Deportes 30-12-2019

Guatemala, 30 de diciembre de 2019

LEBRON, EL DEPORTISTA DE LA DÉCADA Editores y reporteros de deportes de la “AP” eligieron a LeBron James como el deportista masculino de la década.

Pág. 6

INGLATERRA/PÁG. 3

LIGA MX/PÁG. 5

NFL/PÁG. 8

Liverpool, con polémica del VAR, sigue liderando en la Premier

Monterrey se corona tras vencer al América en penales

Patriots jugarán la ronda de comodín en los playoffs

Página 2 / Guatemala, 30 DE diciembre de 2019

Despedido por el West Ham, que no lo consideraba un director técnico de “alto calibre”, David Moyes fue invitado a volver ayer con el club del este de Londres para una segunda etapa.

LONDRES AP

La supervivencia en la Liga Premier era la misión de hace dos temporadas para Moyes. Ése será su papel como entrenador nuevamente.

Pero en esta ocasión, en lugar de un contrato de un semestre, Moyes aseguró su acuerdo de 18 meses para reemplazar a Manuel Pellegrini.

El técnico chileno fue despedido el sábado, cuando el West Ham quedó un lugar y un punto por encima de la zona de descenso tras perder ante el Leicester.

“Estaré viendo qué se puede hacer y qué es lo que se puede mejorar, cómo podemos sacar algunos triunfos con los jugadores y también cómo podemos obtener triunfos rápidos en la cancha”, comentó Moyes. “Creo que el equipo que tengo ahora es mejor que cuando lo tomé antes, entonces estoy entusiasmado por trabajar con ellos”.

El primer encuentro del esco-

Moyes regresa al West Ham que busca salvarse cés será el miércoles ante el Bournemouth.

“Extrañaba estar aquí porque realmente lo disfruté”, dijo.

“Disfruté estar en el estadio y me encantó estar en esta parte del mundo y extrañaba al equipo, entonces estoy ansioso por empezar”.

Hace dos años, Moyes sacó al West Ham de los puestos de descenso. Los Hammers terminaron en el 13er puesto durante una gestión de seis meses de Moyes, la cual se dio por terminada al concluir la campaña 2017-18.

Fue el presidente David Sullivan quien dijo antes de contratar a Pellegrini que necesitaban de una “figura de alto calibre” en lugar de Moyes, para poner al club “en línea con nuestras ambiciones”.

Ahora Sullivan ha tenido que acudir al entrenador que hicieron a un lado.

“David demostró en poco tiempo que es capaz de conseguir resultados y estoy seguro que empezará a empujar al equipo en la dirección correcta una vez

Foto La Hora: AP/ Kirsty Wigglesworth

El técnico David Moyes tendrá una nueva etapa con el West Ham, que busca salir de la sombra del descenso en Inglaterra.

más”, aseguró Sullivan. “Estamos entusiasmados de tener a David de vuelta. Conoce bien al equipo y logró construir una relación sólida en ese tiempo, lo que será esencial para el traba-

jo que se necesita de ahora en adelante”.

El tiempo que pasó en el este de Londres logró que Moyes enmendara su reputación, dañada por campañas deficien-

tes con el Manchester United -como el suplente inmediato del legendario Alex Ferguson-, la Real Sociedad y el Sunderland desde que salió del Everton en el 2013.

Ronaldo, Klopp y el Liverpool, los mejores de 2019 para Globe Soccer Awards MADRID

Europa Press/dpa

Foto La Hora: Globe Soccer Awards/Europa Press/dpa

Cristiano Ronaldo fue elegido como el mejor futbolista del año en los Globe Soccer Awards.

El delantero portugués de la Juventus Cristiano Ronaldo, el Liverpool, ganador de la última Liga de Campeones, y su entrenador, Juergen Klopp, han recibido este domingo el premio como Mejor Jugador, Club y Entrenador de 2019 en la XI gala de los Globe Soccer Awards, celebrada en el Madinat Jumeirah de Dubai (Emiratos Árabes Unidos).

“Es un gran honor recibir este premio y espero volver el año que viene”, dijo el ariete Cristiano Ronaldo, que repitió el premio de 2018 y tuvo una mención especial a su club, la Juventus, la selección de Portugal, su agente, Jorge Mendes, y su familia al recibir el galardón.

Por su parte, su compatriota, el atlético Joao Félix fue elegido como Jugador Revelación del Año por delante del blaugrana

Ansu Fati, mientras que el italiano Andrea Berta, del Atlético de Madrid, ganó en la categoría de Mejor Director Deportivo. Achraf Hakimi, del Borussia Dortmund, fue el Mejor Jugador Joven Árabe.

La defensa inglesa Lucy Bronze se llevó el de Mejor Jugadora, Stéphanie Frappart, la de Mejor Árbitro, y el Benfica y Ajax compartieron el de Mejor Academia.

Abderrazak Hamdallah, del AlNassr FC, se impuso en la categoría de Mejor Jugador Árabe, y el Manchester City, en la categoría de Patrocinio Deportivo.

El galés Ryan Giggs y el bosnio Miralem Pjanic compartieron el Premio a una Carrera, el agente Jorge Mendes y el Al Hilal, Mejor Club Árabe, completaron la lista de estos premios, impulsados por la Asociación de Clubes Europeos (ECA) junto a la Asociación Europea de Agentes de Futbolistas (EFAA).

