La Hora 07-05-2020

Tomar la temperatura no sustituye a las pruebas pues gente sin calentura puede contagiar a cualquiera

Guatemala, jueves 7 de MAYO de 2020 | Época IV | No. 33,314 | Precio Q2.00

Resolución de la Corte obliga a los diputados a tomar en cuenta las investigaciones sobre las comisiones paralelas iniciadas este año

Magistrados: La CC obliga a privilegiar la idoneidad Recuerda que incumplir la Constitución sobre calidad de los electos daría lugar a responsabilidades civiles y penales para diputados PÁGS. 4 Y 23 Siguen problemas / PÁG. 2

Según informa “AP”, menores deportados de México dieron positivo de Covid-19 ENTREVISTA / PÁGS. 5 - 7

Director de la PNC da a conocer avances en lucha contra trasiego de ilícitos

Vecinos se organizan para hacer limpieza y desinfección en zona 7 PÁG. 3

Foto La Hora / josé orozco

Casa Blanca / PÁG. 19

Archivan plan de CDC para regular apertura de actividad en EUA

Página 2 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

ANTE POSIBLE REACTIVACIÓN

CIG por reactivación del transporte colectivo: Debe privilegiarse la salud de los guatemaltecos Por Margarita Girón Jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora/Congreso

La semana pasada se conocieron más detalles de las reformas a Ley de Compras y Contrataciones que tendría que aprobar el Congreso.

AC rechaza reformas a Ley de Compras y Adquisiciones del Estado Acción Ciudadana (AC) emitió hoy un comunicado de prensa en el que rechazan la intención del Congreso de la República en reformar la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, asegurando que el fin de esto es el despilfarro de recursos y el mal gasto público.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Para AC, el Congreso busca aprovecharse nuevamente de la emergencia del COVID-19 para poner en agenda una reforma “casuística y de conveniencia” a dicha ley.

“En lugar de convocar a una discusión amplia y abierta, pretenden aprovecharse del estado de emergencia para concretar una reforma que va contra los intereses del erario y de la calidad del gasto público”, indicaron.

AC realizó un análisis a la propuesta para reformar la Ley de Compras y Contrataciones del Es-

tado, donde destacan que se busca reducir los plazos y ampliación de montos para los procesos de adquisiciones, en baja cuantía, compra directa, cotización y licitación.

En ese sentido, señalaron que la licitación de baja cuantía podría darse en compras de 10 millones de quetzales, señalando que esta situación no resuelve “la atrofia” que padecen instituciones públicas al momento de realizar proceso de adquisición.

Asimismo, señalaron que reducir las consecuencias jurídicas y de condiciones favorables para garantizar los fines del Estado constituye

aspectos negativos de la propuesta.

Además, indican que la propuesta de reforma evidencia desprotección del Estado y del erario, ya que no se contempla la temática de seguros y fianzas, que aseguran es primordial en las adquisiciones públicas.

También se modificarían los contratos abiertos, lo que a criterio de Acción Ciudadana, es una deficiencia, debido a la debilidad institucional, por ejemplo, que no está actualizado el listado básico de medicamentos.

AC señala que esta propuesta nació de diputados y exdiputados aliados al expresidente Jimmy Morales, con lo cual buscan “el aprovechamiento oscuro del gasto público”, por lo que pidieron una discusión participativa y técnica para promover reformas integrales.

Tras la suspensión del transporte público desde hace más de 45 días, el Gobierno ha iniciado acciones para su reactivación, según lo indicó el presidente Alejandro Giammattei en declaraciones emitidas el domingo en cadena nacional.

Ayer, el Diario La Hora, realizó una publicación, en la que se exponía que, existen preocupaciones respecto al tema de la reactivación del transporte colectivo, ya que la cantidad de usuarios y las medidas de distanciamiento establecidas en las Disposiciones Presidenciales, suponen un reto, tanto para los transportistas, como para los usuarios.

En ese sentido, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria (CIG), se pronunció al respecto, coincidiendo en que, uno de los retos más grandes del Gobierno es la reactivación del transporte público, situación que ha generado expectativa sobre los mecanismos empleados para su implementación.

“Habría que ver las normas y las condiciones, si habrá algún tipo de horarios escalonados y algún protocolo. Bajo cualquier punto de vista, nosotros estaremos privilegiando la salud de los guatemaltecos”, añadió el entrevistado.

Zepeda indicó que, sobre el tema, hay tres puntos que deben tomarse en cuenta para dismi-

nuir los riesgos, el primero es que en la medida que las empresas puedan proporcionar transporte a las personas para evitar aglomeraciones.

El directivo de la Cámara de Industria, indicó que también debe seguir fomentándose el teletrabajo como una herramienta para poder evitar que las personas salgan de sus casas. Mientras que el tercer factor a tomar en cuenta, es que quienes tengan necesidad de salir y utilizar el transporte colectivo, refuercen las medidas sanitarias como el lavado de manos, uso de mascarilla y distanciamiento social.

“Habrá que entender estas medidas y los requisitos para usar el transporte público, cuando así lo disponga el Gobierno”, agregó.

Además, Zepeda comentó que las empresas del sector cuentan con protocolos en donde se establecen requisitos de entrada y salida de los trabajadores de las distintas industrias, así como áreas de planta, áreas comunes, cafeterías y el contacto con personas ajenas a las empresas. “Si hay un protocolo que incluye todo este tipo de circunstancias”, añadió.

Se espera que hoy las empresas prestadoras de servicio de transporte colectivo, den a conocer su postura sobre los posibles inconvenientes que puedan tener al momento de reactivar la prestación del servicio.

Menores deportados de México positivos a COVID-19 POR SONIA PÉREZ D. /AP

CIUDAD DE GUATEMALA

Cuatro menores que fueron deportados desde México a Guatemala luego de intentar llegar a Estados Unidos dieron positivo al nuevo coronavirus, informó la Secretaría de Bienestar Social de Guatemala.

Anaeli Torres, directora de Protección Especial y Atención No Residencial de la Presidencia, dijo a The Associated Press que cuando los menores llega-

ron a Guatemala traían consigo un certificado de México en el que se constaba que no tenían síntomas y que podían realizar el viaje y ser llevados a un albergue. Sin embargo, al llegar al país y practicárseles un hisopado como marca el protocolo, se constató que eran positivos a la enfermedad.

“A partir de que se identifican los casos, los adolescentes han sido trasladados a los servicios de salud correspondientes”,

dijo Torres y pidió a los vecinos de los albergues que no se estigmatice a los menores infectados. “Tienen derecho a retornar a su país y a una reunificación familiar digna”.

El gobierno de Guatemala ha informado que por lo menos 100 migrantes deportados desde Estados Unidos han dado positivo a la enfermedad.

Según el gobierno hay 777 casos de coronavirus en el país y más de 20 muertos.

FOTO LA HORA

Según AP, la Secretaría de Bienestar Social informó sobre los casos.

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 3

actualidad

A través del Acuerdo Ministerial 122-2020 el ministerio de Salud publicó hoy en el Diario Oficial que, como parte del plan para la Prevención, Contención y Respuesta a casos del coronavirus COVID-19, se ha dado seguimiento a los controles respectivos, por lo que se ha determinado la existencia de un brote del COVID-19 en dos comunidades de la Aldea Chipuac, Municipio de Totonicapán, Totonicapán.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Según detallan, se instituye el Cordón Sanitario, con el fin de proteger la salud de los habitantes y contener la transmisión del COVID-19, en los caseríos Tzanjuyup 1 y Tzanjuyup 2, ambos en la aldea Chipuac, en Totonicapán.

Agregan que el Cordón sanitario fue establecido con la finalidad de fortalecer la vigilancia y control epidemiológico de carácter comunitario en las referidas localidades, para evitar la difusión y permitir el control y la erradicación de enfermedades transmisibles en el territorio de las comunidades, así como restringir la locomoción de las personas en la zona afectada.

Ante la medida, La Hora consultó al ministerio de Salud, cuántos casos se han reportado en estas comunidades; sin embargo, no se obtuvo respuesta a la solicitud.

De acuerdo con la última actualización del Gobierno sobre casos de COVID-19 en el país, la Región 2, en donde se ubican los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán, se reportan 112 casos, que equivalen a un 14.04% del total de casos reportados en el país; no obstante, Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, expresó, tras el fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) por la elección de magistrados de las Cortes de Justicia, que la mancha sobre dicho proceso podría ser mayor.

En esa medida, el investigador mencionó que apenas están iniciando una investigación y los primeros indicios que tuvieron de estas anomalías son de febrero, por lo que han transcurrido solo tres meses desde entonces, pero la pandemia del COVID-19 ha limitado la consecución de información.

“Lo que esto refleja es que una

POR BROTE DE CASOS

Instituyen Cordón Sanitario en dos comunidades de Totonicapán se desconoce cuántos casos se han reportado en cada departamento.

LAS MEDIDAS Según se lee en el Acuerdo, se considera necesario tomar y ejecutar las acciones procedimientos y operaciones dirigidas a reducir la incidencia a efecto de evitar el contagio interno y externo de la población con base en el Protocolo Nacional de Vigilancia epidemiológica.

En el Acuerdo se describe que, los vecinos de las localidades sujetas a cordón sanitario y vigilancia epidemiológica deberán permanecer preferentemente en su residencia. “El que salgan de su residencia es bajo su estricta responsabilidad”, detallan.

Agregan que, todas las personas que se encuentren cumpliendo medida de cuarentena domiciliar deben permanecer en su residencia por el tiempo indicado por las autoridades de salud, de conformidad con las disposiciones emitidas por la cartera de Salud.

“Especialmente deberán permanecer en estricta cuarentena domiciliar, aquellas personas que hubieren estado en contacto con casos confirmados de COVID-19.

En ambos casos deberán hacerse las coordinaciones oportunas con las autoridades del orden público locales para asegurar el debido cumplimiento”, agregan.

Asimismo, detallan que los habitantes de los caseríos Tzanjuyup 1 y 2 podrán movilizarse dentro de los límites de la circunscripción de las mencionadas localidades y de

FOTO ARCHIVO.

El Ministerio de Salud instituyó un nuevo cordón sanitario.

conformidad con el cordón sanitario establecido por las autoridades de salud locales, en coordinación con las demás autoridades institucionales del municipio, quienes actuarán dentro del ámbito de sus competencias administrativas.

Al igual que las medidas aplicadas en otras localidades en donde se ha implementado un Cordón Sanitario, señalan que, no podrán ingresar a la localidad personas provenientes de otras aldeas, parajes, caseríos, localidades en general, otras jurisdicciones municipales o lugares de la República, salvo causas debidamente justificadas que deberá establecer la autoridad municipal en coordinación con la autoridad del distrito municipal de salud y el ministerio de Gobernación.

Además, mencionan que los servicios de salud locales, deberán coordinar con las autoridades

FECI: CC advirtió de posibles irregularidades

municipales, las excepciones a las restricciones de movilización de la población, en especial, lo relativo a comerciantes y productores locales. En ese sentido, agregan que quienes encuadren en los casos de excepción, deberán ingresar en transporte conducido por piloto y un único ayudante, siempre cumpliendo con las medidas sanitarias mínimas que las autoridades de salud han establecido.

Se recalca que es obligatorio el uso de la mascarilla adecuada dentro y fuera de los hogares, para lo cual deberá coordinarse su distribución con las autoridades locales.

“Con el objeto de prevenir la propagación de la enfermedad, las autoridades de salud competentes, deberán instruir a los habitantes de las localidades, sobre las medidas de distanciamiento social oportunas, quienes deberán observar, la

Vecinos se organizan para limpiar y desinfectar en zona 7 POR REDACCIÓN LA HORA

profunda investigación podría esclarecer qué es lo que ha ocurrido o qué es lo que ha manchado todo el proceso de elección y selección de magistrados”, afirmó el funcionario público, al tiempo que comentó que ese procedimiento está supeditado a intereses de ciertos sectores.

El fiscal dijo que este tendría que ser un momento, para quienes toman las decisiones en el país, para que se pudiera mejorar o buscar cuál sería el mecanismo más idóneo para hacer la elección de los

magistrados y que esto, más que una postura institucional, es lo que la ciudadanía espera.

“Lo que nosotros debemos de buscar en este momento es el esclarecimiento de la verdad y, por otra parte, con el planteamiento realizado en materia constitucional por el Ministerio Público -MP- y lo resuelto por la CC, ha de reafirmarse el deber ser del trabajo del MP que es velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país”, subrayó Sandoval.

Lea la nota completa en lahora.gt

sana distancia correspondiente en casos de control epidemiológico”, se lee en el Acuerdo.

Además, agregan que, las autoridades de salud competentes, con el apoyo de las autoridades municipales y comunitarias deberán iniciar la búsqueda activa de casos sospechosos en las localidades, sujetas a control y vigilancia epidemiológica.

Asimismo, indican que, deberá fomentarse el muestreo a casos sospechosos y contactos de los mismos, bajo criterio clínico epidemiológico en las localidades.

Sobre la temporalidad de las directrices, señalan que las mismas, serán de cumplimiento obligatorio por el periodo que el órgano rector de salud considere oportuno para el adecuado manejo del control epidemiológico en los caseríos Tzanjuyup 1 y Tzanjuyup 2, ambos en la aldea Chipuac, en Totonicapán.

lahora@lahora.com.gt

Vecinos de la colonia Landívar, en la zona 7 capitalina, se organizaron para limpiar y desinfectar sus colonias.

Los residentes tomaron esta medida, porque sospechan que un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) resultó afectado por coronavirus COVID-19, en la sede policial de la localidad.

Por su parte, el director general de la PNC, Ervin Mayen, indicó que esta situación pro-

bablemente se originó porque ayer la Subdirección de Salud limpió la sede policial y los policías se colocaron en la terraza para no ser afectados por los gases que se utilizaron para esa diligencia.

Mayen agregó que están usando los protocolos institucionales y que en esta pandemia mundial, tarde o temprano resultaran afectados, sin embargo, la población también entra en paranoia, pero debe guardar la calma y ser responsable con la información que transmite.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

El amparo en definitiva que otorgó la Corte de Constitucionalidad a la fiscal General, María Consuelo Porras respecto a la elección de Cortes y que ordena al Congreso a excluir a los candidatos con señalamientos, evidencia que se debe privilegiar la idoneidad de los candidatos al momento de elegir, según la misma sentencia.

POR DENIS AGUILAR

daguilar@lahora.com.gt

Un análisis al que tuvo acceso La Hora sobre la resolución de la CC, se explica que esta privilegia una elección con base a méritos constitucionales, además, que exime al Ministerio Público de tener que agotar el recurso que regula la Ley de Comisiones de Postulación, declarando que, no le es aplicable dicho recurso porque el MP no fue parte en ese proceso y su función es la defensa del orden legal.

Además, nuevamente se exige al Congreso de la República que ejerza por el mismo, una labor de contralor, en la fase cumplimiento de los méritos constitucionales del artículo 113 de la Constitución, en los profesionales incluidos en la nómina.

En ese sentido, se destaca que exige al Congreso que la elección se haga sobre la base de una votación a viva voz, expresando las razones por las cuales, según un criterio informado, cada candidato cumple o no con los requisitos y méritos que le exige la ley, pronunciamiento que debe emitirse en congruencia con la información recibida y el análisis de los expedientes.

La resolución establece que el Ministerio Público deberá remitir al Congreso toda la información relacionada a dicha investigación, para este fin.

Es decir, los diputados deberán determinar si los nombres de los nominados están incluidos en la

FOTO LA HORA

El amparo requerido por el MP se dio luego de que la FECI realizará una indagación en el posible amaño de Gustavo Alejos en la elección de Cortes.

Elección de Magistrados: la CC obliga a privilegiar la idoneidad investigación que generó el requerimiento del amparo por el posible amaño de la elección de las Cortes, y si se pone en duda su idoneidad y honorabilidad sin que se prejuzgue su responsabilidad penal.

