIEL MARTÍNEZ. Notario.

Colegiado 20,907.

FL-4780 09, 23, junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Katherine Paola Estrada Folgar en el ejercicio de la patria potestad, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Lucas Emiliano Mancilla Estrada por el de LUCAS EMILIANO ESTRADA FOLGAR. En caso de oposición citó a quienes tengan interés. 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad.

Guatemala, 31 de mayo del año 2021. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.FL-4789 09, 23, Junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre José Israel Vail Mencho y Lucrecia Marisol Vásquez López, solicitan por medio de los Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, Román Francisco Vail Mencho y Dorian Alberto Guzmán Piedrasanta, el cambio de Nombre de su menor hijo Dayber Anthony Vail Vásquez por el de Anthony Israel Vail Vásquez. Oposiciones en 3ª calle 12-16 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 1 de Junio del 2021. Lic. Mayvin Alberto Santisteban Hernández. Colegiado 14,597.

FL-4792 9, 23 Junio / 8 Julio 2021

edicto de Cambio de Nombre Ruth Nohemi Juárez Vásquez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Demcim Yonael Méndez Juárez, por el de Dempsey Jhonael Méndez Juárez, formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, en oficina 12 Avenida A-11 zona 1 Quetzaltenango 2 de mayo 2021.Notario: Hanier Juan José Nájera Col.3520.

FL-4916 15, 23 Junio / 8 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre HILDA ANGELICA LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre de su representado EDGAR AVILIO DUARTE OSUNA por el de EDGAR ALVILIO DUARTE OSUNA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, 3 de junio de 2021. Byron Geovanny Ochoa Sutuj.

Abogado y Notario. Col. 15066. 3ra. Avenida 8-04, barrio San José el Guite, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango.

FL-4920 15, 23 Junio / 8 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Santos Morales Jerónimo, solicito cambio de su nombre, por el de Victoria Beatriz Morales Jerónimo, para efectos legales hago publicación, oposiciones en 7ª. Calle 2-06 zona 1, atrás del palacio municipal de La Democracia del departamento de Huehuetenango. Judith Melina Zavala Izas, Abogada y Notaria, colegiado 11,846. Correo electrónico: leidyazucenaperezv@hotmail.com FL-5072 24 Junio / 8, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en tercera avenida seis guión quince “A” de la zona uno, La Democracia, Huehuetenango, se presentaron SAMUEL OMAR COJULÚN BERDUO y ERIKA MARILEIDA CASTAÑEDA MÉRIDA a solicitar cambio de nombre de su hija menor KEYRI MARILEIDA COJULÚN CASTAÑEDA, por el de KEYRI MARILEIDA CASTAÑEDA MÉRIDA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. La Democracia, Huehuetenango 8 de marzo de 2021. NOTARIO: JORGE LUIS CANO ORTIZ, COLEGIADO 12, 469.

FL-5077 24, junio / 08, 23, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 7ª. Av. 4-33 Zona 1 Retalhuleu, se presentó YODI MADAI MÉRIDA CIFUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOMIS MADAI MÉRIDA CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 18 de Marzo de 2021. LIC. NÉSTOR GABRIEL BATRES OCHOA. Abogado y Notario. Colegiado 28759.

FL-5078 24 Junio / 8, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Boulevard Los Próceres, 18 calle 24-69 zona 10, Centro Empresarial Zona Pradera, Torre III, Oficina seiscientos uno, se presentó: Cesaria Santiago López, a solicitar Cambio de Nombre, por el de Rosario Isabel Santiago López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de junio de 2021. Licda. Zully Maryanne Morales Luna.

Notaria. Col. 29899.

FL-5086 24 Junio / 8, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre CRISTINA DE LOS ANGELES MEDINA MORALES, solicita cambio de nombre por el de CRISTINA DE LOS ANGELES MORALES HUERGO. Oposiciones en 2ª. Avenida 5-29 zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Licenciada Yulia Judit Robelo Cifuentes. Colegiado 32010 FL-5114 24, junio / 08, 23, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDWIN ALBERTO SUNÚN ASENSIO y LESLY MELISSA XICAY RAMOS, solicitan cambio de nombre de su hija MARJORIE NAHOMY SUNÚN XICAY, por MARJORIE NAHOMY BRIGITTE ASENSIO RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 1 de julio del 2021. Abogado y Notario. Col. 17,515. 6ª. Avenida 3-41 “A” Zona 1. Tel. 5083-9236.

FL-5318 08, 22, julio / 06, agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021

Edicto de Cambio de Nombre CLAUDIA VANESA ACETÚN MORALES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CLAUDIA VANESA MORALES. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. Gabriel Alejandro Alvarado Alvarado. Abogado y Notario. Col. 14,852 Oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, cinco de julio del dos mil veintiuno.

FL-5325 8, 22 julio / 6 agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YURI GABRIELA QUICHÉ MÉRIDA, solicita cambio de su nombre por el de YURI GABRIELA MÉRIDA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría ubicada en 5ª. Ave. 11-70 Edificio Herrera, 4to. Nivel Oficina 4 ”C”2, zona 1 Guatemala. Guatemala 5/7/2021. Notaria Natividad del Carmen Argueta Mejía. Colegiada No. 17877.

FL-5341 8, 22 julio / 6 agosto 2021

Edicto de Proceso sucesorio GLENDA YOLANDA GARCIA CASTILLO y ALFREDO CASTILLO BOTEO, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: RONALD ALFREDO CASTILLO GARCIA. Junta de herederos 23 DE JULIO de 2021 a las diez horas, en cuarta avenida, cuatro guión sesenta y cinco, zona uno, del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa. Cito a los que tengan interés. Jutiapa, Jutiapa, 13 de abril de 2021. Lic. WILIAN RANULFO PERNILLO RUANO. Notario.

FL-5083 24, junio / 01, 08, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Ante la infrascrita se presentó MARCO JULIO BAUTISTA OCHOA, radicando la sucesión Intestada de la señora REYNA ELIZABETH ORELLANA PÉREZ, quien también se identificaba como REYNA ELIZABETH ORELLANA PÉREZ DE HERNÁNDEZ, REYNA ORELLANA DE HERNÁNDEZ, REYNA ORELLANA, REYNA E. ORELLANA P., ELIZABETH ORELLANA, ELIZABETH ORELLANA DE HERNÁNDEZ, ELIZABETH ORELLANA PÉREZ DE HERNÁNDEZ, ELIZABETH ORELLANA PÉREZ, REYNA ELIZABETH ORELLANA, REYNA ORELLANA PÉREZ DE HERNANDEZ, Y REYNA ORELLANA PÉREZ. Para la Junta de Herederos se señala el día 6 de agosto del año dos mil veintiuno a las diez horas en 14 Calle 12-37, Interior 41, zona 1, ciudad. Guatemala, 05 de julio del 2021. CLAUDIA ISABEL SALGUERO MIJANGOS, Abogada y Notaria. Colegiada No. 6088.

FL-5319 08, 15, 22, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 010412021-00264 OFICIAL 1º BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante Legal Abner Leonel Mejía Hernandez, promueve ante este Juzgado PROCESO SUCESORIO INTESTADO del causante MYNOR GIOVANNI AVENDAÑO BANTES. Para la Junta de Herederos y demás interesados, se señala audiencia para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, treinta de junio de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-5328 8, 15, 22 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01046-2020-00145 Of. y Not. 4°. Ante la Abogada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO, Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia Del Ramo Civil Del Municipio Y Departamento De Guatemala. Este juzgado señaló audiencia para el DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca número ocho mil seiscientos noventa y seis, folio ciento noventa y seis, libro doscientos setenta y ocho E de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad horizontal, consistente en Planta de Apartamento A 401 No. Nivel Cuatro del edificio Torre A del Proyecto denominado Villas de Los Álamos ubicado en 2av. 03-24, zona 6, Colonia Los Álamos Municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de 62.63 m2.

Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y siete metros (4.57 metros), colindando con apartamento A

AVISOS LEGALES cuatrocientos dos (402). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cero punto noventa y cinco metros (0.95 metros), colindando con pasillo y gradas área común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros (0.85 metros), colindando con pasillo y gradas área común.

De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cero punto diez metros (0.10 metros), colindando con pasillo y gradas área común. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), tres segundos (3”), con una distancia recta de dos punto doce metros (2.12 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto sesenta y dos metros (0.62 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de uno punto cuarenta metros (1.40 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto ochenta metros (0.80 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), tres segundos (3”), con una distancia recta de uno punto cincuenta metros (1.50 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros (0.65 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de tres punto treinta metros (3.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de tres punto cincuenta metros (3.50 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto noventa y cinco metros (0.95 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de tres punto cero cinco metros (3.05 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cinco punto treinta metros (5.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de noventa grados (90°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto treinta y tres metros (0.33 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero dos segundos (02”), con una distancia recta de tres punto cero metros (3.00 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de noventa grados (90°), cero cero minutos (00’), cero tres segundos (03”), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación cero (0), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero siete segundos (07”), con una distancia recta de uno punto diez metros (1.10 metros), colindando con espacio aéreo. VILLAS LOS ALAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q.175,769.97 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 3701 Folio 201 Libro 868 E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca soporta la servidumbre DE DUCTOS, objeto: El objeto de esta servidumbre consiste en permitir o tolerar al PREDIO DOMINANTE a través de ductos verticales que atraviesan todos los niveles, el paso de tuberías de electricidad, agua potable, aguas servidas, teléfonos. (B) Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, El predio dominante será la Objeto: El objeto de esta servidumbre consiste en permitir o tolerar al PREDIO DOMINANTE a través de ductos verticales que atraviesan todos los niveles, el paso de tuberías de electricidad, agua potable, aguas servidas, teléfonos (B) Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, El predio dominante será la Finca 3701 Folio 201 Libro 868E de Guatemala. Con las siguientes medidas y colindancias: NIVEL CUATRO Torre A: (i) APARTAMENTO A CUATROCIENTOS UNO (A401) DUCTO UNO (1) NIVEL CUATRO(4): cuenta con un área de cero punto diecinueve metros cuadrados (0.19 mts2), equivalentes a cero punto veintisiete varas cuadradas (0.27 varas2) , con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00’’), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero cero minutos (00´), cero cero segundos (00’’), con una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros (0.65 metros) colindando con apartamento A cuatrocientos uno (A401). De la estacón dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa grados (90°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00”), una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros (0.65 metros), colindado con espació aéreo. (ii) APARTAMENTO A CUATROCIENTOS UNO (A401) DUCTO DOS (2) NIVEL CUATRO (4): cuenta con un área de cero punto veinticuatro metros cuadrados (0.24mts2), equivalentes a cero punto treinta y cuatro varas cuadradas (0.34 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos(00’), cero tres minutos (03’), con una distancia recta de cero punto ochenta metros (0.80 metros), colindando con espacio aéreo. De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero cero minutos (00’) cero tres minutos (03’), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con apartamento A cuatrocientos uno (A401). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa grados (90°), cero cero minutos (00’), cero tres minutos (03’), con una distancia recta de cero punto ochenta metros (0.80 metros), colindando con apartamento A cuatrocientos uno (A401). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero tres minutos (03’), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. (iii) APARTAMENTO A CUATROCIENTOS UNO (A401) DUCTO TRES (3) NIVEL CUATRO (4): cuenta con un área de cero punto diecinueve metros cuadrados (0.19 mts2), equivalente a cero punto veintisiete varas cuadradas (0.27 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00”) con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00”), con una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros (0.65 metros), colindando con apartamento A cuatrocientos uno (A401). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con un azimut de noventa grados (90°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00’’), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con espacio aéreo. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con un azimut de cero grados (0°), cero cero minutos (00’), cero cero segundos (00’’), una distancia recta de cero punto sesenta y cinco metros (0.65 metros), colindando con espacio aéreo. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO VILLAS LOS ÁLAMOS cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado por doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos cuarenta y ocho quetzales con treinta centavos (Q241,448.30) compró (aron) a VILLAS LOS ÁLAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la finca numero ocho mil seiscientos ochenta y uno (8681) folio ciento ochenta y uno (181) libro doscientos setenta y ocho E (278E) de Propiedad Horizontal Guatemala. A la presente finca le corresponde el precio de doscientos veinticinco mil cuatrocientos veintidós quetzales con diez centavos (Q225,422.10) que incluye IVA y a la finca No. ocho mil seiscientos ochenta y uno (8681) le corresponde el precio de cuarenta y

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cinco mil quetzales (Q45,000.00) que incluye IVA. Del precio pagó veintiún mil seiscientos sesenta y dos quetzales con cuarenta y seis centavos (Q21,662.46) y el saldo como se expresa en la 2ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución; y b) Finca número ocho mil seiscientos ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, libro doscientos setenta y ocho E de Propiedad Horizontal Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en Parqueo No. 66 del edificio Torre A del Proyecto denominado Villas Los Álamos ubicado en 2av. 03-24, zona 6, Colonia Los Álamos municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de 12.50 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ochenta y nueve grados (89°), cincuenta y nueve minutos (59’), veinte segundos (20’’) con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), cincuenta y nueve minutos (59’), veinte segundos (20’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con parqueo numero sesenta y siete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269°), cincuenta y nueve minutos (59’), cuarenta segundos (40’’) con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con parqueo número cincuenta y uno.

