ACTUALIDAD / PÁG. 3
Inmortalizan recuerdos con José “El Sordo” Barnoya en las redes sociales
La democracia hizo agua por la poderosa alianza que pensando solo en su panza destrozó a Nicaragua
Ingresa aquí:
Guatemala, lunes 8 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,760 | Precio Q2.00
El asesinato de 2 menores de edad en Villa Nueva, evidencia el nivel de violencia que se percibe en el país, llegando esta vez a uno de los sectores de la población más vulnerable
Adolescentes se abrazan antes de morir: debemos ofrecer un mejor futuro a la niñez PÁGS. 6 y 7
Expertos cuestionaron las acciones del Gobierno a favor de la niñez y enfatizaron que, hasta que no exista una transformación profunda, se continuará presenciando ese tipo de escenas dolorosas FOTO LA HORA / Captura pantalla / Video Noticias Villa Hermosa
NACIONALES / PÁG. 2
INTERNACIONAL / PÁG. 28
CHN ha recuperado Q202 millones de los créditos “Capital Trabajo” (Q2,300 millones asignados)
Como se esperaba, Ortega lidera escrutinio en amañada elección
Página 2 / Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021
Actualidad El Crédito Hipotecario Nacional (CHN) dio a conocer a La Hora que hasta septiembre 2021 han recuperado un monto total de Q202,048,362.59 del programa social “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, que tuvo una asignación de Q2,300,000,000 financiados con fondos del Estado. De esta ayuda social se desconoce quiénes son los beneficiados, ya que la entidad ha catalogado esa información como “secreto bancario”. POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
Debido a la pandemia Covid-19 en abril 2020 el Congreso de la República aprobó el Decreto 13-2020 “Ley de Rescate Económico a las Familias por los Efectos Causados por el Covid-19”, con el que se autorizó al Organismo Ejecutivo transferir un monto de hasta Q3,000 millones al CHN para crear el “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, con el objeto de que la entidad bancaria otorgara préstamos con intereses blandos a personas individuales y jurídicas. Esa ayuda social se financió con Bonos del Tesoro -deuda pública-, la cual también se estableció en la referida ley. De acuerdo con el tablero que se encuentra en la página web del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) “Ejecución Programas Covid”, al fondo se le asignó Q2,730 millones, pero se ejecutaron Q2,300 millones, el equivalente al 84% de ejecución.
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt
NO PUBLICAN QUIÉNES SON LOS BENEFICIARIOS
CHN ha recuperado Q202 millones de los créditos “Capital Trabajo” (Q2,300 millones asignados) LIQUIDACIÓN DE FONDOS AL MINFIN POR PARTE DEL CHN Tras la investigación periodística de La Hora “Préstamos por Covid: CHN no quiere revelar a quiénes dieron los Q2,300 millones”, en el que se dio a conocer que a través de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP) se requirió al CHN listado de beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, y que no fue proporcionado bajo la excusa del “secreto bancario”, esta redacción solicitó a la entidad información sobre la liquidación al Minfin de las transferencias monetarias para dicha ayuda social. En respuesta, la entidad bancaria indicó que al 30 de septiembre de 2021 han recuperado Q202,048,362.59, “que incluye la cancelación total de 499 créditos y de abonos a capital correspondientes a 16,450 créditos activos”. “El capital recuperado durante cada año será reintegrado al fondo común del Estado al inicio del siguiente período fiscal”, agregó el CHN. Con anterioridad, la entidad explicó que de los Q2,300,000,000 que les transfirió Finanzas colocaron Q1,989,003,325.45 en
créditos, el monto no ejecutado fue de Q310,996,674.55, los cuales liquidaron al Fondo Común el 8 de enero del presente año. CHN: 333 PRÉSTAMOS ESTÁN EN MORA Además, el CHN detalló que otorgaron un total de 18,881 préstamos, de los cuales 499 ya fueron cancelados en su totalidad; 333 (1.71%) están en mora y 18,049 (98.29%) al día. “De los 333 préstamos en mora, 43 casos ya se procedió al cobro judicial de conformidad a las disposiciones legales pertinentes”, añadió. La institución dio a conocer que el monto máximo de los préstamos otorgados fue de Q250,000 -como lo establece el Decreto 13-2020-, de estos dieron 1,779. FINANZAS: CHN TIENE HASTA 2040 PARA DEVOLVER FONDOS Por medio a acceso a la información pública, Finanzas dio a conocer que suscribió con el CHN el Convenio Interinstitucional 01-2020 administrativo y financiero de traslado presupuestario por Q2,730,000,000, en
Foto: Plaza Pública/Simone Dalmasso
Hasta el momento el CHN no ha revelado el listado de los beneficiarios del programa Fondo de Crédito para Capital de Trabajo por considerar que esa información es parte del Secreto Bancario.
el cual se estipulan los términos del traslado de recursos. En dicho Convenio se precisó que el CHN tiene hasta el 2040 para devolver al Estado los fondos del programa social “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, detalló el Minfin. La cartera de Finanzas también informó que en una de las cláusulas del Convenio se especificó que el CHN es la única entidad responsable de la administración de los fondos del
programa social. CHN SIN PUBLICAR BENEFICIARIOS DE LOS CRÉDITOS El CHN se ha excusado con la Ley de Bancos y Grupos Financieros para no revelar los listados de los beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” que habilitó el gobierno, por lo que catalogan esa información como “secreto bancario”. Lea la nota completa en lahora.gt
En “narcoavioneta” incautan 35 kilos de cocaína; incineran aeronave POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Foto: AGN
El jet ubicado el pasado viernes en Retalhuleu fue incendiado por las autoridades.
Tras la detección de una avioneta en Sayaxché, Petén, la Policía Nacional Civil (PNC), reportó la incautación de 35 kilos de cocaína. Al igual que con el jet ubicado el pasado viernes en Retalhuleu, las autoridades incineraron la aeronave. Seis personas capturadas, el decomiso de 35 kilos de cocaína, un radio transmisor y vehículos incautados fueron resultados reportados por la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), en conjunto con el Ejército de Guatemala, tras asegurar la madrugada del domingo una “narcoavioneta” en Petén. Las autoridades localizaron 35
kilos de cocaína, la mayor parte dentro de un costal y cuatro paquetes que resguardaban los ahora detenidos. Además, investigan si la matrícula YV-2153 pertenece a la aeronave ubicada. Las fuerzas de seguridad incautaron un radio transmisor, un GPS, un costal con paquetes rectangulares y dos vehículos tipo pick up, así como tres motos. En el lugar, detuvieron a seis personas: 1. Duglas Eliazar Escobar Pérez de 23 años 2. Leónidas Alisando Cornelio García de 27 años 3. Rony David Ovando Cabrera de 31 años 4. Marcos Antonio Pérez Guzmán de 28 años
5. José Ich Pan de 33 años 6. José Choc de 30 años De acuerdo con la PNC, los capturados fueron sorprendidos cuando transportaban cuatro paquetes de droga. TAMBIÉN INCINERAN AVIONETA Según la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), esta aeronave también fue incinerada al igual que un jet ubicado por las fuerzas de seguridad el pasado viernes en Retalhuleu. “Ya fiscales fueron trasladados y se encuentran efectuando los procedimientos legales correspondientes en caserío Sepens, Sayaxché, Petén. Se ha ordenado incinerar la aeronave y trasladar
la droga al Comando Aéreo del Norte y realizar el peritaje”, explicó Rubén Tellez, portavoz del Ejército a la AGN. El sábado La Hora publicó el reportaje “Jet con droga: ¿Podían las autoridades incinerarlo en el lugar? Esto argumenta el MP”, en el cual esa entidad aseguró que pueden incinerar las aeronaves utilizadas para el traslado de ilícitos a pesar de los cuestionamientos que han surgido respecto a ese procedimiento. “Lo que se hace es inspeccionar en su totalidad la aeronave para obtener datos de identificación de esta. Se levantan todos los datos de registro e identificación que aportan a la investigación”, explicó Juan Luis Pantaleón, jefe de Información y Prensa del MP.
actualidad
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 3
RODRIGO ASTURIAS: “FALLECE MI TÍO ABUELO, UN SEÑOR QUE ME ENSEÑÓ CÓMO SONREÍRLE A LA VIDA”
Inmortalizan recuerdos con José “El Sordo” Barnoya en las redes sociales
Por Lourdes Arana
El 7 de noviembre falleció el doctor José Barnoya García, columnista, médico, escritor y rey huelguero coronado como “El Sordo”. La partida del emblemático personaje guatemalteco reunió a familiares, exalumnos y seguidores en las redes sociales quienes expresaron sus condolencias y plasmaron gratos recuerdos con él. Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
El Sordo Barnoya jugó un papel en la vida de muchas personas desde distintos matices. Durante su vida fue mayormente conocido por la Huelga de Dolores de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y su crítica social, pero también fungió varios años como docente en la casa de estudios, además de esparcir su crítica y sátira en columnas y libros propios. UN LEGADO FAMILIAR Rodrigo Asturias, recordó al Sordo no solo como un hombre que marcó la cultura de Guatemala, si no como un sabio familiar. Rodrigo relató que su tío abuelo en vida le enseñó a apreciar la vida día con día y velar por el bien común. “Hoy [07/11/2021] fallece mi tío abuelo, un señor que toda mi vida me enseñó cómo sonreírle a la vida, buscar y encontrar lo mejor para todos y la importancia de conocer la historia”, describió Asturias en un tuit. El familiar agregó que Guatemala ha visto la partida de un gran
lcarana@lahora.com.gt
familiar, médico y maestro. “Hoy guate pierde un gran urólogo, tío abuelo, maestro y escritor. Que en paz descanses Chepe Barnoya”, comunicó EL RETRATO DE LA HUELGA Siguiendo los pasos de su padre, Joaquín “La Chinche” Barnoya, autor del son huelguero “La Chalana”, El Sordo fue constante crítico del magnífico rector durante sus años como estudiante y la coyuntura nacional. Estos cuestionamientos, combinados con su particular ingenio y sentido del humor lo llevó a ser Rey Feo de la Huelga de Dolores. Su reinado fue llevado bajo el apodo “El Sordo”, pues, según detalló en varias ocasiones desde que estudiaba medicina lo apodaron así por el tamaño de sus orejas. Luego, reivindicó este nombre para convertirlo en un legado. “Como huelguero lamento mucho la pérdida del gran Sordo Barnoya, tuve la dicha de saludarlo en un desfile. Un abrazo a toda la familia y que sea recibido en los brazos de nuestra santa Chabela, junto al gran Chinche Barnoya”,
MP no explica por qué ahora quiere criminalizar los logros que presentó en informes
Foto: Usac Tv/Captura de pantalla
El pasado domingo falleció el doctor José Barnoya García, conocido como “El Sordo”.
dijo el usuario Bhanny Miranda. Incluso la Santa Hermandad de Nuestra Señora La Huelga de Dolores y el grupo Honorables por Siempre, a los cuales perteneció Barnoya, publicaron: “se va el huelguero mayor, el maestro, el escritor, el médico e historiador de la Huelga de Dolores, el heredero del insecto, la Chinche Barnoya, su padre. José Barnoya nos enseñó de ética y academia para ser un buen huelguero, hasta siempre Sordo”. ILUSTRE MÉDICO Otro ámbito donde Barnoya destacó fue la medicina. El urólogo de carrera trabajó en el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) durante veinte años. Con esta experiencia también logró ser catedrático de decenas de generaciones de médicos profesionales en Guatemala. Marco Avendaño recordó que el doctor Barnoya estuvo presente en el primer trasplante de riñón en el IGSS (1986). “El doctor José Barnoya, formó parte del equipo de profesionales que el 6 de mayo de 1986 realizó el primer trasplante de riñón en el IGSS. Pese a ser un hombre exitoso siempre fue humilde y sencillo. Un abrazo hasta el cielo amigo huelguero”, describió Lea la nota completa en lahora.gt
El Ministerio Público (MP) no ha explicado por qué ahora buscan criminalizar los logros de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), que han sido incluidos en informes de labores y resaltados por la fiscal general, María Consuelo Porras Argueta, cuando esa unidad estaba a cargo de Juan Francisco Sandoval. Ayer el exjefe de la FECI denunció que Asuntos Internos ha citado a varios operadores de justicia para que rindan declaración y con intimidaciones acepten que formaron parte de una “estructura criminal ficticia”, vinculada a esa Fiscalía y a la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Este lunes, se consultó al jefe de Información y Prensa del MP, Juan Luis Pantaleón, respecto a los señalamientos que Sandoval hizo, en específico por qué ahora se quiere criminalizar los logros alcanzados por la Fiscalía después de que Consuelo Porras los destacó en diferentes oportunidades. Pantaleón respondió que podía compartir la postura oficial de la institución, que también fue publicada este domingo en las redes sociales del MP y que no hace ninguna referencia a la consulta realizada por La Hora. Lea la nota completa en lahora.gt
CNE y CACIF rechazan la elección fraudulenta en Nicaragua Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Los resultados preliminares de las elecciones generales de Nicaragua apuntan como ganador a Daniel Ortega del partido oficial Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSNL). Los resultados, que hasta el presidente de los Estados Unidos ha calificado como injustos y antidemocráticos, perpetuarían el mandato de Ortega. El suceso ha sido criticado por la comunidad internacional y sus distintos sectores. Desde Guatemala, el Consejo Nacio-
nal Empresarial (CNE) extendió un comunicado 21:08 horas de este domingo en rechazo a los comicios nicaragüenses, enfatizando las faltas al proceso democrático. El exembajador de Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, replicó ese pronunciamiento a las 22:09 horas. Mientras que el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), emitió un comunicado respecto al mismo tema este lunes a las 9:09 horas.
CNE CONDENA LA RUPTURA DEMOCRÁTICA EN NICARAGUA En su comunicado, el CNE declaró los comicios como una farsa electoral desarrollada por el régimen de Nicaragua, la cual obstaculiza la democracia del país. “Sin elecciones libres no hay democracia ni Estado de Derecho”, aseguraron sus miembros. Según el CNE, la perpetuación de poder del régimen de Ortega y su esposa, Rosario Murillo, fue conseguida a costa de la detención arbitraria de opositores políticos,
el bloqueo a la inscripción de opciones electorales, ataques a periodistas y prensa independiente. CACIF TAMBIÉN SE PRONUNCIA Mientras que este lunes, el CACIF se pronunció por la reelección de Daniel Ortega como presidente de Nicaragua indicando en un mensaje en su cuenta de la red social Twitter que: “No es posible reconocer a un Gobierno emanado de unos comicios desarrollados en un clima de persecución política y afrenta a la libertad”.
Foto: La Hora
El subsecretario de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Brian A. Nichols, se pronunció al respecto.
Página 4 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Luego de develarse un caso de corrupción en el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), analistas consultados por La Hora consideraron que las pesquisas no buscan llegar a los diputados Jorge García Silva de Prosperidad Ciudadana (PC) y Josué Edmundo Lemus de VAMOS, porque pertenecen a la alianza oficialista dirigida por el presidente Alejandro Giammattei, quien considera “amiga” a la fiscal general, María Consuelo Porras.
Analistas: Investigaciones del MP no buscan llegar a diputados por caso del Insivumeh independencia a la Fiscalía General como lo era la FECI”, explicó el analista.
POR MANUEL GARCÍA
mgarcia@lahora.com.gt
Una fuente con conocimiento de la investigación “Clima, Corrupción y Poder”, explicó el viernes a esta redacción que existen indicios de la posible vinculación de ambos legisladores a las anomalías, sin embargo, el MP no requirió el retiro de inmunidad de ninguno de los dos. Por esta pesquisa ya fueron detenidas 18 personas, incluido el ahora exdirector de la institución, Yeison Samayoa. CUX: NO AFECTA ALIANZA Edie Cux, director de Acción Ciudadana, afirmó que aún hacen falta involucrar personas con cargos públicos de alto perfil, en este caso los diputados García y Lemus. Consideró que el MP no ha presentado sus antejuicios porque no quiere afectar la alianza oficialista que dirige el presidente Giammattei. “Estamos viendo cómo se
Foto: La Hora.
Aunque una fuente informó que existen indicios de la posible vinculación de ambos legisladores (Jorge García y Josué E. Lemus) en el caso, el MP de M. Consuelo Porras no requirió el retiro de inmunidad de ninguno de los dos.
operativizó esta serie de capturas contra mandos medios de la estructura pero las investigaciones pueden ser mucho más profundas e involucrar a estas personas, de quienes se cree intervinieron y que actualmente gozan de antejuicio. Falta que la investigación alcance los mandos altos de la estructura”, explicó Cux. SAMAYOA: POLÍTICOS CON PROTECCIÓN El analista político Oswaldo Samayoa indicó que los capturados no actuaron con
la cobertura suficiente a nivel político para obtener impunidad y eso les impidió ser protegidos, como si lo fueron los legisladores. “Lo que se observa es la falta de acuerdos entre políticos en cuanto a cómo manejar esa corrupción, el Ejecutivo no terminó de involucrarse en ese sistema de corrupción y de esa manera le resta cobertura a quienes estaban involucrados en ella”, señaló Samayoa. “Si quiere que haya impunidad tienen que compartir la corrupción y ganancias, para obtener esa
protección, lo que vemos es que las personas involucradas en este caso no tenían la autorización o bendición, como le dicen, de funcionarios de otro nivel para garantizarlos de impunidad”, planteó. “Estos casos siguen develando que toda la institucionalidad del Estado está bajo temas de corrupción y que no es suficiente por un modelo de fiscalías como está estructurado actualmente, si no se requiere fiscalías fuertes y especiales, para actuar no al margen de la ley, pero con
ROSAL: QUIEREN LAVARSE LA CARA Para el analista independiente Renzo Rosal este es un caso en el que no se tiene ninguna intención de llegar a las últimas consecuencias que implicarían a diputados, añadió que los capturados son de operadores y por esa razón no se ha planteado la solicitud de retiro de inmunidad. “El MP quiere demostrar que su trabajo está enfocado en la lucha contra la corrupción, es un poco de quererse lavar la cara, pero no va a llevar a nada o muy poco y finalmente solamente van a terminar siendo implicados los personajes de segundo o tercer nivel y nunca los de primer nivel, en el caso de los diputados”, agregó. “En el caso de García Silva, solamente es un diputado utilitarista que ve de donde puede sacar coimas, el bloque no sufre y lo van a proteger de momento, el que fue ministro sí, la intención es no llegar de ninguna forma, porque es diputado del partido oficial y legislador incondicional al presidente Giammattei”, remarcó. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Presupuesto 2022: Oficialismo busca incrementarlo a Q105 millardos Por Sara Solórzano
ssolorzano@lahora.com
Para este martes 9 de noviembre fueron convocados los integrantes de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República para aprobar el dictamen del Presupuesto de Ingresos y Egresos 2022. Resalta que la propuesta final contemplaría aumentar el techo presupuestario en casi Q2 mil millones, por lo que el monto total ascendería a Q105 millardos. Esa sala de trabajo es presidida por el diputado de la bancada oficial, Duay Martínez, quien prepara el dictamen para su discusión con los integrantes
de la Comisión en una sesión pública. Martínez consideró que la nueva meta fiscal “es un escenario muy positivo porque representa un incremento al techo presupuestario”. Martínez agregó que “con esto se podrá cubrir la alimentación escolar que es un decreto y poder cubrir el tema específico en Salud, solo con ellos dos estaríamos casi seguros de que el monto a cubrir sería alrededor de Q2 mil millones”, indicó. PÉREZ DE SEMILLA: NO SE PRIORIZAN TEMAS IMPORTANTES De acuerdo con Samuel Pérez,
diputado de la bancada Semilla, la propuesta presentada en septiembre no priorizaba temas importantes y señaló que hay algunos renglones que parecen ser un “pago de favores”. En especial se refirió al incremento presupuestario para el Ministerio Público con emisión de bonos y otros aumentos para el Ministerio Gobernación y de la Defensa Nacional. PROPUESTA ORIGINAL ERA DE Q103.9 MILLARDOS El monto del Presupuesto presentado por el Ejecutivo el pasado 2 de septiembre fue de Q103.9 millardos, pero con los
ingresos adicionales de tributos una de las opciones sería elevarlo a Q105.9 millardos. Este será el debate que tendrán que realizar los integrantes de la Comisión de Finanzas. ¿CÓMO LO JUSTIFICA EL OFICIALISMO? El oficialista Duay Martínez anunció que “instituciones sociales que desarrollan servicios muy positivos para la población van a tener incremento” y agregó que el techo presupuestario podría incrementarse entre Q1,500 a Q1,900 millones. Con la nueva meta de recaudación tributaria, el
Foto: Congreso.
El diputado Duay Martínez indicó que con la nueva meta se podrá cubrir la alimentación escolar.
Presupuesto sumaría casi Q2 millardos adicionales en los ingresos fiscales. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 5
UN ESPEJO QUE DEBEMOS VER Nicaragua reeligió a Daniel Ortega en un contexto en el cual fue eliminada del panorama la oposición política, llevando a la cárcel a cualquiera que tuviera la menor posibilidad de dar una batalla seria en contra del oficialismo como en los tiempos de Somoza. Pero esto no hubiera sido posible sin el decidido concurso de la élite económica, que se ha resquebrajado a partir de la política represiva que alcanzó a algunos de ellos que trató, tardíamente, de corregir sus errores. El espejo de Nicaragua es importante y hay que seguir con detenimiento las declaraciones del periodista Carlos Fernando Chamorro quien ha detallado cómo la complicidad de muchos empresarios fue factor fundamental para apuntalar la dictadura de Ortega porque él los hizo partícipes de los negocios y de la riqueza proveniente de la corrupción. Pero cuando dejan de ser útiles y la tiranía se consolida, terminan en la cárcel los pocos que tienen la osadía de rectificar.
