La hora 9-12-2020

Un MP imparcial es el objetivo final porque en la actualidad es la gran calamidad

Guatemala, MIÉRCOLES 9 de DICiembre de 2020 | Época IV | No. 33,487 | Precio Q2.00

Acuerdo es contrario a lo anunciado en la declaración conjunta del viernes 4 de diciembre, cuando Alejandro Giammattei afirmó que el Gabinete sería presidido por Guillermo Castillo Tras el acuerdo y las reacciones, el Gobierno emite comunicado diciendo que el Vicepresidente sí preside, pero lo publicado en el Diario Oficial no expresa eso PÁG. 3

Presidente incumple primer acuerdo Gabinete Específico de Reconstrucción por los daños causados por las depresiones tropicales “Eta” e “Iota” estará encabezado por Alejandro Giammattei FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

LEGISLATIVO / PÁG. 4

Fiel a su plan, Congreso mantiene relegada la elección de Cortes ACTUALIDAD / PÁG. 3

48 Cantones realizan manifestación pacífica y cierre de tres puntos carreteros

Página 2 / Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad

daguilar@lahora.com.gt

UNOPS indicó que estás rondas se han realizado con el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), con la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) y con la Cámara de Industria de Guatemala (CIG).

“Las buenas prácticas empresariales benefician la gestión gubernamental y el mejoramiento de los servicios públicos de calidad para la ciudadanía”, dijo UNOPS en un comunicado.

En Guatemala, UNOPS señala que interactúan de manera permanente con más de 120 empresas y proveedores en los sectores de salud, infraestructura, tecnología, servicios, entre otros, además de que se ha fomentado el diálogo con las cámaras empresariales.

“Por estas razones, la oficina de UNOPS en Guatemala viene reali-

zando una serie de reuniones y consultas con los responsables de las cámaras empresariales guatemaltecas a fin de identificar sinergias, oportunidades y fortalecer vínculos con las entidades del sector privado, gremiales farmacéuticas y proveedores de servicios y productos especializados del sector salud”, dijeron.

DESTACAN AL IGSS UNOPS mencionó que con la CIG se ha establecido una mesa técnica con la participación de representantes gremiales de farmacéuticas, proveedores de material quirúrgico y equipamiento hospitalario, con el objetivo de fortalecer las coordinaciones entre los proveedores y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Además, UNOPS mencionó que el CACIF destacó los avances que ha tenido el IGSS en los últimos años, asegurando que son notables y que van por buen camino.

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

UNOPS: Las buenas prácticas empresariales benefician la gestión gubernamental Por Denis Aguilar

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

TRAS REUNIÓN CON CÁMARAS EMPRESARIALES

La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) informó se ha realizado rondas de consultas técnicas con las cámaras empresariales del país, donde destacaron que las buenas prácticas de estas benefician la gestión gubernamental.

La Hora en Facebook

“Esto beneficia de forma directa a los empleados y empresas, ya que la calidad de los servicios de salud redunda en el bienestar de los trabajadores y de sus familias; así como en el resto de las prestaciones laborales de Ley que hacen parte del Régimen de Seguridad Social”, expresaron.

También la Cámara de Comercio destacó los avances que ha tenido el IGSS en materia de adquisiciones, afirmando que han sugerido a distintas instancias que, como parte de los requisitos de aprobación de préstamos para Guatemala, las licitaciones sean realizadas por medio de Naciones Unidas.

“UNOPS garantiza que se hagan las compras con eficiencia y transparencia. Esto resulta muy rentable para las entidades públicas del país y un beneficio para el empresariado y la sociedad” enfatizó Jorge Briz, Presidente de junta directiva de la Cámara de Comercio.

UNOPS resaltó que la participación del sector privado es fundamental para fomentar los estándares eficientes que enriquecen las cadenas de valor dentro del ámbito público.

Foto La Hora/Agexport

UNOPS informó que se han realizado rondas de consultas técnicas con las cámaras empresariales del país, donde destacaron que las buenas prácticas de estas benefician la gestión gubernamental.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Consuelo Porras destaca “avances” en lucha anticorrupción Por María España mespana@lahora.com.gt

En conmemoración del Día Internacional contra la Corrupción, el Ministerio Público (MP) compartió un comunicado en la madrugada, en el que describe los avances de la institución, durante la gestión de la fiscal general, María Consuelo Porras, en relación con el combate contra la corrupción e impunidad.

Indica que durante la Conferencia de los Estados parte de la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC) 2018-2019, presidida por Guatemala, la Fiscal General, y también presidenta de la conferencia, “tuvo a bien reafirmar el compromiso de Guatemala en la lucha contra la corrupción a través de la suscripción de diversos convenios de cooperación interinstitucional para el combate a la corrupción”.

Cabe destacar que los Estados Parte de la UNCAC deben “establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrup-

ción”, así como dar seguimiento a políticas contra la corrupción, las cuales incluyan a la sociedad.

Por otro lado, el MP menciona que, nuevamente, Porras “reafirmo su compromiso en la lucha contra la corrupción”, al crear la Secretaría contra la Corrupción.

Agrega que la dependencia tiene como objetivo “articular las acciones institucionales para la aplicación de normativa en materia de lucha contra la corrupción”.

Añade que también se fortaleció a la Fiscalía Especial contra la Impunidad, la Fiscalía contra la Corrupción, así también se creó la Fiscalía Transnacional y la Fiscalía de Extinción de Dominio. Así mismo, señala que se estableció un convenio interinstitucional para “propiciar una cultura de transparencia, rendición de cuentas y prevención de la corrupción e impunidad”.

“Como Ministerio Público reafirmamos nuestro compromiso de realizar todos los esfuerzos para combatir y erradicar la corrupción de nuestro país”, concluye.

Caso Mides: FECI plantea amparo contra resolución que rechazó recusación a juez Moto Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Un amparo fue planteado ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), contra la Sala Cuarta de Apelaciones, esto porque rechazó una recusación presentada contra el juez Tercero Penal Mynor Moto.

La Fiscalía argumenta que el juez Moto ha puesto en duda su objetividad en varias ocasiones, puesto que ha resuelto a favor de la exparlamentaria Mirza Arreaga, quien es señalada en el caso Mides.

CSJ ENVÍA A JUICIO A MIRZA ARREAGA El 19 de noviembre la Corte Suprema de Justicia (CSJ), revocó una resolución de la Sala Cuarta de Apelaciones, ordenando que la exdiputada Mirza Arreaga enfrente juicio, al amparar a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Esa Sala resolvió en su momento no enviar a juicio a la excongresista

Mirza Arreaga, señalada del delito de tráfico de influencias en el caso conocido como Mides.

SALA CONFIRMA A JUEZ MOTO PARA EL CASO Además, esa Sala confirmó al juez Mynor Moto en el caso contra la exdiputada Mirza Arreaga, quien es señalada por la FECI de haber presionado al exministro de Desarrollo Social, Edgar Leonel Rodríguez Lara, para otorgar contratos en el Fondo de Desarrollo Social (Fodes).

El juez Mynor Moto, el pasado 12 de julio, rechazó una recusación presentada por la FECI con la cual se buscaba que el juzgador no conociera el proceso penal en contra de la exparlamentaria Arreaga.

Sin embargo, se trasladó a la Sala Cuarta de Apelaciones para que esta resolviera el planteamiento de la Fiscalía, la cual denegó la solicitud del MP. Moto había favorecido previamente a la exdiputada con la clausura provisional del proceso penal.

Guatemala, 9 DE diciembre de 2020 / Página 3

actualidad

Giammattei incumple primer acuerdo: dirigirá Gabinete de Reconstrucción Luego de sostener la reunión del Consejo de Ministros, este miércoles se publicó en el Diario Oficial el Acuerdo Gubernativo 199-2020 con el que se crea el “Gabinete Específico de Reconstrucción por los Daños Causados por las Depresiones Tropicales ETA e IOTA”, cuya vigencia será por un año a partir de esta fecha.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Según se lee en el documento, el objeto de esta nueva instancia es “asesorar y coordinar” con las distintas dependencias la promoción de acciones encaminadas a mitigar y atender los daños de bienes y servicios derivado de los efectos de los fenómenos naturales citados.

Este nuevo Gabinete estará integrado por el Presidente de la República, el Vicepresidente, Ministro de Finanzas, Ministro de la Defensa, Ministro de Desarrollo, Ministro de Comunicaciones, Ministro de Agricultura, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministra de Salud, Segeplan, Secretario Ejecutivo

de la Presidencia y Secretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

En el artículo 8 de este acuerdo, se especifica que la Coordinación Técnica del Gabinete en mención estará a cargo del Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, quien entre las atribuciones figura coordinar los diferentes espacios técnicos que se establezcan para el efecto, proponer una agenda para las reuniones mensuales ordinarias o extraordinarias que se programen, entre otras.

De ser así, sería contrario a lo anunciado por el presidente, Alejandro Giammattei, en la declaración conjunta del pasado viernes 4 de diciembre, cuando dijo: “se va a crear el Gabinete Específico que se encargará de la reconstrucción de las comunidades afectadas por los fenómenos naturales y esta tarea le hemos pedido al señor Vicepresidente que la coordine, para que encabece con los Ministerios e instituciones que se darán a conocer en el Diario Oficial, los trabajos de reconstrucción”.

Foto La Hora/José Orozco

El presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo en el pronunciamiento que emitieron el viernes.

Se consultó al vicepresidente, Guillermo Castillo respecto a este acuerdo, pero no ha atendido el mensaje enviado.

GASTOS INDIVIDUALES Según el Acuerdo que da vida a este Gabinete, el presupuesto que sea necesario para ejecutar cualquier tipo de proyectos saldrá de la misma institución.

Además, se especifica en el artí-

48 Cantones realizan manifestación pacífica y cierre de tres puntos carreteros Por María España

mespana@lahora.com.gt

La manifestación convocada por las autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán se ha desarrollado esta mañana en distintos puntos de la región para pedir la renuncia del presidente de la República, Alejandro Giammattei, así también para expresar su rechazo a las acciones del Organismo Legislativo.

Además, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (PROVIAL) informa que, hasta el momento, en motivo de protesta pacífica, los manifestantes han cerrado: • Ruta Interamericana – km 170 • Cumbre de Alaska – km 177 • Cuatro Caminos – km 188 Las autoridades indígenas anunciaron que los lugares de concentración serán: La Pistola, Chuipatán, la Salida a Panquix, y el centro de Totonicapán. Además, piden

a los participantes que porten su DPI, y si pertenecen a una organización, mostrar su credencial.

Asimismo, solicitaron a la población de Totonicapán mantener cerrados sus negocios en el área urbana y rural durante la manifestación, así como las instituciones públicas. Para verificar el cumplimiento de la petición, indican que habrá una comisión a cargo de ello.

Por otro lado, para prevenir el contagio del Covid-19, han recomendado a los manifestantes llevar su propia alimentación, además de utilizar de forma correcta la mascarilla.

Respecto a las peticiones de los pueblos originarios, se encuentra también la destitución del ministro de Gobernación Gendri Reyes, y del director general de la Policía Nacional Civil (PNC), José Tzubán, debido a la represión de los agentes de la PNC hacia los

manifestantes del pasado 21 y 28 de noviembre.

En relación al tema, requieren a la fiscal general del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, que entregue los resultados de la investigación de los hechos ocurridos durante la protesta del sábado 21 de noviembre, donde 16 personas resultaron heridas.

Foto: PDH

La manifestación convocada por las autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán se ha desarrollado esta mañana en distintos puntos de la región para pedir la renuncia del presidente de la República, Alejandro Giammattei.

culo 7 que los cargos representativos dentro de este foro son adhonorem, por lo que no tendrán derecho a pago de dietas u otra clase de remuneraciones en el cumplimiento de las atribuciones que se designen.

De momento no se conoce cuándo será la primera reunión de este Gabinete, para saber cuáles serán los primeros trabajos que se implementarán.

AHORA EL GOBIERNO DICE QUE CASTILLO SÍ PRESIDE GABINETE; ACUERDO NO EXPRESA ESO Horas después de la publicación en el Diario Oficial, el Gobierno emitió un comunicado de prensa, en el cual asegura que el Gabinete sí será presidido por el vicepresidente Guillermo Castillo, sin embargo, eso no es mencionado en el acuerdo gubernativo.

Migración registra 42,122 guatemaltecos retornados al 4 de diciembre POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Según el registro del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), del 1 de enero al 4 de diciembre, un total de 42,122 guatemaltecos han sido retornados desde Estados Unidos y México.

De la cifra total, 6,244 son menores de edad, de los cuales 3,629 eran menores no acompañados.

De este número 20,576 llegaron a tierras guatemaltecas vía aérea en 238 vuelos, 15,529 de ellos eran hombres y 2,242 mujeres.

En cuanto a menores de edad no acompañados, retornados en vuelos procedentes de Estados Unidos, se registraron 1,758 mientras y menores acompañados 1,047.

El mes que más retornados vía aérea registró fue enero con 3,306 connacionales, dos meses antes de que iniciara la emergencia por la pandemia del COVID-19, que obligó a detener estos procedi-

mientos para evitar la propagación del virus.

VÍA TERRESTRE En el informe que presentó Migración, se indica que vía terrestre desde México retornaron a Guatemala 14,573 hombres y 3,534 mujeres.

Mientras que menores no acompañados 1,871 y menores de edad acompañados 1,568.

El total de los guatemaltecos retornados vía terrestre fue de 21,546.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Durante la pandemia los retornos descendieron considerablemente.

Página 4 / Guatemala, 9 DE diciembre de 2020

actualidad

nuevo Fiel a su plan, Congreso mantiene En reporte de Salud, relegada la elección de Cortes casos de Desde los últimos cincos meses el Congreso no ha priorizado la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, y finalizará el año de la misma manera, relegando ese proceso, del cual existe una sentencia de la Corte de Constitucionalidad.

COVID-19 superan los 127 mil

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El segundo vicepresidente del Legislativo, Luis Rosales, no descartó el hecho de que la Comisión Permanente -Junta Directiva- convoque a una sesión extraordinaria para elegir a los nuevos magistrados del Organismo Judicial, sin embargo, si eso sucede, este tema no será primordial en la agenda legislativa, ya que se incluirían otros más.

“Pude pasar, claro que sí, no veo por qué no, la obligación del Congreso es sesionar no importa en periodo ordinario o extraordinario, todos sabemos que hay temas pendientes de ser aprobados y pendientes de ser conocidos, no se ha tomado una decisión en ese sentido de parte de Comisión Permanente, pero yo no lo descarto”, refirió Rosales sobre una sesión extraordinaria para los últimos días del 2020.

“Tenemos la continuación de la interpelación que está pendiente, tenemos por supuesto la elección de Cortes, tenemos por supuesto una agenda de leyes de reactivación económica, hay una

Foto La Hora/Congreso.

El segundo vicepresidente del Legislativo, Luis Rosales, no descartó el hecho de que la Comisión Permanente -Junta Directiva- convoque a una sesión extraordinaria para elegir a los nuevos magistrados del OJ.

solicitud de otra interpelación, para el ministro de Gobernación, que está pendiente de fecha, hay bastantes temas que podrían ser considerados como parte de una próxima sesión de parte del pleno del Congreso”, afirmó el directivo con relación a la agenda que se abordaría en las últimas sesiones del año.

Semanas atrás, las bancadas de oposición solicitaron al presidente del Congreso Allan Rodríguez sesionar durante diciembre, exclusivamente para discutir la elección de magistrados, la petición no tuvo respuesta.

ANTECEDENTES El 6 de mayo, la CC dictó sentencia y otorgó amparo definitivo a la fiscal general, María Consuelo Porras, en contra del Congreso por la elección de magistrados, tras el caso de Comisiones Paralelas 2020.

Parte de la resolución establece que el Congreso debe excluir a los candidatos señalados por el Ministerio Público en dicha investigación, en la que está implicado el exsecretario privado presidencial Gustavo Alejos, por su presunta intención de interferir en la elección de Cortes.

Los diputados no han vuelto a discutir el tema desde el 24 de junio que aprobaron un procedimiento para elegir, impulsado por Rodríguez y Rosales, el cual ha sido señalado de engorroso y que prolongaría el proceso.

Desde entonces, la elección de magistrados se ha colocado como último punto de la agenda legislativa, y antes de que se llegue a conocer los diputados se desmarcan y abandonan el hemiciclo, por lo que al no contar con quórum las sesiones plenarias finalizan.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) actualizó el tablero de casos COVID-19, consignando que se registraron 654 casos nuevos y con esto la cifra de contagios subió a 127,127.

De estos 6,885 se mantienen como activos y 115.931 se estiman como personas que se han recuperado de la enfermedad.

El tablero también registró 25 nuevos decesos, con los que el país ya suma 4,311 personas fallecidas a causa de la enfermedad, con un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 25.6 decesos por cada 100 mil habitantes.

PRUEBAS COVID-19 Con 4,458 pruebas más realizadas ayer, el país alcanzó las 566,458 procesadas desde el inicio de la emergencia.

Además, en la actualidad, la positividad de las pruebas es del 22.6 %, mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 754.1.

Según los datos del MSPAS, el 56 por ciento de los casos confirmados corresponde a hombres, mientras el 42 por ciento está representado por pacientes femeninos y un 2 por ciento no cuenta con registro de género.

No solo FG, Secretario reconoce compartir mensaje contra Sandoval Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

No solo en la cúpula del Ministerio Público y la fiscal general, María Consuelo Porras, buscan minar el trabajo de la Fiscalía Especial contra la Impunidad y su titular, Juan Francisco Sandoval al intentar designar un fiscal para investigar las denuncias de la Fundación contra el Terrorismo, ya que hoy el secretario de Asuntos Internacionales y Cooperación del Ministerio Público (MP), Ángel

Pineda, reconoció que compartió una publicación del presidente de la FCT, Ricardo Méndez Ruiz, dirigida contra Sandoval.

Pineda argumentó que compartió esa publicación basándose en su derecho de libertadas de expresión, según las declaraciones dadas en el programa radial ConCriterio, donde fustigó a los periodistas por cuestionar la emisión de opiniones de las personas.

“Tenemos que platicar de la libre emisión del pensamiento

y del ejercicio de la función pública”, dijo Pineda, ante los cuestionamientos de los periodistas por haber replicado el mensaje de la FCT. COMPARTE PUBLICACIÓN DE MÉNDEZ RUIZ Hace unas semanas, Pineda replicó a través de su cuenta de Facebook, un mensaje de Ricardo Méndez Ruiz en el cual critica a Juan Francisco Sandoval, a quien señala de no presentar pruebas de las amenazas que se han

Foto La Hora: José Orozco.

Secretario de Asuntos Internacionales del MP, Ángel Pineda.

registrado en su contra.

Asimismo, en el mensaje Méndez Ruiz asegura que

Sandoval se victimiza “ante su inminente” captura.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 9 de diciembre de 2020 / Página 5

BURDA MENTIRA Al ser descubierta la Fiscal General nombrando como Fiscal Especial para tramitar las denuncias de la Fundación del Terrorismo en contra de la FECI a una abogada que es seguidora y reenvía mensajes de los netcenteros contratados para destruir cabalmente el trabajo en contra de la corrupción, doña Consuelo tuvo que dar marcha atrás dejando sin efecto el nombramiento.

La figura del Fiscal Especial existe en Guatemala y en muchos lugares y para, según ella, lavarse las manos a la hora de iniciar un proceso contra Juan Francisco Sandoval, Porras eligió ese camino con el fin de explicar a la comunidad internacional que no fue ella la que ordenó acusarlo, sino una Fiscalía Independiente.

Pero fue tan burda la maniobra que escogieron a alguien que públicamente había definido en qué bando estaba, lo que le desbarató el juego y la dejó en evidencia.

No hay tales de que fuera mal asesorada y de que haya rectificado como dicen sus cínicos defensores oficiosos. Fue sorprendida con las manos en la masa y por ello no tuvo más remedio que recular porque la abogada era admiradora declarada de los voceros de quienes acusan a Sandoval.

Es La Hora de oponernos al PACTO DE CORRUPTOS

Página 6 / Guatemala, 9 de diciembre de 2020

Reportaje SE ENCUENTRAN EN SEGUNDA FASE DE LA ETAPA DEL PROCESO DE LICITACIÓN

MP busca adquirir softwares de geolocalización celular y para investigaciones de redes sociales El Ministerio Público (MP) subió el pasado 11 de noviembre dos eventos en Guatecompras con la finalidad de adquirir una licencia de software de geolocalización celular y otro software para investigaciones de redes sociales, ambos de uso para el ente investigador, entidad que aseguró solo podrían ser usados bajo autorización judicial.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

EL PROCESO DE COMPRA De acuerdo con la información disponible en Guatecompras, con el evento número de NOG 13647652, con fecha de cierre de recepción de observaciones del 17 de noviembre, se publicó un procedimiento para la “Adquisición de Licencia de Software de Geolocalización Celular para uso del Ministerio Público”.

Según las bases del proceso, las características generales mencionan que deberá permitir la geolocalización de subscriptores de Guatemala en territorio guatemalteco mediante la extracción de ubicaciones remotas de los suscriptores en las tecnologías 2G, 3G, 4G y 5G. Además, consigna que deberá permitir llevar registros, controles y bitácoras de todas las líneas habilitadas para su localización a través de la utilización de la red global SS7.

También debe tener una cobertura mínima del 95% de los suscriptores de operadores celulares en Guatemala sin restricción de horarios y días hábiles o inhábiles de uso y debería permitir hasta un mínimo de 60 mil consultas en un plazo de 24 meses, entre otros requerimientos.

El mismo cuenta con estatus finalizado y sin observaciones.

BUSCAN SOFTWARE PARA INVESTIGACIONES DE REDES SOCIALES Mientras que con el número de NOG 13649825, se publicó el proceso de “Adquisición de Licencia de Software para

Foto la hora.