De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados (359°), cincuenta y nueve minutos (59’), veinte segundos (20’’) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con parqueo número sesenta y cinco (65). VILLAS LOS ÁLAMOS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de diecisiete mil ochenta y seis quetzales con noventa y tres centavos (Q17,086.93) que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca tres mil setecientos uno (3701) Folio doscientos uno (201) Libro ochocientos sesenta y ocho E (868E) de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO VILLAS LOS ÁLAMOS cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. El ejecutado por cuarenta y cinco mil quetzales (Q45,000.00) compró (aron) a VILLAS LOS ÁLAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca como se expresa en la 4ª. Inscripción de dominio de la finca No. ocho mil seiscientos noventa y seis (8696) folio ciento noventa y seis (196) libro doscientos setenta y ocho E (278E) de Propiedad Horizontal Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación gratuito Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q.341,632.82), en concepto de capital, más intereses, mora, seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, seguro, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles de fechas cuatro y cinco de marzo ambas del año dos mil veintiuno que obra en autos. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano. Secretaria Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-5085 24, junio / 01, 08, julio 2021

EDICTO DE Remate EVA 01050-2017-329. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número OCHO MIL TREINTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS CINCO del libro CIENTO SESENTA Y SEIS DE CHIMALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con área de quinientos cuarenta y cinco punto cero cero sesenta y ocho metros cuadrados. Colindancias: NORTE con Joaquin Torres calle de por medio; ORIENTE con Eulogio Muñoz, calle de por medio; SUR con finca matriz; y PONIENTE con Genaro Morales Bajan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La tercera compró la nuda propiedad de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado mando a anotar en esta finca la demanda entablada por la parte ejecutante. DERECHOS REALES. DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: Se rectifica(n)

la(s) anotación(es) letra(s) A de esta finca en el sentido siguiente: que se debe leer: ¨la infrascrita Jueza Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala¨ y no como se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.500,000.00), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-5093 24, junio / 01, 08, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2019-01468. Of 3º. Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como a) FINCA 3445 FOLIO 445 LIBRO 227E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE No. 2 del Condominio Villas Magnolia, Condominio Tres Zona siete ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala de 130.13 m2. Medidas y colindancias: De la estación E dos A (E2A) al punto observado E uno B (E1A), azimuth de doscientos setenta grados (270º) cero minutos (00’) cero segundos (00”), y una distancia de siete punto quince metros (7.15 Mts.) con área común del Condominio. De la Estación E uno C (E1C) al punto observado E dos B (E2B), azimuth de noventa grados (90º) cero minutos (00’) cero segundos (00”) y una distancia de siete punto quince metros (7.15 Mts.) con propiedad de la entidad Inversiones Pregu, Sociedad Anónima. De la estación E dos B (E2B) al punto observado E dos A (E2A) azimuth de cero grados (00º) cero minutos (00’) cero segundos (00”) y una distancia de dieciocho punto veinte (18.20 Mts.) con lote número uno del Condominio. De la estación E uno B (E1B) al punto observado E uno C (E1C), azimuth de ciento ochenta grados (180º) cero minutos (00’) cero segundos (00”) y una distancia de dieciocho punto veinte (18.20 Ms). Con lote número tres del Condominio. INSCRIPCION NUMERO 2: Téngase transcritas las 4ª., 5ª., 6ª., 7ª., 8va.. 9na., de la Finca 8171 Folio 171 Libro 197E de Guatemala, la 8va. De las Fincas 2162, 2170 folios 154, 162 Libros 670 de Guatemala inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE ò FORESTAL, AREA SOCIAL, GUARDIANIA, DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA Y DE INTERCOMUNICADORES, CON RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE SATELITE QUE SOPORTA. INSCRIPCION NUMERO 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 11: Esta finca GOZA Y SOPORTA las servidumbres legales descritas en las inscripciones número tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y once: consistentes en PASO PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE ò FORESTAL, AREA SOCIAL, GUARDIANIA, DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA Y DE INTERCOMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE SATELITE, VOLUNTARIA DE AREA DE CISTERNA Y BOMBA DE AGUA, VOLUNTARIA DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO. INSCRIPCION NUMERO 10: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO TRES” del conjunto habitacional “VILLAS MAGNOLIA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 10 de derechos reales de la finca 8171 Folio 171 Libro 197E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO 14: Los ejecutados son propietarios de esta finca. b) el bien inmueble identificado como FINCA 8171 FOLIO 171 LIBRO 197E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicado en granjas “Los Pinos”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 5,505.4376 m2. Con las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción; INSCRIPCIÓN NUMERO CINCUENTA Y SEIS: Los ejecutados son propietarios de 1/28 ava parte de esta finca y de la finca 3472, folio 472, del Libro 227E de Guatemala la construcción de una casa, y la Finca 3445, folio 445, del libro 227E de Guatemala c) el bien inmueble identificado como FINCA 3472 FOLIO 472 LIBRO 227E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca URBANA consistente en Lote No. 29 del condominio Villas Magnolia, condominio Tres Zona siete ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 43.575 m2. Medidas y Colindancias que constan en la presente inscripción; INSCRIPCIÓN NUMERO CINCUENTA: Los ejecutados son propietarios de 1/28 ava parte de esta finca y de

la finca 8171, folio 171, del Libro 197E de Guatemala construcción de una casa, y la finca 3445, folio 445 del libro 227E de Guatemala GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número cuatro de la finca 3445 folio 445 libro 227E de Guatemala; la inscripción número treinta y seis de la finca 8171 folio 171 libro 197E de Guatemala y la inscripción número treinta y seis de la finca 3472 folio 472 libro 227E de Guatemala, que garantizan la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTITRES MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.323,608.80), en concepto de capital adeudado, más intereses, recargos moratorios y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, recargos moratorios y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en las certificaciones que obran en autos de fechas veinte, veinte y veintiuno todas del mes de abril de dos mil veintiuno, las cuales fueron debidamente confrontados por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad.

Guatemala, once de junio de dos mil veintiuno. ---------- M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-5109 25, junio / 02, 08, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2021-00014 Oficial 1º - Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número a) Finca SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, libro CIENTO TRECE E de SANTA ROSA, DERECHOS REALES, DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca Urbana consistente en fracción de terreno en Aldea El Volcancito, ubicada en el municipio de Casillas, departamento de Santa Rosa, de 33,488.420000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias : de la estación 0 al punto de observación 1, 95° 11’ 40”, distancia de 11.05 metros; de la estación 1 al punto de observación 2, 47° 07’ 16”. distancia de 19.10 metros; de la estación 2 al punto de observación 3, 53° 07’ 48”, distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, 101° 18’ 36”, distancia de 10.20 metros; de la estación 4 al punto de observación 5, 130° 36’ 05”, distancia de 18.45 metros; de la estación 5 al punto de observación 6, 59° 53’ 23”, distancia de 59.30 metros;de la estación 6 al punto de observación 7, 100° 57’ 20”, distancia de 61.85 metros, de la estación 7 al punto de observación 8, 152° 09’ 43”, distancia de 100.65 metros, de la estación 8 al punto de observación 9, 207° 22’ 43”, distancia de 121.20 metros, de la estación 9 al punto de observación 10, 284° 48’ 40”, distancia de 191.30 metros; de la estación 10 al punto de observación 11, 35° 43’ 41”, distancia 55.00 metros; de la estación 11 al punto de observacion12, 11° 25’ 33”, distancia de 17.40 metros; de la estación 12 al punto de observación 0, 346° 11’ 06”, distancia de 62.85 metros; Colindancias: AL NORTE: colinda con herederos de Toribio García, quebrada por medio; AL SUR: colinda con Bernabé Salazar Villalobos; AL ORIENTE: colinda con Oscar Hernández Revolorio; y AL PONIENTE: colinda con Javier Torres Vivar; por adjudicación que le hizo la Municipalidad de Casillas del departamento de Santa Rosa, uno de los ejecutados es el propietario. b) Finca 250 Folio 54 Libro 217 de Santa Rosa, DERECHOS REALES, DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca Rustica lote de terreno ubicado en la décima calle y segunda avenida de la zona uno, del municipio de Nueva Santa Rosa, del mismo departamento, con un área de cuatrocientos cuarenta y dos metros cuadrados que linda, Norte: veintiséis metros, con herederos de Petrona Amaya Donis y Antonio Hernández González, calle de por medio; Sur: veintiséis metros con Eugenio Donis; Oriente; diecisiete metros con Eugenio Donis; y al Poniente, diecisiete metros con Jose Antonio Garzo, segunda avenida de por medio. Inscripción numero 5: Por compra uno de los ejecutados es propietario de esta finca. c) Finca MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UNO Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, libro CIENTO VEINTICUATRO E de SANTA ROSA, DERECHOS REALES, DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca Rustica consistente en fracción de terreno en Aldea Ojo de Agua, ubicada en el Municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, de 47,398. 250000 m2.

Medidas y colindancias: del punto cero al punto uno con un azimut de 209 grados, 34 minutos, 36.657 segundos, con una distancia de 64.89 metros, colinda con Rio los Esclavos; Del punto uno al punto dos, con un azimut de 298 grados, 52 minutos, 19.328 segundos, con una distancia de 44.49 metros, colinda con Herederos Escalante; del punto 2 al punto 3, con un azimut de 251 grados, 4 minutos, 29.564 segundos, con una distancia de 132.97 metros colinda con herederos Escalante; del punto 3 al punto 4, con un azimut de 240 grados, 42 minutos,54.498 segundos, con una distancia de 37.76 metros, colinda con Herederos Escalante; del punto cuatro al punto cinco, con un azimut de 280 grados, 23 minutos, 12.633 segundos, con una distan-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior... cia de 118.79 metros, colinda con Herederos Escalante, del punto 5 al punto 6, con un azimut de 214 grados, 47 minutos, 52.304 segundos, con una distancia de 26.22 metros, colinda con Herederos Escalante, del punto 6 al punto 7, con un azimut de 210 grados 17 minutos, 41.267 segundos, con una distancia de 17.80 metros, colinda con Herederos Escalante; del punto 7 al punto 8, con un azimut de 269 grados, 57 minutos, 6.950 segundos, con una distancia de 8.98 metros, colinda con Herederos Escalante, y callejón que lleva a la calle principal; del punto 8 al punto 9, con un azimut de 17 grados, 31 minutos, 54.567 segundos, con una distancia de 128.93 metros, colinda con callejón y Francisco Javier Arroyo y Ercilia Salazar; del punto 9 al punto 10, con un azimut de 106 grados, 17 minutos, 3.395 segundos, con una distancia de 43.70 metros con Francisco Javier Arroyo y Ercilia Salazar; del punto 10 al punto 11 con un azimut de 28 grados, 28, minutos, 2.681 segundos, con una distancia de 179.04 metros, colinda con Francisco Javier Arroyo y Ercilia Salazar; del punto 11 al punto cero con un azimut de 126 grados, 10 minutos, 57.374 segundos, con una distancia de 264.32 metros colinda con Juana Salazar, Anselmo Galvez y Alfredo Salazar. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca. d) Finca CERO QUINCE guion DOS MIL ONCE Folio CIENTO OCHENTA Y DOS, libro CERO CUATRO, de inscripción de posesión de bienes inmuebles del Municipio de Casillas del departamento de Santa Rosa, ubicado en: Caserio El Cañalito, de la Aldea Guacamayas, Casillas Santa Rosa, con una extensión superficial de ciento dieciocho mil seiscientos diez punto sesenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide de la estación número uno a la dos: un azimut de ciento seis grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto cero cero metros lineales y colinda con Toribio García Donis, AL SUR: Mide de la estación doce a la trece un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de cuatrocientos cuarenta y tres punto cero metros lineales y colinda con herederos de Faustino Carias. AL ORIENTE: Mide de la estación numero dos a la tres un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de noventa y cinco punto cero cero metros lineales, de la estación tres a la cuatro mide un azimut de doscientos grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de setenta y siete punto cero cero metros lineales, de la estación cuatro a la cinco un azimut de ciento cincuenta y ocho grados cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero cero metros lineales, de la estación número cinco a la seis, mide un azimut de ciento setenta y cinco grados, treinta y un minutos veintitrés segundos, con una distancia de ciento dieciocho punto sesenta y cinco metros lineales, de la estación número seis a la siete, mide un azimut de doscientos un grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero cero metros lineales, de la estación número siete a la ocho, mide un azimut de doscientos veintiún grados cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de veintidós punto cero cero metros lineales, de la estación número ocho a la nueve, un azimut de doscientos cinco grados cero cero minutos cero cero segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros lineales, de la estación numero nueve a la diez, mide un azimut de ciento treinta y dos grados cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros lineales, de la estación número diez a la once mide un azimut de noventa y tres grados cincuenta y dos minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de cincuenta y nueve punto cincuenta y seis metros lineales, de la estación once a la doce mide un azimut de ciento cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de catorce punto cero cero metros lineales, las estaciones indicadas colindan con Santiago García, Victoria Castillo y con Herederos de Faustino Carias: AL PONIENTE: Mide de la estación número trece a la catorce mide un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto cero cero metros lineales, de la estación número catorce a la quince mide un azimut de veintisiete grados, veintitrés minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de ciento sesenta y seis punto ochenta y siete metros lineales, de la estación número quince a la dieciséis mide un azimut de tres grados cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de sesenta y seis punto sesenta y cuatro metros lineales, de la estación numero dieciséis a la numero uno mide un azimut de treinta y dos grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de trescientos setenta y seis punto cero cero metros lineales, y las estaciones indicadas colindan con Arnulfo Alvarez Barrera, Javier Torres Vivar, Amilcar Rojas y con herederos de Israel Muñoz. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la inscripción número dos de la Finca SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, libro CIENTO TRECE E de SANTA ROSA; la inscripción número cinco Finca DOSCIENTOS CINCUENTA Folio CINCUENTA Y CUATRO, libro DOSCIENTOS DIECISIETE de SANTA ROSA; la inscripción número tres Finca MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UNO Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, libro CIENTO VEINTICUATRO E de SANTA ROSA por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; Según anotación al margen de la Finca CERO QUINCE guion DOS MIL

AVISOS LEGALES ONCE Folio CIENTO OCHENTA Y DOS, libro CERO CUATRO, de inscripción de posesión de bienes inmuebles del Municipio de Casillas del departamento de Santa Rosa la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA las cuales son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOS MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha diez, once y once todas del mes de Mayo de dos mil veintiuno, y la auténtica de fecha veinte de mayo de dos mil veintiuno de la Certificación de fecha diecinueve de Mayo del presente año extendida por la Municipalidad de Casillas, Municipio de Casillas Departamento de Santa Rosa, y que obran en autos. Lo cual fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, dieciseis de junio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-5289 6, 8, 9 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A 03023-2021-00369 Of. II. Este Juzgado señaló el día 05 de agosto del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 9251, Folio: No. 51, del Libro: No. 83 de Sacatepéquez, finca ubicada en Segunda avenida 3-43 zona 1, Municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 249.2484 m2 con las colindancias siguientes: NORTE: 33 varas con Braulio Castellanos y Rosa Mazariegos; ORIENTE: 21 varas y media con herederos de mortual de Felipe Véliz, calle de por medio. SUR: 37 varas con José Isaac Martínez; PONIENTE: 19 varas un cuarto con Miguel Valenzuela. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ALEX SANCHEZ HERNANDEZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante legal de la entidad GRUPO NOGAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que de la finca se desmembraron 245.28 metros cuadrados, no le aparecen anotaciones, limitaciones; gravámenes, dos más a favor del mismo ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 30 de junio del año 2021. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

FL-5321 8, 15, 22 julio 2021

Edicto de Matrimonio Ana Elvira Villanueva, salvadoreña y Luis Humberto Cabria Melgar, guatemalteco, solicitan autorice su Unión de Hecho.

Para efectos legales se hace la presente publicación. Villa Nueva, 5 de julio 2021. Licda. Luz Elizabeth Román Carrillo, Abogada y Notaria Vía Sevilla #18 Las Terrazas zona 8 de Villa Nueva, Departamento Guatemala. Colegiada 11592.

FL-5315 8 julio 2021

EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN ABIEL LÓPEZ VELÁSQUEZ, de nacionalidad guatemalteca y HEYSSELL YUDITH MORAN, de nacionalidad nicaragüense, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, en la Municipalidad de El Progreso, departamento de Jutiapa. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, departamento de Jutiapa, dos de julio del año dos mil veintiuno. Ricardo Alfonso López Escobar Secretario Municipal FL-5320 08, julio 2021

Edicto de Matrimonio Guatemala cinco de julio del año 2021. A mi oficina jurídica Profesional, se presentaron JUAN ESTEBAN TOLEDO VELASCO, Colombiano Y KENIA ARLET ANDRADE FAJARDO, Guatemalteca, para que autorice el ACTA NOTARIAL DE SUS MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente publicación para los efectos legales respectivos. En la 18 calle centro empresarial zona pradera torre uno quinto nivel oficina quinientos cinco, El día uno de agosto del año 2021. Autorizado por el Lic José Antonio Barrutia Acevedo. Abogado y Notario, Col. 29,572.