Es La Hora de vernos
EN EL ESPEJO DE NICARAGUA
Página 6 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Reportaje Adolescentes se abrazan antes de morir: debemos ofrecer un mejor futuro a la niñez
Luego que dos adolescentes fallecieran a causa de un ataque armado dentro de una panadería y a la luz del día en la zona 4 de Villa Nueva, guatemaltecos se han mostrado consternados por la violencia que se percibe en el país, y que en esta ocasión, se refleja en uno de los sectores de la población más vulnerable: la niñez. Por Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt
E
l Ministerio Público informó que identificó a las víctimas como una menor de edad de 14 años y Naty Aguilar de 19 años, ambas murieron por heridas de proyectil de arma de fuego. El crimen causó repudio en redes sociales por un video en el que se observa a las menores ingresar a una panadería para resguardarse. Las adolescentes se abrazaron previo a ser atacadas con arma de fuego por un hombre que descendió de una motocicleta. EN REDES SOCIALES SEÑALAN AL GOBIERNO María Andrea, expresó por medio de su cuenta de Twitter su indignación por los actos delictivos registrados durante el gobierno del presidente, Alejandro Giammattei, sin dejar mencionar como la situación de ambas adolescentes la hace pensar en sus propios alumnos. Otros ciudadanos no dejaron pasar por alto la comparación de la problemática del Estor, Izabal, la cual, según Haroldo Jacinto, tiene más atención de las autoridades que los crímenes hacia los niños. “Pero la policía cuidando los camiones de la minera en vez de a la población, tenemos un gobierno nefasto”. Son consecuencias de un Estado fallido, opinó la usuaria Mildred Gaitán, añadiendo que la niñez guatemalteca no tiene futuro, también recalcó que el caso “seguramente quedará impune”. De la misma forma, Fundación Sobrevivientes, institución que trabaja en contra de la violencia hacia las mujeres, niñas y adolescentes, cuestionó el funcionamiento del Estado para abordar esos temas.
Foto: Captura de pantalla/Twitter/@NoticiasVH.
El asesinato de las dos menores provocó reacciones y el rechazo de varios sectores de la población.
“El Estado posee instituciones con atribuciones para realizar labor de prevención, atención a niñez en riesgo y víctimas, con presupuesto y profesionales que supuestamente atienden estos temas. Pero no pasa nada. ¿Por qué?”, publicaron por medio de Twitter. DUBÓN: LA NIÑEZ NO ES PARTE DE LA AGENDA La Hora consultó con organizaciones de la sociedad civil que trabajan para velar por la dignificación de los derechos humanos de los guatemaltecos, en especial a la niñez y juventud. El director del Refugio para la Niñez, Leonel Dubón, reaccionó a lo sucedido comentando que es una triste realidad la que tienen que vivir los adolescentes en el país, sobre todo porque se carece de un verdadero sistema de protección. “La niñez no está en la agenda de ninguno de los tres poderes del Estado”, recalcó, señalando que hasta que no
exista una transformación profunda, se continuarán presenciando ese tipo de escenas dolorosas. BARRIOS HABLA DEL FUTURO DE LA NIÑEZ Paula Barrios, abogada y miembro del grupo Mujeres Transformando el Mundo (MTM), explicó que cada vez que surgen eventos trágicos como este, se refleja la impunidad con la que fueron vilmente asesinadas, ante la sociedad, sin ningún problema. Agregó que las denominadas zonas rojas, cada vez son más peligrosas para la niñez y la juventud; también mencionó que, a raíz del caso ocurrido en el Hogar Virgen de la Asunción, se ha solicitado al Estado la creación de un sistema nacional de protección hacia dicho grupo etario. De acuerdo con Barrios, el sistema de protección debe involucrar a las municipalidades y funcionar de forma integral. Sin embargo, la representante afirma que los espacios de conversación
se han abierto en su momento para crear proyectos sobre la prevención de la violencia, recreación y de desarrollo para la infancia, pero se han visto obstaculizados por la pandemia del COVID-19. “Las municipalidades han dejado de hacer actividades con la niñez y adolescencia a nivel presencial, y no cabe duda de que, en estas áreas rojas, ese tiempo y espacio ha sido ocupado por el crimen y las pandillas”, lamentó. Para Barrios, el primer paso para erradicar esas situaciones y dirigir por un mejor camino el futuro de la niñez, es evitar la organización de grupos criminales, pero principalmente que dejen de tener poder en las comunidades marginales. Por ello, considera que las autoridades del Sistema de Justicia como el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Gobernación deben actuar rápidamente ante estas situaciones, antes que pase a situaciones de alto riesgo para los menores. “Vemos, lamentablemente, en ese video como las niñas venían huyendo, y se abrazan con miedo y nervios, ninguna niña merece morir de esa manera, y menos ser responsables de esos crímenes, ¿Que si estaban asociadas a pandillas? eso es responsabilidad de todos nosotros”, criticó. Finalmente, hizo un llamado a la ciudadanía para desnaturalizar y dejar de normalizar las acciones violentas, ya que no es correcto decir “saber en que estarán metidas”, “saber qué hicieron”, pues pertenecen a zonas marginales donde carecen de oportunidades. Asimismo, exhortó al Estado a canalizar los fondos públicos de manera adecuada y al Congreso de la República a que dejen de engavetar las iniciativas y propuestas sobre protección para la infancia ante los altos índices de criminalidad. Leonel Dubón concuerda con Barrios y explicó que es lastimoso que no exista una investigación sobre el delito de reclutamiento de personas menores de edad para actividades delictivas que, de acuerdo con el Artículo 47 de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, considera es una de las formas de trata de personas.
reportaje
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 7
Foto: La Hora/José Orozco.
Leonel Dubón, director del Refugio para la Niñez, explicó que no existe un efectivo sistema de protección para la niñez.
PDH: EL GOBIERNO ESTÁ MANDADO UN MENSAJE DE DESPRECIO A LA VIDA El procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, comentó a La Hora que esta problemática expone a las niñas a los niveles más profundos de violencia, porque “con estas acciones el mensaje que están enviando es que pueden ejecutar a las niñas”. “No se debe criminalizar a las niñas y adolescentes, nada justifica la violencia en su contra”, aseveró Rodas, seguido de recordarle al Estado que a través de sus instituciones debe buscar mecanismos que aseguren que las niñas puedan salir con libertad a las calles, a estudiar y a recrearse. El Procurador manifestó que es importante tomar en cuenta que, si estos crímenes están aumentando, son consecuencia de que el mismo Estado a través del Gobierno actual ha demostrado una indiferencia respecto a la importancia de la vida de las niñas y las mujeres. “Si en las noticias vemos que la policía está reprimiendo a la población porque están defendiendo a su territorio y les tiran gases lacrimógenos a niñas y mujeres indefensas el mensaje que está mandando el Gobierno es un mensaje de desprecio a la vida”, lamentó. INSISTE EN LA PREVENCIÓN Rodas explicó que en reiteradas ocasiones ha insistido en la necesidad de la prevención, ya que desde hace más de 10 años el comité de la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) ha recomendado implementar campañas nacionales de sensibilización. Sin embargo, hasta la fecha el Estado a través de sus instituciones principalmente de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la
Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi), “no han implementado estas acciones que son tan importantes”, puntualizó. Por esta razón, el Procurador reflexionó sobre las acciones que el Gobierno y la ciudadanía deben hacer para garantizar un futuro digno para la niñez. “La sociedad guatemalteca y el Gobierno de Guatemala tienen la obligación a través de la educación y campañas de sensibilización de hacer ver que esta violencia para nada es natural, que esta violencia no debe justificarse y nunca aceptarse, porque nadie tiene el derecho de quitarle la vida a las niñas y las adolescentes”. EMITE RECOMENDACIONES Finalmente, Rodas hizo un llamado al Ministerio de Gobernación y a la Policía Nacional Civil, sobre el papel que se le está asignando a los agentes, “han utilizado a los agentes para resguardar camiones de la minería en vez de asegurar acciones de prevención y de seguridad pública a favor de toda la población”. Al Ministerio Público, le recomendó redoblar todos los esfuerzos de investigación criminal para la construcción de expedientes e identificación para que se remitan a los juzgados lo más pronto posible, ya que desde la Defensoría de la Mujer la PDH ha encontrado que dichas investigaciones abarcan mucho tiempo. DATOS PARA REFLEXIONAR De acuerdo con los datos del Observatorio de Datos de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), en lo que va del año se han registrado 165 lesiones por arma de fuego hacia Niños, Niñas y Adolescentes (NNA), 108 por arma blanca y 1,023 por maltrato físico.
Foto: La Hora/Archivo.
El PDH, Jordán Rodas explicó que nada justifica la violencia contra los menores de edad.
Foto: Twitter/express_foto.
Las dos víctimas menores de edad fallecieron debido a la gravedad de las heridas.
LA NIÑEZ EN ABANDONO EN GUATEMALA En Guatemala los niños y adolescentes se enfrentan cada día a un sin fin de obstáculos que evitan que puedan crecer en un ambiente sano, seguro y donde sus necesidades sean garantizadas. Según estadísticas de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), registró que en el 2021 hubo un incremento del 100 % en las muertes de menores de 5 años por desnutrición aguda en comparación con 2020. La información señala que en lo que va del año 26 niños han fallecido por desnutrición, la mayoría provenientes de Alta Verapaz, Jutiapa, Huehuetenango y Quiché. A su vez, el número de casos por desnutrición aguda también aumentó un 16,4 % en relación con el año anterior. 106 MIL NIÑOS ABANDONARON LA ESCUELA En la parte educativa, de acuerdo con los datos preliminares del Ministerio de Educación, a raíz del inicio de la pandemia del COVID-19, se calcula que 160 mil infantes abandonaron sus estudios, esto motivado por el poco acceso a internet. De acuerdo con Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se debe a que las escuela públicas no cuentan con la
infraestructura necesaria para retomar las clases presenciales de forma segura. En su momento, Carlos Carrera, representante de UNICEF, hizo un llamado a la sociedad y al Gobierno, para mejorar las condiciones educativas, “es una cuestión de dignidad de los niños, pero también de su salud y de la retención de niños, sobre todo las niñas, especialmente en la adolescencia, abandonan la escuela por no tener condiciones de privacidad adecuadas, en termine de higiene y saneamiento”. 2,737 EMBARAZOS EN NIÑAS DE 10 A 14 AÑOS Conforme con las estadísticas del Observatorio en Salud Reproductiva guatemalteco (OSAR), de enero a junio del presente año, 2,737 niñas entre 10 a 14 años se embarazaron; entre 15 a 19 años se reportaron 54,841. Los registros por nacimientos ascendieron a un total de 36,238 de estos 948 pertenecen a las menores de 14 años. “Con estos datos no puede ser un grupo invisible a las políticas públicas para evitar la desnutrición, la pobreza, limitar el desarrollo. Por ellas y por sus bebés, deben implementarse las rutas de atención y el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes (PLANEA)”, describió el Observatorio.
Página 8 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
I. La violencia: problema que se agrava y afecta la salud Alfonso Mata
Introducción Indicadores negativos sociales, políticos, económicos; en general, de la organización y funcionamiento social y ambiental, reflejan la importancia de la violencia, como un factor de gran magnitud que afecta la vida cotidiana de cualquier sector social y la salud, y lo más preocupante no es solo su aumento en magnitud, lo es la gran diversificación de formas y tendencias en que se da. Todas esas formas de violencia: sociales, políticas, financieras, laborales, educativas, suman e interaccionan, potenciando y generando al final un impacto negativo en la calidad de vida de una nación y entre ello la salud, que es de lo que hablaremos en este y los siguientes artículos al respecto. La violencia no solo tiene un impacto negativo en la salud del que la genera y a quien este la dirige, sino sobre toda la sociedad; sobre la calidad y las condiciones de vida de amplios sectores de población, pues los varios tipos de violencia, resultan en aparecimiento de: maltrato a niños, las violaciones y malos tratos a las mujeres, homicidio y suicidio, movilización y migración de poblaciones, drogadicción, pobreza de todo tipo, malas relaciones sociales; determinando con ello, el aumento de cantidad y diversidad de enfermedades crónicas relacionadas con estrés, accidentes que culminan produciendo mutilados a consecuencia de agresiones individuales y colectivas, diversas enfermedades mentales y de comportamiento provocando al final un alto costo en vidas –concentrándose ésta en jóvenes y adultos jóvenes-; un alto costo social y económico en individuos y sus familias y sobrecarga de trabajo en el Sistema Nacional de Salud (SNS) ya deficitario. De tal manera que el problema de la violencia en nuestro medio, puede diferenciarse en función de sus causas, de los estratos sociales y estilos de vida, de regiones y grupos sociales, de sus formas de manifestarse, y de las consecuen-
cias personales, institucionales y colectivas que se derivan de ella. Si queremos ir ejemplificando impactos de la violencia en salud, debemos entender el espacio y la magnitud que representa su condición. Dos ejemplos; la mala alimentación producto de inequidades en acceso y consumo de alimentos, tiene que ver con violencia doméstica, política, financiera, ambiental, entre otras. Los politraumatismos provocados por los accidentes de tránsito, absorben gran cantidad de recurso humano y financiero del sistema de salud, tiene que ver con varios tipos de violencia social y política. De tal manera que a nivel nacional, se hace necesario no solo el registro y divulgación de la información respectiva, sino llamar la atención sobre la necesidad de entenderla mejor, mediante estudios de mayor profundidad y continuidad, y contribuyendo a convocar la atención de la sociedad, para trabajar en modificar positivamente las condiciones que siguen haciendo posible su crecimiento y diversidad. Entender mejor el problema de la violencia, demanda del esfuerzo de varias disciplinas que van más allá de la medicina: el derecho, la antropología, la sociología, la economía entre otras. En salud va más allá de la clínica como la epidemiología, la cirugía, la planificación y la administración, la psiquiatría, la rehabilitación. Todas esas disciplinas deben intensificar su investigación, su esfuerzo
racional, su disponibilidad tecnológica y acción diaria para enfrentar la situación y contribuir a una adecuada respuesta social. De manera que para empezar, conviene reflexionar un poco sobre lo que se entiende por violencia. ¿Qué es la violencia? La violencia tiene que ver con la utilización de la fuerza física o de la coacción psíquica o moral por parte de un individuo o grupo en contra de sí mismo, de objetos, o de personas o grupos. Consiste en formas de comportamiento con fines de apropiaciones ilícitas de propiedades o persona o grupo de personas, produciendo como resultado la destrucción o daño del objeto y la limitación o la negación de cualquiera de los derechos establecidos de la persona o grupo de personas víctimas. Tal utilización de la fuerza física, psicológica o de ambas, obedece generalmente a la determinación de mantener, modificar o destruir un determinado orden de cosas o de valores, en beneficio propio o incluso de protección y sobrevivencia. Es facilitada y propiciada por la existencia de espacio político y social, que abre espacio para que se produzcan grandes desigualdades en los derechos y convivencia humana, lo que caracteriza a la violencia como una actividad esencialmente humana, protagonizada por el hombre u hombres, como miembro de una determinada sociedad o funcionando dentro de una entidad de esta
(gobierno, grupo religioso, centro educativo, el hogar, etc.). Es por esto que el contexto, la intensidad y las formas de violencia, cambian en diferentes momentos, condiciones y organizaciones sociales e igualmente de los individuos. La violencia física es la forma más evidente para todos de agresión, toda vez que se manifiesta en lesiones aparentes y es causa directa de invalidez y muerte. Su expresión extrema y más devastadora es la guerra y los conflictos armados internos en todas sus formas, causa de daños cuantiosos a la salud, de desarraigo y odios de grandes grupos humanos y en general de disminución de la calidad de la vida por generaciones. Es también importante resaltar que la violencia no es sólo el hecho violento inmediatamente observable y generalmente trágico. La violencia es todo el conjunto de condiciones que hacen posible (violaciones a las normas de convivencia humanas, drogadicción, enfermedad mental, desigualdades, injusticias) las formas de manifestarse; de hechos permisibles (usurpaciones, privilegios) en los cuales se concretiza el uso ilegal corporal y psicológico en contra de otros; de consecuencias directas e indirectas y que implican tanto a los agentes como a las víctimas (estas otras generando respuesta de violencia también). Es decir la violencia es un proceso y no un hecho aislado, existiendo, en consecuencia, diversos tipos,
momentos, formas e intensidades de violencia. Una aproximación al problema implica, por lo tanto, considerar sus causas, sus diferentes modalidades, sus formas concretas de expresión, sus agentes y sus víctimas, sus consecuencias e implicaciones. Por eso pueden hacerse diferentes tipificaciones de la violencia, en función de sus diferentes causas (política, racial, sexual); de sus diferentes formas de expresión (suicidio, homicidio, tortura, desaparición, secuestro); de su gravedad (letal, secuelas, persistencia, agudeza); de los principales grupos afectados (trabajadores, mujeres, niños, etnias, minorías); del arma o instrumento empleado (arma, laboral, económico, política, chantaje); del compromiso predominante (física, sicológica, financiero, mental,) Si consideramos todo lo anterior, es fácil de entender que afecta múltiples campos de la vida individual y social y su entendimiento abarca diferentes disciplinas y campos del conocimiento. El de la salud, como área de conocimiento y de prácticas específicas, es uno de los más seriamente implicados en el problema. Es necesario reconocer que a pesar de la gravedad del asunto, la respuesta del sector salud ha sido en general pasiva y limitada a algunos campos específicos tales como el registro de los hechos violentos que llegan hasta los servicios, la atención de las víctimas en servicios de urgencias, la calificación médico-legal de los actos violentos en los lesionados o víctimas fatales y los esfuerzos de recuperación de las secuelas físicas o psíquica mediante servicios de rehabilitación y atención psiquiátrica. Sin embargo, ha sido una respuesta limitada ante la magnitud del problema. Cada uno de los campos anotados, está consumiendo una cantidad creciente de recursos humanos, tecnológicos, físicos y financieros, y demanda producción permanente de conocimiento, métodos e implementos más adecuados, oportunos y eficientes, para responder a su combate.
Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 9
Economía
Foto la hora: House Television vía AP)
Demócratas celebran la aprobación de un paquete de infraestructuras en la Cámara de Representantes, en Washington.
Biden: paquete de infraestructura es un “paso monumental” El presidente Joe Biden festejó la aprobación de su paquete de 1 billón de dólares para obras de infraestructura, calificándolo como un “paso monumental hacia adelante para la nación” después de que los demócratas resolvieron un enfrentamiento de meses en sus propias filas para sellar el acuerdo. Por ALAN FRAM y ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia (AP)
“Por fin, una semana de la infraestrctura”, dijo Biden muy sonriente en conferencia de prensa. “Me hace tan feliz decirlo así: semana de la infraestructura”. La cámara baja aprobó la iniciativa por 228 votos a favor y 206 en contra, suscitando una aclamación de alivio de la bancada demócrata. La respaldaron 13 republicanos, en su mayoría moderados, mientras que seis miembros del ala más izquierdista de los demócratas —incluso las representantes Alexandria Ocasio-Cortez y Cori Bush— la rechazaron. Con la aprobación del proyecto de ley, que crearía gran cantidad de empleos y mejoraría el ancho de banda, el suministro de agua y otras obras públicas, pasa ahora al escritorio de un presidente cuyos índices de
aprobación han descendido y cuyo partido recibió un balde de agua fría de parte de los votantes en los comicios de hace unos días. El candidato demócrata a la gubernatura de Virginia fue derrotado y el de Nueva Jersey ganó por un margen escaso, a pesar de que ambos estados son de tendencia demócrata. Esos reveses hicieron que los líderes del partido —tanto los moderados como los progresistas— se sintieran impacientes por producir un proyecto de ley que genere un impacto positivo y por demostrar que saben gobernar. Los demócratas tampoco pueden darse el lujo de proyectar una imagen de desorganización un año antes de los comicios legislativos, que podrían llevar a los republicanos a recuperar el control del Congreso. Los votantes “quieren que
cumplamos”, dijo Biden y la votación del viernes “demostró que podemos”. “Cumplimos una gran promesa”, añadió. El paquete de infraestructura es una inversión histórica que Biden compara por su magnitud con la construcción del sistema interestatal de rutas en el siglo pasado o el ferrocarril transcontinental en el XIX. Dijo que es un “plan de trabajo para la reconstrucción de Estados Unidos”. La alusión a la semana de la infraestructura fue una pulla a su predecesor Donald Trump, cuyo gobierno en varias ocasiones proclamó que había comenzado la “semana de la infraestructura” sin que pasara nada. El simple hecho de haber desatascado la iniciativa sobre infraestructura para su aprobación definitiva en el Congreso supuso un estallido de adrenalina para los demócratas. Sin embargo, a pesar de la victoria, sufrieron un revés cuando aplazaron una votación sobre una segunda propuesta más grande, que se llevará a cabo más adelante este mes.
CAMARILLO, California, EE.UU. Agencia (AP)
El precio promedio de la gasolina en Estados aumentó en cinco centavos las últimas dos semanas, a 3,49 dólares por galón (1 galón es 3,7 litros). El precio de 1,30 dólares más de lo que era hace un año. El aumento responde al alza en los precios del petró-
Aumenta el precio de la gasolina en EE. UU. leo crudo y del etanol, explicó Trilby Lundberg, analista de la Lundberg Survey. En Estados Unidos, el precio más alto de la gasolina actualmente está en la zona de la Bahía de San Francisco, con 4,77 dóla-
res por galón. El más bajo está en Houston, a 2,98 dólares el galón. El precio promedio del diésel aumentó 8 centavos a 3,67 dólares el galón. Eso es 1,30 dólares más que esa fecha del año pasado.
Foto la hora: Ap
El precio promedio de la gasolina en Estados Unidos aumentó en cinco centavos.
