EQUIPOS ESPAÑOLES INICIAN PRETEMPORADA Página 4
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
Las cenicientas se eng r andecen Argentina, Brasil y Chile, tres de los equipos favoritos para la Copa América no lograron pasar a semifinales, pese a que en cuartos de finales se las vieron con rivales accesibles.
Páginas 2 Y 3
DARREN CLARKE SORPRENDE
FILIS BARREN LA SERIE
CAMBIOS DE MEDIA TEMPORADA
EN ABIERTO BRITÁNICO
CON LOS METS
EN GRANDES LIGAS
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 7
2
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
Copa América
FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara
Gerardo “Tata” Martino, técnico de Paraguay.
Martino
Ganamos de suerte Por VICENTE L. PANETTA LA PLATA / Agencia AP
Gerardo Martino no mete cuentos. Después de que Paraguay eliminó a Brasil de la Copa América por penales y avanzó a las semifinales, el técnico albirrojo admitió: “Ganamos de cu.. (suerte)”. “Brasil debió haber ganado en los 90 minutos”, declaró Martino. “Me quejaba de que nunca en mi vida había tenido cu... Hoy tuve cu...”, insistió. Paraguay avanzó así a las semifinales sin haber ganado un solo partido, ya que el encuentro del domingo terminó 0-0 y también había empatado sus tres choques de la fase inicial. Brasil dominó el tiempo reglamentario y los 30 minutos de alargue, pero no pudo anotar pese a generar innumerables jugadas de gol. A veces fallaron sus jugadores y a veces surgió la figura imponente del arquero Justo Villar, que tuvo una noche para el recuerdo.
Uruguay
Victorino es baja SANTA FE Agencia AP
Mauricio Victorino tiene una lesión en la pierna izquierda y Uruguay no podrá contar con el zaguero para el partido dmañana contra Perú por las semifinales de la Copa América. Victorino se lastimó un músculo de la parte posterior de la pierna y quedó descartado para el duelo en el estadio Unico de La Plata, informó el departamento de prensa de la Celeste. Victorino fue reemplazado por Luis Scotti apenas a los 19 minutos del duelo del sábado contra Argentina por los cuartos de final. Uruguay se impuso en una definición por penales. El defensor del Cruzeiro alineó al lado de Diego Lugano como central en reemplazo de Sebastián Coates, quien se perdió el encuentro por suspensión.
Otros dos favoritos d adiós; Venezuela hac
Cuando no son los arqueros, son los maderos. Por PABLO ELIAS GIUSSANI BUENOS AIRES / Agencia AP
Las semifinales de la Copa América tomaron una forma inesperada el domingo tras la clasificación de Paraguay y Venezuela a costa de los favoritos Brasil y Chile, respectivamente, en partidos con resultados mentirosos. Paraguay enfrentará el miércoles en Mendoza a Venezuela —que llegó por primera vez a las semifinales— y Perú jugará con Uruguay mañana en La Plata por el pase a la final. Paraguay dejó afuera a Brasil por penales, tras empatar 0-0 resistiendo un feroz asedio durante 120 minutos gracias a las intervenciones providenciales de su arquero Justo Villar, mientras que Venezuela derrotó 2-1 a un Chile que mereció mejor suerte y que estremeció dos veces el travesaño. De este modo, Uruguay es el único de los favoritos que queda con vida tras eliminar el sábado a Argentina por penales, luego de igualar 1-1. Los uruguayos tienen una oportunidad dorada de quebrar el empate con Argentina al tope de la tabla histórica. Ambos tienen 14 títulos. Perú (2), Paraguay (2) y Venezuela (0) suman cuatro coronas entre los tres. La eliminación brasileña siguió el libreto de la de Argentina. Dominó de punta a punta a Paraguay, pero sus delanteros no estuvieron acertados en la definición y Villar hizo el partido de su vida. Lo insólito es que los brasileños no anotaron uno solo de los cuatro penales que ejecutaron en la definición: uno lo atajó Villar y los otros tres se fueron afuera.
FOTO LA HORA: AP Felipe Dana
Los peruanos lograron el sábado su clasificación a costillas de Colombia, que llegaban con grandes expectativas a la Copa América.
De este modo, Paraguay avanzó sin una sola victoria, ya que había igualado sus tres salidas de la primera fase. “Perdimos ante un equipo que no ganó un partido todavía y que sin embargo llegó a las semifinales”, declaró el técnico de Brasil Mano Menezes, quien dijo que su equipo había hecho las cosas bien. Su colega Gerardo Martino admitió que Paraguay “ganó de cu... (suerte)”. A segunda hora, Venezuela demostró que su clasificación a los cuartos de final no había sido de casualidad y despachó a una selección chilena que había impresionado muy bien en la fase inicial. Los venezolanos ganaron con goles de sus defensores Oswaldo Vizcarrondo y Gabriel Cichero en jugadas con pelota detenida y aguantaron como pudieron un ataque desenfrenado de Chile durante pasajes del encuentro. Su arquero Renny Vega se mostró seguro y sus defensores rechazaron dos balones sobre la raya. Dos bombazos fueron devueltos por el travesaño.