“En la sesión plenaria que para el efecto se celebre, en aras de resguardar los principios de transparencia y publicidad que revisten los actos de la administración pública, los diputados, en cumplimiento de la función que a cada uno le ha sido conferida, conforme el criterio reiterado por esta Corte en las sentencias dictadas en los expedientes 3635-2009; y acumulados 46392014, 4645-2014, 4646-2014 y 46472014, deberán proferir su voto a viva voz, expresando las razones por las cuales, según su criterio informado, cada candidato cumple o no con tales requisitos, en congruencia con la información recibida y el análisis de los expedientes respectivos, atendiendo la premisa de que una persona es honorable o no lo es”, indica la CC en la resolución.

Todo lo resuelto se hizo con el apercibimiento de deducir responsabilidades civiles y penales contra quienes no cumplan con lo ordenado.

IBARRA: DIPUTADOS PODRÍAN ELUDIR ORDEN A decir de Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, la resolución dada por la CC no deja de ser un tanto débil, ya que pese a que otorga el amparo y se reconocen las falencias dadas en el proceso, se dejan las puertas abiertas para que el Congreso pueda decidir si se toman en cuenta o no los señalamientos contra candidatos.

“Sobre todo porque en el caso de las Comisiones Paralelas 2020 todavía no se ha concretado avances significativos, porque se está todavía en un proceso de investigación y dentro de la investigación tendrían que estar varios funcionarios que gozan de antejuicio, como algunos diputados o algunos jueces o algunos magistrados y por lo tanto digamos que el cuestionamiento hacia ellos no deja de ser en este momento político y moral”, dijo Ibarra.

En tal sentido, Ibarra mencionó que el Congreso podría rechazar ese cuestionamiento político y moral contra los señalados, tomando en cuenta el tema de la presunción de inocencia.

“La sentencia tiene un mensaje vá-

lido porque ordena ceñirse a las exigencias de idoneidad, honorabilidad que nacen en la Constitución y eso es bueno, pero al llegar a un mundo donde se alega la presunción de inocencia y en donde se puede que no hay nada contra estos todavía por parte del Ministerio Público, entonces fácilmente los diputados podrían eludir esa orden”, precisó.

Por lo anterior, Ibarra comenta que el impacto de la sentencia no podría ser lo esperado, pero considera que es bueno que se tenga una resolución y que ahora se verá que tan independiente es el Congreso.

ASÍES: CANDIDADATOS YA NO GOZAN DE HONOR ABILIDAD E IDONEIDAD Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), consideró que dentro de los listados que las Comisiones de Postulación que se enviaron al Congreso de la República, hay candidatos que ya no gozan de honorabilidad ni idoneidad, ya que se comprometieron al tener contacto con un sujeto procesal, que en este caso se trata de Gustavo Alejos.

“Independientemente que sea inocente o no, solamente ese hecho los compromete”, dijo Escobar, por lo que indicó que la resolución de la CC señala con claridad que las personas que se reunieron con Alejos ya no gozan de honorabilidad ni idoneidad.

ORTIZ: CC PUSO UN PARCHE AL PROCESO Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, comentó que la CC tenía “muy pocos caminos” que tomar en este caso, ya que sea que anulaba todo el proceso de elección de Cortes y lo retrotraía hasta que las Comisiones de Postulación votarán o bien hacia lo que hizo, recomendar al Congreso no elegir a candidatos con señalamientos.

“Yo creo que por un tema de viabilidad y de razonabilidad la Corte optó simplemente por ponerle un parche al proceso y lo que hace un poco es obligar al Ministerio Público a que presente los avances de la investigación ante el Congreso para que los diputados puedan conocer cuáles son aquellos aspirantes comprometidos, entre comillas y luego a partir de esa información ya se puede votar”, aseguró.

En tal sentido, dijo que la decisión

FOTO LA HORA

A viva voz ahora los diputados deberán elegir a los magistrados de Cortes.

que tomó la CC era una de las pocas que le quedaban, señalando que la misma tiene problemas de fondo, siendo el primero de estos el relacionado con las garantías individuales, ya que de nuevo queda afectada la presunción de inocencia.

“En este punto lo que hay es una investigación, lo que el Ministerio Público tiene ahora son indicios, y con base a indicios van a tener que sacar a gente que aparentemente tendrá una irregularidad, aunque no necesariamente en un juicio se les pruebe nada”, dijo.

QUEZADA DEL CIEN SEÑALA EXTRALIMITACIÓN DE LA CORTE A decir de Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas y Nacionales (CIEN), desde un principio hubo extralimitaciones de la Corte de Constitucionalidad, al decidir entre resolver el tema de los requisitos que no se cumplieron por parte del Consejo de la Carrera de la Judicial con la consecuencia de que se iba a romper el periodo constitucional de los actuales magistrados.

“La Corte dentro de los males escogió el peor, entonces de ahí en adelante estamos en una ruptura constitucional, ya que la legitimidad de las Cortes se rompió por haber excedido la temporalidad y esto abre la puerta a que cualquier funcionario pueda exceder en su temporalidad”, precisó.

Además, señala que después se utilizó cualquier “pretexto” para extender el periodo de los actuales magistrados, poniendo como ejemplo que hubo una mala evaluación a los candidatos, las cual asegura que

“nunca se evidenció”.

“Entonces, creo que cualquier movimiento que haga la Corte yo me siento que estoy en una ruptura en resumen y como digo eso abre la puerta a que después una Corte afín a un presidente lo pueda extender en su periodo”, afirmó.

Para Quezada, nunca se debió de haber llegado a este extremo, ya que se “rompió el valor de los periodos constitucionales”.

Además, dijo que no ve positivo que en la resolución se diga que se tiene que excluir a candidatos con señalamientos, porque es un tema que tienen que evaluar las Comisiones de Postulación, viendo el peso de los señalamientos, porque de lo contrario se está cayendo en una violación constitucional al inhabilitar a alguien de participar cuando no hay señalamientos concretos.

“Aunque haya señalamientos muy serios, a nadie se le puede inhabilitar por el simple hecho de un señalamiento, hoy hay gente que verdaderamente merece señalamientos, nos duele mucho que sigan participando, pero estamos sacrificando el valor de la presunción de inocencia”, comentó.

LO QUE ORIGINÓ LA SOLICITUD DE AMPARO La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) presentó la investigación Comisiones Paralelas 2020: Control Político y Judicial en Manos de un Privado de Libertad, el cual detalla que, el empresario Gustavo Alejos Cámbara, quien enfrenta por lo menos cinco procesos judiciales por distintos casos, habría aprovechado su libertad condicional para negociar la elección de magistrados.

Guatemala, 7 de mayo de 2020 / Página 5

Entrevista

Foto LA HORA.

Ervin Mayen, tiene aproximadamente 4 meses de dirigir la PNC.

Mayen: Hemos pedido disuadir que el territorio de GT sea utilizado para trasiego de ilícitos El director general de la PNC, Ervin Mayen, tiene aproximadamente cuatro meses de estar frente a la Dirección General de esa institución, tras ser nombrado en enero pasado por orden presidencial.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

M

ayen concedió una entrevista a La Hora y explicó las acciones realizadas en este tiempo, así como las nuevas asignaciones que deben atender en la pandemia del

COVID-19 en el país, donde los policías han mantenido la seguridad en los hospitales e inmuebles que albergan a personas enfermas o en cuarentena.

Además, explicó las acciones realizadas para la prevención de los delitos contra la vida, el narcotráfico y los asaltos a camiones.

La Hora: ¿Cuál es el diagnóstico de la PNC en estos cuatro meses de gestión?

Ervin Mayen: Más que diagnóstico sería una forma de revisar los resultados de acuerdo -con el- planteamiento estratégico que se hizo a partir de

la llegada a la Policía Nacional Civil (PNC). Actualmente tenemos más de 400 homicidios menos -comparados con el- año 2019, ese es un verdadero logro, vale la pena decir, que aunque se esté en un estado de prevención o de Calamidad, las estructuras criminales no hay parado, no hay un estancamiento de la actividad criminal, las alertas de ataque, de enfrentamientos entre pandilleros, o a víctimas, y evidentemente los asaltos, todas esas actividades se han mantenido pero obviamente el esquema de prevención, de reacción y de investigación que se realiza a través de estas diferentes

unidades, nos ha permitido contener de algún modo esa dinámica criminal.

En estos primeros cuatro meses, encontramos una PNC sin dinero para invertir, con un déficit de más de Q500 millones para el tema de pago planilla, que afortunadamente gracias al trabajo estratégico que se ha realizado y con las autoridades del Ministerio de Gobernación, podremos descansar en asegurar por lo menos el sueldo de nuestros compañeros hasta octubre.

Podemos respirar a una crisis que se venía venir por el tema de la planilla o el Pasa a la página 6

Página 6 / Guatemala, 7 de mayo de 2020

Entrevista

Viene de la página 5

alrededor de hacer cumplir la ley.

pago de sueldos de nuestros compañeros, no obstante, aún con nuestras falencias los resultados están ahí.

Hemos sido una Policía multifuncional, es decir que hemos estado haciendo muchas cosas al mismo tiempo.

Llegamos con una agenda estratégica de prevención, de combate y de investigación del delito, pero a la par o de manera alterna, estamos lidiando con una agenda coyuntural que fue impuesta por la crisis sanitaria generada por el COVID-19, vale la pena hablar de las dos agendas porque una agenda es la que por ley tenemos, somos encargados de la seguridad ciudadana y pública de Guatemala: la prevención, la investigación y el combate a la delincuencia común y organizada. Y por otra parte en un tema de protección civil y de mantenimiento del orden público, es decir que en la prevención, de Calamidad, nos toca realizar muchas actividades que son el mantenimiento del orden, comenzando con la limitación al tránsito y locomoción que muchos le llaman el Toque de Queda, aunque jurídicamente no existe ese término.

Nuestra operatividad, también gira

La Hora: ¿A qué se debe el déficit de los Q500 millones?

Ervin Mayen: Recordemos que no -varió- el presupuesto para para el año 2020 ¿qué significa eso? el presupuesto con que funcionó la PNC en el año 2019 se quedó tal cual, es decir no sufrió ninguna modificación.

“Hemos sido una Policía multifuncional, es decir que hemos estado haciendo muchas cosas al mismo tiempo. Llegamos con una agenda estratégica de prevención, de combate y de investigación del delito, pero a la par o de manera alterna, estamos lidiando con una agenda coyuntural que fue impuesta por la crisis sanitaria generada por el COVID-19”, Ervin Mayen, director general de la PNC.

La Hora: ¿De cuánto era el presupuesto en 2019?

Ervin Mayen: Aproximadamente Q3 mil 400 millones. Recordemos que, en 2019, la administración anterior generó un incremento al salario de nuestros policías y esa proyección de acuerdo con la planificación, o el plan operativo anual, no fue proyectado, o si fue proyectado para 2020, no fue aprobado y nos quedamos funcionando con el presupuesto del año 2019. Ese incremento salarial vino hacer una carga presupuestaria que se refleja ahora mismo en déficit, pero que ya afortunadamente se hizo una erogación presupuestaria que nos permite por lo menos tener la garantía del salario de nuestros policías hasta finales de año.

La Hora: ¿Qué tipo de anomalías han encontrado de la administración anterior y como han procedido?

Ervin Mayen: Los trabajos de auditoría interna que fueron

ordenados a los equipos, no han sido enviados aún, por lo tanto, no podríamos especular de que anomalías son las que se encontraron, queremos tener el informe técnico de los auditores para referirnos.

La Hora: ¿Ya nombraron al nuevo Director General Adjunto de la PNC, en sustitución del comisario Rony Espinoza?

Ervin Mayen: Tengo conocimiento que ya fue notificado y nombrado el Director General Adjunto.

La Hora: ¿Fue nombrado por el Ministerio de Gobernación?

Ervin Mayen: Es correcto, por parte del Ministerio de Gobernación y de la Subdirección General de Personal. ¿Quién es la persona que sustituyó al comisario Espinoza?

José Antonio Tzubán Gómez.

La Hora: ¿Él estaba en la Subdirección de Operaciones? ¿Quién está ahora en ese puesto?

Ervin Mayen: Correcto. Ahora llegó a la Subdirección de Operaciones, Edwin Ardiano López.

La Hora: ¿Usted intervino para remover al comisario Espinoza o fue una directriz del Ministerio de Gobernación?

Ervin Mayen: Los nombramientos, las destituciones únicamente las realiza el ministro -de Gobernación-, para mí fue una total sorpresa. El día 30

-de abril- en la noche, mi Subdirector me llamó por teléfono y me dijo que tenía una notificación de baja, fue una total sorpresa, desconocía esa situación, como desconocía los nombramientos que se hicieron posteriormente.

La Hora: ¿Cuántos policías están en cuarentena?

Ervin Mayen: No tengo ese dato, lo que sí le puedo manifestar como Director General de la PNC, es que nuestra función de acuerdo a la agenda impuesta por el COVID-19, hemos realizado la protección por ejemplo del Hospital del Parque de Industria, la protección del Hospital de Villa Nueva, de Quetzaltenango la protección de muchos inmuebles dónde las personas tienen que guardar su cuarentena, la entrega de los kits de ayuda desde el empaque del Domo de la zona 13 hasta el traslado y la entrega de las diferentes colonias, o áreas favorecidas, obviamente eso nos hace estar en la primera línea de fuego, estar en contacto con muchas personas pues obviamente no somos ajenos a al tema de cuarentena. No somos ajenos tampoco la realidad que se vive mundialmente, la pandemia está afectando a todos los países del mundo y consecuentemente a todos los policías del mundo.

La información de cuántos casos están registrados, es un tema centralizado totalmente en la Presidencia de la

“Agradecemos también a ciudadanos que han ayudado, han mostrado su empatía y simpatía para la PNC. Hay muchas personas que se han acercado a darnos comida y bebida en nuestros turnos de noche o de madrugada, abren la puerta de su casa y ayudan a nuestros compañeros policías, muchas empresas responsables a donarnos mascarillas, comida, equipo de protección”, Ervin Mayen, director general de la PNC. Foto La Hora.

El director general de la PNC explicó las acciones realizadas en temas de seguridad y prevención.

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 7

Entrevista

Foto La Hora.

La PNC es la institución encargada de la seguridad ciudadana y actualmente Mayen tiene a su cargo la conducción.

República, no tenemos autorización para hablar el número de casos.

La Hora: ¿Qué acciones ha realizado la PNC para combatir el narcotráfico?

Ervin Mayen: Hay diferentes acciones, comencemos por ejemplo desde las unidades de investigación antinarcótica que de algún modo también tiene acceso a los Métodos Especiales de Investigaciones Criminales, nos referimos a las escuchas telefónicas, que nos han permitido hacer incautaciones importantes por ejemplo el más reciente fue uno que se realizó en el departamento de alta Verapaz donde se incautaron 30 kilos de cocaína, otras incautaciones de dinero, más de 1400 kilos que se incautaron a un Jet que aterrizó en un municipio de Las Cruces del departamento del Petén, es decir muchas actividades pero estratégicamente se puede decir qué se está realizando un planteamiento operativo que nos ha permitido disuadir y evitar que el territorio guatemalteco se preste para aterrizaje de aeronaves, que transportan o traslada droga, ahí tenemos los resultados más visibles, son esas incautaciones de las que definitivamente no podemos evitar que caiga pero que ahí se ha incautado la mercancía vuelos o artefactos sobrevolando el territorio

guatemalteco que han decidido ir a aterrizar a México a Honduras a Belice, obviamente eso responde a un trabajo operativo que evidentemente está enfocado en no permitir que nuestro territorio se utilice para para el aterrizaje de aeronaves que transportan droga, tenemos los diferentes allanamientos, también tenemos un enfoque investigaciones específicas relacionadas con puntos de droga, allanamientos en diferentes departamentos del país.

La Hora: ¿Cuántas aeronaves del narcotráfico han localizado en estos cuatro meses de su gestión?

Ervin Mayen: Es un número importante, pero más importante es el número de avionetas o de Jets, que no han podido aterrizar en Guatemala, aquí lo positivo es de acuerdo con la información que se maneja con las diferentes unidades de inteligencia y algunas unidades de Estados Unidos que nos apoyan en el insumo de inteligencia, es el número de artefactos, de avionetas o jets que no logran tocar suelo guatemalteco obviamente se ha dado algunas incautaciones de droga en artefactos que fue imposible evitar que aterrizaron, pero las incautaciones ahí están creo que ese es un dato importante,

responde a todo un despliegue logístico, operativo para puntos muy estratégicos.

