La Hora 10-09-2021

Si aquí la enseñanza ya iba a la deriva hoy se ve más cuesta arriba con el magisterio que transa

Guatemala, viernes 10 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,713 | Precio Q2.00 Actualidad / PÁG. 3

Consuelo Porras ordena traslado de fiscal que investigó a Pérez Leal

Médicos del Roosevelt interponen amparo contra Giammattei por el “mal” manejo de la pandemia

SIN RESPUESTA DE EE. UU. / PÁG. 3

Brolo por TPS: No se tienen noticias de la solicitud planteada

PÁG. 4 FOTO LA HORA / josé orozco

El 5 de septiembre se reportó la desaparición de madre e hija. Tres días después sus cuerpos fueron encontrados en San Pedro Ayampuc

Drama rodea asesinato de Blanca Ramírez y Angie C.

El femicidio ha causado repudio y pedidos de justicia de varias organizaciones.

Además trascendió que Blanca recibía asistencia por ser víctima de violencia PÁG. 4

Nacionales / PÁG. 2

Migrante ConTigo / PÁGs. 6 y 7

En contexto de amenazas, Aifán agradece la sororidad y acompañamiento de la población

Leyla Stefani, de padres iranís, pero corazón chapín triunfa en la fotografía en EE. UU.

Página 2 / Guatemala, 10 DE SEPTIEMBRE de 2021

Actualidad Ayer se conoció que el Régimen Disciplinario del Organismo Judicial (OJ) ordenó archivar las denuncias planteadas por la jueza de mayor riesgo Erika Aifán contra la auxiliar de supervisión de Tribunales Luz Gabriela Manzo Morales.

Asimismo, hace unos días Aifán demandó al Estado de Guatemala por fuertes amenazas a su seguridad personal e independencia judicial. En este contexto la jueza publicó un breve agradecimiento en redes sociales a quienes la han apoyado en el proceso.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

En su cuenta de Twitter la jueza de Mayor Riesgo “D” Erika Aifán compartió un pronunciamiento de apoyo por parte de la Alianza de Mujeres y Mujeres Indígenas por el Acceso a la Justicia. La imagen fue acompañada por un texto de gratitud al apoyo ciudadano. “Ante esta situación en la que me encuentro agradezco su sororidad y acompañamiento!!!”, publicó en su cuenta.

El pronunciamiento de la Alianza de Mujeres exigía al Estado garantizar la protección de la jueza, afirmando que Aifán “ha sufrido reiteradamente hostigamiento y negligencia por parte del personal que labora en el Juzgado de Mayor Riesgo “D” a su cargo y las denuncias que ella ha presentado no han sido investigadas y mucho menos sancionadas debidamente las perPor Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Migrantes que viven en la ciudad de Paterson, Nueva Jersey tendrán la oportunidad de conmemorar el Bicentenario de Independencia en una actividad impulsada por connacionales que integran la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Paterson y que se realizará este viernes 10 de septiembre.

En entrevista con La Hora, Carlos Díaz explicó que la principal petición a los asistentes es cumplir con los protocolos de bioseguridad, es decir, portar mascarilla, mejor si es con diseño típico, aunque puede llevar de cualquier tipo, “no van a dejar entrar a nadie que no tenga mascarilla”.

Además, es necesario mantener

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Instagram.com/lahora.gt lahora.gt

En contexto de amenazas, Aifán agradece la sororidad y acompañamiento de la población sonas autoras de dichos ilícitos”.

Por esta razón, la organización de mujeres externó su sororidad y apoyo hacia la jueza. “Externamos por este medio nuestra preocupación, sororidad y absoluta solidaridad por la situación actual de la Honorable Jueza Erika Lorena Aifán Dávila, recta y notable juzgadora, que ha desarrollado una labor impecable en defensa del Sistema de Justicia y del Estado de Derecho”, expresaron.

ESTADO HA INCUMPLIDO LAS MEDIDAS CAUTELARES A FAVOR DE AIFÁN En 2019 la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) otorgó medidas cautelares a favor de la jueza Aifán, lo cual para la organización de mujeres no se ha cumplido. “Es preocupante que el Estado de Guatemala actualmente cumpla en forma inadecuada y parcialmente las medidas cautelares que a favor de la Jueza Aifán ha otorgado la CIDH desde 2019, y tampoco le ha dado respuesta a su solicitud de mejorarlos”, señalaron.

AMENAZAS A SU INDEPENDENCIA JUDICIAL Ayer se conoció que por órdenes

del Régimen Disciplinario del Organismo Judicial (OJ) fueron archivadas las denuncias que la jueza Aifán planteó contra la auxiliar de Supervisión de Tribunales, Luz Gabriela Manzo González. Esto debido a que la auxiliar pudo haber sustraído, extraviado e implantado pruebas contra Erika Aifán durante la investigación.

El Régimen Disciplinario del OJ ordenó archivar la denuncia presentada por Aifán luego que declarara con lugar la prescripción de los hechos denunciados contra Luz Manzo González. En esta resolución se dictó que ya no se continuaría con las sanciones de Manzo por cometer “una falta grave” el 12 de febrero al recomendar y dar trámite a una denuncia contra Aifán.

Además, la auditoría observó una falta administrativa por parte de Manzo al recomendar darle trámite a la audiencia presentada en contra de la jueza Aifán sin haber escuchado los audios que la juzgadora adjuntó en un informe.

DENUNCIA AL ESTADO El 7 de septiembre de este año, la jueza Erika Aifán demandó al estado de Guatemala ante la CIDH por fuertes amenazas a su

Foto: La Hora/Archivo

La jueza Erika Aifán agradeció en sus redes sociales por medio de un comunicado.

independencia judicial y seguridad personal por parte de actores poderosos en el país. A través del respaldo de King & Spalding y el Vance Center se realizó una “petición de fondo” en nombre de Aifán en la CIDH en la que se pidió las garantías a su seguridad personal y su trabajo como juzgadora.

URGEN LA PROTECCIÓN DEL ESTADO En este marco de amenazas la Alianza de Mujeres exigió al Estado cumplir con las medidas cautelares y ejecutar eficazmente

la protección hacia Aifán.

“Al Estado de Guatemala, concretamente al Organismo Ejecutivo y con énfasis al Ministerio de Gobernación, les demandamos que con urgencia y energía doten de una adecuada protección y demás mecanismos que ya fueron ordenados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para proteger la vida y la seguridad de la Jueza Erika Lorena Aifán Dávila, dando efectivo cumplimiento de las medidas cautelares que están decretadas a su favor”, urgieron.

Migrantes, respetando prevención, conmemoran Independencia en Nueva Jersey el distanciamiento social y sobre todo que quienes asistan estén entusiasmados y preparados para escuchar las notas de la Marimba Bonita Verapaz.

En el acto, de acuerdo con don Carlos, estará el alcalde de la ciudad quien entregará la proclama de Independencia y también se espera que esté presente la cónsul general de Guatemala en Nueva York o un representante de la embajada.

Y por primera vez, investirán a la mini reina infantil de los guatemaltecos en la ciudad de Paterson Nueva Jersey.

La conmemoración se realizó en esa ciudad por primera vez en 1986 con la participación de siete migrantes, luego la retomaron en 2001, 2017, 2019, 2020 y 2021.

ENTREGARÁN MATERIAL A ASISTENTES Este año, la celebración tendrá un toque especial, no solo porque será presencial sino también porque es el Bicentenario de la Independencia. En 2020, el evento se hizo, pero por la pandemia del COVID-19 con un mínimo de asistencia, “lo vi con lágrimas

a través de Noti Cubulco”, recalcó.

En la edición de este año, esperan de 50 a 75 asistentes, y aunque les hubiera gustado que se desarrollara sábado o domingo, la ciudad no lo autoriza.

Don Carlos resaltó que tendrán 50 bolsas que se entregarán a los asistentes y que contiene material con información turística del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Si desea asistir, el evento será hoy a las tres de la tarde hora local, frente al City Hall de la ciudad de Paterson, New Jersey, 155 Market Street, 07505.

Foto: Cortesía

La conmemoración dio inicio en 1986, y este año no será la excepción.

actualidad

Este viernes trascendió el traslado dentro del Ministerio Público (MP) del fiscal que tuvo a su cargo la investigación de un caso que vinculó al exalcalde de Mixco, Otto Pérez Leal y la exdiputada Stella Alonzo con irregularidades en esa comuna y la campaña electoral de 2015 del cancelado Partido Patriota.

El agente fiscal habría mantenido diferencias con Rafael Curruchiche por no autorizar un proceso en el pasado.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La fiscal general, María Consuelo Porras ordenó el cambio de Carlos López Aquino de la Fiscalía contra Delitos Electorales hacia la Fiscalía de Sipacate, Escuintla.

López Aquino fue el encargado de la investigación que vinculó a Otto Pérez Leal, Alonzo y otros funcionarios municipales con la presunta utilización de fondos públicos de la comuna de Mixco para la campaña electoral del PP. Según información a la que pudo tener acceso La Hora, en su momento el fiscal López Aquino mantuvo diferencias con el exjefe de la Fiscalía, Rafael Curruchiche, luego de que no autorizara

Guatemala, 10 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 3

Consuelo Porras ordena traslado de fiscal que investigó a Pérez Leal un caso que el ahora trasladado investigaba.

CASO CONTRA PÉREZ LEAL El pasado 6 de agosto, la Fiscalía contra Delitos Electorales develó la investigación en contra del exalcalde de Mixco, Otto Pérez Leal e integrantes de la comuna por la supuesta extracción de fondos municipales para la campaña electoral del PP que ascendieron a Q624,654.18.

Las pesquisas iniciaron luego de que la Contraloría General de Cuentas (CGC) presentara una denuncia por anomalías detectadas en las compras y pagos de varios bienes y servicios que fueron utilizados en la campaña electoral 2015.

Días después de que se diera a conocer el caso, el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mixco, resolvió ligar a proceso a Pérez Leal, Jorge Manuel Jiménez Terrón, Jorge Rodolfo Maldonado Lobos y Temistocles Ernesto Gudiel Spiegeler, por los delitos de conspiración, asociación ilícita, peculado por sustracción, malversación, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad.

ALONZO SE PONE A DISPOSICIÓN DE LA JUSTICIA Por este caso se encontraba prófuga de la justicia la exdiputada del PP, Stella Alonzo, quien casi 20 días después de conocerse su orden de captura, se puso a disposición del órgano jurisdiccional quedando ligada a proceso penal. Alonzo fue beneficiada con arresto domiciliario y caución económica.

Hasta ahora están pendientes de captura Mynor Arturo Aquino Girón, exdirector de la Administración Financiera Integrada Municipal y de Francisco José Velásquez Mejía, exdirector de Compras y Contrataciones.

OTROS TRASLADOS Durante los últimos meses, la gestión de Consuelo Porras se ha caracterizado por realizar traslados dentro del MP, por ejemplo, Eduardo Pantaleón, auxiliar fiscal de la Fiscalía contra la Corrupción pasó a la Fiscalía Liquidadora tras investigar anomalías en el Instituto de la Víctima, dirigido por Alejandra Carrillo.

También cambió de puesto a Stuardo Campo como jefe de la

Guatemalteco logra inclusión de curso del mam en Laney College de California Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Henry Sales, un guatemalteco originario de Huehuetenango, que vive en Oakland, California, ahora ve hecho realidad un sueño que buscó materializar desde hace muchos años, impartir clases de mam, en la Laney College UC Berkeley de ese estado, un logro que asegura representa una victoria para él y la comunidad migrante en Estados Unidos.

Sales ha destacado por su trabajo como intérprete de mam en EE. UU. y ahora compartió con La Hora que sus clases se considerarán oficiales y serán añadidas a esa entidad académica luego de una actualización y aprobación del estado de California.

El guatemalteco explicó que sus cursos estarán disponibles al inicio de la primavera de 2022.

El curso se encontrará como Be-

ginning Mam Language and Culture, Intermediate Mam Language and Culture y Advanced Mam Language and Culture.

DESTACA LA META ALCANZADA Sales detalló que este es un logro importante que ha perseguido con mucho esfuerzo, “todo fue un sueño y se ha hecho realidad”.

“Tengo una compañera también y se llama Silvia Lucrecia que también ha apoyado y hemos estado trabajando juntos”, comentó.

Emocionado por la noticia, el connacional reiteró que esta es una victoria para él y la comunidad migrante, pero en especial para los connacionales que nunca se dan por vencidos con su idioma.

“Ahora se oficializa el idioma y es un logro y esperanza de que nunca se va a olvidar”, destacó y

añadió que en Oakland hay un estimado de 12 a 15 mil guatemaltecos que hablan mam.

ES ORIGINARIO DE SAN JUAN ATITÁN Sales es originario de San Juan Atitán, Huehuetenango, lugar del que migró hace algunos años a Estados Unidos y en el pasado mencionó a La Hora que ha enfrentado momentos difíciles porque ha observado de cerca la crisis migratoria.

“Yo viví casi toda mi vida en Guatemala, vine aquí a los 18 años, creo que aprendí a hablar el español a los 12 o 13 años, pero crecí hablando mam. Cuando llegué a este país pensé que diría adiós a todo, pero no resultó así, me encontré con muchas cosas que son valiosas, entre ellas: el lenguaje”, puntualizó.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto La Hora/Archivo

La fiscal general, María Consuelo Porras ordenó el cambio de Carlos López Aquino de la Fiscalía contra Delitos Electorales hacia la Fiscalía de Sipacate, Escuintla.

Fiscalía contra la Corrupción a la unidad encargada del tráfico de migrantes, luego que este requiriera información del expresidente Jimmy Morales y pidiera la captura del exjuez Mynor Moto por el caso Libramiento de Chimaltenango.

Además, destituyó a Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, cuando esa unidad investigaba varios indicios que podrían haber vinculado al presidente, Alejandro Giammattei con la supuesta entrega de un dinero de parte de ciudadanos rusos.

Brolo por TPS: No se tienen noticias de la solicitud planteada Por María España mespana@lahora.com.gt

El ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, informó que continúan las gestiones con Estados Unidos por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), para el beneficio de los migrantes guatemaltecos. Pese a que la solicitud fue planteada desde noviembre de 2020, aún no se recibe respuesta.

Además, anunció que podrían concretarse nuevos envíos de vacunas por el Fondo de Acceso Global de Vacunas Covid-19 (COVAX, por sus siglas en inglés) o donaciones.

Durante la presentación del Informe de Gestión de la Cancillería de enero a agosto de 2021, el pasado jueves, Brolo señaló que el gobierno de Guatemala está “atento” respecto a la solicitud de TPS, la cual fue presentada

por el impacto de las tormentas tropicales Eta e Iota en diversas regiones del país. No obstante, a diez meses de haber solicitado el recurso, el ministro aseguró que “no se tienen noticias” al respecto.

A decir de Cancillería, el TPS es un beneficio a países temporalmente imposibilitados de dar un regreso adecuado a los connacionales, como resultado de desastres naturales. El recurso se otorga a los guatemaltecos que residen en EE. UU. con condición migratoria irregular a fin de protegerlos.

El gobierno estadounidense anunció este jueves que extendió de forma automática el estatus migratorio temporal del que gozan miles de salvadoreños, hondureños y nicaragüenses en Estados Unidos, según la agencia de noticias AP. Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

actualidad

Indignación y drama rodean el asesinato de Blanca y Angie Ramírez Angie Ramírez era una alumna del Colegio Sagrado Corazón de Jesús (SCJ) y su madre, Blanca Ramírez recibía acompañamiento desde el año pasado de la Fundación Sobrevivientes.

El 5 de septiembre se reportó la desaparición de ambas y tres días después sus cuerpos fueron encontrados en San Pedro Ayampuc generando reacciones de indignación.

Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) confirmó que la causa de muerte de la madre e hija fue asfixia por estrangulación y actualmente el caso fue trasladado a la Fiscalía contra el Delito de Femicidio del Ministerio Público (MP). La investigación se encuentra en desarrollo.

“BUSCANDO A ANGIE” El 5 de septiembre fue activada la alerta Alba-Kenneth de Angie Nicol Caseros Ramírez de 16 años.

Según la información, Angie fue vista por última vez en la zona 18 capitalina. Al conocer sobre la desaparición fue creado el perfil de Instagram “Buscando a Angie” con el fin de apoyar en el encuentro y rescate de la joven.

No obstante, el 8 de septiembre autoridades encontraron el cuerpo de Angie y su madre en el ramo

foto: la hora.

Madre e hija fueron localizadas sin vida en San Pedro Ayampuc. Foto Captura Boletín, Asociación Sobrevivientes.

carretero de San Pedro Ayampuc, por lo cual la página “Buscando a Angie” ha servido como un archivo con las condolencias de alumnas de distintas aulas.

Hasta ahora el perfil cuenta con pronunciamientos de alumnas de Bachillerato en Ciencias y Letras, Bachillerato en Computación, Bachillerato con orientación en Diseño Gráfico, alumnas de Magisterio en Educación Preprimaria, la promoción 2021, exalumnas del centro educativo y del Consejo Estudiantil Diversificado.

Un grupo organizado de exalumnas del Colegio Sagrado Corazón también extendió un comunicado solicitando la investigación de los asesinatos y externando su solidaridad. “Como ex alumnas del colegio nos unimos en solidaridad con la familia de Angie Caseros y Blanca Ramírez y pedimos justicia para esclarecer su

muerte”, comunicaron.

Las graduadas quisieron recordar también “que, como niñas, jóvenes y mujeres somos un grupo vulnerable a la violencia de género contra la mujer y misoginia. No podemos callarnos, ni ignorar la realidad, debemos mantenernos informadas para prevenir cualquier situación”.

PIDEN NO SILENCIAR LAS VOCES DE ALUMNAS Y EXALUMNAS En su comunicado las exalumnas también puntualizaron que el establecimiento educativo debe contribuir mediante la sensibilización, acompañamiento y la no censura de las voces repudiando la muerte de Angie y Blanca.

“El Colegio Sagrado Corazón de Jesús tiene una labor ética, la cual le corresponde por ser un espacio en el que se están forjando mujeres, que

son el presente y el futuro del país.

Es por ello que es fundamental que contribuyan a la responsabilidad de brindar apoyo, acompañar, sensibilizar y no silenciar sobre temas tan importantes como la violencia contra la mujer, la cual, tristemente, es una realidad en Guatemala”, externaron.

Por último, enfatizaron que “lo que no se nombra, no existe” y “la violencia contra la mujer en Guatemala EXISTE”.

BLANCA ERA ASISTIDA POR LA FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES Blanca Ramírez, madre de Angie, también fue reportada como desaparecida el 5 de septiembre en residenciales Los Olivos de la zona 18 capitalina. Así como a su hija, Blanca Ramírez fue encontrada en San Pedro Ayampuc; los Bomberos Voluntarios encontraron el cuerpo de una mujer a orillas de un río de aguas negras.

Según mencionó Claudia Hernández, directora de Fundación Sobrevivientes, Blanca Lesbia Ramírez recibía acompañamiento de la institución desde el año pasado, pues sufría violencia psicológica. “Ella llegaba para atención psicológica desde el año pasado; estaba primero en un proceso a nivel individual terapéutico y luego pasó a la parte grupal que finalizó justamente hace poco”, describió.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Médicos del Roosevelt interponen amparo contra Giammattei por el “mal” manejo de la pandemia POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Médicos del Hospital Roosevelt presentaron hoy una solicitud de amparo en la Corte de Constitucionalidad porque consideran que hay una falta de acción eficaz del Gobierno para mitigar los efectos de la pandemia del COVID-19 y un “mal” manejo de la pandemia. El objetivo del recurso es garantizar la salud de la población guatemalteca.

El presidente de la junta directiva del Hospital Roosevelt, Zagreb Zea, indicó que la emergencia del Hospital Roosevelt está saturada y que la acción planteada ante la CC es para que el presidente tome

acciones prontas en atención de la pandemia.

Agregó que si les piden ampliar camas para atender a la población lo harán, pero necesitan que se contrate a más personal médico, “no es solo decir amplíen capacidad de camas, debe haber una forma congruente de seguir un plan”, puntualizó.

Uno de los médicos que asistió a la presentación del amparo señaló que no están hablando solo en nombre del Hospital Roosevelt y solicitan a los trabajadores de la salud de otros centros asistenciales nacionales y privados a sumarse a ellos.

El abogado que los acompañó

foto la hora: josé orozco.

Los médicos del Hospital Roosevelt se hicieron presentes este día a la CC, para interponer una acción de amparo, debido al mal manejo de la pandemia por parte del Gobierno.

en el planteamiento explicó que recurrieron al amparo, porque el derecho a la salud de los guatemaltecos ha sido vulnerado

y esta es la vía legal para hacerle un llamado al mandatario.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto: La Hora/Captura de pantalla.

La Asociación de Bares y Restaurantes de Mazatenango impulsa campaña para que puedan acceder a los lugares con el carné de vacunación COVID-19.

Bares y restaurantes de Mazatenango pedirán carné de vacunación de COVID-19 Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

La Asociación de Bares y Restaurantes de Mazatenango, Suchitepéquez impulsa una campaña de concientización entre sus clientes titulada “Nos toca protegernos”, con la que además informan que solo permitirán el ingreso a sus establecimientos de personas que estén vacunadas contra el COVID-19.

“En apoyo al plan de vacunación del Gobierno creamos esta campaña de concientización y bioseguridad en bares y restaurantes de Mazatenango.

En donde solo permitiremos el ingreso a personas vacunadas contra el COVID-19”, agregaron.

La información la dieron a conocer desde su página en la red social Facebook, en donde mencionan que esto se empezará a implementar a partir del próximo 21 de septiembre.

Es decir, solo podrán ingresar a los comercios que forman parte de la Asociación quienes han recibido alguna dosis de las vacunas contra el virus y para comprobarlo, es necesario presentar el carné o constancia digital de vacunación.

“Como mazatecos estamos comprometidos en resguardar la salud de nuestros clientes”, afirmaron.

Mientras los restaurantes que son parte de la Asociación también impulsan la campaña en sus redes sociales y recordatorios a sus clientes de que solo podrán ingresar si están vacunados y tienen constancia de ello.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

LA HORA, Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 5

Página 6 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

Reportaje Leyla Stefani, de padres iranís, pero corazón chapín triunfa en la fotografía en EE. UU. La fotografía se ha convertido para la guatemalteca Leyla Stefani, originaria de Zacapa y actualmente residente en Los Ángeles, California, en un modo de vida con el que ha logrado destacar. Ahora sus creaciones están expuestas en decenas de tiendas en Estados Unidos y su mensaje para todos los connacionales es que aprovechen al máximo sus talentos y las oportunidades que se les presenten para utilizarlos.

POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

L

a guatemalteca no puede ocultar su sonrisa cuando habla de su vida en el país, así como las metas que ha cumplido en el extranjero y en entrevista para La Hora Voz del Migrante, recordó que dejó Guatemala cuando tenía 15 años; ya tiene 17 viviendo en EE. UU.

Cuando llegó Leyla siguió los pasos de su hermano mayor, que obtuvo una visa de estudiante y eso le ayudó a formarse y alcanzar sus metas en esa nación.