FOTO LA HORA: AP Pedro Fosco
Neymar, la estrella brasileña que prometía mucho para esta Copa igual que toda la Canarinha. En la gráfica, el futbolista pretendido por la eliminación.
Copa América
Brasil debe ponerse las pilas para el 2014 Por VICENTE L. PANETTA BUENOS AIRES / Agencia AP
Si Brasil realmente le apuesta a Neymar, Ganso y su joven camada para ganar el Mundial que organizará en 2014, más vale que empiecen a madurar pronto. La Verdeamarela exhibió serias deficiencias, especialmente a la hora de definir los partidos, y fue eliminada el domingo en los cuartos de
final de la Copa América por una veterana selección paraguaya que se impuso en una definición por penales. Esa definición desde los 12 pasos fue un microcosmo del desempeño de los pentacampeones mundiales: no atinaron un solo penal, con tres remates desviados por metros, y otro atajado por el arquero paraguayo Justo Villar. Después de 120 minutos de dominio total, los nervios le fallaron al scratch. Y Neymar y Ganso, considerados
como los pilares de la selección para 2014, culminaron el encuentro en la banca. “Perdimos ante un equipo que no ganó un partido todavía y que sin embargo llegó a las semifinales”, declaró el técnico de Brasil Mano Menezes. “El fútbol es así y tenemos que aprender a vivir con eso y no comprometer el trabajo que hemos hecho. Al mismo tiempo, hay que ver qué es lo que tenemos que mejorar”.
FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko
André Santos lamenta haber fallado el penal.
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
dicen e historia OTROS SEMIFINALISTAS Uruguay y Perú en semis Uruguay y Perú se convirtieron el sábado en los dos primeros semifinalistas de la Copa América, que se despidió del anfitrión Argentina y de una selección colombiana que pintaba para más. Los 90 minutos no alcanzaron para definir los dos primeros cruces de cuartos de final: Uruguay se impuso 5-4 en una definición por penales sobre Argentina, luego de igualar 11 en el tiempo reglamentario y los alargues; mientras que Perú superó 2-0 a Colombia con dos goles en los suplementos. Uruguay y Perú, segundo y tercero de sus respectivos grupos en la primera ronda, se enfrentarán mañana en La Plata por un boleto a la final. “Ahora tenemos un rival complicado como Perú a quien ya enfrentamos y no pudimos ganarle”, dijo el delantero uruguayo Luis Suárez. “Es un plus que le ganamos al local jugando de visitante pero debemos bajar a tierra, disfrutar hoy pero ya porque tenemos pocos días”. Los otros dos semifinalistas saldrán de los duelos del domingo entre Chile y Venezuela, en San Juan, y Brasil contra Paraguay, en La Plata. Uruguay se ubicó entre los cuatro mejores por quinta Copa consecutiva, aunque no supera la barrera de las semifinales desde que perdió la final de 1999 ante Brasil. En el torneo de 2007 en Venezuela, sucumbió por penales ante la Verdeamarela.
América, quedó en deuda al por el Real Madrid se lamenta
Los penales le sonrieron en esta ocasión a la Celeste, que le debe buena parte de su clasificación a una actuación superlativa del portero Fernando Muslera.
Paraguay
Villar, genio y figura
Primero fue Fernando Muslera. Ahora le tocó el turno a Justo Villar. LA PLATA Agencia AP
El arquero paraguayo siguió los pasos de su colega de Uruguay y fue ayer genio y figura del partido en el que la Albirroja eliminó a Brasil en una definición por penales y avanzó a las semifinales de la Copa América. Villar realizó atajadas milagrosas y de todos los colores durante el partido —un remate a bocajarro de Lucio, un mano a mano con Alexandre Pato y otra con el pie, por mencionar algunas— y también le tapó el tiro a Thiago Silva en la definición desde los 12 pasos. Su desempeño fue determinante para que Paraguay y Brasil terminaran sin goles los 90 minutos reglamentarios y 30 de alargue. “Fue un partido que lo dominó entero Brasil, tuvimos que meternos atrás”, reconoció Villar. “Los penales es una lotería en la que nuestros ejecutantes estuvieron bien y los de ellos fallaron”. Además de atajarle el remate a Thiago Silva, los otros tres brasileños que ejecutaron penales los tiraron afuera. “Tuvimos un poco de cu... (suerte)”, expresó Villar. “Fue un partido muy sufrido. Un rival muy fuerte. Volvimos a nuestro estilo de antes, no dar opciones y ver si creamos alguna”. “Voy a recordarlo siempre. No pasa todos los días”, manifestó. Muslera tuvo una actuación similar el sábado cuando Uruguay eliminó a Argentina en los cuartos de final. También tuvo intervenciones providenciales durante el encuentro, y atajó un penal de Carlos Tevez en la definición. Villar inició su gran noche atajando sobre la media hora un violento remate de Lucio desde unos 10 metros. Luego desvió un tiro rasante de Ganso desde 20 metros que se metía junto a un poste y le ahogó el grito de gol dos veces a Pato: en una tapó con un pie un tiro del delante-
FOTO LA HORA: AP Roberto Candia
Jugadores venezolanos celebran el triunfo.
