Diario La Hora 21-08-2015 by La Hora

Entre cohetes y confeti la ciudadanía se expresa y agarra fortaleza tras captura de Baldetti

Guatemala, VIERNES 21 de AGOSTO de 2015 | Época IV | No. 31,902 | Precio Q2.00

al bote En el Centro Médico se le notificó que será procesada por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera. PÁGS. 2, 3, 4, 34 y 35

MP y CICIG piden antejuicio contra el Presidente

Acción se presenta por su presunta vinculación con la “La Línea” y por los mismos delitos que Baldetti

Página 2 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

EXVICEMANDATARIA NO PODRÍA OPTAR A UNA MEDIDA SUSTITUTIVA

MP y CICIG van al Centro Médico para capturar a Roxana Baldetti El Ministerio Público (MP), en coordinación con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se prepara para capturar a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, señalada por su presunta implicación en el Caso La Línea, pero la exfuncionaria se encuentra internada en el hospital Centro Médico, lo que retrasaría su detención. POR C. PALACIOS Y V. CONTRERAS lahora@lahora.com.gt

El juzgado de Mayor Riesgo B, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, emitió una orden de captura contra Baldetti por los delitos de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo, debido a su presunta implicación en el caso La Línea. Sin embargo, la detención no se hizo efectiva de forma inmediata porque la exvicemandataria se encuentra internada desde el pasado viernes en el hospital Centro Médico, ubicado en la zona 10 capitalina. De acuerdo con el abogado Mario Cano, defensor de Baldetti, la exvicepresidenta padece de problemas del corazón y además se encuentra bajo tratamiento con antibióticos, por causa de una infección bacteriana. Carlos Enrique Sandoval, gerente del Centro Médico indicó que esta entidad está colaborando con el MP y la Policía para resguardar la habitación donde se encuentra Baldetti. Sandoval confirmó que la exfuncionaria llegó a ese hospital debido a un problema gástrico, por el cual habría perdido alrededor de 30 libras de peso. El médico a cargo de Baldetti, Joaquín Estuardo Ligorría, indicó que ella ingresó con deterioro a nivel general y explicó que ella ingresó con un cuadro clínico deteriorado con dos infecciones y deshidratación en un 70%. Refirió ella sí podría participar en el proceso judicial, pero a su consideración, debería estar un

par de días más en el Hospital, pero esa decisión compete al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Roberto Garza, vocero del Inacif, dijo que a las 9:50 de la mañana ingresó a dicha institución una solicitud del juzgado B de Mayor Riesgo para efectuar evaluación del área clínica a la exvicepresidenta, con el objeto de determinar si puede ser trasladada a un centro de detención. El juez Miguel Ángel Gálvez se trasladó al mediodía al Centro Médico para hacer saber el motivo de detención a Baldetti.

como el cabecilla de la organización; sin embargo, las nuevas evidencias señalan que éste respondía a las órdenes de Baldetti y Pérez Molina. Los funcionarios obtenían parte de las ganancias de la red de defraudación aduanera, indicó el comisionado. Ayer, agentes del MP ejecutaron una serie de allanamientos en la residencia de la exvicepresidenta, ubicada en la zona 10 de la ciudad capital, informó una fuente oficial. Durante el operativo se incautaron documentos, teléfonos celulares y computadoras, que serán elementos claves para las pesquisas contra Baldetti, indicó uno de los fiscales del caso.

LAS INVESTIGACIONES En conferencia de prensa, la fiscal general Thelma Aldana y el comisionado Iván Velásquez señalaron a Baldetti y al presidente Otto Pérez Molina como los cabecillas de la estructura de defraudación aduanera La Línea, dedicada al cobro de sobornos a empresarios a cambio de la reducción de impuestos de importación. Los investigadores llegaron a esta conclusión tras el análisis de 88 mil llamadas telefónicas interceptadas, 5 mil 906 correos y 175 mil documentos electrónicos incautados durante los más de 40 allanamientos realizados. Las primeras indagaciones señalaron al exsecretario pri- FOTO LA HORA: CORTESIA. Juez Miguel Ángel Gálvez firvado de la exvicepresidenta, mó la orden de aprehensión Juan Carlos Monzón Rojas, de la exvicepresidenta.

PIDEN JUSTICIA Decenas de miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron desplegados en el área perimetral del Centro Médico, ubicado en la zona 10, donde se encuentra internada la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Las fuerzas de seguridad permanecían hasta este mediodía a inmediaciones del lugar donde se encontraba la

Los delitos por los cuales se sindica a la exfuncionaria no permiten que ésta sea beneficiada con medida sustitutiva a la prisión

exfuncionaria. En el lugar también se encontraban decenas de personas que se manifestaban para exigir justicia en el Caso La Línea, mientras que el personal del Centro Médico solicitaba a los protestantes que controlaran su actividad para evitar que se ocasionaran inconvenientes a otros pacientes del centro asistencial.

preventiva.

POLÉMICA RENUNCIA Baldetti renunció el 8 de mayo, luego que la fiscalía y la comisión internacional contra la impunidad en Guatemala desarticularon una red de particulares y funcionarios del estado que recibían sobornos de empresarios para evadir FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. impuestos. Hay expectativa por el futuro judicial de Baldetti. Hasta el momento las autoridades no han establecido la cantidad exacta del fraude, pero estiman que son varios millones de dólares.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Ciudadanos manifestaron y quemaron cohetillos en las afueras del Centro Medico.

El MP y CICIG ordenaron capturar a la exvicepresidenta Roxana Baldetti por su vinculación del Caso La Línea.

actualidad

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 3

PIDEN ANTEJUICIO CONTRA PÉREZ MOLINA

CICIG señala a Pérez Molina y Baldetti de dirigir a “La Línea” El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) interpusieron una solicitud de antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina, a quien señalaron de dirigir, junto a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, la estructura de defraudación aduanera La Línea. POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

Los entes de investigación pretenden investigarlo por los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo, los mismos por los cuales se emitió una orden de captura contra Roxana Baldetti.

FOTO LA HORA

De acuerdo con las declaraciones del comisionado Iván Velásquez, el análisis de las escuchas telefónicas y la información incautada durante los allanamientos del caso permitió relacionar al mandatario y a la exvicepresidenta con miembros de la estructura criminal. Según el titular de la CICIG, las referencias, al “Uno”, al “Mero mero”, al “Dueño de la finca”; o, a la “Dos”, a la “Mera mera”, a “La Señora”, en las conversaciones interceptadas a miembros de La Línea son menciones al presidente Otto Pérez Molina y a Ingrid Roxana Baldetti Elías. “No hay duda que en un nivel superior a Juan Carlos Monzón, está la participación muy lamen-

Fiscales de FECI solicitaron antejuicio contra presidente Otto Pérez Molina por los delitos de asociación lícita y cohecho pasivo.

table del señor presidente Otto Pérez Molina y la señora Roxana Baldetti”, aseguró Velásquez. Juan Carlos Monzón Rojas y Salvador Estuardo González, quienes se pensaba que eran los cabecillas de la estructura criminal, realmente eran el vínculo directo de La Línea y Pérez Molina y Baldetti, explicó la Fiscal General. Aldana agregó que los documentos encontrados indican que había relaciones de negocios y finanzas con los sindicados desde mucho antes del 2012. Como ejemplo de los documentos que levantaron las sospechas de los investigadores, Velásquez mencionó un memorándum incautado en la oficina de González, denominado “control de aduanas”, fechado el 13 de abril de 2015, el cual está dirigido al Presidente y consiste en un análisis completo de la recaudación tributaria en aduanas. El documento incluso indica que podía ser entregado a la CICIG con el fin de “demostrar los esfuerzos del Gobierno en materia de recaudación”, según el titular de la entidad internacional. Las relaciones financieras y de negocios entre los sindicados y

los presuntos líderes de La Línea, se realizaban a través de empresas fantasmas, nombres falsos e información manipulada. “Tenemos que ser muy cuidadosos para no señalar a personas que no sean parte de la investigación”, indicó Velázquez. Las autoridades aún no han calculado una cifra para lo defraudado al Estado por La Línea, ni se tiene conocimiento del paradero del dinero recibido en concepto de sobornos a través de 13 cuentas bancarias, supuestamente abiertas por orden del Presidente. PODRÍAN EXTINGUIR BIENES La Fiscal General informó que la Fiscalía de Lavado de Dinero inició investigaciones sobre el origen de los bienes de Otto Pérez Molina; sin embargo, hasta la fecha, no se ha solicitado ninguna medida de embargo. LA LÍNEA El 16 de abril de 2015 una investigación de la CICIG y el MP permitió la desarticulación de una estructura criminal dedicada a la defraudación aduanera y el contrabando, a la que se encuentran vinculados los últi-

mos dos titulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el secretario privado de la Vicepresidencia, empresarios, asesores tributarios y otros funcionarios de medio y alto rango. Las investigaciones de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), entidad adjunta a la CICIG, señalan que la estructura está involucrada en una serie de cobros ilegales a empresarios y usuarios de las aduanas del país. Por estos hechos 36 personas enfrenta proceso por los delitos de asociación ilícita para el contrabando, contrabando aduanero y defraudación tributaria. Las pesquisas sobre la estructura de corrupción iniciaron a raíz de una observación de la Fiscalía de Delitos Económicos, que hace dos años no recibe una denuncia o querella por contrabando de aduanas por parte de la SAT. Las investigaciones comenzaron en mayo del 2014, con la identificación de una red de tramitadores y “vistas” en las aduanas de Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal, quienes conformarían el nivel bajo de la estructura criminal.

