La Hora 9-11-2021

La justicia selectiva vuelve a ser operativa y le arman un tamal a Juan Francisco Sandoval

#LHMUJER / PÁG. 7

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Cuando el ejercicio no es lo mío

AHK: Muerte violenta de Elke Wolter afecta la relación comercial de GT con Alemania Ingresa aquí:

Guatemala, martes 9 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,761 | Precio Q2.00

Por órdenes del MP la aeronave localizada el 5 de noviembre en Retalhuleu, durante un operativo antinarcótico fue incinerada, ya que argumentaron que no era segura para emprender el vuelo

Aviones con droga:

El MP maneja escena del crimen de manera ilegal Expertos señalaron a “ConCriterio” que, quemar las evidencias no es una acción pertinente y al estar sujeto su hallazgo a una investigación, implica que deben ser resguardadas PÁG. 4 FOTO La Hora / PNC

NACIONALES / PÁG. 2

Analistas: Resolución de la CC devuelve poder a la Corte Suprema de Justicia sobre jueces

Página 2 / Guatemala, 9 DE NOVIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Analistas: Resolución de la CC devuelve poder a la CSJ sobre jueces Analistas consultados por La Hora coincidieron en que la decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC) de suspender provisionalmente reformas a la Ley de la Carrera Judicial, devuelve el poder a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) al decidir sobre los jueces, potestad que se había trasladado al Consejo de la Carrera Judicial (CCJ).

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La resolución de la CC deriva de un recurso de inconstitucionalidad presentado por la presidenta de la CSJ, Silvia Valdés, acción a través de la cual impugnó algunos artículos de la ley que fue reformada mediante el Decreto 32-2016.

PRO JUSTICIA: SE ESTÁ MATANDO AL CCJ Carmen Aida Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, detalló que con la resolución de la CC prácticamente se le está dando muerte al Consejo de la Carrera Judicial, la cual fue establecida en la ley como una estructura autónoma y de poder dentro del Organismo Judicial, encargada de las vacancias, suplencias, traslados y la adminis-

tración general de la carrera judicial.

Aunque la decisión de la CC no es definitiva, se prevé que la sentencia no tenga cambio alguno, dijo Ibarra.

“Cuando resuelvan en definitiva será para confirmar esto”, expresó.

“Le están quitando todo el sentido al Consejo y lo están regresando a como era antes de las reformas del 2016, que era dependiente en gran medida de la Corte Suprema de Justicia y del presidente de ese Organismo”, agregó la entrevistada.

Ibarra explicó que con las reformas a la ley se buscó que los asuntos relacionados con los jueces se tratara de manera técnica, por ello se creó el Consejo con miembros externos a la CSJ, por ejemplo, con expertos en psicología, en recursos humanos y técnicos en otras disciplinas, además, de los representantes gremiales: jueces de paz, jueces de instancia y magistrados de Salas, para que así la CSJ se dedicara a la administración de justicia.

Enfatizó que, con la decisión de la CC, los asuntos sobre los jueces estarán sujetos a las disposiciones y arbitrariedades de la CSJ. “Con el Consejo se pretendía que el control de la carrera judicial se llevara a un plano técnico, con el fin de fortalecer la independencia de los jueces,

sin el temor a la CSJ”, reiteró.

“La resolución de la CC es una estocada mortal contra el Consejo de la Carrera Judicial”, enfatizó Ibarra.

La consultora del Movimiento Pro Justicia señaló que la CC le hizo el favor a la CSJ al devolverle ese poder, ya que no pudo obtenerlo del Congreso de la República, organismo en donde se encuentra pendiente de aprobación nuevas reformas a la Ley de la Carrera Judicial.

“El CCJ seguirá existiendo, pero ya no tendrá ningún poder, y la CSJ vuelve a tener representantes en esa instancia y vuelve a obtener un gran control sobre el Consejo y en la carrera judicial”, concluyó Ibarra.

ASIES: RESOLUCIÓN ES TEMPORAL NO DEFINITIVA Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), resaltó que la decisión de la CC es temporal y no definitiva. “Lo que hace es que las normas impugnadas no pueden ser aplicadas”, agregó.

Escobar detalló que la resolución de la CC tiene efecto en el ejercicio de poder, ya que le quita el poder al Consejo y se lo entrega a la CSJ, principalmente a la presidencia del Organismo Judicial

Foto: La Hora

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Silvia Valdés, impugnó algunos artículos de la Ley de la Carrera Judicial que fue reformada mediante el Decreto 32-2016.

APUESTA A REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN Edgar Ortiz, director del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo opinó, en su cuenta de Twitter, que el problema del sistema de justicia se encuentra en la Constitución, por ello, urgen reformas a la Carta Magna, dijo.

“La resolución de hoy de la CC, deja en suspenso la disposición que declara que el Consejo de la Carrera Judicial es ‘órgano rector’; hasta hoy la CSJ tenía un representante en el CCJ, pero no podía ser un magistrado, ahora sí”, detalló.

Parte del análisis de Ortiz dice, que

con la resolución de la CC se quita una importante atribución del CCJ, que es el de asignar cortes de apelaciones conforme a la materia de su especialidad. “Sobre este punto la anterior magistratura de CC había emitido opinión consultiva (expediente 1138-2020) donde establecía que era el CCJ quien distribuía y CSJ emitía el acuerdo de integración.

También había ‘sobrevivido’ a la inconstitucionalidad”, resaltó.

Ortiz subrayó que, con la decisión de la CC, se deja en suspenso la facultad del CCJ para decidir sobre traslado de jueces, vuelve esa potestad a la CSJ..

Lea la nota completa en lahora.gt

Impulsan proyectos para la producción cinematográfica firmados por mujeres Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

En la segunda edición del Laboratorio de Creación Cinematográfica participarán siete mujeres guatemaltecas.

Siete mujeres guatemaltecas de un total de doce centroamericanas fueron seleccionadas de una nutrida convocatoria para participar en el Segundo Laboratorio de Creación Cinematográfica “Por y para Mujeres”, organizado por Agacine GT, el Centro Cultural de España en Guatemala y Agencia Ocote. El programa se llevará a cabo del 9 de noviembre al 15 de febrero de 2022.

Las guatemaltecas escogidas son: Gladis Moreno Velásquez, Lucía Canjura, Reneé Seijas Zamboni, Isabel Messina, Margarita Figueroa De León, de Panajachel, Sololá; Gabriela Grajeda Girón y Gabriela Tumax Álvarez, de Chimaltenango.

Las seleccionadas del resto de países son: Valeria Alvarado González, El Salvador; Felene Cayetano, Belmopán, Belice; Andrea Arauz Torres, Tegucigalpa, Honduras; Helen Bustamante Fajardo, San José, Costa Rica y Eliana Araúz, de Ciudad de Panamá, Panamá.

La convocatoria tuvo un éxito inesperado, con casi 60 aplicaciones en toda Centroamérica, de acuerdo con el Twitter @CineHecho.

CINE HECHO POR MUJERES Esta segunda convocatoria se realiza después de un primer laboratorio creativo que tomó en cuenta a 10 participantes. Parte de los objetivos del Centro Cultural de España es impulsar a nuevas cineastas de la región

y equilibrar la participación de las mujeres en la industria cinematográfica de Centroamérica.

Ello a través de un laboratorio inmersivo de creación cinematográfica que acompaña a las directoras en la realización de un cortometraje desde su concepción hasta su finalización.

“Este laboratorio con enfoque de género, busca reforzar la mirada de las mujeres en la producción de cine de ficción, documental, híbrido o experimental abordando temáticas transversales poco exploradas”, explica la página del Centro Cultural.

Lea | Dos editoriales estatales importantes. El Fondo de Cultura Económica (México) y Editorial Cultura (Guatemala) Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

La Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana (AHK), externó su consternación por la muerte violenta de la docente del Colegio Alemán, Elke Walter y exigió al gobierno del presidente, Alejandro Giammattei, así como a las autoridades de seguridad investigar el hecho para que no quede impune.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En un comunicado AHK expresó que hizo el pronunciamiento “ante la muerte violenta en la persona de la profesora del Colegio Alemán señora ELKE WOLTER, y consciente de la necesidad de exigir al gobierno de Guatemala que este crimen no quede impune”.

También mencionan que la responsabilidad recae sobre el ministro de Gobernación, Gendri Reyes, así como en el Ministerio Público (MP).

“Al señor Ministro de Gobernación, al Ministerio Público y demás autoridades responsables que se haga todo lo posible para esclarecer este hecho que ha dejado consternados a la familia de la señora Wolter, al Colegio Alemán de Guatemala y a la comunidad

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 3

AHK: Muerte violenta de Elke Wolter afecta la relación comercial de GT con Alemania alemana en la República de Guatemala”, señaló.

VIOLENCIA AFECTA CLIMA DE NEGOCIOS Según AHK, el crimen contra la educadora genera efectos negativos en el ámbito del comercio y el turismo entre ambos países.

“Igualmente, manifiesta que hechos como el sucedido afectan profundamente las relaciones bilaterales entre ambos países, especialmente el comercio y el turismo de alemanes hacia Guatemala”, remarcó.

Esa Cámara agregó: “como Cámara de Comercio e Industria de ambos países, lamenta que el gran esfuerzo y trabajo que se ha llevado a cabo en los últimos años se vean afectados fuertemente por hechos como la muerte trágica de esta apreciada señora y profesora en nuestro país”.

AHK agregó que se unía a lo expresado por la Asociación de

Educación y Cultura Alejandro Von Humboldt en un comunicado “el cual expresa el sentimiento de repudio de la comunidad alemana y guatemalteca hacia esta acción violenta con desenlace fatal, que ha enlutado a ambos países”.

OTROS PRONUNCIAMIENTOS Previamente el Colegio Alemán señaló que Wolter era una mujer admirable que dedicó su vida a la educación de los jóvenes y que arribó al país, “porque creía en el encuentro y el diálogo entre culturas”. Además, subrayaron que Guatemala es “mucho más que violencia”.

Ante este acontecimiento también la Embajada de Alemania en el país expresó su rechazo y de igual forma esperan el esclarecimiento de los hechos por parte de las autoridades investigadoras del país.

AmCham Guatemala califica de “fraudulento” proceso electoral a favor de Ortega POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham Guatemala), se pronunció por la reelección del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, en un proceso que calificaron de fraudulento y que consideran pone en riesgo la estabilidad comercial, socava el estado de derecho y crean un ambiente de hostilidad para el clima de negocios y la atracción de inversión extranjera directa a ese país.

“Ante la situación política que se vive actualmente en Nicaragua, AmCham Guatemala se pronuncia en contra del fraude electoral del domingo 7 de noviembre, y rechaza categóricamente las acciones del Gobierno”, expresó esa instancia.

Además, manifestaron que la jornada electoral ilegítima tendrá como resultado la falta de desarrollo y bienestar de los nicaragüenses.

“AmCham Guatemala se suma a la solicitud de las naciones democráticas y organizaciones internacionales, para que se liberen a los opositores detenidos y que se lleve a cabo una votación legítima que le devuelva la democracia al país”, remarcó.

Asimismo, esa gremial replicó el mensaje que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, emitió este domingo en el que calificó la elección de “pantomima que no fue ni libre ni justa, y desde luego no democrática”.

“Sabemos la importancia de la región para Estados Unidos por lo que nuestros socios estratégicos en Nicaragua necesitan del apoyo de la comunidad internacional para tener la certeza jurídica que les permita desarrollar sus negocios de forma segura y dentro del Estado de Derecho”, puntualizó Amcham.

Por último, esa Cámara repudió las acciones gubernamentales en

Nicaragua y exhortó a los organismos correspondientes a accionar con las medidas necesarias para que garanticen en ese país elecciones democráticas, y a su vez sea garantizado el derecho de libre expresión para los ciudadanos.

ORTEGA REELECTO El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, arremetió ayer contra los gobiernos de Estados Unidos y de la Unión Europea (UE) que desconocieron los comicios del domingo en los que logró su tercera reelección y entre otras cosas los calificó de “colonialistas” y “fascistas”.

Ortega también tildó a Estados Unidos de “colonialistas” y los acusó nuevamente de financiar las protestas de 2018, al tiempo que llamó “esclavos del imperio y traidores de la patria” a los líderes opositores y aspirantes a la presidencia que mandó a encarcelar en los últimos cinco meses.

Foto: CBV.

Elke Wolter fue asesinada el pasado jueves en la Reformita, zona 12.

EL HECHO Elke Wolter falleció en un ataque armado registrado el pasado jueves 4 de noviembre, en la 6ª calle y 9ª avenida de la Colonia Reformita

de la zona 12 capitalina, los Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia. Según el MP, la investigación está a cargo de la Fiscalía contra el Delito de Femicidio.

Este martes finaliza el proceso para aplicar a Visas de Diversidad Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Este martes 9 de noviembre a las 12 del mediodía se cierra el plazo para que los guatemaltecos y ciudadanos de otras nacionalidades apliquen a la Lotería de Visas de Diversidad de Estados Unidos para 2023.

Este programa es contemplado por la Ley de Migración de 1990 y dispone hasta de 55 mil visas de inmigrante, una dinámica que empezó en 1995.

Según la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, el objetivo de la lotería es el de diversificar la población migrante en ese país, al seleccionar a solicitantes de naciones con bajos porcentajes de migración a EE. UU., en los cinco años previos.

Para 2023, los guatemaltecos sí pudieron calificar para el Programa de Visas de Diversidad.

Con este las personas seleccionadas obtienen una tarjeta de residencia que les permite vivir en Estados Unidos de manera regular.

Sin embargo, quienes sean notificados deberán asistir a una entre-

vista con un Cónsul que determinará si llena los requisitos de ley.

El consultor migratorio, Fernando Castro, remarcó que este programa cerraría las aplicaciones este martes 9 de noviembre y añadió que, a diferencia de sorteos anteriores, Venezuela, Brasil, Colombia, El Salvador, Haití, Honduras, Jamaica y República Dominicana, no fueron tomados en cuenta En la lista de excluidos también se encuentran Canadá, China (incluye Hong Kong), Corea del Sur, Nigeria, Pakistán, Filipinas, Reino Unido y sus territorios (excepto Irlanda del Norte), mencionó.

Foto: Facebook.

Imagen ilustrativa. Este programa dispone hasta de 55 mil visas de inmigrante.

Página 4 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

El 5 de noviembre la Policía Nacional Civil (PNC) informó el hallazgo de un jet en Retalhuleu durante un operativo antinarcótico.

Según la información oficial, por órdenes del Ministerio Público este vehículo fue incinerado, ya que no era seguro para emprender el vuelo. En seguimiento a este hecho, Haroldo Vásquez y Julio Prado cuestionaron la pertinencia de la decisión desde una perspectiva legal.

Aviones con Droga: el MP maneja escena del crimen de manera ilegal

maneras en las que el MP puede adquirir esa evidencia: una orden de secuestro, expedida por un juez de primera instancia; o a través del hallazgo de la PNC, como en este caso que, aunque no cuenta con una orden de secuestro, la notoriedad de una aparente comisión ilícita, faculta a la entidad para actuar inmediatamente y trasladar la información al juez.

Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

El cuerpo policial describió que la orden fue imperada por el Ministerio Público (MP) en asesoría de expertos militares.

Según la vocería del MP, la acción se fundamenta en las regulaciones de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés). Además, distinguió que las aeronaves localizadas bajo operativos antinarcóticos no pueden ser rescatadas para su uso posterior, pues podrían estar alteradas y constituir un riesgo.

Por otro lado, el Ejército detalló que en este proceso siempre es competencia de los fiscales del MP autorizar la quema de las aeronaves en el punto de ubicación del ilícito.

HAROLDO VÁSQUEZ (AGJI): JUEZ ES NECESARIO EN EL PROCESO En un reportaje radial de Con Criterio, Haroldo Vásquez Flores, presidente Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), opinó Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

A falta de dos meses para que finalice el año, las remesas familiares que envían los migrantes guatemaltecos, de acuerdo con registros del Banco de Guatemala (Banguat), ya superaron los US$11,340 millones contabilizados en todo 2020. En diez meses, el país ha recibido US$12,426 millones.

Según la información del Banguat, además, octubre se posicionó como el mes en que más remesas han ingresado al país en la historia con US$1,418 millones.

Seguido de este se ubica agosto, cuando se reportaron US$1,388 millones y que destacan como una cifra de relevancia.

Foto PNC.

El 5 de noviembre la Policía Nacional Civil (PNC) informó el hallazgo de un jet en Retalhuleu durante un operativo antinarcótico.

que es complejo determinar inmediatamente si la evidencia no es útil. Además, según la información brindada por las autoridades pone en duda si se recabaron todas las pruebas necesarias.

“Se tiene que poner a disposición del órgano jurisdiccional, en donde se vaya a eventualmente realizar la investigación correspondiente, toda evidencia o prueba que sea útil para la investigación y sea el juez contralor el que disponga en qué momento se puede destruir o no una evidencia”, sostuvo.

Posteriormente, en una entrevista del mismo medio radial, Julio Prado, exfiscal del MP y abogado penalista, concordó con el análisis

de Vásquez y agregó que el simple hecho de encontrar una aeronave, de procedencia desconocida en territorio nacional es sujeto a una investigación por riesgos a la seguridad nacional. Lo anterior implica que deben ser resguardadas las evidencias para la pesquisa.

UNA PRÁCTICA ACOSTUMBRADA NO SIGNIFICA QUE SEA LEGAL Prado enfatizó que, si bien quemar las evidencias no es una práctica reciente, a su criterio, no es una acción pertinente a realizar.

“No porque se acostumbre, es esto legal”, distinguió.

Según describió, solo existen dos

¿QUÉ SUCEDERÍA SI SE HUBIERA LOCALIZADO AL DUEÑO? El exfiscal expuso que la Ley de Extinción de Dominio indica que “si no se podía identificar al dueño (de la aeronave), era obligatorio iniciar el proceso de extinción de dominio”. Por el modelo de vehículo, consideró que venderla sería complicado, pero pudo ser útil para obtener repuestos y revenderlos.

ESTA HA RESPUESTA HA DADO EL MP RESPECTO A LA QUEMA DE AERONAVES El pasado sábado, La Hora publicó la nota “Jet con droga: ¿Podían las autoridades incinerarlo en el lugar? Esto argumenta el MP”, en la cual el ente investigador explicó que antes de incinerar la aeronave fue procesada en su totalidad y se recopilaron los datos necesarios para continuar con la investigación.

Lea la nota completa en lahora.gt

Faltando 2 meses remesas superan monto recibido en 2020 Los ingresos reportados por el Banguat en octubre representan el mes en que mayor cantidad de remesas han ingresado a Guatemala en la historia y a falta de que se incluyan los datos de noviembre y diciembre.

SUPERARÁN LOS US$14 MILLARDOS AL CIERRE DE ESTE AÑO De acuerdo con la nota publicada por La Hora el 28 de octubre: “Banguat en Gabeco: Se estima que remesas superarán los US$14 millardos al cierre del 2021”, se consignó que estos envíos alcanzarán los US$14 mil

millones al finalizar el año y se tiene previsto que crezcan entre un 9.5% y 12.5%, con un valor central del 11%.

Incluso no descartan que pudieran llegar hasta los US$15 mil millones.

El presidente del Banguat, Sergio Recinos, refirió en esa oportunidad que además los ingresos de remesas familiares superarían nuevamente la cifra de exportaciones.

En esa ocasión, Recinos dijo que, en comparación a octubre del 2020, se han registrado al menos US$660 millones más que lo registrado el año anterior.

Foto La Hora/Archivo.

Las remesas familiares que envían los migrantes guatemaltecos, de acuerdo con registros del Banco de Guatemala (Banguat), ya superaron los US$11,340 millones.

El presidente del Banguat, también destacó que hace un año se alcanzaron en ese período US$11,340 mil millones.

Foto Presidencia.

El presidente de la República Alejandro Giammattei se pronunció respecto a la situación política post electoral en Nicaragua.

Giammattei no es claro si desconocerá al régimen de OrtegaMurillo

Por MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El presidente de la República Alejandro Giammattei se pronunció respecto a la situación política post electoral en Nicaragua y aunque mencionó que este país pone en riesgo el proceso de integración de la región, no mencionó si reconocería la victoria del régimen Ortega-Murillo.

El mandatario refirió como presidente del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), que Nicaragua no está permitiendo alcanzar una integración regional y pone en riesgo ese objetivo plasmado en el protocolo de Tegucigalpa.

“Como Presidencia Pro Tempore estamos comprometidos con el objetivo de la integración de Centroamérica [Protocolo de Tegucigalpa], que busca constituirla en región de paz, libertad, democracia y desarrollo. Nicaragua, al no hacerlo así pone en riesgo el proceso de integración” indicó a través de su cuenta de Twitter el jefe de Gobierno.

Sin embargo, luego de la consolidación del régimen de Ortega-Murillo en Nicaragua, el gobierno de Guatemala, encabezado por el presidente Giammattei no ha mencionado si reconocerá al virtual ganador de la contienda electoral en Nicaragua.

En el mensaje más reciente del mandatario guatemalteco, tampoco se especificó si su administración reconocería el gobierno de Ortega-Murillo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 5

EVIDENTE CAMBIO DE ROSTRO La fiscal general, María Consuelo Porras elogiaba a la FECI bajo la dirección de Juan Francisco Sandoval, todo lo cual quedó plasmado en publicaciones y en sus informes de gestión.

Sin embargo, fue citada a la Casa Presidencial para comunicarle que se tenía conocimiento de investigaciones de la FECI que podrían afectar a personas muy allegadas al mismo Presidente y así empezó su campaña para deshacerse del fiscal.

El ataque sigue y ahora pretende pintar a Juan Francisco Sandoval como un fiscal que operaba selectivamente, para ello, de manera criminal ofrece a quienes refuercen ese teatro beneficiarse evitando una supuesta acusación su contra. Todo el sistema está operando aun sabiendo que él se encuentra fuera de su alcance.

Es La Hora de

EVIDENCIAR LA MENTIRA

Página 6 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

Reportaje Reapertura de fronteras en EE. UU. provoca reencuentros emotivos Estados Unidos reabrió por completo sus fronteras con México y Canadá este lunes y eliminó las restricciones de entrada al país que impuso a las personas provenientes de una larga lista de naciones. Con el levantamiento, el país preparó el escenario para reencuentros emotivos que han esperado casi dos años y dando un impulso a una industria turística diezmada por la pandemia.

SAN DIEGO Agencia AP

L

as restricciones, unas de las más severas en la historia de Estados Unidos, mantuvieron separadas a muchas familias, entre ellos cónyuges que no han podido abrazarse en meses, abuelos cuyos nietos duplicaron sus edades desde la última vez que los vieron y tíos y tías que no han conocido a sus sobrinos y sobrinas.

Las filas se movían rápidamente el lunes por la mañana en la frontera entre San Diego y México, el cruce más transitado de Estados Unidos, a pesar de los controles adicionales para la revisión de las vacunas requeridas para ingresar al país.

Octavio Álvarez, de 43 años, cruzó en menos de 15 minutos, llegando a Estados Unidos por primera vez desde febrero de 2020. Álvarez y su hija Sofía, de 14 años, planeaban visitar a su suegra en California por primera vez en dos años.

“Es una gran sensación”, dijo Álvarez, cuya familia visitaba California dos veces al mes antes de la pandemia.

El costo emocional de las restricciones fronterizas fue “muy alto”, agregó.

Las nuevas reglas también eliminan las restricciones a los viajes aéreos desde algunos países, reglas que se remontan a los primeros días de la pandemia, siempre que los viajeros muestren prueba de haber sido vacunados y un análisis diagnóstico a COVID-19 con resultado negativo.

A los ciudadanos estadounidenses y a los residentes permanentes siempre se les permitió ingresar a Estados Unidos, pero las prohibiciones de viaje bloquearon el paso de turistas, frustraron a los viajeros de negocios y, a menudo, separaron a algunas familias.

Gaye Camara, quien vive en Francia, ya imaginaba el lunes su reencuentro con su esposo en Nueva York. Ellos se vieron por última vez en enero de 2020, sin saber que pasarían 21 meses antes de que pudieran volver a abrazarse.