FL-5331 08, julio 2021

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRANJERO: MARIA ALEJANDRA BOCHANTIN MANZANARES (guatemalteca) y João Ricardo Louro Gaspar Lopes Rego (portugués), ante mis oficios notariales me requieren a efectos de autorizar su matrimonio civil, emplazar a quienes tengan conocimiento alguno de impedimento legal del mismo a denunciarlo; a efecto legales los cito en la Oficina ubicada en la cuarta calle, cuatro guion cuarenta y uno, zona quince, Valles de Vista Hermosa, Municipio y Departamento de Guatemala. 08/05/2021. Lic. José Carlos Díaz Cancinos, Abogado y Notario. Colegiado activo número 27,355.

FL-5355 8 julio 2021

Edicto de Nacionalidad Inicial- Expediente No. 252-2020.- Oficina Jurídica/ Gobernación.- A Gobernación Departamental de Quetzaltenango, se presentó por escrito la señora CORINA MARÍA MIRABAL DE GUILLOTT, de cincuenta y dos años de edad, casada, ama de casa, de Nacionalidad Venezolana, residente permanente en Guatemala, con domicilio en el Departamento de Quetzaltenango, con residencia en 6ª Avenida 1-10, Lote 3, Manzana D, Zona 5, Xelagarden, del Municipio de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango; quien se identifica con el Documento Personal de Identificación DPI, Código Único de Identificación CUI, Número tres mil quinientos doce, espacio, noventa y cinco mil cuatrocientos treinta y siete, espacio, cero novecientos uno (3512 95437 0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Centroamérica. Con Pasaporte No. 089656857, extendido por la República Bolivariana de Venezuela.

SOLICITANDO, que previo cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la NACIONALIDAD GUATEMALTECA POR NATURALIZACIÓN. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango, a dieciocho días de mayo del año dos mil veintiuno.

ARQUITECTO: ERICK JOSÉ MARIO TZUN DE LEÓN. GOBERNADOR DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO. FL-4776 09, 23, junio / 08, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVENDA. Dirección General de Transportes: MOISES FERNANDO PEREZ MILIAN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gobernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio: DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: TERMINAL DE SANTA ELENA DE LA CRUZ, DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEL DEPARTAMENTO DEL PETEN; A: ALDEA EL CEIBO, DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DEL PETEN; VIA: ALDEA LA LIBERTAD, ALDEA GUATELINDA, ALDEA LA RUINA, ALDEA EL PARAISO, ALDEA EL NARANJO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: TERMINAL DE SANTA ELENA DE LA CRUZ, DESDE LAS: 03:00 HORAS HASTA LAS: 19:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE: ALDEA EL CEIBO, DESDE LAS: 03:00 HORAS HASTA LAS: 19:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 14 días del mes de mayo del año 2021. EXP. 697-2021. Of. 9°.

FL-5329 8, 16 julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ERWIN ELAZIO BOCH SIAN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: DE MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO SACATEPEQUEZ, VIA: ALDEA SAN JOSE PECUL, SANTIAGO SACATEPEQUEZ, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, ENTRADA A BARCENAS, SANTA LUCIA MILPAS ALTAS Y VICEVERSA. CON LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ A LAS 04:30, 06:30, 10:00 Y 12:45 HORAS Y SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS 07:45, 09:45, 13:15 Y 16:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 DE JUNIO DEL 2021. EXP. 256-2021. Of. 4°.

FL-5336 8, 16 julio 2021

Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio Marlon José Medina Suarez guatemalteco y Sandra Gonzalez Estadounidense , solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal dirigirse a la 1ª. Calle 3-76 zona 4, Estanzuela, Zacapa .Licda Claudia Lorena De Paz Chacón, Notaria colegiado. 20228.

Estanzuela, Zacapa tres de julio de 2021.

FL-5360 8 julio 2021

EDICTO El 29 de junio de 2021, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, GLORIA LORENA ZABALA BARRENA, Administrador Único y Representante Legal de la entidad LUVION, SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación de la empresa LUVION, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA bajo el Régimen de Admisión Temporal, según expediente número 857-2021. Siendo los socios y/o accionistas GLORIA LORENA ZABALA BARRENA y CARLOS CONRADO COS CUC. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o maragon@mineco.gob.gt. Guatemala, 7 de julio de 2021.

FL-5365 8 julio 2021

energía eléctrica que goza y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE Guatemala en resolución dos de septiembre de dos mil quince decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y nueve guión dos mil quince guión cero cero ochocientos treinta y dos Oficial y Notificador cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. Hipotecas: Inscripción Número: tres. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad que actua como Agente Financiero del gravamen hipotecario numero uno y dos (rectificación) de esta finca. en virtud de haber cambiado su razón social de PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. El presente gravamen continua ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-5373 08, 12, 19, julio 2021

La Junta Directiva del CLUB LA VILLA

Edicto de Remate

En cumplimiento de lo dispuesto por los Artículos 34 y 35 de los Estatutos del Club, convoca a sus asociados Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día miércoles 28 de Julio del 2021, a las 18:00 horas, en la Sede Social del Club La Villa, situado en la 20 Avenida 8-81 Zona 14, de esta ciudad.

La sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas, se celebrará con el número de Accionistas totalmente solventes que concurran.

Guatemala, julio 2021.

E.V.A. 01045-2019-00032 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO OCHOCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número Cuarenta, Manzana “U”, Lotificación La Joya de Palencia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NOROESTE: seis punto cero cero metros, con calle; AL SURESTE: seis punto cero cero metros, con finca matriz; AL SUROESTE: quince punto cero cero metros, con lote treinta y nueve; AL NORESTE: quince punto cero cero metros, con lote cuarenta y uno. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro Folio ciento cuarenta y cinco Libro ciento nueve de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la vigésima primera y vigésima séptima inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de

Ingeniero Herbert José Fuhlrott Rojas Secretario Junta Directiva Club La Villa FL-5356

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL “La Asociación de Vecinos de la Colonia Las Margaritas zona Diez”, conforme lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus asociados a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA ANUAL, que se celebrará el día 22 de julio del 2021, a las 18:00 horas, en la séptima avenida diez guion cero uno, zona diez, Edificio Casa Margarita, Salón Social Casa Margarita, ciudad de Guatemala, para tratar los siguientes puntos: 1. Elección de miembros de Junta Directiva Para participar deberá acreditar su carta como representante.

En caso de falta de quorum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha, aplicándose el quorum y mayoría de voto establecido en la escritura constitutiva para segunda convocatoria. La Asamblea se llevará acabo con las normas de distanciamiento social y el uso adecuado de la mascarilla.

Junta Directiva.

FL-5347

8 julio 2021

lahora.gt

8 julio 2021

PASATIEMPOS

Página 18 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Embajador Ruso pinta “su realidad”, Que operativos dependan del pese a incumplimiento por Sputnik visto bueno de C. Porras crearía “cuello de botella”

OMS: 4 millones de muertes por COVID-19; se advierte compleja situación

Guatemala, 8 DE juLio de 2021 / Página 19

Gente y Farándula Monstruos se meten con N. Zelanda en “Wellington Paranormal” POR ANDREW DALTON

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

E

l público americano pronto aprenderá que en Nueva Zelanda hay otras criaturas, además de los hobbits.

Gracias al universo cinematográfico en expansión de Jemaine Clement y Taika Waititi, la lista ahora incluye vampiros, hombres lobo, zombis, fantasmas de la era disco y demonios que vomitan proyectiles.

Clement, actor de “Flight of the Conchords”, y Waititi, director de “Thor: Ragnarok”, escribieron, dirigieron y protagonizaron la película de 2014 “What We Do in the Shadows” (“Entrevista con unos vampiros”), sobre un grupo de vampiros que viven en una casa de Nueva Zelanda. Y cocrearon la serie de TV estadounidense del mismo nombre para FX. Ahora traen su serie neozelandesa “Wellington Paranormal” a Estados Unidos, donde se estrena el domingo en la cadena The CW. “Wellington Paranormal”, un falso documental cómico con ecos de “Cops” y “The X Files” (“Los expedientes secretos X”), sigue a un par de policías uniformados, interpretados por Mike Minogue y Karen O’Leary, en la

Foto la hora: Stan Alley/The CW vía AP)

Maaka Pohatu y Karen O’Leary, de la serie de comedia “Wellington Paranormal”.

ciudad del título mientras investigan sucesos monstruosos con banalidad burocrática.

“La forma en que los personajes reaccionan a las cosas es bastante neozelandesa, la forma en que se subestima a la gente o no se sabe qué hacer”, dijo Clement riendo en una entrevista con The Associated Press vía Zoom desde Wellington.

En la serie, derivada de la película “What We Do in the Shadows”, Minogue y O’Leary reto-

man sus papeles.

Pero a diferencia de la serie “Shadows” ambientada en Nueva York, que se hizo para una audiencia estadounidense, los espectadores estadounidenses verán los mismos episodios que se emitieron por primera vez en 2018 en Nueva Zelanda, donde se acaba de transmitir la tercera temporada y la cuarta está en producción.

A Clement no le preocupa que los chistes se pierdan entre he-

misferios: “Tratamos de atestarlo de chistes para que no te des cuenta si no entiendes una referencia cultural específica”, dijo.

Una diferencia más significativa puede ser la cultura policial de los países y las actitudes predominantes a su alrededor.

“Sé que esto llega en un momento extraño para Estados Unidos y la imagen de la policía en Estados Unidos”, dijo Clement. “Hay un sentimiento diferente en torno a la policía aquí.

Hay algunos cruces y algunos de los mismos problemas, pero como no portan armas, no existe el miedo a la policía”.

Y algunos de los chistes podrían ser un poco diferentes en 2021 después de las grandes protestas contra la violencia policial en Estados Unidos que en 2018, cuando se hizo la primera temporada de “Wellington Paranormal”.

En un episodio, Minogue tiene manchado de sangre todo su uniforme de policía tras intentar vaciar una pinta en una bolsa de evidencia. “¡No he maltratado a nadie!”, siente la necesidad de decirle a la gente que lo mira.

“Hay algunos chistes como ese

que hicimos hace tres años y me pregunto si podríamos hacer hoy, porque las cosas han cambiado tan rápido”, dijo Clement. “Espero que la gente todavía lo encuentre gracioso, pero probablemente se sienta más de frente que en ese momento”.

Para Clement y Waititi fue fácil darles a estos personajes su propia serie televisiva, y a O’Leary y Minogue sus papeles, aunque ambos eran apenas principiantes cuando aparecieron en “What We Do in the Shadows”. Sus dotes para la comedia y la improvisación en la que se basa “Wellington Paranormal” eran claras.

“Simplemente los juntamos y tuvieron una química instantánea como un gran dúo de comedia.

Tuvimos suerte”, dijo Clement. Él y Waititi tuvieron dificultades para no reírse cuando los veían en los monitores mientras dirigían la película, y les resultó aún más difícil actuar con ellos.

“Puedes verlo en la película si miras las escenas en las que están ellos y nosotros aparecemos”, dijo Clement. “Todos estamos escondiendo nuestras caras y rascándonos la nariz, cubriendo nuestras sonrisas”.

Dos gemas del cine independiente se sumergen bajo las aguas POR LINDSEY BAHR

L

Agencia Ap

os mitos sobre las sirenas y las criaturas marinas podrán ser muy antiguos, pero los cineastas modernos todavía se sienten atraídos por las fantasías en las profundidades del agua.

Y no se trata sólo de “Luca”, la encantadora historia sobre el paso a la madurez de Disney y Pixar.

Dos gemas internacionales, “Undine” de Alemania y “Scales” de Arabia Saudita, también encontraron inspiración bajo el mar.

Aunque ambas comparten un hilo conductor, también son bastante diferentes. “Undine”, disponible para streaming on demand, sigue las pruebas románticas de una ninfa del agua que vive y trabaja en Berlín como historiadora

de la ciudad. “Scales”, que se estrenará de forma limitada el viernes, trata sobre una joven vivaz, Hayat, cuyo padre se niega a sacrificarla al mar, como es la tradición en su pobre pueblo de pescadores.

Para el guionista y director de “Undine” Christian Petzold, la inspiración nació de un deseo de seguir trabajando con Paula Beer y Franz Rogowski. Cerca del final de su rodaje de “Transit”, mintió y dijo que tenía otro guion para ellos, haciendo una vaga referencia a la historia de una ninfa del agua que toma forma humana cuando se enamora de un hombre.

“Me dijeron: ‘Nos gustaría, pero tienes que escribirlo primero’”, dijo Petzold. “Y entonces estaba bajo presión. Pero la presión es muy buena para gente como yo”.

Aunque Beer no estaba dema-

siado familiarizada con los orígenes del mito, conocía la historia en general: ha sido la base de ballets, poemas, obras literarias e incluso de “The Little Mermaid” (“La Sirenita”). Además, Petzold iba a darle su propio toque.

“Me encanta que Christian haya combinado el mito y el mundo moderno, así que no es una película de cuento de hadas con vestidos, caballos y grandes pelucas.

Tiene una capa más natural. Pero también es un universo en el que está bien decir: ‘Si no me amas, te mataré’”, dijo Beer. “Fue divertido de interpretar. Ella no es humana, pero quiere ser humana. Y ella tiene un corazón realmente puro. Creo que eso la hace capaz de sentir emociones a las que los humanos les tienen miedo”.

Terminó siendo una elección

inspirada para este par en más de un sentido. Rogowski descubrió durante su preparación que un viejo problema con sus tímpanos que le había impedido sumergirse ya no existía. La euforia submarina de Rogowski durante sus lecciones de buceo dejó una gran

Foto la hora: Variance Films vía AP)

impresión en Petzold, que estaba ansioso por capturar el sentimiento en la pantalla.

La guionista y directora de “Scales”, Shahad Ameen, se sorprendió igualmente de que terminara haciendo una “película de sirenas”.

Basima Hajjar en una escena de “Scales”.

Página 20 / Guatemala, 8 de JUlIO de 2021

Ciencia Cambios en la órbita de la Tierra pueden haber permitido que surgiera y prosperara una vida compleja durante el episodio climático más hostil que jamás haya experimentado el planeta.

MADRID Agencia DPA/(Europa Press) -

Investigadores de la Universidad de Southampton, en colaboración con colegas de la Academia de Ciencias de China, la Universidad de Curtin, la Universidad de Hong Kong y la Universidad de Tubinga, estudiaron una sucesión de rocas depositadas cuando la mayor parte de la superficie de la Tierra estaba cubierta de hielo durante una glaciación severa, denominada ‘Tierra Bola de Nieve’, que duró más de 50 millones de años.

Sus hallazgos se publican en la revista Nature Communications.

“Uno de los desafíos más fundamentales para la teoría de la Tierra Bola de Nieve es que la vida parece haber sobrevivido”, dice en un comunicado el doctor Thomas Gernon, profesor asociado de Ciencias de la Tierra en la Universidad de Southampton y coautor del estudio. “Entonces, o no sucedió, o la vida de alguna manera evitó un cuello de botella durante la severa glaciación”.

