Suplemento Deportivo 14-05-2012

LAKERS AVANZAN EN PLAYOFFS El popular equipo angelino tuvo que emplearse a fondo para ganar la serie a los Nuggets, que ofrecieron mucha resistencia antes de ser eliminados.

Andy Pettite vive una pesadilla en su retorno

LH Deportes Página 5

Página 4

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

Un mexicano parte como líder de la LII Vuelta Ciclística a Guatemala, en el circuito que se realizó ayer en el Anillo Periférico.

La emoción sigue esta semana y el próximo domingo se conocerá al nuevo campeón de las carreteras guatemaltecas.

ARRANCA LA VUELTA Páginas 2 y 3

El City gana in extremis la Premier

Página 6

Pastor Maldonado gana en España Página 8

Federer domina la controversial arcilla azul Página 8

Página 2

Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

VUELTA CICLÍSTICA: El ganador de

La primera etapa fu Sobre la línea de llegada el mexicano Héctor Rangel se apoderó del suéter líder de la Vuelta Ciclística a Guatemala en su edición número 52 que arrancó ayer en el circuito de ocho vueltas en el Anillo Periférico de la metrópoli capitalina, para completar los primeros 140 kilómetros de las ocho etapas que incluye el evento del pedal.

La jornada se pintó con la diversidad de colores de los uniformes brindando un espectáculo a los miles de aficionados que se dieron cita para observar el paso del pelotón, desde el punto de inicio enfrente de la Catedral Metropolitana cuando se cumplió con el programa protocolario y bendición de la caravana en donde tuvieron una salida en falso para dirigirse hacia el punto oficial de inicio controlado, contiguo a la colonia Ciudad de Plata en la zona 7.

El circuito comprendió circular sobre la avenida (de norte a sur) en dirección a la Ciudad Universitaria, retorno hacia la parte sur del Anillo hasta llegar al paso a desnivel de la colonia Bethania y vuelta sobre el pequeño ascenso que los llevó a pasar por la contrameta enfrente de la colonia Tikal y volver al trazo en línea previsto para cerrar la circunvalación.

Un pelotón cauteloso se desplazó en los primeros minutos a la espera de aquellos FOTO LA HORA: FREDDY GODOY que tomarían la decisión de tomar ventaja Podium de ganadores de la I etapa, con Héctor Rangel en la cima. y así fue como los especialistas en velocidad y remate se impulsaron en busca de las mero por décimas de segundos.

Comenzó su carrera en 2006, formando la ciudad capital a varios departamentos metas volantes establecidas, dando así a La victoria inicial del charro que lucirá en el equipo Tecos de la Universidad de en busca de carretera que les permitan conocer su potencial en la especialidad de el suéter de líder y atrás la presencia del Guadalajara. En su primera temporada desplazarse sin riesgos en su integridad estallido de fuerza al acercarse a la meta. guatemalteco Padilla que así se significó ganó una etapa de la Vuelta Sonora y ter- física y deterioro de sus bicicletas por la Fue así como el mexicano Rangel ganó como el mejor nacional de la mañana, la minó segundo en la general. Tuvo éxito condición del terreno. la primera meta volante, en la siguiente tercera posición la obtuvo el brasileño, en dos etapas de la Vuelta a Puebla. En Así es que la segunda etapa, la tercera, oportunidad Alder Torres perteneciente al todos con el mismo tiempo de ingreso, 2007 ganó una etapa en la Vuelta a Ta- la cuarta y la séptima la caravana deberá equipo Café Quetzal rompió la monotonía determinado electrónicamente por el maulipas y dos etapas en la Vuelta a la trasladarse del punto donde pernocten del grupo compacto y se separó anticipa- fotofinish.

Laguna. También ganó dos carreras en la hacia la población en donde iniciará la damente para ganar la segunda volante; la Un pelotón de 72 ciclistas pertenecientes clasificación general individual. Rangel competencia en esos días. siguiente oportunidad de destacar la en- a equipos de Colombia, Brasil, Portugal, también fue un éxito en dos etapas de la Así entonces, el lunes 14 se dirigirán de cabezó el portugués José Goncalves repre- Estados Unidos, Costa Rica, México y los Vuelta al Estado de Oaxaca. la ciudad capital a Sanarate, en donde sentante del equipo lucitano Onda Boavis- nacionales Coca Cola, Mario Estrada Jalapa, Éxitos recientes: ganador de una de las empezará la II etapa con dirección a Cota Portugal y pasó al frente del grupo.

Esquipulas CCF, Hino Pizza Hut Eurobikes, etapas de la Vuelta a Sonora (2006); ga- ban; el día martes viajarán en vehículo Luego de esos momentos de rompi- Insta Cofi de Café Quetzal, Cable DX De- nador de tres etapas en la Vuelta a Bolivia desde Cobán hacia Salamá para el inicio miento del grupo, el pelotón absorbió al corabaños Asociación de Quetzaltenango, (2011); ganador de una etapa en la Vuelta de la jornada hacia Jalapa; luego el grupequeño grupo de destacados y al aproxi- circularán durante la presente semana por a México (2012); po irá a su albergue en Guatemala para marse el cierre de la prueba, tres pedalis- las carreteras del país llegando a los deparposteriormente al día siguiente viajar tas buscaron el remate final para cruzar la tamentos de Progreso, Alta Verapaz, Baja ARRASTRES a Escuintla en donde habrá una prueba meta, el guatemalteco Alejandro Padilla Verapaz, Jalapa, Escuintla, QuetzaltenanEn atención a que varios tramos de las contra reloj individual de ese punto a Sanse ubicó al frente del sprint acompañado go, San Marcos, Chimaltenango. carreteras donde circulará el pelotón ta Lucía Cotzumalguapa. por el brasileño Héctor Aguilar del equipo de los ases, está en reparación, en mal El mismo traslado de las unidades se Funvic Pindamonhangaba, siendo ambos LÍDER estado, generando el peligro de caídas, ejecutará el jueves 17 al finalizar la etapa sorprendidos sobre la propia meta cuando Héctor Rangel, integrante del equipo pinchazos en los tubulares, pérdida de Antigua Guatemala - Tecpán, para diriel mexicano Héctor Rangel encontró un Canel´s Turbo, México, nació en Zihuata- tiempo al frenar el paso, en la presente girse hacia Quetzaltenango pues ahí será espacio para superarles ingresando de pri- nejo, 29 de agosto de 1980. vuelta, la caravana deberá trasladarse de el punto de partida para la etapa del día