Guatemala, 30 DE diciembre de 2019 / Página 3

Liverpool vence a Wolverhampton con nueva polémica del VAR Los aficionados del Liverpool se despidieron de 2019 coreando “Campeones del mundo” por primera vez en Anfield. Es muy probable que también entonen “Campeones de Inglaterra” en 2020.

LONDRES AP

El senegalés Sadio Mané se aseguró que el Liverpool llegara al punto medio de la temporada con una ventaja de 13 puntos _y un partido pendiente_ que luce inquebrantable después de vencer ayer 1-0 al Wolverhampton.

Y lo único que los seguidores del Wolverhampton pudieron responder es: “¿Esto sigue siendo fútbol?”

Fue, obviamente, el reflejo de la frustración por la aplicación de la tecnología del videoarbitraje (VAR) en su primera temporada en la Liga Premier. Incluso si las decisiones fueron las correctas por el árbitro central Anthony Taylor.

El gol de Mané fue anulado en principio por Taylor por una mano, pero de hecho fue habilitado por el hombro de su compañero Adam Lallana. Posteriormente sí hubo una mano del defensor del Liverpool Virgil Van Dijk que aparentemente no tuvo peso en la decisión.

“Sólo escuché reclamos de una mano, pensé que era por Adam”, dijo Van Dijk. “¿Qué podemos hacer? Tomaron la decisión y el gol fue válido”.

A simple vista habría problemas para encontrar una razón para invalidar el tanto del empate de Pedro Neto, pero una

Foto La Hora: AP/Jon Super

El egipcio Mohamed Salah (izquierda), del Liverpool, disputa el balón en duelo de la Liga Premier ante el Wolverhampton Wanderers, en el Estadio Anfield de Liverpool, Inglaterra.

vez que se le insertaron líneas al nublado video, el sistema de videoarbitraje decretó el fuera de juego desde sus oficinas centrales en Londres.

“El VAR nos está matando”, afirmó el capitán de los Wolves, Conor Coady. “Constantemente está en contra nuestra. No sé qué estamos haciendo mal.

Está afectando los juegos. A nadie le gusta”.

El Liverpool tiene una ventaja del más del doble de los seis puntos que cedió a estas alturas de la campaña anterior, cuando fue rebasado por el Manchester City.

El margen parece irremontable para un equipo que ha sufrido tres décadas de frustraciones

desde que ganó por última vez el campeonato inglés en 1990, tres años antes de que se entregara por primera vez el nuevo trofeo de la Premier.

Por su parte, el Chelsea remontó con dos goles en un lapso de cuatro minutos y derrotó el 2-1 al Arsenal en duelo de la Premier, arruinando el primer partido en casa del técnico español Mikel Arteta al frente del club del norte de Londres.

El guardameta del Arsenal, Bernd Leno, falló un intento de despejar un tiro libre de Mason Mount, lo que permitió que Jorginho empatara el partido a los 83 minutos después de que PierreEmerick Aubameyang abriera el marcador por los locales a los 13.

Foto La Hora: AP/Ian Walton

Tammy Abraham anota el segundo gol del Chelsea en el duelo de la Liga Premier ante el Arsenal, en el Estadio Emirates de Londres.

Jorginho se había salvado de milagro de una segunda tarjeta amarilla luego de derribar a Matteo Guendouzi.

El gol del triunfo llegó en un contraataque del Chelsea que arrancó desde los límites de su propia área, y Tammy Abraham pudo avanzar sin problemas antes de intercambiar pases con el extremo brasileño Willian antes de mandar el balón por entre las piernas de Leno a corta distancia.

El resultado deja a Arteta con un punto luego de sus primeros dos partidos desde que fue con-

tratado como sucesor de tiempo completo de Unai Emery.

Mientras que el Arsenal se mantiene en la 12da posición de la tabla, el Chelsea se encuentra 11 puntos arriba, en la cuarta casilla de la tabla _sitio que da boleto a la Liga de Campeones_ después de que los dirigidos por Frank Lampard se recuperaran rápidamente de un descalabro en casa ante el Southampton.

En el último partido del domingo, el Manchester City venció 2-0 al visitante Sheffield United en el Estadio Etihad.

LIGA PREMIER DE INGLATERRA EQUIPO J G E P Goles Pts 1.

Liverpool 19 18 1 0 47-14 55 2.

Leicester City 20 13 3 4 43-19 42 3.

Manchester City 20 13 2 5 54-23 41 4. Chelsea 20 11 2 7 35-28 35 5.

Manchester United 20 8 7 5 32-23 31 6. Tottenham Hotspur 20 8 6 6 36-29 30 7.

Wolverhampton 20 7 9 4 29-25 30 8. Sheffield United 20 7 8 5 23-19 29 9. Crystal Palace 20 7 6 7 18-22 27 10. Everton 20 7 4 9 23-30 25 11. Newcastle United 20 7 4 9 20-30 25 12. Arsenal 20 5 9 6 26-30 24 13. Burnley 20 7 3 10 23-32 24 14. Brighton & Hove Albion 20 6 5 9 24-28 23 15. Southampton 20 6 4 10 24-38 22 16. Bornemouth 20 5 5 10 20-28 20 17. West Ham United 19 5 4 10 21-32 19 18. Aston Villa 20 5 3 12 25-36 18 19. Watford 20 3 7 10 15-33 16 20. Norwich City 20 3 4 13 21-40 13

Página 4 / Guatemala, 30 DE diciembre de 2019

No salió victoriosa la Juventus de Turín, ni tampoco el Manchester United, sino el Borussia Dortmund, que se impuso en la contienda por el fichaje del talentoso delantero noruego Erling Haaland.