La Hora: ¿Qué acciones han realizado para atender el tema de los delitos contra la vida?

Ervin Mayen: Hay un apoyo importante del Presidente de la República, quien desde el principio, ha dado una mirada a la PNC, también le ha dado su lugar y esto motiva que a lo interno del personal haya mística de trabajo.

Uno de los ejes importantes de acuerdo con el plan estratégico 2014-2020 de la PNC, es justamente la reducción de delitos contra la vida, esa reducción va de la mano con el planteamiento operativo de las diferentes unidades territoriales, de las diferentes comisarías, manejamos a lo interno, chats de comunicación entre los subdirectores, jefes de distrito, jefes de comisaría, y jefes de estaciones y subestaciones para poder anteponernos a muchas alertas que se van generando a través de escuchas telefónicas, de notas informativas, del trabajo de inteligencia y nos permite anteponernos a muchos ataques.

Tiene la instrucción el Subdirector General de Investigación Criminal, que genere el dato de cuántas muertes hemos evitado, que no corresponden a los

“Hay diferentes acciones, comencemos por ejemplo desde las unidades de investigación antinarcótica que de algún modo también tiene acceso a los Métodos Especiales de Investigaciones Criminales, nos referimos a las escuchas telefónicas, que nos han permitido hacer incautaciones importantes”, Ervin Mayen, director general de la PNC. números fríos que le mencionaba, de los más de 400 homicidios.

A través del despliegue operativo y del trabajo de disuasión, -así como depatrullaje operativo, en motocicleta, bicicleta, autopatrulla se logra evitar amenaza que inminentemente, de acuerdo con la escucha telefónica, significaba una o varias muertes, muchas veces el objetivo está en el lugar y puede haber tres personas más.

Lea la entrevista completa en lahora.gt

Página 8 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

OPINIóN

Opinión x

Aprender de los demás

C

ada día es más evidente que en los países más avanzados no tenían ida de cómo enfrentar la pandemia del coronavirus y han tenido que ir aprendiendo de la prueba y el error, algo que beneficia a los países a donde los contagios fueron llegando más tarde. Inicialmente se pensó que una de las medidas más eficientes para detectar rápidamente la enfermedad era generalizar el uso de termómetros para medir la temperatura corporal de todas las personas y esa práctica se extendió por todos lados. En Guatemala se empezó a usar en el Aeropuerto Internacional para detectar casos de personas que vinieran enfermas y pudieran ser portadoras del virus, pese a lo cual pudieron pasar varios y por ello es que nuestros primeros casos fueron todos “importados”.

Ahora esa revisión es general y transmite confianza cuando se entra a un establecimiento y lo primero que ve uno es alguien tomando la temperatura de todos. Sin embargo, los estudios en otros países han hecho énfasis en la cantidad de portadores asintomáticos que hay y que se convierten en propagadores del virus porque ni ellos mismos saben que lo portan. De esa cuenta se ha ido descartando el uso de los termómetros porque no es el mejor indicador y en todos los países afectados se trabaja intensamente por elevar la capacidad de hacer pruebas de laboratorio efectivas para atajar la propagación del virus.

Viene a cuento lo anterior porque se está hablando de la reactivación del transporte público como uno de los pasos esenciales para reactivar la economía y todo mundo sabe que ese punto es crítico porque es donde menos distanciamiento social se puede mantener. Pasando por alto todos los avances en las investigaciones sobre el COVID-19 se dice que hay que implementar un sistema para tomar la temperatura a todo pasajero que aborde una unidad de transporte como medida de precaución, pero la verdad es que se ha demostrado que ello no se traduce en ninguna garantía porque el virus se propaga tanto por personas que nunca llegan a desarrollar un síntoma como por personas que aún no han llegado a la etapa en la que se manifiestan esos síntomas y por lo tanto el termómetro no puede ser un sustituto de la necesidad de elevar la capacidad de realizar pruebas para determinar epidemiológicamente cuáles son los sitios de mayor riesgo y dónde deben establecerse cordones sanitarios o medidas de cuarentena. Es importante que quienes toman decisiones, las proponen o las imponen, se preocupen por ir conociendo avances en la forma de manejar la pandemia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Tomar la temperatura no sustituye a las pruebas pues gente sin calentura puede contagiar a cualquiera

Producto de un Estado maltrecho

E

como la que nos toca vivir en la n una emergencia como actualidad. Sería iluso suponer que la actual es lógico y Oscar Clemente simplemente porque estamos en época comprensible que los Estados Marroquín de coronavirus todos los vicios del adopten medidas para asistir a la pasado van a desaparecer y nuestras gente en mayor estado de necesidad y ocmarroq@lahora.com.gt instituciones, como por arte de magia, por ello se entienden las asignaciones abandonarán sus enraizadas prácticas millonarias para ese fin, pero hay que hablar claramente para decir que ya disponiendo de los para convertirse en modelos y dechados de eficiencia. Hemos fondos, nos topamos con algo que sabemos desde hace rato permitido la destrucción del Estado porque nos hicimos de la y es que el Estado nuestro ha colapsado y con razón ha sido vista gorda de lo que ocurría desde hace tanto tiempo, cuando ya catalogado por muchos como Estado Fallido porque desde se confundió la “apertura democrática” con la piñatización que fue capturado por la dictadura de la corrupción perdió de todos los recursos públicos porque entre funcionarios y por completo su sentido esencial, toda vez que dejó de cumplir contratistas o proveedores y entre funcionarios con sindicalistas, con promover el bien común para centrarse en los negocios y se dedicaron a saquearlas inmisericordemente. trinquetes que salpican a tanta gente.

Es tristemente una realidad incuestionable que carecemos Y por ello es que no tiene la capacidad de ejecutar con agilidad de la institucionalidad eficiente necesaria para enfrentar una programas sociales para hacer buen uso de los miles de millones crisis como la que se nos vino y por lo tanto resulta que tan asignados para la emergencia. Se aprobó ya una asignación de importante es atender la pandemia como tratar de enderezar, 11,000,000,000.00 (once mil millones) de quetzales para eso y sobre la marcha, ese Estado maltrecho que nos dejaron tantos existe ya la disponibilidad para poder hacer uso de ellos, pero años de corrupción y saqueo. la población sigue sin recibir más que las cajas que se han ido No se trata de una visión pesimista sino de la necesidad de repartiendo. O sea que el problema actual no es de recursos, ser realistas porque en estas condiciones no podemos vivir porque ya está asignada esa inmensa cantidad, sino simplemente engañados y esperar que lo que no sirve ni funciona resulte de la existencia de un Estado que no puede realizar su trabajo de pronto, por magia o inspiración divina, siendo eficiente porque fue desnaturalizado desde hace mucho tiempo. en el cumplimiento de sus fines. El Presidente tendría En otras palabras, por excelentes que puedan ser las que estar con un ojo en la pandemia y otro en el aparato intenciones de las autoridades y por mucho dinero que pueda estatal porque en buena medida de él se depende tanto para estar disponible, el problema de fondo está en que carecemos de atender enfermos como para atender eficientemente la crisis los instrumentos para atender con propiedad una emergencia económica y social.

PUNTO DE VISTA

Ahora es cuando podríamos mejorar el transporte colectivo

E

transporte colectivo con unidades más l presidente Giammattei dijo pequeñas, para distancias relativamente en su conferencia de prensa del Francisco cortas, que enlazaran con las terminales pasado domingo 3 de mayo, Cáceres Barrios o paradas de los vehículos más grandes que su gobierno se pondría a planificar caceresfra@gmail.com y así poder facilitar en todo el sentido el retorno del transporte público es decir, de la palabra un transporte más seguro, darle la atención debida a algo que si no se hace bien, podría ser causa de mayor contagio del coronavirus Covid rápido y confortable y no seguir más con algo que en realidad ¡no 19, ya que de por sí constituye una inmensa fuente de contaminación tiene nombre! ambiental y una elevada suma de accidentes de tránsito. Por ello Por otro lado, contamos con un transporte extraurbano de pahabría que aprovechar la preciosa oportunidad coyuntural para no sajeros y carga que sigue siendo una de las principales causas de seguir en las mismas, pues tenemos un transporte colectivo tan malo, muertes, lesiones, daños y perjuicios, los que a través del tiempo en tan deficiente y peligroso que ha llegado hasta merecer el calificativo vez de mejorar ha ido cada día peor, aunque hay que reconocer que de ser uno de los peores del mundo. ha habido empresarios del transporte que, con unidades especial¿Se imagina el apreciable lector el regreso de los mentados mente diseñadas y fabricadas para prestar este tipo de servicio, lo “tomates” a nuestras calles? ¿Se podrá percatar de la fuente han sabido mejorar ostensiblemente para beneficio de los usuarios. de contagio que el destartalado interior de la mayoría de esos Este es el momento de pensar en grande, de dejar de lado la mala vehículos podrá brindar a nuestra población, cuando ya de por costumbre o práctica de implementar sistemas que podrían haber sí constituyen una fuente peligrosa constante para sus pasajeros estado bien para pasadas décadas, todavía diseñadas con mentes vilmente explotados, pues los choferes y sus “brochas” además del aldeanas y con una prestación de servicios hasta cierto punto mal servicio, les obligan a pagar precios exorbitantes por una mala mínimas, pero que en pleno siglo veintiuno, resultan ser no solo transportación? inadecuadas sino muy inseguras para sus usuarios.

La coyuntura actual del posible y paulatino retorno a la Es ahora cuando la iniciativa privada guatemalteca debiera normalidad derivado de la contención de la pandemia del poner su grano de arena para que unidos con el Estado en una coronavirus debiera ser aprovechada por nuestras autoridades. empresa mixta pudieran pensar en algo mucho más seguro, Ahora es cuando, se podría planificar el desarrollo a gran escala del cómodo y práctico, para ser utilizado por quienes son su principal Transmetro, de mejorar el ya deteriorado estado de los vehículos fuente generativa de producción y eficiencia, como de desarrollo y del Transurbano y de diseñar, con otro tipo de vehículos, un progreso para el país.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 9

OPINIóN

La ingente necesidad Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

L

a complicada situación económica actual de nuestro país (y del mundo en general), causada por la pandemia de COVID-19, ha dejado al descubierto la ingente (enorme) necesidad económica de la mayoría de los guatemaltecos.

Por lo menos dos terceras partes de la población guatemalteca vive de la economía informal, es decir, no tienen un trabajo fijo en una empresa que les remunere mensualmente por lo menos el salario mínimo y que gocen de seguro social y todas las prestaciones de ley. Ante la situación actual, donde un sinnúmero de empresas ha tenido que cerrar sus operaciones despidiendo a sus empleados, un número aún mayor de personas ha ingresado a la dolorosa situación de desempleo, donde no se tienen ya ingresos y para ajuste de penas, la mayoría de las organizaciones en el país ha suspendido sus procesos de contratación de personal, por los mismos motivos.

Es duro, difícil de verdad, ver a tanta gente en los semáforos de las calles de la capital con banderas blancas y carteles donde expresan su complicada situación económica, que perdieron su empleo o su fuente de ingresos, y que necesitan alimentos, no dinero, para subsistir. Probablemente solo una persona que ha sufrido la pérdida de un empleo y se ha quedado sin sustento para su familia pueda entender la situación que están atravesando decenas de miles de guatemaltecos en este momento y empatizar con ellos.

Líderes empresariales alrededor del mundo han reducido, o inclusive renunciado a sus onerosos salarios de forma temporal, mientras dura esta difícil situación económica y sus empresas regresan a la normalidad, dando claras muestras de empatía con sus

empleados y demostrando que ellos también están dispuestos a hacer sacrificios económicos durante esta crisis, evidenciando su liderazgo con hechos.

Y creo que, en durante crisis económica, quienes gobiernan Guatemala pueden dar un testimonio sin precedentes de liderazgo, reduciendo sus salarios y los de los funcionarios públicos que tienen un mayor ingreso. Los ahorros generados por dicha reducción salarial se pueden utilizar para comprar alimentos y entregarlos a estas familias que tienen tanta necesidad, empatizando con ellos en lugar de descalificarlos. Haciendo un ejercicio muy sencillo, con 75 quetzales se puede comprar en un supermercado una bolsa reutilizable con un contenido de 5 libras de masa de maíz, 2.5 libras de frijoles refritos, 2 libras de arroz, 2 libras de pasta alimenticia, 1 libra de azúcar, 1 litro de aceite vegetal y 1 galón de agua purificada. Si se toma un salario de un funcionario público que gane mensualmente 25 mil quetzales y se reduce el 10% para no afectar la economía del funcionario público, la reducción resultante de 2,500 quetzales dividida entre 75 quetzales por bolsa da para comprar un mínimo de 33 de bolsas con alimentos al mes por cada funcionario público que gane por lo menos 25 mil quetzales mensuales.

Si los presidentes de los organismos del estado reducen los salarios de los funcionarios que ganan por lo menos 25 mil quetzales mensuales en un 10%, de forma temporal, mientras dura la crisis económica de nuestro país, pueden generar recursos suficientes para auxiliar a estas personas con ingente necesidad de dar alimento a sus familias.

Sería más meritorio hacerlo anónimamente, sin alardes publicitarios.

Hablando de luces y sombras en la política

Guatemala tiene derecho a vivir sin corrupción

J

immy Morales, sigue de suerte.

Conforme lo que aprobamos en la Constituyente en el artículo 241 la Contraloría General de Cuenta debe presentar al Congreso de la República, este treinta y uno de mayo el informe sobre la ejecución presupuestaria del año anterior, lo cual veo difícil de cumplir. No solo porque el equipo que dirige es nuevo, sino porque derivado de la crisis que atravesamos no se ha podido auditar como se debe, muchos equipos trabajan desde casa, o trabajan por turnos y en varios casos las oficinas de las unidades ejecutoras vacías y las delegaciones de la Contraloría se encuentran cerradas, siguiendo las instrucciones presidenciales. No están trabajando todos. Además, el Congreso de la República desde el 2003 dejó de cumplir con funciones relevantes como la de aprobar o improbar este informe; sin embargo, hoy dispone nuevamente asumir funciones de auditoría técnica que no tiene, con la creación de “Comisiones Presidenciales Especiales”, para fiscalizar en forma multipartidaria y coordinada la ejecución de los fondos que ellos mismos aprobaron mediante ampliación presupuestaria.

El artículo 31 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo enumera 33 comisio-

José Roberto Alejos Cámbara

nes ordinarias de trabajo, estableciendo además que para crear otras comisiones ordinarias de trabajo se requiere la voluntad de las dos terceras del total de diputados. Sin embargo, para lo que aquí nos ocupa, el artículo 32 nos dice que se podrá crear comisiones extraordinarias o especificas en la forma que acuerde hacerlo.

También podrá encargar el conocimiento de algún asunto a dos o más comisiones simultanea o conjuntamente.

Quiere decir que la creación de Comisiones Extraordinarias o Especificas es potestad del Pleno del Congreso con mayoría simple, pero siempre sujetándose al criterio de representatividad y no a una comisión presidencial, integrada arbitrariamente solo por algunos bloques legislativos. A modo de sugerencia y no solo de criticar, seria sano que el presidente del Congreso se abstuviera de seguir creando estas comisiones, que quedaron desprestigiadas en la legislatura pasada, no solo por la forma de integrarlas, si no por el fin para el que fueron utilizadas. Los ejemplos más grotescos de ese mal uso han sido la

comisión de investigación de la ex fiscal general, que de alguna manera afectó su candidatura; y, la comisión de la verdad para hacer públicos supuestos abusos cometidos por integrantes de la CICIG. El Congreso tiene facultades constitucionalmente establecidas que responden al sistema de frenos y contrapesos, pero debe hacerse con responsabilidad y dentro de la esfera de su competencia, sin colisionar con las funciones contraloras.

