Suplemento Deportivo 01-08-2011

Se define el camino para Brasil 2014 Página 4

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

NIGERIA LOS BAJA DE LA NUBE

Pese a la alegría por el debut de Guatemala en un evento Mundial de futbol, las Águilas nigerianas destrozaron el sueño, masacrando a los jóvenes jugadores chapines con cinco goles.

Página 2

Button logra aventajar a Vettel

Verlander, a cuatro outs de la gloria

Pág. 5

Manning se queda con los Colts

Pág. 6

Pág. 7

2

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

Sub-20

Nigeria vapulea 5-0 a Guatemala Nigeria estropeó el debut de Guatemala en un Mundial de fútbol de cualquier categoría al propinarle ayer una goleada 5-0 por el Grupo D del Sub-20.

MUNDIAL Arbitraje La tripleta arbitral guatemalteca encabezada por Walter López dirigirá ayer su primer partido en el Mundial Sub-20 de Colombia.

López junto con sus asistentes Herménerito Leal y Gerson López serán los encargados de impartir justicia en el juego entre Argentina e Inglaterra. El cuarto árbitro será Marlos Escalante de Venezuela.

ARMENIA Agencia AP

Tantos de Edafe Egbedi a los 8 y 39 minutos encaminaron a Nigeria a un cómodo triunfo en el estadio Centenario de Armenia.

Abdul Ajagun (47), Olarenwaju Kayode (53) y Ahmed Musa (76) maquillaron el contundente resultado dentro de un partido en el que el equipo africano dominó a voluntad.

A segunda hora, Arabia Saudí venció 2-0 a Croacia en el otro partido de la primera fecha de la llave, disputado en el mismo escenario.

De los 24 equipos participantes en este Mundial Sub-20, Guatemala es el único que participa por primera vez y en realidad dice presente en una cita de la FIFA. Bajo la lluvia, el conjunto centroamericano mostró empeño, pero su falta de rodaje interancional se hizo evidente al verse desbordado por un rival que impuso condiciones con su superioridad física y el vértigo de su juego al atacar de contragolpe.

“Sabíamos que iba a ser un partido difícil y que Nigeria intentaría aprovechar la velocidad de sus jugadores”, dijo Ever Almeida, el técnico paraguayo de Guatemala.

“No supimos cómo contrarrestar el poderío nigeriano en ningún momento. Y a eso hay que sumarle la falta de definición, que es un problema de nuestro fútbol en el que tendremos que trabajar en el futuro”.

Nigeria abrió la cuenta con una carrera de Musa por la banda izquierda y cruzar al otro extremo para que Egbedi controlase antes de una magistral definición para batir al arquero José García.

A contragolpe, el segundo tanto también se tejió con una maniobra de izquierda a derecha, otra vez con Musa como gestor. Egbedi culminó la jugada con un zurdazo dentro del área.

Ajagun facturó el 3-0, Kayode aumentó en otro contraataque y Musa puso cifras definitivas.

En el siguiente partido, Guatemala chocará el miércoles con Arabia Saudí y Nigeria lo hará con Croacia.

El partido se realizará a las 19:00 horas de nuestro país en el estadio Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín y corresponde a la segunda jornada del Grupo “F”.

FOTO LAH ORA: GUATEFUTBOL.COM

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

Edafe Egbedi (D), delantero nigeriano, celebra tras anotar uno de los cinco goles que el conjunto africano le propinó a Guatemala en su debut en un Mundial.

La terna arbitral guatemalteca tendrá participación en Colombia.

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

A pesar del esfuerzo de Ramírez, no puede evitar el disparo del nigeriano.

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

Los nigerianos se dieron gusto celebrando cinco veces ante Guatemala.

Alineaciones: NIGERIA: Dami Paul, Emmanuel Anyanwu, Terna Suswan, Kenneth Omeruo, Ramon Azeez (Sani Tahir, 90), Ganiu Ogungbe, Philemon Daniel, Abdul Ajagun, Olarenwaju Kayode, Edafe Egbedi (Sani Emmanuel, 90) y Ahmed Musa.

GUATEMALA: José García, Willian Ramírez, Elías Vásquez, José Andrade (Walter Arriola, 46), Sixto Betancourt, José Del Aguila, José Castillo (Marco Rivas, 55), Marvin Ceballos, Abner Bonilla (José Lemus, 46), Gerson Lima y Henry López.

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

William Ramírez (I) y Sixto Betancourt, de Guatemala, luchan por el balón con un atacante nigeriano.

Arbitro: Robert Schoergenhofer (Austria).

3

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

Sub-20

España, tras susto, vence 4-1 a Costa Rica FOTO LA HORA: AP Ricardo Mazalan

Los mexicanos perdieron el primer encuentro del Mundial.

Sub-20

México tiene que ganarle sí o sí a Norcorea Por ERIC NÚÑEZ MEDELLIN / Agencia AP

Con un margen de error al mínimo, México no tiene otro remedio que quemar todos sus cartuchos hoy ante Corea del Norte para no comprometer su continuidad en el Mundial Sub-20.