El equipo de investigación se aventuró en el interior del sur de Australia, donde apuntó a unidades de un kilómetro de espesor de rocas glaciares formadas hace unos 700 millones de años. En ese momento, Australia se encontraba más cerca del ecuador, conocido

Cambios en la órbita favorecieron la vida durante la glaciación global hoy por sus climas tropicales. Sin embargo, las rocas que estudiaron muestran evidencia inequívoca de que las capas de hielo se extendían hasta el ecuador en este momento, lo que proporciona una evidencia convincente de que la Tierra estaba completamente cubierta por una capa de hielo.

El equipo centró su atención en las “formaciones de hierro con bandas”, rocas sedimentarias que consisten en capas alternas de material rico en hierro y rico en sílice. Estas rocas se depositaron en el océano cubierto de hielo cerca de colosales capas de hielo.

Durante la glaciación de la bola de nieve, el océano congelado habría quedado completamente aislado de la atmósfera. Sin el intercambio normal entre el mar y el aire, muchas variaciones en el clima que ocurren normalmente simplemente no lo habrían hecho.

“Esto se llamó el ‘desafío sedimentario’ a la hipótesis de la bola de nieve”, dice el profesor Ross Mitchell, profesor de la Academia de Ciencias de China en Beijing, China y autor principal.

“Las capas de roca altamente variables parecían mostrar ciclos que se parecían mucho a los ciclos climáticos asociados con el avance y retroceso de las capas de hielo”.

Se pensaba que tal variabilidad estaba en desacuerdo con una Tierra Bola de Nieve estática que sepulta-

Foto la hora: HARLEY D. NYGREN - NOAA / Europa Press/dpa

Una vista de la banquisa de Alaska. Tal vez así era toda la superficie de la Tierra durante la edad de hielo conocida como Tierra Bola de Nieve.

ba todo el océano en hielo.

“El hierro proviene de respiraderos hidrotermales en el lecho marino”, agregó Gernon. “Normalmente, la atmósfera oxida el hierro inmediatamente, por lo que las formaciones de hierro en bandas normalmente no se acumulan.

Pero durante la bola de nieve, con el océano aislado del aire, el hierro pudo acumularse lo suficiente para que se formaran”.

Utilizando la susceptibilidad magnética, una medida del grado en que las rocas se magnetizan cuando se exponen a un campo magnético, el equipo descubrió que los archivos de rocas en capas

conservan la evidencia de casi todos los ciclos orbitales.

La órbita de la Tierra alrededor del Sol cambia de forma y la inclinación y la oscilación del eje de rotación de la Tierra también sufren cambios cíclicos. Estos ciclos astronómicos cambian la cantidad de radiación solar entrante que llega a la superficie de la Tierra y, al hacerlo, controlan el clima.

“A pesar de que el sistema climático de la Tierra se comportó de manera muy diferente durante la bola de nieve, las variaciones orbitales de la Tierra habrían sido felizmente inconscientes y simplemente continuaron haciendo lo

suyo”, explica el profesor Mitchell.

Los investigadores concluyeron que los cambios en la órbita de la Tierra permitieron el aumento y la disminución de las capas de hielo, lo que permitió que se desarrollaran regiones sin hielo periódicas en la Tierra bola de nieve. El profesor Mitchell explicó: “Este hallazgo resuelve una de las principales disputas con la hipótesis de la Tierra bola de nieve: la observación de una variabilidad sedimentaria significativa durante las glaciaciones de la Tierra bola de nieve parecía estar en desacuerdo con una reducción tan extrema del ciclo hidrológico”.

Las novas no bastan para la cantidad de litio en el universo actual MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Foto la hora: KYOTO SANGYO UNIVERSITY / Europa Press/dpa

Una explosión de nova clásica ocurre en un sistema binario de enana blanca y estrella compañera. El gas de la estrella compañera se acumula en la enana blanca, lo que desencadena una fuga termonuclear que expulsa los elementos recién formados al espacio.

Las explosiones de novas por sí solas no pueden explicar la cantidad de litio que se ve en el Universo actual, según implica la baja cantidad de este elemento encontrada en uno de estos eventos.

En el mundo moderno, el litio se usa en las baterías recargables que alimentan los teléfonos inteligentes y otros dispositivos. Se pensaba que la mayor parte del litio que se encuentra en la Tierra, y el resto del Universo, se produjo originalmente en explosiones de novas clásicas.

Las observaciones de la nova clásica V339 Del (las novas clásicas son no-

vas que presentan explosion fuertes, pero con intervalos entre explosiones que puede llegar a varios siglos) utilizando el telescopio Subaru apoyaron esta teoría, proporcionando la primera evidencia observacional de grandes cantidades de litio producidas y expulsadas al espacio (las explosiones clásicas de Nova son las principales fábricas de litio en el universo el 18 de febrero de 2015).

Ahora, un equipo dirigido por Akira Arai, investigador del Observatorio Astronómico Koyama de la Universidad Sangyo de Kyoto, utilizó el programa de observación de uso abierto del Telescopio Subaru para estudiar V5669 Sgr, una nova clásica que apa-

reció en Sagitario en 2015. Esta fue solo la octava vez este tipo de estudio se ha realizado con éxito. Cuatro de esos ocho, incluido el primero, se realizaron con el telescopio Subaru.

Según el NAOJ (National Astronomical Observatory of Japan) esta vez es notable porque la producción estimada de litio es solo un pequeño porcentaje de la producción observada en los demás. Esto indica que existe una gran diversidad de novas.

El hecho de que algunas novas produzcan solo una pequeña cantidad de litio sugiere que otros objetos, como las supernovas, pueden hacer contribuciones importantes a la producción de litio en el Universo.

Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021 / Página 21

Salud Reducir el desperdicio de alimentos no resolverá por sí solo las necesidades nutricionales del mundo MADRID, AGENCIA DPA/(EUROPA PRESS)

Foto la hora: VERITAS INTERCONTINENTAL / Europa Press/dpa

Muchas enfermedades causadas por un sistema inmunitario desregulado, como las alergias, el asma y la autoinmunidad, tienen su origen en los primeros meses de vida.

Los primeros meses son decisivos para el desarrollo del sistema inmunitario Muchas enfermedades causadas por un sistema inmunitario desregulado, como las alergias, el asma y la autoinmunidad, tienen su origen en los primeros meses de vida. Hasta la fecha, no se conocen del todo los mecanismos que subyacen al desarrollo del sistema inmunitario. Ahora, investigadores del Instituto Karolinska, en Suecia, demuestran que existe una conexión entre la leche materna, las bacterias intestinales beneficiosas y el desarrollo del sistema inmunitario, según publican en la revista ‘Cell’.

MADRID Agencia DPA/ (Europa Press) -

“Una posible aplicación de nuestros resultados es un método preventivo para reducir el riesgo de alergias, asma y enfermedades autoinmunes en etapas posteriores de la vida, ayudando al sistema inmunitario a establecer sus mecanismos de regulación –afirma el último autor del trabajo, Petter Brodin, pediatra e investigador del Departamento de Salud de la Mujer y el Niño del Instituto Karolinska–. También creemos que ciertos mecanismos que el estudio identifica pueden conducir eventualmente a otros tipos de tratamiento para tales enfermedades, no sólo un profiláctico”.

La incidencia de enfermedades autoinmunes como el asma, la diabetes de tipo 1 y la enfermedad de Crohn está aumentando en niños y adolescentes de todo el mundo.

Estas enfermedades son debilitan-

tes, pero no son tan comunes en los países de bajos ingresos como en Europa y Estados Unidos.

Se sabe desde hace tiempo que el riesgo de desarrollar estas enfermedades está determinado en gran medida por los acontecimientos de la vida temprana; por ejemplo, existe una correlación entre el uso temprano de antibióticos y un mayor riesgo de asma. También se sabe que la lactancia materna protege contra la mayoría de estos trastornos.

Existe una relación entre las bacterias específicas y protectoras de la piel, las vías respiratorias y el intestino y un menor riesgo de enfermedades inmunológicas. Sin embargo, aún queda mucho por aprender sobre cómo estas bacterias forman el sistema inmunitario.

Investigadores del Instituto Karolinska, la empresa Evolve Biosystems, y la Universidad de California Davis, la Universidad de Nebraska, y la Universidad de

Nevada, todas ellas en Estados Unidos, estudiaron cómo el sistema inmunitario neonatal se adapta a las numerosas bacterias, virus, nutrientes y otros factores ambientales a los que el bebé está expuesto durante los primeros meses de vida, y cómo se conforma.

Investigaciones anteriores han demostrado que las bifidobacterias son comunes en los bebés amamantados en países con baja incidencia de enfermedades autoinmunes.

La leche materna es rica en HMO (oligosacáridos de la leche humana), que los bebés no pueden metabolizar por sí mismos. En cambio, la producción de estos azúcares complejos está asociada a la ventaja evolutiva de alimentar a bacterias intestinales específicas que desempeñan un papel importante en su sistema inmunitario. Las bifidobacterias son una de estas clases de bacterias.

“Descubrimos que los bebés cuya flora intestinal puede descomponer los HMO tienen menos inflamación en la sangre y en el intestino –dice el profesor Brodin–. Esto se debe probablemente a la capacidad única de las bifidobacterias de descomponer los HMO, de expandirse en los bebés lactantes y de tener un efecto beneficioso sobre el sistema inmunitario en desarrollo en los primeros años de vida”.

Reducir el desperdicio de alimentos es crucial para nuestra capacidad de alimentar a la creciente población humana, pero no resolverá completamente el problema por sí solo, según un nuevo estudio basado en un modelo computacional y presentado en el Nutrition 2021 Live Online.

Los investigadores calculan que el mundo ya produce suficientes proteínas y energía para alimentar a 9,700 millones de personas, la población prevista para 2050, si se redujera el desperdicio de alimentos a la mitad. Sin embargo, las proyecciones indican que la producción mundial de alimentos seguirá siendo insuficiente en cuanto a los micronutrientes que nuestro cuerpo necesita para mantenerse sano, como el calcio, el hierro y la vitamina E, entre otros.

“Reducir el desperdicio de alimentos nos daría suficientes proteínas y energía alimentaria para alimentar a la población de 2050, pero no suficientes vitaminas y minerales esenciales que necesitamos –afirma el doctor Nick Smith, investigador del Instituto Riddet, autor principal del estudio–. Esto sugiere que el despilfarro de alimentos es un problema importante que hay

Foto la hora: STARR/FLICKER / Europa Press/dpa

que abordar, pero no necesariamente resolverá todas las necesidades nutricionales del mundo”.

El estudio se basa en el Modelo DELTA, un modelo computacional que calcula la cantidad de nutrientes alimentarios disponibles para la población mundial bajo diferentes supuestos sobre el tamaño de la población, la productividad agrícola y el desperdicio de alimentos.

Diseñado para que lo utilicen tanto los investigadores como el público en general, el modelo calcula los nutrientes disponibles en diferentes escenarios tras considerar los residuos, los usos para alimentación animal y otros usos no alimentarios de la productividad agrícola. Un atributo único del modelo DELTA es que no sólo tiene en cuenta el contenido nutricional de los alimentos, sino la capacidad de nuestro cuerpo para utilizar esos nutrientes.

“Cuando se piensa en la sostenibilidad del sistema alimentario, es importante tener en cuenta todos los aspectos de la sostenibilidad: medioambiental, económico, social, sanitario y nutricional --señala Smith--. Y la nutrición no sólo significa suficiente energía: tiene que ser con los alimentos adecuados, con el equilibrio nutricional adecuado”.

Reducir el desperdicio de alimentos es crucial para nuestra capacidad de alimentar a la creciente población humana, pero no resolverá completamente el problema por sí solo, según un nuevo estudio basado en un modelo computacional y presentado en el Nutrition 2021 Live Online.

Página 22 / Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021

Tecnología Trump entabla demanda contra Facebook, Twitter y YouTube El expresidente Donald Trump entabló una demanda contra tres de las compañías tecnológicas más grandes de Estados Unidos, afirmando que él y otros conservadores han sido censurados injustamente. Pero los expertos jurídicos señalaron que las querellas están condenadas al fracaso, dados los precedentes y las protecciones legales existentes.

POR JILL COLVIN y MATT O’BRIEN

WASHINGTON Agencia (AP)

Trump anunció las demandas contra Facebook, Twitter y YouTube –que es propiedad de Google–, y contra los directores generales de las compañías: Mark Zuckerberg, Jack Dorsey y Sundar Pichai, respectivamente, en una conferencia de prensa realizada en Nueva Jersey, donde exigió que sus cuentas fueran reactivadas.

Las cuentas de Trump en las plataformas han estado suspendidas desde enero, cuando sus seguidores irrumpieron violentamente en el Capitolio para tratar de impedir que el Congreso certificara la victoria de Joe Biden en las elecciones presidenciales. Las compañías citaron preocupaciones de que Trump pudiera incitar a más violencia y lo han mantenido alejado de sus sitios. Los tres directores generales rechazaron comentar al respecto el miércoles.

“Estamos pidiendo al tribunal federal del distrito sur de Florida que ordene el cese inmediato de la censura ilegal y vergonzosa de las compañías de redes sociales contra el pueblo estadounidense”, comentó Trump sobre las demandas. “Vamos a hacer que el sector tecnológico rinda cuentas en grande”, añadió.

Twitter, Facebook y Google son compañías privadas, y los usuarios deben aceptar sus términos y con-

diciones para utilizar sus productos. Bajo la sección 230 de la Ley de la Decencia en las Comunicaciones de 1996, las plataformas de redes sociales tienen permitido moderar sus servicios mediante la eliminación de publicaciones que, por ejemplo, sean obscenas o violen las normas del servicio, siempre y cuando actúen de “buena fe”. La ley también exime generalmente a las empresas de internet de la responsabilidad por el material que los usuarios publican.

Pero Trump y algunos políticos han alegado desde hace tiempo que Twitter, Facebook y otras plataformas han abusado de esa protección y que deberían perder su inmunidad, o al menos reducírsdelas.

La demanda contra Facebook y su director general, Zuckerberg, afirma que Facebook actuó de forma inconstitucional al sacar a Trump de la plataforma. Las demandas contra Twitter y YouTube hacen afirmaciones similares.

Las tres piden al tribunal que conceda una indemnización no especificada, que declare inconstitucional la Sección 230 y que restablezca las cuentas de Trump, junto con las de varios otros demandantes que se unieron a las querellas y a los que también se les retiraron publicaciones o cuentas.

Sin embargo, es probable que las demandas de

Trump estén condenadas al fracaso, de acuerdo con Eric Goldman, profesor de derecho en la Universidad de Santa Clara en California y quien ha estudiado más de 60 querellas similares que pretendían enfrentarse a las empresas de internet por eliminar o suspender las cuentas de los usuarios pero fracasaron.

“Han argumentado todo lo habido, incluida la Primera Enmienda, y no llegan a ninguna parte”, señaló Goldman. “Quizás tenga un truco bajo la manga que le dé una ventaja sobre las decenas de demandas que fueron entabladas antes. Lo dudo”, acotó.

“La demanda de Trump está muerta de origen”, coincidió Paul Barrett, subdirector del Centro de Negocios y Derechos Humanos en la Escuela de Negocios de la Universidad de Stern.