La Constitución Política de la República establece que la Controlaría General de Cuentas es una institución técnica descentralizada, con funciones fiscalizadoras de los ingresos, egresos y en general de todo interés hacendario de los organismos del Estado, los municipios, entidades descentralizadas y autónomas, así como de cualquier persona que reciba fondos del Estado o que haga colectas públicas. Es decir que tiene el mandato, el equipo técnico, tiene fondos incluyendo los recientemente aprobados en ampliación y tiene los ojos de sociedad civil puestos en su trabajo. Así que, de regreso a sus puestos, todas las oficinas y delegaciones abiertas y a dar muestras de profesionalismo y honradez. En palabras del propio Contralor, “Guatemala Tiene Derecho a Vivir sin Corrupción”, eso es mucho más que un eslogan.

Cristopher Hernández, el joven trabajador asesinado

N

asociadas a la violencia: 672 por arma i siquiera la emergencia Mariela de fuego, 117 por arma blanca, 30 por sanitaria del coronavirus ha Castañón asfixia por estrangulación y 12 por dado tregua a la violencia decapitación y/o desmembramiento. homicida que sigue afectando al país mcastanon@lahora.com.gt Mientras que el año pasado y en el y a nuestros conciudadanos, que salen mismo periodo de tiempo, el Inacif a trabajar diariamente, sí, muchos de ellos lo hacen en esta pandemia expuestos a todo, como reportó 1 mil 261 necropsias por causas asociadas a hechos Cristopher Isaac Hernández, de 23 años, quien laboraba como criminales en investigación: 1 mil 075 personas murieron por repartidor de comida rápida y fue asesinado la semana pasada arma de fuego, 125 arma blanca, 50 por asfixia por estrangulación y 11 por seccionamiento corporal y/o desmembramiento. en Palín, Escuintla.

Los datos reflejan que al comparar el primer cuatrimestre del Todas las vidas son valiosas y es muy lamentable que la delincuencia organizada continúe arrebatando el valor más año 2020 con 2019, hubo 430 homicidios menos y este es un dato preciado de guatemaltecos productivos, jóvenes que trabajan que las autoridades reiteran.

Sin embargo, esto va más allá de una estadística, es la vida de para construir un futuro diferente, con sueños, ilusiones y metas las personas, del dolor de los deudos, de padres, madres, hijos, por alcanzar.

La semana pasada, los Bomberos Voluntarios intentaron salvar hijas, esposos, esposas, hermanos, familia. Aunque no dudo que la vida de Cristopher, pero a pesar de los esfuerzos no fue posible. existan esfuerzos e intenciones por contrarrestar los crímenes El joven fue asesinado cuando iba a entregar una solicitud de que también tienen su origen en otros problemas como la pobreza, la desigualdad, ausencia de oportunidades, impunidad, comida.

Los indicios recogidos en la escena del crimen por parte de todavía hace falta mucho que edificar para que, en Guatemala, los investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), arrojaron un día, no exista ni una sola persona muerta por violencia.

Hoy en día todas la cobertura y las declaraciones presidenciales algunos datos preliminares, uno de esos fue que los asaltantes querían robarle la comida a Cristopher, también el dinero y están enfocadas en la pandemia del coronavirus, que amerita otros objetos de valor que llevaba, pero cuando el joven se dio atención, pero también existen otros problemas que no debemos cuenta de la intención de los delincuentes, quería escapar y le olvidar, ni dejar de exigir acciones.

En este espacio, quiero dignificar la memoria de Cristopher dispararon. Poco después fue capturado uno de los presuntos Isaac Hernández, de 23 años y de los 831 compatriotas que han responsables del asesinato.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses muerto violentamente este año. Que el dolor de las familias sea (Inacif), de enero a abril de este año, ha realizado 831 necropsias restaurado y que la paz permanezca en sus corazones.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

La peste y la avaricia por la ganancia Carlos Figueroa Ibarra

H

ace unos días, Dionisio Gutiérrez, miembro prominente de la clase empresarial guatemalteca y activo vocero de los intereses del capital en Guatemala, difundió un video externando opiniones sobre el azote epidémico. Gutiérrez minimizó los riesgos del Conavid-19; arguyó una tasa de letalidad mínima (0.1% en su decir); repitió que es asintomático en el 60% y de leve sintomatología en el 80%. Postuló como innecesario el distanciamiento social (cuarentena) y optó por pruebas masivas, control de temperatura corporal y cuarentenas focalizadas.

Le apostó a la “inmunidad de rebaño”, que acontece con el contagio generalizado y mencionó a Suecia como ejemplo de control epidémico. Palabras más, palabras menos, es el mismo discurso pregonado por Ricardo Salinas Pliego, miembro prominente del mundo empresarial mexicano, dueño entre otras empresas de TVAzteca y Elektra. La demanda empresarial dice que basta con medidas preventivas como las pruebas masivas (de muy alta imprecisión) y mascarillas (que no cubren ojos por donde entra también el virus).

Clamores empresariales aparte, la distancia social es la única medida eficaz para mitigar las epidemias.

Se demostró en 1918 con los casos de Filadelfia y San Luis en Estados Unidos de América. En la primera ciudad, en el contexto de la gripe española, se permitió en septiembre de ese año, un desfile con participación de 200 mil personas en apoyo a la compra de bonos de guerra. Días después, los hospitales de la ciudad colapsaron por la afluencia de contagiados y la imprudencia costó

4,500 muertes. En San Luis, la ciudad realizó la cuarentena, logró aplanar la curva epidémica y salvó miles de vidas. La tasa de letalidad del Covid-19 dista mucho del 0.1% del que habla Gutiérrez. A nivel mundial es de 7.1%, mientras en otros países es más alta: Reino Unido (15%), Francia (15%), (Italia (14%), España (12%), EUA (6%). Sorprende que Gutiérrez ponga de ejemplo a Suecia donde la tasa de letalidad ha sido grande: 12%.

Si el virus atrapa a una persona obesa, diabética, hipertensa, fumadora o inmunodeprimida, son muy altas sus probabilidades de terminar en un ventilador.

Allí las posibilidades de que muera son del 50% en el mejor de los casos. ¿Cuál es entonces la causa de la minimización empresarial de la peligrosidad de la epidemia? Proviene del descontento empresarial ante las parálisis que introduce la cuarentena en los procesos productivos y comerciales. La distancia social interrumpe el ciclo del capital y disminuye en mayor o menor medida las ganancias. A ciertos círculos empresariales del mundo entero, la avidez por la ganancia parece importarle más que la vida de las personas. Finalmente, en un mundo donde hay exceso de trabajadores, los muertos son fácilmente reemplazables.

La cuarentena también afecta al mundo de la economía informal y popular. La avidez por la ganancia esgrime el hambre de los de abajo y lleva agua a su molino. Al mismo tiempo, ferozmente regatea el pagar de su bolsillo los costos sociales del paro provocado por la epidemia.

He aquí la doble cara que un virus ha hecho aflorar.

OPINIóN

EL DEBATE

Prisión preventiva “por razones humanitarias”

P

rivados de libertad vulnerables a la pandemia del coronavirus con enfermedades crónicas de 60 años de edad, podrían gozar de prisión preventiva, decisión que compete a los jueces que los juzgan por narcotráfico algunos y otros por corrupción, que gozan de prebendas y privilegios en centros carcelarios exclusivos para militares, Mariscal Zavala y Matamoros, desconociéndose quiénes serían los beneficiados y el Ministerio Público, ser enérgico con la decisión de los jueces y oficiar a la policía para que ejerza control de los que podrían obtener su liberación para evitar una fuga al extranjero, que sería deleznable y el pueblo quedaría burlado.

La iniciativa para liberar a un grupo de indiciados, no es nueva. El año pasado se venía incubando en el Congreso, la emisión del decreto 5564, que daría facultad al Organismo Judicial, para oficiar a los jueces y buscar la forma de otorgar arresto domiciliario a imputados de varios de hechos, entre ellos narcotráfico. Los centros carcelarios han sobre pasado su

Walter Juárez Estrada

capacidad mas de un 400%; el estado eroga varios millones anualmente para su manutención. Se debe estar vigilante sobre la liberación de quienes pueden gozar ese derecho y compete al Ministerio Público, instruir a los jueces los medios de control para evitar una fuga masiva al extranjero.

Varios detenidos que no ameritan privarlos de su liberación, no han sido condenados por la presa de trabajo que tienen los jueces o por acciones de impugnación de las partes u otras circunstancias.

Varios internos sufren de dolencias que ameritan un control médico oportuno, ingesta de medicamentos; algunos han fallecido al privarles ese derecho, como ocurrió con un estimado galeno, un ex diputado que murieron por la ansiedad del encierro y otras circunstancias. Diputados y sectores de la sociedad con frecuencia

se habían pronunciado sobre la conveniencia de otorgar libertad domiciliar a varios internos y el momento con el Covid-19. Se espera que no se vayan a cometer errores para no quedar frustrados mañana y exigir a los tribunales que aceleren las sentencias.

La suerte ahora podría ser para el ex presidente Otto Pérez Molina, que acusa de problemas cardiacos y compete al INACIF evaluar objetivamente quiénes son los reos que sufren dolencias y que podrían ser “atrapados” con el coronavirus y por razones “humanitarias” es aconsejable que sus últimos días lo pasen con arresto domiciliar. Los jueces deben acelerar los procesos y dictar las condenas con arreglo a derecho. Dejar a la Corte Suprema de Justicia la decisión de liberar a varios ex políticos como Pérez Molina, Gustavo Alejos entre otros, seria a no dudar un pago de favores, es público que los magistrados del alto tribunal llegaron al cargo por los ex diputados del PP. y Lider y ahora llegó el momento por culpa de la pandemia, para pagar favores.

El terremoto del 76 no lo sacamos divididos

N

o estaba vivo para ese entonces pero durante muchos años he platicado con mi papá respecto a lo que fue el terremoto del 76, cómo se vivió y la manera en la que los guatemaltecos de la época se unieron para sacar a Guatemala de los escombros y tender una mano solidaria a quienes la sacudida los dejó en una complicada situación o les agravó la ya precaria realidad.

La gente debe entender que unirse por una causa común no significa que mágica e hipócritamente todos pensaremos igual, que no tendremos diferencias de opinión o criterio, que nuestras visiones de país se alinean al 100%, etc. y entendiendo eso quizá sea más fácil para todos aprender a vivir alcanzando consensos porque hay quienes no saben cómo seguir adelante encontrando puntos en común con quienes consideran sus “enemigos”.

He dicho y no me cansaré de decirlo, que la crisis del COVID-19 nos lleva a todos a navegar por aguas desconocidas y que esta emergencia nos debe enfocar en atender el tema de salud, los efectos económicos y los impactos sociales y que nos guste o no, los tres terminan estando íntimamente ligados y lo que ocurra con el primero (salud), dependerá en buena medida

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

que pase con el segundo (economía) y tercero (social).

Las asfixia financiera se siente por todos lados y por todo el mundo y claro está que la peor parte la llevan las poblaciones más vulnerables, quienes han vivido toda su vida en condiciones adversas y que una pandemia como esta solo viene a darle un cuasi tiro de gracia y eso lo debemos aceptar como una realidad.

Pero de estas presiones no escapan los trabajadores formales, los patronos que sienten la necesidad de encontrar las maneras para sostener los empleos.

A pesar que se entienden las presiones, debemos comprender que los grupos que trabajan y conocen mejor las realidades que se viven en el interior y las precariedades que se sufren, alertan que si algo pasa en esas plazas las cosas se pueden salir de control muy fácilmente.

Dicho lo anterior, encontrar las maneras de seguir caminando en esta realidad depende de todos, aunque algunos tienen más peso que otros. Por ejemplo, del Gobierno depende que se puedan realizar más y más pruebas para

ir a buscar la enfermedad y así tener una mejor guía cuando se decida ir poco a poco reabriendo el país.

Del Gobierno y de todos depende (especialmente de quienes conocen la realidad rural) que podamos encontrar a la población vulnerable para intentar aliviarla humanamente y apaciguar los fuegos de lo que podría ser un estallido social por desesperación y escasez agravada.

De los ciudadanos también depende que podamos hacer propuestas para atender al sector formal que no se pueda cubrir con el fondo de protección del empleo, pero como somos incapaces de ponernos de acuerdo, no atinamos a aterrizar propuestas que las autoridades o entidades autónomas como el IGSS, puedan evaluar.

Nadie sabe dónde termina esta pesadilla, pero lo que sí es seguro es que si como país no aprendemos a trabajar de la mano en los mínimos, a estar de acuerdo en algunas cosas aunque tengamos desacuerdos en la mayoría de aspectos, esta crisis se agrava a la N. Liderar con el ejemplo es una tarea de todos, del Presidente, de las autoridades, de los ciudadanos en general y especialmente de aquellos que encuentran un espacio de influencia en las esferas en las que se toman decisiones.

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 11

Opinión El coronavirus tiene en crisis al pais pero la corrupción sigue campante * Julio Roberto Bermejo González Son muchos los temas que pueden analizarse pero ahora solo algunos de una gravedad insoportable y sobre los cuales la ciudadanía (los pobres, los ricos, las izquierdas, los derechistas, los campesinos, los finqueros, los industriales, los de la pequeña y mediana empresa y todos los guatemaltecos responsables) deben manifestarse. Diremos en primer término que todo ese conjunto de créditos aprobados por el Congreso de la República van a dejar al país profundamente endeudado y ello exige que se tomen medidas que viabilicen a futuro el funcionamiento del Estado. Es evidente que en el momento actual todos los créditos que se gestionen deben orientarse a apaliar los problemas que esta planteando el Coronavirus, que no solo se refieren a resolver las deficiencias que plantean los hospitales y los centros de salud a nivel nacional, referente a falta de equipos, personal, falta de respiraderos, mascarillas, guantes y muchas cosas más que les permitan afrontar con eficiencia y seguridad una emergencia como la planteada por el Coronavirus. Pero el problema social es mucho mayor. El 80% de la población guatemalteca está integrada por gente pobre unos y en extrema pobreza otros -indígenas y no indígenas-. El 60% de esta gente vive “al dia” y si ese día no trabaja puede que tampoco coma. Lo más importante del país es su gente y como consecuencia el problema social indicado debe afrontarse con precisión y rapidez y al atenderlo deben destinarse prioritariamente los recursos del crédito por 11 mil millones aprobados por el Congreso de la República. La medidas adoptadas por el Presidente de la República han forzado que la citada gente, que se ubican en el sector informal, deje de trabajar o trabajar a medio ritmo. Es imperativo que los citados recursos se manejen en forma eficiente y transparente y señalamos ésto por que en Guatemala tenemos un largo historial de corrupción en el manejo de los recursos públicos. Al tomar posesión el Presidente Giammattei hizo referencia a la corrupción existente y este es el momento de que trate de evitarlo. Si logra esto reciba el señor Presidente por anticipado mi felicitación. Se creó ya una Comisión para identificar la corrupción, ojalá funcione con eficiencia. Se aprobó también otro crédito por alrededor de 5 mil millones en relación al cual el Presidente al solicitarlo quizo beneficiar al Parlamento Centroamericano y a los exconstituyentes y a personajes políticamente expuestos (Presidente, alcaldes, diputados, etc.) Personalmente me sorprendió esta irracional propuesta, pero tuvo tal grado de oposición y crítica de muchos sectores que el Congreso de la República rechazó tal irracional propuesta, pero en su lugar una millonaria aportación a la Comisión contra la tortura, que pareciera que esté vinculada a los señores Alejos, personas de amplio historial como corruptos. Y además, otro aporte millonario para cubrir un bono de riesgo a los empleados de salud, lo cual sin

lugar a dudas pueden merecerlo, pero éste no es el momento de expresarles agradecimiento. Además se asignó una fuerte cantidad de millones para cubrir compromisos derivados del corrupto pacto con Joviel Acevedo, respecto al sector magisterial. No niego que el magisterio necesita un apoyo financiero, pero éste debe ir unido a mayor eficiencia y responsabilidad en el sector; además, en éste momento todos los recursos deben orientarse a paliar el problema del coronavirus y mejorar la capacidad del sector salud cuya deficiencia es manifiesta. De los indicados 5,000 millones solo el 16% se está destinando a apoyar las medidas que están tratando de afrontar la crisis que está confrontando el Sector Salud la que puede durar mucho más de lo que pueda preverse.