La fiscal general, María Consuelo Porras. El MP busca adquirir ese equipo.

Investigaciones de Redes Sociales” para uso del ente investigador. Al igual que el anterior la fecha de cierre de recepción de observaciones fue el 17 de noviembre.

Entre las características generales de la licencia, mencionaron que deberá permitir realizar “detecciones tempranas de eventos delictivos que se generen en las redes sociales o en toda la “red informática mundial” para poderles dar seguimiento y análisis de quiénes son los involucrados en tales hechos delictivos.

Además, enfatizan que deberá contar con una plataforma escalable mediante los cambios anuales, mensuales, semanales o bien diarios que generen la creación de nuevos sitios en toda la “red informática mundial” como redes sociales, foros virtuales, redes oscuras, redes ocultas y otras.

Este evento, según la información

en Guatecompras cuenta, con estatus finalizado y observaciones respondidas.

TAMBIÉN DEBEN INCLUIR UNA CAPACITACIÓN PARA PERSONAL DE LA UNIDAD DE MÉTODOS ESPECIALES DE INVESTIGACIÓN Otras características que mencionan en este es que deberá contar con búsquedas ilimitadas a toda la red mundial provenientes de fuentes abiertas con el propósito de convertir los datos en inteligencia a descargas de información mediante mecanismos no intrusivos en los orígenes de ayuda al usuario en las labores de análisis y preparaciones de informes acortando los tiempos de investigación.

“Que pueda dar información personal de las aplicaciones móviles más recientes en el mercado (WhatsApp, Telegram, Skype, Viber, WeChat, Line, True Caller,

SyncMe, Callup,etc)”, dice el documento.

El documento menciona que el oferente deberá de incluir sin costo adicional una capacitación de 20 horas como mínimo, para tres personas que designe la Unidad de Métodos Especiales de Investigación del Ministerio Público relacionada al uso de las herramientas que integran la licencia de software para investigación de redes sociales.

MP: HA EXISTIDO DESINFORMACIÓN EN LAS REDES SOCIALES Consultado al respecto, el Departamento de Comunicación del Ministerio Público (MP), respondió que ambos eventos se encuentran en segunda fase de la etapa del proceso de licitación.

“El único ente facultado por la ley para generar estás acciones es la Unidad de

Guatemala, 9 de diciembre de 2020 / Página 7

reportaje

Métodos Especiales de Investigación, la cual puede realizarlas única y exclusivamente mediante autorización previa de juez competente”, aseguraron.

Además, mencionaron que la legislación guatemalteca, “solamente permite ejercitar estas acciones sobre personas a las que el juez estime pueden estar posiblemente implicadas en la comisión de un hecho delictivo, es decir únicamente bajo autorización judicial”.

El MP aseguró que, en casos emblemáticos como La Línea, investigado por la FECI, u otros desarrollados por la Fiscalía contra la Corrupción, Extorsiones, Secuestros, entre otras, se utilizan métodos especiales de investigación, los cuales han garantizado obtener resultados positivos.

“Ha existido alguna desinformación en las redes sociales, los métodos especiales solo se pueden utilizar bajo autorización judicial, por medio UME y no aplican a cualquier ciudadano”, afirmaron.

Por último, aseguraron que la FECI, por ejemplo, los utiliza en sus investigaciones.

ESCOBAR: PARA USARSE SE NECESITA LA ORDEN DE JUEZ Al respecto, la analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), Lorena Escobar, mencionó que para hacer uso de estas herramientas siempre se necesita orden de juez para intervenir en esos espacios.

La geolocalización dijo que puede ser en vehículos, así como teléfonos celulares y de línea fija, pero recalcó que deben utilizarse bajo el marco de ley, porque esto permite ser más precisos de cuándo se realizó el evento.

“Eso sirve tanto en la prevención del delito como en la investigación criminal”, mencionó, asimismo, mencionó que esto es muy importante al momento de la reconstrucción de los hechos.

Escobar respondió que los cuestionamientos al ente investigador se generarán por cómo dirige la investigación y cuáles son sus prioridades.

“Por eso insisto, en este caso es bajo el marco de la ley y con autorización judicial, ahí, sí nos dedicamos a estos exclusivamente a estos temas… han sido herramientas útiles en casos de mayor impacto, como en casos de delincuencia común”, anotó.

CUX: HASTA PODRÍA PENSARSE QUE BUSCAN CRIMINALIZAR LA PROTESTA SOCIAL Eddie Cux de Acción Ciudadana, dijo que el MP y la fiscal general, María Consuelo Porras han tenido algunas decisiones que resultan incluso autoritarias y destacó el nombramiento de un fiscal especial para Juan Francisco Sandoval y la FECI, que más parece una persecución dirigida.

“No sorprendería que utilizará estas herramientas para poder mantener

Foto la hora.

El MP busca adquirir los dos softwares para geolocalización y redes sociales.

control incluso de ciudadanos, periodistas, etc., ahí yo que hay que tener una fiscalización profunda del Ministerio Público, realmente qué es lo que hace con esas herramientas, si las utiliza para investigación y entonces sí, en todo caso el propósito es investigación entonces el Ministerio Público debe rendir cuentas de qué es lo que están haciendo con ese tipo de recursos”, aseguró.

GENERA SUSPICACIA Cux, dijo que llama la atención sobre influencia que puede tener este software en la privacidad de las personas y resaltó que para acceder a datos personales se debe tener autorización de juez.

“Si el Ministerio Público está haciendo investigaciones fuera de ese orden, ahí creo que existiría una serie de hechos que podrían catalogarse como delitos. Creo que, si genera suspicacia, genera miedo realmente y también la forma tan opaca en la que el Ministerio Público ha actuado últimamente”, afirmó.

El entrevistado añadió que hasta podría pensarse que buscan criminalizar la protesta social.

Dado que un juez tendría que autorizar una acción cómo esta y considerando las críticas al sistema de justicia, señaló que ese es el problema de fondo “la Fiscal General no ha promovido las acciones para que exista o para que se solucione el mismo amparo que ella presento para que se elijan las Cortes”, puntualizó.

Foto la hora.

Lorena Escobar, de Asies, explicó cómo pueden ser útiles estos equipos.

Foto la hora.

Edie Cux, de Acción Ciudadana, comentó que levanta suspicacia ese proceso de compra.

Página 8 / Guatemala, 9 de diciembre de 2020

Economía La firma estadounidense de seguridad cibernética FireEye dijo ayer que hackers de gobiernos extranjeros y “habilidades de talla mundial” penetraron en su red y robaron herramientas ofensivas que utiliza para examinar las defensas de sus miles de clientes, entre ellos gobiernos a nivel federal, estatal y local así como importantes corporaciones globales.

Por FRANK BAJAK y MATT O’BRIEN

BOSTON/Agencia (AP)

Los hackers “buscaron principalmente información relacionada con ciertos clientes de gobierno”, dijo en un comunicado el director general de FireEye, Kevin Mandia, sin identificarlos. Señaló que no había indicio de que hayan obtenido información de los clientes del negocio

EE. UU.: Hackean la firma de seguridad cibernética FireEye de asesoría o respuesta a intrusiones de la compañía y tampoco datos de inteligencia sobre amenazas que recopila.

FireEye es una importante compañía de seguridad, respondió a vulneraciones de datos de Sony y Equifax y ayudó a Arabia Saudí a frustrar un ciberataque contra su industria petrolera, y ha tenido un papel importante en identificar a Rusia como la protagonista de numerosas agresiones en el inframundo cada vez mayor del conflicto digital a nivel global.

Ni Mandia ni un portavoz de FireEye dijeron cuándo fue que la compañía detectó el hackeo o

quién podría ser el responsable.

Pero muchos en la comunidad de la seguridad cibernética sospechan de Rusia.

“Creo que lo que sabemos de la operación concuerda con un actor estatal ruso”, dijo el ex hacker de la Agencia de Seguridad Nacional, Jake Williams, presidente de Rendition Infosec. “Se haya accedido o no a la información de clientes, continúa siendo una gran victoria para Rusia”.

Mandia, de FireEye, dijo que había concluido que “una nación con capacidades ofensivas de primer nivel” estuvo detrás del ataque.

Foto la hora: Ap

La firma estadounidense de seguridad cibernética FireEye dijo que hackers de gobiernos extranjeros y “habilidades de talla mundial” penetraron en su red y robaron herramientas ofensivas.

Tesla quiere recaudar 5 mil millones de dólares en venta de acciones Por MICHELLE CHAPMAN

Agencia ap

Foto la hora: AP

Tesla busca recaudar hasta 5 mil millones de dólares en capital en una oferta de acciones.

Tesla busca recaudar hasta 5.000 millones de dólares en capital en una oferta de acciones, en momentos en que el fabricante de autos eléctricos y paneles solares trata de aprovechar una fuerte demanda por sus productos.

Es la segunda oferta de opciones por parte de la compañía en tres meses. En septiembre, Tesla dijo que planeaba vender hasta 5.000 millones de dólares en acciones comunes apenas un día después de que entró en vigor su desdoblamiento de 5-1 en los títulos.

Similar a su oferta previa, Tesla Inc. dijo en un documento regulatorio el martes que la venta de las acciones se

haría “de vez en cuando”. Las acciones serán vendidas en 10 diferentes casas de corretaje y cada una recibirá una comisión de hasta 0,25%.

Daniel Ives, de la firma de inversiones y servicios financieros Wedbush, dijo en una nota a los clientes que la medida actual tiene sentido dada la fuerte alza de las acciones de la compañía y el interés de los inversionistas en el mercado de vehículos eléctricos.

Las acciones de Tesla se han disparado este año, creciendo más de 600%. Las acciones cerraron arriba 8% el martes, a 649,88 dólares.

La firma con sede en Palo Alto, California, y encabezada por Elon Musk tiene que financiar cuantio-

sos gastos de capital este año debido a que está construyendo una nueva planta en Alemania y tiene planes para otra planta en Austin, Texas.

También se prepara para lanzar el próximo año su nueva camioneta y un camión de remolque.

La compañía registró una ganancia neta de 331 millones de dólares en el trimestre de julio-septiembre, su quinto trimestre consecutivo de rentabilidad. Pero al igual que en trimestres previos, dependió en gran medida de los 397 millones de dólares que ganó de sus ventas de créditos para autos eléctricos a otros productores para que puedan satisfacer las regulaciones de economía de combustible y contaminación del gobierno.

Refuerzan red de trenes nocturnos en Europa BERLÍN Agencia (AP)

Cuatro empresas ferroviarias europeas anunciaron ayer que planean reabrir rutas que cerraron hace varios años por razones de costo, a fin de reforzar la red de trenes nocturnos.

La alemana Deutsche Bahn y los principales operadores de trenes de Francia, Suiza y Austria dijeron que reabrirán en diciembre de 2021 las rutas Viena-París vía Munich y ZurichÁmsterdam vía Colonia.

En 2023 se crearán conexiones de Viena y Berlín a Bruselas y París, y a partir de 2024 circulará un tren nocturno entre Zurich y Barcelona.

La decisión indica un cambio de dirección para Deutche Bahn, que en los últimos años suspendió sus servicios nocturnos debido a costos insostenibles y la falta de demanda debido a los vuelos baratos.

Esa decisión, que interrumpió conexiones europeas cruciales debido a que Alemania se en-

cuentra en el centro de la red ferroviaria del continente, recibió críticas de parte los usuarios del tren nocturno, así como de grupos ambientalistas según los cuales el transporte ferroviario es más sustentable que el aéreo.

Los operadores austríacos y de los países escandinavos mantienen rutas que consideran rentables.

“Los trenes nocturnos son el futuro de la movilidad ecológica en Europa”, dijo Leonore Gewessler, ministra de Transportes de Austria.

Foto la hora: Axel Heimken/dpa via AP, File)

Cuatro empresas ferroviarias europeas anunciaron que planean reabrir rutas que cerraron hace varios años por razones de costo, a fin de reforzar la red de trenes nocturnos.

tecnologia

Apple reforzará el respeto de las apps a la privacidad de los usuarios, con lo que obligará a los desarrolladores a ser más transparentes en la forma en que recopilan datos. Apple también advirtió que sus apps podrían ser eliminadas si no cumplen con una nueva medida en contra del rastreo digital, dijeron el martes un ejecutivo de la compañía y las autoridades reguladoras.

LONDRES

Agencia (AP)

El gigante tecnológico precisó que está listo para implementar el año próximo la función antiseguimiento de datos y advirtió que podría expulsar de su ampliamente utilizada App Store aquellas aplicaciones que no cumplan sus requisitos.

En cumplimiento de la llamada transparencia del rastreo por parte de las aplicaciones, Apple reque-

Guatemala, 9 DE diciembre de 2020 / Página 9

Apple eliminará apps que no cumplan respeto a la privacidad rirá que las apps soliciten claramente el permiso de los usuarios antes de recopilar sus datos. Estaba previsto que se lanzara este año, pero se retrasó para permitir a los desarrolladores más tiempo para realizar cambios.

“Su objetivo es empoderar a nuestros usuarios para que decidan si quieren permitir, y cuándo, que una aplicación los rastree de una manera que pueda compartirse con las aplicaciones o sitios web de otras empresas”, dijo el vicepresidente sénior de ingeniería de software Craig Federighi.

“Los desarrolladores que no cumplan con el estándar podrían ver sus aplicaciones retiradas” de la App Store, dijo Federighi en un discur-

Foto la hora: Ap

Apple reforzará el respeto de las apps a la privacidad de los usuarios, con lo que obligará a los desarrolladores a ser más transparentes en la forma en que recopilan datos.

so de apertura de la Conferencia Europea de Protección de Datos y Privacidad, que se realizó en línea.

Los defensores de la privacidad dicen que la medida es un paso vital que podría fortalecer el respe-

to por la privacidad, pero rivales tecnológicos como Facebook —que ganan dinero con la publicidad digital que se basa en la navegación de los usuarios—, han rechazado la medida.

Federighi dijo que los

usuarios de tecnología deberían tener el poder de controlar mejor en uso de sus propios datos y descartar los argumentos de los anunciantes y las empresas de tecnología que dicen que la función antiseguimiento

dañará la industria publicitaria en línea.

“Cuando el seguimiento invasivo es tu modelo de negocio, no sueles agradecer la transparencia ni el derecho de elección del cliente”, afirmó.

Página 10 / Guatemala, 9 DE dicIEMBRE de 2020

Ciencia Una nave de suministro de SpaceX con regalos y un festín navideño a bordo llegó lunes a la Estación Espacial Internacional, acoplándose junto a otra cápsula Dragon que llevó astronautas hace tres semanas.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Es la primera vez que la compañía de Elon Musk tiene dos cápsulas Dragon en el laboratorio orbital, ocupando los dos espacios disponibles.

A diferencia de las naves de suministro anteriores de SpaceX, que tuvieron que ser sacadas de la órbita terrestre por el brazo robótico de la estación, este modelo más grande y actualizado hizo todo por su cuenta un día después de despegar del Centro Espacial Kennedy de la NASA. Este cargamento inusualmente grande, de más de 2.900 kilogramos (6.400 libras) de peso, incluye experimentos, equipos, regalos y los ingredientes para que los siete astronautas en la estación disfru-

Cápsula de SpaceX con festín navideño a bordo llega a la EEI ten un festín navideño.

La tripulación supervisó todas las acciones mientras la cápsula se acercaba a la estación y se acoplaba a más de 420 kilómetros (260 millas) sobre el océano Índico. Los dos sitos disponibles para las cápsulas Dragon están a unos 4,5 metros (15 pies) de distancia entre sí.

Kate Rubins, astronauta de la NASA, ofreció una “gran felicitación” a SpaceX y a todos los involucrados.

“Es bastante sorprendente pensar que hace menos de un mes trajeron a cuatro miembros de la tripulación”, dijo Rubins, microbióloga y una de cuatro estadounidenses en la estación. “Y ahora traen un vehículo lleno de ciencia de clase mundial para que nosotros utilicemos”.

La tripulación también incluye

Foto la hora: NASA vía AP)

La cápsula Dragon acoplarse el lunes 7 de diciembre de 2020 con la Estación Espacial Internacional.

a dos rusos y un japonés.

SpaceX rediseño sus cápsulas de cargamento para que fueran igual de grandes que sus cápsulas utilizadas para transportar tri-

SpaceX suspende de último segundo prueba de Starship Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

El primero vuelo de prueba a gran altitud del Starship de SpaceX fue cancelado a último minuto ayer en Texas.

SpaceX estuvo a punto de lanzar un prototipo del cohete que el fundador de la compañía Elon Musk está diseñando para transportar personas a Marte. El objetivo era lanzar el Starship a una altitud de 12,5 kilómetros (8 millas) — la mayor hasta ahora — y

Foto la hora: SpaceX via AP)

posteriormente regresar la nave para un aterrizaje vertical.

Pero un motor abortó automáticamente cuando quedaban apenas 1,3 segundos en la cuenta regresiva. SpaceX dijo en su transmisión por internet que era todo por la jornada y no indicó cuándo se realizaría un nuevo intento.

SpaceX ya ha realizado cinco vuelos de prueba del Starship, pero esos modelos previos, más simples, no han subido a más de 150 metros (490 pies). La versión

de acero en la plataforma de lanzamientos del martes es la primera con una nariz de cono, flaps en el cuerpo y tres motores Raptor.

SpaceX tiene una instalación en Boca Chica, en el extremo sureste de Texas junto a la frontera con México, para construir y probar sus Starships. La compañía planea usar los cohetes Starship — la etapa sobre los propulsores Super Heavy — para poner en órbita satélites de grandes dimensiones y para enviar personas y carga a la luna y a Marte.

Diferentes tomas de la nave Starship de SpaceX justo antes de que se presentara una suspensión automática de motor con apenas 1,3 segundos restantes en la cuenta regresiva antes del despegue del primer vuelo de prueba de gran altura de la nave, en el sureste de Texas.

pulantes, con el fin de que tuvieran mayor capacidad de carga.

La cápsula de cargamento Dragon estará un mes en la estación espacial, antes de retirarse y caer

sostenida por un paracaídas al océano Atlántico con muestras científicas y equipo desechado.

La cápsula para la tripulación se quedará hasta la primavera.

Regresa a Tierra cápsula japonesa con muestras de asteroide Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia (AP)

Funcionarios espaciales japoneses están entusiasmados con el regreso de una cápsula que aterrizó en Australia el domingo transportando muestras de un asteroide, y dicen estar ansiosos por comenzar a analizar el “tesoro”.

Con la entrega de la cápsula, la nave espacial japonesa Hayabusa2 completa su misión de seis años y abre la puerta a la investigación para encontrar pistas sobre el origen del sistema solar y la vida en la Tierra.

“Pudimos aterrizar la caja del tesoro” en el desierto australiano de Woomera, escasamente poblado, como estaba planeado, dijo Yuichi Tsuda, líder de proyecto de Hayabusa2 en la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA), y agregó que la cápsula estaba en perfecto estado. “Espero con ansias poder abrirla y mirar dentro”.

La cápsula se empaquetará en un contenedor tan pronto como termine su tratamiento preliminar en un laboratorio

australiano y se llevará a Japón esta semana, dijo Satoru Nakazawa, subgerente del proyecto, durante una conferencia de prensa en línea de Woomera.

Hayabusa2 dejó el asteroide Ryugu, a unos 300 millones de kilómetros (180 millones de millas) de la Tierra, hace un año.

Después de que lanzó la cápsula el sábado, emprendió una nueva expedición a otro asteroide.

Foto la hora: JAXA vía AP)

En esta foto provista por la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA), un empleado de JAXA recupera una cápsula con muestras de suelo de un asteroide, el Woomera, sur de Australia.

Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 11

Manejo del cáncer: no todo en el mismo canasto Alfonso Mata

Un poco de epidemiología Los cánceres, aunque bajo un mismo nombre son diferentes.

Los producidos por infecciones son cada vez menos frecuentes.

Los producidos o asociados a factores hormonales, reproductivos, dietéticos y hábitos, como el cáncer de mama, son cada vez más y cuestan mucho dinero diagnosticarlos y tratarlos.

Actualmente, son los países más pobres los que más contribuyen al aumento de casos de mundial y en un par de décadas, sobrepasarán a las infecciones, como el principal problema de la mortalidad.

Otro elemento a considerar es que el tipo de cáncer se relaciona con el nivel socio-económico de la persona. En clases altas, probablemente domina como en otros países muy desarrollados el del pulmón, colo-rectal, próstata. En la clase media esófago, estómago e hígado, mama y próstata. En la de bajo nivel el cervical y los asociados con infecciones.

La oportunidad de sobrevivir, también difiere para un mismo cáncer según donde se vive, Por ejemplo, en niños con leucemia, si viven en Canadá, tienen una probabilidad de sobrevivir de 90%. Sí viven en Guatemala sólo del 10% y eso está relacionado con la calidad de la atención y de las capacidades económicas que tiene la familia y el sistema de salud para

Foto la hora: Archivo.

hacerle frente.

En el caso del cáncer de mama, su incidencia es más alta en los países ricos y crece más pero la fatalidad va aumentando mucho más rápidamente en los pobres.

Los programas de lucha contra el cáncer Por consiguiente, en primer lugar se deben entender los pasos de un buen programa de atención del cáncer para su adecuada implementación y atención: Prevención Detección temprana de casos Tratamiento de casos y rehabilitación Vigilancia y seguimiento del comportamiento del cáncer.

Al igual que los servicios para el tratamiento: Cirugía, patología, terapia radioactiva, terapia con drogas, cuidados paliativos y servicios de soporte al individuo y la familia La buena atención al cáncer Hay un principio básico en todos los cánceres o al menos en la mayoría de ellos: entre más tarde se detecta un caso, se haga un diagnóstico, peor será el resultado para el paciente, más costoso el tratamiento y la recuperación menos saludable y ello representará mucho más cos-

tos económicos y de salud mental y emocional para la familia.

