La Hora 9-03-2021

ANALISTAS OPINAN / PÁG. 7

INVESTIGACIÓN / PÁG. 30

Barreno por elogio de Giammattei a Porras y Valdés: Una cosa es la cordialidad y otra el “amiguismo”

Secretaria de Política Criminal del MP le compra insumos a empresa ligada a su “consuegra” Ya están entendiendo cuál es el centro del tema pues lo que nos viene hundiendo es el perverso sistema

Guatemala, MARTES 9 DE MARZO de 2021 | Época IV | No. 33,560 | Precio Q2.00

En total desde que se creó “la carta”, las ventas alcanzan los Q41.8 millones a UNAERC. El entendimiento generó licitaciones a la medida

NIPRO se benefició con “carta de entendimiento” En una reunión de 2019, la ahora Secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus, compareció como abogada de la entidad beneficiada PÁG. 4 Elección CC / PÁG. 2

Castillo propone mecanismo a Consejo de Ministros para transparentar designaciones

NACIONALES / PÁG. 3

Comisiones Paralelas 2020: Sala no conoce amparos contra orden de captura a Moto

Poca transparencia en aplicación de vacunas donadas por la India PÁG. 3 FOTO LA HORA / MSPAS

Página 2 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Castillo reconoce a María Mercedes Coroy y Yahaira Tubac: “son nuestro orgullo” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto Archivo

El Consejo de Ministros fuera convocado para este miércoles a la designación de un magistrado titular y uno suplente a la Corte de Constitucionalidad.

Elección CC: Castillo propone mecanismo a Consejo de Ministros para transparentar designaciones Luego de que el Consejo de Ministros fuera convocado para este miércoles a la designación de un magistrado titular y uno suplente a la Corte de Constitucionalidad, el vicepresidente Guillermo Castillo propuso un mecanismo para transparentar el proceso que le corresponde a esa instancia junto al presidente Alejandro Giammattei.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Hago un llamado al Consejo de Ministros que adoptemos un procedimiento público para designar Magistrados independientes. El compromiso es sólo con Dios, con nuestras familias, con la Patria y con toda una ciudadanía que demanda la más alta conducta basada en ética y principios”, indicó Castillo en su cuenta de Twitter donde dio a conocer el mecanismo.

EL MECANISMO Estos son los pasos que propone el vicepresidente Castillo al Consejo de Ministros: A. Que la sesión del Consejo de Ministros programada para mañana miércoles a las 9:00 horas, sea pública

y se transmita por medios de comunicación del Gobierno, como sucede en la mayoría de actos en los que participa el señor Presidente. El artículo 30 de la Constitución Política establece: “Todos los actos de la administración son públicos. Los interesados tienen derecho a obtener en cualquier tiempo, informes, copias, reproducciones y certificaciones que soliciten y la exhibición de los expedientes que deseen consultar, salvo que se trate de asuntos militares o diplomáticos de seguridad nacional, o de datos suministrados por particulares bajo garantía de confidencia”.

Por su parte el artículo 4o. de la Ley del Organismo Ejecutivo establece: “Principios que rigen la función administrativa. El fin supremo del Estado es el bien común y las funciones del Organismo Ejecutivo han de ejercitarse en orden a su consecución y con arreglo a los principios de solidaridad, subsidiariedad, transparencia, probidad, eficacia, eficiencia, descentralización y participación ciudadana”. Lo subrayado es propio.

B. Que se publique los nombres de los candidatos y quienes los han propuesto.

C. Dar el plazo prudencial de una semana para que el Consejo de Ministros se tome el tiempo de conocer los perfiles de los candidatos y se les convoque a próxima sesión pública

para entrevistarlos y escuchar sus planes de trabajo. El artículo 13 de la Constitución Política establece: “Derecho a optar a empleos o cargos públicos. Los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleos o cargos públicos y para su otorgamiento no se atenderá más que razones fundadas en méritos de capacidad idoneidad y honradez”.

La sola presentación de la hoja de vida no es garantía suficiente para formar criterios sobre los candidatos. Es necesario contar con mayor información de sus credenciales y compromiso con el Estado de Derecho, por ello, es oportuno realizar las consultas pertinentes.

D. Realizar la votación correspondiente. Este proceso público deberá desarrollarse al terminar las entrevistas respectivas.

Al finalizar el comunicado, el vicepresidente hace un llamado para que el procedimiento planteado sea respaldado por el Consejo de Ministros.

“Finalmente hago un llamado a los integrantes del Consejo de Ministros a solicitar y respaldar el anterior procedimiento, para designar Magistrados independientes que respondan únicamente al Estado de Derecho y a los mandatos constitucionales”, puntualizó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Por el Día Internacional de la Mujer, el vicepresidente Guillermo Castillo reconoció ayer a María Mercedes Coroy, actriz protagonista de “La Llorona”, largometraje que ha causado sensación en la temporada de premiaciones y Yahaira Tubac, quien ha destacado como pianista y por sus presentaciones en lugares de renombre.

“María Mercedes Coroy -actrizy Yahaira Tubac -pianista-, representan talento, perseverancia, compromiso y sueños por un mejor país. Gran honor compartir con ellas en el Día Internacional de la Mujer. Son nuestro orgullo”, indicó Castillo en un Tweet publicado esta tarde.

María Mercedes Coroy ha sido una de las intérpretes predilectas del director guatemalteco Jayro

Bustamante y su más reciente participación fue en el largometraje “La Llorona”, el cual ha sido nominado en diferentes premiaciones como los Globos de Oro y podría incluso ser considerada para los Oscar en la categoría de mejor película extranjera.

También fue protagonista de Ixcanul, otra de las cintas de Bustamante, en las que la guatemalteca resalta por su interpretación de una adolescente embarazada.

Mientras que Yahaira Tubac, es una niña pianista que ha expuesto sus habilidades en Washington D. C. y otras ciudades de Estados Unidos como Florida, así como en Argentina, en eventos organizados, por ejemplo, por la Organización de Estados Americanos.

La niña ha demostrado sus habilidades para interpretar música clásica y ha compartido escenario con Gaby Moreno.

ASP manifestará por tres días en rechazo a elección de magistrados a la CC POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Asamblea Social y Popular (ASP), así como otras organizaciones aglutinadas, entre ellas, el Comité de Unidad Campesina (CUC) dieron a conocer que realizarán manifestaciones pacíficas desde este martes 9 de marzo al jueves 11, frente a la Corte de Constitucionalidad (CC), Corte Suprema de Justicia (CSJ), el Congreso y Casa Presidencial.

Decenas de personas fueron convocadas por ASP para manifestar en varios sectores de la capital en contra del proceso de elección de magistrados para la CC, ya que los organizadores consideran que los candidatos no son idóneos para ocupar un puesto en el máximo tribunal del país.

Además, las organizaciones han planeado interponer dos amparos en la CC. Angelina Aspuac, representante del Movimiento Nacional de Tejedoras, señaló que plantearán las acciones, “en contra del Congreso por la elección de magistrados no honorables, y el segundo es contra el antejuicio promovido en contra de Gloria Porras y Francisco de Mata Vela”, refirió.

Los organizadores de estos movi-

mientos han reiterado que en esta ocasión no se bloquearán carreteras y que sus manifestaciones se desarrollarán de forma pacífica en horario de 6 de la mañana a 18 horas.

La ASP tiene contemplado que a las marchas se unan estudiantes, comunidades indígenas, sindicatos y grupos de mujeres.

Tanto la ASP y el CUC han indicado que las manifestaciones serán por la defensa y respeto de los derechos constitucionales ante la elección de los magistrados de la CC. Hasta ahora no se han registrado concentraciones en algunos de los edificios que han mencionado.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto ASP/Archivo

Imagen ilustrativa. La Asamblea Social y Popular (ASP), así como otras organizaciones aglutinadas, entre ellas, el Comité de Unidad Campesina (CUC) dieron a conocer que realizarán manifestaciones pacíficas desde este martes 9 de marzo al jueves 11.

Guatemala, 9 DE Marzo de 2021 / Página 3

actualidad

Durante las últimas semanas, el gobierno de Guatemala recibió con entusiasmo donaciones de vacunas contra el Covid-19, iniciando la primera fase del Plan Nacional de Vacunación en la Red Nacional de Hospitales. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha compartido fotografías de la inmunización; sin embargo, no hay claridad en la cantidad de personas vacunadas ni de la llegada de vacunas por compra directa.

POR MARÍA ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El Tablero Covid-19, donde también se consignan los datos de vacunación, está estancado en el 97.5% de cobertura de primera dosis de Moderna. No obstante, aún no figuran las dosis ya suministradas de la vacuna Covishield, donadas por La India.

El gobierno de Guatemala informó que fueron recibidas 200 mil dosis de Covishield, de las cuales 89,294 fueron distribuidas a 29 áreas de salud en distintos puntos del territorio nacional, el pasado jueves 4 de marzo.

Según la dirección de Comunicación Social del MSPAS, esto se debe a que las áreas de salud y hospitales aún no comparten los

Poca transparencia en aplicación de vacunas donadas por la India registros pero que, desde el fin de semana, “están en ese proceso”.

Anteriormente, la falta de datos fue excusado por el retraso de los centros asistenciales, los cuales deben ingresarlos directamente al Sistema de Información disponible, de lo contrario, “no podrían estar vacunando”.

CALDERÓN DE LA PDH: CUESTA CREER QUE NO SE SEPA MÁS A decir de Zulma Calderón, defensora de la salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se esperaba que la primera fase de vacunación sería sencilla debido a que se trataba de trabajadores de salud dentro de la base de datos, no obstante, aún no se cuentan con el registro.

“A todos nos cuesta creer que, siendo una cantidad de vacunas tan poca, no se sepa a dónde llegó y a quién llegó. Esto genera más dudas y falta de credibilidad de cómo está elaborado el Plan de Vacunación.”, aseguró. Además, considera necesario que el Ministerio de Salud evalúe las debilidades a fin de dar un nuevo enfoque

al Plan de Vacunación.

INCERTIDUMBRE EN COMPRA DIRECTA El 24 de febrero, la ministra de Salud, Amelia Flores, informó que Guatemala realizó la compra directa de vacunas Sputnik V, Pfizer, y Johnson & Johnson.

De Sputnik V, señaló que 4 millones de dosis llegarían en marzo, mientras que la segunda semana de abril llegarán 7 millones de dosis Pfizer. Las 900 mil dosis de Johnson & Johnson podrían llegar también en abril.

Sin embargo, aún se desconoce la fecha exacta de llegada, así como de las dosis de AstraZeneca del mecanismo Covax.

Comunicación Social del Ministerio de Salud indicó que las “negociaciones continúan su curso”, mientras que de las vacunas por Covax aseguró que aún se encuentran a la espera de fecha exacta de llegada que podría ser este mes. El Ministerio de Salud justificó la tardanza en la compra debido a que la Ley de Vacunas que la permitía aún no había sido aprobada.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto MSPAS

El gobierno de Guatemala informó que fueron recibidas 200 mil dosis de Covishield, de las cuales 89,294 fueron distribuidas a 29 áreas de salud en distintos puntos del territorio nacional.

Comisiones Paralelas 2020: Presidencia por propuesta Sala no conoce amparos de Castillo: No se está interpuestos por Moto contemplando cambiar el proceso Por Lourdes Arana

POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Desde tempranas horas de este martes el vicepresidente, Guillermo Castillo, emitió un comunicado de prensa a través del cual propone, entre otros aspectos, hacer público el proceso de designación de los magistrados a la Corte de Constitucionalidad que corresponden al Ejecutivo y habilitar un espacio de por lo menos una semana para que los integrantes del Consejo de Ministros evalúen las propuestas que se presenten.

Luego de esto se consultó a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, la cual informó que “no está contemplado ningún cambio en el proceso, ya que podría provocar alteración de la norma constitucional. Se cumplirá con la designación según lo estable la ley”.

Según la convocatoria del presidente Giammattei publicada el pasado viernes, el horario límite para postular candidatos es mañana a las ocho horas y posteriormente se entrará a evaluar los perfiles presentados. De último, se hará la designación y finalmente se convocará a los medios de comunicación para informar de los resultados.

Mientras que Castillo, ha propuesto que la sesión sea pública y se transmita por medios de comunicación del Gobierno, como sucede en la mayoría de los actos en los que participa el presidente Giammattei y por ello hace referencia al artículo 4o. de la Ley del Organismo Ejecutivo, que establece que las funciones de este Organismo deben ejercitarse bajo los principios de solidaridad, subsidiariedad, transparen-

cia, probidad, eficacia, eficiencia, descentralización y participación ciudadana.

Aunado a eso también ha propuesto dar un plazo prudencial de una semana para que el Consejo de Ministros se tome el tiempo de conocer los perfiles de los candidatos y se les convoque a próxima sesión pública para entrevistarlos y escuchar sus planes de trabajo.

Hasta ahora no se conoce de perfiles de candidatos que hayan ingresado a la Secretaría Privada de la Presidencia, que es a donde los integrantes del Consejo de Ministros deben hacer las propuestas. Además, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia indicó que al cerrar el plazo mañana, se podrán conocer los nombres de los candidatos.

lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Mayor Riesgo resolvió no conocer dos amparos interpuestos por el exjuez Tercero Penal, Mynor Moto, contra la orden de captura girada por la jueza de mayor riesgo «D», Erika Aifán, por su presunta vinculación al caso Comisiones Paralelas 2020.

Mynor Moto, por medio de sus abogados defensores, presentó dos amparos para anular el requerimiento de aprehensión emitido por el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, en su contra el pasado 1 de febrero, por el delito de conspiración para la obstrucción de la justicia.

Lo que el exjuez solicitó a la autoridad impugnada es que se inhibiera de conocer y remitieran las actuaciones a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que ellos conozcan y resuelvan las diligencias de antejuicio planteadas por el Ministerio Público (MP) con base contenido en los artículos 4 y 16 de la ley de Materia de Antejuicio.

En ese momento, tanto la defensa como Mynor Moto argumentaron que este todavía tenía inmunidad como juez, aunque él entregó su cargo el 26 de enero y no asumió como magistrado de la Corte de Constitucionalidad.

ACCIONES PARA REVOCAR LA ORDEN DE APREHENSIÓN Desde que se conoció la orden de captura en contra del exjuez Mynor Moto, el abogado defensor, Gustavo Juárez, ha presentado distintos recursos para revertir la misma.

Entre ellos, la apelación presentada ante el Juzgado de Mayor Riesgo “D” y una exhibición personal en donde se aduce allanamiento ilegal por parte de la FECI. Además, Juárez presentó el 9 de febrero ante la CC, un recurso para revocar el amparo provisional que emitió el máximo Tribunal y que dejó sin efecto la juramentación de Moto como magistrado. Sin embargo, todos esos recursos no han prosperado.

Página 4 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

actualidad

El “entendimiento” hace que nadie más licite. Un personero de UNAERC se reporta como parte de NIPRO

Nipro, cuya abogada era Leyla Lemus, firmó cartas de “entendimiento” y el beneficio fue de Q41.8 millones

UNAERC firmó tres cartas de entendimiento con la empresa NIPRO para obtener el “préstamo” de máquinas de hemodiálisis y Q80 mil mensuales para pagar el arrendamiento de una clínica. A cambio debió adquirir con la empresa “kits” de medicina para tratar a los enfermos renales, provocando que solo la entidad licitara en los procesos.

opción de obtener otra prórroga por el mismo tiempo.

Además de los Q40 mil que daban en Escuintla acordaron otorgar otros Q40 mil para el alquiler de una clínica en Retalhuleu. Allí se harán cargo de la energía eléctrica y aire acondicionado por los tres años.

Además, aumentaron a 98 máquinas de diálisis “prestadas” y 42 sillones.

El año pasado NIPRO vendió a UNAERC Q20.2 millones. En total desde que se creó la carta de entendimiento las ventas alcanzan los Q41.8 millones.

Angel Sas

asas@lahora.com.gt

En diciembre del 2018 la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC) firmó una carta de entendimiento con la entidad Nipro Medical Corp (sucursal Guatemala) que se vio beneficiada al vender Q41.8 millones en kits para tratamiento de hemodiálisis sin competencia alguna.

A cambio paga cada mes Q80 mil por el alquiler de dos clínicas al servicio de UNAERC en Escuintla y Retalhuleu; además presta decenas de máquinas de hemodiálisis que son y solo pueden ser abastecidas con su producto.

CONFLICTO DE INTERÉS En este proceso existe un conflicto de interés ya que un trabajador que NIPRO reporta como parte de su equipo, también forma parte del Consejo de Administración de UNAERC que aprobó la firma de la carta de entendimiento.

NIPRO ha estado en involucrado en polémica desde que el Presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Carlos Contreras, denunció la posible conspiración en contra del Seguro Social y mencionó la posible participación de la empresa. Dicha denuncia aunque inició en la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), por orden la Fiscal General Consuelo Porras, el caso fue trasladado a la fiscalía de Asuntos Transnacionales donde quedó paralizado.

PRIMERA CARTA NIPRO era un contratista pequeño de UNAERC desde el 2013

¿QUÉ DICE NIPRO? Se consultó con la oficina de comunicación de NIPRO. Solicitaron las preguntas por escrito para responderlas, pero al cierre de la edición aún no habían envíado las respuestas.

Arte realizado por Esteban Cardona.

Un documento al que tuvo acceso La Hora, Informe de Apertura de Ofertas, da cuenta que la ahora Secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus, compareció como abogada de Nipro.

y sus ventas no pasaban los Q60 mil.

Sin embargo en el 2015, cuando la empresa Sabiapharma se vio salpicada en un caso de corrupción en contratos con UNAERC, NIPRO aumentó sus ventas. Ese año lograron contratos por Q999 mil.

Un año después, en el 2016, alcanzó los Q15.7 millones, pero en el 2017 no vendió ni un centavo a UNAERC y a la fecha se desconoce el motivo.

Sin embargo en el 2018, NIPRO encontró en la firma de una carta de entendimiento el mecanismo perfecto para vender casi en exclusividad los “kits” de medicina y equipo que deben ser utilizados en las máquinas de diálisis que ellos mismos prestan.

En la Ley de Compras y Contrataciones no se contemplan las cartas de entendimiento y el efecto que tienen las mismas en la práctica, es que una vez “entendidas” las partes la licitación limita a otros oferentes.

En la carta firmada en diciembre del 2018, por un período de un año, entre el representante de NIPRO y José Sánchez Viesca, presidente del Consejo de Administración de UNAERC, la empresa se comprometió a pagar Q40 mil en arrendamiento de clínicas en Escuintla para el funcionamiento de

UNAERC y a prestar 50 máquinas de hemodiálisis.

A cambio la ONG debía pagar energía eléctrica, agua, limpieza, el recibo de donación dineraria y no dineraria además de un pequeño detalle quedó plasmado en la carta: “los kits deben tener certificado del fabricante de las máquinas para asegurar compatibilidad y certificados de calibración del kit” en otras palabras: sólo las que ellos proveían.

En el 2018 NIPRO vendió Q8.5 millones en comparación del año anterior cuando no vendió ni un centavo. Según el evento NOG 7448325 la empresa no tuvo competencia en el evento. Además algunos interesados en ofertar preguntaron si ellos debían dar los las máquinas o sólo los kits. Las respuestas que daba UNAERC eran confusas y al final dijeron que sí debían proporcionar las máquinas de hemodialisis.

Sin embargo la carta de entendimiento tiene un dato a tomar en cuenta: fue autorizada por el consejo de administración de UNAERC integrado por Carlos Roberto Avendaño de León representante de la Asociación Guatemalteca de Nefrología (AGN), pero también Director Médico de

Corporación Integral de Diálisis (CID) programa creado por NIPRO. LA PRÓRROGA Y LA SECRETARIA QUE ERA LA ABOGADA A pesar de esto en el 2019 la carta de entendimiento se prorrogó un año más con las mismas condiciones. Ese año NIPRO vendió Q12.9 millones en cuatro concursos. Tampoco tuvo competencia. Por ejemplo en el evento identificado con el NOG 10060774 por la compra de 49 mil kits no hubo otra empresa oferente.

Un documento al que tuvo acceso La Hora, Informe de Apertura de Ofertas, da cuenta de una reunión del 5 de agosto del 2019 en la que la ahora Secretaria General de la Presidencia, Leyla Lemus, compareció como abogada de Nipro. Se intentó obtener la versión de Lemus, pero al escribirle por Whatsapp bloqueó al reportero y al llamarla por teléfono colgó la llamada.

TRES AÑOS MÁS En octubre del 2020, con Avendaño aún en el consejo de administración y Lemus en la Secretaria General las condiciones cambiaron. La carta de entendimiento se modificó en contenido y en lugar de un período de un año se hizo por tres con la

¿QUÉ DIJO LEMUS? A la Secretaria General de la Presidencia se le llamó y se le mandó mensajes. Al primero periodista lo bloqueó en la red social WhatsApp y cuando el segundo periodista la llamó, contestó y luego colgó cuando se le dijo “buenos días”. ¿QUÉ DIJO UNAERC? También se intentó obtener la versión del presidente del Consejo de Administración de UNAERC, Manuel Sánchez Viesca, pero no respondieron a los llamados telefónicos.

EXMINISTRA: ES MEJOR NO RECIBIR LA “DONACIÓN” Para la diputada y exministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, en estos casos las donaciones hacen que después las entidades desobedezcan la ley de compras y contrataciones porque llevan compras dirigidas y su criterio deben detenerse.

“Tuvimos un caso en el que la empresa donaba los catéteres, pero esos solo eran compatibles con las bolsas de diálisis. Había que comprárselo a ellos y eso no se podía” explicó Hernández.

Agregó que en estos casos lo mejor es no recibir la “donación” y hacer el proceso desde cero para evitar consecuencias “hasta legales”.