Barrett dijo que Trump estaba malinterpretando fundamentalmente la Constitución. “La Primera Enmienda se aplica a la censura gubernamental o a la regulación del discurso. No impide que las empresas del sector privado regulen el contenido de sus plataformas”, señaló en un correo electrónico.

“De hecho, Facebook y Twitter tienen el derecho a la libertad de expresión de la Primera Enmienda para determinar qué discurso proyectan y amplifican sus plataformas, y ese derecho incluye excluir a los orado-

BANCO FICOHSA GUATEMALA, S.A. HACE SABER AL PÚBLICO QUE PONDRÁ A LA VENTA POR SUBASTA PÚBLICA AL MEJOR POSTOR LOS SIGUIENTES

ACTIVOS EXTRAORDINARIOS No. Municipio

1.

Mixco

Ubicación

Datos Registrales

8a Av. A 9-05, sector A-10 San Cristóbal, Ciudad San Cristóbal, Zona 8 Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala (sin posesión)

Finca 1,245, Folio 245, Libro 123E de Guatemala

Área Registral

Valor Base

206.66 m2 Q890,685.00

Banco Ficohsa Guatemala, S.A. se reserva el derecho de retirar del proceso de subasta cualquier de los inmuebles sin previo aviso. El precio de venta no incluye gastos, honorarios e impuestos de traslados de dominio, dichos costos corren por cuenta del comprador. La venta es Ad-Corpus.

Las personas que deseen participar en el proceso de subasta pública deben hacer lo siguiente : 1. Enviar confirmación de participación de forma escrita al correo wilson.tumacaj@ficohsa.com y/o iliana.heyden@ficohsa.com a más tardar el 02 de Agosto de 2021.

2. Trasladar cheque por el 10% del precio base a más tardar el 02 de Agosto de 2021a la siguiente dirección, 19 calle 5-56 zona 10, nivel 12, edificio Unicentro con atención a Wilson Tumacaj.

3. La subasta pública se llevará a cabo el día lunes 9 de agosto de 2021, a partir de las 10:00 am en la siguiente dirección, 19 calle 5-56 zona 10, nivel 12, edificio Unicentro.

Foto la hora: Seth Wenig/AP

El expresidente Donald Trump habla en el Trump National Golf Club, en Bedminster, Nueva Jersey.

res que incitan a la violencia, como lo hizo Trump en relación con la insurrección del Capitolio del 6 de enero”, añadió.

Goldman dijo que sospechaba que el equipo jurídico de Trump sabe que no va a ganar en la corte, y mencionó que quizás Trump

esté buscando llamar la atención con las demandas.

De hecho, el comité de acción política de Trump ya estaba recaudando dinero con el anuncio el miércoles por la tarde.

Como presidente, Trump firmó el año pasado una orden ejecutiva que refu-

taba la sección 230, lo cual fue considerado una medida simbólica.

“Siempre se trató de enviar un mensaje a sus seguidores de que están luchando en su nombre contra los malvados gigantes tecnológicos de Silicon Valley”, dijo Goldman.

Guatemala, 8 DE juLio de 2021 / Página 23

Deportes Ingleses por las nubes tras avanzar a la final del Euro 2020 Los aficionados ingleses festejaron la victoria ante Dinamarca como si hubieran ganado el Campeonato Europeo, a pesar de que para hacerlo todavía tienen que derrotar a la crecida Italia.

Por PAN PYLAS

LONDRES Agencia (AP)

Inglaterra no llega a una final de un torneo grande desde que ganó la Copa Mundial de 1966 y los hinchas estaban por las nubes tras vencer el miércoles 2-1 a Dinamarca en tiempo extra en las semifinales.

Abundaron el consumo de alcohol y las escenas bulliciosas, sobre todo adentro del estadio de Wembley, donde fueron admitidos más de 60.000 espectadores, la gran mayoría ingleses.

A la frustración por décadas de tropiezos deportivos se sumó la tensión acumulada por más de un año de encierros asociados

con el COVID-19.

En medio del frenesí, los hinchas cantaron “Sweet Caroline”, de Neil Diamond, y “Three Lions”, de Lightning Seeds, con letra de los comediantes David Baddiel y Frank Skinner. Los jugadores y el cuerpo técnico se sumaron al coro tras el silbato final.

La fiesta no terminó allí. Al salir del estadio, soltaron humo rojo y siguieron cantando.

Scarlet Devereux, de 18 años, dijo que “fue un partido brillante, con una atmósfera espectacular”.

Y algunos desbordes. La UEFA acusó a la Asociación del Fútbol Inglesa de tres violaciones: Uso

Foto la hora: Thanassis Stavrakis/AP

Escena de los festejos por la victoria de Inglaterra sobre Dinamarca en las semifinales del Campeonato Europeo en Londres.

de rayos láser por parte del público, fuegos artificiales y alterar el orden durante el himno danés.

En determinado momento había 27,6 millones de personas viendo el partido por televisión, la audiencia más grande jamás registrada para un encuentro de fútbol. Y dio la sensación de que todos es volcaron a las calles cuando terminó el duelo.

John Engall, de 65 años, dijo que fue “fantástico” ver el triunfo inglés ante una aguerrida Dinamarca.

“Me acuerdo del 66, pero estoy mucho más feliz ahora. Por entonces tenía 10 años”, comentó.

El jueves por la mañana había personal de limpieza retirando toda la basura acumulada durante los festejos.

La policía de Londres dijo que detuvo a 23 personas por alterar el orden en la capital.

Muchos temen que los desbordes de alegría ayuden a propagar el COVID-19 en el Reino Unido, que sufre una tercera ola de contagios.

Si bien es menos probable contagiarse al aire libre, los expertos advierten que el virus puede propagarse de todos modos, sobre todo cuando la gente entra y sale de Wembley.

El estadio será escenario de la final el domingo, el octavo partido del Euro 2020 jugado allí.

Se teme que si Inglaterra le gana a Italia, la gente tomará menos recaudos todavía y la final resulte un evento que propaga el virus.

Argentina-Brasil, final estelar para una copa improvisada Por DÉBORA REY Agencia Ap

La Copa América más improvisada tendrá la final soñada.

Argentina y Brasil chocarán por el título continental el sábado en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, escenario de algunas de las finales más recordadas en la historia del fútbol mundial. Será un cierre memorable para un torneo plagado de contratiempos y que a último momento se mudó a uno de los países más afectados del planeta por la pandemia de coronavirus.

El duelo entre los dos gigantes del fútbol sudamericano, que suman en conjunto siete títulos mundiales y 23 continentales, también ofrecerá un cara a cara entre las superestrellas Lionel Messi y Neymar, amigos fuera de la cancha que ansiaban encontrarse en la final.

El astro argentino quiere liberar a la Argentina de una mochila de 28 años sin títulos. Estuvo cerca en las finales de 2007, 2015 y 2016 de la Copa América y en el Mundial 2014, pero todas fueron esquivas.

Neymar, el crack brasileño que se perdió por lesión el título continental obtenido en casa hace dos años, había expresado su deseo de jugar contra Argentina la víspera tras superar 1-0 a Perú en la otra semifinal.

“Pero en la final gana Brasil, je”, auguró la estrella del Paris SaintGermain.

Existe un antecedente previo de un Messi-Neymar por un trofeo. Fue en 2011, cuando el Barcelona de Messi goleó 4-0 al Santos de Neymar en la final del Mundial de Clubes.

Argentina y Brasil protagonizaron más de 100 enfrentamientos en la historia, pero apenas en

Foto la hora: Andre Penner/AP

Lionel Messi (10) corre con sus compañeros para celebrar la victoria de Argentina por penales ante Colombia en las semifinales de la Copa América, en Brasilia.

cuatro ocasiones fue en una final.

La Albiceleste ganó 2-0 con doblete de Vicente De la Mata el primer duelo en 1937 por la definición del Campeonato Sudamericano, antecedente de la Copa América, pero el pentacampeón mundial festejó en las restantes definiciones.

En la final de la Copa América 2004 de Perú, un Brasil en plena renovación se impuso 4-2 en la definición por penales luego que Adriano empató 2-2 en la última jugada del tiempo regular.

Un año después, volvieron a medirse en el último partido de la Copa Confederaciones en Alemania, con triunfo 4-1 de la Canarinha de Kaká y Ronaldinho.

En la Copa América de Venezuela 2007, Brasil goleó 3-0 en el primer traspié de Messi con su selección.

El antecedente más fresco fue el triunfo de Brasil 2-0 en la semifinal de la Copa América 2019.

Gabriel Jesus y Roberto Firmino, ambos en el actual plantel, fueron los autores de los goles. Gabriel Jesus no podrá jugar el sábado por suspensión.

La Albiceleste aspira a levantar el 15to trofeo continental e igualar a Uruguay como máximo ganador.

El anfitrión busca el décimo.

‘Goleadores Mellizos’, los cabecillas del éxito de Italia Por DANIELLA MATAR LONDRES Agencia (AP)

Apodados los “Goleadores Mellizos” durante la época en que jugaban, Roberto Mancini y Gianluca Vialli siguen asociándose para ganar partidos. Esta vez lo hacen coordinando la estrategia de la selección italiana.

Ayer, cuando Italia venció a España por penales en la semifinal

de la Eurocopa, Mancini se abrazó jubiloso con Vialli en la cancha de Wembley.

Los dos han tenido éxitos y fracasos en Wembley.

Eran compañeros en la Sampdoria en 1992, cuando cayeron ante el Barcelona en la final de la Copa de Campeones de Europa de 1992 en este mismo estadio londinense.

Fue el último partido que jugaron

juntos tras ocho años en el club italiano, al que condujeron hacia sus únicos dos títulos de liga, cuatro cetros de la Copa Italia y uno de Recopa.

Luego llegaron éxitos para cada cual en Wembley. Vialli ganó la Copa de la FA como técnico del Chelsea en 2000 y Mancini hizo lo propio con el Manchester City en 2011.

Los dos se reencontraron en 2019, cuando Mancini nombró a Vialli como jefe de delegación de la selección italiana. Poco antes, Vialli había anunciado públicamente que se había recuperado de una segunda batalla contra el cáncer pancreático.

La ecuanimidad de Vialli contrasta con la explosividad ocasional de Mancini.

Foto la hora: Justin Tallis, Pool/AP

Gianluca Vialli (izquierda), jefe de la delegación de Italia, y Roberto Mancini (centro), técnico de la selección nacional, esperan el comienzo del partido de octavos de final de la Eurocopa ante Austria, en Londres.

deportes

Página 24 / Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021

Roger Federer ha recibido tantas ovaciones en la Cancha Central de Wimbledon. Pero ninguna como esta. No fue un festejo al término de un partido.

POR HOWARD FENDRICH WIMBLEDON, Inglaterra/Agencia (AP)

En cambio, demoró el inicio del que fue el último juego de su derrota en los cuartos de final. Fue como una especia de un “gracias por todo” o –en todo caso– un “adiós”.

Y Federer reconoció después que no podía garantizar con certeza que volverá al All England Club.

El ocho veces campeón del torneo capituló el miércoles 6-3, 7-6 (4), 6-0 ante el 14to cabeza de serie Hubert Hurkacz, una inusitada derrota desigual que puso fin a la 22da comparecencia de Federer en la Catedral.

Cuando se le preguntó si fue su última presentación aquí, respondió ambivalente: “No sé. La verdad es que no sé. Tengo que reagruparme”.

Y si el retiro es una posibilidad inmediato, esto fue lo que dijo: “No, espero que no... el objetivo es seguir jugando, desde luego”.

Federer dice adiós en cuartos de final de Wimbledon Fue lo que los miles de presentes en el estadio intuían cuando Federer se dispuso a sacar con un 5-0 en contra en el tercer set. El astro suizo hizo una pausa para que la multitud que colmó el recinto le aplaudiera, algunos poniéndose de pie.

El partido acabó poco después, apenas el tercer set en blanco cedido por Federer en 429 partidos de Grand Slam; los otros fueron en el Abierto de Francia.

“Los últimos juegos, obviamente, uno podía sentir que no había manera de revertir la situación”, dijo un estoico Federer en su rueda de prensa.

“No estoy acostumbrado a ese tipo de situación, especialmente aquí”.

Y Hurkacz, ¿se esperaba un resultado así?

“Probablemente no”, replicó el polaco de 24 años que describió a Federer como su ídolo.

No fue el Federer de siempre. Se

operó dos veces la rodilla derecha el año pasado. Llegó a Wimbledon con un rodaje de ocho partidos esta temporada.

Y si toma en cuenta que cumplirá 40 años el 8 de agosto, de repente era pedirle demasiado que alcanzara el último fin de semana del torneo en el que es el hombre más laureado y en una superficie, el césped, en la que rinde mejor.

Nunca pudo encontrar el nivel excelso con su saque y repertorio de tiros que le han llevado a 20 títulos de Grand Slam, empatado con Rafael Nadal por el récord histórico de los hombres.

“La verdad es que estoy muy contento de haber llegado tan lejos y poder haber jugado en Wimbledon con este nivel tras todo lo que he tenido que pasar”, dijo Federer, quien reiteró que aún no ha decidido si irá a los Juegos Olímpicos de Tokio.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP

Roger Federer se despide tras perder ante Hubert Hurkacz en los cuartos de final de Wimbledon, en Londres.

Muere Carlos Reutemann, expiloto argentino de F1 BUENOS AIRES Agencia (AP)

Foto la hora: Ap/ archivo)

El piloto argentino, Carlos Reutemann, falleció a los 79 años.

Carlos Alberto Reutemann, el expiloto argentino de Fórmula Uno que fue tras la estela del quíntuple campeón Juan Manuel Fangio y tras el retiro incursionó en política, falleció ayer como consecuencia de las secuelas que le dejó un cáncer de hígado. Tenía 79 años.

“Papá se fue en paz y dignidad después de luchar como un campeón con un corazón noble y fuerte que lo acompañó hasta el final”, confirmó su hija Cora Reutemann.

“Siento orgullo y bendición por el padre que tuve”.

El expiloto estaba internado des-

de hace un mes tras sufrir un sangrado digestivo. Su salud había empezado de deteriorarse a partir de 2017 cuando se le diagnosticó un cáncer de hígado.

Reutemann fue el piloto argentino más exitoso de la máxima categoría del automovilismo deportivo después de Fangio, aunque estuvo lejos de poder igualar al cinco veces campeón. “Lole”, como se lo apodaba, debutó en la F1 en 1972 y corrió hasta 1982 para los equipos Brabham, Ferrari, Lotus y Williams.

Su palmarés registra 12 victorias, 45 podios y seis pole positions. En 1981 fue segundo por un punto del campeón Nelson Piquet.

Tiempo después del retiro, Reutemann se volcó a la política a principios de la década de 1990 alentado por el entonces presidente peronista Carlos Menem (1989-1999). El expiloto fue elegido gobernador de su provincia natal Santa Fe en dos ocasiones y desde 2003 era senador nacional.

“Lamento el fallecimiento del senador nacional y ex gobernador de Santa Fe, Carlos Reutemann.

Mis condolencias a su familia y amigos”, expresó en Twitter la vicepresidenta y titular del Senado Cristina Fernández.