Un segundo problema es el manejo del caso y que se suma a lo dicho en el párrafo anterior. Estigmas sociales, problemas políticos, acceso a servicios y normas y hábitos culturales, pueden limitar los trabajos de prevención y atención.

Es entonces evidente que dentro del país, existen disparidades geográficas, sanitarias, ambientales, institucionales, tanto para la prevención, como para la detección, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación y en eso, la peor condición la poseen las áreas rurales e indígenas y las urbanas marginales.

Pero existe otro factor que afecta, en general, el aparecimiento y manejo de los cánceres; el MSPAS no cubre a cabalidad los tratamientos de cáncer y sus programas preventivos y de detección de casos son muy deficientes.

Por todas esas razones, es muy probable que la mayoría de individuos con cáncer de los grupos de mayor riesgo, sean detectadas en estado IV (metastásico) sin que puedan ser tratadas o lo sean solo parcialmente.

Qué se puede hacer El enfoque de un manejo adecuado del cáncer, se debe realizar pensando en: Prevenciónreducción de riesgos, detección y diagnósticos tempranos y disminución de efectos no deseables y complicaciones.

Los cánceres, aunque bajo un mismo nombre son diferentes. Los producidos o asociados a factores hormonales, reproductivos, dietéticos y hábitos, como el cáncer de mama, son cada vez más y cuestan mucho dinero diagnosticarlos y tratarlos.

A nivel nacional se necesita implementar una serie de programas nacionales para controlar: Su incidencia y prevalencia: su evolución, manifestaciones, controles y localización.

Conocimientos sobre lo que se conoce y se aplica en prevención y tratamiento. Sobre lo que se hace en accesibilidad a servicios.

Cambios socio políticos y socio culturales que sería necesario implementar para poner en marcha programas nacionales y estrategias y para soportarlos.

Finalmente, es necesario una estrategia para el desarrollo de metas y de políticas adecuadas y de persuasión a políticos, del beneficio social y económico que puede derivarse de ello.

La Prevención El “cerrar la brecha entre lo que conocemos y hacemos” consiste en un trabajo de descubrir/entregar.

Descubrir: detección temprana y prevención. Se ha estimado que el 30% de las muertes por cáncer, podrían prevenirse trabajando sobre muchos de los factores que señalamos en el artículo http:// lahora.gt/se-puede-producir/.

Entregar: servicios de detección temprana de casos y acceso a sus tratamientos y lo más importante para el Estado, salvar vidas y disminuir años perdidos por enfermedad. Esto es un retorno a la inversión mucho más rentable que tratar casos avanzados.

Pero para lograr una buena prevención, los gobiernos necesitan invertir más per cápita en salud y mejorar la eficiencia y efectividad de su uso.

El tamizaje en detección temprana En mujeres entre 50 y 75 años con cáncer de mama, la mamografía es lo mejor que se puede ofertar, lo que significa que sí detecto, debo curar y para eso, el país no está preparado. La mamografía que es el instrumento ideal, sirve para detectarlo en estados incipientes, pero es costoso y no existe la infraestructura de servicios en la actualidad, para mon-

tarlo. Entonces el sistema lo que debe hacer inicialmente es Aumentar el interés público de abordarlo y la educación preventiva al respecto.

Mejorar la capacidad y el conocimiento del personal de salud sobre el manejo del Cáncer de mama.

Mejorar la disponibilidad y el acceso al tamizaje a través de la mamografía.

Establecer y revisar los protocolos nacionales al respecto.

Crear mejores registros nacionales sobre presencia y desarrollo histórico de su evolución.

Proveer entrenamiento y liderazgo a nivel local, se hace también necesario y combinarlo con intervenciones específicas, a fin de empoderar a grupos humanos y comunidades, de la responsabilidad de prevención a lo largo del tiempo.

El trabajo sobre cambios Socio-culturales No solo se deben preparar e implementar los programas de prevención y control sino entender los problemas contextuales de las comunidades y los grupos, sobre lo que se quiere que incidan, a fin de entender los cambios socio culturales, que serán necesarios para influir sobre la efectividad de los programas.

Se deben entender como factores culturales: las creencias, costumbres, prácticas y comportamientos de las personas y las poblaciones.

Se deben entender como factores sociales: educación, ingresos, capacidad financiera, ocupaciones, etnicidad, raza, religión, filiación política, ambiente familiar.

Lo anterior es necesario de conocer y estimar, pues los problemas de salud, resultan de la interacción compleja de factores biológicos, el sistema de salud y lo que ofrece y de la cultura y psicología individual.

Pero los factores socioculturales no solo son determinantes importantes de salud, sino también pueden influir en cómo las comunidades perciben las intervenciones y determinan su necesidad y efectividad.

Página 12 / Guatemala, 9 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión A

Burda mentira

l ser descubierta la Fiscal General nombrando como Fiscal Especial para tramitar las denuncias de la Fundación del Terrorismo en contra de la FECI a una abogada que es seguidora y reenvía mensajes de los netcenteros contratados para destruir cabalmente el trabajo en contra de la corrupción, doña Consuelo tuvo que dar marcha atrás dejando sin efecto el nombramiento. Pero en el comunicado que publicó dice literalmente: “Le reiteramos a la ciudadanía que el Ministerio Público es una institución imparcial, objetiva y técnica, sin ningún sesgo que incida en su labor investigativa y su actuar siempre se desarrolla con base en lo que establece la Constitución Política de la República y con apego al principio de legalidad.”

Algunos “ingenuos” dicen que Consuelo Porras fue mal asesorada y sorprendida en su buena fe con la creación de esa Fiscalía Especial y con el nombramiento de la abogada que había trabajado bajo las órdenes del dueño de las maletas que encontró la FECI en la Antigua. Ellos son los únicos que creen lo que dice el comunicado del MP cuya falsedad salta a la vista al evaluar las actuaciones que esa institución ha tenido desde que fue capturada por el Pacto de Corruptos cuando Jimmy Morales escogió a Porras como su mejor escudo (papel que sigue jugando a la perfección).

Tan imparcial, objetiva y técnica y sin sesgo que detuvo una investigación de la misma FECI contra la Secretaría General de la Presidencia por no haberse comportado “cordial” ante la negativa de la funcionaria a proporcionar la información que se le requería en el marco de una investigación criminal. ¿Dónde en la Constitución y en los principios de legalidad dice que los fiscales tienen que ser cordiales con los sujetos investigados?

La figura del Fiscal Especial existe en Guatemala y en muchos lugares y para, según ella, lavarse las manos a la hora de iniciar un proceso contra Juan Francisco Sandoval, Porras eligió ese camino con el fin de explicar a la comunidad internacional que no fue ella la que ordenó acusarlo, sino una Fiscalía Independiente. Pero fue tan burda la maniobra que escogieron a alguien que públicamente había definido en qué bando estaba, lo que le desbarató el juego y la dejó en evidencia.

No hay tales de que fuera mal asesorada y de que haya rectificado como dicen sus cínicos defensores oficiosos. Fue sorprendida con las manos en la masa y por ello no tuvo más remedio que recular porque la abogada era admiradora declarada de los voceros de quienes acusan a Sandoval.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Un MP imparcial es el objetivo final porque en la actualidad es la gran calamidad

Este es un día emblemático

N

inguna festividad es tan emblemática para los guatemaltecos como el Día Internacional Contra la Corrupción que se celebra hoy. Y es que, para desgracia de millones de habitantes de este país, es cierto lo que dijo cínicamente Jimmy Morales cuando trató de justificar el negocio de su hermano y su hijo con el Registro de la Propiedad, afirmando que la corrupción en Guatemala es un tema cultural, que en este país es normal hacer ese tipo de operaciones. Y es que llevamos años haciendo de la violación de las normas para beneficio propio una práctica cotidiana que se enseña sin rubor a los hijos, quienes aprenden desde muy pequeños, con el ejemplo de sus padres, que colarse en una larga fila de carros metiéndose por el carril prohibido es la cosa más normal del mundo y que rinde frutos. Eso para no citar sino uno de los tantos actos que van condicionando la mente de nuestras nuevas generaciones.

Aquellas viejas lecciones de moral y urbanidad que enseñaban a respetar las normas de convivencia y al prójimo pasaron a la historia porque ahora se enseña que el éxito en cualquier empresa es algo que se tiene que buscar por

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

cualquier medio y que si para asegurarlo hay que dar mordida, lo que cuenta es el resultado y no los medios. Aquellos viejos políticos respetables, que eran reconocidos como gente decente y con ello atesoraban lo más importante, pasaron a la historia hace muchos años desde que el ejercicio de la política se convirtió en un perpetuo negocio para saquear al Estado.

El empresario que era admirado por su honestidad y trabajo fue sustituido por el que aprendió que el egoísmo es el motor de la actividad económica y el que únicamente ve el derecho de su nariz sin que importe en absoluto los vericuetos que deban utilizar para aumentar las ganancias, desde la evasión de impuestos hasta la compra de voluntades políticas para aumentar sus privilegios.

La corrupción se ha extendido en una forma impresionante y ciertamente muchos la ven como algo no sólo normal sino hasta como algo conveniente y

necesario para avanzar y lograr ese ansiado “éxito” que se convirtió en el eje de muchas vidas.

Nos indignó, sin embargo, cuando vimos que Pérez Molina y Baldetti, con sus equipos, habían robado millones y la opinión pública los condenó no tanto por ser políticos sino por ser parte del populacho de nuevos ricos. Cuando salieron nombres “honorables” embarrados hasta el copete, la indignación se volteó contra los investigadores y acusadores porque ellos hacen lo que hacen muchos. Y el furor anticorrupción del 2015 se convirtió en el furor anti-CICIG que empezó en el 2017 porque a muchos les pareció bien que cayeran presos unos cuantos políticos advenedizos, pero no que se metieran con la gente que presume de alcurnia y que pudo montar netcenters para desbaratar esa lucha contra la corrupción.

Hoy estamos mucho peor que en el 2015 y por eso mucha gente volvió a La Plaza al ver que el Presupuesto se convertía en la muestra visible de las marufias que hacen para robar.

Diciembre da un respiro que tiene que ser para agarrar más fuerza porque el problema, la corrupción, sigue allí amparada por un pacto poderosísimo.

¡Plurinacional no va entre Asamblea y Constituyente!

O

rganizaciones sociales han y 1985, solo destacó una persona que se declarado que mantendrán presentó y actuó como representante Carlos Rolando las protestas ciudadanas hasta indígena y solo participaron 3 mujeres, Yax Medrano lograr una Asamblea Plurinacional entre 88 diputados constituyentes.

Constituyente que represente a las Es importante cuestionar, también, a distintas naciones, ante el retraso en qué se refiere el enunciado “inspirados la elección de magistrados del poder en los ideales de nuestros antepasados y recogiendo nuestras tradiciones judicial que ha debilitado el frágil Estado de Derecho, los ataques que han tenido por objetivo y herencia cultural”. El abordaje de la cuestión indígena en la socavar la independencia del tribunal constitucional y, en general, Constitución Política de la República resultó limitado y muestra la destrucción de la institucionalidad democrática en Guatemala. que “nuestros” antepasados y “nuestra” herencia cultural inicia El sistema económico en nuestro país nunca ha funcionado y termina con “nuestros” padres, quienes lucharon un día para las mayorías, pero el actual colapso del sistema político encendidos en patrio ardimiento y que lograron sin choque ha resultado en las urgentes demandas de una transformación sangriento colocarnos en un trono de amor: los próceres de la independencia. estructural de Guatemala.

Algunas personas se muestran indignadas e, incluso, agraviadas Para ello, la Constitución Política de la República establece dos procedimientos: 1) mediante una Asamblea Nacional al escuchar Plurinacional entre las palabras Asamblea y Constituyente, si se pretende reformar los artículos Constituyente. Si bien es cierto que la figura no está reconocida correspondientes a los derechos humanos individuales, y 2) por sí misma formalmente, no requiere mucho esfuerzo entender mediante aprobación del Congreso y posterior ratificación de los que es posible darle vida materialmente si se toman en cuenta ciudadanos en Consulta Popular, si se pretende reformar cualquier principios de pluralismo y participación, en contraposición al otro artículo. Pareciera ser, entonces, imposible, inviable o ilegal elitismo y la discriminación que han caracterizado a nuestro sistema. hablar de una Asamblea Plurinacional Constituyente.

Si queremos que ocurra la transformación estructural de ¿Por qué se habla, siendo así, de una Asamblea Plurinacional Constituyente? El problema se presenta desde el mismísimo Guatemala, es necesario abandonar la limitante lógica legalista y preámbulo de la Constitución Política de la República. Aunque darle lugar al pensamiento y la cultura democráticas. Debemos no tiene valor jurídico, es una exposición de motivos que sí tiene corregir el error de la Constituyente de 1984-1985 y detener los valor político, en tanto en ella se plasman las consideraciones que intentos para impedir una participación amplia en la construcción de nuestro pacto social. Y, sobre todo, recordar que una Asamblea dieron lugar a las decisiones que configuraron el poder.

Es importante cuestionar a qué se refiere el primer enunciado Nacional Constituyente para ampliar los derechos fundamentales, “Nosotros, los representantes del pueblo de Guatemala”. Aunque no impide la reforma de la parte orgánica de la Constitución. “La en Guatemala existen 25 grupos étnicos, 22 de ellos de origen Asamblea Nacional Constituyente y el Congreso de la República maya, y la mayoría de la población está compuesta por mujeres, podrán funcionar simultáneamente”. Un procedimiento de en la Asamblea Nacional Constituyente que tuvo lugar entre 1984 reforma no es excluyente del otro.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 9 DE diciembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Logros políticos y Recuperación Transformadora Adrián Zapata batallas en curso A

Cabildo Abierto

finales de Octubre, la CEPAL contribuye a crear un escenario tuvo su 38º período de político favorable para planificar sesiones y en él aprobó el e implementar en Guatemala una planteamiento “Una recuperación “recuperación transformadora”. zapata.guatemala@gmail.com Transformadora con igualdad y Se entiende perfectamente que la Víctor sostenibilidad”. superación de esa disputa no es Afirma que “Los problemas el elemento fundamental en esta Ferrigno F. estructurales que enfrenta la economía mundial se observan en crisis política, ni es la principal preocupación de la gente. tres ámbitos, con dinámicas propias pero interrelacionadas: el La problemática es mucho más profunda que una disputa lento y más inestable crecimiento del producto y del comercio palaciega.

Pero el acuerdo de ellos, a partir de que el Presidente aceptó mundial, el rápido aumento de la desigualdad en las principales n el marco de Sin embargo, las protestas, economías del mundo, y la destrucción del medio ambiente y las peticiones del Vicepresidente, puede abrir una ventana de crecientes protestas manifestaciones y bloqueos el cambio climático. La pandemia aceleró lo que la mayor parte oportunidad para lo acá planteado. sociales, el pasado carreteros continúan, Es urgente una concertación nacional alrededor de esa de los analistas ya percibía como un cambio de época.”. Plantea 26 de noviembre, el exigiendo la renuncia del la necesidad de “… cambiar el estilo de desarrollo por otro más recuperación transformadora. Pensar sólo en paliativos pacto de corruptos que mandatario, de la Junta igualitario, que desacople el crecimiento de la destrucción del coyunturales y en volver a la perversa normalidad que nos tiene dirige el Congreso de la Directiva del Congreso, ambiente y cierre las brechas internas y externas de ingreso y al borde de la convulsión social y de ser un Estado fallido sería República decidió archivar la elección de Cortes y la una tremenda irresponsabilidad histórica. productividad.”. el presupuesto nacional, dimisión de la Fiscal General.

No nos puede pasar lo mismo que en el año 2015, donde “la Se reconoce el fracaso del modelo de desarrollo vigente en aprobado alevosamente Los logros políticos América Latina y el Caribe, evidenciado con la pandemia y, plaza” sirvió para darle sustento social a una salida a la crisis para 2021, y suspendió la enumerados no son poca en el caso de Centroamérica, con los recientes fenómenos que sólo favoreció los intereses de los sectores conservadores y aprobación de dos préstamos cosa, y se obtuvieron por ambientales. Igualdad y sostenibilidad ambiental son los dos los corruptos. Los grandes empresarios y el poder imperial no internacionales. la convergencia de muchos elementos que no se pueden ya dejar de lado al plantearse deben ahora impulsar, desde su indudable rol determinante de Por su parte, aislado y a factores, tales como las la dinámica política nacional, una salida del mismo tipo. avanzar en el necesario crecimiento económico. regaña dientes, el presidente presiones de la embajada, Y es que ahora, la meritoria indignación clasemediera y De igual manera, en reciente reunión realizada entre el Giammattei reapareció en la la falta de apoyo de la Secretario General de la ONU y todos los Presidentes de los urbana se produce en medio de una ascendente movilización escena política, para anunciar directiva del CACIF, las países que conforman el SICA, acompañados por el Secretario social que expresa la indignación de los pueblos indígenas y de la reconciliación con el Vice- contradicciones por los General de esa institución, así como por la Secretaria General los campesinos. presidente Castillo, a quien le negocios ilícitos entre los El dilema es, si buscamos salidas coyunturales pensando de CEPAL, hubo coincidencia sobre la necesidad de avanzar en asignó dos tareas cruciales: la militares contrainsurgentes la dirección planteada por dicha Comisión y en la prioridad sólo en la “gobernabilidad” o queremos una recuperación reformulación del presupuesto que rodean a Giammattei y mundial que tiene Centroamérica a partir de los impactos transformadora de la realidad estructural. Un justo equilibrio nacional 2021, con el Alto Mando del ejército, los es necesario. Las soluciones coyunturales, sin duda urgentes y dramáticos que causaron las tormentas Eta e Iota. mecanismos de concertación fracasos sanitarios, la recesión Ese es el contexto en el cual nos encontramos ahora. La necesarias, deben abrir camino a las que aborden los problemas social y transparencia, y económica, etc. Sin embargo, “superación” de la disputa entre el Presidente y el Vicepresidente, estructurales. asumir la reconstrucción de debe reconocerse que el factor un tercio del país, afectado por determinante fueron las las dos tormentas tropicales, movilizaciones ciudadanas; Eta e Iota. sin ellas, las contradicciones Después de haberse listadas no hubieran hecho n columnas pasadas he igualitario de medios de comunicación” retirado de la conferencia de tanta mella, ni hubieran abordado la necesidad de en campañas electorales. En muchos prensa, Giammattei regresó forzado la reculada. Se trata, Lic. Luis Fernando impulsar reformas urgentes países existe este sistema y considero al podio, acompañado por sin regateos, de una victoria Bermejo Quiñónez que es una reforma importante que de nuestro sistema electoral. Quizá la Castillo, y explicó que por un del movimiento social. permite que la competencia electoral lapsus suyo, olvidó anunciar Siguiendo la tendencia del más importante dicho hasta la saciedad @BermejoGt sea justa y equilibrada. El gran error que a final de año quedará movimiento ciudadano de por analistas, políticos, empresarios y de la reforma del 2016 es que fijó como disuelto el cuestionado 2015, varios sectores están por el ciudadano común, de todas las tarifa electoral en el artículo 220 literal Centro de Gobierno, dirigido demandando una Asamblea posiciones ideológicas, es reformar por Miguel Martínez. Antes, Plurinacional Constituyente. cómo elegimos los diputados del Congreso. Debemos, como g) de la LEPP el “…veinte por ciento (20%) del valor que resulte ya había informado que se Para ello, aún hay un cuestión de primer orden, deshacernos del sistema de elección del promedio de la tarifa comercial…” lo cual es anti-económico y tuvo el efecto precisamente de que los medios de comunicación les pidió la renuncia a todos largo trecho que recorrer, de diputados por “listas cerradas y bloqueadas”.

Ahora parte del problema de la pobre oferta electoral tiene que no se inscribieran para que se pudiera pautar en ellos. Tuvimos los ministros, viceministros, comenzando por establecer secretarios y directores –lo un espacio de concertación ver con la pobre calidad de los partidos políticos. Los partidos pues, una campaña “afónica”. La solución a este esquema errado cual es un procedimiento social que, como lo fue la políticos deberían ser los canales de incidencia política de acuerdo es mantener el sistema de registro de medios de comunicación usual cada fin de año- de Plataforma Nacional para la a las preferencias políticas de sus miembros. ¿Qué tenemos? pero que la “tarifa electoral” sean las “tarifas de mercado” del manera que abrió una Reforma del Estado, permita En Guatemala no tenemos partidos políticos con posiciones año anterior y que el TSE siga siendo el “único pagador” dándole puerta ancha y elegante establecer una nueva hoja ideológicas definidas y plataformas programáticas, sino, por la potestad a los partidos de que con su presupuesto “finito” para la salida de Martínez y, de ruta, reformar la Ley diseño institucional, son “grupitos” gestores controlados siempre decidan dónde, cuándo y cómo invertir el presupuesto de medios probablemente, de Gendry Electoral y de Partidos por los mismos (ya que no existe renovación de liderazgos) y que de comunicación. Indudablemente esto conllevará que el TSE Reyes, el repudiado ministro Políticos, constituir nuevos controlan listas de “afiliados” a su antojo que lo son únicamente tenga una asignación presupuestaria mayor para poder pagar la de Gobernación, a quien partidos distritales, ganar porque les tomaron una firma hace años y los llaman a votar pauta publicitaria a mayor costo, pero sería funcional contrario al esquema actual. se le sindica de ordenar las elecciones y acordar los “selectivamente” cada cierto tiempo a las asambleas.

Por último, es imperativo modificar el artículo 21TER literal c) Por lo anterior, considero que una reforma electoral próxima la represión contra los rasgos del nuevo Estado debe manejar los incentivos de formar un partido político de de LEPP que manda a que todo “financista político” deba tener manifestantes, y orquestar la Plurinacional a construir. quema del Congreso.