Estar en otro país no fue sencillo para ella, porque tenía 15 años y no sabía hablar inglés, así que para aprenderlo viajó a Canadá con su familia, debido a las facilidades para estudiarlo en su

Foto La Hora/ Leyla Stefani.

Leyla Stefani, originaria de Zacapa y actualmente residente en Los Ángeles, California.

sistema educativo, y se sumergió en el idioma, “en ocho meses aprendimos inglés”.

Sin embargo, la adaptación fue compleja porque no conocía a nadie, “fue todo un proceso, pero muy bueno”.

PENSÓ QUE SE CONVERTIRÍA EN MÉDICO O ABOGADA En Estados Unidos Leyla estudió High School y cuando estaba en esa etapa pensaba que se convertiría en médico o tal vez abogada, incluso fue a la universidad y se graduó, no de abogada, pero sí cumplió con los requisitos para estudiar leyes.

“Trabajé en un bufete de abogados

y me di cuenta de que de verdad yo no quería hacer eso, no me iba a gustar y no fue sino hasta hace dos años y medio que empecé la fotografía o sea que yo acabo de aprender”, afirmó.

La entrevistada quería aprender a tomar mejores fotos de gastronomía pues le gusta cocinar, la idea era subirlas a Instagram y ahí compartirlas con sus seguidores.

Estaba en ese proceso porque consideró que tenía muchos seguidores, 22 mil usuarios pendientes de sus recetas, aseguró, “las tomaba en automático y las tenía en mi teléfono, no me consideraba buena fotógrafa, pero quería aprender bien”.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 7

Reportaje

Así que, para empezar, adquirió una cámara y asistió a un “Workshop”, en donde le apoyaron con consejos para tomar mejores fotografías, así como el manejo de redes sociales.

Con estas actividades tuvo la oportunidad de tomarle fotos a una modelo y le gustó tanto que encontró en esta profesión una pasión, “he trabajado con varias marcas y hoy exactamente mis fotos empezaron a aparecer en una tienda”, que tiene hasta mil sucursales en Estados Unidos.

EMOCIONADA POR VER SUS FOTOGRAFÍAS EN TIENDAS DE MAQUILLAJE Muy emocionada por lo que está viviendo, destacó que se tomará fotografías con sus creaciones y remarcó que su trabajo no siempre es con marcas, pero sí con la belleza y maquillaje.

Sus papás, aseguró Leyla, se sienten orgullosos de lo que ha logrado en tan poco tiempo.

La guatemalteca ha trabajado con modelos de las agencias más grandes del mundo, también con maquilladores de celebridades, como por ejemplo de Beyoncé, además un amigo de ella trabaja con Cristina Aguilera, la familia Kardashian, Lana del Rey e incluso de Paris Hilton.

“Le hace el maquillaje a Paris Hilton, por él la conocí, no le he tomado fotos todavía, pero fui a su casa para grabar un video de una canción que ella sacó hace como quince años, pero hicieron un video este -año- yo fui a ayudar”, agregó.

Leyla destacó que varias personas le han dicho que ha logrado avanzar mucho en la industria de la fotografía y eso la hace sentir muy bien, porque el tiempo que lleva en esta profesión es corto.

“Me siento muy orgullosa, pero es porque he trabajado tanto, mi vida entera es fotografía, sino estoy tomando una foto, estoy retocando alguna o escribiendo a alguna agencia, sino estoy en un evento, mi vida entera es fotografía”, remarcó.

QUIERE QUE LOS GUATEMALTECOS SEPAN QUE HAY OPORTUNIDAD Y TALENTO Vivir en Los Ángeles para la entrevistada es una de las mejores decisiones que ha tomado y mencionó que ha tenido la oportunidad de conocer a muchos guatemaltecos destacados en la industria y eso la inspira.

“Amo Guatemala, es mi hogar, yo cuando puedo ir voy, de verdad me siento orgullosa y por eso estaba escribiendo para hablar de esto, porque quiero que otros guatemaltecos sepan que tenemos la oportunidad y hay mucho talento”, remarcó.

Otro de los temas que abordó es que cuando su familia migró a Estados

Foto La Hora/ Leyla Stefani.

La guatemalteca ha posicionado sus fotografías en tiendas de renombre en Estados Unidos.

Unidos, estuvieron separados un tiempo de su papá, así que él se encargaba de enviarles dinero desde Teculután, Zacapa hasta donde ellos se encontraban.

GUATEMALA ES TODO LO QUE SABE Leyla nació y creció en Zacapa, sus papás eran inmigrantes en Guatemala, originarios de Irán, pero llegaron y se establecieron de muy jóvenes en el oriente del país, “fuimos criados con las dos culturas, pero yo me siento más guatemalteca, es todo lo que sé”.

La guatemalteca se siente agradecida de haber crecido en Zacapa y como nunca vivió en otro lugar, la mayoría de sus amigos se encuentran en ese departamento, de hecho, cuenta que cuando puede le gusta comer tortillas de harina que eran su comida favorita del lugar, “cada vez que voy debo probarlas”.

Como fanática de las películas de Star Wars conoció Petén, donde se grabaron algunas escenas de la primera película, lugar que admira de Guatemala y que se siente agradecida de haber visitado.

Ella cree que los guatemaltecos tienen muchas oportunidades de salir adelante en el extranjero, pues la educación que recibió es muy buena, “no se sientan menos, sus talentos y habilidades son importantes y aquí pueden hacerlo grande, igual los guatemaltecos que están pensando vivir aquí o en el país”.

Foto La Hora/ Leyla Stefani.

La connacional tiene su corazón puesto en Guatemala y le interesan varios aspectos del país.

SI UNO QUIERE UNO PUEDE Leyla cree que es triste que mucho talento nacional tenga que salir de Guatemala a otros países, pero considera que sería importante trabajar para que estas personas se queden y alcancen el desarrollo en su tierra.

“Yo todavía tengo mis amigos en Zacapa, todos tienen mucho talento, son superinteligentes y tienen buenos trabajos y han salido del país y han hecho cosas grandísimas, hay que sentirnos orgullosos y salir adelante con lo que tenemos, si uno de verdad quiere uno puede”, afirmó.

Página 8 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

Tecnología Facebook da a conocer sus gafas inteligentes Ray Ban Siete años después de los Google Glass infortunados y cinco años después de que Snap lanzara Spectacles, otro gigante tecnológico está probando suerte con gafas inteligentes conectadas a internet, con la esperanza de que esta vez las cosas sean distintas y la gente en verdad las use.

Por BARBARA ORTUTAY Agencia AP

La cosa es que se trata de Facebook. Las incursiones previas de la compañía al hardware se han encontrado con un entusiasmo indiferente en el mejor de los casos —y se desconoce si la gente usará gafas de realidad virtual o aumentada que no están hechas para su uso en videojuegos.

Con la esperanza de impulsar sus anteojos, Facebook está implementando su tecnología en gafas Ray-Ban en asociaciones con la compañía europea EssilorLuxottica. Las compañías revelaron Ray-Ban Stories —gafas conectadas a internet con altavoces incorporados y un micrófono para hacer llamadas, una app acompañante que no es de Facebook, y un estuche cargador. Los anteojos cuestan 299 dólares y están disponibles en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Italia, Irlanda y Australia.

En su blog, Facebook explicó que las gafas permitirán a la gente

“capturar los momentos espontáneos de la vida tal cual suceden desde una perspectiva única en primera persona”, así como escuchar música, llamarle a otras personas y, usando la app Facebook View, compartir fotografías y videos en las redes sociales.

Facebook firmó un acuerdo multianual con EssilorLuxottica. Las gafas son la primera versión de lo que probablemente sean dispositivos más ponibles al tiempo que el gigante de las redes sociales busca plataformas más allá de los smartphones. Ray-Ban Stories provienen de Facebook Reality Labs, que también supervisó el visor de realidad virtual Oculus y el dispositivo Portal de videollamadas.

Adelantándose a preocupaciones sobre privacidad, Facebook

indicó que sus gafas por defecto “recolectan datos que serán necesarios para el funcionamiento de sus anteojos, como el estado de tu batería para alertarte cuando ésta se encuentre baja, tu email y la contraseña para ingresar a Facebook con la intención de verificar que realmente eres tú cuando te conectas a la app Facebook View”. Los usuarios pueden tomar fotografías y video usando las gafas, pero no pueden publicarlos directamente a Facebook ni a ninguna otra plataforma de redes sociales. Ahí es donde entra la app View por separado.

Convencer a los usuarios de las redes sociales que necesitan usar un dispositivo para estar conectado “todo el día” justo en su rostro podría ser una batalla cuesta arriba incluso para Facebook.

Foto la hora: Facebook vía AP)

Gafas inteligentes Ray-Ban conectadas a internet.

Foto la hora: YOUTUBE / Europa Press/dpa

Aplicación de YouTube.

YouTube reduce a 500 el número de suscriptores necesario para realizar publicaciones de la comunidad MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

YouTube ha recortado el número de usuarios mínimo que requiere para que una cuenta pueda realizar publicaciones entre sus suscriptores mediante la pestaña de comunidad, que se ha reducido de los 1,000 anteriores a la mitad, 500.

La plataforma ha asegurado que en la actualidad millones de creadores ya utilizan las publicaciones de la comunidad, con las que pueden realizar encuestas, publicar imágenes y GIFs y más, como ha informado YouTube a través de un comunicado en su página de soporte.

A partir de octubre, el límite an-

terior que se requería para hacer estas publicaciones en la pestaña de comunidad, 1,000 suscriptores, se ha reducido a la mitad, lo que abre las puertas a las cuentas con más de 500 seguidores.

Este cambio comenzará a aplicarse a partir del 12 de octubre de este año, y YouTube ha informado de que los canales que lleguen hasta 500 suscriptores podrá tardar hasta una semana en poder hacer publicaciones.

Asimismo, estos creadores también podrán acceder a las últimas funciones para mejorar estas publicaciones, como métricas detalladas con YouTube Analytics, así como programar contenidos o publicar varias imágenes en Android.

Spotify lanza la función Ampliar para completar las listas con canciones recomendadas MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

La plataforma de música en ‘streaming’ Spotify ha introducido una nueva función, Ampliar, con la que ayuda a crear listas de reproducción mediante la sugerencia de nuevas canciones, recomendadas según sus gustos y su actividad.

Ampliar, que solo se encuentra disponible para los suscriptores

de Spotify Premium, está destinada a “los oyentes que necesitan algo de ayuda para añadir canciones a una lista nueva o ya existente”, como ha informado Spotify en un comunicado.

La nueva característica funciona a través de un nuevo botón que se muestra en la parte superior de las listas de reproducción, con el que se añaden automáticamente canciones basadas

en los gustos y la actividad de cada usuario.

Las canciones sugeridas por Ampliar se colocan una cada dos canciones ya existentes en la lista, hasta un máximo de 30 sugerencias adicionales.

Si al usuario le convencen las recomendaciones, puede aceptarlas pulsando en el botón ‘+’ junto a cada una y añadirla de forma permanente a la lista.

Spotify ha destacado que Ampliar añade canciones pero en ningún caso sustituye las ya existentes.

Ampliar ya se encuentra disponible para suscriptores de Spotify Premium desde la aplicación de la plataforma para móviles Android e iOS. Se ha lanzado en 40 países del mundo, incluido España, pero se espera que se añadan más en los próximos meses.

Foto la hora: SPOTIFY / Europa Press/dpa

Función Enhance de Spotify.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 9

Azotadas por pandemia, las convenciones regresan con cautela En la era previa a la pandemia de COVID-19, los eventos de negocios –desde conferencias académicas pequeñas a convenciones comerciales gigantescos como la Feria Internacional de Electrónica de Consumo (CES, por sus siglas en inglés)– solían atraer a más de 1,000 millones de participantes cada año. La pandemia frenó repentinamente todas esas reuniones globales, vaciando centros de convenciones y cerrando hoteles.

POR DEE-ANN DURBIN Agencia (AP)

Más de un año después, los encuentros en persona se están recuperando. A finales de agosto, 30,000 personas con mascarillas se reunieron en Las Vegas para la ASD Market Week, una feria de mercancía para mayoristas. En Chicago, la Black Women’s Expo tuvo recientemente el evento más grande de su historia, con 432 vendedores y miles de asistentes con cubrebocas.

Aun así, podrían pasar años — si es que se logra— antes que las conferencias atraigan a las multitudes que recibían antes de la pandemia. Muchos países y negocios aún mantienen restricciones de vuelo, lo que afecta la asistencia a eventos importantes como la Feria Comercial Cantonesa en China, que requirió que 26.000 vendedores ofrecieran sus mercancías de manera virtual en abril.

Las preocupaciones sobre la salud también persisten. Las diversas industrias intentan evitar otro golpe como el asestado por la conferencia de liderazgo Biogen, un evento realizado en febrero de 2020 en Boston que pos-

Foto la hora: John Locher/AP

La convención ASD Market Week.

teriormente fue relacionado con 300,000 contagios de COVID-19.

El Salón del Automóvil de Nueva York, que regularmente atrae a más de un millón de personas, fue cancelado dos semanas antes de su fecha de inicio en agosto debido a preocupaciones respecto a la variante delta. Un evento comercial de maquinaria para la construcción en Beijing, al que normalmente acuden 150,000 visitantes, ha sido aplazado dos meses, hasta noviembre.

De acuerdo con los expertos, una de las lecciones importantes de 2020 es que mucho de lo que sucede en las conferencias y eventos comerciales puede hacerse de manera virtual, lo que reduce la necesidad de convenciones grandes en persona.

Jaiprit Virdi, una asistente de profesor de la Universidad de Delaware, informó que el traslado de los eventos a un formato en línea los hace más accesibles para las personas con discapacidades y aquellos que no pueden viajar.

Virdi, que es sorda, se dijo aliviada por el hecho de que las conferencias en persona exigen el uso de mascarillas entre los asistentes

por cuestiones de seguridad. Sin embargo, el cubrebocas genera barreras importantes para ella, pues se apoya en la lectura de labios para poder conversar.

Paddy Cosgrave, director general de Web Summit, una conferencia anual de tecnología dirigida a empresas emergentes, dijo que el evento exclusivamente virtual del año pasado fue menos costoso –la gente pagó sólo 100 dólares por asistir, en comparación de los 700 dólares que costaba antes– y atrajo a más participantes de países en vías de desarrollo, pero dijo que los asistentes también sintieron que faltó algo.

Este año, Web Summit espera alrededor de 40,000 asistentes cuando se realice en Lisboa, Portugal, en noviembre. Para acudir se deberá contar con prueba de alguna vacuna o una prueba negativa de COVID-19, pero el uso de mascarillas será opcional.

Mucho está en juego con el regreso de las reuniones presenciales.

Antes de la pandemia, las conferencias y los eventos comerciales generaban más de un billón de dólares en gastos directos y recibían a cerca de 1,500 millones de personas anualmente en todo el mundo, según el Consejo de la Industria de los Eventos, un grupo comercial.

El grupo aún no ha calculado el impacto del virus en todo el mundo, pero la organización Center for Exhibition Industry Research (CEIR), la cual estudia el impacto económico de los eventos comerciales entre empresas en Estados Unidos, señaló que se esperaba que tan solo tales eventos generaran 105,000 millones de dólares en gastos directos e indirectos en 2020.

En vez de eso, la cifra se desplomó a 24,000 millones de dólares. El CEIR no espera que esa rama de la economía crezca antes de 2023.

McCormick Place, un centro de convenciones de Chicago y el más grande de Estados Unidos, despidió al 90% de sus 2,800 trabajadores el año pasado luego de la cancelación de 234 eventos, dijo Larita Clark, la directora general de la corporación Metropolitan Pier and Exposition Authority.

Economía

Foto la hora: Andrew Harnik/AP

La vicepresidenta de EE. UU. Kamala Harris, en la reunión con la delegación mexicana, en la Casa Blanca, en Washington.

EE. UU. y México retoman diálogo económico tras pausa de 4 años POR AAMER MADHANI WASHINGTON Agencia (AP)

Estados Unidos y México reanudaron su diálogo económico de alto nivel luego de una pausa de cuatro años, y los principales asesores de los presidentes Joe Biden y Andrés Manuel López Obrador expresaron su deseo de avanzar en cuestiones importantes para ambas naciones como la infraestructura, el comercio y la migración.

El diálogo fue iniciativa de Biden cuando era vicepresidente bajo Barack Obama en 2013, pero quedó en suspenso bajo la presidencia de Donald Trump, cuyas duras medidas contra la inmigración complicaron las relaciones de Estados Unidos con su principal socio comercial.

La vicepresidenta Kamala Harris dio apertura a la sesión el jueves con un breve discurso en que enfatizó el deseo de Washington de tener mejores relaciones con su vecino, refiriéndose a los funcionarios mexicanos como “nuestros amigos, nuestros socios”. Hizo hincapié además en la urgencia de mejorar relaciones en una época donde cunden problemas como la pandemia de COVID-19, el cambio climático, los ataques cibernéticos y las interrupciones en las cadenas de suministros.

En las últimas semanas, López Obrador ha enfrentado críticas por imágenes y videos en que agentes de inmigración y agentes de la Guardia Nacional del país sostienen enfrentamientos violentos con migrantes en el estado sureño de Chiapas. La presión en torno a la migración en el sur de México, así como en la frontera entre ambos países, ha provocado que el mandatario mexicano retome sus

labores para persuadir a Estados Unidos a financiar proyectos sociales que ha implementado en el sur de México y que, según él, podrían expandirse a Centroamérica.

Señaló que envió una carta a Biden esta semana en la que señaló que a la gente que participa en dichos programas se les podrían ofrecer visas de trabajo en Estados Unidos, debido a que Biden necesitará la mano de obra para llevar a cabo su plan ambicioso de infraestructura.

“La reunión de hoy es muy importante para que iniciemos una etapa nueva, porque no habido atención a la población que se ve obligada a migrar”, dijo López Obrador en su conferencia de prensa diaria.

La delegación estadounidense estuvo compuesta por la secretaria de Comercio Gina Raimondo, el secretario de Estado Antony Blinken, el secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas, la representante comercial Katherine Tai, la administradora de USAID Samantha Power y el embajador estadounidense en México, Ken Salazar.

La delegación mexicana incluyó al secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard; a la secretaria de Economía, Tatiana Clouthier; al embajador mexicano ante Estados Unidos, Esteban Moctezuma; al subsecretario de Hacienda, Gabriel Yorio; a la subsecretaria de Comercio Exterior, Luz María de la Mora; al director de la unidad de Relaciones con Norteamérica de la cancillería, Roberto Velasco, y a la directora general de Seguimiento, Administración y Supervisión del Cumplimiento de Tratados Comerciales, Lydia Antonio.

Página 10 / Guatemala 10 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Opinión ¿Sistema educativo?

U

no de los aspectos de la pandemia que recibe poca atención es el tema del sistema educativo nacional porque, si acaso, la opinión pública parece centrarse únicamente en los centros de enseñanza privados que tienen la capacidad de ofrecer clases virtuales y que han abierto sus puertas cuando el famoso y discutible semáforo se los permite. Pero la situación de la enseñanza pública no es siquiera objeto de debate a pesar de la carencia de medios para atender a los alumnos por medio de clases virtuales, no sólo por la falta de internet y equipo, sino también por la incapacidad de la mayoría de maestros para proceder de esa manera luego de que el gremio se convirtió en un instrumento de negociación de una mafia que, al subirles sueldo periódicamente, se llena de millones de quetzales.

La niñez y juventud de Guatemala, sobre todo en el interior del país o en las escuelas o institutos citadinos, prácticamente han perdido dos años de su formación, salvo casis aislados de esfuerzos de algunos maestros. Y eso que ya era patética por los pésimos índices de aprendizaje de lectura y matemáticas. Nos preocupa la falta de contacto y el impacto que ello puede tener en los niños y jóvenes, pero hablamos de quienes tienen la suerte de acceder a colegios privados. Los miles de niños que no tienen esa suerte han pasado estos meses de pandemia en terribles condiciones sin que el asunto cause preocupación a nadie, especialmente a las autoridades.

En la mayoría de actividades la pandemia ha obligado a adaptarse a nuevas modalidades y acciones. En el mundo la educación lo ha hecho gracias a las facilidades que la tecnología ofrece para comunicaciones virtuales, mismas que muchas empresas han desarrollado para facilitar la continuación del trabajo a distancia para preservar la salud. En la educación hemos visto cómo muchos niños y jóvenes han continuado su aprendizaje, tanto escolar como universitario, gracias a la implementación de eficientes programas que permiten las clases virtuales o híbridas, dependiendo del nivel de contagios.

La pandemia vino para quedarse por mucho tiempo y por lo tanto es indispensable que las autoridades de educación se preocupen por la enseñanza, por tomar medidas que permitan no sólo mantener el paupérrimo sistema existente, sino en mejorarlo, como han hecho muchos al volverse hasta más productivos durante esta crisis.

Sin vacunas y sin una política sanitaria acertada, Guatemala pasará aún mucho tiempo sufriendo los efectos del pésimo gobierno y no es justo que eso imponga a nuestra juventud una nueva y mayor limitación en su aprendizaje.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Si aquí la enseñanza ya iba a la deriva hoy se ve más cuesta arriba con el magisterio que transa

Con esos diputados no hay salida

E

s indiscutible que el país requiere de cambios importantes, por no decir profundos, para superar el modelo de corrupción e impunidad creciente que estamos viviendo. Hemos sido testigos de que cada gobierno es peor que el anterior porque todos se preocupan por ir asfaltando la autopista de la corrupción facilitando la forma de hacer negocios y, lo más importante, eliminando cualquier vestigio de aplicación de la ley para sancionar a los corruptos.

Por eso cada nuevo Presidente encuentra mayores facilidades para robar y no sólo las aprovecha sino que además las mejora para embolsarse más dinero y de esa cuenta es que el país se sigue hundiendo sin que se vea que estemos siquiera cerca de tocar fondo.

Es cierto que en general la población como que se acomodó a vivir así y se entiende que para muchos sea más fácil apechugar aún sabiendo el enorme costo que para el país y su futuro tiene ese desmedido saqueo que se hace de los recursos públicos en detrimento del bien común. Pero cada vez es más obvio el descalabro y lo que pudimos presenciar esta semana, gracias al diputado

Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

Dávila a quien ahora pretenden callar limitando su derecho a la libre expresión, demuestra que el gran valladar para cualquier cambio está en el Congreso de la República que se compone de diputados que no son representantes del pueblo sino que se cuelan en listados de los partidos políticos para ir a hacer dinero, única y exclusivamente, vendiendo votos al mejor postor y aplastando a la minoría que trata de hacer las cosas mejor.

Hemos vivido muchas dictaduras a lo largo de nuestra triste historia pero me atrevo a decir que ninguna ha sido tan nefasta como la que tenemos ahora, que no es unipersonal ni se encarna en la figura tenebrosa de un tirano, sino que es resultado del enorme acuerdo que hicieron políticos, funcionarios y particulares para convertir al país en su viña y para eliminar cualquier vestigio de oposición. Las dictaduras tienen siempre el control de los tres poderes del

Estado para que no se les mueva una hoja del árbol y eso justamente es lo que ahora tenemos en Guatemala. Giammattei puede irse, pero la estructura del poder corrupto le va a sobrevivir porque es un acuerdo de amplio espectro que involucra a los más encopetados políticos, a los más rancios funcionarios, a los más destacados traficantes de influencias para ampliar sus privilegios y, por supuesto, a los más poderosos traficantes de drogas que, al final, serán los beneficiarios de toda la podredumbre creada por los otros.