Leipzig/Dortmund, Alemania Agencia dpa

Según dio a conocer hoy el club de la Bundesliga alemana, el joven de 19 años del Red Bull Salzburgo firmó un contrato hasta el 30 de junio de 2024. Haaland se unirá al equipo germano para el inicio del entrenamiento el próximo 3 de enero.

“Pese a las numerosas ofertas de clubes absolutamente de primera línea de toda Europa, Erling Haaland se decidió por el reto deportivo en el Dortmund y la perspectiva que le hemos mostrado”, comentó el director general del club, HansJoachim Watzke. “Nuestra tenacidad rindió sus frutos”.

De acuerdo con diversos reportes, la transferencia de Haaland se cifra en los 20 millones de euros (unos 22,3 millones de dólares).

El noruego marcó 16 goles y dio seis pases de gol en 14 partidos de la liga austríaca con la camiseta del Salzburgo. Además, en seis partidos por la Champions League,

El Dortmund gana la batalla y ficha a Haaland hasta 2024

este delantero de 1,94 metros de altura convirtió ocho veces.

“Todos podemos alegrarnos con este centrodelantero ambicioso, atlético y físicamente fuerte, con un pronunciado instinto para el gol y una velocidad impresionante, que nos gustaría continuar desarrollando en el Dortmund”, elogió Michael Zorc, director deportivo del club germano.

“Por supuesto, con 19 años, Erling aún se encuentra en el comienzo de lo que ojalá sea una gran carrera”, auguró Zorc.

Además del Dortmund, también el Leipzig, el Manchester United y la Juventus habían manifestado su interés por tener en sus filas al joven noruego.

Entre los motivos de la decisión a favor del Borussia Dortmund probablemente pesaron las buenas posibilidades del noruego de obtener tiempo de juego en el ataque central de Dortmund. Recientemente habían defraudado en esta posición tanto Paco Alcácer como Mario Götze.

“Mantuve conversaciones intensas con la conducción del club y su dirección deportiva, en particular con Hans-Joachim Watzke, Michael Zorc y el entrenador Lucien Favre”, comentó el futbolista noruego.

Foto La Hora: Borussia Dortmund.

El noruego de 19 años, Erling Haaland, viene de marcar 16 goles en 14 partidos con el Salzburgo austríaco.

Inter de Miami contrata al panameño Román Torres MIAMI AP

El zaguero Román Torres, quien se coronó recién con los Sounders de Seattle en la MLS, fue fichado por el Inter de Miami, un club que se prepara para disputar su primera campaña en la liga de Estados Unidos y Canadá.

“Román es un líder establecido que, gracias a su calidad, su mentalidad ganadora y su experiencia

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren

lo han llevado a ganar múltiples títulos en la MLS. También a comandar a Panamá a su primera Copa Mundial en la historia y a ganar numerosos reconocimientos individuales”, dijo el director deportivo del Inter, Paul McDonough, mediante un comunicado emitido el domingo, en el que se anunció la contratación. “Es un defensa que fortalecerá nuestra zaga y aportará liderazgo al Inter

El panameño Román Torres es levantado por sus compañeros de los Sounders de Seattle, tras un tanto de Kelvin Leerdam ante el Toronto FC, durante la final de la MLS.

de Miami. Estamos muy emocionados de contar con él en el equipo, mientras continuamos preparándonos para nuestra temporada inaugural”.

Torres, de 33 años, debutó como profesional en 2004, con el Chepo de Panamá. Tras pasar por varios clubes colombianos, llegó a la MLS, donde militó cinco años en los Sounders, obteniendo el título de la liga en 2016 y en el presente año.

Ha sido capitán de la selección panameña durante los últimos cinco años. En la eliminatoria de la CONCACAF en 2017, consiguió el gol que significó la victoria sobre Costa Rica, para que la selección canalera consiguiera la inédita clasificación a un Mundial.

No se revelaron detalles financieros del contrato. El Inter de Miami disputará el primer encuentro de su historia dentro de la MLS el 1 de marzo, cuando visite a Los Àngeles FC.

Barcelona cede a Aleñá hasta final de temporada al Betis MADRID

Europa Press/dpa

El mediapunta catalán Carles Aleñá, del FC Barcelona, jugará cedido hasta el final de la actual temporada en el Real Betis, después del acuerdo alcanzado este sábado por ambos clubes y que “no incluye ninguna opción de compra”.

Así, el equipo verdiblanco “se hace cargo de la ficha” del jugador. Nacido en Mataró el 5 de enero de 1998. “Su calidad ha hecho que fuera pasando de categoría hasta llegar al primer equipo azulgrana”, ha indicado el Barça en su nota de prensa.

“Su debut con el Barça fue muy especial. En la Copa del Rey 2016/17 ante el Hércules, se estrenó con un gran gol que significó el empate para los culés”, ha recordado el conjunto barcelonés, al respecto de un futbolista que en total ha disputado 39 partidos oficiales con el primer equipo y ha marcado tres goles.

“Internacional con España en

las categorías sub-16, sub-17 y sub-21, Aleñá destaca por su exquisita técnica, a la que acompaña un gran despliegue en la parcela ancha y un gran golpeo con el pie izquierdo”, ha asegurado la nota de prensa difundida por el Betis.