viernes, de la ciudad de la estrella en dirección a San Pedro San Marcos; ahí dormirán para iniciar el sábado la penúltima etapa en dirección a Huehuetenango de donde retornarán en vehículos a Quetzaltenango y así finalmente el domingo bajarán en vehículo a la costa sur pues la octava etapa final, la llamada etapa reina, será el momento que enfrentarán el ascenso de la llanura del pacífico hacia el altiplano de Retalhuleu a Mazatenango y luego retornarán para dirigirse a la meta final en Quetzaltenango.

SIN DESCANSO Así se cumplirán los 942 kilómetros de recorrido por los caminos de la patria, en una corta edición pues las anteriores han sido de mayor número de etapas y distancia total.

La buena condición y preparación de los participantes será determinante para que visitantes y locales soporten el ritmo como el promedio de velocidad que impusieron los extranjeros de 44.253 kilómetros por hora en el circuito metropolitano.

Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

Página 3

mostró experiencia en los remates

e para los velocistas RESULTADOS I etapa CLASIFICACIÓN DE LA ETAPA 1. Héctor Rangel, Canel´s Turbo, México, 3:09:49 horas 2. Alejandro Padilla, Hino Pizza Hut Eurobikes, mismo tiempo 3. Héctor Aguilar, Funvic Pindamonhangaba, Brasil, m. t.

4. David Gutiérrez, Onda Boavista / Portugal, m. t.

5. Carlos Hernández, Esquipulas, m. t.

6. Alfredo Ajapacaja, Coca Cola, m.t.

7.José Goncalvez, Onda Boavista, / Portugal, m. t.

8. Freddy Piamonte, E P M - UNE, Colombia, m. t 9. Michael Sherer, Optum P/B / Kelly, Estados Unidos, m. t.

10. Eduar Beltran, E P M - UNE, Colombia, m. t.

GENERAL INDIVIDUAL 1. Héctor Rangel, Canel´s Turbo, México, 3:09:49 horas 2. Alejandro Padilla, Hino Pizza Hut Eurobikes, mismo tiempo 3. Héctor Aguilar, Funvic Pindamonhangaba, Brasil, m. t.

4. David Gutierrez, Onda Boavista / Portugal, m. t.

5. Carlos Hernández, Esquipulas, m. t.

6. Alfredo Ajapacaja, Coca Cola, m.t.

7.José Goncalvez, Onda Boavista, / Portugal, m. t.

8. Freddy Piamonte, E P M - UNE, Colombia, m. t 9. Michael Sherer, Optum P/B / Kelly, Estados Unidos, m. t.

10. Eduar Beltran, E P M - UNE, Colombia, m. t.

EQUIPOS DE LA ETAPA 1. Onda Boavista / Portugal, 9:29:27 horas

Varios serán los capítulos de pedaleo y esfuerzo en los que velocistas y escaladores podrían ubicarse en los puestos principales: la etapa contrarreloj individual del día miércoles que incluye una línea de 29 kilómetros de velocidad pura; el ascenso en Palestina de los Altos, la etapa San Pedro, San Marcos hacia Huehuetenango con sus 130 kilómetros de distancia y, finalmente la prueba dominical de cierre. ¿Quiénes dominarán la vuelta?

Es muy pronto para saberlo y dar a conocer nombres de posibles ganadores de las metas volantes, metas de montaña, quien portará el suéter de líder de la vuelta un día, no garantiza que las condiciones que lleven a un atleta a ganar hoy, se repitan pues la estrategia de los entrenadores y el buen nivel de competencia de los participantes da margen para asumir que la disputa por los lugares de honor y los premios en efectivo, quince mil 025 Euros, le darán color a la vuelta a Guatemala.

2. Coca Cola, mismo tiempo 3. Funvic-Pindamon Hangaba, Brasil, m. t.

4. Hino Pizza Hut - Eurobikes, m. t.

5. EMP - UNE, Colombia, m. t.

GENERAL POR EQUIPOS 1. Onda Boavista / Portugal, 9:29:27 horas 2. Coca Cola, mismo tiempo 3. Funvic-Pindamon Hangaba, Brasil, m. t.