AP Foto/Seth Wenig

Natalia Abrahao es alzada por su prometido Mark Ogertsehnig mientras ambos se abrazan en el aeropuerto internacional Newark Liberty en Newark, Nueva Jersey, el lunes 8 de noviembre de 2021.

Foto AP/Alessandra Tarantino

El Aeropuerto Fiumicino Leonardo Da Vinci cerca de Roma en Italia, el 8 de noviembre del 2021.

“Voy a saltar en sus brazos y besarlo y abrazarlo”, expresó Camara, de 40 años, mientras transportaba su equipaje por el Aeropuerto Charles de Gaulle de París, donde había tanta gente que prácticamente podía confundirse con la de la época prepandémica, salvo por las mascarillas.

“El solo hecho de hablar del tema me emociona”, añadió Camara.

En las fronteras de Estados Unidos con México y Canadá, donde viajar en ambos sentidos era una forma de vida antes de la

pandemia, la reapertura generó un gran alivio.

En la frontera sur de Estados Unidos, los centros comerciales, restaurantes y tiendas en las ciudades fronterizas quedaron devastados por la falta de visitantes de México.

El alcalde de San Diego, Todd Gloria, acompañado de funcionarios estadounidenses y mexicanos en una conferencia de prensa con tono de celebración en el cruce de San Ysidro, dijo que las pérdidas

económicas fueron considerables y que la ruptura de los lazos familiares fue “inconmensurable”.

Las ventas minoristas en San Ysidro, en la frontera entre California y México, cayeron alrededor de un 75% respecto a los niveles previos a la pandemia de COVID-19, lo que obligó el cierre de cerca de 300 negocios. “¡Vaya, finalmente podemos respirar!”, afirmó Jason Wells, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Ysidro, ante decenas de camarógrafos. “Por favor, cuando terminen, dejen sus cámaras y vayan a comprar”.

A lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Canadá, las rivalidades transfronterizas entre equipos de hockey se acabaron de repente. Miembros de las iglesias en ambos lados de la frontera súbitamente quedaron separados unos de otros.

El lunes, sin embargo, el tráfico fronterizo regresó rápidamente.

Los primeros viajeros en el puente internacional en Buffalo, Nueva York, uno de los cruces más transitados de la frontera norte, se toparon con una espera de 2 horas y media a las 2 a.m., dijeron las autoridades, aunque unas pocas horas después el tráfico era más fluido. El puente generalmente maneja unos 2 millones de vehículos de pasajeros al año desde Fort Erie, Ontario, muchos de ellos con destino a los centros comerciales, pistas de esquí y eventos deportivos de la región. El volumen se redujo en más de un 90% durante la pandemia River Robinson, quien vive en Canadá, tuvo a su bebé hace 17 meses y el padre estadounidense no pudo estar con ella para el nacimiento. Robinson estaba encantada de escuchar noticias sobre la reapertura de las fronteras de Estados Unidos y planeaba llevar al pequeño al otro lado de la frontera para el Día de Acción de Gracias, que este año se celebrará el jueves 25 de noviembre.

Las aerolíneas se preparan para un aumento de viajeros, especialmente de Europa, después de que la pandemia y las restricciones resultantes hicieron que los viajes internacionales se desplomaran.

Los 28 países europeos que fueron excluidos por la política de Estados Unidos que acaba de terminar representaron el 37% de los visitantes extranjeros en 2019, según la organización U.S. Travel Association. A medida que la reapertura entra en vigor, las aerolíneas aumentan sus vuelos, entre Reino Unido y Estados Unidos en un 21% respecto al mes pasado, según datos de la firma de viajes y análisis Cirium.

reportaje

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 7

Cuando el ejercicio no es lo mío Si no eres de esas personas a las que les encanta la idea de poner la alarma antes de que salga el sol, amarrarte los tenis y salir al gimnasio, confía en nosotras: no estás sola.

Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt

L

ea esta guía para comenzar con rutinas simples, a su ritmo.

Muchas personas tienen dificultades para motivarse y hacer ejercicio, especialmente cuando estamos presionadas por el tiempo, como ocurre con las obligaciones interminables en el trabajo, en el hogar y con los seres queridos. Pero en estos días, hay más opciones que nunca para hacer un entrenamiento espectacular en cuestión de minutos sin tener que salir de casa, o sin siquiera que le guste el ejercicio.

Atrás quedaron los días de hacer deporte en una cinta de correr o de forzarse a hacer un ejercicio que odias. Hay tantos entrenamientos increíbles que las personas que rechazan el ejercicio incluso disfrutarán, desde videos y aplicaciones de acondicionamiento físico que se pueden hacer en la comodidad de su hogar hasta entrenamientos simples extraídos de la propia rutina que les darán más felicidad a sus días.

Gabriela Marroquín, coach certificada, proporciona una guía para identificar qué es lo que nos impide movernos, y cómo podemos comenzar con ejercicios simples.

A continuación, algunos pasos a seguir que pueden ser de mucha utilidad: 1.

Identifique la creencia por la cual no hace ejercicio: “No se me da”, ‘no me gusta”, “soy alérgica al ejercicio”, “no tengo tiempo”,” yo siempre he sido gordita y así seguiré”. ¿Es una creencia o una realidad?

Si es una creencia, ¿qué puedo hacer para cambiarla? Ya que no tengo la mente fijada en la creencia que me ha detenido tanto tiempo, manos a la obra.

2.

Decida cuántos días a la semana va a hacer ejercicio y defina qué días.

3. Período de tiempo que hará ejercicio en cada una de esas sesiones y agéndelo a una hora específica los días que se compromete a hacerlo.

4. Diseñe su propia rutina de ejercicios en casa.

Se recomienda que busque e identifique qué actividades y rutinas quisiera hacer con anticipación, si está programada y preparada con lo que necesita será más fácil lograrlo.

5.

Haga un compromiso con usted misma ahora que tiene todo programado, así será más fácil alcanzar el éxito y volver esto un hábito.

Diseño: La Hora/Esteban Cardona.

Las actividades físicas son fundamentales para la salud.

Tome nota Tu CErEbro

Estas son algunas ideas para empezar. Lo más importante es hacer el compromiso con una misma, anticiparse para saber que viene y que se va a hacer.

no se oXiGena lo suFiciente

Los auto reconocimientos y recompensas son valiosas pues nos motivan a seguir adelante.

Las fallas o tropiezos son oportunidades para hacer cambios y lograr el objetivo.

MáS tu cuello, lo quE puEDE DErivAr EN uNA lESióN

DuElEN Y SE ESTuMEN

los hombros

TENSAS Y CANSAS DE

SE DEbiliTA

tu columna

SE ElEvA tu

colesterol

6.

Tenga un calendario visible para marcar los días que logró hacer su rutina y auto felicítese por el esfuerzo que hizo por lograrlo. El día que no lo logra no se desanime, no tire la toalla, simplemente es un día, hay más oportunidades; deténgase y evalúe que fue lo que la detuvo ese día para seguir su rutina y reflexione que puede hacer diferente para lograr su objetivo.

Entre los ejercicios que se sugieren hacer en casa para iniciar con una rutina y un hábito para mover el organismo encontrará los siguientes: 1.

Si hay gradas donde vive, suba y bájela por determinado periodo de tiempo.

Lo puede complementar con ejercicios sencillos como squats o sentadillas.

2.

Videos de ejercicio en YouTube.

Hay desde principiantes hasta más avanzados, para hacer en familia, de bajo impacto, aeróbico convencional, yoga. La variedad es tan amplia que se recomienda elegir con anticipación los que quisiera hacer en su rutina para no tener excusa para perder el tiempo.

Estos se pueden hacer en familia o sola.

3.

Baile en su casa. Ponga su música favorita y baile. Si tiene hijos le puede servir como tiempo para compartir y a la vez

proDuCES más

Y Tu presiÓn

insulina

arterial

DE lA NECESriA

SE AblANDAN

SE TE AplANA Y AguADA

los huesos

el trasero

puEDEN DEgENErArSE

los músculos

fAvorECES la

mala circulaciÓn EN piErNAS

qué pasa si estas sentaDo todo el día Arte La Hora/Roberto Altan.

cumplir su rutina.

4. Si tiene perro aproveche que tiene que acompañarlo a salir de manera rutinaria y utilice ese rato para ejercitarse, si es un espacio reducido haga ejercicios que puede hacer en el mismo lugar. Cualquier actividad que permita que su cuerpo esté en movimiento es bueno para iniciar con la rutina y cumplir el objetivo diario.

¿Tiene alguna idea que pueda motivar a las mujeres que no se les hace fácil hacer ejercicio, que no les gusta o que creen que no les da tiempo?, la escuchamos y compartimos pues sabemos que las aportaciones nos enriquecen a todas.

Página 8 / Guatemala, 9 de noviembre de 2021

Desde

Cultura

Don Quijote y las memorias de Ixmukané

Suku’un Felipe, de Armando Bartra

S

uku´un Felipe presenta una biografía novelada de Felipe Carrillo Puerto, gobernador de Yucatán y luchador incansable por la justicia social. A lo largo de este libro, Armando Bartra narra con don literario la vida de este personaje, quien sin importar qué hiciera o dónde estuviera, tenía presente el deseo de mejorar las condiciones de vida de los mayas.

Esta relación inquebrantable entre él y los mayas le valió el apodo de Suku´un, es decir “hermano”.

Una tierra para sembrar sueños, de Jan de Vos El lenguaje en sus dimensiones poéticas nos muestra que la palabra precisa crea una balanza con escrúpulos entre lo imaginado y lo real. La lectura de “Don Quijote y las memorias de Ixmukané”, ganador del Premio de Poesía Editorial Praxis (México, 2020), nos recuerda que el poder de la poesía, pese a las incomprensiones de nuestro tiempo —y de cualquier otro, porque las distracciones y los derroteros de la memoria están presente en cualquier época—, proporciona el aliento para la comprensión humana desde diferentes alcances.

Por: Santos Barrientos

N

o es arbitrario afirmar que las alturas poéticas alcanzadas en este libro constituyen las más rigurosas tentativas de lo que va de este siglo. Y esto se debe, pues, a que muy pocos se atreven a aventurarse en la geometría de la palabra con la seriedad y compromiso que asume Giovanni Coxolcá, jugando con el lenguaje para dar cuenta de memorias infinitas que se entrelazan entre los versos.

Se trenzan ideas que justifican la pasión, el amor, el beso deseado, la soledad, el hastío de la época, hasta llegar a la decadencia humana y sus contradicciones. Todo es vívido y a la vez irreal, la conjugación de la armonía y el sueño, la sonrisa y la tristeza: voces que nos hablan desde la intimidad de los deseos.

“Don Quijote y las memorias de Ixmukané” seduce y envuelve, atiza las cenizas de la memoria y nos recuerda la realidad. El asombro con que nos contempla es parecido al enamoramiento por vez primera.

Es difícil encontrar la dualidad de almas que buscan su centro en la esperanza. ¿Esperanza de qué? Del ser humano, de la especie. Hay versos que nos parten, nos destruyen y, a la vez, nos encuentran; se trazan con la tinta indeleble de la iden-

tidad, que es amor y apreciación.

En el libro de Coxolcá, la poesía es el corazón de la memoria, el reloj que detiene el tiempo: nos muestra el camino de dos mundos que se escinden. Esa compleja estructura, rica y variada de imágenes, se logra observar en autores como José Saramago, quien construye universos paralelos y los recrea. Algo parecido sucede con los versos de “Don Quijote y las memorias de Ixmukané; su estética es la comunión, la búsqueda —no de sí mismo, sino de los “otros”—y el recuerdo. Es un imán vital que nos atrae y nos encuentra. Giovany enlaza dos culturas en donde la oralidad y la tradición son permanentes.

Se puede asegurar que es la búsqueda de “La articulación de las diferencias…”, —libro de Mario Roberto Morales, quien en vida sostuvo una amistad muy cercana con el autor—. Cuando se comienza a leer el libro ocurre una atracción que cautiva hasta las últimas páginas, es una suerte de esplendor que ilumina los más íntimos deseos; pájaros que migran a nuestros ojos y se conectan con el misterio. No es vano afirmar que se lee de un tirón, porque las palabras dotadas de luz detonan nuestros pensamientos.

Soledad y silencio hablan desde las voces enterradas por el tiempo.

Las memorias —sí, en plural— de Ixmukané perviven y Don Quijote encuentra entre las sombras un libro pequeño que ilumina el mundo. Es, por tanto, que la invitación a leer el libro es un elogio a la palabra, al lenguaje. El tiempo dará la razón.

El autor se ha formado entre intelectuales y campesinos. No es exagerado afirmar que hoy puede estar leyendo a Joseph Conrad, Wisława Szymborska o Danilo Kiš y mañana puede estar preparando la bomba para ir a fumigar o afilando el hacha y el machete para ir a buscar leña.

El libro ha sido difundido por diferentes medios nacionales trascendiendo las fronteras. Esto demuestra que la poesía en sus diferentes manifestaciones sigue estando presente en países como los nuestros —olvidados en las telarañas del tiempo—. Sin embargo, no debemos contagiarnos por la emoción mediata, el proceso de creación literaria es una apuesta arriesgada en donde coexisten los componentes de ética, moralidad y el compromiso —con la palabra, claro.

En cualquier caso, la honestidad —en su sentido más puro— es un valor que confluye en la obra de Giovany. Es, por tanto, un autor al que debe volverse con frecuencia.

Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

E

l autor narra la historia de la selva a través de los sueños de ocho personajes que son representativos de cada tema: la explotación maderera, la colonización campesina, la iniciativa finquera, la intervención gubernamental, la unión ejidal, la evangelización autóctona, el refugio guatemalteco y el alzamiento zapatista. Jan De Vos fue un historiador belga afincado en México, ​​en la ciudad de San Cristóbal de las Casas, que hizo importantes y numerosas contribuciones al estudio y la difusión de la historia de Chiapas.

¿Cómo te sientes?, de Anthony Browne

E

l inmigrante español, Francisco García Checa, mejor conocido como el Afortunado, fue un exitoso comerciante en la Península de Yucatán. Melchor Campos García explora su historia y los motivos que propiciaron su encarcelamiento, juicio y condena por herejía y apostasía a manos de la Inquisición en México. El autor es profesor investigador del Centro de Investigaciones Regionales “Dr. Hideyo Noguchi” de la Universidad Autónoma de Yucatán y miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel 2.

Guatemala, 9 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 9

Economía Powell dice que la Fed busca una recuperación “inclusiva” Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto La Hora: José Luis Magana/Ap

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, habla con la prensa sobre la demora de la votación del paquete de política interior del presidente Joe Biden, Washington.

Biden pide a demócratas que hagan mucho con muy poco

Rara vez se ha pedido a los dirigentes legislativos que hagan tanto con tan poco, como de dar a la gran visión de política interior del presidente Joe Biden fuerza de ley.

Por LISA MASCARO WASHINGTON/Agencia (AP)

Aspirar a grandes logros con mayorías demócratas reducidas siempre ha sido políticamente desprolijo en el mejor de los casos, arduo en el peor, y está a punto de convertirse en un desafío de enormes proporciones para el presidente y su partido.

Aprobado el proyecto de Biden de 1 billón de dólares para obras de infraestructura, los demócratas van por su paquete de 1,85 billones de dólares para ampliar los programas de salud pública, atención infantil, atención de adultos mayores y lucha contra el cambio climático. Ávidos por lograr una victoria después de los resultados electorales desoladores de la semana pasada, los líderes de los bloques legislativos tratarán de aprobar el enorme paquete a

pesar de la acérrima oposición republicana. Es un emprendimiento ambicioso difícil como casi ningún otro en la historia estadounidense moderna.

“No hay un buen precedente para lo que intentan los demócratas, y no me sorprendería verlos fracasar”, dijo Frances Lee, titular adjunto del departamento de Política de la Universidad de Princeton. “No se me ocurre ningún paralelo. Quiero decir que conozco algunos proyectos grandes, pero ninguno como éste”.

No solo es un paquete gigantesco: el proyecto de Biden de 2.135 páginas tiene tantas medidas y programas de amplio alcance que incluso a sus partidarios les resulta difícil explicarlo en su totalidad.

Y los demócratas intentan aprobarlo solos, confiando en que su estrecha mayoría en el Congreso les permitirá superar a una

oposición como la que Franklin Roosevelt, Lyndon Johnson y otros presidentes modernos no tuvieron que enfrentar.

La división estrecha del Congreso ha dado lugar a nuevos centros de poder. Los progresistas, centristas y hasta un solo senador -Joe Manchin de Virginia Occidental o Kyrsten Sinema de Arizona- tienen una influencia enorme a la hora de distar las condiciones de un acuerdo y la fecha de las votaciones.

Si bien el proyecto de infraestructura tuvo el apoyo de algunos republicanos en ambas cámaras —un acuerdo bipartidista que es raro en estos tiempos_, no sucederá lo mismo con la “Ley de Reconstruir Mejor”, que recuerda las promesas de campaña de Biden.

“La pregunta es, ¿puedo conseguir todos esos votos? Esto es un proceso”, dijo Biden a los periodistas en la Casa Blanca el sábado, al festejar la aprobación de un proyecto y reconocer los retos en los próximos días y semanas.

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome Powell, afirmó hoy que la desigualdad puede evitar que la economía estadounidense alcance su potencial y subrayó el compromiso del banco central de reducir el desempleo lo más ampliamente posible, incluso entre los grupos desfavorecidos.

“Si bien la política monetaria no se dirige a ningún grupo en particular de personas... estamos atentos a las disparidades en el mercado laboral, en lugar de sólo a los números en los titulares”, dijo Powell en declaraciones a una conferencia sobre diversidad e inclusión.

Los comentarios de Powell ilustran una razón por la que la Fed ha dudado en revertir sus políticas de tasas de interés bajas incluso en momentos en que la inflación se ha disparado a máximos de tres décadas este año.

Antes de la pandemia, la Fed

Foto La Hora: Sarah Silbiger/Pool vía AP, Archivo/AP

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell. mantuvo su tasa de interés de referencia a corto plazo en casi cero, y el desempleo finalmente cayó a un mínimo de 50 años, del 3,5%.

Los beneficios de una economía sólida fueron generalizados antes de que estallara la pandemia.

“Los salarios habían aumentado y de manera significativa, especialmente en los extremos inferiores de la escala salarial”, declaró Powell. “Muchos de los que habían luchado durante años estaban encontrando trabajo. Se estaban reduciendo las disparidades raciales en el desempleo”.

La farmacéutica BioNTech reporta aumento de sus ganancias BERLÍN

Agencia (AP)

La compañía farmacéutica alemana BioNTech, que se asoció con Pfizer para desarrollar la primera vacuna ampliamente utilizada contra el COVID-19, informó hoy que sus ganancias repuntaron en el tercer trimestre.

BioNTech, con sede en Mainz, reportó una ganancia neta de más de 3.200 millones de euros (3.700 millones de dólares) para el período julio-septiembre. Eso se compara con la pérdida que

Foto La Hora: AP

La compañía farmacéutica alemana BioNTech, que se asoció con Pfizer para desarrollar la primera vacuna ampliamente utilizada contra el COVID-1.

registró la compañía en el mismo período del año anterior, de 210 millones de euros (243 millones de dólares) y con una ganancia en el segundo trimestre de casi 2.800 millones de euros (3.200 millones de dólares). Las inyecciones con la vacuna de Pfizer-BioNTech comenzaron en diciembre del año pasado.

BioNTech reportó ingresos de casi 6.100 millones de euros (7.100 millones de dólares), frente a los 67,5 millones de euros (78 millones de dólares) en el tercer trimestre de 2020. Dijo que más de 2 mil millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19, comercializada como Comirnaty, se habían entregado este año hasta el 2 de noviembre.

Con base en un total esperado de hasta 2.500 millones de dosis, BioNTech pronosticó que sus ingresos por la vacuna contra el coronavirus para todo el año sumarán entre 16.000 y 17.000 millones de euros (18.500 millones y 19.700 millones de dólares).

Página 10 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

Opinión De héroe a villano

S

i se analizan las expresiones de la Fiscal General sobre el trabajo de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y lo que se decía en los informes de labores emitidos anualmente, se verá que todo eran elogios para el trabajo que se realizaba bajo la dirección del abogado Juan Francisco Sandoval. Eso hasta que Consuelo Porras fue citada a la Casa Presidencial para comunicarle que se tenía conocimiento de investigaciones que podrían afectar a personas muy allegadas al mismo Presidente de la República. Esto llevó a que la titular del Ministerio Público se fuera a plantar en la FECI para indagar en los expedientes antes de ordenar destituciones y nombramientos para asegurar que gente de su absoluta confianza estuviera en control de todo lo que se hacía.

El siguiente paso fue aprovechar una acción de Sandoval impugnando alguna de esas decisiones para destituirlo en forma súbita y sin que mediara ningún procedimiento administrativo, como debió ser. Pero quedan, tanto en las publicaciones que se hicieron de las declaraciones de la Fiscal como en sus mismos informes de labores, los elogios que se hacían a la que era, sin duda alguna, la más reconocida de las fiscalías durante este período de larga e inútil vigilancia.

Ahora Sandoval hizo una denuncia pública en la que señala que el personal que trabajó con él en la FECI está bajo acoso y se les coacciona para que afirmen que el exfiscal dirigía la FECI con acciones reñidas con la ley y hasta se habla de una especie de organización criminal para aplicarle de esa forma criterios de la Ley Contra el Crimen Organizado. Lo burdo del cambio de actitud salta a la vista y todo mundo sabe cuál fue el motivo, pues se hizo pública no solo la comparecencia de la Fiscal General Consuelo Porras sino también la de la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia a esa reunión de Casa Presidencial donde se le instruyó para detener cualquier investigación que pudiera implicar a los más cercanos a Alejandro Giammattei Falla.

Se trata de un montaje que pretende pintar a Juan Francisco Sandoval como un fiscal que operaba selectivamente y de manera criminal, y se ha ofrecido a sus colaboradores que, si lo acusan y señalan, podrán beneficiarse evitando la acusación en su contra, en una burda acción con la que se persigue el montaje de un caso absolutamente falso. Todo el sistema está operando, aunque ni nacional ni internacionalmente alguien lo crea, pero eso les importa poco aun sabiendo que él se encuentra fuera de su alcance.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com

La justicia selectiva vuelve a ser operativa y le arman un tamal a Juan Francisco Sandoval

La Lavandería, descripción de la modernidad

R

como la de acumular maletas con milloecientemente se hizo pública la innes de billetes en abandonadas viviendas vestigación de los “Pandora Papers”, Oscar Clemente o apartamentos, tal y como han hecho realizada por el Consorcio InternaMarroquín varios de los más prósperos exfuncionacional de Investigación Periodística en el ocmarroq@lahora.com.gt rios y contratistas en nuestro país. que participó Plaza Pública de Guatemala La resistencia al pago de impuestos y y que resultó siendo aún más amplia que el trabajo sobre los “Panama Papers” que se destapó hace varios años la búsqueda de formas para librarse de las obligaciones fiscales es y en el que se encontró la forma en que, mediante la constitución tan antigua como la existencia misma de los impuestos. Ya desde de empresas en paraísos fiscales, no sólo se lograba la evasión de tiempos de Cristo le hicieron la pregunta de si los judíos tenían que impuestos, sino también una eficiente lavandería de dinero no sólo pagarle impuestos al César en esa época que vivían bajo el dominio del narcotráfico sino también de la corrupción que es un mal que del Imperio Romano. Y así ha sido y seguirá siendo porque en todo aqueja a toda la humanidad. La verdad es que para el grueso de la lugar y tiempo resulta cuesta arriba la contribución fiscal, sobre todo opinión pública el asunto puede ser demasiado complejo como para cuando el contribuyente se da cuenta de la forma en que se dilapida que se convirtiera en verdadera noticia y, si acaso, se puso atención el dinero que recolecta el Estado.

Y a pesar del escándalo provocado por el descubrimiento de la a uno que otro nombre conocido que salió a luz pública, pero no se llegó a profundizar en lo que significa esa modalidad en la que des- operación iniciada en Panamá, la verdad es que ni Mossack Fonseca tacó un bufete panameño de abogados, Mossack Fonseca, que con era único ni creo yo que haya inventado la metodología. Que fueron la colaboración de otros bufetes alrededor del mundo (incluyendo muy eficientes y lograron crear miles de empresas casi fantasmas en Guatemala), se dieron a la tarea de “desarrollar” esas modalidades de los paraísos fiscales es indudable, pero con el destape de lo que ellos hicieron no terminó la práctica que es en realidad demasiado exmanejo anónimo de grandes capitales.