Página 10 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Opinión Elecciones viciadas
N
icaragua reeligió ayer a Daniel Ortega por tercera vez en un proceso electoral que más allá de cualquier fraude, se marcó por la forma en que fue eliminada del panorama la oposición política, llevando a la cárcel a cualquiera que tuviera la menor posibilidad de dar una batalla seria en contra del oficialismo que se ha consolidado gracias a sus pactos y arreglos con la cúpula económica con la que compartió los beneficios de la corrupción. Sin el decidido concurso de la élite económica, que se ha resquebrajado a partir de la política represiva que alcanzó a algunos de ellos que trató, tardíamente, de corregir sus errores, el orteguismo no hubiera llegado a la posición que hoy tiene y que recuerda lo que significó la dinastía de los Somoza durante tantas décadas en ese mismo país. Muchos países han desconocido el resultado de la elección dado el burdo manejo que se hizo de la misma, pero de todos modos el tercer gobierno consecutivo de Ortega se instalará en la fecha prevista y sus opositores tendrán que sufrir lo que en su momento tocó vivir a los que, ansiando la libertad y democracia, terminaron engrosando las filas del Frente Sandinista de Liberación Nacional cuando el movimiento creado por Carlos Fonseca e inspirado en la figura de Augusto Sandino, pionero en la oposición a la tiranía de Anastasio Somoza García, se convirtió en la única vía posible para acabar con décadas de tiranía. Paradójicamente Ortega fue el sucesor de Fonseca y ahora se convierte en el sucesor de Somoza. Pero todas las dictaduras que se han dado en la región han tenido la especial característica de que han sido apuntaladas por las élites. Lejos de ser cierta la teoría de que los pueblos sin educación ni preparación crean las dictaduras, son las élites que se unen a los tiranos las que los crean y mantienen porque resultan útiles a sus intereses económicos y comparten las mieles del poder, como lo hizo la cúpula empresarial de Nicaragua durante varios años hasta que dejaron de ser útiles a Ortega y Murillo. El espejo de Nicaragua es importante y hay que seguir con detenimiento las declaraciones del periodista Carlos Fernando Chamorro quien ha detallado cómo la complicidad de muchos empresarios fue factor fundamental para apuntalar la dictadura de Ortega porque él los hizo partícipes de los negocios y de la riqueza proveniente de la corrupción. Pero cuando dejan de ser útiles y la tiranía se consolida, terminan en la cárcel los pocos que tienen la osadía de rectificar.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
La democracia hizo agua por la poderosa alianza que pensando sólo en su panza destrozó a Nicaragua
La figura emblemática del Sordo Barnoya
H
ablar de la Huelga de Dolores sin pensar en el doctor José Barnoya García, a quien sus compañeros estudiantes de medicina bautizaron como El Sordo por sus prominentes orejas, es imposible. Cierto es que su padre, el también Doctor Joaquín Barnoya había sido uno de los huelgueros más notables de la generación del 20, pero sin duda que Chepe se ganó a pulso y por méritos más que propios la posición de figura emblemática de esa actividad estudiantil que es mezcla de holgorio y desahogo con un ejercicio de civismo en la crítica seria de la realidad nacional. Obviamente Chepe no era sólo un huelguero, sino que además se graduó de médico y cirujano y luego se especializó en Urología, destacando en ese campo en el que nos brindó atención a miles de pacientes. Yo conocí a Chepe como resultado de la estrecha amistad que hubo entre su padre y mi abuelo. Joaquín (la Chinche) y Clemente fueron ambos huelgueros en sus años universitarios pero conformaron además la que Epaminondas Quintana llamó la Generación del 20 y recuerdo desde mi infancia la presencia tanto de la Chinche como de Chepe en los cumpleaños de mi
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
abuelo y en cualquier celebración familiar. Posteriormente traté más a Chepe como resultado de la estrecha amistad que siempre tuvo con mi suegro, el también doctor Carlos Pérez Avendaño, con quien se portó de una manera especialísima siempre y, sobre todo, en la época final cuando el cáncer estaba ya haciendo terrible mella en ese otro viejo médico. Chepe y su hijo Joaquín eran de los asiduos visitantes en esos prolongados meses de padecimiento y la chispa de Chepe siempre arrancaba más de una sonrisa cuando soltaba su fina ironía ante el colega que ya se preparaba para entregar el equipo. A lo largo de muchos años tuve la suerte de departir con él y con su esposa Chita, quien se le adelantó en el tránsito de la vida y murió hace varios años, dejando esa muy linda familia que hoy llora pero sin dejar de recordar la jodona personalidad tan peculiar de quien nunca dejó de ser parte de la huelga estudiantil creada por su padre
y otros estudiantes en la segunda década del siglo pasado. La Chabela, ese peculiar esqueleto que según dicen fue idea de la Chinche para ser utilizado como emblema de esa expresión de los estudiantes, ahora recibe a Chepe, como bien dijo en su mensaje en redes sociales el doctor Edwin Asturias. Pero es importante decir que el No Nos Tientes prácticamente desde su existencia hasta la última edición de este año, siempre tuvo algún aporte Barnoya porque tanto la Chinche como El Sordo nunca dejaron de escribir algo. Y Chepe tenía la peculiaridad de que podía usar hábilmente su innata chispa para abordar con finísima ironía y su infaltable “ánimo chingón”, aún los tópicos más complejos de la realidad nacional. Con la muerte de Chepe se cierra, pues, una tradición de más de cien años de Barnoyas como figuras esenciales del movimiento estudiantil en su versión huelguera. Pero más que reunirse con la Chabela, es con la Chita, como él le decía, que se produjo ayer la reunión más importante. Y me contó su hijo Joaquín que en los momentos finales empezó a repetir el nombre de Clemente, mi abuelo, por quien siempre tuvo un enorme aprecio.
El imperio de la falsedad abruma
E
n nuestra sociedad secular y posreligiosa, la figura del sacerdote vestido con sotana ha sido reemplazada por la del científico de bata blanca. Dispensando sabiduría desde el laboratorio, su santuario secular, cada una de sus palabras es aguardada sin aliento, por un mundo sediento de conocimiento sin cuestionarse de verdad o falsedad en ello. A diario es posible encontrarse en los medios de comunicación o redes sociales, con descubrimiento nuevo, cualquiera que sea, y el divulgarlo como perica, no su calificación, da prestigio e importancia, pero ¿qué importa eso? Después de todo, proviene de un científico, con título y seriedad, por lo tanto calificado. Está muy bien tener científicos, políticos, religiosos, comerciantes pero el fraude religioso, político, científico, comercial, ha sido perpetuado desde siempre. En ciencia: Newton, Dalton y Freud lo hicieron; en tiempos más recientes, también muchos lo hacen porque entre los hombres siempre habrá buenos y malos, malos que se ven movidos por la ambición y el poder más que por la verdad, es una debilidad humana
Alfonso Mata
y todos ellos se encaminan para el logro de sus ambiciones a lo mismo: tergiversan la evidencia que tienen, obteniendo niveles de precisión discordantes con la verdad pero útiles para sus fines. Lo raro es que el engaño en la ciencia es difícil de identificar y mucho más para la población; igual sucede en la religión y la política. En esa debilidad, las tres se hermanan prestándose al engaño. Por eso creo que el mandato de ID Y ENSEÑAD A TODOS sigue siendo la medicina más poderosa contra ello aunque no suficiente; también necesita un poco de sagacidad y de responsabilidad de parte de todos y mucha conciencia. Mire usted, armamos gran escándalo por los informes de mala conducta de religiosos, pero a diario también hay informes de mala conducta de científicos y no se diga de políticos y eso no nos escandaliza ¿Por qué? piense un poco y hallará respuesta y
eso que los informes falsos de políticos y científicos suele causar miles de muertes. Es casi imposible medir con precisión qué tan grave es el problema, pero uno debe esperar que sea significativo y empeore de mantenerse una masa de ignorantes tan grande dentro de las poblaciones. Incluso he visto iluminados los ojos de estudiantes de posgrado, ante la peor mentira sin que la reconozcan como tal. Seguramente los ciegos ven y los cojos caminan con esa yerba anunciada, aunque nunca lo haya visto hacerla y no hay señal de duda alguna en él que se acerca a comprarla. Nosotros votamos, los curas son sometidos a escrutinio y seguimiento de comportamiento, los artículos científicos son revisados por pares, pero a pesar de ello, el fraude se da. Se afirma que alrededor del 5- 10 % de los artículos científicos en la investigación médica, de una manera u otra son fraudulentos y más de la mitad de las notas comentarios y aseveraciones sobre enfermedades y tratamientos que aparecen en la red falsas. Los funcionarios pasan sobre la ley y la justicia. Los religiosos venden la gloria y estafan al incauto. La ignorancia sobre la ciencia, la religión y la política es grande entre nosotros.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021/ Página 11
OPINIóN
Diarios
Sobre el suicidio Mario Alberto Carrera
S
marioalbertocarrera@gmail.com
e suicidan más niños y adolescentes que nunca en Guatemala, asunto del que está prohibido hablar porque es tabú, es decir, que es tabú tanto realizarlo como platicarlo y comentarlo. No suele acostumbrarse en reuniones sociales (más bien se lo evita) hablar de la muerte y menos del suicidio ¡y es necesario hacerlo!, porque ante la pandemia el número de niños y adolescentes que en Guatemala se quita la vida es aplastante, apabullante, preocupante y digno de ser meditado, Es con la pandemia que el número de funestos y deplorables casos ha aumentado porque ésta necesaria y obligadamente nos empuja a la soledad, a la incomunicación, al silencio y al ensimismamiento que en jóvenes con personalidad hiperestésica, es decir hipersensible y acaso pensadora lo lleve a la depresión y de la depresión al suicidio. Pero la pandemia es absolutamente proteica como el hombre de las mil caras que cambia, sube, baja y regresa y muta y muta. Por tanto, debemos estar dispuestos a todo. Guatemala es un caso de aumento más bien que disminución del coronavirus y por eso –ante la ola de suicidios- hay que tomar medidas de salud pública –también en el sentido del suicidio- paralelas a las de orden más objetivo. Quitarse la vida no es tarea fácil, al contrario. Es acaso la más dura de enfrentar porque se lucha contra la programación ontológica y metafísica que traemos en el ADN: nada es tan fuerte como el instinto de conservación de la vida y de la especie y sin embargo el suicida las supera. Por eso es de suprema importancia tratar el suicidio despojándolo de los tabúes que nos impiden hablar de ello, siendo el religioso el más sensible. En el contexto católico (en el “cristiano” lo desconozco) los suicidas van al infierno porque mueren en pecado mortal que es cometido al quitarse la vida. Hace algunos años se les negaba el entierro en sagrado y demás ritos fúnebres. Desmitificados de toda esa basura religiosa podremos penetrar con propiedad en el delicado territorio del suicidio y con la debida preparación psicoló-
gico-psiquiátrica. II El suicidio siempre me ha preocupado mucho, aparte de que en pandemia los casos aumentan sensible y dolorosamente y por esta causa me propuse hablar de él en referencia a políticas públicas consagradas a la salud mental. Al margen de lo anterior, pero complementariamente, es necesario enfatizar que si no estuviéramos dentro de una cultura judeocristiana ¡desde hace casi 2000 años!, (siempre con los mismos dioses) el suicidio sería bien tolerado y esta tolerancia puede conllevar un ambiente social de mejor entendimiento entre el suicida y su comunidad que puede agredirlo o comprenderlo. Nietzsche detestaba todo lo que oliera a cristiandad, a judío y a cristiano. Y con razón. Comparto totalmente su sentimiento colosal. Los consideraba nefastos para la creación de un mundo vital, vitalista adorador de la Vida con mayúscula y de la Voluntad. Cuando se dice judío se dice católico porque hay en el catolicismo una base judaica potente con una Antiguo Testamento y 10 Mandamientos, etc., fundamentales y mortuorios. El cristianismo huele a tumba, a sangre derramada, a dolor atormentador, a cristos sangrantes de Semana Santa a la que son adictos tantos guatemaltecos. El “malquerido” y poco comprendido pensador hubiera desea desconocer y esfumar esos casi 2000 años de cultura judeocristiana y conectarnos directamente con Grecia y Roma (más con la primera que con la segunda) de la Edad Antigua y con sus dioses de la vida como Dionisos carnal y sensual, perseguidor de ninfas encantadas rodeados de silenos y centauros por el que –inspirado por él y por Apolo- escribió “El origen de la tragedia”, uno de los libros de mi mundo filosófico de la adolescencia y de la madurez que vive en perpetua entrega con mi vida. “El origen de la tragedia” llenó mis días juveniles porque encontré en él la fuente de la vida aunque el libro busque el origen de la tragedia en un pueblo que amó la vida por encima de otros valores y desde luego ¡antídoto contra el suicidio!
Pobreza, la causa central de la migración
L
y utilizadas a antojo. a migración en el Los climas de inseguridad tiecontinente americano David Napoleón nen su efecto en las migraciotiene su explicación Barrientos Girón nes; sin embargo, es a través de en la pobreza en la que viven la inestabilidad y falta de certeza sus pueblos; aunque se quieran napo102@hotmail.com que provocan el alejamiento de la disfrazarla con otras causas, inversión, que produce escasez de que por su puesto se suman a la pobreza, esta no ha sido atendida de manera adecuada, por oportunidades y esta a su vez provoca pobreza; al final lo que las instancias locales, nacionales, regionales y planetarias. debe resolverse es la pobreza y sus causas. Las soluciones de Así, las causas fundamentales de tales desplazamientos son gabinete, tanto de órganos nacionales como regionales inclulas socioeconómicas en América, evidenciando una relación so planetarios atoradas de sobrediagnósticos, que por cierto directa entre desarrollo económico e inmigración y por solo benefician a sus delegados o interlocutores, no han serconsiguiente, entre subdesarrollo y emigración; más claro vido por años para reducir la pobreza, ahora cabe un diagno puede estar, huir de la pobreza, buscar trabajo, un mejor nóstico para determinar cuántos recursos de los impuestos nivel de vida, oportunidades de remuneración por el trabajo, de países cooperantes y nacionales, se han derrochado en o sea por supervivencia; por hambre y miseria, poniendo tales fachadas. En todo caso se debe generar un clima proen riesgo sus propias vidas lo termina de explicar. Otras picio para aumentar la productividad de país, hacer un giro causas como las políticas, por catástrofes, por violencia, hacia la inversión, aunque sea de manera tutelada y propiciar incluso culturales, sin duda generan desplazamientos la creación de oportunidades. humanos; pero si se atendiera el tema de la pobreza, se Por el contrario, las migraciones de los países empobrecidos reducirían incluso las migraciones por causas climáticas, seguirán dándose como un fenómeno social, la búsqueda de o por violencia, pues habría oportunidades de diversa oportunidades y mejora de la calidad de vida es natural en índole, para hacer cambios en la vida de las personas dentro los seres humanos; ello por su puesto tiene consecuencias en del territorio nacional. Entendiendo la pobreza como: los países de tránsito y destino, mismos que no saben cómo carencia de recursos básicos; la falta de oportunidades; la manejar de manera sostenida tal fenómeno social; desde la precariedad del empleo; pero sobre todo la asimetría en la tolerancia cero, a ya no sé qué hacer, es lo que se percibe en distribución de los beneficios de la economía internacional la región de América. Ignorando con conocimiento que el o sea la globalización y su desastroso impacto en la calidad aumento de la pobreza va de la mano con el aumento de la de vida de los pueblos marginados, que dicho sea de paso, migración, misma que no habrá muro que la detenga, más no tiene nada que ver con las románticas y perversas que la creación de oportunidades. Habrá que preguntarse, versiones ideológicas que para infortunio aún están vigentes ¿Quién trabaja en ello?
Realidades 2021…
Siguen los desfalcos y hueveos
L
a corrupción sigue callejeros hasta delincuentes siendo un cáncer a nivel de cuello blanco viajando con Fernando nacional; la población pasaportes diplomáticos. Mollinedo C. ha visto que la corrupción La sociedad guatemalteca está sigue siendo frecuente entre los compuesta en su inmensa mayoría servidores públicos porque todos en todos los estratos económicos los días de Dios se descubre y se por una población trabajadora, da a conocer en las noticias un nuevo desfalco, robo, hurto, honrada, digna, luchadora que subsiste y enfrenta en su malversación, escamoteo, sustracción, defraudación, timo, día a día la ofensiva gubernamental de la burrocracia fraude y estafa entre otras conductas ilegales e inmorales en gubernamental de sus empleados y funcionarios analfabetas las que están involucrados diputados, secretarios generales funcionales y sus impositivos sistemas de recaudación del Organismo Ejecutivo, alcaldes, ministros, viceministros, anacrónicos, arcaicos e injustos. empleados y funcionarios públicos. Ejemplo de lo anterior: Hueveos en el Insivumeh, las Para desempeñar un cargo público ¿será requisito ‘sin vacunas anti Covid, la alfombra rusa, las hidroeléctricas, la cual no’ de ser ladrón, estafador, ratero, caco, tramposo, las galletas y el seguro escolar, la máquina para fabricar embustero, farsante, mentiroso, ignorante y pícaro? y mascarillas que fue donada por España y que se hueveó un para las mujeres ¿será condición que a falta de aptitudes diputado, el Libramiento de Chimaltenango, la carretera en y capacidades para desempeñarse como empleadas y/o Ingenieros, Ixcán. ¿A quién se le otorgaron los préstamos funcionarias para realizar determinadas actividades en la del Crédito Hipotecario Nacional para la recuperación administración tengan que acudir a la vaginocracia? económica? ¿Quién se hueveó el pisto para construir el Y aunque se haya creado una instancia específica en la puente que planificaron en la Cuchilla de la zona 6? Pasos Presidencia de la República para combatir la corrupción a desnivel para enanos con rótulos para que lean los no gubernamental ésta no ha sido suficiente ni eficiente, lo cual videntes. origina nacional e internacionalmente total desconfianza en Aumento exagerado en el coste de los combustibles y el gobierno al grado que, según las encuestas internacionales productos expendidos por los supermercados, el robo Guatemala ocupa un 5º lugar en la lista de países corruptos olímpico del “redondeo” en los bancos, la falta de control en el continente americano. de precios del pasaje en los autobuses extraurbanos, el PERO… NO ES EL PAÍS EL CORRUPTO, son los problema de los asaltantes poniendo cepos y cobrando con empleados y funcionarios públicos quienes con sus conductas POS multas inexistentes, la atención deficiente en las clínicas delictivas a través de los años le han otorgado al país tan periféricas del Igss. NO CABE DUDA, GUATEMALA NO indeseable lugar; claro, en todos esos estratos hubo, hay y TIENE LOS GOBERNANTES QUE SE MERECE, PERO habrá toda clase de ladrones: desde carteristas y asaltantes QUE ELIGIERON QUIENES VOTARON POR ELLOS.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
OPINIóN
UTÓPOLIS
Tribuna de la verdad
Acerca del poder En picada por los gobiernos Adolfo Mazariegos complacientes, hay hambre y sed de justicia
E
Jesús Alvizures
V
Chus@tribunadelaverdad.com Chus.Alvizures@gmail.com
amos en picada con la carestía de la subsistencia y los gobiernos complacientes como el nuestro callado pudiendo aportar subsidio que es otra mañosería, pero en parte suple. El aumento a la Luz eléctrica siempre se ha dado y la tarifa social es una estafa que no es aplicable, pues es de 1-88 KW, que no hay usuario que eso consuma, en el renglón normal aumentos solapados que no se dan a conocer, las gasolinas y el gas propano se dispararon y el aparato gobiernista no defiende al pueblo de estas embestidas inhumanas, porque el Covid-19 y sus variantes siguen su curso y ha escaseado el trabajo; los capitalistas del petróleo ven que el contagio está diezmando los pueblos y le dan el tiro de gracia con elevar el precio de la derivación del oro negro. Los Ministerios y el mismo Giammattei tienen que parar la carestía de la canasta básica, originada esta por los pulpos que desde hace muchos años exprimen al pueblo y los pueblos en pobreza siguen siendo maniatados por el poder económico y los gobiernos La ciudadanía ya no debe permitir estos abusos porque vamos al abismo donde se debaten los que todo lo ven normal como el comediante Jimmy Morales de mal recuerdo y es anormal. Vamos gobierno dé al pueblo lo que es del pueblo con acciones positivas. Ya párenle a la corrupción; porque la ambición es mala consejera y la acumulación de riquezas no se debe dar a costa de un pueblo con hambre y sed de igualdad
de derechos en el contexto ciudadano; no hay que hacer más pobre al pobre y al rico más rico, ni presumir de dineros mal habidos, que es la lacra que carcome a la sociedad necesitada, esta que vive del accionar laboral en sus distintas fases de desarrollo, miremos la preeminencia del futuro con ojos positivos de progreso; ese progreso que vendrá si actuamos conociendo cómo el enemigo poderoso nos quiere arrastrar anulando nuestros derechos esenciales para la subsistencia. Los gobiernos son elegidos por el pueblo para representarlo no, no para esclavizarlo con argumentos dictatoriales que van destruyendo la fe y la esperanza, parte de los gobernados no se pronuncian en contra de las arbitrariedades que se cometen a la sombra de una falsa democracia, en la que solo ellos creen por conveniencia propia; más están fomentando la pobreza de los moradores de los llamados corredores secos donde hay hambre y desnutrición generalizada. ¿Por qué? porque se es esclavo de las tiranías que circundan una nación que desea ser libre y soberana, rompiendo las cadenas que le atan a la corrupción. Se cree que la basura política algún día será arrastrada al lugar que le corresponde y, entonces se encontrará el reencause a los derechos que como ciudadano se tiene, fuera de la opresión que ha capturado a las masas desposeídas que obligadas por su pobreza migran en busca de un nuevo horizonte que les permita ver un nuevo sol de esperanza.