Foto La Hora: Europa Press/dpa/AFP/

Carles Aleñá, durante un partido con el Barcelona.

Guatemala, 30 DE diciembre de 2019 / Página 5

Para Antonio Mohamed, la tercera sí fue la vencida. Luego de perder dos finales con Monterrey que terminaron por costarle el puesto, el “Turco” volvió como interino y condujo a los Rayados al título del torneo Apertura mexicano, al vencer 4-2 al América en la serie de penales.

CIUDAD DE MÉXICO AP

El argentino Mohamed aceptó un acuerdo por seis meses y tomó a un equipo que estaba lejos de liguilla bajo el mando del uruguayo Diego Alonso.

Con el octavo y último boleto disponible, clasificó a los Rayados a la liguilla, donde dio cuenta de Santos y Necaxa, antes de imponerse a las Águilas, el equipo que inusitadamente lo dejó partir luego que lo había guiado a la coronación en el Apertura de 2014.

En la final, el héroe fue el delantero argentino Rogelio Funes Mori, quien anotó un gol que mandó al alargue y convirtió uno de los cuatro penales en el desempate.

“La gente tenía que creer en nosotros por los jugadores que tenemos y ya era hora, se hizo desear mucho el título, pero por suerte somos campeones”, dijo Funes Mori, quien en las finales anteriores se había ido en blanco. “Teníamos que seguir creyendo, tenemos un equipo bárbaro y estamos agradecidos con la gente porque siempre estuvo y se siente bien darles una alegría después de tanto tiempo”.

América llegó a su feudo del Estadio Azteca para el cotejo de vuelta con una desventaja de 2-1, pero el uruguayo Federico

América cae en penales y Monterrey es campeón Viñas igualó el global apenas a los seis minutos. El paraguayo Richard Sánchez agregó un tanto a los 41 para adelantar a las Águilas, pero el delantero argentino Funes Mori anotó a los 74 para empatar el global 3-3.

En la prórroga, Funes Mori tuvo una oportunidad a los 92 y Carlos Rodríguez dispuso de otra a los 114 por Monterrey, mientras que las Águilas tuvieron las más claras a los 106, con un remate de Viñas que se estrelló en el travesaño, y a los 118, con un intento de Giovani Dos Santos que desvió el portero argentino Marcelo Barovero.

En los penales, el holandés Vincent Janssen y los argentinos Funes Mori, Nicolás Sánchez y Lionel Vangioni acertaron por el Monterrey, que logró el quinto título de su historia y el primero desde el Apertura 2010.

“Así fue el semestre de tropiezos, quizá nos afectó ganar la CONCACAF ante Tigres porque empezamos lento, igual nos pasó hoy, pero América nos dejó ir con vida y pudo ser peor el primer tiempo, pero nosotros vimos una pequeña luz de esperanza e hicimos lo suficiente para conseguir ese gol que nos daba la vida en el tiempo extra”, dijo Sánchez.

Tras el penal de Vangioni, Mohamed salió del banquillo con un rosario en mano y rompió en llanto. Al frente de los Rayados había caído en las finales del Clausura 2016 y el Apertura 2017 “Para mí en lo personal fue grandiosa su llegada porque yo no iba ni a la banca y llegó el ‘Turco’ que me conocía y me dio la confianza

Foto La Hora: AP/Eduardo Verdugo

El colombiano Dorlan Pabón, del Monterrey, alza el trofeo de campeón del fútbol mexicano, ayer, tras imponerse por penales al América en el Estadio Azteca.

de volver a jugar, yo sabía que tenía que matarme por la confianza que me dio y se la tenía que regresar”, dijo Vangioni.

Mohamed ya había salido como campeón del estadio Azteca donde le dio un título a las Águilas en el Apertura 2014, antes de que la dirigencia se negara a renovarle el contrato.

Emigró entonces a los Rayados para su primera etapa en el club con el que ahora se reivindica.

Su título del domingo es el tercero del “Turco” en México, donde también se coronó con Tijuana.

Por América erraron el chileno Nicolás Castillo y el argentino Guido Rodríguez, mientras que el argentino Emanuel Aguilera y Giovani Dos Santos acertaron.

“Me duele muchísimo por cómo se dieron las cosas, más en lo personal por el tema de los penales”, dijo Rodríguez. “De todo tenemos que aprender, por algo pasan las cosas y tenemos que ser lo suficientemente maduros, aunque es obvio que me estoy muriendo por dentro”.

América vio frustrado su deseo de conquistar la 14ta corona de su historia y cuarta en lo que va de la década.

Las Águilas también se unen a la lista de equipos que, clasificándose sextos a la liguilla no pueden alzar la corona. Ninguno lo ha logrado desde que se instauraron los torneos cortos en el país en 1996.

América tomó ventaja casi de inmediato, cuando Viñas eludió

a un par de jugadores y ejecutó un disparo de pierna izquierda que entró pegado al poste izquierdo del arquero argentino Marcelo Barovero.

Las Águilas mantuvieron la posesión de la pelota en los minutos siguientes, pero sin inquietar al arco y fue Monterrey el que estuvo más cerca del empate a los 20, con un remate de Funes Mori que fue contenido por Guillermo Ochoa.

Poco después, el ecuatoriano Renato Ibarra mandó centro por la derecha, que el colombiano Roger Martínez mandó al fondo de las redes, pero la jugada fue revisada mediante el videoarbitraje (VAR) por una mano en una jugada previa y fue anulado por el árbitro César Ramos.