En Netflix está una película, The Laundromat (La Lavandería) en tendida. El hecho de que la empresa Odebrecht hubiera sido una de la que se trata de hacer una explicación de cómo se ha ido desarro- las que utilizó al bufete panameño hizo más escandaloso su procellando esa nueva forma de organización que permite mantener ocul- der, pero los Pandora Papers confirman, ahora, que ni por asomo el tos los capitales, en teoría para evitar el pago de impuestos, pero que asunto quedó terminado.

Sabiendo lo que se mueve en Guatemala, entre narcos y corrupen el fondo se ha convertido en una extraordinaria manera de lavar el dinero de forma que sea imposible determinar a dónde va a parar tos, seguramente que hay enormes capitales guatemaltecos ocultos toda esa inmensa fortuna que se mueve en las redes de corrupción en esa enorme pirámide que representa la modernidad en el tema que necesitan del anonimato para no caer en prácticas tan burdas de lavar dinero.

Canasta Básica Ampliada alcanza los Q7,054.01 mensuales

E

ta los costos de producción de millares de sta cantidad debe destinarse para Samuel Flores agricultores en el área rural. Esa cadena mantener a una familia compuesta productiva se ve afectada pues encarece los de dos adultos y tres niños en temas precios de las verduras, frutas y otros por de alimentación, vestuario, salud, vivienda, concepto de transporte. transporte, entre otras necesidades. A finaLa población está abandonada a su suerte, sin acciones del gobierles de octubre mostró un incremento de Q68.21 comparado con el no para buscar una solución. El desempleo originado por la pandemes de septiembre 2021.

Los principales productos al alza son: energía eléctrica, diésel, gas mia incrementa la incertidumbre de millares de familias que en la propano, gasolina superior, regular; pepino, chile pimiento, repollo, mayoría de casos deja de alimentar a los hijos para poder costear el güicoy, hierbas, crema fresca, frutas de estación, aceites, entre otros, tratamiento médico ante los contagios de COVID-19.

Con 15,437 fallecidos, 605,660 casos acumulados, 3,613 casos de acuerdo con el índice de precios al consumidor del INE. Una familia de cinco miembros invierte al menos Q92.06 diarios activos, 163 municipios en alerta roja y 101 en anaranjado, y apeen alimentación. Lo que significa que al mes gastará Q3,054.55 para nas 3 millones 386 mil 402 guatemaltecos vacunados con esquema cubrir los costos de la Canasta Básica Alimentaria, CBA. Otros pro- completo, es indudable que en los próximos días afrontaremos una ductos que registraron alza son: libra de carne de res con hueso, po- cuarta ola de contagios, principalmente por las tradicionales celebraciones de fin de año que se aproximan. llo, cebolla, tomate, pan, frijol, azúcar, huevos.

Con 8 millones 810 mil 088 dosis administradas, de las cuales 5 A esta cantidad, hay que sumar los gastos por alquiler, estudio, transporte, vestuario, servicios médicos, medicina, y otros, dando como resul- millones 423 mil 686 son de primera dosis, la “vacunación de rebaño” está lejos de cristalizarse. tado el encarecimiento en el costo de vida de la población guatemalteca.

Ante esta realidad los guatemaltecos afrontamos un panorama osEn el área rural y cinturones de pobreza urbana existen hogares desintegrados con madres solteras, viudas, familias que reciben de curo, de incremento de pobreza y pobreza extrema, repuntes por olas Q30.00 a Q40.00 diarios por su trabajo en fincas dedicadas al mono- de contagio. Es necesario que las autoridades asuman su responsabicultivo, industria extractiva y cosecha de productos de exportación. lidad principalmente en el área rural y cinturones de pobreza urbana Son estos segmentos de la población los que se ven afectados por el donde se encuentra la mayor cantidad de niñas, niños, adolescentes, jóvenes, mujeres, adultos mayores, que necesitan la intervención del alza a los productos de la canasta básica.

El encarecimiento de los combustibles y sus derivados incremen- gobierno para atender sus necesidades.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 11

opinión

Cambio de criterio en el Congreso para estados de excepción Edgar Ortiz

L

a discusión sobre la aprobación de los estados de excepción ha cobrado relevancia en el debate nacional en los últimos meses. Primero, porque el Congreso en agosto demoró más de los tres días señalados en el artículo 138 constitucional en pronunciarse sobre un estado de calamidad decretado por el presidente. Segundo, porque se discutió si el proceso de ratificación, modificación o improbación debía hacerse en un debate o tres debates.

En auto de fecha 21 de agosto de 2021, dentro del expediente 4466-2021, la Corte de Constitucionalidad (CC) estableció que el silencio del Congreso después de tres días no equivale a improbación tácita de un estado de excepción. Pero dejó claro que el Congreso debe, forzosamente, pronunciarse en cualquier sentido cuando el presidente en consejo de ministros decrete un estado de excepción.

Lo que siguió fue un recurso de aclaración y ampliación planteado por la Junta Directiva del Congreso en que cuestionaba si podía proceder en un debate o tres. Allí la CC resolvió, en auto de aclaración y ampliación de fecha 23 de agosto de 2021, expediente 4466-2021, abordó la cuestión.

La CC concluyó que el Congreso tiene a su alcance dos fórmulas: la aprobación en un solo acto, el cual puede asumirse por mayoría absoluta (mitad más uno del total de diputados que integran el Congreso) o decidir el camino de los tres debates que, como establece la Ley Orgánica del Organismo Legislativo (artículo 112) deben ser en tres días distintos.

La Corte dijo que de optar por la segunda fórmula (tres debates) eso no implicaba que debieran seguirse todos los pasos del procedimiento legislativo.

Esto es, iniciativa, dictamen de comisión, etc. Pese a ello, “es factible que el Congreso de la República, supletoriamente, emplee las formas que usualmente utiliza para la formación normativa a efecto de decidir si ratifica, modifica o imprueba…”, siempre que lo haga dentro del término de tres días.

Bajo esa lógica que indicó la CC, el Congreso de la República procedió a discutir el estado de calamidad decretado por el presidente en agosto mediante decreto gubernativo 6-2021 en agosto, en tres debates. La discusión estuvo llena de polémica especialmente por lo absurdo que resultó que el Congreso votar por “aprobar el decreto que dispone improbar” el estado de calamidad y acto seguido votar por “improbar el decreto que dispone improbar” el estado de calamidad, una auténtica línea de guion de comedia.

Lo que llama la atención es que apenas dos meses después, en la sesión de 25 de octubre de 2021, el Congreso cambió su criterio durante la discusión del estado de sitio que declaró el presidente mediante decreto gubernativo 9-2021. A medio debate, el diputado Cándido Leal, bloque VAMOS, presentó una moción privilegiada para proponer que se procediera a su aprobación en un solo acto con mayoría absoluta.

Dicha moción privilegiada se aprobó por 84 votos a favor. En su momento comenté que considero que el criterio adecuado es que el Congreso conozca y resuelva las declaratorias de estados de excepción en una sola sesión por tratarse de un acto de ratificación o desaprobación. Lo que llama la atención es que el Congreso cambie su criterio en apenas dos meses.

A este punto cabe preguntarse si a partir de ahora el Congreso adoptará como regla resolver lo relativo a estados de excepción en un solo acto o si ajustará el criterio a conveniencia en cada caso concreto, lo cual sería desastroso para la certeza jurídica del país. Habría sido deseable que se adoptara un precedente legislativo para dejar clara la cuestión.

La Corte Suprema de Justicia entre la publicidad o el hermetismo

L

a Corte Suprema de Justicia (CSJ) en Guatemala ha perdido el rumbo. Sus magistraRamón dos deberían centrarse en la defensa de la independencia judicial, en lugar de atacarla. La Constitución Política de la República de Guatemala (CPRG) desarrolla un régimen de protección a la independencia judicial, el cual, dicho sea de paso, debería mejorarse en el futuro, con una eventual reforma constitucional. La Ley del Organismo Judicial va en esta misma dirección. Por ello, en su artículo 60 establece que los jueces y magistrados que se consideren perturbados en su independencia, lo pondrán en conocimiento de la CSJ. Lamentablemente, quienes integran dicha Corte (salvo dos magistradas), en lugar de defender a jueces honestos e independientes, los ataca. Es inconcebible.

El caso del Juez Pablo Xitumul es buen ejemplo de ello. Y lo peor: quieren resolver el caso de antejuicio en su contra en secreto, en una audiencia hermética, sin permitir que la ciudadanía o los medios de comunicación, conozcan y escuchen las deliberaciones que se llevan a cabo sobre dicho caso. Vale recordar que el hermetismo de la CSJ, es una forma de censura a la libertad de expresión y por el contrario, la publicidad vendría a ser una garantía del debido proceso para el Juez Xitumul y para la ciudadanía en general.

Según la Política Pública de “Justicia Abierta”, aprobada por la misma Corte Suprema de Justicia en febrero de 2020, el gobierno abierto responde al clamor de la sociedad por la fiscalización del que hacer de cada uno de los poderes que integran el Estado. Afirma en la presentación de dicha política pública, que el Organismo Judicial ha sido el menos sometido al escrutinio social y para devolver la credibilidad en el sistema de justicia, se hace necesaria “la integración de los principios de justicia abierta al que hacer judicial”; ello, para lograr una función más transparente, participativa y colaborativa, “buscando armonizar la información sobre la actuación

judicial a los requerimientos de la sociedad civil”.

Recoge pues esta política, un principio básico de Cadena todo sistema republicano: la publicidad de todos los actos, cuya antítesis es implementar una justicia hermética, típica de los estados autoritarios.

No sólo está en armonía con el sistema político republicano; también lo está con el artículo 14 de la CPRG; con el artículo 12 del Código Procesal Penal; 63 de la Ley del Organismo Judicial y con el artículo 1 numeral 7mo de la Ley de Acceso a la Información Pública. Las cuestiones que conoce en sus plenos la CSJ, son del dominio e interés público; por lo tanto, éstos deben ser públicos. Nunca deben tomarse decisiones en secreto, sin dar la cara, con magistradas y magistrados escondidos detrás del muro de mármol de la impunidad.

Según la política mencionada con anterioridad, para garantizar más transparencia y participación de la sociedad civil, los actos de la administración de justicia deben ser públicos. El principio de publicidad de dichos actos, lo recoge también el artículo 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas aprobó en 1966. Y tal y como se cita en la carta pública “Debe garantizarse la publicidad de la audiencia del caso Guapinol”, también lo recoge la Corte Interamericana de Derechos Humanos al reconocer este principio en varias de sus sentencias, como un derecho de todas las personas acusadas, orientado a protegerlas de la administración de justicia a puerta cerrada, sin escrutinio u observación pública.

Debemos entonces detener el secretismo de los plenos de la CSJ de una vez por todas. Lamentablemente, en lugar de sentirse avergonzados por el desprestigio que rodea a la justicia en nuestra sociedad, las y los magistrados de la Corte Suprema de Justicia siguen tratando de burlar la ley y de intoxicar aún más a la justicia.

Memorables sincronías

E

l Universo nos presenta en forma de casualidades, a las personas, los lugares y Sergio los eventos que nos ayudarán a encontrar y vivir nuestro verdadero camino individual, acorde a la llamada Ley Universal. Carl Jung, en 1952, con la colaboración del físico cuántico Pauli, fue el primero en analizar, desde la ciencia, este fenómeno de las casualidades y le dio el nombre de sincronía: coincidencias con significado para quién las vive. Y dijo que la sincronicidad es una Ley del Universo que actúa para orientar a los humanos, en su peregrinar en busca del desarrollo de su consciencia. Cuanto más en armonía vivamos más capaces seremos de ver esas sincronías que, por otro lado, nos permitirán vivir en armonía puesto que nos indican el camino que debemos recorrer.

Este día 7 de noviembre de 2021, fallece el connotado huelguero, escritor y médico, don José Barnoya García. Hace 90 años, un 23 de enero de 1931, nace el popularísimo Sordo Barnoya, médico, escritor, rebelde y huelguero de corazón. Estudió en el Instituto Nacional Central para Varones, cuna de muchos huelgueros y valientes san carlista. El doctor recuerda que cuando estudiaba en el instituto, le decían orejón, por razones muy evidentes. Cuando ingresó a la Facultad de Medicina, le ascendieron de categoría el apodo y se lo cambiaron por otro más relacionado con su futura profesión de médico, fue entonces cuando se convirtió en el Sordo Barnoya. Un hombre que siempre andaba escoltado por dos orejas.

Desempeñó roles importantes durante su vida estudiantil, tanto en el campo académico como político. Particularmente en las actividades de la huelga de dolores, bajo la severa vigilancia de Nuestra Señora la Santa Chabela.

Posteriormente viajó a Boston y Nueva York para especializarse en urología. A su regreso trabajó en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). También fue catedrático de la Facultad de Medicina de la Usac. Fue un destacado escritor y columnista. Se le recuerda por sus columnas de opinión publicadas en el Imparcial, Siglo 21 y El Periódico. Desde joven acompañó a su señor padre, coautor de la Chalana, en las actividades huelgueras, en las que continuó el legado paterno.

El 14 de noviembre, pero de 1941, nace en la provincia otro futuro Sheca (alumno del Instituto Central), sancarlista, huelguero, redactor de boletines y columnista, que llegó a ser delegado titular de la Facultad de Ingeniería ante el Honorable Comité de Huelga de Do-

lores. También fue catedrático universitario.

Se graduó de Ingeniero Químico. Porque, sePenagos gún sus compañeros, se hizo químico por no tener nada de físico.

Esta situación de paralelismo vital llama poderosamente la atención. Nunca conversamos el doctor Barnoya y yo, coincidimos en alguna ocasión en actividades huelgueras y nos saludamos, como colegas de juerga y jolgorio.

Un poco de historia. Estos fenómenos misteriosos nos han cautivado desde siempre. En la Grecia antigua Pitágoras hablaba de la armonía de todas las cosas. Heráclito también creía que el mundo estaba gobernado por un principio de totalidad. Hipócrates, el padre de la medicina, creía que todas las partes del universo estaban unidas las unas con las otras. Una visión que le llevaba a explicar las coincidencias significativas como elementos simpáticos que se buscan los unos a los otros. En Oriente, la filosofía taoísta o la espiritualidad budista e hinduista también concebían un universo interconectado e interdependiente.

Pero el padre de las sincronicidades es, sin duda, el psiquiatra suizo Carl Gustav Jung. Para Jung, las sincronicidades son acontecimientos conectados los unos con los otros, no a través de la ley causa-efecto, sino a través de lo que se conocía como simpatías. En la sincronicidad se da una coincidencia entre una realidad interior (subjetiva) y una realidad externa (objetiva), en la que los acontecimientos se vinculan a través del sentido que nosotros les damos.

Muchas personas piensan que estos fenómenos son una simple coincidencia. Pero la diferencia entre sincronicidad y coincidencia es que la primera tiene una analogía en nuestra psique y, dependiendo de cómo la interpretemos, puede informarnos, a través de la intuición o la emoción, de cuán cerca o lejos estamos de nuestra propia coherencia interna. La coincidencia es más de naturaleza física.

En las tradiciones chamánicas, las sincronías se interpretan como una especie de señal de radio que indica si nuestras decisiones y métodos son los adecuados. Quizá Ralph Waldo Emerson se refería a ellas cuando escribió que los seres humanos poseemos las llaves que abren todas las puertas. Todos somos inventores, escribió, “y cada uno de nosotros se embarca en un viaje rico en descubrimientos, guiado por un mapa personal del que no existen más copias.

El doctor Barnoya falleció a la edad de 90 años; entonces, por la sincronicidad, aún me quedan 10 años para seguir dando batería.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

Pocos incentivos para el turismo interno Luis Fernández Molina

S

eguramente el agente PMT de San Lucas no es consciente que los ecos de su gorgorito resuenan en los valles vecinos; se sentiría más ufano si supiera que la potestad de su brazo se extiende hasta la ciudad capital. En efecto, al controlar el paso en el crucero de San Lucas detiene el tráfico que se dirige al Occidente. Al compás de las sillitas musicales el agente, con sus guantes verdes y su pito, va marcando el ritmo y todos los vehículos entramos al “trencito” que trata de avanzar a través del agotado pavimento. Los efectos de esa sintonía: “paren-sigan” se manifiestan más allá de los límites municipales: llegan hasta la salida por la Roosevelt, pasando por todo el municipio de Mixco y en el propio San Lucas. Las colas se forman muy atrás y se provocan en ese atolladero. Se toma casi tres horas llegar desde el Trébol hasta el referido cruce.

Increíble. Así no hay maravillas turísticas que lo aguantes ni economía que no se resienta. Que se fastidien los viajeros, que se jodan los negocios de turismo.

Es que la carretera interamericana atraviesa el pueblo de San Lucas, de hecho, es una calle de ese pueblo pues para arriba está la iglesia, el parque y la municipalidad pero para abajo hay muchas cuadras que pertenecen a ese poblado. Y una calle de pueblo es difícilmente compatible con una carretera internacional. Todavía sufrimos ese escenario en muchísimos pueblos de Guatemala que inevitablemente crecen y toda una carretera internacional va quedándose en medio. Aquí chocan las prioridades: el tránsito fluido por todo el territorio nacional o el traslado seguro de los vecinos que deben movilizarse en su propio poblado de unas cuadras a otras. Los anillos de circunvalación o periféricos son necesarios para com-

paginar esas dos prioridades.

Valgan de ejemplo los pasos por Palín, por Mazatenango, por Chimaltenango, por Xela, por Escuintla. Antes había que atravesar, literalmente, esas poblaciones.

Habiendo pasado por la ordalía de San Lucas nos encontramos con un nuevo obstáculo: estaban pintando la línea blanca de la carretera. Bien por ello, es muy necesario, pero que lo hagan un día sábado, de fin de mes, de inicio de puente laboral de día de difuntos, ¡por favor! ¿Quién toma esas decisiones?

Pero aún hay más: pasado Tecpán la carretera sigue intransitable. Rajada. Fragmentada.

Filosa. Destruye llantas y trenes delanteros.

Por eso estimado lector si usted pensaba ir a pasar un día sábado o un fin de semana a La Antigua ¡ni se le ocurra!

Porque se va a quedar atascado varias horas en la salida y otras parecidas en el retorno. Si pensaba ir en un puente a Panajachel o Xela ¡no lo haga! El viaje de ida le va a consumir todos los arrestos de un día y el de regreso lo propio. Mejor quédese en su casa y conéctese al cable o a Netflix, Amazon, Huntu, You Tube o cualquiera de esas empresas donde podrá localizar un documental muy detallado sobre las bellezas de Guatemala (que nadie duda son incomparables). O si no, vea la serie del calamar o bien un buen juego deportivo. Sobre abundan.

En el caso del paso por San Lucas nuestro amigo, el agente PMT interrumpe el paso por la carretera para dar vía libre a los que, viniendo del Occidente quieren entrar a la población o hacer retorno. No soy experto en esa rama pero con un simple túnel que hicieran harían mucho sin perjuicio de que se contemple dicho túnel en algún otro proyecto al que quedara incorporado. El problema no es de San Lucas, es de toda Guatemala.

opinión

Y si nos damos un chance por Guatemala

Y

o estoy completamente segupueblo guatemalteco, previamente ro que la mayor parte de la forzar a que los partidos políticos Rodulfo población guatemalteca ya hagan un frente unido con una esSantizo no aguanta estos tiempos de gotrategia de hacer un verdadero gobiernos corruptos, donde hay grubierno con principios democráticos pos de mercenarios que están acodonde haya cartas de entendimiento modándose y dando rienda suelta en acciones concretas para hacer los a satisfacer sus intereses por medio cambios estructurales que se neceside su participación en los partidos políticos tradicionales, los tan dentro de un orden de estabilidad y derecho cuales manejan como si fueran empresas, donde un cacique Guatemala no se puede dar el lujo de dejar que las formas de hace y deshace de acuerdo a su conveniencia o en seguimien- hacer política partidista electoral tradicional sigan teniendo to de las órdenes de los jefes del crimen organizado y aquellos oprimida a toda la población y que no haya reacción alguna, castrenses que se prestan para estos menesteres. recordemos que los bueno somos más y es urgente que todos Por experiencia les digo que están colmando la pacien- demos un paso al frente y luchemos convenciendo a nuestro cia de ese león dormido y que sólo espera que la pandemia entorno familiar y social a que unamos fuerzas, recursos y provocada por el COVID 19 les permita salir a las calles y voluntades para tener un país lleno de oportunidades para tomar acciones contundentes para sacar a cuanto corrupto toda su población, sin distingo de posiciones, religiones, raza esté incrustado en los tres poderes del estado, porque hoy ese o de cualquiera otra naturaleza. maldito cáncer está campeando en casi todas las instancias Los migrantes guatemaltecos en el extranjero podemos de gobierno. jugar un papel clave desde lejos, motivando y haciendo inHay tres formas de salir de este atolladero en que Guatema- cidencia en nuestros familiares directos para que por medio la está sumergida: una es por un movimiento revolucionario de ellos se disemine y se circule con el resto de la sociedad, donde se tomen las riendas del país, la cual no es aconsejable incluyendo a todos los sectores a que veamos y analicemos las porque correría mucha sangre, causando la muerte de muchos ofertas electorales con mayor detenimiento y no nos dejemos guatemaltecos, porque estos infames se defenderán con todos engañar por los politiqueros de siempre, haciendo un llamalos recursos que hoy tienen por estar en el poder; otra es un do a aquellas estructuras políticas que nunca han trascendido movimiento cívico ciudadano donde toda la población en los a qué unifiquen criterios, esfuerzos y recursos dentro de un 340 municipios salga en manifestaciones pacíficas a pedir la proyecto de nación que rescate al país, participando en un renuncia de todos los funcionarios que están causando este frente amplio que permita llegar al poder con una nueva dicaos de ingobernabilidad y subdesarrollo que cada día es más námica y visión de hacer gobierno. evidente, porque están robando a las claras, con tal cinismo ¡El pueblo ya no aguanta y somos una bomba de tiempo y descaro que ya no les importa cual es la reacción de la po- que está por estallar!, si los que están en el ambiente político blación que los ha elegido y la última es que en estas próxi- no toman acciones y dejar de ser maquinarias electorales que mas elecciones del 2023 todos salgamos a votar con un voto solo aparecen en tiempos de elecciones; queremos verdaderas de castigo buen severo, buscando la mejor alternativa en go- instituciones políticas con pensamiento que sean capaces de bernantes con conocimiento y compromiso por las causas del concertar con otros sectores y la sociedad.

La cosas del comer “El árbol de las leyes ha de podarse continuamente.”

Anatole France

de avisos electrónicos, asesinan al periodista independiente RaGladys mazzini, atacan constantemente Monterroso a elPeriódico, medio que tiene uatemala ha pasado de ser abiertos varios frentes, han asesilicgla@yahoo.es un Estado Fallido, a ser un nado y atacado a muchos perioEstado Fallido y Corromdistas, ¿Existe libertad de emisión pido, en el que como ciudadanos del pensamiento? No, y aunque vivimos sin vivir, un país con un caudal enorme de legisla- no censuren abiertamente tanto a medios de comunicación que no se aplica en lo más mínimo, el parlamentario ción como periodistas, como sucedió durante el conflicto durante años se ha encargado de normar todo lo posible, armado, visto está que en la época en la que vivimos la los ciudadanos desconocen la cantidad de leyes que se en- libertad de emisión del pensamiento, no solamente es una cuentran vigentes, mientras los funcionarios se encargan utopía en el país, se ataca impunemente. de incumplirlas todas, exceso de leyes, falta de cumpliSe crea una ley de comisiones de postulación, que ha miento de ellas. servido solamente para que los profesionales que optan Veamos tenemos una ley de femicidio que tiene más a un cargo público, cuya primera fase de postulación sea de una década, y el Inacif informa que entre los meses por medio de las comisiones, se convierte en moneda de de enero y mayo de 2021 se han registrado 252 asesi- cambio de intereses oscuros de quienes han cooptado y natos de mujeres, lo que significa un aumento 28.57%, siguen cooptando las diversas instituciones del Estado, dos puntos importantes a mencionar son; que se trata aunque exista una ley que debe regular el proceso, obserde asesinatos no homicidios, y que son los registrados, vamos que quienes forman parte de los listados que llegan al aumento debemos sumar la impunidad de los críme- tanto al Congreso como al Presidente no son en su manes contra las mujeres, como ejemplo de la gravedad yoría los más idóneos representantes de los profesionales, de la situación, citamos un video que estuvo circulando son elegidos por los comisionados la mayoría de las veces el fin de semana en el que dos energúmenos persiguen son los peores cualificados.