México sucumbió 1-0 en su debut contra Argentina en el Grupo F en un partido en el que en líneas generales hizo más méritos.

Pero le tocó las de perder y ahora se medirá con un adversario que viene de empatar sin goles con Inglaterra.

“Hay que ganar si o si, es difícil y estará complicado.

FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa

Cecilio Waterman (I), delantero panameño.

Panamá

Waterman espera dar con el gol ante Egipto BARRANQUILLA Agencia AP

El ariete panameño Cecilio Waterman llegó con el mote de goleador al Mundial Sub-20, pero se quedó con las ganas de remecer las redes ante Austria.

Waterman espera una historia distinta en el segundo choque de su equipo contra Egipto hoy por el Grupo E. Y el técnico panameño José Alfredo Poyatos expresó públicamente su confianza en el atacante, adquirido por el Fénix de Uruguay.

“Lamentablemente no se han dado las cosas”, expresó Waterman, quien acompañó a Poyatos en la rueda de prensa posterior al reconocimiento de la cancha del estadio Metropolitano que cumplió el plantel canalero por la tarde.

Con dos goles de Rodrigo y otro de Koke, España cumplió su papel de favorito al derrotar ayer 4-1 a Costa Rica en la jornada inaugural del Grupo C del Mundial Sub20.

Por JORGE RUEDA MANIZALES / Agencia AP

Fue un resultado que a primera vista luce abrumador, pero que oculta la realidad de que España sufrió bastante en la parte final del partido.

Luego de irse arriba 2-0, todo pintaba para un goleada ibérica.

Pero una reacción tica al promediar el segundo tiempo le puso suspenso al partido en el estadio Palogrande de Manizales, ya que pudieron descontaron y casi empataron con una pelota que pegó en el travesaño.

El delantero Rodrigo abrió el marcador a los 13 minutos con un potente disparo al palo derecho, luego de aprovechar un error garrafal del capitán y defensor tico Ariel Soto, quien perdió el balón al borde del área.

Rodrigo aumentó a los 48 al rematar un centro desde el costado izquierdo del zaguero Antonio Luna.

El ariete tico John Ruiz descontó a los 66 al ganarle la espalda a la zaga española tras recibir una pelota filtrada de Juan Golobio.

Cuando la estaba pasando mal, España consiguió el gol de la tranquilidad a los 81. Koke definió con un remate rasante luego de ser habilitado por Alvaro Váz-

FOTO LA HORA: AP Néstor Silva

Koke celebra uno de los cuatro goles de España frente a Costa Rica.

quez. Isco puso cifras definitivas en los descuentos al convertir un penal.

“Es poco lo que puede decir después de un 4-1. Tenemos una sensación (de) que estuvimos cerca del 2-2 y realmente por situaciones de concentración nos han anotado goles que tal vez no merecíamos, pero el fútbol no es de merecimientos”, dijo el técnico tico Ronald González. “Es una lástima que termina con pinta de goleada, cuando la realidad es que estábamos más cerca de otro resultado”.

El timonel español Julen Lopetegui, por su parte, comentó que

Sub 20

Brasil va con más pólvora frente a Austria

sencia no se notó por el dominio del equipo ibérico que controló a su antojo la posesión.

Las constantes diagonales de Daniel Pacheco, Isco y Sergi Roberto y el preciso toque de balón de Oriol Romeu fueron armas letales que los ticos completamente desconcertados no pudieron contrarrestar.

Mientras España llegaba con pelota dominada, Costa Rica se limitó a tirar pelotazos en busca del delantero Joel Campbell, quien ha llamado la atención de varios equipos europeos, como el Arsenal inglés, tras su destacado desempeño en la Copa América.

Sub-20

Rivalidad Argentina-Inglaterra se transpira en juveniles Por ERIC NÚÑEZ

Por JUAN ZAMORANO

MEDELLIN / Agencia AP

BARRANQUILLA / Agencia AP

Después de debutar con un sufrido empate, Brasil saldrá con dos cambios y a levantar su fútbol en el choque de hoy contra Austria por la segunda fecha del Grupo E del Mundial Sub-20.

El entrenador brasileño Ney Franco dijo en rueda de prensa que hará dos variantes en un esfuerzo por mejorar el funcionamiento en defensa y ataque de la Verdeamarela, con el ingreso del zaguero Alex Sandro por Gabriel Silva y del delantero

“Costa Rica jugó un gran partido, nos puso en muchos apuros y pudieron empatar el partido”.

“Espero que este resultado nos dé confianza, estamos conscientes del partido que ha sido, no parece por el 4-1; pero ha sido un partido muy equilibrado, tenemos que mejorar”, añadió.

El primer tiempo fue un monólogo de España, que impuso su juego vistoso de pases y poniendo siempre en aprietos a la defensa tica, cuyo arquero Mauricio Vargas debió trabajar a destajo.

España jugó sin el creativo Sergio Canales por una lesión. Pero su au-

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Jugadores egipcios oran luego del empate arrancado a Brasil en la primera jornada del Mundial.

Henrique por el volante ofensivo Alan Patrick, para que haga dupla con el atacante Willian.