Añadió que lo que parece una buena acción en el fondo es un negocio.

Guatemala, 9 de marzo de 2021 / Página 5

REGISTROS MANUALES Cuando el Gobierno anunció que ya tenía su “Plan de Vacunación”, señalamos que el mismo tenía una inmensa cantidad de agujeros pero no llegamos a pensar que fuera tan malo como para poner en peligro todo el esfuerzo de inmunizar al mayor número de habitantes del país. La gente ha tenido problemas porque nunca diseñaron ningún sistema efectivo para el registro de las personas y los datos se tienen que llenar manualmente para luego ser pasados a un Sistema Informativo Gerencial de Salud que no es precisamente el mejor modelo para llevar el registro individual de varios millones de personas.

Si dejaron al tiempo la adquisición de la vacuna por andar de arriba para abajo, también por la misma razón descuidaron la capacitación. Y hoy hablamos solo de la de aquellos que recopilarán datos para programar la vacuna, no digamos cuando llegue el momento de inyectarla a las personas.

No es cuestión de inventar nada sino simplemente de pedir información a otros países amigos que seguramente la darían para elaborar un plan eficiente de vacunación que nos ayude a contener los contagios y controlar la pandemia. Expertos dicen que el tal Sistema de Información de Salud es un fiasco que no garantiza un eficiente plan para llegar al mayor número de personas.

Es La Hora de actuar con eficiencia en esta crisis del COVID-19

Página 6 / Guatemala, 9 de marzo de 2021

Reportaje Sostener la carga de ser juez en Guatemala no es fácil e incluye amenazas, denuncias y ataques. Pero tres magistradas han emergido como importantes figuras en la lucha por la justicia y el Estado de derecho en el país centroamericano.

Guatemala: la justicia en manos de mujeres que no tiemblan

Por SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA/Agencia AP

L

as juezas Erika Aifán, Gloria Porras y Yassmín Barrios Aguilar han resuelto casos de alto perfil y han sido víctimas de hostigamiento, agresiones y muchos intentos de sacarlas de sus cargos.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha ordenado medidas cautelares de protección para las tres.

El trabajo individual de los jueces se volvió más importante desde la desaparición en 2019 de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, una misión respaldada por las Naciones Unidas que apoyó el desmantelamiento de las principales redes de corrupción e impunidad en el país.

La jueza del tribunal de Mayor Riesgo, Aifán, recibirá el lunes el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje que entrega el Departamento de Estado de Estados Unidos, que reconoce a mujeres de todo el mundo por su coraje y liderazgo excepcionales en la defensa de la paz, la justicia, los derechos humanos, la igualdad de género y el empoderamiento femenino.

Pero su labor no ha sido fácil.

Aifán ha sido denunciada 22 veces por sus fallos, le ha tocado enfrentar a empresarios, políticos, jueces y civiles acusados de corrupción, asesinatos y narcotráfico y el costo ha sido grande.

La jueza cree que impartir justicia en Guatemala no es fácil, pero tiene cada día muchos motivos para acudir a su juzgado aunque sea blanco constante de acoso.

“Soy un ser humano y me puedo equivocar, pero trato de dar mi mayor esfuerzo y hacer lo mejor que pueda porque sé que en este cargo represento la voz de muchas mujeres y esa esperanza de cambio de un mejor país”, dijo.

Aifán tiene a cargo varias causas penales, entre ellas contra Gustavo Alejos, un influyente político y empresario a quién además investiga por manipular la integración de la Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Apelaciones, adonde llegarían sus causas para resolverse. Este proceso le han generado a Aifán varios problemas y algunos de sus colaboradores fueron denunciados por sustraer o perder partes de expedientes e incluso por agredirla.

Poco ha sido el respaldo que la jueza obtuvo de la Corte Suprema, que en lugar de defenderla ascendió a dos de los trabajadores

Foto La Hora/María Jossé España.

La jueza guatemalteca Erika Aifán posa para las fotos en su sala de audiencias en la Ciudad de Guatemala. El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony J. Blinken, será el anfitrión virtual de la ceremonia anual de los premios International Women of Courage (IWOC) para honrar a un grupo de mujeres excepcionales de todo el mundo, incluida Aifán.

denunciados.

Porras no la tiene menos difícil. Lleva 10 años como magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC), de la que actualmente es presidenta y acaba de ser reelecta para otros cinco años. La CC es el más alto tribunal guatemalteco y donde se resuelven definitivamente los procesos electorales, penales y judiciales y cuyos fallos no son apelables. Porras tiene en su haber 60 denuncias y 13 solicitudes de retiro de inmunidad por los fallos que ha emitido.

El lunes la Corte Suprema trasladó al Congreso la tercera solicitud de retiro de inmunidad contra Porras -iniciada por un grupo de abogados que reciben fondos del Congreso- por haber firmado un fallo en el cual otorgó un amparo a favor de Anders Kompass, el embajador de Suecia, y contra el expresidente Jimmy Morales por su intención de expulsar al diplomático por apoyar a la CICIG. “A pesar de los intentos de vulnerar mi independencia, me siento en libertad de buscar, analizar y resolver los procesos.

Las decisiones se toman en un fallo y no pueden ser objeto de criminalización”, dijo la magistrada.

Porras votó a favor de detener en el Congreso la propuesta de reformar la llamada ley de reconciliación nacional que buscaba una amnistía para los acusados de delitos de lesa humanidad y la ley de aceptación de cargos que excluye a la fiscalía de los procesos

y permite que el juez y el acusado negocien los cargos.

La magistrada aseguró que además de resolver apegada a la ley y la constitución, en lo administrativo mantiene a la CC al día.

“Tuvimos la capacidad durante la pandemia de gerenciar una forma de administración eficiente, actualizada y tecnológica, redujimos los tiempos de trámite de los expedientes considerablemente”, explicó Pero los ataques siguen. Además del acoso, Aifán y Porras han tenido que sacrificar su vida personal y sus recursos para defenderse de las demandas en su contra, incluso contratando a abogados.

Aifán recuerda que incluso dejó de salir con sus amigos o familia. “Temo que sean afectados y perseguidos”, asegura.

Alguien que también conoce de cerca el costo de ser jueza en Guatemala es Claudia Escobar, una exmagistrada de apelaciones que denunció a un diputado y expresidente del Congreso condenado y en prisión por haber intentado sobornarla.

“El acoso de sectores poderosos se incrementó, incluso del entonces presidente Otto Pérez Molina”, dijo.

Escobar no tuvo apoyo de sus superiores, los magistrados de la Corte Suprema, por lo que tuvo que abandonar Guatemala en 2015.

“Admiro muchísimo a esas juezas, el costo personal que asumen y que lo hacen con principios”, dijo la exmagistrada quien cree que en Guatemala “el Estado de derecho se

ha ido deteriorando”.

Barrios Aguilar es otra magistrada que ha visto obstaculizado el avance de su carrera judicial. Tuvo a cargo la causa contra tres militares acusados del asesinato del obispo Juan José Gerardi en 1998. Unos días antes del inicio del juicio, en 2001, dos granadas fueron lanzadas contra su casa, sin provocar víctimas.

Barrios también presidió el tribunal que condenó en 2013 al fallecido exdictador Efraín Ríos Montt por genocidio. La condena duró 10 días hasta que magistrados constitucionales, algunos afines al exdictador, revirtieron la sentencia.

A pesar de que continúa siendo jueza, desde el caso contra Ríos Montt las autoridades judiciales optaron por no enviar causas a su tribunal.

Aifán, Porras, Barrios y Escobar tienen algo más en común: debido a la inseguridad a la que están expuestas por su labor, todas tienen medidas cautelares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Pero eso no ha evitado que las sigan atacando, especialmente en las redes sociales.

Ovidio Orellana, presidente del Colegio de Abogados, explicó que ser juez implica tomar decisiones que correspondan a la ley y de las que se reciben críticas y alabanzas.

“Deben quedar bien con las disposiciones legales y constitucionales que correspondan y con su conciencia”, dijo Orellana.

Estas “juezas son un ejemplo... no deben ceder ante cualquier presión o ataque por la forma y modo de resolver sino mantener la vocación de juez y ajustarse al mandato legal”, agregó.

Pero no todos están de acuerdo con el accionar de las magistradas, como José Quezada, expresidente de la Corte Suprema y abogado de corporaciones empresariales.

“No aplican la ley como debe aplicarse y menos la constitución”, dijo sobre las Aifán y Porras.

Aifán tiene a su cargo una causa contra cinco de los más poderosos empresarios del país por el supuesto financiamiento ilegal del partido FCN-Nación del expresidente Jimmy Morales. En ese caso la jueza “aplica una normativa que ya no está vigente”, dijo el abogado.

“Ellas resuelven más político que jurídico, no estoy defendiendo a empresarios o a no empresarios, estoy defendiendo la ley en forma justa... De todas maneras les van a iniciar antejuicios (acciones legales) por ese tipo de resoluciones”, sostuvo Quezada.

Guatemala, 9 de marzo de 2021 / Página 7

Barreno por elogio de Giammattei a Porras y Valdés: Una cosa es la cordialidad y otra el “amiguismo” El presidente, Alejandro Giammattei, en varias ocasiones, ha aprovechado actividades públicas para elogiar a la fiscal general, María Consuelo Porras y a la presidenta del Organismo Judicial, Silvia Patricia Valdés.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

U

n ejemplo fue la declaración emitida durante la inauguración del Modelo de Atención Integral para Mujeres Víctimas de Violencia, en la que se refirió a ambas como “valientes mujeres”.

“Debo reconocer a dos valientes mujeres: una la presidenta del Organismo Judicial, doña Patricia Valdés, y la otra, nuestra fiscal general, María Consuelo Porras Argueta.

Gracias porque sin ustedes al frente de esas instituciones hoy no tendríamos la conciencia que tenemos todos de la lucha que tenemos que hacer por erradicar la violencia contra la mujer en Guatemala”, remarcó el mandatario, quien luego de hacer la mención fue aplaudido por los presentes.

Para analistas consultados por La Hora, estos mensajes tienen varias lecturas, por ejemplo, para el analista independiente, Ricardo Barreno, se puede dudar si es cordialidad la que existe entre las entidades o bien “amiguismo” relacionada a ciertos intereses.

Mientras que Edgar Ortíz de Fundación Libertad y Desarrollo pone en duda los comentarios de Giammattei, en especial, a favor de Silvia Valdés y Álvaro Montenegro

de Alianza por las Reformas, considera que este mensaje va en contra de la lucha anticorrupción.

BARRENO-INDEPENDIENTE: UNA COSA ES LA CORDIALIDAD Y OTRA EL AMIGUISMO El analista independiente, Ricardo Barreno, cree que es un tanto difuso establecer hasta qué nivel la independencia de poderes se respeta, cuando el compromiso de los actores involucrados está en juego y se deja entrever con declaraciones de este tipo.

“Compromisos que muchas veces tienden a tener algún grado de implicación judicial o sus mismos allegados y eso compromete la transparencia, la objetividad, la eficiencia de cualquier investigación y lo hemos visto no solo entre Ejecutivo y el MP, sino también el interés de otros actores de otras órbitas que han mostrado en el sistema de justicia en general”, manifestó.

A esto agregó que habría que diferenciar el trato que se manifiestan públicamente los funcionarios.

“Una cosa es la cordialidad y el buen trato que es natural y necesario en las instituciones, así como la coordinación entre ellas, pero en este caso lo que genera duda, el elemento que preocupa es que esta cordialidad también está sujeta a la misma debilidad y opacidad de las instituciones. Se pone como ejemplo, ahorita Ejecutivo y Ministerio Público, pero esto va a nivel general, vemos cada vez más un amiguismo, pero no vemos acciones de reglamentación, acciones de control, mecanismos de transparencia, que viabilicen esta coordinación hacia acciones

contundentes sino más bien, se genera una percepción de que solo es para motivar ese amiguismo que muchas veces tiende a beneficiar intereses particulares”, remarcó Barreno.

Por último, mencionó que es difícil establecer el nivel de independencia cuando las instituciones, en repetidas ocasiones, han demostrado que están cooptadas por intereses particulares y cada vez más dificulta su actuar democrático.

ORTIZ DE FUNDACIÓN LIBERTAD Y DESARROLLO: CORTESÍA INSTITUCIONAL, PERO NO CON VALDÉS Por su lado, Édgar Ortiz, director del Área Jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, opinó que se puede entender la cortesía institucional, incluso con la fiscal general, María Consuelo Porras, que ha jugado “un rol más gris en algunos casos”.

“No digo en contra de la lucha contra la corrupción porque más o menos la ha mantenido, aunque no al ritmo que a todos nos gustaría, pero al menos está en una zona aceptable”, explicó.

Sin embargo, consideró que, con Valdés, no es aceptable, porque ha sido un actor que ha favorecido la “agenda” de la impunidad y corrupción.

“No puedo decir lo mismo sobre la Corte Suprema de Justicia que ha sido un actor que en repetidas ocasiones ha fallado a favor de la agenda de la impunidad y corrupción, entonces elogiar de esa forma a la presidente de la Corte Suprema de Justicia no viene al caso y no habla bien del presidente”, declaró

el analista.

Además, no ve positiva la felicitación a Valdés porque, según sus palabras, es la presidenta de un cuerpo que ha protegido a funcionarios acusados de corrupción en repetidas ocasiones. “Es incomprensible lo que hace el presidente con ese tipo de declaraciones”, añadió.

MONTENEGRO DE AXR: POSTURA DE GIAMMATTEI ADVERSA LUCHA ANTICORRUPCIÓN Álvaro Montenegro, de Alianza por las Reformas, consideró que la postura del mandatario Giammattei adversa la lucha contra la corrupción y la impunidad, porque felicita a dos personas que están comandando “una oleada regresiva de la justicia” y que han debilitado a las instituciones, beneficiado a personas señaladas en casos de corrupción.

Para Montenegro ambas “popularmente” son conocidas como líderes de una ofensiva que busca debilitar el sistema de justicia.

De igual manera se refirió a la titular del Ministerio Público, Consuelo Porras, quien “se ha caracterizado por tener ciertos favoritismos, no quiso presentar un antejuicio contra Leyla Lemus –secretaria general de la Presidencia– y le quitó el caso a la FECI porque sabe que es la única fiscalía que se atreve a enfrentar a los poderosos”.

Además, mencionó que la fiscal general, Consuelo Porras se está negando a presentar un antejuicio contra los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y que son aliados de Giammattei “ahí lo demuestra él con su felicitación a Silvia Valdés”.

Foto La Hora.

Arte: Esteban Cardona.

Alejandro Giammattei, en actividades públicas ha elogiado a Porras y Valdés.

Edgar Ortiz de la Fundación Libertad para el Desarrollo comentó que María Consuelo Porras, ha jugado “un rol más gris en algunos casos”.

Página 8 / Guatemala, 9 de marzo de 2021

Desde

Cultura

Cinco siglos de la peste y un año de Coronavirus

El próximo 12 de marzo, según el Memorial de Sololá (versión de Adrián Recinos, Fondo de Cultura Económica) será una de las fechas que marca este documento antiguo como un momento trágico, ya que narra el momento de la expansión de la peste. De ese momento habrá pasado 500 años.

Por: Ángel Elías

T

ambién, el 13 de marzo se marcará un año, desde que oficialmente el Coronavirus ingresó a Guatemala. Dos fechas tan similares, pero tan distantes en el tiempo que nos hace recordar que el tiempo, según los mayas son ciclos que de una u otra manera se repiten.

Sobre la peste de hace 500 años, el Memorial de Sololá hace esta referencia: “El día 5 Ah [12 de marzo de 1521] emprendieron nuestros abuelos la guerra contra Panatacat, cuando comenzaba a extenderse la peste. Era terrible en verdad el número de muertes entre la gente. De ninguna manera podía la gente contener la enfermedad”.

Es de imaginar cómo habrá sufrido el pueblo Kaqchikel al enfrentarse a un enemigo invisible. La viruela llegó a través de las rutas de comercio

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

que existían entre Tenochtitlan y las tierras altas de Guatemala. La viruela arribó y devastó familias completas.

No existía consuelo ni cura alguna.

En la versión que dejó Adrián Recinos se dan detalles sobre la peste que asoló en aquellos años: “He aquí que durante el quinto año apareció la peste ¡oh hijos míos! Primero se enfermaban de tos, padecían de sangre de narices y de mal de orina. Fue verdaderamente terrible el número de muertes que hubo en esa época. Murió entonces el príncipe Vakaki Ahmak. Poco a poco grandes sombras y completa noche envolvieron a nuestros padres y abuelos y a nosotros también ¡oh hijos míos! cuando reinaba la peste”. Justo la descripción que deja el Memorial es la que en este último año nos ha tocado vivir en el mundo. La muerte de parientes o amigos consecuencia del Covid-19, entonces comprendemos más ese relato. Y lo significativo de las fechas que se aproximan.

Luego el mismo Memorial continúa: “A los cuarenta [días] de haber comenzado la epidemia murió nuestro padre y abuelo; el día 12 Camey [14 de abril de 1521] murió el rey Hunyg, vuestro bisabuelo. A los dos días murió también nuestro padre, el Ahpop Achí Balam, vuestro abuelo ¡oh hijos míos! Juntos murieron nuestros abuelos y pa-

dres. Grande era la corrupción de los muertos”. Según el relato maya el sufrimiento era terrible. Claro, la muerte siempre será terrible y más en circunstancias tan particulares.

Ya han pasado 500 años cuando “poco a poco grandes sombras y completa noche envolvieron a nuestros padres y abuelos” y este relato cronológico histórico, muy importante para la historia de Guatemala, sigue tan vigente. “Después de haber sucumbido nuestros padres y abuelos, la mitad de la gente huyó hacia los campos. Los perros y los buitres devoraban los cadáveres. La mortandad era terrible. Murieron nuestros abuelos y junto con ellos murieron el hijo del rey y sus hermanos y parientes. Así fue como nosotros quedamos huérfanos ¡oh hijos míos! Así quedamos cuando éramos jóvenes. Todos quedamos así. ¡Para morir nacimos!”.

Solo nos queda la esperanza, aquella que ha hecho sobrevivir a los pueblos originarios desde el principio de los tiempos.

Si desean escuchar este artículo en podcast: La Cultural https:// spoti.fi/3cajfSF Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la ciudad de Guatemala.

U

La sombra del caudillo, de Martin Luis Guzmán

na novela extraordinaria que da cuenta de un período histórico con gran profundidad. La trama combina episodios verdaderos y personas reales convertidas en personajes de novela.

El Caudillo está inspirado en Álvaro Obregón y en escena aparecen, con nombres cambiados. El tema: la lucha por el poder. El desenlace: un crimen político. Fue un escritor, periodista y diplomático mexicano al que se le considera, junto a Mariano Azuela, Nellie Campobello, pionero de la novela revolucionaria, un género inspirado en las experiencias de la Revolución mexicana de 1910.

Antología inventada, Rafael Courtoisie

A

ntología inventada es, más que un libro de poesía, un proyecto cultural que emplea, entre otros procedimientos, tal vez lo contrario de un ejercicio de “heteronimia”: una práctica de asimilación y suma dialéctica de las voces de la tradición para crear desde la tormenta y el salto, desde la ruptura con esa tradición. Esta antología reúne textos desconocidos de autores reales, vivos o muertos, y textos reales de autores desconocidos, imaginarios, posibles o imposibles; textos que construyen una poética polifónica, heterodoxa, múltiple, cuyo punto focal es Rafael Courtoisie.

Un viaje cósmico a la ficción, de Juan Pablo Villalobos, Mariana Villanueva

T

odo empezó cuando Nellie, quien se creía la líder de la pandilla, nos ordenó seguirla a la taquería.

Sabino tenía que poner una cara que hiciera suceder el milagro de que alguien nos regalara los Sagrados Tacos del día. Yo tenía que hacer bulto, distraer, crear confusión. Pero la cabezona de Nellie Juan Pablo Villalobos, Mariana Villanueva.

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 9

Economía KLM Cityhopper ha recibido su primer Embraer 195-E2 procedente de Brasil, un avión más silencioso y económico que su predecesor, el Embraer 190 con el que la compañía busca transformar sus operaciones en más sostenibles, según ha informado la empresa.

MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

El 195-E2 usa un 9% menos de combustible por vuelo y, por lo tanto, emite un 31% menos de dióxido de carbono (CO2) por pasajero en comparación con el E-190. Este nuevo tipo también es un 63% más silencioso que el Embraer 190.

La aerolínea ha solicitado un total de 25 nuevos aviones de este tipo para ayudar a la transformación de la compañía y hacerla más sostenible. Siete de ellos se unirán a la flota de KLM Cityhopper este año.

La última incorporación se puso en funcionamiento el pasado 1 de marzo para destinos dentro de la red europea. El avión puede transportar 132 pasajeros, lo que lo convierte en el más grande de la flota de KLM Cityhopper, que ahora consta de 32 Embraer 190 y 17 Embraer 175.

Además del menor ruido en la

KLM Cityhopper recibe su primer Embraer 195-E2

cabina, los pasajeros pueden disfrutar de la iluminación ambiental especial, los asientos de diseño ergonómico, el espacio adicional para las piernas, las conexiones USB y los compartimientos de equipaje más grandes.

LA MAYOR FLOTA DE EMBRAER DE EUROPA El nuevo avión realizó su primer vuelo a Varsovia. Las previsiones de la aerolínea son que antes del comienzo del programa de verano, KLM Cityhopper pondrá en funcionamiento cuatro nuevos 195-E2.

En estos momentos la flota de KLM Cityhopper consta de 50 aviones, lo que convierte a la flota de Embraer de KLM en la más grande de Europa. Se esperan recibir otros seis aviones este año, y los 18 restantes se entregarán a lo largo de los próximos. KLM también tiene una opción en otros diez 195-E2.