Tenemos una ley de probidad, que los funcionarios y asesinan a dos adolescentes de entre 12 y 14 años, conclusión, el hecho que se haya tipificado el delito de públicos se pasan por el arco del triunfo, y por ende no feminicidio, en nada desestimulo el aumento de los di- aplican, no hay día en que no surja una nueva noticia soferentes delitos contra la mujer, por ser mujer, pareciera bre actos de corrupción, cada vez son más obscenos por que a nuestra sociedad la incentiva la prohibición, el la particularidad de lo burdo del accionar de quienes cofondo es que, se crea la ley pero nadie la cumple, y aún meten los actos corruptos, vamos que solamente falta que se anuncien como los que venden tesis para ofrecer sus más, nadie obliga su cumplimiento.

Contamos con una ley de protección al consumidor, servicios de corrupción, de acuerdo a las noticias sobre que en teoría protege a todos los consumidores, sin los diferentes procesos iniciados (De los que caen en desembargo, aumenta el precio del gas, la gasolina y sus gracia y son abandonados por quienes los han mantenido derivados en forma incontrolada e injustificada, lo que en el poder, porque aún falta mucho por ver y saber) cada incide en forma escalonada en el precio de todos los día son más las instituciones en las que los dineros de la productos de la canasta básica y por ende de los pre- sociedad en general son trasladados a cuentas personales cios en general, aunque hay quien ingenuamente crea sin que nadie se sonroje como mínimo, veamos, probos que no tiene relación, lo cierto es que existen productos cada día son los menos en la función pública.

Como colofón, tenemos el decreto 1416, que establece indispensables que forman la base de los demás productos, la gasolina incide en el precio de todo lo que se el impuesto anual de Q 3.00 que deberán pagar los buhotransporta, y se transporta absolutamente todo, inclu- neros o mercaderes ambulantes, ¿Se aplica? Ya ni existen yendo a las personas, ¿Qué papel juega la Diaco en la los buhoneros.

Estando así la situación tenemos mucha legislación que actual crisis de precios? El de simple observadora.

Con la actual Constitución surge la ley de libre emisión no sirve para nada, es letra muerta totalmente inaplicable, del pensamiento, que garantiza ese derecho fundamental porque no existe ningún interés para que sea aplicada.

Las normas son una mesa servida, las cosas del comer en cualquier sociedad democrática, sin embargo, tratan de asfixiar al diario La Hora, con la creación de la ley son solamente una ilusión inexistente.

G

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina notarial ubicada en Calle La Unión, zona uno, de la cabecera municipal de Cuilco, departamento de Huehuetenango; se presentó SANTA ANA GERÓNIMO FIGUEROA DE DÍAZ, en calidad de Mandatario Especial con Representación de MARBEL AUBIEL DIAZ GERÓNIMO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de: Alexis Javier Diaz Gerónimo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango, 18 de septiembre de dos mil veintiuno. Licda.

LANDYSS BALERY AVELAR FLORES. Abogada y Notaria. Colegiada No. 17329.

Tel. 7780 7182 FL-7214 11, 25, Oct. / 09, Nov. 2021

ABIGAIL IBAÑEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de ANDRY ABIGAIL IBAÑEZ PÉREZ. Afectados formular oposición en oficina jurídica, Barrio Central, Asunción Mita, Jutiapa, 21 de octubre del año 2021. Lic. Sender Augusto Godoy Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 20,530.

FL-7513 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE: LUCÍA ALONZO RAMOS Y BERNARDO ALEXANDER HERRARTE ORELLANA solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija KRISTEL NICOLE HERRARTE ALONZO, por KRISTEL NICOLE MILLER ALONZO, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Abogada y Notaria.

Col. 19335. Diagonal 2, 3-09, zona 1, Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Tel. 44792212.

05 de octubre de 2021.

FL-7220 11, 25 Oct. / 9 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre DYANN CHRISTIAM XIMIN LÓPEZ y RUTH ESTER OROZCO AGUILAR DE XIMIN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija VALERIA SARAHÍ XIMIN OROZCO, por el de VALERIA ARACELY XIMIN OROZCO. Se puede formalizar oposición en mi oficina ubicada en 1ª. Calle 2-05 zona 5 de esta ciudad. Quetzaltenango 5 de octubre de 2021. GLORIA ANABELI ESTRADA CASTAÑEDA, Notaria. Col. 26,440.

FL-7224 11, 25, Oct. / 09, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCIANO HERNÁNDEZ LÓPEZ, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIANO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de octubre del año dos mil veintiuno.

Fabiana Ordóñez Maldonado. Notaria. Colegiado 30,741. Tel: 30153594.

FL-7226 11, 25, Oct. / 09, Nov. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre INGRID PAOLA TZOC NIX DE DÍAZ y JETZER DAVID DÍAZ, padres en ejercicio de la patria potestad y representación legal de: JOSÉ MIGUEL DÍAZ TZOC, solicitan CAMBIO DE NOMBRE del mismo, por el de: FÉLIX KADMIEL DÍAZ TZOC. Cualquier oposición presentarse a: 6ta. Calle 2-89 local A, zona 1, Sta. Lucía Cotz. Esc. Lic. Daniel Romeo Amaya Chiroy. Col. 9,751.

Correo: danielamaya_5@yahoo.com FL-7227 11, 25 Oct. / 9 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Felipe Castro Zapeta, solicita cambio de su nombre por el de Carlos Felipe Castro Zapeta. Quiché, 28 de septiembre de 2021. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5.

FL-7504 26, Oct. / 09. 24, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL LUX PÚ Solicita CAMBIO DE NOMBRE por ISABEL MELISA HERLINDA PÚ LUX. Oposiciones, en Notaría: a un costado Gasolinera SL, centro población, Santa Lucía la Reforma, Totonicapán, 19/10/2021.

Lic. Hugo Demetrio Chivalán Recancoj. Notario. Col. 33076.

FL-7505 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre LESBIA JOHANA CHAR XAJAP DE PUNAY en representación legal de su hijo menor de edad, solicita cambio de nombre de JONATAN AARÓN PUNAY CHAR por el de AARON JONATHAN PUNAY CHAR. Formalizar oposición casa 11 Cantón la Cumbre, Chuarrancho, Guatemala. Guatemala, 21/10/2021, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008 FL-7507 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ta calle 4-40 zona 1, Malacatán, San Marcos, se presentó el señor: MARVIN FRANCISCO PÉREZ GABRIEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN FRANCISCO GABRIEL PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 12 de octubre de 2,021. Lic. Macario Cirilo Chun Pérez. Notario, Col. 5,177.

FL-7519 26, Oct. / 09, 24. Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre JANDERO PERUCH PÉREZ, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDUARD PERUCH PÉREZ. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a formular oposición a oficina jurídica ubicada en 1a, Calle, 1-07 Zona 2, Momostenango Totonicapán. Lic. Werner Jesús Ixcoy Velásquez, Abogado y Notario. Col. 19365, Tel. 41860839.

FL-7520 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Santos Catarina Tohom Baquiax, promovió CAMBIO DE NOMBRE, para adoptar el nombre de Sara Catarina Tohom Baquiax. Perjudicados pueden formalizar oposición en 13av 06-13 Zona 3 Totonicapán. 13 de octubre de 2021. Abner Josué Esmayly Chuc Baquiax. Notario. Colegiado 19974 FL-7521 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en el Barrio el Centro, del municipio de San Andrés Semetabaj, departamento de Sololá, se presentó MARÍA RAFAELA PAR GARCÍA DE PÉREZ en el ejercicio de la patria potestad, para promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad SERGO ANTONIO PÉREZ PAR, para adoptar el nombre SERGIO ANTHONY PÉREZ PAR. Para efectos legales se hace publicación, emplazando a posibles perjudicados a formalizar oposición. Lic. JOSUÉ EZEQUIEL COROXÓN GONÁLEZ, Notario, Colegiado No. 33034.

FL-7530 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: ILCIA EUNICE BAIL NOLASCO solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por: ILCY EUNICE BAIL NOLASCO, se puede formalizar oposición. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 18 de octubre de 2021.

FL-7535 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: ABAROÍ GODÍNEZ LÁZARO solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por ÁLVARO GODÍNEZ LÁZARO, se puede formalizar oposición. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 12 de octubre de 2021.

FL-7536 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional, ubicada en el lugar denominado Calle La Excelencia de este municipio, se presentó el joven YOVANA PÉREZ DOMINGO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por GEOVANNY ELÍAS PÉREZ DOMINGO, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados.

San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 18-10-2021. Licda. Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. Teléfono: 47928683 FL-7537 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

En mi Notaría ubicada en Avenida Reforma, 1-90, zona 9, Edificio Torre Masval, oficina 202, de la ciudad de Guatemala, se presentó JANINE BETZABÉ GÚE OSORIO, a solicitar su cambio de nombre, por el de MELANY JANINE BETZABÉ OSORIO MORALES. Efectos legales, publico, Guatemala, diciembre 18, 2020. Licda. MARELIN ANDREA GIL NOGUERA. Abogada y Notaria, Colegiado Activo número: 25,625.

FL-7548 26, Oct. / 09, 24, Nov. 2021

Marilinda Osvinda Roblero Barrios solicita su CAMBIO de nombre por Marilinda Roblero Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª calle 1—38 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 02/11/2021. Lic. Roberto Carlos Bautista Vásquez. Notario. Col:11,695.

FL-7795 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Brian Alejandro Hernández Gramajo, se presento a mi Bufete profesional ubicado en 9ª avenida 6-68 zona 1; solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sergio Alejandro Hernández Gramajo, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 18 de octubre del 2,021. Licenciado Donald Rony Ramírez López, Abogado y Notario.

Colegiado Nº 9,971.

FL-7706 2, 9, 24 Nov. 2021

Edicto de cambio de Nombre Dilan Alexander Chancoy Tonoc y Antonia Imelda Macario Cop, en su calidad de Representantes Legales, ejerciendo la Patria Potestad de su hijo menor de edad Antonio Johaquin Chancoy Macario, se presentaron a mi Bufete profesional ubicado en 8ª Av. 6-23 zona 1; solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo por el de Antonio Miguel Chancoy Macario, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 18/10/2,021. Licenciado Juan Mauricio Hernández Santizo, Abogado y Notario. Colegiado Nº 10,584.

FL-7707 2, 9, 24 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre LORENZO FELICIANO TUM LÓPEZ Y ANA AJÚ TAMBRÍZ, solicitan cambio de nombre de su hijo ROBÉN RADBERTO TUM AJÚ por el de RUBÉN RADBERTO TUM AJÚ. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 4 avenida 4-05W zona 4 Nahualá, Sololá, 02 de noviembre de 2021.

Pascual Catinac Guachiac Abogado y Notario Colegiado 15971.

FL-7780 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROCÍO FERNANDA MALDONADO CÁMBARA, solicita cambio de nombre por el de ROCÍO FERNANDA CÁMBARA RAMOS. Opónganse los afectados. Notaría 5ta calle lote 64 z. 7, Residenciales Imperial, Cobán A.V. 25/10/2021.

Licda. Paula Ximena Betancourt Mendoza, Notaria, Col. 29,767.

FL-7786 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre En mi oficina 10ª. calle 9-68, 2º. Nivel, of. 204, zona 1 Ciudad, Aracely Dominga Chúm Mazariegos solicitó cambio de nombre de su hijo Braydyn Luiz Ramírez Chúm por Darwin Luiz Ramírez Pérez. Se publica por si alguien se considera perjudicado. Guatemala, 27 de septiembre del 2021. Licda. Cindy Otthomy González Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiada 21908.

FL-7788 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre IRMA GUARCAS RÍZ DE BARRERA, como Mandataria Especial, solicita cambio de nombre de: SANTOS GUARCAS RÍZ, por el de: LISANDRA GUARCAS RÍZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, en: 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, Quiché. 04 de noviembre, de 2021.

Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado: 7,523.

FL-7789 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre NIXON ABDIEL ROBLERO RODRÍGUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DYLAN ABDIEL ROBLERO RODRÍGUEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da, calle 4-36 zona 1, Tacaná, San Marcos, 01 de noviembre de 2021. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario Colegiado 21,288.

FL-7792 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre LEIDY ADAYELI TOMÁS ORTÍZ solicita cambio de su nombre por el de MILEIDY ANAHÍ TOMÁS ORTÍZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Melecio Aniceto Ramírez Tomás. Abogado y Notario. Col. 34,827.

Calle la Paz, Cuilco, Huehuetenango, 02 de Noviembre del 2021.

FL-7797 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre

BILIA GARCÍA SALGUERO. Junta de herederos 22 de noviembre de 2021 10.00 Hrs, en 12 calle 1-25, zona 10, edificio Géminis 10, Torre Norte, Of. 812. Cito a los que tengan Interés. Guatemala 21 de noviembre de 2021. Josué David Vargas San José. Notario.

FL-7532 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio JULIA AMPARO GARCÍA BOLAÑOS y LUIS ANTONIO ANDRADE GARCÍA, radicaron ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de FERNANDO ANTONIO ANDRADE BARRIOS. La Junta de Herederos será el día 9 de diciembre de 2021, a las 10:00 horas en la Avenida Reforma 1-64, zona 9; primer nivel, oficina 102 del EDIFICIO CONDOMINIO REFORMA 1-64 ciudad de Guatemala. Cito a interesados en la mortual. Guatemala, Guatemala; 27 de octubre de 2021.

ILSE MAGALIA ALVAREZ ORTIZ, Notario Colegiado 4922.

FL-7734 03, 09, 16, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

Miliano Tebrillo Ajeatas, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Emiliano Lucas Tebrillo. Oposicion en 1ra. Ave. 4 A – 31 zona 1, San Antonio Ilotenango, Él Quiché, 03 de noviembre de 2021. Lic. SAMUEL ABELARDO TZALAM SUC, Notario. Col: 22,776.

FL-7798 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

MANUEL ISAIAS OCHOA PÉREZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ANGELA ISABEL PEREZ, junta de presuntos herederos y demás interesados, 30 de noviembre 2021, 11:00 horas, en 20 calle 8-52 oficina 5, zona 1 de esta ciudad. JOSE DAVID ORDOÑEZ CARDONA, Notario Col. 8962.

FL-7784 9, 16, 23 Nov. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre

EDICTO DE Proceso Sucesorio

Lorenza Vitalina Manuel Juan, solicita cambio de nombre por Lorenza Vitalina Juárez González. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría, 14 Avenida A 4-25 zona 1, Quetzaltenango. Lic. Andrés Antonio Mazariegos Elías, Notario Col. 19831. Tel 47549494. Quetgo, Noviembre 2021.

FL-7799 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

MARIO ALFREDO LOPEZ GARCIA, radicó ante mí: el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: CARMELITA GARCIA RIXQUIACCHE. Junta de herederos 29 de NOVIEMBRE de 2021, diez horas, en casa 77 Col. El Prado, zona 8 Chimaltenango. Cito a los que tengan interés. Chimaltenango, 04 de Noviembre de 2021. Lic. Javier Donaldo Estrada Vega. Notario, Colegiado número 32898.

FL-7787 9, 16, 23 Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Callejón Vista hermosa 2-61 zona 4 La Esperanza, Quetzaltenango, se presentó BRYAM EMMANUEL SÁNCHEZ RUANO a solicitar cambio de nombre por el de BRYAM EMMANUEL RUANO SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Nancy Paola González Mérida, Notaria, Colegiada 34,288.

FL-7821 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRNA LISETH RAMOS RODAS, se presenta a mi oficina profesional, ubicada en SEXTA AVENIDA CERO GUION SESENTA ZONA CUATRO TORRE PROFESIONAL UNO OFICINA QUINIENTOS ONCE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, solicitando su cambio de nombre por el de MIRNA LISETH RODAS, se cita a los que se sientan en derecho de oponerse. Guatemala uno de noviembre de dos mil veintiuno. Licenciado Mario Estuardo García Morales Abogado y Notario Colegiado 13086.

FL-7826 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Eber Liberato Florián, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Antonio Margarito Liberato Chacaj por el de Eber Josué Liberato Chacaj. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 20-8-2021. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136.

FL-7832 8, 9, 10 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA EUGENIA VILLEGAS TEJEDA, radico ante mí el sucesorio intestado extrajudicial doble: de los causantes Thelma Judith Tejeda Tortola de Villegas, Justo Villegas Lam, La Junta de Herederos el uno de diciembre del año dos mil veintiuno en Boulevard Vista Hermosa 17-30 Plaza Nahun Oficina 105, Zona 15 de la Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 21 de Octubre del año dos mil veintiuno.

Notario Nelson Estuardo Zarat Llamas, Colegiado 12,887 FL-7515 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSELYN CRISTINA GUADALUPE NAJARRO GARCÍA radico ante mí a través de mandatario especial judicial con representación el sucesorio intestado extrajudicial de AMA-

Edicto de Proceso Sucesorio La señora SANTOS, VALDEZ ROSALES radico proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante IRLANDO VALDEZ ROSALES. Junta de herederos y oposición 17 de diciembre de 2021. 11.00 horas, en 12 C. 9-35 z. 1. Of. 38. Edif. Ermita. 3º nivel. Ciudad de Guatemala. Lic. Eduardo Rubén Salazar Domínguez. Abogado y notario. Col. 7327.

FL-7794 9, 16, 23 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 15003-202100471 Of. 2do., BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, en la calidad con que actúa, avisa remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 2579, Folio 79, del Libro 6E, de Baja Verapaz, finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz,con extensión de 152.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 9.50 metros con calle pública; SUR: 9.50 metros con Roberto Damian Carranza; ORIENTE: 16.00 metros con finca matriz; y PONIENTE: 16.00 metros con María Cumes. La cual no tiene desmembraciones ni cultivos. GRAVAMENES: Únicamente le aparece vigente la hipoteca que motiva la presente ejecución. Precio base Q.149,995.38, más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ, ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO. M.Sc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-7509 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 090142021-00429 Of. 1° Este Juzgado señaló audiencia para el día 24 de noviembre del año 2021 a las 10:00 horas, para remate en Pública subasta del bien inmueble hipotecado que corresponde a la FINCA inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con los números: 273,653 folio 33, del libro 630, del departamento de Quetzaltenango; finca rustica ubicada en Aldea Santa María Naranjo del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; con extensión de 752.000000Mts.2. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 34.75 mts con finca matriz; SUR, 40.45 mts con Victor Manuel Melendez; ORIENTE: 13.85 mts con finca Matriz; PONIENTE: 26.40 mts con Felipe Villatoro. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Vía de Apremio promovido por Lazaro Rocael Palacios Morales.

Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00. mas intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 19 de octubre 2021. ABOGADA MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. FL-7525 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Remate Marta Yaneth Ambrocio Coxaj, promueve en este juzgado, EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-202100376, Of. 3ro. y Not. 3ro., para REMATE en pública subasta del inmueble identificado como finca urbana inscrita con el número 241,672, folio 12, del libro 523, de Quetzaltenango, ubicada en 6ª. Av. y 9ª. Calle de la zona 2, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 104.83 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 8.36 metros, con Antonio Bac; SUR: 8.36 metros, con sexta avenida de la zona dos; ORIENTE: 12.54 metros, con novena calle de la zona dos; PONIENTE: 12.54 metros, con finca matriz.

Se señala audiencia de remate para el dieciséis de noviembre del año dos mil veintiuno a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación, sirviendo de base para el mismo la cantidad de doscientos cuatro mil quetzales; más recargos moratorios, gastos y un diez para costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Quiché. Ciudad de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, 19 de octubre de 2021.

FL-7583 26, Oct. / 02, 09 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 22004-2021-00853 OF. 4º. NOT. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, a solicitud de ELSA REYNA PINEDA GUDIEL, MISAEL JOSE CAMBARA PINEDA Y ADRIANA MARIA CAMBARA PINEDA, para el remate del bien inmueble ubicado en diagonal dos, dos guión ochenta y cinco de la zona tres, de la ciudad de Jutiapa departamento de Jutiapa; el cual ampara una extensión superficial de 720 Mts.2, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: colinda con Rogelio Cac Chivalan; SUR: colinda con Jorge Mario Vanegas Trejo y Roberto Vanegas Trejo; ORIENTE: colinda con Jorge Mario Vanegas Trejo y Roberto Vanegas Trejo ; y al PONIENTE: colinda con Anibal Augusto Salguero Salguero. Fijándose como base para el remate la cantidad de Q. 133,00.00 mas intereses pactados, mora y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jutiapa.

Jutiapa 26 de octubre de 2021. Lisbeth Angela Victoria Medina Pineda y Glody Sucely Arana Salguero. Testigos de Asistencia.

FL-7762 04, 09, 16, Nov. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 09006-2021-676 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el 01/12/2021 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca urbana No. 296983; folio 263; libro 708 de Quetzaltenango. Ubicada en 9a. avenida 13-53 A zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Área: 92.140000 Mts2. Mide y linda: Norte: 14.23 Mts. con Josefina Gonzalez Cajas. Sur: 13.14 Mts. con Jose Ricardo Garcia. Oriente: 7.33 Mts. con Rosa Aide Gonzalez Villagran. Poniente: 6.07 Mts. con 9a. avenida zona 1. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Ermita” R.L. a través de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. de 1ra.

Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 29/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

FL-7800 9, 16, 23 Nov. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A 09006-2020-00548 Of, 4o. Remate inmueble: 1) 400 mts2. Finca urbana 65197 folio 297 libro 183 de Huehuetenango, ubicado en segundo carrizal zona tres del municipio de Huehuetenango, Huehuetenango. Mide y linda: Norte: 20.00 Mts con resto de la finca matriz; Sur: 20 Mts con Néstor Ariel Cifuentes Rivera; Oriente: 21 Mts con resto de la finca matriz; Poniente: 19 Mts con Alejandro Gómez calle de por medio. Remate inmueble: 2) 873.62 mts2. Finca urbana 6789 folio 289, libro 14 E de Huehuetenango, ubicado en Cantón Buena vista Carrizal II zona tres municipio y departamento Huehuetenango. Mide y linda: Norte: 40.80 Mts con finca matriz; Sur: 40.80 con Gabriel Rodríguez; Oriente:

20.90 mts con calle de por medio e Ivan Ovalle; Poniente: 20.90 Mts con finca Matriz. Remate Inmueble sin Registro ni Matricula fiscal de 98.62 mts2. Ubicado en Barrio el Carmen Municipio de San Pedro Soloma, Huehuetenango. Mide y linda: Norte: 4.06 Mts con Osorio Domingo Martín; sur: 4.06 Con Calle Principal pavimentada; Oriente: 21.44 mts con Rigoberto Gabriel González Mérida; Poniente: 21.44 Mts con Fernando Eustaquio Fernández. Los tres inmuebles tienen sus rumbos en línea recta. Sin más inscripciones, ni servidumbres ni gravámenes, no constan edificaciones. Ejecuta Mateo Francisco Francisco Gaspar en representación de: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro Responsabilidad Limitada, Base: Q. 844,444.32 más intereses y costas procesales. Remate 02-12-2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.