Cambiar la forma de elegir diputados es clave, porque los diputados nombran magistrados y hacen alianzas corruptas con los presidentes, pero de ellos depende cualquier modificación al sistema, cualquier cambio en la legislación, entre ellos la manera en que el pueblo selecciona a sus diputados. Si es por listados donde cada quien compra su posición, es natural que luego vayan al congreso no sólo a reponer la inversión sino a llenarse de pisto y por eso la elección nominal y no por listados urge.

Pero con los diputados de hoy eso es imposible, lo que evidencia el callejón sin salida en el que nos encontramos.

Uno de los 230 mil

E

hacen así, en el lugar donde se cocinan l pasado lunes, ya en casa luego los negocios de la patria. Sin duda, como de cenar, se me ocurrió entrar Juan Antonio a Facebook, quería ponerme todos estamos acostumbrados a no Mazariegos G. al día de lo que había sucedido en la rendir cuentas y que no se nos deduzcan jornada y me apareció como tendencia responsabilidades, en casi ningún acto una transmisión de Facebook Live del de nuestra vida, se puede entender que la diputado Aldo Dávila, quien desde el Congreso de la República forma es esa. También lo entiendo, pero no me gusta y no puede enfocaba a diestra y siniestra a sus pares y gritaba improperios a un gustarme que nuestro futuro este ligado a ese razonamiento o a impávido Presidente de esa institución, el cual, sin siquiera pestañar personas como esas que durante todo el tiempo que estuve en la hablaba y hablaba por teléfono mientras esperaba una votación del transmisión nunca, en favor o en contra, siquiera mencionaron pleno. Cuando me sume, éramos más o menos, 70 mil usuarios una alternativa a que hacemos entonces con la pandemia, con siguiendo la transmisión y cuando me retiré más de 230 mil cuentas los enfermos y con las enormes necesidades que viven miles de veíamos el deplorable espectáculo. La trama, que serviría para reír, personas hoy en nuestro país. hasta que uno entiende que refleja la realidad de nuestro país y que En ese escenario y con esos actores, si, la visión de la fruta podrida la discusión era la aprobación de un Estado de Calamidad por la es posible, este país ya no se rescata si no se tira todo por la borda. crisis de la pandemia de Covid-19 que día a día enluta a más familias Pero esa visión solo me puede invitar a buscar el rompimiento total guatemaltecas, no dejó nada a la imaginación de los usuarios de la del sistema o a largarme de este país como muchos otros lo han red social. hecho. Esas son las salidas fáciles o a donde nos pueden empujar En el Congreso, al resguardo de una mascarilla que protegía su los intereses de otros que probablemente solo quieren aprovechar impunidad, más que un probable contagio, el Presidente de la Junta que este, es el único país del mundo donde la riqueza se redistribuye Directiva mantenía, una tras otra, llamadas telefónicas, se supone, democráticamente cada cuatro años en las elecciones generales. con distintos diputados en un “ejercicio de convencimiento” Lo único rescatable de una derrota, una adversidad o de un totalmente ajeno y distante, a un llamado a micrófono abierto en espectáculo como el del pasado lunes es el aprendizaje. Ese donde convenciera a los indecisos sobre la necesidad de aprobar un aprendizaje a mi juicio pasa por exigir las candidaturas por persona Estado de Calamidad, impulsado con un propósito, que de haber y no por lista para las próximas elecciones de Diputados, eso es una sido bueno, daba para horas y horas de argumentación política, necesidad toral. Pasa por identificar y rechazar cualquier posibilidad de salud, de empatía social, de estrategia para pelear contra la de que estos u otros similares vuelvan a llagar al Congreso. Pasa por pandemia, pero que lejos de eso, parecía ser un sórdido reclamo, participar, exigir y denunciar, si no, simplemente Usted no encontró súplica o negocio entre dos personas que transaban algo. nada más que ver en Netflix el lunes por la noche y se entretuvo con Puede parecer ingenuo o tonto, no entender que las cosas se esta tragicomedia como uno más de los 230 mil.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

A 200 años y la patria que nunca se construyó Jorge Santos

R

oque Daltón, poeta revolucionario salvadoreño escribió “aunque toda la riqueza nacional fue labrada con la sangre y el sudor de sus Pueblos, de sus trabajadores, El Salvador, Honduras, Guatemala, son patria únicamente de los dueños de la patria, propiedad de los dueños de la sangre y el sudor de los pueblos. (…) los trabajadores y los pobres sólo tienen un medio para tener patria: hacer la revolución”. Estos versos elaborados a inicio de la década de los 70 del siglo pasado, son tan vigentes como si hubiesen sido escritos en 1821 o en el 2021.

El Estado guatemalteco, el que conocemos hoy, como un continuo de aquella vieja y anacrónica patria que está plasmada en el Acta de la Independencia, es aquella que está fundada sobre la expoliación o explotación de las fuerzas de trabajo en calidad de esclavitud o semiesclavitud de su población, en particular de los Pueblos Indígenas y sobre la expoliación y saqueo de sus recursos naturales.

El 15 de septiembre de 1821 se pactó por primera vez, por parte de los criollos, la entrega en calidad de servidumbre, el país a capitales espurios que sólo buscarían enriquecerse sobre las bases del empobrecimiento, el racismo, la inequidad y la discriminación.

Y es que, cualquier persona entiende al leer el primero de los puntos del Acta de Independiencia, la verdadera razón sobre la que se fundó la República en tanto, que la misma dice: “que siendo la Independencia del Gobierno Español la

voluntad general del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de lo que determine sobre ella el Congreso que debe formarse, el señor Jefe Político, la mande publicar para prevenir las consecuencias que serían terribles, en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo».

Es decir, si el Pueblo hubiese tomado la independencia en sus propias manos, muy distintos hubiesen sido los destinos de esta patria.

Hoy lo que tenemos no es más que una vil y patética caricatura de la patria que en realidad se merecen los Pueblos que habitan estos territorios llamados Guatemala.

Lo que ahora se celebra o se conmemora no es más que la patria de quienes desde la sobreexplotación de la población han inundado de sangre y muerte el suelo de estos territorios.

Esta celebración es de los genocidas, de los que han saqueado y vilipendiado la dignidad de sus pueblos.

Hoy, ahora es el tiempo de los Pueblos y de construir la verdadera patria. Aquella Patria que le ha sido negada durante dos siglos o más bien cinco siglos.

Hoy los Pueblos, cuales gigantes se encaminan a alcanzar aquel Estado plurinacional que necesitamos para poder brindar dignidad a todas y todos los habitantes de este país. Más temprano que tarde los Pueblos construiremos la verdadera Nación donde todos y todas quepamos y muy probablemente esta étapa obscura que vivimos con el actual Gobierno de Giammattei, no es más que la antesala al amanecer.

Perspectiva personal sobre el 11 de septiembre

M

i primer 11 de septiembre significativo Raúl fue en 1970, al nacer Molina mi hija mayor en Guatemala. Tres años después, el día tomaría una connotación trágica para América Latina y el Caribe con el golpe cívico-militar que derrocó en Chile a Salvador Allende, fruto de las maquinaciones de Washington, las ambiciones de grandes capitalistas y la traición de las fuerzas armadas, para imponer la brutal dictadura de Pinochet. Cuando llegó mi hija a sus veinte años, un nuevo hecho de violencia impactó a Guatemala en 1990, cuando la antropóloga Myrna Mack fue salvajemente acuchillada hasta su muerte por un comando militar, bajo las órdenes del alto mando. No era la primera profesional asesinada, ya que la lista fue grande durante el Conflicto Armado Interno; pero el hecho tuvo características particulares, con especial salvajismo y en momentos en que se proponía el Diálogo Nacional para terminar el conflicto.

El hecho se denunció, ampliamente, ocupó lugar preponderante en la lucha por la verdad y la memoria histórica y, en los años recientes, se logró cierta justicia al respecto, por ser un caso paradigmático.

Once años después, en Nueva York, fui testigo cercano a las Torres Gemelas del ataque terrorista que las destruyó, perpetrado con dos aviones llenos de pasajeros. Supe de otros dos aviones que fueron a golpear, uno al Pentágono, con daños y muertes, y otro que iría a caer sobre la Casa Blanca o el Capitolio, sin llegar a su destino. Estas tragedias impactaron al pueblo estadounidense y provocaron muertes y daños nunca experimentados antes en

suelo de EE. UU., más de tres mil sólo en las Torres Gemelas. Luego, el país fue brutalmente transformado por la derecha, lo que ha producido “teorías conspirativas” sobre la autoría y realización del ataque. El ataque llevó a la desproporcionada respuesta de Bush Jr. Sus medidas de represalia y las guerras subsecuentes en el Oriente Medio han sido devastadoras.

La Universidad Brown destacó que, sin contar las víctimas de la invasión estadounidense, al menos medio millón de personas habían sido víctimas mortales en Pakistán, Iraq y Afganistán. Ahora, veinte años después, el pueblo afgano ha obligado a la ignominiosa retirada de EE. UU. Es cierto que hay mucha incertidumbre sobre el futuro de Afganistán; pero la salida de los estadounidenses puede marcar el principio del fin del imperialismo en el Oriente Medio.

Al rememorar y conmemorar los hechos familiares y políticos del 11 de septiembre, debo señalar que es un día de contrastantes memorias, muy felices con los cumpleaños de mi hija, y muy serias y reflexivas ante todo tipo de terrorismo. Rindo homenaje hoy a los cientos de miles de chilenas y chilenos que fueron muertos, detenidos-desaparecidos, presos, torturados y/o exiliados por el régimen militar durante el período 1973-1990; también a Myrna Mack Chang y todas las doscientas mil víctimas asesinadas por el Estado de Guatemala, así como a más de cuarentaicinco mil personas detenidas-desaparecidas; e, igualmente, a las víctimas inocentes del ataque terrorista contra las Torres Gemelas, así como a las víctimas de las guerras lanzadas en represalia por Estados Unidos.

Cartas de una Lechuza

¡Guatemala merece vivir!: el grito del bicentenario

H

de Cortes de Apelaciones que se han oy iba a escribir sobre prolongado en su mandato por casi dos el Bicentenario de la Claudia Virginia Samayoa años.

Independencia Criolla reflexionando sobre su descripción Desde el mes de junio, los @tucurclaux como 200 años de explotación y epidemiólogos alertan de la tercera ola opresión contra los pueblos indígenas; de contagios de COVID-19, pidiendo así como de manipulación y utilización de ladinos y mestizos. la inmediata aplicación de medidas de mitigación y el aumento Mas, no puedo dejar de utilizar este espacio para alzar mi voz de las vacunaciones. El mapa empezó a llenarse de rojo, sin en enojo e indignación ante los sucesos de la última semana que vieramos cambios en conducta ni acciones cohercitivas proponiendo un nuevo grito de bicentenario. Quiero gritar como para hacer cumplir las limitadas medidas establecidas por el Marcos Antil, empresario guatemalteco migrante, en un mensaje Ministerio de Salud. Y, ¿cómo va haber cambios si la situación no en redes sociales emitido el 8 de septiembre: ¡Guatemala merece es comunicada ni explicada? Hemos pasado todo el mes de julio vivir! (https://twitter.com/MarcosAntil/status/143566196439137 viendo aumentar el número de contagios diarios y escuchamos 4857?s=20) impávidos los gritos de médicos y enfermeras implorándo que Hemos sido testigos de un lamentable espectáculo de las nos cuidemos, que el gobierno le de insumos y que tome medidas autoridades y jefes de poderes del estado donde representan una más drásticas de contención. presunta intención de actuar a favor de la ciudadanía pero que al Agosto ha sido un mes difícil para muchos ya que la muerte nos final nos dejan en la desprotección. Empecemos con los famosos visita tan a menudo que ya no nos da el aire para respirar. Sólo el estados de calamidad, los dos mal escritos e incluyendo elementos martes y el miércoles, primeros días de septiembre, el Ministerio que no requieren invocar una suspensión de la Constitución para de Salud reportaba 80 personas muertas diarias con índices de ser implementados así como suspensión de derechos humanos positividad por arriba del 30%. La tercera ola, ya es tsunami y no que tampoco abordan el problema de fondo: que estamos deja de crecer. Ya no hay opción, o se toman medidas de contenmuriendo por la pandemia. Dos decretos gubernativos fueron ción serias que incluyan toques de queda y cierres, se reestablecen a morir en el Congreso de la República donde vimos expresiones los apoyos financieros a poblaciones que están y serán afectadas de prepotencia, abuso, negociaciones obscuras, obsecación, por las medidas a tomar y se genera una Ley de Emergencia que gritos y circo, donde cada uno jugo su rol. Mientras, la Jefa del permita el abastecimiento de hospitales y la expansión de la vacuMinisterio Público gasta decenas de miles de quetzales en una nación o las angustias sufridas hasta ahora serán empalidecidas campaña para lavar su imagen y mantener su persecución de por las que viviremos en los próximos meses. fiscales independientes; la Corte de Constitucionalidad baila el Así es que desde esta Tribuna exijo a todas las autoridades que son de la impunidad con el acompañamiento más discreto pero se detengan y escuchen seriamente las voces de la razón y hagan muy eficaz de magistrados de la la Corte Suprema de Justicia y lo que tienen que hacer. ¡Guatemala merece vivir!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala 10 DE septiembre de 2021

CONTRAVÍA

OPINIóN

Dos puntos y…

Día Internacional ¡Los accidentes viales se han de los Periodistas incrementado un 18 por ciento!

Factor Méndez Doninelli

“

Lo repito una vez más: hemos vivido para la alegría; por la alegría hemos ido al combate y por ella morimos.

Que la tristeza jamás vaya unida a nuestro nombre.

Sólo pido una cosa: los que sobrevivís a esta época no olvidéis.”

Julius Fucik (1943.)

Homenaje a la memoria de la antropóloga guatemalteca Mirna Mack Chang, ejecutada extrajudicialmente por esbirros del Ejército el 11 de septiembre de 1990, hace 31 años. Los oficiales militares identificados como autores intelectuales, siguen libres gozando de impunidad.

El Día Internacional de los Periodistas, se conmemoró en muchos países del mundo el 8 de septiembre. Ese día se decretó para hacer homenaje a Julius Fucik, un periodista y dirigente político del Partido Comunista de Checoslovaquia, a quien durante la Segunda Guerra Mundial los fascistas alemanes ejecutaron el 8 de septiembre de 1943, por su profesión de periodista y ser militante de la resistencia armada que defendía a su país de los invasores extranjeros.

“Doctor Horak” fue el pseudónimo que Fucik adoptó en la clandestinidad.

Es autor del libro “Reportaje al pie de la horca” su obra póstuma, que es una narración épica testimonial de los días en la prisión de Pankrác donde estuvo más de un año, recrea la vida de los reclusos, las extenuantes sesiones de tortura a que fue sometido, los incidentes carcelarios con los presos políticos, analiza la situación política y recuerda a su amada compañera Gusta, también detenida por los nazis y a quien no volvió a ver.

Durante su cautiverio en Pankrác un guardia de la temible Gestapo le proporcionaba lápiz y retazos de papel en los que durante meses, Fucik

escribió sus memorias.

Este mismo guardia se encargaba de sacar de la prisión los escritos y entregarlos a militantes para ser reproducidos y distribuidos. Después se supo que este guardia de prisión era un infiltrado de la resistencia, encargado de procurar algún bienestar a los presos políticos. Es gracias a ese gesto, que para la posteridad de la humanidad se conocen de primera mano, las terribles condiciones padecidas por los presos políticos en las cárceles de los nazis.

A la caída de Hitler y la toma de Berlín por el Ejército Rojo, Gusta la compañera de Fucik, fue liberada de un campo de concentración en Polonia y al saber de la existencia de los escritos, retornó a Praga y se dedicó a rastrearlos hasta lograr reunir 107 fragmentos que sirvieron para editar el libro, que por cierto he leído reiteradas veces y que se ha traducido a más de 30 idiomas.

En aquellos pedacitos de papel convertidos en libro, también se perciben mensajes de esperanza, de perseverancia, de valores y principios inclaudicables que reflejan la solidez ideológica de los militantes de la resistencia.

En ocasión del Día Internacional de los Periodistas, se realizaron actividades y publicaron escritos en homenaje a Fucik en América Latina.

En Argentina, la oficina regional de la Federación Internacional de Periodistas FIP, publicó una reseña de su vida. En Guatemala, la Red de Periodistas se pronunció en el mismo sentido.

En esta época de graves amenazas para la prensa y los periodistas, esta conmemoración debe servir para recordar la importancia de defender las libertades de expresión, opinión, investigación, información y divulgación, pilares de la vida en democracia.

L

as estadísticas de accidentes de tránsito se han disparado, en este semestre del 2021, en comparación con el año pasado en un 18 por ciento, ahora mueren más personas en hechos viales, que personas asesinadas con armas de fuego. Diariamente se registran siete decesos que si los sumamos nos dejan 217 muertos mensualmente.

Las autoridades tienen los datos, manejan las estadísticas pero son indiferentes a lo que sucede en las calles y avenidas de las ciudades y en las carreteras que intercomunican los 21 departamentos. Las personas mueren diariamente en el asfalto y las causas son variadas: irresponsabilidad al manejar, conducir bajo efectos de licor o drogas y no respetar los límites de velocidad, entre otros hechos.

Hasta el 8 de septiembre de 2021, según el Departamento de Tránsito, han ocurrido 5 mil 326 accidentes viales, donde murieron 1 mil 448 personas y 931 han quedado heridas. Mientras tanto, los datos a la misma fecha, solo que en el 2020 fue de 4 mil 504 percances, los cuales dejaron 931 muertos y 4 mil 328 lesionados.

Estos datos si los analizamos solamente en los primeros 8 días de septiembre, nos da que han ocurrido 122 percances vehiculares, en los cuales 51 personas murieron y 126 han tenido que ser trasladadas a un centro asistencial para su recuperación.

Aunque las autoridades viales realicen las pruebas de alcoholemia, en todos los días siempre hay alguien que maneja bajo

Marco Trejo

efectos de licor, pero qué sucede cuando es sorprendido, simplemente es trasladado a un reparo policial, recibe una multa y el Reglamento de Tránsito no estipula mayor sanción y vuelve al volante, hay personas que han sido aprehendidas en más de una ocasión por la misma infracción.

Un total de 16 accidentes se producen diariamente, es el pan de cada día y hay de diferentes gustos y diferentes formas, lo que no cambia es la irresponsabilidad detrás del volante y las muertes cotidianas que dejan a decenas de familias con dolor y luto.

Hasta la fecha se han realizado 407 pruebas de alcoholemia, de las cuales 362 fueron negativas y 45 positivas, por lo que la PMT local impuso la sanción y ejecutó las acciones correspondientes al respecto.

Lo cual no es coercitivo y en pocas horas tenemos nuevamente manejando un automotor al infractor.

A pesar de tener estas estadísticas, vemos cómo ayer un grupo de transportistas, quienes salen a amenazar con la realización de bloqueos, sino es derogado el acuerdo 17-2020, porque según ellos es lesivo para la economía del país. El vocero de éste gremio, Abner Flores asegura que si la Corte de Constitucionalidad (CC), no falla a su favor

van a bloquear las carreteras para provocar un caos vial.

Lo que no se ponen analizar estos “señores” es que del total de accidentes viales que han ocurrido hasta la fecha (8 septiembre 2021), un 23 por ciento es responsabilidad del transporte pesado y transporte de pasajeros, los cuales han dejado luto y dolor a la sociedad que ellos ahora quieren defender con la derogación del seguro vial.

Sería importante que los “camioneros” y “camioneteros” se pongan la mano en la conciencia y que piensen que, por irresponsabilidad de sus agremiados, a cuantas personas han matado en el asfalto y que el “Reglamento para la contratación del seguro obligatorio de responsabilidad civil contra terceros del transporte colectivo urbano de pasajeros y de carga”, lo que busca es resarcir a las víctimas de las irresponsabilidades detrás de un volante.

El Gobierno no puede permitir que un gremio amenace de esta manera la “libre locomoción” de todos los guatemaltecos y que de una manera, prepotente y fuera de toda lógica, salgan a “extorsionar” con una situación como la planteada, es necesario que se ponga, un alto a este tipo de hechos, que van en detrimento del Estado de Derecho y que nos hace ver mal ante el mundo entero, todo por gente que solamente piensa en sus intereses y no plantean una solución que permita que cesen los muertos en las carreteras.

No basta el triunfalismo político

H

acer política es una de las más incomprendidas actividades humanas. Algunos la viven como religión fanática; otros como disfraz ideológico que redunda en su beneficio; otros como servicio al que me apoya; ninguno de ellos ve la traición como limitante. Pero la política no parece ser ninguna de esas cosas y posee un conjunto completo de conocimientos que la humanidad ha acumulado sobre cómo poder coordinar lo individual con lo colectivo a fin de apoyar al más necesitado.

Estamos viviendo tiempos difíciles en que la pandemia del coronavirus y la corrupción pública y privada se mezclan y aúnan, manteniendo en vilo la destrucción de nuestra nación. Decisiones mezquinas emanadas de los organismo de Estado y privilegios a elites de décadas, parecieran destinadas a poner fin a toda clase de legalidades, incluyendo un manejo adecuado de la pandemia, en un esfuerzo por satisfacer ambiciones personales públicas y privadas de solo algunos; a tal punto que, cada vez se hace más palpable la hechura de una nación en que derechos y soberanía brillan por su ausencia, afectando

Alfonso Mata aún más el bienestar de la población.

El entendimiento sobre cómo funciona la corrupción, sus orígenes organización y funcionamiento así como los errores de manejo de la pandemia, explicados por los medios e instituciones están a la vista; pero tanto el conocimiento de ello como del impacto que eso está teniendo en la vida de las personas y grupos de población, no estremece ni altera al público, ni tampoco fija con claridad en su conciencia el impacto que tendrá eso en el corto y mediano plazo en sus vidas. De tal forma que el gesto de indignación popular ante la mezquindad gubernamental, no termina de cuajar en acciones concretas y positivas de su parte. Esa falta de accionar, provoca para el caso de la COVID-19 una morbilidad y mortalidad que no se ha podido detener.

Sin embargo, los robos al erario público, la falta de condena a los corruptos, la concesión de privilegios que imposibilitan una inversión pública suficiente y adecuada

para contener la pandemia, no es aun motivo suficiente de indignación de parte de la ciudadanía para protestar enérgicamente y adoptar compromiso de corrección alguna. Dejar a un lado compromiso, significa que el sistema de la nación continúe en manos villanas. Dejar a un lado la lucha contra la pandemia y la corrupción, es aceptar continuar negándole derechos de todo tipo a la mayoría.

La lucha contra la corrupción iniciada hace años aún es débil; su logro solo ha servido para que las fuerzas políticas, apoyadas por una iniciativa privada “privilegiada” coparan los tres poderes y echaran a pique todo ese esfuerzo inicial con una fuerza y desfachatez antes no vista.