FOTO LA HORA: KLM / EUROPA PRESS/DPA

KLM Cityhopper recibe su primer Embraer 195-E2. KLM Cityhopper ha recibido su primer Embraer 195-E2 procedente de Brasil, un avión más silencioso y económico que su predecesor, el Embraer 190 con el que la compañía busca transformar sus operaciones en más sostenibles.

EE. UU.: Yellen descarta que estímulo económico cause inflación POR MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

La secretaria del Tesoro Janet Yellen rechazó temores de que el paquete de estímulo económico recién aprobado por el Congreso estadounidense para aliviar los efectos del coronavirus vaya a causar inflación.

En una entrevista el lunes con la emisora MSNBC, Yellen afirmó que el paquete de rescate, de 1.9 billones de dólares y que llevará al envío de cheques a 1.400 dólares a millones de estadounidenses, otorgará una urgida ayuda a la economía y llevará a Estados Unidos al pleno empleo para el próximo año.

Cuando se le preguntó sobre las inquietudes de ciertos economistas de que la medida sobrecalentará la economía y causará presiones inflacionarias, Yellen respondió: “Realmente no creo que ello vaya a suceder. Teníamos un desempleo del 3.5% antes de la

pandemia y no había indicios de un aumento de la inflación”.

La tasa de desempleo en febrero del año pasado, antes que la pandemia hizo desaparecer 24 millones de empleos, estaba en 3.5%, un mínimo de 50 años con una inflación mucho menor al 2% deseado por la Reserva Federal.

Yellen señaló que ese entonces,

en medio de un ínfimo desempleo, la inflación estaba “demasiado baja”.

Incluso si la inflación se convierte en un problema, aclaró, “tenemos las herramientas para arreglar eso”. Los encargados de la economía estarán monitoreando la situación de cerca y están dispuestos a actuar, advirtió.

FOTO LA HORA: CAROLYN KASTER/AP

Janet Yellen en un evento en Washington.

La inflación de México se sitúa en el 0.63% en febrero, el nivel más alto para este mes desde 2012 MADRID Agencia dpa/(Europa Press) -

La inflación de México avanzó un 0.63% en febrero con respecto al mes precedente, lo que supone el nivel más alto para un mes de febrero desde al menos 2012, según datos publicados este martes por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

Con el nuevo dato de febrero, la inflación azteca ha alcanzado en lo que va de año un nivel del 3.76%, superior al 3.70% del mismo periodo del año anterior.

De su lado, el índice de precios subyacente, donde se eliminan algunas actividades por su volatilidad, reportó un incremento mensual del 0.39% y una expansión del 3.87% en lo que va de año. Por su parte, la inflación no subyacente aumentó un 1.36% en términos mensuales y un 3.43% en 2021.

Entre los segmentos recogidos en el índice de precios subyacen-

te, los precios de las mercancías y los servicios crecieron un 0.52% y un 0.25% en tasa intermensual, respectivamente.

En los precios no subyacentes, los productos agropecuarios se contrajeron un 0.22% con respecto a enero, mientras que los precios de energéticos y tarifas autorizadas por el gobierno aumentaron un 2.5% entre el primer y el segundo mes de 2021.

FOTO LA HORA: EUROPA PRESS/DPA

La inflación de México avanzó un 0.63% en febrero con respecto al mes precedente.

Página 10 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

OPINIóN

Opinión Registros manuales

C

uando el gobierno anunció que ya tenía su “Plan de Vacunación” señalamos que el mismo tenía inmensa cantidad de agujeros pero no llegamos a pensar que fuera tan malo como para poner en peligro todo el esfuerzo de inmunizar al mayor número de habitantes del país. Por falta de vacunas, al disponer sólo de la pequeña cantidad (5,000 dosis) donada por Israel y la respetable cantidad (200,000) donada por la India, los potenciales vacunados no son una multitud sino apenas alrededor de 100,000, parte del personal de salud, pero hasta en eso, fuera de los de la foto para inaugurar la vacunación, la gente ha tenido problemas porque nunca diseñaron ningún sistema efectivo para el registro de las personas y los datos se tienen que llenar manualmente para luego ser pasados a un sistema Informativo Gerencial de Salud que no es precisamente el mejor modelo para llevar el registro individual de varios millones de personas.

En otros países existen hasta aplicaciones móviles en las que la gente puede registrarse y recibir la fecha asignada para ser inyectada para recibir las dos dosis, si se trata de alguna vacuna que requiera de ambas. Aquí, en cambio, en “papelitos shucos”, como diría aquel exministro, se van anotando los que quieren ser vacunados y el traslado de esa información manual a información digitalizada depende de la calidad y capacidad de los digitalizadores para luego ir integrando datos que provienen de multitud de sitios en la que deberá ser, suponemos, la matriz de todo el programa pero que según expertos no proporciona esos detalles de información en otras campañas de vacunaciones.

Si el gobierno por inepto no ha podido conseguir vacunas, no podíamos esperar que tuvieran el tino de aprovechar ese retraso que es su responsabilidad para capacitar a la gente en todo el país de manera que se pudiera recolectar eficientemente la información. Pero si dejaron al tiempo la adquisición de la vacuna por andar de arriba para abajo, también por la misma razón descuidaron la capacitación. Y hoy hablamos sólo de la de aquellos que recopilarán datos para programar la vacuna, no digamos cuando llegue el momento de inyectarla a las personas.

No es cuestión de inventar nada sino simplemente de pedir información a otros países amigos que seguramente la darían para elaborar un plan eficiente de vacunación que nos ayude a contener los contagios y controlar la pandemia.

Expertos dicen que el tal Sistema de Información de Salud es un fiasco que no garantiza un eficiente plan para llegar al mayor número de personas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ya están entendiendo cuál es el centro del tema pues lo que nos viene hundiendo es el perverso sistema

Empiezan a entender qué es el Sistema

E

l deterioro que hemos visto Obviamente entender la raíz del acelerado bajo los dos últimos problema es esencial para intentar su Oscar Clemente gobiernos hace que hoy mucha solución porque mientras no se había Marroquín gente reconozca que el problema es más entendido que el clavo no está sólo ocmarroq@lahora.com.gt serio de lo que parece en la superficie en la elección de magistrados sino en porque se trata de algo sistémico que cómo se pervirtió todo un régimen afecta el funcionamiento de nuestro constitucional elaborado con buenas modelo político, de administración de justicia y, en general, intenciones, pero aprovechado por los mafiosos para torcerlo a su a toda la administración pública y a la sociedad. Hoy estamos favor, aprovechando la indiferencia de la gente, no había siquiera enfrentando el problema de la integración de las Cortes y hasta chance de abordar la cuestión con seriedad. Puede haber muchas quienes se opusieron rotundamente a la reforma en el 2016, propuestas para ofrecer soluciones y sería sano un debate nacional cuando tras el caso de las Comisiones Paralelas se vio la necesidad para buscar los acuerdos, pero lamentablemente estamos contra de modificar el método basado en prostituidas Comisiones el tiempo porque cada día que pasa se acrecienta el poder y la de Postulación, usando el tema del derecho indígena como influencia de las mafias corruptas para incrementar su control de pretexto para justificar la continuidad de un modelo insostenible, un sistema que les cae como anillo al dedo. Y mientras los que ahora hablan ya de la raíz del mal y de la necesidad de cambios sabemos dónde está el mal nos enfrascamos discutiendo si son profundos. galgos o podencos, los otros avanzan velozmente para lograr su Debemos entender la forma en que se ha ido pudriendo objetivo. nuestro sistema democrático en el que el gran elector es, ha 2016 nos ofreció la oportunidad de debatir la reforma al sector sido y será el gran financista, de esa élite compuesta por los que justicia y aunque la propuesta no fuera perfecta debió ser el punto tienen abundante pisto, empresarios y narcos, que se dan el lujo de partida para un sano debate nacional. Pero ya empezaba a de colocar no sólo al Presidente que quieren y les conviene, sino surtir efecto la tesis de la polarización que lanzaron los asesores a sus diputados y sus alcaldes y lo harán más fácilmente con las de Jimmy Morales para entrampar la lucha contra la corrupción reformas que propone el TSE. Si a ello sumamos que pueden y eso se trajo todo al pico. poner a esa autoridad electoral y a todos los magistrados del Aquí pierden los honestos de la derecha y los honestos de la sistema de justicia, más al titular de la Contraloría de Cuentas izquierda porque estamos entregando el país a las peores mafias y del Ministerio Público, entenderemos cuán contaminado está donde hay pícaros que usan esa izquierda y esa derecha para su todo nuestro sistema y la profunda y real necesidad de entrarle a propio beneficio. Y es que en un sistema podrido solo ganan los cambios sistémicos, como dicen. corruptos y pierde el resto de la gente.

A un año del COVID-19 en Guatemala

E

l viernes 13 de marzo de 2020 la deficiente y oscura ejecución se confirmó el primer caso del presupuestaria de 10 programas de Samuel coronavirus COVID-19 en el asistencia generó críticas y demandas de Flores país. Esa fecha nos cambió la vida porque la población que en su mayoría no tuvo afrontamos una pandemia que persiste acceso a esos recursos. un año después. El año pasado está De acuerdo con el ICEFI, en 2020 el marcado por el desempleo, incremento gobierno ejecutó el 89.7% (Q96,625.7 de la pobreza, muertes, llanto, dolor, incertidumbre, pero también millones) de un techo presupuestario de (Q107,760.7 millones), fuimos testigos de la responsabilidad, disciplina, valor, de hombres dejando de ejecutar Q11,135.3 millones. y mujeres que pese a la adversidad continuaron luchando por sus En ese mismo período, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia familias. La pandemia deja hasta hoy 6,479 fallecidos y 178,770 Social, MSPAS, contó con un presupuesto de Q9,963.16 millones, casos acumulados. principalmente para atender la pandemia por COVID-19. Pese a El confinamiento decretado por las autoridades en los primeros las necesidades en los puestos y centros de salud, hospitales y otros meses de la pandemia fue un golpe para la economía familiar, que con establecimientos, el Ministerio de Salud dejó de ejecutar Q1,344.25 estimaciones del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales millones, lo cual evidencia el deficiente manejo de la crisis sanitaria, (CIEN), provocó la desaparición de 78 mil plazas formales de empleo. de acuerdo con el Instituto por la Democracia, ID. Los trabajadores de restaurantes, hoteles y otros servicios fueron Entre las deficiencias y opacidad en el manejo de los recursos despedidos sin haber recibido su indemnización. Fueron contadas las del MSPAS destaca la indignante compra de 30 mil pruebas falsas empresas que velaron por atender prestaciones de sus trabajadores. La para detectar COVID-19 en Huehuetenango, por un valor de Q7.3 economía informal fue la más castigada, los comercios en mercados y millones. pequeños negocios sufrieron pérdidas constantes.

Los más de ocho millones de indígenas y campesinos que habitan El domingo 22 de marzo cobra vigencia un toque de queda comunidades del área rural fueron castigados por la ineficiencia a nivel nacional que se inicia a las 04:00 p.m. hasta las 04:00 a.m. del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, del día siguiente. Esa severa restricción tenía como excepción a los cuya institución contaba con un presupuesto de Q1,587.10 millones, agentes de la PNC, seguridad privada, profesionales de la medicina dejando de ejecutar Q464.68 millones, según Congcoop. y ambulancias, entrega de alimentos, y otro personal esencial. El 1 de A un año de registrado el primer caso de COVID-19 en Guatemala, octubre del mismo año fue suprimida esa restricción. el gobierno se ha destacado por haber afrontado de forma deficiente Pese a los préstamos millonarios que el Congreso aprobó a la y bajo la sombra de actos de corrupción el manejo de los recursos Presidencia para atender a la población azotada por la pandemia, orientados a la emergencia.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 11

OPINIóN

Los guapos de la camorra Sergio Penagos

L

a Camorra fue una asociación de individuos corruptos, que se valía de la extorsión para lograr sus fines. Era una sociedad secreta de asesinos juramentados, extorsionadores y contrabandistas en todo el Reino de Nápoles. Hoy se utiliza la palabra para señalar abusos o actos de matonismo.

En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, Nápoles era un campo de batalla fértil en lo político, donde la derecha italiana combatía contra las maquinarias políticas adversarias, en un ambiente de desempleo crónico, falta de vivienda, desatenciones en salud, corrupción y analfabetismo. La industria e infraestructura napolitanas no se habían recobrado de la devastación del conflicto armado mundial.

Aplicando la palabra camorra en Guatemala y trasladándonos al siglo XXI, encontramos que los políticos, por sus malas y habituales prácticas corruptas, no buscan respuestas adecuadas para resolver las crisis que agobian a la sociedad guatemalteca, las mismas de Nápoles, a pesar de tener cooptada la novena camorra y sus lucrativos negocios. Igual que en la honorable camorra de antaño, gestionan redes de protección a cambio de sobornos y operaciones de tráfico ilegal: influencias, puestos, drogas y personas.

Tienen mucho más éxito, del que nunca antes tuvo aquella honorable sociedad, en lo que se refiere a infiltrarse en las instituciones estatales y la economía del país.

Personaje importante de la camorra era el llamado guappi (guapo). Aquí se traduciría: catrín, cabrón, patojo chispudo o vulgar matón, pero estas palabras no llegan a expresar la autoridad que un guappi ejercía en su

entorno.

Los guappi eran los titiriteros dentro de la vívida escena criminal de la ciudad.

Pero no eran simplemente figuras criminales: los guappi también manejaban los hilos políticos, arreglando los problemas y eliminando adversarios. Siempre al servicio de los políticos en cuyo nombre reunían luego, mediante sobornos, amenazas y extorsiones, votos en época de elecciones.

Eran un verdadero enlace entre el universo criminal, las autoridades corruptas y los centros urbanos del poder.

Este vínculo con la política es una de las cosas que diferencia a las mafias italianas de las bandas criminales ordinarias.

En la actual novena camorra, el columnista Roberto Alejos Cámbara, ha identificado a dos guapos muy activos: Manuel Conde Orellana y Mario Taracena Días-Sol, quienes junto a Felipe Alejos Lorenzana, constituyen una poderosa trinca que mueve los hilos del criminal pacto de corruptos.

La Camorra de Nápoles era una sociedad secreta. Pero, por extraño que parezca, tenía muy pocos secretos.

En Nápoles todo el mundo estaba al corriente de sus actividades; de la misma manera que, en Guatemala, a la novena camorra, con sede en la novena avenida, todos los ven actuar con total desparpajo, cinismo y prepotencia, por lo que es imposible ignorar sus fechorías, que son realizadas al amparo de la sacrosanta impunidad.

Los organismos criminales de Italia, y los de Guatemala, no son únicos ni estáticos; al contrario, constituyen un poderoso ecosistema del inframundo de las bandas criminales de cuello blanco, que seguirá operando en la impunidad, en tanto no los eliminemos.

En un país con un Presidente comprometido…

E

l candidato Alejandro Giammattei dejó de existir hace mucho tiempo. Cuando uno revisa sus comentarios, sus discursos y sus posturas mientras estaba en campaña, no queda más que preguntarse ¿qué pasó con ese señor, a dónde se fue?

Una cosa era el candidato y otra totalmente ha sido el Presidente. Una de las cosas del poder que comentan todos los ex presidentes serios del planeta es esa soledad que genera el puesto y de ese momento en el que uno se siente solo en el universo, hasta los menos talentosos que han ocupado la silla presidencial en el mundo, no escapan.

Y cuando Giammattei tiene esos ratos sin duda alguna que le debe costar verse al espejo porque como decimos en buen chapín, “uno no se vende paja a sí mismo” y el mandatario sabe que ha sucumbido igual o peor que sus antecesores para llegar a convertirse en lo que dijo que no quería (lo dijo en la campaña y a grito pelado).

Si el nuestro fuera un Presidente comprometido, sin duda alguna que estaríamos viendo su inquebrantable deseo de designar con altura para la Corte de Constitucionalidad (CC), pero lastimosamente sabemos que se está debatiendo entre aquellos que le pueden asegurar su lealtad a él y a su círculo.

Un mandatario comprometido no tendría que andar deshaciéndose en elogios para una Fiscal General que fue puesta expresamente para ser un obstáculo para la

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

averiguación de la verdad en los casos que tocan la fibra del sistema. Sin duda alguna que sus constantes elogios han rendido sus frutos al punto que Consuelo Porras ordena que a los investigadores que cualquier cosa relacionada a la presidencia se pida “cordialmente”.

Giammattei ha tenido varias oportunidades de romper sus perversos nexos y pensar en el país, pero ha optado por seguir en la misma ruta de los presidentes de la era democrática que han optado por cambiar el negocio de manos en lugar de eliminarlo, usar la Institución para servirse y no para servir y operar y dejar que operen todo el aparato del Estado como una máquina para hacer dinero sin pensar en cómo el dinero se usa para impactar en la vida de la gente.

Por eso es que debemos saber que el mandatario designará para la CC sin preocuparse por cumplir con los requisitos que manda la Constitución, arropado por un Gabinete que “no quiere meterse a clavos” de llevarle la contraria al Jefe.

Cuando alguien dice que se demeritan los cargos públicos, es justamente por actitudes como esas que ocurren.

Hoy es Giammattei, ayer fue Morales, antes Pérez, Colom, Berger, Portillo, Arzú,

De León, Serrano, Cerezo. Entonces el problema no son ellos, somos nosotros.

El problema no es de solo de personas, es del sistema. El problema no son los acuerdos, es la falta de un mínimo entendimiento que ni siquiera nos permite ponernos de acuerdo.

A esta maratón le falta mucho por acabarse, pero para tener “chances reales de mejorar nuestros tiempos”, necesitamos trazar los mínimos tanto como un maratonista necesita entrenar para no quedarse en el intento.

Necesitamos de líderes que tengan la capacidad de reunir a ladinos e indígenas, a empresarios y comunitarios, a patronos y empleados, a personas con diferentes visiones, a personas que han pasado su proceso de ley y están dispuestos a enmendar para construir un futuro mejor, para que partiendo de la premisa de la actuación honrada pero determinada, sentemos las bases para que nuestros presidentes dejen de ser las marionetas de turno del verdadero poder que los hace traicionar años de tener posturas correctas.

En el mejor interés de todos está que podamos generar más.

Esperar algo bueno de Giammattei para la CC es imposible, pero seguir en esta ruta que facilita el camino a quienes le dan la espalda al país, es criminal de nuestra parte y por eso urge que atinemos para armar más estructura y rajar ocote para un futuro mejor, en especial para los niños de este país.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Celebrar o conmemorar el 8 de marzo

E

de alegría o agrado, agasajar a alguien s difícil que la sociedad capte mediante una fiesta u otra expresión de o interprete el verdadero Dra. Ana Cristina alegría, galantear a alguien o alabar sus significado del 8 de marzo. De Morales Modenesi atractivos, divertirse, recrearse. allí la pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre celebrar o conmemorar? Les El Día Internacional de la Mujer confieso que, en lo particular, me hace referencia a los sucesos acaecidos molestaba enormemente que en este día las personas desearan el 8 de marzo de 1908 en Nueva York, donde trabajadoras del felicidad y felicitaran a las mujeres en su día. sector textil de la fábrica Cotton Textil se declararon en huelga Las mismas mujeres provenientes de diferentes estratos para reivindicar mejoras en sus condiciones de trabajo. Las sociales y niveles educativos, resultaban deseando un feliz Día mujeres permanecieron encerradas en el interior de la fábrica, Internacional de la Mujer. Y esto ha sido el origen de diferentes lo que provocó que, tras un incendio en esta, más de 140 agasajos, regalos, reuniones de convivencia social para festejar trabajadoras fallecieran al no poder escapar de las llamas. La a las mujeres. fecha conmemora este trágico evento y durante esta, las mujeres Pero observemos la diferencia de conceptos según la Real en el mundo manifiestas sus demandas de equidad y un alto a la Academia Española. violencia de género entre otras.

Celebrar: ensalzar públicamente a un ser sagrado o un hecho Sin embargo, creo que, pese al origen trágico del 8 de marzo, solemne, religioso o profano, dedicando uno o más días a su muchas mujeres consideran la necesidad en esta fecha, de recuerdo, realizar un acto formal con las solemnidades que este celebrar, el hecho de ser mujeres y sentirse agradecidas por ello. requiere, realizar un acto festivo por algo que lo merece, mostrar Además, todo entendimiento tiene un proceso. o sentir alegría o agrado por algo.

Lo importante durante en esta fecha es el enfatizar en los logros Conmemorar: Recordar solemnemente algo o a alguien, alcanzados por las mujeres y lo que aún faltan por efectuar. Y en especial con un acto o un monumento, celebrar una fecha que, no se deje de visualizar y denunciar los diferentes grados importante. Aquí no se habla de alegría. de discriminación y violencia ejercidos contra las mujeres en Festejar: Celebrar algo con una fiesta u otra manifestación nuestra sociedad con el objetivo de buscar justicia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

Culpas son del tiempo y no de la Corte Luis Fernández Molina

L

a CC tiene tres funciones formales, como un tribunal permanente: a) las opiniones consultivas; b) las apelaciones en materia de amparo y c) el conocimiento de los amparos directos.

Las opiniones consultivas ocupan un mínimo del tiempo de la Corte, menos del 1%. En cambio las apelaciones toman un 90% de ese tiempo; es que en materia de amparo aplica el principio de proporcionalidad, según sea la autoridad supuesta arbitrariedad así es el tribunal que de entrada conocerá el amparo (como es el sapo es la pedrada).

Pero, cualquier resolución de este primer tribunal -amparos provisionales y sentencias finales- es apelable ante la CC, léase “todos los caminos van a dar a Roma”.