4. Hino Pizza Hut - Eurobikes, m. t.

5. EMP - UNE, Colombia, m. t.

REGULARIDAD 1. Héctor Rangel, 15 puntos 2. Alejandro Padilla, 14 ptos 3. Héctor Aguilar, 13 ptos 4. David Gutierrez, 12 ptos 5. Carlos Hernández, 11 ptos METAS VOLANTES 1. José Goncalvez, Onda Boavista, 9 puntos 2. Héctor Rangel, Canel´s Turbo, 8 ptos 3. Alder Torres, Insta Cofi de Café Quetzal, 5 ptos 4. Javier Gómez, EPM UNE, 3 ptos 5. David Gutierrez, Onda Boavista, 1 pto SUB 23 1. Eduar Beltran, EPM UNE, 3:09:49 horas 2. Aldo Zamora, Esquipulas, mismo tiempo 3. Hosman Chicol, Insta Cofi Café Quetzal, m. t.

4. Roman Villalobos, Giant Costa Rica, m. t.

5. Alder Torres, Insta Cofi Café Quetzal, m. t.

FOTO LA HORA: FREDDY GODOY

El mejor guatemalteco en la I etapa (2da posición en la clasificación general) Alejandro Padilla del equipo Hino Pizza Hut Eurobikes.

Puede anticiparse que los escarabajos colombianos confirmen su destreza en los ascensos, se desconoce cuál es la condición de los portugueses, los brasileños, los mexicanos y los estadounidenses en tan particular condición. Por los guatemaltecos hay figuras que podrían colocarse en puestos de honor e inclusive disputar premios de montaña, los pedalistas de Quetzaltenango, Jalapa así como los cafetaleros tendrán su momento para demostrar su condición.

OPORTUNIDAD PARA ESCALADORES La III etapa de mañana verá su salida a las 10:00 horas en el parque central de Salamá para dirigirse a Jalapa, 141 kilómetros de distancia.

Incluye tres metas volantes: restaurante Valle del Sol, restaurante Don Carlos y paso por la población de Sansare.

Incluye cuatro premios de montaña: ascenso Santa Elena (la cumbre) de primera categoría; Progreso de segunda categoría; mojón 63 en dirección a Jalapa (altura aproximada de 1,200 metros s.n.m.).

FOTO LA HORA: FREDDY GODOY

El pelotón en la I etapa se mantuvo compacto; tan sólo algunos pinchazos rezagó a unos cuantos.

Página 4

Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

BÉISBOL: Retorna del retiro, pero sin mucha fortuna

Seattle le estropea el regreso de Pettitte Andy Pettitte sacudió varias veces la cabeza, sonrió y miró hacia la mesa en la sala donde era entrevistado mientras se esforzaba por recordar algo que pudiera parecer extraño en su regreso a las mayores.

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Baltimore 22 13 .629 Tampa Bay 21 14 .600 1 Yankees 19 15 .559 2.5 Toronto 19 16 .543 3 Boston 15 19 .441 6.5 CENTRAL G P PCT JD Cleveland 18 16 .529 Detroit 17 17 .500 1 Chicago 16 19 .457 2.5 Kansas City 13 20 .394 4.5 Minnesota 10 24 .294 8

Por HOWIE RUMBERG NUEVA YORK / Agencia AP

Pettitte volvió ayer al montículo con los Yanquis y recibió muestras de afecto de los aficionados durante sus siete entradas pese a que permitió dos jonrones de dos carreras, los cuales propiciaron la derrota 6-2 de Nueva York ante los Marineros de Seattle.

Era como si nunca se hubiera ido.

“No puedo creer cuán cómodo es esto para mí”, dijo Pettitte. “No sé cómo explicarlo”.

Relegado a un segundo plano por la primera salida de Pettitte en las mayores luego de su retiro tras la campaña de 2010, Kevin Milwood hizo una apertura magistral para Seattle.

Milwood (1-4) se benefició por un tres doble matanzas al permitir tres hits en siete innings. También alcanzó los 2.000 ponches de por vida y evitó que Seattle fuese barrido en la serie de tres juegos.

Los Yanquis trataron en vano de evitar que Pettitte (0-1) sufriese la derrota al amenazar en el octavo contra cuatro relevistas.

Robinson Canó recibió un boleto con las bases llenas y dos outs de parte de Charlie Furbush para acercar 4-2 a los Yanquis.

Pero Mark Teixeira se ponchó para terminar la entrada.

La profunda expresión de cariño hacia Pettitte comenzó cuando el zurdo apareció con varios jugadores en videos de bienvenida a los aficionados al Yankee Stadium después de la práctica de bateo.

La aclamación creció cuando se dirigió al bullpen para el calentamiento. Los aficionados se pusieron de pie para brindarle una sonora ovación cuando el penta campeón de la Serie Mundial siguió a sus compañeros hacia el terreno de juego para la primera entrada.

“Creo que fue muy impresionante. Yo estaba muy emocionado. Sé que hoy perdimos y que en eso va a pensar mucha gente; Puedo desatenderme un poco de eso”, dijo el jardinero Nick Swisher de los Yanquis. “Tenemos a nuestro chico de regreso”.

Pero el estadio se silenció cuando Casper Wells conectó un jonrón con un compañero en base para adelantarse 4-1 en el sexto inning. Justin Smoak sacudió otro jonrón de dos carreras, que fue el primer hit de los Marineros ante Pettitte, en el cuarto.

La jornada de las Grandes Ligas tuvo también otros momentos especiales

OESTE G P PCT JD Texas 23 12 .657 Oakland 18 17 .514 5 Seattle 16 20 .444 7.5 Angelinos 15 20 .429 8 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Atlanta 22 13 .629 Washington 21 13 .618 .5 NY Mets 19 15 .559 2.5 Miami 18 16 .529 3.5 Philadelphia 16 19 .457 6 FOTO LA HORA: AP Seth Wenig

Andy Pettitte no tuvo el regreso que soñó, y pese a las expresiones de cariño del Yankee Stadium, no pudo evitar la derrota del equipo.