La Cámara Alta realizó un minuto de silencio en memoria de su colega fallecido.

Soto jonronea, los Nacionales arrasan a los Padres 15-5 SAN DIEGO Agencia (AP)

Juan Soto se preparó para el derbi de jonrones del Juego de las Estrellas con un vuelacercas de tres carreras en el primer inning, y los Nacionales de Washington arrasaron ayer 15-5 a Chris Paddack y a los Padres de San Diego.

Soto había anunciado ese día que participaría en el derbi de jonrones del lunes en el Coors Field, y después conectó para poner a los Nacionales 3-0 cuando sólo habían salido tres bateado-

res. Fue su 11mo cuadrangular.

La derrota fue para Paddack (4-6), que lanzó 31 veces en el primer inning y tuvo una de sus peores aperturas en tres años en las mayores. Admitió nueve carreras, ocho de ellas limpias, y nueve hits de 75 lanzamientos en algo más de dos innings. Ponchó a dos y dio un pasaporte.

El derecho venía de su salida más larga de la temporada, siete innings ante Filadelfia el viernes.

La victoria fue para Patrick Corbin (6-7).

Por los Nacionales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-1 con dos anotadas y una remolcada; Gerardo Parra de 2-1 con una impulsada. Los dominicanos Juan Soto de 3-2 con tres anotadas y tres impulsadas; Starlin Castro de 6-2 con una anotada y tres remolcadas; Víctor Robles de 4-1 con una anotada y una remolcada. El cubano Yadiel Hernández de 1-0 con una anotada. El brasileño Yan Gomes de 6-2 con una anotada y una remolcada.

Foto La hora: Gregory Bull/AP

El jugador de los Nacionales de Washington, Juan Soto, tras pegar un jonrón de tres carreras en el primer inning de su juego de béisbol contra los Padres de San Diego, en San Diego.

Guatemala, 8 DE julio de 2021 / Página 25

Internacional La cifra global de muertos por COVID-19 rebasó ayer los 4 millones en un momento en que la crisis se convierte cada vez más en una carrera entre las vacunas y la variante delta altamente contagiosa.

Por JOSHUA GOODMAN Agencia AP

El número de vidas perdidas en el último año y medio, compilado de fuentes oficiales por la Universidad Johns Hopkins, iguala al de personas muertas en conflicto en todas las guerras habidas en el mundo desde 1982, según el Instituto de Investigación para la Paz de Oslo.

La cantidad de fallecimientos es tres veces mayor a la de personas que pierden la vida en accidentes de tránsito en el orbe cada año. Es aproximadamente igual al número de habitantes de Los Ángeles o el país de Georgia. Equivale a más de la mitad de la población de Hong Kong y a casi 50% de la ciudad de Nueva York.

Aun así se cree ampliamente que la cifra es inferior a la real debido a un subregistro derivado de los casos pasados por alto u ocultados deliberadamente.

Con la llegada de las vacunas, las muertes por día bajaron con-

Cifra global de muertos por COVID-19 rebasa los 4 millones siderablemente a unas 7.900, en comparación con más de 18,000 en enero.

Sin embargo, en las últimas semanas, la versión mutante delta del virus identificada por primera vez en la India hizo sonar las alarmas en el mundo, extendiéndose rápidamente incluso en países con campañas de vacunación exitosas como Estados Unidos, Gran Bretaña e Israel.

Gran Bretaña, de hecho, registró esta semana en un día más de 30,000 nuevas infecciones por primera vez desde enero, aun cuando el gobierno se dispone a levantar este mes todas las restricciones restantes por el COVID-19 en Inglaterra.

Otros países han impuesto nuevamente medidas preventivas, y las autoridades procuran intensificar sus campañas de vacunación.

Al mismo tiempo, el desastre ha dejado expuesta la brecha entre las naciones ricas y las pobres.

Las campañas de inoculación

Foto La Hora/AP/Ishant Chauhan.

En esta fotografía de archivo, el cadáver de una víctima de COVID-19 es llevado a un lugar convertido en crematorio, en Nueva Delhi, India.

apenas están comenzando en África y otras latitudes necesitadas del mundo debido a la extrema escasez de dosis.

Estados Unidos y otras naciones ricas han accedido a compartir al menos 1,000 millones de dosis con países en apuros.

Estados Unidos tiene la cifra de

Toma juramento el nuevo presidente de Israel, Isaac Herzog Por ILAN BEN ZION y LAURIE KELLMAN JERUSALÉN/Agencia AP

Isaac Herzog, descendiente de una destacada familia sionista, tomó juramento el miércoles como nuevo presidente de Israel y prometió sanar las profundas divisiones en la sociedad israelí.

Con una mano en una Biblia ante el Knéset (parlamento israelí), Herzog asumió un puesto principalmente ceremonial diseñado para forjar la unidad nacional y servir como brújula moral del país.

Dijo que tiene la intención de ser “el presidente de todos” y trabajar para preservar la democracia de Israel. Agregó que la “expectativa central” de todos los israelíes es “calmar las cosas”.

Herzog asume el cargo después de un período tumultuoso en el que Israel atravesó cuatro elecciones en solo dos años.

Foto La Hora/AP/Sebastian Scheiner.

Isaac Herzog toma juramento como nuevo presidente de Israel, en una ceremonia en el Parlamento, en Jerusalén.

La agitación política, junto con la crisis del coronavirus, ha profundizado las tensiones entre la derecha religiosa nacionalista de Israel y su ala izquierda más laica y pacífica, entre la mayoría judía y la minoría árabe y entre judíos secula-

res y ultraortodoxos. El gobierno del exprimer ministro Benjamin Netanyahu, quien está siendo juzgado por cargos de corrupción y a menudo trató de enfrentar a segmentos de la población entre sí, se sumó al entorno tenso.

muertos más alta del mundo, más de 600,000, o casi uno de cada 7 decesos, seguido de Brasil con más de 520,000, aunque se cree que la cifra real sea mucho mayor en el gigante sudamericano, donde el gobierno de extrema derecha del presidente Jair Bolsonaro ha restado importancia al virus

desde hace tiempo.

Las variantes, la inequidad en el acceso a las vacunas y la flexibilización de las precauciones en los países ricos son “una combinación tóxica muy peligrosa”, advirtió Ann Lindstrand, alta funcionaria de inmunización en la Organización Mundial de la Salud.

Kosovo adopta resolución que condena masacre de Srebrenica PRISTINA/Kosovo Agencia AP

El parlamento de Kosovo adoptó el miércoles una resolución en que condena la masacre de 1995 de miles de hombres y jóvenes bosnios en Srebrenica cometida por las tropas bosnias serbias, un acto que fue catalogado como genocidio por la corte de crímenes de guerra de Naciones Unidas.

La resolución, iniciada por la coalición Vakat de partidos que representan a la minoría bosnia en Kosovo, fue aprobada por 89 legisladores en el parlamento de 120 escaños. No hubo ningún voto en contra.

El partido Srpska Lista de la minoría étnica serbia de Kosovo boicoteó el debate sobre la resolución y no participó en la votación.

Sus integrantes se negaron a hablar con los reporteros a su salida del parlamento.

El 11 de julio de 1995, el “lugar seguro” de Srebrenica designado

por Naciones Unidas en BosniaHerzegovina cayó a manos de las fuerzas bosnias serbias, que mataron a más de 8,000 hombres y jóvenes musulmanes.

Tanto el comandante del ejército bosnio serbio en tiempos de guerra, Ratko Mladic, como el exlíder político Radovan Karadzic fueron sentenciados posteriormente a cadena perpetua por la corte de crímenes de guerra de la ONU en Holanda por el genocidio cometido en Srebrenica.

Foto La Hora/AP/Visar Kryeziu.

Legisladores de Kosovo someten a votación el borrador de la resolución sobre Srebrenica durante una sesión parlamentaria en Pristina, Kosovo.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 8 DE julio de 2021

Un momento sombrío de silencio marcó el final de las dos semanas de búsqueda de sobrevivientes del colapso de un edificio residencial en Florida, mientras los socorristas se mantenían solemnes y varios sacerdotes abrazaban a una fila de funcionarios locales mientras muchos de ellos sollozaban.

Por TERRY SPENCER y ADRIANA GÓMEZ LICÓN/Agencia AP SURFSIDE/Florida/EE. UU.

La laboriosa búsqueda de sobrevivientes se transformó en un esfuerzo de recuperación de restos en la medianoche del miércoles, después de que las autoridades dijeran que habían llegado a la angustiosa conclusión de que no había “ninguna posibilidad de encontrar vida” entre los escombros del edificio de condominios Champlain Towers South en Surfside.

“Todos le hemos pedido a Dios un milagro, por lo que la decisión de pasar de una misión de rescate a una de recuperación es extremadamente difícil”, manifestó la alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, en una confe-

Concluye la búsqueda de sobrevivientes en torre de Florida rencia de prensa.

Otros ocho cuerpos fueron recuperados el miércoles, elevando la cifra de muertes confirmadas a 54, dijo la alcaldesa. Se han identificado a 33 de los fallecidos y se desconoce el paradero de 86 personas.

Los rescatistas han pasado dos semanas excavando entre los escombros, buscando en vano alguna señal de vida, dijo Levine Cava.

“Ellos han utilizado todas las estrategias posibles y todas las tecnologías disponibles para encontrar personas entre los escombros”, dijo. “Han retirado más de 7 millones de libras de hormigón y escombros del montículo. Han usado sonares, cámaras, perros y maquinaria pesada. Han buscado víctimas entre los huecos. Corrieron a un edificio pese a que les advirtieron que podían colapsar, y desafiaron el fuego, el humo, la lluvia torrencial y los vientos fuertes con la esperanza de en-

contrar personas con vida”.

“En este punto, hemos agotado todas las opciones disponibles en la misión de búsqueda y rescate”, dijo.

Horas antes de la transición formal de la misión de rescate a una operación de recuperación de restos, los socorristas se unieron a funcionarios, rabinos y otros sacerdotes para guardar un minuto de silencio junto a los escombros.

El subjefe de bomberos de Miami-Dade, Raide Jadallah, dijo a las familias en una conferencia cerrada al público que los equipos dejarán de usar perros de rescate y dispositivos especializados de sonido, pero que seguirían buscando cuerpos entre los escombros.

“Nuestra única responsabilidad en este momento es darles un cierre”, les dijo Jadallah a los familiares, algunos de los cuales sollozaban.

Foto La Hora/Al Diaz/Miami Herald vía AP.

Gini Gonte visita un muro con fotografías y flores para recordar a las víctimas del desplome del edificio residencial Champlain Towers South, en Surfside, Florida.

Israel vuelve a demoler aldea beduina en Cisjordania Por LAURIE KELLMAN JERUSALÉN/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Majdi Mohammed.

En esta fotografía de archivo, beduinos palestinos miran a los soldados israelíes cuando derriban carpas y otras estructuras en el villorrio de Khirbet Humsu, Cisjordania.

YAKARTA Agencia AP

En medio de una segunda ola de la pandemia de coronavirus, Indonesia sufre escasez de oxígeno y los hospitales no se dan abasto.

El país registró 1.040 muertes confirmadas el miércoles, la cifra diaria más alta desde el comienzo de la pandemia de COVID-19.

La capacidad de los hospitales está superada, se agota el oxígeno y la gente debe ocuparse de

Israel volvió a demoler el miércoles el villorrio de pastores beduinos Khirbet Humsu en la Cisjordania ocupada, en el intento más reciente de las fuerzas armadas de desarraigar la aldea de viviendas precarias.

Al menos 65 personas, incluidos 35 niños, fueron desplazados, dijo Christopher Holt del Consorcio de Protección de Cisjordania, un grupo de agencias internacionales de ayuda respaldado por la Unión Europea.

Los aldeanos, que ganan su sustento mediante el pastoreo de unas 4.000 ovejas, quedaron sin techo por quinta vez en el

año. Después de las demoliciones anteriores, los aldeanos volvieron a reconstruir con ayuda de la UE. Holt, que se encontraba en la zona, dijo que el ejército llegó sin aviso a las 9 de la mañana, pidió a los pobladores que se fueran, y cuando se negaron, empezó a aplanar las viviendas precarias. “Es una escalada muy grave”, dijo.

El gobierno israelí, ahora encabezado por una coalición que lidera el primer ministro Naftali Bennett, dice que la aldea se encontraba ilegalmente en medio de un campo de tiro militar.

Un agente de seguridad israelí dijo que el gobierno mantu-

vo meses de discusiones con los pobladores y les ofreció un lugar alternativo cercano. El funcionario, que no estaba autorizado a hablar públicamente, dijo que la oferta sigue en pie.

Holt dijo que no se dio aviso a los pobladores y que no tienen dónde ir en medio de un calor abrasador.

Minutos después de la demolición anterior, en febrero, se pusieron a reparar las cercas con la esperanza de recoger sus ovejas antes del anochecer.

Israel tomó Cisjordania en la Guerra de los Seis Días de 1967 y los palestinos quieren recuperar el territorio como parte de su futuro Estado.

Indonesia sufre falta de oxígeno para enfermos de COVID-19 amistades y familiares enfermos en sus casas. “Éste es nuestro período crítico durante las próximas dos semanas”, dijo Luhut Binsar Pandjaitan, el ministro del gobierno a cargo de manejar la pandemia.

En la capital, los entierros diarios se han decuplicado desde mayo, dijo Ngabila Salama, jefa de supervisión e inmunización

de la Oficina de Salud de Yakarta.

De las 369 muertes de COVID-19 en Yakarta registradas el sábado, 45 fueron en las casas, añadió.

Indonesia, el cuarto país más poblado del mundo, ha registrado casi 2,4 millones de casos y unas 63.000 muertes confirmadas. Sin embargo, se considera que las cifras reales son más altas dadas las escasas medidas de testeo y rastreo.

Foto La Hora/AP/Achmad Ibrahim.

Personas hacen fila para rellenar tanques de oxígeno en Yakarta, Indonesia.

Internacional

Haití pidió unidad, respaldo y solidaridad, y el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) reaccionó de inmediato aprobando el miércoles una declaración que condena el asesinato del presidente Jovenel Moïse, rechaza la violencia en la nación caribeña y llama a todos los sectores políticos y de la sociedad a dialogar y promover la calma.

POR GISELA SALOMON MIAMI/Agencia AP

La declaración fue presentada por el representante de Haití en una sesión virtual extraordinaria convocada tras el asesinato de Moïse y aprobada por el Consejo sin ninguna observación.

Tras expresar sus condolencias y solidaridad con la familia tras el “vil ataque” contra el mandatario haitiano, el Consejo declaró “su más vehemente condena al atroz crimen” e hizo un “urgente llamado a una rápida investigación internacional para llevar a los autores ante la justicia”. En el breve documento de

Guatemala, 8 DE JUlIO de 2021 / Página 27

Representante de Haití en OEA: seguridad está garantizada cinco párrafos, el Consejo efectúa también un “enfático rechazo a toda forma de violencia e intolerancia” y reitera su apoyo al diálogo entre los partidos políticos, el respeto a la constitución de Haití y a las instituciones democráticas.