La tercera actividad formal son los amparos directos; siguiendo el mismo principio de jerarquía cuando se reclama algo en contra de los altos poderes entonces no existe juzgado, sala o CSJ que tenga esa altura: el amparo se presenta directamente ante la CC. Pero más allá de estas funciones que serían como “el cuerpo” de la CC está su alma y la misión que le consagra la Constitución: la más importante es la de la “defensa del orden constitucional”. Por ende, las otras funciones formales (indicadas en el párrafo anterior) pasan a un segundo plano. La CPRG coloca como árbitro final a la CC entonces va a prevalecer lo que ésta diga. Se repite el dilema de la gallina y el huevo ¿Quién va primero?

Es claro que si cualquier ciudadano o autoridad quiere interpretar su versión de la CPRG se generaría un caos, una dispersión muy parecida a las iglesias cristianas cuando la Biblia se imprimió en lenguas vernáculos.

Surgieron todas las divisiones, y hasta guerras.

Por otra parte, la misma CPRG establece que no hay ámbito que no sea susceptible de amparo. Por lo tanto no

es válido que cualquier ley inferior indique que el acto o resolución es “inimpugnable”. ¿Qué prevalece?

Obvio, la Constitución. Por lo mismo, las puertas están abiertas y el amparo deja de ser una “acción extraordinaria” para convertirse en lo “más ordinario”. Aparece virtualmente, en todos los juicios. Por eso la CC desborda de trabajo (más de 7 mil expedientes anuales o sea más de 20 casos diarios que deben conocer y firmar los magistrados). Esto debe corregirse por un filtro, tipo “certiorari” que determine qué solicitudes merecen ser conocidos por la alta corte.

En términos generales quien plantea un amparo reclama una ilegalidad que le afecta directamente.

Tiene lógica. Para asuntos generales o colectivos está la PDH y la PGN pero ¿Si estas no accionan? Por eso la quinta magistratura estableció un nuevo criterio en el sentido que cualquier persona puede plantear un amparo (Exp. 33002018). Por ende cualquier ciudadano o asociación está legitimada para plantear amparos. Es bueno, pero se debe revisar.

Algo más, las cortes constitucionales son en esencia “legisladores negativos” esto es, que bloquean la vigencia de una disposición o ley que contraríe la CPRG. Pero en nuestro país se ha convertido en “legislador positivo”, que complementa muchas falencias y contradicciones de las leyes.

La emisión de esas leyes “de ajuste” corresponde al legislador ordinario, cierto es, pero en caso no accione entonces la CC “rellena el vacía” justificándose que lo hace en aras de la defensa del orden institucional. Valgan de ejemplos el Convenio 160 OIT y algunas leyes de trabajo.

En resumen, hay muchas operaciones que hacer en cuidados intensivos.

Para esas reformas se necesitará el visto bueno de la nueva CC. Ellos tendrán la llave para dar luz verde a los cambios (constitucionales, electorales, amparo, etc.).

OPINIóN

Un nuevo imperio llamado redes

“

Facebook es ya el tercer país Pero no solamente quedó al descubierto más grande del mundo, si nuestra vida privada, también nuestros actos, Gladys consideramos su población, decisiones y acciones, las que no solamente, se Monterroso por lo que es capaz de mover más han convertido en públicas, también pueden licgla@yahoo.es información que cualquier gobierno.” ser utilizadas por quien quiera y como quiera, Mark Zuckerberg en contra de nuestros deseos o disposiciones.

Gutenberg por el año 1440, Sin entrar al fondo de la decisión que inventó la imprenta, hecho que en su momento revolucionó tomó en su momento el CSU, para designar a sus representantes las comunicaciones en general, invención que sustituyó a los ante la CC, lo que me llamó poderosamente la atención, y que escribanos quienes copiaban a mano los diferentes escritos, y que me motivó para escribir el presente, fue la reflexión que realizó por lo mismo tenían poca difusión, con la imprenta, los textos se uno de los Consejeros, cuando les manifestó a los demás que no pudieron masificar, si así se le puede llamar a lo que vino después. permitieran que les inquietaran las redes sociales, al tomar su No es hasta inicios de 1600 que surge el primer periódico, decisión, esa declaración remarcó la incidencia que puede tener en llamado “Colección de todas las noticias distinguidas”. Muchos una deliberación lo que digan quienes saben, o no saben nada de lo años después George Orwell, escribió su famosa novela 1984, en que sucede, y que se arrogan la potestad de ser jueces y ejecutores. ese momento no se imaginó, que su ficción iba a ser inferior a la En estos últimos días, han surgido como por arte de magia, realidad, que más de setenta años después viviría la humanidad politicólogos, sociólogos, economistas, juristas (No abogados) al completo, actualmente vivimos ante un nuevo imperio que no médicos, analistas, que con suma facilidad realizan públicamente es la comunicación como tradicionalmente la conocimos, este juicios sumarios, sin derecho de defensa, presentan pruebas, las nuevo imperio no reconoce estrato social, económico, político analizan, condenan y ejecutan la condena, se valen de cualquier o terráqueo, ha invadido la vida de la humanidad en general, información o desinformación para asegurar lo que les convenga destapando desde su quehacer diario hasta su intimidad, sin que de cualquier persona o momento. exista forma alguna de ocultar algo de su ojo avizor, incluso los Cuando Orwell escribió su obra, no imaginó que la realidad sería hechos menos importantes. increíblemente más incisiva de lo que su imaginación creo, esa Recuerdo que hace un tiempo leí la columna de Raúl de la novela es una broma comparada con la forma en que hoy vivimos, Horra, quien comentaba que no tenía cuenta de Facebook, y que no es un ojo el que nos vigila constantemente, son millones o su sobrina palabras más, palabras menos, le explicaba que quien trillones de pares de ojos, los que están al acecho de nuestra no tenía Facebook no existía, recuerdo que yo no tenía, y me acciones u omisiones, a diferencia de la novela, en esta realidad surgió cierta duda existencial, pero no me interesaba, sin embargo, nuestra leen nuestra mente e interpretan nuestros actos. después de un suceso dramático en mi vida, tuve, si, tuve que abrir Orwell escribió “Ya de joven me había fijado en que ningún una cuenta y fui parte de la nueva forma de ser esclavos, de lo que periódico cuenta nunca con fidelidad cómo suceden las cosas, somos o dejamos de ser. pero en España vi por primera vez noticias de prensa que no tenían Las redes sociales vinieron para quedarse, pueden ser analizadas ninguna relación con los hechos, ni siquiera la relación que se desde la perspectiva de una forma de comunicación, o de saber presupone en una mentira corriente.” algo de los seres queridos, pero eso es lo menos, estos medios No sabía que algunos años más tarde, la humanidad entera, de comunicación masiva, desnudan la vida de la persona, quien contaría los hechos como un “Gran Hermano” les indicara, y que la pone a disposición de quien la quiera ver, y la quiera utilizar, nunca sabrían ni un pequeño atisbo de cuál es la verdad, porque más aún como efecto de la pandemia, nuestra intimidad quedó no les interesaría. al descubierto de quienes se deben comunicar con nosotros, ya El nuevo imperio que domina a la humanidad se llama Redes sea producto del estudio, trabajo o cualquier otra necesidad u Sociales, y no tiene límite alguno para infortunio de la sociedad, obligación. que no conocerá la libertad nunca más.

Tribuna de la verdad

Elección de magistrados ya ungidos

L

as palabras escritas divulgadas pararon muchas malas acciones fuera del ordenamiento Constitucional. en medios de comunicación son Entre ellos la declaratoria de non ignoradas por la corrupción; Jesús gratos Iván Velásquez de CICIG; esta que como en otras oportunidades Alvizures Embajador Kompass de Suecia en hace lo que le viene en gana y coloca Chus@tribunadelaverdad tiempo del comediante Jimmy Morales nuevamente el yugo al pueblo; este que Chus.Alvizures@gmail.com de mal recuerdo; quien junto a su gavia no se defiende y permite que se elija a arremetió en contra de la Ex fiscal personas que de sobra se sabe operará a favor de la familia corrupta. Congreso ahora en la línea de fuego Thelma Aldana con acusaciones espurias.

Ahora el gobierno de Giammattei también ha querido linchar colocando alfiles para tener defensores que cubran su salida con a los que han defendido el estado de derecho y la aplicación señalamiento y no haya trascendencia tipificación de delito.

Da pena todo lo que acontece en el país; este que ha sido escuela correcta de lo que Manda la Constitución de la República de donde se desobedece la ley; ahora parece que no habrá vuelta Guatemala. El único que tiene poder para detener esta barbarie de hoja, por cuanto los elegidos tienen que defender a quienes es el pueblo unido; basado en la ley; Más antes y en la actualidad los eligieron y les darán prebendas que den como resultado su este precepto es violado y se sigue en desobediencia haciendo fidelidad; tantos casos que se han querido imponer a través de su voluntad y no lo que manda la ley. Esta que sufre manoseo e entidades cooptadas como el CANG. En poco tiempo se han irrespeto.

De última hora: dado incongruentes decisiones para elegir señalados y hasta con “Vil asesinato en San Raymundo Guatemala” Urge que se orden de captura: (Mynor Moto; Estuardo Gálvez) Dina Ochoa; Luis Rosales y haber cuantos más que han sido ungidos para aplique la pena de muerte; niño Giovanni Locón asesinado y que estén en el máximo tribunal Corte de Constitucionalidad; agraviado por sus victimarios en San Raymundo Guatemalala cual perdió credibilidad al mantener bajo amenaza a los que país sin control y in ley; donde por andar con apreciaciones han corregido errores de mandatarios que se extralimitan en el humanitarias se levantó, se anuló la pena de muerte-hoy el pueblo poder y han ignorando la Constitución. Estos en su momento reclama su vigencia y aplicarla en tiempo record, no aceptar han sido cuestionados por parte de congresistas y varias veces recursos de amparo si el hecho está comprobado. - Al paredón o con intento de antejuicio gobierno anterior y presente para inyección letal-Ojo por ojo ley de la antigüedad. Para violadores; quitarles la inmunidad; para Tribuna de la verdad la Corte de secuestradores y asesinos. Para ellos no deben existir los Derechos constitucionalidad será manipulada al faltar Gloria Porras; Humanos; estos que han sido una traba para desaparecer la basura Francisco de Mata Vela; y el extinto Boanerges Mejía; ellos incrustada en la sociedad de noble sentimiento.

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre EVELYN MISHEL SOSA BARRIOS, Solicitó Cambio de Nombre de la menor MANELYK SAMANTHA AMADO SOSA por el de MADYSON SAMANTHA AMADO SOSA, oposición Av. Reforma 1-90 zona 9, 11 nivel of.

1101 ciudad Guatemala. Guatemala, 02/02/2021. Licda. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Colegiado 8003.

FL-1805 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Domingo Diego Pascual, solicita cambio de nombre definitivo por Mateo Diego Domínguez. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 01-02-2021.

FL-1806 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAHYLI EUNICE MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre por MAHYLI EUNICE ITEN MARTÍNEZ, para efectos legales emplazo a quienes se consideran afectados y se presenten ante esta notaria. Guatemala tres de febrero del año dos mil veintiuno. 8va. Ave. 3-35 Colonia Ribera del Río, Z.13 de San Miguel Petapa, Guatemala. Licda. Arlen Luisamanda García Zea. 28,320.

FL-1816 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARVIN EDUARDO TURCIOS MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre por MARVIN EDUARDO TURCIOS ITEN, para efectos legales emplazo a quienes se consideran afectados y se presenten ante esta notaria. Guatemala tres de febrero del año dos mil veintiuno. 8va. Ave. 3-35 Colonia Ribera del Río, Z.13 de San Miguel Petapa, Guatemala. Licda. Arlen Luisamanda García Zea. 28,320.

FL-1817 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

J/20005-2017-00159. Of. y Not. III. En este Juzgado se tramita a solicitud del señor HEYDI AROLDO FELIPE MORALES, las diligencias Voluntarias de Cambio de nombre a su favor, el nombre que desea adoptar es AROLDO FELIPE MORALES. Se cita a quien se considere perjudicado con este cambio de nombre para que formalice oposición. Efectos legales. Publiquese. Sria.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos. 18/01/2021.

FL-2213 23, Febrero / 09, 24, Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

do 9659.

FL-2215

JERMEN FEDERICO ESTRADA ARDÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por GERBER FEDERICO ESTRADA ARDÓN. Puede formalizarse oposición en 5ª. Avenida 8-56 “B”, Barrio El Rosario, Amatitlán, Guatemala.

17/02/2021. Lic. Jairo René Gallardo Urbina, Abogado y Notario. Colegia23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en cuarta calle, cuatro guión cero dos, zona uno, Barberena, Santa Rosa, se presentó la señorita SONIA BATEN US, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de SONIA ADRIANA BATEN US. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, diecisiete de febrero, de dos mil veintiuno, Lic. Osmar Ottoniel Mazariegos de León. Notario. Colegiado 6510 FL-2217 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre BACILIA RAFAEL JACINTO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA RAFAEL JACINTO. Se puede fijar oposición por quienes se consideren afectados en el municipio de Chiantla, depto. De Huehuetenango. 15/02/ 2,021. LIC. SERGIO ESTUARDO TELLO GALICIA, Notario. Col. 32,841.

FL-2221 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

MADISON MEYLI TURCIOS MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre por MADISON MEYLI TURCIOS ITEN, para efectos legales emplazo a quienes se consideran afectados y se presenten ante esta notaria. Guatemala tres de febrero del año dos mil veintiuno. 8va. Ave. 3-35 Colonia Ribera del Río, Z.13 de San Miguel Petapa, Guatemala. Licda. Arlen Luisamanda García Zea. 28,320.

FL-1818 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

En mi of Profesional ubicada en 5a. Av. 2-06 Of. 2 zona 1 se presentó: FRANCISCA PÉREZ PÉREZ DE GUOX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: FRANCIS ABIGAÍL PÉREZ PÉREZ DE GUOX. se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Such.

16/02/2021 Licda. Mildred Carola Rodas de León, Notaria, Col: 7,953.

FL-2225 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi sede notarial; ubicada en la 11 calle 10-61, zona 1 de esta ciudad, se presentó MELANIÉ STEFFIE MONTENEGRO CORADO a solicitar cambio de nombre por el de MELANIÉ STEFFIE OBANDO CORADO Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de febrero de 2021. Marco Antonio Valenzuela Vanegas Abogado y Notario, colegiado 3123.

FL-1820 08, 22, Febrero / 09, marzo 2021

A mi oficina cero avenida y quinta calle “a” de Santa Elena, Flores Petén, se presentó YOSELIN ARACELY AREVALO CHACH a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESKARLETH ARACELY REYES ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén l5 de febrero del 202l LIC. CRISTOBAL CORDOVA ALVAREZ. Notario. Col. 13,465 FL-2233 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi sede notarial; ubicada en la 11 calle 10-61, zona 1 de esta ciudad, se presentó TANIA RUBY MONTENEGRO CORADO a solicitar cambio de nombre por el de TANIA RUBY OBANDO CORADO Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de febrero de 2021. Marco Antonio Valenzuela Vanegas Abogado y Notario, colegiado 3123.

FL-1821 08, 22, Febrero / 09, marzo 2021

A mi Bufete jurídico ubicado calle Tulio Maruzzo, barrio Moderno, se presentó ELEAZAR DAVID XÓ NOVA solicita cambio de nombre por el de ELEAZAR DAVID NOVA AGUIRRE. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal, 11/02/2021. Silvia Lizet Retana Cruz, Notaria colegiada 17,609.

FL-2234 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán Quetzaltenango, en la calidad con que actúa se presentó NORMA VIOLETA PAXTOR PAXTOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE TOMA SUELEYMA PAXTOR CALDERÓN, por el de TOMASA SULEYMA PAXTOR CALDERON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 02 de febrero de 2021. Lic. JOSE VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394 FL-1994 12, 22, FEB. / 09, MARZO 2021

Edicto de Cambio de nombre CARLOS HUMBERTO AGUILAR PÉREZ y FLOR DE MARIA JUÁREZ CHUB DE AGUILAR solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de la menor ATALIA YAMILETH AGUILAR JUÁREZ por el de YAMILETH ABIGAIL AGUILAR JUÁREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados en 7ª. Avenida 3-45 zona 2, ciudad de Guatemala. Guatemala, dieciocho de febrero de 2021. Licda. LINA SUSANA GONZÁLEZ MUÑOZ, Abogada y Notaria.

Colegiado 2,105.

FL-2240 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

Edicto de Cambio de nombre Mildred Rebecca Carrillo, solicita cambio de nombre por el de Mildred Reebeca Carrillo, efectos legales se hace la presente publicación emplazo a los que se consideren afectados presentarse a esta notaria. Rio Blanco, San Marcos, 15 de febrero de 2021. Orlando Antonio de León Barrios, Notario, col.

No.9,267, Rio Blanco, San Marcos; tel.: 57183788.

FL-2246 23, Febrero / 09, 24, Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional, ubicada en 10ª calle 12-11 zona 1 edificio Kosak, 3er. Nivel, oficina No. 4 de esta ciudad, se presentó MARTA AMELIA REYES GONZÁLEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de MARTA AMELIA REYES GONZÁLEZ por el de MARTA PATRICIA REYES GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de febrero de 2,021. LIC. CHRISTIAN EMMANUEL ALVAREZ GÓMEZ. Abogado y Notario. Colegiado 20492.

FL-2247 24, Febrero / 03, 09, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA 6ª. Calle 7-57 zona 1, se presentó EVA MALBINA GARCIA MINERA, en calidad de tutora, a solicitar cambio de nombre del menor CARLOS AARON HERNANDEZ RIVERA, por el de CARLOS AARON RECINOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, diez de febrero del año dos mil veintiuno.

Lic. RAMON ESTUARDO ALVAREZ SANCHEZ, NOTARIO. FL-2251 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete Profesional ubicado en 1ra. Avenida, 5-46, zona 2, Barrio “El Rosario”, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ALEX FERNANDO MALDONADO OROZCO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEX FERNANDO REYNOSO OROZCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango 17 de febrero del año 2,021. Licenciada Vilma Lilian Barrios Aguilar, Abogada y Notaria Col. 14,984.

FL-2275 23, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida, catorce guion treinta y tres, zona uno, se presentó SAMUEL ELISEO CUBUR ROLDÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo: WILLIAN EMANUEL CUBUR PICHE, por WILLIAM EMANUEL CUBUR PICHE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil veintiuno. Licda. Luisa Fernanda Velásquez de León, Notaria Número Col. 30391.

FL-2279 24, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre Mónika Yeseni Gómez Estrada, solicita cambio de nombre por Wendy Esmeralda García Estrada. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 4 de marzo de 2021. Abogado y Notario: HESLER ADOLFO ALDANA SOSA, col.

21,808. Oficina doce calle y octava avenida, Puerto Barrios, Izabal.

Cel. 40480244.

FL-2574 9, 23, Marzo / 7 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre Victor Castro Maldonado solicita cambio de su nombre por el de: Deiby Alex Castro Maldonado, opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché 1 de marzo de 2021, Santiago Cabrera Pérez, Notario, col. 18225.

FL-2583 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre Vilma Clara Niz López, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad Keira Bibiana Niz López, por el de Evelyn Viviana Niz López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Zona central, Tajumulco, San Marcos, 02 de marzo de 2021.- Lic. CARLOS ELEODORO PÉREZ GRAMAJO. Abogado y Notario.

FL-2594 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

LUIS FERNANDO HUITZ MORÁN solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por: LUIS FERNANDO MORÁN LÓPEZ, oposición en Calle Pahulá 3-49 Z 5, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 03/03/2021. Rumaldo Monzón Son. Notario.

Col 18658.

FL-2595 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

ZOLIA RAMOS LÓPEZ solicita ante mí CAMBIO DE NOMBRE por el de ZOILA RAMOS LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cabecera Municipal Tajumulco, San Marcos, 24/02/2021. Lic. Alan Ismael Pérez Cax. Col. 23818 FL-2643 09, 23, marzo / 07, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

ARTURO XILOJ VICENTE e IRMA LILIANA XILOJ IXCOY DE XILOJ, solicitan cambio de nombre de su menor hija SHELEN MILEIDY XILOJ XILOJ, por LUISA MILEIDY XILOJ XILOJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1a. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 24 de febrero de 2021. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543 FL-2596 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

Beldardí Sanchez Díaz solicita cambio de nombre, por el de: Floricelda Beldarli Sanchez Díaz. Formalicen oposición los perjudicados en 5ta. Calle, 6-86, zona 4, Tacaná San Marcos, 26 de febrero de 2021.- Lic. Kirliant Magdiel Mazariegos Miguel, Notario, Col. 28,699.

FL-2648 09, 23, marzo / 07, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2019-00571. Of. 4ta. IRMA YOLANDA GARCIA RALDA Y JOSIAS ABSALÓN MÉNDEZ MÉNDEZ solicitan CAMBIO DE NOMBRE de CYNTHIA TAMAR MÉNDEZ GARCÍA por CYNTHIA YOLANDA MÉNDEZ GARCÍA. Para efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo.

4-03-2020.- Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

FL-2597 9, 15, 17 Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre WENDY YANIRA PELICÓ VICENTE, solicita cambio de nombre por el de WENDY CATALEYA VICENTE VELÁSQUEZ, puede formalizarse oposición en 1ª. C 2A-36 Zona 1 Momostenango, Totonicapán, 04/03/21 Licda. BRENDA NOEMÍ CUYUCH CHOC, Abogada y Notaria. Col. 30,529.