l término ‘poder’ puede tener significados distintos dependiendo de la forma de interpretación que para entenderlo se utilice. Las distintas maneras de aplicabilidad en la práctica, de acuerdo con cada particular punto de vista que pueda existir, sin duda pueden marcar notables diferencias. No obstante, independientemente de la corriente de pensamiento que se aplique para el análisis o para una discusión al respecto, siempre habrá algo que resultará innegable: todos estamos expuestos al poder y a su ejercicio. Sea en mayor o en menor medida, sea con distintas formas de percibirlo, ejercerlo o aceptarlo. En el marco de las ciencias sociales, por ejemplo, el poder puede ser entendido someramente como aquella capacidad de hacer o dejar de hacer algo, o lograr que los demás hagan o dejen de hacer algo de acuerdo con determinados intereses que pueden ser colectivos o individuales, legales o ilegales, éticos o no éticos, etc. Desde autores como Weber, Foucault o Michels -por citar algunos-, hasta autores actuales de diversas corrientes de pensamiento y variadas latitudes, la mayoría confluye en ideas y debates más o menos similares al abordar el tema. Por ello, en tal sentido, puede decirse que la somera descripción de líneas arriba es aplicable fácilmente a todos los ámbitos de la vida humana en sociedad. Ahora bien, en el contexto del ejercicio del poder político específicamente, el término
remite al ejercicio de funciones en cargos de gobierno o de cualquiera de los poderes del Estado, sean estos por elección o por nombramiento, y que responden al cumplimiento de un mandato establecido en ley de acuerdo con determinados lineamientos y/o procedimientos (en el caso de los regímenes democráticos, claro está). Sin embargo, en la práctica, sean cuales sean las razones o motivaciones individuales de quienes ejercen el poder -político-, debe entenderse que este es transitorio, pasajero, efímero, y que en virtud de que obedece a un mandato otorgado previamente para ejercerlo, está supeditado al cumplimiento de las funciones y obligaciones que de acuerdo a la ley le han sido conferidas. El poder político de un individuo, por lo tanto, sea quien sea y sea cual sea el cargo que desempeñe como parte de una estructura gubernamental o de Estado, no es un poder ilimitado, ni es para siempre. Y debe ser ejercido con madurez y sensatez, ya que es la sociedad quien lo delega como un mecanismo de representación en el marco de la legalidad, de la transparencia y de la visión de Estado que le debe caracterizar. Sólo en la antigüedad los monarcas suponían su investidura como una prolongación de lo divino, algo que no se debía cuestionar ni pasar por alto, concepción que hoy día ha sido ya superada inclusive en donde aún persiste la monarquía... Vale la pena recordarlo, cualquiera que sea nuestra percepción del poder.
el debate
Incremento en combustibles impactará la economía
U
n impacto negativo en Wálter la economía nacional Juárez en todos los niveles ha causado el alza de los combustibles y sus derivados. El alza será mayor si no se halla una salida luego que funcionarios a cargo de la política fiscal, han dicho que es inviable emitir una ley que exoneraría los impuestos a la gasolina y el gas propano producto éste último, que se utiliza para la cocción de diferentes artículos de consumo diario. El ministro de finanzas Álvaro González Ricci preside la SAT y el Superintendente de Administración Tributaria Marco Livio Reyes, coincidieron en afirmar que cualquier disposición aunque fuese temporal, reduciría los ingresos tributarios en relación al gas licuado de petróleo que ha registrado un incremento en pocos meses, golpeando la economía nacional que de marzo del año pasado, cuando se detectó el primer caso del Covid en Guatemala, el país sufrió un giro nunca previsto por lo sorprendente de la pandemia que el Gobierno hubo de echar mano a los recursos que están previstos para otros rubros. La Constitución da facultades al Congreso para crear, reducir o erogar tributos. El Ministro de economía Antonio Malouf sugirió a los diputados emitir una ley temporal para exonerar de impuestos a los productos derivados del petróleo, pero los funcionarios que tienen bajo su responsabilidad el control de las finanzas, se anticiparon a decir que es inviable, por las consecuencias que puedan derivarse, por lo que aconsejable que el Gobierno, encuentre una salida viable para evitar que la economía sufra un duro traspiés. Amas de casa, restauranteros, vendedoras de tortillas y otros productos vitales para la dieta alimenticia, han
mostrado su malestar con el alza en el gas, también los que explotan Estrada el transporte urbano y los taxistas, quienes han coincidido que en este momento no pueden incrementar el valor del pasaje por el alza en la gasolina, porque afectaría a los usuarios, pero sugieren que el Gobierno está obligado a encontrarle una salida al problema que puede ser mayor si en la época de fin de año puede tener otra alza el gas licuado y el combustible. A raíz de la crisis originada por el coronavirus, muchos negocios se vieron obligados a reducir su personal y bajarles los salarios. El problema que se viene dando desde hace años ha obligado a millones de guatemaltecos a traspasar fronteras y buscar ocupación en los Estados Unidos, que ha restringido el ingreso. Además miles de connacionales han sido explotados por los llamados “coyotes” que les exigen elevadas sumas de dinero para pasar las fronteras y se hacen millonarios a costa de los inocentes ciudadanos que por necesidad se ven compelidos a acceder a la presión de los que se dedican al comercio de seres humanos. En torno al incremento en los productos del petróleo, es aconsejable que las autoridades le encuentren una salida al problema y evitar mayor crisis que la que se tiene ahora. La Diaco, ha hecho inspecciones en las expendios de gasolina y gas propano y ha comprobado que las bombas están alteradas y han denunciado a los infractores a igual que el gas, que los cilindros no tienen el peso que regula la ley y por razón la sanción también ha ido en esa vía. Se ha sugerido se confirme una mesa técnica de varios sectores, que se incorporen personeros de varios entes y hallen una solución al alza incontrolable de los combustibles para que ya no siga afectando la economía nacional.
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Proceso Sucesorio
SERGIO MAURICIO MOREJÓN CHONAY Y MARÍA CAROLINA RUIZ CRISTAL solicitan cambio de nombre de su menor hija HEYDI DAYANA MOREJÓN RUIZ por HEYDI DAYANA RUIZ CRISTAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 08 de octubre de 2021. Abogado y Notario. Pedro Chirix Olcot Col. 4284. 7ma. Calle, zona 4 Barrio El Güite, camino al Cementerio General frente a la Subdelegación del Tribunal Supremo Electoral, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. FL-7314 13, 27, Oct. / 08, Nov. 2021
SARA XALON RIVERA ESTRADA, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de DORCAS ESTRADA MELENDEZ. Para la junta de herederos se fija el día diez de diciembre de 2021, a las 09:00 am en mi oficina profesional para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren con derecho a la mortual. Guatemala 02 de noviembre de 2021, JORGE MARIO DONIS RODRIGUEZ, Abogado y Notario, col. 23957. 1ra. Av. 4-69, z. 4 Villa Nueva. 3cer nivel Tel. 4521-2114 y 5466-6500 FL-7777 8, 15, 22 Nov. 2021
EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Remate
Juan Francisco y Francisco y Petrona Mateo Felipe, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija Sandra Maribel Francisco Mateo por SANDRA MICHELLE FRANCISCO MATEO. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 25/09/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. FL-7594 26, Oct. / 08, 24, Nov. 2021
EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Andrés Pérez Alonzo, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Andrés Pérez Alonzo por FRANCISCO PÉREZ GÓMEZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 20/10/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. FL-7595 26, Oct. / 08, 24, Nov. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Joselyn Lucrecia De la Cruz, solicita cambio de nombre de su mandante Dora Daisy Zarceño por el de Dora Daisy Chacón Zarceño. Perjudicados formalizar oposición conforme a la ley. Calle Principal Barrio San Miguel Centro, Guazacapán, Santa Rosa. 03/11/2021. Byron Enrique Donis Ramos, Abogado y Notario. Col. 21,068. FL-7758 8, 22 Nov. / 7 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó TOMÁS RALIOS ZETINO, quien solicita cambio de nombre, por el de MARIO RALIOS ZETINO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 2 de noviembre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-7769 8, 22 Nov. / 7 Dic. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio RUTH NOEMÍ POLANCO MAZARIEGOS radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ORLANDO LÓPEZ MORALES. La junta de interesados se celebrará en mi notaría en 6ª avenida 2-55 zona 10 de esta ciudad, el 22 de noviembre de 2021, a las 16:00 horas, ante mí. Guatemala, 25 de octubre de 2021. MARÍA JOSÉ ALFARO CAMPINS, Abogada y Notaria. Colegiada 10204. FL-7660 2, 8, 15 Nov. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio JUAN ENRIQUE TIÑO TZIC, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JUAN TIÑO (único nombre y apellido), se señala Junta de Herederos para el 25-11-21, a las 10:00 horas. Oficina 6, primer nivel Edificio Comercial “EL Portillo”, 6ª. Avenida “A”, 20-38, zona 1. Guatemala, octubre 2021. Licda. ALIDA ANGELICA ESTRADA ARREDONDO DE OCHOA. Abogada y Notaria. Col. 13932. FL-7689 2, 8, 15 Nov. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio Edicto: Mildred Astrid Daniel Orozco, radicó ante mis Oficios Notariales un Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su esposo Elmer Ray Pérez Miranda, para la Junta de Herederos, se señala audiencia el día 25 de noviembre del 2021, a las 10:00 horas en punto, en 12 calle “A” 2-58, zona 1 Segundo Nivel, ciudad de Guatemala. Emplazo a los que tengan interés. Guatemala, 28 de octubre del 2021. Licenciada Ludin Madai Ortiz Ruiz. Abogada y Notaria. Colegiada Activa 8524. FL-7760 8, 15, 22 Nov. 2021
E. V. A 03023-2021-00564 Of. I. Este Juzgado señaló el día 3 de Diciembre del año 2021 a las 9:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 4027, Folio: No. 45, del Libro: No. 270 de Sacatepéquez, finca rústica, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con extensión 208.25 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 17.00 metros con José Galindo Illescas; SUR: 17.00 metros con Esteban Rodrigo Agustín Agustín; ORIENTE: 12.50 metros con Carlos García; PONIENTE: 12.00 metros con Eustaquio García Felipe. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ALEX SANCHEZ HERNANDEZ, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 más intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención le aparece anotaciones y limitaciones, gravámenes únicamente el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 19 de Octubre del año 2021. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. FL-7640 02, 08, 15, Nov. 2021
Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 10004-2021-00433; Oficial 4•. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24 de noviembre 2021 a las 11:30 horas, para el REMATE y VENTA EN PÚBLICA SUBASTA de la Finca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango bajo el número 85939, Folio 240, del Libro 311 de Suchitepéquez. UBICACION: Municipio de San Pablo Jocopilas del departamento de Suchitepéquez (en la calle atrás de la Iglesia Católica). EXTENSION: 47.52 metros cuadrados. COLINDANCIAS: al NORTE: diez punto cuarenta metros con Irlanda de León Rodríguez; al SUR: diez punto cuarenta metros con resto de la finca matriz; al ORIENTE: cuatro punto cincuenta y siete metros con resto a la finca matriz; y al PONIENTE: cuatro punto cincuenta y siete metros con Iglesia Católica, calle de por medio. Se desmembró de la finca número 32,607, Folio 198, del Libro 138 de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: tiene construido un apartamento de paredes de block, techo de lámina de zinc y piso de ladrillo de colores; SERVICIOS: Goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES: El presente inmueble no posee más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 2, como consta en certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por ASTRID GRACIELA MENCHU PASCUAL, reclamando el pago de Q.43,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la Oficial 5º., Secretario y la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 22 de octubre de 2021. Abogado. Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. FL-7644 2, 8, 15 Nov. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01042-2016-00297 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: Finca número tres mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho del libro seiscientos siete E de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO, DEL CONDOMINIO ALMENDROS, del Sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con Lote número dos del Condominio Almendros, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
Página 14 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Viene de la página anterior... ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); colindando con finca matriz, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); colindando con el lote numero dieciséis del condominio Azaleas, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). DERECHOS REALES: DOMINIO inscripción 2: Téngase transcritas (s) la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres; camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso, paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vista que goza la finca matriz,. INSCRIPCION No. CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que goza la finca matriz. INSCRIPCION No. CINCO: esta finca soporta la servidumbre de uso que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de no desmembrar que goza la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y de condominio que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Está finca soporta la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas, y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje, INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominada Condominio Almendros. b). y sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una dieciseava parte de la finca numero TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en MACROLOTE situado en el secto C guion uno de la Ciudad de San Cristóbal, Zona ocho, (Condominio Almendros), ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de QUINIENTOS NUEVE MIL DIEZ QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital mas interés y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veintiuno. Jaime Rene Orozco López. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil. FL-7655 2, 8, 11 Nov. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2021-00736 Oficial y Not. 2º. Ante la Infrascrita Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Karin Sorelly Gomez Giron, este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los bienes inmuebles inscritos en la Municipalidad de Mataquescuintla del Departamento de Jalapa, siguientes: Que la ejecutada con base en el testimonio de la Escritura Publica número 52 autorizado en el municipio de Mataquescuintla Departamento de Jalapa el día veinte de abril del año dos mil diecisiete extendida por el Licenciado y Notario MELVIN ISZAEL LOY JUAREZ, es poseedora en forma pacífica, pública constante y de buena fe, de un bien inmueble: Ubicado en ALDEA EL TERRERO, de esta jurisdicción Municipal dentro de las medidas y colindancias siguientes: INMUEBLES No. 1: SUR: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO (48.94mts) colinda con propiedad de Finca la Colina, calle que conduce a Colís y rio de por medio; PONIENTE: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS (18.54mts); DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO TRES (4.60mts) colinda con propiedad de Teodoro López; NORTE: DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CUATRO (16.43); DE LA ESTACIÓN CUATRO AL PUNTO CINCO (11.70mts); DE LA ESTACIÓN CINCO AL PUNTO SEIS (27.57mts) colinda con propiedad de Teodoro López e Isaías Perez; ORIENTE: DE LA ESTACIÓN SEIS AL PUNTO SIETE (11.15mts); DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO OCHO (9.40mts); DE LA ESTACIÓN OCHO AL PUNTO CERO (6.05mts) colinda con propiedad de Esteban Perez y Walter López. El referido inmueble posee un área superficial de 1,038.49 mts cuadrados; INMUEBLE No.2; SUR. DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO UNO: (36.50 mts) DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DOS (6.52mts) colinda con propiedad de la finca la Colina, camino de por medio que conduce hacia Aldea El Guachipilín; PONIENTE: DE LA
AVISOS LEGALES ESTACIÓN DOS AL PUNTO TRES (64.33 mts) DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO CUATRO (11.66mts) colinda con propiedades de Raúl Floríán y José Ramiro Ramírez, callejón de servidumbre de por medio; NORTE: DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO CINCO (16.50mts) DE LA ESTACIONCINCO AL PUNTO SEIS (97.47mts) colinda con propiedad de María García; ORIENTE: DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO SIETE (19.52 mts); DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO OCHO (29.10mts); DE LA ESTACION OCHO AL PUNTO CERO (34.30mts) colinda con propiedad de Carmen López, rio de por medio y camino de por medio que conduce de aldea San Miguel hacia Mataquescuintla y con propiedad de Agustín López. El referido inmueble posee un área de 4,164.18mts cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución que se identifica con el numero ciento 110-10-17 a folio 10 del Libro 10 de Mataquescuintla, Jalapa a nombre de la ejecutada, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por la Municipalidad de la Villa de Mataquescuintla del Departamento de Jalapa, ambas de fecha trece de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de octubre de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.-FL-7669 2, 8, 15 Nov. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2016-00419, Of. 3°. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca ciento treinta y cinco, folio ciento treinta y cinco, libro tres mil ciento nueve de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno en Aldea Pachali del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil cuatrocientos once punto cero cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias parciales: NORTE: Primero cuarenta y cinco punto ochenta metros y luego cincuenta y cinco punto treinta metros, hasta terminar en el poniente, pues está atravesado por una carretera con Marco Tulio García; SUR: Ochenta y tres punto ochenta y cinco metros, luego lo corta la carretera y continúa con cincuenta y cinco punto treinta metros, hasta terminar en punta en el poniente; la primera medida directamente con la finca matriz y la segunda con la finca matriz, carretera de por medio; NORORIENTE: Cuarenta y nueve punto treinta metros, con Pablo Uyú; y al PONIENTE: Termina en punta como se indicó. GRAVAMENES: HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, por la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el dos de noviembre de dos mil veintiuno. Licenciada Lesbia Lorena Elizondo Aguirre de Monterroso, Secretaria. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. FL-7768 8, 15, 22 Nov. 2021
Edicto de Remate 09049-2018-00283. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 18-01-2022 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta de la Finca 5936 Folio 268 Libro 31 de Sololá. Finca rústica ubicada en jurisdicción Mnpio. de Sololá, Depto. Sololá. Area: 86,374.4600 M2. Con las medidas y colindancias consignadas en el libro mayor del Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: SANTIAGO VINICIO MAZARIEGOS TELLO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.600,000.00 más costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Ante Jueza Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil Depto. de Quego. 21-102021. Abogado Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-7773 08, 15, 22, Nov. 2021
Edicto de Matrimonio ALVARO IVAN LOPEZ SANTANA de nacionalidad mexicana y ADRIANA GRACIELA CORDÓN MORALES de nacionalidad guatemalteca solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. 02/11/2021. Av. Reforma 1-90 zona 9, oficina 1101, Guatemala, ciudad. JULIA ALBERTINA ROQUEL SITABI. COL. 8003. FL-7755 8 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio A mi notaría se presentó ANDREA CELESTE MÉNDEZ SICAL de nacionalidad guatemalteca y el señor BRANT MATHEW WILKINS de nacionalidad estadounidense, con el
objeto de celebrar su boda civil, opositores presentarse con el notario Gerson Edgar de León Posadas, en 14 avenida 15-18 zona 5 Prados del Tabacal dos, Villa Nueva, Guatemala. FL-7761 08, Nov. 2021
Edicto de Matrimonio Maynor Israel Salazar Guerra, guatemalteco y Silvia Liliana Hernández Cabrera, salvadoreña, requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José María Morales Cano, Abogado y Notario, Col. 27169. 8 Av 13-69, 2 nivel, Of. 11, zona 1, Ciudad Guatemala, 29 de octubre de 2021. FL-7765 8 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio MILENA DE LA CARIDAD PALACIO GARMA, de nacionalidad cubana, y JAIME ORLANDO PACAY MAAS, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación, si existiera alguna persona que conozca cualquier impedimento para la realización del mismo. Cobán, Alta Verapaz, Guatemala, Centro América, tres de noviembre del año dos mil veintiuno. Licda. Claudia María Leal Molina, Abogada y Notaria, colegiada 9136. 6ª Calle 1-79 zona 11, Cobán Alta Verapaz. FL-7770 8 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio A mi bufete ubicado en quinta avenida y calle Transito Rojas zona seis, Barrio la Democracia, jalapa, centro profesional oficina número ocho de esta ciudad. Se presentaron Jose Santos Quintanilla Arce, de nacionalidad Salvadoreña y Marta Gloria Enriquez del Cid, de nacionalidad guatemalteca, solicitando MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales se hace la presente Publicación, Jalapa, 3 de noviembre de 2,021 Licda. Mayra Leticia canté Morán. Notaria. Col.18654 FL-7771 08, Nov. 2021
Edicto de Matrimonio EVELYN LORENA LÓPEZ MARQUEZ, guatemalteca e ISAI DIAZ GONZALEZ, salvadoreño, contraerán MATRIMONIO CIVIL ante mis oficios notariales. Emplazo a quien conozca impedimento legal. Nueva Concepción, Escuintla 03-112021. Licda. YURI YAMILETH OLIVA MARTÍNEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 33025. Zona cero, calle Guatemala, Nueva Concepción, Escuintla. FL-7774 8 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio LUIS ANTONIO CANÁ VELÁSQUEZ, guatemalteco, y ERICKA MOREIRA HIDALGO, costarricense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Juan Andrés González Fuentes. Abogado y Notario, Colegiado 23930. 12 calle 2-25 zona 10, Edificio Avia, Oficina 801, Ciudad de Guatemala. FL-7775 08, Nov. 2021
Edicto de Rectificación de Área A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle “A” cero guion doce, zona tres, Ciudad Capital, se presentó SOLEDAD FLORENCIA SIERRA a iniciar expediente de RECTIFICACIÓN DE ÁREA, de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: Cuatrocientos cuarenta y tres (443); Folio: ochenta y tres (83); Del Libro mil ochocientos sesenta y cuatro (1864) de Guatemala, consistente en un lote sin construcción ubicado en veintiuna calle dieciocho guion once, zona siete, Villa Hermosa Uno; (Lote: veintinueve (29); Manzana “E”; Sector once (11); Villa Hermosa Uno) del Municipio de San Miguel Petapa del Departamento de Guatemala. Área real 105.00 metros cuadrados, Área inscrita en el Registro General de la Propiedad 204.63 metros cuadrados. Cito a posibles opositores. Notario CESAR ARNOLDO TAJIBOY ORDOÑEZ, Colegiado 10958. Guatemala 4 de noviembre del año 2021. FL-7781 8 Nov. 2021
Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERLIN ALBERI SAMAYOA HERNANDEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Ser-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior...