Copa América
Plantel venezolano tranquilo pese a victoria histórica FOTO LA HORA: AP Pedro Fosco
Justo Villa, portero de Paraguay.
ro del Milan desde corta distancia y en la otra ganó un mano a mano. Coronó su actuación atajando el penal de Thiago Silva en la definición desde los doce pasos. El arquero transmitió seguridad a sus compañeros en medio de un asedio brasileño y también tuvo una dosis de suerte, ya que Neymar desperdició dos ocasiones doradas tirando afuera y en otra su remate rebotó en un defensor después de que el ariete había hecho pasar a un rival de largo dentro del área. En una segunda jugada providencial, Edgar Barreto rechazó sobre la raya un cabezazo de Fred cuando la caída del arco paraguayo parecía inminente. En los penales, tal vez sugestionados por el desempeño de Villar, los brasileños no embocaron una: Elano, André Santos y Fred tiraron afuera y el portero detuvo el de Thiago Silva. Villar dijo que ahora que Brasil y Argentina quedaron en el camino, “las posibilidades de los demás son más grandes”.
Copa América
Chile no aprovecha camino favorable a la final Por DIEGO GRAGLIA SAN JUAN / Agencia AP
Chile no llegó a la Copa América como uno de los principales favoritos, pero se ganó esa etiqueta con su buen juego en la primera ronda. Al final, la selección de Claudio Borghi, pese a desplegar algunos de los mejores pasajes de fútbol de un torneo árido, sucumbió a la misma ola de sorpresas que dejó afuera en
cuartos de final a los gigantes de la región, Brasil y Argentina. La Roja había ganado el Grupo C impulsada por el aliento de decenas de miles de compatriotas en el oeste argentino. Sin embargo, el domingo se cruzó con la sólida Venezuela de César Farías, que pasó de sorpresa a confirmación en el certamen al vencerlo 2-1 en el único partido de cuartos que terminó en los 90 minutos regla-
3
mentarios. Aunque tuvo más problemas de lesiones que otros equipos, Chile en general logró poner en la cancha el once casi ideal de Borghi. El principal dolor de cabeza del técnico argentino fue la posición de enganche: Matías Fernández se lesionó tras el primer partido, Jorge Valdivia no llegaba listo para jugar 90 minutos y Luis Jiménez los debió reemplazar.
FOTO LA HORA: AP Fernando Llano
Humberto Suazo, delantero chileno.
Pese a dar un paso histórico para el fútbol venezolano, el técnico César Farías y sus seleccionados se mostraron ayer calmos tras eliminar a un Chile favorito, ya que dijeron que el equipo no ha tocado su techo. SAN JUAN Agencia AP
“No hemos logrado nada, no hemos conseguido nada”, dijo el delantero Salomón Rondón. “Creo que estamos haciendo historia, es importante, pero no pensamos más allá, sólo el partido de semifinal”. Venezuela nunca antes había llegado a semifinales de la Copa América y apenas había llegado a cuartos de final una vez, en 2007 cuando organizó el torneo. Su victoria 2-1 sobre Chile desató festejos en las calles de Caracas y otras ciudades, pero el plantel se mantenía frío, con la mente en vencer a Paraguay el miércoles en Mendoza. “Nuestros jugadores quieren más ahora. Nos preparamos para seis partidos. No vinimos a regalar nada”, dijo Farías. Los equipos juegan seis encuentros si sobreviven cuartos de final. Cmo ya había hecho antes durante la exitosa campaña de su equipo, Farías volvió a exigir respeto. “Después de cada partido (los rivales) dicen que jugaron muy mal, que Venezuela no tiene ningún mérito”, se quejó. “Se va a tener que valorar mucho lo que hicimos. Sumamos cinco puntos (en la fase inicial), marcamos siete goles, recibimos cuatro”, destacó el técnico. “Y hoy le ganamos a un grandísimo rival, un rival mundialista, cuyos jugadores fueron la revelación de la eliminatoria (mundialista), con una confirmación importante en el Mundial”.
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
4
Futbol
Real Madrid vence 4-1 a Galaxy en amistoso
El Real Madrid derrotó 4-1 al Galaxy de Los Angeles el sábado en un partido amistoso en el que David Beckham jugó por primera vez contra su exequipo europeo. Agencia AP
José Callejón (I), delantero del Real Madrid, celebra con Pepe y Sergio Ramos uno de los goles del conjunto merengue.
aprovechar un pase de Raúl Albiol y vencer a tres defensas. Karim Benzema marcó el cuarto gol a los 59 minutos luego de recibir un centro de Fábio Coentrao. El Galaxy anotó el gol de honor a los 67 minutos por medio de un cabezazo en el área de Adam Cristman. La asistencia al encuentro galáctico podría haber sido afectada por el cierre de una de las autopistas más transitadas del país. El Coliseo de Los Angeles sólo recibió a 56.211 aficionados, alrededor de la mitad del cupo del estadio.