Presidente reacciona

FOTO LA HORA

El jefe de la CICIG, Iván Velásquez y la fiscal Thelma Aldana, en conferencia de prensa.

FOTO LA HORA

Presidente Otto Pérez Molina.

FOTO LA HORA

Integrantes de “La Línea” en audiencia en el Organismo Judicial.

El presidente Otto Pérez Molina lamentó la situación legal que actualmente afronta la exvicepresidenta Roxana Baldetti, pero aclaró que “ella ya se había puesto a disposición de las autoridades para que la investigaran y por eso renunció”. Sobre la solicitud de antejuicio planteada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, en su contra, Pérez Molina aseguró que hasta esta mañana no conocía la acción interpuesta en los tribunales, pero que “está dando la cara y que la seguirá dando”. Consultado sobre ambos casos, el vocero presidencial, Jorge Ortega, indicó que “como cualquier otro guatemalteco, Baldetti tiene que responder a la justicia y ser respetuosa del debido proceso”. En cuanto al antejuicio contra el Presidente, el portavoz respondió: “La Secretaría General es la que tendrá que reaccionar en su momento con su equipo de abogados en este asunto”. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 21 dE agosto de 2015

POLÉMICA EN LA VICEPRESIDENCIA

Baldetti, señalada en varios escándalos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Antes de renunciar al cargo el 8 de mayo de este año, la exvicepresidenta Roxana Baldetti se ha visto señalada en distintos escándalos que motivaron, incluso, a una parte de los guatemaltecos, a exigir su dimisión y también investigaciones por parte del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-.

La desarticulación de la red de defraudación aduanera y contrabando conocida como La Línea y la compra millonaria de una supuesta fórmula para limpiar el agua del Lago de Amatitlán, son dos de los casos con más indicios de la participación ilegal de Baldetti, según las autoridades. Otra situación que le generó serias críticas de diferentes sectores de la sociedad fue cuando a inicios de año, la exfuncionaria declaró a

los medios de comunicación que ya no hacía falta que se quedara la CICIG y que “ya era tiempo de que camináramos solos”. La exvicepresidenta también acumuló cuatro acciones penales en su contra, las cuales buscaban que se le retirara la inmunidad para que pudiera ser investigada por su presunta implicación en otros hechos delictivos; uno de ellos, planteado el 28 de abril por el Movimiento Nueva República (MNR), Winaq y

URNG-MAÍZ, fue dado con lugar por parte de la Corte Suprema de Justicia dos días antes de la renuncia de Baldetti. Asimismo, durante la audiencia de primera declaración de los particulares y funcionarios procesados por el caso IGSS-Pisa, la Fiscalía reveló varias escuchas telefónicas y en una de ellas se logra oír que “la decisión -de suscribir el contrato millonario con Pisa- fue de una distinguida dama”.

Foto La Hora.

La participación de Baldetti en el Caso “La Línea” se suma a una serie de escándalos que se originaron durante su gestión.

Roxana Baldetti fue capturada esta mañana en el Centro Médico, de la zona 10. A la exfuncionaria le sindican delitos como defraudación aduanera, asociación ilícita, entre otros.

SECTORES DE SOCIEDAD CIVIL VEN AVANCES EN LUCHA CONTRA LA IMPUNIDAD

Aplauden trabajo de la CICIG y MP para combatir la corrupción de alto nivel Diversos sectores aplaudieron el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y el Ministerio Público (MP) para combatir la corrupción en altas esferas de Gobierno, como sucede en el Caso “La Línea”. POR G. ORTIZ Y M. CASTAÑON lahora@lahora.com.gt

Al respecto Helen Mack, activista de derechos humanos y directora de la Fundación Myrna Mack, expresó que la situación “causó sorpresa para todos”, y significa un indicador de que se está trabajando contra la impunidad, lo cual es positivo y es un reflejo del porqué había interés en sacar a la CICIG del país. “Hay una capacidad de llegar al más alto nivel sin ningún problema, entonces en ese sentido uno se alegra, porque quiere decir que el primer intento de terminar con la impunidad está llegando”, afirmó Mack. Por otro lado, Luis Linares López de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), aseguró que la captura de Baldetti representa un precedente en la justicia, que constituye “una mayor confianza expectativa, de que se haga justicia”, ya que existía un grado de impaciencia en la población porque no se percibían acciones inmediatas. “Esto es un paso adelante que es positivo. Uno no se debe alegrar del mal ajeno, pero en este caso la señora Baldetti merece ser procesada y eventualmente condenada cuando se demuestre plenamente que incurrió en actos de corrupción como los que escandalosamente promovió, como el del lago de Amatitlán”,

FOTO LA HORA FOTO LA HORA

Jorge Briz, presidente del CACIF.

Helen Mack dijo que el anuncio de Baldetti demuestra que se está trabajando contra la impunidad.

FOTO LA HORA

Carmen Rosa de León Escribano, activista.

Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos.

opinó el analista. Mientras para Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), queda evidenciado que no solo el exsecretario privado estaba involucrado, pues ahora existe una presunción de vinculación directa con La Línea por parte de altos funcionarios. Por su parte, Jorge Briz presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), manifestó que es importante que continúe la ruta de la lucha

contra de la corrupción. El empresario enfatizó que esto también representa un llamado hacia los funcionarios y a candidatos a los cargos públicos para que se abstengan de seguir infringiendo la Ley en el país. EL ANTEJUICIO Respecto a una posible solicitud de renuncia del presidente Otto Pérez Molina, Briz opinó que se desgasta la imagen del Gobierno. “La institucionalidad del país no necesariamente significa que Otto Pérez

continúe en el puesto”, dijo Briz. Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo que el antejuicio contra el Presidente significa, un paso significativo para la justicia, porque se considera que el mandatario está involucrado en estos actos delincuenciales. “No es posible que solo ella es la que esté involucrada”, comentó. Mientras para Renzo Rosal, analista independiente, el antejuicio es una decisión fundamental e histórica en el país, que considera clave para evidenciar los niveles de im-

plicación del mandatario. Jorge de León Duque Procurador de los Derechos Humanos de la PDH, dijo “la ley debe aplicarse a todos, pues la justicia fortalece el Estado de Derecho”. Asimismo refirió que todos los acontecimientos ocurridos han ido debilitando al Gobierno, pues han recibido indicios de corrupción, y que la crisis e indignación es un mensaje que ha transmitido la población a la clase política. Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), calificó como importante el antejuicio contra Pérez Molina, pues a su criterio fortalece el Estado de derecho. “Es una graduación de Guatemala en materia de Estado de derecho y sobre todo del funcionamiento del Ministerio Público (MP) y de la autodepuración de los funcionarios por parte del mismo sistema porque todo esto es insólito e inaudito, nunca había pasado algo así, es histórico un Presidente que en ejercicio sea sometido a un proceso de investigación”, argumentó la entrevistada. Por otro lado, Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), calificó como un paso importante las pesquisas del caso La Línea, que demuestran que nadie es superior a la Ley. “Es un buen precedente, aunque con esto no lo declaran culpable sino sospechoso, obviamente esto está en investigación. Es un paso importante que se demuestra que nadie está por encima de la Ley, esto le da una esperanza a la población para volver a confiar en la justicia, porque la imagen del sistema está deteriorada”, argumentó.

la hora, Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015 / Pรกgina 5

páGina 8 Página 6 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de mayo de 2015 REPORTAJE

país Reportaje

¿Cómo se desencadenó

Varios fueron los acontecimientos que antecedieron a la dimisión de Roxana Baldetti de la Vicepresidencia. Declaraciones polémicas, negocios cuestionables y el descontento de la población con su gestión ensombrecieron a la Vicepresidenta. POR G. ORTÍZ Y A. CASTILLO LAhORA@LAhORA.COM.GT

MANIFESTACIONES

Al grito de “Que renuncien”, miles de personas pertenecientes a diversos sectores de la sociedad guatemalteca se reunieron el 25 de abril en la Plaza de la Constitución para pedir la renuncia del presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti, luego que la CICIG desarticulara una red de defraudación aduanera, que era liderada por el exsecretario Privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón. En la marcha confluyeron una diversidad de sectores: estudiantes universitarios, trabajadores, ancianos, artistas, jóvenes, amas de casa y hasta representantes de la iglesia Católica quienes con pancartas rechazaron la corrupción.