ALFONZO

Anulan suspensión

El Béisbol de las Grandes Ligas anuló la suspensión de 100 partidos que había impuesto por uso de sustancias prohibidas al receptor venezolano de los Rockies de Colorado, debido a las mismas controversias de procedimiento ocurridas en el caso de Ryan Braun.

Alfonzo puede jugar de inmediato, dijo anoche una persona enterada del asunto y que solicitó el anonimato para hacer declaraciones sobre el particular a The Associated Press debido a que la decisión no estaba anunciada aún de manera oficial.

FOTO LA HORA: AP J Pat Carter

Emilio Bonifacio (1) le celebra el cumpleaños a Giancarlo Stanton, durante el juego de los Marlins, en que vencieron a los Mets.

cuando los Marlins de Miami y los Rojos de Cincinnati vencieron al sonar sendos jonrones con la casa llena en la novena entrada.

Giancarlo Stanton pegó un cuadrangular con las bases congestionadas para coronar un ataque de los Marlins en el noveno episodio ante el taponero Frank Francisco, y Miami derrotó 8-4 a los Mets de Nueva York.

Los Marlins perdían 4-2 cuando Emilio Bonifacio abrió el noveno con su segundo triple del juego. John Buck recibió un boleto y el emergente Greg Dobbs le siguió con un sencillo impulsor. Todo esto ante Francisco (1-3).

Francisco fue reemplazado y entonces caminó lentamente hacia el árbitro del plato, Todd Tichenor, gritando furiosamente. El manager Terry Collins se apresuró a interponerse entre Tichenor

y Francisco, que siguió gritando y gesticulando hasta que finalmente se retiró a la banca.

“Cada vez que se ve al otro equipo perder la calma de esa manera, uno sabe que va por buen camino”, dijo Stanton.

Mientras, Joey Votto empalmó un grand slam en la novena entrada, su tercer jonrón del partido, que contribuyó a una remontada de los Rojos para terminar imponiéndose 9-6 a los Nacionales de Washington.

En los otros resultados de la Liga Americana, los Medias Rojas de Boston vapulearon 12-1 a los Indios de Cleveland, los Rays de Tampa Bay derrotaron 9-8 a los Orioles de Baltimore y los Reales de Kansas City 9-1 a los Medias Blancas de Chicago.

También, los Mellizos de Minnesota vencieron 4-3 a los Azulejos de Toronto,

El venezolano, que ha jugado principalmente de sustituto durante seis campañas en las Grandes Ligas, se había convertido en el primer pelotero suspendido en dos ocasiones por consumo de sustancias para aumentar el rendimiento, dentro del programa de exámenes antidoping del Béisbol de las Grandes Ligas (MLB por sus siglas en ingles).

La oficina del comisionado del MLB había anunciado en septiembre que imponía a Alfonzo una suspensión de 100 partidos.

Alfonzo, que en un examen había dado positivo de consumir las sustancias, apeló contra el castigo y se le avisó la semana pasada que el MLB se

los Tigres de Detroit 2-1 a los Atléticos de Oakland, y los Rangers apabullaron por 13-6 a los Angelinos de Los Angeles.

En la Liga Nacional, los Piratas de Pittsburgh derrotaron 3-2 a los Astros de Houston en 12 entradas, los Filis de Filadelfia 3-2 a los Padres de San Diego y los

CENTRAL G P PCT JD St. Louis 20 14 .588 Cincinnati 17 16 .515 2.5 Pittsburgh 16 18 .471 4 Milwaukee 15 19 .441 5 Houston 15 19 .441 5 Cachorros 14 20 .412 6 OESTE G P PCT JD Dodgers 23 11 .676 San Francisco 17 17 .500 6 Arizona 15 20 .429 8.5 Colorado 13 20 .394 9.5 San Diego 12 23 .343 11.5 lo había levantado.

La razón: una controversia en torno al almacenamiento y envío de la muestra de orina tomada al jugador, en una situación similar a la que propició que un árbitro anulara en febrero la suspensión de 50 partidos que se había impuesto a Braun por uso de sustancias prohibidas.

La fuente dijo desconocer los detalles específicos sobre el conjunto de situaciones en torno a la custodia de la muestra tomada a Alfonzo.

El receptor, de 33 años, se encuentra en su natal Venezuela y tiene contrato con Colorado Springs, equipo de la Triple-A de los Rockies, en la Liga de la Costa del Pacífico, señaló la persona que dio la información.

El portavoz de los Rockies, Jay Alves, no respondió de inmediato a un mensaje que se le dejó el lunes en la noche en busca de información.

Braun, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional durante la campaña 2011, dio positivo en octubre cuando se le detectaron niveles elevados de testosterona, como anunció en diciembre la cadena ESPN.

Cachorros de Chicago 8-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

Además, los Bravos de Atlanta ganaron 7-4 a los Cardenales de San Luis, los Dodgers de Los Ángeles 11-5 a los Rockies de Colorado y los Gigantes de San Francisco 7-3 a los Diamondbacks de Arizona.

Deportes

NBA: Celtics se adelantan a 76ers en primer partido

Lakers eliminan a Nuggets en emocionante séptimo partido Pau Gasol, lleno de determinación, se defendía de Kenneth Faried con un brazo y remataba sin parar el balón con la otra mano en el aro rival en el último cuarto del Séptimo Partido.