KAKÁ El brasileño Kaká inició con el pie derecho el sábado la pretemporada del Real Madrid. El volante jugó sólo el primer medio tiempo del encuentro contra el Galaxy de Los Angeles, al igual que otros ocho de los muchachos de José Mourinho, pero se le vio en buena forma, corriendo, peleando pelotas y dando un pase de gol. Kaká regresó a entrenar con el laureado equipo eu-
BARCELONA Agencia AP
La parte medular del equipo Barcelona, ganador de la Liga de Campeones de Europa regresó a los entrenamientos de pretemporada, pero sin la presencia de su delantero estelar, el argentino Lionel Messi. Los seleccionados españoles Xavi Hernández y Andrés Iniesta estuvieron dentro de un grupo de 16
jugadores que se presentaron para someterse a exámenes físicos hoy por la mañana y realizarán una sesión ligera de entrenamientos más tarde. Messi y sus compañeros en la selección de Argentina Javier Mascherano y Gabriel Milito, además de los jugadores brasileños del Barcelona, Daniel Alves y Adriano, cuentan con permiso extendido de ausencia pues estaban disputando
Las japonesas celebran su triunfo en Alemania.
Manchester City
Inicia pretemporada ropeo luego de haber tenido varios problemas de lesiones desde su traspaso. Sin embargo, hasta ahora no ha logrado brillar como en sus mejores tiempos con el Milán, con el que fue elegido como el mejor futbolista del mundo en 20 07. El astro optó por no jugar la Copa América pasada, realizada en Argentina, para recuperar su nivel tras operarse la rodilla izquierda el año pasado, de acuerdo con el técnico de Brasil Mano Menezes.
Jugadores inician prácticas de pretemporada
Lionel Messi, delantero de FC Barcelona, deberá unirse a su equipo tras haber sido eliminado con Argentina en la Copa América.
Por NANCY ARMOUR
FRANCFORT / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Michael Probst
FOTO LA HORA: AP Bret Hartman
Barcelona
FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko
Japón gana al vencer a EE.UU. en penales
Japón ganó ayer el Mundial del fútbol femenino al imponerse a Estados Unidos por 41 en serie de penales luego de que Homare Sawa empató 2-2 en el tiempo extra. Shannon Boxx, Carli Lloyd y Tobin Heath fallaron sus tiros de penal por la selección estadounidense, que desperdició numerosas oportunidades durante el partido y dejó ir la ventaja cuando estaba a pocos minutos de ganar su tercer título mundialista.
LOS ANGELES
El equipo merengue dominó su primer partido de pretemporada de principio a fin, pero abrió el marcador hasta el minuto 31, cuando José Callejón venció al portero Josh Saunders tras recibir un pase de Kaká. A los 40 minutos, Joselú recibió un pase de Marcelo y remató al arco. El balón infló las redes tras pegar en el poste. Beckham, quien destacó por sus pases precisos, fue vitoreado a los 62 minutos, cuando fue reemplazado por Jovan Kirovski. Es la primera vez que el volante inglés juega contra el Real Madrid, al que dejó hace cuatro años. En la segunda y última vez que el Galaxy enfrentó al laureado equipo de la liga española en 2007, Beckham jugaba para el equipo angelino pero no participó por estar recuperándose de una lesión. Casi todos los jugadores del Real Madrid fueron reemplazados al medio tiempo y los dos restantes a los 64 y 75 minutos. El Galaxy también reemplazó a sus jugadores. Ronaldo ingresó al medio tiempo y anotó con un remate de costado a los 53 minutos tras
Mundial femenino
la Copa América. Sin embargo, Argentina fue eliminada en cuartos de final por Uruguay el sábado y Brasil cayó con Paraguay ayer en la misma instancia. El lesionado capitán del equipo, Carles Puyol, también se perderá los primeros entrenamientos y el delantero Bojan Krkic recibió un permiso antes de su traspaso al club italiano Roma.
Corinthians logra acuerdo para llevarse a Tevez LONDRES
Agencia AP
Carlos Tevez al parecer se dispone a regresar al equipo brasileño Corinthians después de cinco años en Inglaterra, donde el Manchester City anunció que ha llegado a un acuerdo para la venta del jugador. A pesar de que tiene un contrato por tres años más con el Manchester City, el delantero argentino había dicho a principios de julio que deseaba dejar el equipo de la liga Premier después de dos años para estar más cerca de su familia.
FOTO LA HORA: AP Juan Bragio
Carlos Tevez está cerca de pasar al Corinthians.
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
5
EN CORTO Bogotá
Feliciano López y Mariana Duque se coronan Feliciano López, primer favorito, derrotó ayer al colombiano Carlos Salamanca y se adjudicó el Challenger de Bogotá. El español López, 28 en el escalafón de la ATP, sorteó los efectos de las altura de 2.650 metros y se impuso 6-4, 6-3 en la cancha central del Club El Rancho de Bogotá. Stuttgart
Ferrero se corona
FOTO LA HORA: AP Peter Morrison
Darren Clarke, golfista norirlandés, sostiene el trofeo Claret Jug tras ganar el Abierto Británico.