Todo lo anterior es distinta forma para restarle la capacidad a los miembros del un libro contable de contribuciones en efectivo y en especie, En el ámbito internacional, necesario y válido pero, hoy Comité Ejecutivo Nacional (CEN) – normalmente los “grupos ya que es un mecanismo inoperante y disuasivo in extremis. al presidente Giammattei por hoy, hay que atender a los gestores” de los partidos políticos - de generar ganancias por venta Considero que lo importante para reprimir el financiamiento le fracasó la maniobra de más de 640 mil damnificados de candidaturas a partir del control de un partido político de opaco y el ilícito en campañas políticas es eliminar el efectivo invocar ante la OEA la Carta (ONU) por las tormentas, pocos afiliados. Para ello, propugno que éste no pueda designar a de las mismas, vehículo por donde el narcotráfico penetra los Democrática Interamericana, y librar las batallas contra los candidatos a diputados y alcaldes donde no tiene organización mismos y la correcta fiscalización de las cuentas de los partidos aduciendo que le querían dar la pandemia, el hambre y la partidaria. Para “democratizar” los partidos se debe eliminar tal políticos. Adicionalmente, el delito de financiamiento electoral potestad y permitir que los partidos únicamente puedan postular no registrado debe elevarse su pena acordemente al aporte no un golpe de Estado, pues el peste de la corrupción. informe de la misión que vino Ojalá, dentro de muchos candidatos donde tengan organización partidaria para que estos registrado. Es inverosímil que alguien pueda aportar millones a desmintió tal extremo, y dio años, recordemos al 2021 “necesariamente” inviertan en expandir su estructura a más una campaña política y su pena final máxima pueda ser pagar cuenta de la crisis político- como el año en el que distritos y hacer una labor más real de afiliar gente por convicción una conmuta de Q 182,500 ya que el delito tiene pena máxima institucional que vivimos. contuvimos a la peste, y no “mantener” el número “mínimo” como ocurre actualmente. de 5 años y es conmutable a razón de máximo Q 100 diarios.

Cabe interpretar que recuperamos al Estado Competirán donde tengan “presencia”. Considero que sólo con Pareciera se incentiva la conducta más que reprime por las todo lo anterior tuvo, entre cooptado, derrotamos este cambio en la Ley Electoral pudiera conllevar una mejora potenciales ganancias a futuro.

La profunda desinstitucionalización del país tiene su raíz en otras causas, la intención de al pacto de corruptos, e considerable a nuestra democracia por otorgar los incentivos a atemperar el encono popular iniciamos la construcción de querer involucrar y afiliar personas con la consecuente mayor el pobre diseño de nuestras normas electorales vigentes. Las contra el pacto de corruptos una nación justa, incluyente, penetración de los mecanismos democráticos en nuestra normas actuales inhiben por diseño la discusión electoral y no coadyuvan a que las mejores personas lleguen a ocupar cargos de que ha cooptado al Estado, democrática y plural. Soñar se sociedad.

Otro aspecto a mejorar también es el tema del “acceso elección popular. Debemos modificarlas y pronto. y lo saquea impunemente. puede; luchar también.

E

Otras reformas necesarias a la Ley Electoral

E

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 9 de diciembre de 2020

la hora mujeres

Shop Chapilinda, un emprendimiento en EE. UU. que busca apoyar al artesano guatemalteco Desde Instagram, Shop Chapilinda se ha convertido en una opción para decenas de personas que se muestran interesadas en adquirir productos elaborados por artesanos de Guatemala en el extranjero.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

a idea fue impulsada por Cindy Morales, una joven hispana con raíces guatemaltecas, salvadoreñas y también nicaragüenses, quien vive en Los Ángeles, California, Estados Unidos y que conversó con La Hora sobre cómo decidió volverse emprendedora.

Según explicó, la idea surgió en 2019 y los productos que ofrece son guatemaltecos,

estos los adquiere a través de una amiga que trabaja con artesanos en el país, “ella fue como una guía para mí”, menciona, aunque destaca que también ofrece accesorios que ella misma elabora como aretes.

La joven es hija de un guatemalteco, mientras que su madre es originaria de Nicaragua, con raíces salvadoreñas, “soy un poquito de todo”, dice Cindy.

El nombre de Chapilinda surgió para rendir tributo a Guatemala, “le digo siempre Guatelinda a Guatemala”, resalta.

CONOCE GUATEMALA Y LE ENCANTA LA GASTRONOMÍA La entrevistada cuenta que ha tenido la oportunidad de visitar el país y aunque nació en Estados Unidos, siente que parte de su alma le pertenece a Guatemala, le

encanta la gastronomía, sobre todo.

“La gente me pedía si vendía, la gente me preguntaba si vendía -artículos de Guatemala-, empecé mi tiendita con eso y luego de eso mi amiga me ofreció si quería vender productos”, añade.

Los colores y costumbres reflejadas en las artesanías, siempre le parecieron muy interesantes y del agrado de muchas personas en Estados Unidos.

Cindy considera que su papá ha sido una pieza esencial en su éxito, pues siempre la apoya, asimismo, cuenta que ella ha aprendido de Guatemala con él, porque salió muy joven del país.

A futuro cuenta que le gustaría abrir una boutique ofreciendo más productos de artesanos guatemaltecos, ya que cree les serviría a las personas que se apoyan del arte que elaboran.

SE PUEDE EMPEZAR A EMPRENDER CON ALGO PEQUEÑO Cindy tiene estudios en repostería, pero decidió enfocarse, por ahora, en el emprendimiento que inició, “me gusta todo, la comida de Guatemala es buena.

Prefiero un tamal chapín, las enchiladas también porque son muy ricas, así como los frijoles que no pueden faltar”, remarca.

Quienes deseen adquirir sus productos, pueden visitar el Instagram “Shop Chapilinda” y preguntar por sus artículos preferidos. Según explicó los productos pueden ser enviados a varios estados en EE. UU. Cindy recomienda a los jóvenes que para emprender lo único que se necesita es empezar con un pequeño capital, así que no es necesario hacerlo a lo grande, “además, con esto se ayuda a los artesanos, a una familia”.

“La gente me pedía si vendía, la gente me preguntaba si vendía -artículos de Guatemala-, empecé mi tiendita con eso y luego de eso mi amiga me ofreció si quería vender productos” “Con esto se ayuda a los artesanos, a una familia” “Le digo siempre Guatelinda a Guatemala” Cindy Morales

Foto Instagram/Shop Chapilinda.

Con raíces guatemaltecas, busca llevar productos del país a Estados Unidos.

Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO 01163-2020-00682 Oficial 1º. MARIA EUNICE LOPEZ GONZALEZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ALEXEI NIKOLAI LOPEZ GONZALEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de octubre del dos mil veinte. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

1235 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada: 3ra Avenida 8-35 Siquinalá Escuintla, SANTOS EULALIA SIC GUTIÉRREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MERELYN EULALIA SIC GUTIÉRREZ, emplazo a quienes se consideren afectados. Licda. Evelyn Leonor Ramos Padilla Notaria. Col. 28463 Siquinalá 04/11/2020.

1237 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

32540.

1241

Horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Ante mí, se presentó MARÍA LÓPEZ GUZMÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de CATARINA LÓPEZ GUZMÁN, por MARIBEL KATHERYN LÓPEZ GUZMÁN, cito para oposiciones; sector Ramírez, 3-18 San Martín Sacatepéquez, Quetgo. 2-11-2020. ANDRES LÓPEZ PÉREZ, Notario. Col.

1242

RUDY NOEL PEREZ VALDEZ, NOTARIO PUBLICO HACE ESTA PUBLICACIÓN. Luis Martín Martín, solicita cambio nombre de su hermano ENRIQUE MARTIN MÉNDEZ, por el de: ABDÍAS MARTÍN MARTIN. Opóngase quien se considere perjudicado. Tacaná San Marcos noviembre 3, 2020.10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre LIDIA EMILSA PUÁC RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONARDO ADALID PUÁC RAMÍREZ. Presentar oposición en la 48 avenida B 3-37 zona 2 Mixco Colonia Molino de las Flores, diecisiete de noviembre de 2020. Licda. ANA ROCIO SAMAYOA BRAN, Abogada y Notaria. Col. 9120. Tel. 58432907 298 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre EDUARDO ANTONIO PARADA LÓPEZ, Solicita cambio de su nombre por el de EDUARDO ANTONIO LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Bario El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Jhony Alberto Solís Lucero. Colegiado 31,075. Guatemala, 18 de noviembre de 2020.

301 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Marla Pamela Salazar Rodríguez requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de Nombre por el de: Esthefany Pamela Salazar Rodríguez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideran perjudicados. Lic. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS. ABOGADO Y NOTARIO. Col: 5001. 5ª. Av. 3-47 Zona 1. Quiché, 18 de Noviembre de 2020.

306 25 Nov. / 9, 28 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en edificio la selva, Zona uno de Ixcan, departamento de Quiche, se presentó NATIVIDAD LUX SANTOS, en la calidad de mandataria especial judicial con representación del señor JOSÉ ROBERTO DEPAZ, y en su representación se presenta a solicitar el cambio de nombre del menor RICARDO SAMUEL DEPAZ ESCOBAR por el de RICARDO SAMUEL ESCOBAR RIOS se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixcan 12-10-2020. Lic. Benjamín Pérez Gómez, Abogado y Notario, Colegiado 22593.

308 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre SAUDY MERARY MORÁN LÓPEZ, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo HAMILTON STTEVEN GATICA MORÁN solicita cambio de nombre del mismo por el de MARCOS STTEVEN MORÁN LÓPEZ. Cito a quienes se consideren afectados a 4ta. Calle 0-97 zona 1 El Tumbador, San Marcos. Lic. JOSE MIGUEL ARDIANO DE LEON Abogado y Notario Col. 15044.

1243 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre INGRID ELIZABETH GONZÁLEZ MUÑOZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NATALÍ DE LOS ANGELES GARCÍA GONZÁLEZ al de NATALÍ DE LOS ANGELES GONZÁLEZ MUÑOZ, se publica para oposiciones. 8ª. Ave. 20-22 zona 1 oficina 24, Guatemala, 13 de noviembre 2020. DAVID FERNANDO COLAJ TUCTUC, Notario Colegiado 18098.

329 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

1244

MARCIANO GÓMEZ CHÁN solicita cambio de su nombre por el de MARCIAL GÓMEZ CHÁN. Cito a quienes se consideren afectados a mi notaría 4ta. Calle 0-97 zona 1 El Tumbador, San Marcos. Abogado y Notario JOSE MIGUEL ARDIANO DE LEON Col. 15044.

10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 0 Avenida 10-04 zona 6, Oficina uno, tercer nivel Edificio PLAZA E, se presentó la señora: GENARA MORALES MILIÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: GENARA MILIÁN. Efectos de ley, hago presente publicación. Quetzaltenango, 5-11-2020. Lic. Procopio Leonidas Chávez Mérida, Col.25370 187 24 Nov. / 9, 21 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 8ª. AV. 6-60 zona 1, se presentó IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ, en representación de TELMA LUCÍA, REYES DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA LUCÍA, REYES DE LEÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. EVELYN PRISCILA GONZÁLEZ DE LEÓN. Notario. Col. 19716. Retalhuleu, 26 de octubre de 2020.

297 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 15 avenida 18-28 zona 13, se presentó ANGELO SEBASTIÁN RAMIREZ MOORE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELO SEBASTIÁN MOORE RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de noviembre 2020.

Licda. Mara Elizabeth Arriola Larios. Notaria, colegiada 7,746.

381 27, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Alexander Israel Félix Temaj solicita cambiar el nombre por Alex Israel López Temaj. Oponerse 2ª Av. 0-35 zona 1 Tejutla San Marcos 17/11/2,020. Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318 574 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Carmen Alicia Rivas Sosa, en su calidad de Mandataria Especial con Representación de Alicia Delmi Yojana Villatoro Rivas, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre del menor Raúl Estuardo Ospina Villatoro, por el de Raúl Estuardo Palma Villatoro. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Noviembre 30 de 2020. Lic. LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RÍOS, Abogado y Notario. Col. 12976.

575 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Juan José Hernández Pedro, solicita cambio de nombre de Kalef Guillermo Hernández Francisco por Axel Kalef Hernández Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Cantón Centro Abajo del Salón Municipal de Santa Eulalia, Huehuetenango, 2 de diciembre de 2,020. Felipe Felipe Nicolás. Notario. Col. 31,462 Tel: 45823113.

577 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

SEBASTIÁN CHUTÁ LARES, Mandatario Especial con Representación solicita CAMBIO DE NOMBRE del señor Roberto Chuta Larez por Roberto Chuta Lares. Puede presentar oposición quien se considere perjudicado.

Guatemala 3/12/2020. Raúl Antonio Castillo Hernández ABOGADO Y NOTARIO 6ª. Av. 0-60 Torre Prof. I, Of. 801 zona 4, Guatemala.

591 09, 23, Dic. 2020 / 07, Enero 2021

Armando David Contreras de la Roca, promovió INTESTADO EXTRAJUDICIAL de Daniel Armando Contreras Aceituno. Para JUNTA DE HEREDEROS se señala el 18 de Diciembre del 2020 a las 15 horas, en 6av. A 20-30 zona 1 Ciudad Capital, para los efectos de Ley se cita a los interesados. Licda. Heidy Yamil Lara Lara. Abogada y Notaria. Col. 22259.

439 02, 09, 16, Diciembre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Ante mí se presentó SANTOS VELÁSQUEZ PÉREZ, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA ELISA VELÁSQUEZ PÉREZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 03 de diciembre de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

578 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

A mi Bufete Jurídico Calle principal San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, se presentó la señorita REGINA RAMÍREZ MÉNDEZ a solicitar su cambio de nombre por el de KARINA RAMÍREZ MÉNDEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. CARLOS ORTÍZ MALDONADO, Notario. Colegiado 20689. 3 de Diciembre 2020.

595 09, 23, Dic. 2020 / 07, Enero 2021

Isabel Reyna Méndez Vásquez, radicó ante la infrascrita Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Marcos Villatoro Zapparoli. Junta de Herederos 29 de diciembre de 2020, 9:00 horas, en C.C. de la zona 4, T. II, 7mo nivel, Of. 704, Guatemala. Guatemala 25 de noviembre de 2020, Licda. Xiomara Corado Corado, Abogada y Notaria. Colegiado 27695.

443 02, 09, 16, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina 15 calle “A” 14-44, zona 10, Edificio María Amelia, oficina 502, se presento MIGUEL ANGEL GARCÍA CASTAÑEDA, en nombre propio y en representación de su menor hija ELENA GARCÍA QUIÑONEZ solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, por el de ELENA CIELO GARCÍA QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiséis de noviembre de dos mil veinte. RICARDO LEONEL RUBIO PARRA. Abogado y Notario.

Colegiado No. 5868.

597 9, 23, Dic. 2020 / 07, enero 2021

ERICK EMANUEL QUEVEDO ORTIZ, ante mis oficios notariales, radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del Causante: FAUSTINO QUEVEDO ZEPEDA. Para la Junta de Herederos se ha fijado el veintinueve de diciembre 2020, a las diez horas, en mi Bufete: 6ª. Calle, 4-17, cuarto nivel, Oficina 403, zona 1. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 04 de diciembre de 2020. TOMAS ARNULFO DIEGUEZ CARDONA ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado # 11340 Ottorodas10@gmail.com 593 09, 16, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

CARMEN JULISSA SULÁ SULÁ, solicita su cambio de nombre por el de CARMEN JULISSA VÁSQUEZ MONTUFAR, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Sumpango, Sacatepéquez, tres de diciembre de 2020.

Lic. Efraín Paredes Gerónimo. Abogado y Notario. Col. 14462. 2ª.

Avenida 2-43 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez.

598 09, 23, Dic. 2020 / 07 Enero 2021

Ángela Camey Puluc, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de ANGEL PULUC AJVIX. Para la junta de herederos, se fija el 3 de enero de 2021, a las 11:00 horas en mi oficina profesional situada en la 10ª calle “A”, 0-57 zona 4, Municipio de San Raymundo departamento de Guatemala, se cita a interesados de la mortual. San Raymundo, Guatemala 4 de diciembre de 2020. Lic. Juan José Vargas Tzay, Abogado y Notario.

Colegiado 21,858.

601 09, 16, 23, Dic. 2020

579

Edicto de Cambio de Nombre

Ante Mí se presentó Efraín Matz Larios, a solicitar cambio de nombre por Efraín Matz Alonzo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 02/12/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Sebastiana Saban Larios, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Margarita Yamilex Saban Larios, por Margarita Yamileth Saban Larios, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 02/12/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

580 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Florinda Lorenzo de la Cruz, a solicitar cambio de nombre por María Lorenzo de la Cruz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

08/11/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

581 9, 16, 23 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 40 calle 3-51 zona 8,ciudad de Guatemala, se presentó KARLA PATRICIA ARENAS VELIZ, mandataria especial con representación de MELVIN RENÉ GALVEZ RAMOS, solicita cambio de nombre por el de CARLOS GALVEZ RAMOS. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02/12/2020. Licda. Thelma Ninnette Madrid Sánchez de Duarte.Coleg.9,831.

583 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha veintisiete de noviembre de 2020, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MARTA YOLANDA JERÓNIMO SANTOS por el de MARTA YOLANDA SANTOS LORÍA. En cumplimiento a la ley se hace esta publicación. Guatemala uno de diciembre de 2020. Dr. LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO Abogado y Notario.

584 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha veintisiete de noviembre de 2020, dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de CARLOS ARNOLDO LORIA JERONIMO por el de CARLOS ARNOLDO LORÍA SANTOS. En cumplimiento a la ley se hace esta publicación. Guatemala uno de diciembre de 2020. Dr. LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO Abogado y Notario.

585 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó SANTIAGO PÚ TOJIN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de PEDRO PÚ TIQUIRAM por el de JUAN MIGUEL PU TIQUIRAM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 25/11/2020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 590 09, 23, Dic. 2020 / 07, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre SONIA HAYDEE TALEÓN y RUDOLPH GIOVANNI CANEL RAMOS solicitan cambio de nombre de su hijo FELICIANO EMANUEL CANEL TALEÓN por GIOVANNI FELICIANO EMANUEL CANEL TALEÓN. Puede formular oposición en la 2ª calle, 3-06, zona 1, Santo Tomás Milpas Altas, municipio de Santa Lucia Milpas Altas, Sacatepéquez. Lic. FILADELFO CANEL ALCU, colegiado 8,563. Abogado y Notario. 4 diciembre 2020.

600 09, 23, Dic. 2020 / 07, Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre JORGE LUIS QUIEJ QUIÑONEZ; solicita cambio de su nombre, por el de JORGE LUIS VARGAS QUIÑONEZ. Para efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de diciembre de 2020. Miriam Rosalina García Solís, Abogada y Notaria. Col. 17,349. 13 C. 2-60 zona 10, Edif.

Topacio Azul, Of. 503J, nivel 5, ciudad de Guatemala. Tel. 5909-4554.

609 9, 22 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre MIGUEL ERNESTO BARRERA DE LEÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija KRISTEL BERENICE DE LEÓN MANSILLA, por el de: KRISTEL BERENICE BARRERA MANSILLA. Oposiciones en 7ª. Ave. 3-13, Z.1. Edgar Rolando Orozco Gamboa, Notario, Col. 8,245. San Pedro Sac., San Marcos. 07/10/2019.- 620 09, 23, Dic. 2020 / 07, Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA EMIRIA VÁSQUEZ PAIZ, radicó proceso Sucesorio Intestado en la vía Notarial del causante BRIJIDO VASQUEZ REYES, conocido también como BRIJIDO VÁSQUEZ REYES, BRIGIDO VASQUEZ REYES, BRÍGIDO VÁSQUEZ REYES, BRIJIDO VASQUEZ y BRIGIDO VASQUEZ. Para Junta de herederos se fija audiencia el 21 de Diciembre 2020, a las 11 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 20 de Nov. 2020.

Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria. Col 7936. vbustamante5@yahoo.com 303 25, Nov. / 02, 09, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio CANDELARIA LEÓN LORENZO, radicó ante mí, Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de ANDRÉS MARCOS DIAZ DE LEÓN. Para la junta de interesados se fija el 08 de Enero de 2021, a las 10:00 horas, en la once calle 0-48 Edificio Diamond Business Center, oficina 1002, zona 10, Ciudad de Guatemala. Se cita a los interesados. Guatemala, 03 de Diciembre del 2020.- Lic. Josué Manuel Menéndez Martínez, Abogado y Notario. Colegiado: 21,798.