FL-7801 9, 16, 23 Nov. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A 09006-2020-00552 Of, 4o. Remate inmueble 198.78 mts2, finca urbana 102694, folio 184, libro 309 de Huehuetenango, ubicado en Cantón San Miguelito, municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango. Mide y linda: Norte: 15.30 Mts con Juana Elvira Hernández Toledo; sur: 10.35 Mts con Pedro Simón. Oriente: 16.00 Mts con Juan Pascual Sebastián. Poniente 15.00 Mts con finca matriz. Rumbos en línea recta. Sin más inscripciones, ni servidumbres ni gravámenes, no constan edificaciones. Ejecuta Mateo Francisco Francisco Gaspar en representación de: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro Responsabilidad Limitada, Base: Q 236,416.44 más intereses y costas procesales. Remate 02-12-2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

FL-7802 9, 16, 23 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en: 0 calle 5-32, zona 2, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentaron los señores: JORGE ENRIQUE ROSALES HERRERA, guatemalteco y HEYDI ABIGAIL RAMOS GUEVARA, hondureña, solicitando autorice su Matrimonio Civil, para efectos legales, se hace esta publicación, Ciudad de Guatemala, 4 de noviembre del año 2021, Lic. Edwin Dalilo Lémus Ramos, Abogado y Notario, Colegiado 17,790.

FL-7785 9 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio DENNIS GEISER (único apellido) alemán y ELIANE MARISSA RODRIGUEZ BALDIZON guatemalteca; solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal. 4 avenida 7-83 zona 10, Plaza Ciudad Vieja. Guatemala. Licda. Mayra Rossana Ciraiz Rivera, Abogada y Notaria. Col. No. 6236. Guatemala, 4 de noviembre de 2021.

FL-7790 9 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio OSLEY CORDERO ARGUDIN, Cubano, y LESLIN MERARY LORENZANA ROCA, Guatemalteca, requieren mis servicios profesionales como Notario para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización de dicho matrimonio. Pachalum, Quiché. 03 de Noviembre de 2021. LIC. KEVIN MACGUIVER VALDEZ BOCANEGRA, Abogado y Notario. Col. 23996. Avenida la Belladona, Casa 14, local “C”, zona 5 del municipio de Pachalum, departamento de Quiché.

FL-7827 09, Nov. 2021

Edicto VOLUNTARIO 010492020-00630 OFICIAL 2º. JORGE LUIS HERMOSILLA REYES y JESSICA ELIZABETH HERRERA HERRERA promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS de CONVERSIÓN DE ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS, de las siguientes acciones: a) Titulo número A guión Uno y Registro Ciento uno diagonal ciento veinticinco y que representa veinticinco acciones de la sociedad REPARACIONES ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA; b) Titulo número A guión Uno y Registro Ciento vein-

tiséis diagonal ciento cuarenta y cinco y que representa veinte acciones de la sociedad REPARACIONES ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA; Y c) Titulo número A guión Uno y Registro Ciento cuarenta y seis diagonal ciento cincuenta y que representa cinco acciones de la sociedad REPARACIONES ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y conforme el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión la manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -SecretarioFL-7501 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO No. 01048-2021-01161. Of. 3°. PETER MAXWELL FAIRHURST HEMPSTEAD y EUGENIA MINONDO AYAU DE FAIRHURST en su calidad de accionistas de la entidad AQUAPECUARIA EL MESAK, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitan conversión de las acciones al portador en acciones nominativas de: título número uno con fecha veintiséis de junio del año dos mil dos, con los registros: uno al cien emitidos por una acción al portador cada uno, con un valor de un quetzal cada una; ciento uno al ciento cincuenta emitidas por diez acciones al portador cada uno, con un valor de un quetzal cada una; ciento cincuenta y uno al ciento sesenta y cuatro emitidas por cien acciones al portador cada uno, con un valor de un quetzal cada una; ciento sesenta y cinco al ciento setenta y dos emitido por un mil acciones al portador, con valor de un quetzal cada una, cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito en el Registro Mercantil General de la República con el número dieciocho mil setecientos setenta y siete, folio cuatrocientos diecinueve del libro diecisiete de acciones. Así mismo, los títulos serie B identificados como: registro y título número uno, emitido por seiscientos noventa y tres acciones al portador, con valor de cien quetzales cada una; registros y títulos números dos y tres, emitidos por dos mil quinientas acciones al portador cada uno, con valor de cien quetzales cada una, cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito en el Registro Mercantil General de la República con el número treinta y cuatro mil ochocientos cincuenta y dos, folio quinientos siete del libro treinta y tres de acciones. Dichos títulos fueron emitidos por la entidad AQUAPECUARIA EL MESAK, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y, para los efectos legales se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-7533 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2021-00389 OF. 4º. YAMAL FERNANDO MASSIS MASSIS Y PAUL PETER JOUNATHAN, promueven Proceso Voluntario de Conversión de Acciones de títulos AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Agrícola e Industria Integrada, Sociedad Anónima; comprendidas en DIEZ ACCIONES con un valor nominal de QUINIENTOS QUETZALES (Q.500.00) cada una identificada de la siguiente manera: a) serie “A” Título número cero cero uno (001) que amparan nueve (9) acciones del señor Yamal Fernando Massis Massis con valor de Q.500.00 quetzales cada una; b) Serie “A” Título número cero cero dos (002) del señor Paul Peter Jounathan que ampara una (1) acción con valor de Q.500.00 quetzales cada una, y

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

COMPAÑÍA MERCANTIL CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA ‘”COMECA” convoca a Asamblea General Ordinaria y Totalitaria de Accionistas a celebrarse el 2 de diciembre 2021, a las doce horas, en la sede de la sociedad Calzada Raúl AguiJar Batres 30-61 zona 12 Guatemala.

Si no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará al día siguiente en el mismo lugar y a la misma hora con el numero de accionistas que concurran y podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco dlas antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, 3 de noviembre 2021.CONSEJO DE ADMINISTRACION FL-7782

8, 9 Nov. 2021

Página 16 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

Viene de la página anterior... para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala; y demás efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, uno de septiembre de dos mil veintiuno.

FL-7791 9, 16, 23 Nov. 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: la señora MARIA LUISA LOPEZ CANO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con nueve (09) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: ALDEA EL CARPINTERO DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: TEJUTLA, SIPACAPA, MALACATANCITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS A LAS: 04:40, 07:40, 09:15, 11:00, 12:15, 13:30, 16:10, 18:35 Y 19:40 HORAS, SALE DE ALDEA EL CARPINTERO A LAS: 03:30, 05:30, 06:40, 09:20, 12:10, 14:30, 16:00, 17:20 Y 18:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1445-2021.

Of.6º HJBB. FL-7806 9, 17 Nov. 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor MARIO MARTIN MARTIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS CHICHICASTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A: CANTON SACBICHOL DEL MUNICIPIO DE SANTO TOMAS CHICHICASTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTO TOMAS CHICHICASTENANGO A LAS: 06:00, 08:20, 10:30, 12:00 Y 15:50 HORAS. SALE DE CANTON SACBICHOL A LAS: 07:30, 09:50, 11:20, 13:20 Y 17:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, 26 de octubre de 2021. EXP. 1645-2021.

FL-7807 9, 17 Nov. 2021

Edicto ISABEL CRISTINA BARQUÍN CANO, LESLY DAHESA CANO ARDÓN quien actúa en nombre propio y en el EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD y REPRESENTACIÓN

AVISOS LEGALES LEGAL de su hija menor de edad AURA MARÍA BARQUÍN CANO y el señor OTMAR FRANCISCO GUZMÁN TRUJILLO, quien actúa como MANDATARIO GENERAL CON REPRESENTACIÓN de los señores: FRANCISCO JAVIER BARQUÍN MONTEPEQUE y ALBERTO RAFAEL BARQUÍN MONTEPEQUE, radicaron ante mí PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante JAVIER ESTUARDO BARQUIN ALDECOA. Junta de Presuntos Herederos e Interesados: 20 de diciembre de 2021 a las 15:00 horas en punto, en Barrio el Progreso, frente al Mercado municipal, la Libertad, departamento de Petén. Cito a quienes tengan interés. La Libertad, Petén, 02 de noviembre de 2021. JENIFFER MILENA MEDINA MEDINA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 31,863. Teléfono: 41346002, correo electrónico: mile.medina20@gmail.com.

FL-7783 9, 16, 23 nov. 2021

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios profesionales, comparecieron IRIDE LISET CONTRERAS AGUILAR, quien es guatemalteca y EDUARDO ARIEL PÉREZ, quien es argentino, con el

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango, compareció BALDOMERO RAMOS PÉREZ, solicitando su cambio de nombre por el de CRISTIAN OSVALDO RAMOS PÉREZ. Los interesados pueden formalizar oposición a mi Oficina Jurídica. Cabricán, Quetzaltenango, 04 de noviembre del 2,021. LIC. HIGINIO CÉSAR RAMOS LÓPEZ. Abogado y Notario.

FL-7862 09, 23, Nov. / 08. Dic. 2021

Una roca artificial fracturada ayuda a descifrar un misterio de 54 años Investigadores de Princeton han resuelto un enigma de 54 años sobre por qué ciertos fluidos se ralentizan extrañamente bajo presión a través de materiales porosos, como suelos y rocas sedimentarias.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Los hallazgos, publicado en la revista ‘Science Advances’, podrían ayudar a mejorar muchos procesos importantes en los sectores energético, medioambiental e industrial, desde la recuperación de petróleo hasta la remediación de aguas subterráneas.

Los fluidos en cuestión se denominan soluciones poliméricas. Estas soluciones, entre las que se encuentran las cremas cosméticas y la mucosidad de nuestra nariz, contienen polímeros disueltos, es decir, materiales formados por grandes moléculas con muchas subunidades repetitivas.

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN NOVADORA DE SISTEMAS LEGISLATIVOS, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ASOCIADOS A CELEBRARSE EL DÍA 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 A LAS 11:00 HORAS EN LA 12 CALLE 2-25 DE LA ZONA 10, EDIFICIO AVIA OFICINA 1101. LOS PUNTOS A TRATAR SERÁN: 1. DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN y 2. NOMBRAMIENTO DEL LIQUIDADOR. PODRÁN ASISTIR A LA ASAMBLEA LAS PERSONAS QUE APAREZCAN EN LOS REGISTROS DE LA ASOCIACIÓN COMO MIEMBROS ACTIVOS, 5 DÍAS ANTES DE LA FECHA EN QUE DEBE CELEBRARSE LA ASAMBLEA. HABIENDO TRANSCURRIDO UNA HORA DESPÚES DE LA SEÑALADA PARA LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA, ÉSTA SE CELEBRARÁ CON CUALQUIERA QUE SEA EL NÚMERO DE ASOCIADOS PRESENTES. GUATEMALA, 5 DE NOVIEMBRE DE 2021.

FL-7854

objeto se autorice su Matrimonio Civil. En virtud de lo anterior y en cumplimiento con la ley, se procede a realizar la presente publicación, emplazando a cualquier tercero que conozca impedimento legal para celebrar el matrimonio. Abocarse a la 18 calle B, 19-60, zona 16, Guatemala, Guatemala, Notaria Ana Lucía Caballeros Corado, Colegiada 27,164. Guatemala, 4 de noviembre 2021.

FL-7843 9 Nov. 2021

09, Nov. 2021

Normalmente, cuando se someten a presión, las soluciones poliméricas se vuelven menos viscosas y fluyen más rápidamente. Pero cuando pasan por materiales con muchos agujeros y canales minúsculos, las soluciones tienden a volverse más viscosas y pegajosas, reduciendo su caudal.

Para llegar a la raíz del problema, los investigadores de Princeton idearon un innovador experimento en el que utilizaron un medio poroso transparente hecho de diminutas perlas de vidrio: una roca artificial transparente. Este medio lúcido permitió a los investigadores visualizar el movimiento de una solución polimérica.

El experimento reveló que el prolongado aumento de la viscosidad en los medios porosos se debe a que el flujo de la solución polimérica se vuelve caótico, como el aire turbulento en un viaje en avión, arremolinándose en sí mismo y atascando el trabajo.

“Sorprendentemente, hasta ahora no se había podido predecir la viscosidad de las soluciones poliméricas que fluyen en medios porosos -- afirma en un comunicado Sujit Datta, profesor adjunto de ingeniería química y biológica en

Foto la hora: DAVID KELLY CROW / Europa Press/dpa

Los investigadores desarrollaron un medio transparente para permitirles observar el flujo del polímero.

Princeton y autor principal del estudio --. Pero en este trabajo, hemos demostrado por fin que estas predicciones pueden hacerse, por lo que hemos encontrado una respuesta a un problema que ha eludido a los investigadores durante más de medio siglo”.

“Con este estudio, por fin hemos conseguido ver exactamente lo que ocurre bajo tierra o dentro de otros medios opacos y porosos cuando se bombean soluciones de polímeros”, añade Christopher Browne, estudiante de doctorado en el laboratorio de Datta y autor principal del artículo.

Browne dirigió los experimentos y construyó el aparato experimental,

una pequeña cámara rectangular repleta al azar de diminutas cuentas de vidrio de borosilicato. El montaje, similar a una roca sedimentaria artificial, abarcaba sólo la mitad de la longitud de un dedo meñique.

En esta roca falsa, Browne bombeó una solución polimérica común con micropartículas de látex fluorescentes para ayudar a ver el flujo de la solución alrededor de las cuentas. Los investigadores formularon la solución polimérica de modo que el índice de refracción del material compensara la distorsión de la luz de las perlas e hiciera que todo el conjunto fuera transparente cuando se saturara.

PASATIEMPOS

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 17

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Adolescentes se abrazan antes de morir: debemos ofrecer un mejor futuro a la niñez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Inmortalizan recuerdos con José “El Sordo” Barnoya en las redes sociales

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

CHN ha recuperado Q202 millones de los créditos “Capital Trabajo” (Q2,300 millones asignados)

Página 18 / Guatemala, 9 DE NOVIEMBRE de 2021

Gente y Farándula Componer y producir su propio álbum le valió a Humbe una nominación al Latin Grammy en una de las categorías más codiciadas, la de mejor nuevo artista por “Entropía”.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

“Es increíble que hayan reconocido mi trabajo y que hayan reconocido un trabajo que hice 100% yo, no tiene precio y me siento muy orgulloso”, dijo el cantautor mexicano en una entrevista reciente por videollamada con The Associated Press desde su natal Monterrey. “Todavía no me la creo. Todavía no me cae el veinte (asimilo) lo del Latin Grammy”.

Humbe, quien el jueves cumple 21 años, lo celebra con un nuevo álbum, “Aurora”, su segundo de 2021.

En 2017 debutó con el disco “Sonámbulo” y tres años después lanzó el EP “Soy Humbe”, pero fue “Entropía”, lanzado el pasado marzo bajo Sony Music México, el que le valió el reconocimiento de la Academia Latina de la Grabación, además de los premios MTV MIAW emergente y nuev@ artista en los Kids’ Choice Awards México.

El músico, cuyo verdadero nombre es Humberto Rodríguez, había presentando en TikTok — donde sus videos suman millones de vistas — sencillos de “Entropía” como

Humbe celebra nominación al Latin Grammy con nuevo álbum “Kryptonita”, “Tú me hiciste volar” y “EL POETA”, en la que canta: “Todos me preguntan si yo escribo mis canciones / Si supieran que aún ni salen las mejores”.

“Todo ‘Entropía’ lo escribí yo, ‘Aurora’ lo escribí yo con mi hermano”, dijo. “Me gusta estar en todo el proceso creativo”.

Humbe nació en Monterrey, pero ha pasado mucho tiempo en Chihuahua, pues su madre es de allá y se considera chihuahuense honorario. A pesar de su “doble nacionalidad” norteña mexicana, su música está muy alejada de la banda y el corrido.

“La idea es romper estereotipos, todos somos diferentes”, dijo.

Comenzó a estudiar música desde pequeño. A los 9 años tocaba el piano y ya de adolescente sabía que quería que esa fuera su profesión.

Así que no consideró seriamente estudiar otra carrera. “¿Para qué desperdiciar el tiempo?”, dijo. “No hubo una duda ahí”.

Aunque desde hace años estuvo cerca de estudios de grabación, no se había atrevido a producir su propia música, hasta “Entropía”.

“En el momento que lo hice, me qui-

té cualquier límite creativo que alguna vez tuve y empezamos a hacer música que realmente me define”, dijo.

El título del álbum significa para Humbe “caos en crecimiento” y surgió tras la pandemia.

“Es una forma de ver todo lo negativo que ha pasado como algo que nos impulsa a crecer y ser mejores en el futuro”, explicó. “Es un álbum que para crearlo y para hacerlo pasé por mucha entropía y precisamente hoy en día seguimos pasando por mucha entropía... Pero si algo tenemos que saber de la entropía, es que vienen cosas mejores”.

Uno de los temas destacados es “Dieznoches”, una canción sobre un amor perdido con la que comenzó a crear y encontrar el hilo conductor del álbum, con toques electrónicos y reverberaciones que llevan de la música ambiental a bajos propios del hip pop.

“Nace de una historia que me pasó a mí. Conocí a una chava (chica) en un restaurante, platicamos toda la noche”, dijo. “Pero no nos volvimos a ver nunca, ya unnca me contestó. Entonces a la mera hora no le gusté, quién sabe, pero le escribí esa canción”.

Foto la hora: Sony Music México vía AP)

La portada del álbum “Entropía” de Humbe, quien está actualmente nominado al Latin Grammy al mejor nuevo artista.

Madden y Hayek apoyan escena de amor de “Eternals” Por JONATHAN LANDRUM Jr. LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Foto la hora: Joel C Ryan/Invision/AP)

Gemma Chan, a la izquierda, y Richard Madden posan al llegar a la premiere de “Eternals” en Londres.

La nueva película de Marvel, “Eternals”, rompió el molde en un área que el estudio había evitado por años: sexo entre superhéroes.

Es la primera vez en más de 20 películas del universo cinematográfico de Marvel que se muestra un momento conyugal íntimo entre dos personajes. La escena, representada por la directora ganadora del Oscar Chloé Zhao, generó titulares incluso antes de que la cinta se estrenara en cines el pasado viernes.

Pero Richard Madden, quien interpreta a Ikaris, dijo que cualquier noticia centrada en el sexo de superhéroes es “simplemente un poco burda”. Llama a la escena de amor entre su personaje y Sersi, interpretada por Gemma Chan, como un “momento íntimo”.

“Estamos tratando de contar una

historia de amor y estamos tratando de mostrar la intimidad y la delicadeza de personas que han estado juntas durante muchos, muchos años”, dijo Madden sobre sus personajes, que se enamoraron miles de años atrás, durante el Imperio Babilónico. Dijo que la escena marcó una “gran parte del comienzo de su relación”.

Ambos personajes son miembros de una raza de seres inmortales que han pasado 7.000 años en la Tierra defendiendo al mundo de rivales conocidos como Deviants.

“Es una visión hermosa de este mundo”, continuó. “Y sabes, en nuestras cabezas como actores, puedo pensar que se trata mucho menos de superhéroes haciendo esto y más de dos personajes que comparten un momento íntimo”.

Nunca se habían mostrado escenas sexualmente sugerentes en

proyectos anteriores de Marvel, especialmente porque la mayoría de esas películas atraen a espectadores niños. Tony Stark y una periodista tuvieron una aventura amorosa en “Iron Man” de 2008, pero no se mostró nada atrevido.

“Eternals” tiene una clasificación PG-13 (que advierte a los padres que podría ser inapropiada para menores de 13 años) de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA, según sus siglas en inglés) en parte debido a su “escena sexual breve”.

Salma Hayek, quien interpreta a Ajak, la matriarca de los superhéroes, destacó que Zhao tiene una perspectiva diferente sobre el amor y el sexo.

“Tiene una elegancia”, dijo la actriz, para quien la escena encaja con los temas generales de la película, que también incluye un beso entre personas del mismo sexo.

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 19

Cultura La Biblioteca Apostólica del Vaticano, que alberga manuscritos antiguos, libros raros y salas de lectura para académicos, abrió sus puertas al público general con un pequeño espacio de exposiciones nuevo destinado a combinar sus tesoros artísticos con el arte contemporáneo.

CIUDAD DEL VATICANO Agencia (AP)

La muestra inaugural “Tutti” (Todos) se inspira en la carta encíclica del Papa Francisco “Hermanos todos” de 2020, que combina sus llamamientos a la sostenibilidad ambiental, una mayor fraternidad humana y un orden socioeconómico más justo en el mundo después del COVID. El artista de Roma Pietro Ruffo, para quien los mapas y la migración son temas habituales, fue invitado a diseñar una exposición específica para una de las salas de la biblioteca, que transformó en un bosque tropical. En otra sala,

Biblioteca del Vaticano abre con nuevo espacio de arte Ruffo diseñó una versión contemporánea de uno de los mapas antiguos del Nilo de la Biblioteca.

Al inaugurar el nuevo espacio la semana pasada, Francisco dijo que el mundo necesitaba nuevos mapas después del COVID-19.

“En este cambio de época que ha acelerado la pandemia, la humanidad necesita nuevos mapas para descubrir el sentido de la fraternidad, la amistad y el bien común”, expresó. “Necesitamos una nueva belleza, que no es el reflejo habitual del poder de algunos, sino un mosaico valiente de la diversidad de todos”.

La iniciativa, financiada por los herederos del filántropo estadounidense Kirk Kerkorian, sigue el llamado de Francisco desde el principio de su pontificado para que la Biblioteca se abra más

al mundo exterior. Francisco ha seguido esa línea al abrir también la residencia de verano papal en Castel Gandolfo al público como museo.

La exposición, abierta hasta el 22 de febrero y que puede visitarse los martes y miércoles por la tarde, ofrece una mirada única de la Ciudad del Vaticano. Los visitantes deben solicitar admisión con anticipación por internet, y el costo de entrada, de 15 euros, incluye el catálogo.

La Biblioteca Apostólica está separada de los Archivos Secretos del Vaticano, recientemente rebautizados como Archivos Apostólicos del Vaticano, que alberga toda la documentación de la Santa Sede y sus embajadas lejanas.

Ambos están abiertos a académicos que lo soliciten.

Foto la hora: Nicole Winfield/AP

El bibliotecario apostólico del Vaticano, cardenal José Tolentino de Mendonça, habla con una periodista, durante la presentación a la prensa de la exposición “Tutti” en la Biblioteca Apostólica.

El OCIb trae a Huelva ‘Bosques de la Poesía’ para reivindicar la defensa de la naturaleza a través de la cultura

Libro de memorias de Paul Newman se publicará el próximo año

HUELVA

Agencia (AP)

NUEVA YORK

Agencia DPA/ (Europa Press)

El Otoño Cultural Iberoamericano (OCIb) ha trasladado a Huelva la iniciativa ‘Bosques de la Poesía’, un movimiento al que se han sumado artistas y poetas onubenses con el objetivo de defender y proteger la naturaleza a través de la cultura. Se trata de una acción surgida en Argentina que se ha incorporado a la programación del OCIb 2021 como broche de oro a la semana dedicada a este país.

Para ello, se ha llevado a cabo este lunes una actuación, con la presencia de la Asociación Poetas de Huelva por la Paz, a través de la cual se ha realizado una concentración en el paraje de La Laguna de Moguer para la plantación de árboles y el recitado de ‘Ecopoemas’ a cargo de los Poetas por la Paz en este enclave de gran valor ambiental.

Además, el encuentro ha finalizado con la lectura de un mani-

Foto la hora: OCIB HUELVA / Europa Press/dpa

Celebración en el paraje La Laguna de Moguer (Huelva), de la iniciativa ‘Bosques de la Poesía’.

fiesto en el que se ha apelado a la concienciación ante un problema del que, como se ha expresado, “por acción u omisión, toda la sociedad es responsable”.

Este acto simbólico ha estado dirigido “a alzar la voz y despertar conciencias” en torno a “la necesidad de proteger y conservar el medio ambiente”, promoviendo la plantación de bosques como medio para restaurar los ecosis-

temas vulnerados por la mano del hombre.

La plantación de los árboles se ha llevado a cabo por el público asistente bajo la dirección técnica de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, que también han aportado las herramientas necesarias para el desarrollo de la actividad y los plantones de alcornoque que se han plantado durante el evento.

Un libro de memorias que Paul Newman no llegó a publicar en vida saldrá a la luz el próximo año.

La editorial Alfred A. Knopf anunció que el libro, actualmente sin título, incluirá los pensamientos de Newman sobre “actuación, dirección, niñez, familia, fama, Hollywood, Broadway, amor, su primer matrimonio, su matrimonio de 50 años con Joanne Woodward, beber, política, carreras, su último viaje al estrellato y envejecer con gracia”.