CONTRA LA CICIG

A inicios de año la vicepresidenta Roxana Baldetti declaró a los medios de comunicación que ya no hacía falta que se quedara la CICIG y que “ya era tiempo de que camináramos solos”, que “no hay que ir de la mano de la Comisión Internacional contra la Impunidad y que dejáramos que las instituciones nacionales se encargaran de luchar contra la impunidad”. Esas declaraciones fueron suficientes para despertar la preocupación de los guatemaltecos sobre los niveles de impunidad del país, quienes por medio de las redes sociales mostraron su rechazo a la impunidad y empezaron a pedir la continuidad de la Comisión hasta 2019.

PRESENTACIÓN DE ANTEJUICIOS

La Vicepresidenta acumuló cuatro acciones penales en su contra, las cuales buscaban que se le retire la inmunidad para que pueda ser investigada por su presunta implicación en hechos delictivos. Desde el 24 de marzo el OJ recibió cuatro acciones legales contra la Vicepresidenta, dos querellas penales y dos solicitudes de antejuicio, ninguna interpuesta de oficio por el Ministerio Público. El partido MNR, exigió investigarla por los delitos de encubrimiento, tráfico de influencias y obstrucción a la justicia. La agrupación señaló que Baldetti colaboró con la fuga de Juan Carlos Monzón, su exsecretario privado.

CACIF PIDE RENUNCIA

Departamental

El 6 de mayo, el pleno del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) pidió, públicamente, la renuncia de Roxana Baldetti, tras los acontecimientos relacionados con defraudación fiscal y contrabando en el país. Jorge Briz, solicitó la renuncia de la Vicepresidenta, que a criterio de los empresarios impactaría favorablemente en la sociedad y fortalecería la democracia. “Esperamos que ella recapacite y presente su renuncia en el menor tiempo posible, para evitar situaciones que puedan comprometer el desarrollo democrático e institucional de nuestra nación”, aclaró Briz.

VISITA DE JOE BIDEN Y CUESTIONAMIENTO

Durante la visita a Guatemala, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el 8 de marzo que su país pondría como condicionante ampliar el mandato de la CICIG para apoyar el Plan de la Alianza Estratégica del Triángulo Norte, “La CICIG debe ser prorrogada; claro que es una decisión soberana, pero debe ser prorrogada si alguien espera que el Congreso de Estados Unidos se vaya a sumar a la iniciativa haciendo compromisos de miles de millones de dólares; ustedes deben estar comprometidos para limpiar el sistema. La impunidad es un problema gigantesco en el Triángulo Norte y punto”, indicó.

INFORMACIÓN CONFUSA El vocero de la presidencia, Jorge Ortega, dijo a periodistas que la vicepresidenta Roxana Baldetti regresó a Guatemala procedente de Corea del Sur el viernes 17 de abril, y no el domingo 19, como la vicemandataria anotó en su hoja apuntes con la que dio una conferencia de prensa. Ortega proporcionó un documento a la prensa en donde se puede leer que Baldetti arribó en un vuelo privado el viernes, procedente de Corea del Sur, donde recibió un doctorado, acompañada por su secretario privado, que ahora está prófugo.

CONFERENCIA EPISCOPAL

El 7 de mayo la Conferencia Episcopal de Guatemala condenó el fraude fiscal, en que se apropiaron de miles de millones de quetzales y pidieron que los sindicados no solo sean castigados sino que restituyan y devuelvan “lo que le han quitado a los pobres”. En un comunicado, los religiosos indicaron que no es suficiente denunciar la corrupción: “Los obispos de Guatemala exigimos que quienes se han enriquecido con actos de corrupción devuelvan lo robado”, señalaron. En el documento agregaron: “No debemos ser indiferentes ante la impunidad institucionalizada que acompaña los actos de corrupción. Exigir justicia es promover la paz”.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 16 AL 22 DE MAYO DE 2015 Reportaje

La Hora en Facebook fb.com/lahoraguatemala

PÁGINA 9 Guatemala, 21 de agosto de 2015 / Página 7

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

la dimisión de Baldetti? NEGOCIO EN AMATITLÁN

La vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó a directivos de AMSA que investigaran sobre tecnologías avanzadas para recuperar y mejorar la calidad del agua en lagos y ríos. AMSA contrató servicios por Q137.8 millones sin licitar con la empresa de origen israelí M. Tarcic Engineering Ltd, para verter 93 mil litros de un supuesto descontaminante aplicable en el lago de Amatitlán, sin ser consultados a los jefes ediles de las localidades que rodean la cuenca. Diversos grupos ambientalistas cuestionaron ese negocio porque consideraron que no sería efectivo y resultaba altamente costoso, pero la Vicepresidenta lo defendió.

CONFERENCIA DE PRENSA DE BALDETTI

Luego que la CICIG desmanteló la red de defraudación aduanera donde el exsecretario de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, era el cabecilla, Roxana Baldetti convocó a una conferencia de prensa para aclarar los señalamientos, debido que ella supuestamente viajó a Corea del Sur junto a Monzón. Se le cuestionó insistentemente a la Vicepresidenta acerca del día en que volvió al país, lo cual le molestó y en seguida abandonó la conferencia de prensa, dejando en el pódium un documento en el que se observaban detalles de las explicaciones que daría a los periodistas. Al ser consultada si dimitiría al cargo, Baldetti descartó esa posibilidad.

CON LUGAR ANTEJUICIO

Los togados de la CSJ resolvieron en unanimidad aceptar el antejuicio contra la vicemandataria, En conferencia de prensa, Baquiax informó que el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina fue rechazado. Las acciones planteadas por la defensa de la Vicepresidenta, para frenar el antejuicio fueron rechazadas por la Corte de Constitucionalidad, lo que limitó toda su capacidad de defensa legal.

CONGRESO ACEPTA DIMISIÓN

El 9 de mayo 149 diputados sesionaron para conocer la carta de renuncia de la exvicemandataria, quienes aprobaron por unanimidad la dimisión.

ARRAIGO

EL Ministerio Público (MP) solicitó a un juez de turno una orden de arraigo contra Baldetti, luego de que su carta de renuncia fuera conocida en el Legislativo y perdiera su inmunidad como funcionaria.

APOYO SIN PRECEDENTES A LA CICIG

Durante el primer trimestre del año diversos actores, nacionales e internacionales, demandaron la continuidad de la CICIG; el principal argumento fue la incapacidad de las instituciones del Estado. Entre los organismos que expresaron su apoyo a la permanencia de la CICIG fueron, universidades, las iglesias Católica y Evangélica, entre otros grupos sociales. También contó con el apoyo internacional que ha dado seguimiento al proceso de democratización en Guatemala, tales como la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, la Fundación para el Debido Proceso y Amnistía Internacional la Comunidad Internacional.

CASO “LA LÍNEA”

La CICIG permitió la desarticulación de una estructura criminal dedicada a la defraudación aduanera, en la que están vinculados los últimos dos titulares de la SAT, el exsecretario privado de la Vicepresidencia, empresarios y otros funcionarios de medio y alto rango. A tres meses de su toma de posesión como titular de la SAT, Omar Franco fue capturado por su presunta vinculación a una red de defraudación aduanera en la que también está involucrado su antecesor, Carlos Muñoz Roldán, a quien se le incautó una fuerte suma de dinero en efectivo. Ambos sindicados aseguraron ser inocentes y desconocer el motivo de su detención.

AVANZA EN EL CONGRESO

En el Congreso de la República los parlamentarios votaron a favor de una moción privilegiada para leer y dar trámite a un antejuicio planteado por la bancada URNG-Maiz, el Movimiento Winaq y el Movimiento Nueva República (MNR) en contra de Baldetti. Posteriormente se procedió a elegir, a los cinco diputados que integran la Comisión Pesquisidora para decidir si se retira o no la inmunidad de la vicemandataria, como lo establece la Ley en Materia de Antejuicio. Los integrantes de la comisión son Salvador Baldizón, Mario Yanes, Manuel Barquín, Álvaro González Ricci, y Fidel Reyes Lee, quienes deberían investigar a Baldetti.

RENUNCIA La tarde del viernes 8 de mayo se convirtió en un día histórico para Guatemala, cuando el presidente Otto Pérez anunció que Roxana Baldetti no será más la Vicepresidenta de la República, como lo habían pedido desde hacía varias semanas organizaciones sociales, empresariales y ciudadanos. El mandatario indicó que el Organismo Legislativo debía convocar a una sesión extraordinaria para conocer la carta de renuncia de Baldetti. Esa misma noche el presidente del Congreso, Luis Rabbé, convocó a la Junta Directiva y fijó para el día siguiente la sesión para conocer su renuncia.