James y Davis brillan en triunfo de Lakers sobre Dallas LOS ANGELES AP

Foto La Hora: AP/Michael Owen Baker

El base de los Lakers de Los Ángeles LeBron James ataca el aro contra la defensa del jugador de los Mavericks de Dallas Dorian Finney-Smith, izquierda, en un partido de la NBA.

LeBron James se convirtió en el 9no jugador en la historia de la NBA en llegar a 9 mil asistencias y Anthony Davis anotó 23 puntos y los Lakers de Los Ángeles vencieron ayer a los Mavericks de Dallas 108-95.

James —que cumple 35 años hoy _ alcanzó el hito

a 4:35 minutos del final del primer cuarto cuando hizo un pase largo a Davis para una clavada. Fue una de 13 asistencias en la noche para James, que finalizó además con 13 puntos.

Davis acertó 8 de 12 disparos, en su 26to partido de la campaña con 20 puntos o más. Kentavious CaldwellPope añadió 19 puntos, inclu-

yendo cuatro canastas de tres, y Dwight Howard anotó 15, todos en el segundo período.

Luka Doncic encabezó a Dallas con 19 puntos, pero anduvo errático una noche después de registrar su noveno triple-doble de la temporada.

El joven base acertó apenas 5 de 14 disparos y falló todos sus intentos de tres. El suplente agregó 14 puntos.

Página 6 / Guatemala, 30 DE diciembre de 2019

Se mudó de Cleveland a Miami, finalmente se convirtió en campeón, regresó a su adorado noreste de Ohio, cumplió otra promesa de título para luego trasladarse a los Lakers de Los Ángeles y al próximo desafío. Jugó en ocho finales de la NBA consecutivas.

Ningún jugador de la liga ganó más partidos ni fue nombrado tantas veces el Más Valioso en los últimos 10 años. Abrió una escuela.

Contrajo matrimonio con la mujer que ha sido su pareja desde la secundaria.

Por TIM REYNOLDS Agencia AP

“¿Eso es todo?”, preguntó LeBron James, fingiendo incredulidad.

No, eso no es todo. Eso fue apenas lo más relevante de los últimos diez años. Hubo mucho más, al tiempo que el llamado “Rey” pasó la última década dominando al resto -y sin indicios de bajar el ritmo.

James es el Hombre Deportista de la Década de The Associated Press, una designación que lleva su nombre a una lista que incluye a Tiger Woods, Wayne Gretzky y Arnold Palmer. Fue el ganador indiscutido de una votación de reporteros y editores deportivos de la AP, superando con facilidad al segundo lugar Tom Brady, quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra.

“Uno agrega otros diez años de aprendizaje y adversidad, obstáculos, grandiosos, buenos, malos y cualquier persona inteligente que quiera crecer aprenderá de todas esas experiencias”, declaró James, que hoy cumple 35 años. “Hace

LeBron James es el deportista de la Década para AP una década apenas cumplía 25 años. Estoy a punto de cumplir 35 y simplemente me encuentro en una mejor (situación) en mi vida y tengo una mejor idea lo que quiero conquistar en la vida”.

El velocista jamaiquino Usain Bolt fue el tercero en la lista por dominar las pistas en los Juegos Olímpicos de 2012 y 2016, el superastro argentino de fútbol Lionel Messi fue cuarto y Michael Phelps, el nadador estadounidense que se retiró como el máximo medallista olímpico con 28 preseas, fue quinto.

James fue anunciado como el Hombre Deportista de la Década ayer, un día después que la tenista Serena Williams fuera elegida la Mujer Deportista de la Década de la AP. En su 17ma temporada, la nueva estrella de los Lakers se enfila a liderar la liga en asistencias por primera vez al tiempo que permanece entre los máximos anotadores de la NBA. Incluyendo los playoffs, nadie en la NBA ha anotado más puntos que James en los últimos 10 años.

Inició la década como el 124to en la lista de anotadores de la liga de todos los tiempos. Ahora está cerca de rebasar a Kobe Bryant en el tercer lugar. Karl Malone, el número dos, y Kareem Abdul-Jabbar, en la cima de la lista, están al alcance.

“Hubo muchos momentos en esta década que podrían ser considerados el mejor, ganar los dos campeonatos con Miami, alzar un título en Cleveland,

Foto La Hora: AP/ Ringo H.W. Chiu

Reporteros y editores deportivos de la ‘‘AP’’ eligieron a LeBron James como el deportista masculino de la década. el bloque en persecución (que realizó a Andre Iguodala en el séptimo partido de la final de la NBA en 2016”, afirmó James. “¿Pero el mejor momento? Definitivamente casarme con Savannah. Eso sería el número uno”.

James y su pareja por mucho tiempo Savannah Brinson contrajeron matrimonio hace seis años. De antemano tenían dos hijos -que ahora

ya son muy buenos basquetbolistas- y agregaron una hija en 2014.

LeBron no sabe por cuánto tiempo más jugará. Lamenta no compartir tiempo suficiente con sus hijos. Su escuela “I Promise” que abrió sus puertas en 2018 en su natal Akron, Ohio, se ha convertido en una historia inmediata de éxito, y desea ver esa iniciativa seguir creciendo.

Algunos lo adoran, otros lo odian. A él no le importa mucho.

“Cuando uno cree en sus decisiones o cree en uno mismo, entonces no importa lo que otros digan o piensen de uno”, sostuvo James. “Y si uno permite que eso lo detenga o impida que cumpa su misión, entonces uno no va a ninguna parte”.