Edicto de Cambio de Nombre
vicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio: DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: COMUNIDAD AGRARIA LA LUCERNA DEL MUNICIPIO DE SIQUINALA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A: LA CABECERA MUNICIPAL DE ESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: SAN FELIPE, ZAPOTE, EL RODEO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COMUNIDAD AGRARIA LA LUCERNA, A LAS: 04:00, 05:15, 07:00, 11:00, 12:30, 14:00, 15:00 Y 16:00 HORAS Y SALE DE: CABECERA MUNICIPAL DE ESCUINTLA A LAS: 08:45, 10:30, 12:30, 13:30, 14:30, 17:00, 17:30 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 20 DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO 2021. EXP. 1047-2021. Of. 2°. FL-7772 08, 16, Nov. 2021
Edicto de Matrimonio Yo, Allan Manuel Salinas Aguirre, Notario, soy requerido por NANDO RUSSO; ITALIANO, Pasaporte (YA6297960) para autorizar matrimonio civil con DIANA MICHELLE PAZ SANTIZO, CON DPI-CUI 3013726160101 emplazo a denunciar. 6ta. Ave. 0-60 Z. 4 Centro Comercial Z.4 Sótano 1 local 7 correo allansalinas@gmail.com Guatemala 02/11/2021 FL-7813 8 Nov. 2021
ELSA BRIYITH WESTBY ALMAZAN comparece en representación de su mandante SULMA ELIZABETH CRUZ RAMÍREZ quien desea cambiarse el nombre por el de SULMA ELIZABETH RAMÍREZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 20 calle y 13 Av. Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 2 de noviembre de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. LIC. REGINALDO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ ABOGADO Y NOTARIO FL-7816 8, 22 Nov. / 7 Dic. 2021
portadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.1281-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, MUN SHIN KWON y HYUNG SUK KIM. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos salopez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 26 de octubre de 2021. vo.bo. Lic. Porfirio Vicente Ortiz Asesor Departamento Política Industrial FL-7822 8 Nov. 2021
edicto El 14 de octubre de 2021, MUN SHIN KWON, Administrador Único y Representante Legal de la entidad S&A GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa S&A GUATEMALA, al amparo del Decreto Número 2989 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Ex-
CONVOCATORIA CONDOMINIO JOYA DE FLORENCIA La Junta Directiva del Condominio Joya de Florencia, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, a realizarse en el salón social de Edificio Ladera de Florencia, ubicado en la 15 calle 21-43, Colonia Concepción, Zona 10, de esta ciudad, el día 25 de noviembre de 2021, a las 17:30 horas, de conformidad con la siguiente agenda: Verificación de Quorum Lectura y aprobación del acta anterior Aprobación de agenda Elección de Junta Directiva período 2022 Presentación de Estados Financieros 2019 y 2020 Aprobación de presupuesto 2022 Información sobre reparaciones y proyectos Cierre de la sesión Podrán asistir a la Asamblea los propietarios de las unidades particulares y se considerará válidamente constituida si se encuentran presentes o representados el día y hora señalado, los propietarios que representen por lo menos, la mitad más uno de las unidades particulares. Si no hubiere dicha concurrencia, la misma se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha una hora después con el número de propietarios o representantes que concurran debidamente acreditados por escrito. Presidente Junta Directiva FL-7810
8 Nov. 2021
8 Nov. 2021
EDICTO DE CONVOCATORIA
CONVOCATORIA COMPAÑÍA MERCANTIL CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA ‘”COMECA” convoca a Asamblea General Ordinaria y Totalitaria de Accionistas a celebrarse el 2 de diciembre 2021, a las doce horas, en la sede de la sociedad Calzada Raúl AguiJar Batres 30-61 zona 12 Guatemala. Si no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará al día siguiente en el mismo lugar y a la misma hora con el numero de accionistas que concurran y podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco dlas antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, 3 de noviembre 2021.CONSEJO DE ADMINISTRACION FL-7782
FL-7811
8, 9 Nov. 2021
EL ÓRGANO DE FISCALIZACIÓN, DE LA ENTIDAD TRIVENTO DE SAN VICENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL A CELEBRARSE EL DIA 1 DE DICIEMBRE DE 2021, A PARTIR DE LAS 17:00 HORAS, EN Residencial Altos de San Vicente, (interior Finca San Vicente) zona nueve, dentro del Condominio Trivento de San Vicente, en el salón social, del municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala. PODRÁN ASISTIR LOS TITULARES DE LAS ACCIONES NOMINATIVAS, DE MANERA PERSONAL O DEBIDAMENTE REPRESENTADOS, QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO, CINCO DÍAS ANTES DE LA FECHA EN QUE HAYA DE CELEBRARSE LA ASAMBLEA. Comisario fiscalizador. EXPEDIENTE 12087-2014. GUATEMALA, 03 DE NOVIEMBRE DE 2021. FL-7840
08, 10, Nov. 2021
Página 16 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Eber Liberato Florián, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Antonio Margarito Liberato Chacaj por el de Eber Josué Liberato Chacaj. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 20-8-2021. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136. FL-7832 8, 9, 10 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio A mi oficina 8ª. Av. 20-22 Zona 1, Of. 4, ciudad, se presentó la señorita STEPHANYE PAOLA MAZARIEGOS OSORIO, estadounidense y JEFERSON ANÍBAL HERNÁNDEZ REVOLORIO. Guatemalteco, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 5 de noviembre del 2021 Lic. JORGE LUIS QUINTANILLA CONTRERAS Notario. Colegiado 31577, licluis_guate@hotmail.com FL-7834 8 Nov. 2021
EDICTO DE Matrimonio PEDRO MANUEL ALVARADO FLORES Nicaragüense, y CANDELARIA ROMELIA VÁSQUEZ ROJAS, Guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil, se hace esta publicación en ley, citándose quienes sepan impedimento legal. Chiquimula, 08/10/2021, Licda. SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, Abogada y Notaria, colegiada 10049. 9. Ave 1-01, zona 1, Chiquimula. FL-7838 8 Nov. 2021
Aviso EL COMITÉ EJECUTIVO DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS DEL MINISTERIO PÚBLICO -SITRADICMP- CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA EN PRIMERA CONVOCATORIA Con el objeto de: Ratificar las afiliaciones presentadas al Sindicato hasta la fecha de publicación de la Convocatoria para la realización de la Asamblea General. 1) Elegir a los miembros del comité ejecutivo y consejo consultivo que durarán en sus períodos dos años y que sustituirán a los miembros del comité ejecutivo y consejo consultivo por estar próximo a vencer el período para el cual fueron electos. FECHA: Viernes, 12 de noviembre de 2021. HORA: 17:00 horas. LUGAR: Sede del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco -MSICG- ubicada en la 5ª Av. 10-68, Oficina 511, Quinto Nivel; Edificio Helvetia, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 5 de noviembre del año 2021. POR EL COMITÉ EJECUTIVO DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS DEL MINISTERIO PÚBLICO -SITRADICMPFL-7835 08, Noviembre 2021
AVISOS LEGALES
Hallazgo en Pompeya echa luz sobre la vida de los esclavos Los arqueólogos que excavan una finca en medio de las ruinas de la erupción volcánica que destruyó la antigua ciudad de Pompeya en el año 79 de nuestra era han descubierto una habitación que ofrece “una visión excepcional de la vida diaria de los esclavos”, dijo el ministro de Cultura. MILÁN
AGENCIA AP
Se trata de “un hallazgo importante que enriquece el conocimiento de la vida cotidiana de los antiguos pompeyanos, en particular el nivel de la sociedad del que poco se sabe”, agregó el ministro Dario Franceschini. La sala servía a la vez de dormitorio y almacén, dijeron funcionarios de la Zona Arqueológico de Pompeya. La descubrieron en una finca en el suburbio pompeyano de Civita Giuliana, a pocos pasos de donde los arqueólogos hallaron en enero los restos de un carro romano ceremonial en buen estado de conservación. La sala, con una sola ventana alta y sin decoraciones murales, contiene los restos de tres camas de madera. Las camas eran ajustables. Dos de ellas medían 1,7 metros y una apenas 1,4 metros, lo que indica posiblemente que una familia con un niño había vivido allí. Un cofre de madera contenía objetos metálicos y textiles que “parecen ser partes de arneses para caballos”, de acuerdo con la zona arqueológico. También había un elemento de conducción de un carro romano. Bajo las camas había orinales y otros
objetos personales, mientras que la presencia de ocho ánforas en un rincón sugería que se usaba la sala como almacén. La finca con su vista panorámica
del Mediterráneo en las afueras de la antigua ciudad romana es uno de los hallazgos recientes más importantes en Pompeya. Fue descubierta cuando la policía halló túneles de presuntos saqueadores en 2017. También han salido a la luz los esqueletos de dos personas, aparentemente un hombre rico y su esclavo, alcanzados por la ceniza volcánica cuando intentaban huir.
Foto la hora:Ap
Vista de un hallazgo reciente en Pompeya, Italia.
Buscar gemelos de la Tierra, entre las prioridades astrofísicas para financiar en los próximos años MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press)
Un informe de la National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine de EEUU incluye buscar gemelos de la Tierra entre las prioridades astrofísicas para financiar en los próximos años. Pathways to Discovery in Astronomy and Astrophysics para la década de 2020 se basó en la comunidad astronómica a través de cientos de documentos técnicos, encuentros virtuales y el asesoramiento de 13 subpaneles durante varios años para producir sus recomendaciones. El informe presenta un plan visionario para que astrónomos y astrofísicos persigan “el descubrimiento y la exploración de
planetas habitables”, y también se centren en mejorar la comprensión del universo dinámico y cambiante y, como tercera prioridad estudiar qué impulsa la formación de galaxias. Recomienda un ambicioso programa de inversiones de --que incluyen un nuevo telescopio espacial de 11.000 millones de dólares--, cambiar la forma en que se desarrollan y maduran las grandes misiones espaciales estratégicas y lograr amplias capacidades científicas. El informe propone que se priorice “identificar y caracterizar planetas similares a la Tierra fuera de este sistema solar, con el objetivo final de obtener imágenes de mundos potencialmente habitables”.
Finalmente, se subraya la investigación futura de los impulsores del crecimiento de las galaxias con el fin de “revolucionar la comprensión de los orígenes y la evolución de las galaxias, desde las redes de gas que las alimentan hasta la formación de estrellas”.
Foto la hora: NATIONALACADEMIES.ORG / Europa Press/dpa
Exoplaneta.
También se apuesta en un comunicado por abrir nuevas ventanas sobre el universo dinámico: “explorar la naturaleza de los agujeros negros y las estrellas de
neutrones, y los eventos explosivos que los originaron, y comprender lo que sucedió en los primeros momentos del nacimiento del universo”.
NUEVOS TELESCOPIOS EN EL ESPACIO Y EN TIERRA El informe recomienda que la NASA cree una nueva Misión de Grandes Observatorios y un Programa de Maduración de Tecnología, que formularía varias misiones espaciales superpuestas importantes en las próximas décadas, cambiando la forma en que se planifican y desarrollan los grandes proyectos.
Guatemala, 8 de Noviembre de 2021 / Página 17
PASATIEMPOS
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
difícil
es s n o re i c lu erio o s nt a fácil
media
Crucigrama
soluciÓn anterior
Noticias más vistas en la edición digital
2.pdf 3.pdf
CHN ha recuperado Q202 millones de los créditos “Capital Trabajo” (Q2,300 millones asignados)
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Sandoval: presionan a operadores para que digan que fueron parte de “estructura” ilegal
Vacunación de adolescentes: Un verdadero suplicio marcado por escasez de Pfizer
Página 18 / LA HORA, Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
LA HORA, Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 19
Página 20 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Gente y Farándula Emblemático western de Clint Eastwood es doblado al navajo Por FELICIA FONSECA
M
FLAGSTAFF, Arizona, EE.UU. Agencia (AP)
anuelito Wheeler no sabe exactamente por qué los ancianos navajos admiran las películas del lejano oeste. Podría ser que muchos las vieron en internados afuera de la reserva décadas atrás. O, como su padre, contaban historias sobre reunirse alrededor de un televisor mientras crecían para ver a los pistoleros en una batalla del bien contra el mal en paisajes familiares. Sea cual sea la razón, los ancianos navajos le estuvieron pidiendo a Wheeler que doblara un western en navajo desde que “Star Wars IV: A New Hope” (“La guerra de las galaxias”) se tradujo a su idioma en una versión lanzada en 2013. ¿El resultado? “Béeso Dah Yiníłjaa’”, o “A Fistful of Dollars” (“Por un puñado de dólares”), un emblemático western protagonizado por Clint Eastwood como un extraño, conocido como “El hombre sin nombre”, que llega a un pueblo mexicano en medio de una lucha de poder entre familias. La película de 1964 es la primera de una trilogía de spaghetti westerns producidos y dirigidos por italianos. A diferencia de muchos otros westerns producidos en Estados Unidos, no tiene nativos ameri-
Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo)
canos. Eso atrajo a Wheeler, el director del Museo de la Nación Navajo. “Por lo general en los westerns hay representaciones inexactas, si no ofensivas, de los nativos, y este no tenía nativos”, dijo Wheeler. “Eso simplemente eliminó ese aspecto para mí”. Un estreno para el equipo y elenco de voces, todos navajos, está programado para el 16 de noviembre en el cine de Window Rock, Arizona, la primera proyección desde que el lugar cerró en marzo de 2020 debido a la pandemia del coronavirus. Los asientos limitados están disponibles para espectadores vacunados contra el COVID-19 que den su consentimiento para hacerse una prueba rápida en el sitio. Se proyectará de forma gratuita a finales de este mes en otros lugares de la Nación Navajo o cerca de ella, que se extiende a Arizona, Nuevo México y Utah. Otras películas populares dobladas en idiomas indígenas incluyen “Bambi” en arapaho, “Frozen 2” en sámi y “Moana” en maorí. La serie animada “The Berenstain Bears” fue traducida a los idiomas dakota y lakota. Al menos 20 idiomas indígenas se hablan en películas que el Museo Nacional del Indio Americano exhibe en noviembre durante el Mes de la Herencia Nativa Americana, dijo el jueves la
Clint Eastwood. Un emblemático western protagonizado por Eastwood fue doblado al idioma navajo.
directora del programa, Cindy Benitez. Los pueblos indígenas están produciendo y dirigiendo cada vez más sus propias historias, señaló, incluidas algunas completamente en idiomas indígenas. “Tenemos películas de todas las gamas, de todos los lugares”, dijo. “Realmente me da esperanzas que estos cineastas estén usando eso como una herramienta para la revitalización del lenguaje”. “A Fistful of Dollars” es la tercera película grande doblada en navajo, un esfuerzo financiado por la tribu para preservar el idioma. Elbert Jumbo hizo la voz de Bruce el tiburón y otro pez en la versión navajo de “Finding Nemo” (“Buscando a Nemo”), estrenada en 2016. Jumbo, quien se retiró del ejército estadounidense y vive en Many Farms, también le da voz a Ramón en la película del viejo oeste. El personaje manda, aterroriza a la ciudad y cree que es intocable. Jumbo dijo logró la risa de villano súper exagerada característica de los spaghetti westerns. Jumbo habla, escribe y lee navajo, pues creció en un hogar donde esa era la única opción. “La gente se siente un poco más orgullosa de saber que hemos recorrido un largo camino con nuestro idioma”, dijo Jumbo, de 47 años. “Es triste decirlo, pero se está perdiendo un poco con la generación más joven. Al mismo tiempo, creo que películas como esta los inspiran a aprender, incluso si es sólo una palabra aquí y allá”. El estreno estaba previsto para el año pasado, pero se retrasó debido al coronavirus. El Museo de la Nación Navajo se asoció con la compañía de distribución de películas Kino Lorber, con sede en Nueva York, y los Native Stars Studios de propiedad indígena en Gallup, Nuevo México, para la película. “Estoy deseoso de que mi tío vea esto, de que mi papá vea esto”, dijo Wheeler. “También está el deseo de que aquellos que se han ido estuvieran aquí para verlo”.
Foto la hora: Pablo Larrain/Neon via AP)
Kristen Stewart en una escena de “Spencer”.
Reseña: Larraín crea retrato abstracto de Diana en “Spencer” Por JAKE COYLE
E
Agencia Ap
l elenco, con Kristen Stewart como la princesa Diana, es brillante, y el final en un convertible es sublime. Entonces, ¿por qué el resto de “Spencer” de Pablo Larraín es un ejercicio tan superficial? No fue hace mucho tiempo que el director chileno hizo otra reflexión sobre la creación de un mito en la similarmente conceptual “Jackie”. También fue una película elegante con una cautivadora interpretación protagónica de Natalie Portman como Jaqueline Kennedy y una música original discordante y desgarradora de Mica Levi. Aquí, nuevamente realiza un estudio de carácter empático (en esta ocasión con una banda sonora con toques de jazz de Jonny Greenwood) sobre una figura y personalidad en la cima de la fama y la tragedia del siglo XX. “Jackie” tenía las espinosas aristas de un thriller psicológico envuelto en los recuerdos de un pasado doloroso. “Spencer”, que se estrena el viernes en cines, es una historia más fantasmal: una versión onírica y lujosa de “The Shining” (“El resplandor”), en la que el Hotel Overlook es la residencia de la reina Isabel II en Sandringham, donde la princesa Diana suele deambular aislada y con una inquietud sofocante. Cuando se escapa una noche y se le acercan guardias con linternas, Diana les dice: “Digan que vieron a un fantasma”. Así suele ser “Spencer”, escrita por Steven Knight (“Eastern Promises”, “Locke”) con una angustia apabullante. Todo está entre comillas. Todo es metafórico y
premonitorio. Es el año 1991, seis años antes de la muerte de Diana, en la cúspide de su discordia con la familia real. Diana está consciente de la relación de Carlos con Camila Parker Bowles; esta reunión navideña es cuando supuestamente decidió poner fin a su matrimonio. En “Spencer”, la familia ya ha desenfundado sus cuchillos para Diana. Ellos la culpan. “Soy un imán para la locura”, dice. “La locura de otras personas”. Pero pasa un tiempo antes de que Diana entre en contacto con cualquier persona. Larraín comienza la película con una caravana del ejército sobre una carretera arbolada hacia Sandringham, durante los preparativos para las fiestas. Todos los adornos reales de “Spencer” son militaristas y, pensamos, posiblemente fatales para Diana. Su guardaespaldas sospechoso es un oficial (Timothy Spall) y el cocinero (Sean Harris) cita el diálogo de batalla de “Enrique V”. “¿Me matarán?”, le pregunta Diana en referencia a la familia real. Pero antes de que aparezcan, Diana deambula rápidamente por las colinas cercanas en su convertible. Entra a un café a pedir direcciones. Mientras todos la miran boquiabiertos, ella finge ser la princesa perdida, comiéndose la escena. Una vez que llega tarde, Diana permanece solitaria. “Spencer” incluye breves apariciones de Carlos (Jack Farthing) y la reina Isabel II (Stella Gonet), pero la película de Larraín existe en un paraje onírico y estiloso creado completamente a partir del angustiado interior de Diana. “Spencer” es presentada como una “fábula de una verdadera tragedia”.
Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 21
Ciencia El oso polar, un animal majestuoso pero hambriento y en riesgo de extinción, depende de algo que se derrite en nuestro planeta cada vez más caliente: la banquisa, o hielo marino. POR SETH BORENSTEIN, CAMILLE FASSETT y KATI PERRY agencia Ap
En el Ártico rudo e implacable –donde el frío intenso es un modo de vida y, más aún, una necesidad– se destaca el oso polar, pero el hábitat donde caza y se alimenta desaparece bajo sus patas cada verano. “Desde hace cientos de años la gente venera esta especie”, dijo el investigador Steve Amstrup, científico jefe de la organización Polar Bear International. “El oso polar tiene algo especial”. El oso polar figura como “amenazado” en la lista de especies en peligro. Los científicos dicen que el oso polar es “el canario en la criósfera”: la señal de alerta máxima en el planeta. Sobre los gobernantes del mundo reunidos en Glasgow, Escocia, para discutir la manera de combatir el cambio climático pende la sombra del oso polar. La actual titular del Programa Ambiental de las Naciones Unidas, Inger Andersen, dirigió antes la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, una organización que vigila y clasifica las especies en peligro. Ella se preguntó: “¿Realmente queremos ser la generación que presenció cómo un animal tan majes-
Calentamiento afecta banquisa ártica y a oso polar tuoso como el oso polar perdió la capacidad de sobrevivir?”. EL ESTADO DEL HIELO MARINO La banquisa, o hielo marino ártico –agua de mar congelada–, se reduce durante el verano y vuelve a formarse durante el invierno. El grado de reducción es la muestra del calentamiento global, dicen los científicos. Cuanto más se reduce durante el verano, más adelgaza, porque el verano de primer año es el más débil. Julienne Stroeve, investigadora de la Universidad de Montana, dice que los veranos sin banquisa son inevitables. Muchos expertos coinciden con ella. El excientífico jefe de la NASA Walled Abdalati, ahora investigador ambiental de la Universidad de Colorado, es uno de ellos. “Es algo que la civilización humana no ha conocido”, dijo Abdalati. “Es como golpear el sistema climático con una enorme maza hasta abrir un agujero enorme”. El calentamiento de los océanos y el aire ya es un hecho, como un tren de carga en movimiento. Pase lo que pase, la Tierra pronto verá un verano con menos de 1 millón de kilómetros de hielo marino desparramado en trozos diminutos a través del Ártico. La gran pregunta es cuándo el
Foto la hora: Kieran McIver/Polar Bears International vía AP
Oso polar en Churchill, Manitoba, Canadá, durante la migración. El oso polar, en peligro de extinción, depende de algo que se derrite en nuestro planeta: el hielo marino.
Ártico “se parecerá a un océano azul”, dijo Mark Serreze, director del National Snow and Ice Data Center (Centro Nacional de la Nieve y el Hielo). La respuesta es, tal vez en la década de 2030, probablemente en la de 2040 y seguramente en la de 2050, dicen los expertos. El Ártico se está calentando al doble de velocidad que el resto
del mundo. En algunas temporadas ha sido el triple de rápido que el resto del globo, dijo el científico John Walsh, de la Universidad de Alaska en Fairbanks. Esto se debe a la llamada “amplificación polar”. El hielo blanco del Ártico refleja el calor. Al derretirse, el mar oscuro absorbe mucho más calor, lo que calienta los océanos con mayor rapidez.