Kuchar evita errores y se corona en The Players PONTE VEDRA BEACH / Agencia AP

LOS áNGELES / Agencia AP

CELTICS En el otro partido de la jornada, los Cel-

Golf

Por DOUG FERGUSON

Por GREG BEACHAM

Tras uno, dos, tres, cuatro —y ¡cinco!— rebotes, Gasol por fin metía el balón en la canasta.

Minutos después, la verdad era irrefutable como este jugador español de 2,13 metros (siete pies) de estatura.

Los Lakers de los ángeles tuvieron la tenacidad para alzarse el sábado en la noche con la victoria en uno de los partidos más emocionantes de la postemporada en la NBA, aun cuando los Nuggets de Denver los habían puesto al borde de la eliminación. Incluso sin que Kobe Bryant los encabezara en la ofensiva.

Gasol logró 23 puntos, 17 rebotes, seis asistencias y cuatro tapones, en tanto que Metta World Peace anotó 15 tantos en su regreso de una suspensión de siete partidos para que los Lakers ganaran 96-87 a los Nuggets y conquistaran la serie de primera ronda entre ambos conjuntos.

Pese a marcación doble, Steve Blake logró 19 puntos, los más altos de su carrera en postemporada, y Bryant consiguió 17, una cantidad módica respecto de los que siempre hace, así como ocho asistencias, para los Lakers.

Los ángeles habían desperdiciado una ventaja de 16 puntos en la segunda mitad y sobrevivieron al último encuentro de la serie con penetraciones de muchos pases así como con fuerza física.

Gasol se convirtió en la bujía anímica de los Lakers con esos cinco remates en jugada individual increíble a 7:10 minutos del final.

Los Lakers evitaron convertirse en el noveno equipo en la historia de la NBA que desperdicia una ventaja de 3-1 en una serie de postemporada.

“Jugamos a la ofensiva”, señaló Gasol.

“Atacamos mejor la pintura rival. Capturamos tantos rebotes como pudimos cada vez. Como estábamos de espaldas contra la pared quizá tuvo que ver”, apuntó.

Andrew Bynum, de los Lakers, consiguió 16 puntos y atrapó 18 rebotes, la cifra más alta de su carrera en postemporada.

Los ángeles comenzarán el lunes en la noche la segunda ronda en Oklahoma City contra el Thunder, segundo preclasificado.

Página 5

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

FOTO LA HORA: AP Mark J. Terrill

Pau Gasol fue determinante para que los Lakers finalmente alcanzaran la clasificación frente a los Nuggets.

tics de Boston ganaron por 92-91 a los 76ers de Filadelfia en el primer partido de la serie semifinal de postemporada en la Conferencia del Este.

Kevin Garnett anotó 29 puntos — su marca personal en la campaña— y capturó 11 rebotes, en tanto que Rajon Rondo tuvo 17 asistencias, 13 puntos y 12 tableros, el octavo triple doble de su carrera, para los ganadores.

Rondo corrió toda la cancha para recibir pase y consumió dribleando los últimos 3,4 segundos del partido.

La serie sigue hoy en Boston y luego va a Filadelfia para los partidos tres y cuatro.

FOTO LA HORA: AP Elise Amendola

Kevin Garnett (5), de los Celtics, recibe una falta de Spencer Hawes, de los 76ers, cuando intenta anotar.

CLIPPERS CLASIFICAN Los Clippers de Los ángeles se negaron a dejar que se les escapara una tercera oportunidad de eliminar a los Grizzlies de Memphis de la postemporada.

Kenyon Martin anotó siete de sus 11 puntos en el cuarto período, y los Clippers avanzaron el domingo a las semifinales de la Conferencia Oeste con una victoria de 82-72 sobre los Grizzlies de Memphis en el séptimo juego de la serie.

“Por eso son siete partidos”, dijo Martin. “Si no lo haces antes, tienes otra oportunidad. Así que hicieron lo que tenían que hacer, llegaron y recuperaron cancha en nuestro espacio. ... Tuvimos la posibilidad de terminarlo. Sabíamos que si lo dejamos pasar, se escaparía una oportunidad”.

Chris Paul, el estelar base de los Clippers, anotó 19 puntos pese a padecer una molestia en la cadera derecha. Nick Young añadió 13 saliendo de la banca.

La única queja sobre Matt Kuchar era que no tenía muchos títulos, hasta que el domingo logró un grande al conquistar el torneo The Players.

Kuchar evitó los crasos errores que frenaron a varios rivales, comenzando con Kevin Na, en el campo de TPC Sawgrass. Terminó el último recorrido con una tarjeta de 70 golpes, dos bajo par, con lo que se impuso con dos golpes de ventaja.

“Es un sentimiento estupendo, jugar entre los mejores, quedar en la cima, hacerlo en el Día de las Madres ... esto es verdaderamente mágico”, declaró Kuchar.

Además de la presión de buscar el triunfo, Na tuvo que lidiar con cierto hostilidad de parte de los espectadores.

Considerado ya un jugador lento, a Na le cuesta trabajo ejecutar el tiro sin realizar movimientos y meneos de práctica. Mientras se concentraba en jugar, llegó a escuchar a algunos aficionados que le decían “ya tira” o “pégale”.

“Amagaba dar el golpe y me abucheaban”, relató Na. “Dije: ‘miren, no pude dar el golpe a causa de ustedes’. ... Pero así con las cosas. También percibí que mucha gente me prestaba atención y me animaba, lo cual de verdad agradezco”.

El venezolano Jhonattan Vegas finalizó con un total de 280, a cinco golpes del ganador, en lo que fue su mejor desempeño en esta temporada. El domingo entregó una tarjeta de 70.