Argentina tratará de asegurar hoy su pase a los octavos de final del Mundial Sub-20 con el placer añadido de conseguirlo a costa de Inglaterra, un clásico rival sin importar la categoría donde se encuentran.

Gracias a un gol de Erik Lamela, Argentina debutó con un triunfo 1-0 sobre México y quedó como único líder del Grupo F, por delante de Inglaterra, Corea del Norte y los mexicanos.

Sumar de a tres en el estadio Atanasio Girardot de Medellín impli-

FOTO LA HORA: AP Luis Benavides

Los jugadores argentinOs celebran la única anotación del encuentro contra México.

ca dos cosas en el horizonte argentina: sellar la clasificación y de paso encaminarles a terminar primeros en la llave, lo cual le aseguraría permanecer en esta ciudad para jugar en la siguiente ronda.

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

4

Brasil 2014

El Mundial arranca con sorteo de las eliminatorias

Por TALES AZZONI

RíO DE JANEIRO / Agencia AP

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Roberto Stuckert, Brazil’s Presidency

ca nación que no necesita clasificarse. Pero otros 166 equipos deben hacerlo en las eliminatorias que duran tres años.

Sudamérica no fue incluida en el sorteo porque los nueve equipos del continente —los diez de la CONMEBOL menos Brasil— integran un mismo grupo. Jugarán todos entre sí partidos de ida y vuelta, y los cuatro primeros se asegurarán una plaza en el Mundial. El quinto se eliminará con un equipo de Asia.

Otra eliminatoria enfrentará a un equipo de CONCACAF con uno de Oceanía.

Inglaterra quedó junto a los coorganizadores de la Eurocopa 2012,

Ucrania y Polonia, en el Grupo H. Italia enfrentará a Dinamarca y a la República Checa en el Grupo B, mientras Alemania jugará con Suecia, Austria e Irlanda en el Grupo C. “Estamos contentos de estar de regreso en Brasil”, dijo en el acto el presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

Estados Unidos y Jamaica estarán en el Grupo A de la CONCACAF. Sus otros dos rivales saldrán de una fase preliminar en la que participarán Guatemala y otros siete equipos del Caribe.

México y Costa Rica enfrentarán en el B a los conjuntos que

superen la etapa preliminar, entre ellos El Salvador y la República Dominicana.

Cuba y Honduras están en el Grupo C, también de cuatro equipos. Las otras dos saldrán de las preliminares entre ocho países, incluidos Panamá, Nicaragua, Puerto Rico y Canadá.

Un total de 53 países europeos fueron divididos en nueve grupos. Los ganadores se clasificarán directamente y los ocho mejores segundos lugares de grupo disputarán repechajes. Los partidos clasificatorios en Europa empiezan el 7 de septiembre y terminan el 15 de octubre del 2013.

Messi brilla en partido de exhibición MéXICO

Agencia AP

Lionel Messi (I) en una jugada ante Jorge Campos, exportero mexicano.

BARCELONA

El sábado pasado se realizó en Brasil el sorteo por confederaciones del camino de las eliminatorias hacia el Mundial del 2014.

México

FOTO LA HORA: AP Christian Palma

Affelay estará inactivo de 4 a 5 semanas Barcelona no podrá contar con el lesionado volante Ibrahim Affelay para el comienzo de la temporada española.

El internacional holandés de 25 años padeció un desgarro muscular en el muslo izquierdo durante la derrota del club catalán por 2-1 frente a Manchester United el sábado en Washington DC. El campeón europeo dijo que Affelay estará inactivo de cuatro a cinco semanas.

El campeón vigente España deberá medirse con Francia, el monarca de 1998, en las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial de 2014, el primero que se disputará en Brasil en 64 años.

Georgia, Bielorrusia y Finlandia serán los otros rivales de España en su grupo de las eliminatorias de Europa.

“Lo mejor que podemos hacer es tener el máximo de respeto a todos los equipos del grupo, prepararnos bien y competir como hemos hecho hasta ahora”, señaló el técnico de España Vicente del Bosque, citado por la agencia Europa Press. “No hay que calificar el sorteo. No puedes presumir de grupo fácil o difícil, todos tienen su dificultad”.

“España fue el peor rival que nos pudo haber tocado”, comentó el técnico francés Laurent Blanc.

En cuando a la CONCACAF, México quedó en el Grupo B con Costa Rica, mientras que Estados Unidos tendrá como rival a Jamaica. El primero y segundo lugar de los tres grupos de la región de Centroamérica, el Caribe y Norteamérica avanzarán al hexagonal final, que comienza en febrero del 2013.

El sorteo es el primer acto oficial de la Copa en Brasil desde que la nación suramericana ganó la organización del máximo torneo del fútbol mundial.

Como anfitrión, Brasil es la úni-

FC Barcelona

El argentino Lionel Messi anotó un gol y dio un pase para otro el domingo cuando su equipo denominado “Amigos de Messi” venció 5-4 a las Estrellas del Mundo en un partido de exhibición en Ciudad de México.