La declaración fue aprobada horas después de que Moïse fuera asesinado en su residencia privada de Puerto Príncipe en un ataque con armas que dejó gravemente herida a su esposa, Martine Moïse, quien permanece hospitalizada, dijo el representante de Haiti ante la OEA, Bocchit Edmond. No quedaba claro de manera inmediata quién perpetró el ataque en la nación caribeña, cuya inestabilidad ha ido en ascenso en los últimos años.

Tras describir lo sucedido como “terrible” e “inaceptable”,

Por 1ra vez desde enero, Gran Bretaña tiene más de 30,000 casos de coronavirus LONDRES Agencia AP

Gran Bretaña registró el miércoles más de 30,000 casos de coronavirus por primera vez desde enero, en momentos en los que el gobierno británico se prepara para retirar las restricciones implementadas por la pandemia.

Las cifras proporcionadas por el gobierno mostraron que se registraron 32,548 infecciones de COVID-19 el miércoles, lo que representa el nivel más alto desde el 23 de enero.

Durante gran parte de la primavera, los casos nuevos estuvieron por debajo de la marca de los 5,000. Pero es probable que la llegada de la variante delta, que es más contagiosa y fue

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

detectada primero en la India, haya causado el repunte.

Pese al aumento de casos, el gobierno británico señaló que tiene previsto retirar las restricciones de confinamiento restantes el 19 de julio, una acción que varios científicos dicen que es peligrosa.

El secretario de Salud, Sajid Javid, dijo que los casos podrían alcanzar un máximo diario de 100,000 este verano, un nivel de infecciones que no se alcanzó durante las olas anteriores del virus.

El gobierno del primer ministro Boris Johnson espera que la rápida distribución de las vacunas contra el COVID-19 haya creado un muro de inmunidad. Eso, señaló, limitará el número de hospitalizaciones y muertes.

Unos hinchas ingleses en la Plaza de Trafalgar, en Londres.

Edmond aseguró que las autoridades de Haití, el Consejo de Ministros bajo la presidencia del primer ministro Claude Joseph, ya han tomado las medidas necesarias para garantizar la seguridad.

“Tenemos esa misión, que es proteger al pueblo haitiano”, dijo el embajador de esa nación ante la OEA. “Hoy tenemos la obligación de crear una situación de tranquilidad, de calma y garantizarle a la población de que la situación de seguridad se encuentra bajo control de las autoridades”, expresó al término de la sesión.

Edmond, quien también fue el primer representante en hablar en la sesión virtual, hizo un llamamiento al pueblo haitiano y a los partidos de todos los signos políticos a unirse en una mesa de diálogo y “salvar la patria”.

Foto La Hora/AP/Dieu Nalio.

En esta fotografía de archivo, el presidente haitiano Jovenel Moïse camina acompañado por el jefe policial Michel-Ange Gedeon, en el Palacio Nacional, tras su ceremonia de juramentación en el Parlamento, en Puerto Príncipe, Haití.

Colombia: CIDH encuentra graves violaciones a DD. HH. en protestas POR ASTRID SUÁREZ BUCARAMANGA, Colombia/Agencia AP

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos informó el miércoles que encontró “graves violaciones a los derechos humanos” en Colombia durante las protestas antigubernamentales y anunció la instalación de un Mecanismo Especial de Seguimiento que fue rechazado por el gobierno.

“Resulta extremadamente preocupante el alto número de muertes y personas lesionadas, así como las graves denuncias de personas desaparecidas, violencia sexual y la utilización de perfilamiento étnico-racial. Igualmente, las agresiones a periodistas y a misiones médicas, el uso de la figura del traslado por protección y denuncias por detenciones arbitrarias”, indicó el documento de observaciones y recomendaciones de la CIDH al Estado colombiano.

Las protestas que comenzaron el 28 de abril contra una reforma fiscal, que fracasó por la presión ciudadana, se convirtieron en un estallido social motivado por la inequidad, la pobreza y la violencia. Según la Fiscalía 27 personas fallecieron en las manifestaciones

y 11 más están en proceso de verificación. Esta cifra sería mucho mayor, de acuerdo con las organizaciones de derechos humanos.

A su vez se han abierto 220 investigaciones a miembros de la policía por presuntas faltas, entre ellas 16 casos por homicidio y 105 por abuso de autoridad, informó el Ministerio de Defensa recientemente.

La CIDH manifestó su preocupación por las “inconsistencias en las cifras registradas” por las distintas entidades del Estado, especialmente en el número de muertes y desapariciones, por lo

cual recomendó a Colombia sistematizar dichos datos de forma “clara y transparente”.

Además, constató que en “reiteradas ocasiones” y en varios lugares del país la respuesta del Estado se “caracterizó por el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza, en muchos casos, incluyendo la fuerza letal”. Al respecto, el Estado colombiano indicó en un comunicado que estos eventos “han sido excepcionales y han obedecido únicamente a situaciones en las que resultó necesaria la intervención” de la policía.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

La policía detiene a un hombre durante una protesta contra el aumento de impuestos propuesto sobre los servicios públicos, el combustible, los salarios y las pensiones en Bogotá, Colombia.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 8 de julio de 2021

La tormenta “Elsa” deja un muerto y 10 heridos en Estados Unidos

Foto La Hora/AP/John Raoux.

Un corredor pasa por el Bulevar Bayshore en Tampa, Florida, mientras una ola rompe sobre el muelle tras el paso de la tormenta tropical “Elsa”.

Debilitada pero persistente, la tormenta tropical “Elsa” mató al menos a una persona en Florida el miércoles e hirió a otras cuando un posible tornado golpeó un campamento en una base de la Marina en el sureste de Georgia.

Por RUSS BYNUM y CURT ANDERSON SAVANNAH, Georgia, EE. UU./Agencia AP

Los vientos máximos sostenidos del sistema se debilitaron el jueves a 65 kilómetros (40 millas) por hora y estaba causando fuertes lluvias en las Carolinas, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Se espera que “Elsa” recorriera Carolina del Sur y Carolina del Norte a lo largo del día, pasara cerca de los estados del medio Atlántico oriental el jueves por la noche y se acercara o sobrevolara el nordeste de Estados Unidos el viernes.

Podría ganar fuerza el jueves por la noche y el viernes en su recorrido cerca del nordeste de Estados Unidos.

Florida parecía haber evitado grandes daños, aunque aún podría registrar inundaciones por los aguaceros y vio varias alertas por tornado. Las costas de Georgia y Carolina del Sur Las costas de Georgia y Carolina del Sur estaban el viernes bajo una alerta de tormenta tropical.

Los meteorólogos estimaban que Elsa seguiría siendo una tormenta tropical hasta el viernes, y emitieron una alerta de tormenta tropical desde Carolina del Norte a Massachusetts.

Una persona murió en Jacksonville, Florida, cuando un árbol cayó sobre dos autos, según las autoridades locales. El Servicio Meteorológico Nacional reportó ráfagas de 80 kilómetros (50 millas) por hora en la ciudad. El

árbol, que cayó durante las fuertes lluvias, no hirió a nadie más, indicó el capitán de bomberos de Jacksonville Eric Prosswimmer.

“Este es el momento de recordar (...) que el tiempo es impredecible”, dijo el alcalde de Jacksonville, Lenny Curry, durante una conferencia de prensa el miércoles por la noche, en la que instó a los conductores a mantenerse alejados de la carretera. “Es muy pronto en la temporada (de huracanes). Acabamos de pasar el feriado del 4 de Julio, hemos tenido nuestra primera tormenta y, por desgracia, hemos tenido una víctima mortal”.

En el cercano condado Camden, Georgia, un posible tornado golpeó un parque para vehículos recreativos en la base de submarinos de Kings Bay. Unas 10 personas resultaron heridas y trasladadas al hospital en ambulancia, según el portavoz de la base Scott Bassett.

El Papa sufre algo de fiebre, 3 días después de su cirugía Por NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia AP

El Papa Francisco tuvo algo de fiebre de forma temporal, tres días después de pasar por una cirugía intestinal, aunque las pruebas rutinarias dieron negativo, informó el Vaticano el jueves.

En su reporte diario, el Vaticano afirmó que Francisco seguía comiendo y moviéndose sin asistencia y que incluso había transmitido sus saludos a jóvenes pacientes de cáncer en el hospital Gemelli de Roma.

Sin embargo, el portavoz Matteo Bruni dijo que Francisco, de 84 años, había tenido un “episodio de fiebre” temporal el miércoles por la noche.

“Esta mañana pasó pruebas rutinarias y microbiológicas, así como un escáner de pecho y abdomen, que dieron negativo”, el comunicado.

Los médicos extirparon el domingo la mitad del colon de Francisco debido a lo que el Vaticano describió como un “grave” estrechamiento del intestino grueso. Se

espera que el pontífice permanezca durante la semana en el Gemelli, que tiene una suite especial reservada para los Papas, asumiendo que no haya complicaciones.

La fiebre podría apuntar a una infección o a otras complicaciones posoperatorias, aunque el comunicado del Vaticano recalcó que el episodio fue temporal y que el tratamiento del Papa avanzaba como estaba previsto.

La versión original en italiano del comunicado vaticano mencionó un “episodio febril”, mientras que la traducción al inglés decía que Francisco “tuvo temperatura alta”. El vocero del Vaticano afirmó que el texto en italiano era la versión oficial y más precisa. Una versión posterior del comunicado inglés eliminó la palabra “alta”.

La recuperación del papa continúa como estaba previsto, informó el comunicado, y “en este momento, se vuelve hacia todos los que sufren, expresando su cercanía a los enfermos, especialmente los más necesitados de cuidados”.

Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.

Una vista de la Policlínica Agostino Gemelli, donde fue hospitalizado el Papa Francisco, en Roma.

Expresidente sudafricano Zuma se entrega para ir a la cárcel Por MOGOMOTSI MAGOME/Agencia AP NKANDLA/Sudáfrica

Foto La Hora/AP/Shiraaz Mohamed.

En esta fotografía de archivo, el expresidente Jacob Zuma hace declaraciones a la prensa en Sudáfrica.

El expresidente sudafricano Jacob Zuma se entregó a la policía hoy en la madrugada para cumplir una pena de 15 meses de cárcel.

Unos minutos antes de que venciera el plazo a la medianoche para que la policía lo arrestara, Zuma partió de su casa en el poblado de Nkandla en una caravana de vehículos. Decidió entregarse a las autoridades para

obedecer una orden del máximo tribunal del país, la Corte Constitucional, que le había impuesto la reclusión por desacato judicial.

“El presidente Zuma ha decidido cumplir con la orden de encarcelamiento. Va en camino para entregarse a una Instalación de Servicios Penitenciarios en KZN (la provincia de KwaZuluNatal)”, dijo la Fundación Zuma en un tuit.

Poco después la policía sudafricana confirmó que Zuma ya esta-

ba detenido.

El exmandatario tomó la decisión de acatar la orden de la Corte Constitucional después de una semana de crecientes tensiones debido a su pena de prisión.

Zuma fue sentenciado a 15 meses de cárcel porque desafió una orden de testificar ante una comisión judicial que investigaba las acusaciones de corrupción durante el período en que gobernó al país de 2009 a 2018.

En una negociación de último

momento para evitar ir a la cárcel, los abogados de Zuma habían solicitado por escrito al ministro presidente interino que suspendiera el arresto hasta el viernes, cuando un tribunal regional fallará sobre su petición de que le aplazaran el arresto.

Los abogados de Zuma solicitaron al ministro presidente interino emitir órdenes que impidieran a la policía arrestarlo, alegando que la situación le causaría un “perjuicio a su vida”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 8 DE julio de 2021 / Página 29

Nueva York rinde tributo a médicos que ayudaron en crisis de COVID-19

Foto La Hora/AP/John Minchillo.

El presidente del distrito de Brooklyn y candidato demócrata a alcalde de Nueva York, Eric Adams, sonríe junto con participantes en un desfile en homenaje a los trabajadores esenciales en la lucha contra la pandemia de COVID-19, en Nueva York.

Nueva York realizó el miércoles un desfile en honor al personal médico que ayudó a la ciudad a superar la crisis de COVID-19.

POR DEEPTI HAJELA

NUEVA YORK/Agencia AP

Enfermeras, médicos, paramédicos, maestros, policías, choferes de autobuses y otros montados en carrozas fueron homenajeados el miércoles con un desfile por Broadway, flanqueados por rascacielos y sumidos en una lluvia de confeti.

El desfile fue desde Battery Park hasta el Ayuntamiento, subiendo por Broadway y el bajo Manhattan. Estuvo encabezado por Sandra Lindsay, una trabajadora de salud que fue la primera persona en el país en vacunarse con-

tra el coronavirus. “¡Qué diferencia es un año!”, dijo Lindsay. “Quince meses atrás, estábamos en un lugar muy diferente, pero gracias a los esfuerzos heroicos de tantos — trabajadores de salud, trabajadores de primeros auxilios, las personas que nos alimentaron, las personas que arriesgan sus vidas, no podemos agradecerles lo suficiente”, dijo.

El desfile de trabajadores esenciales el miércoles fue el más reciente en una tradición de 125 años en Nueva York. El mismo tipo de desfile ha sido realizado previamente para homenajear a soldados que regresan de conflictos, astronautas y equipos campeones de deportes.

El desfile previo en el llamado Canyon of Heroes homenajeó a la

selección femenina de fútbol de Estados Unidos por su victoria en la Copa del Mundo del 2019.

“Tenemos mucho que apreciar, porque estamos bien avanzados en nuestra recuperación.

Tenemos mucho que celebrar y tenemos muchas personas a las que celebrar”, dijo el alcalde Bill de Blasio, que desfiló en una de las carrozas con empleados de hospitales.

“Ellos se merecen el desfile porque es algo reservado para los grandes de nuestra historia.

Bueno, aquí están algunos de los que hicieron historia en la hora más difícil de la ciudad de Nueva York”, dijo.

Pero algunos trabajadores de los servicios de emergencias planeaban boicotear el desfile en una protesta salarial, dijo el gremio.

Bielorrusia incrementa represión a la prensa independiente POR YURAS KARMANAU KIEVT/Agencia AP

Las autoridades de Bielorrusia bloquearon el portal de un importante medio periodístico, detuvieron a varios de sus periodistas y realizaron allanamientos en otras tres organizaciones noticiosas el jueves, en los pasos más recientes de una amplia campaña contra la disidencia y la prensa independiente en el país.

El Ministerio de Información dijo que bloqueó el sitio web de Nasha Niva luego que la fiscalía general acusó a la organización de colocar información ilegal no especificada.

La Asociación de Periodistas Bielorrusos dijo que las autoridades realizaron allanamientos en las oficinas de Nasha Niva, arrestaron al redactor en jefe Yahor Martsinovich y al redactor Andrey Skurko, además de revisar sus apartamentos. Otros cuatro periodistas de Nasha Niva no pudieron ser contactados, dijo la asociación.

Agentes del departamento de seguridad estatal, que sigue teniendo el nombre de la era soviética, KGB, también allanaron el jueves dos medios noticiosos regionales, la Gaceta de Brest e Intex-press en Baranovichi.

Y en la ciudad de Orsha, en el

Foto La Hora/AP/Mindaugas Kulbis.