El actor, fallecido en 2008, comenzó a escribirlo en la década de 1980 con la ayuda del guionista Stewart Stern, quien también habló con decenas de amigos y asociados de Newman. Recientemente el manuscrito fue hallado en la casa de Connecticut donde todavía vive Woodward.

“A través de la voz de Newman y las voces de los demás, el libro captura el ascenso paradójico e

imparable de una estrella que luchó con las dudas, creyendo que era inferior a Marlon Brando y James Dean, y sin embargo trascendió su condición de ‘galán’ para convertirse en un actor ganador de Oscar, piloto campeón de carreras, activista social y emprendedor cuya filantropía ha generado casi 1.000 millones de dólares para causas benéficas”, según Knopf.

Foto la hora: Bob Child, Archivo/AP

El actor Paul Newman en New Haven, Connecticut.

Página 20 / Guatemala, 9 de NOVIEMBRE de 2021

Ciencia Un equipo científico internacional ha revelado la mayor cantidad de ondas gravitacionales jamás detectadas, con decenas de nuevos eventos que han multiplicado por diez el registro de detecciones.

MADRID Agencia dpa (Europa Press) -

Esperan que este descubrimiento ayudará a resolver algunos de los misterios más complejos del Universo, incluidos los componentes básicos de la materia y el funcionamiento del espacio y el tiempo. Se trata de fluctuaciones generadas en la curvatura del espacio-tiempo que se propagan como ondas a la velocidad de la luz, resultado de eventos cósmicos extremos.

El estudio del equipo global, publicado en ArXiv, realizó 35 nuevas detecciones de ondas gravitacionales causadas por pares de agujeros negros que se fusionan o estrellas de neutrones y agujeros negros que se estrellan juntos, utilizando los observatorios LIGO y Virgo entre noviembre de 2019 y marzo de 2020.

Esto eleva el número total de detecciones a 90 después de tres periodos de observación entre 2015 y 2020.

Las nuevas detecciones provienen de eventos cósmicos masivos, la mayoría de ellos a miles de millones de años luz de distancia, que lanzan ondas a través del espacio-tiempo. Incluyen 32 pares de agujeros negros que se fusionan y probablemente tres colisiones entre estrellas de neutrones y agujeros negros.

Susan Scott, del Centro de As-

Tsunami de ondas gravitacionales multiplica por diez el registro trofísica Gravitacional de la ANU (Australian National University) y coautora del estudio, dijo en un comunicado que los últimos descubrimientos representaron “un tsunami” y fueron un “gran paso adelante en nuestra búsqueda para descubrir los secretos de la evolución del Universo”.

LA DETECCIÓN SE HA MULTIPLICADO POR DIEZ “Estos descubrimientos representan un aumento de diez veces en el número de ondas gravitacionales detectadas por LIGO y Virgo desde que comenzaron a observar”, dijo el distinguido profesor Scott.

“Hemos detectado 35 eventos.

Eso es masivo. Por el contrario, hicimos tres detecciones en nuestra primera serie de observación, que duró cuatro meses en 2015-16.

“Esta es realmente una nueva era para la detección de ondas gravitacionales y la creciente población de descubrimientos está revelando mucha información sobre la vida y muerte de las estrellas en todo el Universo.

“Observar las masas y los giros de los agujeros negros en estos sistemas binarios indica cómo estos sistemas se unieron en primer lugar. También plantea algunas preguntas realmente fascinantes. Por ejemplo, ¿se formó originalmente

Foto la hora: Kieran McIver/Polar Bears International vía AP

Oso polar en Churchill, Manitoba, Canadá, durante la migración. El oso polar, en peligro de extinción, depende de algo que se derrite en nuestro planeta: el hielo marino.

el sistema con dos estrellas que atravesaron sus ciclos de vida juntas y finalmente se convirtieron en agujeros negros? ¿O los dos agujeros negros se juntaron en un entorno dinámico muy denso como en el centro de una galaxia? “ Scott, quien también es investigador jefe del Centro de Excelencia ARC para el Descubrimiento de Ondas Gravitacionales (Oz-

Grav), dijo que la mejora continua de la sensibilidad del detector de ondas gravitacionales estaba ayudando a impulsar un aumento en las detecciones.

“Esta nueva tecnología nos permite observar más ondas gravitacionales que nunca. También estamos investigando las dos regiones de brecha de masa de los agujeros negros y proporcionan-

do más pruebas de la teoría de la relatividad general de Einstein.

“La otra cosa realmente emocionante acerca de la mejora constante de la sensibilidad de los detectores de ondas gravitacionales es que esto pondrá en juego una gama completamente nueva de fuentes de ondas gravitacionales, algunas de las cuales serán inesperadas”, concluyó.

Cuatro astronautas regresan a la Tierra en cápsula de SpaceX Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: Guo Zhongzheng/Xinhua vía AP

Astronautas chinos Zhai Zhigang y Wang Yaping completando tareas fuera del módulo principal de la estación espacial Tianhe, vistos desde el Centro de Control Aeroespacial de Beijing.

Cuatro astronautas regresaron a la Tierra en una cápsula de SpaceX, poniendo fin a una misión de 200 días en la Estación Espacial Internacional que comenzó la primavera pasada.

Su cápsula cayó al Golfo de México en la oscuridad mientras era sostenida por un paracaídas frente a la costa de Pensacola, Florida. Los botes de recuperación se movilizaron rápidamente con reflectores.

Su vuelta a casa —apenas ocho horas tras salir de la estación espacial— preparó el terreno para que

SpaceX lance a cuatro astronautas de reemplazo, lo cual podría ocurrir el miércoles por la noche.

Originalmente los reemplazos iban a partir primero, pero la NASA modificó el orden debido a mal clima y a un problema de salud de un astronauta, cuya naturaleza no fue revelada. Ahora la tarea de darles la bienvenida recaerá en el estadounidense y dos rusos que aún se encuentran en la estación espacial.

Antes del desacoplamiento del lunes por la tarde, el astronauta alemán Matthias Maurer, que aguarda a despegar en el Centro Espacial Kennedy de la NASA,

tuiteó que era una lástima que las dos tripulaciones no hubieran podido reunirse en la estación espacial, pero “confiamos en que dejarán todo bien y limpio”. La suya será la cuarta tripulación de SpaceX en volar para la NASA en sólo un año y medio.

Los astronautas de la NASA Shane Kimbrough y Megan McArthur, el japonés Akihiko Hoshide y el francés Thomas Pesquet deberían haber regresado el lunes por la mañana, pero los intensos vientos que había en la zona de recuperación obligaron a demorar su regreso a la Tierra.

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 21

Tecnología Facebook niega que 360 millones de sus usuarios sean adictos y defiende sus medidas contra el uso problemático Facebook ha rebatido una investigación de The Wall Street Journal y ha negado que 360 millones de usuarios sean adictos a la plataforma, señalando que adicción no equivale a uso problemático, y ha destacado sus medidas recientes para evitar estos usos nocivos.

MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

La red social ha publicado un comunicado en el que aclara cuál era el enfoque de su último informe, en el que se estudiaban los “usos problemáticos” de su uso, con el fin de reprender a The Wall Street Journal por un artículo publicado en el que acusa a la compañía de promover la adicción al Internet.

Según esta publicación y en base a las conclusiones obtenidas por la red social fundada por Mark Zuckerberg, uno de cada ocho usuarios registrados en Facebook asegura que el uso compulsivo de las redes sociales

repercute en su sueño, su trabajo o sus relaciones sociales.

Este dato, entre otras revelaciones, como que el 12,5 por ciento de los usuarios (alrededor de 360 millones de personas) habían desarrollado esta adicción, formaba parte de documentos internos a los que tuvo acceso este medio, que fueron proporcionados por la extrabajadora Frances Haugen.

Debido a estas acusaciones, Facebook ha querido aclarar cuál era la finalidad de este informe y ha acusado a The Wall Street Journal de tergiversar la información, asegurando que la red social cuenta con un equipo de

profesionales que busca garantizar que utilicen sus aplicaciones de forma segura.

“Llevamos más de una década estudiando el bienestar y seguimos haciéndolo. La sugerencia de que este trabajo concluyó en 2019 no podría estar más lejos de la verdad. Así lo demuestran las diversas investigaciones que hemos publicado externamente desde entonces y nuestro mayor compromiso”, ha indicado en este comunicado.

Con ello, ha acusado al periódico de “escoger selectivamente documentos internos de la empresa para presentar un relato que es sencillamente erróneo sobre cómo utilizamos la investigación para abordar una cuestión importante” y ha incidido en que buscan revelar los “usos problemáticos” de las redes.

Apple rompe la tradición y aceptará nuevas aplicaciones durante estas Navidades MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

Apple ha roto la tradición y estas Navidades sí aceptará que los desarrolladores envíen solicitudes para que sus aplicaciones se publiquen en su plataforma de ‘software’, la App Store, aunque ha advertido de que el proceso puede tardar más de lo habitual.

Coincidiendo con el periodo de compras navideñas, Apple no suele permitir las solicitudes de admisión de ‘apps’ a la App Store, pero este año hará una excepción, como ha anunciado en un comunicado para desarrolladores.

Las solicitudes aceptadas durante el periodo navideño tienen que realizarse a través de App Store Connect, la herramienta para desarrolladores que les permite gestionar sus aplicaciones en la plataforma oficial de Apple,

y también enviar solicitudes para que la empresa proceda a revisarlas y valorar su publicación.

El gigante tecnológico ha pedido a los desarrolladores “asegurarse de que sus aplicaciones estén actualizadas y listas para la

temporada de mayor actividad en la App Store”, y ha recomendado que las solicitudes urgentes se envíen de forma anticipada.

Apple ha destacado también que el proceso de revisión puede prolongarse más tiempo del habitual,

Foto la hora: Europa press/dpa

Apple ha roto la tradición y estas Navidades sí aceptará que los desarrolladores envíen solicitudes para que sus aplicaciones se publiquen en su plataforma de ‘software’.

Foto la hora: Ap

Facebook ha rebatido una investigación de The Wall Street Journal y ha negado que 360 millones de usuarios sean adictos a la plataforma.

Instagram ultima el lanzamiento de las suscripciones de pago MADRID

Agencia dpa-7 (Portaltic/EP)

Instagram se acerca al lanzamiento de las suscripciones de pago, que permitirán acceder a contenidos exclusivos de los creadores, y esta función ya ha aparecido en el código de su app de Estados Unidos en la App Store de Apple.

Así lo ha informado el portal TechCrunch, que ha accedido a los registros de la App Store a través de dos herramientas de inteligencia de terceros (Sensor Tower y Apptopia), con las que ha observado opciones de compra destinadas a un servicio denominado Instagram Subscriptions, o suscripciones de Instagram.

Estas funciones han aparecido en la versión de la aplicación de Instagram para Estados Unidos para móviles iOS, donde se espera que la red social comience a probar las nuevas suscripciones de pago.

En el código de esta aplicación han aparecido diferentes tipos de suscripciones de pago para Ins-

tagram, con precios que van de los 0,99 dólares a los 4,99. También han aparecido otras formas de pago denominadas Instagram Badge (insignias), con un coste de 0,99, 1,99 o 4,99 dólares.

Estas novedades se han descubierto después de que el fundador y director de Instagram, Adam Mosseri, ya adelantase en mayo sus planes para lanzar un servicio de suscripciones de pago que permitirían a los creadores obtener pagos directos de sus usuarios a cambio del acceso a contenidos exclusivos, entre otros beneficios.

Foto la hora: Ap

Instagram se acerca al lanzamiento de las suscripciones de pago, que permitirán acceder a contenidos exclusivos de los creadores.

Página 22 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

II. La violencia satura los servicios de salud Alfonso Mata

Hemos visto en el artículo anterior que la comprensión y el manejo de la violencia para su control, demanda del trabajo conjunto de múltiples sectores estatales y de la sociedad en su conjunto, pues de lo contrario, la atención de sus daños, requiere del sector salud una respuesta cada vez más activa, intersectorial, y ese reto demanda de mayor inversión y adecuada asignación de recursos que no se tienen, si se quiere atender y detener su avance y revertir algunos de sus efectos sobre la morbi-mortalidad de la población, que evidentemente está avanzando.

Morbilidad por violencia En general, la violencia, cualquier tipo de ella, contribuye al aparecimiento de enfermedad en el que la produce y en quienes la sufren y su aparecimiento y evolución, afecta el funcionamiento orgánico o emocional, pero también la relación humana y social, otro activo a favor de la enfermedad.

La violencia en todos sus tipos dentro de una sociedad, es y se transforma en una gotita que hidrata la enfermedad y cambios de conducta individuales y grupales. La utilización que con ella se hace del propio cuerpo sumado a injusticas e inequidades en su control, desequilibra la fisiología y organización cerebral individual y colectiva, desgarra, hiere, limita e impide su adecuado funcionamiento, produce dolor y propicia comportamientos violentos a la vez. La descomposición por ejemplo, de la incipiente estructura físico-afectiva en formación, de una niña violada, no solo afecta el funcionamiento corporal y cerebral del momento, sino que forma condiciones y

deja secuelas en ella para el futuro y también graves secuelas en su entorno familiar, vecinal y escolar. La severa alteración del torturado (física o mentalmente) cuyos desgarros y dolores físicos posiblemente sean inferiores a las angustias y desgarros en su estructura y metabolismo afectivo e intelectual, le dificultan formar un estilo de vida adecuado, conduciéndole al aparecimiento de diversas enfermedades.

A pesar de que solo algunos aspectos de la violencia son cuantificables y de las limitaciones que se tiene de información sobre ellos, es posible formarse una idea aproximada de la magnitud y complejidad del problema, a partir de la información registrada y suministrada por los servicios de salud. Prácticamente la totalidad de la información disponible se refiere a la violencia que causa muertes siendo todavía escasa la que se refiere a la que no mata, pero que produce daños y alteraciones físicas y psíquicas de diferente gravedad (morbilidad).

Algunas de las modalidades de violencia enunciadas apenas se han ido diferenciando, las cifras demostrativas de su magnitud son relativamente escasas y fundamentalmente estimativas o extrapoladas a partir de estudios particulares. Con todo, información registrada, ilustra el sombrío panorama. Por ejemplo, según estudios de 1985, el 1% de la población centroamericana se encontraba físicamente mutilada como consecuencia de los conflictos internos en curso en la región. La encuesta del 2017 habla de 10% de población guatemalteca con alguna discapacidad. Para 1988 se estimaba entre un millón y millón y medio, el número de refugiados de la misma área. Sólo El

Salvador tenía entonces 750.000, es decir: el 17% de su población refugiada. En varios países centroamericanos la cuestión de los refugiados que aún persiste en la actualidad, fue y es un serio problema de salud.

Otro ejemplo nos lo proporciona la violencia intrafamiliar: el riesgo de maltrato en niños con rendimiento intelectual inferior al esperado es 16 veces mayor que el de los controles escolares investigados. Es posible que ese rendimiento sea la consecuencia del maltrato y desintegración familiar. Más del 75% de las separaciones de las parejas se debe y tiene como causa desencadenante la violencia. Estimaciones sobre el impacto de este tipo de violencia con relación al PIB muestran que hay un costo aproximado entre el 3-5% debido a los menores ingresos de la mujer. Un país como el nuestro, en que un tercio de los hogares están desintegrados, ese costo ha de ser un poco más elevado.

La migración, otro proceso a que aporta la violencia social es otra consecuencia de desintegración familiar y sus impactos en violencia doméstica no ha sido documentado.

El gran problema de saber la verdad Rigurosamente no todo accidente, no todo acto social o político, es un acto de violencia, pero muchos realmente lo son o sirven para ocultar formas larvadas o mediatas de violencia o son propiciadoras indirectas de la misma. Hay una gran dificultad, más de orden jurídico-legal que conceptual, para establecer la frontera exacta entre eventos de esta naturaleza (corrupción política por ejemplo) y violencia. Esta dificultad, cuya solución escapa al sector salud, pero que complica el análisis y atención del problema,

se hace más manifiesta al procesar e interpretar la información disponible. Por ejemplo, aun cuando la evidencia muestra que la violencia intrafamiliar es problemática importante, entender los factores que hacen que una mujer esté más o menos expuesta a ser víctima de violencia doméstica no es una tarea fácil; de igual forma lo es la comprensión de la conducta del agresor (muchas veces asociada con consumo de alcohol).

También carecemos de información sobre la evolución de los distintos tipos de violencia dentro de la sociedad y sus grupos. Al dividir la población por grupos de edad, se torna difícil el estudiar y entender la evolución de la violencia y sus distintos tipos en el agresor y el agredido. No sabemos cómo esta aparece en sus distintos tipos precozmente desde la primera infancia, si se incrementa o detiene a partir de los cinco años, y si se consolida o adquiere nuevas formas en adolescencia y juventud y o cómo declina o cede con la edad. Cómo esas conductas y manifestaciones pueden variar entre los géneros y condiciones socio económicas.

El conocimiento correcto del componente estructural y funcional de los distintos tipos de violencia se hace necesario de conocer por el sector salud, pues es y se ha convertido en la actualidad, en un campo de urgente de intervención preventiva y educativa para el sector salud, dada la magnitud con que se presenta como factor causal de muchas enfermedades. Sin información adecuada, las particularidades y especificidades de la violencia y sus formas, no posibilitan un análisis de mayor profundidad.

Lo que podemos deducir de lo manifestado en lo dicho, es que la violencia es, en si misma productora de enfermedad y causante de otras enfermedades a la vez. También es a la vez, una amenaza o una negación de las condiciones de posibilidad de realización de la vida y de la sobrevivencia misma; de un estilo de vida digno y de un bienestar aceptable. Y toda la práctica del sector salud, desde la educación y prevención, hasta la atención médica, está proyectada al servicio de las condiciones que hagan posible la vida de las personas y de los grupos sociales más saludables y de bienestar. El control y prevención de la violencia, es una de ellas.

Los servicios de salud ven con preocupación, el aumento de la atención de urgencia y de la lucha contra la mortalidad teniendo como causal algún tipo de violencia.

La violencia está produciendo un número creciente de lesiones y alteraciones no mortales pero que requieren atención generalmente de urgencia y rehabilitación física y síquica. Estos efectos de la violencia sobrecargan los centros de atención médica y hospitalaria y demandando crecientes recursos de todo tipo.

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 23

Deportes Con la promesa de recuperar la mejor versión del Barcelona, Xavi Hernández despertó ayer la ilusión de un club a la deriva en su primera temporada sin Lionel Messi.

El Barça se ilusiona con Xavi: “Hay que reflotar la nave”

Por TALES AZZONI

que lo ata hasta 2024, se emocionó al saludar al público tras ingresar a la cancha junto al presidente Joan Laporta.

Enfatizó que el Barcelona no renunciará a su propuesta de fútbol ofensivo pese a la partida de Messi, quien acabó en el Paris SaintGermain debido a los problemas financieros del club catalán.

Xavi reconoció que el recibimiento “me ha puesto la piel de gallina”. Varios de sus familiares le acompañaron en la cancha durante su presentación.

Prometió poner orden en el equipo.

Xavi fue contratado la semana pasada para reemplazar a Ronald Koeman, quien no pudo sacar a flote a un equipo sumido en una de sus peores crisis dentro y fuera del campo. Toma las riendas de un club que marcha noveno en la Liga española y segundo en su grupo de la Liga de Campeones.

Xavi regresa a un club sumido en problemas financieros y un plantel diezmado por las lesiones y una nueva camada que trata de consolidarse.

Ansu Fati y Eric García son los últimos jugadores que se sumaron a la lista de bajas por lesiones, la

MADRID Agencia (AP)

Compañero de Messi durante una etapa rutilante hace una década, Xavi fue presentado oficialmente el lunes como técnico y fijó el objetivo de “reflotar la nave del barcelonismo”.

Xavi recibió una recepción con bombos y platillos en el estadio Camp Nou, un tipo de acto que se reserva para los grandes fichajes del club. Casi 10.000 aficionados corearon su nombre y agitaron banderas desde las gradas.

“Sé que es un momento complicado, tanto económicamente como deportivamente, pero tengo las ganas y la ilusión para devolver la ilusión”, afirmó Xavi.

“A los jugadores les pediré exigencia, porque somos el Barça, el mejor club del mundo”, añadió.

“Necesitamos exigencia máxima en el trabajo y a partir de aquí, esfuerzo, respeto... Aquí no vale ni empatar ni perder, tenemos que ganar”.

Xavi reveló que su deseo de dirigir al Barcelona era tanto que dejó pasar la oportunidad de formar parte del cuerpo técnico de la selección de Brasil.

Xavi, quien firmó un contrato Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA Agencia (AP)

Cinco de los 12 clubes fundadores de la Superliga languidecen fuera de la zona de clasificación a la Liga de Campeones e inesperados candidatos al título doméstico pululan en toda Europa.

Tal es el panorama del fútbol europeo ante el último parón internacional de selecciones

Foto la hora: Jon Super/AP

Cristiano Ronaldo del Manchester United tras el gol de Bernardo Silva del Manchester City en la Liga Premier inglesa.

cual incluye a los veteranos Sergio Agüero y Gerard Piqué entre otros.

Xavi afronta un exigente calendario de compromisos. Su debut en la Liga será el derbi catalán contra el Espanyol el 20 de noviembre en el Camp Nou. A ello seguirá un duelo de local contra Benfica que definirá su suerte en la Liga de Campeones, torneo en el que no fallado en sortear la fase de grupos en casi dos décadas.

El primer entrenamiento con Xavi al mando será el jueves, aunque la mayoría de las figuras se encuentra con sus selecciones por la fecha FIFA. Con el técnico interino Sergio Barjuan, el Barcelona empató dos partidos en el torneo doméstico y venció al Dínamo de Kiev en la Champions. Empataron 3-3 de visita al Celta de Vigo el sábado, dilapidando una ventaja de tres goles al descanso.

Como jugador, Xavi militó en el Barcelona hasta 2015 y ganó 25 títulos, incluyendo cuatro Champions y ochos ligas de España en 17 temporadas.

Tras irse de Barcelona, se marchó al fútbol de Qatar, desempeñándose primero como jugador y

Foto la hora: Joan Monfort/Ap

El nuevo técnico del Barcelona Xavi Hernández.

luego técnico con Al-Sadd. Dejó a ese club en la cima de la liga catarí tras nueve partidos al intentar repetir como campeones.

Sus ex compañeros que aún siguen en el plantel azulgrana incluyen a Piqué, Jordi Alba, Marc-André ter Stegen y Sergio Busquets.

Venezuela se queda sin Inesperados punteros y grandes en crisis en Europa Rondón contra Ecuador y Perú este año.

Barcelona y Juventus, embarcados en una batalla legal contra la UEFA por la Superliga, se perderían la próxima cita de la Champions al figurar noveno y octavo, respectivamente, tras haber perdido a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo.

El Manchester United, incluso con Cristiano de vuelta, y Arsenal parecen encaminados a la próxima Liga Europa. Como el Barça, Tottenham marcha noveno en la Premier y acaba de despedir a su técnico.

Esos clubes de la élite ambicionaban un torneo cerrado que les garantizaba la presencia en Europa. La Superliga fue lanzada en abril pero se desmoronó al acabo de 48 horas tras el inten-

so rechazo de aficionados y los gobiernos.

Chelsea es el único de los 12 rebeldes que marcará el paso cuando los tornes domésticos se reanuden el 19 de noviembre.

En España, la Real Sociedad se aferra a la cima de la Liga y el Napoli lidera en la Serie A. El conjunto vasco lleva 40 años desde que se consagró campeón nacional. La sequía de los napolitanos se remonta a 1990, cuando tenían a Diego Maradona en sus filas.

Varios más llevando esperando mucho tiempo. Union SaintGilloise, actual líder de la liga belga, no se corona desde 1935.

En Turquía, la última consagración del puntero Trabzonspor fue en 1984.

CARACAS

Agencia (AP)

Venezuela, una selección peleada con el gol, una vez más no contará con su anotador histórico Salomón Rondón luego que el ariete consideró que no está en plenitud de condiciones para disputar las dos próximas fechas de la eliminatoria sudamericana del Mundial de Catar.

Rondón es el máximo artillero en la historia de la Vinotinto con 31 goles. Los venezolanos marchan en el fondo de la tabla de la actual eliminatoria, con siete goles a favor y 22 en contra.