El coronavirus va para largo y todo recurso debe destinarse a combatirlo.

Teniendo presente que el Presidente de Guatemala es uno de los mejor remunerados de América Latina (Q.159,000.00 mensuales), sería un extraordinario gesto de solidaridad con el pueblo de Guatemala, que done parte de ese sueldo, por 3 ó 6 meses y para el futuro se rebaje el sueldo porque es increíble que en un país pobre existan sueldos como el indicado. Utilizando la preminencia que tiene sobre los funcionarios del Estado con sueldos mayores de Q. 15,000.00 que también hagan una donación similar. Los diputados al Congreso de la República ganan Q.29,000.00 ó más al mes, sería loable que tuvieran un gesto en el mismo sentido.

Cuando el señor Presidente tomó posesión de su cargo hizo referencia a que la administración pública requería un ordenamiento y que estaba cargada de muchas “plazas fantasmas”, lo cual no se ha corregido y eliminarlas sería una ayuda importante en el esfuerzo para financiar el costo de la lucha contra la pandemia del coronavirus. No es solo no hacer más contrataciones, sino cancelar muchas plazas fantasmas y las innecesarias.

Hay otros temas que deben analizarse y que lo haremos en próximas colaboraciones, porque todos ellos han contribuido a que el abuso y la corrupción impere en nuestro país y cuya solución puede contribuir a que el pueblo de Guatemala tenga confianza en las instituciones del Estado.

Señor Presidente deje por un lado el protagonismo suyo y el de su equipo de funcionarios administrativos y dele participación y apoyo a una gran cantidad de científicos expertos en epidemiología e infectología y otros profesionales de mucha experiencia en el área académica y científica, en las especialidades de medicina, tecnología, administración, educación y economía. Busque, encuentre y apoye a éstos profesionales que mucho le pueden aportar. Que Dios lo ilumine en sus decisiones.

Doctor en Derecho* *Catedrático Universitario Graduado por la Escuela Diplomática de España*

Lucha contra la tuberculosis se retrasa por el coronavirus

Por MOGOMOTSI MAGOME AP La lucha contra la tuberculosis podría retrasarse más de cinco años debido a la pandemia de coronavirus, con el riesgo de 1,4 millones de muertes adicionales debido a la tuberculosis y 6,3 millones de infecciones para 2025, según un informe difundido por Stop TB Partnership.

El organismo internacional con sede en Ginebra utilizó los datos de tres países con alta incidencia de tuberculosis: India, Ucrania y

Kenia, y este último se encuentra entre las naciones con más casos, con un estimado de 558 personas de cada 100.000 infectados.

La enfermedad respiratoria infecta a más de 10 millones de personas anualmente.

El estudio dice que los confinamientos debido al coronavirus están afectando a las personas pobres que no pueden practicar el distanciamiento social en sus hogares, lo que implica un mayor riesgo de transmisión de tuberculosis además de que las restricciones a los desplazamientos han interrumpido los tratamientos.

La reutilización de los hospitales y servicios de tuberculosis para pruebas y tratamiento de

coronavirus también están pasando factura.

En casos extremos donde los confinamientos llevan hasta tres meses, el estudio estima que podría tardar hasta 10 meses restablecer los servicios para la tuberculosis a niveles normales.

Controlar la enfermedad tardará mucho más.

“De hecho, la carga elevada de tuberculosis tardará varios años en volver a los niveles previos a las cuarentenas. Cuanto más severo el confinamiento, más severo será el impacto a largo plazo”, dijo a periodistas Nimalan Arinaminpathy, epidemióloga matemática en el Imperial College de Londres.

Otros efectos no deseados del brote de COVID-19 incluyen el estigma que los pacientes con tuberculosis podrían enfrentar, dijo Cheri Vincent, jefa de la división de tuberculosis en USAID. Vincent también expresó preocupación porque el coronavirus pueda tener un efecto devastador en los pacientes con tuberculosis ya que ambas enfermedades atacan el sistema respiratorio.

Los investigadores detrás del estudio también lamentaron la velocidad para buscar una vacuna para el COVID-19 en comparación con la de la tuberculosis durante años.

Página 12 / Guatemala, 7 de mayo de 2020

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 1ª. Ave. 2-72, Z. 1, Santa Cruz Verapaz, A.V se presentó LESBIA SUCELY GARCÍA NAVAS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JENIFER ALEXANDRA GARCÍA NAVAS por el de: JENIFER ALEXANDRA HERNÁNDEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Santa Cruz Verapaz, A.V. 01 de Abril de 2020 Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL, Notario. Col. 13149.

81561 13, 22 abril / 7 mayo 2020

lahora@lahora.com.gt Edicto de Cambio de nombre

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

VICTORIA PIRIR GARCÍA, inició ante mí Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, por: VICTORIA LISETH PIRIR GARCÍA. Efectos legales, se hace esta publicación. Bufete: 3ª.avenida 1-65 zona 4, Chimaltenango, 27 de abril de 2020. Lic. Leonel Alfredo Cifuentes Mendoza. Abogado y Notario colegiado 15,12281704 07, 21, mayo / 05, junio 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A mi oficina profesional se presentó el señor CARLOS ARTURO DÍAZ RAMÍREZ en nombre propio y en su calidad de mandatario especial con representación del señor HUGO ROBERTO DÍAZ RAMÍREZ, radicando proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su señora madre MARÍA TERESA RAMÍREZ SÁNCHEZ DE DÍAZ. Señalase para la Junta de Herederos el 27 de mayo del 2020 a las diez horas en punto, en mi oficina profesional, situada en la 16 calle, 9-00, zona 14, ciudad de Guatemala. JUAN CARLOS ACEITUNO ORTIZ, Abogado y Notario. Colegiado 2922.

81696 07, 14, 21, mayo 2020

El Consejo de Administración de INTERCONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, avisa a los señores accionistas que en su sesión del veintisiete de abril del año dos mil veinte, acordó llamar a la suscripción y pago de Q.50,000,000.00 de capital autorizado de la entidad Interconsumo, Sociedad Anónima, equivalente a 500,000 acciones comunes de Q.100.00 cada una, sobre las que los accionistas tienen derecho preferente de suscripción en la emisión de nuevas acciones, que se ejercerá en proporción al monto de las acciones que se tengan totalmente pagadas.

Este derecho preferente de suscripción deberá ser ejercitado a más tardar dentro de los quince días siguientes a la presente publicación. Las acciones procedentes de este llamamiento gozarán de los derechos establecidos en la ley a partir de la fecha de pago de las mismas.

Guatemala, cuatro de mayo de 2020 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 81715

07, mayo 2020

Edicto de Proceso Sucesorio CÉSAR LEONARDO JUÁREZ CALDERÓN, en nombre propio radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de ROSA CARLOTA CALDERÓN MEJÍA, para junta de herederos se fija el 25 de mayo de 2020 a las 10:00 horas en la Avenida Reforma ocho guion sesenta de la zona nueve, octavo piso oficina ochocientos tres torre uno del Edificio Galerías Reforma, Guatemala, Guatemala. 1 de mayo de 2020. Licda.

Lorena Arriaga de Sagastume. Abogada y Notaria. Colegiado 4569.81701 07, 14, 21, mayo 2020

EDICTO DE MATRIMONIO El SEÑOR JOSÉ OSMIN REINA MARIN (SALVADOREÑO) Y LA SEÑORITA LAURA MARIBEL ALONZO RAMOS (GUATEMALTECA) SOLICITAN QUE EL SEÑOR ALCALDE MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN LA MINAS, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, HABIENDO CUMPLIDO CON LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN PARA EMPLAZAR A DENUNCIAR A QUIENES CONOZCAN DE ALGUN IMPEDIMENTO LEGAL PARA LA CELEBRACIÓN DEL MISMO, COMUNIQUESE A LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE CONCEPCIÓN LAS MINAS, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, UBICADA EN BARRIO EL CENTRO, CONCEPCIÓN LAS MINAS, CHIQUIMULA. CONCEPCIÓN LAS MINAS, 29 DE ABRIL DEL 2020. Marco Antonio Pinto Pérez SECRETARIO MUNICIPAL 81711 07, mayo 2020

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD ALUMBRADO PUBLICO DE VILLA NUEVA, S.A. El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad ALUMBRADO PUBLICO DE VILLA NUEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la escritura constitutiva, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día miércoles 20 de mayo de 2020, a las 9:00 horas. De conformidad con lo que establece el decreto 18-2017 del Congreso de la República de Guatemala, la asamblea se llevará a cabo vía remota por medio de plataforma virtual . Podrán asistir a la Asamblea, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea, quienes pueden hacerse representar por medio de otra persona, por carta poder con firma legalizada por Notario. Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum la asamblea se celebrará sin la necesidad de una nueva convocatoria en el mismo lugar y fecha después de transcurrido una hora después de la fijada para su inicio, con los que se encuentren presentes.

JUAN PABLO TOLEDO RENEAU Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal ALUMBRADO PUBLICO DE VILLA NUEVA, S.A. 81700

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

06, 07, mayo 2020

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 de mayo de 2020 / Pรกgina 13

Página 14 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

Gente y Farándula Por LINDSEY BAHR

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

L

a suerte de “Natalie Wood: What Remains Behind” (“Natalie Wood: Entre bambalinas”) dependía de una entrevista a Robert Wagner. El director Laurent Bouzereau sabía que sería una conversación delicada. Si no funcionaba, no habría documental. Así que fue lo primero que filmó.

“Si no había nada interesante ahí o algo que simplemente pareciera apropiado, no íbamos a seguir adelante con la película”, dijo Bouzereau.

Con su hijastra Natasha Gregson Wagner en la silla del entrevistador, Wagner pasó dos días relatando la historia de la vida de su esposa: sus altos y sus bajos, su primer matrimonio, su segundo matrimonio y cómo éste acabó con su trágica muerte en las aguas frente a la costa del sur de California, a los 43 años.

“No queríamos hacer algo que fuera tan sólo una carta de amor”, dijo Gregson Wagner, quien también produjo el filme. “Realmente queríamos retratarla a ella y toda su humanidad. Obviamente teníamos que lidiar con esa noche y teníamos que lidiar con la polémica a su alrededor”.

Y lo hicieron en una conversación franca, sincera y emotiva que el público curioso podrá ver por sí mismo cuando el documental se estrene por HBO el martes a las 9 de la noche (hora de Nueva York). Y aunque quizás sea la fascinación por la muerte de Wood lo que los atraiga, es todo lo demás lo que los mantendrá pegados al televisor.

“Si no conocen a Natalie Wood y no adoran a Natalie Wood, en-

Film de HBO se enfoca en vida de Natalie Wood, no en muerte

tonces no aman a Hollywood, no aman el cine”, dijo Bouzereau, quien también dirigió el documental “Five Came Back” (“La guerra en Hollywood”).

En “Natalie Wood: What Remains Behind”, Bouzereau cuenta la historia de la vida de Wood a través de sus pertenencias, fotos, videos caseros hechos en Super 8 y 16mm (algunos de los cuales su familia nunca había visto) y entrevistas a quienes la conocieron mejor.

“No tratamos de hacer periodismo de investigación”, dijo Bouzereau. “Estamos contando la historia de una familia, la historia de una carrera increíble, la historia de una esposa, de una madre y, por último, también la historia de una tragedia”.

Wagner, el exesposo Richard Gregson, Robert Redford, Mia Farrow, sus hijas y otros brindan sus voces y sus historias, en algunos casos de manera catártica.

“Siento que por tanto tiempo la gente quizás por respeto a mis padres no habló públicamente de mi mamá porque se volvió algo en cierta forma vil. Pienso que ellos se sintieron aliviados de tener finalmente la oportunidad de compartir”, dijo Gregson Wagner. “Realmente querían hablar de ella, querían contar sus historias, querían rememorar”.

Los entrevistados cuentan cómo Wood abogó por ella misma a lo largo de su carrera. Luchó por la libertad de elegir sus propios proyectos estando bajo contrato

Foto la hora: Taylor Jewell/Invision/AP.

Natasha Gregson Wagner, hija de la difunta actriz Natalie Wood, y el director Laurent Bouzereau en su documental “Natalie Wood: What Remains Behind”.

en el sistema de los estudios (que es la única razón por la que pudo actuar en “West Side Story”, o “Amor sin barreras”) y luchó por un salario igualitario por “The Great Race” (“La carrera del siglo”). Redford incluso le acredita a Wood por haber impulsado su carrera usando su influencia para conseguir que lo eligieran para “Inside Daisy Clover” (“Intimidades de una adolescente”) cuando todavía era relativamente desconocido.

Wood también cuenta parte de su historia a través de entrevistas de archivo reveladoras que hizo a lo largo de los años y un honesto artículo de revista in-

édito que escribió, titulado “Public Property, Private Person” (Propiedad pública, persona privada), que Gregson Wagner lee en la película.

“Era superimportante darle una voz”, dijo Bouzereau.

Estaba emocionado por descubrir que las decisiones cinematográficas de la actriz en las últimas etapas de su carrera fueron de algún modo autobiográficas.

“Eligió actuar en películas que tenían temas y narrativas que realmente trataban asuntos que le preocupaban”, dijo. “Las películas que discutimos en el documental se convirtieron en ilustraciones de la propia Natalie”.

Lo que el documental no es, sin embargo, es una investigación de su deceso. No hablan con la policía ni con el capitán del yate Dennis Davern, y nunca pretendieron hacerlo. Y tanto Christopher Walken como la hermana de Wood, Lana, declinaron participar.

Pero la entrevista con Wagner, esa que era “determinante” para el filme, podría bastar.

Fue idea de Bouzereau que Gregson Wagner la hiciera. Luego que Wood murió, su hija de 11 años se quedó en California al cuidado de su padrastro, mientras que a su padre, Richard Gregson (fallecido en agosto), lo visitaba.

Selena Gómez cocina serie de verano para HBO Max LOS ÁNGELES

S

Agencia (AP)

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP.

Selena Gómez exhibirá sus habilidades para la cocina en la cuarententa en una serie.

elena Gómez exhibirá sus habilidades para la cocina en la cuarententa en una serie de 10 episodios para el próximo servicio de streaming HBO Max. La actriz y cantante, que dijo que ha estado pasando más tiempo en la cocina durante la pandemia del coronavirus, también es productora del proyecto aún sin título, dijo el martes HBO Max.

“Siempre he sido muy franca sobre mi amor por la comida. Creo que me han preguntado cientos de veces en entrevistas que si tuviera otra carrera, a qué me dedicaría y he respondido que sería divertido ser chef”, dijo Gómez en un comunicado. “¡Pero definitivamente no tengo el entrenamiento formal! Como muchos de nosotros ahora que estoy en casa me encuentro cocinando más y experimentando en la cocina”.

Cada episodio, Gómez estará acompañada de manera remota por un chef diferente para cocinar y conversar sobre consejos de cocina. Fundaciones benéficas de alimentos serán resaltados en el programa, dijo HBO Max. El nuevo servicio de streaming de WarnerMedia debuta el 27 de mayo, y la serie de Gómez se transmitirá en el verano boreal.

No se proporcionó de inmediato una fecha de estreno.

Guatemala, 7 de mayo de 2020 / Página 15

Deportes Inician entrenamientos individuales en 4 clubes de MLS Por TIM BOOTH y ANNE M. PETERSON Agencia AP

Cuatro equipos de la MLS dieron los primeros pasos en el camino para jugar de nuevo, al permitir que sus jugadores utilizaran los campos de entrenamiento para prácticas individuales.

El Sporting de Kansas City, el Atlanta United, el Orlando City y el Inter de Miami permitieron la entrada a sus jugadores para un entrenamiento extremadamente controlado, de índole voluntaria, en el primer día en que lo permitió la liga.

Nashville, Real Salt Lake, Los Angeles FC y Houston y Portland están entre los otros 26 equipos que planean iniciar las prácticas individuales el jueves. Hay más clubes que tienen programado eso mismo para la próxima semana.

En Orlando, se presentó el equipo completo.