FL-2649 09, 23, marzo / 07, abril 2021

Edicto de Ausencia

María Pérez Pérez, solicita cambio de nombre de su menor hijo: Juan Andrés Jiménez Pérez, por el de: Ramón Pedro Jiménez Pérez. Oposición al 77632745 y en 3ra calle 7-28 zona 1 Jacaltenango, Huehuetenango, 26 de febrero 2021.Notario, Juan José Angulo Barrios, colegiado 24338.FL-2598 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

DORA VIRGINA CHAVEZ OLIVA, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposo JOSE MIGUEL GONZALEZ LOPEZ, para solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente.

Cito al presunto ausente y a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en Barrio El Centro, frente Juzgado de Paz, Melchor de Mencos, Peten. Melchor, Peten 13 de enero de 2021. Lic. MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ. Abogado y Notario. Colegiado 12,117.

FL-1840 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Ausencia

Enrique Lúcas Gervacio, solicita cambio de nombre por el de: Enrique Esteban Gervacio (único nombre). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario: Alejandro Rumaldo López Gaspar. Colegiado 25,757. Notaría: 2da calle 5-72, zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 01 de marzo de 2021.

FL-2599 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

JAQUELIN YADIRA GARCÍA REYES, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo JOSÉ GUILLERMO HERNÁNDEZ GARCÍA, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional ubicada en la 10ª calle 6-48 zona 9, Guatemala. Guatemala, 19 de febrero de 2021. Licda. BRENDA MARISOL HIDALGO GRANADOS, Abogada y Notaria colegiado 30343 FL-2607 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre ALEXANDER ABEL ALVAREZ LINO, en ejercicio de la patria potestad y representación legal de EMILIO ALEJANDRO ALVAREZ CANASTUJ, le solicita el cambio de nombre por el de EMILIANO ALEJANDRO ALVAREZ CANASTUJ. Formalizar oposición en 9 Av. 9-32, zona 1. Quetzaltenango. 04 de marzo de 2021. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC, Abogado y Notario, col. 9753 FL-2604 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 28 calle 5-29 “A”, zona 10 del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala; se presentaron: RAMIRO MACZ CHOMO y CLAUDIA LUCRECIA COC TOT, en su calidad de representantes legales y en ejercicio de la Patria Potestad que les confiere la ley, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Kenneth Nefertity Macz Coc por el de: Cindy Nefertity Macz Coc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 04 de marzo del año 2021. Licenciado Délmar Ronaldo Soto Garrido. Abogado y Notario Colegiado número 19,894.

FL-2614 9, 23 Marzo / 7 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre El señor Axel Rosmery Montecinos Ortiz, requerió mis servicios para que trámite en jurisdicción voluntaria notarial el cambio de su nombre Axel Rosmery Montecinos Ortiz por Axel Ronaldo Montecinos Ortiz ya que con el nombre: AXEL RONALDO MONTECINOS ORTIZ, se ha identificado en sus documentos y relaciones sociales: Y SE HACE LA PRESENTE EN CUMPLIMIENTO de la ley, citando a quienes se consideren tener derecho a oponerse. En mi oficina Barrio El Calvario, Guastatoya El Progreso, cinco de Marzo de dos mil veintiuno. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, Abogado y Notario, Colegiado cinco mil cuarenta y cinco.

FL-2620 8, 9, 10 Marzo 2021

Edicto de PROCESO SUCESORIO SUCESORIO RADICADO EN EL EXTRANJERO 010422020-00244 OF. 2º. ANA RUVIDIA GUTIERREZ O ANA RUVIDIA ROSA, promueve diligencias de Sucesorio Intestado radicado en el extranjero, del causante MARTIN GUTIERREZ MALIA, con el objeto que se le adjudique la finca identificada con el número OCHO MIL NOVECIENTOS DIEZ del folio CUATROCIENTOS DIEZ, del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO electrónico de Guatemala, pudiendo formalizar oposición cualquier persona que se considere perjudicada con la presente adjudicación. Y Para los efectos de ley se hace la presente publicación.

Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil veintiuno.

FL-2056 15, 22, FEB. / 09, MARZO 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Raúl Abel Serrano García, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Rosa Maria Garcia Mayén, junta de herederos 27/03/2021 a las 17:00 horas, en la 5 calle, 1-24, Zona 3, Santa Isabel I, Villa Nueva, Guatemala.

Cito a los que tengan interés. Guatemala 12/02/2021.- Licda. Diana Karina Rodriguez Benavides, Notaria. Col. 13567 FL-2216 23, Febrero / 02, 09, marzo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Liliana Estela Duarte Morales, Felipe Alberto Duarte Morales, Rebecca Duarte Palma y Rossana Waleska Palma Rivera de Duarte, en ejercicio de la patria potestad del menor David Gabriel Duarte Palma, radicaron ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de: MARINA MORA-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

LES ARISTONDO, identificada legalmente también con el nombre de MARINA LUZ MORALES ARISTONDO. Junta de herederos el 25 de marzo de 2021, quince horas, en 6a. calle 5-47 z 9 6º Piso, Ciudad de Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 16 de febrero del 2021. Lic. Jacqueline Karina Bolaños Peña, Notaria.

Colegiada 6768.

FL-2238 23, Febrero / 02, 09, marzo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio A mi notaría ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guion setenta, zona diez, edificio Torino, oficina seiscientos uno, de esta ciudad, se presentó: DAVID ARMANDO SALGUERO RUANO, a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante ARMANDO ATILEO SALGUERO RAMOS conocido también como ARMANDO ATILIO SALGUERO RAMOS, habiéndose fijado para la junta de herederos el DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente públicación. Guatemala, 25 de febrero de 2021. Jahbe Roberto Daniel Veras Melgar. Abogado y Notario. Col.28002.

FL-2423 02, 09, 16, marzo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Elvia Jeanneth Sumalé Rodríguez, Mónica Jeanneth, Carla Rocío y Jaqueline Lucía de apellidos Ruano Sumalé radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial ante mi notaria del señor JUAN CARLOS RODRIGUEZ RUANO. Junta de Herederos el 31/03/2021 a las quince horas en 8ª av. 12-29 zona 1, of.303 ciudad. Cito a quien tenga interés.

Guatemala 04/03/2021. Olga Esthela Chávez Gramajo Abogado y Notario Col. 11482.

FL-2582 9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO No. 03005-2020-00013 Oficial y Not. TERCERO. MANUEL DE JESUS PASTOR COBIAN LETONA promueve Diligencias Judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA de la Causante MARIA ESPERANZA LETONA MEJICANOS DE COBIAN. La audiencia para JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derecho sobre la mortual de la causante, se señala para el VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ. La Antigua Guatemala, veintitrés de febrero del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-2589 9,16, 23 Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2019-00365. OF. Y NOT. 1º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 11-03-2021 a las 09:30 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 63 FOLIO 63 del LIBRO 2149 de GUATEMALA. Estado de la finca al momento de su conservación: Finca urbana ubicada en la 2a. Avenida “A” 13-02 zona 18 del Conjunto Habitacional Las Colinas Grupo sin número Proyecto SRL III del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 91.875m2, colindancias: Norte: 15.00mts con lote 13-04; Sur: 15.21mts con 13 calle; Oriente: 4.88mts con 2 Avenida y al Poniente: 7.37mts con lote: 13-01. propiedad de la ejecutada. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente, la 2a. 3a. 4a. inscripciones de Derechos Reales relativas a servidumbres de paso que soporta; paso que goza y paso que goza y soporta. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS. Inscripción número 3. La ejecutada se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R,L., por la suma de Q. 50,000.00 que pagará en un plazo de SEIS MESES contados a partir del 08 de febrero de 2017 que es la fecha del contrato constitutivo de la obligación. Interés DOS PUNTO SESENTA Y CINCO POR CIENTO MENSUAL que se pagará en mensualidades anticipadas. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca ésta finca. Esta hipoteca ocupa EL primer LUGAR. Inscripción número 4. Se rectifican la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca en el sentido siguiente: El interés aplicable a la obligación debida es del DOS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO MENSUAL y no el monto consignado en la inscripción que se rectifica. La que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L” a través de su Representante Legal para obtener el pago de Q. 50,000.00 más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que

los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación de fecha veintiuno de enero de dos mil veintiuno. Guatemala, DIECISIS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO.- LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ-SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-2228 23, Febrero / 02 , 09, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00018 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO SEIS MIL CIENTO SETENTA Y SEIS (6176), folio CIENTO SETENTA Y SEIS (176) del libro CIENTO CINCUENTA Y TRES E (153 E) de ALTA VERAPAZ, finca urbana consistente en INMUEBLE UBICADO EN NOVENA CALLE, NUEVE GUION VEINTIDOS ZONA TRES, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá del departamento de Alta Verapaz, de mil ochocientos cuarenta y seis punto novecientos tres mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: TRES MEDIDAS: PRIMERA: CINCUENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS; SEGUNDA: NUEVE PUNTO OCHENTA Y UN METROS, AMBAS CON OTTO NOE RAMÍREZ OXOM; TERCERA: DIEZ PUNTO CERO CUATRO METROS, CON MIGUEL ANGEL TEYUL CASTILLO. SUR: SESENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS, CON AROLDO MAURICIO CAAL COY, FELIPA CACAO TOT, ELVY ESMERALDA SIS SIS, RIGOBERTO CASTRO TUM Y LAURINDO CHOC CACAO, ORIENTE: TREINTA Y UNO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS, CON ANGÉLICA MARÍA GUZMÁN LÓPEZ, IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA, NYDIA YADHIRA SAQUIC LÓPEZ Y CARMEN FILOMENA CAJBÓN, ÚNICO APELLIDO, CALLE DE POR MEDIO. PONIENTE: VEINTIOCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS, CON IGLESIA MARANATHA. Inscripción Número: dos. La ejecutada por donación a título Gratuito, es dueña de esta finca. Desmembraciones y Cancelaciones.

Inscripción Número: uno. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto ochocientos cincuenta y cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos siete Folio doscientos siete Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: dos. De la presente finca se desmembraron trescientos ochenta punto ciento cincuenta mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos once Folio doscientos once Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: tres. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto novecientos ocho mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos doce Folio doscientos doce Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: cuatro. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto setecientos cuarenta y cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos trece Folio doscientos trece Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz. Inscripción Número: cinco. De la presente finca se desmembraron doscientos setenta y seis punto setecientos cuarenta y cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil setecientos quince Folio doscientos quince Libro ciento cincuenta y cuatro E de Alta Verapaz.

HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DOS MIL TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.202,031.33), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de febrero del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-2232 23, Febrero / 02, 09, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-201900816 Oficial y Notificador 1°. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número dos mil ciento treinta y uno, folio ciento treinta y uno, del libro ochenta y cinco E de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA, consistente lote de terreno, ubicado en Aldea San Pedro Las Huertas, municipio de La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez.

Con una extensión de setenta y uno punto nueve mil cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Del punto uno al punto observado dos distancia de diez punto seiscientos diez metros, ciento cincuenta grados, quince minutos, veintisiete punto cuarenta y nueve segundos, colinda con calle interior; Del punto observado dos al punto observado tres distancia de seis punto

ochocientos cincuenta y siete metros, doscientos cuarenta grados, quince minutos, veintisiete punto cuarenta y nueve segundos, colinda con Griselda Aracely Chacon; Del punto observado tres al punto observado cuatro distancia de diez punto seiscientos once metros, trescientos treinta y un grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve punto veintiún segundos colinda con Anibal Perez Mejia; Del punto observado cuatro al punto observado uno distancia de seis punto setecientos cuatro metros, sesenta grados, quince minutos, dieciséis punto quince segundos colinda con Concepción de la Cruz Palala.

DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número dos: Los ejecutados son dueños de la presente finca por compra. Inscripción numero tres: Sobre esta finca su constituye usufructo vitalicio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número uno. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha dieciséis de febrero de dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución que ocupa el PRIMER LUGAR, promovida por MARIA DEL ROSARIO XUYA MAX, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, veintidós de febrero del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-2368 2, 9, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2021-00010.

Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del 30/03/2021 a las 14:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca rustica número 54894 folio 294 libro 182 de Huehuetenango, inmueble consistente en sitio ubicado, según ejecutante, en Cantón San José Zona cinco del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión total superficial de 143.28 Mts2, mide y linda: al NORTE: 22.01 mts. con finca Matriz; al SUR: 22.01 mts, con Carlos Rodulfo Villatoro; al ORIENTE: 6.51 mts. con calle de por medio y finca matriz.; al PONIENTE; 6.51 mts. con Aura Leticia Villatoro.

El inmueble tiene construida una casa de habitación, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Todos sus rumbos bien delimitados. Base del remate cantidad adeudada de Q.132.000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes. Para Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 23/02/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. FL-2384 2, 9, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 14005-2017-00100 Of y Not 2º. EUSEBIO SOCOP US, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2017-00100 Of. y Not. 2º. Para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en la 19 Calle 4-66 de la Zona 4, del municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, que contiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.50 metros, con Mario Pérez, calle de por medio; SUR: 8.50 metros, con María Elena López Ordoñez, pared y Línea recta de por Medio; ORIENTE: 13.10 metros, con Maria Candelaria López Ordoñez, pared de por medio, y al PONIENTE: 13.10 metros, con Jerónima Ordoñez de López, Línea recta de por medio; con construcción de una casa de habitación con paredes de block y techo de lamina; cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica.

Se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate el capital adeudado de Q.50,000.00 más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existe más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 15 de febrero del año 2021. Danny Ottoniel Godinez Gómez.

FL-2399 2, 9, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A 01041-2020-01025 Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 130, folio 130 del libro 2608 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno 30 A Manzana A Urbanización Vilaverde del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, y de acuerdo al título ejecutivo se ubica en casa número treinta A, manzana A Urba-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

Viene de la página anterior... nización Vilaverde uno, del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de 808.3600 metros cuadrados, y linda: Norte: con lote 29 A; Sur con lote 31 A; Este: con finca Santa Jertrudis; Oeste: con finca matriz y mide: de estación 0 a la 1, longitud de curva 15 metros; de estación 1 a la 2; 45.899 metros; de estación 2 a la 3; 31.113 metros; de estación 3 a la estación 0; 31.978 metros.

DERECHOS REALES. Inscripción Numero 2: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de acueducto, reglamento de copropiedad de la Urbanización Vilaverde y servidumbre de vista y de luz, de paso, paso subterraneo y acueducto. Inscripción Número 7. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 2. La ejecutada se reconoce deudora por de la parte ejecutante. En garantía del crédito la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Escritura número 35 autorizada 2 de septiembre de 2019 por el notario MIGUEL ANGEL GONZALEZ AREVALO. Inscripción Número 3.

La ejecutada se reconoce deudora de CLAUDIA MARÍA ASTURIAS URIBE DE ALONSO. En garantía del crédito cedible y sin aviso la parte ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Escritura número 38 autorizada 30 de septiembre de 2019 por el notario MIGUEL ANGEL GONZALEZ AREVALO. Siendo la hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ESTUARDO MORALES GARCÍA para lograr el pago de Q. 971,250.00 en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gatos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-2439 2, 9, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 06004-2020-00320 Of.2º.

Not.2º. Este Juzgado señala audiencia del día veinticinco de marzo del año dos mil veintiuno A LAS diez HORAS, para el REMATE de la finca: finca Número: 7979, folio 479 del libro 36 E de Santa Rosa, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Oratorio, departamento de El Santa Rosa, con una extensión de 49.70 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: siete metros y colinda con AMPARO VELIZ LIMA, SUR: siete metros, colinda con SANDRA ELIZABETH VELIZ LIMA; ORIENTE: siete punto diez metros, colinda con AMALIA LIMA; PONIENTE: siete punto diez metros, colinda con JOSE REYES MARTINEZ CASTILLO Y FLOR DE MARIA VELIZ LIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción 1 se reconoce deudora de CINDY LIZZETH GUEVARA ORANTES DE MOSCOSO, por la suma de Q. 33,815.00 hipoteca que ocupa el primer lugar de la finca antes descrita. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. LIMITACIONES: De conformidad con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obran en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes que la consignada y para los efectos legales se hace esta publicación. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 26 de febrero de 2021. Yasmin Margaret Ramirez Gonzalez, Jacqueline Carolina Yelmo Pérez -Testigos de Asistencia.-

FL-2573

9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00605 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: A) FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA, FOLIO TREINTA, DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en Lote número setenta y dos, manzana C, en el kilómetro catorce punto cinco, CA guión nueve, carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Norte con calle; al este con lote número setenta y tres, al sur con cluster A guión cinco y al oeste con lote número setenta y uno y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: I. De la estación cero al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero cero cero metros con azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con calle; II. De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de catorce punto cero cero cero metros, con azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con lote número setenta y uno; III. De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, con azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con cluster A guión cinco; IV. De la estación tres al punto observado cero con una distancia de catorce punto cero cero cero metros, con azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con lote número setenta y tres, fracción

AVISOS LEGALES a la cual se le asigna un valor catastral de setenta y cinco quetzales con cuarenta y seis centavos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, cuarta, octava, novena, décima, décima primera, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima, décima octava, décima novena, vigésima y vigésima primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, agua, camino, paso de acueducto y cañería, goza de una servidumbre de acueducto, paso que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, voluntaria de servicios generales que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, drenajes pluviales y de drenaje sanitario, que goza, paso que goza, voluntaria de servicios generales que goza, de paso para mantenimiento que goza, paso y uso de área verde que goza, de drenajes pluviales y de drenajes sanitarios que goza, de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Hacienda de las Flores Cluster A guión cuatro, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca cuatro mil cuatrocientos veintidós, folio cuatrocientos veintidós, libro setecientos nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. La entidad Desarrollos HDF, Sociedad Anónima por este acto modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la entidad propietaria es Desarrollos HDF, Sociedad Anónima y no como se consignó; además el nombre del proyecto habitacional, en donde se encuentra ubicado este lote es: Condominio Hacienda de las Flores Cluster A guión cuatro. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Armando Quan Alvarado quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad Desarrollos HDF, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la ubicación y descripción deberá quedar así: “Lote número setenta y dos, Manzana “C”, en el kilómetro catorce punto cinco, CA guión nueve, carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al norte con calle; al este con área verde; al sur con cluster A guión cinco; y al oeste con lote número setenta y uno; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: I. De la estación cero al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, con azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con calle; II. De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de catorce punto cero cero cero metros, con azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con lote número setenta y uno; III: De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, con azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con cluster A guión cinco; IV) De la estación tres al punto observado cero, con una distancia de catorce punto cero cero cero metros, con azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con área verde, fracción a la cual se le asigna un valor catastral de setenta y cinco quetzales con cuarenta y seis centavos.

INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO CUATRO. B) UNA CIENTO CINCUENTA Y OCHOAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIDÓS, LIBRO SETECIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en terreno ubicado en el kilómetro catorce punto cinco CA guión nueve carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y dos mil doscientos sesenta y seis punto setecientos veinticinco mil metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO CIENTO OCHENTA Y SEIS. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes transcritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, certificación total de la primera finca descrita y certificación de la inscripción número uno y sesenta y siete de Derechos Reales de Dominio y ciento ochenta y seis de hipotecas de la segunda finca descrita, ambas de fecha once de agosto de dos mil veinte. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecisiete de febrero de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

FL-2578

9, 12, 16 Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00656 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia para el 13 de abril de 2021 a las 10:30 Horas, para el REMATE de la finca número 33537, folio 98 del libro 608 de Guatemala, que consiste en finca urbana ubicada en casa No. 29-30 de la 5a. avenida de la zona 3 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de 273.340000 mt2, y linda: NORTE: 33 metros 85 centímetros con la finca matriz; SUR: Igual medida con Felix López; ORIENTE: 16 metros 15 centímetros con la 5a. avenida; PONIENTE: Igual extensión con Fernando Alonzo y María Teresa Monroy. La parte ejecutada es dueña de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Las Inscripciones hipotecarias números 2 y 3 que motivan la presente ejecución, promovida por Oscar William Grosjean a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación

Francisco Javier García Barahona, para lograr el pago de Q.140,000.00 más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco. Mixco, 04-02-2021.

FL-2585

9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 07003-2019-00381.

Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble rústico posesión del ejecutado MANUEL COC COSIGUÁ, ubicado en el Cantón Xajaxac del municipio y departamento de Sololá, con un área superficial de 1731.55 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 36.12 mts. colinda con Pedro Guarcax Saloj, en línea quebrada de mojón esquinero saucos y piedras de por medio; SUR: 26.88 mts. colinda con José Coc Cosiguá, de mojón sauco y camino de por medio; ORIENTE: 56.18 mts. colinda con José Palax Panjoj y Gregorio Xoch, de mojón esquinero y saucos y camino de por medio; y al PONIENTE: 53.76 mts. colinda con Albino Coc Cosiguá y Bartolo Coc Cosiguá, mojón esquinero sauco y camino de por medio, sobre dicho inmueble están construidas tres casas de habitación, de paredes de adobe y techo de lámina las dos primeras y una de tres niveles de paredes de block y techo de terraza, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica; para obtener el pago de Q 112,614.72, que incluye el saldo de capital adeudado, más intereses y recargos moratorios, de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CECILIA DE LOS ÁNGELES ORDÓÑEZ CAYAX DE CASTRO, en contra de MANUEL COC COSIGUÁ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 2-3-2021. Licda. María Glorivel Oliveros Guerra. Secretaria. 22904444 ext 82661 - 82662

FL-2588

9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Remate 09049-2019-00133. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 27-05-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta de bien inmueble ubicado Aldea El Arenal, Mnpio. Gualán, Depto. Zacapa, carece de inscripción y matricula fiscal. Área: 210 Mts.2 Mide y linda: N. 12 Mts. con Reyna de la Cruz. O. 17.50 Mts. con Raúl Hernánez Rodríguez. S. 12 Mts. con Carlos de la Cruz Victoria. P. 17.50 Mts. con Osman Raúl Hernández Rodríguez y callejón público de un 1 Mt. con 50 cms. de ancho hasta salir a la calle. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de Mandatario Judicial Especial con Representación en Elmer Adonías Duran Crúz. Aceptándose postores cubran deuda de Q.16,146.85 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Ante Jueza Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quego. 11-022021. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

FL-2593

9, 16, 23 Marzo 2021

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2017-00012.-Oficial 3ro.- Este Juzgado señalo la audiencia del día 25 de marzo del año 2,021 a las 10:00 Horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, rústico, ubicado en el lugar denominado antiguamente PACULBAL, actualmente PARAJE TIERRA LINDA DEL CANTÓN PAMEZABAL DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCÍA UTATLÁN DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, con una extensión superficial de 357.78 Mts2., mide y linda: NORTE: 26.75 Mts. con Lorenzo Yac Alva; SUR: 26.75 Mts. Con Lucio Yac Tzapinel; ORIENTE: 12.54 Mts con Lorenzo Yac Alva; PONIENTE: 14.21 Mts con Felipe Yac Alva. Para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, mora, recargos y gastos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal Manuel Enrique Tambriz Tzep. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, dos de marzo del año dos mil veintiuno. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria.