Venezuela visitará el 11 de noviembre a Ecuador en Quito y recibirá cinco días después como local a Perú en el estadio Olímpico de Caracas.

Foto la hora: Martin Rickett/PA vía AP)

El delantero venezolano Salomón Rondón (izquierda) del Everton y William Troost-Ekong del Watford disputan un balón en el partido de la Liga Premier.

Añadió que una vez este al “ciento por ciento” físicamente” se brindará al “máximo como siempre” en la selección.

Rondón ha quedado al margen en los últimos ocho partidos de Venezuela en la eliminatoria por complicaciones de viaje derivadas de las restricciones provocadas por la pandemia del nuevo coronavirus.

deportes

Página 24 / Guatemala, 9 DE NOVIEMBRE de 2021

Chris Boswell convirtió un gol de campo de 40 yardas cuando quedaban 26 segundos y los Steelers de Pittsburgh mantuvieron a raya a unos Bears de Chicago propensos a los errores, para imponerse ayer 29-27.

PITTSBURGH Agencia (AP)

El tercer gol de campo de Boswell coronó un frenético último cuarto en el que los Bears remontaron una desventaja de 10 puntos para ponerse arriba, sólo para ver cómo Ben Roethlisberger respondía con la 50ma ofensiva que ganaba un juego en sus 18 años de carrera.

Pittsburgh (5-3) parecía tener el partido bajo control, 23-13 arriba a la mitad del último cuarto. Entonces, DeAndre Houston-Carson, de Chicago, devolvió un punto fallido de Ray-Ray McCloud a 25 yardas de touchdown y Justin Fields le dio un pase a Darnell Mooney para un gol de 16 yardas cuando quedaban 1:46,

Los Steelers ganan a los Bears 29-27 con un gol de Boswell y puso a los Bears en cabeza 27-26.

No duró mucho. Roethlisberger dirigió a los Steelers para recorrer 52 yardas en siete jugadas, con la ayuda de la 12ma falta de Chicago de la noche, para pasar el balón a Boswell y ganar el partido.

El novato tight end Pat Freiermuth atrapó dos pases de touchdown para los Steelers y el novato running back Najee Harris convirtió por quinto juego seguido, en la 20ma victoria consecutiva de los Steelers en casa.

Freiermuth recibió un pase anotador de 4 yardas de Roethlisberger en el primer cuarto y añadió una recepción de 10 yardas en el tercero.

Roethlisberger completó 21 de 30 pases para 205 yardas sin una intercepción.

Foto La Hora: Gene J. Puskar/AP

El running back de los Steelers de Pittsburgh Najee Harris (22) celebra tras anotar un touchdown contra los Bears de Chicago en la primera mitad de su juego de NFL, en Pittsburgh.

Davis y Anthony lideran a Lakers, ganan a Hornets 126-123 LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto La Hora: Ashley Landis/Ap

El jugador de los Hornets de Charlotte Jalen McDaniels (con el 6) defiende contra el jugador de los Lakers de Los Ángeles Anthony Davis (3) en la primera mitad de su juego de NBA.

Los Lakers de Los Ángeles ganaron ayer en la prórroga a los Hornets de Charlotte por 126 a 123, con 32 puntos de Anthony Davis y el primer triple-doble de Russell Westbrook con los Lakers. Carmelo Anthony tuvo su mejor marca de la temporada con 29 puntos como suplente.

Westbrook firmó el 185to tripledoble de su carrera. Terminó con 17 puntos, 14 asistencias y 12 rebotes, seis de ellos en el último

cuarto y la prórroga.

Davis, que también anotó 12 rebotes, sumó seis puntos en el tiempo extra, incluido un par de tiros libres que dieron a Los Ángeles una ventaja de tres puntos cuando quedaba menos de un minuto.

Terry Rozier tuvo un récord de temporada de 29 puntos para Charlotte, mientras que Gordon Hayward añadió 21 y Miles Bridges sumó 19. La quinta derrota de los Hornets empañó el segundo triple-doble en la carrera de La-

Melo Ball, que tuvo 25 puntos, 15 rebotes y 11 asistencias.

Charlotte tuvo una oportunidad de ir a la segunda prórroga, pero Davis bloqueó parcialmente un tiro de Terry Rozier desde la esquina y Cody Martin falló un triple tras un rebote ofensivo de Bridges.

Fue la primera victoria de los Lakers en los cuatro juegos que se ha perdido LeBron James esta temporada. El lunes fue su tercer día fuera de la cancha por una distensión abdominal.

Los Suns contienen a los Kings y ganan 109-104 SACRAMENTO, California, EE.UU. Agencia (AP)

Cameron Payne anotó un récord de temporada de 24 puntos en 22 minutos como suplente y los Suns tuvieron ayuda de un cambio de decisión de los árbitros en su victoria ayer por 109-104 sobre los Kings de Sacramento, su quinto triunfo seguido.

Devin Booker sumó 18 puntos, nueve rebotes y seis asistencias para Phoenix. Chris Paul y Mikal Bridges sumaron 16 cada uno. Los Suns ganaban por 21 al principio del último cuarto, pero los Kings hicieron una ofensiva en los últimos cinco minutos.

De’Aaron Fox encestó dos tiros libres y Damian Jones anotó en una clavada para poner a los Kings

107-102. Tras un tiro fallido de los Suns, Harrison Barnes hizo una bandeja para Sacramento y pareció recibir una falta.

El entrenador de Phoenix Monty Williams impugnó la jugada, y tras una larga revisión, se revocó la decisión y se impuso una falta de ataque a Barnes.

Barnes terminó con 26 puntos y Fox con 24 para Sacramento.

Los Suns, que jugaban sin Deandre Ayton por tercera ocasión en cuatro partidos, se desempeñaron bien y tuvieron buenas contribuciones de jugadores de reserva.

Payne lideró tras salir de la banca y encestó 9 de 14 tiros, con cuatro triples. Frank Kaminsky añadió 10 puntos y cinco rebotes.

Foto La Hora: Randall Benton/AP

El jugador de los Suns de Phoenix Chris Paul (3) se prepara para tirar a canasta en el primer cuarto de un partido de NBA contra los Kings de Sacramento.

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 25

Internacional Un duelo de silbidos y arengas entre legisladores oficialistas y opositores alteró el lunes el informe del presidente de Bolivia, Luis Arce, al cumplir su primer año de gobierno, mientras la tensión también se vivía en algunas ciudades donde se registraban protestas callejeras.

Por CARLOS VALDEZ/Agencia AP LA PAZ/Bolivia

Incómodo por los gritos que se lanzaban los legisladores, Arce pronunció un discurso duro y de confrontación con la “derecha golpista” que lideró el “gobierno de facto” de la expresidenta interina Jeanine Áñez (2019-2020).

“Vivimos tiempos de incertidumbre y una crisis profunda producto de la ruptura del orden constitucional que devino en masacres, pero hemos vuelto a la estabilidad y a la senda del crecimiento”, dijo.

Arce llegó al gobierno con un contundente triunfo electoral para superar la crisis política tras las fallidas elecciones de 2019 denunciadas por fraudulentas, lo que provocó un estallido social con 37 muertos y precipitó la renuncia del entonces presidente Evo Morales. El país depósito su esperanza en Arce por sus credenciales como “cerebro” del mi-

Luis Arce celebra su primer año con protestas en Bolivia lagro económico del gobierno de Morales, de quien fue ministro de Economía.

La oposición acusa a Arce de haber reactivado la polarización política a la sombra de Morales, líder del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS), con una persecución judicial a opositores y el encarcelamiento y procesamiento de Áñez y de más de 50 políticos, policías y militares que lideraron las protestas de 2019. En tanto, la Fiscalía archivó el juicio por supuesto fraude electoral.

El gobernante, de 57 años, enfrenta el rechazo de vendedores callejeros, mineros, transportistas, juntas vecinales y otros aliados tradicionales de su gobierno que el lunes convocaron marchas en rechazo a un paquete de leyes que consideran confiscatorias de la propiedad privada y en reclamo de medidas de reactivación.

“Se abre una brecha en el gobierno.

La oposición ahora viene desde dentro, de sectores sociales descontentos que eran aliados”, indicó a The

Foto La Hora/Leonid Shcheglov/BelTA vía AP.

En esta imagen de archivo, el presidente de Bolivia, Luis Arce, habla durante la ceremonia de apertura de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP26 en Glasgow, Escocia.

Associated Press Marcelo Arequipa, analista político y profesor en la Universidad Católica Boliviana.

La movilización popular se sentía más en Santa Cruz en el oriente, la ciudad más poblada y

Migrantes acampan en frontera polaca tras un día de tensión VARSOVIA/Polonia Agencia AP

La policía polaca compartió un video el martes por la mañana en el que se veía a un grupo de migrantes que acampó durante la noche al otro lado de la frontera

oriental polaca, en Bielorrusia.

Policías polacos antimotines y alambradas de cuchillas cortaban el paso a los migrantes. La policía dijo que la situación se había mantenido tranquila durante la noche.

El día anterior hubo fuertes

Foto La Hora/Leonid Shcheglov/BelTA vía AP.

Migrantes de Oriente Medio y otros lugares descansan junto a la frontera entre Bielorrusia y Polonia.

tensiones en la frontera, donde un gran grupo de migrantes -cientos, si no miles de personas, llegadas en su mayoría de Oriente Medio y alentadas por Bielorrusia- intentaron abrirse paso hasta Polonia.

En videos compartidos en Twitter se veían carpas y hogueras mientras la policía polaca reproducía un aviso alertando a los migrantes de que sólo estaba permitido cruzar la frontera polaca por los pasos fronterizos oficiales.

Sin embargo, el paso más cercano, en Kuznica, en el nordeste del país, estaba cerrado el martes por la mañana.

La situación era una escalada tras meses de presiones migratorias sobre Lituania, Polonia, y en menor media Letonia, los tres estados de la UE en la frontera oriental del bloque con Bielorrusia.

reducto opositor, donde calles y avenidas amanecieron cortadas y tomadas por manifestantes.

Hubo choques entre manifestantes y simpatizantes del gobierno y se reportaron varios detenidos,

según la televisión local.

En La Paz las actividades eran normales. Policías patrullaban las calles y evitaban que los grupos opositores corten rutas en las principales urbes.

Entra en vigor requerimiento de prueba de vacunación en LA Por CHRISTOPHER WEBER y STEFANIE DAZIO LOS ÁNGELES/Agencia AP

Las personas que ingresen a una amplia variedad de comercios en Los Ángeles deben presentar evidencia de vacunación contra el COVID-19 a partir de ayer, una vez que entró en vigor una de las medidas más estrictas de Estados Unidos para frenar la propagación del coronavirus.

La nueva regla abarca a negocios que van desde restaurantes a centros comerciales, cines y estéticas. Grupos del sector comercial aseguran que el mandato causará confusiones y podría desatar preocupaciones sobre la seguridad de los empleados encargados de revisar el estatus de vacunación de los clientes.

Las nuevas reglas causaron pocas alteraciones en Blue Bottle Coffee, una cafetería ubicada en el vecindario Los Feliz, donde un

letrero en la puerta principal les recordaba a los clientes que debían presentar un comprobante de vacunación para poder comer en el interior.

El gerente Matthew Cadena dijo que la hora pico pasó sin novedades en general, ya que los clientes presentaban sus tarjetas de vacunación o mostraban fotografías de ellas en sus celulares.

Foto La Hora/AP/Damian Dovarganes.

Joey Tyler, empleado de un restaurante francés, revisa la tarjeta de vacunación de un cliente, en Los Ángeles.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

EE. UU.: Exdirectiva confesó fraude en submarinos de la Marina Por GENE JOHNSON SEATTLE/Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/PMA/Tsiory Andriantsoarana.

El sur de Madagascar podría ser escenario de la primera hambruna a causa del cambio climático, según el PMA.

La ONU constata más de 45 millones de personas al borde de la hambruna en todo el mundo El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) ha informado ayer que más de 45 millones de personas están al borde de la hambruna en todo el mundo, un número sustancialmente superior a los 27 millones de 2019 y que pone al mundo en una “cuenta atrás” hacia la catástrofe.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Estos 45 millones de personas se encuentran “a punto de entrar” en la Fase 4 de la Clasificación de Seguridad Alimentaria del PMA, es decir, en “estado de emergencia alimentaria” o “hambruna”, un escalón más grave que la situación de “inseguridad alimentaria”.

Se trata de tres millones de personas más desde las estimaciones de principios de año, por un motivo principal: la culminación de la guerra en Afganistán.

El avance de los talibán sobre el país ha dejado a tres millones de personas al borde de la fase 4 de emergencia, según el PMA. A la nueva estimación también han contribuido otros aumentos de afectados en Etiopía, Haití, Somalia, Angolia, Kenia y Burundi.

“Decenas de millones de personas están mirando un abismo. Los conflictos, el cambio climático y la COVID-19 han incrementado el número de personas con hambre

aguda y los datos más recientes muestran que ahora hay más de 45 millones de personas encaminadas hacia el borde de la inanición”, ha lamentado el director ejecutivo del PMA, David Beasley, tras una visita a Afganistán.

Beasley ha alertado del alza en los precios de los alimentos, de que los combustibles se han disparado y se han convertido en factores que alimentan las actuales crisis en Afganistán, Siria y Yemen.

Aunque el PMA y sus socios humanitarios están intensificando sus esfuerzos para ayudar, “las necesidades superan con creces los recursos disponibles en un momento en el que los flujos de financiación tradicionales están sobrecargados”.

Así, el PMA estima que el coste de evitar una hambruna mundial es de 7.000 millones de dólares (6.000 millones de euros), frente a los 6.600 millones de dólares (5.700 millones de euros) estimados a principios de año.

Estos 42 millones de personas pertenecen a 43 países donde las familias se ven obligadas a comer menos o saltarse las comidas por completo, alimentar a los niños sobre los adultos y, en algunos casos extremos, a comer langostas, hojas silvestres o cactus para sobrevivir, como sucede en Madagascar.

En otros lugares, las familias se ven obligadas a casar a los niños temprano, sacarlos de la escuela o vender directamente a sus hijos en un intento desesperado por sobrevivir.

Por ejemplo, en Afganistán viven 8,7 millones en estado de hambruna (fase 4) entre sequías y conflictos. A ello hay que añadir otros 2,2 millones en Etiopía, medio millón en Madagascar; 1,4 millones en Sudán del Sur (más de 100.000 en la fase 5, la más grave: el estado de catástrofe) y otros cinco millones en Yemen.

“A medida que el coste de la asistencia humanitaria aumenta exponencialmente, necesitamos más fondos para llegar a las familias de todo el mundo que ya han agotado su capacidad para hacer frente al hambre extrema”, ha agregado Beasley.

Una exdirectiva de metalurgia en el estado de Washington se declaró culpable de fraude ayer, después que pasara décadas falseando los resultados de las pruebas de resistencia del acero que se utilizaba para fabricar submarinos de la Marina de Guerra de Estados Unidos.

Elaine Marie Thomas, de 67 años, de Auburn, Washington, era la directora de metalurgia de una empresa de fundición de Tacoma que suministraba piezas de acero a los proveedores de la Marina Electric Boat y Newport News Shipbuilding para fabricar cascos de submarinos.

Entre 1985 y 2017, Thomas falsificó los resultados de las prue-

bas de resistencia y dureza de al menos 240 lotes de acero, alrededor de la mitad del acero que la fundición producía para la Marina, según su declaratoria de culpabilidad, presentada el lunes en la corte federal de distrito en Tacoma.

Las pruebas pretendían demostrar que el acero no fallaría en caso de colisión o en determinados “escenarios de guerra”, según el Departamento de Justicia.

No se alegó que algún casco de submarino fallara, pero las autoridades dijeron que la Marina había incurrido en mayores gastos y trabajos de mantenimiento para garantizar que siguieran siendo aptos para el mar.

El gobierno no reveló qué submarinos estaban afectados.

Foto La Hora/Erin Schaff/The New York Times vía AP.

En esta imagen de archivo, el submarino de ataque de propulsión nuclear de la Marina de los Estados Unidos USS Vermont es bautizado en Electric Boat en Groton, Connecticut. Foto La Hora/Sean D. Elliot/The Day vía AP.

Investigan barreras y controles en festival de Houston Por JUAN A. LOZANO y JAMIE STENGLE HOUSTON/Agencia AP

Los investigadores examinarán el diseño de las barreras de seguridad y la aplicación de control de multitudes para determinar qué provocó la tragedia en que ocho personas murieron y cientos más resultaron heridas al ser apretujadas en un festival de música en Houston.

Las autoridades planeaban usar videos, entrevistas a testigos y una revisión de los procedimientos de organización del evento para dilucidar qué fue lo que salió mal el viernes por la noche durante el concierto del rapero Travis Scott. La tragedia ocurrió cuando la multitud se abalanzó sobre el escenario, estrujando tanto a la gente que no podía respirar.

Billy Nasser, de 24 años, viajó desde Indianápolis para asistir al festival. Unos 15 minutos después de que empezó el espectáculo de Scott, señaló, las cosas “se pusieron muy locas” y los asistentes empezaron a aplastarse entre sí.

Indicó que él “estaba levantando gente” y tratando de sacarla.

Foto La Hora/Jamaal Ellis/Houston Chronicle vía AP

Fotografía de archivo tomada durante el concierto de Travis Scott, en Houston.

INTERNACIONAL

El estudiante universitario de Glasgow Ross Hamilton, de 19 años, no tiene una buena opinión sobre los líderes mundiales -que cree “dicen muchas” tonterías- ni espera que hagan nada sobre un problema que le preocupa mucho, el cambio climático.

Por ELLEN KNICKMEYER GLASGOW, Escocia/Agencia AP

Pero hay un antiguo líder en el que Hamilton confía, al menos lo suficiente como para reunirse con otros cientos de universitarios de Glasgow ante su universidad el lunes por la noche con la esperanza de verle de lejos: Barack Obama.

“Siempre me ha gustado. Me parece bastante sincero”, dijo.

El expresidente de Estados Unidos, uno de los líderes responsables del acuerdo climático de París de 2015, llegó a la cumbre climática de Naciones Unidas en la ONU y esgrimió su atractivo entre diferentes generaciones para instar a los frustrados activistas ambientalistas a continuar la lucha.

Incluso cinco años después de dejar el cargo y a los 60 años, Obama sigue conectando con jóvenes progresistas y moderados de una forma que el actual presidente, Joe Biden, de 78 años, podría no lograr.

En el edificio de fachada de cristal donde esperaban Hamilton y otros estudiantes de la Universidad de Strathclyde, Obama participaba en una mesa redonda con una docena de activistas climáticos de todo el mundo, a los que escuchó y animó.

Obama estaba en camisa, sin chaqueta ni corbata, con el pelo más blanco que durante su presidencia.

“No debería minimizarse el éxito del movimiento, aunque algunos

Guatemala, 9 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 27

Obama pide a los jóvenes que sigan peleando por el clima de los logros” no han alcanzado sus objetivos, dijo Obama a los asistentes, en su mayoría veinteañeros y treintañeros. Entre ellos había un abogado, un cineasta, un activista, empresarios del sector público y privado, líderes de fundaciones y responsables de grupos activistas.

“La cuestión es, ¿dónde están los países que de verdad cumplen nuestras expectativas? Y resulta que son los lugares donde había presión, donde había movilización política, donde había activistas”, dijo Obama.

Todo “va a depender de que vosotros presionéis”, añadió.

Como presidente, Obama introdujo programas para llevar a Estados Unidos hacia las energías renovables y reducir su dependencia del carbón, aunque el expresidente Donald Trump revocó la mayoría de ellos.

No todos los jóvenes son seguidores de Obama.

La activista climática ugandesa Vanessa Nakate tuiteó el lunes que tenía 13 años cuando Estados Unidos, bajo el mando de Obama, prometió junto con otros países ricos 100.000 millones de dólares anuales a los países pobres para ayudarles a combatir y adaptarse al calentamiento, pero esas naciones rompieron su promesa.

En declaraciones el lunes a The Associated Press, Nakate señaló que no pretendía atacar al expresidente, “pero esa soy yo diciendo la verdad”.

“Este dinero se prometió, pero no se ha entregado”, dijo Nakate.

Especialmente en Europa, se re-

Foto La Hora/AP/Alastair Grant.

El expresidente de Estados Unidos, Barack Obama, hace un gesto durante una mesa redonda en la cumbre climática de Naciones Unidas COP26 en Glasgow, Escocia.

conoce el mérito de la presión de activistas jóvenes a los gobiernos para que hagan frente al cambio climático. En el caso más célebre, la adolescente Greta Thunberg inició en 2018 un movimiento climático que ha congregado a cientos de miles de personas en protestas semanales para reclamar a los gobiernos que abandonen su dependencia del carbón, el gas natural y el petróleo.

Tras el acuerdo de París, Glasgow se presentó como la cumbre donde casi 200 gobiernos pondrían en

marcha el acuerdo.

Thunberg, que ahora tiene 18 años, afirmó el viernes pasado que la cumbre era un “fracaso” tras la primera de dos semanas de conversaciones. En declaraciones a decenas de miles de manifestantes jóvenes en Glasgow, donde se celebra la cita, Thunberg dijo que las delegaciones nacionales estaban creando lagunas legales para cada compromiso y blanqueando las emisiones de sus países.

A los jóvenes les costaba creer que un movimiento climático que

había movilizado a tanta gente pudiera fracasar, dijo a Obama Luisa Neubauer, una figura destacada del movimiento de Thunberg en Alemania.

Neubauer dijo a Obama que temía que la desilusión estuviera socavando la fe de la gente en la democracia, “ya que la gente, especialmente los activistas, pierden confianza en las promesas de sus gobiernos, en lo que a menudo resultan ser promesas vacías, en la falta de honestidad sobre fracasos pasados”.

Francia exhibe poderío militar con fragata en Mediterráneo Por MENELAOS HADJICOSTIS NICOSIA, Chipre/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Petros Karadjias.

Una marinera pasa frente a la fragata francesa Auvergne en Larnaca, un puerto de Chipre.

Francia despachó el lunes al oriente del Mediterráneo una fragata cuyo capitán calificó la misión como esencial para proyectar la prioridad que París le da a la seguridad y estabilidad de la región.

El capitán Paul Merveilleus de Vignaux declaró que la nueva fragata Auvergne, con su tripulación de 150 elementos, estará en el este del Mediterráneo hasta enero para reunir información y “demostrar la importancia que tienen el respeto a la ley internacional y, sobre todo, la libertad de

navegación”, para Francia.

“Su despliegue enfatiza la importancia que tiene para Francia esta parte del mar Mediterráneo” así como la “disponibilidad de contribuir a la estabilización de esta zona estratégica”, recalcó De Vignaux a la prensa en el puerto chipriota de Larnaca.

Hace tres años se encargó el Auvergne. Cuenta con equipo de sonar avanzado y se especializa en conflictos antisubmarinos.

De Vignaux expresó que esta es la 12da ocasión que el Auvergne ha visitado Chipre, que calificó como fundamental para apoyar las operacio-

nes marinas de Francia en la región.

“No puede haber operaciones marinas eficientes y sustentables sin apoyo, y Chipre está al centro de esto”, indicó De Vignaux.

El portador de aeronaves francés Charles de Gaulle también ha visitado varias veces Chipre.

Las relaciones entre Chipre y Francia se han estrechado en años recientes. Chipre también permite que aeronaves francesas usen su base aérea militar en el sureste de la nación isleña y que embarcaciones francesas usen su puerto marino en el sur, que ahora está siendo remodelado.

Página 28 / Guatemala, 9 DE NOVIEMBRE de 2021

INTERNACIONAL

México: Caravana cambia su ruta; ahora se dirige a Estados Unidos Por EDGAR H. CLEMENTE

TAPACHULA, México/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

Clientes en una cafetería en Moscú, Rusia.

Rusia bate otro récord de muertes pese a restricciones Las muertes por coronavirus en Rusia alcanzaron un nuevo récord hoy, y los casos nuevos confirmados seguían altos dos días después de que terminara el período no laborable de nueve días en la mayor parte de las regiones del país.