Vegas no había el corte en 13 torneos desde que ganó el Bob Hope en enero de 2011. Atravesó por una situación similar en la mitad de sus 12 torneos este año, y antes de esta semana sólo había tenido menos de 70 golpes en cinco ocasiones durante 37 rondas.

La mejor colocación de Vegas este año fue el 27mo en el Torneo de Campeones que abrió la temporada en Kapalua, precisamente con la participación de sólo 27 jugadores.

FOTO LA HORA: AP Chris O’Meara

Matt Kuchar ganó el Torneo The Players en TPC Sawgrass.

Página 6

Manchester City ganó ayer el título de la Liga Premier por primera vez en 44 años, superando una desventaja en el marcador para vencer a Queens Park Rangers por 3-2, con el argentino Sergio Agüero anotando su segundo gol del encuentro en tiempo de reposición.

Por ROB HARRIS

MANCHESTER / Agencia AP

El gol de Agüero a los cuatro minutos de tiempo de compensación arrebató el trofeo al campeón defensor Manchester United por diferencia de goles.

United estaba cerca de coronarse cuando terminó su juego de visitante ante Sunderland con victoria de 1-0.

“Pienso que nunca he visto una final como ésta”, dijo el director técnico de City Roberto Mancini. “No merecíamos perder. Tuvimos muchas oportunidades y merecimos ganar el juego y el campeonato. Es fantástico para el club y los aficionados después de 44 años. Ha sido una temporada de locura y un último minuto de locura”, señaló.

Esta es la primera ocasión en que el título de la liga de fútbol inglés de primera división se decide por criterio de desempate desde 1989, cuando Arsenal y Liverpool terminaron igualados en puntos y diferencia de goles, pero el primero se coronó por mayor cantidad de anotaciones.

“Nunca dejé de creer”, comentó el capitán de City Vincent Kompany. “Cuando anotó

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

PREMIER LEAGUE: Ganan en tiempo de descuento y destronan a su vecino el United

Deportes

Agüero decide para Manchester City el título de la Liga Premier Edin ese gol, me recordó muchos otros momentos durante la temporada en que hicimos esto antes. No había razón para no creer”, agregó.

El argentino Pablo Zabaleta había colocado adelante en el marcador a City con anotación a los 39 minutos, pero Djibril Cisse empató para QPR a los tres minutos del segundo tiempo.

City tuvo una ventaja de jugadores cuando el capitán de QPR Joey Barton fue expulsado a los 55 minutos, pero Jamie Mackie puso adelante a los visitantes con remate de cabeza . la costosa escuadra de City estaba enfrentando su primera derrota en casa desde diciembre de 2010, pero el sustituto Edin Dzeko empató las acciones en remate de cabeza a un centro de esquina en el segundo minuto de reposición.

Aún hubo tiempo para un momento final de drama en una temporada imprevisible cuando Agüero anotó el tanto ganador. Al sonar el fin del encuentro, miles de aficionados del City ocuparon el terreno de juego y flotó humo azul alrededor del estado.

La obtención del título fue resultado de una inversión de más de mil millones de dólares

FOTO LA HORA: AP Jon Super

El Manchester City celebra el título de la Premier League, luego de ganar 3 a 2 al Queens Park Rangers.

por parte del jeque Mansour de Abu Dhabi, quien rescató en 2008 al financieramente dañado club de las manos del derrocado primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra.

“Fue realmente importante comenzar ganando este campeonato”, dijo Mancini. “Man-

FUTBOL: Llega a límite histórico de cien

chester City puede tener ahora un gran futuro”, añadió.

Por otro lado, el director técnico del Manchester United Alex Ferguson dijo “es una forma cruel (de perder el título)”. “Hemos experimentado muchos altibajos en los 25 años que he estado aquí, la mayor parte de

ellos han sido grandiosos. Hemos ganado el título tres veces en el último día (del torneo); hoy casi lo logramos.

“Me gustaría decir a nombre de Manchester United, felicidades a nuestros vecinos; un logro fantástico para ganar la Liga Premier”.

Italia

El Real Madrid bate récord de puntos Juventus concluye invicta Por ALEX OLLER

BARCELONA / Agencia AP

El Real Madrid celebró ayer su título de campeón de la liga española de fútbol ante su afición con una victoria por 4-1 ante el Mallorca y una cifra para la historia: 100 puntos en una temporada.

Al cierre del campeonato, el club blanco superó así el récord de 99 unidades del Barcelona (2009-2010), que finalizó segundo con 91 tras conquistar tres coronas consecutivas.

“Este equipo ya se quedará en la historia como el de los 100 puntos. Eso ya no se lo podrá quitar nadie a los jugadores”, declaró el técnico José Mourinho a la afición durante la celebración posterior.

Goles de Cristiano Ronaldo, Karim Benzema y

FOTO LA HORA: AP Paul White

Iker Casillas, portero y capitán del Real Madrid, levanta el trofeo de campeones de la Liga española.

Mesut Özil (2) certificaron el triunfo madridista ante un Mallorca que se deslizó de la zona europea en la 38va fecha, acabando en novena posición con 52 puntos. El uruguayo Gonzalo Castro recortó por los bermellones.

Tras el Madrid, el Barsa y el Valencia (tercer clasificado con 61 puntos), el otro conjunto que entró a la próxima Liga de Campeones fue el Málaga del técnico chileno Manuel Pellegrini, que finalizó cuarto con 58 tras ganarle 1-0 al Sporting de Gijón con un gol del venezolano Salomón Rondón.