FL-2605

9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No. 07003-2020-00262.

Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, de un bien inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número (5753), folio (253) del Libro (12 E) del Departamento de Sololá, ubicado en el lugar denominado Concepción, departamento de Sololá, (identificado como lote número uno) con una extensión superficial de (5733.163 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: Del

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... lado 0 al lado 1, 44.638 mts, azimuts 93°, 3´, 22.61” con finca matriz; del lado 1 al lado 2, 21.518 mts, azimuts 76°, 59´, 37.44”, con rio de por medio; del lado 2 al lado 3, 56. 476 mts, azimuts 160°, 13´, 22.33” segundos con Raymundo Coxolca Balam; del lado 3 al lado 4, 17.659 mts, azimuts 162° grados, 13´, 25.96”, con Margarito Coxolca; del lado 4 al lado 5, 17.656 mts, azimuts 168°, 13´, 30.95”; del lado 5 al lado 6, 15.968 mts, azimuts, 259º, 59´, 40.10¨segundos, del lado 6 al lado 7, 5.801 mts, azimuts, 259º, 59´, 40.10 segundos, con calle de por medio y Federico Lopic Bosel; del lado 7 al lado 8, 9.811 mts, azimuts, 265º, 58´, 15.79”; del lado 8 al lado 9 33.212 mts, azimuts 277º, 55´, 31.47 segundos con Hortensia Sequec; del lado 9 al lado 10 33.137 mts, azimuts, 340´, 46 minutos, 36.56 segundos, con Pablo Toc Campaner; del lado 10 al lado 0, 56.538 mts, azimuts 340º, 46´, 36.56 segundos con Margarito Coxolca Campaner, sus mojones están claramente delimitados con piedras en cada una de las esquinas. La cual se llevará acabo para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS. Ejecución promovida por RUFINO SEQUEC BALÁM en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Concepción“, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Sololá. Sololá, quince de febrero de dos mil veintiuno. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria

FL-2606

9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00241 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, libro SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE E de Guatemala, finca RUSTICA, consistente en lote número treinta y dos manzana E: “Condominio Altos de Las Villas”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de noventa y cuatro punto quinientos noventa mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: con un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de diecinueve punto diez metros colindado con lote treinta y tres, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos: con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados veintiséis minutos, veinticuatro segundos con una distancia recta de cinco punto cero uno metros colindando con lote dos, manzana E y con lote tres manzana E. De la estación dos al punto de observación tres: con un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de dieciocho punto setenta y tres metros, colindando con lote treinta y uno, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero: con un azimut de ciento cinco grados diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con tercera calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca tres mil seiscientos diez, folio ciento diez, libro setecientos sesenta y ocho E de Guatemala.

B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y sieteava parte de la finca tres mil seiscientos diez, folio ciento diez, del libro setecientos sesenta y ocho E de Guatemala, finca RUSTICA consistente en TERRENO ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta mil cuatrocientos veintisiete punto cuatrocientos catorce mil metros cuadrados. Derechos inscritos en la inscripcion numero nueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LA FINCA y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Los que motivan la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciónes Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintitres de febrero del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia. Secretaria.

FL-2645

9, 12, 17 Marzo 2021

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00490 –OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: DOSCIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS DEL LIBRO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana ubicada en lote número siete de la manzana dieciséis de la

Lotificación Villas de San Rafael, ubicado en San Rafael la Laguna zona dieciocho de esta capital del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: quince punto cero cero metros con área deportiva, Sur: quince punto cero cero metros con lote seis, Este: seis punto cero cero metros con lote catorce, Oeste: seis punto cero cero metros con calle. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número ciento noventa y cuatro, folio ciento noventa y cuatro del libro un mil novecientos treinta y uno de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas literalmente las: dos, tres, cuatro y cinco inscripciones de derechos reales, de la finca matriz, relativas a servidumbres de paso, paso, paso, paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: De conformidad con declaración jurada de Ingrid Pahola García Vielman se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: diecisiete calle veinticinco guion diecisiete Residenciales Villas de San Rafael La Laguna zona dieciocho ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.”, a través de su gerente general y representante legal titular respectiva, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de marzo de dos mil veintiuno. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS.

FL-2647

09, 16, 23 marzo 2021

Edicto de Matrimonio KOREY ADAM MORROW, de nacionalidad estadounidense y la señorita BRENDA ARACELI CANTÉ MORALES de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio. San Luis, Peten 02/03/2021.Licda HEIDI FABIOLA SANDOVAL BALDIZON. Notaria Colegiada 6,342.

FL-2577

9, 16, 23 Marzo 2021

Edicto de Matrimonio LESSLY CAROLINA GAMBOA MORALES, guatemalteca y ERIC CHRISTIAN TOUPIN, estadounidense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Licda. Rosita Garzona Vásquez, Abogada y Notaria. Col. 23881.

3av. 9-69, 2º nivel oficina 2-08, zona 1. Guatemala, uno de marzo de dos mil veintiuno.

FL-2591

9 Marzo 2021

Edicto de Matrimonio YOAN MARTÍNEZ SOTOLONGO Cubano, y WENDY EUGENIA CHACÓN MARROQUIN guatemalteca, solicita que se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Lic. Losamf Saúl Barrera Pérez Abogado y Notario, colegiado 24213, 7 ave. 23-44 zona 12 reformita ciudad de Guatemala.

Guatemala 04 marzo de 2021.

FL-2609

9 Marzo 2021

Edicto de Matrimonio DELIA CORINA RAMÍREZ LÓPEZ, guatemalteca, y JAIME ARMANDO CORTEZ OLMEDO, Salvadoreño, solicitan que autorice su matrimonio. Se cita a quienes conozcan algún impedimento para que denuncien. Chiquimula, 4 de marzo de 2021.

José Agripino Franco Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado: 25974. Tel. 57539836.

FL-2616

9 Marzo 2021

Edicto de Matrimonio JOSÉ RAPHAEL RODRIGUEZ GONZÁLEZ, guatemalteco y MARLLY VIVIANA SERNA CAMPILLO, colombiana, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL, el 23 de marzo del año en curso. Y para los efectos legales hago la presente publicación. ROBERTO MARTINEZ-SOBRAL AGUIRRE, Abogado y Notario, colegiado 1154, 7ª. Avenida 3-39 zona 4 – Segundo nivel, de esta ciudad. Guatemala, 04 de marzo de 2021

FL-2617

09, marzo 2021

Edicto de Matrimonio A mi bufete en calle principal Lot. Lolita No. 4 Jocotenango Sactz., se presentaron ELDER OSMÍN CHOCOJ MORA-

LES, guatemalteco y KARELIA YORLENI VINDEL NAVARRO, hondureña, solicitando autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes conozcan de algún impedimento legal. Jocotenango, Sactz. 28 de enero de 2021.

Lic. Cristhyan Genaro Rodríguez Ortíz, Abogado y Notario. Colegiado 15076.

FL-2622 9 Marzo 2021

Edicto de Matrimonio WILSON MANOLO MARROQUÍN JIMÉNEZ, guatemalteco, contraerá matrimonio civil con ANA MARÍA GÓMEZ GÓMEZ, salvadoreña. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Oposiciones a la sede de la municipalidad de Asunción Mita, Jutiapa, ubicada en Barrio el Centro, Asunción Mita, Jutiapa. RÉNE FRANCISCO GUARDADO LEMUS ALCALDE MUNICIPAL FL-2650 09, marzo 2021

Edicto de Matrimonio Autorizare matrimonio civil Jose Antonio Paes Nova venezolano y Ana Lucrecia Pérez Cano Guatemalteca. Emplazo a denunciar impedimento legal en Avenida Elena c 15-35 zona 1 ciudad de Guatemala Guatemala. Licenciado Fred Antonio Santeliz. Notario. Colegiado 16038.

FL-2652 9 Marzo 2021

Edicto de Sentencia C-1081-2012-00035.TRIBUNAL UNDÉCIMO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, GUATEMALA, VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE.---------------

I. EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, en este Tribunal constituida como Juez Unipersonal de Sentencia, se procede a dictar sentencia en el Juicio Oral y Público, seguido en contra de los procesados EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS, acusado de la comisión de los delitos de FALSEDAD MATERIAL, FALSEDAD IDEOLÓGICA, USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, USURPACIÓN DE FUNCIONES Y USURPACIÓN DE CALIDAD. Y el procesado DANIEL SOC PÉREZ, acusado de la comisión de los delitos de FALSEDAD IDEOLÓGICA, USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, USURPACIÓN DE FUNCIONES Y USURPACIÓN DE CALIDAD. LA ACUSACIÓN está a cargo del Ministerio Público, a través del Agente Fiscal Abogado MANUEL GONZÁLEZ TINIGUAR. LA DEFENSA TÉCNICA del acusado EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS está a cargo del Abogado MIGUEL ANGEL CHONAY MIRANDA y del procesado DANIEL SOC PÉREZ a cargo de los Abogados LUIS ENRIQUE ROSSI MORALES, WALTER BRENNER VÁSQUEZ GÓMEZ y FELISA CRISTINA CASTRO LAYNEZ, quienes actúan en forma conjunto, separada e indistintamente. Como querellante adhesivo se encuentra la PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN a través de su abogado director CYNTHIA ALEJANDRA BERDUCIDO OLIVA, EVARISTO MARTINEZ FARFÁN y SERGIO FEDERICO MORALES, quienes actúan en forma conjunto, separada e indistintamente, UNIVERSIDAD PANAMERICANA a través del Abogado ARTURO RECINOS SOSA, UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA a través del Abogado ESTUARDO CASTAÑEDA BERNAL, como agraviado se encuentra el COLEGIO DE ABOGADOS Y NOTARIOS DE GUATEMALA, a través de JOSÉ GUILLERMO ALFREDO CABRERA MARTÍNEZ, NADYA AMABILIA MORALES DE LEON, HECTOR ANIBAL DE LEON POLANCO Y ESTELA MARINA JUAREZ GUTIERREZ, quienes actúan en forma conjunta, separada e indistintamente. No hay tercero civilmente demandado.-------------------------------------------------

AL RESOLVER DECLARA: I) Que ABSUELVE al procesado EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS, de los delitos de FALSEDAD MATERIAL, USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, USURPACION DE FUNCIONES Y USURPACIÓN DE CALIDAD, por los cuales presentó acusación el Ministerio Público, entendiéndosele libre de todo cargo; II) Que ABSUELVE al procesado DANIEL SOC PEREZ, de los delitos de USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, USURPACIÓN DE FUNCIONES Y USURPACIÓN DE CALIDAD, por los cuales se presentó acusación penal el Ministerio Público, entendiéndosele libre de todo cargo; III) Que los procesados EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS y DANIEL SOC PEREZ, son penalmente responsables del delito de FALSEDAD IDEOLÓGICA, cometido en contra de la fé pública; IV) Por infracción a la norma penal, se le impone la pena de CUATRO AÑOS DE PRISIÓN CONMUTABLE a razón de DIEZ QUETZALES diarios por cada día de prisión no padecida; V) CON RELACIÓN A LA DEMANDA CIVIL Y LA REPARACION DIGNA, a petición de las partes, harán uso de este derecho en la vía correspondiente; VI) Se exime a los procesados EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS y DANIEL SOC PEREZ del pago de las costas procesales, en baso a lo considerado y los gastos del juicio serán soportados por el Estado. VI) Se suspende a los penados de sus derechos políticos durante el tiempo que dure la condena; VII) Se deja en la misma situación jurídica a los procesados, es decir, padeciendo prisión preventiva en el presente proceso, y al encontrarse firme la presente sentencia, deberá resolver lo que proceda de acuerdo a la naturaleza del fallo, el Juez de Ejecución respectivo; VIII) En cuanto

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... a la evidencia material, consistente en: a) Trescientas treinta hojas de papel especial para protocolo en blanco identificadas con los números C guión tres ochocientos cuarenta y seis, dos mi uno, a la C tres, ochocientos cuarenta y seis, quinientos treinta que fueron vendidas a DANIEL SOC PEREZ; b) Carne del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, a nombre de Daniel Soc Pérez; c) Indicios mencionados en el informe ECA cero cero, guión novecientos noventa y nueve guión dos mil doce, guión veinte; d) Tesis de graduación titulada INAPLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO EN EL DELITO DE NEGACION DE ASISTENCIA ECONÓMICA a nombre de Edgar Abel Castañeda Barrios, fechada Guatemala, marzo dos mil once; e) Tesis de graduación titulada LA NECESIDAD DE EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES, SU REGULACION LEGAL Y DOCTRINARIA a nombre de Daniel Soc Pérez, fechada marzo dos mil once; se ordena que continúen bajo la guarda y conservación del Almacén de Evidencias del Ministerio Público, sin perjuicio de los reclamos que correspondieren ante los tribunales competentes; IX) Al establecerse la falsedad de los documentos relacionados en la acusación, se ordena: a) Mandar a inscribir en dichos documentos una nota marginal sobre la falsedad de los mismos, con indicación del tribunal, del procedimiento en el cual se dictó la sentencia y la fecha del pronunciamiento de la misma, ante la Universidad Panamericana; b) Al estar dichos documentos inscritos en el Registro oficial del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, se manda a que se haga la anotación respectiva, con el fin de que se anulen los números de colegiados otorgados a los procesados; c) Se ordena la inhabilitación

de las hojas de papel especial para protocolos; d) Se ordena que se haga la anotación respectiva ante la Secretaria de la Corte Suprema de Justicia y Archivo General de Protocolos en las actas de juramentación, así como la cancelación de los sellos utilizados por los procesados que les habilitaba como profesionales; e) Se ordena informar a la Superintendencia de Administración Tributaria sobre la emisión de facturas emitidas como consecuencia de la profesión liberal ejercitada en forma fraudulenta por los procesados; f) Se ordena tres publicaciones de la presente sentencia en el Diario de Centroamérica y tres en otro de mayor circulación para conocimiento del público por los actos que hubieren realizado ejerciendo una calidad que no poseían los procesados, al momento de encontrarse firme la presente sentencia; X) Léase íntegramente esta sentencia en la audiencia que para el efecto se señale y entréguese copia de la misma a quien posteriormente la reclame y tenga legítimo interés procesal. XI) Al estar firme esta sentencia, se ordena remitir el expediente al juez de ejecución que corresponda. Aparece firma de ABOGADA CORALIA CARMINA CONTRERAS FLORES DE ARAGON JUEZ DE SENTENCIA UNIPERSONAL; ABOGADA LUZ DEL CARMEN SIERRA NAVARRO SECRETARIA. Número Único 01081-2012-00035. Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delito Contra el Ambiente, del departamento de Guatemala.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Apelación Especial 836-2012. Of.2º. Not. 2º. SALA TERCERA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, Guatemala, once de abril de dos mil dieciséis.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------I) Se tiene por recibido el oficio de fecha veintiocho de marzo de dos

mil dieciséis y documentos adjuntos, proveniente de la Corte Suprema de Justicia, Cámara Penal, identificado con el número cuatrocientos cincuenta y ocho del registro de esta sala; agréguese a sus antecedentes; II) En virtud de lo resuelto por la Cámara Penal, Corte Suprema de Justicia, en resolución de fecha catorce de octubre de dos mil quince, esta Sala procede a cumplir con lo ordenado; III) En nombre del pueblo de la República de Guatemala y en cumplimiento a lo ordenado por la Cámara Penal, Corte Suprema de Justicia, en resolución de fecha catorce de octubre del año dos mil quince, se procede a dictar sentencia de segundo grado que resuelve: a) Recurso de Apelación Especial por motivo de forma y fondo interpuesto por el procesado Edgar Abel Castañeda Barrios y su Abogado defensor Miguel Ángel Chonay Miranda; b) Recurso de Apelación Especial por motivo de fondo interpuesto por el Ministerio Público, a través de su Agente Fiscal Erick Fernando Galván Ramazzini; y c) Recurso de Apelación Especial por motivo de fondo interpuesto por Arturo Recinos Sosa, en su calidad de mandatario especial judicial con representación de Universidad Panamericana, Querellante adhesiva y actora civil; todos los recursos contra de la sentencia de fecha veinticinco de octubre de dos mil once, dictada en forma unipersonal por la Abogada Coralia Carmina Contreras Flores de Aragón, Jueza del Tribunal de Sentencia Penal identificado en el epígrafe, dentro del proceso que se sigue en contra de Edgar Abel Castañeda Barrios, acusado de la comisión de los delitos de FALSEDAD MATERIAL, FALSEDAD IDEOLÓGICA, USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, USURPACIÓN DE FUNCIONES Y USURPACIÓN DE CALIDAD y el procesado Daniel Soc Pérez, acusado de la comisión de los delitos de FALSEDAD IDEOLÓGICA, USO DE DOCUMENTOS

Pasa a la siguiente página...

“EDIFICIO VIVALDI” La Junta Directiva del Edificio Vivaldi, de conformidad con el reglamento convoca a todos los Copropietarios a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo el día 23 de marzo de 2021, a las 18:00 hrs en el Edificio Vivaldi ubicado en la 3ª avenida 12-05 zona 14, ciudad Guatemala.

Junta Directiva FL-2653

9 Marzo 2021

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL VÍA SIETE.

CONVOCA A

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ASOCIADOS

Que se celebrará el día 16 de MARZO del año 2021, a las 18:00 horas, en el SALÓN SOCIAL DEL CLUB EN LA 6 AVENIDA 9-45, ZONA 10. En caso de no haber quórum, la Asamblea General Ordinaria de Asociados se llevará a cabo una hora más tarde (19:00 horas), en el mismo lugar y con el número de asociados presentes.

La agenda a tratar será de: 1. Bienvenida 2. Quórum 3. Conocer informes de actividades 4. Presentación de Estados Financieros, resultados de Auditoría e informe de Contabilidad 5. Presentación de Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2021 6. Nombramiento de Auditores Externos 7. Elección de Junta Directiva 8. Puntos Varios 9. Cierre Para participar deberá acreditarse la calidad de asociado. Si los asociados son personas jurídicas deberá presentarse el Representante Legal debidamente facultado.

Los asociados que no puedan asistir a la Asamblea, podrán ser representados por un tercero, mediante carta poder con firma legalizada por notario. Los asociados deberán estar al día en sus cuotas ordinarias y extraordinarias establecidas.

JUNTA DIRECTIVA ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL VÍA SIETE Guatemala, 5 de febrero de 2021 FL-2218

02, 09, marzo 2021

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

El Administrador Único de ADMINISTRADORA DE DISTRIBODEGAS DOS, SOCIEDAD ANONIMA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la sociedad, CONVOCA a todos los accionistas de la sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas, a celebrarse el 20 de marzo del 2021 a las 12:00 hrs. en la 27 avenida 7-25 zona 4 de Mixco, Colonia El naranjo, en sector de área común. Podrán asistir a la asamblea por sí o por medio de representante acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea referida.

Si en el día y hora señalados para la Asamblea no se conformare el quórum necesario para su realización, la Asamblea se considerará legalmente convocada y constituida una hora después en el mismo lugar y fecha indicados, con los accionistas que se encuentren presentes.