Ante los actuales acontecimientos, en estos momentos, la pasividad, el desencanto, una conducta reactiva ciudadana, no hace más que fortalecer el sistema corrupto y la situación actual es una clara advertencia de que: “No puedes correr, no puedes esconderte, no puedes apartar la mirada.

Tienes que enfrentarlos” o de lo contrario, las consecuencias son y serán producto también de la negligencia y pasividad cívica.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina notarial ubicada en Calzada Justo Rufino Barrios 2-60 local 4 zona 21, ciudad, se presentó el señor CÉSAR EDUARDO MÉRIDA RABANALES para tramitar el cambio de su nombre por el de CÉSAR EDUARDO KESTLER RABANALES, se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 06 de agosto 2021. Lic. Carlos Alberto Ruano Cardona, Abogado y Notario. Colegiado 7502.

FL-6068 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre En 10ª. Av. 5-74 zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó YÓSELIN YOHANA JUÁREZ CARDONA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EVIAN ISAÍ DE LEÓN JUÁREZ por el de EVIAN ISAÍ CARDONA JUÁREZ, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, San Marcos, 5-8-2021, Lic. Werner Domingo Orozco, Notario, Colegiado 10769 FL-6071 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre GREGORIO TOMAS MANUEL, a través de apoderado, solicita cambio de nombre por GREGORIO JIMENEZ. Oposiciones en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. MAURICIO ABAC LOPEZ. Notario. Col. 13654. 04/08/2021 FL-6074 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Marcos Esteban Cristobal Lorenzo, quien actúa en la calidad de mandatario solicita cambio de nombre de Domingo Esteban por Domingo Cristobal Lorenzo. Efectos legales se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Oficina Jurídica, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 5 de agosto de 2021. Lic. Pedro Domingo Mateo Mateo, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

FL-6075 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó ANA LETICIA SALVATIERRA SÁNCHEZ DE JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LETICIA SALVATIERRA SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 24/07/2021. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa No. 17145.

FL-6078 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó JUAN GIOBANY IGNACIO JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GIOVANY JUAN MARTÍNEZ MACLEAN. Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 27/07/2021.

Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa No. 17145.

FL-6079 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2ª avenida y 2ª calle, zona uno, de esta ciudad, se presentó ANA RIQUIAC GUARCAS, a solicitar el cambio de nombre de su hijo GEBER ALEXANDER CIPRIANO RIQUIAC, por el de ARIEL ALEXIS CIPRIANO RIQUIAC. Oposición, El Quiché, 06 de Agosto de 2021. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670.

FL-6083 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre LISBETH MAGALY LINARES ARANA, Representante Legal de DANIEL ESTUARDO IMUL HERNÁNDEZ, solicitó cambio de nombre de su mandante por el de DANIEL ESTUARDO OSORIO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/8/2021. Licenciado Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200.

FL-6090 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAGDALENA MARTA LUX VENTURA requiere CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo VICENTE MENCHÚ LUX por el de JOSÉ VICENTE MENCHÚ LUX. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Calle 6-11, zona 1, Uspantán. El Quiché, 25/07/2021. Licda. PAULINA VÁSQUEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 25,547.

FL-6096 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA MAGDALENA HERZOG LARKIN solicita su cambio de nombre por el de ELIZABETH MADELAINE HERZOG LARKIN. Puede formularse oposición por quien se considere afectado en la 18 Avenida “B” 0-80, Oficina 2, Zona 15, Colonia Vista Hermosa II, Ciudad de Guatemala. 10 de agosto de 2021. Lic. Marvin Javier Dávila Villegas, Abogado y Notario. Col. 17783 FL-6098 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Virgen Jesus Coy Choc promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Lidia Fernanda Coy Choc.

Para efectos legales, se hace la presente. Cobán, A.V. 30 de julio de 2021.

Licda. Ingrid Yaneth Mó Cú. Notaria. 2ª. Calle 12-09 zona 2, Cobán, A.V. Licda. Ingrid Yaneth Mó Cú Abogada y Notaria. Colegiada Activa N°.17,624 FL-6099 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Calle Principal Zona 1, Chiché, Quiché, se presentó JOSÉ LORENZO US PAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor MARCOS ANTONIO US US, por el de ABNER ANTONIO US US, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 3/08/2021. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033.

FL-6100 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Martín de , Martín Juan radico ante mí, Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de Mario Juan, Martínez Juan. Cualquier oposición formularla en la 2ª. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango.

Agosto 5 del 2021- Lic. MARLON VINICIO LOPEZ CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado 10,648.

FL-6111 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANA MANUELA VARGAS ALARCÓN, solicita cambio de nombre de su menor hija MELANY ANAHÍ ESQUIVEL VARGAS, por el de: MELANY ANAHÍ CHÉN VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal; nueve de agosto de dos mil veintiuno. Bufete jurídico, octava avenida entre doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Notaria, Miriam Raquel Cabrera. Colegiada 8875.

FL-6116 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Jurídica Profesional, San Francisco, Peten, Calle Principal que conduce a Antiguo Correos, Barrio El Centro, se presentó NORIS NOEMÍ NAVARIJO AGUIRRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NORIS NOEMÍ BENITEZ NAVARIJO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. San Francisco, Peten veintitrés de julio del año dos mil veintiuno. MARCO TULIO CASTELLANOS MÉNDEZ, Abogado y Notario. Col. 22533. Barrio El Centro calle que conduce a Antiguo Correos, del municipio de San Francisco, Peten.

FL-6089

13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre TITO MORALES LÓPEZ, en su calidad de mandatario, solicita cambio de nombre de ALEX EULALIO PINEDA LOPEZ. Cualquier impugnación en tercera calle A, nueve guion veintitrés, zona cuatro, colonia Ciudad del Sol, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, 09 de agosto de 2021. Lic. AMILCAR GIOVANNI ITZEP TARACENA. Abogado y Notario. Col. 26915.

FL-6120 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Odilia Cax Mazariegos, solicita Cambio de nombre por el de: Rossy Cax Mazariegos, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 9 de agosto de 2021. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 FL-6125 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021

edicto de Cambio de Nombre ROSELIA FELICIANA PÉREZ CETO, con la calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN me solicita cambiar el nombre del menor MAICK KEVIN CETO SANTIAGO por el de MIKE KEVIN CETO SANTIAGO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6.

Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 28 de julio de 2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6131 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en 4ta. C. 4-57 zona 1 Plaza Prof. L.R. Ofi. 15 de esta ciudad, se presentó EVELYN ROXANA GARCÍA FLORES, en representación de la señora: EVELIA HIDALGO DIAS, a solicitar CAMBIO de nombre de su representada, por el de EVIDALIA HIDALGO DIAS. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Maz. Such. 28/07/2021. Licda. Karina Emperatriz Girón González.

Notaria. Col. 34063.

FL-6134 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó MARCOS MULUL GUTIERREZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA MULUL GUTIERREZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-6412 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEREMÍAS VALLADARES ORELLANA, solicita cambio de nombre por el de CRISTIAN VALLADARES ORELLANA. Puede formularse oposición en: Callejón el Mazapan, barrio el mitchal, Morales, Izabal 16/08/2021. Licda. Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria, col. 20875.

FL-6415 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre LAZARO ISAIAS VICENTE PELICÓ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JAVIER ISAIAS VICENTE PELICÓ, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 19 de agosto del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-6417 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santa Lucía, Juan Francisco, solicita cambio de nombre por Ana Lucía, Juan Francisco. Perjudicados presentarse a notaría ubicada en Cantón Centro entrada al Municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, segundo nivel, 23/08/2021. Lic. Mauricio Abac López, Abogado y Notario.

Colegiado 13,654.

FL-6422 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021

EDICTO DE Cambio de nombre JULIA DOLORES RAMIREZ MAZARIEGOS solicita ante mis oficios notariales, cambio de su nombre por el de MARIA DOLORES RAMÍREZ MAZARIEGOS para los efectos legales De la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Antigua Estación del Ferrocarril, del municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez 24/08/2021. Ruth Noemy Garcia Diaz, Colegiada No. 13937.

FL-6423 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021

EDICTO DE Cambio de nombre María Angelica Pú Chic y Ervín Armando Lux Us, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jesús Alexander Lux Pú, por Jerson Estuardo Lux Pú. Opo-

AVISOS LEGALES sición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. RICHARD MICHAEL HERBERT PÚ CRISÓSTOMO, Notario Col.23,065. Quiché 23/08/2021.

FL-6426 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre PETRONILA JUAN CABA, solicita cambio de nombre de su menor hija MARÍA FELICIANA BETZABE CETO JUAN por el de MARÍA FELICIANA BETZABE CETO CETO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6.

Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 20/08/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6444 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre CELSO CESARIO MOLINA VILLATORO y SANDRA LIZZETE BACÁ HERNÁNDEZ DE MOLINA me solicitan el cambio de nombre de su menor hija JAKELINE ALEXANDRA MOLINA BACÁ por el de JAKELINE ALEXANDRA MOLINA HERNÁNDEZ. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché.

18/08/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6445 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre YEREMIAS BENJAMIN COC LEM, solicita su cambio de nombre por YEREMIAS BENJAMIN LEM PÉREZ, pueden oponerse perjudicados. Lic. Mario Roberto Jáuregui Fernández, Abogado y Notario. 0 Av. 6-09 Zona 3, Barrio San Cristóbal, municipio de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. 25 de agosto del 2021. Col. 17,571.

FL-6449 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio RITA MARÍA ALVARADO PELAEZ, el 31 de agosto del 2021 radicó ante el Notario PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de FLORIDALMA ELIZABETH PELÁEZ GRAMAJO VIUDA DE ALVARADO. Junta de herederos, el 30 de septiembre del 2021, a las 12 horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 31 de agosto del 2021. Notario. Pablo David Samayoa Girón.

FL-6580 3, 10, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Estela Pedro José, solicita cambio de nombre por Estella Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 20 de junio del 2021. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Colegiado: 8,366. Teléfono: 46327109.

FL-6675 10, 24, Sept. / 08, octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Yeimy Marili Esquivel Núfio y Alex Gudiel Pérez Avalos, en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad: Abraham Josue Pérez Esquivel, solicitan el cambio de nombre, por el de: MELVIN JOSUÉ PÉREZ ESQUIVEL. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 01 de septiembre de 2021. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506.

FL-6683 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Gilma Payes Pérez, solicita cambio de nombre de su hija Jeimy Yusleny Lares Payes, por el de Jeimy Yusleny Payes Pérez. Efectos legales se hace la presente publicación.

Emplazados a formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Barrio la Concordia, Quezaltepeque, Chiquimula, 27 de agosto de 2,021. Antony Fernando Barrientos Palma, Notario, Col. 27475.

FL-6684 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió JUAN GÓMEZ TOMÁS, a solicitar cambio de nombre por el de JUAN ANDREW TOMÁS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Colegiado 8,488. Joyabaj, Quiché, 07 de septiembre de 2,021.

FL-6685 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre HÉCTOR DANIEL CURRUCHICH VICENTE, solicita cambio de nombre de su persona, por HÉCTOR JOSUÉ DANIEL VICENTE LUX, oposición 10 Av. 0-15, col. La Florida, z.19 ciudad capital. Guatemala, 6 de septiembre de 2021.

Juan Domingo Fuentes García. Abogado y Notario. Col. 22641.

FL-6687 10, 24, Sept. / 08, octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAGDALENA BRITO COBO y JOSÉ SANIC OSORIO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija EVELYN JAZMÍN SANIC BRITO, por NYLA JAZMÍN SANIC BRITO y por ley esta publicación. Guatemala, 3/09/2021. 15 Av. A 3-67 z. 13, of 3 Guatemala.

Nydia Marina Paredes León, Abogada y Notaria, Col. 14021.

FL-6710

10, 24 Sept. / 8 octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PAOLA BUONAFINA COLÓN, IRENE BUONAFINA COLÓN, MARÍA MARGARITA BUONAFINA COLÓN y RAFAEL BUONAFINA COLÓN, radicaron ante mis oficios notariales, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de quien en vida fuere RAFAEL BUONAFINA AGUILAR. La Junta de Herederos se celebrará el día diecisiete de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas, en la novena avenida, catorce guion setenta y ocho, zona diez, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Se cita a los herederos, legatarios o a cualquier persona que tenga interés en el asunto. Julio Roberto Aparicio Flores, Notario, colegiado siete mil cuatrocientos ochenta y siete.

Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil veintiuno.

FL-6242 23 agosto / 1, 10 Sept. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio RODRIGO MENDIZABAL BURASTERO radicó Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora GRACIELA PREM DIAZ, quien también es conocida como: GRACIELA PREM DIAZ DE MENDIZABAL, GLADYS PREM DIAZ DE MENDIZABAL, GLADYS GRACIELA PREM DIAZ, GLADYS GRACIELA PREM. Junta de Herederos para el 16 septiembre 2021, a las 14:00 horas, 6ta avenida A, 14-62 zona 1, oficina número 9, de la Ciudad de Guatemala. Notario: Allan Lief Smith Rosemberg, Colegiado 15123.

FL-6418 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio EDGAR GUILLERMO LEMUS ARGUETA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ANNABELLA ARGUETA GUTIERREZ, Junta de herederos 1 de octubre del año 2021, a las quince horas, en la 8va Avenida 3-80 de la zona 14, Edificio La Rambla, Torre II, Oficina 4-3, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 23 de agosto de 2021. Licenciado David Antonio Morales Gutiérrez. Notario, colegiado 9,657.

FL-6430 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio CELINA DEL CARMEN AVILA MARTINEZ, OSCAR ADOLFO AVILA MARTINEZ en nombre propio y en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la señora SOFIA VERONICA AVILA MARTINEZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de CELMA DEL CARMEN MARTINEZ AGUILAR DE AVILA, quien también fue conocida con los nombres de CELINA MARTINEZ, CELINA DEL CARMEN MARTINEZ SIN OTRO APELLIDO DE AVILA, CELENA DEL CARMEN MARTINEZ AGUILAR DE AVILA, CELINA DEL CARMEN MARTINEZ Y CELINA DEL CARMEN MARTINEZ SIN OTRO APELLIDO. Junta de herederos 30 de septiembre de 2021, dieciséis horas, en Avenida Reforma 6-64 zona 9, Edificio Plaza Corporativa, Torre II, cuarto nivel oficina 403, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 30 de agosto de 2021. Licda.

Aura Marina Zavala. Notaria, Colegiado 6684 FL-6567 3, 10, 17 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio GUILLERMO CHAMALÉ CHITAY radicó ante mis oficios sucesorio intestado extrajudicial de ANTONIO CHAMALÉ PIRIR señalo junta de herederos 24 de octubre año 2021 11:00 horas en mi oficina profesional final calle del palón kilómetro 25.5, carretera interamericana aldea Choacorral San Lucas Sacatepéquez, departamento Sacatepéquez. Efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 29 de agosto 2,021. Lic. HECTOR ROLANDO VILLAGRAN RECINOS, Abogado y Notario. Col.3965 FL-6574 03, 10, 17, Sept. 2021

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio WILFREDO RONALDO ARGUETA CALDERÓN, EDELVIRA ARGUETA CALDERÓN DE CASTILLO, ONELIO MARGARITO ARGUETA CALDERÓN, JARIELLA DOMINGA ARGUETA CALDERÓN DE PEÑA y MARCO AROLDO ARGUETA CALDERÓN, radicaron ante mis oficios, Las Diligencias Voluntarias de Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARGARITO REYNALDO ARGUETA GÓMEZ. Junta de Herederos el 4 de octubre de 2021, a las 9:00 horas en 3ª. Calle 1-82, zona 1 Villa Nueva, Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Villa Nueva, agosto 2021. Notario Carlos Nicolás Palencia Salazar, Notario.

FL-6577 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio LUZ VERONICA SANDOVAL LARA DE CAMPOSECO, VICTOR MANUEL PINEDA LARA y DELMY AZUCENA PINEDA LARA DE REYES se presentaron ante mis oficios notariales para radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARTA DELIA LARA CHAVEZ DE PINEDA. Para la junta de herederos se fija el treinta de septiembre del dos mil veintiuno a las 15:00 horas en mi oficina profesional, situada en la 7a Av. 7-78 Edif. Centroamericano, 9no nivel, Of. 903, Z.4. Ciudad de Guatemala, 31 de agosto del 2021. Lic. Luis Enrique Gatica Escobar.

Col: 18,612.

FL-6680 10, 17, 24, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ MÁXIMILIANO ROQUEL OTZOY radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante MAXIMILIANO ROQUEL CUMEZ. Para la Junta de Herederos señalé audiencia a las 16:00 horas del 29 de septiembre de 2021, en la 7ma. Avenida 5-45 zona 4, Edificio XP01, Nivel 7, Oficina 701.

FL-6696 10, 17, 24, Septiembre 2021

EDICTO DE Remate EVA No. 11009-2021-02102 Of 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 22 de septiembre de 2021, a las 10:30 horas para remate en pública subasta del inmueble número 6794, folio 294 del libro 74E, de Retalhuleu, ubicado en San José Lo de Mota, del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, consta de 624.46 Mts2, Colinda al NORTE: 19.90 mts con Ricardo Amado Flores, ORIENTE 31.38 mts, con Juana Hercilia González, callejón de por medio, SUR 19.90 mts con Carlos Elías, y PONIENTE 31.38 mts con Ramiro González; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cha a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 3,600.00 más intereses, y costas procesales Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, 20 de mayo de 2021, Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria.

FL-6419 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01041-2019-01139 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca número 3553, folio 53 del libro 768E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 2,707.440000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: del punto 4 al punto 1, azimut de 82 grados 14 minutos 25 segundos, distancia de 76.00 metros, colinda con la finca matriz. Sur: del punto 2 al punto 3, azimut de 261 grados 59 minutos 4 segundos, distancia 71.00 metros, colinda con Jorge Eduardo Talomé. Oriente: del punto 3 al punto 4, azimut de 351 grados 59 minutos 4 segundos, distancia 37.00 metros, colinda con Juan Equité Barillas. Poniente: del punto 1 al punto 2, azimut de 179 grados 44 minutos 59 segundos, distancia 37.00 metros, colinda con Carmelo de Jesús Equité. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 23 de septiembre de 2019, mandó a anotar DE DEMANDA en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según Juicio 01041-2019-00139 oficial 1o. Anotación letra B. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de Juicio es 01041-2019-01139 oficial 1º., y no como se consignó. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.274,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, contados a partir del 28 de diciembre de 2018 y vencerá el 27 de junio de 2019. Interés 7% anual variable. En garantía del Crédito cedible sin aviso, el ejecutado hipoteca esta finca y el segundo ejecutado hipo-

teca la finca 3165, folio 57 del libro 46 de Amatitlán, que garantizan el 65% del pago del capital, intereses, costas, gastos de cobranza y cualesquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley o este contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar Escritura Número 1802 autorizada 28 de diciembre de 2018 por el notario Carlos Rafael Corzo Torres. Y B) finca número 3165, folio 57 del libro 46 de Amatitlán, finca rústica ubicada en lote de terreno en San Joaquín Villa Canales departamento de Amatitlán, con área actual de 13,974.7800 metros cuadrados con las colindancias siguientes: al N. y P. con el Astillero; al O, Laureano Asturias y Maximiliano Monterroso; y al S, con camino y Maximiliano Asturias. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 23 de septiembre de 2019, mandó a anotar DE DEMANDA en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según Juicio 01041-2019-00139 oficial 1º. Anotación letra B. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de Juicio es 01041-2019-01139 oficial 1º., y no como se consignó. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.60,000.00 que pagará en un plazo de 5 años a contar de la fecha de esta escritura y vencerá el 31 de enero de 2012. Interés 7% anual sobre saldos deudores, tasa variable. En garantía crédito cedible sin aviso del ejecutado hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 104 autorizada 1 de febrero de 2007 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción Número 3: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.20,000.00 que pagará en un plazo de 5 años contados a partir del 7 de diciembre de 2007 y vencerá el 6 de diciembre de 2012. Interés 10% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso del ejecutado como propietario hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa del segundo lugar. Escritura número 1226 autorizada 7 de diciembre de 2007 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción número cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.150,000.00 que pagará en un plazo de 10 años a contar de la fecha de la presente escritura y vencerá el 14 de julio del año 2021. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipoteca esta finca y el segundo ejecutado constituye hipoteca en primer lugar sobre la finca de su propiedad número 1085, folio 85 del libro 483E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Escritura número 735 de fecha 15 de julio de 2011 y Escritura pública de ampliación número 851 autorizada 10 de agosto de 2011 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción Número 5: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.274,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 28 de diciembre de 2018 y vencerá el 27 de junio de 2019. Interés 7% anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado, hipoteca la finca 3553, folio 53 del libro 768E de Guatemala y el segundo ejecutado hipoteca esta finca, que garantizan el 65% del pago del capital, intereses, costas, gastos de cobranza y cualesquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley o este contrato equivalente a Q.178,100.00. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Escritura número 1802 autorizada 28 de diciembre de 2018 por el notario Carlos Rafael Corzo Torres. Estas hipotecas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES (Q.178,100.00) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales que se causen. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil veintiuno. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-6425 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01044-2016-00355 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las TRECE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número seis mil seiscientos cincuenta y nueve, folio ciento cincuenta y nueve, del libro trescientos catorce “E” de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la Manzana E guión Once, Urbanización Lo de Valdez, ubicada en el Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de ciento setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Ocho punto cero cero metros con once calle; ORIENTE: Veintiuno punto veinticinco metros con lote quince; SUR: Ocho punto cero cero metros con lote veinticinco; PONIENTE: Veintiuno punto veinticinco metros con lote número diecisiete. INSCRIPCIONES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, de paso que soporta, de paso que goza, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica.

GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD

ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Flor de Maria García Toledo para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q. 302,993.15) en concepto de capital más intereses y costas judiciales.

Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos.

Guatemala diecinueve de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. FL-6427 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01047-2017-00611 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NOVECIENTOS VEINTIDOS, folio CUATROCIENTOS VEINTIDOS del libro VEINTIDOS E DE EL PROGRESO, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en inmueble en Aldea La Montaña, ubicada en el municipio de Sansare del departamento de El Progreso, con un extensión de veintiocho mil ciento sesenta y cinco punto siete mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: ciento cuarenta metros, colinda con Vicente Flores y Antonio Cante; SUR: ciento cuarenta metros con carretera publica de terraceria; ORIENTE: doscientos cincuenta y dos metros, colinda con Rafael Carrera; PONIENTE: doscientos cincuenta y dos metros, colinda Vicente Flores. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso con fecha dieciséis de julio de dos mil siete que aprobó las diligencias de titulación supletoria identificadas con el numero veintiséis guion dos mil seis oficial tercero según certificación extendida por el citado juzgado con fecha seis de agosto de dos mil siete. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha once de mayo del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6428 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100173. Oficial y Notificadora Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (984), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (484) LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS “E” (542E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lugar denominado “LO DE PAZ”, Panzalik, Zona uno, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de Quinientos cincuenta punto nueve mil trescientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la uno, Veintiocho punto setenta y ocho metros con finca matriz; SUR: De la estación dos a la tres, Veintiocho punto cincuenta y un metros con Teresa de Jesús Toc Gómez; PONIENTE: De la estación uno a la dos, Veinte punto cincuenta y nueve metros con Cornelio Hernandez y Teodoro Puluc, se ignora otro apellido; ORIENTE: De la estación tres a la cero, Diecisiete punto noventa y seis metros con Domingo Chin, camino de por medio; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... de VEINTITRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.23,286.39) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac.