Y en la década de 2010, nada frenó a James.

Serena Williams es la deportista de la década de ‘‘AP’’ Por HOWARD FENDRICH Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Alastair Grant

Serena Williams fue elegida por ‘‘AP’’ como la mejor atleta femenina de la década.

Serena Williams dominó la década, dentro y fuera de las canchas.

Por un lado, conquistando una docena de títulos de Grand Slam en sencillos -ninguna otra mujer tuvo más de tres a lo largo de las últimas diez temporadas- y manteniéndose como la numero uno del ranking de la WTA durante tres años y medio de forma consecutiva.

Por otro lado, con un estatus de celebridad que ha trascendido al tenis, una condición que ha generado que todo lo que ella haga o diga sea noticia, ya sea que se trate de sus triunfos y trofeos como sus tendencias ante la moda o sus berrinches al encarar a los jueces de silla, las portadas de revista o el anuncio de Super Bowl con un

mensaje sobre el poder de la mujer, el nacimiento de su hija o problemas de salud.

Aun ganando partido y llegando a finales de Grand Slam mientras se acerca a los 40 años, Williams fue elegida por The Associated Press como la Mujer Deportista de la Década el sábado en una votación de reporteros y editores deportivos de la AP. El Hombre Deportista de la Década de la AP fue anunciado ayer.

“Cuando sean escritos los libros de historia, sería grandioso que indiquen que la gran Serena Williams es la máxima deportista de todos los tiempos... me gusta llamarle los ‘Superpoderes Serena’ -a esa mentalidad de campeona.

Sin importar las adversidades y las probabilidades que enfrente,

ella siempre cree en ella misma”, destacó Stacey Allaster, directora general de la WTA de 2009 a 2015 y actual directora ejecutiva del tenis profesional de la Asociación de Tenis de Estados Unidos, que lleva a cabo el U.S. Open.

La gimnasta Simone Biles, quien ganó el premio a la Mujer Deportista del Año de la AP en 2019, terminó en segundo lugar en la votación por el galardón para la década, seguida por la nadadora Katie Ledecky. Luego le siguen dos esquiadoras, Lindsey Vonn en cuarto y Mikaela Shiffrin en quinto.

Tres de los cinco premios a la Mujer Deportista del Año de la AP que obtuvo Williams fueron en la última década, en 2013, 2015 y 2018. También los recibió en 2002 y 2009.

Guatemala, 30 DE diciembre de 2019 / Página 7

EN 2019

Nacionales y elección de Rivera al Salón de la Fama, lo destacado en la MLB Ni contrataciones estratosféricas en el mercado de agentes libres ni confianza ciega en las estadísticas avanzadas. Dave Martínez se consagró como el director de una película inspiradora en el béisbol durante 2019 al frente de unos Nacionales de Washington que nunca claudicaron.

Por Luis Ruiz

Agencia (AP)

El otro momento alentador del año corrió por cuenta de un lanzador que recorrió toda la ruta desde un humilde pueblo de pescadores en Panamá hasta el Salón de la Fama. Mariano Rivera lo consiguió además como el único pelotero en la historia elegido por unanimidad al recinto de los inmortales.

Martínez se coronó con la vieja receta de buen pitcheo abridor, decisiones sensatas y una capacidad motivadora que rescató a los Nacionales del pantanal en que se encontraban a la mitad de la campaña, cuando proliferaron los rumores de que el piloto boricua sería destituido. Un salto cuántico llevó a Washington hasta la conquista del primer título de la Serie Mundial en la historia de la franquicia, incluidos los 35 años que pasó en Montreal como los Expos.

Foto La Hora: AP/Patrick Semansky

Que nadie se engañe.

Martínez no rehúye la sabermetría. De hecho, adoptó gustoso el uso de datos avanzados como coach de banca de los Cachorros de Chicago bajo las órdenes del manager Joe Maddon, antes de noviembre de 2017, cuando los Nacionales lo colocaron ante el timón.

“A mí me encanta la información avanzada, y me gusta usarla, pero de la forma correcta”, dijo Martínez tras la coronación en el Clásico de Octubre. “Lo importante es que los peloteros entiendan para qué son los datos.

Si sólo les tiras datos no van a saber qué hacer”.

Así, la diferencia estriba en que Martínez no desafía la sabiduría tradicional de la pelota. En una época en que se opta por bateadores poderosos en el primero y segundo turno, recurrió a los veloces Trea Turner y Adam Eaton. Y lejos de emplear re-

levistas desde los primeros innings, con límites en el número de entradas que cada lanzador puede laborar, Washington basó su éxito en el desempeño de los sólidos abridores Max Scherzer, Patrick Corbin y Stephen Strasburg, quien fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial. ¿Contrataciones rimbombantes? Los Nacionales más bien perdieron a su mayor estrella Bryce Harper, quien se marchó antes de la campaña a los Filis de Filadelfia, rivales de división, por la friolera de 330 millones de dólares a cambio de un compromiso de 13 años.

Harper se quedó mirando toda la postemporada por televisión, lo mismo que los Padres de San Diego y Manny Machado, el otro fichaje cuantioso en un mercado de agentes libres más bien aletargado que generó quejas por parte de peloteros y representantes.