Guatemala, 03 de Marzo-2021 FL-2612

8, 9 Marzo 2021

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

FALSIFICADOS, USURPACIÓN DE FUNCIONES Y USURPACIÓN DE CALIDAD.---------------------------POR TANTO: Esta Sala, con base a lo considerado y leyes citadas por unanimidad, RESUELVE: I) NO ACOGE el recurso de apelación especial por motivo de forma planteado por el acusado Edgar Abel Castañeda Barrios y su abogado defensor Miguel Ángel Chonay Miranda, en contra de la sentencia de fecha veinticinco de octubre del dos mil doce dictada por la Juez Unipersonal Coralia Carmina Contreras Flores de Aragón, del Tribunal Undécimo de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala; II) ACOGE los recursos de apelación especial por los cuatro sub motivos de fondo planteados por el Ministerio Público y tres sub motivos de fondo planteados por el querellante adhesivo, en contra de la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil doce dictada por la jueza unipersonal Coralia Carmina Contreras Flores de Aragón, del Tribunal Undécimo de Sentencia penal narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala; III) Como consecuencia se modifica la parte resolutiva de la sentencia apelada en los numerales romanos I), II), III) y IV), los cuales al resolver conforme la presente sentencia quedan de la siguiente manera; “I) Que ABSUELVE al procesado EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS por el delito de USURPACIÓN DE FUNCIONES, entendiéndosele libre de todo cargo por dicho delito; II) Que absuelve al procesado DANIEL SOC PEREZ por el delito de USURPACIÓN DE FUNCIONES, entendiéndosele libre de todo cargo por dicho delito; III) Que el procesado EDGAR ABEL CASTAÑEDA BARRIOS es

penalmente responsable de los delitos de FALSEDAD IDEOLOGICA, FALSEDAD MATERIAL, USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS Y USURPACIÓN DE CALIDAD, y el procesado DANIEL SOC PÉREZ es penalmente responsable de los delitos de FALSEDAD IDEOLOGICA, USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS Y USURPACIÓN DE CALIDAD, cometido en contra de la fe pública; IV) Por la infracción a las normas penales mencionadas se le impone en concurso ideal la pena mínima de SEIS AÑOS CON SEIS MESES de prisión inconmutable y una multa de SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES, que deberán hacer efectiva los condenados en un plazo no mayor de tres días al estar firme el fallo, en caso de insolvencia se les convertirá prisión, en razón de cien quetzales por cada día que dejaren de pagar; V) NOTIFIQUESE y con certificación de lo resuelto, vuelvan los antecedentes al Tribunal de procedencia.---------------------------------------------------------------------------------------Aparecen firmas de JAIME AMILCAR GONZÁLEZ DÁVILA, MAGIS-

TRADO PRESIDENTE; ZONIA DE LA PAZ SANTIZO CORLETO DE BOCANEGRA, MAGISTRADA VOCAL SEGUNDO; EDITH MARILENA PÉREZ ORDÓÑEZ, MAGISTRADA DE APOYO; MANOLO OTONIEL LÓPEZ MORALES, SECRETARIO. FL-1828 8, 22 Febrero / 9 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha uno de febrero del año 2021, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE del menor de edad BRIAN JOSUÉ HERNÁNDEZ ZAMORA por el de CÉSAR JOSUÉ HERNÁNDEZ ZAMORA.. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 23 de febrero de 2021. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte. Colegiado 21648.

FL-2673

9 Marzo 2021

INDUSTRIA LICORERA EUZKADI, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

lahora.gt

ADMINISTRACION CONDOMINIO MONTECRISTO S. A. CONVOCATORIA

RFRSH CUBATA BEBIDA ALCOHOLICA A BASE DE RON Y SABOR A GUARANÁ A 5% ALC. VOL.

El Consejo de Administración de la entidad Administración Condominio Montecristo, Sociedad Anónima CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día sábado 13 de Marzo de 2,021 a las 14:00 horas, en la sede de la entidad, situada en el kilómetro 1.5 carretera a Palencia, San José Pínula, Guatemala.

A las 14:00 horas se iniciará con el registro de los participantes y a las 15:00 horas se dará inicio a la celebración de la asamblea, con los socios presentes.

Pueden participar en la asamblea los socios titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos como tales en el Libro de Registro de Accionistas de la sociedad y que estén solventes en su papelería y cuotas de mantenimiento al mes de febrero 2021.

Quienes no puedan participar y están solventes, pueden ceder su derecho por medio de carta simple a otro socio que también esté solvente (Presentar carta simple original y fotocopia de DPI del socio que cede su derecho).

Agenda a tratar: A. Lectura y aprobación de lo siguiente: Estado de Pérdidas y Ganancias, Balance General, Informe del Órgano de Administración, Informe del Órgano de Fiscalización e Informe de la Auditoría Externa.

B. Aprobación del Presupuesto del año 2,021.

C. Nombramiento del Órgano de Administración y Órgano de Fiscalización para el período 2,021-2,022.

D. Aspectos Varios CONSEJO DE ADMINISTRACION FL-2619

Capacidad

472 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

5.63

Guatemala, Marzo del 2021

09, marzo 2021

El Administrador Único de GENESIS PARTNERSHIP COMPANY, S.A. En cumplimiento a los estatutos de la sociedad y de acuerdo a la ley, por este medio CONVOCA: A todos los Socios a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, teniendo los puntos a tratar: A. modificación de la escritura de constitución de la entidad para poder realizar asambleas de forma virtual; B Aumento de capital de una de las sociedades propiedad de la entidad. Que tendrá lugar el día lunes 22 de marzo a las 10:00 AM, en las instalaciones ubicadas en el kilómetro 27.50 carretera a Amatitlan Complejo Zona Sur, bodegas 19 y 20, debiendo presentar sus acciones nominativas para acreditar su calidad de Socio Activo de conformidad con la ley. Si no hubiera Quorum en la fecha y hora señalados, la asamblea se celebrará válidamente al día siguiente con los socios que se presenten sin necesidad de una nueva citación.

Ing. Elmar Giovanni Cardona Quintana Administrador Único y Representante Legal FL-2680

09, marzo 2021

FL-86011

9 Marzo 2021

Página 20 / LA HORA, Guatemala, 9 DE marzo de 2021

LA HORA, Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / PágiNA 21

Página 22 / LA HORA, Guatemala, 9 DE marzo de 2021

LA HORA, Guatemala, 9 DE MARZO de 2021 / Página 23

Página 24 / LA HORA, Guatemala, 9 DE MARZO de 2021

LA HORA, Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 25

Página 26 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

Deportes Kai Havertz finalmente se ha hecho notar en Chelsea, con aportaciones clave para que el club de Londres consiga la clasificación a la Liga de Campeones.

LONDRES Agencia (AP)

El volante alemán había quedado a deber tras llegar procedente del Bayer Leverkusen en el verano a un costo de 70 millones de libras (92 millones de dólares en su momento.

Havertz, de 21 años, tuvo dificultad en abrirse un hueco en el once titular del anterior técnico Frank Lampard, sufriendo las secuelas tras haber contraído el coronavirus y la falta de regularidad.

Pero Havertz fue fundamental para que Chelsea derrotase ayer 2-0 a Everton en Stamford Bridge el lunes. Tuvo mala suerte que no se le acreditó un gol.

Un tanto de penal de Jorginho y un gol en contra permitieron a Chelsea prolongar a 11 partidos su racha invicta en todas las competiciones desde la llegada del técnico Thomas Tuchel.

Chelsea sigue 4to en la Premier tras vencer 2-0 a Everton El repunte del equipo se produjo tras el despido de Lampard y afianzó al Chelsea en el cuarto lugar de la Liga Premier, el último clasificatorio para la próxima Champions. Everton quedó a cuatro puntos de Chelsea, aunque con un partido menos.

Un centro de Marcos Alonso se desvió en Havertz primero y en Ben Godfrey después y terminó adentro del arco del Everton a los 31 minutos.

Jorginho aumentó a los 65 de penal luego de que Mateo Kovacic fuese derribado en el área.

“He quedado muy contento con su rendimiento. No hay duda alguna sobre su talento y tampoco por su personalidad”, dijo Tuchel sobre Havertz. “Necesita adaptarse a la Liga Premier, acostumbrase a un club donde se juega para

Foto la hora: Mike Hewitt/Pool vía AP)

Jorginho engaña al arquero y anota de penal el segundo tanto de su equipo en la victoria 2-0 del Chelsea sobre Everton en Londres.

ganar cada partido, donde estar al máximo nivel es lo normal”.

Chelsea suma 50 puntos, 15 menos que el líder Manchester City.

Manchester United marcha se-

gundo con 54 y Leicester City le sigue con 53.

Tuchel se entusiasmó con el presente de Chelsea.

“Es algo que uno capta en cada

equipo, compartiendo momentos especiales y buenos resultados. Es lo que la final te impulsa para el desempeño especial que uno necesita”, dijo Tuchel.

Löw dejará la selección de Alemania tras la Eurocopa BERLÍN Agencia (AP)

Foto la hora: Michael Probst/AP

El seleccionador de Alemania, Joachim Löw.

Joachim Löw abandonará el puesto de seleccionador de Alemania tras la Eurocopa de este año.

La federación alemana anunció hoy que el entrenador solicitó la rescisión de su contrato, que se prolongaría hasta después del Mundial de 2022 luego del torneo de este año.

Low es el entrenador que más tiempo ha estado al frente de la selección alemana, con 189 partidos hasta el presente. Asumió después del Mundial de 2006 y previamente fue asistente del técnico Jürgen

Klinsmann durante dos años.

Löw explicó en un comunicado que daba el paso “lleno de orgullo y gran gratitud, pero con una motivación inquebrantable en lo que respecta a la próxima Eurocopa. Orgullo, porque es algo muy especial para mí y un honor trabajar para mi país. Y porque he podido trabajar con los mejores jugadores del país durante casi 17 años”.

Alemania ganó el título en el Mundial de Brasil en 2014, el cuarto de su historia, pero se cuestionó duramente al técnico tras la eliminación del equipo en la ronda

inicial del Mundial de Rusia y actuaciones posteriores mediocres.

Después de la eliminación en 2018, Low quiso reorganizar el equipo, reemplazando al trío veterano de Thomas Müller, Jérôme Boateng y Mats Hummels por jugadores más jóvenes, pero ninguno estuvo a la altura del compromiso.

El año pasado Alemania logró triunfos arduamente disputados contra Ucrania y República Checa, empató con España, Suiza y Turquía y en el partido más reciente cayó por 6-0 ante los españoles en la Liga de Naciones en noviembre.

Inter doblega a Atalanta, firme en la cima de la Serie A MILÁN

Agencia (AP)

Con un gol del zaguero Milan Škriniar, el Inter de Milán restableció su ventaja de seis puntos como líder de la Serie A tras una reñida victoria 1-0 en casa ante el Atalanta ayer. Škriniar anotó el único gol del encuentro al inicio de la segunda parte para apuntalar las aspiraciones del Inter de conquistar su

primer título de la liga italiana en más de una década.

El Inter mantiene una buena distancia sobre el Milan, su escolta inmediato que el domingo doblegó de visitante 2-0 al Hellas Verona.

Fue la primera vez que el Atalanta no pudo marcar como visitante en la Serie A desde 2019. El conjunto de Gian Piero Gasperini se estancó en la quinta plaza, un punto detrás de la Roma.

“Ellos fueron un poco más cautelosos esta vez, porque temían que podíamos hacerles daño”, dijo el técnico del Inter Antonio Conte.

“Hemos sumado tres importantes ante un excelente equipo”.

El Atalanta había marcado 11 goles en sus últimos tres partidos y estuvo cerca de irse al frente casi al término de un tenso primer tiempo. El arquero del Inter Samir Handanović se prodigó inmensamente para ta-

par el remate del delantero colombiano Duván Zapata y luego Marcelo Brozović apareció casi en la raya para despejar un balón tras el cobro de un tiro de esquina.

Los Nerazurri rompieron la igualdad nueve minutos después de la reanudación. La defensa del Atalanta no supo despejar bien un tiro de esquina y Škriniar apareció para prender el balón suelto hacia el rincón inferior izquierdo.

Foto la hora: Luca Bruno/AP

Milan Skriniar (derecha) celebra junto a Lautaro Martínez tras anotar el primer gol del Inter de Milán en el partido contra Atalanta por la Serie A italiana, en Milán.

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 27

Internacional Inicia juicio sobre narco que salpica a Presidente hondureño El juicio contra un supuesto narcotraficante hondureño, en el cual el presidente de Honduras Juan Orlando Hernández es considerado “co-conspirador” por parte de fiscales estadounidenses, arrancó ayer en Nueva York y se espera que dure dos semanas.

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK Agencia AP

El juez Kevin Castel inició el proceso en la Corte del Distrito Sur de Nueva York diciendo que uno de los hijos del acusado, Geovanny Fuentes-Ramírez, amenazó a la pareja de uno de los testigos que testificará en el juicio.

Castel dijo que los fiscales estadounidenses del caso le enviaron una “perturbadora” carta informándole sobre las amenazas. El magistrado avisó que esa conducta puede ser considerada como obstrucción a la justicia y recibir un castigo severo. Ni Castel ni los fiscales mencionaron el nombre del hijo de Fuentes-Ramírez.

El supuesto narcotraficante hondureño, arrestado en marzo de 2020 en la Florida, enfrenta cargos de tráfico de drogas y posesión de armas.

Desde hace unos dos años, fiscales estadounidenses y traficantes de drogas ya presos han acusado al mandatario Hernández de recibir fondos de parte de narcos para poder financiar campañas electorales y comprar los votos de diputados para lograr ser presidente del Congreso y más adelante del país.

En las últimas acusaciones de

cara al juicio, los fiscales han dicho que el mandatario aceptó sobornos de Fuentes-Ramírez a cambio de proteger su laboratorio de cocaína y que además accedió a que las fuerzas armadas ayudaran al traficante a transportar la droga.

Hernández ha negado las acusaciones de forma repetida y ha dicho que se basan en mentiras hechas por narcos que buscan vengarse de él y reducir sus sentencias en Estados Unidos.

El presidente repitió eso en Twitter el lunes y además desta-

có que las “mentiras” de los narcotraficantes que testifican en Estados Unidos debilitan la cooperación internacional contra el narcotráfico.

“Mantendré alianza internacional en lucha antinarcotráfico hasta mi último día de presidente el 27 de enero 2022”, escribió Hernández. “Pero si narcos con la llave mágica de mentiras ganan beneficios de USA por falsos testimonios, la alianza internacional colapsaría con Honduras luego con varios países”.

El lunes Castel inició la selección de miembros del jurado para el juicio a Fuentes-Ramírez, haciendo preguntas a más de 40 personas que se sentaron en una enorme sala del tribunal.

Fuentes-Ramírez apareció en la

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

En esta fotografía de archivo, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, habla con reporteros al salir de una reunión en la sede de la OEA, en Washington.

corte vistiendo una camisa azul clara, pantalones grises y una mascarilla blanca en la cara, como protección ante el COVID-19.

El juez Castel preguntó a los candidatos a jurado si hablaban español y les avisó que en el juicio se mencionarían a altos funcionarios del gobierno de Honduras. “¿Su opinión respecto a la cocaína afectaría su capacidad de ser imparcial en este juicio?”, preguntó también el juez.

Se espera que Devis Leonel Rivera Maradiaga, exlíder del cartel de Los Cachiros, testifique en el juicio. El narcotraficante ha dicho a los fiscales del caso que el presidente Hernández obtuvo dinero a cambio de permitir el narcotráfico en Honduras.

El presidente respondió a eso en Twitter al escribir que “Los Cachiros tenían un imperio de mil millones de dólares”.

“Su falso testimonio es que conmigo los narcos pudieron hacer tratos. Entonces ¿por qué decidieron diez días después de mi elección abandonar su imperio para morir en una prisión extranjera?”, dijo el mandatario.

Los fiscales no han identificado al presidente por su nombre. Le han identificado como CC-4 una y otra vez en múltiples documentos judiciales, diciendo que fue el ganador de las elecciones presidenciales de Honduras celebradas en 2013.

China se convierte en el primer país en poner en marcha el uso de un pasaporte de vacunación MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Las autoridades de China han anunciado la puesta en marcha de un pasaporte de vacunación del COVID-19 para facilitar los viajes a sus ciudadanos y frenar el avance del coronavirus en plena pandemia.

En una rueda de prensa, el portavoz del Ministerio de Exteriores, Zhao Lijian, ha detallado que se trata de un certificado electrónico de Salud para los ciudadanos que quieran viajar al extranjero. El mismo incluirá, además, información sobre los test y prue-

bas realizadas a cada persona.

“La pandemia todavía está con nosotros, pero la economía mundial necesita empezar de nuevo y los encuentros entre personas deben reanudarse sin mayor dilación”, ha manifestado el portavoz.

Así, ha explicado que a medida que los países implementan los esfuerzos en materia de vacunación, “el reconocimiento mutuo de estas campañas se ha convertido en parte de los nuevos códigos sanitarios entre distintos países”.

“Para ayudar a la recuperación económica mundial y facilitar

los viajes transfronterizos, el Gobierno chino ha decidido poner en marcha este certificado de vacunación para los viajeros”, ha dicho antes de señalar que estará disponible en dos formatos: uno digital y otro en papel.

En este sentido, ha matizado que la información estará encriptada en un código QR que podrá ser verificado, desencriptado y leído por las autoridades pertinentes cuando sea necesario.

Además, ha manifestado que el Gobierno chino está dispuesto a abordar con otros países el establecimiento de un “recono-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TPG/Zuma Press.

Las autoridades de China han anunciado la puesta en marcha de un pasaporte de vacunación del COVID-19.

cimiento de mecanismos” sobre códigos de Salud en relación con las “preocupaciones actuales” en el marco de la pandemia.

“Esto facilitará la emisión de visados y hará los viajes entre países más sencillos, lo que contribuirá a nuevos encuentros más seguros y ordenados”, ha concluido.

Foto La Hora/AP/Seth Wenig.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.

Nombran a equipo que investigará al gobernador Cuomo Por MARINA VILLENEUVE

ALBANY, Nueva York, EE. UU. Agencia AP

La secretaria de Justicia de Nueva York, Letitia James, designó ayer a un exfiscal federal y a una abogada laboral para investigar las acusaciones de que el gobernador Andrew Cuomo tuvo conducta sexual inapropiada con asistentes.

Joon Kim, quien fue fiscal federal interino para el distrito sur de Nueva York durante partes de 2017 y 2018, trabajará con la abogada Anne Clark en la investigación, señaló el departamento estatal de Justicia.

“No hay duda de que ambos tienen el conocimiento y los antecedentes necesarios para encabezar esta investigación y darles a los neoyorquinos las respuestas que merecen”, dijo James en un comunicado.

La abogada de Charlotte Bennett, una de las asistentes que acusó al gobernador, dijo que la selección del equipo investigador demuestra que James toma el asunto “muy seriamente”.

“Estamos entusiasmados por la experiencia y los antecedentes de los abogados que investigarán las acusaciones de Charlotte”, dijo la abogada Debra Katz en un comunicado.

Como alto fiscal federal en Manhattan, Kim participó en las investigaciones de corrupción en el gobierno estatal, incluyendo un caso contra uno de los amigos y asistentes más cercanos de Cuomo.

Los legisladores de Nueva York debaten en privado la posibilidad de unirse a las exhortaciones para que Cuomo renuncie, o pedir paciencia en lo que se lleva a cabo la pesquisa.

Un grupo de 21 mujeres en la Asamblea estatal difundieron el lunes un comunicado en el que pidieron que se le dé a James tiempo para concluir su investigación.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 9 DE MARZO de 2021

Estados Unidos anuncia revisión de sanciones a Venezuela La Casa Blanca anunció su intención de revisar las sanciones impuestas a Venezuela durante el mandato del presidente Donald Trump porque “no han funcionado”, a la vez que ha revelado que concederá de manera inmediata el Estatus de Protección Temporal a más de 300 mil venezolanos indocumentados que se encuentran en Estados Unidos, como había prometido el presidente Joe Biden en campaña electoral.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/POOL.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Un alto cargo estadounidense ha matizado sin embargo en declaraciones a la prensa bajo condición de anonimato que la Casa Blanca sigue considerando al presidente venezolano, Nicolás Maduro, como un “dictador” y reconociendo como presidente legítimo al dirigente opositor Juan Guaidó.

Así, ha explicado que Estados Unidos mantendrá las sanciones económicas y seguirá presionando para que se celebren “elecciones libres y justas” en Venezuela y por “ir tras cada centavo que haya sido robado por el régimen venezolano” de Maduro.

Aun así, el Gobierno Biden con-

Joe Biden, presidente de Estados Unidos.

sidera que la política de sanciones de Trump “no ha funcionado” y por ello se revisarán para asegurarse de que no se está castigando al pueblo venezolano sin que ello impida que seguir “aumentando la presión” sobre el Gobierno de Maduro para forzarlo a negociar.

En esta ocasión esas negociaciones buscarían “asegurarse de que estamos construyendo un consenso sobre cómo podemos ser más efectivos para ejercer presión sobre el régimen”.

Por otra parte, una alta responsable estadounidense ha advertido de que la concesión del estatus de protección a los venezolanos viene

motivada por la crisis en Venezuela y no en busca de apoyo político en Florida, hogar de una gran cantidad de exiliados venezolanos.

PROTECCIÓN TEMPORAL PARA 300 MIL VENEZOLANOS La concesión del Estatus de Protección Temporal ha entrado en vigor este mismo lunes mediante un decreto presidencial y se aplica a quienes hayan llegado al país antes de este 8 de marzo de 2021. Tendrá una vigencia inicial de 18 meses, aunque podría prorrogarse si no mejora las situación en Venezuela, ha explicado el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

Myanmar: manifestantes protestan pese a violencia policial MANDALAY, Myanmar Agencia AP

Alrededor de mil personas contrarias al golpe de Estado militar del mes pasado en Myanmar salieron a la calle con cautela hoy en

Foto La Hora/AP.

Manifestantes contrarios al golpe de Estado esperan detrás de escudos de fabricación casera, en Myanmar.

la segunda ciudad más grande del país. Quienes ocupaban la primera línea llevaban escudos de fabricación casera decorados con el saludo con tres dedos de una mano en alto, el símbolo de desafío del movimiento.

La protesta en Mandalay se celebró aunque las fuerza de seguridad han mostrado poca contención a la hora de usar la fuerza letal para dispersar a las masas. Los participantes se congregaron apenas unos minutos antes de separarse para evitar una posible confrontación con los agentes antimotines. Otro grupo llevó a cabo una protesta móvil, circulando en moto por

las calles de la ciudad.

Los inconformes han adaptado sus tácticas en respuesta al aumento de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad, que llegaron a disparar munición real contra la multitud. La represión del gobierno ha matado a más de 50 manifestantes, pero no ha logrado frenar las protestas generalizadas contra el golpe de Estado del 1 de febrero, que derrocó al gobierno electo de Aung San Suu Kyi. En lo que se ha convertido en un evento diario, los manifestantes marcharon en ciudades y pueblos de todo el país, según reportes de medios locales y publicaciones en redes sociales.