La Hora en Google+

gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Internet www.lahora.gt

Página 8 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

Economía Las bolsas chinas se desploman y el parqué Tokio se resiente Las preocupaciones por la economía china han llevado a un fuerte desplome hoy en las bolsas chinas: el índice más importante, el Shanghai Composite, cayó un 4.27 por ciento hasta los 3.507 puntos. Shanghai/Tokio, Agencia/dpa

También el Shenzhen Component perdió un 5.42% hasta situarse en los 11.902 puntos. El ChiNext, centrado en valores tecnológicos y que suele compararse con el Nasdaq, cedió incluso 6,65 por ciento hasta las 2.341 unidades. Los crecientes temores por las consecuencias de una desaceleración económica en China en la economía también lastraron considerablemente el mercado de valores de Tokio. El Nikkei, que agrupa los 225 títulos más destacados en la bolsa de Japón, siguió bajando y se situó por debajo de la barrera psicológica de los 20 mil puntos. Todas estas turbulencias también se están dejando sentir en los mercados de París/Londres

Nueva York / agencia/dpa

Las bolsas de Nueva York y Europa registraron hoy una fuerte caída debido a las preocupaciones en torno a la economía mundial y a la posibilidad de un próximo aumento del tipo de interés en Estados Unidos. El índice Dow Jones, el más importante de Wall Street, cayó hoy un 2.06 por ciento, hasta los 16.990,69 puntos, y alcanzó así su nivel más bajo desde octubre de 2014. En tanto, el índice europeo EuroStoxx cedió por tercer día consecutivo y cayó un 2.23 por ciento a 3.353,48 puntos. El CAC de París cayó un 2.06 por ciento y cerró con 4.783,55 puntos.

Suscríbase antes del 22 de Agosto y sea el ganador de uno

Foto La Hora: Shizuo Kambayashi

Una mujer mira un indicador de valores electrónico en Tokio.

valores europeos que prácticamente todos se mueven en negativo. En China hoy se conoció que un importante indicador económico, el índice sobre la actividad manufacturera PMI (por su siglas en inglés) registró una caída mayor de lo esperado y se situó en valores de los

tiempos de la crisis financiara global hace seis años. El índice gerente de compras PMI, el que toma el pulso a las empresas de manufacturas, cayó hasta los 47,1 puntos y con ello se situó en su cota más baja desde marzo de 2009, informó la revista “Caixin”, que elabora este índice preliminar.

Los analistas confiaban en que se llegara a los 48,2 puntos. En julio, el indicador ya se situó en los 47,8 puntos. Los valores por encima de los 50 puntos se entienden como una buena evolución de la economía, mientras que toda tasa por debajo deja suponer problemas.

Fuertes caídas en Wall Street y bolsas de Europa

Foto La Hora: Richard Drew

Patrick Casey, izquierda y Michael Milano trabajan en el piso de la Bolsa de Valores de Nueva York hoy.

El FTSE de Londres bajó un 0,56 por ciento y terminó con 6.367,89 puntos. Los expertos temen un

contagio de la débil situación económica de China a otros países. Desde principios de mes esto ha provocado un

importante impacto en los mercados mundiales. La devaluación del yuan fue un reciente motivo de preocupación, ya que fue interpretada como una señal de que la economía del país está cada vez más débil. A esto se suman la recuperación del euro y los temores sobre un próximo giro en el tipo de interés en Estados Unidos, luego que los últimos datos económicos revelaran una situación de mayor estabilidad en la principal potencia económica mundial.

de los 5 libros

Antología de Novelas de César Brañas, Volúmen III de la Editorial Universitaria de la Universidad San Carlos de Gustemala

SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt

Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225 lahora.gt – Tel 2423-1800

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 9

Tecnología Las personas de raza negra que pertenecen a la Generación del Milenio están tan enganchadas a las noticias en internet como los jóvenes blancos de su edad, según nueva encuesta realizada en Estados Unidos que desacredita así todavía más la vieja creencia de que la gente de color corre el riesgo de rezagarse en tecnología. Por GLYNN A. HILL WASHINGTON Agencia/AP

En general, 64% de los llamados “millennials” leen y ven noticias en internet habitualmente, incluso 66% de los negros, revela el sondeo realizado por el Centro para Investigaciones de Asuntos Públicos de The Associated Press-NORC y el American Press Institute. La encuesta indica que, a pesar del temor de que los jóvenes de entre 18 y 34 años ya no recurran a las fuentes tradicionales de información, siguen la actualidad a través de las redes sociales. En general, el 57% de sus miembros dice que se informan a través de Face-

Generación del Milenio: Brecha digital no distingue razas book al menos una vez al día y 81% al menos una vez a la semana. La encuesta también halló que los hispanos y negros tienen las mismas probabilidades que cualquier otro “millennial” de pagar por un servicio de noticias. “Las personas de raza negra están muy conectadas y son iguales de adeptas al uso de la tecnología”, dijo Tom Rosenstiel, director general del American Press Institute, que financió el estudio. “Si buscan a un tema que no esté en las principales corrientes, los millennials han encontrado formas de llegar a esa información compartiendo entre la comunidad más que de formas tradicionales. La forma en que obtienen la noticia está fuertemente impulsada por el tema”. En la década de 1990, los responsables de políticas y grupos defensores expresaron su preocupación de que

las minorías podrían verse afectadas de forma adversa por una “división digital” en términos de acceso a la tecnología, pero con el tiempo las minorías resultaron ser de los mayores usuarios de ciertas formas de tecnología, como los smartphones. El estudio AP-NORC no halló evidencia que indique que los negros e hispanos estén rezagados en términos del uso de la tecnología, mientras que casi todos los millennials de todos los grupos étnicos y raciales usan smartphones y la mitad usa tabletas. Hay poca diferenciación entre grupos raciales en la forma como obtienen las noticias de Facebook, según la encuesta. Casi la mitad de los millennials negros comenta sobre las noticias colocadas en Facebook, comparado con tres de cada 10 blancos e hispanos. Además, 41% de los ne-

Foto La Hora: Frank Franklin II

En esta imagen, Tyrell Coley, de 21 años, sostiene su iPhone en el que muestra su cuenta de Twitter en el barrio de Queens, Nueva York.

gros usan Facebook para saber qué es “tendencia” en las redes sociales, comparado con 29% de blancos y 24% de hispanos. También se informan desde YouTube, canal que es usado por 38% de los hispanos, 33% de negros

y 20% de blancos; e Instagram con 30% de los hispanos; 45% negros y 19% blancos. El sondeo se realizó por internet en inglés y español a 1.045 adultos jóvenes de entre 18 y 34 años, incluso 163 negros no his-

panos y 162 hispanos, del 5 de enero al 2 de febrero de 2015. Lo realizó el Media Insight Project, una asociación entre el AP-NORC y el American Press Institute. Tiene un margen de error de más/menos 3,8 puntos porcentuales.

Burócratas en EE. UU. navegaban en Ashley Madison en oficina Por JACK GILLUM y TED BRIDIS WASHINGTON Agencia/AP

Empleados de más de dos decenas de agencias del gobierno estadounidense, con puestos en seguridad nacional o de

Foto La Hora: Lee Jin-man

justicia, están entre los cientos de trabajadores que estuvieron usando la red de internet en el gobierno para ingresar al sitio de citas extramaritales Ashley Madison y pagar membresías, se enteró The Associated Press.

En esta imagen de archivo, el cibersitio Ashley Madison en Corea del Sur se muestra en la pantalla de un ordenador en Seúl.

La lista incluye al menos dos asistentes de fiscales federales, un administrador de información tecnológica del personal de apoyo de la Casa Blanca, un investigador del Departamento de Justicia, un jefe de división y un hacker del gobierno y empleado contraterrorismo en el Departamento de Seguridad Nacional. Otros visitaron desde redes operadas por el Pentágono. Las políticas generales varían dependiendo la agencia sobre si los empleados pueden visitar páginas de internet como Ashley Madison en horas de trabajo, pero tal uso hace preguntarse a qué páginas de asuntos per-

sonales es aceptable que accedan los burócratas estadounidenses en horas de trabajo pagadas por los contribuyentes, en especial aquellos en posiciones delicadas que pudieran verse chantajeados. Esta semana, hackers difundieron datos detallados de millones de personas registradas en el sitio web, un mes después de infiltrarse en Avid Life Media Inc., empresa con sede en Toronto y dueña de Ashley Madison. El portal, cuyo lema es “La vida es corta. Ten un amorío”, se promueve como un sitio que facilita las relaciones extramaritales. Pocos que se conectaron desde redes federales usa-

ron cuentas de correo del gobierno al suscribirse, pero la AP logró rastrear sus conexiones de internet del gobierno, algunos registrados al servicio desde hace cinco años y lo más reciente hasta junio. Estos abarcan más de dos decenas de agencias, como los departamentos de Estado, Justicia, Energía, Tesoro y Transportación. Otros desde las redes informáticas de la Cámara de Representantes o el Senado. Los registros también revelan que los usuarios se inscribieron usando redes estatales y municipales en todo el país, incluso las del Departamento de Policía de Nueva York.