MOSCÚ Agencia AP

El equipo del gobierno de lucha contra el coronavirus reportó 1.211 muertes por COVID-19, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia, y 39.160 casos nuevos. El equipo ha reportado unos 40.000 casos y más de 1.100 muertes todos los días desde finales de octubre.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ordenó el mes pasado que muchos rusos dejaran de trabajar entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre. Dio autorización a los gobiernos regionales para ampliar el número de días no laborables si era necesario, pero sólo cinco regiones lo hicieron.

Otras zonas restringieron el acceso a restaurantes, teatros y otros recintos a personas que han completado su vacunación, se

han recuperado de COVID-19 en los seis meses anteriores o dieron negativo en las 72 horas previas.

El conteo diario de los nuevos casos y de muertes por COVID-19 se mantenía alto pese al largo periodo festivo. Las autoridades en el Kremlin dijeron el lunes que era demasiado pronto para saber si la medida había tenido el efecto deseado.

El repunte de contagios y muertes en Rusia este otoño se produjo en medio de una baja tasa de vacunación, una actitud laxa de las autoridades a la hora de imponer las precauciones contra el virus y los reparos del gobierno a endurecer las restricciones.

Menos del 40% de los casi 146 millones de habitantes del país están completamente vacunados, a pesar de que Rusia aprobó me-

ses antes que la mayoría de los países una vacuna desarrollada en el país contra el COVID-19.

En total, el equipo gubernamental contra el coronavirus ha reportado más de 8,8 millones de casos confirmados y más de 249.000 muertes en la pandemia.

Sin embargo, los reportes del servicio de estadísticas ruso Rosstat, que contabiliza las muertes asociadas al virus, revela cifras de mortalidad mucho mayores: 462.000 personas con COVID-19 fallecieron entre abril de 2020 y septiembre de este año.

Las autoridades rusas han dicho que su equipo de lucha contra el virus sólo cuenta las muertes en las que el COVID-19 fue la muerte principal y utiliza datos de centros médicos.

Rosstat emplea un criterio más amplio para contar las muertes relacionadas con el virus y recibe sus datos de las oficinas del registro civil, donde se completa la inscripción de los decesos.

La caravana de migrantes que avanza por el sur de México decidió cambiar su ruta, por lo que ahora se encamina hacia Estados Unidos en lugar de ir a la capital mexicana, indicó un activista y líder del grupo ayer.

El director de la organización Pueblo Sin Fronteras, Irineo Mujica, anunció lo anterior, y dijo en un video que en diez días intentará organizar otra caravana de miles de migrantes que llegará al estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, para unirse al grupo que viene caminando por el estado de Oaxaca.

“Ahora no vamos a la Ciudad de México. Ahora vamos a la frontera norte, vamos a Sonora”, dijo Mujica.

El cambio en los planes llega después de que él denunciara que el grupo ha sido perseguido y acosado por funcionarios del gobierno mexicano. Las relaciones entre el gobierno y la caravana se deterioraron luego de que un grupo de migrantes agredió el jueves con palos y piedras a oficiales de la Guardia Nacional e hirió a cinco elementos de ese cuerpo.

La caravana partió la víspera del estado fronterizo de Chiapas para introducirse en Oaxaca, también en el sur, y el lunes empezó a encontrarse con mayores reticencias de los pobladores por miedo a que puedan transmitirles enfermedades.

Adrián Aguirre, de Nicaragua, dijo que cuando llegaron a Chahuites, Oaxaca, tuvieron que esperar una hora en las afueras de la localidad porque no los querían dejar entrar. “Había patrullas de la Policía Municipal que bloquearon el paso, y después ya entra-

Foto La Hora/AP/Isabel Mateos.

mos”, explicó vía telefónica.

Las autoridades locales negaron que se opusieran a recibirles y finalmente el grupo se instaló en un parque del pueblo. Sin embargo, la hondureña Tatiana Antillana, que viaja con su esposo y dos pequeños de 4 y 2 años de edad, comentó que cuando llegaron había varios negocios que estaban abiertos pero empezaron a cerrar sus puertas de repente.

“Queríamos comprar comida pero ya no pudimos”, lamentó, aunque reconoció que luego una señora les regaló algunos alimentos.

El grupo de migrantes, que cada vez es de menor tamaño pero todavía supera el millar de personas y sigue teniendo muchos niños, está cada vez más desgastado después de 17 días de camino desde que el 23 de octubre salieron de Tapachula, 280 kilómetros al sur, casi en la frontera con Guatemala.

Las familias necesitan comprar comida y muchos niños también deben ser atendidos por deshidratación, dijo Mújica.

En redes sociales hubo mensajes que alentaban a la población a no permitir el ingreso de la caravana a Chahuites por la violencia que algunos protagonizaron el jueves en la localidad de Pijijiapan al enfrentarse con la Guardia Nacional.

El Instituto Nacional de Migración (INM) no ha hablado de casos de COVID-19 en la caravana, pero sí dijo que se habían dado varios de dengue, algunos graves.

Ha atacado duramente a los activistas que acompañan la caravana, diciendo que están poniendo en riesgo a población vulnerable al alentarla a seguir en el grupo y no aceptar las propuestas oficiales.

En esta imagen de archivo, una caravana de migrantes parte de la localidad de Ulapa, en el estado de Chiapas, México.

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 29

Internacional

Chile: Diputados admiten juicio político contra Piñera La Cámara de Diputados de Chile admitió hoy un juicio político impulsado por la oposición contra el presidente Sebastián Piñera tras una maratónica sesión que se extendió por más de 20 horas.

Por EVA VERGARA SANTIAGO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

El presidente chileno Sebastián Piñera llega al palacio presidencial de La Moneda en Santiago de Chile.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha defendido la “inobjetable victoria” del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, en las elecciones y ha reclamado “respeto” para Nicaragua, así como ha arremetido contra Estados Unidos y España por pronunciarse en contra de los comicios.

“Felicito al hermano presidente, el comandante Daniel Ortega, y a su compañera, Rosario Murillo, por la histórica victoria en las elecciones de este domingo. Los venezolanos reiteramos el amor y el compromiso de trabajar unidos por la felicidad de nuestros pueblos”, ha subrayado Maduro en una publicación en su perfil de Twitter.

Asimismo, ha destacado, en un comunicado difundido por su Gobierno, que el triunfo del

La acusación fue aprobada por 78 votos a favor, 67 en contra y tres abstenciones y ahora deberá ser tramitada por el Senado, que tiene facultades para destituir al mandatario, acusado de infringir la constitución y las leyes y de comprometer el honor de la nación por supuestamente favorecer la venta de una propiedad familiar durante su primer mandato (2010-2014). Los senadores tienen un máximo de seis días para iniciar la tramitación.

La oposición de centroizquierda necesitaba 78 votos de los 155 del pleno para admitir el juicio político y aunque tiene 83 votos en la Cámara, varios votaron en contra.

Para alcanzar los sufragios que necesitaban el socialista Jaime Naranjo, presentador de la acusación, leyó durante por 14 horas una serie de documentos sobre el tema para hacer tiempo hasta que llegara a la sala el diputado Giorgio Jackson, quien estaba en cuarentena y debió esperar hasta la medianoche del lunes, cuando concluía su confinamiento por ser contacto estrecho de otro par-

lamentario contagiado con COVID-19, para trasladarse a la sede del Congreso.

“Hay gente que cree que lo ocurrido ayer y hoy en esta Cámara es vergonzoso, pero yo creo que lo vergonzoso es tener un presidente que especula” con los negocios, dijo Jackson poco antes de sufragar.

Su colega oficialista Andrés Molina señaló que, “hemos visto una sesión que a mí, en lo personal, me da vergüenza... aquí nadie escuchó nada. Una vez más hemos dado un tremendo espectáculo”.

“Hemos visto un show político, un show mediático, es triste para la democracia”, dijo el ministro de la Presidencia, Juan José Ossa, tras conocerse la admisión del juicio político contra Piñera.

El gobierno y varios diputados oficialistas criticaron que el parlamentario opositor Jorge Sabag, que está a la espera del resultado de un PCR acudiera al Congreso, al que entró por un costado para evitar a las autoridades sanitarias que lo esperaban en la puerta. Le habían indicado que se aislara hasta conocer si el examen era positivo o no.

Ya en la madrugada de hoy intervino por más de cuatro horas el defensor de Piñera, el abogado Jorge Gálvez, que dijo a al pleno que “le asiste el deber de partir investigando, no puede partir por deducir una acusación constitucional que no ha investigado”.

La oposición necesitará el apo-

yo de 29 de los 43 senadores para destituir al mandatario. Sólo tiene 24 votos y se estima que no conseguirá los cinco que le faltan.

La acusación de 16 diputados izquierdistas surgió luego de que se dieran a conocer los llamados Papeles de Pandora, una investigación periodística internacional que reveló negocios en paraísos fiscales de más 300 personas, entre ellas Piñera.

Entre millones de documentos hay un contrato de venta de una propiedad de los hijos de Piñera en las Islas Vírgenes Británicas firmado en diciembre de 2010, que condicionaba el pago de la última cuota de un negocio minero y portuario a que la zona donde se instalara no fuera declarada de exclusión, parque o reserva natural, decisión que dependía de Piñera, quien llevaba nueve meses de su primer gobierno (2010-2014).

El mismo año el mandatario reubicó una termoeléctrica que se levantaría en la misma área del proyecto familiar vendido.

Por la misma información la Fiscalía Nacional inició una investigación a Piñera para establecer si hay posibles delitos de cohecho, soborno o fiscales, cometidos por acción u omisión.

Piñera afirma que no se enteró de la venta hasta que concluyó su gobierno, que se pagaron en Chile todos los impuestos y que los hechos ya prescribieron.

Maduro reclama “respeto” para Nicaragua y arremete contra Estados Unidos y España Frente Sandinista de Liberación (FSLN) de Ortega es “inobjetable” y, con ello, Nicaragua ha “ratificado (...) su independencia y autodeterminación”.

Para Maduro, el pueblo de Nicaragua “ha dado la más grande demostración de amor a su patria” y ha demostrado la “resistencia popular frente a las titánicas presiones del imperialismo”, que “trató de todas la formas posibles, restringir su derecho a elegir en libertad y sin chantaje, a sus autoridades nacionales”.

En este contexto, en un posterior acto retransmitido en redes sociales, el mandatario venezolano ha criticado al Departamento

de Estado de Estados Unidos por “buscar y alentar a gobiernos cobardes” para que se “pronuncien contra el pueblo de Nicaragua”.

En concreto, Maduro ha dicho que el Departamento de Estado “está llamando a las cancillerías y a los gobiernos para que saquen un comunicado” en una acción que tiene el objetivo de “deslegitimar” los comicios en Nicaragua.

“Daniel Ortega y el Frente Sandinista tienen cinco veces más votos que quienes se pronuncian contra las elecciones en Nicaragua”, ha subrayado, para añadir que “pronunciarse contra las elecciones es pronunciarse contra el pueblo nicaragüense”.

Foto La Hora/DPA/Europa Presss/Twitter @NICOLASMADURO.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha defendido la “inobjetable victoria” del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, en las elecciones y ha reclamado “respeto” para Nicaragua.

Página 30 / Guatemala, 9 DE noviembre de 2021

actualidad

Independencia Judicial en grave riesgo: CSJ decidirá sobre jueces

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), resolvieron suspender de forma provisional varios artículos de las reformas a Ley de la Carrera Judicial quitándole la potestad de nombramientos de jueces y otras atribuciones al Consejo de la Carrera Judicial (CCJ), delegando dicha potestad nuevamente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La resolución de la CC, se derivó de una inconstitucionalidad presentada por la actual presidente de la CSJ, Silvia Valdés, acción a través de la cual impugnó varios artículos de la Ley que fue reformada mediante el Decreto 32-2016.

“Se tiene a la vista, para resolver la acción de inconstitucionalidad de ley de carácter general, parcial, planteada por la Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, Magistrada Silvia Patricia Valdés Quezada, en la que impugna: A) los artículos: 4, 5, 6, 13, 26, 31 y 34, en las frases, palabras, incisos y párrafos que de cada uno especifica, todos de la Ley de la Carrera Judicial, Decreto Número 32-2016 del Congreso de la República de Guatemala, y B) los artículos: 4, 8, 9, 10, 12, 56, 57, 82, 84, 99, 100 y 101, en las frases, palabras, incisos y párrafos que de cada uno especifica, todos del

Reglamento de la Ley de la Carrera Judicial, Acuerdo Número 1-2020 del Consejo de la Carrera Judicial”, puede leerse en la resolución que fue compartida por el Departamento de Comunicación de la Corte.

Otros Tribunales colegiados de igual categoría y la facultad de cubrir las vacantes, así como la forma de cubrir las vacantes en el Consejo de la Carrera Judicial.

Lo anterior porque, conforme al artículo 138 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, resaltando que “la suspensión provisional procede cuando a juicio de esta Corte, la inconstitucionalidad fuere notoria y susceptible de causar gravámenes irreparables”.

SEÑALAN QUE INCONSTITUCIONALIDAD “FUE NOTORIA” Posteriormente la CC señaló por medio de un comunicado “que decretaron la suspensión provisional de las palabras, frases e incisos que conferían al Consejo de la Carrera Judicial las facultades de regir, elegir, nombrar, trasladar, permutar, remover, seleccionar, conceder licencias, decidir y, en suma, resolver sobre la situación jurídica de quienes integran la Carrera Judicial, los miembros de su Consejo, las Juntas de Disciplina Judicial, y otros cargos de dirección”.

Además, la asignación de Salas de las Cortes de Apelaciones y

TRASLADOS Y NOMBRAMIENTOS SON COMPETENCIA DE LA CSJ En la decisión se acota que, al quedar suspendidas provisionalmente dichas facultades, en aplicación directa de las disposiciones contenidas en los artículos 203, 205, 209, 210 y 218 de la Constitución Política de la República, dichas acciones son competencia de la Corte Suprema de Justicia o de su Presidente, conforme a la Ley del Servicio Civil del Organismo Judicial y la Ley del Organismo Judicial, según corresponda.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Interpelaciones, nombramiento de jueces y una carretera se conocerán en el pleno Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com

A tres semanas de que se cumpla la fecha límite para aprobar el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2022, la agenda legislativa de esta semana se limita a interpelaciones, conocer el informe de antejuicio contra el magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), Francisco de Mata Vela, reformas a la Ley de la Carrera Judicial y el proyecto de autopista Escuintla-Puerto Quetzal.

En instancia de Jefes de Bloque acordaron desarrollar sesiones plenarias este martes, miércoles 10 y jueves 11 de noviembre.

Este martes la cita será a las 14:00 horas, y tienen previsto retomar la interpelación al ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel e iniciar otra al titular de la cartera de Cultura y Deportes, Felipe Aguilar; así como conocer el informe circunstanciado sobre el antejuicio promovido en contra de Mata Vela.

La sesión del miércoles fue convocada a las 14:00 horas para conocer iniciativas de ley presentadas y continuar la discusión en tercer debate de la ley para exonerar de impuesto a las Asociaciones de Bomberos Municipales, así como el acuerdo entre Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos sobre asistencia administrativa mutua e intercambio de información en asuntos aduaneros.

Además, aprobar las reformas al decreto número 32-2016 Ley de la

Foto: Congreso.

Este lunes fueron definidos los temas que serán conocidos para las sesiones programadas de esta semana.

Carrera Judicial y el proyecto de rehabilitación, administración, mantenimiento y obras complementarias de la autopista Escuintla a Puerto Quetzal, con cobro de peaje y continuar con la elección a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de salas de Apelaciones.

El jueves 11 la sesión será a las 10:00 horas, para continuar con la interpelación al ministro Pimentel e iniciar la de Aguilar, así como conocer el informe circunstanciado sobre el antejuicio promovido en contra de Mata Vela y elegir a magistrados de CSJ. Entre tanto, para este martes fueron convocados los integrantes de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso para aprobar el dictamen del Presupuesto de Ingresos y Egresos del próximo año, en donde destaca la propuesta contemplaría de aumentar el techo presupuestario en casi Q2 mil millones, para elevar el monto total a Q105 millardos.

ACEPTÓ SER ENVIADO A ESE PAÍS

Tribunal autoriza extradición de Ricardo Martinelli (hijo) a EE. UU. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: MP

La resolución de la CC se derivó de una acción de inconstitucionalidad presentada por la actual presidente de la Corte Suprema de Justicia, Silvia Valdés.

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal presidido por el juez Saul Álvarez autorizó ayer la extradición a Estados Unidos de Ricardo Alberto Martinelli Linares, señalado por la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York de la supuesta comisión de tres delitos relacionados a lavado de dinero derivado por sobornos entregados por la constructora Odebrecht.

La defensa de Ricardo Martinelli presentó un memorial en donde aceptaba ser trasladado a ese país.

Según la investigación de la Fiscalía, Martinelli Linares, habría recibido un soborno por US$28 millones de la constructora brasileña Odebrecht; de esta cantidad habría lavado US$19 millones en territorio esta-

dounidense, motivo por el cual es requerido por la justicia de ese país.

“Al menos aproximadamente US$19 millones de las ganancias recibidas en sobornos fueron transferidos a través de cuentas bancarias correspondientes a los Estados Unidos de América en Nueva York”, señaló el Ministerio Público en la argumentación ante el Tribunal.

Tanto Ricardo como Luis Martinelli Linares realizaron numerosas transferencias financieras en bancos de EE. UU., dinero que era resultado de los sobornos entregados por Odebrecht, agregó la Fiscalía.

Estas transferencias se habrían realizado entre 2009 y 2015 a nombre de compañías ficticias que fueron creadas en jurisdicciones extranjeras.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 9 DE noviembre de 2021 / Página 31

actualidad

En instancia de Jefes de Bloque del Congreso de la República, participaron autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Ministerio de Finanzas Públicas (MINFIN) y de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para abordar el aumento de los precios del gas propano y combustibles destacando la necesidad de aprobar la ley de competencia la cual no está entre las prioridades del oficialismo.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com

Durante su exposición, el titular del MEM, Alberto Pimentel, destacó que es necesaria la aprobación de la ley de competencia puesto que la legislación vigente solo faculta a las autoridades a monitorear los precios e hizo

NORMATIVA ESTÁ PACTADA PARA NO APROBARSE

Ministro Pimentel expresa que es necesario tener una ley de competencia referencia a que Guatemala importa el 100% de los combustibles que consume, “somos tomadores de precios”, agregó.

Pimentel aseguró que la dinámica “alcista” de los precios del petróleo es por las tendencias internacionales y aseguró que “no hay abuso por parte de los importadores”.

El titular del MEM anunció que hay seis investigaciones por los precios de ventas contra tres expendios de gas licuado y ocho más a gasolineras por un aparente

Foto: MEM

El ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel habló sobre el incremento en los precios del combustible y gas propano en la reunión de Instancia de Jefes de Bloque.

“abuso por parte del productor”.

LA LEY NO SERÁ APROBADA POR PACTO El 26 de junio de 2021, La Hora publicó el reportaje “Pacto en el Congreso para no aprobar cuatro leyes” en el cual se relata que el Legislativo ha relegado por años propuestas de ley que plantean mejoras para la economía del país, así como del cuidado del medio ambiente, entre estas: Ley de Competencia, Ley de Aguas y Ley de Desechos Sólidos, incluido el Acuerdo de Escazú.

Y de acuerdo con información obtenida por La Hora, tales leyes seguirán relegadas y no serán aprobadas en esta legislatura debido un acuerdo que existe entre la alianza oficialista del Congreso.

“Una fuente con conocimiento del tema, que pidió no ser citado por nombre debido a lo delicado del asunto, indicó que existe un acuerdo entre particulares y los Organismos Legislativo y Ejecutivo para que no se aprueben estas leyes, ya que estiman que, en caso de ser aprobadas, las mismas les pueden perjudicar en sus actividades”, se reportó en esa ocasión.

SAT RECORDÓ QUE NO ES

VIABLE EXONERAR IVA En la reunión, los legisladores requirieron al titular de la SAT, Marco Livio Díaz, quien explicaba las estimaciones de exonerar el Impuesto al Valor Agregado al gas propano, el combustible y sus productos derivados, que aclarara si es viable una medida temporal de este tipo.

Díaz indicó que la exoneración temporal, por 6 meses, representaría una pérdida de recaudación tributaria de Q6,600 a Q7,850 millones “es una pérdida bastante grande”, dijo.

GIAMMATTEI PIDIÓ CAMBIARSE DE EXPENDEDORES El pasado viernes en Santa Rosa, el presidente Alejandro Giammattei expresó: “Cámbiese de empresa, porque una de las dos empresas lo subió, la otra no lo subió”, al referirse al incremento en el precio del gas propano, e insistió en recomendar a la población buscar el precio más económico.

“Aquí lo que hay es una empresa que subió irresponsablemente, pero la otra no lo subió, pregúntenle por qué lo subieron. Busquen los mejores precios”, reiteró el mandatario.

Lea la nota completa en lahora.gt

CPCC por caso Insivumeh: Somos respetuosos de la labor de investigación del MP POR MANUEL GARCÍA mgaria@lahora.com.gt

Según afirmó el director ejecutivo de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción (CPCC), Oscar Dávila, esta dependencia del Estado se separó de la investigación por supuestos actos de corrupción cometidos en del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), por la que hay 18 capturas, entre ellos el director y subdirectora de la institución.

Dávila aseguró haber dado un paso al costado en las averiguaciones por el caso develado por el Ministerio Público (MP), “nos

separamos de la investigación tomando en consideración no interrumpir las pesquisas que el MP había entablado”. Además, destacó que respetan la labor de investigación de esa institución.

“La Comisión Presidencial en su momento, derivado de informaciones públicas, inició una investigación de oficio. Sin embargo, a los dos días se dio a conocer de forma pública que el MP ya había entablado una gestión de investigación, por lo que somos respetuosos de la labor de investigación del MP”, explicó Dávila.

Pese a que afirmó iniciar con la investigación administrativa, reconoció no contar con mayores

detalles mencionó el director de la CPCC, Oscar Dávila durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional de la Cultura.

“Nos pusimos a disposición de ellos, por si requerían de algún apoyo para dilucidar el tema y nos separamos de la investigación”, expresó el funcionario.

EN CONTEXTO Una fuente con conocimiento de la investigación “Clima, Corrupción y Poder”, explicó el viernes a La Hora que existen indicios de la posible vinculación de los diputados Jorge García Silva de Prosperidad Ciudadana (PC) y Josué Edmundo Lemus de VAMOS, sin

Foto La Hora/Archivo.

El director ejecutivo de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción (CPCC), Óscar Dávila, se pronunció por el tema del caso develado por el MP.

embargo, aunque son aludidos en el comunicado que detalla el caso, el MP no requirió el retiro de inmunidad de ninguno de los dos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: MSPAS

Imagen de archivo. El viceministro de Salud, Ariel Hernández durante una reunión en el Congreso de la República.

MSPAS sin ejecutar Q1.8 mil millones para atender Covid-19 Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com

El viceministro de Salud, Ariel Hernández, informó que después de casi dos meses no se ha ejecutado nada de los Q1,878 millones contemplados en la Ley de Emergencia del Covid-19, al comparecer a una citación de la Comisión de Previsión y Seguridad Social del Congreso a autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), para conocer el avance de la ejecución para atender la pandemia por Covid-19.

De acuerdo con el funcionario de Salud, el retraso se debe a que el Ministerio de Finanzas Públicas aún no les ha autorizado la cuota financiera. “Como no tenemos cuota aprobada, no podemos ejecutar”, justificó al ser cuestionado por el presidente de dicha sala de trabajo, el diputado Orlando Blanco.

Blanco lamentó que, debido al retraso, los trabajadores de Salud en primera línea “no han podido cobrar el bono de 2 mil quetzales que les fue autorizado por el Congreso”, y tampoco se han comprado medicamentos e insumos que urgía en los hospitales.

El pasado 13 de septiembre el Congreso aprobó de urgencia nacional el Decreto 11-2021, Ley de emergencia nacional para la atención de la pandemia Covid-19, que dotó de 1,878 millones de quetzales al MSPAS para atender la pandemia, para efectuar compras urgentes, con el objeto de atender una ola de contagios que tenía en vilo a la población.

Página 32 / la hora, Guatemala, 9 DE noviembre de 2021