El Parlamento de la UE retira la inmunidad a expresidente catalán POR RAF CASERT y ARITZ PARRA BRUSELAS/Agencia AP

El Parlamento Europeo votó hoy a favor de retirar la inmunidad al expresidente de la región española de Cataluña Carles Puigdemont, y dos de sus colaboradores. La decisión podría abrir la puerta a que sean extraditados a España y reabrir las cicatrices del separatismo en España.

El gobierno español celebró de inmediato la decisión de la cámara como una victoria del estado de derecho y contra los que querían separar a la acomodada Cataluña del resto de España.

Es probable que la votación alargue la odisea legal iniciada hace tres años y medio en torno a los tres independentistas, ya que tienen varias opciones disponibles para combatir cualquier posible extradición.

La votación sobre Puigdemont terminó con 400 votos a favor de levantar la inmunidad, 248 en contra y 45 abstenciones.

Las iniciativas para retirar la inmunidad al ex consejero catalán de Salud, Toni Comín, y a la exconsejera regional de Educación, Clara Ponsa-

tí, tuvieron resultados similares.

“Nosotros hemos perdido nuestra inmunidad, pero el Parlamento Europeo ha perdido más que eso. Y como resultado, la democracia europea también”, dijo después Puigdemont. “Este es un caso claro de persecución política”.

“Por desgracia, el Parlamento Europeo ha caído en esta estrategia”, añadió.

Puigdemont y varios de sus colegas huyeron a Bélgica en octubre de 2017, ya que temían ser detenidos tras celebrar un referendo de independencia para la región nororiental de Cataluña, que el gobierno y las cortes españolas calificaron de ilegal.

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

El eurodiputado Carles Puigdemont en el Parlamento Europeo.

Rusia fabricará vacuna Sputnik V contra COVID-19 en Italia MILÁN

Agencia AP

Rusia cerró un acuerdo para producir su vacuna contra el coronavirus, Sputnik V, en Italia, el primer contrato con un país de la Unión Europea, anunció la Cámara de Comercio Italo-Rusa.

El pacto se firmó entre Adienne Srl, la filial italiana de una farmacéutica suiza, y Kirill Dmitriev, director general del Fondo Ruso de Inversión Directa. La producción comenzará en julio y este año alcanzará los 10 millones de dosis.

“El innovador proceso de producción ayudará a crear nuevos puestos de trabajo y permitirá que Italia controle todo el proceso de producción del compuesto”, afirmó la cámara en un comunicado.

Los términos financieros del pacto no se revelaron.

Las autoridades rusas están trabajando en 20 colaboraciones similares en la Unión Europea, y la vacuna Sputnik V ha sido registrada en 45 naciones en todo el mundo, agregó el grupo.

El Fondo Ruso de Inversión Directa, que ha financiado el desarrollo de la vacuna y la comercializa en el extranjero, señaló que la producción de Sputnik V abarcará varios países, incluyendo India, Corea del Sur, Brasil, China, Turquía e Irán, además de Bielorrusia y Kazajistán.

Algunos fabricantes en el extranjero elaboraron partidas de prueba de la vacuna, pero hay pocos indicios de que hayan fabricado grandes cantidades hasta el momento.

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko Jr/ Fondo Ruso de Inversión Directa vía AP.

Viales de una vacuna contra el COVID-19 en Moscú, Rusia.

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 29

Internacional

República Checa traslada enfermos de COVID-19 a otros países Con cifras récord de enfermos de COVID-19 que ocupan todas las camas de cuidados intensivos, la República Checa inició el traslado de pacientes a otros países, el primero de ellos al sur de Polonia hoy.

Por KAREL JANICEK PRAGA Agencia AP

Se trasladó a una mujer de 68 años a Raciborz, Polonia, del pueblo de Usti nad Orlici, en la región de Pardubice. El canciller Tomas Petricek dijo que otros seis enfermos de una región distinta irán a Alemania.

Pardubice fue la primera de las 14 regiones del país en declarar

que la totalidad de las camas de cuidados intensivos en sus cinco hospitales regionales estaban ocupadas por enfermos graves de COVID-19 y no tenía lugar para más. Lo mismo sucedió a continuación en la región de Plzen, en tanto varios hospitales de otros lugares han debido trasladar a sus pacientes a otros centros asistenciales.

“El trabajo de enfermera es difícil en cualquier momento”, dijo Jirina Spelinova, jefa de enfermería del sector de neurocirugía del hospital Pardubice en la región homónima, 100 kilómetros (62 millas) al este de Praga.

“Pero es mucho más difícil durante la pandemia”, dijo Spelino-

va. Además de tener que trabajar con equipo protector, el personal “está tan ocupado que no tiene tiempo para comer, beber o, lamento decirlo, ir al baño”.

El ministro de Salud, Jan Blatny, pronosticó que esta semana será “la más crítica” para los hospitales abrumados.

Según el ministerio, 8.478 enfermos de COVID-19 requirieron hospitalización el lunes, 1.789 de ellos en cuidados intensivos. El promedio móvil de siete días de muertes diarias se ha elevado en las últimas dos semanas de 1,44 por 100 mil habitantes el 22 de febrero a 1,88 el lunes, según la Universidad Johns Hopkins. Es la cifra más alta del mundo.

Brasil: Juez anula sentencias del expresidente Lula Por MAURICIO SAVARESE y DAVID BILLER SAO PAULO Agencia AP

Un juez del máximo tribunal de Brasil anuló ayer todas las condenas en contra del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, lo que le permitiría postularse a la Presidencia en las elecciones del próximo año.

La decisión también dejó al descubierto las divisiones políticas del país. Los izquierdistas celebraron el retorno del líder de 75 años al ámbito político, y los conservadores señalaron que los fallos equivalen a impunidad.

Otros vieron la decisión, basada en argumentos procesales, como un intento por preservar una extensa pero criticada investigación de corrupción que ha derivado en múltiples condenas a poderosos empresarios y políticos, pero que también ha sido señalada de irregularidades.

La decisión del juez Luiz Edson Fachin del Supremo Tribunal Federal no sacó conclusiones sobre la extensa investigación Lavajato, enfocada en la paraestatal petrolera Petrobras y de donde surgieron las pesquisas contra Lula.

En su lugar, el magistrado señaló que la corte federal de la ciudad de Curitiba, en el sur del país, que sentenció a Lula en dos ocasiones por corrupción y lavado de dinero, no tenía la jurisdicción para

Foto La Hora/AP/André Penner.

El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva da un mensaje a simpatizantes y medios de comunicación en Sao Paulo, Brasil.

enjuiciar al exmandatario.

Fachin dijo que los casos serán enviados a un tribunal federal del Distrito Federal de Brasil, donde podrán empezar de nuevo.

Pero Deltan Dallagnol, quien procesó a Lula como jefe del grupo de trabajo de Lavajato, dijo en Twitter que el fallo podría poner fin a todo el caso en contra del expresidente debido a que habría prescrito. Lula aún enfrenta otros procesos en Brasil, pero esos están lejos de una decisión final.

Los abogados de Lula emitieron un comunicado en el que celebraron la decisión, diciendo que “se apega a todo lo que hemos dicho durante más de cinco años en estas demandas”.

Pero la prensa brasileña reportó que el fiscal general del país, Augusto Aras, aliado del presidente conservador Jair Bolsonaro, se prepara para apelar el fallo.

Cientos de cateos en Bélgica contra el crimen organizado BRUSELAS Agencia AP

Foto La Hora/Josef Vostarek/CTK via AP.

Paramédicos transportan a una enferma de COVID-19 del hospital Usti nad Orlici, República Checa, al hospital Raciborz en Polonia.

Las autoridades belgas iniciaron hoy una operación policial sin precedentes contra el crimen organizado, según la fiscalía.

Más de 1.200 policías participaban en 200 registros simultáneos en todo el país de 11,5 millones de habitantes, indicó la fiscalía a The Associated Press.

Los cateos comenzaron en torno a las cinco de la madrugada, según un portavoz de la fiscalía. Los registros se concentraban en la región de Amberes dentro de una pesquisa sobre narcotráfico y una red con conexiones internacionales, según la televisora local RTBF. Cientos de contenedores llegan cada día a Amberes, un puerto que es uno de los principales puntos de entrada a Europa para la cocaína. El narcotráfico en la ciudad ha provocado un auge de la violencia recientemente, con

Foto La Hora/AP/Virginia Mayo.

En esta imagen de archivo, contenedores de mercancías descargados en el puerto de Amberes, Bélgica.

frecuentes tiroteos y ataques con granadas.

Las autoridades de Bélgica y otros tres países desmantelaron el año pasado una red ilegal de narcotráfico que enviaba cocaína por valor de cientos de millones de dólares a Europa Occidental. La investigación, que comenzó con el hallazgo de un contenedor con 2,8 toneladas de cocaína el año pasado en Amberes, descubrió una red internacional con conexiones en al menos cuatro países europeos y en América del Sur.

Página 30 / Guatemala, 9 DE marzo de 2021

La Secretaría de Política Criminal del Ministerio Público (MP), dirigida por María Teresa Centeno, adquirió productos de farmacia, químicos y de bioseguridad a la empresa Roca Importadores S.A. (ROCAIMSA), lo cual llama la atención porque la hija de la representante legal de la compañía es pareja sentimental del hijo de Centeno.

actualidad

Secretaria de Política Criminal del MP le compra insumos a empresa ligada a su “consuegra” especificación “quirúrgica” con un valor de Q7.00 la unidad.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Ana Cristina Roca es la representante legal de la empresa en mención, según consta en los registros del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras).

ROCAIMSA obtuvo durante 2020 un total de 12 contratos con distintas entidades del estado, entre municipalidades, un instituto y ministerios, por los cuales apercibió Q153,509.50. Siete de esos contratos fueron para el Ministerio Público, por un monto de Q106,644.50.

La razón social tiene registrados al menos 7 nombres comerciales entre ellos, ROCAIMSA, quien ha sido proveedor del MP durante la pandemia del Covid-19 de productos de desinfección.

VÍNCULOS FAMILIARES Ana Cristina Roca es madre de María Fernanda Ríos Roca, quien a su vez es la pareja sentimental de Rodrigo Vásquez Centeno, hijo de la funcionaria del MP, María Teresa Centeno, explicó una fuente a La Hora, que conoce de la situación pero que solicitó el anonimato.

En la cuenta de la red social Facebook de María Ríos Roca se observó el catálogo de productos que ofrecen como mascarillas, caretas, trajes de bioseguridad, químicos y desinfectantes, entre otros, los cuales son comerciali-

Arte: Esteban Cardona.

La Secretaria de Política Criminal del Ministerio Público (MP), María Teresa Centeno.

zados por ROCAIMSA. LAS COMPRAS La secretaria de Política Criminal del MP, María Teresa Centeno solicitó compras de productos farmacéuticos, químicos y médicos al departamento de Tesorería, provenientes de la empresa ROCAIMSA, propiedad de la familia Roca.

En total fueron 7 compras hechas a dicha entidad comercial, que en suma hacen un total de Q106,644.5 DETALLE DE PRODUCTOS Compra de cajas de guantes, batas descartables, trajes de bioseguridad, Trajes de protección Tallas S, L, M y XL, mascarillas KN-95, amonio en presentación de galón y alcohol desinfectante.

Estos productos se destinaron

para uso de la Secretaría de Política Criminal y en los diversos escenarios criminalísticos por el personal de escena del crimen a nivel nacional de la dirección de investigaciones criminalísticas del MP. La adquisición más elevada fue por Q63,750 por la compra de 750 trajes de bioseguridad, dentro del proceso se postularon 6 empresas que fueron descartadas, porque según la Directora de Investigación Criminal Operativa, María Mendoza Sierra, los productos no ofrecían las características técnicas requeridas y las ofertas presentadas eran de otra calidad, para los intereses del MP, se consta en los documentos de Guatecompras.

Posterior a esa compra, se aceptó una propuesta más, esta vez fue de la empresa ROCAIMSA, quien presentó la licitación de 750 trajes por un costo de Q85 por unidad,

lo que da en total Q63,750. El resto de las compras oscila entre los Q2 mil y Q10 mil.

En otra de las compras hechas por el MP correspondiente al 6 de julio de 2020, se observa la adquisición de 84 mascarillas KN-95 a un precio unitario de Q24.00 el valor total de esa adquisición fue de Q2,016. En el perfil de la red social Facebook de Fernanda Roca se observó que el precio por unidad es de Q25, por docena Q23.00 y el ciento por un valor de Q20.00.

Sin embargo, en otra compra registrada el 4 de noviembre de 2020 se adquirieron mil mascarillas KN-95 a un precio de Q10.00 la unidad. Un “descuento” bastante significativo con relación a los precios estipulados de Q20.00 por cada ciento.

Las mascarillas que se asemejan a ese precio son las que tienen la

ANALISTAS OBSERVAN UN CLARO TRÁFICO DE INFLUENCIAS Ante los hechos presentados, La Hora consultó al presidente de Acción Ciudadana (AC), Manfredo Marroquín si dentro de estas negociaciones podría haber tráfico de influencias, a lo que respondió, “eso abiertamente, es una contratación con conflicto de interés, tráfico de influencias y muchas prácticas reconocidas como corruptas”.

Por otro lado, Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) señaló que estas son prácticas inaceptables. “Definitivamente cae en conflicto de intereses y por lo tanto en acciones que no son aceptables, porque se puede presumir a partir de la participación de una persona con vínculos por afinidad o consanguíneos con funcionarios de gobierno, dada la tradición y práctica reiterada, de manipulación de las adquisiciones públicas, esto pone en duda la forma correcta y probidad que pueda haber en ese tipo de negociaciones”.

SECRETARIA CENTENO NO RESPONDIÓ Se intentó tener comunicación con la secretaria de política criminal del MP, María Teresa Centeno, sin embargo, no respondió a las llamadas hechas por La Hora.

Lea la nota completa en lahora.gt

Inacif denuncia a Kron S.A. por falsificación de documentos (proveedor de pruebas falsas) POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una citación de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO), el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) dio a conocer que denunciaron a la empresa Kron Científica e Industrial Sociedad Anónima por falsificación de documentos. Esta entidad fue denunciada por el Ministerio

de Salud por proveerles pruebas PCR Covid-19 falsificadas.

El encargado del departamento financiero del Inacif, Rodolfo Mérida, explicó que en agosto de 2020 realizaron una licitación para adquirir un equipo, para el laboratorio de toxicología, en el que adjudicaron a Kron S.A., al realizar una revisión minuciosa detectaron que habían falsificado

el Registro General de Adquisiciones del Estado (RGAE).

Al salir de la citación, Mérida afirmó, que la semana pasada denunciaron ante el Ministerio Público a Kron S.A., por esta situación, sin embargo, no dio más detalles.

“La denuncia está puesta y ahí está el señalamiento, está en fase de investigación, por lo cual yo no

puedo decir…”, expresó Mérida.

PRUEBAS FALSAS Salud denunció a Kron S.A., por la compra de 30 mil pruebas para detectar la Covid-19 por más de Q7 millones, las cuales resultaron ser falsificaciones.

Por este caso también fue denunciado el ahora viceministro de Cultura y Deportes, Ronaldo Estrada.

Foto La Hora/Hedy Quino

La información se conoció en una citación de la bancada CREO.

Guatemala, 9 DE marzo de 2021 / Página 31

actualidad

CSJ busca desaforo de Porras y de Mata con antejuicio de los “dignatarios” pagados por el Congreso El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se inhibió de conocer el antejuicio presentado por la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente, en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Patricia Porras Escobar (Presidenta) y José Francisco de Mata Vela, por lo que trasladaron el expediente al Congreso de la República para que sea analizado por ellos.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Esta acción proviene de la Asociación de Dignatarios que desde 2019, La Hora ha reportado existe un Convenio entre ellos y el Congreso de la República que su financiamiento.

Una de las cláusulas del Convenio es otorgarle a la Asociación un único aporte de Q600 mil “para los gastos de funcionamiento en los que deba incurrir para el cumplimiento del Acuerdo”.

Además, el año pasado, el Congreso de la República dictaminó un aporte de Q5 millones para esa Asociación, en medio de la crisis que afrontaba el país por la pandemia del COVID-19.

En 2019, La Hora tuvo acceso a los documentos que establece el Con-

venio entre el Congreso de la República y la Asociación de Dignatarios de la Nación, cuya Junta Directiva denunció a tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Una de las cláusulas del Convenio de Cooperación establece que los constituyentes están comprometidos a “defender y divulgar la Constitución”, así como brindar asesoría a los congresistas en materia constitucional a “petición del Presidente del Congreso.

LA RESOLUCIÓN Por mayoría, los togados “consideraron” que, por ser un hecho notorio el fallecimiento de Bonerge Mejía, contra quien también había presentado una solicitud de retiro de inmunidad esa Asociación, se inhibían. La resolución

Foto La Hora

Representantes de La Asociación de Dignatarios de la Nación en una conferencia de prensa el 10 de enero de 2019.

cuenta con los votos disidentes de las magistradas Delia Dávila y María Eugenia Morales Aceña.

Con esto, el proceso, como sucedió en al menos dos ocasiones en 2020, se traslada al Congreso de la República, donde domina la alianza oficialista, quienes podrían integrar una comisión pesquisidora, emitir recomendación al pleno y retirar la inmunidad a los togados, que en

ocasiones anteriores han emitido amparos por situaciones similares debido a que no pueden ser perseguidos penalmente por sus opiniones en las resoluciones.

LA DENUNCIA EN CONTRA DE LOS MAGISTRADOS La Asociación de Dignatarios de la Nación, denunció inicialmente a los magistrados de la CC, Gloria Patri-

cia Porras Escobar, José Francisco de Mata Vela y Bonerge Amílcar Mejía Orellana en virtud que dentro de las acciones constitucionales de Amparo acumuladas identificadas con los números 2198-2018 y 2201-2018, según dicha asociación, los magistrados denunciados emitieron el auto de fecha 29 de mayo del 2018, en el cual otorgaron el amparo provisional solicitado, que “a criterio de la entidad querellante, es violatoria la constitución política de la República, ya que con dicha resolución se antepuso otro tipo de intereses personales políticos y contrarios a Derecho”.

Los amparos fueron presentados por la fundación Myrna Mack y el abogado Alfonso Carrillo Marroquín en contra del presidente del expresidente Jimmy Morales y la exministra de Relaciones Exteriores Sandra Jovel, para frenar la solicitud del Ejecutivo, para retiro del embajador de Suecia, Anders Kompass, fueron dejados en suspenso por los magistrados constitucionales.

Lea la nota completa en lahora.gt

Congreso conformará Mineco nombra a nuevo titular Pesquisidora de magistrados de la de la DIACO, Héctor Caal Klarks CC por antejuicio de Dignatarios egresado en ambas carreras de la POR REDACCIÓN LA HORA POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Congreso de la República recibió el antejuicio en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad Gloria Patricia Porras Escobar, presidenta y José Francisco De Mata Vela, informó el tercer vicepresidente del Legislativo, Armando Castillo.

El proceso de retiro de inmunidad fue enviado por la Corte Suprema de Justicia, que se inhibió se conocer el pedido de la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente que ha recibido dinero del Legislativo.

Aunque no dio fecha, Castillo explicó que se le notificará al pleno de diputados de dichos antejuicios, posteriormente se conformará una Comisión Pesquisidora que se encargará de recomendar al Congreso si es pertinente o no retirarles la inmunidad a los magistrados de la CC. La Pesquisidora se integrará por

medio de un sorteo entre los 160 diputados: presidente, vicepresidente y tres vocales. Esta acción se podría realizar mañana en la plenaria.

ANTEJUICIOS El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se inhibió de conocer el antejuicio presentado por la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente, en contra de los magistrados de la CC Gloria Porras y José Francisco De Mata Vela.

Esta acción proviene de la Asociación de Dignatarios que desde 2019, La Hora ha reportado existe un Convenio entre ellos y el Congreso de la República para su financiamiento incluyendo en 2019 un único aporte de Q600 mil e incluso se le ha considerado por parte de ese organismo para dotarlos de Q5 millones el año pasado.

Lea la nota completa en lahora.gt

lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Economía nombró a Héctor Fernando Samuel Caal Klarks como el nuevo jefe de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO).

El funcionario sustituye a Silvia Escobar, quien fue removida en enero por supuestas irregularidades en un proceso de cotización.

El Mineco emitió un comunicado de prensa, en el cual destacó que Caal Klarks posee una maestría en Innovación y Docencia Superior de la Universidad Panamericana, así como un postgrado en Recursos Humanos y otro en Formulación y Evaluación de Programas y Proyectos de Desarrollo Económico y Social, ambos del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE). Asimismo, es Licenciado en Economía y Licenciado en Administración de Empresas

Universidad Rafael Landívar.

Además, ha sido consultor del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme y en el Programa Nacional de Competitividad del Ministerio de Economía, de igual manera se ha desempeñado en la Contraloría General de Cuentas, Ministerio de Finanzas Públicas, Ministerio de Gobernación, Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y la Fundación Friedrich Ebert, entre otras.

También fungió como gerente del Instituto de Fomento Municipal (Infom) y como Subcoordinador Administrativo en Seguimiento, Evaluación y Fortalecimiento Institucional en la Unidad de Administración del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), según el Mineco.

El nuevo funcionario tendrá a su

Foto: Mineco

Héctor Caal Klarks es nombrado como nuevo titular de la DIACO.

cargo una entidad que tiene por objetivo “la defensa de consumidores y usuarios en relación con los bienes y servicios que adquieran y contratan”.

“La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, como dependencia del Ministerio de Economía, es la institución responsable de velar porque se cumpla la Ley de Protección al Consumidor y Usuario Decreto 006-2003, así como su Reglamento 777-2003”, añadió el Ministerio de Economía.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 9 DE marzo de 2021