La AP no identificará por nombre a los burócratas suscritos porque no son funcionarios electos ni están acusados de delito alguno. Algunos usuarios del gobierno federal tenían direcciones de email con nombres como “sexlessmarriage” (matrimoniosinsexo), “soontobesingle” (porsersolteropronto) y “latinlovers” (amanteslatinos). Algunos empleados del Departamento de Justicia al parecer usaron tarjetas de crédito prepagadas para ayudarse a mantener el anonimato, aunque se conectaron al servicio desde la computadora de la oficina.

Pรกgina 10 / LA HORA, Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015

la hora, Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015 / Pรกgina 11

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 21 de agosto de 2015

Opinión P

Día histórico

ara quienes hemos señalado la impunidad como elemento fundamental de la vida en nuestro país, este día es histórico, porque se produjo la orden de captura de la señora Roxana Baldetti Elías, exvicepresidenta de la República que se vio obligada a renunciar precisamente por los señalamientos que apuntaban a su papel como cabecilla principal de la red de contrabandistas conocida como La Línea, en la que operaban en primer fila su secretario privado, Juan Carlos Monzón, y su testaferro de confianza, Salvador Estuardo González, alias Eco. Es histórico porque las investigaciones realizadas por la Comisión Internacional contra la Impunidad y el Ministerio Público permitieron descubrir la trama de uno de los muchos negocios que realizó la señora Baldetti desde el cargo de vicepresidenta de la República. Es sabido que ella se hizo cargo de controlar todos los negocios del Estado, siguiendo el patrón de lo que en el gobierno de Colom hizo su Secretario Privado, generando la más extensa red de corrupción, porque no había asunto que no estuviera bajo el control de la segunda figura en el Ejecutivo nacional. Cuando hemos visto que en nuestro país siempre los corruptos se burlan de la ley, a la que no temen porque todo el sistema judicial responde a los pactos de impunidad que grupos de poder oculto suscriben con los partidos políticos, ejercicio que se ha repetido una y otra vez con distintos gobiernos, una captura como la de la señora Baldetti viene a ser como una bocanada de aire fresco para devolver la ilusión y esperanza de que algún día podamos ponerle fin a tanta desfachatez y cinismo de los corruptos en nuestro país. Hay que reconocer el mérito del trabajo de la CICIG y del Ministerio Público, a cargo de Iván Velásquez y Thelma Aldana, respectivamente, entidades que han jugado el papel de trascendencia histórica para iniciar un proceso de transformación que será largo y difícil, pero que con esta captura de hoy da un paso muy firme y grande hacia el logro de los resultados que los ciudadanos esperamos. Baldetti se distinguió por su forma cínica de actuar, creyendo que manejaba ironía cuando en realidad su talento no daba para ello, y logró concentrar en su figura todo el desprecio histórico hacia los corruptos. Su renuncia no fue lamentada por nadie y, al contrario, generó el júbilo que ahora se observa más fuerte, más generalizado porque los ciudadanos queremos que ella y todos los que actúan de igual manera, terminen cumpliendo condenas y que sean despojados de los bienes mal habidos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Entre cohetes y confeti la ciudadanía se expresa y agarra fortaleza tras captura de Baldetti

Baldetti debe ser la primera de la lista

a orden de captura girada hoy contra Roxana Baldetti Elías debe interpretarse y, sobre todo, debe convertirse en la primera de una muy larga lista de acciones similares que se ejecuten en contra de todos los que a lo largo de los años se han enriquecido empobreciendo más al pueblo de Guatemala con sus actos de corrupción. Por mucho que Baldetti sea el rostro más visible del cinismo, de la podredumbre y de ese enriquecimiento ilícito, no debemos darnos por satisfechos, porque ella no es la única que ha utilizado la función pública para su propio beneficio y por ello es que debemos ser exigentes para que todos, léase bien, todos los que han robado al pueblo tengan también que enfrentar proceso penal y extinción de dominio sobre los bienes mal habidos. Por supuesto que esta captura se vuelve paradigmática porque rompe ese entramado de impunidad que se ha tejido cuidadosamente a lo largo de muchos años con la participación de muchos sectores de la sociedad, incluyendo a los políticos, para asegurar que nadie tenga que pagar consecuencias por la corrupción. El único precedente fue el

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de Alfonso Portillo quien tuvo que ser condenado en Estados Unidos luego de negociar con la fiscalía norteamericana admitiendo el soborno de los asquerosos taiwaneses, pero internamente la impunidad cada vez se consolida más. Por ello era fundamental que una entidad como la CICIG viniera a romper el esquema y hay que reconocer el papel jugado por la Fiscal General, Thelma Aldana, quien a diferencia de sus antecesores, se atrevió a actuar en los temas de corrupción que fueron olvidados hasta por la reconocida fiscal Claudia Paz y Paz que no movió un dedo en el tema del saqueo de la cosa pública, acatando y demostrando su lealtad al ya mencionado pacto de impunidad. Pero por mucha satisfacción que popularmente se genere por esta captura, no debemos dejarnos llevar por la euforia para diluir la responsabilidad de otros actores en la trama de la corrupción. Por ello digo que Baldetti tiene que

encabezar una muy larga lista que se debe estructurar sin miramientos ni misericordia para que contenga a todos los corruptos que han usado el poder para su propio beneficio, condenando al pueblo a seguir viviendo en la más angustiante pobreza. La captura, y espero que la posterior condena y el despojo de sus bienes mal habidos de la señora Baldetti, es fundamental porque abre la brecha y nos marca el camino. Pero la sociedad tiene que entender que todo eso ha sido facilitado por un sistema utilizado de manera sistemática por todos los gobiernos que han incurrido en la corrupción, responsabilidad de la que no se salva ninguno. Debe entenderse que ese sistema no sólo ha sido aprovechado por todos, sino que se ha ido perfeccionando metódicamente porque todos los gobiernos han puesto su grano de arena para hacer piñata los recursos, los bienes del Estado, entre ellos las frecuencias radioeléctricas regaladas, por “error” dirá el cínico aquel, en ese proceso para crear el sistema perverso de la alianza público privada entre políticos y sus financistas para hartarse a costillas del hambre del pueblo.

Responsabilidad

hemos hecho? or definición la palabra va Juan Antonio En más de una ocasión, en los úlatada permanentemente a Mazariegos G. timos tres meses, en la plaza central consecuencias, aquellas nos reunimos indignados, más perque vienen detrás de mis actos y sonas que las que exige la ley para estos que ejecuto en función de actuar en conciencia, de manera virtuosa o no. Ampa- la formación de un partido político, cuantos de Nosotros rado en esta secuencia, Yo defino, si actuó con apego a alguna vez no arremangamos la camisa y decidimos hami conciencia o si actuó alejado de la misma, Yo ahorro cernos un espacio en uno de los partidos que funcionan porque sé que en un futuro podré necesitar los bienes que en Guatemala o por que no junto a otros formamos uno. he ahorrado. Yo me capacito porque sé que la educación Mi experiencia política se remonta a la campaña electoral me permitirá salir adelante, Yo NO participo en política y que llevó a Oscar Berger a la alcaldía ya hace demasiados ahora me doy cuenta que soy un irresponsable y en con- años como para acordarme cuando y con 18 o 19 años era junto con la irresponsabilidad de otro montón como Yo voluntario en la Metropolitana del Partido de Avanzada que no hemos participado, sufrimos las consecuencias de Nacional ondeando mi bandera en los semáforos y peganhaber dejado el País en manos de quienes nos gobiernan do afiches en los postes, después nada, decidí dedicarme o aspiran a gobernarnos.Se atribuye a Martin Lutero la a lo mío y ahora resulta que lo mío se ve amenazado por frase “Uno no solamente es responsable de lo que dice, el ente común, el Estado y quienes lo manejan, cuando en sino también de lo que no dice”, en alusión a la respon- principio fui Yo el que decidí no participar, ¿no es acaso mi sabilidad por acción, pero también por omisión. Sin duda responsabilidad? El Estado, el sistema, los partidos, son lo que son por la para Lutero seríamos un País de irresponsables, por comodidad, egoísmo, temor, dejadez, pereza o por que no es gente que los maneja, pero también por todos aquellos que no hemos tenido la responsabilidad de buscar cambiarlos o lo mío decidimos no participar. Hoy echamos pestes al sistema, pero realmente el sistema cuando menos de participar. La responsabilidad permaneen manos de buenos hombres debería de funcionar, critica- cerá, no importa el sistema que soñemos o impongamos, mos abiertamente a los políticos por que crearon partidos, hoy mi primera responsabilidad está en votar, mañana dese agruparon, participaron y compitieron, ¿acaso eso no es bería de estar en incidir y participar. mucho más de lo que la mayoría de los que nos quejamos

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 21 de agosto de 2015 / Página 13

bajo en grasa Opciones para Aplausos al exguerrillero, el 6 de septiembre izquierdista y amigo de Chávez