El Levante, que venció 3-0 al Athletic de Bilbao, acabó sexto con 55 puntos y disputará la Liga Europa por primera vez en sus 103 años de historia.

El Atlético de Madrid, que entrena el argentino Diego Simeone, quedó fuera de la Champions pese a ganar 1-0 al Villarreal con un agónico gol del colombiano Radamel Falcao, terminando con 56 puntos.

el campeonato Por JORGE PIÑA

ROMA / Agencia AP

Alessandro Del Piero marcó un gol en su despedida con Juventus, el campeón de la liga italiana que completó su marcha invicta en la temporada al vencer ayer 3-1 al Atalanta.

La Juve, apenas el segundo equipo en la historia de la Serie A que no pierde en una campaña, totalizó 84 puntos, seguida por el Milan con 80.

“Estuve llorando en varios tramos del partido”, dijo Del Piero. “Todo fue muy emotivo, el lazo que me une con la afición está por encima de todo y siempre lo llevaré con orgullo”.

Del Piero, que entró

FOTO LA HORA: AP Daniele Bottallo, Lapresse

Aficionados de la Juventus celebraron el scudetto en Turín.

como titular y como capitán del equipo, deja la Juve tras 19 campeonatos, con un total de 703 partidos, 289 goles y numerosos títulos, entre los cuales se encuentra seis de liga y una Copa de Campeones.

Una verdadera larga

ovación saludó a Del Piero cuando fue sustituido a los 56 minutos. El jugador, que cumplirá 38 años en noviembre, dio la vuelta olímpica con lágrimas en los ojos.

Milan derrotó 2-1 al Novara en otro partido cargado de despedidas. Filippo Inzaghi, en su último partido con la camiseta rossonera, anotó un gol.

Alessandro Nesta, Gennaro Gattuso, Gianluca Zambrotta y Clarence Seedorf también dijeron adiós.

Juventus y Milan disputarán directamente la Liga de Campeones.

Udinese se clasificó a la fase preliminar del principal torneo europeo al ubicarse en el tercer lugar con 64 puntos con su triunfo 2-0 ante Catania.

Deportes

HOCKEY

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

CLAVADOS

Página 7

FOTO LA HORA: AP Alan Diaz

fOTO LA HORA: AP Ross D. Franklin

Dwight King (74), de los Kings de Los Ángeles, vence a Mike Smith, portero de los Coyotes de Phoenix, durante la final de la Conferencia Oeste de la Copa Stanley, que se disputó en Glendale, Arizona. Los Kings ganaron 4 a 2 a los Coyotes.

NATACIÓN

Liang Huo y Chen Aisen, del equipo chino de clavados, realizan su ejecución en la competencia de plataforma de diez metros sincronizados, en el Gran Premio de Clavados de Estados Unidos en Fort Lauderdale, Florida.

CICLISMO

FOTO LA HORA: AP Bob Leverone

Ryan Lochte participa en la competencia de 200 metros mariposa, en el Gran Premio de Natación en Charlotte, Carolina del Norte.

CAMPAMENTO FOTO LA HORA: AP Mel Evans

Larry Donnell, novato de los Gigantes de Nueva York, participa en el campo de entrenamiento en East Rutherford, Nueva Jersey.

Previo a iniciarse las prácticas del equipo mayor, los novatos deben convencer que están listos para participar en la NFL.

FOTO LA HORA: AP Marcio José Sánchez

Peter Sagan, ciclista eslovaco, ganó la primera etapa del Tour de California, que se disputa en Santa Rosa.

SURF

FOTO LA HORA: AP Silvia Izquierdo)

La hawainaCoco Ho compite en las finales de la competición Billabong Río Pro en Barra da Tijuca, Río de Janeiro de la Asociación de Surfistas profesionales.

Página 8

Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de mayo de 2012

FÓRMULA 1: Primera victoria de Williams en ocho años

Maldonado contiene a Alonso y gana GP de España

Pastor Maldonado mantuvo a raya a Fernando Alonso para ganar ayer el Gran Premio de España de Fórmula Uno y dar a la escudería Williams su primera victoria en ocho años.

INCENDIO Más de 30 heridos Siete personas debieron ser hospitalizadas al estallar un incendio dentro del taller del equipo Williams de Fórmula Uno luego que el piloto venezolano Pastor Maldonado ganase el Gran Premio de España.

La Federación Internacional de Automovilismo informó que la cifra de heridos es de 31, con siete que debieron ser trasladados a hospitales para recibir tratamiento.

Por PAUL LOGOTHETIS BARCELONA / Agencia AP

Maldonado, quien arrancó en el lugar de privilegio de la parrilla de salida, contuvo sus nervios y resistió el reto del conductor español de Ferrari para ganar la prueba de 66 vueltas en el Circuito de Cataluña por 3,1 segundos.

Maldonado se convirtió así en el primer piloto venezolano que gana una carrera en esta categoría del automovilismo.

La 114ava victoria de Williams fue su primera desde 2004, en el Gran Premio de Brasil.

“Es un día maravilloso para mí y el equipo.

Una carrera inolvidable”, dijo Maldonado, quien fue cargado en los hombros por Alonso y Kimi Raikkonen antes de ser bañado con champán en su primera visita al podio.

“Fue una carrera dura, en la que batallamos con la estrategia y en un par de vueltas.

Pero el auto fue tan competitivo desde la primera vuelta”.