“Por supuesto, es el primer paso aunque aun hay un largo camino por recorrer”, dijo el mediocampista uruguayo del Orlando City Mauricio Pereyra. “Es el comienzo. Estamos entrenando solos y luego tendremos pequeños grupos y esperamos que pronto podamos entrenar con todo el equipo”.

Otros deportes de Estados Uni-

dos están listos para seguir los pasos de la MLS. La NBA abrirá sus instalaciones para grupos pequeños el viernes en los lugares en los que se relajaron las restricciones locales. La NASCAR volverá con las carreras en el Darlington Raceway el 17 de mayo, sin espectadores. La UFC organizará el primero de tres eventos sin aficionados en Jacksonville, Florida el sábado. La National Women’s Soccer League también comenzó a permitir entrenamientos individuales.

El 12 de marzo, la MLS suspendió la temporada debido a la pandemia de coronavirus, cerró todas las instalaciones y les pidió a los jugadores que se mantuvieran en la ciudad de sus equipos.

El viernes pasado, cuando la MLS anunció que permitiría entrenamientos individuales, les pidió a los equipos que solicitaran primero la aprobación de la liga.

Algunos no han completado el proceso.

Otros conjuntos están en zonas que continúan con reglas de confinamiento para limitar la transmisión del COVID-19 o esperan la aprobación de las autoridades de salud locales antes de continuar con sus planes.

Foto la hora: Joe Cavaretta/South Florida Sun-Sentinel via AP)

El portero del Inter de Miami de la MLS Luis Robles entrena en solitario en las instalaciones del equipo.

Foto la hora: John Bazemore/AP.

Laurent Duvernay-Tardif (centro), guard ofensivo de los Chiefs de Kansas City.

Jugador de Chiefs ejerce otra profesión: médico en pandemia Laurent Duvernay-Tardif ha pasado de la línea ofensiva de su equipo al frente de batalla contra el coronavirus, aprovechando el título de médico que obtuvo tras completar sus estudios durante los recesos entre campañas con los Chiefs de Kansas City, campeones del último Super Bowl.

Por DAVE SKRETTA/ Agencia (AP) KANSAS CITY, Missouri, EE. UU.

Todavía con su bata de laboratorio, durante un receso para almorzar, Duvernay-Tardif explicó a The Associated Press durante una videoconferencia que tuvo contacto con el ministerio de Salud en su natal Canadá al comienzo de la pandemia para preguntar si podía ayudar.

El jugador comenzó haciendo anuncios en los que pedía respetar las medidas de distanciamiento social. Se puso en acción poco después, cuando quedó claro que se requerían profesionales médicos entrenados.

“En tiempos de crisis, hay muchos pasos adicionales que uno debe dar para protegerse a sí mismo y a los pacientes”, dijo Duvernay-Tardif, mientras bebía leche de un envase de cartón.

“Estamos usando visores y mascarillas todo el día. Nos lavamos las manos. Se toman muchas

medidas de precaución, y todo eso vuelve más pesado todo el trabajo. Es por eso que necesitaban mucha gente más.

“Hay muchos profesionales de la salud que se han enfermado, pero hay también mucho más trabajo por hacer”.

Duvernay-Tardf, el único graduado de la facultad de medicina que es jugador en activo dentro de la NFL, obtuvo su título en la Universidad McGill. Le faltaba cumplir con rotaciones en hospitales y con otras tareas para concluir la carrera en 2014, cuando los Chiefs lo seleccionaron en el draft. Así, tuvo que volver a Canadá en cada receso entre campañas, para dedicar largas horas a las labores pendientes.

Su dedicación le ha dado frutos en dos profesiones.

En el terreno, se convirtió en titular dentro de una franquicia que ganó recién su primer Super Bowl en cinco décadas. Se volvió tan relevante para los Chiefs que

firmaron con él un convenio por cinco años y 42,36 millones de dólares en 2017.

Más de 20 millones estaban garantizados y 10 millones se pagaron como bono por la firma del convenio.

Fuera del campo, DuvernayTardif no renunció jamás a sus estudios. Y ello lo colocó en posición de ayudar cuando comenzó a propagarse el padecimiento COVID-19.

Duvernay-Tardif emprendió un viaje con su novia para celebrar el campeonato y recuperarse de la desgastante temporada de la NFL. A su regreso, se percató de lo rápido que había cambiado todo.

Estuvo en un área de riesgo durante sus vacaciones, y fue obligado a aislarse una vez que volvió a Estados Unidos.

Naturalmente, quiso ayudar poco después.

El jugador sometió sus planes a la consideración del entrenador de los Chiefs, Andy Reid, y de la gerencia. Le dieron el visto bueno e incluso hicieron arreglos para garantizar la seguridad de las personas que estuvieran cerca de él.

Página 16 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

Tecnología IBM lanza su plataforma gratuita de educación digital Open P-TECH en español MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Foto la hora: XIAOMI / Europa Press/Dpa.

Las marcas chinas Xiaomi y Oppo han sido las que más han crecido en ventas a distribuidores en España durante el primer trimestre de 2020.

Las marcas chinas triunfan en España

Xiaomi lidera el mercado y Oppo incrementa su distribución un 1.024% Las marcas chinas Xiaomi y Oppo han sido las que más han crecido en ventas a distribuidores en España durante el primer trimestre de 2020, lo que ha permitido que Xiaomi se sitúe a la cabeza de las cinco marcas más vendidas.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Xiaomi ha experimentado un crecimiento interanual del 48 por ciento en las ventas de ‘smartphones’ (entendidas como distribución a los vendedores) en España, un dato que le ha empujado a la primera posición, hasta alcanzar el 28 por ciento del mercado, según los datos de la consultora Canalys, del primer trimestre de 2020, que ha recogido el presidente de la compañía, Zhou Zi Chew.

Por su parte, Oppo ha experimentado el mayor crecimiento de las cinco mar-

cas que se encuentran en el Top 5 del mercado español.

En concreto, ha crecido un 1.024 por ciento respecto al año pasado, hasta ocupar un 3 por ciento del mercado, quedando en quinta posición.

Entre ambas compañías se encuentra Huawei, que ocupa la segunda posición con un 24 por ciento del mercado, pero que refleja un descenso de las ventas del 14 por ciento en términos anuales. Le sigue Samsung, que ha experimentado un descenso del 20 por ciento, y Apple, que en su caso ha sido del 8 por ciento. Ambas ocupan la ter-

cera (22%) y cuarta (12%) posición en el ranking.

En el caso de Europa, Xiaomi es, de las cinco primeras marcas, la que más crece en el primer trimestre del año. En concreto, las ventas interanuales ascienden un 79 por ciento, aunque en este caso se queda en el cuarto puesto, con un 10 por ciento del mercado.

A nivel europeo, la primera posición la ocupa Samsung (37%), que un descenso de las ventas del 21 por ciento, seguido de Apple (24%), que las reduce en un 8 por ciento, y Huawei (18%), con 40 por ciento menos de ventas.

En quinto lugar se encuentra HMD, con una cuota del 2 por ciento, aunque con una reducción de las ventas del 19 por ciento.

IBM ha anunciado la disponibilidad en español de la plataforma de aprendizaje digital Open P-TECH, que ofrece a alumnos y profesores formación en ciberseguridad, inteligencia artificial y computación en la nube.

Según el último informe del Foro Económico Mundial, más del 42 por ciento de los trabajos habrá cambiado significativamente para 2022 y requerirán nuevas habilidades como analítica avanzada, ‘design thinking’, resolución de problemas y pensamiento crítico.

Para abordar esta necesidad, IBM ha lanzado, en el marco de la conferencia anual Think 2020 su herramienta Open P-TECH, una plataforma de educación digital gratuita en español, dirigida a los jóvenes de entre 14 y 20 años y educadores.

La plataforma proporciona competencias tecnológi-

cas en áreas como la ciberseguridad, la inteligencia artificial y la computación en la nube, además de habilidades profesionales altamente valoradas en el mercado, según ha informado IBM en un comunicado.

Una vez que los estudiantes completan los cursos, obtienen diplomas reconocidos por la industria.

Además, los educadores pueden mantenerse conectados con los estudiantes mediante el acceso a actividades que amplían su

aprendizaje y el programa también cuenta con un panel de progreso del estudiante, para seguir su progreso y asignar nuevos contenidos según su evolución.

“Queremos contribuir a que la comunidad educativa española pueda preparar mejor desde hoy a nuestros jóvenes para un mañana en el que la tecnología va a ser decisiva en todos los ámbitos profesionales”, afirma Marta Martínez, presidenta de IBM España, Portugal, Grecia e Israel.

Foto la hora: Eduardo Parra - Europa Press / Europa Press/Dpa.

Pantalla de un móvil en el que se ve el video de una clase que una profesora de Educación Infantil está grabando para sus alumnos en Madrid (España).

Zoom requerirá contraseñas por defecto para todas las videollamadas MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

La aplicación de videoconferencias Zoom ha anunciado una nueva actualización de seguridad que entrará en vigor este fin de semana y que activará por defecto el requisito de utilizar una contraseña para todas las videoconferencias y así evitar la entrada de intrusos.

Una de las formas para unirse a una llamada en Zoom son los identificadores de reuniones personales (PMI, por sus siglás en inglés), que llevan a salas virtuales reservadas permanentemente para un usuario.

“Dado que los PMI son siempre accesibles utilizando el mismo indicador o enlace de reunión, cualquiera puede unirse a la llamada a no ser que estén protegidas correctamente”, como ha reconocido Zoom

en un comunicado.

Para evitar la entrada de intrusos en las llamadas, un fenómenos conocido como ‘zoombombing’, Zoom permitirá que los usuarios desactiven los indicadores PMI. La aplicación pasará a requerir siempre contraseñas para el acceso a las llamadas, e invalidará los enlaces e identificadores anteriores.

Asimismo, las llamadas por PMI tendrán activada de serie la sala de espera

Foto la hora: Europa Press/ Dpa.

y los privilegios de acceso a la función de compartir pantalla pasarán a estar habilitados por defecto solo para los anfitriones de la reunión.

Los nuevos cambios, que se introducirán este sábado 9 de mayo para los usuarios de la versión gratuita de Zoom, estarán habilitados por defecto en todas las cuentas, aunque los administradores tendrán la posibilidad de modificarlos en los ajustes de la ‘app’.

La aplicación de videoconferencias Zoom ha anunciado una nueva actualización de seguridad.

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 17

Economía Cerca de 33 millones han pedido ayuda por desempleo en EE. UU. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Europa Press / DPa.

Las exportaciones de China en el mes de abril alcanzaron un valor de 1,407 billones de yuanes (183.742 millones de euros), lo que representa un incremento del 8,2% respecto del mismo mes del año pasado.

Las exportaciones chinas sorprenden con un aumento del 8,2% en abril Las exportaciones de China en el mes de abril alcanzaron un valor de 1,407 billones de yuanes (183.742 millones de euros), lo que representa un incremento del 8,2% respecto del mismo mes del año pasado, superando así las expectativas del mercado, que apuntaban a una nueva caída, después del retroceso del 3,5% registrado en marzo, tras reanudarse la actividad en el gigante asiático.

PEKÍN Agencia dpa / (Europa Press) -

Por su parte, las importaciones chinas sumaron en abril un total de 1,089 billones de yuanes (142.214 millones de euros), lo que representa un descenso del 10,2% en relación con las compras del gigante asiático en abril del año pasado.

El superávit comercial chino en abril se situó así en 318.150 millones de yuanes (41.547 millones de euros).

De este modo, el valor de los intercambios comerciales de China con el resto del mundo ascendió en abril a 2,49 billones de yuanes (325.955 millones de euros), un 0,7% menos que hace un año.

“Las exportaciones de bienes fueron mucho mejor de lo esperado”, ha reconocido el analista de Oxford Economics Tommy Wu,

para quien este rebote de las ventas chinas será temporal y se debilitará en los próximos meses por la falta de demanda exterior, puesto que los principales socios comerciales de China se encuentran en recesión por las medidas de confinamiento y distanciamiento social para frenar la pandemia de Covid-19.

Asimismo, el experto no espera un fuerte aumento de las importaciones, aunque anticipa que este será mayor que el crecimiento de las exportaciones en los próximos meses, ya que, mientras China prosigue su recuperación, el resto del mundo seguirá en recesión.

LA ACTIVIDAD FRENA SU CAÍDA Por otro lado, la actividad de las empresas chinas siguió fre-

nando su caída durante el mes de abril, cuando el índice compuesto de gestores de compras PMI, elaborado por Caixin y IHS Markets, subió a 47,6 puntos desde los 46,7 del pasado mes de marzo, después de que el dato del sector servicios se situase en 44,4 enteros, frente a los 43 del mes anterior, mientras que la actividad manufacturera se frenó al 49,4 desde el 50,1 de marzo.

“La segunda ola expansiva para la economía de China por el hundimiento de la demanda internacional no debe subestimarse en el segundo trimestre”, ha advertido Zhengsheng Zhong, presidente y economista jefe de CEBM, señalando que la recuperación del consumo doméstico y el gasto en infraestructuras no fueron suficiente para compensar el hundimiento de la demanda exterior.

“Esperamos que sea lanzado pronto un paquete de estímulo macroeconómico, que proporcione asistencia a las empresas, protegiendo el empleo e impulsando la inversión y el consumo”, ha añadido.

Cerca de 3,2 millones de personas solicitaron el beneficio por desempleo en Estados Unidos la semana pasada luego que el cierre de negocios causado por la propagación del nuevo coronavirus agudizó la peor catástrofe económica del país en décadas.

Ahora son aproximadamente 33,5 millones de personas las que han buscado la ayuda por desempleo en las últimas siete semanas desde que la pandemia empezó a obligar a millones de compañías a cerrar sus puertas y recortar su fuerza laboral.

Eso es el equivalente a uno de cada cinco estadounidenses que habían sido empleados en febrero, cuando la tasa de desempleo había registrado apenas 3,5%, la más baja en 50 años.

El gobierno emitirá mañana su informe de empleos de abril, y es probable que sea el peor desde que empezó a registrarse tras la Segunda Guerra Mundial. Se pronostica que la tasa de desempleo llegue al menos a 16%, la más alta desde la Gran Depresión, y los analistas calculan que al menos 21 millones de empleos se perdieron el mes pasado. En caso de

Foto la hora. AP.

Cerca de 3,2 millones de personas solicitaron el beneficio por desempleo en Estados Unidos la semana. que ocurra, significará que prácticamente todo el crecimiento laboral en los 11 años desde la Gran Recesión se habrá evaporado en tan solo un mes.

Pese a todo, tales preocupantes cifras no mostrarán en su totalidad la magnitud del impacto del coronavirus en el mercado laboral. Muchas de las personas que mantienen sus empleos sufrieron un recorte de horas de trabajo, y otras una reducción salarial. Algunos de los que perdieron su empleo en abril y no buscaron otro ante las reducidas posibilidades de obtenerlo ni siquiera forman parte de las cifras de desempleados. Una estadística más amplia —la proporción de adultos con trabajo— podría llegar a un mínimo histórico.

G.Bretaña: economía sufriría mayor contracción en 3 siglos Por PAN PYLAS

LONDRES/Agencia (AP)

El Banco de Inglaterra advirtió hoy que la economía británica podría sufrir la mayor contracción anual en más de tres siglos debido a la pandemia de coronavirus, antes de rebotar el año próximo.

En una hipótesis que calificó de “plausible”, el banco dijo

Foto LA HORA: ap.

El Banco de Inglaterra advirtió que la economía británica podría sufrir la mayor contracción anual en más de tres siglos.

que la economía se contraerá en 30% para fin del primer semestre, ya que a la caída de 3% en el primer trimestre seguirá una caída del 25% en el segundo.

Se proyecta que el desempleo se duplicará con creces para llegar al 9%, pero esa cifra no incluye a los 6 millones de trabajadores retenidos por las empresas como parte de un plan en que el gobierno paga el 80% de los salarios.