Raúl Molina

n el callejón sin salida en que el TSE y la CC insisten en colocar a la ciudadanía, al no cumplir sus mandatos constitucionales de detener, de una vez por todas, el proceso electoral, ciudadanas y ciudadanos se preguntan qué hacer el 6 de septiembre. El grupúsculo que insiste en que se puede lograr “algo” por la vía electoral, se hace toda serie de planes oportunistas. Creen en las encuestas, por muy amañadas que sean, y piensan que en los tres primeros puestos estarán Baldizón, Torres y Morales (Jimmy). Algunos piensan que hay que votar por Torres, porque Baldizón y Morales representan la nefasta alianza Lider-Patriota –corruptos, maleantes y sectores militares contrainsurgentes. No obstante, la población también rechaza a Torres y un golpe de la Embajada-CACIF-militares sería una amenaza permanente a partir de 2016. Hay quienes podrían pensar que la solución sería votar por Ríos, para que las elecciones se anularan por ser candidata inconstitucional. Sin embargo, muy pocos podrían superar el asco de votar por una familia que ha bañado en sangre al país. De manera que de los tres “punteros” se estaría eligiendo un binomio presidencial a punto de ser derrocado. En realidad, el pastel que se quieren repartir los partidos y del cual hasta gente “dizque progresista” quiere sus migajas, es el Congreso. Se sueña con una curul, aunque no vaya a servir para absolutamente nada, más que para fama (que al final se pierde), recursos económicos y “carrera política”. Algunos ponen como excusa que “la población rural”, que no entiende de política, desea que

sí se realicen las elecciones, cuando son los propios candidatos y candidatas quienes han venido insistiendo en que “hay que votar”. Se menciona que hay candidatos, pocos y sin posibilidades de ganar, que vienen del movimiento popular y que van a disputarle el espacio a las “clases burguesas”. Un Congreso electo en las condiciones actuales no llegaría al 10% de parlamentarios honestos; sería controlado por una mayoría de diputados deshonestos, muchos reelectos, que ya han demostrado de lo que son capaces. Las elecciones para el Congreso, de realizarse, significarían la derrota del Movimiento por la Dignidad. De igual manera, en grado menor y menos visible, las elecciones de alcalde ratificarían las mafias a nivel de las comunas. Otro grupo de ciudadanos plantea el voto nulo, para demostrar indignación, y otro, quizás mayor, la abstención, para manifestar nuestro rechazo al proceso electoral. Más consecuente sería la abstención: nadie merece que vayamos a las urnas, ni siquiera para rechazar el sistema. Pero no puede ser una abstención pasiva, simplemente quedarnos en nuestras casas. No, para manifestar nuestra firme oposición, debemos impedir la votación del resto de la ciudadanía, por todos los medios imaginables. Si nosotros no vamos a votar, es justo que los otros, los seducidos por la clase política, tampoco puedan hacerlo. No se trata del voto a consciencia, para el cual ya no hay posibilidad de organizarlo; es indispensable que las votaciones no ocurran. Ante la traición del TSE y la CC, tenemos el derecho de obstruir las elecciones por todos los medios al alcance.

osé Mujica estuvo preso duinjusticias sociales, al igual que de Estados raquíticos y corrupción. rante 15 años en un calabozo Javier “Para aquellos que creen que la fedel Cuartel de la Infantería núEstrada Tobar licidad humana es acumular dinero, mero 11 de la ciudad de Minas, en jestrada@lahora.com.gt los quiero porque son seres humasu natal Uruguay. Ahí, hace ya cuanos y en algún lugar pueden ayudar, tro décadas, fue víctima de torturas, pero no en el campo de la política”, padeció hambre y sufrió tormentos psicológicos que casi le llevan a la locura. Así pagó el alto expresó. Además, advirtió que “el Estado tiene la obligación ética precio de ser un guerrillero y de exigir derechos para los tray moral de ser el escudo de los pobres” y “la democracia, en bajadores de su país. Hoy es reconocido mundialmente por ser el expresidente el fondo, es repartir poder y eso es combatir la desigualdad de Uruguay, pero sobre todo por su estilo de vida humilde, de los que tienen menos”. “Guatemala, la dolente de nuestra su discurso genuino y coherente, y su política ética, izquier- América Latina, con sus pueblos indígenas olvidados, pero dista y aliada al bloque de gobernantes latinoamericanos que que están allí... viva Guatemala, viva la esperanza, viva una una vez representó el expresidente venezolano Hugo Chávez, humanidad mejor”, resumió Mujica. Después, el expresidente uruguayo visitó Costa Rica, donde quien fue uno de sus mejores amigos. Con esos antecedentes, fue sorprendente ver cómo sectores soltó varios mensajes fuertes. Dijo que los ricos en el contiultraconservadores de Guatemala aplaudieron y se pusieron nente americano “no quieren pagar impuestos” y consideró de pie, junto a grupos moderados y de izquierda, frente a que los países latinoamericanos deben aumentar sus cargas Mujica, luego de pronunciar un discurso sobre la ética en el fiscales para alcanzar mayores niveles de desarrollo econóejercicio de la política, en el marco del Foro Esquipulas. Era mico y social. “Los ricos en nuestra América no quieren pagar un peso una escena surreal. Comparto a continuación algunos extractos del discurso de y se las ingenian siempre para zafarse por el costado”, dijo Mujica, que fue contundente: “Nadie nos va a regalar la pros- Mujica tras reunirse con el presidente costarricense Luis Guiperidad. La prosperidad depende de nosotros y eso significa llermo Solís. Quisiera pensar que las cosas están cambiando en Guatemaque hay que cuidar lo que se tiene, cuidar a nuestro pueblo, cuidar a nuestra gente. Y saber que en la vida nos vamos y hay la y que ya superamos la vieja historia del antagonismo entre que acordarse de los más débiles... con los cuales tenemos capitalistas y comunistas, y que podemos entender que en la una deuda social muy fuerte en la historia de toda América política hay una amplia gama de configuraciones, pero que Latina. Por eso sean justos y luchen por mejorarse ustedes todas se deben centrar el bienestar de las personas como su principal objetivo, y que no se pueden hacer concesiones en mismos”. En su exposición, Mujica también habló de mercado e cuanto a derechos humanos.

Las dignas frente a los cobardes

nueva convocatoria que permiin lugar a dudas que existen deJorge ta la más amplia participación cisiones difíciles en la vida de Santos social y popular con el objeto una persona, pero cuando esta de cambiar radicalmente la codecisión implica un accionar hacia el rrelación de fuerzas existente resto de la familia, comunidad y/o sohoy en la elite política. ciedad se está frente a una persona de El tercer objetivo de la Huelga iba dirigido hacia la socieinigualable condición moral, que debiese ser emulada, dado que su decisión trasciende su ámbito individual. Este tipo dad guatemalteca en su conjunto, dirigida a tocar la esende decisiones generalmente están asociadas a objetivos de cia de lo que somos e inquirirnos respecto a las acciones cambio profundo y/o resguardo de intereses comunes de que hemos tomado para erradicar este modelo de Estado impune, clientelar y corrupto. Este objetivo nos demanda beneficio. Una de estas decisiones fue tomada por Brenda Hernán- acciones más radicales para conseguir en el marco de esta dez y Gabriela Flores al declararse en Huelga de Hambre, crisis institucional del Estado guatemalteco, la ventana de desde el viernes 14 de agosto con el objetivo de apoyar y oportunidad que cambie de raíz las causas que generan diprofundizar la lucha social emprendida el 25 de abril por la chos males. La respuesta por parte de la elite política, acuerpada por ciudadanía. Y es que debe precisarse que Brenda ha estado presente desde el 20 de abril, frente a Casa Presidencial una fracción de la elite económica ha sido cerrar filas y manifestando y conformando lo que posteriormente se ha defender a toda costa la impunidad y la corrupción. De tal cuenta que el cobarde kaibil que indignamente ostenconstituido en la Batucada del Pueblo. Las principales demandas de estas dos valientes y dignas ta el cargo de Presidente ha hecho de oídos sordos a las mujeres fueron, al igual que las exigencias populares, la manifestaciones y solicitudes de renuncia, y la camarilla renuncia del Presidente de la República, Otto Pérez Moli- de corruptos encabezados por las bancadas Lider, Patriota na, por su responsabilidad política y presunta participación y Viva lograron detener las reformas a la Ley Electoral y directa en los casos de defraudación aduanera y el resto de de Partidos Políticos y garantizar que no se alcanzaran los actos de corrupción cometidos por prácticamente todo su votos necesarios para eliminarle el privilegio de inmunidad entorno de confianza. Otra demanda es la exigencia de la a Otto Pérez. Necesitamos y requerimos más como Pueblo para alcanprofunda transformación del Sistema Político Electoral guatemalteco, que se inició con la reforma a la Ley Electoral y zar la transformación del Estado. Repliquemos y reproduzde Partidos Políticos que de paso a dos acciones concretas, camos a través de acciones concretas y ampliamente articula primera el aplazamiento de las elecciones y segundo una ladas la valentía y dignidad de Brenda y Gabriela.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 21 de agosto de 2015