606 9, 16, 23 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2019-01425 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número tres mil ochocientos sesenta y siete (3867), folio trescientos sesenta y siete (367) del libro ciento ochenta y ocho E (188E) de Propiedad Horizontal Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Propiedad horizontalmente, consistente en Parqueo A tres: del Edificio “A” proyecto denominado “VILLAS ENTRELUCES”, ubicado en kilómetro dieciséis carretera a Piedra parada, Cristo Rey, zona seis del municipio de santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala y tiene un área de veinticinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la uno con un azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dos punto cincuenta metros, colinda con finca matriz; de la estación uno a la dos con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia de diez metros, colinda con parqueo dos del edificio A; de la estación dos a la tres con azimut de doscientos veintiséis grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dos punto cincuenta metros colinda con calle eje cero uno; de la estación tres a la cero con azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y nueve

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de diez metros, colinda con parqueo cuatro edificio A. Inscripción número tres. La tercera interesada es propietaria de esta finca por compra.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones hipotecarias números uno y dos. Siendo las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; y b) finca número tres mil ochocientos cincuenta y nueve (3859), folio trescientos cincuenta y nueve (359) del libro ciento ochenta y ocho E (188E) de Propiedad Horizontal Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción de dominio número uno. Propiedad horizontalmente, consistente en Villa número A tres: en el segundo piso del edificio “A” proyecto denominado “VILLAS ENTRELUCES”, ubicado en el kilómetro dieciséis carretera a Piedra parada, Cristo Rey, zona seis municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala. Tiene un área de setenta y uno punto diecinueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero a la uno con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de diez punto noventa y cuatro metros, colinda con espacio aéreo y ducto de instalaciones; de la estación uno a la dos con un azimut de doscientos veintiséis grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de seis punto catorce metros, colinda con espacio aéreo; de la estación dos a la tres con azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuatro punto cero cinco metros, colinda con espacio aéreo; de la estación tres a la cuatro con azimut de doscientos veintiséis grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de uno punto veintiocho metros, colinda con espacio aéreo; de la estación cuatro a la cinco con azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de tres punto catorce metros, colinda con Villa A cuatro; de la estación cinco a la seis con azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia uno punto veintiocho metros, colinda con ducto de gradas; de la estación seis a la siete con azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de tres punto setenta y cinco metros, colinda con ducto de gradas; de la estación siete a la cero un azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia seis punto catorce metros, colinda con espacio aéreo. Inscripción número tres. La tercera interesada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones hipotecarias números uno y dos. Siendo las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. La presente ejecución es promovida por THOR CAPITAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Administradora Único y Representante Legal Maura Cecilia Sandoval Pérez, para obtener el pago de sesenta y un mil setecientos cincuenta dólares de los Estados Unidos de América (US$.61,750.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veinte.

ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

0987 26 Octubre / 4, 9 Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A 03023-2020-00432 Oficial II. Este Juzgado señaló el día 14 de diciembre del año 2020 a las 11:00 horas.

Para remate en publica subasta de la Finca: No. 125 Folio: No.125, del Libro: No.442 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomas Milpas Altas del Municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 265.35 m2, medidas y colindancias, NORTE: 14.87 metros con Erick Donald Reyes Bran, SUR: 14.87 metros con finca matriz; ORIENTE: 17.73 metros con Candido Efraín Quinteros Caravantes, PONIENTE: 17.96 metros con Erick Donald Reyes Bran. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.12, 000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravamen uno a favor de JORGE ELISEO LOPEZ FLORES, y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 17 de noviembre del año 2020. Carmen Leticia Grajeda Estrada, José Oscar Ixcajó Chacón, testigos de asistencia.

309 25, Nov. / 02, 09, Dic. 2020

EDICTO DE Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2019-01132. OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número 4192 folio 192 libro 789E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote TREINTA Y UNO (31) de la manzana “C” del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 123.080000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de veinte punto treinta y seis metros; de la estación uno al punto dos un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero un metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de veinte punto sesenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto treinta y seis (20.36) metros con Lote Treinta y dos (32) de la manzana C del Sector Santa Cruz del Valle; al SURESTE: seis punto cero un (6.01) metros con Lote Seis (6) de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al SUROESTE: veinte punto sesenta y siete (20.67) metros con Lote Treinta (30) de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Calle .BOSQUES ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmbrando para sí mismo de la Finca 150 Folio 50 Libro 1645 de Guatemala. Inscripción número 2. Guatemala. Derechos Reales. Domino. Inscripción número 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. 8ª. Y 9ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de Energía Electrica que Soporta, Servidumbre de Energía Eléctrica que Soporta y un Régimen de convivencia de Residenciales San Jose.

Inscripción Número 3. El ejecutado por Q482,500.00, compró (aron) a Bosque Altamira, Sociedad Anónima esta finca y a Procesadora de Flora, Sociedad Anónima, la construcción. El precio de la Finca es de Q73,848.00 más el impuesto al valor agregado –IVA- de Q8,861.76 que hacen un monto total de Q82,709.76 y el precio de la construcción es de Q356,955.57, más el impuesto al valor agregado –IVA- de Q42,834.67, que hacen un monto total de Q399,790.24. Del precio total de la venta lo paga así: a) la cantidad de Q26,500.00 que las partes vendedoras declaran tener recibidos a su entera satisfacción por medio de cheque, que corresponden al monto del enganche; b) el saldo de Q456,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Lesbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTISÉIS MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil veinte. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil veinte. ABOGADA DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO. –SECRETARIA353 2, 9, 16 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01042-2019-00648 OFICIAL 4º Este juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble urbano hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números siguientes: a) FINCA DOS MIL SEISCIENTOS VEINTE, FOLIO CIENTO VEINTE, LIBRO OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en FRACCIÓN DE TERRENO EN LA LOTIFICACIÓN SAN RAFAEL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 176.000000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ochenta y siete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros colindando con Deland, Sociedad Anónima: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento diecisiete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de ocho punto ochenta metros colindando con Rafael Gómez; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y siete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros colindando con Deland, Sociedad Anónima; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de ocho punto ochenta metros

colindando con Deland, Sociedad Anónima. LIMITACIONES Y DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de agua y paso de agua. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. (…)Siendo los Predios Sirvientes la Finca dos mil seiscientos veinte Folio ciento veinte Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y El Predio Dominante es la finca dos mil setecientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno Libro ochocientos veintiséis de E de Guatemala; Inscripción número cuatro: Esta finca soporta servidumbre DE USO Y CONDOMINIO (…)Siendo los Predios Sirvientes la Finca dos mil seiscientos veinte Folio ciento veinte Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y El Predio Dominante es la finca dos mil setecientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno Libro ochocientos veintiséis de E de Guatemala; Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, ACUEDUCTO Y DE LA INSTALACIÓN DE DICHOS SERVICIOS (…)Siendo los Predios Sirvientes la Finca dos mil seiscientos veinte Folio ciento veinte Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y El Predio Dominante es la finca dos mil setecientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno Libro ochocientos veintiséis E de Guatemala; Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre DE ÁREA VERDE. Afectando un área total de TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (…)

Siendo el predio sirviente la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala y los predios dominantes son la finca dos mil seiscientos veinte folio ciento veinte libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN. Afectando el área de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS (…)Siendo el predio sirviente la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala y los predios dominantes son la finca dos mil seiscientos veinte folio ciento veinte libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre DE GARITA. Afectando un área de NUEVE PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS (…)Siendo el predio sirviente la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala y los predios dominantes son la finca dos mil seiscientos veinte folio ciento veinte libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior...

Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número nueve: se constituye sobre esta finca el Régimen de propiedad en condominio, del CONDOMINIO JARDINES DEL PRADO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número uno: Únicamente la que motiva la presente ejecución. La ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, intereses, comisiones, costas y gastos judiciales; y, demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veinticinco de septiembre de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre de dos mil veinte. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida A doce guion cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad.

428 02, 09, 16, Diciembre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2019-00193-Of.3º. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea San Rafael Chilascó del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de 200 mts2, medidas y colindancias: NORTE: 10.00 metros con carretera principal; SUR: 10.00 metros con Bernardo Alonzo; ORIENTE: 20.00 metros con Maria Gabriel Lopez; PONIENTE: 20.00 metros con Mario Gabriel. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVAMENES: Únicamente el embargo decretado en la presente ejecución. Precio base Q 30,000.00 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE. Msc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO. SECRETARIO. 582 9, 16, 23 Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A: 01168-2017-02756 Of. y Not. 3º Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA RÚSTICA número: 5245 folio: 245, del libro: 91E de Santa Rosa, el cual consiste en fracción de terreno en la Aldea Gavia Grande, ubicado en el municipio de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa, con extensión de 6,485.280000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de 90º0´0”, con una distancia de 83.20 metros, colinda con finca matriz; al ORIENTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de 180º0´0”, con una distancia de 85.80 metros, colinda con Alberto Córdoba; al SUR: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de 270°10´50”, con una distancia de 69.18 metros, colinda con Giulio Alessandro Marcucci; al PONIENTE: de la estación tres al punto observado cero con un azimut de 351°9´24”, con una distancia de 85.80 metros, colinda con Apolinario Ordóñez. ANOTACIONES: Anotación Letra A: La Juez Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto de dos mil diecisiete, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por Asociación Awakening (Guatemala) en contra del ejecutado, según juicio 011682017-02756 Of. y Not. III. LIMITACIONES. La presente finca tiene servidumbre de agua que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por, ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), para lograr el pago de, Q.9,225.07, mas intereses y costas procésales. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registro General de La Propiedad, no constando en ella otro gravamen, anotación o limitación, más que las ya anotadas, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procésales. En la Ciudad de Guatemala, veinti-

AVISOS LEGALES séis de octubre de dos mil veinte. Marvin Arnoldo García Dardon.

Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

587 9, 16, 23 Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00471 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES (7963), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES (463) DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISÉIS E (516E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote OCHO (8) de la manzana ‘B’ del sector UNO, en Condominio Valle de Navarra,, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO VEINTISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS DIECISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TREINTA Y SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros con CALLE; al SURESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros con lote NUEVE de la manzana ‘B’ del sector UNO; al SUROESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros con lote TREINTA Y UNO (31) de la manzana ‘B’ del sector UNO; al NOROESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros con lote SIETE de la manzana ‘B’ del sector UNO. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos sesenta y nueve Folio cuatrocientos sesenta y nueve Libro cuatrocientos sesenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: Cuatro. Que ocupa el PRIMER lugar y motiva la presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil veinte.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

602 9, 14, 21 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio CONSTANTINO MIRANDA ROSAS, de nacionalidad mexicana y MARBEL RUVI CASTILLO LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales con el objeto de que autorice su matrimonio civil, en cumplimiento de la ley y para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 27 de noviembre de 2020. 10ma. Calle 6-48, zona 9, ciudad de Guatemala. Lic. Abdías Ezequiel Batz Ramón, Notario. Colegiado 15,091.

427 02, 09, 16, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio DANIEL OSWALDO VÁSQUEZ SARMIENTO, guatemalteco, contraerá Matrimonio Civil con MARIA BLANCA GUERRERO CASTRO, Salvadoreña, se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal a denunciarlo en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Colonia la verbena, Guatemala. Guatemala 3 de Diciembre del 2020. Licda. Amarillis Noemí Méndez Gutiérrez.

Abogada y Notaria. Colegiado: 5160.

576 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre En mi Notaría ubicada en la 2da. calle, 37-71, zona 11, colonia Toledo, ofibodega número 1 de la ciudad de Guatemala, el 4 de diciembre de 2020, resolví accediendo al cambio de nombre de VICTOR SAMUEL VALENZUELA DIAZ al de VICA DIAZ. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, 4 de diciembre de 2020.- Lic. MARCO ANTONIO CASTRO GONZALEZ, Notario, colegiado: 27608.

592 09, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio de Guatemalteco con Extranjera JUAN CARLOS GARAVITO MORALES, de nacionalidad guatemalteca y KATHERINE ILIANA HENRÍQUEZ MARROQUÍN, de nacionalidad Salvadoreña, solicitan al infrascrito notario se autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales que establece el Código Civil en su Artículo noventa y seis, por ser la contrayente extranjera, se realiza la presente publicación, para que comparezcan las personas que tuvieren oposición al mismo. Dirección del Notario; Calzada Roosevelt nueve guion once zona once, Guatemala, Guatemala. // Miércoles Dos del mes de Diciembre del año Dos Mil Veinte. -- LICENCIADO ROBERTO ANTONIO FIGUEROA CABRERA, ABOGADO Y NOTARIO-- colegiado 11,027 teléfonos; 2473-6429, 5750-0892.

594 09, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRANJERA. José Roberto Sánchez García, Guatemalteco y Deborah Raquel Velasquez Guidos, de Nacionalidad Salvadoreña, requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil; emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo.

Lic. Luis Fernando Papini Meardi. Abogado y Notario. Colegiado 22,286. 10ª avenida, 13-09, Edificio Tiffany Cañada, Apartamento 10-03, zona 14, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 2 de Diciembre de 2020.

610 09, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio En mi oficina profesional ubicada en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, primer Nivel, oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, ciudad Guatemala, he sido requerido para autorizar el matrimonio civil de OSEAS ANTONIO MENDOZA SANDOVAL de nacionalidad salvadoreña y JOSSELIN MARISOL MENDIZABAL FLORES, de nacionalidad Guatemalteca. Para efectos legales hago la presente publicación Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Lic. ERICK OTONIEL SOSA CARDONA. Colegiado No. 7399.

623 09, Dic. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 232-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ANA CRISTINA CAPDEVIELLE CARDOZO, de cuarenta y cuatro años de edad, soltera, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil cuatrocientos cincuenta y cuatro espacio treinta y tres mil ciento cincuenta y siete espacio cero ciento dos, (3454 33157 0102), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en Carretera a El Salvador, Km. diez, Montebello Dos, Altos de Montebello, Sector B, casa dieciséis, del municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

310 25, Nov. / 09, 28, Dic. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 230-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora MARIANA VALENTINA MANZANO CASTILLO, de cuarenta y cuatro años de edad, casada, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil quinientos cuarenta y cuatro espacio sesenta mil cuatrocientos treinta y nueve espacio cero ciento dos, (3544 60439 0102), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la séptima avenida, treinta y cuatro guion treinta y uno, Ramblas de Cayalá , zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

312 25, Nov. / 09, 28, Dic. 2020

Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

EDICTO El 19 de noviembre de 2020 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CRISTIAN NOVALES SCHLESINGER, Administrador Único y Representante Legal de la entidad TELEPERFORMANCE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa TELEPERFORMANCE GUATEMALA, al amparo del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRESTADORA DE SERVICIOS, según expediente número 911-2020. Siendo los socios y/o accionistas Cristian Novales Schlesinger y Francisco Javier Novales Schlesinger, fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o hirodriguez@mineco.gob.gt . Guatemala, 27 de noviembre de 2020.

605 09, Dic. 2020

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2020-00062/Of. y Not. 2°. SULMA JANETH AVALOS CORDÓN, promueve Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de EVER OSMANDO LEMUS HERNÁNDEZ, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del presunto ausente, por lo que se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 09 de noviembre de 2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA 631 9, 23 Dic. 2020 / 7 Enero 2021

629

9 diciembre 2020

lahora.gt 512

4, 7, 9 Dic. 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 9 DE diciembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Justificando, Porras rescinde contrato de “fiscal especial” contra la FECI

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Asturias al renunciar: la salud es primordial para la grandeza de este país

Esposa de diputado Aníbal Rojas es nombrada cónsul en Riverhead, Nueva York

Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 21

Gente y Farándula Por JAKE COYLE

NUEVA YORK Agencia (AP)

G

ary Oldman y David Fincher se conocieron en Londres en 1990, cuando Fincher quería darle un papel en “Alien 3”.

“Y él tuvo el criterio de decir que no”, recuerda Fincher.

En los 30 años que pasaron desde entonces, nunca han estado demasiado lejos el uno del otro. Se consideran amigos. Comparten una misma exesposa, la madre de sus hijos. Pero Fincher le dio un papel al mánager de Oldman, Douglas Urbanski (como Larry Summers en “The Social Network”, o “La red social”), antes de llamarlo a ofrecerle otro a él.

“Hay algunos directores a los que les brillan los ojos cuando dicen: ‘Tenemos que hacer algo juntos’.

Sin disfraces, Gary Oldman encuentra la frecuencia de “Mank” Básicamente, no vuelves a oír de ellos”, dice Oldman, riendo. “David es el tipo de director que, si eres apropiado para algo, te dará el papel. Si no, entonces no”.

Aunque algunos han criticado que Oldman es, a sus 62 años, demasiado viejo para interpretar a Herman Mankiewicz — quien escribió “Citizen Kane” (“El ciudadano Kane”) más de una década antes morir de alcoholismo a los 55 años — Oldman está tan hecho para el papel que lo lleva como el viejo traje bañado en alcohol en el que Mank da vueltas. El “Mank”

Foto la hora: Nikolai Loveikis/Netflix vía AP)

Gary Oldman como Herman Mankiewicz en una escena de “Mank”.

de Fincher es una máquina del tiempo a Hollywood tan densa y deslumbrante, que toda la conversación que abarca — sobre la autoría de “Citizen Kane”, sobre los directores de “auteur”, sobre su transfondo político de los años 30 — a veces olvida el increíble acto de malabarismo en su centro. Es una actuación que siempre está al borde, tambaleándose entre la embriaguez y la lucidez, entre la chispa de los 40 y el naturalismo de hoy.

“Mank”, que se estrenó el viernes en Netflix, trata sobre una figura poco celebrada de la historia de Hollywood: un periodista mordaz que pasó a trabajar en los estudios de cine, a menudo sin recibir crédito (el paso del blanco y negro al Technicolor en “El mago de Oz” fue idea suya). Pero pese a su inclinación hacia el autosabotaje y el licor, Mankiewicz — basado en su propia historia con William Randolph Heart (Charles Dance en el filme) como una especie de bufón de la corte para los más poderosos de Hollywood — entregó un borrador para lo que muchos consideran que es la mejor película de todos los tiempos.

Al elaborar el retrato de Mankiewicz, Fincher quería que Old-

man apareciera como él mismo: sin pelucas, sin un disfraz especial. A Oldman — quien recientemente se había enterrado bajo prótesis y maquillaje para representar a Winston Churchill en “Darkest Hour” (“Las horas más oscuras”), un papel que le mereció el Oscar — eso lo puso nervioso.

Es un personaje del que Oldman no dista demasiado, en algunos aspectos. El actor está sumamente familiarizado con el alcoholismo.

Su película autobiográfica y brutalmente honesta “Nil By Mouth” (“Los golpes de la vida”), que muestra cómo creció en el seno de una familia de clase trabajadora en Londres, incluye escenas en el bar que su padre bebedor solía frecuentar. El mismo Oldman fue una vez alcohólico y, al igual que Mank, propenso a las apuestas audaces.

En aquella época en la que tomaba, Oldman eligió entre dos ofertas simultáneas — “Waterworld” (“Mundo acuático”) y “The Scarlet Letter” (“La letra escarlata”) — lanzando una moneda. (Ganó el reverendo Dimmesdale).

Para Oldman, interpretar a Mank significaba hacer uso de la “memoria muscular”.

Fue en Alcohólicos Anónimos, en 1996, que Oldman conoció

a su tercera esposa, Donya Fiorentino, un año después de que ella y Fincher se divorciaran.

Luego de cinco años de casados, Oldman y Fiorentino también se divorciaron. Oldman recibió la custodia plena de sus dos hijos, ahora veinteañeros. (Fincher también obtuvo con el tiempo la custodia de su hija con Fiorentino). En un documento presentado en la corte en 2001, Fiorentino alegó que Oldman la golpeó con un teléfono, una acusación que el actor rechaza de plano. Su dolor compartido del pasado, dicen actor y director, se mantuvo tácito durante su colaboración.

En vez, su trabajo fue de una meticulosidad mutua. Fincher, ampliamente conocido por su exactitud obsesiva, encontró en Oldman a un actor altamente detallado de profunda investigación, capaz de manipular sutilmente su interpretación. Ningún director es capaz de tener toda una película en su cabeza, dice Fincher, pero Oldman puede mantener mentalmente todo el arco narrativo de su personaje.

Para igualar la atmósfera de la época del cine en blanco y negro, Fincher quería un estilo de actuación con el mismo espíritu de los años 30 y 40.

Thalía y Serratos unen fuerzas con Fundación Latin Grammy Por BERENICE BAUTISTA

E

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

sta Navidad Thalía tiene un regalo especial. La estrella mexicana colaborará con la Fundación Cultural Latin Grammy en el programa Latin Grammy In The Schools junto con Netflix y la actriz Christian Serratos, de “Selena: The Series”, en un evento que este año beneficiará no a una, sino a dos escuelas.

El evento, que se realizará de manera virtual, podrá verse el próximo jueves a las 3 p.m. de Nueva York (2000 GMT) en el canal de YouTube de los Latin Grammy. Contará con la actuación de Thalía, un panel educativo y una sesión de preguntas y respuestas moderada por la presentadora Lili Estefan.

Año tras año, el programa beneficia a escuelas con la colaboración de grandes artistas y la donación de instrumentos musicales. En 2020 será doblemente especial al apoyar a la Escuela Secundaria 293 Dr. Enrique Beltrán de la Ciudad de México, y a la West Oso High School en Corpus Christi, Texas, donde estudió Selena Quintanilla.

Cada una de las instituciones recibirá instrumentos musicales con valor de 10.000 dólares. La actriz y cantante habló de su propia educación musical y destacó los beneficios de los programas artísticos para todo tipo de estudiantes.

En un año escolar complicado debido a la pandemia, Thalía se dijo profundamente conmovida por los retos que atraviesan los pequeños y jóvenes estudiantes que

han llevado sus cursos en línea.

Para la Navidad, su plan es quedarse en casa, manteniendo los cuidados de salud, aunque se piensa dar gustos con la comida para “que la pancita siga engordando”. También sugirió hacer una lista de bendiciones para avanzar un día a la vez.

Desde 2014, más de 7.000 estudiantes de Estados Unidos, México, Argentina y Puerto Rico se han beneficiado del programa Latin Grammy In The Schools, con el que se han hecho donaciones por más de 500.000 dólares. Entre los artistas que han participado en esta iniciativa están David Bisbal, Miguel Bosé, Pedro Capó, Becky G, Kany García, Karol G, Jesse & Joy, Natalia Lafourcade, Carlos Vives, Wisin y Sebastián Yatra.

Foto la hora: AP

En esta combinación de fotos aparecen, de izquierda a derecha, Christian Serratos y Thalía. Ambas artistas colaborarán con la Fundación Cultural Latin Grammy en el programa Latin Grammy In The Schools.

Página 22 / Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020

gente y farándula

“First Cow” y “Nomadland” las mejores películas del 2020 Por JAKE COYLE y LINDSEY BAHR AGENCIA AP

P

ese a que todo lo demás se detuvo, las buenas películas siguieron llegando en 2020.

En un año que se sintió a menudo como una producción apocalíptica hollywoodense, las películas -con todo y que fueron relegadas a la pantalla chica- siguieron siendo tan necesarias como siempre.