Golf
Clarke conquista su primer grande en el Abierto Británico Otro grande para Irlanda del Norte, pero la sorpresa ha sido que Darren Clarke dándole un beso al trofeo de campeón del Abierto Británico, la jarra de clarete. Por PAUL NEWBERRY SANDWICH / Agencia AP
Diez años después de la última vez que estuvo en la pelea de una de las grandes citas, fuera de los 100 primeros del mundo, Clarke escribió su página dorada al ganar el torneo más antiguo del golf tras neutralizar las acometidas de Phil Mickelson y Dustin Johnson. Clarke, de 42 años, redondeó el par de 70 golpes en el último recorrido para imponerse por tres impactos de diferencia sobre los dos estadounidenses. El clima de la última jornada fue totalmente impredecible. Llovió
fuerte y al rato salió un sol brillante. Así fue toda la tarde, con ráfagas de viento. Pero Clarke mostró el mejor aplomo. Mickelson amenazó en la primera mitad de la última ronda e incluso logró situarse primero tras un eagle en el séptimo hoyo. Pero Clarke reaccionó con un eagle propio y Mickelson aflojó en los últimos hoyos al cerrar con una anotación de 68. “Esto es increíbel”, dijo Clarke con el trofeo a su lado. “Fue mi sueño de niño ganar el Open. Se me ha hecho realidad y es indescriptible”. El acumulado final de Clarke
fue de 275, cinco bajo par. Johnson llegó a ponerse a dos golpes del líder, pero cometió un grave fallo en el fairway del 14to hoyo con un pésimo golpe con el hierro. Terminó con un doublebogey que sepultó sus esperanzas al cerrar con un 72 que le dejó empatado con Mickelson, ambos con 278. Irlanda del Norte ganó su segundo grande consecutivo, ya que Rory McIlroy venía de obtener el Abierto de Estados Unidos en el campo del Congressional el mes pasado. Clarke es el primer campeón británico del torneo desde que el escocés Paul Lawrie lo hizo en 1999. Irlanda del Norte llevaba 63 años sin campeones en los majors, pero ha ganado tres de los últimos
seis. El otro fue logrado por Graeme McDowell en el US Open del año pasado en Pebble Beach. “Irlanda del Norte...... capital mundial del golf!!”, escribió McIlroy en su cuenta de Twitter mientras Clarke jugaba el último hoyo. “Somos bendecidos al tener dos jugadores fantásticos como Rory y GMac, y ahora me ha tocado a mí”, dijo Clarke. “Tenemos magníficos campos, instalaciones fantásticas, pero es realmente increíble tener a tres campeones en tan corto tiempo”. Pocas eran las expectativas de Clarke al llegar al torneo, considerando que sus mejores momentos se remontaban a varios años atrás. El cumbre fue el haber disputado la Copa Ryder hace cinco en Irlanda, liderando a Europa a la victoria un mes después del fallecimiento de su esposa Heather.
Bad Gastein
Martínez Sánchez se lleva el título BAD GASTEIN Agencia AP
La española María José Martínez Sánchez derrotó el domingo 6-0, 7-5 a la austríaca Patricia Mayr-Archleitner en la final del torneo de Bad Gastein
y consiguió el cuarto título de su carrera. Martínez Sánchez, 54 del ranking mundial, tiene marca de 4-1 en finales, luego de sus victorias anteriores en Bogotá y Bastad en 2009 y Roma el año pasado. Todos
sus títulos han sido en superficie de arcilla. Tras alcanzar la final, Mayr-Archleitner reaparecerá entre las 100 primeras del mundo a partir del lunes. Estuvo en el puesto 70 hace dos años.
FOTO LA HORA: AP Kerstin Joensson
María José Martínez Sánchez, tenista española.
El exnúmero uno mundial Juan Carlos Ferrero tuvo paciencia para esperar una larga espera por lluvia y se alzó con el título del torneo de Stuttgart al vencer en la final del domingo por 6-4, 6-0 a su compatriota español Pablo Andújar. Ferrero ganó su primer título después de casi un año y el 16to de su carrera. Palermo
Medina Garrigues se alza con su quinto título
Anabel Medina Garrigues arrolló a la eslovena Polona Hercog por 6-3, 6-2 para conquistar el domingo su quinto título del torneo de Palermo en ocho visitas. La tenista española, de 28 años, se llevó de paso el título número 11 en su carrera y el décimo en arcilla, con el cual establece la marca de más trofeos en tierra batida entre las jugadoras activas al desplazar a Venus Williams, que tiene nueve. Suecia
Soderling vapulea a Ferrer
Robin Soderling fue profeta en su tierra por segunda vez en tres años al conquistar ayer el título del Abierto de Suecia al vencer 6-2, 6-2 al español David Ferrer en la final. El sueco, quinto del ranking mundial y campeón del torneo en 2009, se adjudicó su cuarto título de la temporada. Soderling borró del mapa a Ferrer, a quien no le dio respiro al quebrarle cinco veces el servicio.