LA SITUACIÓN DEL OSO POLAR
Hay 19 subpoblaciones de osos polares en el Ártico. Cada una tiene sus propias características. Algunas están realmente amenazadas, en particular las más australes, mientras que otras son poco menos que estables, pero su supervivencia en cada lugar está estrechamente ligada con el hielo marino.
Por primera vez, mujer china hace una caminata espacial BEIJING
Agencia (AP)
Foto la hora: Guo Zhongzheng/Xinhua vía AP
Astronautas chinos Zhai Zhigang y Wang Yaping completando tareas fuera del módulo principal de la estación espacial Tianhe, vistos desde el Centro de Control Aeroespacial de Beijing.
Wang Yaping se convirtió el lunes en la primera mujer china que realizaba una caminata espacial, dentro de una misión de seis meses en la estación espacial del país. Wang y su colega Zhai Zhigang salieron del módulo principal de la estación y pasaron más de seis horas en el exterior para instalar equipamiento y hacer pruebas con el brazo robótico de la estación, según la agencia espacial china de misiones tripuladas. El tercer miembro de la tripulación, Ye Guangfu, asistió desde dentro de la estación, indicó
CMS en su sitio web. Wang, de 41 años, y Zhai, de 55, habían viajado a las ya retiradas estaciones espaciales experimentales chinas. Zhai realizó la primera caminata espacial china hace 13 años. Los tres son la segunda tripulación del puesto permanente. Está previsto que la misión que comenzaron con su llegada el 16 de octubre sea la estancia más larga en el espacio de astronautas chinos. El año que viene se conectará el módulo Tianhe de la estación a otras dos secciones llamadas Mengtian y Wentian. La estación completa pesará unas 66 tonela-
das, mucho menos que la Estación Espacial Internacional, que lanzó su primer módulo en 1998 y pesa unas 450 toneladas. Hay tres caminatas espaciales programadas para instalar equipamiento y preparar la expansión de la base. La tripulación también evaluará las condiciones del alojamiento en el módulo Tianhe y hará experimentos de medicina espacial y otros campos. El programa espacial chino, gestionado por el Ejército, tiene previsto enviar varias misiones a la estación durante los próximos dos años para hacerla totalmente funcional.
Página 22 / Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021
Tecnología Cuando Mark Zuckerberg anunció planes ambiciosos para construir el “metaverso”, una realidad virtual destinada a suplantar la internet y fusionar la vida virtual con la real prometió que se podría “hacer casi cualquier cosa que se pueda imaginar”. POR MATT O’BRIEN y BARBARA ORTUTAY Agencia AP
Pero puede que no sea tan buena idea. El director general de Facebook incluso rebautizó a dicha empresa como Meta para subrayar la importancia del esfuerzo. Al hacer el anuncio a finales de octubre, dijo que con el metaverso los usuarios podrán ir a conciertos virtuales con sus amigos, practicar esgrima con hologramas de atletas olímpicos y, lo mejor de todo, unirse a reuniones de negocios de realidad mixta en las que algunos participantes están físicamente presentes mientras que otros trasmitirán desde el metaverso como avatares, o dibujos animados. Pero es muy fácil imaginar las desventajas. Supongamos que el metaverso también permite una
Diversos riesgos enfrenta el plan de Zuckerberg con Meta versión mucho más grande, pero más personal, del acoso y el odio con el que Facebook lidia hasta hoy. ¿O evoluciona a una vasta colección de comunidades cerradas virtuales donde cada visitante es monitoreado, analizado y bombardeado con anuncios? ¿O renuncia a cualquier intento de restringir la libertad de los usuarios, permitiendo que estafadores, traficantes de personas y delincuentes cibernéticos cometan delitos con impunidad? Imagina una campaña de acosadores en línea donde en lugar de frases por escrito hay en cambio un grupo de avatares enojados y el único escape es apagar la máquina, dijo Amie Stepanovich, directora ejecutiva de Silicon Flatirons en la Universidad de Colorado. Esa es una de las razones por las que Meta podría no ser la mejor institución para llevarnos al metaverso, dijo Philip Rosedale, fun-
Foto la hora: Eric Risberg, Archivo/AP
El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, anuncia el nuevo nombre de la compañía, Meta.
dador del escape virtual Second Life, que fue una locura internet hace 15 años y todavía atrae a miles de habitantes virtuales. El peligro es crear espacios públicos en línea que atraigan solo a un “grupo polarizado y homogé-
Microsoft actualiza Windows 11 para solucionar todos los problemas causados por un certificado caducado
neo de personas”, dijo Rosedale. En un tutorial de seguridad, Meta aconseja a los usuarios de su producto de realidad virtual insignia Horizon que traten a sus compañeros avatares con amabilidad y ofrece consejos para blo-
Telegram prepara suscripciones para los usuarios que no quieran recibir publicidad MADRID
Agencia dpa/ (Portaltic/EP)
MADRID
Agencia dpa/ (Portaltic/EP)
Microsoft ha lanzado una actualización fuera de banda para su último sistema operativo, Windows 11, que parchea completamente los seis problemas causados por un certificado digital que caducó el 31 de octubre. La actualización fuera de banda, KB5008295, se ha lanzado el viernes y soluciona un problema de Windows 11 que impedía abrir algunas aplicaciones nativas del sistema operativo o causaba problemas en el modo S, como ha informado Microsoft en un comunicado. El parche llega después de que un certificado digital caducado el 31 de octubre causase seis errores de funcionamiento en distintos apartados de Windows 11: la herramienta de recorte; la página
de cuentas y página de destino en la aplicación Configuración (en modo S); el menú de inicio (solo en modo S); el teclado táctil, escritura por voz y panel de emojis; la interfaz de usuario del editor de métodos de entrada; y los primeros pasos y consejos.
Para abordar el fallo, la semana pasada Microsoft volvió a lanzar la actualización del 21 de octubre, KB5006746, como una “solución parcial”. No obstante, esta solución de Microsoft solo arreglaba tres de las incidencias causadas por el certificado caducado.
Foto la hora: Europa pres/dpa
Microsoft ha lanzado una actualización fuera de banda para su último sistema operativo.
quear, silenciar o denunciar a los que no lo hacen, pero Rosedale dice que se necesitará más que un enfoque de “monitor del patio de la escuela” para evitar una situación que premia a los que gritan más fuerte.
La aplicación de mensajería Telegram prepara el lanzamiento de suscripciones que, por un precio reducido, permitirán a los usuarios no recibir publicidad, una función que comenzará a llegar este mes de noviembre a los canales grandes de la plataforma. Así lo ha anunciado a través de su canal personal de Telegram el fundador de la aplicación, Pavel Durov, que ha especificado los planes de la compañía y ha precisado cómo será la llegada de los anuncios a Telegram. Como ya había dado a conocer la aplicación a finales de octubre, su propia plataforma publicitaria que empezará a mostrar mensajes patrocinados en los canales públicos con más de mil suscriptores, con un máximo de 160 caracteres. Se lanzarán este mes de noviembre. Ahora, a raíz de las peticiones
de la comunidad de usuarios, Telegram ha anunciado que los usuarios podrán desactivar estos anuncios de los canales, y que la compañía ya trabaja para ello en unas nuevas “subscripciones económicas”. Mediante el pago de estas suscripciones, los usuarios podrán apoyar al desarrollo de esta aplicación de mensajería y no recibirían a cambio publicidad en sus cuentas.
Foto la hora: Europa press/dpa
La aplicación de mensajería Telegram prepara el lanzamiento de suscripciones.
Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 23
Deportes Chiefs aprovechan Canelo debe buscar nuevos ausencia de Rodgers retos tras vencer a Plant y vencen a Packers KANSAS CITY Agencia (AP)
Patrick Mahomes pasó para 166 yardas y un touchdown y Kansas City acosó incesantemente a Jordan Love en su anticipado primer inicio con los Packers en lugar de Aaron Rodgers, y los Chiefs derrotaron el domingo 13-7 a Green Bay. Rodgers arrojó positivo a COVID-19 a inicios de la semana, lo que obligó al actual MVP a ausentarse de su primer partido desde la temporada 2017. Love respondió con 19 completos de 34 pases para 190 yardas, con un touchdown y una intercepción, ambas en el cuarto final cuando los Packers intentaban borrar una desventaja de 13-0 ante los campeones defensores de la AFC. “Aaron tiene experiencia con la que nos puede sacar de ciertas si-
tuaciones”, dijo el coach de los Packers, Matt LaFleur, “pero es por eso que creo que cuando tienes un quarterback joven, debes tener el plan correcto como entrenador. El pase de touchdown de Love a Allen Lazard con 4:49 por jugar le dio a Green Bay una oportunidad. Pero Mahomes encontró a Tyreek Hill en tercera oportunidad y 10 por avanzar cerca del medio campo y menos de dos minutos, para un primer down que le permitió a Kansas City acabarse el reloj. Travis Kelce finalizó con cinco recepciones para 68 yardas y un touchdown por los Chiefs (5-4), que han ganado tres de sus últimos cuatro partidos a pesar de tener problemas en su ataque. Finalizaron con apenas 237 yardas contra Green Bay.
Foto la hora: Charlie Riedel/AP
El tight end de los Chiefs de Kansas City, Travis Kelce, atrapa un pase de touchdown frente al safety de los Packers de Green Bay Darnell Savage, en la primera mitad del juego, en Kansas City.
INGLEWOOD, California, EE.UU. Agencia (AP)
Kevin Byard devolvió la segunda intercepción consecutiva a Matthew Stafford 24 yardas para un touchdown y la defensiva de Tennessee llevó a los Titans a una victoria ayer por 2816 sobre los Rams de Los Ángeles, en un duelo entre colíderes de conferencia. Jeffery Simmons consiguió tres de las cinco capturas de Tennessee sobre Stafford, en una actuación determinante frente a una ofensi-
Saúl “Canelo” Álvarez salió de la pandemia con la determinación de cruzar una nueva frontera en la historia del boxeo.
Por BETH HARRIS
LOS ÁNGELES/Agencia (AP)
Si audaz plan requería de movimientos tan elegantes fuera del ring como de sus habilidades dentro del encordado. Para ganar las cuatro peleas necesarias para poseer los cuatro cinturones de peso supermedianos derrotando a tres campeones invictos en menos de un año, Álvarez tendría que llevar su cuerpo y su poder de convocatoria al límite. Una vez que Canelo sumó el cinturón de las 168 libras de la FIB a los del CMB, AMB y OMB, que ya le pertenecían y colgaban de sus brazos el sábado por la noche, el primer campeón indiscutido de los supermedianos en la historia finalmente pudo descansar. “Me siento genial, pero mi cuerpo necesita descanso”, dijo Álvarez con una sonrisa. “Necesito recuperarme”. La victoria de Álvarez por nocaut en 11 rounds frente a Caleb Plant fue la culminación de un plan definido por el boxeador y su entrenador Eddy Reynoso, cuando decidieron que Canelo debería convertirse en el primer boxeador latino en poseer simultáneamente los cuatro cinturones de una misma división. El lugar de Álvarez como el mejor boxeador libra por libra del mundo se mantiene seguro, pero también se distingue del resto de
Foto la hora: Steve Marcus/AP
El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, posa con sus cinturones después de vencer a Caleb Plant en la pelea de unificación de cetros de peso medio, en Las Vegas.
los peleadores con esta hazaña. Si bien las cuatro peleas contra oponentes más grandes representaron un reto, la capacidad de negociación y de atracción de recursos fueron otro escollo que superó Álvarez, similar a los desafíos que enfrentó dentro del ring. El plan de Canelo comenzó con su distanciamiento de Golden Boy, su casa promotora durante muchos años. Las rivalidades entre promotores que frecuentemente evitaban que los mejores peleadores se enfrentaran entre sí, se redujeron drásticamente porque Álvarez pudo firmar contratos a corto plazo y sacar ven-
taja de su capacidad de generar recursos para atraer a los campeones para enfrentarlo. “Soy un agente libre porque quiero las mejores peleas”, dijo. Álvarez primero ganó el título AMB y reclamó el cetro vacante del CMB derrotando a Callum Smith en diciembre del año pasado, con un acuerdo de una pelea con Matchroom Boxing y DAZN. Después de hcaer una defensa obligatoria para retener el cetro CMB en febrero, Canelo le rompió el pómulo a Billy Joe Saunders y se apoderó del cinturón de la OMB con un contrato con el promotor Eddie Hearn.
Titans consiguen 5ta victoria seguida gracias a su defensiva va aérea prolífica. El quarterback de Los Ángeles lanzó intercepciones en pases consecutivos que los Titans convirtieron en 14 puntos en 11 segundos en el segundo cuarto, para conseguir su quinta victoria al hilo. Ryan Tannehill lanzó para 143 yardas y una anotación y corrió para una más para los Titans (72), que solamente lograron 194
yardas a la ofensiva en su primer partido sin el líder corredor de la NFL, Derrick Henry, quien se perdió el encuentro a causa de una lesión. Adrian Peterson corrió para 21 yardas, pero el running back veterano anotó en acarreo de 6 yardas con 3:00 minutos por jugar en el primer partido de su 15ta temporada en la NFL.
Foto la hora: Ashley Landis/AP
El linebacker de los Titans de Tennessee, David Long (centro), reacciona con su compañero Kevin Byard luego de interceptar el balón.
deportes
Página 24 / Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021
MLS define postemporada en el último día El último día de la temporada de la MLS decretó la clasificación de los dos clubes de Nueva York y el Atlanta United a los playoffs, el hundimiento de los actuales campeones y la consagración del argentino Valentín Castellanos como el máximo anotador. POR ANNE M. PETERSON
Agencia AP
Javier Hernández y Carlos Vela se perderán la postemporada cuando el Galaxy y el LAFC –los dos conjuntos de la ciudad de Los Ángeles– fueron eliminados en la Conferencia Oeste. Al bajarse ayer el telón de la temporada regular, cada conferencia tenía en juego tres plazas para los playoffs. Mientras que New York City FC, los Red Bulls y Atlanta certificaron sus boletos en el Este, Minnesota United, Real Salt Lake y Vancouver avanzaron dentro del Oeste. Un año después de alzar la Copa de la MLS, Columbus quedó fuera de la postemporada en el Este. El Crew derrotó 2-0 a Chicago, pero necesitaba de otros resultados para clasificarse. Con una cosecha de 73 puntos, Nueva Inglaterra ya había asegurado cerrar en la cima del Este y la derrota en casa 1-0 ante un Inter de Miami eliminado de antemano fue para cumplir el trámite. El Revolution tendrá descanso en la primera ronda y enfrentará al vencedor del duelo entre el NYCFC y Atlanta. Los playoffs arrancan el 20 de noviembre, después de la fecha
FIFA, y el calendario aún no había sido anunciado. NYCFC, invicto en sus últimos cinco partidos, sacó su boleto con un empate 1-1 ante Filadelfia. El Union había asegurado el segundo lugar de la clasificación y jugará contra los Red Bulls en la primera ronda. Castellanos anotó el gol del NYCFC y se coronó como máximo anotador con 19 conquistas. El argentino de 23 años quedó empatado con Ola Kamara – autor de dos tantos para que el DC United derrotase 3-1 al Toronto FC– pero el delantero del NYCFC sumó ocho asistencias contra las cinco de Kamara. Atlanta derrotó 2-1 a Cincinnati para terminar quinto y regresar a los playoffs después de quedar fuera la temporada pasada. El delantero venezolano Josef Martínez marcó el gol de la victoria –definiendo de volea casi sin ángulo– a los 79 minutos. “Este partido fue un reflejo de lo que ha sido la temporada para nosotros. Una primera mitad mala y luego una excelente mitad”, dijo Gonzalo Pineda, el técnico mexicano que tomó las riendas de Atlanta en agosto. Nashville aseguró el tercer sitio del Este con un empate 1-1 ante los Red Bulls y recibirá al sexto Orlando City en la primera ronda. Orlando se impuso 2-0 a Montreal. El empate entre Nashville y Red Bulls significó la eliminación del DC United del técnico argentino Hernán Losada. En la Conferencia Oeste, Colorado quedó al frente de la clasificación con la victoria 5-2 ante
Foto la hora: Darryl Dyck/The Canadian Press vía AP
Stefan Frei, derecha, portero de Sounders de Seattle, despeja con el puño el balón ante el intento de remate de Brian White, izquierda, de Whitecaps de Vancouver, durante la primera mitad del juego de la MLS en Vancouver.
LAFC, que quedó eliminado. Después de una semana de descanso, el Rapids jugará contra el vencedor entre Portland y Minnesota. Portland cerró la temporada regular con una victoria 3-0 contra el FC Austin, un club que debutó en la liga. Minnesota igualó 3-3 contra el Galaxy. Seattle acabó en el segundo lugar del Oeste al empatar 1-1 con Vancouver. Los Sounders enfrentarán al Real Salt Lake,
que obtuvo la séptima plaza al vencer 1-0 al tercero Sporting Kansas City. Sporting chocará con el sexto Vancouver. Al quedar fuera de los playoffs por primera vez desde su debut en 2018, LAFC afronta mucha incertidumbre, ya que Vela y el técnico Bob Bradley están sin contrato. Chris Wondolowski, el goleador histórico de la MLS, anunció su retiro, poco después de que los Earthquakes de San José cerra-
ron la temporada regular con un empate 1-1 contra el FC Dallas, ambos eliminados de playoffs. Wondolowski terminó su carrera de 17 años con 171 goles en temporada regular, incluido uno en su último partido. “Fue un viaje increíble”, dijo Wondolowski mientras contenía las lágrimas durante un discurso a los aficionados de San José. “No puedo estar más agradecido con ustedes”.
Poole anota 25 y Warriors George y Jackson lideran a Clippers ante Hornets, 120-106 se imponen a Rockets SAN FRANCISCO Agencia (AP)
Foto la hora: D. Ross Cameron/AP
El alero de los Warriors de Golden State Draymond Green busca un compañero mientras es defendido por el alero de los Rockets de Houston, Jae’Sean Tate, en el primer cuarto del duelo del en San Francisco.
Jordan Poole anotó 15 de sus 25 unidades en el primer cuarto y los Warriors de Golden State derrotaron ayer 120-107 a los Rockets de Houston. Stephen Curry añadió 20 puntos y tres robos para ayudar a los Warriors, líderes de la NBA, a mejorar su registro a 8-1 con su cuarto triunfo consecutivo. Andrew Wiggins encestó 16 tantos y Draymond Green finalizó con seis unidades, ocho rebotes y nueve asistencias. Jae’Sean Tate encabezó a Hous-
ton con 21 puntos y 10 rebotes, mientras Daniel Theis anotó 14. Los Rockets han perdido ocho duelos en fila y están empatados con Nueva Orleans con el peor registro de la liga, 1-9. Arriba apenas 83-80, Golden State montó un ataque de 15-0 para tomar ventaja de 18 unidades a finales del tercer periodo. Houston nunca más se acercó a menos de 10. Los Warriors forzaron 22 pérdidas de balón y superar a Houston 36-12 en puntos en transición. Golden State encestó 52% de tiros de campo por 46% de los Rockets.
LOS ÁNGELES Agencia (AP)
Paul George anotó 20 puntos, Reggie Jackson sumó 19 y los Clippers de Los Ángeles derrotaron ayer 120-106 a los Hornets de Charlotte, en su cuarta victoria consecutiva. Luke Kennard aportó 18 puntos y Terance Mann terminó con 17 puntos y 10 rebotes. Los Clippers, que se vieron 13 abajo en el primer cuarto y perdían por nueve a menos de siete minutos para el final, lograron una racha de 22-0 para tomar la delantera 115-102. LaMelo Ball, de la cercana población de Chino Hills, aportó 21 puntos para los Hornets en su cuarta derrota en
Foto la hora: Ringo H.W. Chiu/AP
El alero de los Clippers de Los Ángeles, Paul George, pasa frente al base de los Hornets de Charlotte, Terry Rozier, durante la primera mitad del partido de la NBA, en Los Ángeles.
fila. Ball jugaba su primer encuentro en Los Ángeles desde que una fractura en la muñeca derecha que sufrió en un encuentro contra los Clippers el pasado marzo le dejó fuera de la cancha durante 21 partidos.
Guatemala, 8 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 25
Internacional Merkel da veredicto positivo sobre influjo de migrantes BERLÍN Agencia AP
La canciller alemana Angela Merkel dio un veredicto positivo en el influjo de migrantes en Alemania de 2015 y 2016 mientras se prepara para dejar el puesto: “Lo resolvimos”. Merkel se convirtió en la cara de una estrategia acogedora hacia los migrantes que en su huida de conflictos en Siria y otras partes caminaron a través de los Balcanes. Más de 1 millón de solicitantes de asilo entraron a Alemania entre 2015 y 2016. La canciller insistió reiteradamente que “resolveremos” las
Foto La Hora/Bernd von Jutrczenka/dpa vía AP.
En esta imagen de archivo, la canciller alemana Angela Merkel se toma una selfie con un refugiado en Berlín, Alemania.
llegadas, pero se enfrentó con resistencia tanto en casa como entre sus socios europeos. Se anticipa que Merkel deje el puesto en las próximas semanas después de 16 años al mando. Se prepara para la salida con un legado definido principalmente por su manejo de una serie de crisis. Al preguntarle en una entrevista con la difusora alemana Deutsche Welle publicada la tarde del domingo cuál de las crisis le pareció personalmente la más desafiante, Merkel mencionó la pandemia del coronavirus y “la gran cantidad de refugiados que llegaron, que no me gusta describir como crisis: las personas son personas”. “Sí, lo resolvimos”, dijo. “Realmente fuimos muchas personas en Alemania que participamos: muchos alcaldes, muchos voluntarios”. Merkel reconoció que hubo problemas y mencionó las celebraciones de Año Nuevo de 2016 en Colonia, cuando cientos de mujeres se quejaron de haber sido manoseadas y robadas, la mayoría por grupos de migrantes.