Chiquimula. 17/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos.

Secretaria.

FL-6563 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100155. Oficial y Notificadora Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO (2755) FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (255) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E (286E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número Diez en la Manzana Cincuenta y seis de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de Noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número nueve; SURORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y nueve; SURPONIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número once; NORPÓNIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida; ANOTACIONES: Inscripción número Dos, Téngase trasncrita(s) las segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas; Canalización y Conducción de Cable para señal de Televisión por Cable; Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes de Aguas Negras; Paso; Paso y Paso.

LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de NOVENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES (Q.93,583.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 17/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6564 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100244. Oficial y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA (63860), FOLIO SESENTA (60), DEL LIBRO UN MIL SETENTA Y DOS (1072) DE GUATEMALA, Estado de la finca al Momento de la Conservación: finca urbana ubicada en lote número tres, manzana doce, Lotificación Atlántida zona dieciocho del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de Doscientos noventa y cinco punto tres mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: según primera inscripción de dominio Libro Mayor: NOR – ORIENTE: con decima calle zona dieciocho, SUR: con lote seis, ORIENTE: con lote dos, y PONIENTE: con la segunda avenida zona dieciocho, hacia el NOR-PONIENTE: este lote tiene una línea curva con radio de siete punto cuatro metros; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.193,330.67) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula.

27/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6565 03, 10, 17, Sept. 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100156. Oficial Tercera y Notificadora Segundo. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO SIETE (7) FOLIO SIETE (7) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO A (2375A) DE GUATEMALA, Estado de la finca al Momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de Ciento sesenta y ocho punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias según Demarcación en su primera inscripción de dominio del Libro Mayor: NORTE: Veintiun metros con lote numero Siete; SUR: Veintiun metros con lote numero cinco; ORIENTE: Ocho metros con calle; y PONIENTE: Ocho metros, con propiedades de Adolfo Contreras y Florinda Contreras; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q 96,401.20) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 20/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6566 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de remate E.V.A. 01041-2020-00818 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 9011, folio 11, libro 79E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 12 de la Manzana “E”, Sector 5, de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ubicada en aldea Las Tapias, Zona 18, de esta ciudad capital, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.05 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, con rumbo noreste, una distancia de 7.07 metros, colindando con lote 3; De la estación 2, al punto observado 3, con rumbo sureste, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote 13; De la estación3, al punto observado 4o, con rumbo suroeste, una distancia de 7.07 metros, colindando con calle; De la estación 4, al punto observado 1, rumbo noroeste, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote once. Inscripción Número 2. Téngase transcrita las 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: energía eléctrica que soporta, luces y vistas, contribución, luces y vistas, luces y vistas y contribución; y luces y vistas que soporta; uso; contribución; Régimen de Propiedad y uso de áreas comunales. Inscripción Número 3. El ejecutado es dueño de esta finca por habérsela trasladado en calidad de devolución, la entidad FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTÍA CONTINENTAL. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez de Primera Instancia de Familia departamento de Guatemala, en resolución 2 de mayo de 2021, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número 1055-2011-01204 oficial y notificador primeros, seguido por BRENDA NINETH GRANILLO PACHECO en contra del ejecutado.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción Número 3: El ejecutado propietario se reconoce deudor de JUAN MANUEL YONY RENE PAIZ ESTRADA. En garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta fina. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 3 autorizada el 4 de febrero de 2010, por el Notario Edwin Adolfo Quezada Auyón. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN MANUEL YONY RENÉ PAIZ ESTRADA, a través de su Administradora y Representante Legal de la mortual, para obtener el pago de Q. 60,000.00 en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto. Guatemala, 26 de agosto de 2021.

Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

FL-6581 3, 10, 17 Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01046-2019-00801 Of. 1º. Ante la Abogada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día VEINTIDÓS

DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 1164 folio 164 libro 263E de Escuintla, finca rústica consistente en Lote No.527 D en el kilómetro 60 carretera a Taxisco, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de 688.720000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte 35.94 metros con 4ª. calle sector D. Sur 33.30 metros con lotes 517 D y 515 D. Oriente perímetro de 21.23 metros con Boulevar sector D y Poniente 19.00 metros con lote 527 D. La parte ejecutada por Q215,000.00 pagados compró(aron) a Finca Santa Marta, Sociedad Anónima, esta finca, que se desmembró de la Finca 25150 folio 132 libro 163 de Escuintla. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua que soporta. Anotación Letra: A La juez del Juzgado de primera Instancia de Familia del Municipio y departamento de Escuintla en resolución(es) de fecha(s) 15 de agosto de 2017 mandó a anotar la demanda de esta finca seguida por Elia Melina Monroy García en contra del ejecutado, según Juicio Ordinario de Divorcio Número 5003-2017-01202 Of. 2º. Despacho librado por el Juzgado de Primera Instancia de Familia de Escuintla el 25 de septiembre de 2017. Inscripción Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución 2 de julio de 2019 mandó a anotar en esa finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima contra el ejecutado según juicio 1046-2019-00801 E.V.A. Oficial y notificador Primero.

Inscripción Letra: C El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala en resolución 25 de julio de 2019 decretó el embargo precatorio sobre los derechos del demandado de esta finca, dentro del juicio No. 13106-2019 Oficial segundo Notificador Segundo seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima contra el demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El gravámen hipotecario vigente que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado Emilio Augusto Cruz Lorenzana en su calidad de Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veintitrés de marzo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

FL-6590 3, 10, 17 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2020-01049 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como Finca número CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO, folio CIENTO CUARENTA Y CINCO, libro DOSCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción del Lote numero sesenta y cuatro C, Colonia La Escuadrilla zona dos, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros, con Gonzalo Tzul. ORIENTE: Cuatro punto cero cero metros con Nery Ordoñez. SUR: veinte punto cero cero metros con el resto de la finca matriz, propiedad del vendedor.

Y PONIENTE: Cuatro punto cero cero metros con Willy Araujo, trece avenida de por medio, mojones bien reconocidos en todos sus lados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: De conformidad con declaración jurada de Sandra Marfisa Cifuentes de León se hace constar que la ubicación del presente inmueble es trece avenida A dos guion treinta y nueve, interior zona dos, Colonia La Escuadrilla Mixco. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día dieciocho de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia. Secretaria.

FL-6654 8, 10, 13 Sept. 2021

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 15003-201600297 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de bien inmueble urbano inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número 144 folio 144 del libro 2878 de Guatemala, consistente en lote 23 manzana P, LOTIFICACIÓN PINARES DE LLANO LARGO, situada en kilómetro 16, ruta al atlántico, municipio de Palencia, departamento de Guatemala, luego de una desmembración tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 4.50 metros colindando con lote número 10; SUR: 4.50 metros colindando con calle, finca matriz; ORIENTE: 18.00 metros colindando con lote número 22, y PONIENTE: 18.00 metros colindando con lote número 24, con un área superficial de OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS. El inmueble pesa con DOS hipotecas a favor de Cooperativa Integral de Ahorro y Créditos San Jerónimo, Responsabilidad Limitada y soporta una servidumbre de introducción de agua, teniendo como base del remate la cantidad de Q. 130,000.00, más intereses, intereses por mora y costas procesales.

Se señaló audiencia de remate para el DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-6678 10, 17, 24, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2018-00358. OF. y Not. 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló audiencia de remate el día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango bajo el número VEINTIOCHO MIL TREINTA Y SEIS (28036), FOLIO CIENTO DIECISIETE (117) DEL LIBRO CIENTO VEINTITRÉS (123) DE SUCHITEPEQUEZ. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Bernardino, departamento de Suchitepéquez con área de cuatrocientos setenta y ocho punto nueve mil setecientos metros cuadrados. Colindancias: Al Norte: finca “Santa Marta” de Prudencio Recinos, veintidós punto cero cero metros con Pedro Palux, calle principal, Cantón Las Cruces; al Sur: Miguel Ramirez, veintidós punto cero cero metros con Tomasa Ramírez; al Oeste: Flavio Pon Baran, veintiuno punto setenta y siete metros servidumbre de paso de uno punto cincuenta metros de ancho; y al Este: la finca matriz, veintiuno punto setenta y siete metros con Fernando Santos. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: éste Juzgado en resolución de fecha veintisiete de marzo de dos mil dieciocho, mandó a anotar la demanda de esta finca en este proceso. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Vigente y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Ocupa el segundo lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación y plano adjuntos al proceso de ejecución que es promovido por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través del Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 61,037.50),

en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dos de septiembre de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.----------------------------------------------------------------FL-6686 10, 17, 24, Sept. 2021

Edicto de Matrimonio Mario Eduardo Leon Echeverria, mexicano, y Katerin Beatríz Gudiel Diaz, guatemalteca, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio. Se puede formalizar oposición en Km. 14.5 Antigua Carretera a El Salvador edificio Destiny, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Alejandra de León Carranza. Notaria. Colegiado 33017.

FL-6674 10, Sept. 2021

Edicto de Matrimonio RAQUELY MAGALI JERONIMO MARTÍNEZ, guatemalteca, y JUNIOR ALBERTO LOPEZ RAPALO hondureño, solicitaron mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales hago la presente publicación. Quien conozca impedimento comunicarlo a la 15 ave y 2da. Calle A 14-71 Zona 1, Chiquimula. Chiquimula 06/09/2021. HENRY ALEXANDER LEONARDO MARROQUIN ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 13,344 FL-6689 10 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRANJERA: Héctor Rolando Jordán Oliva, guatemalteco y Ondina Gutierrez Portillo hondureña requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José Miguel de León Mendóza. Abogado y Notario, Col. 19,133 4ª. Calle 8-39 zona 1 Huehuetenango, Guatemala. Guatemala seis de septiembre de dos mil veintiuno.

FL-6690 10 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio ELVA RAQUEL CRUZ CARDONA, guatemalteca, y CARLOS PAZ estadounidense. Solicitan mis oficios notariales para autorizar su matrimonio civil. Efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 7 de septiembre de 2021.

Lic. Francisco Antonio Ortiz Rizzo, Abogado y Notario, colegiado 9418. 13 calle 11-31 zona 1, Guatemala, ciudad.

FL-6692 10, Sept. 2021

edicto de Matrimonio

nez, Notario colegiado 10161 casador.2000@hotmail.com FL-6695 10 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio TOMASA MENDOZA Guatemalteca e ISABELINO FLORES, Puertorriqueño, solicitan autorice su Matrimonio Civil.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Lic. Samuel Ezequías Alvarez Pérez. Notario Colegiado 15295. Oficina 8ª. Calle 0-70 zona 7 Quetzaltenango. Quetzaltenango 07-09-2021.

FL-6698 10 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio BETZY BETZAIDA BETHANCOURT BARRERA, de nacionalidad guatemalteca, y OSCAR MAINOR GERARDO CHAVERRI GONZALEZ, de nacionalidad costarricense, requieren mis servicios Notarial para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Se hace esta publicación para los efectos de Ley, y cualquier oposición comunicarlo, en mi oficina profesional en 5ª avenida 10-68 Zona 1 Oficina 302 del Edificio Helvetia, Municipio y Departamento de Guatemala, 6 de septiembre de 2021. Sylvia Lizabeth Vásquez Cáceres, Abogada y Notaria, colegiada 7766.

FL-6699 10, 17, 24 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio UZZUL FRANKLIN ROMERO VASQUEZ (de nacionalidad Peruana), y JENNIFER AMARILIS ANABÍ CACAO MEJÍA (Guatemalteca), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo a la 2da. Calle 8-47 zona 1, Tactic Alta Verapaz.

Lic. Henry Iván López García, Abogado y Notario, Colegiado número 15242. Tactic A.V. 30 de Agosto de 2021.

FL-6704 10 Sept. 2021

Edicto El 24 de agosto de 2021, KYOUNG HEE HAN, Administrador Único y Representante Legal de la entidad SS GT, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa SS GT, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1128-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, KYOUNG HEE HAN Y NIDIA EDITH MEJICANOS REYES DE

Pasa a la siguiente página...

JAVIER ESTUARDO VEGA LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteco, y JAZMIN JAHAIRA RAMIREZ CASTREJON, de nacionalidad mexicana; contraerán matrimonio civil. Para efectos legales y oposición 2ª Avenida 9-59 Col. Landívar zona 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Marti-

FL-6729

10, Sept. 2021

Página 18 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior...

CABALLEROS. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quiénes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía.

Dicha información puede ser enviada Directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos salopez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 7 de septiembre de 2021 FL-6713 10 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Mi oficina 10C 6-36 Z 1 San Raymundo, se presentó Ada Leticia Coloma Azurdia a solicitar su cambio de nombre por Leticia Coloma Azurdia. Perjudicados formalizar oposición.

Guatemala 3 septiembre de 2021. Esdras Nehemias Curup Vargas. Abogado y Notario Col. 32614.

FL-6723 10, 22 Sept. / 7 octubre 2021

AVISOS LEGALES

Las simulaciones de la evolución de la Vía Láctea deben corregirse La composición de los gases de la Vía Láctea no está mezclados de forma homogénea, un hallazgo reportado en Nature que tiene un fuerte impacto en la comprensión actual de la evolución de las galaxias.

MADRID

Agencia DPA/(Europa Press)

En consecuencia, astrónomos de la Universidad de Ginebra (UNIGE), apuntan que habrá que modificar las simulaciones de la evolución de la Vía Láctea.

Para entender mejor la historia y la evolución de la Vía Láctea, los astrónomos están estudiando la composición de los gases y metales que forman una parte importante de nuestra galaxia.

Destacan tres elementos principales: el gas inicial procedente del exterior de nuestra galaxia, el gas entre las estrellas del interior de nuestra galaxia -enriquecido con elementos químicos-, y el polvo creado por la condensación de los metales presentes en este gas.

Hasta ahora, los modelos teóricos suponían que estos tres elementos se mezclaban

de forma homogénea en toda la Vía Láctea y alcanzaban un nivel de enriquecimiento químico similar al de la atmósfera del Sol, denominado metalicidad solar. Sin embargo, los científicos han descubierto ahora que no es así.

Las galaxias están compuestas por un conjunto de estrellas y se forman por la

tiempo, las estrellas queman el hidrógeno que las constituye a lo largo de su vida y forman otros elementos mediante la nucleosíntesis.

Cuando una estrella que ha llegado al final de su vida explota, expulsa los metales que ha producido, como el hierro, el zinc, el carbono y el silicio, introduciendo estos elementos en el gas de la galaxia. Estos átomos pueden entonces condensarse en polvo, especialmente en las partes más frías y densas de la galaxia.

“Al principio, cuando se

teóricos consideraban que estos tres elementos se mezclaban de forma homogénea y alcanzaban la composición solar en todas partes de nuestra galaxia, con un ligero aumento de la metalicidad en el centro, donde las estrellas son más numerosas --explica Patrick Petitjean, investigador del Instituto de Astrofísica de París de la Universidad de la Sorbona, en Francia--. Quisimos observar esto en detalle utilizando un espectrógrafo ultravioleta en el telescopio

Foto la hora: DR MARK A. GARLICK / Europa Press/dpa

Las nubes y corrientes de gas prístino cósmico (magenta) se acumulan en la Vía Láctea, pero este gas no se mezcla de manera eficiente en el disco galáctico, como se destaca en la vecindad solar (zoom).

FL-6715

10 Sept. 2021

condensación del gas del medio intergaláctico, compuesto principalmente por hidrógeno y un poco de helio. Este gas no contiene metales, a diferencia del gas de las galaxias -en astronomía, todos los elementos químicos más pesados que el helio se denominan colectivamente “metales”, aunque son átomos en forma gaseosa.

“Las galaxias se alimentan de gas ‘virgen’ que cae desde el exterior, lo que las rejuvenece y permite la formación de nuevas estrellas”, explica Annalisa De Cia, profesora del Departamento de Astronomía de la Facultad de Ciencias de la UNIGE y primera autora del estudio. Al mismo

formó la Vía Láctea, hace más de 10.000 millones de años, no tenía metales. Luego, las estrellas fueron enriqueciendo el entorno con los metales que producían”, continúa el investigador.

Cuando la cantidad de metales en este gas alcanza el nivel que está presente en el Sol, los astrónomos hablan de metalicidad solar.

El entorno que conforma la Vía Láctea reúne, pues, los metales producidos por las estrellas, las partículas de polvo que se han formado a partir de estos metales, pero también los gases procedentes de fuera de la galaxia que entran regularmente en ella.

“Hasta ahora, los modelos

espacial ‘Hubble’”.

La espectroscopia permite separar la luz de las estrellas en sus colores o frecuencias individuales, un poco como en un prisma o en un arco iris. En esta luz descompuesta, los astrónomos están especialmente interesados en las líneas de absorción: “Cuando observamos una estrella, los metales que componen el gas entre la estrella y nosotros absorben una parte muy pequeña de la luz de una manera característica, en una frecuencia específica, lo que nos permite no sólo identificar su presencia, sino también decir de qué metal se trata y cuán abundante es”, continúa.

PASATIEMPOS

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Agosto marca récord de remesas y suman US$9,709 millones en el año

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

100 días sin aviones con droga ¿qué tanto hay para celebrar?

Archivan denuncias hechas por Aifán contra auxiliar de Tribunales

Página 20 / Guatemala, 10 DE SEPTIEMBRE de 2021

Gente y Farándula

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

A

vión nuevo. Un bebé.

Presencia en videojuegos... Todo le está pasando a J Balvin en medio del lanzamiento de “José”, un álbum de 24 canciones que pone el acento en su esencia personal.

“Es un álbum basado en José, en la persona, así como soy tal cual...

Con errores, cosas buenas, malas, regulares, bacanas, no tan bacanas, simplemente yo”, dijo el astro de la música urbana, cuyo verdadero nombre es José Álvaro Osorio Balvín, en una entrevista reciente por videollamada desde Nueva York.

Lanzado hoy bajo el sello Universal Music Latino, “José” es el

J Balvin pone el acento en su esencia en nuevo álbum, “José” quinto álbum de estudio de Balvin. Incluye exitosos sencillos como “In Da Gheto” con DJ Skrillex, “Qué más pues?” con María Becerra y “Qué locura”, y canciones nuevas como “Una nota” con Sech, un tema romántico en el que invitan a una chica a bailar y divertirse.

Balvin dijo que gracias a la cuarentena logró terminar la canción con Sech tras haberla comenzado hacía tiempo. El tema que le sigue en el disco, y que continúa con

Foto la hora: Universal Music Latino vía AP)

Portada del nuevo álbum de J Balvin, “José”.

la misma temática, es “Te acuerdas de mí” con Yandel, basado en la canción original de Yandel y Tego Calderon “Al natural” de 2004, de la que tomaron su característico “Oh, ah, oh, ah, quiero que en la pista baile”.

“El coro de la canción junto a Sech es un coro clásico de una canción de Yandel”, dijo Balvin.

“Dije ‘guau, qué bueno sería traer a Yandel para que nos termine de validar la canción’”.

Otro tema nuevo es “Bebé qué bien te ves” con Feid, una canción romántica urbana que describió como una especie de “bolero 2021”.

Entre los temas lanzados previamente, uno de sus favoritos a juzgar por sus publicaciones en Instagram es “In Da Gheto”, creado a partir de “In De Ghetto” de 1994 del DJ de origen puertorriqueño Dave Morales con Delta Bennett, que también tiene una versión del 96 con Delta Bennett y Crystal Waters.

Balvin, quien tiene un sampleo de “The Rhythm Of The Night” de Corona en “Ritmo (Bad Boys For Life)” con los Black Eyed Peas, dijo que es “100%” fan de la música dance de los 90.

También “fanático del arte”, Balvin aparece en el video de “Qué locura” lanzado en agosto como una obra de técnica mixta en una galería de arte contem-

poráneo. El tema también nos muestra un lado diferente de su música, más pausado y hacia lo electrónico.

“Yo creo que de eso se trata el álbum ‘José’, de la diversidad y de la versatilidad”, señaló el artista, quien estará de gira por Estados Unidos y Canadá en abril y mayo del próximo año.

En el álbum también hay mucha presencia femenina: canta “Perra” con la trapera dominicana Tokischa, “Poblado” con su paisana Karol G, “Qué más pues?” con la argentina María Becerra y “One Day” con la inglesa Dua Lipa.

“Es que no hay diferencia de trabajar con un hombre o con mujeres”, dijo Balvin. “Todos somos iguales”.

Balvin, quien tiene un muñeco de Transformers llamado J Balvintron, se sumó recientemente a una lista de músicos que incluyen a Marshmello, Ariana Grande y Travis Scott con su propio “skin” (aspecto) en el popular videojuego “Fortnite”.

También publicó en Instagram su trayecto que recorrido de pedir el aventón a sus amigos para llegar a sus conciertos a tener un avión propio, el tercero en realidad. Para él no es alarde sino un mensaje de superación para mostrar que la gente común puede hacer cosas grandes.

“El mensaje es lo que dice, sacrificio y que yo soy igual, valgo lo mismo sin ello”, dijo. “Si yo soy lo que tengo, ¿el día que no lo tenga entonces no valgo nada?... Es un mensaje de inspiración”.

Este año participó en el álbum homenaje a Metallica “The Metallica Blacklist”, en el que interpreta una versión de “Wherever I May Roam”. Las ganancias del disco, lanzado el viernes, serán destinadas a diferentes organizaciones benéficas y Balvin eligió hacer la suya al Hospital de Investigación Infantil St Jude y a la organización All Within My Hands.

Pero quizá su logro más grande de este año es haberse convertido en padre con su pareja, la modelo argentina Valentina Ferrer. Su hijo Río nació a finales de junio y a él le dedica “Querido Río”, una canción en la que se pueden escuchar los latidos del corazón de su pequeño y en la que canta versos como: “Llegaste para darme luz / hace mucho te soñé” y “No sé si cumpla con los requisitos / Pero te prometo que no va a faltarte un amor bonito”.

“Han sido muchas bendiciones y aprendiendo”, dijo Balvin, quien tiene en el pecho tatuada la palabra familia, sobre su nueva faceta como papá. “Todo lo que sea afecto ayuda a la mente y a corazón”, agregó sobre el impacto positivo que ha tenido en su vida.

Jiménez va de lleno al mariachi en “México de mi corazón II” POR BERENICE BAUTISTA

N

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

atalia Jiménez le canta a México por segunda ocasión en su álbum de mariachi “México de mi corazón II”, para el cual trató de ser lo más fiel posible a la música regional.

En esta producción, que le sigue a su álbum en vivo de 2019 “México de mi corazón”, la cantante española buscó ceñirse más a la instrumentación tradicional del mariachi y la música regional mexicana, a diferencia del primero en el que tiene pianos, campanas y coros.