Fue el año del autocine, de las proyecciones en el jardín, de los servicios de streaming. Sea donde sea que se hayan visto, las mejores películas del año ofrecieron algo de escape y conexión: la posibilidad de gracia, una chispa de furia. y algo que el resto del mundo no podía ofrecer: la certeza de un final.

A continuación nuestras películas favoritas del 2020: JAKE COYLE 1. “First Cow”: Cualquier dulzura de la vida en la radiante fábula fronteriza de Kelly Reichardt es tanto fugaz como eterna. Desarrollada en el territorio de Oregon en la década de 1820, es el retrato de una amistad creada, como debe ser, con amabilidad y productos horneados. El duro paisaje del oeste donde se encuentran dos pobres viajeros (interpretados por John Magaro y Orion Lee) sugiere una crítica al capitalismo como el drama sobre la economía moderna de Ken Loach “Sorry We Missed You”. Pero la ternura entre ellos, a pesar de todos, difícilmente podría sentirse más adecuada para los tiempos.

2. “Small Axe”: Son cinco películas, no una, pero pero me costaría trabajo separar la antología de Steve McQueen

Foto la hora: Searchlight Pictures via AP)

tanto como “El decálogo”. Funciona mejor como un todo, como un ciclo sobre el racismo y la resistencia a lo largo de dos décadas de historia de Londres. El segundo capítulo, “Lovers Rock”, resuena con gran potencia y es quizá la mejor película que se haya hecho sobre una fiesta casera.

3. “Mank”: Está deliciosamente llena de contradicciones. Una clara oda al viejo Hollywood, hecha para un servicio de streaming. Un drama antiautor sobre las múltiples mentes que se requieren para hacer una película, ideada quizás por el que director más hábil y obsesivo de Estados Unidos.

Dejando de lado su muy debatida historia, es simplemente una película que te sorprenderá, un estudio de personaje hermosamente atmosférico y maravillosamente actuado sobre un tipo que finalmente dio todo de sí — y resultó ser una de las mejores películas de todos los tiempos.

4. “Dick Johnson Is Dead” (“Descansa en paz, Dick Johnson”): Kirsten Johnson ha hecho dos películas como director, ambas obras maestras sobre la conexión humana. Tras su documental “Cameraperson”, su padre, Dick, comenzó a padecer demencia.

Johnson decidió hacer una película al respecto, ensayando elaboradas escenas de muerte y rememorando entre ellas como una manera de pasar tiempo juntos y preservar algo de él en la película. Las dos cintas de Johnson invian a abrir los ojos al mundo que nos rodea, y a tomar una cámara.

5. “Minari”: La película autobiográfica de Lee Isaac Chung, ricamente detallada, es una historia clásica de inmigrantes y un drama familiar compasivo sobre sus padres coreanos

Frances McDormand en una escena de la película “Nomadland” de Chloe Zhao.

McDormand protagoniza la película como una mujer sin domicilio fijo viviendo en una casa rodante en el oeste de Estados Unidos tras la Gran Recesión.

inmigrantes (Steven Yeun, Yeri Han) tras mudarse a la Arkansas rural. Su calidez y su sutileza te van ganando lenta pero decididamente.

6. “David Byrne’s American Utopia”: Sus películas de ficción hacen más ruido, pero Spike Lee es uno de los mejores documentalistas que tenemos.

Quizá hizo la mejor película del año con su corto “New York, New York”, un homenaje a una ciudad estoica asolada por la pandemia. Pero fuera de su apasionado drama sobre la guerra de Vietnam “Da 5 Bloods”, la película de Lee de un concierto de Byrne -una exuberante celebración de unidad a través del baile- encapsula mucho de los que ha estado fuera de nuestro alcance en 2020.

7. “Never Rarely Sometimes Always”: La película de Eliza Hittman sobre una joven de 17 años de Pensilvania (la debutante Sidney Flanigan) que tiene que viajar a Nueva York para un aborto es una cinta neorrealista desgarradora y a la vez delicadamente contenida. Trata sobre los obstáculos para el aborto en gran parte de Estados Unidos, pero también presenta un retrato vívido, a través de innumerables interacciones tensas, de lo que es ser una adolescente.

8. “Soul”: La más reciente película de Pete Docter para Pixar lleva los problemas existenciales a una película familiar maravillosa e inteligente que funciona maravillosamente para ver en una función doble con su “Inside Out” (“Intensa Mente”).

También es un retrato glorioso de Harlem, una de las mejores películas sobre Nueva York en años.

9. “Collective”: Este agudo documental rumano, sobre la corrupción en el sistema sanitario del país, es uno de los dramas periodisticos más poderosos que podrás ver, a par de “All the President’s Men” (“Todos los hombres del presidente”). Y a diferencia de cualquier película que pueda recordar, cambia a la mitad pasa a examinar — después de que un equipo inesperado de reporteros expone la podredumbre — el cambio dentro del sistema, siguiendo los intentos de un infiltrado idealista por responder al trabajo de los periodistas.

10. “Sound of Metal”: La potente actuación de Riz Ahmed como un baterista punk adicto a la heroína que pierde en gran medida la audición lleva el ritmo de este drama a veces irregular y siempre impredecible sobre la recuperación y la autosupera-

ción. En un año de distanciamiento social, las actuaciones intensas y poderosas como la de Ahmed (y la de Carrie Coon en “The Nest”) lograron borrar la distancia.

Menciones honoríficas: “The Nest”, “Nomadland”, “The Forty-Year-Old Version” (“Rapera a los 40”), “Promising Young Woman”, “Ma Rainey’s Black Bottom” (“La madre del blues”), “Let Them All Talk” (“Déjales hablar”), “The Dissident”, “Crip Camp: A Disability Revolution” (“Campamento extraordinario”), “Palm Springs”, “Borat Subsequent Moviefilm”.

LINDSEY BAHR 1. “Nomadland”: Hay un obstáculo inevitable y desafortunado cuando te topas con algo que ya tiene demasiados halagos, pero “Nomadland” de Chloe Zhao es esa rara obra que no sólo cumple las expectativas, sino que te hace olvidarlas. Es una oda dulce, humana y deslumbrantemente poética sobre personas en los márgenes de la sociedad estadounidense que eligen vivir sin un domicilio fijo en el oeste del país. Frances McDormand logra una interpretación tan viva y espontánea que se siente como si fuera de no ficción. Muchos quieren ser el próximo Terrence Malick; “Nomadland” demuestra que Zhao lo es.

2. “Kajillionaire”: Esta película de Miranda July también trata de personas en los márgenes, pero sus protagonistas no son exiliados de carretera.

Los Dyne -Robert (Richard Jenkins), Theresa (Debra Winger) y Old Dolio (Evan Rachel Wood)- son estafadores abominables que se esconden a plena luz del sol en la ciudad de Los Angeles. Original y deslumbrantemente surrealista, te sorprenderá el golpe emocional de esta rara y adorable historia... y nunca volverás a ver un panqueque de la misma manera.

3. “Lovers Rock”: Todo lo que realmente debes saber es que “Lover’s Rock” es una vibrante fiesta de baile de 68 minutos dirigida por uno de los mejores cineastas vivos: Steve McQueen.

Es sudorosa, brillante, embriagadora y, como todo buen invitado, no se queda más allá de lo necesario.

4. “Collective”: Es difícil recomendar algo que posiblemente enfurezca, en especial este año. Pero “Collective”, un abrasador documental rumano sobre las secuelas de un incendio mortal en un club nocturno de Bucarest, es demasiado buena e ilustradora para negarla.

5. “Mank”: Las películas sobre películas son un objetivo fácil para cualquiera que quiera criticar las tendencias de autocontemplación de Hollywood, pero “Mank”, sobre el hombre que casi no es reconocido por escribir “Citizen Kane” (“El ciudadano Kane”), hace algo dife-

rente. Dirigida por David Fincher y escrita por su fallecido padre, Jack, esta película es nostálgica pero no empalagosa, reverente pero no ciega.

Es una revisión elegante e irónica de un hombre que llegó a Hollywood para vender y terminó creando algo de lo que estaba orgulloso. Gary Oldman como el personaje principal, y Amanda Seyfried como Marion Davies, son espléndidos.

6. “On the Rocks” (“En las rocas”): La más reciente película de Sofia Coppola fluye con tanta facilidad, que podría parecer poco profunda.

Pero rebosa de placeres en la superficie -me encantaría visitar los lugares más deslumbrantes de Manhattan con Bill Murray y Rashida Jones en un convertible, con caviar y champán- también es una obra con un poder sutil. Es un tratado accesible, amable y maravillosamente adulto sobre hombres y mujeres en la más inesperada de las envolturas: una comedia de padre e hija.

7. “Tenet”: Fue una de las únicas películas que vi en la gran pantalla este año, tras pasar los primeros meses en licencia por maternidad y el resto encerrada debido a la pandemia. Aunque es difícil separarla de la simple experiencia de estar en un cine, no hubo una película más emocionante, glamorosa y puramente cinematográfica en 2020.

8. “Never Rarely Sometimes Always”: Una de las películas más discretas y a la vez más devastadoras sobre la experiencia apabullante de existir en el cuerpo de una adolescente, especialmente para una chica que vive en la Pensilvania rural y necesita un aborto. Para la directora Eliza Hittman, “Never Rarely Sometimes Always” es un ejercicio tremendo de estado de ánimo y una hermosa demostración de talentos emergentes.

9. “Promising Young Woman”: Una película atrevida y desordenada sobre una mujer atrevida y desordenada (Carey Mulligan) que ha renunciado a su vida para convertirse en una especie de justiciera del #MeToo, obligando a ver a extraños y enemigos que no hay zonas grises en lo que a conducta sexual inapropiada se refiere. La obra rosa chicle de la guionista y directora Emerald Fennell (quien también interpreta a Camilla Parker-Bowles en “The Crown”) es estridente, seductora y original, sin reservas. Mulligan, por su parte, es magnífica como Bo Burnham.

10. “Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga”: Ninguna película me hizo reir este año más que “Eurovision”, una comedia absurda sobre un dúo islandés pop (Will Ferrell y Rachel McAdams). Sus canciones y chistes todavía hacen eco en mi cabeza seis meses después de haberla visto (en el buen sentido).

Guatemala, 9 DE diciembre de 2020 / Página 23

Deportes La cantidad en la columna de derrotas es de una. El número de problemas que enfrentan los Steelers de Pittsburgh tras su primer revés de la temporada parece bastante mayor.

Por WILL GRAVES PITTSBURGH/Agencia (AP)

Los defectos enmascarados por balones perdidos oportunos y actuaciones decentes de la ofensiva durante la racha de 11-0 con la que Pittsburgh inició la temporada parecieron más evidentes en la impactante derrota del lunes, por 23-17 ante Washington.

La línea ofensiva careció de Maurkice Pouncey por segundo encuentro consecutivo ante los protocolos de COVID-19, y se vio presionada por la joven defensiva de Washington. El juego por tierra, sin contar con James Conner que también estuvo fuera por COVID-19, generó apenas 1,67 yardas por acarreo y tuvo cero en tres intentos desde la yarda uno de Washington en el segundo periodo antes de que se le abandonara casi por completo.

Con el partido empatado en el cuarto periodo y en cuarta y uno en la yarda 25 de Washington, Pittsburgh evitó correr y en su lugar el quarterback Ben Roethlis-

Primera derrota de Pittsburgh deja muchas dudas berger envió un mal pase bombeado, que resultó incompleto en la línea. El destinatario era el novato corredor Anthony McFarland Jr. “Vivo con este credo de entrenador: ‘Si no puedes conseguir una yarda no te mereces ganar y ese fue el caso en el partido”, admitió Mile Tomlin ayer.

Ha sido así últimamente. Las 21 yardas por tierra de Pittsburgh fueron su tercera cantidad más baja desde 1970.

Y aunque Tomlin está consciente de lo diezmada que ha estado su ofensiva sin dos jugadores clave, no le importa.

“Eso me molesta, porque deberíamos ser el tipo de conjunto que puede resistir sin importar quién está disponible”, aseguró.

Tomlin dice sentirse optimista de que Pouncey y Conner estén disponibles el domingo ante Búfalo (9-3). Aún así necesitará más que rostros conocidos en la alineación para que todo marche bien.

Se requiere cierta mentalidad

Foto la hora: Keith Srakocic/AP

El quarterback Ben Roethlisberger (7), de los Steelers de Pittsburgh, recibe un impacto del defensive end Chase Young (99), de Washington Football Team, después de lanzar un pase durante la segunda mitad del duelo de NFL, en Pittsburgh.

para acarrear el balón y en esa área, algo les falta a los Steelers.

a pesar de que jugo sin su usual compañero Bud Dupree.

LO QUE SIRVE El linebacker T.J. Watt consiguió ante Washington su 12ma captura para liderar la NFL, esto

LO QUE NO Pittsburgh ha mostrado dificultades para mantenerse fuerte en avances cortos. Ante Washing-

Jackson y Ravens cortan mala racha; doblegan a Cowboys Por DAVID GINSBURG BALTIMORE/Agencia (AP)

Lamar Jackson volvió a la actividad tras una pausa de 15 días. Y ante un rival desastroso, condujo un despiadado ataque terrestre que podría ser el primer paso de los Ravens para volver a los playoffs.

Jackson corrió para 94 yardas y un touchdown, y Baltimore se mostró al fin repuesto de un brote de CO-

VID-19 para doblegar el martes 3417 a los Cowboys de Dallas.

El implacable ataque terrestre de Baltimore acumuló 294 yardas.

Tras ausentarse del partido anterior debido a que dio positivo de coronavirus, Jackson realizó 13 acarreos y completó dos pases de anotación. Fue uno de los 23 integrantes de Baltimore que ingresaron en la lista de COVID-19

Foto la hora: Nick Wass/AP

Lamar Jackson, quarterback de los Ravens de Baltimore, acarrea el balón para anotar ante los Cowboys de Dallas.

durante el extendido brote en la organización.

De hecho, el partido se realizó el martes por la noche dado que el compromiso anterior de los Ravens, ante Pittsburgh, terminó disputándose el miércoles de la semana anterior luego de tres posposiciones. Las medidas obedecieron a que los Ravens no dejaron de reportar al menos un nuevo caso positivo entre sus jugadores durante 10 días consecutivos.

Gus Edwards corrió para 101 yardas en apenas siete acarreos, y el novato J.K. Dobbins —quien pasó también tiempo en la lista de COVID-19— agregó 71 yardas por tierra con un touchdown, para ayudar a que Baltimore (7-5) rompiera una racha de tres derrotas consecutivas y se mantuviera vivo en la lucha por avanzar a la postemporada, tal como lo ha logrado en las dos campañas anteriores.

ton, la situación no mejoró cuando los Steelers intentaron correr.

En tercera y gol en la yarda uno de Washington durante el segundo periodo, Roethlisberger intentó una jugada de pase a Jerald Hawkins.

Sindicato de la NFL no cree que una ‘burbuja’ sea necesaria Por JOSH DUBOW AGENCIA AP

Los jugadores de la NFL consideran que podrán completar la campaña a tiempo sin trasladar a la liga a una versión de “burbuja” para la postemporada, como se hizo en otros deportes.

Pero advirtieron que ello ocurrirá sólo si todos los involucrados siguen las reglas que ya están vigentes y que buscan frenar la propagación del coronavirus.

El presidente de la Asociación de Jugadores JC Tretter y el director ejecutivo DeMaurice Smith ofrecieron una conferencia de prensa virtual el martes para hablar de los retos que enfrentan los agremiados esta temporada mientras disputan una campaña durante la pandemia y abordaron los cambios a futuro.

Tanto Tretter como Smith indicaron que las reglas requieren que los jugadores y el personal

se sometan a pruebas diarias, porten mascarillas, practiquen el distanciamiento social y faciliten el rastreo de contactos para prevenir la propagación del virus.

Creen que si todos siguen las reglas los próximos dos meses no habrá la necesidad de que los equipos se aíslen en hoteles para evitar el contacto con el público.

Foto la hora: David Richard/AO

El presidente de la Asociación de Jugadores y el director ejecutivo DeMaurice Smith creen que si todos siguen las reglas los próximos dos meses no habrá la necesidad de que los equipos se aíslen en hoteles para evitar el contacto con el público.

Página 24 / Guatemala, 9 de diciembre de 2020

deportes

Novak Djokovic avanzó a las semifinales de la Copa Masters de la ATP al eliminar al alemán Alexander Zverev ayer con un triunfo de 6-3, 7-6 (4).

Man U eliminado; Cristiano y Juve golean a Messi y Barça

AGENCIA

Germain, que sin embargo goza de la ventaja en el criterio de desempate, los duelos directos.

En la capital francesa, el duelo entre París Saint-Germain y Basaksehir de Estambul se interrumpió luego que los jugadores alegaron que el cuarto árbitro profirió un insulto racista hacia el entrenador asistente del club turco. En respuesta, los futbolistas abandonaron la cancha a los 15 minutos y con el marcador igualado sin goles.

“La UEFA, tras analizarlo con ambos clubes, decidió de manera excepcional que los minutos restantes se disputen mañana con un nuevo grupo de árbitros”, señaló la entidad rectora del fútbol europeo. “Una investigación exhaustiva del incidente ocurrido será abierta de inmediato”.

Cristiano convirtió por su parte dos penales en la goleada de 3-0 que la Juventus le endilgó al Barça.

El conjunto catalán no había caído como local dentro del torneo en siete años. El triunfo dio a la Juve el primer puesto del Grupo G, por el criterio de duelos directos ante el Barcelona, con el que igualó en 15 puntos.

Ambos equipos llegaron ya clasificados al compromiso en el Camp Nou, que sigue vacío en medio de la pandemia de coronavirus. Messi y Cristiano se abrazaron brevemente e intercambiaron algunas palabras antes del puntapié inicial.

El astro portugués abrió el mar-

AP

El Manchester United montó una reacción bravía que sin embargo fue insuficiente para conseguir el empate que evitaba la eliminación en la Liga de Campeones ayer, durante una jornada que incluyó un triunfo de Cristiano Ronaldo sobre Lionel Messi en un año de copiosos bochornos para el Barcelona.

Los Red Devils, tres veces monarcas de Europa, marcaron dos tantos en los últimos 10 minutos para maquillar la derrota sufrida en Leipzig, que se impuso por 3-2 y los dejó fuera de los octavos de final. El club alemán se clasificó a la ronda siguiente, con una ventaja de tres puntos sobre el United en el Grupo H. Paul Pogba ingresó en la cancha cuando restaba media hora de partido. El marcador estaba 3-0 y parecía sentenciado para un United que requería únicamente de un punto para instalarse en los octavos de final.

Bruno Fernandes convirtió un penal a los 80 minutos y el francés Pogba acercó más a los 82, unos días después de que su agente Mino Raiola sugirió que el jugador quería marcharse del Man U. “En cuanto el agente de Paul se percate de que éste es un deporte de equipo y trabajemos jugos, todo será mejor”, sentenció el técnico del Man U, Ole Gunnar Solskjaer.

El equipo inglés tiene los mismos puntos que el París Saint-

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El argentino Lionel Messi, del Barcelona, estrecha la mano del portugués Cristiano Ronaldo, de la Juventus, antes del partido de la Liga de Campeones.

cador a los 13 minutos y logró el tercero, al comienzo del complemento y también desde los 11 pasos. Evidentemente, fue quien más disfrutó esta reedición de los duelos que libraba con Messi durante su estadía de casi una década con el Real Madrid, de cuyas filas emigró a Italia en 2018.

En las dos ocasiones, Cristiano realizó su festejo característico, con un salto y un giro de 180 grados, antes de estirar los dos brazos hacia abajo y gritar jubiloso.

“Fue un gran trabajo de equipo”, valoró el zaguero de la Juve, Leonardo Bonucci. “Cuando entras

en la cancha con esta voluntad de sacrificio mutuo por el bien del equipo y tienes a alguien con la capacidad de definición de Cristiano, todo es posible”.

Messi no pudo en cambio anotar en cinco disparos a puerta. El Barcelona vio cortada una racha de 38 partidos como local sin derrota en el máximo torneo europeo. La seguidilla se remontaba a septiembre de 2013.

“Hemos entrado mal, con miedo, sin agresividad”, lamentó el técnico holandés Ronald Koeman. “Parecía que hemos entrado para no perder”.

También en el Grupo G, Dínamo de Kiev aseguró un boleto en la Liga Europa al imponerse 1-0 sobre el Fenercvaros.

La Lazio se clasificó a la fase de eliminación directa por primera vez en 20 años tras empatar de local 2-2 frente a un Brujas de Bélgica que jugó en inferioridad numérica desde los 39 minutos.

En otros resultados, Krasnodar rescató un empate 1-1 en su visita a Chelsea, que cerró invicto y clasificado la fase de grupos. Sevilla, que había avanzado también desde el Grupo E, se impuso 3-1 en la cancha de Rennes.

PSG y Basaksehir abandonan duelo por incidente racista Por JEROME PUGMIRE PARÍS Agencia (AP)

Foto la hora: Francois Mori/AP

Jugadores del Paris Saint Germain y del Basaksehir de Estambul abandonan la cancha durante el encuentro de la Liga de Campeones argumentando que el cuarto árbitro profirió un insulto racista contra el asistente de entrenador del equipo turco.

El partido de la Liga de Campeones entre el París SaintGermain y el Basaksehir de Estambul se interrumpió ayer y quedó pospuesto hasta este miércoles, luego que los jugadores de ambos equipos abandonaron la cancha al alegar que el cuarto árbitro profirió un insulto racista hacia un entrenador asistente.

Los jugadores del club turco reaccionaron furiosos después de que su auxiliar técnico Pierre Webó fue expulsado por el árbitro rumano Ovidiu Hategan en el Parque de los Príncipes. La decisión de Hatega

llegó después de que su compatriota Sebastian Coltescu usó el término racista para reportarle el supuesto mal comportamiento del camerunés Webó.