En el encuentro realizado en el estadio Azul, Messi anotó a los 55 minutos y asistió con un centro al brasileño Romario a los 40 minu-

tos, pero fue el argentino Martín Palermo quien marcó la diferencia con dos goles, primero a los 50 y luego el tanto del triunfo a los 86.

Por el equipo de “Amigos de Messi” convirtió también el uruguayo Diego Lugano, a los 11.

Por las Estrellas del Mundo marcó el argentino Daniel Osvaldo en un par de ocasiones, a los 31 y 78 minutos, y sus compatriotas Christian Giménez a los 20 y Esteban Fuertes a los 80.

El encuentro forma parte de una gira por Latinoamérica con la que Messi, astro del Barcelona español, busca recaudar fondos para su fundación de apoyo a niños y adolescentes.

“Lo que valió fue que vino mucha gente y la fundación de Messi ha recaudado mucho dinero”, dijo Romario al final del partido.

“Siempre es agradable tener la oportunidad de estar con grandes, es la magia, y es lo que le gusta a la gente”.

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Ibrahim Afellay, volante del FC Barcelona.

Transferencias

Pastore pasa al París Saint Germain ROMA Agencia AP

El presidente del Palermo, Maurizio Zamparini, confirmó el sábado que llegó a un acuerdo con París Saint Germain para la cesión del volante argentino Javier Pastore por 43 millones de euros (61 millones de dólares), el fichaje más caro en la historia del fútbol francés.

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Javier Pastore, jugador argentino, emigrará al París Saint Germain.

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

Fórmula 1

Button gana en Hungría delante de Vettel Jenson Button celebró su carrera número 200 en la Fórmula Uno con una victoria en el Gran Premio de Hungría el domingo, mientras Sebastian Vettel logró el segundo puesto para ampliar su ventaja en el campeonato mundial de pilotos.

Por PAUL LOGOTHETIS BUDAPEST / Agencia AP

Button, de McLaren, conquistó el undécimo triunfo de su trayectoria bajo una insistente llovizna en el Hungaroring al llegar 3.5 segundos antes que Vettel, de Red Bull.

Tercero fue Fernando Alonso, de Ferrari, delante de Lewis Hamilton, el otro piloto de McLaren, que punteó durante gran parte de la carrera pero se retrasó debido a cinco paradas en los puestos y una penalidad.

Quinto fue Mark Webber, de Red Bull, ahora a 85 puntos de su compañero Vettel.

La primera victoria de Button en la F1 también fue en Budapest, en el 2006, en condiciones similares, al igual que su triunfo anterior en esta temporada fue en una jornada lluviosa en Montreal.

“El motivo por el que ganamos hoy es que somos rápidos. Aunque

FOTO LA HORA: AP Thanassis Stavrakis

Sebastian Vettel, piloto de Red Bull, rocía con champaña a Jenson Button, para celebrarle su triunfo.

no hubiese llovido no habría sido diferente”, afirmó Button. “Fue una carrera muy dura. Era difícil mantenerse en la pista”.

Vettel, que había partido del primer lugar, se recuperó del cuarto puesto al que había caído en el Gran Premio Alemán, su peor resultado en lo que va de la temporada.

“Creo que ser segundo hoy es un paso importante; aunque la victoria estaba a nuestro alcance, no pudimos conseguirla”, comentó Vettel. “Está claro que en las dos últimas carreras ellos han logrado

progresos. Hubo una oportunidad y no la aprovechamos, de modo que tendremos que estudiar eso”.

Vettel, de 24 años, encabeza cómodamente las posiciones con 234 puntos, delante de Webber con 149.

Tercero está Hamilton a 88 puntos del líder y Alonso a 89. Button, que también ganó en Canadá el 12 de junio, está a 100 puntos. El triunfo en un G.P. otorga 25 puntos.

“Creo que somos competitivos y que podemos hacer una buena campaña en la segunda parte del campeonato”, dijo Alonso, que lle-

Ciclismo

Kittel primero en el Tour de Varsovia VARSOVIA Agencia AP

El ciclista alemán Marcel Kittel, del equipo holandés Skil-Shimano, ganó el domingo la primera etapa del Tour de Polonia.

Kiettel recorrió la etapa de 101,5 kilómetros (63 millas) de terreno plano entre Pruszkow y Varsovia en 2 horas, 7 minutos y 26 segundos.

Le siguieron Alexander Krisfoff, noruego de BMC, y el italiano Franceso Chicchi, de Quick Step, con igual FOTO LA HORA: AP Czarek Sokolowski tiempo.

El argentino Juan José Marcel Kittel ganó la primera etapa del Tour de Ha e do, d e S a xo B a n k , Polonia. fue noveno con el mismo ción de la competencia in- kilómetros (692 millas) y tiempo.

La sexagésima octava edi- cluye siete etapas sobre 1.113 concluirá el 6 de agosto.

gó tercero y que subió al podio por cuarta carrera consecutiva. “Julio ha sido muy bueno para nosotros: ahora podemos luchar por conseguir victorias”.

