La Hora 06-05-2020

Aquí el pico no ha llegado pero ya está todo preparado para iniciar el retorno al que fue el viejo entorno

Guatemala, MIÉRCOLES 6 de MAYO de 2020 | Época IV | No. 33,313 | Precio Q2.00 Internacional / PÁG. 18

Trump, sin cubreboca, observa la elaboración de mascarillas en fábrica

Expertos consideran que se trata de una de las disposiciones con mayor grado de dificultad por el tema del necesario distanciamiento social

Transporte: Reactivación constituye un enorme reto Transportistas han sugerido limitar la capacidad de cada bus entre 20 y 30 pasajeros, tratando de reducir la posibilidad de contagios masivos

PÁGS. 4 Y 23

Análisis de experto / PÁG. 7

Doctor Luna explica cómo el Covid-19 afecta a los niños

A toda marcha habilitan hospital temporal en instalaciones de PNC PÁG. 2

Preocupación / PÁG. 2

PDH advierte de poca información sobre desnutrición en el país

Foto La Hora / josé orozco

Página 2 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

PDH advierte por falta de información sobre desnutrición aguda Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

prano resultará afectado, como Policía tenemos un lugar digno para que nuestros compañeros o compañeras que resulten -afectados- estén en una instalación policial con los cuidados que se merecen”, indicó.

Según Mayen, la Escuela de Formación para Oficiales de Policía (Esfop) también está habilitada para que los policías que necesitan cuarentena tengan los insumos básicos, como cama e indumentaria adecuada.

El procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, reitero la urgencia de que el Ministerio de Salud actualice la información sobre desnutrición aguda, ya que señala fue actualizada hace más de cien días y sin ese registro, cualquier política está destinada al fracaso, añadió.

“Estamos ante una emergencia sanitaria, no pueden, ni deben, tomarse decisiones a ciegas”, afirmó el procurador en su cuenta de Twitter.

En un comunicado, Rodas reiteró la falta de información actualizada del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional respecto a desnutrición, la cual fue actualizada por última vez en enero pasado.

Los datos nacionales actualizados dijo que debe ser publicados semanalmente, como una herramienta para el monitoreo de casos de desnutrición aguda, una situación sin precedentes desde 2014.

“Han pasado tres meses sin contar con esa información, que es útil para la toma de decisiones en el plano nacional y departamental, en el ámbito público y de la sociedad civil, en relación con este fenómeno asociado a períodos recientes de hambre o enfermedad que sigue afectando a la niñez de nuestro país”, señaló.

TRES CASOS El pasado 23 de abril, la PNC confirmó 3 casos de COVID-19.

Los nuevos casos que surjan serán informados desde la Presidencia, se indicó.

SE HABÍAN PROYECTADO A MÁS DE UN MILLÓN EN CRISIS POR INSEGURIDAD ALIMENTARIA También reiteró que en enero de este año se había proyectado

FOTO JOSÉ OROZCO.

El hospital tendrá capacidad para más de 50 PNC.

PNC habilita hospital para policías afectados por COVID-19 El director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Ervin Mayen, explicó a La Hora, que actualmente trabajan para adecuar un hospital provisional para policías, que resulten afectados por coronavirus COVID-19.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con Mayen, el hospital estará ubicado en el Club de Oficiales de la zona 6, será adecuado y equipado para atender al personal; tendrá capacidad para más de 50 pacientes.

“Actualmente estamos construyendo nuestro propio hospital

provisional para compañeros de la PNC, que resulten afectados de COVID, en la zona 6. Lo estamos realizando con fondos propios de la Policía, no responden a inyección de capital o presupuesto, en el marco del Estado de Calamidad, sino con algunos ajustes y economías que hicimos con las diferentes unidades financieras y estamos avanzando con el hospital que tendrá capacidad para más de 50 pacientes”, indicó el Director General.

El jefe policial dijo que estas acciones buscan dignificar a los policías y darles un espacio adecuado, ante esta pandemia.

“Es el marco de la dignificación de nuestro personal, que tarde o tem-

que 1 millón 324 mil personas estarían en crisis por inseguridad alimentaria y nutricional en los meses de abril a junio.

De acuerdo con estimaciones y en el marco de la pandemia del nuevo coronavirus, dijo que las cifras podrían haber aumentado.

“En cada hogar son los niños y niñas menores de cinco años quienes están en mayor condición de vulnerabilidad”, mencionó.

Por ello recomienda al Ministerio de Salud Pública, que se publique de manera inmediata los datos faltantes y la actualización oportuna acerca de la niñez con desnutrición aguda para el seguimiento correspondiente.

Otro de los temas, es el seguimiento y atención de los casos al Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional y a la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia de la República.

Consultado el Ministerio de Salud indicaron que trasladarían una respuesta, al cierre de esta nota aún no se había proporcionado.

FOTO LA HORA.

Jordán Rodas, Procurador de Derechos Humanos.

OPS: Reducir distanciamiento demasiado pronto puede acelerar propagación Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora/Bebeto Matthews/AP

La OPS se refirió hoy a las medidas de distanciamiento social y el relajamiento de estas en algunos países. En la imagen personas en Nueva York usan mascarillas y tratan de guardar distancia.

La directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) Carissa F. Etienne, advirtió a los países que reducir las medidas de distanciamiento, “demasiado pronto”, podría acelerar la propagación del virus y abrir la puerta a un aumento dramático de su propagación incluso en áreas adyacentes.

A decir de Etienne, para pensar en lo anterior, los países deben analizar las tendencias específicas de la pandemia del

nuevo coronavirus según sus contextos unidos, antes de que se flexibilicen medidas.

Desde que se informó el primer caso de COVID-19 en las Américas hace más de tres meses, el virus se ha propagado a todos los países de la región, lo que ha provocado más de 1,4 millones de casos y más de 86 mil muertes hasta el 4 de mayo, refirió.

CENTROAMÉRICA DEBE AUMENTAR SU CAPACIDAD DE PRUEBAS Etienne, explicó que en mu-

chas áreas de la región el número de casos se duplica en pocos días, como sucede en Estados Unidos, Canadá, Brasil, Ecuador, Perú, Chile y México.

“Este es un indicador preocupante que nos dice que la transmisión es aún muy alta en esos países, y que deben implementar toda la gama de medidas de salud pública disponibles: pruebas exhaustivas, seguimiento de contactos, aislamiento de casos y, por supuesto, distanciamiento físico”, afirmó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 3

actualidad

Un residente del Barrio Rio Hondo en Gualán, Zacapa, en donde se registró el primer caso de coronavirus COVID-19 de la localidad, le relató a La Hora, que la situación de muchas familias en varias aldeas de ese municipio es preocupante, pues muchos se quedaron sin alimentos y el temor es porque la situación se complique.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El barrio en el que vive dijo que se ubica una salida a varias aldeas que pertenecen al municipio de Gualán, además de otros lugares que tienen relación comercial con esa área, muchas de ellas, explicó que cuentan con varias viviendas.

El entrevistado contó que se han dado situaciones en las que personas han tratado de entrar al lugar, algunos a comprar y otros a vender pero el cierre por el cordón sanitario establecido se los impide, así que la situación se ha tornado compleja.

“Aquí esta sitiada la ciudad de Gualán, que tenemos nueve barrios esta la colonia Mofang y la aldea Mayuelas que es una comunidad que tiene un poquito más de 900 viviendas y entre Mayuelas Mofang y acá y la ciudad, estamos hablando de cuatro mil familias que digamos estamos con el cordón sanitario”, aseguró.

Según explicó, una de las situaciones que han preocupado a los

ALCALDE DICE QUE SE HAN ENTREGADO BOLSAS CON ALIMENTOS

Vecino dice que les preocupa la falta de alimentos de familias en Gualán vecinos, es que en muchas viviendas se pueden ver banderas blancas, es decir familias que piden ayuda, principalmente víveres.

SITUACIÓN PARA FAMILIAS ES CRÍTICA En ese sentido, expone que han ocurrido algunas situaciones que han puesto en crisis a las familias, una de ellas es que la temporada de invierno de los dos últimos años registró muy pocas lluvias, así que las personas no han podido cosechar como acostumbraban.

“La gente como no tiene sus productos pues estaba sobreviviendo, cuando puede consigue un par de jornales que no les están pagando el salario mínimo, sino que les pagan Q50, pero se lo estaban ganando y con eso estaban sobreviviendo, pero ahora no tienen ni eso y tampoco su maicito, entonces hay mucha gente que está padeciendo hambruna”, aseguró.

La situación es grave a decir el entrevistado y señaló que pareciera que las autoridades han normalizado esto, porque no han buscado llevarles alimentos a las personas que están sufriendo.

FOTO MUNICIPALIDAD DE GUALÁN, ZACAPA.

Algunas cajas de alimentos han sido entregadas por el gobierno de Guatemala, sin embargo, hay varias necesidades en la localidad.

“La aldea de Piedras Azules es una aldea muy pobre pertenecen al área del Corredor Seco y entonces la situación ya era critica antes del COVID-19 y ahora las restricciones y todas las medidas que está poniendo el gobierno que no le permite a la gente ganarse sus centavos, eso es una

Muni de Patzún recibe notificación para levantar cerco sanitario Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Municipalidad de Patzún, Chimaltenango informó que al filo de la medianoche de ayer recibieron la notificación de que el cerco sanitario en el municipio establecido desde el pasado 5 de abril será retirado, esto luego de 14 días sin que se reporten nuevos casos de COVID-19 en el lugar.

La comuna agradeció a los vecinos del municipio por la manera “responsable y consciente2 en que desarrollaron sus actividades diarias durante el tiempo que duró la medida, luego de que se registrara el primer caso comunitario en el país en esa localidad.

“Sabemos que las razones de su aplicación fue la única y más eficiente medida de salud para contener la propagación del coronavi-

rus en nuestro municipio durante esta crisis sanitaria que aún no termina; entonces en este contexto debemos hacer un balance en nuestra población y ver que el alcance de esta enfermedad alcanzó un mínimo porcentaje de habitantes”, dijo la comuna.

En tal sentido, la Municipalidad pidió a la población del municipio seguir acatando de manera responsable las medidas de seguridad y prevención contra la enfermedad.

“A pesar de que el cordón sanitario será retirado en Patzún, el Estado de Calamidad continúa en todo el país, por lo que la Municipalidad informa que seguirá con el control de ingreso al municipio y en algunos casos se restringirá el ingreso de algunas personas o vehículos tomando en cuenta que en varios

municipios cercanos ya existen casos de personas infectadas, en tal situación se toma esta medida para evitar el resurgimiento de infectados en el municipio”, indicaron.

Por lo anterior, la Municipalidad pidió comprensión y colaboración a los vecinos que se resguarden en sus hogares y que, si no es necesario salir que no lo hagan, caso contrario, pidieron a las personas que al momento de salir de sus hogares tomen las respectivas medidas de prevención contra el contagio de esta enfermedad.

Ayer en un mensaje trasmitido en el Canal del Gobierno, el ministro de Salud, Hugo Monroy, indicó que hoy se estará levantando el cerco sanitario en el municipio, debido a que desde hace 14 días no se registraron casos nuevos de COVID-19.

bomba y esta duro aquí”, afirmó.

El poblador, mencionó que saben que llegaron dos mil cajas de alimentos de parte del Gobierno, pero las mismas dice que se sabe que se repartirán en Mayuelas y en el área urbana, en tanto, el resto de los lugares quedaran en abandono.

Otro de los temas a los que hizo referencia, es que las personas que están en cuarentena en el lugar están viviendo momentos difíciles, porque pareciera que los dejaron a su suerte y aunque necesitan de alimentos no pareciera que les presten atención.

Lea la nota completa en lahora.gt

Caso Hogar Seguro cae en nuevo impase, ahora por el COVID-19 Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Tribunal Séptimo Unipersonal suspendió el inicio del debate oral y público del Caso Hogar Seguro Fase I que estaba programado para hoy, esto debido a la suspensión de labores y plazos legales que tienen estas judicaturas debido a la pandemia del COVID-19, por lo que esa causa penal vuelve a caer en un impase.

De esa forma, el fiscal de ese expediente judicial, Edgar Gómez, explicó que se tuvo comunicación con el Tribunal y se les informó que conforme al primer acuerdo que emitió la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los plazos procesales están suspendidos.

“Derivado también de los sujetos procesales que llegarían a la sala de audiencias,

-se tendría- que cumplir con las condiciones mínimas por la emergencia que estamos viviendo del COVID-19. De esa cuenta es que está suspendido el inicio del debate”, añadió el investigador.

En ese contexto, Gómez dijo que cuando se reactiven las labores en el Organismo Judicial (OJ) les notificarán de la fecha de ese juicio para tres acusados, por lo que tendrá que reprogramarse, aunque aún se desconoce cuándo se podrá retomar.

En esta fase del proceso, la Fiscalía de Femicidio buscará deducir la responsabilidad de Anahí Keller, Santos Torres y Carlos Rodas respecto al siniestro que se originó el 8 de marzo de 2020 en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción en el que murieron 41 menores.

Página 4 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

Aunque el transporte público se encuentra suspendido desde el 16 de marzo, como parte de las medidas implementadas por parte del Gobierno para evitar la aglomeración de personas, el presidente Alejandro Giammattei, indicó el domingo que, se espera que hoy puedan tenerse los protocolos sobre el procedimiento para el funcionamiento y reactivación del transporte público en la Ciudad Capital.

actualidad

Transporte: reactivación constituye un gran reto

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

De acuerdo con las declaraciones emitidas por el Presidente, “poco a poco”, el país se irá reincorporando a las actividades regulares con protocolos estrictos para evitar posibles contagios. Mientras los transportistas han propuesto un plan que contemplaría que no se movilicen más de 30 pasajeros por unidad, así como un subsidio.

Sin embargo, existen preocupaciones respecto al tema, ya que la cantidad de usuarios y las medidas de distanciamiento establecidas en las Disposiciones Presidenciales, suponen un reto, tanto para los transportistas, como para los usuarios.

ASIES: AUTORIDADES DEBERÁN UN BALANCE PARA MINIMIZAR RIESGOS Luis Linares, director del área Laboral y Municipalismo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que, deberá trabajarse en cómo lograr un distanciamiento o separación entre los usuarios o bien considerar el número de unidades, aunque esto significa una inversión grande.

Además, agregó que lo que ahora se observa es consecuencia de las imprevisiones y la falta de atención a la calidad de los servicios públicos, como el caso del transporte

FOTO LA HORA.

El transporte público se encuentra suspendido desde la segunda quincena de marzo.

colectivo.

“Lo que va a quedar es reducir el número de pasajeros a un nivel razonable, pero esto significa prolongar el tiempo de espera de las personas. Si antes las personas esperaban media hora para poder abordar un Transmetro, ahora el tiempo podría triplicarse” destacó Linares.

A decir de Linares, las autoridades deberán buscar un balance para minimizar los riesgos para que la gente se pueda movilizar, “de lo contrario, el poder ir al trabajo tendrá un costo muy alto en tiempo y en el pago de otros servicios que puedan surgir”, agregó.

“Si se prolonga la restricción del transporte colectivo va a traer como consecuencia un aumento del parque de automóviles particulares y motocicletas.

En la medida que aumente el número de automóviles se vuel-

ve más lenta la circulación de autobuses”.

PDH: POBLACIÓN ESTARÍA EN RIESGO SINO SE TOMAN LAS MEDIDAS NECESARIAS Edgar Guerra, defensor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de los Usuarios del Transporte Público, indicó que, aunque la comunicación con el Organismo Ejecutivo sobre el tema de la reactivación ha sido escaso, es preocupante ya en la Ciudad de Guatemala, se estima que al menos 2 millones de personas utilizan transporte público y aunque en el caso del Transurbano y Transmetro, existe mayor control en cuanto a cantidad de pasajeros, no es así con los buses rojos y el transporte extraurbano.

Además, destacó que, derivado de las condiciones del transporte público, Guatemala estaría en

mayor riesgo, si no se toman las medidas necesarias para prevenir contagios en la población que utiliza dicho medio de transporte para movilizarse.

“En el caso de Transurbano y Transmetro y hay paradas y algún tipo de control, además, del sistema prepago que sigue siendo un buen medio para evitar el contagio porque no hay contacto directo con dinero en efectivo entre las personas y en el caso de los buses rojos y extraurbanos no es posible evitar este tipo de contacto”, puntualizó Guerra.

Guerra añadió que por la cantidad de personas que utilizan el transporte colectivo para dirigirse a sus lugares de trabajo desde los municipios aledaños al casco urbano como Villa Nueva, Mixco, San Miguel Petapa, San José y Santa Catarina Pinula.

“Son cerca de dos millones de

personas diariamente, esto significa que en promedio viajan entre 60 y 70 pasajeros por unidad y si hay una persona o dos que estén afectadas por coronavirus en un bus esto podría transmitirse a más personas que van a su lugar de trabajo y a sus hogares. Si proyectamos esta cifra, en 15 días, la mitad de la población estaría afectada por el coronavirus”, detalló el funcionario.

Guerra detalló que los transportistas se han aproximado a la PDH, para manifestar su preocupación, respecto a la efectividad de las medidas que puedan implementarse.

“En el caso del Transmetro sí están tomando medidas en el tema del distanciamiento social, como el señalamiento en las paradas, pero también debe tomarse en cuenta el aspecto cultural de la población que deberá cumplir con el distanciamiento social y el uso de las mascarillas adecuadas”, puntualizó Guerra.

La Hora intentó comunicarse con Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria (CIG), para conocer la postura de dicho sector sobre la reactivación del transporte y lo que implica para los trabajadores del sector industrial; sin embargo, no respondió a las llamadas realizadas por este vespertino.

PRESIDENCIA NO SE HA PRONUNCIADO Se consultó al secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, si se darán a conocer las medidas de reactivación del transporte público tal y como lo anunció el Presidente el domingo; no obstante, no se obtuvo respuesta a las llamadas ni mensajes enviados a través de WhatsApp, al funcionario.

FECI acciona por traslado de Alejos a Mariscal Zavala POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) interpuso un amparo en contra de la resolución de la Sala Primera de Femicidio, la cual ordenó que el ex secretario privado de la Presidencia, Gustavo Alejos, fuera trasladado de Matamoros a Mariscal Zavala.

Según la mencionada unidad de investigación el fallo de la Sala presidida por el magistrado Noé Ven-

tura Loyo era improcedente, por lo que se presentó la acción en la Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Es de resaltar que la resolución del órgano jurisdiccional aludido se basó en una exhibición personal que se otorgó al sindicado, pero fue en 2016 y por el Caso Cooptación del Estado, la cual fue ejecutada en su momento cuando el empresario fue enviado a Mariscal Zavala, tras estar en la Granja Penal Pavoncito.

Esta es la segunda acción legal que interpone la FECI por esta resolución, con anterioridad presentó un ocurso de queja en la Corte de Constitucionalidad (CC) indicando que la Sala cometió un fraude de ley, calificando el fallo de ilegal.

CASO En el Caso Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero, Alejos está procesado por los deli-

tos de asociación ilícita, lavado de dinero u otros activos, y cohecho pasivo, esto por aparentemente recibir sobornos de un empresario para gestionar, desde el Organismo Ejecutivo, el pago de deuda pendiente para tres empresas.

Dichos recursos, según las investigaciones, fueron transferidos a empresas fuera de plaza en Panamá y Belice, desde donde se empezó a gestionar la compra de apartamentos en el edificio Casa

FOTO LA HORA.

Gustavo Alejos exsecretario privado de la Presidencia.

Margarita, de los cuales dos presuntamente se entregaron a Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Guatemala, 6 de mayo de 2020 / Página 5

IMPACTO SOCIAL La atención mundial está centrada básicamente en el impacto que la pandemia tiene en la salud y en la economía, pero los efectos que tiene en lo social, especialmente en países que tienen elevados índices de pobreza y pobreza extrema, son devastadores y en apariencia, más difíciles de controlar que el mismo virus.

Hemos empezado a ver la creciente presencia de gente con banderas blancas en todo el país, clamando por ayuda para subsistir y es una clara advertencia de que tenemos que entender que lo sanitario y lo económico no se traduce solo en cifras sino que genera un impacto social que no estamos preparados para atender y que puede tener consecuencias muy graves en el corto plazo.

Por generaciones se ha minimizado el tema de la pobreza en el país y la misma crece porque nunca ha existido una verdadera política para combatirla.

Es La Hora de enfrentar con mejor criterio la crisis por

EL COVID-19

Página 6 / Guatemala, 6 de mayo de 2020

Reportaje En zonas de México miedo a violencia es mayor que a COVID-19 Una enfermedad puede causar miedo o no. Una bala siempre es una bala.

Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

E

n los rincones más aislados y violentos de México, donde narcotraficantes, criminales y grupos armados tienen más presencia que el Estado, el nuevo coronavirus puede ser la última de las preocupaciones.

Para sus habitantes, la cercanía de la muerte o no poder moverse libremente no son nada nuevo. Cientos de comunidades de los áridos desiertos de la frontera norte a las selvas del sur llevan años sufriendo toques de queda y amenazas.

Acabar con una bala en la cabeza, o simplemente desaparecer, son miedos reales que hacen del COVID-19 un peligro demasiado abstracto, aunque la enfermedad cada vez esté cobrando más vidas en México.

“Mucha gente no se lo cree, no se cuida, yo creo que por la situación que hemos vivido”, afirmó una mujer de Tamaulipas, en el noreste del país, uno de los escenarios más crudos de la violencia de los carteles del narcotráfico. “Dicen que si no nos han matado 10 años de guerra, no nos va a matar un virus”. La mujer pidió el anonimato porque en Ciudad Miguel Alemán, la pequeña población donde vive junto a la frontera con Texas, hablar con un periodista siempre es peligroso, aunque sea sobre una epidemia.

En Tamaulipas, ya sea entre las maquilas que ensamblan lavadoras o televisores para vender a Estados Unidos o en remotos ranchos, cualquier lugar puede ser un escondite de migrantes, armas o drogas.

México se encamina al pico de la pandemia, con 24.900 casos y casi 2.300 muertos, pero la violencia no cesa. En 2019 se batieron récords de homicidios, más de 34.000. Y abril, con 3.000, fue el mes con más asesinatos desde julio de 2018, según datos oficiales. El país tiene más de 61.000 desaparecidos.

La pacificación que prometió el gobierno de Andrés López Obrador todavía no ha llegado y el crimen organizado sigue amedrentando a la población, por lo que el aislamiento del que tanto se habla en tiempos de coronavirus no es nuevo.

“Llevamos 10 años en cuarentena”, se lamentó la mujer. “Ya no es difícil quedarse en casa”.

En algunos puntos los cambios son casi

Foto LA HORA: Enric Marti/AP.

Los investigadores marcan el lugar donde cayeron las balas junto a varios cuerpos que yacen en una carretera en la ciudad de Navolato, estado de Sinaloa, México. Para las personas en pueblos y aldeas mexicanas donde las pandillas criminales, los grupos armados y los narcotraficantes tienen más influencia que el Estado, el nuevo coronavirus es el último peligro. La amenaza de muerte y la incapacidad de moverse libremente no son nada nuevo.

estéticos.

Agua Prieta es una polvorienta población fronteriza junto al desierto entre Sonora y Arizona. Desde este cruce ilegal de drogas y migrantes hacia Estados Unidos, una trabajadora humanitaria contó que el vendedor callejero de droga ahora lleva cubrebocas y que la delincuencia aprovecha para regalar alimentos y productos de primera necesidad. Distintos carteles han hecho campañas de imagen en varios puntos del país, algunos con publicidad de sus líderes dibujada en las cajas repartidas por sus propios familiares. López Obrador lo denunció, pero dijo que era inevitable.

Por la sierra Tarahumara, las montañas escarpadas del norteño estado de Chihuahua donde la delincuencia controla los pasos, la droga y la tala de árboles, militares hacen recorridos invitando al pueblo a tomar precauciones frente al COVID-19, contó un vecino de Sisoguichi. Pero los armados no descansan, poco preocupados por la emergencia sanitaria.

“Puede sonar muy frío pero si comparamos las muertes por violencia y las de la pandemia, pues son más las primeras”, sentenció el joven que también teme dar su nombre porque hace sólo unos días un grupo entró disparando al pueblo, mató a cuatro personas, incluido un menor, y se llevó a otras dos, una de las cuales

una apareció muerta. “Usar cubrebocas y guantes no lo protegen a uno de las balas”.

El hombre no minimiza la enfermedad.

Con un médico especialista a 300 kilómetros de distancia puede imaginar lo que pasaría si el coronavirus se desliza por esas cañadas atravesadas por caminos de terracería y también le teme a sus efectos económicos.

Pero afirma que otra gente desconfía.

“Muchos dicen que son chismes para asustar a la gente, que no les va a llegar, que son inventos del gobierno”, comentó. “Hay mucha incredulidad”.

Las explicaciones a estas actitudes pueden ser varias: desinformación, falta de credibilidad en las autoridades, negación como mecanismo de supervivencia.

La psicoterapeuta y experta en trauma Susana Uribe habló de una “desensibilización” hacia la violencia de quien vive con la muerte cerca. “Si ya vives aterrado, ¿qué te va a asustar un virus?”.

Nadie más que los habitantes de Sinaloa -en el Pacífico norte- saben de violencia. Pero a diferencia del resto de los recónditos lugares antes mencionados, también saben lo que es el coronavirus: 92 personas murieron por COVID-19 en un mes y 74 en homicidios.

En los barrios más populares de Culiacán, una ciudad donde los capos muertos tienen más lujos que los sinaloenses vivos, la vida

continúa casi con normalidad.

“Los narcos, los jefes, ellos traen temor, incluso están en sus bunkers temiendo el contagio, saben que pueden morir por eso”, comentó Juan Carlos Ayala, experto en violencia de la Universidad Autónoma de Sinaloa. “Están con preocupación cuando saben que llega alguien de la ciudad, sobre todo de Culiacán”, agregó. “Claro que la ola de violencia no para, están matándose igual que antes”.

En la sierra, feudo del cartel que toma el nombre del estado y tierra de campesinos, un vecino contó que se ven menos vehículos en la carretera y que la mayoría de la gente se abasteció de productos de primera necesidad para no tener que ir tanto a la capital.

Néstor Rubiano, experto en salud mental de Médicos sin Fronteras, dio otro ejemplo: en los pueblos de la sierra de Guerrero, zona tradicional de cultivos de amapola donde grupos armados enemigos controlan cada acceso, apenas llegan los médicos. Por eso muchas comunidades decidieron auto aislarse.

“Si llega el virus y alguien enferma ¿adónde iría? Porque el hospital más cercano está a horas, eso si lo atienden”, explicó Rubiano.

“Y otra. ¿Va a poder salir? Porque si el actor contrario está ahí presente lo que va a hacer es que lo va a matar por el camino... Por eso toman sus propias medidas de autocuidado”.

Pero otros no pueden confinarse tan fácilmente.

Adolfo López, líder de la comunidad de Aldama, en los altos de Chiapas, las montañas boscosas más al sur, aseguró que han acatado todas las recomendaciones de las autoridades: tienen filtro para controlar entradas y salidas y minimizar los contagios, suspendieron las actividades religiosas y populares y hasta cuentan con gel antibacterial. Pero de nada vale cuando empiezan los disparos y tienen que salir corriendo y abandonar sus casas.

En esa zona, viejos conflictos por la tierra degeneraron en el control del territorio por parte de distintos grupos armados. López no se atrevió a decir a quién pueden estar vinculados, sólo aseguró una cosa: tienen atemorizada a la población.

La gente tiene que huir de sus casas y esconderse en el monte bajo plásticos y lonas, una realidad que mantiene a unas 2.000 personas desplazadas de forma intermitente desde hace más de dos años. Distintas organizaciones nacionales e internacionales han advertido del riesgo de la pandemia en estas poblaciones.

reportaje

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 7

¿Afecta el COVID-19 a los niños?

El Dr. Juan Manuel Luna explica Un hilo publicado por el doctor Juan Manuel Luna en su cuenta de Twitter, contiene información de varios estudios que confirman que el coronavirus COVID-19, representa un problema en niños y que el bajo número reportado al inicio de la pandemia es circunstancial, porque está relacionada a los cierres tempranos en escuelas, que los niños viajaron menos y porque se hacen menos pruebas en ellos. Además, concluye con la importancia de las pruebas aleatorias.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Así que, en relación a lo anterior, mencionan que el virus se presenta en niños con mayor frecuencia que la reportada al inicio de la pandemia El tuit publicado por el médico, explica un estudio de 149 mil 082 casos positivos en Estados Unidos que mostró que 2 mil 572 del total fueron en menores de edad y de ellos un 57 por ciento niños, un 20 por ciento requirió de un hospital y un 2 por ciento de cuidados intensivos, 3 de ellos murieron.

El doctor Juan Manuel Luna, es neumólogo del Hospital Roosevelt y miembro del Grupo de Influenza Grave de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

VARIOS ESTUDIOS EN DIFERENTES PAÍSES DEL MUNDO Otro de los documentos presentados de EE. UU. y que expone Luna, señala que para el 6 de abril había 74 niños admitidos graves en el intensivo. Además, hace énfasis de un modelo que calculó que habría 176 mil niños infectados en ese país.

Ahora bien, en China otro de los análisis que presenta, destaca que 31 por ciento de los niños admitidos en un hospital tenían enzimas cardíacas elevadas, a pesar de tener síntomas leves, es decir, podría indicar que tenían una lesión en corazón igual que ocurre en adultos y el mismo fue publicado en The Lancet Infectious Diseases.

Foto La Hora/Lynne Sladky/AP

En la imagen realizan una prueba de COVID-19 a una menor de edad en La Florida.

Otro de los estudios en Singapur demostró que un bebé de 6 meses admitido casi sin síntomas, su habitación estaba muy contaminada con ARN viral confirmando que los niños sí son “contagiadores”. Otro de los análisis en una escuela de Francia, destaca que los niños en promedio tuvieron 323 contactos por día con otros 47 niños.

En Islandia en donde se realizó un documento similar, se señalaba que se hicieron pruebas al 6 por ciento de la población y se encontró que los niños menores de 10 años fueron menos propensos a dar positivo, mientras los resultados de los niños mayores de ese rango de edad fueron similares a los adultos.

En China, otro documento que se fundamenta en 391 casos positivos y 1 mil 286 contactos, mostró que los niños tienen mayores probabilidades de infectarse en algunos entornos, hogar y escuelas, mientras la tasa de ataque secundario no difirió según la edad.

Los niños, incluidos los menores de diez

Foto La Hora

El doctor resalta la situación que puede enfrentar la niñez frente al COVID-19.

años, tenían la misma probabilidad de infectarse que los adultos.

Mientras en Alemania, se destacan los resultados de que la carga viral en niños es similar que en los adultos y que son igual de contagiosos que personas mayores.

Suiza aisló el virus en hisopados nasales de niños de todas las edades, el más pequeño un bebé de 7 días, en Francia y también Shangai los estudios también mostraron resultados similares.

SE DEBERÍA HACER PRUEBAS ALEATORIAS Así que en conclusión, el doctor menciona

que el virus se presenta en niños con mayor frecuencia que la reportada al inicio de la pandemia, pues hasta 20 por ciento pueden presentarse cómo casos severos y 2 por ciento graves, así que los niños agentes de contagio y transmisibilidad.

“Para reabrir escuelas deberá hacerse pruebas aleatorias para COVID-19 en sitios con mucha mezcla comunitaria como hospitales o supermercados. Si se encuentran pocos casos (bajo riesgo de transmisión comunitaria) se podría intentar una reapertura gradual de las escuelas”, mencionó.

“Para reabrir escuelas deberá hacerse pruebas aleatorias para COVID-19 en sitios con mucha mezcla comunitaria como hospitales o supermercados. Si se encuentran pocos casos (bajo riesgo de transmisión comunitaria) se podría intentar una reapertura gradual de las escuelas”.

Dr. Juan Manuel Luna El hilo que realizó el doctor puede encontrar en su cuenta de Twitter.

Página 8 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

OPINIóN

Opinión L

Impacto social

a atención mundial está centrada básicamente en el impacto que la pandemia tiene en la salud y en la economía, pero los efectos que tiene en lo social, especialmente en países que tienen elevados índices de pobreza y pobreza extrema, son devastadores y, en apariencia, más difíciles de controlar que el mismo virus. Se pueden llevar estadísticas más o menos confiables de la cantidad y ubicación de los enfermos, así como del ritmo de la economía y hasta de la situación de las empresas, pero lo que resulta más difícil de medir es el efecto que están sufriendo millones de personas que perdieron toda oportunidad de obtener dinero hasta para cubrir sus gastos de subsistencia.

Acá se han diseñado algunos programas para asistir a la gente más necesitada, pero sucede que ni siquiera sabemos quiénes son y por eso la ayuda no podrá llegarles. Se planifica una ayuda para trabajadores registrados y se habló de asistencia a quienes pertenecen a la llamada economía informal, pero se restringió esa ayuda a quienes están registrados en sus municipios como trabajadores informales y apenas si en la capital hay pequeños listados de uno que otro que vende en la calle, pero el gran contingente de quienes no dependen de un salario registrado en el régimen de seguridad social es inmenso y no está siendo cubierto ni atendido.

Hemos empezado a ver la creciente presencia de gente con banderas blancas en todo el país, clamando por ayuda para subsistir y es una clara advertencia de que tenemos que entender que lo sanitario y lo económico no se traduce sólo en cifras sino que genera un impacto social que no estamos preparados para atender y que puede tener consecuencias muy graves en el corto plazo.

Algunos piensan que al reabrir la economía tendría que desaparecer ese fenómeno pero la verdad es que pesará mucho el tema sanitario porque si se produce un repunte en los casos, veremos que los mismos ciudadanos decidirán su aislamiento en una actitud que ya se ha visto en otros lados donde, al terminar el aislamiento, la economía no levanta porque la gente no vuelve realmente a la normalidad.

Por generaciones se ha minimizado el tema de la pobreza en el país y la misma crece porque nunca ha existido una verdadera política para combatirla.

Ahora no se puede ocultar más porque la dramática situación que vivimos la está sacando a flote, colocándola en primera fila, y si no atinamos a enfrentarla con mejor criterio, terminaremos todos pagando una elevada factura producto de esa ceguera ancestral.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Aquí el pico no ha llegado pero ya está todo preparado para iniciar el retorno al que fue el viejo entorno

El gran debate en los Estados Unidos

E

mpezando el mes de mayo alrededor de treinta Estados en los Estados Unidos están “reabriendo” luego de haber pasado varias semanas de confinamiento dispuesto para prevenir los contagios del coronavirus y, desde luego, se aviva el debate sobre si es la medida correcta o se han precipitado, pero en el centro de la cuestión está la elección de noviembre para la que Donald Trump necesita que la economía se recupere porque el efecto que ha tenido su manejo de la pandemia compromete seriamente sus posibilidades de ser reelecto. En todo caso se han definido dos campos muy específicos, puesto que por un lado están los expertos médicos, sobre todo epidemiólogos e infectólogos, que ven la cuestión desde el punto de vista del avance de la enfermedad y, por el otro, están no sólo los intereses políticos sino también los económicos que finalmente afectan a toda la población.

Pero el gran cuestionamiento que hacen los expertos es la limitación para realizar suficientes pruebas de laboratorio para determinar con precisión los casos existentes, tanto sintomáticos como asintomáticos, tomando en cuenta que

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ambos son fuente de contagio y que la única forma de evitar un severo repunte es si la apertura de la economía va acompañada de dos factores específicos: esa capacidad de hacer pruebas masivas y la de darle seguimiento a los contactos que haya tenido cada uno de los casos positivos para tener bajo un control eficiente el nivel de contagios, adoptando medidas de cuarentena para todos los que hayan estado en relación con los que van dando positivo.

Básicamente, entonces, se considera que la apertura puede darse con relativo control si existe un adecuado abastecimiento de kits de pruebas confiables para realizarlas masivamente con criterio preventivo, situación que en Estados Unidos está aún lejos de concretarse según los indicadores porque hasta ahora han podido realizar alrededor de 23,000 pruebas por millón de habitantes y, contra lo que dijo hace varias semanas Trump, no están disponibles para

que cualquiera pueda ser sometido a esa clase de exámenes.

Los países que más pruebas han realizado duplican la capacidad de Estados Unidos y es donde se ha dado un retorno a la vida normal con relativo control de la pandemia, lo que aviva la discusión entre los expertos y los políticos en los Estados Unidos. Por supuesto que hay países que están muy lejos de alcanzar siquiera la cifra de 23,000 que consideran insuficiente los expertos médicos de Estados Unidos, y entre ellos estamos nosotros donde no logramos pasar de la cifra de 500 pruebas por millón de habitantes.

Es obvio que el efecto económico del encierro dispuesto no afecta sólo a las empresas y los empresarios sino también a los trabajadores y de esa cuenta es que hay tanta presión en todo el mundo para ponerle fin al confinamiento y hasta se llega a aceptar como algo inevitable el aumento de los contagios y que también se incremente el número de personas que fallecen por el virus. Pero sin suficientes pruebas puede haber un crecimiento explosivo que haga colapsar los sistemas de salud.

Cabildo Abierto

La libertad de prensa en la pandemia

E

l pasado tres de mayo se conmees probable que sucumban o debiliten las moró un aniversario más de la demás monedas. A ello se suma que China Víctor libertad de prensa, en el marco ha lanzado, en medio de la pandemia, su Ferrigno F. de una pandemia de alcances mundiales, cripto moneda virtual (e-RMB), para susque afecta todas las actividades societarias. tituir al dólar, de manera progresiva, en sus Este año, en medio del confinamiento, la transacciones. Así, quien haya acumulado libertad de prensa se enfrentó a una nueva billetes, se quedará con celulosa vegetal. amenaza: la desinformación. Medios de comunicación tradicionales, Las acciones, inversiones, valores, etc. que se tasen en dólares, entraelectrónicos y redes sociales se vieron saturados de información ba- rán en una crisis de proporciones inimaginables. sura, que lograron confundir e inmovilizar a la humanidad.

La crisis del petróleo va para largo. Todos los analistas serios coinNunca, como ahora, la desinformación y el miedo fueron tan efec- ciden en que la recesión mundial actual solo es comparable a la de tivos para que la ciudadanía mundial aceptara sumisamente el man- 1930, por lo que la reactivación económica llevará unos cinco años o dato de los gobiernos y los poderes fácticos, bajo la presunta amena- más. Hasta que esto suceda, la demanda de petróleo será menor que za que todos podríamos morir. Muy pocos nos atrevemos a advertir la oferta, por lo que los precios permanecerán deprimidos, llevando que los efectos de la pandemia serán peores que la enfermedad. a la quiebra a muchos empresas y países. El oro negro representa el El orbe ya padecía una crisis monetaria y otra energética cuando el 65% del PIB de Irán, el 60% de Kuwait, o el 50% de Arabia Saudita. A COVID-19 nos sorprendió, sumando la crisis sanitaria. La conjun- finales de abril, el precio del barril fue cero. ción de estas tres crisis desembocará en una hecatombe humanitaria La brutal crisis humanitaria será producto de las tres precedentes. sin precedente, desde la Segunda Guerra Mundial, con millones de En España, por ejemplo, el 44% de la población está recibiendo ayumuertos por hambre. Estos son los temas nodales que no se están de- da estatal; ¿hasta cuándo aguantarán? batiendo ni social ni periodísticamente, pues nos han desinformado En EE.UU. se perdieron 26 millones de empleos durante las úlde una manera brutal, haciéndonos creer que pronto regresaremos a timas 5 semanas; 26.5 millones de ciudadanos solicitaron ayuda nuestra vida normal, lo cual nunca sucederá. estatal por desempleo, y se le denegó a unos 12 millones, mientras Por falta de espacio solamente mencionaré algunos rasgos principales Trump rescata a las petroleras y a los bancos. En las elecciones de de estas crisis, para que puedan dimensionar su extensión y profundidad. noviembre le cobraran la factura.

El dólar ya estaba colapsando cuando el coronavirus le dio una En Guatemala se perderán 800 mil empleos, afectando a 4 milloestocada letal, por la recesión en curso. Desde la década de los 70, nes de personas, en un país donde la pobreza ya atenazaba al 61% de la Fed ha pretendido resolver las crisis imprimiendo más dinero sin la población, el hambre siempre está presente, y el Estado solo existe respaldo, generando burbujas monetarias que ahora reventarán, para reprimir. Es un escenario de confrontación y caos. máxime que la alianza con los países petroleros árabes se rompió, Los ciudadanos, de manera concertada y sin exclusiones, debemos sepultando al petrodólar. formular e impulsar un Plan Nacional de Contingencia frente a la Casi todas las monedas de las economías capitalistas abandonaron pandemia y el hambre, y acordar cómo construir un nuevo país, más el patrón oro y se respaldaron con el dólar. Si cae la divisa verde, justo, más incluyente y más democrático. Aún es tiempo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

La batalla por el decreto 15-2020 Jorge Morales Toj

L

jorgemoralestoj@gmail.com

uego de una maratónica jornada, por la madrugada del pasado 3 de abril el Congreso de la República aprobó la denominada “Ley de medidas adicionales de protección para la población de los efectos económicos provocados por la pandemia del COVID-19”, decreto 15-2020. El decreto fue producto de los pocos consensos que se han dado en la novena avenida, fuentes mismas del Congreso, han manifestado que la propuesta de ley nació desde la bancada oficial, lo que implicaría que el organismo ejecutivo debería tener información y consensos con su propia bancada, en torno a los temas que se estaría aprobando en el Congreso.

El Decreto 15-2020, establece en el artículo 2 “a partir de la declaratoria de estado de calamidad, en ningún caso podrá suspenderse la prestación de estos servicios… luz cable, agua, teléfono e internet…”.

En otro de los apartados de la ley se establece que no se podrá aplicarse a las cuentas de los usuarios de estos servicios: cargos moratorios, intereses, gastos administrativos, cualquier otra penalización.

El decreto 15-2020 no está exonerando de pagos de los servicios a los usuarios, tampoco impone obligación a las empresas a prestar los servicios de forma gratuita e indefinida. Lo que platea la ley es que “los usuarios que no estén en capacidad de realizar los correspondientes pagos por consumo a las entidades prestadoras de servicio, podrán suscribir convenios de pagos hasta en 12 cuotas, sin recargo alguno, iniciando en el mes posterior en que se haya cesado el estado de calamidad…”.

En otro apartado del decreto, se brinda a las empresas prestadoras del servicio de agua potable y cable la posibilidad

de recibir créditos por unos montos similares a los convenios de pago que celebre.

El Organismo Ejecutivo, mediante acuerdo gubernativo número 61-2020, vetó el decreto 15-2020 y entró en un innecesario desgaste político en dos vías. En una primera vía, el gobierno evidenció su poca empatía con la población más vulnerable del campo y la ciudad, debido a que el efecto de la pandemia del coronavirus ha afectado los ingresos económicos de todos los guatemaltecos y en todos los hogares del país existe un temor por el corte de los servicios básicos.

En una segunda vía, se puede afirmar que es la primera derrota política del Presidente de la República frente al Congreso.

Un Congreso desprestigiado le dio batalla al Presidente y con amplia mayoría le ganó la partida. Al final, los diputados de la bancada oficial se retiraron del hemiciclo y cargaron con su primer revés político.

Es cierto que el decreto 152020 no es perfecto y tiene algunas deficiencias, sin embargo, el Presidente de la República hubiese aplicado lo que conocemos en la teoría de la Constitución como su “facultad quasilegislativa”. Recordemos que el Presidente de la República, constitucionalmente está facultado para la emisión de disposiciones reglamentarias, siempre y cuando, éstas cumplan la función de desarrollar las leyes sin alterar su espíritu, es decir, que a través de un reglamento consensuado con las entidades mandatadas por la 15-2020, hubiese creado los mecanismos adecuados para la aplicación de las disposiciones legales aprobadas por el Congreso.

La batalla por el decreto 152020 se trasladó a la Corte de Constitucionalidad y el pueblo tendrá que seguir esperando.

En un mundo aparte…

L

a forma más eficaz para evitar Pero también en este mundo aparte, la propagación del coronavirus se pudo observar la propagación de Juan José era el aislamiento de las las banderas blancas, rojas y negras, lo Narciso Chúa personas para evitar el contagio, pues cual no sólo fue una señal, sino adeel virus necesita de los seres vivos para más el símbolo más evidente de las diseminarse, por ello el aislamiento de carencias de una sociedad, en donde las personas a través del confinamiento muchas personas no encontraban la en los hogares constituía el mecanismo más adecuado para menor posibilidad de resolver el drama humano de la comida y conseguir tal fin. del ingreso, lo cual llevó a la indigencia, a la emergencia de coEn Guatemala se actuó de forma inmediata aunque el resto locar pequeños puestos en donde se vendían pocas cosas, pero de instrumentos no llegaron con la prontitud que se requería la intención era generar algún ingreso para sobrevivir. como la masificación de las pruebas, el tratamiento diferenciado En este mundo aparte, se pudo observar, cómo se recurría al de los deportados, puesto que ambos llegaron en poca cuantía engaño, a la mentira, a la contradicción en cada intervención del y tarde en el caso de los deportados. En este último caso, la Presidente de la República, quien, no dudo, empezó bien, pero impertinencia del Presidente Trump provocó una mayor presión luego se fue desdibujando preso de las presiones de los grupos para la atención de los compatriotas retornados, con el resultado económicos y ahí inició una declinación en su credibilidad. de mayores contagios en estos grupos.

La primera de estas contradicciones fue cuando dijo en la Aunque no todos mantuvimos el confinamiento, las causas televisión abierta que debíamos evitar llegar a 20 contagiados fueron provocadas por la necesidad de generar ingresos aunque diarios -esa cifra se ha rebasado en las últimas semanas varias así fuera en un momento de caída del consumo. Sin embargo, a veces y hasta se ha duplicado-; luego llegó la cuestión de aplanar pesar de la pertinencia en la elaboración de distintos programas la curva -pero hoy la curva es creciente en número de casos y sociales, en este caso, era la aportación de Q1,000 por tres meses, constante- y hoy el indicador utlizado burdamente es la de su organización, diseño y final implementación también es contagiados por millón, por supuesto que si el denominador es tardía. bajo, el cociente es más alto, pero en este caso el denominador es Se creyó que las municipalidades contaban con dicha alto y el cociente es bajo. información, pero no fue así, por ello elaborar los listados de Pero, en este mundo aparte y surrealista, se habla de beneficiarios e igualmente llegar a la entrega definitiva del aporte “normalizar”, cuando los números de contagiados se muestra todavía se encuentra pendiente. hacia arriba, pero el Presidente señala que la “gente se ha portado En este mundo aparte, se multiplicaron las muestras de bien”, una afirmación ambigua y poco confiable, fuera que es solidaridad de las personas con aquellos que se encontraban imposible de medir, pero también, para terminar de hacer más en condiciones más difíciles para superar el aislamiento y la absurdo el mundo aparte, el Presidente anuncia que el futbol se imposibilidad de generar ingresos. Muchos casos se expusieron en va a reiniciar. la televisión, en donde constaba el hecho de pequeños empresarios Si, estimado lector, un mundo aparte, no el que usted y yo proveyendo comida gratuita a las personas todos los días. Una vemos y vivimos, hay otros que viven otra realidad, imposible de actitud encomiable y solidaria digna de imitar y valorar. creer y, menos aún, de comprender.

Instrumento de regulación del beneficio de fondo de protección al empleo

E

Ministerio de Economía, verificará l pasado 29 de abril fue Mario Roberto los cálculos totales del beneficio publicado el Acuerdo Coyoy G. económico y aprobará la solicitud Ministerial Número 616de pago respectiva, al constatar el 2020 por parte del Ministerio mcoyoy@deloitte.com de Economía, el cual regula el cumplimiento de las condiciones instrumento para el otorgamiento y requisitos que debe tener el del monto establecido en el fondo de protección del empleo, empleador, para que el trabajador de dicha entidad tenga teniendo como antecedente el Acuerdo Gubernativo 58- derecho al beneficio respectivo.

2020 que contiene el Reglamento de dicho beneficio.

El trámite finalizará en el Crédito Hipotecario Es importante mencionar que el Acuerdo Ministerial tiene Nacional de Guatemala, quien realizará el pago y por objeto establecer el procedimiento para acreditar el remitirá mensualmente un informe del detalle del pago o beneficio económico, de setenta y cinco quetzales (Q75.00) acreditación de los empleados a las autoridades indicadas diarios, que el Estado otorgará a los trabajadores del sector en el instructivo. Asimismo, se debe considerar que esta privado, cuyos contratos de trabajo hayan sido objeto de normativa es de carácter temporal y entró en vigencia el suspensión debidamente autorizada por el Ministerio de pasado día 30 de abril.

Trabajo y Previsión Social, como consecuencia del Estado Por lo anteriormente expuesto, se sugiere que las de Calamidad decretado por la emergencia provocada por compañías que suspendieron contratos laborales, parcial la pandemia COVID-19. o totalmente, inicien los procedimientos respectivos El procedimiento para poder obtener el beneficio tanto ante el Ministerio de Economía como Ministerio del fondo de protección al empleo se define en el de Trabajo y Previsión Social para agilizar que a sus instrumento respectivo, el cual deberá iniciar el empleador empleados les sea aprobado el bono de protección al o representante legal de la entidad, en las plataformas empleo y puedan recibir el apoyo económico que subsane habilitadas por el Ministerio de Economía y el Ministerio en cierta medida la pérdida temporal de sus ingresos. de Trabajo y Previsión Social. Posteriormente, el Que Dios los bendiga.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

2019: el año que crucé el Rubicón (Parte II) Gustavo Marroquín Pivaral

C

orría el mes de septiembre de ese año 2019 cuando realicé que el mundo de la educación media no era el mío. En ese preciso punto del año los dos grados que estaban bajo mi responsabilidad, IV y V bachillerato, estaban en el tramo final de sus años escolares y yo tenía sentimientos encontrados por dos razones. La primera era que estaba muy satisfecho y feliz porque iba a presenciar a mi primera (y única) promoción graduarse del colegio, lo cual hasta la fecha me hincha el pecho de orgullo.

La segunda razón es que estaba sumamente triste por dejar a mis estudiantes de IV bachillerato, no sería yo quien iba verlos crecer en su último año escolar.

Ya corría un rumor de que yo no estaría el año entrante en el Montessori, y recuerdo que una estudiante se acercó y me dijo “Gustavo, aguanta solo un año más, para que nos puedas acompañar en nuestro último año”. No está de más decir que por dentro el corazón se me estremeció de tristeza, ya que durante ese año que pude ser su profesor (he llegado a pensar que 1 año escolar puede equivaler a 1.5 años normales) viví toda tipo de experiencias positivas y no tan positivas que me cambiaron para siempre. Y ahora, estaba por despedirme de ellos y quedarme con la esperanza de volver a ver a algunos cuando llegasen a la universidad.

De ninguna manera quiero pintar esta historia de color rosa y que lleguen a pensar que era igual de querido en los casi 180 estudiantes que tuve.

Estoy seguro de que muchos no me pueden ni ver en pintura, pero eso es parte de lo que involucra ser maestro y mentor: tratar de influir destinos y vidas con la limitada propia experiencia que uno

como ser humano tiene. Y en ese día a día en el colegio hubo momentos de enojo, de frustración, pérdidas de paciencia, malas caras, etc. No exageraba en mi columna pasada cuando dije que muchas veces mis días se asemejaban a un campo de batalla.

Con V bachillerato fue un verdadero desafío, ya que debía ganarme la confianza y respeto de estudiantes que estaban en su último año y que lo último que querían (de forma comprensible) era conocer profesores nuevos. Todo lo que querían era graduarse y punto. Creo que muchas veces era más fácil encontrar un diputado honesto que dar una clase de sociales en el último periodo de clases de un día determinado. Pero a pesar de todo, fue un privilegio cada día que estuve con ellos, les tengo un cariño que no puedo expresar.

IV bachillerato me robó el corazón. Si bien hicieron que tenga más canas para alguien de mi edad, descubrí que ellos me enseñaron más a mí de lo que yo hubiese podido enseñarles a ellos. Pude ver el progreso intelectual y emocional de muchos de ellos y no podía más que sonreír y agradecer de tener la buena fortuna de dedicar mi vida a lo que me hace sentir vivo: ser profesor.

Cuando finalmente llegó el día de la despedida, les escribí una carta que les leí a todos frente al aula de IV “C”. Fue muy duro tener que decirles que no estaría con ellos en su último año, y que después de todo lo que pasamos juntos, no sería yo quien lo viese graduarse. Pero les agradecí de corazón haberme involucrado en sus vidas, en sus sueños e ilusiones. Esta vida es tan corta y el universo tan vasto, que aun así haber coincidido en este mundo fue una fortuna que jamás me cansaré de agradecer.

OPINIóN

Banderas blancas… ¡Acarreados!

E

l movimiento de las “Banderas blancas”, provocado por la desesperación, se ha posicionado a nivel nacional e internacional. Se han hecho presentes en las calles de la ciudad capital, pero también en los centros urbanos del interior.

Están presentes en las carreteras que surcan las áreas rurales. Son alzadas por hombres y mujeres, por viejos, jóvenes y niños. Demandan comida y trabajo. Cuando se escuchan las entrevistas que les han hecho se hace evidente la transparencia de su acción.

La gente está desesperada porque las medidas sanitarias han tenido fatales consecuencias para los pobres de toda la vida. Claramente claman por el apoyo del gobierno que no llega.

Hace algunos días, el presidente Giammattei se refirió a ellos con desprecio y descalificación. Los denominó “acarreados”, repitiendo el mensaje ideológico de clase, que no puede imaginar que los pobres tengan capacidad para expresarse y menos aún con angustiosa creatividad. Siempre atribuyen a los “manipuladores” el rol de movilizar a los pobres.

La personalidad del Presidente pareciera tener efectos controversiales sobre su conducta. Por una parte, provoca el dinamismo que afortunadamente lo ha inspirado

gobernantes y las élites sigue siendo la incomprensión de la Adrián capacidad movilizadora que tiene Zapata el hambre, el escenario futuro será zapata.guatemala@gmail.com de creciente convulsión social.

A mi parecer, este movimiento en la respuesta que ha dado a esta de las banderas blancas es crisis. Pero, por otra, no le permite encomiable, porque expresa mesura reflexionar más allá de sus bien en la canalización de la desesperación intencionadas angustias y le lleva que esa gente está viviendo. Aún no a interpretaciones simplistas y hay saqueos en las áreas urbanas, no estigmatizadoras que responden a sus ha habido desbordes de protesta en conservadoras visiones ideológicas. los territorios rurales.

Seguramente se sentirá acosado por la Pero esas reacciones vendrán, si no presión de sus similares ideológicos, hay respuesta del Estado. Y allí está, las cúpulas empresariales, quienes lo una vez más, la omnipresente debilidad presionan para que se impulse ya la de dicho Estado, evidenciando reactivación de la economía. Y, por que aunque pueda haber ciertos la otra, está la ansiedad de aquellos recursos e, inclusive, formulados que el día que no trabajan, no programas pertinentes y necesarios, la comen, quienes también se expresan institucionalidad no puede estar lista, desesperados por la ausencia de la de un día para otro, para ejecutarlos. ayuda gubernamental, tan publicitada La secular debilidad fiscal, prolongada y tan aún ausente. con alevosía y ventaja por las élites Mi opinión es que estas banderas empresariales, la desvalorización de blancas fácilmente se podrán lo público, la aguda y generalizada teñir de rojo combativo, ante la corrupción se manifiestan en el desesperación que causará el hambre Estado enclenque que tenemos y y la zozobra que serán producto que ahora dramáticamente no puede de las consecuencias económicas responder adecuadamente ante la que se derivarán de la crisis de la crisis coyuntural que afrontamos, pandemia. No habrá atrás de ellas en un contexto de condiciones comunistas, populistas ni vividores estructurales que han producido una de los conflictos. sociedad con grosera desigualdad y Si la torpe interpretación de los pobreza generalizada.

La infancia y la adolescencia confinada

H

emos pensado quizá poco en los efectos del confinamiento en los niños y adolescentes.

Enfocados particularmente en cuidar la salud del cuerpo, en no vernos afectados por el virus mortal, hemos descuidado la salud psíquica de los más vulnerables.

Desde ese ámbito, están sin duda invisibilizados y, sin embargo, con un cuadro que merecería nuestra atención.

Lo que sobrellevan a diario no es solo el encerramiento, que no es poco, sino la privación de contacto con amigos y familiares cercanos; la incapacidad de distracción fuera del ámbito del hogar; el disfrute de experiencias nuevas posibles en ambientes eminentemente sociales.

Los efectos de la pandemia la sufren aunque a veces no lo expresen o se esfuercen en distracciones intensas para olvidar sus sentimientos.

A ello hay que agregar la violencia a la que se someten en casa. Las noticias no solo han revelado el aumento de la agresividad contra ellos, sino también entre sus padres

Eduardo Blandón

mismos. En algunos hogares el espacio familiar se ha convertido en un campo de batalla en el que los principales afectados son los menores y adolescentes inmersos en un ecosistema dañino.

Tiene sentido por esa situación lo declarado en una entrevista por el pedopsiquiatra, Richard Delome, jefe de servicio de pedopsiquiatría del hospital Robert-Debré en Francia, al expresar su inquietud por la persistencia del estrés crónico entre los pequeños. Al inicio de la pandemia, afirmó, hubo una caída impresionante de visitas al centro de tratamiento, todo parecía normal y feliz, pero a los pocos días las cosas empezaron a cambiar.

“Después de dos semanas volvió la actividad. Vimos pacientes con problemas de ansiedad, alimenticios, depresivos, también con impulsos de

automutilación. En la mayoría de los casos, los síntomas se presentaron en niños y adolescentes sin antecedentes psiquiátricos. En el contexto actual el riesgo de suicidio entre los jóvenes no es poco”.

Poner en evidencia lo que sucede en el interior de nuestras casas puede llamarnos a la conciencia de la tarea pendiente. Por una parte, a la voluntad comprensiva que conduzca a la empatía con nuestros niños, pero por otra, al compromiso constructivo de relaciones sanas o equilibradas entre los responsables de la familia. Se trataría de un esfuerzo ordinario para la gestión de una crisis extraordinaria.

Sí, tenemos que poner al mismo nivel la urgencia sanitaria y la urgencia pedagógica. Salir indemnes de la pandemia, sin rasguños en la piel ni en nuestras emociones. Para ello, es importante que los adultos cumplamos con lo que nos toca. Es hora de sacar lo mejor de nosotros mismos y superar la prueba con el amor que exigen las circunstancias.

No impedirá el sufrimiento, pero ayudará a sobrellevarlo.

Guatemala, 6 de mayo de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Matrimonio

A mi oficina ubicada en 12 av. 0 – 40 de la zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó WINSTON JONATAN HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de WINSTON JONATAN RAMIREZ RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16 de marzo de 2020. Allan Amilkar Estrada Morales. Notario. Col. 10401.

81549 7, 21 Abril / 6 Mayo 2020

Alan Wilfredo Zavaleta Flores, salvadoreño y Maria Fernanda Ortiz Gil, guatemalteca, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace esta publicación. Presentar oposición si la hubiere a: 24 avenida 13-08 zona 7, Kaminal Juyú II, ciudad de Guatemala. Licenciada María Gabriela Alcahé Delgado, colegiada activa 14,359. Guatemala, 24 de abril de 2020.

81689 06, mayo 2020

Edicto de cambio de nombre Notaría ubicada en Diagonal 10, 10-13 zona 6 del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó Juan Armando Ichel Alvarado y solicitó cambio de su nombre por Armando Ichel Alvarado, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17-032020. JOSÉ ARMANDO GONZÁLEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 16,241. Tel. 5757-9898.

81576 7, 21 de abril / 6 de mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 40 calle 3-5l de la zona 8, Ciudad Guatemala, se presentó la Licda. Karla Patricia Arenas Véliz, como mandataria especial con representación del señor BALTAZAR PEDRO GASPAR BALTAZAR, y solicita cambio de nombre por el de WILLIAM LARALDE, -único nombre y apellido-. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de abril del 2020. Licda. Silvia Lorena Madrid Sánchez, Colegiada 16688.

81693 6, 20 Mayo / 4 Junio 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MIRNA ARACELY PALACIOS GARCIA DE BATZ, MIRNA SUCELY BATZ PALACIOS y DAMARIS SARAÍ BATZ PALACIOS radicaron ante mis oficios, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor: JORGE SAUL BATZ VENTURA, señalando junta de herederos el 5 de mayo de 2020, en la DECIMA AVENIDA CERO GUION VEINTE DE LA ZONA DIECINUEVE COLONIA LA FLORIDA DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A LAS 14:00 HORAS EN PUNTO. Guatemala, 16 de abril de 2020.Marco Alfredo Canel Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 8180.

81614 23, 29 Abril / 6 Mayo 2020

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD ALUMBRADO PUBLICO DE VILLA NUEVA, S.A. El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad ALUMBRADO PUBLICO DE VILLA NUEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la escritura constitutiva, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día miércoles 20 de mayo de 2020, a las 9:00 horas. De conformidad con lo que establece el decreto 18-2017 del Congreso de la República de Guatemala, la asamblea se llevará a cabo vía remota por medio de plataforma virtual . Podrán asistir a la Asamblea, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea, quienes pueden hacerse representar por medio de otra persona, por carta poder con firma legalizada por Notario. Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum la asamblea se celebrará sin la necesidad de una nueva convocatoria en el mismo lugar y fecha después de transcurrido una hora después de la fijada para su inicio, con los que se encuentren presentes.

JUAN PABLO TOLEDO RENEAU Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal ALUMBRADO PUBLICO DE VILLA NUEVA, S.A. 81700

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

06, 07, mayo 2020

Página 12 / Guatemala, 6 de mayo de 2020

AVISOS LEGALES

China lanza nueva nave espacial BEIJING

Agencia (AP)

China lanzó el martes una nueva nave espacial como parte de su programa para construir una estación orbital, avanzando en sus aspiraciones de competir con Estados Unidos, Rusia y compañías privadas en la exploración del espacio.

La agencia noticiosa oficial Xinhua dijo que la nave no tripulada y su cápsula de regreso fueron lanzadas abordo de un cohete Larga Marcha 5B en su vuelo inaugural el martes por la noche desde el centro de lan-

Foto la hora: Guo Cheng/Xinhua vía AP)

El nuevo cohete portador chino Larga Marcha 5B despega del Centro de Lanzamientos Espaciales de Wenchang, en la sureña provincia china de Hainan.

81708

zamientos de Wenchang, en la provincia sureña de Hainan.

De acuerdo con los informes, la cápsula es una versión mejorada de la Shenzhou, basada en la nave soviética Soyuz y puede transportar a seis astronautas, en lugar de tres.

China lanzó previamente una estación espacial experimental que se estrelló más adelante y planea construir una mayor con varios módulos, comparable en escala con la Estación Espacial Internacional.

El pujante programa espacial de China logró un hito el año pasado al aterrizar una nave en el lado oscuro de la luna, mayormente no explorado, y tiene planes de lanzar una sonda a Marte.

El programa se ha desarrollado rápidamente, en especial desde su primera misión tripulada, en 2003, y buscado cooperación con agencias especiales en Europa y otras partes.

Estados Unidos, sin embargo, ha prohibido casi toda la cooperación espacial con China, argumentando preocupaciones de seguridad nacional, lo que ha impedido que Beijing participe en la Estación Espacial Internacional y lo ha obligado a desarrollar su propio equipo. El nuevo cohete Larga Marcha 5B ha sido diseñado para colocar en órbita módulos de la futura estación espacial.

6 mayo 2020

NOTICIA EN LA CORTE CIRCUITO PARA EL CONDADO DE TALBOT, MARYLAND Eliberta Velasquez Ortiz vs. Padre Desconocido CIVIL NO. C-20-FM-19-000210 Eliberta Velasquez Ortiz, ha presentado una Petición de custodia de un menor de edad, en la que ella está buscando custodia de Brayan Cristofer Velasquez Ortiz, un menor de edad. Aviso es por este medio emitido por el Tribunal de Circuito para el Condado de Talbot, Maryland, que el alivio buscado en la petición ya mencionada puede ser concedido, a menos que causa ser mostrado al contrario. El acusado, un Padre Desconocido, o cualquier persona interesada en ese asunto, presentará una respuesta a la petición en o antes de 10 de agosto, 2020. La falta de una respuesta a la petición dentro del tiempo permitido puede resultar en un juicio por incomparecencia o la concesión de la relevación que buscaba, siempre que una copia de este aviso es publicada por el alguacil en la puerta del Tribunal de Circuito para el Condado de Talbot, y que se publique una copia de este Aviso al menos una vez por una semana durante tres semanas consecutiva en un periódico de circulación general en Tacana, San Marcos, Guatemala, el o antes del 8 de mayo, 2020.

81710

06, mayo 2020

81709

6 mayo 2020

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 13

Gente y Farándula Tras superar el COVID-19 Tom Hanks da discurso a graduados DAYTON, Ohio, EE.UU.

T Agencia (AP)

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP.

El director neozelandés Taika Waititi.

Taika Waititi dirigirá nueva película de “Star Wars” Por JAKE COYLE

T

NUEVA YORK Agencia (AP)

aika Waititi, el director neozelandés de “Jojo Rabbit” y “Thor: Ragnarok”, dirigirá una nueva película de “Star Wars”.

Por meses se había esperado que Waititi se pusiera al frente de esta historia en una galaxia muy, muy lejana tras dirigir la temporada final del spinoff de “Star Wars”, “The Mandalorian”. Pero Walt Disney Co. esperó hasta el día no oficial de celebración para fans de Star Wars, el cuatro de mayo, para formalizar el anuncio.

Waititi también escribirá el guion junto con Krysty WilsonCains, quien escribió el thriller de la Primera Guerra Mundial “1917” con Sam Mendes. Waititi y Wilson-Cains estuvieron nominados al Óscar a mejor guion en los Premios de la Academia este año; Wilson-Cains por el guion original de “1917” y Waititi por su guion adaptado de la sátira nazi “Jojo Rabbit”. Waititi se llevó

la estatuilla.

El anuncio sugiere potencialmente el nuevo camino que seguirán los estrenos de cine de “Star Wars” tras una turbulencia considerable en los planes de desarrollo de Lucasfilm. En octubre pasado, David Benioff y D.B. Weiss de “Game of Thrones” renunciaran a la trilogía que tenían planeada. Rian Johnson, director de “The Last Jedi” (“Star Wars: Los últimos Jedi”) estaba desarrollando una trilogía por aparte, pero el avance de esas películas no está claro. Johnson ha estado enfocado en una secuela de su película de 2019 “Knives Out” (“Entre navajas y secretos”).

En diciembre Lucasfilm concluyó la saga Skywalker con el estreno de “The Rise of Skywalker” (“Star Wars: El ascenso de Skywalker”). Pero ese estreno fue el que tuvo peores reseñas de las ocho películas anteriores de “Star Wars” y tampoco le fue tan bien en taquilla (considerando las cifras de “Star Wars”), con mil 080

millones de dólares.

Para ayudar a rejuvenecer la franquicia, Disney recurrió al presidente de Marvel Kevin Feige (quien produjo “Thor: Ragnarok” de Waititi) y Jon Favreau, creador de la bien recibida “The Mandalorian”.

“The Mandalorian”, que según reportes tiene una tercera temporada en camino, también ha abierto otras opciones de series para “Star Wars”. Otros programas en desarrollo incluyen un spinoff de Obi-Wan Kenobi protagonizado por Ewan McGregor y un spinoff de “Rogue One” basado en el personaje Cassian Andor con Diego Luna.

Disney agregó el lunes otra serie a sus planes, anunciando que Leslye Headland, la cocreadora y productora ejecutiva de la aclamada serie de Netflix “Russian Doll” también está desarrollando una nueva serie de “Star Wars” para Disney Plus.

No se reveló la fecha de estreno de ninguno de los proyectos.

om Hanks dijo a graduados de una universidad en Ohio, la cual nombró un centro de cine en su honor, que ellos son “los elegidos”.

El actor galardonado con el Oscar dio un discurso virtual sorpresa para los graduados del Departamento de Teatro, Danza y Cine de la Universidad Estatal Wright. El video fue publicado poco antes de que la ceremonia comenzara.

“Ustedes son los elegidos por un destino que nadie había imaginado cuando comenzaron sus aventuras en la Universidad Estatal Wright”, dijo Hanks. “Ustedes comenzaron en los viejos tiempos, en un mundo antes de la gran pandemia de 2020. Ustedes hablaran de esos primeros años de esa manera”.

Hanks fue una de las primeras figuras prominentes de Ho-

llywood en anunciar que tenía COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus que ha afectado todo el planeta.

Hanks no estudió en Wright, pero tiene conexiones con maestros y exalumnos de la escuela ubicada en Dayton, Ohio.

En 2016 visitó la universidad para inaugurar un nuevo centro cinematográfico nombrado en su honor.

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP)

Tom Hanks, dio un discurso virtual sorpresa en la Universidad Estatal Wright en Dayton, Ohio.

Nicolas Cage hará el papel de Joe Exotic en serie LOS ÁNGELES

E Agencia (AP)

l fenómeno de Joe Exotic sigue creciendo y ahora Nicolas Cage actuará en una miniserie basada en el llamativo propietario de animales popularizado en la docuserie “Tiger King”.

La serie es la primera que hace Cage, quien ha interpretado toda una variedad de personajes en películas incluyendo “Leaving Las Vegas” (“Adiós a Las Vegas”) por la que ganó un Oscar, “Moonstruck” (“Hechizo de luna”) y “National Treasure” (“La leyenda del tesoro perdido”) Imagine Television Studios y CBS Television Studios son algunas de las productoras de la serie limitada de ocho capítulos.

Explorará cómo Joe Shreibvogel se convirtió en Joe Exotic y detallará su esfuerzo por mantener su zoológico de Oklahoma abierto “incluso bajo riesgo de perder la cordura”, dijeron los productores en un comunicado el lunes.

Basada en el artículo de la revista Texas Monthly “Joe Exotic: A

Dark Journey Into the World of a Man Gone Wild” de Leif Reigstad.

Dan Laguna, quien junto con el productor Paul Young compró los derechos para el artículo, escribirá y será productor ejecutivo de la serie, que buscará un distribuidor pronto, dijeron los productores.

“Tiger King” de Netflix ha convertido a Joe Exotic en un objeto de fascinación y controversia.

Ahora Exotic usa el nombre de Joseph Maldonado-Passage y cumple una sentencia en una prisión federal tras ser declarado culpable por un complot para contratar a un sicario y por abuso animal.

Foto La hora: Santa Rosa County Jail /AP)

Nicolas Cage izquierda, y un retrato de Joseph Maldonado-Passage, conocido como “Joe Exotic”.

Página 14 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

Deportes El sábado, cuando la UFC sea la primera organización deportiva relevante que reanude las competiciones deportivas en América del Norte, Tony Ferguson y Justin Gaethje saben que no podrán pelear con indecisión.

Por GREG BEACHAM Agencia AP

Muchos estarán atentos a lo que hagan ambos, cuando se enfrenten en la Florida, como parte de la función que será transmitida en la modalidad de pago por ver.

“Debemos salir y mantener vivo el deporte”, declaró Ferguson el martes después de su llegada a Jacksonville, donde le hicieron rápidamente una prueba de COVID-19.

Los 24 combatientes de la función UFC 249 están conscientes de que han sumado otro riesgo a sus ya peligrosas profesiones por haber aceptado competir en medio de la propagación de la pandemia de coronavirus.

Aunque la UFC cuenta con estrictos protocolos de seguridad, nadie tiene certeza de los peligros que conlleva romper con una pausa de ocho semanas en los combates de artes marciales mixtas promovidos por esta organización.

La inactividad se romperá con tres espectáculos en un periodo de ocho días en Jacksonville.

UFC reanuda funciones con pelea Ferguson-Gaethje en Florida Ferguson y Gaethje creen que sus riesgos son menores a la recompensa deportiva que obtendrán y al ejemplo que sentarán cuando disputen el título provisional de los ligeros de la UFC en un arena sin aficionados.

“Vamos a brindar una sensación de normalidad a la gente”, declaró Gaethje en entrevista telefónica. “Estoy orgulloso de ser parte de esto. Es una oportunidad para infundir inspiración. La gente necesita inspirarse en este momento. No deben deprimirse (o) dejarse llevar emocionalmente porque no pueden controlar lo que está sucediendo. Hay que superarlo. Necesitan ser inspirados y nosotros podemos hacerlo”.

La UFC nunca quiso suspender las competiciones cuando se extendía la pandemia. El presidente del organismo, Dana White, jamás careció de peleadores dispuestos a competir mientras hacía lo posible desesperadamente por mantener las funciones en medio de esta crisis sanitaria sin precedentes.

Ferguson niega que haya temor a pelear en la situación actual.

Foto la hora: Gregory Payan/AP.

Dominick Creuz lanza un derechazo a TJ Dilalshaw en su pelea de artes marciales mixtas por el título durante la función UFC Fight Night 81 en Boston.

“Honestamente no tuve cautela”, agregó Ferguson. “Pelear es muy peligroso, así pues creo que estaremos bien”.

Ahora que White ha encontrado un estado y una comisión deportiva con disposición a recibirlo, después de la función UFC 249 le seguirán otras el 13 y 16 de mayo,

y posiblemente una más el 23 de mayo desde Jacksonville.

“Uno no disputa con mucha frecuencia un titulo mundial, mucho menos durante una pandemia cuando hay cero competiciones deportivas y uno va a ser el único en la televisión”, señaló Gaethje.

“Uno tiene que enfrentar sus miedos. Salir y aprovechar las oportunidades que se presenten...

Tenemos que llevarnos nuestros cheques de paga y que los empleados de la UFC que van a participar en el evento se lleven los suyos, y debemos inspirar a al gente a que no se rinda ahora”.

Thierry Henry nota cambios positivos en su regreso a la MLS Por ANNE M. PETERSON Agencia Ap

Foto la hora: Graham Hughes/The Canadian Press via AP.

Thierry Henry, técnico francés del Impact de Montreal.

Ha habido un cambio dentro de la MLS durante el tiempo relativamente corto que ha transcurrido desde la época en que Thierry Henry era jugador.

El exastro del Arsenal y actual entrenador del Impact de Montreal jugó para los Red Bulls de Nueva York de 2010 a 2014.

En aquel entonces, según contó el exdelantero francés, la MLS buscaba reclutar a delanteros de Europa en el ocaso de sus carreras, como él mismo.

Ahora, la liga atrae a talento joven de México y Sudamérica —lo que marca un progreso respecto de la reputación que la MLS tuvo alguna vez como una “liga de jubilación”. La edad promedio de los jugadores es menor que la registrada hace una década. “Ésa es una señal de que la liga

está evolucionando”, dijo Henry.

Destacó que la MLS está reteniendo talento joven, como en el caso del mexicano Carlos Vela, quien en el pasado se hubiera marchado otra vez a Europa pero ahora permanece con Los Angeles FC. “No sé cuán lejos puede llegar la liga. Depende de nosotros, obviamente. Ahora estoy de regreso para asegurarme de que podamos elevar el nivel de la liga lo más que podamos”, indicó. “Para mí, esta liga no tiene límites, pero se necesita tiempo para llegar a ese nivel”.

La MLS estaba celebrando su 25to aniversario y Henry comenzaba su primera campaña como entrenador del Impact el 12 de marzo, cuando la campaña se suspendió por la pandemia de coronavirus.

Recién el viernes, la liga dio su primer paso hacia una reanudación, al anunciar que permitiría los entrenamientos individuales y voluntarios

para jugadores en canchas de prácticas al aire libre, pertenecientes a los clubes, a partir de este miércoles.

Montreal había comenzado bien, con un triunfo en el debut de Henry como entrenador, sobre el Revolution de Nueva Inglaterra, y un empate en una visita al FC Dallas, antes del parón.

Henry, quien firmó un contrato de dos años con el Impact en noviembre, navega ahora por la incertidumbre de dirigir en medio de una pandemia.

“Bueno, lo que es difícil es no encontrarme en una cancha, como dije antes. Uno no puede sobreponerse a eso. Necesitas estar en una cancha a fin de tener una sensación, de tener intensidad”, explicó. “Y cuando tienes éxito en lo que querías o planeabas hacer para un partido o un entrenamiento, los jugadores se convencen un poco más porque pueden sentir esto un poco mejor”.

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 15

Tecnología Mientras los gobiernos se apresuran a desarrollar aplicaciones de rastreo que ayuden a contener los contagios, la atención se dirige a cómo garantizarán las autoridades la privacidad de los usuarios. El debate es especialmente urgente en Europa, una de las regiones más castigadas del mundo con casi 140.000 muertos por COVID-19.

Por KELVIN CHAN

LONDRES/Agencia (AP)

Adiós cuarentena, hola smartphone.

Sin embargo, el empleo de tecnología de monitoreo puede evocar amargos recuerdos de vigilancia masiva por parte de autoridades totalitarias en buena parte del continente.

En los últimos años, la Unión Europea ha sido pionera global en privacidad digital, introduciendo leyes estrictas para las empresas de tecnología y sitios web que almacenan información personal. Académicos y defensores de los derechos civiles presionan ahora para que las nuevas apps también incluyan más protección de datos personales.

A continuación, un vistazo a los problemas: ¿POR QUÉ UNA APP? Las autoridades europeas, presionadas para que suavicen las cuarentenas que llevan meses impuestas en algunos países, quieren asegurarse de que los contagios no crecen al terminar el confinamiento. Un sistema es localizar a las personas con las que ha entrado en contacto una persona infectada e informarlas de su posible exposición para que puedan ponerse en aislamiento voluntario.

Los métodos tradicionales con entrevistas personales de los pacientes requieren mucho tiempo y trabajo, de modo que los países quieren una solución automatizada en forma de aplicación que rastree los contactos. Pero se teme que las nuevas herramientas de rastreo sean una puerta a un aumento de la vigilancia.

ESTÁNDARES EUROPEOS Las intrusivas herramientas empleadas por gobiernos asiáticos que lograron contener sus brotes de virus no podrían aprobarse en Europa. Los ciudadanos

Apps contra el coronavirus buscan garantizar la privacidad de la UE valoran sus derechos de privacidad, de modo que imponer el uso de una app como en Corea del Sur, que alerta a las autoridades si los usuarios salen de casa, o pulseras localizadoras como las utilizadas en Hong Kong simplemente no es una opción.

La solución que está acaparando más atención implica utilizar señales de Bluetooth de los celulares para rastrear de forma anónima a los usuarios que mantienen un contacto prolongado. Las autoridades de las democracias occidentales afirman que el empleo de las apps debe ser voluntario.

DISEÑOS RIVALES La batalla en Europa se ha centrado en sistemas rivales de aplicaciones basadas en Bluetooth.

Un proyecto de liderazgo alemán, Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing, o PEPPPT que recibió el apoyo inicial de 130 investigadores, sube los datos a un servidor central. Pero algunos académicos expresaron sus preocupaciones por el riesgo del proyecto y apoyaron a una iniciativa rival de liderazgo suizo, Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing, o DP3T. Los defensores de la privacidad prefieren un sistema descentralizado porque los datos anónimos se mantienen solo en los dispositivos. Algunos gobiernos respaldan ese modelo porque podría dar más datos que guíen su toma de decisiones. Sin embargo, casi 600 científicos de más de dos docenas de países han firmado una carta abierta advirtiendo que esto podría “derivar en sistemas que permitirían una vigilancia sin precedentes sobre la sociedad en general”.

Apple y Google entraron en la disputa apoyando una estrategia descentralizada y presentando un esfuerzo conjunto por desarrollar herramientas digitales contra el virus. Las gigantes tecnológicas publicarán una interfaz de software para que las agencias sanitarias puedan integrar sus apps con los sistemas operativos Android y del iPhone, y tienen previsto lanzar sus propias apps más tarde.

Foto al hora: Laurent Gillieron/Keystone via AP)

Un soldado del Ejército suizo con mascarilla muestra un smartphone con una app de rastreo de contactos, durante una prueba con 100 soldados en el complejo de Chamblon, cerca de Yverdon-les-Bains, Suiza.

La Comisión de la UE advirtió que una estrategia fragmentada de aplicaciones de rastreo podría perjudicar la lucha contra el virus y pidió coordinación, presentando herramientas digitales para que los estados miembros construyan sus apps.

MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS La estrategia que elija Europa tendrá implicaciones más allá de la cuestión práctica de desarrollar apps de localización que funcionen más allá de las fronteras, incluidas las muchas que contiene la UE. “Cómo hacemos esto, qué salvaguardas introducimos, qué derechos fundamentales estamos estudiando con detenimiento” influirá en otros lugares, dijo Michael Veale, profesor de derechos digitales en el University College London y que trabaja en el proyecto DP3T. “Los países miran a Europa, y los activistas miran a Europa” y esperan que el continente adopte una estrategia que preserva la privacidad, dijo.

PAÍS A PAÍS Países europeos como Austria, Estonia, Suiza e Irlanda han empezado a adoptar la vía descentra-

lizada. También Alemania e Italia, cambiando sus planes iniciales de optar por el modelo centralizado.

Pero hay excepciones notables, planteando el riesgo de que las distintas apps no puedan comunicarse entre sí cuando los usuarios crucen las fronteras europeas.

Francia quiere su propio modelo centralizado, pero está en un pulso con Apple por una cuestión técnica que impide que su sistema funcione en iOS, el sistema operativo del iPhone. El ministro galo encargado de las cuestiones digitales quiere lanzarlo el 11 de mayo, pero el debate legislativo sobre la app se retrasó después de que científicos e investigadores advirtieran de los riesgos de vigilancia que suponía.

Algunos países que no son miembros de la UE van por su cuenta.

Noruega lanzó una de las primeras —y más invasivas— Smittestopp, que utiliza datos de GPS y Bluetooth para reunir datos y subirlos a servidores centrales cada hora.

Gran Bretaña rechazó el sistema que están desarrollando Apple y Google porque llevaría demasiado tiempo, dijo Matthew Gould, director general de la división digital del Servicio Nacional de Salud, que supervisa su desarrollo.

La app británica estará “técnicamente lista” para su despliegue en cuestión de semanas, según dijo a un comité parlamentario.

Las versiones posteriores de la app permitirían a los usuarios subir una lista cifrada de personas con las que han estado en contacto y datos de ubicación para ayudar a trazar una “gráfica social” sobre cómo se contagia el virus, dijo Gould.

Esos comentarios hicieron sonar las alarmas entre expertos británicos, que la semana pasada advirtieron en una carta abierta que no se llegue a crear una herramienta de recogida de datos. “Con acceso al gráfico social, un actor dañino (estado, sector privado o hacker) podría espiar las actividades de los ciudadanos en el mundo real”, escribieron.

España anunció planes de respaldar iniciativas europeas o desarrollar su propia app, pero su complejo plan para levantar uno de los confinamientos más estrictos del mundo no incluye ninguna app. El ministro de Salud dijo que el país utilizaría apps cuando estuvieran listas, pero sólo si ofrecían “valor añadido” y no sólo porque lo hicieran otros países.

Página 16 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

Economía La UE prevé una “recesión de proporciones históricas” La Unión Europea predijo hoy “una recesión de proporciones históricas este año” debido al impacto del coronavirus, con un descenso de más del 7% en la producción, en su primera estimación oficial de los daños de la pandemia sobre la economía del bloque.

BRUSELAS Agencia (AP)

Se espera que la economía de la UE de 27 naciones se contraiga en un 7,5% este año, antes de crecer aproximadamente un 6% en 2021. El grupo de 19 naciones que utilizan el euro verá un declive récord del 7,75% este año y crecerá en un 6,25% en 2021, según dijo la Comisión Europea en su previsión económica de primavera.

“Europa experimenta un shock económico sin precedentes desde la Gran Depresión”, dijo en un comunicado el comisario europeo de Economía, Paolo Gentiloni.

Más de 1,1 millón de personas han contraído el virus en toda Europa y en torno a 137.000 han muerto, según el Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades. Los datos poco cla-

ros del brote, la baja tasa de pruebas realizadas y la presión sobre los sistemas de salud implican que el alcance real de la pandemia es mucho mayor.

El ritmo de contagios está bajando en la mayoría de países europeos y la gente empieza a salir de su confinamiento y a volver poco a poco al trabajo, aunque se mantienen estrictas medidas sanitarias por el temor a una segunda oleada de infecciones, y faltan meses para cualquier regreso a algo parecido a la vida normal.

La pandemia ha golpeado al gasto del consumidor, la producción industrial, la inversión, el comercio, los flujos de capitales y las cadenas de suministro. También a los empleos. Se espera que la tasa de desempleo en la UE de 27 socios suba del 6,7% en 2019 al 9% en 2020, antes de caer a en torno al 8% en 2021, según la comisión.

Aunque el virus afecta a todos los estados miembros, el alcance del daño que termine causando dependerá de la evolución de la enfermedad en cada estado, la resiliencia de sus economías y las políticas introducidas para responder al virus.

Gentiloni dijo que el alcance de

la recesión y la solidez de la recuperación será desigual en el mayor bloque comercial del mundo.

Mucho dependerá, dijo, de “la velocidad a la que pueden levantarse las cuarentenas, la importancia de servicios como el turismo en cada economía y los recursos financieros de cada país.

Esa divergencia supone una amenaza para el mercado único y la zona euro, pero puede mitigarse a través de acciones europeas decisivas y conjuntas”.

Las cosas pueden cambiar muy rápido. La comisión predijo el 13 de febrero “una senda de crecimiento constante y moderado” del 1,2% para este año y el siguiente. Las principales amenazas entonces eran la incertidumbre sobre la política comercial estadounidense y el acuerdo comercial del Brexit, así como tensiones en América Latina y Oriente Medio.

El brote de coronavirus en China se señaló entonces como un “nuevo riesgo a la baja”, aunque la comisión contaba hace menos de tres meses con que “el brote toque techo en el primer trimestre, con efectos globales relativamente limitados”.

EE. UU: Más de 20 millones de empleos eliminados en abril Por JOSH BOAK BALTIMORE/Agencia (AP)

Las empresas estadounidenses eliminaron un total sin precedentes de 20,2 millones de empleos en abril, un colapso épico derivado del cierre de oficinas. fábricas, escuelas, sitios de construcción y tiendas que impulsan la economía.

El reporte dado a conocer el miércoles por la compañía de nóminas ADP mostró la trágica profundidad y la magnitud de pérdidas de trabajos que no perdonó a sector alguno de la mayor economía del mundo. Las pérdidas casi seguramente continuarán todo el mes de mayo, con una recuperación de las contrataciones probable en los meses subsiguientes, dijo Mark Zandi, principal economista de Moody’s Analytics.

“Es algo para los libros de récords”, dijo Zandi. “La buena noticia es que estamos en la cima de las pérdidas de empleos”.

Aunque Zandi espera que las contrataciones se reanuden en junio a medida en que los estados

Agencia (AP)

La Unión Europea predijo hoy “una recesión de proporciones históricas este año” debido al impacto del coronavirus, con un descenso de más del 7% en la producción.

Las empresas estadounidenses eliminaron un total sin precedentes de 20,2 millones de empleos en abril.

aflojen sus restricciones a la actividad, advirtió que durará varios años para recuperar todos los empleos perdidos en abril.

El informe de la industria privada aparece dos días antes del reporte oficial mensual de desempleos del Departamento del Trabajo. Los economistas piensan que el reporte del viernes va a revelar que el desempleo en Estados Unidos va a llegar a 16%, comparado con 4,4% en marzo.

Intel compra la firma de movilidad Moovit por 900 millones JERUSALÉN

Foto la hora. AP.

Foto LA HORA: AP.

Intel anunció la compra de la empresa israelí de movilidad urbana Moovit por 900 millones de dólares.

La fabricante de microchips con sede en California indicó que la adquisición refuerza sus planes de convertirse en un “proveedor de movilidad completo”.

La compra profundiza la presencia de Intel en Israel, donde la compañía ha invertido miles de millones de dólares para hacerse de otras compañías, y donde cuenta con una fábrica de microchips.

Intel Corp. pagó 15.000 millones de dólares en 2017 para adquirir Mobileye, una empresa israelí en la vanguardia de la tecnología de los vehículos autónomos. Esa compra creó otro competidor importante en la tecnología de este tipo de vehículos y fortaleció las

predicciones de que los autos que se conducen por sí solos serán fabricados algún día en grandes cantidades y cambiarán la forma en que la gente se desplaza.

Moovit se sumará al equipo Mobileye, lo que acelera su “capacidad de verdaderamente revolucionar el transporte”, subrayó Intel.

Foto la hora: AP

Intel anunció la compra de la empresa israelí de movilidad urbana Moovit por 900 millones de dólares.

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 17

Empresarial CMI, CBC, CLARO y BI

“Se unen para ayudar a 20 mil familias con Amor en Caja” Todos pueden apoyar a una familia en necesidad de alimentos durante la emergencia del Covid-19 uniéndose al proyecto “Con tu ayuda, el amor en caja” a través de donaciones desde Q20 a través de la plataforma www.elamorencaja.com Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Corporación Multi Inversiones, cbc, Claro y Banco Industrial se unen para contribuir, junto a United Way Guatemala, con las primeras 20 mil cajas de alimentos para igual número de familias.

La llegada del Coronavirus desencadenó una emergencia sanitaria en Guatemala que trajo consigo una serie de consecuencias para la población. El distanciamiento físico y la cuarentena, necesarias para protegernos del virus, afecta la nutrición de muchas personas, que han perdido su empleo o que dependen de sus ventas diarias para adquirir los alimentos del día a día.

Con el objetivo de contribuir a encontrar una solución, nace el movimiento de país “Con tu ayuda, el amor en Caja” que busca entregar cajas de alimentos y productos de higiene para las familias guatemaltecas con mayor necesidad. Así, las personas podrán permanecer seguras en sus hogares, para protegerse del Covid-19, con la tranquilidad de que tendrán alimentos y los insumos necesarios.

Para apoyar este proyecto y

Foto la hora: Cortesía.

Foto la hora: Cortesía.

Cada caja contiene los alimentos y productos de limpieza necesarios para una familia de 5 integrantes durante más de 15 días.

dar el primer paso, cuatro empresas solidarias guatemaltecas: Corporación Multi Inversiones, cbc, Banco Industrial y Claro, se unieron para donar las primeras 20 mil cajas.

Las cajas llegarán a las familias más necesitadas del país, gracias

Cada Q.250 recaudados se convierten en una nueva caja para las familias que lo necesitan.

al apoyo y distribución responsable de United Way de Guatemala, organización privada de desarrollo sin fines de lucro, que mediante la inversión social promueve el desarrollo de las personas y comunidades más vulnerables de Guatemala.

Cada caja tiene un valor de Q.250, la cual contiene alimentos y productos de higiene necesarios para una familia de 5 integrantes, durante más 15 días, e incluye: 2 botellas de aceite de 1000 ml.

4 libras de azúcar 16 libras de harina de maíz nixtamalizada 5 libras de arroz precocido 4 unidades de atol fortificado de 400 gramos 1 libra de sal yodada 4 libras de frijol

8 unidades de pasta de 120 gramos 4 unidades de proteína de soya de 120 gramos 4 libras de avena 4 salsas de tomate para pasta 6 néctar de fruta de 200 ml 4 jabones de pastilla 1 botella de alcohol etílico Los guatemaltecos de corazón solidario que deseen sumarse para apoyar a que más familias puedan quedarse en casa, podrán hacerlo con la donación del valor de una caja (Q.250) o bien un aporte desde Q.20 en la página www.elamorencaja.com o a través de un depósito a las cuentas habilitadas de Fondo Unido (United Way) de Guatemala que se encuentran en la plataforma.

La invitación también está abierta a todas las empresas que quieran unirse a este esfuerzo y pueden re-

ferirse a www.elamorencaja.com para más información.

La situación que se atraviesa requiere de la unión de todos los guatemaltecos para apoyar a las personas más afectadas. Las autoridades de Guatemala han hecho un esfuerzo admirable para preparar el sistema de salud del país ante la pandemia y la implementación de programas de apoyo, pero la necesidad es tan grande, que siempre es necesaria más ayuda.

“Con tu ayuda, el amor en caja” representa más que alimentos, es el amor y la solidaridad de un pueblo, las ganas de ayudar de los guatemaltecos. Es la esperanza y la convicción de que unidos podemos salir fortalecidos de esta prueba.

Página 18 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

Internacional Presentándose a sí mismo como la mejor evidencia para la reapertura del país, el presidente Donald Trump visitó el martes una fábrica de mascarillas en Arizona, utilizando el viaje para mostrar su determinación por atenuar las órdenes de confinamiento incluso en momentos en que el coronavirus sigue siendo una grave amenaza. Pero Trump no utilizó una mascarilla a pesar de que las normas requerían que portara uno dentro de las instalaciones en todo momento.

Por ZEKE MILLER, JILL COLVIN y DARLENE SUPERVILLE PHOENIX/Agencia AP

“Las personas de nuestro país deben pensar en sí mismos como guerreros. Debemos abrir”, declaró Trump al partir de Washington en una gira en donde lo más importante es el viaje y no el destino.

En Arizona, Trump reconoció el costo humano de volver a la normalidad.

“No voy a decir que todo está

Presidente Trump visita fábrica de mascarillas en Arizona perfecto, y sí, ¿habrá personas afectadas? Sí. ¿Algunas resultarán gravemente perjudicadas?

Sí. Pero debemos abrir el país, y debemos abrirlo pronto”, declaró.

Trump dijo que utilizaría una mascarilla si la fábrica fuera un “ambiente de mascarillas”, pero al final únicamente portó gafas de protección durante su recorrido a las instalaciones de Honeywell. Casi todos los empleados y miembros de la prensa, así como algunos elementos del personal de la Casa Blanca y el Servicio Secreto, usaron cubrebocas. Altos funcionarios de la Casa Blanca y ejecutivos de Honeywell no portaron mascarillas.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus iniciales en inglés) han recomendado que todos los estadounidenses utilicen mascarillas de tela en caso de que no puedan ejercer el distanciamien-

to social, como en los supermercados, particularmente en zonas con altos índices de contagio.

En la zona en la que el presidente emitió sus declaraciones, una enorme pantalla desplegaba las normas de seguridad, una de las cuales señalaba: “Por favor utilice su mascarilla en todo momento”.

El vicepresidente Mike Pence fue criticado recientemente al aparecer en algunas fotografías sin mascarilla durante una visita a la Clínica Mayo acompañado de funcionarios y médicos del hospital, quienes sí portaban cubrebocas. Pence declaró que no estaba al tanto de que fuera un requerimiento y que se le practican pruebas de diagnóstico de coronavirus frecuentemente. Pocos días después se le vio en otro evento utilizando una mascarilla.

La visita de Trump se produjo en momentos en que la Casa Blanca declaró que espera reducir su

Papa Francisco pide un trato digno para trabajadores migrantes ROMA Agencia AP

El Papa Francisco pidió hoy un trato digno para los migrantes que trabajan en agricultura, un llamado que se produce mientras Italia estudia si legalizará la situación de los trabajadores agrícolas indocumentados ante la escasez de personal estacional

Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.

para atender los campos derivada de la pandemia del coronavirus.

Francisco dijo estar sorprendido por el impacto de la crisis del COVID-19, la enfermedad causada por el virus, en los trabajadores migrantes, quienes incluso antes de la pandemia vivían al día con jornales diarios de menos de 25 euros (27 dólares).

En esta imagen de archivo, una mujer sostiene a su hija en brazos en el sur de Italia.

Aunque los migrantes no son el colectivo más castigado por la enfermedad, han visto cómo sus precarios empleos, a menudo no declarados, desaparecían por la cuarentena.

Al final de su audiencia general semanal, el Pontífice afirmó que en Italia estos trabajadores están “muy explotados”.

“Es verdad que la crisis actual afecta a todo el mundo, pero la dignidad de las personas debe ser respetada siempre (...) La crisis podría brindarnos la oportunidad de hacer de la dignidad de las personas y del trabajo el centro de nuestras preocupaciones”, señaló.

Grupos de presión agrícolas y algunos ministros italianos han advertido de las cosechas de esta primavera y verano están en peligro porque los temporeros habituales, muchos de ellos residentes en Europa del Este, están confinados en sus casas por las restricciones de viaje.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump durante un recorrido de la planta de Honeywell International que fabrica equipo de protección personal.

grupo de trabajo contra el coronavirus en el próximo mes a medida que el presidente cambia su

enfoque, de enfrentar al “enemigo invisible” hacia la reactivación de la economía”.

Santa Cruz, epicentro de la pandemia en Bolivia, descarta la desescalada MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La alcaldesa de Santa Cruz, Angélica Sosa, ha aclarado que en esta ciudad, epicentro de la pandemia de coronavirus en Bolivia, la desescalada no comenzará el 11 de mayo, en contra de lo establecido por el Gobierno nacional de Jeanine Áñez.

Bolivia, con 1.802 casos de coronavirus, incluidos 86 fallecidos, inició una cuarentena nacional el pasado 16 de marzo que el Ejecutivo de Áñez ha ido prorrogando hasta el próximo 10 de mayo. A partir de ese momento habrá una “cuarentena dinámica” que permitirá la reapertura por territorios.

“Teniendo en cuenta el crecimiento de los casos de coronavirus, queremos decir con absoluta responsabilidad que en Santa Cruz descartamos flexibilizar la cuarentena desde el 11 de mayo”, dijo Sosa en una comparecencia el martes por la noche, según informa el diario boliviano “El Deber”.

Sosa explicó que Santa Cruz, con más de mil casos y 44 muertos, “está afrontando un momento crítico donde se deben extremar los esfuerzos para evitar un mayor crecimiento de los contagios que después haya que lamentar”.

La regidora local se mostró consciente del daño económico y social que implica mantener el confinamiento y en este sentido aseguró que su Gobierno evalúa la situación “todos los días” para iniciar la reapertura “en el momento oportuno”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Natan Dvir.

Residentes junto a un bloqueo en Santa Cruz, Bolivia.

Internacional

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha anunciado que planteará “formalmente” a su homólogo en la Casa Blanca, Donald Trump, la posibilidad de regularizar la situación de los mexicanos que residen y trabajan en Estados Unidos.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El mandatario mexicano tiene previsto realizar su primera visita oficial a Estados Unidos en el próximo mes de julio, siempre y cuando cuadre, ha dicho, con la agenda del presidente Trump.

“Nosotros, que no nos metemos en política electoral ni en la política interna de otro país, pero si se trata de la defensa de nuestros paisanos hacemos el planteamiento abierto, y formalmente se lo haríamos al presidente Trump”, ha avanzado.

“Lo de la solicitud de tratar el tema de la regularización de nuestros paisanos migrantes, desde luego que lo trataríamos,

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 19

López Obrador planteará a Trump la posibilidad de regularizar la situación mexicanos en EE. UU. vamos a ver bajo qué condiciones podría presentarse, qué es lo más conveniente de plantear en su momento”, ha añadido durante su comparecencia matutina habitual en el Palacio de Gobierno.

López Obrador también ha recordado un encuentro que mantuvo años atrás con el entonces vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden, quien le aseguró --ha contado-- que si bien en un primer momento del mandato de Barack Obama sería difícil llevar a cabo una reforma migratoria, sí lo propondrían en un segundo periodo, pero “por circunstancias no se dio”.

“Tenemos que defender y respaldar a nuestros héroes migrantes”, ha subrayado López Obrador, ya que ayudan con las remesas que

envían, ha dicho, a diez millones de personas en México, casi una tercera parte del país.

ATENCIÓN CONSULAR Por su parte, el ministro de Exteriores, Marcelo Ebrard, ha informado de que hasta ahora la red consular ha detectado 250 ciudadanos mexicanos contagiados de coronavirus en Estados Unidos, la mayoría en Nueva York (101), seguido de Texas (67) y California (17).

Los 50 consulados mexicanos en la potencia norteamericana han mantenido la atención virtual, sobre todo a través de las Ventanillas para la Salud, que han atendido a 440.000 personas en lo que va de año, según ha informado la Secretaría de Exteriores.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Francisco Estrada/Notimex.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador habla durante su conferencia de prensa diaria.

Rusia supera los 165,000 contagiados por coronavirus MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Christian Thiele.

Una zona peatonal que lleva a la Plaza Roja de Moscú sin presencia de ciudadanos por el confinamiento.

La pandemia del nuevo coronavirus originado en la ciudad china de Wuhan ha dejado en las últimas 24 horas en Rusia más de 10.000 casos nuevos, lo que eleva el balance a más de 165.000 personas contagiadas y 1.537 víctimas mortales, según ha informado el centro ruso responsable de la lucha contra el virus.

“En las últimas 24 horas en Rusia se han confirmado 10.559 casos de infección por coronavirus en 82 regiones”, ha informado el organismo ruso, en un comunicado recogido por la agencia de noticias rusa Sputnik. Con estos nuevos datos, el balance asciende a 165.929 personas contagiadas.

En Moscú se han detectado la mayoría de los casos nuevos, en total 5.858 positivos, lo que eleva el balance en la capital a 85.973 personas contagiadas, el 51,8 por ciento del total en Rusia. En las últimas 24 horas, 86 personas han muerto por COVID-19, la enfermedad generada por el coronavirus, con lo que la cifra de fallecidos asciende a 1.537.

El centro ha dicho que en las últimas 24 horas se han recuperado 1.462 personas, lo que sitúa el total de recuperados en 21.327. A nivel global, la pandemia del nuevo coronavirus ha dejado más de 3,6 millones de personas contagiadas y más de 257.000 víctimas mortales.

La ministra de Cultura de Rusia, Olga Liubimova, ha dado positivo

por coronavirus y se ha convertido así en el tercer miembro del Gobierno ruso contagiado con el virus originado en Wuhan, tras los casos del primer ministro, Mijail Mishustin, y el titular de Construcción, Vladimir Yakushev.

“Los resultados de los test de coronavirus son positivos”, ha explicado la portavoz de la ministra, Anna Usachova, antes de resaltar que la titular de Cultura se encuentra bien. El primer ministro ruso confirmó el 30 de abril que se había contagiado con el nuevo coronavirus y el 1 de mayo hizo lo propio el ministro de Construcción ruso. El Gobierno ruso ha informado de que ha realizado más de 4,6 millones de pruebas de coronavirus en todo el país.

Por HYUNG-JIN KIM/ Agencia AP SEÚL/Corea del Sur

Seúl reporta compras de pánico en Corea del Norte por la crisis

La pandemia del coronavirus podría haberse cobrado un alto precio en Corea del Norte, obligando a su líder, Kim Jong Un, a evitar las actividades públicas y empujando a la población a realizar compras de pánico para cubrir sus necesidades diarias, dijo el servicio de espionaje de Corea del Sur a legisladores el miércoles.

Aunque Corea del Norte tomó intensas medidas de cuarentena,

mantiene que no ha registrado contagios domésticos. Muchos expertos externos son escépticos y advierten que la pandemia podría ser grave debido a la precariedad del sistema sanitario norcoreano.

El coronavirus es una de las razones por las que Kim ha hecho muchas menos apariciones públicas este año, dijo el Servicio Nacional de Inteligencia (SNI) de Corea del Sur en un comité parla-

mentario a puerta cerrada, según Kim Byung Kee, uno de los legisladores presentes en la reunión.

Hasta el miércoles, Kim Jong Un había aparecido en público 17 veces este año, frente a la media de 50 en el mismo periodo de todos los años desde que asumió el poder a finales de 2011, apuntó el legislador citando al SNI. El SNI dijo que no puede descartar un brote de coronavirus en

Corea del Norte porque el tráfico a lo largo de la frontera con China estaba activo hasta que el Norte cerró los cruces en enero para tratar de frenar su propagación, agregó Kim Byung Kee. El SNI declinó confirmar los comentarios del legislador en línea con su política de no comentar la información que ofrece a los funcionarios. Kim no dijo cómo obtuvo la información la agencia.

Foto La Hora/AP/Vincent Yu.

En esta imagen de archivo, residentes hacen cola delante de una tienda para comprar comida, en Pyongyang, Corea del Norte.

Página 20 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

INTERNACIONAL

Multiplican advertencias sobre segunda ola de COVID-19 En todo el mundo las autoridades de salud repiten la misma advertencia: no se trata de saber si habrá una segunda ola de contagios y muertes de coronavirus, sino de cuándo llegará y con cuánta fuerza.

Por NICOLE WINFIELD, ANGELA CHARLTON y CHRIS BLAKE ROMA Agencia AP

A medida que más países y estados de Estados Unidos reabren caóticamente sus economías, a pesar de que sus tasas de infección están en etapas distintas, manejar esos futuros contagios se vuelve tan importante como prevenirlos.

En India, que esta semana mitigó su cuarentena, las autoridades sanitarias se apresuraban a contener un brote en un mercado atestado en Chennai. En Italia, que empezó a mitigar las restricciones, especialistas advirtieron en el recinto del Senado que se viene una nueva ola de contagio y muertes. Exhortaron a intensificar los esfuerzos para identificar posibles nuevas víctimas, vigilar sus síntomas y rastrear sus contactos.

Alemania advirtió sobre una

segunda ola e incluso una tercera y dijo que volverá a imponer las restricciones si no se contiene el contagio. La canciller Angela Merkel se reunía en las próximas horas con los 16 gobernadores para analizar la mitigación de las restricciones que han paralizado la primera economía de Europa.

“Habrá una segunda ola, sólo se trata de conocer su magnitud. ¿Será una ola grande o una ola pequeña?”, se preguntó el jefe de la unidad de virus e inmunidad del Instituto Pasteur de Francia, Olivier Schwartz.

Las discusiones sobre el aspecto que tendrá una segunda ola de coronavirus han comenzado mientras muchas regiones aún se debaten en medio de la primera ola de la pandemia.

Brasil por primera vez impuso la cuarentena en una gran ciudad y un análisis de The Associated Press reveló que en Estados Uni-

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Dos personas ven su teléfono en un área pública en Beijing, hoy.

dos, las tasas de infección fuera de la ciudad de Nueva York y alrededores estaban aumentando, sobre todo en zonas rurales. Los progresos en Nueva York estaban ocultando el aumento del contagio en otras partes.

“Que nadie se equivoque: el virus sigue circulando en nuestra comunidad, tal vez ahora más que en las semanas anteriores”, dijo la directora de salud del condado de Shawnee, Kansas, Linda Ochs.

El virus ha infectado a más de 3,6 millones de personas y matado a más de 251.000 en el mundo, de acuerdo con un recuento de la universidad Johns Hopkins que los expertos coinciden está por debajo de la realidad debido a la escasez de tests, la diversidad de criterios y el ocultamiento deliberado por parte de algunos gobiernos.

Estados Unidos ha registrado más de 71.000 muertes y Europa más de 144.000. Detrás de esas cifras enormes hay familias que sufren.

En Estados Unidos, el presidente Donald Trump, quien busca su reelección en noviembre, impulsa la mitigación de las órdenes de permanecer en casa y la reactivación de la economía, que ha perdido más de 30 millones de empleos en menos de dos meses. Se prevé que Trump disolverá en las próximas semanas la comisión creada por la Casa Blanca para combatir la pandemia a pesar de que los estados reabren sin las debidas precauciones.

En Brasil, la capital del estado tropical de Maranhão prácticamente se detuvo el martes debido a la pandemia.

Estados Unidos está “dispuesto aumentar presión” sobre Nicaragua Por GABRIELA SELSER MANAGUA Agencia AP

Estados Unidos celebró el martes las sanciones anunciadas por la Unión Europea contra seis altos funcionarios de Nicaragua y aseguró que está “dispuesto a aumentar la presión” sobre el gobierno de Daniel Ortega para forzarlo a realizar elecciones libres y excarcelar a casi un centenar de “presos políticos”.

Así lo informó el subsecretario de Estado Adjunto de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, Jon Piechowski, en una conferencia telefónica desde Washington con un grupo de periodistas en Managua. El funcionario también habló de la pandemia del coronavirus como “un peligro adicional” para los nicaragüenses.

“Es muy alentador lo que la UE hizo ayer, sancionar a seis oficiales responsables de violaciones de derechos humanos. Es muy importante que todos los países democráticos alcen la voz juntos para aislar al régimen de Ortega.

Esas sanciones son una muestra muy clara y concreta de este primer paso”, afirmó el funcionario.

En el caso de Estados Unidos, “estamos dispuestos a aumentar la presión, aplicando más sanciones no sólo a individuos ligados a Ortega sino también a entidades que facilitan la represión”, agregó.

Piechowsky recordó que hasta ahora Washington ha sancionado a 18 funcionarios y allegados a Ortega -incluidos su esposa y dos de sus hijos- y a seis entidades públicas de Nicaragua como la Policía Nacional, señalada por organismos de derechos humanos de cometer crímenes contra manifestantes en 2018.

En junio de 2019, Canadá se

Foto La Hora/AP/Alfredo Zúñiga.

En esta foto de archivo, el presidente nicaragüense Daniel Ortega habla durante la inauguración de una obra en Managua.

sumó a Estados Unidos sancionando a nueve altos funcionarios del gobierno de Managua.

Consultado por AP sobre la situación del coronavirus en Nicaragua, Piechowsky dijo tener información “muy escasa” al respecto. “Cuando las autoridades niegan datos públicos es aún más difícil saber cómo está la pandemia”, agregó.

El gobierno de Nicaragua ha informado cinco fallecidos por COVID-19 y 16 personas bajo “cuido y monitoreo”, de acuerdo con el último reporte del Ministerio de Salud divulgado el martes.

Sin embargo, el no gubernamental Observatorio Ciudadano, reportaba hasta el fin de semana más de 430 supuestos contagios en base a datos extraoficiales. Ortega desautorizó a ese grupo y a la campaña independiente “Quédate en casa”, señalando que se trata “de los mismos que quisieron destruir al país en 2018” aludiendo a los líderes de las protestas sociales.

Piechowsky recordó que el 18 de abril el secretario de Estado, Mike Pompeo, criticó “la ausencia absoluta de reconocimiento del régimen de Ortega del peligro de la pandemia y la falta de medidas responsables para contenerla”, como parte de la crisis que enfrenta Nicaragua.

España declarará luto oficial por el coronavirus MADRID

Agencia AP

El gobierno español declarará un luto nacional por los más de 25.800 muertos que ha sufrido el país en la pandemia de coronavirus, según anunció el miércoles el presidente del gobierno, Pedro Sánchez.

Sánchez tenía previsto comparecer hoy en el Congreso de los Diputados para pedir una cuarta extensión de dos semanas en el estado de alarma, que ha permitido a su país imponer una estricta cuarentena que ha contenido un duro brote de COVID-19.

El mandatario parecía tener apoyo suficiente para prolongar el estado de alarma, pese a perder el respaldo del principal partido de la oposición.

Las autoridades sanitarias reportaron el miércoles 244 nuevas muertes en las 24 horas previas, elevando la cifra total de fallecidos a 25,857 personas.

Las cifras, que están en línea con el descenso generalizado de los contagios en España, no incluyen a los miles de personas fallecidas desde el inicio del brote en residencias de ancianos antes de que se les pudiera hacer la prueba del

virus.

El número total de contagios confirmados superó las 253.000 personas.

Sánchez dijo que especificaría cuándo se celebraría el duelo nacional cuando el país salga de un confinamiento que ha reducido la tasa de infección por debajo del 1%. Algunos pequeños comercios empezaron a reabrir esta semana.

“Hemos arrancado una victoria parcial contra el virus con el sacrificio de todos”, dijo Sánchez.

“No hay aciertos absolutos, pero levantar el estado de alarma ahora sería un error absoluto”.

Foto La Hora/AP/Álvaro Barrientos.

Dos peatones, uno de ellos con mascarilla contra el coronavirus, caminan junto a una fábrica cerrada, al atardecer en Pamplona, en el norte de España.

Internacional

El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, ha sugerido que algunas de las restricciones aplicadas en las últimas semanas para contener la expansión del coronavirus podrían levantarse a partir del lunes, 11 de mayo, en su vuelta a la Cámara de los Comunes tras recuperarse de su propio contagio.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Johnson ha comparecido en la sesión del control del Gobierno, donde se ha estrenado ante el nuevo líder laborista, Keir Stamer, que le preguntó al primer ministro si acudiría el lunes a la principal sede legislativa para explicar su plan de reanudación progresiva de las actividades.

El premier ha confirmado que habrá un discurso ese día --no ha aclarado que vaya a ser él quien lo pronuncie--, pero ha matizado que para ese día quiere ya eliminar algunas de esas restricciones.

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 21

Johnson anticipa el levantamiento de algunas medidas en el Reino Unido En este sentido, ha anticipado que el domingo, con los datos más actualizados sobre la mesa, se podría hacer algún anuncio.

“Queremos, si es posible, empezar con algunas de las medidas el lunes”, ha dicho Johnson, acusado por el líder de la oposición de ser “lento” en sus distintos pasos, entre ellos la orden de confinamiento que entró en vigor el 23 de marzo, con retraso en relación a otros países europeos.

El Gobierno británico informó el martes de más de 29.400 positivos por coronavirus, lo que ha situado a Reino Unido como el país con más víctimas mortales de Europa y solo por detrás de Estados Unidos a nivel mundial. El balance británico se ha disparado en esta última semana tras la inclusión de los fallecidos en residencias de ancianos.

Johnson ha admitido que en es-

tos centros hay una “epidemia” dentro de la crisis sanitaria general y ha dicho “lamentar enormemente” la elevada mortalidad, cuyo alcance aún tratan de determinar las autoridades británicas.

Por otra parte, el jefe del Gobierno de Reino Unido ha aprovechado su comparecencia para prometer que, antes de que acabe mayo, el país realizará 200.000 pruebas de coronavirus al día. El Ejecutivo ya lanzó una promesa similar en abril, cuando se marcó como objetivo las 100.000 pruebas.

El viernes supuestamente alcanzó esta primera meta, pero Starmer ha advertido en la Cámara de los Comunes de que el lunes solo se realizaron 84.000 tests, por debajo de la cifra a la que se había comprometido el Gobierno, según medios británicos.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Stefan Rousseau.

El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, abandona 10 Downing Street hacia la Cámara de los Comunes, luego de recuperarse del coronavirus.

Bukele anuncia una cuarentena más dura en compra de productos básicos MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia El Salvador.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, participa en una importante reunión.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, ha anunciado medidas más restrictivas para la cuarentena decretada en el país para hacer frente al avance de la pandemia de COVID-19, en compra de comida dos veces por semana, como hasta ahora, pero según el último número del carné de identidad.

Bukele ha explicado que en las próximas horas se detallará con qué cifras se podrá salir según qué días y espera que con esta

nueva “cuarentena especial”, de quince días más, los casos de contagio comiencen a decrecer y poder así iniciar la reapertura de algunos sectores de la economía.

El Presidente salvadoreño se ha dirigido al país a través de las cadenas de radio y televisión del país para advertir a la población de que en caso de que la cuarentena no sea acatada, el Gobierno tendrá que endurecer las medidas de restricción de movimientos.

En su intervención televisada ha mostrado imágenes de ciudadanos salvadoreños haciendo

vida normal en la vía pública y ha cuestionado la actitud de muchos de ellos, a los que ha criticado por “tomarse fotos”, “dormir en la calle”, “comprarse chancletas”, “lavar el carro” o “estar de charleta con los amigos”, “comprando ropa, ¿alguien necesita comprar ropa? ¿Para qué? ¿Para que le vean la ropa nueva en tiempos de pandemia?”, se ha preguntado.

“No es un reproche a su trabajo y a la gente que trabaja honrado. Al contrario, un aplauso para ellos, pero están llevando la muerte a casa”, ha dicho.

Lucha contra la tuberculosis se retrasa por el coronavirus Por MOGOMOTSI MAGOME JOHANNESBURGO/Agencia AP

La lucha contra la tuberculosis podría retrasarse más de cinco años debido a la pandemia de coronavirus, con el riesgo de 1,4 millones de muertes adicionales debido a la tuberculosis y 6,3 millones de infecciones para 2025, según un informe difundido el miércoles por Stop TB Partnership.

El organismo internacional con sede en Ginebra utilizó los datos de tres países con alta incidencia de tuberculosis: India, Ucrania y Kenia, y este último se encuentra entre las naciones con más casos, con un estimado de 558 personas

de cada 100.000 infectados.

La enfermedad respiratoria infecta a más de 10 millones de personas anualmente.

El estudio dice que los confinamientos debido al coronavirus están afectando a las personas pobres que no pueden practicar el distanciamiento social en sus hogares, lo que implica un mayor riesgo de transmisión de tuberculosis además de que las restricciones a los desplazamientos han interrumpido los tratamientos. La reutilización de los hospitales y servicios de tuberculosis para pruebas y tratamiento de coronavirus también están pasando factura.

En casos extremos donde los confinamientos llevan hasta tres meses, el estudio estima que podría tardar hasta 10 meses restablecer los servicios para la tuberculosis a niveles normales.

Controlar la enfermedad tardará mucho más.

“De hecho, la carga elevada de tuberculosis tardará varios años en volver a los niveles previos a las cuarentenas. Cuanto más severo el confinamiento, más severo será el impacto a largo plazo”, dijo a periodistas Nimalan Arinaminpathy, epidemióloga matemática en el Imperial College de Londres.

Foto La Hora/AP/Jerome Delay.

Funcionarios de salud revisan las listas de personas a quienes les deben realizar la prueba de COVID-19, VIH y tuberculosis, en el centro de Johannesburgo, Sudáfrica.

Página 22 / Guatemala, 6 DE mayo de 2020

Al Cierre

Salud: 33 casos positivos de COVID-19 y se liberará cerco en Patzún El ministro de Salud, Hugo Monroy, informó la noche de este martes, que se han registrado 33 casos nuevos de COVID-19, por lo que la cifra total de casos subió a 763.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

De los 33 casos nuevos, 18 son masculinos y 15 femeninos. El ministro indicó que este día no se han registrado pacientes fallecidos ni recuperados y hay cuatro pacientes en cuidados intensivos.

Según Monroy, hoy se realizaron 451 pruebas y están pendientes de concluir otras 175 para un total de 626 pruebas.

El ministro indicó también que actualmente 663 casos activos, 79 pacientes recuperados, además de 19 fallecidos y otras dos personas muertas por causas ajenas a la enfermedad.

LIBERARÁN CERCO SANITARIO EN PATZÚN Monroy confirmó esta noche que mañana será libe-

rado el cerco sanitario que se estableció en Patzún, Chimaltenango, lugar donde se dio el primer contagio comunitario de COVID-19.

“Se continúa con la masificación de pruebas en Gualán, Mayuelas, Zacapa, y en Patzún, el cerco sanitario será liberado el día de mañana por el señor presidente Alejandro Giammattei Falla”, dijo Monroy.

Según indicó Monroy, en Patzún no se han registrado nuevos casos positivos de COVID-19 desde hace 14 días.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El ministro de Salud, Hugo Monroy, dio a conocer el número de casos de coronavirus registrados.

Más pruebas de COVID-19 y prórroga de impuestos, sugieren empresarios

PRÓRROGA DE IMPUESTOS Y TIEMPO PARCIAL En la encuesta, la mayoría de los empresarios consi-

dera que las prioridades económicas deberían ser el tema laboral, dando más claridad a las medidas que se han tomado, de igual forma que se den prórrogas en el pago de impuestos y que se aplique el Convenio 175 de la OIT para implementar el trabajo a tiempo parcial.

Asimismo, consideran que se deberÌan quitar algunas restricciones económicas, así como aumentar la inversión estatal, agilizar la devolución del crédito fiscal y la creación de fondos para créditos empresariales.

Los empresarios consideran que se deben adquirir más pruebas.

EMPRESAS CONTEMPLAN SUSPENSIONES TEMPORALES Según la encuesta la compra de pruebas y prórroga en impuestos, son las prioridades, elaborada y publicada, un 60 por ciento de las empresas considera la suspensión de actividades debido al COVID-19.

La encuesta, la cual se hizo en 511 empresas, detalla que ese 60 por ciento contempla la suspensión

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La compra de más pruebas para detectar COVID-19 y la prórroga en el pago de impuestos, son las prioridades que manifestaron los empresarios en la II Encuesta del Impacto del Coronavirus en las empresas, elaborado por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF).

ADQUIRIR MÁS PRUEBAS PARA COVID-19 En las prioridades para el

Foto La Hora: AP

sistema de salud, los empresarios consideran que se deberían adquirir más pruebas para detectar el COVID-19, así como la compra de respiradores y el mejoramiento de la infraestructura hospitalaria.

Además, señalan que se debería incrementar el personal médico en todas las sedes de los servicios de salud y construir más hospitales temporales.

de actividades como una medida temporal, aunque señalan que hay preocupación por el tiempo que esta emergencia pueda durar.

Asimismo, esta encuesta señala que 7 de cada 10 empresarios tienen una apreciación positiva del manejo de la crisis por parte del Gobierno, mientras que 8 de cada 10 están preocupados por el estado en que se encuentra el sistema de salud en Guatemala.

Mientras que 6 de cada 10 empresas están operando de forma parcial actualmente, además de que 7 de cada 10 han mantenido sus planillas laborales sin cambios.

Por otro lado, de las empresas encuestadas un 74 por ciento no han recurrido a la suspensión de contratos mediante el Ministerio de Trabajo, mientras que un 62 por ciento de las empresas que sí lo han hecho no han recibido la autorización correspondiente.

Esta encuesta se hizo en empresas pertenecientes a sectores productivos como el de servicios, comercio e industria.

Aumentan a 176 los casos de guatemaltecos con COVID-19 en el exterior Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que aumentaron los casos de guatemaltecos afectados por el COVID-19 en el exterior, por lo que a la fecha hay 176 connacionales que fueron diagnosticados con la enfermedad.

De momento, según la Cancillería, hay 90 casos activos de guatemaltecos en otros países con el coronavirus, mientras que se han recuperado 19 y han

(AP Foto/John Minchillo, archivo).

fallecido otros 67, siendo, principalmente, los países norteamericanos en donde se encuentran la mayoría de afectados.

De esa manera, la cartera dirigida por Pedro Brolo explicó que, de los guatemaltecos con COVID-19 en el extranjero, 60 de ellos están en Estados Unidos, otros 24 se encuentran en Canadá, en tanto que en se ha detectado un guatemalteco contagiado con el virus en México, España, Panamá, Japón, Emiratos Árabes Unidos y Ecuador.

En imagen de archivo del 17 de abril de 2020, un paciente es trasladado en una camilla afuera del Centro de Salud Cobble Hill por personal médico de emergencias en Brooklyn, Nueva York.

Guatemala, 6 DE mayo de 2020 / Página 23

al cierre

Luego de que el presidente Alejandro Giammattei informara que esta semana se dará a conocer un plan para la reactivación del transporte público, transportistas han propuesto un plan para esto, el cual contemplaría que no se movilicen más de 30 pasajeros por unidad, así como un subsidio.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Así lo indicó Edgar Guerra, defensor del usuario del transporte público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), quien explicó además que para tomar esa medida los transportistas piden que el gobierno les otorgue un subsidio.

Guerra señaló que esta propuesta ha salido de reuniones que han sostenido los transportistas con el Organismo Ejecutivo.

“He mantenido contacto con los transportistas de buses rojos y ellos me comentaron esta situación que ellos están proponiendo y discutiendo con el Organismo Ejecutivo, tener entre 20 y 30 pasajeros y que tuvieran eventualmente un subsidio o apoyo del Ejecutivo por medio del Ministerio de Desarrollo Social”, dijo Guerra.

Ayer Guerra indicó que distintas entidades se han reunido para establecer protocolos sanitarios a aplicar en caso de que se reanude las actividades del transporte público y que de esta forma se estará

TAMBIÉN SUBSIDIO

De 20 a 30 pasajeros por unidad, la propuesta para reactivar el transporte colectivo informando a los usuarios sobre los protocolos a seguir.

La Hora se comunicó con el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, para consultarle sobre estas reuniones que el Ejecutivo ha tenido con los transportistas, pero no respondió a la llamada de este vespertino.

“NO SE HA COMPRENDIDO QUE NO HEMOS LLEGADO AL PICO” Estuardo Velásquez del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) de la Universidad de San Carlos, explicó que, al considerarse la reanudación del transporte colectivo, no se ha considerado que no se ha llegado al pico de contagios por la pandemia del COVID-19.

“Es innecesariamente exponer a la población con el sistema del transporte público”, dijo Velásquez.

No obstante, Velásquez reconoció que hay personas que han tenido que pagar más recursos para

Foto La Hora/José Orozco

Según Edgar Guerra de la PDH, los transportistas han propuesto permitir entre 20 a 30 pasajeros por unidad.

poder movilizarse, asegurando que hay empresas que no han prestado servicio de transporte a sus empleados como lo pidió el Presidente.

Asimismo, indicó que se si se re-

Presidente se reúne con alcaldes para evaluar y hablar de reactivación económica Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei se reunió este día con 11 de los 17 alcaldes del departamento de Guatemala, donde abordó el tema de la reactivación económica en el municipio ante la crisis generada por la pandemia del COVID-19.

Giammattei indicó que hoy se ha iniciado un proceso de reuniones con las mancomunidades del departamento de Guatemala, reuniones que ya se han desarrollado anteriormente con la Municipalidad de Guatemala.

“Vamos a tener la próxima reunión en 15 días con el Gabinete de Gobierno para evaluar los programas que hay, los problemas que hay y de manera que podamos ver que Consejos de Desarrollo estén funcionando, que el Ministerio de Salud, que el

Ministerio de Educación, todos los ministerios en su relación con cada una de las municipalidades”, aseguró Giammattei.

El Presidente dijo que se abordarán temas como el de las licencias ambientales por medio del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, de igual forma que se agilice el proceso de licencias de construcción para la readecuación del proceso económico.

“Hoy tenemos aquí una demos-

Foto La Hora/Presidencia

11 de los 17 alcaldes de la capital asistieron a la reunión.

tración de que aquí estamos gente que fuimos electos por muchos partidos, pero todo con un solo objetivo, tenemos una misión que cumplir y es sacar adelante lo que el pueblo nos encomendó”, afirmó Giammattei.

El funcionario explicó que los alcaldes tienen un papel fundamental en la aplicación de los programas de ayuda y reactivación económica dentro de la actual crisis, debido al liderazgo de los jefes ediles en sus comunidades.

“Nos sentimos muy cómodos muy satisfechos, había 11 municipalidades representadas de 17 municipios del departamento de Guatemala yo creo que es un gran logro y hemos ya establecido que el gobierno sea un observador de la mancomunidad para ayudar a resolver los problemas”, indicó.

Lea la nota completa en lahora.gt

toma el transporte público se deberían seguir protocolos estrictos de salubridad, como el uso de mascarilla, gel y guantes.

“Si un bus tiene capacidad para 40 personas lo más que pudiesen

ir allí son 20 y realmente espaciados”, dijo Velásquez, quien añadió que sería ideal el uso generalizado del sistema prepago en los buses, para evitar el contacto con el dinero.

Sindicados en Caso Aceros y Traficantes seguirán en prisión Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Seis sindicados en los Casos Aceros de Guatemala y Caso Traficantes de Influencias no obtuvieron medidas sustitutivas para salir de prisión, luego de que la jueza Claudette Domínguez rechazara sus argumentos planteados con ese requerimiento.

La diligencia se realizó este martes en el Juzgado de Mayor Riesgo “A”, en donde los ex titulares de Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz y Omar Franco Chacón, pidieron ser beneficiados con arresto domiciliario en medio de la emergencia sanitaria del COVID-19.

No obstante, la juzgadora declaró sin lugar sus peticiones, al igual que las de los procesados Geovanni Marroquín Navas, Rigoberto Chacaj, Ariel de Jesús

Guerra, asimismo, las de Alfonso Castillo e Inngmar Iten.

La diligencia se llevó a cabo, después de que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) autorizara que los juzgados de Primera Instancia Penal pudieran conocer audiencias de revisión de medidas de coerción durante la pandemia del coronavirus, lo cual no se encontraba en las disposiciones iniciales emanadas por el Organismo Judicial (OJ).

Foto: La Hora

La jueza Claudette Domínguez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, tuvo a su cargo la audiencia.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 6 DE MAYO de 2020