Demba Ba, suplente del Basaksehir, exigió que el cuarto árbitro diera una explicación.

Neymar y Kylian Mbappé del PSG también reclamaron una explicación. El técnico del Basaksehir Okan Buruk dijo, “tú eres el racista”, refiriéndose a Coltescu.

El marcador estaba empatado 0-0 cuando ocurrió el incidente, después de 15 minutos de iniciado el partido.

La UEFA informó que el en-

cuentro se reanudará la noche de este miércoles con otra terna arbitral.

“La UEFA, tras analizarlo con ambos clubes, decidió de manera excepcional que los minutos restantes se disputen mañana con un nuevo grupo de árbitros”, señaló la entidad rectora del fútbol europeo.

“Una investigación exhaustiva del incidente ocurrido será abierta de inmediato”, añadió.

Imágenes de televisión captaron el intercambio entre el cuarto árbitro y el colegiado principal. Coltescu se dirigió a Hategan diciéndole que Webó debía ser echado por su comportamiento en la banda.

deportes

Después de que LeBron James coronó la temporada más larga en la historia de la NBA con su cuarto anillo de campeonato, regresó a casa para planificar las que serían las primeras vacaciones de Navidad con su familia desde que es un adulto.

Guatemala, 9 DE diciembre de 2020 / Página 25

LeBron listo para su 18va campaña y otra corona con Lakers

Por GREG BEACHAM LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Fue en ese momento que James se enteró que las vacaciones, tras su 17ma temporada en la liga, serían inusitadamente cortas.

James admitió que respondió con una grosería cuando la NBA le informó que su intención era volver a jugar el 22 de diciembre, apenas 72 días después de que los Lakers derrotaron a Miami en la serie por título.

“Siendo completamente honestos, no lo esperaba”, dijo James.

“Estaban en conversaciones iniciales y escuché que habría un inicio a mediados de enero”, admitió James. “Los campamentos de entrenamiento iniciarían después de Navidad y tendríamos oportunidad de pasar las fiestas con la familia”.

Aún así James llegó al campamento de pretemporada la semana pasada listo para su 18va campaña en la NBA y la búsqueda de otro título con los Lakers.

También se presentó tras haber firmado una extensión de contrato de 85 millones de dólares y dos años, hasta la temporada 202223, con lo que aseguró su futuro

Foto La hora: Mark J. Terrill/AP

LeBron James completa la volcada ante el Heat de Miami en el sexto partido de las finales de la NBA.

con el equipo de Los Ángeles hasta su 20ma campaña en la NBA. James eligió ese año de manera consciente. Su hijo major, LeBron James Jr. se gradúa ese año de la secundaria. Bronny está en su segundo año en la academia privada de Sierra Canyon. LeBron ha hablado en el pasado de su sueño de jugar en la NBA junto a su hijo — o en contra.

“Lo mejor de ese año es que

seré agente libre cuando mi hijo mayor se gradúa de la secundaria”, dijo James sobre su nuevo contrato.

James tendrá que asumir los retos físicos de este difícil año, pero no será fácil. Dijo que estaba “sumamente adolorido” el lunes, aunque eso es normal cada año después de los primeros dos entrenamientos.

James y los Lakers no han deci-

dido sus planes para la temporada regular y James ha dicho que hay un “estrecho margen” entre el descanso estratégico y la inactividad innecesaria.

“Vamos a ser inteligentes en lo que pueda para asegurar que mi cuerpo esté listo”, dijo James.

“Cada partido importa y estamos peleando por algo importante”.

El entrenador Frank Vogel dijo que aún es muy temprano para

tomar una decisión sobre cuánto tiempo jugará James en la pretemporada y la campaña regular.

“No queremos subestimar la situación y que después no esté listo para los partidos de verdad, pero obviamente tampoco queremos extralimitarnos”, dijo Vogel sobre la pretemporada. “Entonces realmente no sé en donde vamos a caer. Yo creo que vamos a verlo un poco, pero no mucho”.

Curry busca terminar su carrera con Warriors Por JANIE McCAULEY SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Foto la hora: Eric Christian Smith/AP

Stephen Curry celebra tras la victoria de los Warriors de Golden State ante los Rockets de Houston en una serie de los playoffs de la NBA, en Houston.

Stephen Curry desea jugar hasta los 40 años, quizá incluso más. Y desea hacerlo con los Warriors de Golden State hasta el final.

Curry dijo que ha iniciado las negociaciones con el equipo sobre una extensión de contrato y está “completamente comprometido”. El dos veces Jugador Más Valioso de la NBA firmó una extensión de contrato de 201 millones de dólares por cinco años en julio de 2017 que en ese momento era la más alta, hasta que James Harden lo superó con una extensión de 228 millones de dólares con los Rockets.

“Todo se encuentra sobre la mesa por ahora”, indicó Curry.

“Es cuestión de sólo dejar que las cosas se resuelvan como debería.

Esa es la situación en que nos hallamos en este momento”.

El base de 32 años se prepara para su 12da temporada en la NBA —y siempre aspira a jugar 16 años en la liga, tal como lo hizo su padre, Dell.

“Esa siempre fue la meta”, indicó Curry el lunes en una llamada vía Zoom con reporteros después del primer día de entrenamiento. “Ahora ya es más sobre prestar atención a tu cuerpo. Quién sabe. Uno no puede predecir el futuro. Yo siempre he dicho que quiero jugar hasta que pueda hacerlo al nivel que deseo mantener y espero poder estar en esa situación cuando termine bajo mis propias condiciones. Sin importar lo que eso signifique, esperemos que sea cerca de los 40 años”.

A Curry le agrada lo que los Warriors hicieron en este periodo entre temporadas para armar otro plantel que contienda por el título después de registrar el peor récord de la NBA con 15-50 du-

rante la acortada campaña 201920, cuando él solo pudo jugar cinco partidos por una fractura de mano izquierda. Eso fue difícil de atestiguar luego de cinco viajes consecutivos a la final de la NBA, por lo que el compromiso de ganar temporada tras temporada es obligatorio —y “yo quiero ser parte de eso”, subrayó.

“Vestir el mismo uniforme lo más que pueda, ese es un enorme objetivo, sin duda. Es un club elite de jugadores el que uno ve que han jugado en la misma organización y han sido exitosos y han alcanzado la grandeza en ese respecto”, afirmó Curry, que cumplirá 33 años en marzo.

Curry recibirá 43 millones de dólares esta temporada —y se espera que su salario se vea afectado por la pandemia del coronavirus— y cerca de 45,8 millones en la campaña 2021-22.

Página 26 / Guatemala, 9 DE diciembre de 2020

Internacional México iniciará vacunación contra COVID-19 la tercera semana de diciembre México prevé comenzar la vacunación contra el COVID-19 la tercera semana de diciembre y los primeros inmunizados serán profesionales de la salud, anunció el gobierno ayer.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

El presidente Andrés Manuel López Obrador aseguró que el proceso será “universal y gratuito” y espera poder cubrir a toda la población para finales de 2021.

El gobierno compró 34,4 millones de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, de las que llegarían 250.000 dosis en torno al 17 de diciembre. Si se cumplen los plazos previstos, México sería el primer país latinoamericano en iniciar la vacunación. En cuanto arribe, el fármaco será distribuido por las fuerzas armadas.

Según Hugo López-Gatell, vocero del gobierno federal para la pandemia, el 10 de diciembre la Administración de Alimentos y

Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) prevé analizar y, en su caso, dar el visto bueno a la vacuna de Pfizer. Un día después lo haría su homóloga mexicana, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS).

López-Gatell aclaró que aunque lo que diga la FDA solo es vinculante para Estados Unidos, esa agencia y la europea son organismos de referencia internacional.

A principios de diciembre, Gran Bretaña fue el primer país occidental en autorizar el uso generalizado y de emergencia de la vacuna de Pfizer y BioNTech, y el martes inició su campaña de inmunización.

Dada la complejidad de la logística que implica la vacuna, en dos dosis y que exige ultracongelación, en principio México la aplicará solo en la capital y el estado de Coahuila, pero ya se estudia cuáles serán los siguientes lugares.

A partir de febrero se vacunará a los ancianos y se llamó a que

acudan primero aquellos con factores de riesgo, ya que la inoculación es voluntaria. Después el proceso continuará de mayor a menor edad. Primero los mayores de 60, a partir de abril los de 50, en mayo los de 40 y a partir de junio a la población en general.

López Obrador, de 67 años, dijo que se vacunará cuando le corresponda por edad.

México tiene 1,18 millones de contagiados confirmados con al menos 110.074 fallecidos y atraviesa una fase de rebrote, por lo que López-Gatell advirtió que la estrategia de vacunación podrá variar para priorizar regiones donde la situación sea más alarmante. Agregó que podría acelerarse según vayan aprobándose y llegando otras vacunas según los acuerdos bilaterales y multilaterales en los que participa el país.

México tiene previsto firmar esta semana el pedido en firme de 35 millones de dosis de la CanSino, de fabricación china.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El coronel Oscar Benavides Aguilar se viste con ropa protectora mientras se prepara para tratar a pacientes en un hospital militar establecido para atender a pacientes con COVID-19 en la Ciudad de México.

Maduro espera que Trump no lo agreda al final de su mandato

Francia construirá nuevo portaviones nuclear

CARACAS

Agencia AP

Agencia AP

Francia construirá un nuevo portaviones a energía nuclear para reemplazar la actual nave Charles de Gaulle para 2038, anunció el presidente Emmanuel Macron ayer.

Macron dijo que la decisión de utilizar reactores nucleares en la futura nave de guerra es parte de la estrategia climática de Francia, ya que sus emisiones son menores que las del combustible diésel.

En declaraciones en una instalación nuclear en Le Creusot, dijo que las armas nucleares y la industria de la energía atómica francesas son “la piedra angular de nuestra autonomía estratégica”, y que el sector nuclear cumple un papel en el “estatus de gran potencia” de Francia.

Uno de sus asesores dijo que la posesión de un portaviones ayuda a Francia a proyectar su influencia global. Pocos países

El presidente Nicolás Maduro dijo ayer que el gobierno saliente de Donald Trump —un acérrimo crítico de las autoridades venezolanas— podría intentar agredir al país sudamericano antes de dejar la Casa Blanca, aunque espera que eso no ocurra.

“Una administración moribunda como la de Trump podría intentar cualquier cosa contra Venezuela”, señaló Maduro en una rueda de prensa tras afirmar que su gobierno frustró un complot orquestado por Washington para sabotear las elecciones del domingo en las que retomó el control de la Asamblea Nacional que había perdido a manos de la oposición en 2015.

Maduro señaló, sin presentar pruebas, que tenía información de amigos de su gobierno en Estados Unidos, Colombia y Euro-

Foto La Hora/AP/Matías Delacroix.

El presidente Nicolás Maduro, habla durante una conferencia de prensa en Caracas, Venezuela.

pa sobre que Washington estaba presionando y había puesto en marcha un plan para llenar de “violencia y sangre” a Venezuela.

“Nosotros no bajamos la guardia ni un segundo”, indicó el gobernante en momentos que reina la incertidumbre de cara al cambio de administración de Estados Unidos.

El mandatario venezolano, que repetidamente ha dicho que no ve diferencias en la política exterior de republicanos y demócratas, recordó que fue Barack Obama quien “dejó una puerta abierta para la agresión contra Venezuela, que ha sido utilizada de manera cruel por parte de Donald Trump”.

PARÍS

del mundo mantienen esas naves enormes y costosas.

El nuevo portaviones francés será de unas 70.000 toneladas y 300 metros de largo, y promedia las dimensiones del Charles de Gaulle, que en años recientes ha participado de operaciones militares internacionales en Irak y Siria, de acuerdo con los asesores del presidente.

Foto La Hora/AP/Laurent Cipriani.

El presidente Emmanuel Macron, centro, visita un reactor nuclear en Francia.

Internacional

Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 27

Estados Unidos desaprovecha oportunidad de comprar millones de vacunas El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, celebró ayer la anticipada aprobación de las autoridades estadounidenses de salud de la primera vacuna contra el coronavirus, mientras la Casa Blanca buscaba inspirar confianza en las labores de distribución masiva que en gran medida serán llevadas a cabo por el presidente electo Joe Biden.

Por ZEKE MILLER y JONATHAN LEMIRE WASHINGTON/Agencia AP

Trump dijo que las esperadas aprobaciones ocurrirán antes de lo que la mayoría de la gente creía posible. “Dicen que es un milagro y yo creo que es cierto”, afirmó.

Trump encabezó un evento en la Casa Blanca para festejar la llamada Operación “Warp Speed”, que lanzó su gobierno para producir y distribuir vacunas seguras y efectivas contra el COVID-19. Se prevé que la primera vacuna, de la farmacéutica Pfizer, reciba el respaldo de un panel de asesores de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus iniciales en inglés)

tan pronto como esta semana, con la entrega de 100 millones de dosis — suficientes para 50 millones de estadounidenses — en los próximos meses.

“Todo estadounidense que quiera vacunarse podrá hacerlo y creemos que para la primavera estaremos en una posición que nadie hubiera creído posible hace unos meses”, afirmó Trump.

Su gobierno intenta responder al escepticismo generalizado sobre la vacuna y cimentar un componente clave del legado del presidente republicano.

Sin embargo, el gobierno de Trump también recibía críticas ayer por haber desaprovechado

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump habla durante un evento en la Casa Blanca, Washington, Estados Unidos.

la oportunidad de comprar millones de dosis adicionales de la vacuna de Pfizer, que ha demostrado ser altamente eficaz. Esa decisión podría demorar la entrega de un segundo lote de vacunas hasta que Pfizer cumpla otros

contratos internacionales.

Bajo su contrato con Pfizer, el gobierno se comprometió a adquirir inicialmente 100 millones de dosis con la opción de comprar hasta cinco veces más, pero a mediados de año la Casa

Blanca optó por no asegurar 100 millones de dosis adicionales a entregar en el segundo trimestre de 2021, según personas que hablaron bajo la condición de anonimato por no estar autorizadas a tocar públicamente del asunto.

El Papa Francisco convoca un año dedicado a San José ROMA

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/Vincenzo Pinto/Pool/Vía AP.

Imagen de archivo del Papa Francisco durante una Santa Misa en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano.

El Papa Francisco ha convocado un año dedicado a San José, con ocasión del 150º aniversario de la Declaración como Patrono de la Iglesia, en el que será posible conseguir la Indulgencia Plenaria.

Según ha informado el Vaticano, el Año de San José se extenderá desde el 8 de diciembre hasta el 8 de diciembre del próximo año 2021.

Está previsto que la Iglesia Católica conceda indulgencias según una serie de condiciones establecidas por la Penitenciaría Apostólica.

Por medio de un decreto aprobado por el Pontífice y firmado por el Penitenciario Mayor, Car-

denal Mauro Piacenza, el Santo Padre ha constituido este Año de San José para conmemorar los 150 años del Decreto Quemadmodum Deus, por medio del cual el Beato Pío IX declaró a San José Patrono de la Iglesia.

“Conmovido por las graves y oscuras circunstancias en que se encontraba la Iglesia, acosada por la hostilidad de los hombres, proclamó a San José Patrono de la Iglesia Universal”, ha explicado el Papa en el decreto aprobado este martes 8 de diciembre, Solemnidad de la Inmaculada Concepción.

Con la convocatoria de este Año de San José, el Pontífice desea “que todos los fieles sobre su

ejemplo (de San José), pueda fortalecer cotidianamente su vida de fe en cumplimiento pleno de la voluntad de Dios”. En el decreto se lee: “Todos los fieles tendrán así la posibilidad de comprometerse, mediante la oración y las venas obras, en obtener con ayuda de San José, cabeza de la celeste Familia de Nazaret, consuelo y alivio de las graves tribulaciones humanas y sociales que hoy afligen al mundo contemporáneo”.

Para obtener la indulgencia plenaria, se deberán cumplir las condiciones prescritas por la Iglesia para tal efecto: confesión sacramental, comunión eucarística y rezar por las intenciones del Santo Padre.

Agencia AP

India: Encuentran rastros de plomo y níquel en sangre de enfermos

Las autoridades de salud han encontrado rastros de plomo y níquel en unas pocas muestras de sangre tomadas a cientos de personas hospitalizadas debido a una enfermedad misteriosa, informó el gobierno de Andhra Pradesh, un estado del sur de la India.

El gobierno dijo en un comunicado el martes por la noche que

las investigaciones realizadas por expertos del Instituto Indio de Ciencias Médicas no han podido determinar con certeza la fuente del exceso de níquel y plomo en la sangre de los enfermos.

Se aguardan los resultados de análisis de toxicología y cultivos de sangre realizados por el Instituto Indio de Tecnología Química, según el comunicado.

NUEVA DELHI/India

Los funcionarios de salud y los expertos aún no han determinado cómo se introdujeron esos metales pesados en la sangre de los enfermos y si ésa es la causa de la enfermedad misteriosa que ha enviado a 585 personas en el hospital y matado a una en Andhra Pradesh. La enfermedad fue detectada el sábado por la noche en la antigua ciudad de Eluru,

famosa por sus textiles tejidos a mano.

Los afectados sufrieron repentinamente convulsiones, dijo la funcionaria estatal Geeta Prasadini.

El primer ministro de Andhra Pradesh, Y.S. Jaganmohan Reddy presidió una reunión virtual con expertos de los principales institutos científicos. Dijo que 502 recibieron el alta al mejorar su estado.

Foto La Hora/AP.

Una paciente es asistida para bajar de una ambulancia en India.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 9 DE dicIEMBRE de 2020

El presidente electo Joe Biden se comprometió ayer a poner bajo control la pandemia de COVID-19 para reabrir la mayoría de las escuelas de Estados Unidos durante los primeros 100 días de su mandato, yendo mucho más lejos en el tema de lo que había ido en ocasiones anteriores, incluso al advertir que la nación enfrenta un “oscuro invierno”.

Por WILL WEISSERT WASHINGTON/Agencia AP

Biden dijo que la promesa depende de que el Congreso proporcione suficientes fondos para proteger a los estudiantes, profesores y personal de los campus.

Las declaraciones del demócrata se produjeron durante un evento en Delaware para presentar al equipo de expertos de salud que ayudarán al gobierno entrante a combatir a un virus que ha provocado la muerte de más de

Biden promete controlar COVID-19 y reabrir mayoría de escuelas 285.000 estadounidenses.

El presidente electo añadió que planea distribuir por lo menos 100 millones de vacunas durante sus primeros 100 días en la Casa Blanca y que buscará reabrir la mayoría de las escuelas del país en ese mismo periodo.

“Debería ser una prioridad nacional hacer que nuestros hijos regresen a las escuelas y mantenerlos en ellas”, señaló Biden. “Si el Congreso proporciona los fondos, necesitamos proteger a los estudiantes, profesores y miembros del personal. Si los estados y ciudades implementan estrictas medidas de salud pública que todos cumplamos, entonces mi equipo trabajará para que la mayoría de nuestras escuelas puedan reabrir

para el término de mis primeros 100 días” en el cargo.

Biden proporcionó pocos detalles sobre cómo logrará cumplir ese objetivo, excepto que las autoridades darán prioridad a la distribución de vacunas entre los educadores “tan pronto como sea posible”después de que se haya inoculado al personal de salud y a la gente en centros de atención a largo plazo. Cuando aún era candidato presidencial, Biden publicó en julio un plan para reanudar las clases presenciales durante la pandemia en el que prometía enviar al Congreso una propuesta para un paquete de fondos de emergencia de hasta 30.000 millones de dólares para ayudar a la reapertura de escuelas.

Foto La Hora/AP Susan Walsh.

El presidente electo Joe Biden habla durante un evento en el teatro The Queen, en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

Alemania bate récord de muertos, Merkel pide restricciones Por GEIR MOULSON BERLÍN/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

La canciller alemana, Angela Merkel, ofrece un discurso en Berlín, Alemania.

La canciller alemana, Angela Merkel, defendió hoy endurecer las restricciones a la vida pública y pidió a sus compatriotas que redujeran sus actividades sociales, después de que el país reportara su mayor cifra diaria de muertos en la pandemia del coronavirus.

Alemania está endureciendo poco a poco sus medidas de confinamiento, al menos por un tiempo limitado después

de Navidad, ya que los nuevos contagios se resisten a bajar e incluso siguen creciendo, pese a la cuarentena parcial iniciada el 2 de noviembre.

El centro nacional de control de enfermedades, el Instituto Robert Koch, reportó 590 muertes relacionadas con el COVID-19 en las 24 horas previas, un aumento de más de 100 personas respecto al récord marcado la semana anterior. Se registraron 20.815 nuevos casos, frente a los 17.270 de una

semana antes. Alemania, que tiene 83 millones de habitantes, ha identificado casi 1,22 millones de casos, incluidas 19.932 muertes en la pandemia.

“Estamos en una fase decisiva, quizá en la fase decisiva, de combatir la pandemia”, dijo Merkel el miércoles al parlamento. “Las cifras son demasiado altas”, añadió, describiendo como “muy alarmante” el creciente número de muertos y de pacientes que requieren cuidados intensivos.

Renuncia director de la Policía Nacional de El Salvador MADRID Agencia DPA/Europa Press

El director de la Policía Nacional de El Salvador, Mauricio Arriaza Chicas, ha renunciado de su cargo como viceministro de Justicia y Seguridad, aunque ha tenido que asistir a una sesión plenaria especial en la que la Asamblea Legislativa tenía que decidir si retirarle la inmunidad para que pudiera ser procesado por incumplimiento de obligaciones constitucionales.

El exviceministro ha tenido que acudir a la sesión a pesar de su dimisión porque ésta ha sido publicada en el Diario Oficial del país después de la hora prevista por la Asamblea para el debate.