“Siento que el primero, como carta de presentación de qué es lo que yo quería hacer, estaba súper bien, porque se nota que eso

es a dónde estaba encaminada”, dijo Jiménez en una entrevista por videollamada desde Miami. “(Pero) yo quería meter un poco de esa seriedad del mariachi, la sobriedad, de sentirme segura de mí misma, de que yo puedo hacer un disco de regional que es más sobrio en ese sentido”.

El jueves, un día antes del lanzamiento del álbum completo, estrenó el sencillo “Mi ego” con Joss Favela, una canción sobre el dolor de ver a un ex que ha superado una relación terminada.

Tras años de conocerse y encontrarse en conciertos y programas de televisión, Jiménez le pidió a Favela que participara en el álbum y él no sólo aceptó, sino que

escribió una nueva canción.

“Le tomé la palabra y sí funcionó”, dijo la cantante. “Si tienes un artista como Joss Favela en el disco está increíble que haga él la canción, porque es un excelente compositor”.

Y éste no es el único invitado. Con Gerardo Ortiz interpreta “Fuiste mía”, mientras que por primera vez canta con la estrella del regional mexicano Ana Bárbara. La canción que eligió para ella es la clásica de despecho “No me amenaces” de José Alfredo Jiménez, pues siente que refleja a su colega.

“Te quedó grande la yegua” la interpreta en solitario, al igual que “Cielo rojo”, una de sus canciones favoritas “del mundo mundial” que

dice que pide siempre que ve un mariachi. En su versión trató de darle un toque ligeramente español, con unas castañuelas al principio y un poco de copla en su interpretación.

Al igual que con muchos otros proyectos, la pandemia hizo que el tiempo de preparación del álbum, producido por Sergio Lizárraga, se prolongara. Pero para Jiménez, fue beneficioso.

Una de estas mejoras es que pudo grabarlo en el estado central de Guanajuato. Tras presentarse en la Feria de León, Guanajuato, antes de la pandemia, Jiménez pensó en hacer el álbum en el estado, pues no quería grabar encerrada en un estudio, y colaboró con el gobierno local para filmar todos los videos

del álbum en locaciones como el Templo Expiatorio de León, el pueblo mágico Jalpa de Cánovas, Mineral de Pozos, Salvatierra, Dolores Hidalgo y viñedos cerca de San Miguel de Allende.

Foto la hora: Sony Music Entertainment vía AP)

Portada del nuevo álbum de Natalia Jiménez, “México de mi corazón II”.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 21

Ciencia El hidrógeno atmosférico ha crecido un 70 por ciento en 150 años MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Un análisis de aire atrapado en capas de hielo compacto en la Antártida ha revelado un 70 por ciento de aumento en el hidrógeno atmosférico durante los últimos 150 años.

El H2 es un subproducto de la combustión de combustibles fósiles, la quema de biomasa y la oxidación del metano, entre otras fuentes, y tiene un impacto en el calentamiento global y la capa de ozono.

Investigadores de la Universidad de California Irvine, a los que se unieron científicos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), la Universidad de Colorado Boulder y UC San Diego, descubrieron que el hidrógeno molecular aumentó de 330 a 550 partes por mil millones en la atmósfera de la Tierra desde 1852 hasta 2003, el lapso de tiempo medido en el primer aire recogido cerca del Polo Sur en Megadunes.

El equipo informó sus hallazgos en un artículo publicado recientemente en Proceedings of the National Academy of Sciences.

“El aire envejecido está atrapado en la capa de nieve perenne sobre una capa de hielo, y el muestreo

nos da una descripción muy precisa de la composición atmosférica a lo largo del tiempo”, dijo en un comunicado el autor principal John Patterson, estudiante de posgrado en el laboratorio de Eric Saltzman, profesor de Ciencias de Sistemas de la Tierra de la UCI. “Nuestra reconstrucción paleoatmosférica de los niveles de H2 ha mejorado enormemente nuestra comprensión de las emisiones antropogénicas desde el comienzo de la revolución industrial”.

Patterson dijo que la mayor parte del crecimiento en H2 es atribuible a las actividades humanas, especialmente aquellas que resultan en emisiones provenientes del transporte, pero una parte del aumento aún no se contabiliza. “Las políticas gubernamentales sobre las emisiones de los tubos de escape han llevado a una disminución del monóxido de carbono en la atmósfera, por lo que deberíamos haber esperado ver el mismo impacto en el hidrógeno molecular, pero ese parece no ser el caso”, dijo. “No hay evidencia de que las emisiones atmosféricas de hidrógeno molecular hayan disminuido en el siglo XX, por lo que es probable que estemos subestimando las fuentes no automotrices del gas”.

Foto la hora: UCI / Europa Press/dpa

Los investigadores de la UCI analizaron el aire “firme” para determinar que la cantidad de hidrógeno molecular en la atmósfera de la Tierra ha aumentado en un 70 por ciento desde mediados del siglo.

Posible reaparición de un episodio débil de “La Niña”

Foto la hora: OMM / Europa Press/dpa

Es posible que se produzca nuevamente un episodio débil de “La Niña” a finales de 2021, por segundo año consecutivo, según las previsiones publicadas este jueves por la Organización Meteorológica Mundial.

Es posible que se produzca nuevamente un episodio débil de “La Niña” a finales de 2021, por segundo año consecutivo, según las previsiones publicadas por la Organización Meteorológica Mundial.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Existe el riesgo asociado de que las configuraciones de precipitaciones previstas exacerben las sequías actuales en algunas partes del mundo e incrementen el riesgo de fuertes lluvias e inundaciones en otras.

Sin embargo, a pesar del efecto de enfriamiento que ejerce el fenómeno de “La Niña”, se prevé que las temperaturas en zonas terrestres serán superiores a la media durante el período comprendido entre septiembre y noviembre, especialmente en el hemisferio norte, informa el organismo en un comunicado.

“La Niña” es un fenómeno que produce un enfriamiento a gran escala de las aguas de la superficie oceánica en las zonas central y oriental del Pacífico ecuatorial, además de otros cambios en la

circulación atmosférica tropical, a saber, los vientos, la presión y las precipitaciones. Por lo general, tiene efectos en el tiempo y el clima contrarios a los de “El Niño”, que es la fase cálida del fenómeno denominado “El NiñoOscilación del Sur (ENOS)”.

No obstante, todos los fenómenos climáticos de origen natural ahora se producen en el contexto del cambio climático antropógeno, que provoca la subida de las temperaturas mundiales, exacerba los fenómenos meteorológicos extremos y altera las configuraciones de las precipitaciones estacionales.

“El cambio climático antropógeno acrecienta los efectos de los fenómenos de origen natural, como La Niña, e incide cada vez más en las condiciones meteorológicas, en particular mediante una mayor intensidad del calor y

las sequías (y el riesgo conexo de incendios forestales), así como los diluvios y las inundaciones sin precedentes”, afirmó el profesor Petteri Taalas, Secretario General de la OMM. En la predicción más reciente, se contemplan dos posibles escenarios: o bien se mantienen unas condiciones neutras con respecto al ENOS, o bien vuelven a instaurarse unas condiciones compatibles con La Niña hacia finales de año. Para el período de septiembre a noviembre, la probabilidad de que se produzcan unas condiciones neutras del ENOS es del 60 %, y la probabilidad de que se instaure un episodio de “La Niña” es del 40 %; para los períodos de octubre a diciembre y de noviembre a enero, las probabilidades de que se mantengan las condiciones neutras del ENOS y de que se forme un episodio de “La Niña” son las mismas. De acuerdo con las proyecciones sobre “El Niño”/”La Niña”, es probable que en 2022 vuelvan a darse unas condiciones neutras en cuanto al ENOS.

Página 22 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

Salud

La serotonina es la responsable de que sólo una de cada cinco personas se vuelve adicta a la cocaína Al contrario de lo que se piensa, la cocaína sólo provoca adicción en el 20% de los consumidores. Ahora los neurocientíficos de la Universidad de Ginebra (UNIGE), en Suiza, han revelado, mediante un nuevo método experimental, un mecanismo cerebral específico de la cocaína, que tiene la particularidad de desencadenar un aumento masivo de serotonina, además del aumento de dopamina común a todas las drogas.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Según este estudio, publicado en la revista ‘Science’, la serotonina actúa como un freno intrínseco a la sobreexcitación del sistema de recompensa provocada por la dopamina, el neurotransmisor que provoca la adicción.

La adicción se define como la búsqueda compulsiva de una sustancia a pesar de sus consecuencias negativas, mientras que la dependencia se caracteriza por la aparición de un síntoma de abstinencia –cuyos efectos físicos varían mucho de una sustancia a otra– cuando se interrumpe el consumo de forma brusca.

Por tanto, afecta a todo el mundo, mientras que la adicción sólo afecta a una minoría de consumidores, incluso después de una exposición prolongada. Por ejemplo, se calcula que el 20% de los consumidores de cocaína y el 30% de los

de opiáceos son adictos.

“El mismo principio se aplica a todos los productos potencialmente adictivos –afirma Christian Lüscher, profesor del Departamento de Neurociencias Básicas de la Facultad de Medicina de la UNIGE, que dirigió la investigación–. Aquí en Suiza, por ejemplo, casi todos los adultos consumen alcohol de vez en cuando, que es un fuerte estimulador del sistema de recompensa.

Sin embargo, sólo una pequeña proporción de nosotros se convertirá en alcohólicos”.

Para evaluar cómo surge la adicción a la cocaína en el cerebro, el equipo de investigación desarrolló una serie de experimentos.

“La mayoría de las veces, los experimentos científicos pretenden reproducir un mecanismo sistemático. En este caso, la dificultad radica en observar un fenómeno aleatorio, que se desencadena

Lo que se sabe sobre la variante mu del nuevo coronavirus

Foto la hora: Ap

La variante mu es una versión del coronavirus que se detectó por primera vez en Colombia en enero.

sólo una de cada cinco veces”, explica Yue Li, investigador del laboratorio de Christian Lüscher y primer autor del estudio.

Los científicos enseñaron primero a un gran grupo de ratones a autoadministrarse cocaína de forma voluntaria, y luego añadieron una restricción: cada vez que se autoadministraban cocaína, los ratones recibían un estímulo ligeramente desagradable (descarga eléctrica o chorro de aire).

Entonces surgieron dos grupos: el 80% de los ratones dejó de consumir, mientras que el 20% continuó, a pesar de lo desagradable. “Este comportamiento compulsivo es precisamente lo que define la adicción, que afecta al 20% de los individuos, tanto en ratones como en humanos”, subraya Vincent Pascoli, colaborador científico del grupo de Ginebra y coautor de este estudio.

El experimento se repitió con ratones en los que la cocaína ya no estaba vinculada al transportador de serotonina, de modo que sólo aumentaba la dopamina cuando se tomaba la sustancia. El 60% de los animales desarrolló entonces una adicción. Lo mismo se encontró en otros animales con un protocolo de estimulación Por MARIA CHENG Agencia Ap

¿Qué es la variante mu?

Es una versión del coronavirus que se detectó por primera vez en Colombia en enero y desde entonces ha causado brotes aislados en Sudamérica, Europa y Estados Unidos.

El mes pasado, la Organización Mundial de la Salud la enlistó como una “variante de interés” debido a las inquietudes de que podría reducir la efectividad de las vacunas y de los tratamientos contra el virus, aunque se necesitan más pruebas.

Los científicos monitorean las variantes del COVID-19 que van emergiendo basándose en cambios genéticos sospechosos y luego buscan evidencia para determinar si la nueva versión es más infecciosa o causa síntomas más graves. Los virus evolucionan constantemente y a menudo

Foto la hora: Europa press/dpa/

Al contrario de lo que se piensa, la cocaína sólo provoca adicción en el 20% de los consumidores.

del sistema de recompensa que no afectaba a la serotonina.

“Si se administra serotonina a este último grupo, la tasa de adicción desciende al 20% –afirma Christian Lüscher–. La cocaína tiene, por tanto, una especie de freno natural que es eficaz cuatro de cada cinco veces”.

Cuando se consume cocaína,

en el cerebro actúan dos fuerzas: la dopamina, por un lado, cuyo aumento repentino provoca la compulsión, y la serotonina, por otro, que actúa como freno de la compulsión. Por tanto, la adicción se produce cuando se crea un desequilibrio entre estos dos neurorreguladores y la dopamina supera a la serotonina.

muchas variantes nuevas tienden a desaparecer.

Hasta ahora, la variante mu no parece estar propagándose rápidamente: Representa menos del 1% de los casos de COVID-19 a nivel internacional. En Colombia, podría ser responsable del 39% de las infecciones. La mayoría de los países siguen preocupados por la variante delta, que es sumamente contagiosa y que es la variante dominante en casi todos los 174 países donde se ha detectado.

Las autoridades han estado atentas a la variante mu en Europa, donde se ha detectado en una decena de países. El Ministerio de Salud de Francia señaló recientemente que la variante mu “no parece haber aumentado recientemente” en el continente europeo.

El mes pasado, un reporte de la agencia de salud pública de Ingla-

terra mostró que la variante mu podría ser igual de resistente a las vacunas contra el COVID-19 que la variante beta detectada primero en Sudáfrica, pero señaló que aún se requiere más información.

Los funcionarios de la OMS dijeron que la presencia de la variante mu parece estar aumentado en algunos países de Sudamérica, pero destacaron que la variante delta sigue propagándose con mucha mayor facilidad.

La variante mu “nos interesa por la combinación de mutación que tiene”, dijo Maria Van Kerkhove, de la OMS. “Pero no parece estar circulando”. Estados Unidos “está prestando atención a ella”, pero no es considerada una amenaza inmediata, señaló el doctor Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de la nación norteamericana.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 23

Deportes ¿En qué radica la grandeza de Djokovic?

POR HOWARD FENDRICH NUEVA YORK/Agencia (AP)

Si se pregunta a otros tenistas en qué radica la grandeza que ha puesto a Novak Djokovic al borde de completar el primer Grand Slam durante un mismo año en más de medio siglo, las respuestas mencionan factores distintos.

Algunos harán referencia a la forma en que devuelve los saques.

Otros, a su capacidad para cubrir todos los rincones de la cancha o a su revés mediante las dos manos.

Pero lo que todos elogian sin excepción es la mentalidad poderosa y la fortaleza física de Djokovic.

Se mantiene concentrado y siempre muestra una condición física óptima, particularmente cuando debe dirimir un partido en cinco sets, cumpliendo con las normas de los torneos majors, donde ostenta una foja de 26-0 en 2021, de cara a la semifinal de este viernes en el Abierto de Estados Unidos ante Alexander Zverev, flamante campeón olímpico en Tokio.

Enseguida, algunas evaluacio-

nes realizadas por tenistas profesionales, hombres y mujeres: –”Su mejor cualidad es su mente”, afirmó San Querrey.

–”Novak es de un planeta diferente. Lo digo de verdad, por la forma en que juega y mira el tenis. No hay nadie igual”, resaltó Maria Sakkari.

–”Su confianza en sí mismo es elevadísima”, manifestó Steve Johnson.

–”La persistencia y nivel de consistencia que tiene es incuestionablemente su mejor arma”, opinó Dusan Lajovic.

“No le veo debilidad alguna. Lo hemos visto arrasar en los torneos.

Lo hemos visto remontar y salir de situaciones difíciles. Parece conservar su energía y saber cuándo elevarla”, explicó Jessica Pegula.

El último en enfrentar a Djokovic ha sido el italiano Matteo Berrrettini, en los cuartos de final.

Como los dos rivales previos de Djokovic en Flushing Meadows, Berrettini ganó el primer set, en 77 minutos.

Foto la hora: Frank Franklin II/AP

Novak Djokovic devuelve ante Matteo Berrettini en los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, en Nueva York.

Leylah Fernández, con 19 años, a la final del US Open Leylah Fernández y Emma Raducanu se enfrentarán en la primera final del Abierto de Estados Unidos, es un juego entre dos jóvenes de 18 y 19 años.

Por HOWARD FENDRICH NUEVA YORK/Agencia (AP)

La primera semifinal de Grand Slam de Leylah Fernández, en el Abierto de Estados Unidos, apenas días después de cumplir 19 años, empezó a los tumbos.

La canadiense salió del hoyo para irse al frente, pero su rival Aryna Sabalenka llevó el partido al límite, en un electrizante tira y afloja en el tercer set. Fernández no se inmutó. ¿Para qué hacerlo a esta altura?

El aplomo de la tenista de padre ecuatoriano parece infinito, al igual que su potencial. Y no hay oponente, sin importar su palmarés o ránking, que le resulte imposible de doblegar.

Veloz de piernas y creciéndose en los momentos decisivos, Fernández derrotó 7-6 (3), 4-6, 6-4 a la bielorrusa Sabalenka –la segunda cabeza de serie– la noche del jueves en el estadio Arthur Ashe y ahora irá por un título de Grand Slam.

Su adversaria será otra adolescente.

La británica Emma Raducanu, de 18 años y ubicada en el número 150 del ranking, se impuso más tarde sobre la griega Maria Sakkari (17ma preclasificada), por 6-1, 6-4.

Foto la hora: Seth Wenig/AP

Leylah Fernández reacciona tras vencer a Aryna Sabalenka en las semifinales del Abierto de Estados Unidos, en Nueva York.

Número 73 del escalafón, Fernández encadenó su cuarta victoria seguida en tres sets frente a una rival preclasificada. Primero dio cuenta de Naomi Osaka (3ra), la campeona del torneo en 2018 y 2020. Luego superó a Angelique Kerber (16ta), la monarca de 2016. Después dejó en el camino a Elina Svitolina (5ta) y ahora a Sabalenka.

“Son años y años de trabajo duro, lágrimas y sangre”, dijo Fernández al referir el secreto para el despegue de su carrera.

“Hay que hacer sacrificios dentro y fuera de la cancha”.

Ahora, podría darle a Canadá apenas su segundo título del U.S. Open en la rama de mujeres. El primero llegó recién en 2019, con

Bianca Andreescu.

Jorge, el padre de Fernández, es también su entrenador, aunque no está con ella en Nueva York, sino que le brinda consejos durante sus conversaciones telefónicas diarias. La madre es canadiense de raíces filipinas, y la familia reside actualmente en la Florida.

Será desde luego una final inédita. De hecho, ninguna de las cuatro semifinalistas había disputado jamás un duelo por un cetro en torneos del Grand Slam.

La última vez que dos adolescentes se midieron en una final de un major fue en el US Open de 1999. En aquel entonces, Serena Williams, de 17 años, derrotó a Martina Hingis, de 18.

Brady y los campeones Bucs debutan superando a Cowboys POR FRED GOODALL/Agencia (AP) TAMPA, Florida, EE. UU.

Tom Brady los Buccaneers de Tampa Bay no titubearon.

Abajo por dos puntos y con 1:24 por jugar en el primer partido de la temporada, los campeones defensores del Super Bowl confiaban en que su quarterback de 44 años encontraría la forma de llevarlos a un nuevo triunfo ayer.

Eso es lo que define a Brady, quien lanzó para 379 yardas y cuatro anotaciones en la victoria de 31-29

sobre los Cowboys de Dallas.

Ante un estadio de la NFL lleno por primera vez desde que sobrevino la pandemia, Ryan Succop definió el encuentro mediante un gol de campo de 36 yardas, con dos segundos por disputarse.

Brady dejó la escena lista para ello, con un avance de último minuto en el campo donde los Bucs se convirtieron hace siete meses en el primer equipo en ganar un Super Bowl como locales.

Fue la 49na serie para ganar un

partido en el cuarto periodo o en tiempo extra en temporada regular para el tres veces MVP de la NFL. Eso lo coloca en el tercer puesto de la lista histórica, detrás de Peyton Manning (54) y Drew Brees (53), ambos retirados.

“Obviamente hay mucho que limpiar”, dijo Brady tras completar 32 de 50 envíos con dos intercepciones.

Los Bucs, que esperan convertirse en el primer equipo bicampeón desde que Brady llevó a los Pa-

triots de Nueva Inglaterra a títulos consecutivos en 2003 y 2004, perdieron cuatro balones.

Para Brady, quien acumula en su currículum siete títulos de la NFL, fue su partido número 300 de inicio en campaña regular, a lo largo de una brillante carrera de 22 años, un récord para un quarterback.

El veterano de 44 años se unió también a Drew como los únicos mariscales de campo que han lanzado para 300 yardas o más en 100 partidos distintos.

Foto la hora: Mark LoMoglio/AP

Tom Brady, quarterback de los Buccaneers de Tampa Bay.

Página 24 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

DEPORTES

Messi bate récord de goles y Argentina delira Si alguien creía que Lionel Messi se saciaría con una Copa América se equivocó.El capitán Albiceleste superó a Pelé como máximo artillero de Sudamérica en selecciones al alcanzar la marca de 79 goles gracias a una tripleta para la victoria 3-0 sobre Bolivia ayer en el estadio Monumental de Buenos Aires por la eliminatoria al Mundial de Qatar 2022.

POR DÉBORA REY/BUENOS AIRES Agencia (AP)

“Tenía muchas ganas de poder disfrutarlo. Esperé mucho tiempo esto, ganamos el partido que era lo importante”, dijo Messi.

Con lágrimas en los ojos, el astro valoró más el título continental obtenido en Brasil a principios de julio que su palmarés de goleador.

“Lo buscó hace mucho a esto, lo soñé. Fue un momento único por cómo se dio, dónde se dio, después de tanto esperar, la verdad no había mejor manera de que sea”, rememoró.

Messi, que en tierras brasileñas levantó el primer trofeo de su carrera con la selección mayor tras cuatro finales perdidas, necesitó apenas unos minutos para entrar en calor en una fría noche ante unos 20,000 hinchas, en el que fue el primer partido con público en una cancha de Argentina tras casi 20 meses de pandemia.

Luego de recuperar la pelota en campo rival, el astro le tiró un caño al defensor Luis Hanquín y apuntó su zurda contra el arco de Carlos Lampe, que se resignó ante el tiro al ángulo del argenti-

no a los 14 minutos.

La ahora figura del del París Saint-Germain gritó el segundo a los 64 minutos tras jugar la pared con Lautaro Martínez. Messi dejó en el piso al defensor Jairo Quinteros y con la derecha firmó la obra.

En el cierre del partido, la Pulga aprovechó un rebote y cerró su noche de ensueño. Fue su séptimo triplete con Argentina.

“Messi le está dejando un legado a todos los futbolistas de la selección. Estoy orgulloso de tenerlo como jugador”, elogió Scaloni.

Desde su retiro, en 1977, Pelé fue el dueño del récord con 77 tantos.

Argentina tiene 18 puntos en la clasificación y se mantiene como único escolta del líder Brasil (24), que venció 2-0 a Perú. Bolivia, que acumula 60 partidos sin ganar de visitante por eliminatorias, la peor racha entre las diez selecciones sudamericanas, sigue penúltima con seis.

Tras la victoria 3-1 de visitante ante Venezuela en el inicio de la triple jornada de septiembre, la Albiceleste había viajado a Brasil para el clásico sudamerica-

no, pero apenas se jugaron siete minutos debido al ingreso en el campo de juego de agentes sanitarios para retirar a tres jugadores argentinos que supuestamente debían estar en cuarentena.