Irán inicia maniobras antes de negociación nuclear TEHERÁN
Agencia AP
El Ejército iraní comenzó sus maniobras militares anuales en una zona costera del Golfo de Omán, según indicó la televisora estatal el domingo, unas semanas antes de las negociaciones nucleares con Occidente. Unidades de la Marina y la Fuerza Aérea, así como tropas de tierra, participaban en los ejercicios en una zona de más un millón de kilómetros cuadrados (386.100 millas cuadradas) al este del Estrecho de Ormuz, un punto de interés estratégico. Casi el 20% del petróleo transportado en barco pasa por el Golfo de Omán y el Océano Índico. Las tensiones entre Irán y Estados Unidos han ido en aumento desde que el expresidente Donald Trump retiró a su país de forma unilateral del acuerdo nuclear de 2015 entre Teherán y potencias internacionales. Las maniobras anuales movilizaron a brigadas entre las que había comandos e infantería aerotrans-
portada, según la televisora estatal. También se esperaba que participaran aviones de combate, helicópteros, aeronaves de transporte de tropas, submarinos y drones. En un primer momento no estaba claro cuánto duraría el ejercicio. Las maniobras, llamadas “Zolfaghar-1400”, pretenden “mejorar la preparación de confrontación ante amenazas extranjeras y cualquier posible invasión”, según la televisora estatal. Irán detuvo el mes pasado un petrolero con bandera vietnamita en el Golfo de Omán y aún retiene al barco en su puerto, según dijeron la semana pasada autoridades estadounidenses.
Foto La Hora/Fuerzas Armadas de Irán vía AP.
Maniobras militares en una región del sureste de Irán.
Foto La Hora/AP/Andy Wong.
En esta imagen de archivo, el presidente de China, Xi Jinping, ofrece un discurso en un acto en conmemoración de la Revolución de Xinhai en el Gran Salón del Pueblo en Beijin.
China: Xi Jinping abre camino a un tercer mandato El presidente de China, Xi Jinping, pareció sentar las bases de un tercer mandato durante una reunión hoy del poderoso Partido Comunista en Beijing. BEIJING Agencia AP
Xi, que también es secretario general del partido, presentó un borrador de resolución sobre los “grandes logros y experiencia histórica” del partido en la apertura de la sesión plenaria del Comité Central, que comenzó el lunes. Los académicos señalan que el texto será la tercera gran declaración del partido en sus 100 años de historia, que reforzará la posición de Xi como igual del fundador de la República Popular China y su sucesor, Deng Xiaoping, que supervisó cruciales reformas económicas. China eliminó el límite de mandatos de la presidencia en 2018, lo que podría mantener a Xi en el poder para el resto de su vida. Se esperaba que fuera reelegido como líder del partido en 2022 a través de un oscuro proceso en el congreso del partido, que se celebra cada cinco años. La reunión de esta semana de unos 200 miembros del Comité
Central concluía el jueves con la publicación del documento. Xi ya ha dado su opinión a través de declaraciones públicas y no se espera que la declaración sobre historia del partido dé ninguna sorpresa, dijo Yang Yang, profesor de la Escuela de Ciencias Políticas y Administración Pública de la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho. Básicamente, el documento resumirá el auge de China desde la dominación extranjera, su ascenso económico y su conversión en potencia mundial, dijo Yang. “Destacará una nueva era para la gobernanza del Partido Comunista bajo el mando de Xi y sentará la base para que Xi quede a la altura de Mao y Deng y sentará la base para que Xi siga gobernando el próximo mandato”, dijo Yang. El partido ha publicado otras dos evaluaciones de su historia: en 1945, cuando trabajaba para arrebatar el poder a los nacionalistas de
Chiang Kai-shek, algo que ocurriría cuatro años más tarde, y en 1981, cuando Deng hizo un análisis de la accidentada Revolución Cultural de Mao entre 1966 y 1976. En ambos casos, el partido intentó reducir cismas y restaurar la unidad entre sus filas. Una década después de llegar al poder, Xi no enfrenta rivales evidentes en el partido y se ha consolidado en el puesto a través de una economía estable, una asertiva política exterior, una importante actualización del Ejército y una campaña aún abierta contra la corrupción que ha condenado a funcionarios de alto nivel retirados y en activo. Al mismo tiempo se ha producido una dura represión contra grupos religiosos y activistas de derechos humanos. Más de un millón de miembros de minorías musulmanes han sido objeto de detenciones masivas y adoctrinamiento político. También se han recortado de forma drástica la libertad de expresión y la oposición en la semiautónoma ciudad de Hong Kong, y se han redoblado las amenazas militares contra la autogobernada Taiwán.
Internacional
Página 26 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
Un barco humanitario alemán con más de 800 migrantes rescatados a bordo arribó el domingo a Sicilia tras recibir permiso de las autoridades italianas para atracar y después de varios días de espera en el mar. Por FRANCES D’EMILIO ROMA/Agencia AP
La organización Sea-Eye informó que a su barco Sea-Eye 4 se le había asignado el sábado por la noche el puerto de Trapani, en el oeste de Sicilia. Sea-Eye dio las gracias en un tuit a la Guardia Costera italiana tras obtener autorización para utilizar Trapani como puerto seguro. La mayoría de los adultos debían ser trasladados a otros barcos para la cuarentena preventiva contra COVID-19, mientras que unos 160 menores, incluidos bebés y otros niños menores de 4 años, deberán ser trasladados a refugios en tierra. Muchos de los pasajeros procedían de países de África occidental, Egipto o Marruecos, informó Giovanna di Benedetto, funciona-
Barco alemán de rescate llega a Sicilia con 800 migrantes ria de Save the Children en Italia. Los gritos de alegría de los que estaban a bordo del Sea-Eye 4 se pudieron escuchar en el muelle de Trapani mientras el barco se acercaba, informó SkyTG24 TV. Aproximadamente la mitad de los migrantes fueron rescatados de una barcaza de madera que se hundía el 4 de noviembre, mientras que los otros pasajeros fueron rescatados del mar en operaciones separadas. Representantes de Sea-Eye lamentaron que Malta, una nación insular de la Unión Europea en el Mediterráneo central, no respondiera a la señal de socorro de la barcaza cuando se encontraba en la zona de búsqueda y rescate maltesa. Mientras tanto, otro barco benéfico, el Ocean Viking, con 308 migrantes a bordo, aún esperaba la asignación de un puerto cerca
de Lampedusa, una pequeña isla italiana al sur de Sicilia. El Sea-Eye 4 recibió el sábado una entrega de alimentos y mantas mientras esperaba a saber dónde podrían desembarcar los migrantes. Las mantas y la comida fueron proporcionadas por Mission Lifeline, una organización con sede en Dresde, Alemania, que dijo que más de 200 ciudades y pueblos alemanes habían expresado su disposición a recibir migrantes. El número de personas que emprende la peligrosa travesía por el Mediterráneo central subió este año a más de 54.000. Aunque es una cifra mayor a la de los últimos años, sigue muy por debajo de los datos entre 2014 y 2017, cuando entre 120.000 y 180.000 personas llegaban a Italia por mar, a menudo en endebles embarcaciones de contrabandistas.
Foto La Hora/Alberto Lo Bianco/LaPresse vía AP.
El barco Sea Eye 4, lleno de migrantes, llegando a Trapani, Sicilia, Italia.
Iglesia católica de Francia compensará a víctimas de abuso PARÍS
Agencia AP
Foto La Hora/Thomas Coex, Pool vía AP.
Fotografía de archivo del obispo católico Eric de Moulins-Beaufort, presidente de la Conferencia de Obispos de Francia (CEF).
La Iglesia católica de Francia acordó hoy compensar económicamente a las víctimas de abuso sexual en lo que el presidente de la Conferencia Episcopal del país anunció como un “paso decisivo”. El presidente de la conferencia, Eric de Moulins-Beaufort, declaró en un discurso que la Iglesia reconocería su “responsabilidad institucional” y decidió seguir “un rumbo de reconocimiento y reparación que allana el camino para que las víctimas reciban una posibilidad de mediación y compensación”. La Conferencia de Obispos tuvo su reunión anual un mes después
de que se publicara un reporte de abuso sexual infantil a gran escala en la Iglesia católica francesa. El estudio publicado por una comisión independiente estima que unos 330.000 menores fueron sexualmente abusados a lo largo de 70 años por sacerdotes y otras figuras relacionadas con la iglesia. “Sentimos repulsión y horror en nuestro interior cuando caímos en la cuenta de la cantidad de sufrimiento que muchas personas tuvieron que experimentar y todavía experimentan”, dijo Moulins-Beaufort. Los obispos reconocieron que la responsabilidad de la iglesia implica compensación económica porque la comisión “enfática-
mente sugirió ese camino”, pero también porque “los feligreses llenos de remordimiento lo esperan de nosotros”, comentó. Moulins-Beaufort no proporcionó detalles sobre el monto de la compensación ni cómo pretende pagar la iglesia. El reporte publicado el mes pasado describe el encubrimiento “sistemático” de abusos por parte de la Iglesia católica y exhortó a la iglesia a respetar la ley en Francia. Agregó que la cantidad de 330.000 víctimas incluye un estimado de 216.000 personas abusadas por sacerdotes y otros clérigos, y el resto por figuras eclesiásticas como líderes de Scout y orientadores de campamentos.
Marea alta causa inusuales inundaciones en sureste de EE. UU. CHARLESTON, Carolina del Sur, EE. UU. Agencia AP
Una fuerte tormenta frente a las costas se combinó con la marea alta en el sureste de Estados Unidos el domingo, causando inundaciones inusuales para esta época del año, informaron autoridades. El fenómeno en las costas de Georgia y Carolina del Sur se está haciendo cada vez más frecuente y se debe principalmente al ca-
lentamiento atmosférico, coinciden expertos. La marea fue tan alta que ascendió a 3,19 metros (10,45 pies) en Fort Pulaski, al este de Savannah, Georgia, informó el Servicio Nacional de Meteorología. Es la cuarta marea más alta registrada en los 85 años que se lleva la cuenta. Las otras tres fueron durante tormentas tropicales o huracanes; el récord fue de 3,83 metros (12,56 pies) durante el huracán
Matthew en octubre del 2016. Las inundaciones obligaron a cerrar varias vías, entre ellas la Carretera Interestatal desde Savannah a Tybee Island, advirtieron autoridades. La marea en fue de 2,59 metros (8,51 pies), la décima más alta en ese lugar en el siglo desde que se lleva la cuenta, informó el servicio meteorológico. Las inundaciones incluso llegaron al pueblo y obligaron a los or-
ganizadores a cancelar el desfile por el Día de los Veteranos. La marea alta es producto de cuatro días de alzas de las aguas oceánicas, empujadas tierra adentro por fuertes vientos causados por una tormenta marina, y todo ello combinado con la época en que la ubicación de la luna rutinariamente causa mareas altas. El aumento del nivel del mar está provocando inundaciones, explicaron meteorólogos.
Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell.
El agua casi le llega a unas casas en Harbor Island, Carolina del Sur.
INTERNACIONAL
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 27
El Papa condena crisis humanitaria en Etiopía y pide diálogo CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP
El Papa Francisco condenó el domingo el deterioro de la crisis humanitaria en Etiopía y reclamó que prevalezca el diálogo sobre la prolongada guerra. En su comparecencia tradicional a los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro, el Pontífice dijo que seguía con “preocupación” las noticias del Cuerno de África, especialmente de Etiopía, “golpeada por un conflicto que se ha prolongado durante más de un año y ha causado numerosas víctimas y una grave crisis humanitaria”. La guerra en la región de Tigray, en el norte de Etiopía, ha dejado miles de muertos y desplazado a millones de personas, además de provocar una hambruna.
“Invito a todos a rezar por estas poblaciones puestas a prueba con tanta dureza, y renuevo mi llamada a que prevalezcan la armonía fraternal y la senda pacífica del diálogo”, dijo Francisco. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas pidió que se ponga fin al conflicto, que se está expandiendo e intensificando, y que se dé acceso sin trabas a la ayuda humanitaria para combatir la crisis de hambre. El Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas, con sede en Roma, dijo la semana pasada que había pedido a todas las partes del conflicto que permitieran el paso a los camiones que llevan comida, medicinas y otra ayuda humanitaria a los necesitados, pero hasta ahora sus peticiones urgentes han sido ignoradas.
Foto La Hora/AP/Michael Probst.
Una mascarilla abandonada en la plaza Roemerberg de Fráncfort, Alemania.
La tasa de contagios en Alemania bate un nuevo récord La tasa de contagios de coronavirus en Alemania subió hoy a su nivel más alto hasta ahora, conforme se aceleraba lo que las autoridades describieron como una “pandemia de los no vacunados”. BERLÍN Agencia AP
Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.
El Papa Francisco saluda durante la plegaria del Ángelus desde la ventana de su estudio con vistas a la Plaza de San Pedro, en el Vaticano.
El Instituto Robert Koch, el centro nacional de control de enfermedades de Alemania, dijo que el país había registrado 201,1 casos nuevos por cada 100.000 habitantes en los siete días anteriores. Eso estaba por encima del récord anterior de 197,6, marcado el 22 de diciembre del año pasado. Aunque seguía siendo un número inferior al de otros países europeos, hizo sonar las alarmas en Alemania. Hace tiempo que la tasa de contagios no es la única vara de me-
dir para determinar la estrategia contra el COVID-19 en Alemania, pero las autoridades señalaron que los hospitales se estaban llenando en las zonas más afectadas. El lunes se reportaron 15.513 casos nuevos en las 24 horas previas, por debajo del récord de 37.120 del viernes, aunque las cifras suelen ser más bajas tras el fin de semana. Alemania ha tenido problemas para reavivar su paralizada campaña de vacunación. Al menos el 67% de sus 83 millones de habitantes están vacunados por completo, según cifras oficiales, lo que según las autoridades no es suficiente. A diferencia de otros gobiernos europeos, Berlín ha sido reacia a imponer las vacunaciones por categorías profesionales. Como en muchas ocasiones durante la pandemia, Alemania
tiene un mosaico de normas regionales dispares. La mayoría de los estados restringen el acceso a eventos y recintos de interior a personas vacunadas, recuperadas o que se han hecho pruebas recientes, aunque estas últimas serán excluidas en algunos lugares. A menudo, esas normas no se cumplen de forma estricta. También varían las reglas sobre el uso de mascarillas en las escuelas. Las pruebas rápidas gratuitas para todos se retiraron hace un mes en un esfuerzo de incentivar a más gente a vacunarse. Ahora hay muchas peticiones de que se reinstauren. Y las autoridades apoyan las dosis de refuerzo para cualquiera que se vacunara hace seis meses o más. Alemania opera ahora bajo un gobierno provisional tras las elecciones de septiembre.
Israel rechaza misión de EE. UU. para palestinos en Jerusalén Por TIA GOLDENBERG/Agencia AP TEL AVIV, Israel
Los palestinos criticaron ayer a Israel por rechazar la reapertura del consulado de Estados Unidos en Jerusalén, una medida que buscaba restablecer la principal misión diplomática de Washington para los palestinos en la ciudad en disputa. El sábado por la noche, el primer ministro israelí Naftali Bennett rechazó la reapertura de la mi-
sión diplomática y señaló que no había espacio en Jerusalén para otro consulado estadounidense. El gobierno de Donald Trump cerró el consulado estadounidense en Jerusalén, una oficina que durante años funcionó en la práctica como una embajada ante los palestinos. El secretario de Estado, Antony Blinken, ha prometido reabrirla, una decisión que Israel interpreta como un desafío a su soberanía sobre la ciu-
dad. La reapertura podría ayudar a reparar los lazos estadounidenses con los palestinos fracturados bajo Trump. En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores palestino dijo que ve la reapertura del consulado como parte de los compromisos de la comunidad internacional para poner fin a las décadas de ocupación israelí en territorios que los palestinos desean para su futuro Estado.
“Jerusalén Este es una parte inseparable del territorio palestino ocupado y es la capital del Estado de Palestina. Israel, como potencia ocupante, no tiene derecho a vetar la decisión de la administración estadounidense”, dice el comunicado. Cuando se le preguntó sobre el consulado en una conferencia, Bennett reiteró el sábado por la tarde la posición israelí sobre Jerusalén.
Foto La Hora/Ohad Zwigenberg/Imagen de Pool vía AP.
El primer ministro de Israel, Naftali Bennett, ofrece una conferencia de prensa en la Oficina de Prensa del Gobierno en Jerusalén.
Página 28 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se colocaba hoy a la cabeza del escrutinio en las cuestionadas elecciones celebradas el domingo sin oposición real, con un 74.99% de los votos válidos, según el primer resultado oficial provisional divulgado por el Consejo Supremo Electoral (CSE).
Internacional
Nicaragua: Ortega lidera escrutinio de cuestionados comicios
MANAGUA Agencia AP
Ortega se encaminaba así hacia un cuarto mandato, tras una votación fue desconocida ya antes de los primeros resultados por los gobiernos de Costa Rica y Estados Unidos, que la tachó de “pantomima”. En una transmisión televisada, la presidenta del CSE, Brenda Rocha, dio a conocer el resultado parcial de la votación con el 49.25% de las juntas receptoras de votos escrutadas, que otorgaría al gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) una amplia ventaja sobre sus seis contrincantes. En segundo lugar del recuento parcial se ubicaba el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), con 14.40% de votos válidos, y en tercer lugar el Partido Camino Cristiano (PCC, evangélico), con 3.44%. Otras tres fuerzas minoritarias y consideradas afines al partido en el gobierno obtuvieron menos del 3.27% de los sufragios escrutados hasta el momento. Tres horas antes de conocer los resultados, miles de simpatizantes sandinistas salieron a celebrar Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ Agencia AP
Los rusos regresaron a trabajar hoy después de una suspensión de nueve días ordenada por las autoridades para controlar un aumento que batió récords de infecciones y muertes de COVID-19. A pesar de la medida drástica, el conteo diario de casos nuevos y muertes de COVID-19 permaneció elevado durante la pausa. Funcionarios en el Kremlin argumentaron el lunes que era demasiado pronto para saber si la medida había logrado el efecto deseado. “Es muy pronto para llegar a una conclusión. Estará claro en aproximadamente una semana”, dijo a la prensa el vocero del Kremlin Dmitry Peskov. La comisión especial para el coronavirus de Rusia reportó 39.400 nuevas infecciones y 1.190 muertes el lunes, sólo ligeramen-
Foto: La Hora/AP.
El presidente nicaragüense Daniel Ortega busca un cuarto mandato consecutivo contra un grupo de candidatos poco conocidos mientras que los aspirantes con serias opciones siguen en prisión.
con banderas rojinegras y se reunieron en la denominada Plaza de las Victorias y sobre la Avenida Bolívar de Managua. La oposición había llamado a la población a quedarse en casa y no votar en protesta contra el proceso electoral y la víspera denunció la captura de dirigentes. Rocha aseguró que la participación ciudadana en las urnas fue del 65,34%, en contra de estima-
ciones independientes tras una jornada en la que las calles y los centros de votación lucían prácticamente vacíos. Un reporte del observatorio ciudadano Urnas Abiertas estimó la abstención del 81.5% y una participación ciudadana promedio de apenas el 18.5% a nivel nacional. Olga Valle, miembro del grupo independiente, dijo que el proceso electoral estuvo “vicia-
do de origen” debido, entre otros factores, a actos de coacción de activistas y funcionarios del gobierno contra los electores. Entre estos actos mencionó la presencia de paramilitares en torno a los centros de votación, y el control y amenazas de elementos partidarios contra trabajadores del Estado y estudiantes universitarios para presionarlos a votar por el Frente Sandinista. Urnas Abiertas tomó los datos en base a muestras estadísticas y cartografía electoral, a partir de las visitas de 1,450 observadores a 563 centros de votación, quienes trabajaron de forma anónima debido al veto del gobierno a la observación independiente, explicó Ligia Gómez, miembro de la misma red ciudadana. La policía detuvo en junio a siete aspirantes a la Presidencia por cargos que básicamente equivalían a traición. El día de las elecciones seguían detenidos. Otras dos docenas de líderes opositores fueron detenidos antes de la votación. Los otros candidatos del domingo eran políticos poco conocidos de partidos menores considerados como afines al (FSLN). El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y sus aliados controlan el Congreso y las instituciones del gobierno. Ortega sirvió un primer manda-
to como presidente entre 1985 y 1990, antes de regresar al poder en 2007. Hace poco declaró “copresidenta” a su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo. Ese cargo no existe en la Constitución. “Lo que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, orquestaron hoy fue la pantomima de una elección que no fue libre ni justa, y ciertamente no fue democrática”, dijo el domingo el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a través de un comunicado difundido por la Casa Blanca antes de que se publicaran los resultados provisionales. Por su parte, el gobierno de Costa Rica desconoció las elecciones por carecer “de condiciones y garantías democráticas”, dijo el presidente Carlos Alvarado en Twitter. “Hacemos un llamado al gobierno para que libere y restituya los derechos de los presos políticos, así como la comunidad a propiciar el diálogo para recuperar la democracia en Nicaragua”. En Costa Rica buscaron refugio la mayoría de los más de 100,000 nicaragüenses -entre ellos algunos opositores- que huyeron del país tras la represión a las protestas de 2018, según datos del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
Rusos regresan a trabajo tras nueve días de suspensión por COVID-19 te por debajo del récord de 41.335 nuevas infecciones registrado el sábado y el récord de 1.195 muertes reportado el jueves. Hasta el momento, Rusia tiene la tasa de muertes más elevada de Europa y es uno de los cinco países más afectados en el mundo. La comisión ha reportado unos 40.000 casos nuevos y más de 1.000 muertes nuevas cada día desde finales de octubre. El mes pasado, el presidente ruso Vladimir Putin ordenó que muchos rusos se quedaran en casa entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre. Autorizó que los gobiernos regionales extendieran ese periodo de ser necesario, pero sólo cinco regiones de Rusia lo hicieron. Otras han limitado la asistencia
a lugares públicos, como restaurantes, teatros y cines, para quienes están totalmente vacunados, se han recuperado del COVID-19 en los últimos seis meses o su prueba resultó negativa en las 72 horas previas. El aumento en infecciones y muertes en Rusia en el otoño sucede entre bajas tasas de vacunación, actitudes del público relajadas en cuanto a tomar precauciones y la resistencia del gobierno de implementar restricciones más estrictas. Menos del 40% de los casi 146 millones de habitantes de Rusia están totalmente vacunados, incluso aunque Rusia aprobó su propia vacuna contra el COVID-19 meses antes que la mayoría de otros países.
Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.
Una trabajadora de salud prepara una vacuna contra el COVID-19 en Moscú, Rusia.
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 29
Internacional
La UE exige a Ortega “devolver la soberanía” al pueblo de Nicaragua y amenaza con sanciones más amplias La Unión Europea ha denunciado hoy la falta de garantías democráticas en las elecciones generales de Nicaragua, así como la falta legitimidad de los resultados, por lo que ha exigido al presidente, Daniel Ortega, que “devuelva la soberanía” al pueblo de Nicaragua y ha amenazado con adoptar nuevas y amplias sanciones que vayan más allá de las restricciones individuales. BRUSELAS
Agencia DPA/Europa Press
“Las elecciones del 7 de noviembre han tenido lugar sin garantías democráticas y sus resultados carecen de legitimidad”, ha asegurado el Alto Representante de la UE para Política Exterior, Josep Borrell, en una contundente declaración en nombre de los Veintisiete. El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) del presidente de Nicaragua se ha hecho este domingo con cerca del 75 por ciento de los votos en las elecciones generales que la UE ya tachó de falsas dado el contexto de represión en el que se han celebrado. Así las cosas, el bloque europeo acusa a Ortega de haber eliminado toda la competencia electoral y haber privado al pueblo nicaragüense del derecho de elegir libremente a sus representantes. “La integridad del proceso electoral fue aplastada por la encarcelación sistemática, la intimidación y el acoso de los precandidatos presidenciales, líderes rurales, estudiantes, opositores, periodistas, representantes de empre-
sarios y defensores de Derechos Humanos”, ha subrayado. A juicio de la UE, el régimen nicaragüense no solo ha privado a la sociedad nicaragüense de unas elecciones transparentes, libres, creíbles e inclusivas sino que ha incumplido sus compromisos con las libertades fundamentales y Derechos Humanos consagrados en la Constitución del país. La UE, que mantiene a 14 diri-
gentes nicaragüenses en su lista negra, defiende que hasta ahora ha optado por medidas concretas para sancionar a los responsables de la situación en Nicaragua, pero ha avisado con cambiar su perspectiva y tomar medidas más extensas. “Con este espíritu, consideraremos todos los instrumentos a nuestra disposición para tomar medidas adicionales, incluyendo aquellas que puedan ir más allá de las restricciones individuales. Pedimos a Daniel Ortega que devuelva la soberanía de Nicaragua al pueblo nicaragüense, sus legítimos dueños”, ha recalcado la declaración de los Veintisiete sobre su respuesta a la deriva autoritaria de Ortega.
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Cézaro De Luca.
El vicepresidente de la Unión Europea y Alto Representante de Asuntos Exteriores y Seguridad, Josep Borrell.
Obama critica a Rusia y China por falta de urgencia en clima POR ELLEN KNICKMEYER
GLASGOW, ESCOCIA Agencia AP
Barack Obama expresó hoy confianza en las conversaciones climáticas de la ONU de que el gobierno del presidente Joe Biden finalmente apruebe su paquete climático de 555,000 millones de dólares en el Congreso y criticó a China y Rusia por lo que calificó como una “peligrosa falta de urgencia” para reducir sus propias emisiones. La cumbre climática en Glasgow, Escocia, es la primera en la que participa el expresidente de Estados Unidos desde que ayudó a lograr el triunfante acuerdo climático de París en 2015, cuando las naciones se comprometieron a reducir las emisiones por combustibles fósiles y agricultura lo suficientemente rápido para mantener el calentamiento de la Tierra por debajo de niveles catastróficos. Desde entonces, las cumbres climáticas han sido menos decisivas, sobre todo cuando Estados Unidos, bajo la presidencia de Donald Trump, se salió del acuerdo de París. El presidente Joe Biden, poco después de asumir el cargo, se volvió a unir. La aparición de Obama al margen de las conversaciones tiene el objetivo de recordar a los gobiernos el entusiasmo que rodeó al notable acuerdo de París y exhortarles a tomar más medidas concretas e inmediatas para poner en acción el pacto. En comentarios preparados que obtuvo The Associated Press previo a un discurso a activistas, Obama señaló los esfuerzos de Estados Unidos -el segundo contaminador del mundo después de China- suspendidos cuando Trump dejó el acuerdo climático.
Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.
El expresidente de Estados Unidos Barack Obama saluda al llegar a un evento durante la cumbre climática de la ONU COP26, en Glasgow, Escocia.
“No me sentí muy contento con eso”, reconoció. A pesar de la oposición dentro del mismo partido Demócrata, Obama expresó confianza en que alguna versión de la ley para combatir el cambio climático se aprobará en el Congreso en las próximas semanas. “La ley pondrá a Estados Unidos en una trayectoria para cumplir con sus nuevas metas climáticas”, dijo. Y, aunque en 2015 la sintonía entre los negociadores del gobierno de Obama y sus homólogos chinos fue considerada como un camino hacia el acuerdo global de París, el lunes Obama criticó al presidente chino Xi Jinping y al presidente ruso Vladimir Putin por no unirse a otros líderes mundiales en las conversaciones climáticas de Glasgow. “Me sentí particularmente desmotivado al ver que los líderes de dos de los emisores más grandes del mundo, China y Rusia, se negaron incluso a asistir a los procedimientos, y sus planes nacionales reflejan lo que parece ser una peligrosa falta de urgencia”, dijo Obama en los comentarios preparados.
Chile: Cámara de Diputados trata juicio político a Piñera POR EVA VERGARA
SANTIAGO Agencia AP
La Cámara de Diputados de Chile se reunió hoy –en lo que podría ser una maratónica sesión– para debatir el juicio político impulsado por la oposición contra el presidente Sebastián Piñera, que de ser aprobado pasaría al Senado, que podría llegar a destituirlo. A la oposición de centroizquierda, que necesita 78 de los 155 votos del pleno para aprobar la acusación, podrían faltarle sufragios
porque dos de sus diputados están en cuarentena: uno de ellos es el también candidato presidencial Gabriel Boric, quien se contagió de COVID-19, y uno de sus contactos estrechos, Giorgio Jackson, cuyo confinamiento concluye a la medianoche del lunes. El diputado Marcelo Díaz dijo en la víspera que “tenemos justo los 78 votos”, cifra que considera el sufragio del contacto estrecho de Boric. La oposición tiene 83 votos en la Cámara, pero algunos de ellos no comparten enjuiciar
al mandatario. La sesión comenzó con la presentación del juicio ante el pleno por parte del diputado socialista Jaime Naranjo, quien ha dicho que podría hablar a la espera de que Jackson llegue a la sala para votar, lo que sucedería en las primeras horas de la madrugada del martes. En su exposición Naranjo leerá las 99 páginas de la acusación. “Voy a tomarme todo el tiempo que sea necesario, desde la primera hasta la última” hoja. Si el juicio es aprobado pasaría
al Senado, donde el mandatario podría ser destituido si la oposición logra el apoyo de 29 de los 43 senadores. Si ello ocurre, el ministro del Interior deberá llamar a una nueva elección en un plazo máximo de 120 días. La acusación de 16 diputados izquierdistas surgió luego de conocerse los llamados Papeles de Pandora, una investigación periodística internacional que reveló negociados en paraísos fiscales de más 300 personas, entre ellas Piñera.
Foto La Hora/AP/Esteban Félix.
El presidente Sebastián Piñera, llega al palacio presidencial de La Moneda en Santiago de Chile.
Página 30 / Guatemala, 8 DE noviembre de 2021
actualidad
Sandoval: presionan a operadores para declarar que integraron “estructura” ilegal
El extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, emitió un comunicado en el que denuncia que la Fiscalía de Asuntos Internos del Ministerio Público (MP), ha citado a varios operadores de justicia para que rindan declaración y con intimidaciones acepten que formaron parte de una “estructura criminal ficticia”.
ley para obtener publicidad negativa; aplicación de la ley con “aparente legalidad” como una forma para avergonzarlos, bloqueos y toma de represalias contra sus intentos para utilizar los procedimientos y estándares legales disponibles para la defensa de sus derechos.
POR REDACCIÓN LA HORA
GIAMMATTEI DIJO QUE HABRÍA “NUEVAS REVELACIONES” DEL CASO ODEBRECHT La denuncia de Sandoval surge luego que, a finales de septiembre, el presidente Alejandro Giammattei, advirtiera en una entrevista para el programa “Cara a Cara” con el periodista Mario González de CNN en Español, que habrá nuevas revelaciones del caso Odebrecht, una pesquisa a la que han buscado vincular al exfiscal Sandoval. Mientras que la fiscal general, María Consuelo Porras, “amiga” del mandatario, ha mostrado especial interés en esa pesquisa, asignándola a diferentes fiscales allegados a ella. Consuelo Porras está incluida junto a su secretario general Ángel Pineda, en la lista de actores corruptos conocida como Lista Engel del Departamento de Estado de Estados Unidos.
lahora@lahora.com.gt
En el pronunciamiento menciona que la entidad que dirige la fiscal general, María Consuelo Porras, está siendo utilizada como “instrumento” para criminalizar, estigmatizar y desprestigiar a quienes han investigado la corrupción en el país. Además, describe que en las últimas semanas ha citado a varios operadores de justicia para que rindan declaración sobre supuestas actividades ilícitas cometidas por personal que labora y ejerció funciones en la FECI y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “La dinámica de las comparecencias, ha tenido como común denominador, el uso de procedimientos intimidatorios, para que los citados consientan que formaron parte de una estructura criminal ficticia, rindan información de supuestos ilícitos cometidos por funcionarios y exfuncionarios que han trabajado para combatir la corrupción y disminuir la impunidad, y a cambio los declarantes recibirán beneficios procesales”, explicó Sandoval. SEÑALA IRREGULARIDADES El extitular de la FECI afirmó en el comunicado que esa estrategia se aleja de lo previsto en la Ley contra la Delincuencia Organizada, específicamente respecto a la colaboración eficaz. “Por el contrario, mediante la
utilización de intimidación, se está implantando prueba con el propósito de perjudicar a quienes hoy somos considerados enemigos de la Fiscal General, de esa manera adversado las políticas institucionales de la actual administración del MP”, remarcó. LO DENUNCIADO POR SANDOVAL Asimismo, mencionó que esta dinámica responde a un plan para afectarlo directamente y por ello denunció una serie de irregularidades, entre ellas la manipulación del sistema legal para dar apariencia de legalidad, procesamiento sin mérito y abuso del derecho para dañar la reputación de los actores que han trabajado para enfrentar la impunidad. Añadió la promoción de denuncias para desacreditamiento, así como intentos de influir en la opinión pública mediante el uso de la
Foto: La Hora
Juan Francisco Sandoval denunció las acciones realizadas por la Fiscalía de Asuntos Internos del MP, actualmente dirigido por María Consuelo Porras.
Tras declaración de Sandoval, el MP lo “exhorta” a presentarse Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
El Ministerio Público (MP), dirigido por la fiscal general, María Consuelo Porras, rechazó la denuncia del extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, quien señaló que la institución ha citado a operadores de justicia para que rindan declaración y con intimidaciones acepten que formaron parte de una “estructura criminal ficticia”. Además, exhortó al exfiscal a “respetar la ley y presentarse ante el órgano jurisdiccional”. La Hora requirió una postura el Departamento de Información y Prensa del MP luego de la publicación del comunicado de Sandoval y respondió que actúan siempre de conformidad con la ley y en cumplimiento a su mandato legal y constitucional. La entidad añadió que el sistema legal establece los mecanismos respectivos para ejercer su derecho de defensa y plantear cualquier inconformidad. “De esa cuenta se rechaza categóricamente lo manifestado por el señor Juan Francisco Sandoval y se le exhorta a respetar la ley y presentarse ante el órgano jurisdiccional correspondiente a solventar su situación jurídica”, puntualizó el MP. Actualmente hay una orden de captura vigente contra Juan Francisco Sandoval, por un caso que no ha sido revelado porque supuestamente está bajo reserva, ha argumentado el MP. LA DENUNCIA DE SANDOVAL Sandoval explicó en un comunicado compartido en su cuenta
Foto: La Hora/José Orozco
Juan Francisco Sandoval denunció los hechos por medio de un comunicado.
de la red social Twitter que la entidad dirigida por la fiscal general, María Consuelo Porras, está siendo utilizada como “instrumento” para criminalizar, estigmatizar y desprestigiar a quienes han investigado la corrupción en el país. A la vez, describió que en las últimas semanas ha citado a varios operadores de justicia para que rindan declaración sobre supuestas actividades ilícitas cometidas por personal que labora y ejerció funciones en la FECI y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “La dinámica de las comparecencias, ha tenido como común denominador, el uso de procedimientos intimidatorios, para que los citados consientan que formaron parte de una estructura criminal ficticia, rindan información de supuestos ilícitos cometidos por funcionarios y exfuncionarios que han trabajado para combatir la corrupción y disminuir la impunidad, y a cambio los declarantes recibirán beneficios procesales”, afirmó el exfiscal de la FECI.
Insólito: el Parlacen “saluda” proceso manoseado de elección en Nicaragua Por Redacción La Hora
lahora@lahora.com.gt
El Parlamento Centroamericano (Parlacen), que se describe como “un órgano regional permanente de representación política y democrática” emitió ayer un pronunciamiento en el que saludaba el proceso electoral en Nicaragua, a pesar de que ha sido cuestionado por la comunidad internacional debido a las accio-
nes impulsadas por el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo para encarcelar a candidatos opositores. En un tuit en la cuenta oficial del Parlacen, esa entidad aseguró que “como órgano de representación democrática de los pueblos de la región, saluda el proceso electoral en Nicaragua con el que su pueblo reitera soberanamente su vocación por la paz y la reconciliación”.
Ese ente regional se describe en Twitter como “un órgano de representación político democrático de la región”, cuyos integrantes son elegidos por medio de voto popular y que son “representativos porque están más de 50 partidos de todas las ideologías políticas”. El mensaje compartido hasta ahora ha tenido múltiples respuestas, entre ellas, se en-
cuentran las de usuarios como Franklin Martz, quien dijo: “Invisibilizar o ignorar lo que sucede en estos países los hace cómplice de los fracasos y males de la región. Corrupción, autoritarismo, retroceso democrático, pérdidas de derechos y garantías, violaciones, abusos y crisis de todo tipo. Sean parte de la solución, no del problema”. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: AP
Por medio de las redes sociales el Parlacen” saludó” al proceso electoral que se realiza en Nicaragua. Guatemala como parte del Parlamento no ha emitido postura.
Guatemala, 8 DE noviembre de 2021 / Página 31
actualidad
El destacado profesional egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala y que ha sido reiteradamente reconocido por sus aportes a la Huelga de Dolores, José “El Sordo” Barnoya, murió ayer. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Barnoya nació el 23 de enero de 1931, era hijo de Joaquín Barnoya, uno de los escritores de “La Chalana”, consigna su biografía publicada por el Registro Nacio-
Fallece el destacado doctor José Barnoya, “El Sordo” nal de las Personas (Renap). “Sus estudios a nivel medio los realizó en el Instituto Nacional Central para Varones. Egresó como médico y cirujano en la Universidad de San Carlos de Guatemala y además, realizó estudios en Boston y Nueva York en urología”, destacó.
Foto: Twitter/Edwin Asturias
Por medio de las redes sociales se dio a conocer el fallecimiento del doctor José Barnoya. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
Cientos de personas han asistido a los centros de vacunación de la ciudad en busca de vacunas Pfizer para adolescentes de 12 a 17 años, sin embargo, esta tarea se ha convertido en un suplicio para los padres de familia. Por la escasez del fármaco el Ministerio de Salud mantiene la disposición de no aplicarlo en primera dosis, únicamente es utilizado en menores con padecimientos crónicos o que cumplieron los 28 días de la primera
Foto: Twitter/Ejercito
SUS APORTES A LA HUELGA DE DOLORES El 27 de marzo de 2021, La Hora publicó la nota “José “El Sordo” Barnoya relata toda una vida de aportes a la Huelga de Dolores”, en la que se replica una entrevista que le realizó la Agencia Universitaria de Noticias, en la cual recordó varias de sus etapas dentro del Desfile Bufo. La Huelga que más satisfacción le dio en sus años como huelguero fue el “Tedeum”, una parodia que retrataba cómo la Iglesia Católica halagó al gobierno, “hicimos una parodia del Padre Nuestro que nos costó la excomunión perpetua”, recordó. En su biografía se destaca que durante su etapa como estudiante, junto a otros 33 universitarios, se opuso al gobierno de Carlos Castillo Armas. “Trabajó durante 20 años en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y como profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Contrajo matrimonio con María del Rosario Pérez a los 36 años y fruto de su unión, nacieron sus hijos: Margarita, Inés y Joaquín”, consignó el Renap. SU MUERTE GENERA
REACCIONES El fallecimiento del reconocido médico y huelguero ya ha generado reacciones, por ejemplo, el doctor Edwin Asturias expresó en su cuenta de la red social Twitter: “Al fin de las cuentas es tuyo Chabela; el Sordo que te dio fama de bella; en el altar de los grandes descansa, un matasanos que, con versos y jolgorio, dio voz a un pueblo maltratado y sufrido. Hasta siempre #ChepeBarnoya”. “Fallece José “El Sordo” Barnoya, médico, columnista y destacado participante de la Honorable Huelga de Dolores de la #USAC”, publicó la Agencia Universitaria de Noticias. Mientras que el usuario Juanca agregó: “Qué bonito y significativo mensaje para alguien que vivirá eternamente en el corazón y la mente de todos los Sancarlistas. QEPD José “el sordo” BARNOYA, #aquiestatusonchabela” Por su parte Mafer Gallegos, indicó: “La partida de Chepe Barnoya es una gran pérdida para todos nosotros y para esta Guatemala que tanto necesita personas honorables. Deja un gran legado y muchas huellas en tantas vidas. El cielo está de fiesta. ¡Gracias por tanto!”.
EJÉRCITO AGOTÓ DOSIS AL MEDIODÍA DEL SÁBADO
Vacunación de adolescentes: Un verdadero suplicio marcado por escasez de Pfizer inoculación. Aun así, conseguir la segunda dosis es complicado porque la afluencia a los puestos de vacunación es alta, por ejemplo, ayer por la mañana varios padres de familia que acudieron con sus hijos a la Guardia de Honor de la zona 10 no consiguieron completar su inmunización y deberán esperar.
La población acudió al centro de vacunación en la Guardia de Honor para el proceso de inmunización de menores de 12 a 17 años.
Panoramas similares se reportaron en el centro de vacunación de la Plaza de la Constitución y Mariscal Zavala y la tónica de los últimos días ha sido la misma. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reiteró que la vacuna Pfizer no está siendo aplicada en primera dosis a menores de edad que no padezcan alguna enfermedad crónica. En la actualidad “la prioridad son los menores con comorbilidades de 12 a 17 años y se espera que en los próximos días ingrese vacunas para iniciar o completar los esquemas de los restantes”, respondió la Unidad de Comunicación Social de la cartera. Mientras que el presidente Alejandro Giammattei únicamente ha anunciado el ingreso de un
nuevo lote de 2.5 millones de vacunas Pfizer el 15 de noviembre, adquirido por medio del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (Covax por sus siglas en inglés) y que el Gobierno gestiona donaciones de este fármaco. PRIMERAS DOSIS DE MODERNA Y PFIZER ESTÁN AGOTADAS EN GT La cuenta de Twitter de Alma Guatemala, plataforma integrada por un grupo de guatemaltecos que resuelve dudas sobre el proceso de inmunización contra el Covid-19, informó ayer que la vacunación a menores de edad con primera dosis está suspendida por falta de vacunas y que, “el 15 de noviembre ingresan las nuevas Pfizer y se reanuda”.
Foto La Hora
El PDH, Jordán Rodas se pronunció tras lo ocurrido el sábado en donde se reportaron 2 fallecimientos.
PDH condena muerte de adolescentes que se abrazaron antes de ataque Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
El procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, expresó su condena y repudió el asesinato de dos adolescentes en un hecho de violencia durante el fin de semana en Villa Nueva. El caso destacó debido a que se difundió un video en el que se les observa a ambas refugiarse en un comercio y abrazarse momentos antes de ser atacadas. En su cuenta de la red social Twitter, Rodas compartió un tuit en el que hizo referencia al incidente armado que atendieron ayer los Bomberos Voluntarios. “Condeno y repudio el asesinato de 2 adolescentes, tras abrazarse al refugiarse en una panadería”, aseveró Rodas. A la vez, recomendó al Ministerio Público, investigar este crimen y al Estado garantizar la vida e integridad de las niñas y jóvenes, así como darles oportunidades “para construir su proyecto de vida #NiUnaMenos”. LO QUE SUCEDIÓ De acuerdo con Bomberos Voluntarios, tras el incidente armado en la zona 4 de Villa Nueva, asistieron a dos jóvenes con heridas provocadas con proyectiles de arma de fuego; ambas fallecieron en el Hospital Roosevelt. El MP confirmó que una de ellas tenía 14 años. El crimen causó repudio en redes sociales, por un video en el que se observa a las menores ingresar a una panadería para resguardarse. Las adolescentes se abrazaron previo a ser atacadas con arma de fuego por un hombre que descendió de una motocicleta.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE noviembre de 2021