El presidente del país, Nayib Bukele, que ha defendido a Arriaza Chicas ante las acusaciones de la Asamblea, ha usado su cuenta de Twitter para congratularse de la decisión del director de la Policía en su habitual tono despectivo hacia la Asamblea y los diputados.

En este sentido, ha asegurado que la renuncia de Arriaza Chicas ha servido para “exponer lo asqueroso e ilegal del funcionamiento de la Asamblea, así como “la falta de garantías mínimas del debido proceso, la prepotencia y sobre todo, la doble moral”.

En esta última crítica se ha referido directamente al que fuera presidente de la Asamblea entre 2018 y 2019, el diputado por ARENA

Norman Quijano, quien no fue desaforado, ha dicho, pe a “negociar con la sangre y la vida de los salvadoreños a cambio de votos”.

También ha mostrado satisfacción por el hecho de que “al quitarle la facultad a la Asamblea para desaforarlo”, Arriaza Chicas se enfrentará a la justicia común y no “a una cámara controlada por ARENA y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)”.

Por último, ha recordado que Arriaza Chicas solo ha renunciado a su cargo de viceministro, pero que continúa como director de la Policía y se ha referido, en tono de burla, a que los diputados no han sido conocedores de su dimisión durante el debate sobre el desafuero.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Flickr/Sftrajan.

En esta imagen resalta la bandera de El Salvador.

Internacional

Guatemala, 9 DE dicIEMBRE de 2020 / Página 29

Gran Bretaña estudia posibles reacciones alérgicas a vacuna Las personas que tienen un “historial significativo” de reacciones alérgicas no deben recibir la nueva vacuna de Pfizer-BioNTech contra el coronavirus, indicó hoy el regulador británico, mientras se investigan dos reacciones adversas registradas en el primer día de la campaña masiva de vacunación en el país.

LONDRES

Agencia AP

Las autoridades sanitarias seguían una recomendación de la Agencia Reguladora de Productos Médicos y de Salud (MHRA, por sus siglas en inglés), el organismo que supervisa los medicamentos en Gran Bretaña, indicó el profesor Stephen Powis, director médico nacional del Servicio Nacional inglés de Salud.

“Como es habitual con nuevas vacunas, el MHRA ha recomendado como precaución que las personas con un historial significativo de reacciones alérgicas no reciba esta vacuna, después de que dos personas con un historial de reacciones alérgicas significativas respondiera de forma negativa ayer”, indicó Powis en

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

Una enfermera sostiene un vial de la vacuna contra el COVID-19 en Londres.

un comunicado. “Ambas se están recuperando bien”.

La doctora une Raine, responsable del MHRA, dijo a un comité parlamentario que la institución había sido informada de dos reacciones alérgicas a la vacuna.

“Sabemos que por los muy extensos ensayos clínicos que esto no se dio”, indicó. “Pero si debemos reforzar nuestra recomendación, ahora que hemos tenido

esta experiencia con la población vulnerable, los grupos que fueron seleccionados como prioridad, llevamos esa recomendación sobre el terreno de inmediato”.

Los comentarios de Raine formaban parte de una conversación general sobre cómo seguiría monitoreando su agencia a las personas que recibieron la vacuna, que obtuvo autorización la semana pasada para su uso de emergencia.

Nigeria: 10 mil muertos bajo custodia militar, dice Amnistía Por SAM OLUKOYA

LAGOS, Nigeria/Agencia AP

Al menos 10,000 civiles han muerto bajo custodia de los militares nigerianos desde 2011 después de ser detenidos en relación con la insurgencia de Boko Haram en el noreste de Nigeria, denunció ayer la organización Amnistía Internacional.

Muchas de las víctimas murieron en el “infame cuartel de Giwa”, en Maiduguri, dijo AI en un informe.

“Sólo en abril de 2017, 166 cadáveres fueron trasladados de Giwa a la morgue”, agregó.

“Hacinamiento grave, escasez de alimentos y agua, calor extremo, infestación por parásitos e insectos y la falta de acceso a servicios

Foto La Hora/AP/Jossy Ola.

Centenares de dolientes asisten a un funeral por personas asesinadas por presuntos milicianos de Boko Haram en Zaabarmar, Nigeria.

de salud adecuados se encuentran entre la letanía de violaciones en Giwa”, dijo Amnistía.

Las personas mayores no se libran de “la detención ilegal generalizada por parte de los militares” de quie-

nes huyen de las áreas con la presencia de Boko Haram, incluso sin ninguna evidencia de que la persona estuviera vinculada al grupo armado, y mucho menos involucrada en la violencia, según el informe.

Manifestantes exigen renuncia del Primer Ministro de Armenia Por AVET DEMOURIAN

EREVÁN, Armenia/Agencia AP

Una manifestación multitudinaria en las calles de la capital de Armenia ayer exigió la renuncia del Primer Ministro por su manejo del conflicto con Azerbaiyán en torno a la región de Nagorno-Karabaj.

La oposición y sus seguidores han reclamado la renuncia del jefe de gobierno, Nikol Pashinyan, desde que firmó un acuerdo de paz que puso fin a 44 días de sangrientos combates en torno a la región separatista y le obligó a hacer concesiones territoriales a Azerbaiyán.

El sábado los partidos de oposición advirtieron a Pashinyan que habría actos de desobediencia civil en todo el país si no renunciaba antes del martes al mediodía. El primer ministro se ha negado a renunciar y defiende el acuerdo de paz como una decisión penosa pero necesaria para impedir que Azerbaiyán ocupe toda la región en disputa.

Los manifestantes bloquearon el tráfico en distintas calles de Ereván y en cierto momento bloquearon una estación del metro, lo que obligó a paralizar ese medio hasta nuevo aviso, dijo la

vocera Tatev Khachatryan a The Associated Press.

Los manifestantes coreaban “Armenia sin Nikol” y “Vete, Nikol”.

Otras ciudades armenias registraron protestas similares. La policía detuvo a 81 manifestantes en Ereván y siete en Ararat.

La Iglesia Apostólica Armenia se sumó a los reclamos de renuncia de Pashinyan. El titular de la iglesia, católicos Karekin II, dijo que la renuncia “impediría convulsiones en la vida pública y posibles choques con consecuencias trágicas”.

Foto La Hora/Aram Kirakosyan/PAN/Vía AP.

La policía detiene a manifestantes durante una marcha para exigir la renuncia del Primer Ministro de Armenia.

Presidente turco Erdogan desestima sanciones europeas ANKARA, Turquía Agencia AP

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan desestimó hoy la posibilidad que la Unión Europea imponga sanciones contra Turquía, afirmando que no afectarán al país.

En conversación con reporteros antes de partir hacia Azerbaiyán, también acusó a la UE de actuar “deshonestamente” hacia Turquía y de violar las promesas hechas.

Los comentarios de Erdogan surgen poco antes del inicio de una cumbre de la UE en Bruselas donde se discutirá la posibilidad de aplicar sanciones contra Turquía por haber enviado buques a explorar reservas de gas en aguas disputadas del Mediterráneo.

“Cualquier decisión de imponerle sanciones a Turquía no afectará a Turquía”, expresó el mandatario.

En una cumbre en octubre, los líderes europeos le advirtieron a Turquía que retire sus buques de las aguas disputadas, o de lo contrario enfrentaría medidas punitivas.

A fines del mes pasado, el buque turco Oruc Reis regresó a puerto. Sin embargo, otro bu-

que explorador, el Barbaros Hayreddin Pasa, permanece cerca de las costas de Chipre.

Erdogan juró seguir defendiendo los intereses de Turquía y de los turcochipriotas en Chipre, y aseguró que ciertos “líderes honestos” de la UE se oponen a imponerle sanciones a Turquía, aunque no los nombró.

Las tensiones entre Turquía y Grecia han estado en aumento desde que Turquía envió al Oruc Reis, escoltado por fragatas armadas, a las aguas disputadas. Ello llevó a Grecia a enviar sus propios buques de guerra y ambos países realizaron maniobras militares para enfatizar sus reclamos.

Foto La Hora/Presidencia de Turquía vía AP.

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan en Ankara.

Página 30 / Guatemala, 9 DE diciembre de 2020

actualidad

CONGRESISTA DE EE. UU. DESTACA QUE AYUDA NO ES PARA FUNCIONARIOS CORRUPTOS

N. Torres busca garantizar que ayuda militar de EE. UU. no sea usada para otros fines A través de un comunicado, la congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres, informó que aprobó múltiples disposiciones en la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) de 2021, lo que garantiza que la ayuda militar de Estados Unidos enviada a Guatemala solo se puede utilizar para el propósito original delineado en el momento de la transferencia.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Las disposiciones, además, requieren que el Secretario de Defensa de los Estado Unidos certifique que cualquier vehículo transferido o vendido de los Estados Unidos a Guatemala se utilice únicamente para el propósito original.

Las enmiendas de Torres también requieren que el Secretario de Defensa informe a los Comités del Congreso pertinentes sobre las acciones específicas que se tomen para garantizar que el equipamiento transferido a Guatemala solo se utilice para los propósitos originales.

Este es el segundo año consecutivo en que Torres, enmendó con éxito la NDAA, para responsabilizar a los funcionarios guatemaltecos por el uso de la ayuda militar estadounidense, después de que Jeeps blindados donados por ese país fueron utilizados por el gobierno del presidente Jimmy Morales para intimidar a los diplomáticos estadounidenses en 2018.

“Los Estados Unidos tiene un importante parte que desempeñar en la promoción de la estabilidad y el Estado de Derecho en Guatemala, pero nuestra buena voluntad debe ser cumplida con la responsabili-

dad por parte de los funcionarios de Guatemala,”, dijo la congresista, según el comunicado.

AYUDA NO ES PARA FUNCIONARIOS CORRUPTOS Además, mencionó que las disposiciones que se han aprobado hoy son pasos importantes para garantizar que los diplomáticos estadounidenses nunca más sean elegidos blanco de intimidación con ayuda militar de su propio país.

“Estamos enviando un mensaje claro a los líderes de Guatemala de que nuestra ayuda es para mejorar

las vidas de su pueblo – no para ayudar a los funcionarios corruptos retener su poder mediante la amenaza de la violencia”, aseguró.

Torres enfatizó en que continuará presionando al Departamento de Defensa para que garantice que el equipamiento estadounidense entregado a Guatemala sea devuelto si se utiliza para violar los derechos humanos y la ley internacional.

“Tanto el pueblo estadounidense como el pueblo de Guatemala no merecen menos”, agregó.

La Congresista Torres nació en Guatemala y es la única centroamericana que actualmente sirve en el Congreso de Estados Unidos, como copresidenta del Caucus Centroamericano ha resaltado abordar el uso incorrecto de la ayuda militar estadounidense por parte de funcionarios guatemaltecos “corruptos”.

FOTO LA HORA/OLIVER DE ROS/AP

La congresista Norma Torres, de origen guatemalteco promovió esas cláusulas.

Contraloría denuncia a funcionarios del Mides y Salud por irregularidades en la pandemia POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Después que se reportó el primer caso de COVID-19 en Guatemala, las autoridades de las entidades que conforman el Ejecutivo, con el aval del Congreso, instauraron programas de ayuda a trabajadores, la economía informal, entre otros, para atender la emergencia y sus efectos colaterales. En medio de esto, la Contraloría General de Cuentas informó que detectó anomalías por las cuales presentó denuncias ante el Ministerio Público.

LAS DENUNCIAS PRESENTADAS Derivado de estas auditorías presentaron ante el Ministerio Público denuncias para que se investiguen anomalías detectadas en las unidades ejecutoras del Ministerio de Desarrollo Social por falta de acreditación de la calificación de algunos beneficiarios del Bono Familia.

Además, plantearon denuncias en contra de funcionarios del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por irregularidades en los procesos de contrataciones de bienes y servicios médicos hospitalarios. La Contraloría no especificó el monto de estas anomalías.

Estas denuncias de tipo penal serán investigadas por el Ministerio Público para determinar si puede individualizar y deducir las responsabilidades correspondientes.

Mientras tanto la Contraloría General de Cuentas, aseguró que sigue con las auditorías respectivas para la fiscalización del gasto público. ¿QUÉ DICEN LAS CARTERAS SEÑALADAS? Por este caso se consultó al Minis-

Foto La Hora/José Castro

Edwin Salazar, contralor General de Cuentas. Esa institución presentó las denuncias.

terio de Salud cuál sería el proceder por la denuncia y la portavoz de la entidad, Julia Barrera, respondió que será “el Ministerio Público el que se encargue de realizar la investigación correspondiente sobre los hechos denunciados”.

Por su lado, Walter Gómez, vocero del Ministerio de Desarrollo Social, manifestó que esta institución también ha presentado 8 mil denuncias en contra de las personas que cobraron el Bono Familia y no habían calificado, por lo que el Ministerio Público deberá de evaluar quienes incurrieron en mentir con sus datos.

Esto se dio porque las instituciones de Estado, principalmente municipalidades, enviaron los listados conglomerados de los beneficiarios y de ahí parte el hallazgo de la Contraloría, que detectó la “falta de acreditación de la calificación como beneficiarios del Bono Familia”.

Además, Gómez señaló que desde el inicio de estos programas se facilitó toda la información al ente fiscalizador para que examinara a detalle la ejecución presupuestaria sobre ello; sin embargo, añadió que serán respetuosos de lo que el MP solicite para contribuir a la investigación.

Comisión anticorrupción presentó 4 denuncias contra MSPAS y Mingob Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Comisión Presidencial contra la Corrupción presentó su informe trimestral este martes, en el cual informó que durante ese tiempo planteó cuatro denuncias ante el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas por anomalías en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, así como en el Ministerio de Gobernación.

“Cumpliendo con sus funciones y el marco legal que la rige, la

Comisión entrego el III Informe Trimestral de gestión 2020. Las 04 (cuatro) denuncias interpuestas están relacionadas con anomalías reportadas en los ministerios de Salud Pública y Gobernación. Los detalles se mantienen en reserva mientras los entes efectúan las pesquisas pertinentes”, explicó.

La Comisión detalló que plantearon, del total, tres denuncias en el Ministerio Público y una en la Contraloría General de Cuentas.

Del 21 de julio al 20 de octubre,

la Comisión les dio seguimiento a 19 alertas presentadas por parte de la ciudadanía contra seis ministerios y una Gobernación departamental. El análisis implico el estudio de 11 personas individuales y 34 entidades del sector privado, así como el estudio de 9 eventos publicados en GUATECOMPRAS, añadió la entidad en un comunicado.

Según ese documento, esas denuncias se suman a las dos que había presentado la Comisión en los trimestres anteriores.

Foto La Hora: Gobierno de Guatemala

La Comisión Presidencial contra la Corrupción presentó su tercer informe del año.

Guatemala, 9 DE diciembre de 2020 / Página 31

actualidad

Luego de que se conociera la designación de una fiscal especial que estuviera a cargo de las denuncias y querellas en contra de Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y de los agentes de esa unidad, el Ministerio Púbico (MP), se pronunció por medio de un comunicado de prensa para justificar el nombramiento, además, dio a conocer que rescindieron el contrato de Karin Orellana, quien había sido asignada para ese puesto.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

“En virtud que la parte denunciante presentó denuncias en contra de agentes fiscales de la Fiscalía de Asuntos Internos, y asimismo que el Fiscal Juan Francisco Sandoval recusó a un agente fiscal de la Fiscalía de Asuntos Internos, el fiscal de sección de esta fiscalía realizó solicitud al Despacho de la Fiscal General de la República y jefe del Ministerio Público para que se nombre a un fiscal especial para conocer dichos casos”, argumentó el MP. Según el ente investigador, en el artículo 44 de la Ley Orgánica del MP, se establece que se puede contratar a un fiscal especial “para casos específicos cuando sea necesario garantizar la independencia de los fiscales en la investigación y promoción de la persecución penal” y que por este motivo es que se realizó la designación.

Justificando, Porras rescinde contrato de “Fiscal Especial” contra la FECI NO SE PREJUZGA AL ASIGNAR UN FISCAL ESPECIAL DICE MP El MP indicó en el comunicado que no se busca “prejuzgar” a una persona al nombrarse un fiscal especial, sino que se “garantiza la independencia de las investigaciones y es únicamente a través de la investigación que se puede determinar si se desestima un caso, o si existen indicios suficientes para presentarlo ante juez competente, para que éste resuelva conforme a lo que en derecho corresponda”, añadieron.

JUSTIFICAN LA ASIGNACIÓN DE FISCALES ESPECIALES EN OTROS CASOS Además, el ente investigador justificó la asignación del fiscal especial, indicando que “se han designado Fiscales Especiales o Agencias Fiscales Especiales en otros casos”, tales como el Caso Siekavizza, Caso Isabel Veliz, Caso Mérida Escobar, Caso Universidad del Valle, entre otros, para garantizar la objetividad y la imparcialidad de las

mespana@lahora.com.gt

El personal de salud de primera línea y el grupo de personas en riesgo podría ser la prioridad en el proceso de vacunación del siguiente año, según el director de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias. Además, anunció que existen suficientes vacunas para el 20% de los guatemaltecos.

Asturias indicó que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) está elaborando un Plan Estratégico Nacional de Vacunación para determinar a las personas que serán prioridad en la vacunación; sin embargo, la Coprecovid señaló que los trabajadores de salud

serán los primeros en recibirla.

En relación con los grupos vulnerables, mencionó que no hay estudios de la efectividad de las vacunas en niños, por lo que aún no se pueden recomendar para la población infantil.

SOBRE PRESUPUESTO Por otro lado, señaló que faltan Q472,000,000 para pagar el mecanismo COVAX, y, además, el MSPAS junto a la Coprecovid han solicitado de Q400,000,000 a Q500,000,000 para cubrir al menos el 50% de la población joven y económicamente activa en el país.

“Tenemos comprometidas suficientes vacunas para cubrir al 20% de la población, es decir, 3.37 millones

Los registros del Instituto Guatemalteco de Migración dan cuenta que en menos de una semana arribaron al país 195 guatemaltecos en calidad de deportados desde Estados Unidos por la vía aérea.

Solo en tres días ingresaron al país casi 200 guatemaltecos deportados POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco

La fiscal general, María Consuelo Porras. El MP ha abierto procesos administrativos contra la FECI.

investigaciones”.

RESCINDEN DE CONTRATO DE ORELLANA PINTO Finalmente, en el pronunciamiento del ente investigador, se dio a conocer que rescindían del contrato de Karin Cristina Orellana Pinto para el puesto de fiscal especial a cargo de las denuncias en contra de Juan Fran-

cisco Sandoval titular de la FECI y miembros de esa unidad.

“A pesar de haberse realizado el proceso de contratación del Fiscal Especial tal y como la ley lo establece, y en atención a la solicitud realizada por el Fiscal de Sección de Asuntos internos, hoy se ha rescindido el contrato de la licenciada Orellana Pinto como Fiscal Especial”, puntualiza.

de los habitantes bajo el mecanismo Covax. El anticipo del 15% del valor de esas vacunas ya el Ministerio de Salud lo ha dado. Estamos asegurados entre los primeros países que van a recibir la vacuna en el momento que se distribuya” indicó.

Asturias aseguró que el apoyo económico para las vacunas debe ser una prioridad para la reactivación y recuperación del país.

Mencionó que podría existir un mercado privado de las vacunas, pero el Ministerio de Salud espera que la estrategia sea nacional.

“Hemos estado en contacto y coordinación tanto con legisladores como con el Ministerio de Finanzas, como el sector privado que está interesado en proteger

Los registros del Instituto Guatemalteco de Migración dan cuenta que en menos de una semana arribaron al país 195 guatemaltecos en calidad de deportados desde Estados Unidos por la vía aérea, entre quienes figuran 4 menores acompañados y una no acompañada.

Según el reporte, los vuelos fueron el 1, 2 y 4 de diciembre. En el primero había 41 retornados, de los que 37 eran hombres, 1 mujer y 3 menores acompañados.

En el segundo vuelo ingresaron 49, de los que 48 eran hombres y 1 mujer, mientras que, en el tercero, había 105 personas de las que 103 eran hombres, 1 menor acompañado y 1 menor no acompañado.

Todas estas personas ingresaron procedentes de Alexandria, Luisiana, y para ser deportadas debieron esperar todos los procesos correspondientes.

a la población. Creo que todos coincidimos en que debiéramos usar la vacuna como la manera de salir de esta pandemia”, aseveró.

TAMBIÉN INGRESAN POR TIERRA Según el reporte de Migración, el 1 de diciembre de este año también ingresaron por la vía terrestre 100 personas que llegaron en 3 buses, de las cuales son 79 hombres y 21 mujeres. Ellos venían procedentes de Chiapas, México.

LOS PASOS PARA ADQUIRIRLAS Según el Ministerio de Salud, las vacunas que se adquieran serán precalificadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para determinar la calidad y eficacia de esta.

En Guatemala, se creó el Comité Nacional de Coordinación para la Vacunación contra el COVID-19 para elaborar la estrategia de vacunación y escoger la vacuna que se adecue al país en efectividad y almacenamiento.

DEPORTACIONES NO HAN CESADO Según los registros del Instituto Guatemalteco de Migración, hasta el 30 de noviembre se tenía el reporte de 20,796 personas retornadas por la vía terrestre, siendo enero el mes que tuvo mayor flujo con más de 3 mil.

En tanto que, por la vía aérea desde Estados Unidos, han retornado a 20,382, de los cuales 15,341 son hombres, 2,240 mujeres, 1,043 menores acompañados y 1,758 menores no acompañados.

Coprecovid: Solo 3.37 millones de guatemaltecos podrían recibir vacuna contra el Covid-19 Por María España

Foto: La Hora/Archivo

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 9 DE DICIEMBRE de 2020

Nuestras secciones

Pรกgina web: lahora.gt lahora.gt

LaHoraGuatemala 5431-1111

lahora.gt

lahoragt