El banco central dijo que la economía empezaría a recuperarse durante el segundo semestre, sobre todo hacia el final del período, a medida que se empiezan a levantar las restricciones de la cuarentena. Destacó que los indicadores de la demanda se han estabilizado en las últimas semanas, aunque en niveles muy bajos, después de las caídas sin precedentes de fines de marzo y principios de abril.

Página 18 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

Internacional China promociona su asistencia a los países golpeados por el coronavirus diciendo que entregó ayuda gubernamental directa a 150 naciones, incluyendo millones de pruebas de detección.

BEIJING

Agencia AP

“El virus no conoce fronteras.

La unidad y la cooperación son el arma más poderosa de la sociedad internacional para derrotar la epidemia”, señaló el Ministerio de Exteriores en un comunicado a The Associated Press.

China ha ayudado dentro de sus posibilidades, y envió 3,3 millones de kits de detección, 2,6 millones de batas, 53 millo-

China promociona su ayuda en la lucha contra el coronavirus nes de mascarillas y 729 respiradores, entre otros artículos, agregó la nota.

Por otra parte, los contratos comerciales con 76 países y regiones y seis organizaciones internacionales han supuesto la exportación de 26.000 millones de mascarillas — incluyendo 1.500 millones de las N95 empleadas por los equipos médicos —, 130 millones de batas y 48.000 respiradores entre el 1 de marzo y el 29 de abril, explicó el ministerio citando cifras de aduanas.

China ha promocionado en

parte su ayuda y su papel como fuente de equipos de protección personal como una forma de desviar las críticas de que se demoró a la hora de reportar la información sobre el brote, detectado por primera vez en la ciudad industrial de Wuhan a finales del año pasado. Beijing ha negado rotundamente las acusaciones diciendo que ha sido abierta y transparente durante la crisis y que países como Estados Unidos rechazaron la oportunidad que les brindó para prepararse mejor ante la pandemia.

Foto La Hora/AP/Mark Schiefelbein.

Un grupo de personas, con mascarillas para protegerse del coronavirus, circulan en motos y bicicletas por una calle de Beijing, China.

Presidente Nicolás Maduro dice que denunciará a Estados Unidos MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Marcelo García/Prensa Miraflores.

Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha anunciado que denunciará a Estados Unidos en el Tribunal Penal Internacional (TPI) y ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas por su presunta implicación en la “Operación Gedeón” para lanzar una intervención militar con la que derrocar al Gobierno.

“Vamos a la Corte Penal Internacional, vamos a ir al Consejo de Seguridad de la ONU. Le he dado instrucciones directas al canciller, Jorge Arreaza, y al embajador ante Naciones Unidas, Samuel Moncada, para que preparemos una contundente denuncia (...) para que vaya sumando la fuerza legal de protección internacional para

Venezuela”, dijo el miércoles en un encuentro virtual con la prensa desde el Ministerio de Exteriores, recogida por VTV. En el caso de las acciones ante el TPI, Maduro explicó que Venezuela aportará las supuestas pruebas de la participación de Estados Unidos en la ‘Operación Gedeón’ para incorporarlas a la denuncia que Caracas presentó contra Washington el pasado mes de febrero por “las medidas coercitivas ilegales adoptadas unilateralmente por el Gobierno de Estados Unidos al menos desde 2014” contra la nación caribeña, en lo que considera un crimen de lesa humanidad.

De acuerdo con la versión del Gobierno de Maduro, “un grupo de mercenarios y terroristas”

entrenados en Colombia con el apoyo de Estados Unidos intentaron entrar el domingo en Venezuela por las costas de Macuto, en el estado de La Guaira, pero se encontraron con la resistencia de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Al menos ocho murieron y cerca de una veintena, incluidos dos estadounidenses, han sido detenidos.

La Fiscalía venezolana sostiene que la incursión naval forma parte de la “Operación Gedeón”, que sería un nuevo intento del líder opositor Juan Guaidó para derrocar a Maduro por la vía militar. Maduro dice que tiene pruebas de que Guaidó firmó un contrato de 212 millones de dólares con la empresa estadounidense Silvercorp para que planeara y lanzara la ‘Operación Gedeón’.

LONDRES

Agencia AP

OMS para Europa, preocupada por reportes de violencia doméstica

El jefe de la oficina de la Organización Mundial de la Salud para Europa dijo hoy que la agencia está “profundamente preocupada” por los reportes acerca de un incremento de la violencia doméstica contra mujeres, hombres y niños en países como Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Rusia y España, entre otros, durante la pandemia del coronavirus.

Aunque los datos son escasos, países de toda Europa informaron

que hasta el 60% de las mujeres sufren violencia doméstica y las llamadas a los teléfonos de ayuda se quintuplicaron, explicó el doctor Hans Kluge en una conferencia de prensa. La continuidad de las medidas necesarias para controlar el COVID-19, la enfermedad causada por el virus, podrían tener un impacto devastador en mujeres y niños vulnerables, agregó.

“Si los confinamientos conti-

nuasen durante seis meses tendríamos que esperar 31 millones de casos de violencia de género más en todo el mundo”, señaló Kluge citando datos del Fondo de Población de Naciones Unidas.

“Las evidencias muestran que la violencia interpersonal aumenta durante cualquier emergencia”.

Las autoridades deberían considerar una “obligación moral” asegurar que los servicios de ayu-

da están disponibles para las comunidades, añadió Kluge.

Algunos países ya están respondiendo a la crisis, afirmó destacando que Italia desarrolló una aplicación móvil a través de la que se puede pedir ayuda sin necesidad de realizar una llamada telefónica, y España y Francia pusieron en marcha programas por los que los farmacéuticos pueden detectar problemas si se utilizan palabras clave.

Foto La Hora/AP/Czarek Sokolowski.

Una mujer, con mascarilla para protegerse del coronavirus, carga con bolsas de la compra por una calle estrecha de la Ciudad Vieja de Varsovia, Polonia.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 19

África supera los 2 mil muertos y los 50 mil contagios por coronavirus MADRID

Agencia DPA/Europa Press

África ha superado este jueves el umbral de los 50,000 contagios en todo el continente, donde solo Lesoto se mantiene inmune hasta el momento de la pandemia, mientras que la cifra de fallecidos también ha superado la barrera de los 2,000, según los datos de la oficina para la región de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Desde que se confirmó el primer contagio el pasado 14 de febrero en Egipto, se han contabilizado 51.239 casos y 2.006 fallecidos a fecha del 7 de mayo. Según el último balance publicado el miércoles por los Centros de Control de Enfermedades (CDC) de África, más de 16.300 pacientes ya se

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Omar Zoheiry.

Un hombre con una máscara facial corre a lo largo de un puente en Egipto.

han recuperado del COVID-19.

Los países del norte del continente siguen siendo los más castigados, si bien el que más casos registra por ahora es Sudáfrica, con 7.808 pero tan solo 153 fallecidos.

Egipto suma 7.588 contagios y 469 víctimas mortales, si bien es Argelia, con 4.997 y 476 muertos, el que más fallecidos ha registrado por ahora. En Marruecos, hay ya 5.382 contagios y 182 víctimas mortales.

Al sur del Sáhara, después de Sudáfrica se sitúa Nigeria, el país más poblado del continente y que ha registrado un fuerte aumento en los últimos días. Por ahora suma 3.145 casos y 103 fallecidos, seguido por Ghana, con 2.719 contagios y solo 18 muertos, y Camerún, con 2.265 casos y 108 víctimas mortales.

En su último informe semanal, publicado el martes, los CDC --dependientes de la Unión Africana-indicó que se había producido un incremento semanal del 42 por ciento en el número de casos.

Teniendo en cuenta el número de casos en función de la población los países más afectados son Yibuti, con 113 casos por 100.000 habitantes; Santo Tomé y Príncipe, con 73; Cabo Verde, con 31; Mauricio, con 26, y Guinea Ecuatorial, con 22.

Polonia: Coalición gobernante acuerda posponer elecciones Por VANESSA GERA y MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA/Agencia AP

Dos de los principales miembros de la coalición gobernante de Polonia anunciaron un acuerdo para posponer las elecciones presidenciales, programadas originalmente para el domingo, y que más adelante se dará a conocer una nueva fecha.

Jaroslaw Kaczynski, líder del partido gobernante Ley y Justicia, y Jaroslaw Gowin, al frente de Polonia Junta, que es parte de la coalición conservadora, anunciaron mediante un comunicado conjunto el acuerdo de cancelar los comicios del domingo y fijar una nueva fecha para el proceso.

Es “una solución que les garantizará a los polacos la oportunidad de participar en elecciones democráticas”, dijeron de la decisión.

La medida aclaró en parte la incertidumbre entre la población sobre si acudirían o no el fin de semana a las urnas a elegir nuevo mandatario.

La fecha del 10 de mayo se había fijado hace varios meses, pero la pandemia de coronavirus y la

cuarentena implementada por el gobierno enmarañaron el proceso. Las enconadas disputas entre el partido gobernante y sus adversarios políticos les impidieron encontrar una alternativa antes.

El partido gobernante pretendía mantener la fecha inicial de los comicios a través de votos por correo, pero la legislación apropiada sigue sin aprobarse. Muchos en el país expresaron su preocupación de que una votación de este tipo con tan poca antelación no podría llevarse a cabo de manera adecuada ni cumpliría con los estándares democráticos de justicia.

Foto La Hora/AP/Czarek Sokolowski.

Una mujer en bicicleta pasa junto a carteles electorales para el presidente polaco Andrzej Duda, en Lomianki, cerca de Varsovia.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

En esta imagen de archivo, el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, y la doctora Deborah Birx, coordinadora de la respuesta de la Casa Blanca al coronavirus.

Estados Unidos archiva plan para reabrir el país El gobierno de Donald Trump ha archivado una serie de detallados documentos creados por los principales investigadores de enfermedades del país, que pretendían dar indicaciones paso a paso para los gobernantes locales que decidieran cuándo y cómo reabrir espacios públicos, como el transporte público, guarderías y restaurantes durante la Por JASON DEAREN y MIKE STOBBE Agencia AP

El reporte de 17 páginas elaborado por un equipo de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), titulado “Indicaciones para aplicar el programa Abrir Estados Unidos de Nuevo”, fue investigado y redactado para ayudar a líderes religiosos, empresarios, educadores y autoridades locales y estatales mientras empiezan a reactivar el país.

Su publicación estaba prevista para el viernes pasado, pero a los científicos de la agencia les dijeron que las recomendaciones “nunca verían la luz”, según un miembro de los CDC. La persona no estaba autorizada a hablar con la prensa y habló con The Associated Press bajo condición de anonimato.

AP obtuvo una copia a través de un segundo federal que no estaba autorizado a difundirlo. El protocolo se describió la semana en artículos de AP, antes de la decisión de la Casa Blanca de archivarlo.

El gobierno de Trump ha controlado de cerca la publicación de

recomendaciones e información durante la pandemia provocada por el nuevo coronavirus. Los científicos aún están tratando de comprender el comportamiento del patógeno, mientras el presidente lideraba locuaces intervenciones diarias sobre la situación hasta la semana pasada.

En el pasado, durante las crisis de salud pública eran los CDC quienes ofrecían recomendaciones e información basadas en la ciencia a la población y a las autoridades locales. Sin embargo, en esta ocasión los CDC no han ofrecido una conferencia de prensa regular sobre la pandemia en casi dos meses. El director de los CDC, el doctor Robert Redfield, ha formado parte del equipo de trabajo de la Casa Blanca sobre el coronavirus, pero apenas ha hecho apariciones públicas.

Muchos responsables sanitarios actuales y de gobiernos anteriores han calificado de peligrosa la falta de información pública en tiempo real de los expertos del país.

“Los CDC siempre han sido la agencia de salud pública a la que

acuden los estadounidenses en un momento de crisis”, dijo el doctor Howard Koh, profesor de Harvard y exfuncionario de salud en el gobierno de Obama durante la pandemia de la gripe porcina H1N1 en 2009. “Lo estándar en una crisis es acudir a ellos para conseguir los datos más recientes y las recomendaciones más recientes y la conferencia de prensa más reciente. Eso no ha ocurrido, y todo el mundo lo ve”.

En su lugar, el gobierno de Trump ha intentado delegar en los estados la respuesta al COVID-19, la enfermedad que produce el virus.

Esa estrategia se ha reflejado en las declaraciones públicas del presidente, desde la afirmación de que no es responsable de los problemas con las pruebas del virus cuando el brote llegó a Estados Unidos hasta su descripción la semana pasada del gobierno federal como un “proveedor de último recurso” para los estados que necesiten ayuda con las pruebas del virus.

La vocera de la Casa Blanca Kayleigh McEnany se hizo eco de esa idea el miércoles: “Hemos consultado por separado con los estados, pero como he dicho, es un esfuerzo liderado por los gobernadores. Es un esfuerzo liderado por los estados (...) con el que el gobierno federal consultará. Y lo hemos hecho todos los días”.

internacional

Página 20 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

Casi mil afectados por una fuga de gas en India Una planta industrial en el sur de India tuvo una fuga de gas el jueves por la mañana, que causó problemas respiratorios a la gente en la zona e hizo que algunas personas perdieran el conocimiento en plena calle cuando trataban de huir. Al menos once personas murieron y casi 1,000 sufrieron problemas respiratorios y otras reacciones.

Por OMER FAROOQ/ Agencia AP HYDERABAD/India

La fuga de estireno, un hidrocarburo manufacturado, se produjo en la planta de LG Polymers en la costa india de la Bahía de Bengala cuando los trabajadores se preparaban para reactivar la planta tras el levantamiento de la cuarentena por el coronavirus, dijo el administrador Vinay Chand.

Un incendio declarado en la fábrica antes de la fuga quedó extinguido, y la policía dijo que la fuga se había detenido y el aire se había despejado más tarde.

Varias personas perdieron el conocimiento en plena calle y fueron trasladadas al hospital, dijo Chand.

Casi 100 personas fueron hospitalizadas por problemas que no ponían en riesgo su vida, indicó el comisario de policía R.K. Meena.

Entre los muertos había una niña de 8 años. Una persona falleció al caer a un pozo cuando huía, dijo Meena, y otro tras saltar del segundo piso de su casa para escapar. Los demás murieron en el hospital.

Los equipos de rescate rompieron puertas de viviendas que se habían cerrado por dentro para encontrar a personas que se ha-

bían desmayado y llevarlas a un hospital, indicó el ministro estatal de Industria, Mekapati Goutham Reddy.

La firma surcoreana LG Chem gestiona la planta en Vishakhapatnam, en el estado de Andhra Pradesh. La firma dijo estar cooperando con las autoridades indias para ayudar a residentes y empleados.

“La fuga de gas ya está bajo control, pero el gas filtrado puede causar náuseas y mareos, de modo que estamos dedicando todos los esfuerzos a asegurarnos de que se proporciona un tratamiento adecuado con rapidez”, dijo LG Chem en un comunicado.

La empresa investigaba la causa de la fuga de monómero de estireno, un gas utilizado para producir plástico, aunque dijo que no lo sabría con exactitud hasta que las autoridades indias concluyeran su pesquisa, dijo el representante de la compañía Song Chun-seob.

La planta tiene unos 300 trabajadores, aunque Song señaló que la mayoría de las víctimas parecían ser residentes locales.

Casi mil personas se sintieron enfermas en una zona de 3 kilómetros (1,8 millas) de diámetro, aquejadas de problemas respira-

torios y sensación de ardor en los ojos, señaló Chand.

Las autoridades desplegaron 25 ambulancias para llevar a los enfermos a hospitales y evacuar a otras personas de la zona del accidente.

Unas 3.000 personas fueron evacuadas de un pueblo cerca de la planta, dijo Meena.

Un testigo describió escenas de pánico cuando una bruma envolvió la zona. “La gente se quedaba sin respiración en su casa e intentaba huir. La oscuridad aumentaba la confusión”, dijo a una televisora, que no indicó su nombre.

Imágenes de televisión mostraban a varias personas tumbadas en la calle, tras derrumbarse cuando intentaban huir del lugar.

Se estaba rociando agua en la región para minimizar el efecto del gas, según Srijana Gummala, comisario municipal. “A través del sistema público de avisos se está pidiendo a la gente que utilice mascarillas húmedas”, dijo.