La llovizna constante en el Hungaroring causó numerosas patinadas. Los cambios de neumáticos de Hamilton le hicieron detenerse varias veces y además recibió una penalidad cuando obligó a Paul Di Resta, de Force India, a salirse de la pista.

Vettel partió desde el lugar de privilegio pero en la quinta vuelta se abrió demasiado en la segunda curva y Hamilton lo pasó por adentro.

Red Bull ha iniciado todas las once carreras desde la “pole position”.

Button superó a Vettel en la misma curva nueve vueltas más tarde, mientras Webber avanzó al cuarto puesto detrás de Vettel después de dejar atrás a Alonso, que tenía problemas con el agarre al piso.

Durante buena parte de la carrera las McLaren encabezaron las posiciones delante de las Red Bull mientras Alonso se esforzaba por pasar a Webber.

Pero la lluvia arreció cuando Hamilton patinó y cedió la delantera a Button después de 48 vueltas.

Los dos fueron alternándose en el primer puesto.

Button pasó al frente cuando Hamilton se detuvo a cambiar neumáticos. Hamilton quedó sexto después de la penalidad pero logró superar a Felipe Massa y después pasó a Webber en la recta faltando cinco vueltas para quedar cuarto.

5

Golf

Dyson gana el abierto irlandés KILLARNEY Agencia AP

El inglés Simon Dyson superó al australiano Richard Green en el último hoyo el sábado para llevarse el triunfo en el abierto irlandés por un solo golpe.

Dyson, que cerró la vuelta con 67, terminó con un total de 269 golpes, quince bajo par.

Green, que firmó una tarjeta de 69, quedó segundo con 270.

Los dos habían llegado a la rueda decisiva del domingo igualados en el primer puesto y un bogey de Green en el hoyo 18 le cedió la victoria a su rival.

Tercero fue el escocés Stephen Gallacher (68) con 272.

El chileno Felipe Aguilar (70) cerró su actuación con 279, cinco bajo par, y el argentino Tano Goya (69) con 280.

FOTO LA HORA: AP Peter Morrison

Simon Dyson ganó el Abierto Irlandés.

Golf

Stallings se lleva el Greenbrier

Por JOHN RABY WHITE SULPHUR SPRINGS / Agencia AP

El novato en la gira de la PGA Scott Stallings ganó el domingo el Clásico de Greenbrier el domingo al meter un birdie en el primer hoyo de desempate para vencer a Bob Estes y Bill Haas.

Luego de que Estes y Haas fallaron sus intentos de birdies en el hoyo 18 de 168 yardas, Stallings metió un golpe de poco más de 2 metros (7 pies) para su primer título en la gira PGA. Tiró el bastón y luego abrazó a su caddie para festejar.

Stallings hizo seis birdies en los últimos nueve hoyos para llegar al playoff, donde se llevó la victoria con un cheque de 1,08 millones y un lugar en el torneo de Brid-

FOTO LA HORA: AP Steve Helber

Scott Stallings observa la trayectoria de su primer golpe desde el tee.

gestone.

En apenas su segundo año, el clásico de Greenbrier tuvo otro final dramático.

Stuart Appleby dio 59 golpes

en la última ronda del año pasado, incluyendo un birdie en el último hoyo para vencer a Jeff Overton por un golpe.

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

6

Béisbol

Verlander estuvo a punto del sin hit Justin Verlander estuvo en su mejor juego en un duelo de lanzadores de marquesina lo que elevó su cotización.

DETROIT

Agencia AP

Verlander se quedó a cuatro outs de otro partido sin hit, enfrentando a un enojado Jered Weaver para que los Tigres de Detroit vencieroan 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles el domingo en un partido áspero que se tornó más acalorado en las últimas entradas.

“Fue muy divertido”, dijo Verlander.

El encuentro fue promocionado como una batalla de candidatos al Cy Young de la Liga Americana, y sin duda fue entretenido.

El venezolano Maicer Izturis bateó un sencillo productor al jardín izquierdo con dos outs en la octava entrada, que fue el único hit de los Angelinos.

Verlander (15-5) estuvo a punto de lograr el tercer sin hit de su carrera, y su segundo en la FOTO LA HORA: AP Duane Burleson Justin Verlander, lanzador de los Tigres de Detroit, tuvo una destacada participación en su temporada.

“Incluso cuando estábamos salida ante los Angelinos de Anaheim. lanzando la pelota antes del encuentro, supe que me sentía Weaver empezó a caminar hacia dbacks de Arizona vencieran 6- estoy ahí con los Angelinos o bien saliendo de mi mano”, dijo. afuera del campo inmediata- 3 a los Dodgers de Los Ángeles. con los Diamondbacks. QuieRyan Roberts también pegó ro lanzar ahí. Es increíble”, dijo “Sabía que se iba a resumir con mente, haciendo gestos de enojo un par de abanicos, para bien y profiriendo insultos en direc- cuadrangular por los Diamon- Saunders, que hizo su debut en dbacks, que ganaron por 10ma Grandes Ligas en 2005. “Nunca o para mal, y quería que fuera ción de la banca de Detroit.

“Yo tenía mucho respeto por ocasión en 15 juegos. Aunado a he lanzado ahí ni siquiera en un para bien”.