La declaración Desmantelando la legitimización de Chalo no es L Alfonso Mata propia ni factible (I) Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

l 16 de agosto leí el campo pagado que el licenciado Lizardo Sosa, candidato presidencial de Todos, publicó bajo el título: “Depurar el Estado manteniendo la institucionalidad: el próximo gobierno debe ser de transición”. El contenido del campo pagado ha sido abordado en canales privados de televisión que han considerado entrevistar a Chalo y a su vicepresidente sobre el tema. A mí no me causó ninguna sorpresa el planteamiento por cuanto, un mes antes que el licenciado Alfonso Portillo Cabrera regresara a Guatemala, me reuní a almorzar y a intercambiar opiniones sobre el panorama político de Guatemala con Alfonso Cabrera, excandidato presidencial de la Democracia Cristiana y exdirigente de dicho partido. En el almuerzo, Alfonso me describió con un ciento por ciento de exactitud lo que Lizardo Sosa ahora, meses después, está proponiendo públicamente; sin embargo, en ese momento el candidato presidencial por ese grupo de ex demócrata cristianos era Edgar Gutiérrez, como lo manifestó Alfonso Cabrera en una entrevista a los pocos días en elPeriódico. Con el correr del tiempo hemos podido observar que con las habilidades y características de Edgar Gutiérrez, que ha activado a sus amigos del grupo Semilla, él y otros miembros de ese grupo de ex demócrata cristianos han tirado por todos lados la piedra en contra de que se realicen las elecciones el 6 de septiembre, que legal y obligadamente proceden de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos vigente. Edgar también ha movido sus tentáculos, dentro de los que se encuentra Manfredo

Marroquín que ha sido su comparsa desde antes del año 2000, hecho que puedo aseverar porque siempre que regresábamos de campaña los fines de semana con Alfonso Portillo, aparecía Edgar Gutiérrez y Manfredo Marroquín sin que los hubiéramos invitado, por lo menos en lo que a mí se refiere. En cuanto al planteamiento que Alfonso Cabrera y su grupo han diseñado, es una propuesta que como ciudadanos tienen todo el derecho de hacerlo; sin embargo, las probabilidades al respecto no son adecuadas porque Lizardo Sosa como candidato a la Presidencia de la República no ha despegado y eso que ha contado con todo el apoyo públicamente de Alfonso Portillo, incluso improcedentemente le han puesto a Chalo hechos, dentro de nuestro gobierno, que no son ciertos, cual es que Lizardo trabajó en la política salarial y aumentos de salarios mínimos o que trabajó en el control de los precios de la Canasta Básica Alimenticia. Lizardo fue un buen funcionario que se dedicó exclusivamente a la política monetaria; dentro de la misma procedentemente propuso la intervención del Banco Empresarial, fundado por Marco Tulio Sosa Ramírez, Julio Campos y otros exdirectivos de la Cámara de Comercio e Industria, que se “plancharon” Q530 millones en sus operaciones y que el gobierno tuvo que pagar. También propuso la intervención de los bancos gemelos y la absorción del Banco del Ejército y el Banco de Nororiente por el Crédito Hipotecario Nacional. Esos son méritos de Lizardo, el resto no. ¡Guatemala es primero! Continuará

a actuación del Congreso pone en evidencia el resultado político de la situación: retorno a la anarquía mental y social. Los pasos que ha dado la sociedad civil han resultado infructuosos para atender las patologías del latrocinio, ni siquiera se ha logrado la implementación de acciones preventivas como un plan integrado de evitar en un futuro esos males o mayores. La constatación de “riesgo cierto e inminente” no es necesario de verificar, pues los mismos van a continuar y los poco nuevos políticos, por más buenas intenciones que tengan, van a ser aplastados por un sistema perverso. Las buenas intenciones quedan restringidas y sujetas a control de un órgano malévolo. Con la emisión de un voto, lo perverso del sistema no se va a corregir; no es eje del tratamiento en las condiciones actuales. Sólo promover que la reforma y reestructura esté a cargo de un equipo honesto competente y trabajador, interdisciplinario integrado de profesionales, técnicos y otros trabajadores capacitados con la debida acreditación, puede salvarnos. Los escollos para lograrlo son dos: seleccionar a las personas y buscar la forma de llevarlos al poder. Bajo esa perspectiva se sostiene que: “El proceso de resolución debe realizarse preferentemente fuera del ámbito eleccionario actual y en el marco de un abordaje de consenso nacional no político, basado en el principio de la soberanía popular”. ¿Es eso posible bajo el régimen actual y futuro que se avecina? NO Entiendo que una legislación para la ciudadanía debe planificarse con fines de entendimiento y nunca como castigo al mismo, para conveniencia de terceros, o para cumplir la obligación de pago por ocupar un puesto político. Precisamente eso ha ocurrido y va a ocurrir con estas elecciones. Lo que sí entiendo es que cuando una situación como la que vivimos se da, una reivindicación democrática no tiene fuerza de ley, ya que el decir es que: “Los candidatos actuales no están en condiciones para ocupar los cargos de conducción y gestión del Estado, y cumplir con la función pública”. El voto si bien llena

ese requisito de expresión de voluntad, no resuelve la situación. La no sanción adecuada a la “Ley electoral y de partidos políticos” propuesta por la ciudadanía, ha llevado a diferentes posiciones a los ciudadanos. Desde asociaciones y organizaciones que se oponen a su sanción en este momento y pide que sea en el futuro con diferentes argumentos, hasta los que piden que entre en vigor lo propuesto por la ciudadanía. El hecho es que la actuación del Legislativo pone en evidencia el poder de una política perversa y su función de garantizar el beneficio a la corrupción y los corruptos. Este hecho que se quiere hacer pasar como una cuestión de incumbencia legislativa, demuestra que los criterios ciudadanos, no son de importancia del gobierno actual y posiblemente del futuro tampoco. El Legislativo actual, que será mucho del próximo, ratifica la hegemonía de un sistema perverso de partidos políticos y de ley electoral. En la actualidad, los sectores de la sociedad civil, siguen haciendo lobby fuera y dentro del gobierno para que esta ley quede como fue propuesta por los ciudadanos y que fue ignorada. No espere el ciudadano la construcción de una nueva política electoral y de partidos políticos. Lo que continuará será una política de desmantelamiento de la soberanía y la democracia en nuestras propias narices. Para finalizar queremos destacar que con la sanción de la Ley a como se preparó por el Congreso, genera una nueva situación política desde la cual se abre un debate y una polarización mayor entre Estado y ciudadanía. NO vienen tiempos mejores. En este sentido, cabe recordar lo dicho hace mucho por Basaglia: “Yo no creo que se obtenga nada espontáneamente, se obtiene solamente a través de la lucha. Luego de más de veinte años de lucha por esta ley, y luego de haber convencido no tanto al gobierno, sino a las organizaciones políticas y sociales de la necesidad de un cambio, sí se da el cambio favorable, aun faltará luchar, porque la mayoría no querría aplicarla, porque determina la pérdida de su poder”.

CONTRAVÍA

Derechos políticos y elecciones espúrias

“

Repudia la actitud que de maEn el país hablar del ejercicio de nera irrespetuosa y burlando derechos políticos durante época Factor la demanda de la población, de elecciones es un deseo truncado, Méndez Doninelli ha hecho el Congreso de la Repúbliporque tanto instituciones, como auca para proceder a reformar la Ley toridades y la clase política corrupta, Electoral y de Partidos Políticos, distorsionan e impiden que la ciudamediante un proceso viciado desde danía ejerza con plena libertad estos su inicio y desoyendo los claros planteamientos formulados, derechos. tanto por el Tribunal Supremo Electoral como por los disSituación política actual se resume así: Muertes violentas de tintos sectores de la sociedad que presentaron sus propues- candidatos, amenazas a la vida e integridad de las personas, tas en esta materia.” destrucción de propaganda política, atentados, agresiones y Comunicado Procurador Derechos Humanos PDH. Agosto ataques de todo tipo. Candidatos señalados de corruptos, al2015. gunos con antejuicios pendientes de resolver, otros con órdeAsamblea Social y Popular, ASP, con más de cien organiza- nes de captura o denunciados por diversos ilícitos. Partidos ciones, convoca a movilización nacional de tres días (25, 26, políticos violando la ley. Diputados despreciando el clamor 27 agosto) y califica elecciones de “ilegítimas, ilegales y frau- ciudadano que exige reformas a LEPP y aprobación del antedulentas”. Asamblea de Plataforma Nacional para la Reforma juicio contra el impresentable Pérez. Recursos legales pidiendel Estado PNRE, que reúne 202 organizaciones, declara a do posponer fecha de elecciones, otros demandando cancelar DIPUTADOS “NON GRATOS”. Organizaciones sociales, a partidos políticos que violan leyes, otros más, pidiendo anucampesinas, gremiales, sindicales, profesionales, de pueblos lar la convocatoria a elecciones. PDH repudia a diputados y originarios, académicas, estudiantiles, periodistas, religiosas, respalda a población. empresariales y derechos humanos, reiteran petición de reEn suma, condiciones inconvenientes y agitadas, contrarias nuncia del impresentable Gobernante Pérez, aprobación de a un evento normal, pacífico, libre y respetuoso de los derereformas a Ley Electoral y de Partidos Políticos LEPP y re- chos humanos y libertades ciudadanas. chazo a elecciones. Huelga de hambre de activistas mujeres. Por añadidura la PDH, “…exhorta y respalda irrestricOcupación de plazas públicas y manifestaciones masivas en tamente a la población, para que continúe ejerciendo su todo el territorio nacional. Muestras claras del descontento legítimo derecho de manifestarse con el fin de obligar a los popular, del repudio a la clase política y del rechazo al evento Organismos de Estado a que cumplan con las funciones electoral programado. constitucionales que les han sido asignadas”… “Formula En Guatemala entre una atmósfera preelecciones repleta de urgente llamado a los distintos sectores de la sociedad a violencia, vicios e intensamente convulsa, la movilización so- que se pronuncien y respalden acciones legítimas encamicial y popular sigue creciendo junto a la protesta ciudadana nadas a hacer valer nuestra dignidad que ha sido mancique continúa exigiendo la renuncia del impresentable Pérez, llada y recuperar la institucionalidad nacional y el Estado revelando insatisfacción y rechazo hacia los diputados que de Derecho en Guatemala.” han burlado el clamor popular por manosear y dilatar reforHay razones suficientes y legítimas para la resistencia y mas LEPP, propuestas por el Tribunal Supremo Electoral con desobediencia civil, avalada por el Artículo 45, Constitución amplio respaldo de sociedad civil. Política de la República.