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
6
Béisbol
Martínez da victoria a Filis con cuadrangular El dominicano Michael Martínez esperó mucho para tener su momento en las Grandes Ligas. Nunca esperó que fuera a llegar con un cuadrangular. Por HOWIE RUMBERG
NUEVA YORK / Agencia AP
El novato dominicano de 28 años conectó un vuelacercas de tres vueltas que fue su primer jonrón en las mayores para apoyar una buena salida de Kyle Kendrick y ayudar a los Filis de Filadelfia a ganar su séptima serie consecutiva al doblegar ayer por 8-5 a los Mets de Nueva York. “Valió la pena la espera”, dijo Martínez en español. Martínez sumó un elevado de sacrificio en la séptima para lograr un récord en su carrera con cuatro carreras impulsadas. Entró al encuentro con .213 de porcentaje en 89 turnos al bate, y ha tenido un buen tiempo de juego gracias a sus habilidades defensivas. “Tiene buenas manos y buen brazo”, dijo Charlie Manuel, piloto de los Filis. “Tiene muchas posibilidades de ser un buen jugador versátil”. Kendrick bateó dos sencillos y anotó con el batazo de Martínez en la quinta entrada contra Mike Pelfrey (5-9). Ryan Howard pegó un sencillo productor en la primera y Filadelfia le ganó por cuarta vez en la temporada dos de tres a sus rivales en la División Este de la Liga Nacional. Jimmy Rollins pegó sencillo de dos carreras entre las tres anotaciones en la octava entrada, propiciadas por un error de Jason Bay en el jardín izquier-
do y tres pasaportes concedidos por el relevista dominicano Pedro Beato. L a s c a r rer a s de l o c t avo episodio representaron un apoyo necesitado cuando los Mets tomaron ventaja de cuatro pasaportes y un bateador golpeado para anotar tres carreras al cierre de la entrada -Kendrick había dejado el partido en la séptima. “Afortunadamente teníamos suficientes (carreras) para mantenernos a flote”, dijo Howard. Kendrick (5-4) sigue dominando a sus rivales de la división con una foja de 4-1 en 11 partidos cuatro aperturas- esta temporada. Permitió seis imparables en siete innings y regaló tres bases. Mientras, en Detroit, el manager Jim Leyland luego de ver a sus Tigres evitar una barrida en la serie con una buena remontada, admitió que el equipo tiene mucho que probar en este momento. Detroit ha desarrollado un poco placentero hábito de diluirse en la FOTO LA HORA: AP Seth Wenig segunda mitad de los partidos, por Michael Martínez, de los Filis, conecta un elevado de sacrificio en la séptima entrada. lo que había una cierta inquietud Martínez también conectó un cuadrangular de tres carreras en la novena entrada para que en el Comerica Park cuando per- los Filis vencieran a los Mets 8 a 5. dieron dos seguidos frente a los Medias Blancas de Chicago inme- desempate en medio de un racimo encuentros de la serie por una pi- que remolcó a Martínez. Brad Penny (7-6), de Detroit, diatamente después del receso por de tres carreras en la sexta entrada zarra combinada de 13-2. para guiar a los Tigres a la victoria Chicago ganaba 3-1 cuando el admitió tres carreras y nueve imel Juego de Estrellas. “No nos estamos escondiendo”, 4-3 sobre los Medias Blancas. De- venezolano Víctor Martínez em- parables en seis innings y dos terpató con un sencillo de dos rayas cios. Tres relevistas terminaron dijo Leyland. “La única manera de troit remontó un déficit de 3-0. Los Tigres no han jugado por en la sexta. El dominicano Jhon- por los Tigres, el dominicano José acallar eso es hacer lo que hicimos arriba del .500 luego del receso de ny Peralta continuó la ofensiva Valverde trabajó la novena para hoy -ganar partidos”. El venezolano Carlos Gui- Juego de Estrellas desde 2000, y con sencillo y Guillén bateó un su 25to salvado en 25 oportunillén ligó el sencillo productor del habían dejado ir los primeros dos cañonazo por el jardín derecho dades.
Rays
Expulsado en la 11ma entrada ST. PETERSBURG Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Brian Blanco
Joe Maddon (I), manager de Tampa Bay, discute con el umpire Chad Fairchild.
El piloto de los Rays de Tampa Bay Joe Maddon fue expulsado de su partido de anoche por la noche ante los Medias Rojas de Boston durante un cambio de lanzadores, y su entrenador de banca pronto lo siguió. Maddon fue expulsado por el umpire del plato Chad Fairchild en la 11ra entrada. Maddon es-
taba en la lomita con varios jugadores y al parecer comentó algo sobre el conteo de bolas y strikes y pareció hablarle a Fairchild. Más tarde en la 11ma, un aficionado corrió hacia el terreno de juego y fue derribado por guardias de seguridad en el jardín central y después de una breve persecución. Los Medias Rojas congestio-
naron las bases, pero no anotaron. La amenaza terminó cuando el venezolano Marco Scutaro conectó de foul al receptor Kelly Shoppach. El pelotero azotó su bate contra el suelo y terminó entre el receptor y las gradas. El entrenador de banca de los Rays Dave Martínez entró al campo para quejarse por la conducta de Scutaro y fue expulsado por Fairchild.