El partido fue suspendido por el árbitro y ahora la FIFA debe resolver si lo reanuda o consagra un ganador. No hay plazo para el fallo.

Los inconvenientes para Argentina continuaron ya de regreso a Buenos Aires, donde Scaloni desafectó al arquero Emiliano Martínez, el defensor Cristian Romero y el volante creativo Giovanni Lo Celso, habituales titulares, por pedido de sus clubes Aston Villa y Tottenham de la liga inglesa.

Pasado el mal trago, Messi y sus compañeros tuvieron un recibimiento de campeones en el primer encuentro con público en Argentina desde marzo de 2020.

La ocasión además sirvió para compartir con los fanáticos la Copa América.

Luego del pitazo final, un Messi dio la vuelta olímpica junto a sus compañeros y el trofeo en sus manos.

Ese torneo significó para Argentina sacarse una carga de 28 años sin títulos. Y sin ese peso, el juego del equipo fluye con más constancia, sobre todo cuando Messi se asocia con Rodrigo De Paul en la generación y con Ángel Di María en la zona de definición.

Un relajado Brasil vence a Perú y domina la eliminatoria RECIFE/Brasil Agencia (AP)

Con tantos de Éverton Ribeiro y Neymar en el primer tiempo, Brasil se impuso ayer 2-0 a Perú para mantener su marcha perfecta en la eliminatoria sudamericana al Mundial, con ocho triunfos.

La Canarinha llegó a 24 puntos, seis más que Argentina.

Cada equipo ha disputado ocho duelos, uno menos que el resto de los equipos sudamericanos, a raíz de que su partido del domingo se suspendió en medio de un caos sobre los protocolos de COVID-19.

Será la FIFA el ente que deba pronunciarse sobre si ese partido debe repetirse o si alguna de las dos gigantes sudamericanas lo gana sobre la mesa.

En el programa de las eliminatorias sudamericanas hay otra fecha triple prevista para octubre, lo que podría desatar una nueva guerra con los clubes europeos, los cuales rechazan los viajes de sus jugadores a la región, ante las exigencias de cuarentena que se imponen a su retorno.

Los cuatro primeros equipos entre los 10 que disputan la eliminatoria sellan un pasaje directo a Qatar 2022. El quinto obtiene el

Foto la hora: Andre Penner/AP

Éverton Ribeiro, de Brasil, festeja luego de anotar el primer tanto en el partido de las eliminatorias ante Perú, disputado en Recife.

derecho de disputar un repechaje intercontinental.

Neymar fue la figura en la Arena Pernambuco, al prodigar una asistencia para el tanto de Éverton Ribeiro a los 14 minutos y conseguir su propia diana a los 40 minutos, a boca de gol.

Pese a ello y a superar a Romário como el mayor anotador de Brasil en eliminatorias con 12 goles, el astro del París Saint-Germain se marchó disgustado.

“No sé qué más tengo que hacer con esta camiseta para que la gente respete a Neymar”, reclamó.

Colombia en zona de repechaje; Chile en alerta máxima BARRANQUILLA/Colombia

Agencia (AP)

Foto la hora: Natacha Pisarenko, Pool/AP

El delantero argentino Lionel Messi celebra tras marcar el tercer gol en la victoria 3-0 ante Bolivia por las eliminatorias del Mundial en Buenos Aires.

Un doblete de Miguel Borja en un intervalo de un minuto del primer tiempo allanó el camino para que Colombia se instalara en zona de repechaje a la Copa del Mundo, al vencer ayer 3-1 a un Chile que quedó con flacas aspiraciones de jugar en Qatar.

Apenas a los cinco minutos, un tanto de Juan Fernando Quintero mediante un zurdazo de media distancia fue anulado por un fuera de juego. Borja no tardó mucho en hacer que esa invalidación mediante el videoarbitraje (VAR) perdiera relevancia.

El delantero de Gremio convirtió a los 19 minutos un penal sancionado por una falta sobre Luis Díaz. Y un minuto después, el propio Borja hizo el 2-0 en una jugada que gestó Yairo Moreno y

Foto la hora: Fernando Vergara/AP

Miguel Borja festeja su gol con la selección de Colombia ante Chile.

en la que Quintero aportó un toque sutil para que su compañero definiera ante la salida del arquero Claudio Bravo.

Jean Meneses esbozó una reacción chilena con un tanto a los 56 minutos, aprovechando un balón que el arquero David Ospina dejó a la deriva. Sin embargo, Díaz marcó a los 74, para decretar el nocaut a la Roja.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 25

Internacional Los vuelos de evacuación para occidentales se reanudaron, pero miles de afganos en riesgo que han ayudado a Estados Unidos continúan varados en su país. La embajada estadounidense está cerrada, todos los diplomáticos y tropas ya dejaron el país y el Talibán está nuevamente en el poder.

WASHINGTON Agencia (AP)

Mientras que tanto Estados Unidos como el Talibán insisten en que se requieren documentos de viaje que ya no se pueden obtener en Afganistán, el calvario de estos afganos es una prueba a las promesas del presidente Joe Biden de que no dejará atrás a ningún aliado estadounidense.

Un vuelo de evacuación que salió de Kabul, organizado por Catar y el primero de su tipo desde que concluyeron las evacuaciones encabezadas por Estados Unidos el 30 de agosto, se enfocó en personas con pasaporte estadounidense o tarjeta de residencia y en otros extranjeros.

Evacuaciones de Afganistán ponen a prueba compromiso de EE. UU. Para los legisladores de Estados Unidos, grupos de veteranos y otros estadounidenses que han buscado la manera de sacar del país a ex interpretes para el ejército de Estados Unidos y otros afganos en situación de riesgo, el reinicio de los vuelos de evacuación no hizo mucho para disipar sus temores de que el gobierno de Biden podría abandonar a innumerables aliados afganos.

Una preocupación en particular son aquellos cuyas visas especiales de inmigrante — para aquellos afganos que ayudaron a Estados Unidos durante los 20 años de guerra — estaban siendo procesadas al momento en que el Talibán tomó Kabul con un vertiginoso avance el 15 de agosto.

Estados Unidos abandonó su embajada ese mismo fin de semana.

“A fines prácticos, las posibilidades que tenían estas personas

de escapar del Talibán llegaron a su fin el día en que los abandonamos”, dijo el veterano de la guerra en Afganistán Matt Zeller, fundador de No One Left Behind, uno de varios grupos estadounidenses que busca sacar del país a traductores afganos y otras personas que colaboraron con Estados Unidos.

Se calcula que 200 extranjeros, incluidos estadounidenses, salieron de Afganistán en el vuelo comercial que despegó el jueves de Kabul con la cooperación del Talibán. Diez ciudadanos estadounidenses y 11 poseedores de permisos de residencia abordaron el vuelo del jueves, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price. Los estadounidenses que organizan los vuelos chárter de evacuación aseguran que tienen conocimiento que hay más personas con pasaporte y tarjetas de residencia que

Foto la hora: Bernat Armangue/AP

Una aeronave de Qatar Airways despega con extranjeros a bordo desde el aeropuerto de Kabul.

esperan poder tomar un vuelo en la ciudad de Mazar-e-Sharif y en otros puntos de Afganistán.

En Estados Unidos, la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Emily Horne, dijo que el

vuelo del jueves fue el resultado de una “cuidadosa participación diplomática” y aseguró que el Talibán “ha mostrado flexibilidad y han sido profesionales en nuestros acuerdos con ellos en esta labor”.

Baja la visión positiva de libertades en EE. UU. Por MEG KINNARD y EMILY SWANSON Agencia AP

Foto la hora: J. Scott Applewhite, File/AP

Diez años después de los ataques del 11 de septiembre los estadounidenses tenían una visión razonablemente positiva de sus derechos y libertades.

Diez años después de los ataques del 11 de septiembre los estadounidenses tenían una visión razonablemente positiva de sus derechos y libertades.

Ahora, al cumplirse 20 años, no lo es tanto, de acuerdo con una nueva encuesta de The Associated PressNORC Center for Public Affairs Research que continúa un estudio iniciado en 2011, una década después de ese punto de inflexión de la historia estadounidense.

Un decenio después de los ata-

ques terroristas —que provocaron una reforma general de los servicios de inteligencia y la creación de organismos como Departamento de Seguridad Nacional—, entre los estadounidenses existía un consenso relativo en torno a la idea de que el gobierno protegía muchos derechos básicos. Sin embargo, con estos cambios empezó a crecer el temor de que el gobierno abusaba de su autoridad, aunque la población en general conservaba una visión relativamente positiva.

Esa actitud se ha erosionado con los años: ahora son muchos me-

nos los que dicen que el gobierno protege la libertad de expresión, el derecho al voto y el derecho de portar armas, entre otros.

Por ejemplo, según la encuesta, el 45% piensa que el gobierno federal protege la libertad de expresión, el 32% dice que no y el 23% no opinó. La proporción de los que pensaban que el gobierno protegía ese derecho era del 71% en 2011 y 59% en 2015.

Apenas la mitad de los encuestados dice ahora que el gobierno protege la libertad de culto, comparado con el 75% en 2011.

Biden habla con presidente de China en medio de tensiones Por AAMER MEDHANI y JOE McDONALD WASHINGTON Agencia (AP)

El presidente Joe Biden sostuvo una conversación telefónica con su contraparte chino, Xi Jinping, en medio de una creciente frustración estadounidense de que las pláticas de alto nivel entre los principales asesores de ambos gobernantes han sido mayormente infructuosas en los primeros meses de gobierno de Biden.

Biden inició la llamada con Xi,

la segunda entre ambos mandatarios desde que Biden asumió el poder. Ocurrió en un momento en el que abundan los temas delicados entre ambas naciones, incluyendo las intrusiones de seguridad cibernética desde el país asiático, el manejo de la pandemia de coronavirus por parte de Beijing y lo que la Casa Blanca ha descrito como prácticas comerciales “coercitivas e injustas” de China.

Pero el objetivo de Biden duran-

te su llamada de 90 minutos no se centró tanto en esos delicados temas y se enfocó en discutir el futuro de la relación entre ambas naciones después de un inicio turbulento durante su presidencia.

La Casa Blanca señaló en un comunicado que “ambos líderes tuvieron una amplia discusión estratégica en la que tocaron puntos de interés común, y áreas en las que discrepan nuestros intereses, valores y perspectivas”.

Foto la hora: Andrew Harnik/AP

El presidente Joe Biden a su llegada a la Sala de Estado de la Casa Blanca, en Washington.

Página 26 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

Internacional

Arrestan en Madrid a exjefe de espías venezolano La policía de Madrid arrestó al general venezolano Hugo Venezuela en esa isla holandesa del Caribe.

Carvajal por cargos relacionados con drogas que enEl gobierno del presidente Nifrenta en Estados Unidos, casi dos años después de que desafió una orden española de extradición y desapareció. colás Maduro presionó exitosaPOR JOSHUA GOODMAN y ARITZ PARRA MADRID Agencia (AP)

Carvajal, exdirector de contrainteligencia militar y quien durante más de una década fue los ojos y oídos del presidente Hugo Chávez en las fuerzas armadas, fue arrestado por la noche en el pequeño apartamento en el que se ocultaba.

En un comunicado publicado en redes sociales, la policía de España señaló que Carvajal vivía “totalmente enclaustrado, sin salir al exterior ni asomarse a la ventana, y siempre protegido por personas de confianza”. El texto estaba acompañado por un breve video en el que se aprecia a agentes policiales fuertemente armados cuando esposan a Carvajal.

El gobierno izquierdista de España aprobó el año pasado la extradición de Carvajal a territorio estadounidense, donde enfrenta cargos federales por presuntamente trabajar con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para “inundar” Estados Unidos con cocaína La orden de extradición fue emitida luego de una batalla jurídica en la que la Audiencia Nacional de España revocó un fallo previo, emitido por un magistrado del máximo tribunal, en el que se rechazó la orden de arresto estadounidense con el argumento de que estaba motivada políticamente. Mientras tanto, Carvajal

Foto la hora: Manu Fernández, archivo/AP

fue puesto en libertad y nunca se volvió a saber de él, salvo por un breve mensaje publicado en redes sociales el año pasado en el que dijo que se ocultó para protestar por lo que consideraba era interferencia política en su caso. Se ha declarado inocente.

Volvió a aparecer en redes sociales este mes, publicando lo que podría ser un adelanto de la que sería su defensa: una declaración en la que acusa al expresidente colombiano Álvaro Uribe, que durante años fue el principal apoyo de Estados Unidos en la guerra contra las drogas, de “fabricar” evidencia en su contra y del gobierno de Chávez incluso mientras cooperaba con fiscales estadounidenses para arrestar a narcos colombianos ocultos en Venezuela.

Carvajal escribió que se trata de una mentira que a la larga se vendrá abajo, y señaló que confía en que la verdad prevalecerá.

Se desconoce cuándo podría ser enviado a Estados Unidos. Pero una solicitud de asilo que presentó ante las autoridades españolas en 2020 podría influir para que su extradición avance más despacio.

Apodado “El Pollo”, Carvajal ha sido una pesadilla para la DEA durante más de una década.

Acusado formalmente por primera vez en 2011, se salvó por poco de ser extraditado cuando fue arrestado en Aruba en 2014 mientras era cónsul general de

El general Hugo Carvajal, exdirector de contrainteligencia militar de Venezuela, sale de la cárcel en Estremera, en las afueras de Madrid, España.

mente a Aruba, que se ubica a sólo unos kilómetros de Venezuela, para que pusiera en libertad a Carvajal, y cuando fue liberado tuvo una recepción de héroe en Caracas.

Pero nunca fue confidente de Maduro, y en la complicada política interna del partido gobernante (el Partido Socialista Unido de Venezuela), fue relegado a un papel menor en la Asamblea Nacional.

En 2019, después de que el líder opositor Juan Guaidó encabezó manifestaciones y rápidamente obtuvo el reconocimiento de Washington como mandatario legítimo de Venezuela, Carvajal rechazó abiertamente al gobierno, exhortando a los militares a romper con Maduro.

Mientras estaba prófugo –de la DEA y de Maduro–, Carvajal viajó a la capital española desde la República Dominicana encubriendo su verdadera identidad.

Pero fue recibido en el aeropuerto de Madrid por dos agentes españoles de inteligencia, reportó la AP previamente.

Desde Europa, Carvajal tenía esperanzas de aprovechar sus contactos y conocimiento de la forma de operar del Estado venezolano para orquestar una rebelión contra Maduro respaldada por las fuerzas armadas.

Pero para frustración de muchos en la oposición venezolana que en secreto han intentado granjearse el favor de los militares de alto rango del país, Carvajal fue arrestado por petición estadounidense días antes de una fallida rebelión en los cuarteles el 30 de abril de 2019.

El gobierno de Maduro no ha emitido comentarios por el momento.

El proceso contra Carvajal en Nueva York gira en torno a un avión DC-9 procedente de Caracas que aterrizó en el sur de México en 2009 con 5,6 toneladas de cocaína empacada en 128 maletas. Carvajal dijo que investigaciones judiciales en Venezuela y México nunca lo vincularon con el incidente y que el presunto propietario del avión respalda su coartada.

Creadora de vacuna dice que no serían necesarios refuerzos POR DANICA KIRKA LONDRES Agencia (AP)

Los refuerzos para extender la protección de las vacunas contra el COVID-19 podrían resultar innecesarios para muchas personas, dijo hoy una de las principales científicas en la elaboración de la vacuna de AstraZeneca.

La profesora de la Universidad Oxford, Sarah Gilbert, declaró al diario The Telegraph que la inmunidad de la vacuna sigue siendo alta, incluso contra la variante delta. Si bien las personas de edad avanzada y aquellas con sistemas inmunes debilitados podrían requerir de refuerzos, el regimen estándar de dos aplicaciones brinda una protección a largo plazo para la mayoría de las personas, aseguró.

“Revisaremos cada situación; aquellos con sistemas inmunes comprometidos y los ancianos recibirán refuerzos”, comentó.

“Pero no creo que necesitemos refuerzos para todos. La inmunidad es prolongada en la mayoría de las personas”.

Gilbert declaró en momentos en que se anticipa que la Comisión Conjunta de Vacunación e Inmu-

Foto la hora: Virginia Mayo, archivo/AP

Farmacéutica prepara una jeringa con una dosis de la vacuna contra el COVID-19 desarrollada por AstraZeneca y la Universidad de Oxford, durante los preparativos para la vacunación masiva en Amberes, Bélgica.

nización, un panel de expertos que asesora al gobierno británico, emita una recomendación en los próximos días sobre el alcance de cualquier campaña de refuerzos de vacunación. El regulador médico de Gran Bretaña declaró el jueves que las vacunas de Pfizer y de AstraZeneca eran seguras como refuerzos.

El secretario de Salud de Gran Bretaña, Sajid Javid, dijo que anticipa que la campaña de refuerzos inicie a finales de este mes.

Gilbert declaró que la prioridad a nivel mundial debería ser la de llevar más vacunas a los países con un suministro limitado.

Dinamarca levanta todas sus restricciones por COVID-19 COPENHAGUE Agencia (AP)

Después de 548 días con restricciones para limitar la propagación de COVID-19, la alta tasa de vacunación de Dinamarca ha permitido al país escandinavo convertirse en una de las primeras naciones de la Unión Europea en levantar todas las restricciones internas para frenar la pandemia.

El regreso a la normalidad ha sido paulatino: el uso de mascarillas en el transporte público dejó de ser obligatoria el 14 de agosto. El 1 de septiembre se eliminaron los límites a las reuniones públicas y dejó de ser obligatorio mostrar el pase digital cuando uno quería sentarse dentro de restaurantes, o ir a partidos de fútbol, gimnasios o peluquería.

A partir del viernes dejó de requerirse la presentación del pase digital –una prueba de haber sido vacunado– para poder ingresar a clubes nocturnos, con lo que se volvió el último resguardo contra el virus en caer.

Más del 80% de las personas mayores de 12 años han recibido las dos inyecciones. A partir de la

Foto la hora: Claus Bech/Ritzau Scanpix vía AP, Archivo)

Comensales afuera de un restaurante para servicio al aire libre en Roskilde, Dinamarca, mientras reabran cafés y bares.

medianoche, el gobierno danés ya no considerará al COVID-19 como “una enfermedad socialmente crítica”.

El ministro de Salud, Magnus Heunicke, dijo el mes pasado que la epidemia estaba bajo control, pero advirtió: “no estamos fuera de la epidemia” y que el gobierno actuaría si era necesario.

“Yo no diría que fue demasiado pronto. Hemos abierto la puerta, pero también hemos dicho que podemos cerrarla si es necesario”, dijo a The Associated Press Soeren Riis Paludan, profesora de virología de la Universidad de Aarhus en la segunda ciudad más grande de Dinamarca.

Internacional

Hasta hace poco, ni la policía se animaba a ingresar de noche al barrio Lunik IX de Kosice, la ciudad más grande de Eslovaquia después de la capital Bratislava.

POR KAREL JANICEK/Agencia (AP) KOSICE/Eslovaquia

Lunik IX, sin embargo, será una de las principales paradas que hará el Papa Francisco durante su peregrinaje de la semana que viene por “el corazón de Europa”.

Francisco se propone visitar allí a la comunidad gitana. Será el primer pontífice que se encuentra con la minoría más marginada de Eslovaquia. Un sitio digno de quien se presenta como el “Papa de la periferia”.

Lunik IX es el más grande de unos 600 barrios marginales donde viven los sectores más pobres de la comunidad gitana, de unas 400,000 personas. La mayoría carecen de agua corriente o de sistemas de desagüe, gas y electricidad.

“Es un gran honor para nosotros”, expresó el alcalde de Lunik IX Marcel Sana, quien vive en este barrio desde que tenía dos años. “Incluso si solo pronuncia unas pocas palabras, su presen-

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 27

Papa Francisco visitará barrio gitano pobre en Eslovaquia cia será un gran aliciente para los que vivimos aquí, los postergados y los pobres que necesitan ese apoyo”.

Para Peter Zatkulak, uno de cuatro sacerdotes de la orden salesiana de Don Bosco, congregación católica que se instaló en Lunik IX en el 2008, la visita del Papa ofrece la posibilidad de replantear la relación entre los gitanos y el resto de la población.

Los gitanos son desde hace tiempo víctimas de racismo y discriminación en el centro y el este de Europa, y siguen enfrentando enormes obstáculos en el campo laboral y el educativo.

Opinó que Francisco puede desempeñar un papel clave en este proceso.

La noticia de la visita del Papa se propagó rápidamente por Lunik IX y generó grandes expectativas entre sus 6,000 residentes.

“Oí hablar de él. Tiende a visitar los sitios más pobres. Tal vez por eso decidió venir aquí, porque

somos el barrio más pobre de Eslovaquia”, dijo Monika Gulasova, una estudiante de secundaria de 19 años que es la principal cantante de un coro que el domingo cantará durante una misa en una iglesia de los salesianos.

Sana, el primer alcalde gitano de Lunik IX con un título universitario, asumió en el 2014 e impulsó numerosas mejoras en este barrio de bloques de edificios de la era comunista. Ya no se ven pilas de basura en la calle y los edificios deshabitados fueron demolidos. Hay luces en las calles y decenas de cámaras de vigilancia que ayudan a mantener el orden.

Las escuelas de la zona son bien vistas y se construyeron varios parques infantiles.

Pero desde el escenario levantado para la visita del Papa frente al centro de los salesianos se podrá ver que todavía hay mucha pobreza, incluido un sector de casuchas improvisadas entre árboles y arbustos.

ONU: 18,000 víctimas de bombardeos en Yemen desde 2015

Lunik IX, el barrio más pobre del país, será visitado por el Papa Francisco.

Vientos dificultan combate a incendio en sureste de España MADRID

EL CAIRO

Agencia (AP)

Agencia (AP)

Un panel de Naciones Unidas dijo que al menos 18,000 civiles yemeníes han muerto o resultado heridos por bombardeos desde que la guerra del país se intensificó en 2015.

En un informe presentado ante el Consejo de Derechos Humanos, un grupo de expertos nombrado por la ONU dijo que la población de Yemen ha sido objeto de unos 10 ataques aéreos al día, un total de más de 23,000 desde marzo de 2015.

El informe, que cita al Proyecto Datos de Yemen para las cifras de los bombardeos, encontró que ambos bandos en la guerra han violado el derecho internacional.

El proyecto, que recopila datos locales, atribuye todos los ataques aéreos a la coalición liderada por Arabia Saudí.

Mientras tanto, los rivales de dicha coalición, los rebeldes hutíes, han cañoneado barrios, campamentos de desplazados, un aeropuerto y mercados, lo que ha

Foto la hora: Peter Lazar/AP

Foto la hora: Hani Mohammed, Archivo/AP

Cadáveres cubiertos con plástico yacen en el suelo en medio de escombros de un centro de detención hutí destruido por bombardeos de la coalición liderada por Arabia Saudí, que mataron a por lo menos 60 personas en la provincia de Dhamar, en el suroeste de Yemen.

provocado la muerte de decenas de personas, según los expertos de la ONU. Yemen está convulsionada por la guerra civil desde 2014, cuando los hutíes, apoyados por Irán, tomaron el control de la capital, Saná, y de gran parte del norte del país, lo que obligó al gobierno del presidente Abed Rabbo Mansour Hadi a huir al sur y luego a

Arabia Saudí.