Raikkonen, de Lotus, llegó 3.8 segundos atrás de Maldonado en la tercera posición, adelante de su compañero de equipo Romain Grosjean.

Lewis Hamilton, quien fue enviado de la pole al último lugar en la parrilla de 24 autos debido a una violación del reglamento, terminó en el octavo lugar por la escudería McLaren.

Kamui Kobayashi, de Sauber, ocupó la

El gobierno regional de Cataluña informó en una declaración que una persona fue llevada en helicóptero a

un hospital en Barcelona con severas quemaduras, mientras que las demás fueron llevadas a un hospital local por inhalación de humo.

Williams confirmó que una fuga de combustible provocó el incendio e indicó que la persona llevada en helicóptero al hospital era miembro de la escudería, y que otros tres miembros fueron tratados.

El incendio estalló poco después que Maldonado y su equipo se tomaron la tradicional foto de la victoria frente al taller.

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Pastor Maldonado, piloto venezolano de William, ganó el Gran Premio de Cataluña.

quinta posición, adelante del dos veces campeón defensor de F1 Sebastian Vettel, de Alemania, quien aceleró para pasar al Mercedes de Nico Rosberg para tomar el sexto lugar después de que tuvo una penalización durante la carrera.

Hamilton terminó adelante de su compañero de equipo Jenson Button, con el piloto de Force India Nico Hulkenberg tomando los dos últimos puntos en la 10ma posición.

Alonso regaló a los aficionados locales un arranque emocionante, cuando el dos veces campeón mantuvo su línea interior bajó presión de Maldonado. El español rodeó la primera curva mientras que Raikkonen

aventajaba a Grosjean para colocarse en la tercera posición.

Hamilton se sobrepuso a una problemática primera visita a los pits, cuando su equipo no pudo cambiar un neumático rápidamente, y se mantuvo dentro de la obtención de puntos. Llegó a estar en la quinta posición después de la segunda ronda de detenciones, cuando Maldonado arrebató la punta a Alonso, con Raikkonen aún adelante de Grosjean.

La tercera detención de Maldonado estuvo lejos de ser airosa y perdió tiempo valioso, regresando a la pista atrás de Raikkonen, quien tomó el liderato cuando Alonso se detuvo por tercera y última ocasión.

FOTO LA HORA: AP Andres Pardo

Una explosión ocurrió en el garaje del equipo William, luego de finalizada la carrera.

Pero Maldonado pasó a Raikkonen en la vuelta 47 para abrir una ventaja sobre Alonso, quien pasó al finlandés una vuelta después para mantenerse atrás de Maldonado.

“Fue un arranque fantástico. Tomamos impulso ahí y encabezamos la carrera... pero

Williams se anticipó a nuestra parada (en los pits) y se fue al frente”, dijo Alonso, quien por cuarta ocasión terminó en el segundo lugar aquí, donde ganó en 2006. “Intentamos en un par de ocasiones ponernos al frente pero fue imposible”, agregó.

TENIS: Torneo estuvo marcado por la controversial arcilla azul

Federer y Serena Williams ganan el Masters de Madrid MADRID Agencia AP

El suizo Roger Federer se recuperó de un primer set perdido para vencer ayer al checo Tomas Berdych con parciales de 3-6, 7-5 y 7-5 y ganar el Masters de Madrid por tercera ocasión.

Mientras que sus colegas Novak Djokovic, serbio, y el español Rafael Nadal atribuyeron sus eliminaciones tempranas a la nueva cancha de polvo de arcilla azul, Federer tuvo que repuntar contra un adversario que lo había derrotado en tres de sus últimos cinco enfrentamientos.

“Es estupendo ganar aquí nuevamente”, dijo Federer. “Ha sido un torneo duro. Difí-

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Roger Federer, tenista suizo, ganó por tercera vez el Abierto de Madrid.

Serena Williams, tenista de Estados Unidos, venció a la favorita Victoria Azarenka.

cil para moverse, pero uno debe tratar de sacar el mayor provecho de ello. Hubo aquí algo de buen tenis y algo de mal tenis, pero eso se ve en todos los torneos”, señaló.

Berdych tuvo 14 golpes ganadores y sólo cometió dos errores no forzados en un dominador primer set.

Sin embargo, Federer finalmente encon-

tró su juego terrestre y rompió en dos ocasiones el servicio de Berdych para igualar el marcador y forzar un tercer set decisivo, en el que aseguró la victoria después de que Berdych había salvado tres puntos para campeonato.

Federer, quien ganó aquí en 2006 y 2009, salvó dos puntos para set antes de que Berdych asegurara el primero con un gran servicio que el astro suizo sólo pudo estrellar en la red.

Federer continuó teniendo problemas con sus devoluciones, pero el ganador de 16 torneos de Grand Slam niveló el enfrentamiento rompiendo dos veces el servicio de su adversario en el segundo set, incluido cuando Berdych registró una doble falta en

punto para set.

“Fue un torneo duro y un emparejamiento brutal. Tomas jugó muy bien”, dijo Federer. “Estoy seguro que nos volveremos a ver en muchas otras ocasiones y serán enfrentamientos de calidad como éste”, añadió.

Berdych, quien tuvo la iniciativa durante la mayor parte del match, se volvió errático al aumentar la presión en el set decisivo.

Con el servicio para enviar el enfrentamiento a muerte súbita, se puso abajo 0-40 y después logró empatar el puntaje, sólo para estrellar en la red su última volea para terminar el match en sólo poco más de dos horas y media.

“Quiero felicitar a Roger. Mostró que realmente es el astro”, dijo Berdych.