La líder de la oposición bielorrusa, Sviatlana Tsikhanouskaya, habla en una conferencia de prensa.

este, las autoridades arrestaron a Ihar Kazmerchak, redactor del portal noticioso Orsha.eu y allanaron el apartamento del fotógrafo Dzyanis Dubkou.

Un periodista de Nasha Niva, Artsem Harbatsevich, comparó la represión con las acciones previas de las autoridades contra otro importante portal independiente, Tut.by, que resultaron en el bloqueo del sitio y la detención de 12 de sus periodistas.

“Es una represión contra las oficinas editoriales en la peor tradición soviética”, dijo Harbatsevich a la The Associated Press en una entrevista telefónica desde Minsk.

Aviones caza interrumpen a presidentes de Lituania y España POR JARI TANNER y LORNE COOK HELSINKI/Agencia AP

Una conferencia de prensa, en una base aérea de la OTAN, en Lituania con el mandatario lituano y el presidente del gobierno español se vio interrumpida bruscamente hoy, cuando los dos aviones caza españoles que servían de telón de fondo a los mandatarios remontaron vuelo para vigilar una situación en los cielos bálticos.

El gobierno español dijo que un avión no identificado provocó el alerta e interrumpió brevemente las declaraciones del presidente lituano Gitanas Nauseda y el jefe del gobierno español Pedro Sánchez. La prensa española informó que el avión era ruso, pero la declaración del gobierno no lo especificó.

Un funcionario de la OTAN que

Foto La Hora/AP/Mindaugas Kulbis.

El piloto del avión caza español Eurofighter Typhoon, se prepara a despegar durante la misión policial aérea de la OTAN, en el Báltico.

habló bajo la condición habitual de anonimato dijo a The Associated Press horas después que los jets españoles despegaron para identificar a dos aviones que ingresaban a la zona del mar Báltico. Eran dos cazas rusos Su-24 que volaban hacia el noreste, añadió.

Página 30 / Guatemala, 8 DE juLio de 2021

actualidad

Giammattei asegura que caravanas provocaron problemas de seguridad

El presidente Alejandro Giammattei aseguró en la entrega del primer Centro de Recepción de Retornados en la Fuerza Aérea Guatemalteca, que la migración “tiene causas estructurales” y no coyunturales; en el caso de Guatemala “la gran mayoría de migrantes lo hace por razones económicas”. Además, llamó la atención su afirmación de que el paso de caravanas ha provocado el aumento de crímenes donde antes no registraban hechos de violencia.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El presidente, además, mencionó a las remesas: “Guatemala es un país que depende altamente de sus remesas, pero es algo que tenemos que ir modificando, generando aquí la oportunidad para que haya menos problemas de división familiar para que haya familias más felices”.

Por otro lado, dijo que los esfuerzos como este centro, son el principio de una guerra contra el narcotráfico, corrupción y “esas causas que han hecho que históricamente miles de personas no sean atendidos eficientemente en el interior del

país como debería de ser”.

Giammattei mencionó que “a muchos les ofende” que trabajen, pero que lo hacen con la frente en alto, “con el rostro del deber cumplido”, al luchar para que menos guatemaltecos migren.

TRAS PASO DE CARAVANAS AUMENTA CRIMEN DONDE NO HABÍA El mandatario añadió que otro objetivo es que el país “no se convierta en paso de caravanas irregulares que lo único que hacen es generarnos mayores problemas, sobre todo en épocas de pandemia o en aumento del crimen en lugares en donde no

existía, porque las personas que están emigrando pertenecen a pandillas o a maras que se quedan aquí en el país y que nos ocasionan problemas de seguridad”.

Además, remarcó que se debe luchar para que Guatemala sea su país en donde las personas encuentren oportunidades.

AGRADECE VISITA DE MAYORKAS El discurso del presidente inició con unas palabras en inglés, con las que de nuevo le dio la bienvenida al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas y agradeció a Estados Unidos por su cooperación para lograr el centro de refugiados.

“Muchos guatemaltecos vendrán a este centro producto de una migración ilegal, pero a diferencia en el pasado hoy lo hacen encontrando a instituciones públicas trabajando en que las capacidades que lograron,

Foto: AGN.

El presidente Giammattei participó junto a funcionarios de Estados Unidos en la inauguración de un centro para migrantes retornados.

Cámara de Comercio señala “deficiente” manejo de la pandemia por parte del Gobierno Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

incluso desarrollar cuando estuvieron en el extranjero, las puedan poner en práctica en Guatemala”, explicó.

MIGRACIÓN DE CAUSAS ESTRUCTURALES Y “NO COYUNTURALES” Después el mandatario se refirió a la migración y dijo que esta “tiene causas estructurales”, no coyunturales y que en el caso de Guatemala “la gran mayoría de migrantes lo hace por razones económicas”.

Por eso, dijo que el reto es “convertir a Guatemala en un muro de prosperidad” en un lugar en donde las personas encuentren la posibilidad de satisfacer sus necesidades, para no arriesgarse e ir al extranjero.

Giammattei habló de escenas, “como las que nos ha tocado ver señor secretario de un coyote lanzando a una niña de seis meses desde lo alto de un muro, sin importarle si la niña falleció o no falleció”, y que imágenes como estas o de niños abandonados en el desierto solos, “duelen profundamente”.

Según Giammattei, por eso, el compromiso del gobierno es para “la recuperación económica del país, la posibilidad de que localicemos esos bolsones de miseria que estamos, que sabemos dónde están”.

Lea la nota completa en lahora.gt

La Cámara de Comercio de Guatemala se pronunció respecto a la crisis sanitaria que actualmente enfrenta Guatemala, destacando que, a pesar de poseer los recursos necesarios, el Gobierno no ha proveído de estos, ni los ha administrado con eficacia para la pandemia.

También destacaron que los daños de las tormentas “Eta” e “Iota” el año pasado aún no han sido atendidos.

Para ambas problemáticas, la Cámara publicó un listado de soluciones sugeridas.

RESPONSABILIZAN DE CRISIS AL GOBIERNO En su comunicado, la Cámara de Comercio responsabilizó al Gobierno como el principal causante de la crisis pandémica.

“Guatemala atraviesa por una profunda crisis derivada de varios factores; entre ellos, el deficiente manejo de la pandemia por COVID-19 por parte del Gobierno, que se manifiesta en la desesperación de la población por la falta de vacunas y de un plan efectivo para combatir el SARS-CoV-2, que ya ha cobrado la vida de más de 9,500 guatemaltecos, y afectado a cientos de miles de personas”, indicó la entidad.

CINCO SOLUCIONES Ante los problemas descritos, la Cámara de Comercio Guatemalteca propuso al gobierno de Alejandro Giammattei seis vías a tomar: 1. Hacer eficiente, urgentemente, la gestión de las va-

Foto La Hora/Archivo.

En su comunicado, la Cámara de Comercio responsabilizó al Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, como el principal causante de la crisis pandémica.

cunas y el combate a la pandemia, mediante programas ajustados a la realidad y necesidades de nuestra población, ya que de no hacerlo corren riesgo de perder la vida miles de personas más.

2. Publicar un listado con la infraestructura disponible a nivel nacional y la logística a desarrollar, para el aprovechamiento y la aplicación inmediata de las vacunas que están por llegar al país.

3. Cumplir con lo establecido en los artículos 93 y 94 de la Constitución Política de la República de Guatemala, que establecen el derecho a la salud y la obligación del Estado sobre salud y asistencia social, a que tienen derecho todos los habitantes.

4. Cumplir con la obligación constitucional de rendición de cuentas, contenida en los artículos 30 y 237 de la Constitución Política de la República, que establecen que todo acto administrativo es público y todo gasto o pago del erario es fiscalizable.

5. Combatir y erradicar la corrupción en todas las instituciones de la administración pública, actuando con eficiencia y transparencia.

Lea la nota completa en lahora.gt

Sputnik V: Diputados de la UNE plantean antejuicio contra Flores Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Los diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentaron una solicitud de retiro de antejuicio en contra de la ministra de Salud, Amelia Flores, por las actuaciones de la funcionaria relacionadas al contrato de adquisición de la vacuna Sputnik V. El subjefe de la UNE, Orlando

Blanco, detalló que buscan que Flores sea investigada por la posible comisión de los delitos de retención de información, perjurio y abuso de autoridad.

Según el diputado, la funcionaria de “manera arbitraria decidió qué puede entregar y que no”, respecto a la publicidad del contrato firmado por la cartera para adquirir los inmunizadores.

Además, la señalan de perjurio porque la Ministra de Salud no envió ninguna carta al Fondo de Inversión Ruso “en donde exigiera el cumplimiento del contrato o la devolución del dinero, es decir nos mintió bajo juramento”, agregó.

A la vez, mencionó que Flores ha demostrado “una actitud reiterada de retener información”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora.

El diputado de la UNE, Orlando Blanco explicó los motivos por los que se planteó la solicitud de antejuicio contra la ministra Flores.

Guatemala, 8 DE juLio de 2021 / Página 31

actualidad

Arriban 200 mil Sputnik V; Planchinda dice que no están para “negocios sucios” Con casi dos horas y media de retraso aterrizó anoche en Guatemala el avión que transportaba un lote de 200 mil dosis de Sputnik V, el quinto que ha recibido el país de los inmunizadores producidos en Rusia. En total, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha recibido 550 mil vacunas rusas de 8 millones ya pagadas y que representan una erogación de más de Q600 millones.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Larissa Planchinda, encargada de Negocios de la Embajada de Rusia en Guatemala, afirmó en pronunciamiento a medios de comunicación que no están aquí para hacer “negocios sucios” o para los esquemas de la corrupción.

La diplomática consideró que este lote es el resultado de la visita del canciller, Pedro Brolo a Rusia, donde funcionarios de país se comprometieron a gestionar la agilización del envío de inmunizadores a Guatemala y 400 mil Sputnik V. Destacó que

la reunión de Brolo con el Fondo Ruso de Inversión Directa fue el primer punto de su agenda.

“Los ensayos realizados en Argentina demuestran que la vacuna Sputnik V es muy eficiente contra las nuevas cepas … las nuevas variantes de Covid es un gran problema porque se ve que es más dañino y puede causar más muerte de las personas, entonces la eficiencia de la vacuna es casi del 98 por ciento”, argumentó sobre los beneficios de esa vacuna.

También destacó que, en México, Argentina, Turquía y Egipto, entre otros países, han empezado a realizar pruebas para producir

Foto: MSPAS.

200 mil dosis de la vacuna rusa contra el COVID-19 arribaron al país este 7 de julio.

ese inmunizador lo que permitirá aumentar la capacidad de distribución del fármaco.

DICE QUE NO ESTÁN PARA HACER “NEGOCIOS SUCIOS” “Estamos aquí no para hacer los negocios sucios, no para los esquemas de la corrupción, el contrato que el Gobierno de Guatemala firmó con el Fondo Ruso es el contrato legal de la manera única posible”, afirmó la funcionaria rusa.

Y agregó “lastimamente especulaban estos últimos días y les ofrecemos un producto de alta calidad, que de verdad puede salvar las vidas”.

Mientras que Francisco Coma, viceministro de Hospitales del Ministerio de Salud Pública, refirió que “estamos en el proceso de esta recepción de las vacunas a fin de que se les dé cumplimiento a los objetivos establecidos en el contrato firmado hace algunos meses”.

DEL PAGO El Gobierno de Guatemala le pagó a Limited Liabulity Company Human Vaccine, subsidiaria Fondo de Inversión Directo de Rusia (RDIF, por sus siglas en inglés) Q614,504,040, que corresponde al 50% de las 16 millones de dosis de Sputnik V que adquirió el país.

Hoy se tiene previsto que ingresen al país 1.5 millones de vacunas Moderna que donará el Gobierno de Estados Unidos

Foto: La Hora.

A la izquierda, la fiscal General del MP, Consuelo Porras. A la derecha Melvin Medina de la Fiscalía de Delitos Administrativos.

Pese a no haber elegido Cortes, el MP desestima denuncia contra Junta Directiva del Congreso Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) desestimó una denuncia en contra de la Junta Directiva del Congreso de la República del 2020, planteada por el incumplimiento de la orden de la Corte de Constitucionalidad de elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones, sin excluir a candidatos señalados en el caso Comisiones Paralelas 2020, y porque con el retraso están prolongando “indebidamente” el periodo de los actuales togados.

De acuerdo con la resolución de fecha 16 de junio, la denuncia era contra el presidente del Congreso Allan Rodríguez, Sofía Hernández, primera vicepresidenta, Luis Rosales Marroquín, segundo vicepresidente, Armando Castillo, tercer vicepresidente, Felipe Alejos, primer secretario, Rudy Pereira, segundo secretario, Douglas Rivero, tercer secretario.

Además de Hernán Morán, cuarto secretario, Carlos Santiago Nájera, quinto secretario, todos diputados de la Junta Directiva del

Legislativo del año pasado.

La denuncia fue planteada por Mayra Rodríguez, René Méndez, Marina Margarita Bustamante y José Pablo Juárez.

Las elecciones de Cortes están en manos del Congreso desde el año pasado y no ha registrado mayores avances.

ESTO RESOLVIÓ LA FISCALÍA Sin embargo, la Fiscalía determinó que del análisis jurídico y legal que realizó se debe desestimar la denuncia, “por considerar que no se puede proceder ante lo indicando”.

Para sustentar esto, citan circulares legislativas en las que “se ha convocado a sesiones plenarias” y se ha incluido “conocer” la elección de los magistrados.

“De tal manera que el aplazamiento de las elecciones de los Magistrados de las Cortes en mención depende de los criterios que cada uno de los diputados asuma en la sesión plenaria, en cuanto al orden de los conocimientos del orden del día para las sesiones, su discusión y aprobación”, argumentó la Fiscalía.

Lea la nota completa en lahora.gt

Diputadas exigen justicia por la muerte de 6 mujeres en los últimos días Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Integrantes de la Comisión de la Mujer del Congreso de Guatemala exigieron justicia por las muertes violentas de al menos seis mujeres en las últimas 48 horas. Los integrantes de esa sala de trabajo guardaron un

minuto de silencio para honrar sus memorias.

La diputada Evelin Morataya, del bloque de BIEN, pidió a la fiscal general, María Consuelo Porras que investigue los hechos de forma inmediata y al gobierno que, por medio del Ministerio de Gobernación, garantice la seguri-

dad de la ciudadanía guatemalteca, en especial de las mujeres porque son un grupo históricamente vulnerable.

“Es inadmisible que seis mujeres hayan sido asesinadas en las últimas 48 horas: Gilda, Melisa, Karla, Katerin, Lidia y Daniela son vidas que se truncaron en

manos de asesinos que no deben quedar impunes”, reiteró Morataya.

Mientras que la diputada Andrea Villagrán expresó: “Este es un llamado urgente, la violencia contra la mujer no es solamente hoy, viene desde hace muchos años y la pandemia vino agudizar

esta situación”, enfatizó.

Los diputados que integran esa Comisión indicaron que darán seguimiento a los casos y aclararon que no buscan interferir en las investigaciones, pero sí conocer sobre los avances de las averiguaciones.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 8 DE julio de 2021