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
Béisbol
Hora de cambios, pero no espere mucho El Juego de Estrellas es el banderazo de salida para el frenesí de la época de cambios a mitad de temporada en las Grandes Ligas, y este año la largada se dio inmediatamente después del último out al trascender la transferencia de Francisco Rodríguez.
Estrellas
Ortiz y González, la nueva dupla temible de Boston Por ERIC NÚÑEZ
PHOENIX / Agencia AP
Por ERIC NÚÑEZ
NUEVA YORK / Agencia AP
El nombre del cerrador venezolano estaba en la discusión rumbo al 31 de julio, la fecha límite que tienen los equipos para completar transacciones sin verse obstaculizados por los waivers. Pero se suponía que traspasar a Rodríguez iba a ser un parto para los Mets de Nueva York debido a una cláusula en el contrato del venezolano, una que se dispara automáticamente con una obligación salarial de 17,5 millones de dólares para 2012 al contabilizar 55 juegos este año. Pero resultó fue más fácil de lo esperado: el “Kid” fue el primero en cambiar de ciudad al pasar a los Cerveceros de Milwaukee, donde ni siquiera tiene garantizado mantenerse como cerrador. John Axford, con 23 rescates en 25 oportunidades y 2.83 de efectividad, es el taponero de los Cerveceros. Milwaukee también debe mirar con recelo la cláusula de Rodríguez y la lógica indica que lo pondrán como preparador. Después de todo, los colegas relevistas de Axford no han sido lo más fiables, responsables en gran medida de 14 rescates malogrados y 20 derrotas. En apariencia todos salieron ganando. Los Mets que se quitaron de encima la bendita cláusula. Los Cerveceros por reforzar el bullpen. Y hasta el mismo Rodríguez, que se concentrará en apuntalar su valor para un nuevo contrato el año próximo con Scott Boras como su representante. La oferta en el mercado de cambios no es muy generosa esta vez,
7
FOTO LA HORA: AP Will Powers
Francisco Rodríguez, lanzador de Milwaukee, fue el traspaso más sonado de las Grandes Ligas, proviniendo de los alicaídos Mets.
culpa de la paridad que impera en las mayores. La máxima diferencia de un líder de una división al comenzar la segunda parte es de tres juegos y medio, perteneciente al margen que los Filis de Filadelfia le sacan a los Bravos de Atlanta en el Este de la Nacional. Hay muchos equipos olfateando el wild card, por cual aguardarán hasta lo último para decidir si se desprenden de alguien. Hasta los Piratas de Pittsburgh, fuente constante de talento para los demás, se han prendido en la pelea. Hace unos meses, el nombre más prominente que se mencionaba era José Reyes, el torpedero dominicano de los Mets de Nueva York que será agente libre al final de la temporada. Medio mundo necesita de un campocorto como
Reyes, desde Boston hasta San Francisco, pero su nivel ha sido tan descollante que es un candidato al Jugador Más Valioso y los Mets tienen marca de .500. Su realidad es otra en estos momentos, ya no es transferible. Más bien, los Mets dan señales que tratarán de renovarle el contrato. Por eso el apuro de sacarse de encima a Rodríguez. Entonces, ¿quién? Aquí cinco nombres: —Carlos Beltrán, jardinero de los Mets: La adición perfecta para un equipo necesitado de ofensiva, un bateador ambidiestro, recuperado de sus dolencias en las rodillas. Su contrato está por expirar y los Mets se darían por satisfechos con un buen prospecto. La lista de interesados es abundante, inclu-
yendo a San Francisco, Boston, Detroit, Cleveland y los Angelinos. “¿Quién no quisiera tener a un bateador como Carlos?”, dijo Manny Acta. El manager de los Indios no fue el único que mencionó el nombre de Beltrán durante el Juego de Estrellas. Brian Wilson, el cerrador de San Francisco, también lo hizo embelesándose. —Heath Bell, cerrador de los Padres de San Diego: También será agente libre y se sabe que su actual club no tiene el presupuesto para satisfacer sus demandas. San Luis, Filadelfia y Texas se destacan entre los interesados. Si los Rangers se atreven, los actuales campeones de la Americana podrían poner a Neftalí Féliz como abridor y tapar un espacio.
David Ortiz rinde pleitesía cuando se le pregunta sobre Adrián González. “Yo sabía que era bueno, pero no tan bueno”, dijo el toletero dominicano sobre su compañero mexicano en los Medias Rojas de Boston. Ortiz puso mucho énfasis cuando entonó el “tan”. “El tipo es increíble, hace que el juego sea demasiado fácil. Este es mi año 14 en Grandes Ligas y nunca he visto algo así, y eso que he jugado con Manny Ramírez, con (Nomar) Garcíaparra, muchos jugadores buenos, pero Adrián lo hace ver todo muy fácil”, comentó el bateador designado en la ronda de entrevistas previa al Juego de Estrellas en el cual ambos fueron seleccionados como titulares. “La mecánica, la forma como se mueve, tú nunca sientes a Adrián tenso o nada por el estilo, siempre está relax”, añadió. La felicidad de Ortiz se entiende, porque se ha encontrado con el cómplice ofensivo ideal —que a la vez es zurdo— en la alineación, con el que se ha adaptado perfectamente. Cuando Boston ganó la Serie Mundial en 2004 y 2007, Ortiz conformaba una temible dupla de artilleros con Manny Ramírez. El binomio se rompió cuando Ramírez se marchó a los Dodgers de Los Angeles al año siguiente del segundo campeonato.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La dupla de poder de Boston.
Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de julio de 2011
8
MotoGP
Pedrosa gana Gran Premio de Alemania FOTO LA HORA: AP Petr David Josek
Dani Pedrosa, corredor de Honda, está siendo perseguido por Casey Stoner, en una curva del Gran Premio de Alemania.
Ciclismo
Vinokourov anuncia su retiro MONTPELLIER Agencia AP
Alexandre Vinokourov anunció ayer su retiro del ciclismo profesional, una semana después que debió abandonar el Tour de Francia tras sufrir una fractura del fémur. “Hasta aquí he llegado”, declaró el corredor kazajo a la televisión francesa.
Mundial de natación
El español Dani Pedrosa ganó ayer por segundo año consecutivo el Gran Premio de Alemania de motociclismo al superar a su compatriota y campeón vigente Jorge Lorenzo. SACHSENRING Agencia AP
Lorenzo, de Yamaha, superó al australiano y líder del campeonato mundial Casey Stoner, por el interior de la curva final en la última de las 30 vueltas del circuito de Sachsenring. Stoner había arrancado en la posición de privilegio.
Pedrosa, de Honda, participó en su segunda carrera después de que no lo hiciera en tres debido a la cirugía que se le efectuó tras sufrir una fractura de clavícula el 15 de mayo durante el GP de Francia. La victoria fue su segunda de la temporada. “Se siente increíble ganar tan pronto después de mi regreso”, dijo Pedrosa. “No me lo esperaba para
nada”. “Esta pista me sienta. La carrera fue increíble y el ritmo muy veloz”, agregó. Pedrosa acumula en su trayectoria cinco triunfos en el circuito alemán. Stoner fue el líder de la prueba en las primeras vueltas pero al final lo rebasó Lorenzo. Sin embargo, Pedrosa se apoderó de la punta cuando iban dos tercios de la carrera y jamás la perdió. El italiano Andrea Doviziozo, compañero de Stoner con Honda, quedó en cuarto lugar, seguido del estadounidense Ben Spies y el italiano Marco Simoncelli. En la clasificación general, des-
pués de nueve de 18 carreras, Stoner (Honda) marca el paso con 168 puntos, Lorenzo le escolta con 153, seguido por el italiano Andrea Dovizioso (Honda) con 132. España barrió con las tres carreras por segunda vez en la temporada. Héctor Faubel (Aprilia) se impuso en la cilindrada de 125 y Marc Márquez (Suter) ganó la de Moto2. Faubel y el francés Johann Zarco (Derbi) llegaron pegados a la meta y el triunfo del español se decidió por haber tenido la vuelta más rápida. En Moto2, Márquez superó al alemán Stefan Bradl (Kalex).
China suma tres medallas de oro en clavados SHANGHAI Agencia AP
El clavadista chino Li Shixin se adjudicó hoy la medalla de oro en la competencia de trampolín de un metro para dar a China una tercera medalla de oro y cuarta total tras tres eventos de clavados del Mundial de natación. El compatriota de Li, He Min,
Tour de Francia
Voeckler sigue líder Por JAMEY KEATEN
MONTPELLIER / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Laurent Cipriani
Thomas Voeckler, ciclista francés, sigue al frente de la clasificación general del Tour de Francia.
Si hay un sprint en el Tour de Francia, Mark Cavendish no puede fallar. En un día de fuertes vientos, el velocista británico ganó ayer la 15ta etapa, su cuarto triunfo parcial de la ronda gala. El francés Thomas Voeckler, en tanto, retuvo por sexto día seguido la camiseta amarilla de líder de la clasificación general. Cavendish ahora suma 19 triunfos de etapa en el Tour, a tres detrás de Lance Armstrong, el quinto en la lista histórica con 22. El belga Eddy Merckx es el máximo ganador de etapas con 34-
A través de viñedos entre las ciudades de Limoux y Montpellier, el recorrido plano de 192,5 kilómetros (119,6 millas) se prestó a favor de los sprinters, luego de tres días de duros ascensos en los Pirineos. Cavendish empleó 4 horas, 20 minutos y 24 segundos, venciendo en el embalaje final al estadoundiense Tyler Farrar y al italiano Alessandro Petacchi, ambos con el mismo tiempo. El colombiano Leonardo Duque entró en el duodécimo puesto. “Pasé muchos problemas en las montañas”, dijo Cavendish. “Hoy fue un final complicado, técnico. Había viento por todos lados y mucho contacto”.
NASCAR
Newman supera a Stewart Por DAN GELSTON
LOUDON / Agencia AP
Ryan Newman mantuvo a raya a su jefe y compañero de equipo Tony Stewart para ganar ayer su primera carrera de la temporada de la serie NASCAR en el autódromo de Nueva Hampshire. Newman se impuso desde la