El dominio de Verlander fue esas personas, pero luego se pa- la derrota de San Francisco 9-0 juego de exhibición. Sé que es casi opacado por una riña entre ran en el plato y hacen algo así, frente a Cincinnati, el triunfo una gran atmósfera y que los afiWeaver y el venezolano Carlos dijo Weaver. “No voy a intentar ayudó a Arizona a subir a dos cionados están muy enterados, pegarle a alguien, pero Guillén juegos de los Gigantes, líderes de espero que algún día pueda fiGuillén. la División Oeste de la Liga Na- nalmente tener esa experiencia.

Weaver fue expulsado por hizo fue cruzar la línea”.

Los problemas empezaron cional antes de que se enfrenten He oído que es un gran estadio hacer un lanzamiento sobre la cabeza de Alex Ávila en la sép- cuando el venezolano Magglio en una serie a tres partidos que para los lanzadores”.

En otros partidos del día, en tima, justo después de que Gui- Ordóñez pegó un cuadrangular empieza el lunes en la bahía cala Liga Americana, Kansas City llén alardease por pegar un jon- de coarreras en la tercera entra- liforniana.

Arizona ha perdido siete de venció 5-3 a Cleveland; Nueva rón solitario, lo cual enfureció da. La pelota desapareció fácilmente aunque muy cerca de ser sus primeros nueve encuentros York (Yankees) 4-2 a Baltimoal derecho.

Guillén arrojó el bate, tomó foul y Ordóñez se quedó cerca esta temporada, dejando ir los re; Toronto 7-3 a Texas; Boston tres partidos en el AT&T Park a 5-3 a Chicago (Medias Blancas); pose en el plato y dio unos pasos del palto para ver.

Weaver (14-5) pensó que era mediados de mayo por la míni- Oakland 7-3 a Minnesota; y laterales, ante lo cual Weaver le Tampa Bay 8-1 a Seattle. gritó algo y entonces el venezo- un intento de presunción, aun- ma diferencia.

Saunders estará en la banca En la Liga Nacional, Cincinlano comenzó a correr las bases. que Ordóñez se declaró inode nuevo cuando los Diamon- nati venció 9-0 a San Francisco; Al sentir que venía un pro- cente.

En tanto, en Los Ángeles, el dbacks visiten a San Francisco Florida 3-1 a Atlanta; Washingblema el umpire Hunter Wendelstedt advirtió a ambas ban- venezolano Gerardo Parra pegó con una oportunidad de quitar- ton 3-2 a Nueva York (Mets); cas. Pero Weaver lanzó la pelota dos cuadrangulares mientras le el liderato de la División Oeste Filadelfia 6-5 a Pittsburgh en cerca de la cabeza de Ávila y fue que Joe Saunders se quedó a de la Liga Nacional en una serie 10 innings; Milwaukee 5-4 a Houston; San Diego 8-3 a Coexpulsado junto con el piloto de cuatro outs de su segundo par- de tres partidos. tido completo consecutivo el “He extrañado a los Gigantes lorado; y Chicago (Cachorros) a los Angelinos Mike Scioscia.

Al saber que sería expulsado, domingo para que los Diamon- en el AT&T Park cada vez que San Luis.

tabla

Liga Americana

ESTE G Boston 66 NY Yankees 64 Tampa Bay 56 Toronto 55 Baltimore 42

P 40 42 51 53 63

PCT .623 .604 .523 .509 .400

JD 2 10.5 12 23.5

CENTRAL G Detroit 57 Cleveland 53 Chicago 52 Minnesota 50 Kansas City 46

P 51 52 54 58 62

PCT .528 .505 .491 .463 .426

JD 2.5 4 7 11

OESTE G Texas 61 Angelinos 59 Oakland 49 Seattle 45

P 48 50 59 62

PCT .560 .541 .454 .421

JD 2 11.5 15

Liga Nacional

ESTE G Philadelphia 68 Atlanta 63 Mets 55 Florida 53 Washington 51

P 39 46 53 55 56

PCT .636 .578 .509 .491 .477

JD 6 13.5 15.5 17

CENTRAL G Milwaukee 60 St. Louis 57 Pittsburgh 54 Cincinnati 53 Cachorros 43 Houston 35

P 49 51 52 55 65 73

PCT .550 .528 .509 .491 .398 .324

JD 2.5 4.5 6.5 16.5 24.5

OESTE G San Francisco 61 Arizona 59 Colorado 51 Dodgers 48 San Diego 47

P 47 49 57 59 62

PCT .565 .546 .472 .449 .431

JD 2 10 12.5 14.5

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

NFL

Colts retienen a Manning con contrato prolongado Peyton Manning tiene un nuevo contrato de largo plazo a tiempo para los entrenamientos de la próxima temporada en la NFL, aunque todavía requiere autorización médica para practicar.

NBA

Jugadores podrán jugar afuera mientras dure conflicto GINEBRA

Agencia AP

Por MICHAEL MAROT

INDIANAPOLIS / Agencia AP

El propietario de los Colts, Jim Irsay, dijo que estaba “emocionado” de contratar al único jugador con cuatro trofeos al más valioso en la historia de la liga con un acuerdo que podría dejar Manning en Indianápolis por el resto de su carrera.