La fuga se produjo después de un incendio en la planta, indicó Chand, cuando los trabajadores se preparaban para reactivar la actividad tras la cuarentena impuesta en India el 25 de marzo para controlar la expansión de la pandemia del coronavirus.

El gobierno anunció hace poco una reducción de las restricciones, permitiendo que las tiendas de proximidad y las fábricas volvieran a trabajar para reanudar la actividad económica.

Foto La Hora/AP.

Hombres cargan a una mujer afectada por una fuga de gas en Vishakhapatnam, India.

Papa Francisco acepta renuncia de obispo que no denunció abusos CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El Papa Francisco aceptó la renuncia de un obispo en Ohio que no reportó ante sus superiores a un sacerdote que será enjuiciado por la presunta violación de un niño.

El anuncio del Vaticano el jueves no entró en detalles acerca de los motivos del obispo auxiliar de Cincinnati, Joseph R. Binzer, para ofrecer su renuncia.

Pero la arquidiócesis de Cincinnati observó que Binzer fue despedido como director de personal

Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.

El Papa Francisco se asoma desde la ventana de su estudio en el Vaticano.

sacerdotal “porque no transmitió las inquietudes sobre la conducta del padre Geoffrey Drew al arzobispo Dennis Schnurr” y la junta de personal sacerdotal.

Drew está acusado de violar al niño en las décadas de 1980 y 1990, años antes de su ordenación sacerdotal, cuando era director de música de una parroquia suburbana de Cincinnati. Drew se ha declarado inocente.

“Lamento profundamente mi papel en la respuesta a las inquietudes acerca del padre Drew, que ha impactado negativamente la confianza y la fe del pueblo de la Arquidiócesis de Cincinnati”, dijo Binzer según un comunicado de la arquidiócesis. “En abril, luego de estudiar el asunto desde el verano pasado, la Santa Sede, me informó que estaba de acuerdo con esta evaluación”.

Binzer, nativo de Cincinnati, fue canciller de la arquidiócesis durante ocho años antes de su ordenación episcopal. Fue designado obispo auxiliar en 2011. Sigue siendo sacerdote en la arquidiócesis.

Presidente Trump veta medida para restringir sus acciones contra Irán Por DEB RIECHMANN

WASHINGTON /Agencia AP

El presidente Donald Trump vetó una resolución legislativa que señalaba que debía obtener el visto bueno del Congreso antes de emprender más acciones militares contra Irán, y afirmó que era “insultante” para la presidencia.

La resolución no vinculante se introdujo en la Cámara de Representantes después que Estados Unidos perpetró un ataque aéreo que provocó la muerte del general iraní Qassem Soleimani.

Había inquietudes en el Capitolio de que Teherán y Washington estaban peligrosamente cerca de un conflicto abierto, y algunos legisladores querían restringir las futuras acciones que Trump pudiera tomar contra Irán.

La Constitución da al Congreso el poder de declarar una guerra.

Aún así, Trump dijo que la resolución implicaba que su propia autoridad constitucional para hacer uso de la fuerza militar estaba limitada a defender a Esta-

dos Unidos y sus fuerzas contra un ataque inminente.

“Eso es incorrecto”, aseveró Trump en un comunicado. “Vivimos en un mundo hostil de amenazas cambiantes, y la Constitución reconoce que el presidente debe ser capaz de anticipar los próximos movimientos de nuestros adversarios y tomar una acción pronta y decisiva como respuesta. ¡Eso fue lo que hice!”

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump habla durante un evento en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en Washington.

Guatemala, 7 de mayo de 2020 / Página 21

APRENDER DE LOS DEMÁS Cada día es más evidente que en los países más avanzados no tenían ida de cómo enfrentar la pandemia del coronavirus y han tenido que ir aprendiendo de la prueba y el error, algo que beneficia a los países a donde los contagios fueron llegando más tarde.

Se está hablando de la reactivación del transporte público como uno de los pasos esenciales para reactivar la economía y todo mundo sabe que ese punto es crítico porque es donde menos distanciamiento social se puede mantener.

Se dice que hay que implementar un sistema para tomar la temperatura a todo pasajero que aborde una unidad de transporte como medida de precaución, pero la verdad es que el termómetro no puede ser un sustituto de la necesidad de elevar la capacidad de realizar pruebas para determinar epidemiológicamente cuáles son los sitios de mayor riesgo y dónde deben establecerse cordones sanitarios o medidas de cuarentena.

Es La Hora de tomar las mejores decisiones para manejar

LA PANDEMIA

Página 22 / Guatemala, 7 DE mayo de 2020

Al Cierre

Gobierno anuncia 35 casos nuevos, 7 recuperados y 2 fallecidos El ministro de Salud, Hugo Monroy, dio a conocer 35 casos nuevos COVID-19, de los cuales 23 son hombres y 12 son mujeres, además, anunció la recuperación de 7 personas y el fallecimiento de 2 pacientes.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Con respecto a la muerte de las dos personas, Monroy, explicó que se trata de dos hombres de 78 y 85 años.

Este miércoles se realizaron 549 pruebas para detectar el COVID-19 y 160 están pendientes, con esto se llegan a 709 pruebas.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei criticó hoy de nuevo al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), tras registrarse una nueva muerte por COVID-19, quien según el mandatario, no recibió atención oportuna en dicha institución.

Según explicó Giammattei, se trata de una persona de 80 años que falleció en la zona 1 de la ciudad de Guatemala, por lo que indicó que tuvo hoy una conversación con el presidente de la Junta Directiva del IGSS, Carlos Conteras, y aseguró que está preocupado porque el IGSS “ha violado los protocolos”.

“Yo sé que el IGSS después de esto va a sacar una aclaración, pero yo también

Foto La Hora/Presidencia.

Monroy detalló que a la fecha se registran 689 casos activos, 86 recuperados y 21 fallecidos y otras dos muertes por causas ajenas al COVID-19, con esto la cifra de contagios llega 798.

Además, titular del Ministerio de Salud informó que este día se hizo el levantamiento del cordón sanitario en el municipio de

Patzún, Chimaltenango, por lo que agradeció el apoyo de las autoridades, de los vecinos y de los médicos.

Monroy también agradeció a todo el personal médico a nivel nacional, asimismo, hizo un llamado a la población a continuar con las medidas de prevención para evitar la propagación del nuevo coronavirus, entre estos el distanciamiento físico, el lavado de manos y el uso de mascarilla.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

Hugo Monroy, ministro de Salud, compartió datos de los nuevos casos.

Giammattei critica al IGSS en el marco de la crisis del COVID-19 puedo sacar más aclaraciones”, dijo el mandatario.

“El IGSS está cometiendo un gravísimo error, de hecho, está rayando en cometer un delito, es un delito a la salud expandir una epidemia”, añadió.

Giammattei citó como ejemplo el caso de un policía de seguridad privada que buscó atención en el IGSS ya que se sentía mal: “llega al IGSS y le dicen creo que usted tiene coronavirus, le hacen hisopado y le dice váyase a su casa y a su casa regresa a la cuadra donde hay 60 policías privados más y al día siguiente no era 1, eran 5 y hay ahorita 55 que están encuarentenados”.

El presidente Giammattei durante unas declaraciones a la Prensa en Patzún.

Según Giammattei, esto se originó por la “irresponsabilidad de alguien”, por lo que retó a IGSS a sacar un comunicado aclarando está situando, asegurando que la institución no podrá aclarar este extremo y que a las pruebas se remite.

“Un trabajador de una empresa presenta síntomas, se va al IGSS y le dicen: ‘si usted, tiene coronavirus, váyase a su casa y si se pone mal nos avisa”, dijo Giammattei.

En ese sentido, Giammattei señaló que el IGSS tienen en su sede de Pamplona 30 camas para atender la emergencia de aislamiento por el coronavirus y en el sistema de salud pública actualmente, con todo y los hospitales temporales, hay más de 1 mil 200 camas para aislamiento.

“A mí me parece un tanto ilógico que esos miles de millones de quetzales que tiene de presupuesto el IGSS al año, sea incapaz de tener más de 30 camas, que ya las tiene llenas por ciento, entonces lo que hacen es que nos devuelven a la gente”, dijo.

Sobre el fallecido, el presidente dijo que ahora “les toca la pacaya” y que se en-

teraron de este caso porque un familiar de este le avisó directamente a él y que el IGSS no les informó al respecto de este caso.

“Como se lo dije al presidente del IGSS, es una irresponsabilidad, mayúscula, que no nos entreguen a nosotros información epidemiológica de cada caso”, añadió Giammattei.

DENUNCIA Giammattei anunció que ya ha ordenado que se formule una denuncia por esta situación ante el Ministerio Público y dijo que también espera que la Junta Directiva de la institución haga algo al respecto.

“Yo ya le ordené a la secretaria general de la Presidencia que se formule hoy una denuncia al Ministerio Público porque alguien es responsable de esto, es que no puede ser. Lo que estoy diciendo el señor Contreras no me lo puede rebatir, porque yo recibí la llamada, no de advertencia del IGSS porque se había muerto alguien, la recibí del nieto de la persona fallecida”, dijo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Bayer entrega donativo al Gobierno para afrontar emergencia Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El embajador de Alemania en Guatemala, Harald Klein, participó hoy en la entrega de un donativo de medicamentos, trajes y artículos de protección realizadas por Bayer a la Vicepresidencia del país, el Ministerio de Salud y también a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), aporte con el que buscan apoyar en la contingencia generada por la pandemia del coronavirus.

De acuerdo con un comunicado, esa compañía anunció un donativo al Gobierno de la República, con productos de su división de Consumer Health, para apoyar en la contingencia generada por la pandemia por un monto estimado de

Foto La Hora/Cortesía.

El embajador de Alemania en Guatemala, Harald Klein, participó en la entrega del donativo.

10 mil 200 euros.

Además, explicaron que entregarán otro donativo de 100 mil euros a la Cruz Roja para atender algunas necesidades de salud de la región de Bayer, que incluye a los Países Andino, Centroamérica y el Caribe, de los cuáles 15 mil serán destinados a este organismo en Guatemala.

Otro de los temas que mencionaron es que se estará haciendo la donación a United Way de 15 obras de arte que se estiman están valoradas en 30 mil euros, para ser subastadas vía virtual con el fin de recaudar fondos que apoyen las iniciativas de esta organización sin fines de lucro en el país.

Esto, según explicaron, es como parte de su compromiso social y con el propósito de contribuir a la lucha contra el nuevo virus, con lo que buscan dar ayuda en la contención de la pandemia y las necesidades en poblaciones más vulnerables bajo el lema “juntos somos más fuertes”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 7 DE mayo de 2020 / Página 23

al cierre

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó amparo en definitiva a la Fiscal General, María Consuelo Porras, en contra del Congreso de la República por la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, tras el caso de Comisiones Paralelas 2020. La resolución establece que el Ministerio Público deberá remitir al Congreso toda la información relacionada a dicha investigación, además, le ordena a ese organismo a excluir a los candidatos con señalamientos.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Lo resuelto por el pleno de magistrados de la CC, que se hizo por unanimidad, ordena a Porras enviar al Congreso toda la información relacionada al expediente judicial de Comisiones Paralelas, también deberá informar sobre todos los procesos penales e investigaciones en contra de los aspirantes a las Cortes.

“Se ordena a la Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, que dentro del plazo de diez días de que el presente fallo cobre firmeza, remita al Congreso de la República de Guatemala, en forma física y electrónica, informe circunstanciado de la totalidad de los profesionales que conforman

CC ampara a Fiscal General por elección de Cortes y ordena al Congreso a excluir a señalados las nóminas remitidas por las Comisiones respectivas, a efecto de contar con información sobre la investigación penal efectuada por el Ministerio Público, relativa a la manipulación e influencia que pudo haber existido en el proceso eleccionario de mérito, así como la existencia de otros procesos penales contra los postulados, investigaciones en curso, sentencias condenatorias en procedimientos abreviados u ordinarios, así como información sobre suspensiones condicionales de penas o cualquier otro beneficio penal o procesal penal conferido a favor de dichos profesionales”, dice la resolución.

En la imagen la Postuladora de Salas de Apelaciones.

CC ORDENA AL CONGRESO CUMPLIR CON PROCESOS ANTES DE ELECCIÓN La máxima corte del país también fija en su sentencia unos procedimientos que el Congreso de la República deberá cumplir previo a la elección de magistrados, entre estos esta, analizar toda la información proporcionada por el Ministe-

rio Público (MP), con el fin de determinar si lo candidatos son idóneos para ser electos como magistrados de las Cortes.

Además, los diputados deberán tomar en cuenta si los aspirantes fueron señalados en el caso Comisiones Paralelas, esto, aclara la CC, no significa que se esté emitiendo una responsabilidad penal en contra de ellos.

Pobladores y autoridades dan el último adiós a alcalde de Teculután POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Acompañado de pobladores de Teculután, con mariachis y mensajes de aliento, autoridades ediles así como ciudadanos de ese municipio participaron hoy en el sepelio del alcalde, Cesar Augusto Paz Castañeda “Choguto”, quien fue asesinado el pasado lunes.

Esta mañana en la localidad se realizaron las honras fúnebres al alcalde de Teculután, previo a la salida del féretro hacia el cementerio de la localidad, se llevó a cabo un servicio religioso, el cual inició con alabazas y otras muestras de afectó para el jefe edil.

El pastor Marlon Pérez de la Iglesia Llamada Final, fue el encargado de dirigir el servicio, mientras funcionarios municipales y personas presentes hacían

guardia en el féretro del alcalde.

En varios vídeos transmitidos en la página de Facebook de la Municipalidad de Teculután se observaba bastantes personas en la ceremonia.

Familiares de “Choguto” estuvieron presentes en las honras y se refirieron a la trayectoria del alcalde y requirieron a los miembros de la comuna cumplir con las metas y objetivos que tenía este para el municipio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Captura de Video/Transmisión.

Foto La Hora

“Recibida la información, la Junta Directiva del Congreso de la República en un plazo de veinticuatro horas, deberá poner a disposición de los diputados de ese organismo, la información aludida, para que en un plazo de veinte días puedan analizarla en forma exhaustiva; así como los expedientes formados por las Comisiones de Postulación respec-

tivas, que fueron acompañados a las nóminas de candidatos remitidas al Congreso de la República, a efecto de determinar, fehacientemente, si los profesionales que conforman las nóminas cumplen con los requisitos constitucionales, en especial, los establecidos en el artículo 113 de la Carta Magna”, indica el fallo de la CC. Lea la nota completa en lahora.gt

BI se solidariza con sus colaboradores y anuncia activación de protocolo Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Un comunicado divulgado en la página oficial de Facebook de Banco Industrial, señala que dos trabajadores de su institución, en su Agencia El Frutal en la zona 5 de Villa Nueva, dieron positivo para el nuevo coronavirus, por lo que anunciaron medidas y reiteraron la aplicación de estrictos protocolos de prevención y seguridad. Además, se solidarizaron con sus colaboradores.

De acuerdo con esa institución sus trabajadores, dieron diagnosticados con resultado positivo ayer, por lo que de inmediato activaron su protocolo de respuesta que implica varias medidas. Las dos personas, según explicaron están bajo tratamiento y su condición es estable.

“Todos los colaboradores que laboran con las personas afecta-

das, están guardado cuarentena y se les está haciendo seguimiento en cuanto a su salud y bienestar”, afirmó Banco Industrial.

REALIZARÁN PROCESO DE DESINFECCIÓN Y SANITIZACIÓN Asimismo, aseguraron que la Agencia El Frutal Boulevar entre 14 y 16 calle en la zona 5 de Villa Nueva, permanecerá cerrada, en

Foto La Hora/Ilustrativa/Archivo

tanto se efectúa en ella un proceso aún más profundo de desinfección y sanitización, y que abrirán nuevamente el jueves 7 de mayo y que será atendida por un grupo de trabajadores distinto.

“Nuestras Agencias e instalaciones aplican estrictos protocolos de prevención y seguridad de manera permanente”, afirmaron.

Lea la nota completa en la lahora.gt

Cuentahabientes hacen fila para ingresar a un banco.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 7 DE MAYO de 2020