Para la próxima campaña, las transacciones lucen en cambio abultadas. Strasburg pactó una extensión contractual por siete temporadas y 245 millones de dólares para seguir con los Naciona-

Dave Martínez, manager de los Nacionales de Washington, festeja tras el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Cardenales de San Luis.

les, quienes en contraste se quedaron sin el antesalista Anthony Rendón, otro de los artífices del campeonato y quien emprendió el vuelo a los Angelinos de Los Ángeles, a cambio de ese mismo monto y número de años.

El contrato de Strasburg rompió un récord que se mantuvo vigente apenas un día, antes que los Yanquis de Nueva York accedieran a desembolsar 324 millones de dólares para contar durante nueve años con los servicios del abridor Gerrit Cole, quien guio a los Astros de Houston durante una campaña sobresaliente en que, sin embargo, acabaron derrotados por Washington en el séptimo juego de una Serie Mundial la que por primera vez en la historia ningún equipo pudo ganar como local.

Los Astros perdieron algo más: el aura de un conjunto que había ganado simpatías al reconstruirse desde cero para conquistar el Clásico de Otoño de 2017. Ahora, la sospecha se cierne sobre ellos ante los alegatos de que robaron señales de los adversarios mediante una cámara de video, precisamente en la temporada en que alcanzaron el cetro.

“Creo que ésta es probablemente la investigación más exhaustiva que esta oficina haya emprendido jamás”, afirmó este mes el comisionado de las mayores, Rob Manfred.

En este año, la suspicacia apuntó incluso a las pelotas con las que se juega el béisbol. Pero un estudio encomendado por Manfred concluyó que éstas no fueron alteradas. Simplemente viajaron más lejos durante una temporada regular en que se batearon 6.776 jonrones, pulverizando el récord de 6.105 que fue fijado en 2017.

Foto La Hora: Oscar Barroso/AFP/Europa Press

Debido a molestias físicas, Andy Murray renunció a jugar el Abierto de Australia.

Andy Murray renuncia a jugar el Abierto de Australia y la nueva ATP Cup MADRID

Agencia Europa Press/dpa

El tenista escocés Andy Murray ha anunciado este domingo que debido a molestias físicas no jugará el próximo Abierto de Australia, que se disputará del 20 de enero al 2 de febrero de 2020, y que se perderá igualmente la nueva ATP Cup, programada del 3 al 12 de enero de 2020.

“He trabajado tan duro, para ponerme en una situación donde pudiera jugar a un nivel alto, que me estremece no ser capaz de jugar en Australia este enero”, ha confirmado Murray desde la página web del propio torneo.

“Tras el Abierto de Australia de este año, del cual no estaba seguro si sería capaz de volver a jugar, estaba ansioso por regresar a Australia y dar lo mejor, así que esto hace que sea incluso más decepcionante para mí”, ha añadido el tenista británico.

“Por desgracia, he tenido que hacer recientemente un parón a modo de precaución, necesito trabajar en ello antes de que vuelva a las pistas para competir”, ha concluido Murray, que en enero de 2019 sondeó la retirada como jugador en activo por llevar arrastrando una lesión

de cadera durante casi dos años.

Craig Tiley, director ejecutivo del ente que organiza el Abierto de Australia, por su parte ha analizado esta ausencia. “Sé lo emocionado que estaba Andy por volver a competir aquí este enero y cómo le decepciona no poder hacerlo en 2020”, ha dicho al respecto.

“El último partido de Andy en el Abierto de Australia fue una montaña rusa de cinco sets que ninguno de quienes fuimos testigos olvidará jamás. Exhibió su determinación y su voluntad férrea para que todos lo viéramos.

Y es ese espíritu de lucha lo que ha llevado a Andy a regresar de una lesión, que podría haber acabado con su carrera, para lograr los resultados que tiene este año”, ha añadido Tiley.

“Aunque lo echaremos de menos en enero, le deseamos todo lo mejor para su recuperación y esperamos verlo nuevamente en las pistas muy pronto”, ha sentenciado Tiley desde Melbourne, lugar que cada vez se le atraganta más a un Murray que llegó a ser número uno del mundo y campeón de tres ‘Grand Slams’, de una Copa de Maestros y de dos oros olímpicos.

Página 8 / Guatemala, 30 de diciembre de 2019

DEP RTES

Pats jugarán la ronda de comodín; 49ers, primeros de la Nacional Tom Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra estarán jugando en la postemporada una semana antes de lo que están acostumbrados.

NUEVA YORK Agencia AP

Los campeones defensores del Super Bowl iniciarán los playoffs con la ronda de comodín por primera vez desde el 2009, después de caer sorpresivamente por 2724 ante los Dolphins de Miami ayer. Simultáneamente, Patrick Mahomes y los Chiefs de Kansas City derrotaron a los Chargers de Los Ángeles por 31-21, con lo que se ganaron el descanso en la primera semana de la postemporada.

“No jugamos como somos capaces y eso terminó costándonos”, dijo Brady.

“Simplemente muchos errores”.

Los Patriots (12-4) son el tercer preclasificado de la Conferencia Americana y tendrán que reparar las cosas rápidamente pues recibirán a Tennessee (9-7) el próximo fin

Foto La Hora:AP Photo/Elise Amendola.

El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra Tom Brady abandona el estadio tras caer ante los Dolphins de Miami ayer.

de semana.

“Tenemos un partido la próxima semana, necesitamos estar listos”, comentó el safety de los Patriots Devin McCourty.

“Nadie debería sentir lástima por nosotros. Nosotros no deberíamos de tenernos lástima. Nuestra meta es jugar la postemporada y tenemos una oportunidad de todo eso la

próxima semana”.