La coalición liderada por Arabia Saudí, con el apoyo de Estados Unidos, entró en la guerra en marzo de 2015 para intentar que Hadi volviera al poder, y respaldó a su gobierno.

A pesar de una implacable campaña aérea y de los combates terrestres, la guerra se ha deteriorado hasta llegar a un punto

Los fuertes vientos han complicado el combate a un incendio forestal que ha consumido más de 3,600 hectáreas de tierras boscosas, además de causar la muerte de un bombero y provocar que más de 1,000 personas sean evacuadas en el sureste de España.

La brigada militar de emergencia estaba lista para intervenir, mientras cientos de bomberos trabajaron durante toda la noche para despejar la zona de material inflamable y abrir trincheras en el bosque de una cordillera en la provincia de Málaga, informaron las autoridades regionales el viernes. Se sospecha que el fuego fue intencional.

Aviones anfibios y helicópteros reanudaron sus operaciones desde la primera luz de la mañana, dejando caer agua sobre el incendio.

El incendio estalló la tarde del miércoles, pero los fuertes vientos de hasta 50 km/h, en distintas direcciones, avivaron las llamas, dificultando la labor de los bomberos.

El servicio de emergencias de la región de Andalucía señaló que 1.004 residentes en Estepona, un popular destino turístico, y de otros tres municipios cercanos al incendio fueron reubicados en casas de familiares o en pabellones provisionales.

Un bombero de 44 años falleció mientras combatía las llamas.

Los incendios forestales –naturales o provocados por actividades humanas– son comunes en el sur de España durante los áridos meses del verano.

Foto la hora: Sergio Rodrigo/AP

Bombero trabaja en el combate a un incendio forestal, en Estepona, España.

Página 28 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

El presidente Joe Biden presentó una nueva estrategia para confrontar el repunte de COVID-19, el cual ha sido impulsado principalmente por la propagación de la variante Delta.

Agencia AP

El plan requiere que trabajadores, contratistas y algunos empleados de salud estén vacunados, obliga a los empleados de compañías con al menos 100 trabajadores a estar vacunados o someterse a análisis diagnósticos semanales, establece las bases para una campaña de administración de refuerzos de vacuna y recomienda que los lugares de gran capacidad exijan prueba de vacunación o resultados negativos de pruebas diagnósticas antes de permitir el ingreso. El plan también establece recomendaciones para mantener las escuelas abiertas.

Los puntos clave del plan: REQUERIMIENTOS DE VACUNACIÓN — Todos los empleados federales y contratistas deben estar vacunados, con excepciones limitadas.

— Empleadores privados con más de 100 empleados deberán requerir que sus trabajadores estén vacunados o se les realicen pruebas diagnósticas semanales.

Internacional

Aspectos clave del plan de Biden para combatir pandemia Los empleadores deberán dar tiempo libre pagado para que sus trabajadores se vacunen.

— Alrededor de 17 millones de empleados de salud que trabajen en hospitales, clínicas y otras instalaciones que acepten Medicare o Medicaid deben estar vacunados.

— Alrededor de 300,000 empleados de programas de educación temprana y otros programas de educación federal deben estar vacunados.

ESCUELAS Y EVENTOS — Se insta a los gobernadores a requerir vacunación para los empleados de distritos escolares.

— El gobierno federal seguirá aportando fondos para pruebas diagnósticas a gran escala en las escuelas.

— Se insta a estadios, conciertos y otros centros de eventos a que requieran prueba de vacunación o una prueba diagnóstica a COVID-19 con resultado negativo para poder ingresar.

REFUERZOS — Las agencias federales esta-

de aerolíneas, trenes y otros medios de transporte que se nieguen a utilizar mascarillas.

— Aumentará el número de farmacias que realicen pruebas diagnósticas gratuitas a 10,000.

— Walmart, Amazon y Kroger ofrecerán pruebas de COVID-19 a domicilio con un cargo, un ahorro cercano al 35% para los consumidores.

Foto la hora: Andrew Harnik/AP

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, en Washington.

blecerán las bases para una campaña de aplicación de refuerzos, a partir de la semana del 20 de septiembre, siempre que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) autorice o apruebe los refuerzos.

ONU: Afganistán está al borde de la pobreza universal POR EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS Agencia (AP)

Afganistán está al borde de la “pobreza universal” que podría volverse realidad a mediados del próximo año a menos que se realicen labores urgentes para impulsar a las comunidades locales y sus economías, señaló el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en un

Foto la hora: Mohammad Asif Khan/AP

reporte difundido.

La agencia señaló que el ascenso del Talibán al poder ha puesto en riesgo los 20 años de constantes avances económicos.

El programa describió cuatro escenarios para Afganistán después del ascenso del Talibán que proyectan que el PIB del país se reducirá entre 3.6 y 13.2% en el próximo año fiscal a

Un soldado talibán resguarda la puerta de Panshir, en la provincia de Panshir, en el noreste de Afganistán.

partir de junio de 2022, dependiendo de la intensidad de la crisis y qué tanto se involucre el resto del mundo con el Talibán.

Los datos son un marcado contraste con el crecimiento previsto del 4% del PIB antes de que el Talibán tomara el poder el 15 de agosto.

“Afganistán básicamente se enfrenta a la pobreza universal para mediados del próximo año”, dijo Kanni Wignaraja, director para Asia-Pacífico del PNUD. “Hacia allá vamos, es (una tasa de pobreza) del 97%98% sin importar cómo se vean estas proyecciones.

Actualmente, Afganistán tiene una tasa de pobreza del 72%.

El PNUD destacó muchos de los avances de desarrollo en los últimos 20 años que actualmente corren el riesgo de revertirse.

MASCARILLAS Y PRUEBAS — El requerimiento de uso de mascarillas continuará para los traslados interestatales y en edificios federales. La Administración de Seguridad en el Transporte de (TSA, por sus siglas en inglés) duplicará las multas a los viajantes

ATENCIÓN MEDICA — El Pentágono duplicará los equipos de médicos militares que ayudan a hospitales locales rebasados con pacientes de coronavirus— Las agencias federales impulsarán el cargamento del tratamiento contra el COVID-19 conocido como anticuerpo monoclonales en un 50%. Se enviarán equipos médicos para ayudar a administrar los tratamientos.

ECONOMÍA — Se aumentará el límite de préstamos para pequeñas empresas afectadas por la pandemia de 500,000 a 2 millones de dólares.

Escuelas de LA ordenan vacunación a 630 mil estudiantes POR AMY TAXIN y JOHN ANTCZAK

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Los estudiantes de 12 años en adelante que sean parte del sistema escolar de Los Ángeles deberán estar vacunados antes de que puedan volver a las aulas el próximo año, en lo que es una de las medidas anti COVID-19 más estrictas que se haya implementado en el país.

La junta del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus iniciales en inglés) votó el jueves para requerir que todos sus casi 630 mil estudiantes estén vacunados — aquellos que practican deportes y actividades curriculares para finales de octubre y el resto para el 19 de diciembre.

Los estudiantes que no puedan presentar prueba

Foto La hora: Damian Dovarganes/AP

Un manifestante sostiene una pancarta frente a las ventanas de la oficina central del distrito escolar unificado de Los Ángeles, en Los Ángeles.

de vacunación no podrán acudir a clases presenciales al concluir las vacaciones de invierno, el 11 de enero.

Tendrán que trabajar de manera remota en el programa de estudio independiente del LAUSD. Hasta el momento hay alrededor de 80,000 estudiantes que no están completa-

mente vacunados, según funcionarios del distrito.

El segundo mayor distrito escolar del país será el más grande y de los pocos con un requerimiento de este tipo. Culver City, también en California, impuso una política similar el mes pasado para sus 7,000 estudiantes.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 29

EDUCACIÓN DEBE COBRAR RELEVANCIA En la mayoría de las actividades la pandemia ha obligado a adaptarse a nuevas modalidades y la educación lo ha hecho gracias a las facilidades que la tecnología ofrece para comunicaciones virtuales, pero a nivel privado.

La pandemia vino para quedarse por mucho tiempo y por lo tanto es indispensable que las autoridades de educación se preocupen por la enseñanza y no solo mantener el paupérrimo sistema existente, sino también en mejorarlo.

El país sufrirá aún por mucho tiempo los efectos del pésimo gobierno que tenemos y no es justo que eso imponga a nuestra juventud una nueva y mayor limitación en su aprendizaje.

Es La Hora de garantizar LA EDUCACIÓN PARA TODOS

Página 30 / Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

actualidad

Ley de emergencia COVID-19: Definen insumos y servicios que se podrán adquirir POR MANUEL GARCÍA mgarcía@lahora.com.gt

Foto: Ejército Guatemala

Imagen de archivo de una aeronave que trasladaba ilícitos y que fue ubicada por las fuerzas de seguridad.

Menocal por los 100 días: es bueno que no hayan aviones, pero…

Según lo confirmado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), más de 100 días han pasado sin el ingreso de aeronaves relacionadas con el narcotráfico a Guatemala. En este marco, el ex ministro de Gobernación Carlos Menocal argumentó que la reducción de ingresos aéreos no constituye por sí sola una solución al narcotráfico, por lo cual, propuso abordar la problemática desde una estrategia integral que cubra la seguridad de la ciudadanía, la cooperación internacional y cobertura a nivel local.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

PESE A APARENTES RESULTADOS, EL NARCO SIGUE LATENTE Menocal consideró la disminución del ingreso de droga vía aérea como un avance positivo, pues “esto merma y desmotiva la participación del narcotráfico vía aérea y que dejen de ver el territorio nacional como fácil para hacer estos aterrizajes”. Asimismo, reconoció que estas acciones son producto de “esfuerzos combinados entre fuerzas de la policía, del Ministerio de la Defensa Nacional con el apoyo del gobierno de Estados Unidos”.

No obstante, destacó que el tráfico sigue siendo un problema latente en el país al ser un corredor entre el continente.

“Es un hecho alentador que las aeronaves ya no aterricen en Guatemala, sin embargo, tam-

bién es importante analizar el fenómeno del narcotráfico desde una visión regional y es que el Triángulo Norte es un territorio obligado para el traslado de drogas hacia el norte”, declaró.

Según el Informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés), en la mayoría de países con movimiento de droga “se interrumpieron las actividades durante la primera fase de la pandemia (al menos en cierto grado), pero han demostrado ser resistentes: a finales de 2020 la mayoría de la droga los mercados se habían recuperado o estaban en vías de recuperación”.

Menocal indicó que el consumo de droga en Estados Unidos continúa siendo significativo; “en EE. UU. mueren más de 30,000 personas por exceso de consumo de drogas”, acotó. Por tanto, sugirió no olvidar que existen más

vías del narcotráfico además de la aérea: “No es tan fácil decir ‘ya hicimos esta acción y ya con eso el narcotráfico ha mermado’, eso no es cierto; sigue siendo evidente que la droga sigue pasando a escalas muy importantes en el país y una de ellas es la cuestión terrestre”, formuló. ¿CUÁL DEBE SER EL ACTUAR DE LAS AUTORIDADES? “Guatemala sigue siendo, al igual que el Triángulo Norte una ruta obligada del trasiego de drogas”, aseguró el exministro, “y lo preocupante en este año es la presencia de organizaciones internacionales que empiezan a tener mayor fuerza en el territorio nacional y que evidentemente vienen a erosionar la situación en el país”, agregó.

En ese sentido argumentó que el Estado de Guatemala debe crear un plan integral a nivel local y de cooperación con los países que consumen droga y los que la fabrican. “La cuestión es mejorar estos controles, establecer una agenda colectiva de cooperación con los países productores y consumidores e ir haciendo métodos especiales de investigación”, sugirió.

Lea la nota completa en lahora.gt

Los Jefes de Bloque del Congreso desarrollaron la segunda sesión de la mesa técnica para analizar y consensuar una propuesta de ley de emergencia COVID-19 que permita la compra de insumos y contratación de personal para atender el incremento de los contagios de coronavirus atribuidos a la variante Delta, luego del revés al Estado de Calamidad.

Ayer, los diputados buscaron consensos para cada artículo que compone la iniciativa, así como la forma y fondo del proyecto, que permita aprobarla de urgencia nacional.

Entre los puntos destacados, los legisladores acordaron suprimir del artículo 2 que el Centro Médico Militar y el Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC), puedan realizar compras de emergencia con esta normativa.

Los Jefes de Bloque acordaron suprimir el artículo 4 de la propuesta, esto porque el Ministerio de Finanzas Públicas consideró que no era necesario debido a las especificaciones ya hechas en el artículo 1 de la misma propuesta que define de forma general los insumos y servicios que podría adquirir el Gobierno con esta ley.

DEFINEN INSUMOS QUE PODRÁN COMPRAR Además, consensuaron el artículo 5, el cual contiene un listado básico de medicamentos, equipo

de uso hospitalario y servicios que necesita adquirir el Sistema de Salud para atender a los pacientes con COVID-19; esto luego de una discusión de casi dos horas.

Al numeral 1 que contiene un listado de medicamentos prioritarios le agregaron el paracetamol.

El numeral 2 quedó redactado de la siguiente forma: “Equipo hospitalario. Preferentemente la compra de ventiladores camas, camillas, cascos de oxigenación, gradillas, monitores, equipo de anestesia y equipos de intubación, bombas, perfusores, atriles, rayos X, electrocardiograma, laboratorios, monitores de signos vitales, hemodiálisis, ultrasonido. Repuestos, accesorios y artículos consumibles”.

Al numeral 3 le agregaron, “pruebas de detección del virus SARS-cov-2”.

Lea la ota completa en lahora.gt

Foto: Congreso.

Entre los aspectos que se analizan son la contratación de más personal médico y la adquisición de medicamentos, así como de otros aspectos para la atención en centros hospitalarios.

OJ presenta sistema informático para asignación de casos de Mayor Riesgo Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer, en una reunión de jueces y magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), fue presentado un nuevo sistema informático para el registro y designación de casos en Juzgados de Mayor Riesgo tanto en el departamento de Guatemala como en Quetzaltenango.

De acuerdo con Delia Marina Dávila, magistrada de la CSJ, la asignación de casos era por medio del registro en un libro de forma manual. Además, señaló que los magistrados integrantes de la Cámara Penal tenían la facultad discrecional de elegir el juzgado para los casos.

“En Guatemala tenemos cinco grupos; el A, B, C, D, y E. Tomábamos diferentes criterios en cuanto a cantidad de sindicados hay; qué juzgado tenía mayor carga laboral para tratar de equilibrar. Eso dependía de la facultad discrecional de la Cámara para asignar los casos”, indicó.

En ese sentido, el sistema informático fue creado por los ingenieros del Centro de Infor-

mática y Documentación Estadística del Organismo Judicial (CIDEJ). La base de datos contiene el registro de sindicados y expedientes que poseen los tribunales, explicó Dávila.

“En el momento de la audiencia, cuando la Cámara decide que va a declarar con lugar la solicitud del Ministerio Público para la competencia ampliada, entonces el oficial encargado del caso en la Cámara Penal ingresa los datos al sistema electrónico informático, y este designa a qué juzgado y tribunal se asigna”, puntualizó.

Más de esta noticia en lahora.gt

Foto: La Hora/José Orozco.

La magistrada de la CSJ, Delia Dávila, participó en la actividad y explicó parte del mecanismo de funcionamiento del sistema informático.

Guatemala, 10 DE septiembre de 2021 / Página 31

actualidad

Edwin Asturias, experto en enfermedades infecciosas y epidemiología de la Universidad de Colorado, también extitular de la clausurada Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), abordó en una columna que publicó La Hora, la necesidad que tiene el país de una Ley Nacional de Seguridad Sanitaria, que establezca un sistema de detección temprana, prevención y respuesta al coronavirus respaldada en principios epidemiológicos probados.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Asturias resalta que han transcurrido más de 18 meses desde que el virus SARS-CoV-2 doblegó a gobiernos y poblaciones del mundo, situación que no había ocurrido en un siglo.

“En un mundo súper conectado, los patógenos emergentes son y

Asturias: más que decretos de corto plazo, Congreso debe empoderar a la ciencia serán una amenaza para la salud mundial y la única forma de salvar más vidas y desarrollar sociedades resistentes, es el diseño y preparación de contramedidas médicas que deben implementarse a tiempo”, destacó el médico.

Por ello recordó que, en julio del 2020, la Coprecovid en conjunto con el equipo técnico del Ministerio de Salud Pública, lograron llevar a un mínimo funcional la estrategia de detección, reporte y mitigación del COVID-19 en medio del primer pico epidémico en Guatemala.

En ese momento, convocó a una reunión de varios legisladores para plantear la trayectoria de la

epidemia de COVID-19 y discutir la necesidad de una legislación que permitiera establecer las bases para continuar preparando al Sistema de Salud para esta y epidemias futuras.

Sin embargo, lamentó que más de un año después, y luego de improbados dos Estados de Calamidad -basado en una ley reactiva diseñada para desastres naturales y de conflicto cívico-militar- los guatemaltecos y los trabajadores de salud se encuentran “sumidos en la peor alza epidémica y con las manos atadas por un sistema de regulación y provisión que no le permite a la salud publica controlar el contagio y sus secuelas”.

CONGRESO TIENE OPORTUNIDAD DE EMPODERAR A LA CIENCIA SE NECESITA DE UNA LEY NACIONAL DE SEGURIDAD SANITARIA Por esto Asturias afirma que se necesita de una Ley Nacional de Seguridad Sanitaria que deje establecido un sistema de detección temprana, prevención y respuesta basada en principios epidemiológicos probados.

Para el experto, controlar epidemias requiere de lo siguiente:

Foto: La Hora/AGN

El extitular de la Coprecovid, Edwin Asturias, resaltó la importancia de una normativa que establezca un sistema de detección temprana, prevención y respuesta al COVID-19.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El consultor en temas migratorios, Fernando Castro, informó que menores de edad migrantes no acompañados están escapando o son liberados de los albergues en México a donde son trasladados luego de ser detenidos por autoridades de ese país.

Castro menciona que personal del Instituto Nacional de Migración (INM) les da salidas voluntarias o los menores se escapan, pero que esto no es denunciado por autoridades consulares y que sucede por la falta de un memorándum entre México y los países de donde provienen los migrantes.

“La falta del memorándum existente denominado Memorándum de Entendimiento en-

1) Identificación temprana y control de casos.

2) Mitigación de la enfermedad y sus complicaciones.

3) Investigación aplicada que informe las estrategias de prevención y respuesta.

4) Abordaje y comunicación ante la preocupación de la población.

Asimismo, menciona que esta legislación debería incluir la creación del Centro Nacional de Preparación y Control (CEPC), como una entidad descentralizada y semiautónoma que genere información eficiente y de calidad para informar y que se centre no solo el riesgo epidémico, “sino las capacidades de preparación y respuesta y las mejores prácticas de control y prevención”.

SALUD DEBERÍA TENER LA CAPACIDAD DE DECRETAR UNA EMERGENCIA SANITARIA La Ley de Seguridad Sanitaria, recalcó Asturias, debe darle a Salud la capacidad de decretar una emergencia sanitaria, sin necesidad de recurrir a los Estados de Excepción contenidos en la Ley de Orden Público y que puedan ser refrendada por el Congreso, para que active los mecanismos de control sanitario, adquisición de recursos e implementación de estrategias de contención, mitigación y prevención.

Lea la nota completa en lahora.gt

Consultor Castro advierte de fugas y liberación de menores migrantes en México tre los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, de la República de Guatemala, la República de El Salvador, la República de Honduras y de la República de Nicaragua, para la repatriación digna, ordenada, ágil y segura de nacionales centroamericanos migrantes vía terrestre”, destacó.

Castro agregó que esto protegería a menores migrantes y adolescentes no acompañados, para que sean retornados a sus respectivos países, por lo que considera urgente suscribirlo nuevamente, para el resguardo de un sector que considera más vulnerable.

EXPLICA PROCEDIMIENTO PARA Guatemala Además, explicó que el memorándum establecía que los menores y adolescentes migrantes no acompañados debían ser retornados a sus países, en el caso de Guatemala por medio de la Secretaría de Bienestar Social, para su posterior entrega a los padres, abuelos o hermanos mayores.

A la vez, aseguró que estas situaciones se están dando en gran medida porque es reducido el número de personas que las autoridades mexicanas pueden atender en esas instalaciones.

DEBE SER PRIORIDAD REQUERIR INFORMES AL INM Castro afirmó que para la Cancillería guatemalteca debe ser prioridad requerir informes al INM de los menores migrantes capturados, alojados y entrevistados consularmente. Agregó que es necesario que la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, realice inspecciones en albergues, INM y Consulados de Guatemala como de otros países, para garantizar los derechos humanos de los menores y adolescentes migrantes no acompañados.

Lea la nota completa en lahora.gt

Dávila: ahora quieren prohibir las transmisiones desde el Hemiciclo Por María España mespana@lahora.com.gt

Por medio de un video publicado en su cuenta de Twitter, el diputado independiente Aldo Dávila denunció que será propuesta una iniciativa de ley para que los legisladores no realicen transmisiones en vivo durante las sesiones plenarias del Congreso de la República. Destacó que las mujeres tomaron un papel importante en la divulgación de información el 6 de septiembre.

“Están queriendo callar nuestras voces adentro del Congreso de la República. En los próximos días lanzarán una iniciativa para que los diputados podamos llevar teléfonos al Congreso mas no realizar en vivo y evidenciar lo que está ocurriendo. Así es como pretenden que usted como ciudadano no se entere de lo que está pasando”, indicó el congresista.

Señaló que la propuesta podría ser presentada por el bloque VAMOS con el “apoyo” de diputados que votaron a favor de la ratificación del Estado de Calamidad. Resaltó que dichos legisladores quedaron en evidencia debido a la transmisión en vivo que realizaron tanto él como otros congresistas de la sesión del pasado lunes.

“No hay que permitir que se nos vete el ingreso a redes sociales y transmisiones en vivo del Congreso de la República”, puntualizó.

RECONOCE TRABAJO DE DIPUTADAS Asimismo, resaltó el esfuerzo de las diputadas Petrona Mejía, Sonia Gutiérrez, Vicenta Jerónimo, Andrea Villagrán, Karina Paz, Ligia Hernández, Samantha Figueroa, Lesly Valenzuela, y Evelyn Morataya, entre otras.

SOBRE LA TRANSMISIÓN DE DÁVILA El pasado lunes, 6 de septiembre, el Organismo Legislativo aprobó el decreto de improbación del Estado de Calamidad. Sin embargo, durante la sesión plenaria señalaron irregularidades en las votaciones, evidenciados principalmente por el diputado Dávila.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 10 DE septiembre de 2021

XVIII Feria Internacional del Libro en Guatemala eT Runimaq'ij ri Wuj Chi Iximulew

La noche

DE LOS

Libr s

Descuentos y promociones, en libros.

Actividades infantiles, culturales, música y mucho más.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE

VENTAS HASTA LA MEDIA NOCHE

A PARTIR DE

18:00 HRS. Con el apoyo de: