Deportes 16-12-2019

Guatemala, 16 de diciembre de 2019

VICTORIA DE WOODS DA A EE. UU. LA COPA PRESIDENTEs Tiger Woods venció el domingo al mexicano Abraham Ancer para que el equipo de Estados Unidos conquistara la Copa Presidentes del golf. Pág. 3

ITALIA/PÁG. 4

INGLATERRA/PÁG. 2

ESPAÑA/PÁG. 3

Cristiano aporta un doblete en victoria de la Juventus

El Manchester City hunde más al Arsenal

El Real Madrid rescata un empate en Valencia

Página 2 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2019

El City golea al Arsenal; Tottenham sigue en resurgimiento Tottenham vive un resurgimiento en la Liga Premier, mientras que Arsenal y Manchester United van en declive.

LONDRES Agencia AP

Sólo cuatro puntos separan ahora a los clubes en la Premier, pero últimamente han tomado caminos muy distintos. José Mourinho ha guiado al Tottenham en su ascenso del 14to al quinto puesto de la tabla. El gol de Jan Vertonghen en tiempo de compensación extendió la racha ganadora del técnico portugués a cuatro victorias en cinco juegos al sellar un

triunfo de 2-1 en su visita a Wolverhampton ayer, lo que colocó al conjunto del norte de Londres por encima de los anfitriones en las posiciones de la liga.

Manchester United se encuentra un punto y un lugar detrás del Tottenham después de un empate de 1-1 con un Everton en apuros, lo que apagó el ambiente que se vivía en el Estadio Old Trafford luego de victorias sucesivas sobre el Tottenham y el Manchester City.

LIGA PREMIER EQUIPO J G E P Goles Pts 1. Liverpool 17 16 1 0 42-14 49 2. Leicester City 17 12 3 2 40-11 39 3. Manchester City 17 11 2 4 47-19 35 4. Chelsea 17 9 2 6 31-25 29 5. Tottenham Hotspur 17 7 5 5 32-24 26 6. Manchester United 17 6 7 4 26-20 25 7. Sheffield United 17 6 7 4 21-16 25 8. Wolverhampton 17 5 9 3 24-21 24 9. Arsenal 17 5 7 5 24-27 22 10. Crystal Palace 16 6 4 6 14-18 22 11. Newcastle United 17 6 4 7 17-24 22 12. Burnley 17 6 3 8 22-29 21 13. Brighton & Hove Albion 16 5 4 7 20-24 19 14. Bornemouth 17 5 4 8 19-24 19 15. West Ham United 17 5 4 8 19-28 19 16. Everton 17 5 3 9 20-29 18 17. Aston Villa 17 4 3 10 23-30 15 18. Southampton 17 4 3 10 18-36 15 19. Norwich City 17 3 3 11 18-35 12 20. Watford 17 1 6 10 9-32 9

El City de Pep Guardiola retomó el nivel ayer aprovechando el colapso de la defensiva del Arsenal para golear 3-0 a un club que es dirigido temporalmente por Freddie Ljungberg.

Kevin De Bruyne anotó después de apenas 89 segundos de juego antes de asistir en el gol de Raheem Sterling y agregar el tercero del City para llegar a cuatro dianas en sus últimas cinco actuaciones.

Un triplete de títulos parece muy lejos de los jugadores del City incluso antes de llegar a la mitad de la temporada, con el Liverpool 14 puntos arriba de ellos en la cima de la tabla. Pero los campeones defensores ahora se hallan cuatro puntos detrás del segundo lugar Leicester, que el sábado se tuvo que conformar con un empate de 1-1 ante Norwich.

Mientras que en Wolverhampton, un cabezazo del defensa Vertonghen puso al Tottenham sobre los Wolves en el quinto sitio de la tabla general gracias a las cuatro victorias de Mourinho en sus primeros cinco partidos desde que reemplazó al argentino Mauricio Pochettino.

Los Wolves cayeron a la octava posición y vieron finalizada su racha invicta más larga en la primera división desde 1962 tras 11 encuentros, pese a que sólo han sufrido dos derrotas en los últimos

Foto La Hora: AP/Ian Walton

Kevin De Bruyne (derecha) festeja con su compañero Raheem Sterling en la victoria del Manchester City sobre el Arsenal en duelo de la Liga Premier en el Estadio Emirates de Londres.

19 partidos disputados en todos los torneos.

El Tottenham se puso al frente después de ocho minutos.

El tiro de Son Heung-min fue rechazado por el arquero Rui Patricio, pero el balón llegó a los pies del brasileño Lucas Moura en la banda derecha y éste se escapó de Jonny y Romain Saiss. El delantero entró al área para marcar su tercera diana en siete partidos bajo la dirección del técnico portugués.

Los Wolves respondieron a los 67 minutos.

Adama Traoré había dado problemas al cuadro visitante durante todo el encuentro y los hizo pagar,

recibiendo un pase del mexicano Raúl Jiménez y dando un disparo que terminó en el fondo de la red.

No parecía que el Tottenham iba a recuperar su ventaja hasta que Vertonghen cabeceó un tiro de esquina de Christian Eriksen.

En otro partido, Mason Greenwood llegó al rescate en un día importante para los jugadores jóvenes del Manchester United, conquistando un empate 1-1 ante el Everton.

El encuentro disputado en Old Trafford alargó a 4 mil la racha de partidos consecutivos en que los locales incluyeron a un joven graduado de su academia en la alineación.

TV China no transmite juego de Arsenal tras críticas de Özil LONDRES AP

Foto La Hora: AP/Ian Walton

Mesut Özil del Arsenal calienta previo al juego de la Liga Premier inglesa contra el Manchester City, en Londres.

La televisora china decidió no transmitir el partido de la Liga Premier inglesa entre el Arsenal y Manchester City luego que Mesut Özil, delantero del club londinense, criticó las brutales medidas de Beijing contra los musulmanes en el país asiático. Özil se sumó a la condena de la detención de más de un millón de uigures y otras minorías en los llamados campamentos de reeducación de la provincia de Xinjiang, en el noroeste de China, donde son sometidos a un adoctrinamiento político, actos de tortura, golpizas y privación de alimentos, así como una negativa a la libertad religiosa y lingüística.

Una publicación en las redes sociales hecha por el futbolista alemán el viernes criticaba a China

por quemar ejemplares de El Corán, cerrar mezquitas y asesinar a estudiosos religiosos. Özil se quejó de que “los musulmanes se quedan callados”.

La Asociación China de Fútbol expresó una “enorme indignación y decepción” sobre los comentarios de Özil, de acuerdo con el diario Global Times, que es publicado por el gobernante Partido Comunista.

El gobierno chino utiliza cada vez más la amenaza de negar el acceso al creciente mercado del país como una herramienta para tratar de controlar lo que las empresas, universidades y otras entidades dicen o hacen en el extranjero sobre temas políticos.

China es el mercado de transmisión en el extranjero más lucrativo de la Liga Premier, con los derechos vendidos por 700 millones de dólares para el ciclo de 2019 a 2022.

Özil fue titular en el partido ayer que sería transmitido en vivo por el canal deportivo de la televisora estatal china antes que fuera cancelado, de acuerdo con la aplicación y la cuenta de redes sociales del canal. En su lugar, transmitirían la victoria del Tottenham por 2-1 sobre el Wolverhampton, un partido que se llevó a cabo horas antes.

Un resumen del partido del Arsenal también fue cancelado por el servicio de streaming PPTV.com.

El Arsenal se desvinculó de los comentarios de Özil en una publicación realizada en la red social china Weibo.

“El contenido expresado por él representa completamente la opinión personal de Ozil”, subrayó el equipo del norte de Londres. “Como club de fútbol, el Arsenal siempre respeta el principio de no involucrarse en asuntos políticos”.

Guatemala, 16 DE diciembre de 2019 / Página 3

Real Madrid rescata dramático empate ante Valencia Karim Benzema anotó en los descuentos y el Real Madrid rescató un angustioso empate de 1-1 del campo del Valencia ayer, en la 17ma jornada de La Liga de España.

MADRID AP

La igualdad en un encuentro que parecía perdido podría inflar el ánimo del Madrid. Sin embargo, los merengues fallaron en su intento por asumir el liderato en solitario. Ahora, llegarán al clásico del próximo miércoles ante el Barcelona empatados en 35 puntos con los azulgranas, que lideran la tabla por su mejor diferencia de goles.

“El Madrid hoy se va con un punto que nos sigue manteniendo empatados con el líder”, comentó el capitán Sergio Ramos. “Los dos equipos (Barcelona y Real Madrid) atravesamos un buen nivel de forma, pero independientemente de eso, un clásico es diferente y está por encima de cualquier estado de forma”.

En una de las últimas acciones, el arquero belga Thibaut Courtois fue al área rival y remató un tiro de esquina. El balón fue mal rechazado por la zaga y quedó a merced de Benzema para que el francés lo mandara a las redes en los últimos segundos.

El Valencia se había ido al frente a los 78 minutos, con un re-

mate de Carlos Soler en el área.

Los merengues llegaron al campo de Mestalla con la oportunidad de superar al Barcelona en la clasificación, pero apenas sacaron el agónico empate que al menos no les rezaga. Ahora deben enfrentarse en el clásico que fue pospuesto en octubre debido a la convocatoria de una protesta pro independencia en la capital de Cataluña.

El empate cortó una racha triunfal de cuatro partidos del Madrid en la Liga, a pesar de que en la primera mitad fue el claro dominador.

El centrocampista uruguayo Federico Valverde ocupó la posición de Casemiro en la medular por el Madrid y lució en la recuperación ante el descanso del brasileño de cara al clásico, por el riesgo de recibir una quinta tarjeta amarilla que lo dejara sin opción de jugar en el Camp Nou. Valencia se sobrepuso al control del esférico merengue y tuvo un par de opciones con Ferrán Torres, quien primero remató por encima del área en la mejor acción del primer tiempo a los 35.

En la reanudación tras el descanso Ferrán fue frustrado por un gran lance de Courtois en un mano a mano a los 47.

El tanto de Soler amenazó con dar todo el botín al Valencia, que se quedó con 27 puntos en la octava posición.

Pero la garra merengue salió

Foto La Hora: AP/Alberto Sáinz

Los jugadores del Real Madrid festejan el tanto de Karim Benzema (centro) que valió para el empate ante el Valencia.

al final con el 12mo tanto de Benzema, que iguala a Messi en la lucha de los mejores goleadores de la liga.

VILLARREAL SALE DE LA MALA RACHA El Villarreal volvió a celebrar un triunfo luego de seis fechas al aprovechar dos de sus escasas aproximaciones para vencer 2-1 al Sevilla.

Raúl Albiol abrió el marcador por los visitantes con un remate picado de cabeza luego de un tiro de esquina a los 13 minutos. El camerunés Karl Toko Ekambi selló la victoria con un disparo en el área a los 74.

LA LIGA EQUIPO 1.

Barcelona 2. Real Madrid 3. Sevilla 4.

Getafe 5. Atlético de Madrid 6. Real Sociedad 7. Valencia 8. Athletic de Bilbao 9.

Granada 10.

Betis 11.

Osasuna 12. Levante 13. Villarreal 14. Alavés 15. Valladolid 16.

Eibar 17. RCD Mallorca 18. Celta de Vigo 19. Leganés 20. Espanyol

J G E P Goles Pts 16 11 2 3 43-20 35 16 10 5 1 33-12 35 17 9 4 4 21-17 31 17 8 6 3 26-16 30 17 7 8 2 18-10 29 17 8 4 5 28-20 28 17 7 6 4 27-24 27 17 7 6 4 19-12 27 17 7 3 7 24-22 24 17 6 5 6 24-29 23 17 5 8 4 22-20 23 17 7 2 8 22-26 23 17 6 4 7 30-25 22 17 5 4 8 18-24 19 17 4 7 6 14-20 19 17 4 4 9 15-28 16 17 4 3 10 18-30 15 17 3 5 9 14-25 14 17 2 4 11 12-28 10 17 2 4 11 12-32 10

Suspenden partido de segunda división en España por insultos MADRID AP

Foto La Hora: La Liga/Europa Press/dpa

El jugador ucraniano del Albacete, Roman Zozulia (10), fue insultado por aficionados del Rayo Vallecano, quienes lo señalaron de “nazi”.

Un partido de la segunda división de España, entre el Rayo Vallecano y el Albacete, fue suspendido ayer al medio tiempo, luego de los aficionados hicieron uso de lenguaje insultante y mostraron una pancarta con un mensaje contra un jugador, informó La Liga.

Algunos hinchas en el estadio del Rayo sostuvieron una pancarta en la que tacharon de “nazi” al jugador ucraniano Roman Zozulia.

De acuerdo con un comunicado de La Liga, ambos equipos pidieron al árbitro en el intermedio no seguir jugando cuando el partido estaba con el marcador empatado a cero.

“LaLiga manifiesta su acuerdo con la decisión tomada por José Antonio López Toca, el árbitro del partido entre el Rayo Vallecano y el Albacete Balompié, de suspender el encuentro ante los graves insultos y amenazas sucedidos durante la primera parte contra Roman Zozulia, jugador del club

visitante y ante la petición de los dos equipos en el estadio de Vallecas”, reza el comunicado. “Desde LaLiga seguimos trabajando para erradicar la violencia, el racismo y la xenofobia en los estadios del fútbol profesional español”.

Zozulia jugó por un breve periodo con el Rayo en 2017.

En ese entonces, los hinchas del cuadro no lo querían en el equipo por supuestas posturas políticas de extrema derecha, las cuales el futbolista ha refutado.

Página 4 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2019

Cristiano aporta doblete en triunfo de la Juve ante Udinese Cristiano Ronaldo ha recuperado su nivel dominante en su paso por la Juventus.

MILÁN AP

El delantero estelar de la Juventus anotó dos veces para guiar a los Bianconeri a una victoria de 3-1 sobre el Udinese ayer, en un duelo por la Serie A. Leonardo Bonucci aportó el otro gol.

Otro disparo de Cristiano se estrelló en el poste cerca del final.

Fue el cuarto partido consecutivo en que el portugués aporta al menos un tanto, durante un mes fantástico que contrasta con noviembre, cuando el astro no hizo un solo gol.

La Juve retomó la cima de la tabla, empatada en puntos con el Inter después de que un gol tardío dejó a los Nerazzurri con un empate 1-1 ante la Fiorentina.

La “Vecchia Signora” está arriba del Inter por diferencia de goles, aunque el enfrentamiento entre ambos clubes es el primer criterio de desempate al finalizar la temporada.

SERIE A

EQUIPO 1.

Juventus 2. Inter de Milán 3. Lazio 4. Roma 5. Cagliari 6. Atalanta 7.

Parma 8. Torino 9. Napoli 10.

Milan 11. Bologna 12. Hellas Verona 13.

Fiorentina 14. Sassuolo 15. Sampdoria 16. Lecce 17.

Udinese 18. Brescia Calcio 19.

Genoa 20. Spal Ferrara

El técnico de la Juventus, Maurizio Sarri, optó por iniciar con un arranque conformado por los argentinos Paulo Dybala y Gonzalo Higuaín, como acompañantes de Cristiano.

A la Juve le tomó apenas nueve minutos abrir el marcador cuando Dybala controló con el pecho un largo pase de Bonucci desde su propia mitad de la cancha. Y en un rebote durante la disputa con un defensor, el balón fue a dar a los pies de Cristiano, quien arremetió al área para definir con un po-

J G E P Goles Pts 16 12 3 1 29-16 39 16 12 3 1 32-14 39 15 10 3 2 36-15 33 16 9 5 2 29-16 32 15 8 5 2 31-19 29 16 8 4 4 38-25 28 16 7 3 6 23-19 24 16 6 3 7 21-24 21 16 5 6 5 25-21 21 16 6 3 7 16-19 21 16 5 4 7 24-27 19 16 5 4 7 17-20 19 16 4 5 7 20-24 17 15 4 4 7 26-27 16 16 4 3 9 13-25 15 16 3 6 7 20-32 15 16 4 3 9 11-27 15 15 4 1 10 14-26 13 16 2 5 9 17-31 11 16 2 3 11 10-25 9

tente disparo rasante junto a la base del poste derecho.

Pese a la gran cantidad de oportunidades que tuvo la Juventus, no fue sino hasta los 37 minutos que hizo el 2-0 cuando Cristiano remató desde el centro del área tras un magistral pase de Higuaín que partió en dos la defensa del rival.

Bonucci anotó el tercero con un remate de cabeza justo antes del medio tiempo.

El extremo argentino Ignacio Pussetto descontó por el Udinese en tiempo de reposición.

Foto La Hora: AP/Alessandro Di Marco/ANSA

Cristiano Ronaldo festeja tras marcar su segundo gol en la victoria de la Juventus ante el Udinese.

RESCATISTA ADOLESCENTE El adolescente Dušan Vlahović anotó un asombroso y único gol en los descuentos, para posiblemente salvar el trabajo del entrenador de la Fiorentina, Vincenzo Montella, y empeorar la miserable semana que ha tenido el Inter.

Vlahović, de 19 años, corrió desde su propia cancha antes de definir cruzado y al ángulo.

Con ello terminó una racha de cuatro derrotas consecutivas de la Fiorentina.

El ex héroe de la Fiorentina Borja Valero había abierto el marcador a los ocho minutos, recibiendo un pase profundo de Marcelo Brozovic y superando a Nikola Milenkovic antes de marcar con un disparo corto y rasante a primer palo.

Gladbach cae ante Wolfsburgo y cede liderato de Bundesliga BERLÍN AP

El Borussia Mönchengladbach perdió el liderato de la Bundesliga en la 15ta jornada ayer tras recibir un gol de último minuto por segundo partido en fila y perder 2-1 en

Foto La Hora: AP/Swen Pfoertner/dpa

su visita a Wolfsburgo.

Maximilian Arnold anotó en tiempo de reposición para que el Wolfsburgo se recuperara de derrotas sucesivas y enviar al Gladbach dos puntos detrás del Leipzig, nuevo líder de la liga.

Matthias Ginter (izquierda), del Borussia Mönchengladbach, disputa el balón con Wout Weghorst, del Wolfsburgo.

Leipzig tomó la cima con 33 puntos el sábado al golear 3-0 al local Fortuna Düsseldorf, su sexta victoria consecutiva.

Gladbach había liderado la Bundesliga desde la séptima jornada y sus aspiraciones al título fueron tomadas más en serio al derrotar 2-1 a Bayern Munich el pasado fin de semana, pero los pupilos de Marco Rose han cerrado con un descalabro una frustrante semana en la que fueron eliminados de la Liga Europa el jueves.

Ayer, Wolfsburgo mostró más iniciativa desde el arranque y se fue al frente en el marcador a los 15 minutos en una jugada iniciada por Jerome Roussillon, quien luego de pasar el balón entre las piernas del defensor Stefan Lainer lo entregó a Xaver

BUNDESLIGA EQUIPO J G E P Goles Pts 1. Leipzig 15 10 3 2 42-16 33 2.

Mönchengladbach 15 10 1 4 31-18 31 3. Borussia Dortmund 15 8 5 2 37-19 29 4. Schalke 15 8 4 3 26-18 28 5. Bayern Munich 15 8 3 4 41-21 27 6.

Freiburg 15 7 4 4 24-18 25 7. Bayer Leverkusen 15 7 4 4 22-20 25 8.

Wolfsburgo 15 6 5 4 17-15 23 9. Hoffenheim 15 6 3 6 21-27 21 10.

Union Berlin 15 6 2 7 19-20 20 11. Augsburgo 15 5 5 5 24-28 20 12.

Eintracht Frankfurt 15 5 3 7 24-23 18 13. Hertha Berlin 15 4 3 8 21-29 15 14. Mainz 15 5 0 10 20-38 15 15.

Werder Bremen 15 3 5 7 23-35 14 16. Dusseldorf 15 3 3 9 16-32 12 17. Colonia 15 3 2 10 14-30 11 18.

Paderborn 15 2 3 10 18-33 9

Schlager, quien con un potente disparo venció al arquero Yann Sommer.

Alassane Plea mandó un profundo pase cruzado para el gol del empate de Breel

Embolo dos minutos más tarde, pero la definición de Arnold en los minutos finales dejó a los visitantes con las manos vacías después de un disputado encuentro.

Guatemala, 16 DE diciembre de 2019 / Página 5

Kylian Mbappé aportó un doblete, con lo que el Paris Saint-Germain amasó una diferencia de siete puntos en el liderato de la liga francesa, tras obtener un rotundo triunfo de 4-0 ante el Saint-Etienne, que se quedó con 10 hombres, ayer.

PARÍS AP

El mediocampista argentino Leandro Paredes anotó su primer gol con el PSG antes de que Mbappé llegara a 102 tantos con el club pocos días antes de cumplir 21 años. En un movido juego, el brasileño Neymar se cubrió la cara después de fallar extrañamente un penal, y el ultra eficiente argentino Mauro Icardi anotó otro gol con precisión quirúrgica.

El Saint-Etienne jugó 65 minutos con 10 jugadores después de que el mediocampista JeanEudes Aholou fue expulsado. Se trató de un sencillo triunfo para el equipo de Thomas Tuchel, que tiene un encuentro menos que el Marsella, segundo lugar, mientras se acerca el descanso de invierno de media temporada, el próximo fin de semana.

A los 89 minutos, cuando Mbappé corrió y definió con un tiro junto a la base de un poste, los aficionados del Saint-Etienne estaban sin embargo en modo de fiesta. Hubo bengalas y fuegos artificiales.

El árbitro silbó el final del partido justo a los 90, sin tiempo de descuento. Había interrum-

Con dos de Mbappé, PSG se reafirma en el liderato LIGUE 1 EQUIPO 1. Paris Saint Germain 2. Olympique de Marsella 3. Lille 4. Stade Rennes 5. Nantes 6. Stade de Reims 7. Girondins de Burdeos 8. Olympique de Lyon 9. Mónaco 10. Angers 11. Saint Etienne 12. Montpellier 13. Niza 14. Racing Estrasburgo 15. Stade Brest 16. Dijón 17. Amiens 18. Metz 19. Toulouse 20. Nimes Olympique

J G E P Goles Pts 17 14 0 3 39-9 42 18 10 5 3 26-20 35 18 9 4 5 23-16 31 17 9 3 5 23-17 30 18 9 2 7 16-16 29 17 7 6 4 15-9 27 18 7 5 6 28-21 26 18 7 4 7 28-17 25 17 7 4 6 26-25 25 18 7 4 7 20-23 25 18 7 4 7 21-27 25 18 6 6 6 22-19 24 18 7 3 8 25-27 24 18 7 3 8 21-23 24 18 5 7 6 21-20 22 18 4 5 9 12-20 17 17 4 5 8 20-32 17 18 3 7 8 15-26 16 18 3 3 12 19-36 12 17 2 6 9 12-29 12

pido el juego cerca de un minuto en la segunda mitad para dejar que se disipara el humo de las bengalas. Un grupo de aficionados del Saint-Etienne celebraba su 20mo aniversario y le avisó al club, árbitros y oficiales con anticipación sobre sus festejos. El partido terminó de forma pacífica.

Paredes anotó con una volea desde los linderos del área penal a los 10. El portero del SaintEtienne Stephane Ruffier se venció al costado equivocado, pues el balón se desvió en un zaguero.

Las oportunidades del SaintEtienne se vieron reducidas cuando Aholou fue expulsado por una embestida a Paredes con ambos pies.

Después de que un gol legítimo de Mbappé fue marcado como fuera de juego, Ruffier atajó dos disparos de Neymar.

Mbappé leyó bien el pase de primera intención del brasileño y disparó el balón por debajo de Ruffier a los 44.

Ruffier impidió dos tantos de Neymar con los pies y el argentino Ángel Di María le pegó al poste _a los 10 minutos del segundo tiempo.

Después de que Matthieu Debuchy tropezó dos veces a Neymar, éste hizo que Ruffier se lanzara al lado erróneo, pero el balón impactó el palo derecho a los 62.

El duro Icardi confirmó su estatus como el nuevo golea-

Foto La Hora: AP/Laurent Cipriani

Kylian Mbappé (derecha) festeja con su compañero del París Saint-Germain, el brasileño Neymar, tras anotar el segundo tanto ante el Saint-Etienne.

dor del PSG en sustitución del uruguayo Edinson Cavani, enviando a las redes un balón de volea proveniente de Layvin Kurzawa al 74.

ESTRELLA EN ASCENSO, ESTRELLA LESIONADA Eduardo Camavinga anotó un gol tardío con lo que el Rennes venció 1-0 al Lyon y se colocó en el cuarto sitio.

Las lesiones de Depay y ReineAdelaide empañaron la estelar actuación de Camavinga.

El joven de 17 años saltó a

la fama con una actuación sobresaliente contra el PSG en agosto. Con 16 años en ese entonces, asistió en un gol y demostró una amplia gama de pases en el mediocampo para una victoria por 2-1.

Ahora, celebró su primer gol en la liga y la forma en que lo hizo servirá como un recordatorio para los principales equipos europeos sobre el talento joven que Rennes tiene en sus filas. El tanto se produjo a los 89 minutos, luego de recibir un pase por la banda izquierda.

Neto, sobreviviente de tragedia de Chapecoense, se retira SAO PAULO AP

Foto La Hora: AP/Leo Correa, Archivo

Neto, exjugador del Chapecoense que sobrevivió a la tragedia que vivió ese equipo de fútbol en un accidente de aviación en 2016, permanece de pie en la cancha mientras lo homenajean antes de un partido amistoso entre Brasil y Colombia.

Uno de los seis sobrevivientes de la tragedia aérea que cobró las vidas de que casi todo el plantel del club brasileño Chapecoense en 2016 anunció su retiro el fin de semana.

Neto, un zaguero de 34 años, pasó dos años en rehabilitación tras el accidente que mató a 71 personas en Colombia. Volvió a entrenar en marzo. Pero dijo en una entrevista que el dolor era demasiado intenso para seguir jugando.

“Estoy de acuerdo con los doctores y el club. Quería un partido

de despedida, pero decidí no hacerlo”, dijo Neto a TV Globo.

“Mi cuerpo no aguantaba más. El dolor era más grande que el placer”, añadió.

Neto indicó que los dolores eran más fuertes en las rodillas y la espalda.

La aeronave que trasladaba a Chapecoense rumbo a su primera final internacional, la Copa Sudamericana, contra el Atlético Nacional de Colombia. El avión se quedó sin gasolina y se estrelló contra un cerro cerca de Medellín.

El club del sur de Brasil recibió el título posteriormente,

pese a que no jugó la final.

Neto dijo que Chapecoense contempla mantenerle como miembro de su directivo.

Agobiado por deudas, el club acaba de descender a la segunda división.

Otros dos jugadores sobrevivieron al accidente aéreo: Alan Ruschel, defensor de 30 años que aún se mantiene activo y fue cedido en préstamo al Goiás de la primera división; y Jackson Follmann, un arquero al que le amputaron parte de la pierna derecha y que quiere representar a Brasil como atleta paraolímpico.

Página 6 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2019

Patriots vencen a Bengals y avanzan a los playoffs Tom Brady lanzó un par de pases de touchdown para acercarse a uno del récord de la NFL. Y su recompensa fue la reacción de numerosos seguidores visitantes, quienes corearon su nombre en los últimos minutos del partido.

Foto La Hora: AP/Ed Zurga

El quarterback Patrick Mahomes (15), de los Chiefs de Kansas City, corre con el balón en el partido ante los Broncos de Denver.

Chiefs le pasan encima a Broncos bajo nevada

CINCINNATI

KANSAS CITY, Misuri, EEUU.

Agencia AP

“Eso fue algo muy dulce”.

Sí, los Patriots están de regreso en los playoffs, tras una campaña algo deslucida, en comparación con sus elevados estándares.

Y sí, el quarterback de 42 años contribuyó lo suficiente a la causa de Nueva Inglaterra, antes de que la defensiva se encargara del resto, tal como ha ocurrido en buena parte de la temporada.

Stephon Gilmore regresó una de sus dos intercepciones 64 yardas para anotar y los Patriots de Nueva Inglaterra aseguraron su lugar en la postemporada ayer con una victoria por 34-13 sobre los Bengals de Cincinnati.

Una semana que inició con intriga -luego que un equipo de camarógrafos de los Patriots filmó indebidamente el costado del terreno de los Bengals durante un encuentro en Cleveland- concluyó con más logros para Nueva Inglaterra. Los Patriots han alcanzado la postemporada 11 campañas seguidas, ampliando su récord en la liga.

“Para esto juega uno, para seguir jugando”, dijo el entrenador Bill Belichick, primero de la NFL que llega a los playoffs en 11 años

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Frank Victores

El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra Tom Brady busca a quien pasarle el balón durante la primera mitad del juego de la NFL contra los Bengals de Cincinnati. consecutivos.

Brady tuvo pases de anotación de 23 y siete yardas que lo dejaron con un total de 538 durante su carrera, a uno de distancia del récord impuesto por Peyton Manning.

Los Patriots (11-3) no han lucido tan sólidos esta temporada, obteniendo apenas lo suficiente del quarterback de 42 años y más que suficiente de la mejor defensa de la liga.

Miles de aficionados de los Patriots llenaron el estadio y corearon el nombre de Brady durante el encuentro. El quarterback conectó 15 de sus 29 intentos para 128 yardas y sufrió un par de capturas.

Los Patriots pusieron fin a una ra-

cha perdedora de dos partidos con cuatro intercepciones en la segunda mitad.

Gilmore interceptó un par de lanzamientos de Andy Dalton en el tercer cuarto, con su segunda anotación de la temporada que dio el control del juego a Nueva Inglaterra. Los Patriots elevaron su cantidad de intercepciones a un total de 25.

Los Bengals (1-13) tuvieron un pase de touchdown de Dalton que puso fin a una racha de 20 partidos consecutivos sin cruzar la zona de anotación en su primera ofensiva.

Lo único que lograron el resto del encuentro fue un par de goles de campo.

Los Chiefs convirtieron el Arrowhead Stadium en su propio parque de diversiones invernales, y se deslizaron sobre la nieve hacia una victoria fácil sobre Denver, de cara a otros playoffs en los que lucen con grandes posibilidades.

Patrick Mahomes lanzó para 340 yardas y dos touchdowns, incluyendo estupendos envíos a Tyreek Hill y Travis Kelce, para que Kansas City doblegara ayer 23-3 a los Broncos.

“Fue asombroso, muy divertido”, opinó Mahomes, quien no pareció resentir el golpe en una mano que sufrió la semana pasada. “Los Chicos afrontaron esto. Sabíamos que iba a nevar. Practicamos mucho en condiciones frías. Así que uno se acostumbra a esto”.

Hill atrapó cinco pases para 67 yardas y ambas anotaciones, mientras que Kelce aportó 11 atrapadas para 172 yardas y se convirtió en el primer tight end en la historia de la NFL con cuatro temporadas consecutivas de mil yardas mediante recepciones.

Los Chiefs (10-4), que son ya campeones de la División Oeste de la Conferencia Americana, vencieron

a los Broncos por novena ocasión seguida. Denver (5-9) no ha ganado en Kansas City desde el 27 de septiembre de 2015.

La ofensiva de los Broncos fue tan inoperante que Kelce sumaba más yardas mediante recepciones al inicio del cuarto periodo que la ganancia total de Denver (139 yardas). Phillip Lindsay se vio completamente frenado y la ex estrella de Missouri Drew Lock -que creció en Lee’s Summit, un suburbio de Kansas City- tuvo problemas no sólo con el clima sino con una estoica defensa de los Chiefs.

El mariscal de campo completó 18 de 40 envíos para 208 yardas y una terrible intercepción en la zona de anotación.

Los Broncos terminaron con 251 yardas y completaron sólo cinco de 14 pases en tercera oportunidad y 1 de 3 en cuarta. También recibieron siete penalizaciones para 72 yardas y no pudieron anotar en ninguna ocasión que llegaron a la zona roja.

Copos de nieve comenzaron a caer en la noche, mucho antes de lo que predijeron los meteorólogos y la intensa nieve causó grandes problemas para la gente que intentaba llegar al estadio.

Bills vencen a Steelers y se instalan en los playoffs PITTSBURGH Agencia AP

Foto La Hora: AP/Don Wright

Tyler Kroft (81), tight end de los Bills de Buffalo, festeja con sus compañeros luego de anotar en un pase de Josh Allen durante el encuentro ante los Steelers de Pittsburgh.

Josh Allen lanzó un pase de 14 yardas a Tyler Kroft, con 7:55 minutos restantes, y los Bills de Buffalo aseguraron un boleto de postemporada, al imponerse ayer 17-10 sobre los Steelers de Pittsburgh.

Los Bills consiguieron su segundo pasaje de playoffs en dos temporadas bajo las órdenes del entrenador Sean McDermott, quien fue compañero colegial del estratega

de los Steelers, Mike Tomlin, en William & Mary.

Buffalo perdía por 10-7 pero anotó en dos posesiones durante el cuarto período. Allen condujo a los Bills a una victoria con remontada por quinta vez en la campaña. Intercepciones consecutivas de Jordan Poyer y Levi Wallace en las últimas dos series de Pittsburgh resolvieron el encuentro.

Unos Steelers en ascenso tenían la oportunidad de rebasar a los Bills

en la puja por el primer comodín de la Conferencia Americana. Sin embargo, Pittsburgh vio cortada una racha de tres triunfos en fila.

Buffalo ganó por cuarta vez en cinco compromisos y registró su primera temporada de 10 victorias desde 1999. Los Bills superaron a los Steelers por segunda vez en la historia en Pittsburgh.

La anterior victoria se remontaba a 1993, en la ronda divisional de los playoffs.

Guatemala, 16 DE diciembre de 2019 / Página 7

Woods vence a Ancer; Estados Unidos remonta y gana Copa Presidentes Tiger Woods venció el domingo al mexicano Abraham Ancer y trazó el camino para que Estados Unidos remontara y obtuviera otro triunfo en la Copa Presidentes.

MELBOURNE Agencia (AP)

De paso, el astro del golf impuso un récord de triunfos en el certamen y coronó un gran año que comenzó con la conquista de su major número 15 de su carrera, en el Masters de Augusta.

Woods doblegó a Ancer en los primeros encuentros de individuales para llegar a 27 triunfos en la Copa, disputada esta vez en el Royal Melbourne. Luego, asumió las funciones de capitán y atestiguó la forma en que su equipo concretó la remontada.

Fue la primera vez en 25 años que el capitán de un equipo ha ju-

gado simultáneamente.

Woods abrazó a todos los integrantes de su equipo, con una sonrisa que no se veía desde que abandonó el green el hoyo 18 en Augusta.

“Confiamos en nosotros, como un equipo. Y lo logramos juntos”, indicó Woods con la voz entrecortada por la emoción. “Nadie nos regaló esta Copa. Hemos tenido que ganarla y lo hicimos”.

La tabla de marcadores se cubrió de renglones rojos, que daban cuenta de los triunfos estadounidenses durante la jornada.

Patrick Simpson ganó por primera vez en toda la semana en el Royal

Melbourne, mientras que los novatos californianos Xander Schauffele y Patrick Cantlay se llevaron sus respectivos encuentros.

En un momento, el equipo internacional se percató de que a lo más que aspiraba era a un empate, si ganaba los últimos dos duelos dominicales.

En vez de ello, Matt Kuchar embocó un putt de cinco pies para birdie en el hoyo 17, y se colocó uno arriba de Louis Oosthuizen. Ello aseguró para Estados Unidos al menos 15 puntos y medio, la cifra que necesitaban para conquistar el certamen por octava ocasión consecutiva.

Ahora, los estadounidenses han ganado 11 veces el torneo, por un empate y una derrota.

“No conseguimos el resultado que queríamos”, dijo Ernie Els, el capitán del equipo internacional.

Crawford noquea a Kavaliauskas y defiende cetro welter Por BRIAN MAHONEY Agencia AP

Terrence Crawford derribó tres veces a Egidijus Kavaliauskas antes de noquearlo en el noveno asalto de su combate del sábado, para seguir invicto y defender su título welter.

Kavaliauskas jamás había visitado la lona como profesional, y Crawford dijo esta semana que no podía recordar una sola ocasión en que el lituano hubiera sufrido daño durante una pelea. Pero el esta-

Foto La Hora: AP/Michael Owens

dounidense derribó al retador una vez en el séptimo episodio y otras dos en el noveno.

El réferi Ricky González puso fin a las hostilidades a los 44 segundos de ese round.

Crawford (36-0, con 27 nocauts) absorbió quizás más puñetazos que de costumbre, pero pareció disfrutar la oportunidad para demostrar que tiene también poder.

Sonrió cuando Kavaliauskas volvía a su esquina, visiblemente frustrado tras uno de los últimos asaltos.

Terence Crawford asesta un golpe sobre el lituano Egidijus Kavaliauskas, en el noveno asalto de la pelea por el título welter de la Organización Mundial de Boxeo, el sábado 14 de diciembre.

“Pienso que tenía que entretenerlos un poco a todos”, dijo Crawford. “Él es un peleador fuerte y resistente. Creo que le di al público muchos motivos para entusiasmarse”.

El lituano Kavaliauskas (21-1-1), quien era el retador obligatorio para Crawford por el cinturón de la Organización Mundial de Boxeo, tuvo algunos buenos momentos en los primeros capítulos. Crawford tomó el control de la contienda a la mitad, y lo conservó hasta lograr el nocaut.

El estadounidense peleó con cautela al comienzo, y Kavaliauskas mostró por qué debía enfrentarlo con cuidado. Al inicio del tercer round, le propinó un tremendo derechazo y un par de golpes más, mientras Crawford trataba de mantenerse en pie.

Terminó poniendo una rodilla sobre la lona, pero el réferi no consideró la caída como válida, sino como resultado de un empujón.

Después, Crawford dijo que el golpe no le hizo daño. A medida que avanzó la pelea, quien resintió los puñetazos fue Kavaliauskas El europeo siguió lanzando golpes que hicieron retroceder a Crawford, quien sin embargo se valió de su mayor velocidad para escapar de un mayor castigo, contraatacar con combinaciones y desgastar a su rival hasta enviarlo al suelo.

Foto La Hora: AP/Andy Brownbill

El mexicano Abraham Ancer estrecha la mano de Tiger Woods, quien lo venció en un duelo de la última ronda de la Copa Presidentes.

Naomi Osaka contrata a cuarto entrenador en menos de un año Tokio AP

La bicampeona de Grand Slam Naomi Osaka contrató a su cuarto entrenador en menos de un año, Wim Fissette, quien ha trabajado con varias campeonas de major en el pasado.

El agente de la tenista japonesa confirmó la decisión el domingo.

La exnúmero uno del mundo se dirige al 2020 y a la defensa de su título en el Abierto de Australia bajo las órdenes de Fissette, quien ha sido entrenador de Kim Clijsters, Victoria Azarenka, Simona Halep y Angelique Kerber.

En febrero, poco después de conquistar el título en Melbourne y

Foto La Hora: APMark J. Terrill

convertirse en la primera tenista de Japón en ocupar la cima del escalafón mundial, Osaka despidió a Sascha Bajin, quien también la ayudó a ganar el Abierto de Estados Unidos en 2018.

A eso le siguió un periodo con Jermaine Jenkins, quien estuvo con ella hasta el U.S. Open de 2019 en septiembre.

Luego, Osaka fue entrenada por su padre, Leonard Francois, y conquistó los siguientes dos torneos que disputó. La tenista de 22 años terminó esta temporada en el tercer sitio del ranking de la WTA. El Abierto de Australia arranca el 20 de enero.

La tenista Naomi Osaka (izquierda) sentada junto al rapero YBN Cordae durante la primera mitad del juego de la NBA entre los Clippers de Los Ángeles y los Wizards de Washington, el domingo 1 de diciembre de 2019, en Los Ángeles.

Página 8 / Guatemala, 16 de diciembre de 2019

DEP RTES

Indios canjean al as Corey Kluber a Rangers Corey Kluber siempre predicó con el ejemplo y la excelencia en Cleveland. Ahora, los Rangers de Texas esperan que pueda hacer lo mismo para ellos.

CLEVELAND Agencia AP

Los Indios canjearon al dos veces ganador del Premio Cy Young y su estrella indiscutible de las últimas seis temporadas, a los Rangers, en un acuerdo que podría repercutir drásticamente en ambos equipos.

A cambio del pitcher de 33 años, Cleveland recibió al jardinero Delino DeShields y al prospecto Emmanuel Clase, un lanzador dominicano de 21 años con enorme potencial.

El presidente de los Indios, Chris Antonetti, dijo que había recibido llamadas de numerosos equipos interesados en Kluber.

Sin embargo, la oferta de Texas habría sido la más sensata para Cleveland, al incluir a peloteros que podían tener un impacto inmediato “y ayudarnos a ser un mejor equipo en 2020”, consideró Antonetti.

Pero no fue fácil la negociación

Foto La Hora: AP/Ross D. Franklin, Archivo.

Corey Kluber será ahora jugador de los Rangers de Texas en la próxima temporada.

por el estoico y constante Kluber.

Desde 2010, cuando los Indios lo adquirieron mediante un trueque con San Diego, Kluber ha sido uno de los lanzadores más dominantes de las mayores. En 2014, terminó con foja de 18-9 y conquistó su primer Cy Young. Obtuvo su segundo en 2017, cuando registró marca de 18-4 y lideró

la Liga Americana con una efectividad de 2.25.

Pero su futuro con los Indios se tornó cada vez más incierto la temporada pasada cuando el club logró mantenerse en la contienda para llegar a la postemporada hasta fines de septiembre, pese a no haber contado con él desde el 1 de mayo.

Kluber se fracturó el

antebrazo derecho cuando fue golpeado por un batazo de línea durante una apertura en Miami y no pudo regresar. Estuvo cerca de volver a la alineación de los Indios, pero sufrió una lesión en el oblicuo durante una aparición en las menores como parte de su rehabilitación y ello puso fin a sus esperanzas de reincorporarse al roster de Cleveland.

El gerente general de los Rangers, Jon Daniels, comentó que el tiempo perdido por Kluber la campaña anterior podría resultar positivo, al darle descanso tras todos los innings que laboró en temporadas previas.

“El comienzo de la temporada pasada no iba a ser como él estaba acostumbrado a lanzar, y creo que el tiempo de pausa le da algo de tiempo para comenzar de cero, con el cuerpo recuperado”, indicó Daniels. “Él siente que está en un buen momento”.

Los Indios ejercieron su opción de extensión de contrato de 17,5 millones de dólares para 2020 inmediatamente después del término de la campaña pasada. Su acuerdo incluye una opción de equipo por 18 millones de dólares para 2021.

Madison Bumgarner llega a un acuerdo con Diamondbacks SAN FRANCISCO Agencia AP

El as de los Gigantes Madison Bumgarner alcanzó un acuerdo con los Diamondbacks de Arizona por cinco años y 85 millones de dólares, que pone fin a su historia de éxitos en San Francisco, comentó ayer una persona con conocimiento directo del tema.

La persona habló con The Associated Press bajo condición de anonimato debido a que el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2014 todavía debe aprobar un examen físico para finalizar el contrato.

Bumgarner lanzó 11 temporadas para los Gigantes, pero sabía que su tiempo en San Francisco probablemente había llegado a su fin. Se

despidió junto con el entrenador Bruce Bochy, quien se retiró en el último día de la temporada.

Durante las reuniones invernales de la última semana en San Diego, los Gigantes dijeron que habían seguido en contacto con los representantes del pelotero de 30 años, que les ayudó a conquistar el título de la Serie Mundial en 2010, 2012 y 2014.

Los Dodgers de los Ángeles, siete veces campeones de la División Oeste de la Liga Nacional, estaban entre los clubes interesados en adquirir al agente libre.

Bumgarner terminó la campaña pasada con una foja de 9-9 y una efectividad de 3.90, la peor de su carrera. El zurdo había sido

Foto La Hora: AP/Jeff Chiu, Archivo.

Madison Bumgarner de los Gigantes de San Francisco saluda a los aficionados durante la quinta entrada del juego de Grandes Ligas contra los Dodgers de Los Ángeles, en San Francisco.

particularmente valioso en los juegos de postemporada, con una foja de 4-0 y un salvamento memorable en un séptimo juego, además de una efectividad de 0.25 en duelos de Serie Mundial. También ha

lanzado dos blanqueadas en juegos de comodín de la Liga Nacional.

El periodista de The Associated Press John Marshall en Phoenix contribuyó a este despacho.

Foto La Hora: AP/archivo.

El bate usado por el legendario beisbolista para conectar su cuadrangular 500, fue subastado el sábado por más de un millón de dólares, en Laguna Niguel, California.

Subastan bate de Babe Ruth en más de 1 millón de dólares LAGUNA NIGUEL, California, EE.UU. Agencia AP

Babe Ruth la volvió a sacar del estadio.

El bate usado por el legendario beisbolista para conectar su 500mo cuadrangular fue subastado el sábado por más de un millón de dólares.

SCP Auctions no identificó a quien adquirió el bate en la subasta llevada a cabo en Laguna Niguel, California.

Ruth pegó su jonrón 500 el 11 de agosto de 1929 en un partido ante los Indios de Cleveland. De acuerdo con SCP Auctions, la pelota pasó por encima del muro del jardín derecho del League Park y llegó hasta la Avenida Lexington.

Ruth fue el primero de tan solo 27 peloteros de Grandes Ligas en alcanzar esa marca.

Regaló el bate autografiado a su amigo y es alcalde de Suffern, Nueva York, Jim Rice, en la década de 1940. La familia lo ha tenido durante cerca de 75 años.

Otro bate que Ruth usó en el primer jonrón en el Yankee Stadium en 1923 fue vendido por aproximadamente 1,3 millones de dólares en 2004.