Los Titans aseguraron su lugar en los playoffs al vencer a Houston por 35-14, eliminando a Pittsburgh y Oakland en el camino. Los tres equipos tenían posibilidad de alcanzar los playoffs, pero Tennessee tenía el camino más fácil con un triunfo _y lo obtuvo ante unos Texans que dieron reposo

a varios de sus titulares, incluyendo al quarterback Deshaun Watson.

“Creo que es muy bueno cuando uno puede determinar si sigue jugando”, aseguró el coach de los Titans Mike Vrabel.

“Hubo un gran esfuerzo, pero vamos a tener que mejorar.

Todo se vuelve más difícil de ahora en adelante”.

La última ocasión que Nueva Inglaterra jugó en el fin de semana de comodín perdió en casa ante los Ravens. Los Patriots nunca han alcanzado el Super Bowl en campañas en que Brady y el coach Bill Belichick tienen partido en la primera ronda.

“Tenemos que seguir adelante y estar listos o nuestra campaña terminará la próxima semana si no damos vuelta a la página y jugamos bien, mucho mejor que hoy”, indicó McCourty. “Nadie siente pena porque los Patriots no descansarán una semana”.

Mientras, los Chiefs (12-4) son el segundo preclasificado y podrán observar la primera ronda junto con el primer lugar, los Ravens de Baltimore (14-2).

Cowboys aplastan a Redskins, pero se pierden los playoffs ARLINGTON, Texas, EEUU. Agencia AP

Jason Garrett dice desconocer si seguirá como estratega de los Cowboys el año próximo. Y el dueño Jerry Jones ni siquiera ha anticipado que tenga pendiente una decisión sobre el puesto de entrenador, tras una campaña decepcionante.

Así que persistirá el misterio de qué ocurrirá con Garrett, cuyo equipo jamás avanzó más allá de la ronda divisional de los playoffs, en nueve temporadas completas, la última de las cuales deparó un derrumbe de los Cowboys bajo el peso de las enormes expectativas.

Dak Prescott lanzó cuatro pases de anotación para que los Cowboys aplastaran a los Redskins por 47-16 ayer, un

triunfo que no impidió que Dallas fuera eliminado de la postemporada luego que Filadelfia se impuso ante los Giants de Nueva York.

Los Cowboys (8-8) perdieron el control de su destino en busca del boleto a los playoffs con la derrota de la semana pasada ante los Eagles, por 17-9. Los campeones del año pasado en la División Este de la Conferencia Nacional ahora tendrán que esperar para conocer el destino de Garrett.

“No tengo idea”, dijo el entrenador, cuando se le preguntó si seguiría al frente de los Cowboys en 2020, para una décima temporada.

Jones se resistió a varios intentos por sacarle información al respecto. En esencia, dijo que

Foto La Hora: AP/Ron Jenkins,

Jason Garrett, entrenador de los Cowboys de Dallas, camina a un costado del terreno durante el partido ante los Redskins de Washington.

todas esas preguntas implican que ha tomado una decisión, cuando la realidad es que no hay siquiera una medida que tomar.

“No tengo un cronograma que pueda compartir”, comentó. “La pregunta apropiada aquí es: ‘¿Tengo algo que deba compartir en cuanto a mi cronograma, mis ideas o cualquier trabajo que hayamos hecho, algún trabajo

que nos prepare para el futuro?’.

No compartiré nada sobre eso en este momento”.

Dallas hubiera alcanzado la postemporada sin tener un récord ganador por tercera ocasión en la historia de la franquicia. En su lugar, los Eagles ganaron la división por segunda vez en tres años al derrotar a los Giants por 34-17.

Foto La Hora: AP/Gail Burton.

Isaiah Buggs, tackle defensivo de los Steelers de Pittsburgh, se marcha del terreno tras la derrota ante los Ravens de Washington.

Pese a jugar sin sus estrellas, Ravens eliminan a Steelers BALTIMORE Agencia AP

Bajo un inclemente aguacero, sin alinear a sus mejores jugadores y con muy poco que ganar o perder, los Ravens de Baltimore se basaron en una sólida actuación defensiva para derrotar ayer 28-10 a los Steelers de Pittsburgh, con lo que llegaron a 12 triunfos en fila.

“Esto le pone un signo de admiración a una excelente temporada”, recalcó el entrenador de Baltimore, John Harbaugh.

El primer touchdown de Baltimore siguió a un balón que soltó Devlin Hodges, quarterback novato de Pittsburgh, quien generó poco y nada al ataque durante un partido que revestía mucha mayor relevancia para Pittsburgh (8-8) que para los Ravens (14-2).

Baltimore anotó también gracias a sus equipos especiales, cuando el pateador de despeje de los Steelers, Jordan Berry, no pudo controlar el balón mojado.

Jordan Richards recuperó el balón suelto para un touchdown.

Quince segundos después, los Ravens consiguieron un safety, debido a que los árbitros determinaron que Hodges no se había deshecho del balón de una forma reglamentaria en su propia zona de anotación.

Baltimore había asegurado ya el primer puesto de la Conferencia Americana para los playoffs, de modo que Harbaugh colocó a siete titulares en la lista de inactivos, incluido el quarterback Lamar Jackson, el corredor Mark Ingram _quien arrastra una lesión de pantorrilla_, el guard Marshal Yanda y el safety Earl Thomas.