Los detalles del contrato no fueron divulgados de inmediato, pero al parecer es de cinco años.

El convenio tendría un valor de 90 millones de dólares, según algunas informaciones.

“Fichar a Peyton fue una gran prioridad para esta organización, y estamos emocionados de que el acuerdo esté completo”, indicó Irsay en un comunicado difundido el sábado por el equipo.

“Consideramos que es un acuerdo amistoso de tope salarial y nos permite más flexibilidad”.

Irsay y el presidente del equipo, Bill Polian, tenían previsto abordar el contrato la tarde de ayer en una conferencia de prensa.

El acuerdo fue anunciado casi cinco meses después de que el equipo aplicó un recurso exclu-

7

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Peyton Manning es considerado uno de los mejores mariscales de campo en activo de la NFL.

sivo de la franquicia para evitar que Manning negociará con otros equipos. En caso de que Manning hubiera firmado un ofrecimiento por un año, habría recibido 23,1 millones de dólares en la nueva campaña.

Los Colts comenzaron ayer

la pretemporada de la NFL en la Universidad de Anderson, a unos 64 kilómetros (40 millas) al noreste de Indianápolis.

El acuerdo podría permitirle a Manning llegar a tiempo a la pretemporada.

El coach Jim Caldwell dijo el

Los jugadores de la NBA podrán actuar en el exterior mientras dure el cierre patronal en Estados Unidos, según dispuso el viernes la Federación Internacional de Básquetbol (FINA).

La única condición que puso la FINA es que los jugadores se reintegren a sus equipos cuando se supere el conflicto.

La mayoría de los astros de la NBA han dicho que estarían dispuestos a jugar en el exterior ya que es posible que la disputa se prolongue meses, e incluso que se suspenda la temporada.

Deron Williams, de los Nets, tiene un arreglo con el Besiktas turco, que también está tratando de contratar a Kobe Bryant.

Todo jugador que quiera incorporarse a un club en el exterior deberá solicitar un permiso primero a la NBA y después a la FIBA, y comprometerse a regresar una vez superado el conflicto.

pasado viernes que Manning podría entrenar si es contratado.

Pero Manning no podrá practicar porque sigue en rehabilitación de una cirugía que tuvo en el cuello en mayo. Fue su segunda operación en el cuello desde marzo del 2010.

NFL

Romo regresa saludable con los Cowboys Por JAIME ARON

SAN ANTONIO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Darren Abate

Tony Romo, mariscal de Dallas, en el encuentro de prácticas de ayer, cuando le da el ovoide al corredor Tashard Choice.

Muchas cosas han cambiado desde la última vez que Tony Romo lanzó un pase que contara en la NFL y el Cowboys de Dallas.

Romo perdió 10 partidos la temporada pasada luego de fracturarse la clavícula. Ver la mejoría de los Cowboys en su ausencia, le ha desatado el deseo de volver.

Regresa con un nuevo vínculo

con el entrenador en jefe, ya que el nuevo jefe del equipo, Jason Garrett, fue su coordinador los pasados cuatro años. El vínculo con sus compañeros es más fuerte también ahora que se vieron fuera de temporada para hacer ejercicio.

Este es el quinto campo de entrenamiento para Romo como titular, la primera ocasión que intentará volver de un récord negativo. La temporada pasada acabó

1-5, el mayor número de derrotas y el menor número de aperturas en su carrera.

Aunque los substitutos Jon Kitna y Stephen McGee se combinaron para terminar 5-5 en su ausencia, nunca hubo la menor duda sobre la titularidad de Romo. Es posible que él aprecie eso más que nunca y está más determinado que nunca para asumir esa responsabilidad.

FOTO LA HORA: AP Pat Roque

Kobe Bryant, estrella de la NBA, podría ser uno de los jugadores que podría buscar jugar en otro país ante el posible paro de la liga estadounidense.

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de agosto de 2011

8

Mundial de China

Récord mundial en natación

El campeonato mundial de natación se despidió el domingo con un broche de oro cuando el chino Sun Yang superó el más antiguo récord en el deporte, la marca que durante diez años estuvo en poder del australiano Grant Hackett en los mil 500 metros.

Dolgopolov vence a Cilic UMAG

Agencia AP

El ucraniano Aleksandr Dolgopolov conquistó su primer título de la Gira de la ATP al adjudicarse el Abierto de Croacia el domingo con un triunfo de 6-4, 3-6, 6-3 sobre el favorito local Marin Cilic Esta fue la segunda final de Dolgopolov (2do favorito), quien este año perdió en la final de Costa do Sauipe, Brasil, ante el español Nicolás Almagro. “Espero que lleguen más victorias”, declaró el campeón, de 22 años.

Dolgopolov puso en aprietos a Cilic con tiros en la red. Le rompió el servicio en primer game del partido y retuvo el suyo con facilidad durante el parcial.

Por ANDREW DAMPF SHANGAI / Agencia AP

Sun estaba a más de dos segundos del ritmo de Hackett cuando faltaban cuatro largos en la maratónica prueba, pero aceleró en las dos últimas vueltas para ganar oro y el récord con 14 minutos, 34.14 segundos, mejorando los 14:34.56 de Hackett en el mundial del 2011 en Fukuoka, Japón.

El mundial se despidió con cinco medallas de oro para Ryan Lochte, cuatro para Mike Phelps y un total de seis medallas para los nadadores latinoamericanos: cuatro de oro para Brasil y dos de bronce para México.

El crédito latinoamericano fue César Cielo, recientemente exonerado de un caso de dopaje, que ganó oro en los 50 metros estilo libre y 50 mariposa. Los otros dos triunfos brasileños en el mundial fueron de Felipe Silva en 50 pecho y Ana Marcela Cunha en 25 kilómetros en aguas abiertas.

Como era de esperar, México logró medallas en clavados. En el trampolín de 3 metros obtuvieron bronce Yahel Castillo y Julián Sánchez. También Paula Espinosa ganó bronce en plataforma de 10 metros.

“No estaba obsesionado con el récord mundial porque deseaba concentrarme en mi plan”, dijo Sun ante el entusiasmo desbordante del público local. “Mi objetivo es ganar el oro. Agradezco enormemente a

Croacia

FOTO LA HORA: AP Michael Sohn

Sun Yang, nadador chino, impuso un récord mundial en los mil 500 metros estilo libre.

todo el equipo chino, incluso mi entrenador y mis padres, y creo que el récord mundial les pertenece a todos ellos”.

Fue apenas la segunda marca mundial en natación desde que hace 19 meses fueron prohibidos los buzos especiales. El récord de Hackett había sido el único en resistir la cascada de récords durante la época del poliuretano en 2008 y 2009.

Lochte estableció la otra marca de este mundial en los 200 individual combinados.

Las dos marcas en esta competencia de ocho días contrastaron con las 43 que se establecieron hace dos años en Roma.

Lochte también ganó el domingo su quinta medalla de oro en los 400 individual combinados.

“Estoy contento de que todo haya terminado. Fueron ocho días muy largos”, comentó. “Conseguir cinco medallas de oro es realmente grande”.

Lochte se va de Shangai después de ganar todas sus cuatro pruebas individuales, en dos de las cuales superó a Phelps. En total se lleva cinco oros y un bronce. También venció a Phelps en dos pruebas el año pasado en el campeonato estadounidense, y en el Pan Pacífico en el 2010 conquistó seis oros contra cinco de Phelps.

Phelps terminó con cuatro medallas de oro, dos de plata y una de bronce. El domingo logró la cuarta presea dorada en el 4x100 relevos combinados.

Estados Unidos ga nó con

3:32.06, seguido de Australia con 3:32.26 y Alemania 3:32.60.

El domingo, el británico Liam Tancock ganó los 50 metros espalda.

Entre las mujeres, obtuvieron oro el domingo las estadounidenses Jessica Hardy (50 pecho) y Elizabeth Beisel (400 combinados individual) y la sueca Theresa Alshammar (50 libre).

La actuación de los estadounidenses en la última jornada les permitió superar a China en el número de medallas de oro, con 17 contra 15 de las chinas. Pero China obtuvo el mayor total de medallas, 36, contra 32 de Estados Unidos.

En el total de medallas de oro, Rusia fue quinto con ocho y Brasil cuarto con cuatro.

Citi

Petrova supera a Peer COLLEGE PARK Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Nadia Petrova ganó el torneo Citi.

La rusa Nadia Petrova, 2da favorita, derrotó el domingo a la 1ra favorita, Shahar Peer, por 7-5, 6-2 y se llevó el título del primer torneo Citi.

Petrova consiguió su 10mo trofeo en la Gira de la WTA, que es el primero desde el 2008, en Quebec.

La rusa, que ha llegado a ser la número tres del mundo, se impuso con un servicio poderoso.

Petrova ganó 30 de 36 puntos con el saque y también tuvo siete aces contra uno de la israelí. Peer cometió cinco dobles faltas en el primer parcial.

Petrova, ahora en el sitio 32 mundial, ha vencido a Peer (24ta en el escalafón) en todos sus seis encuentros.

FOTO LA HORA: AP Darko Bandic Bandic

Alexandr Dolgopolov, tenista ucraniano.

Abierto suizo

Granollers vence a Verdasco GSTAAD

Agencia AP

En una final española, Marcel Granollers conquistó el domingo su primer título de la temporada al vencer a Fernando Velasco en la final del abierto suizo.

Granollers, de 25 años, octavo cabeza de serie, venció a Verdasco (4) por 6-4, 3-6, 6-3.

Granollers había ganado su único otro título en el 2008, también en canchas de arcilla, en Houston.

El vencedor, que ocupa el puesto 45 en el escalafón del mundo, superará la mejor colocación de su carrera (41) cuando se actualice el ránking el lunes.

FOTO LA HORA: Keystone/Peter Klaunzer

Marcel Granollers, tenista español.