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete Jurídico ubicado en 5ta. Ave. y 5ta. C. “A”, 4-80, Torre Profesional Omega, Of. 106, Z.1, Mazatenango, Suchitepéquez; se presentó el señor MYNOR ESTUARDO SANTAY PALACIOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MYNOR ESTUARDO FAJARDO PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatgo. Such. 16 julio de 2015. Lic. Sergio Rodrigo Almengor Posadas. Col. 19,207. 39450 23 julio / 6, 21 agosto 2015

A mi oficina de séptima avenida siete guión cero siete, zona cuatro, Edificio El Patio, Oficina ciento ocho, se presentó CONCEPCIÓN DEL CARMEN CHINCHILLA VILLALOBOS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CONCHITA DEL CARMEN CHINCHILLA VILLALOBOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2015. Lic. Juan Francisco Peque Pérez, Abogado y Notario. Colegiado 16,172. 39486 24 julio / 7, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 12006-2015-00071 Of. 5º. Ante este Juzgado EVELYN TERESA ANGEL LÓPEZ Y ERIK ANIBAL PANTALEÓN SANDOVAL, promueven CAMBIO DE NOMBRE de JULIA GUADALUPE PANTALEÓN ANGEL por el de JULIA GUADALUPE DEL PILAR PANTALEÓN ANGEL. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 14-04-2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 39452 23 julio / 6, 21 agosto 2015

A mi Bufete Profesional ubicado en la 7a. Avenida 8-56 zona 1, oficina 406, Edificio el Centro, ciudad de Guatemala, se presento Diana Irazema Mérida Lejarza, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Leonor Isabel Vásquez Mérida, por el de ISABEL SOLARES MÉRIDA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Julio de 2015. Lic. Edgar Lionel Polanco Mejía, Abogado y Notario, Colegiado 4245. 39487 23 julio / 6, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilhelm Christopher Alexander Picón Hengstenberg, solicita su cambio de nombre por Wilhelm Christopher Alexander Hengstenberg Morales. Efectos legales formalizar oposición en 3 Av. 6-48 z. 1 Villa Canales. V.C. Guat. 17 de julio de 2015. Lic. Yury Amán Sazo García, Abogado y Notario, Colegiado 6100. 39457 23 julio / 6, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina quinta calle cinco guión cero dos zona uno, se presentó JUAN GASPAR JUAN, a solicitar en nombre propio cambio de nombre por el de JUAN GASPAR MANUEL. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Aguacatán, Huehuetenango. Licda. Sonia Verónica Palacios Villatoro Abogada y Notaria colegiada 18573. 39460 23 julio / 6, 21 agosto 2015

suscripciones@lahora.com.gt

Santana Sarat Cortes, solicita cambio de nombre y apellido por el de Ana Candelaria Ramírez Cortes. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local número 46. Sacapulas, Quiché. 16 de julio del año 2,015. Lic. Mártir Uluán Ramírez, Abogado y Notario. Col. 10,531. 39488 23 julio / 6, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUBÉN CONRADO GUTIÉRREZ CASTELLÓN y BLANCA ELIZABETH SANDOVAL POSADAS, solicitan cambio de nombre de su hijo Azael Rubén David Gutiérrez Sandoval, por José David Gutiérrez Sandoval. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Chiquimula, 6 de julio de 2015. Abogada y Notaria. Col. 13,681. 9ª. Avenida 1-28, zona 1. Tel. 7723-7940. Licda. Rode Odeth Duarte Vanegas ABOGADA Y NOTARIA. 39496 24 julio / 7, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SILVIA VICTORIA SÁNCHEZ BARRIOS DE OAKLEY, solicita cambio de nombre de su hijo JOSÉ ALEJANDRO PICHILLA SÁNCHEZ, por LUIS ALEJANDRO OAKLEY SÁNCHEZ. Efectos legales se hace publicación y cito a quienes se consideren afectados a la oficina profesional ubicada en la 5ta. Calle 5-23, municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla. Tel. 78801916. Siquinalá, Escuintla, 6 de julio de 2015. Licda. Lesly Maribel Aguilar Cifuentes, Abogada y Notaria, colegiada 19489. 39464 23 julio / 6, 21 agosto 2015

A mi Notaría ubicada en 15 calle “A” 14-44 zona 10, Edificio Mariamelia, 7º. Nivel, oficina 702, Ciudad de Guatemala, se presentó FREDY ANIBAL RECINOS MAYÉN en ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANA PÁULA RECINOS PALACIOS, por el de ANA PAULA RECINOS PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de julio de 2015. Licda. Liliana Yolanda Sánchez Mack Abogado y Notario, Colegiada No. 3739. 39498 23 julio / 6, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

J/20005-2015-00496 Of.4 y Not. I. En este Juzgado se tramita a solicitud de la señora MARIA ANTONIA VILLEDA, las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a su favor, el nombre que desea adoptar es MARÍA ANTONIA VILLEDA BUEZO. Se cita a quien se considere perjudicado con este cambio de nombre para que formalice oposición. Efectos legales. Publíquese. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada. Cristina Diemek Flores. Chiquimula. 15/07/15. 39471 23 julio / 6, 21 agosto 2015

39502

J/20005-2015-00447 Of.1ª. En este Juzgado se tramita a solicitud de LESBIA NINETH LÉMUS CONTRERAS, las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su menor hijo SEBASTIÁN ALEJANDRO MADEROS LÉMUS; el nombre que desea adoptar es MANUEL ALEJANDRO MADEROS LÉMUS. Se cita a quien se considere perjudicado con este cambio de nombre para que formalice oposición. Efectos legales. Publíquese. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores. Chiquimula. 09/07/15. 39472 23 julio / 6, 21 agosto 2015

RUBÍ ARIEL TOX TIUL, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE POR RUDY ADRIÁN TOX TIUL. 7ª. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 1206-15. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COL. 15102. 39476 23 julio / 6, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01048-2015-00437. OF. 2°. EUSEBIO MUXTAY YOS, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de EDY EUSEBIO MUXTAY YOS, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, seis de julio del año dos mil quince. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada, Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria. 39479 23 julio / 6, 21 agosto 2015

Nery Rubí Olivares Dominguez, solicita cambio de nombre, por Nery Daniel Olivares Dominguez, para efectos legales se hace publicación citándose interesados. Guatemala, 21 de julio de 2015. 5ª. Av. 14-62 z. 1 Of. 18 Guatemala ciudad. Licenciada Maribel Ruíz Alcántara, Colegiada 19,530. 24 julio / 7, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

39503

FRANCISCO CHIROY TZOY, solicita cambio de nombre de su menor hijo WILSON MANUEL CHIROY UTUY por el de WILLIAM MANUEL CHIROY RODRÍGUEZ. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 20/07/2015. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456. 24 julio / 7, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLENDI MARIBEL GALVEZ MENDOZA solicita cambio de nombre de su menor hija KHENELYN DHARIENY JUAREZ GALVEZ por el de KHENELYN DHARIENY GALVEZ MENDOZA, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª calle 6-98 zona 1, Barrio el Centro, Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Verapaz, 20 de julio de 2015. Lic. Rogelio Rodríguez Sis, Abogado y Notario, Colegiado 11835. 39508 24 julio / 7, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los señores BYRON GIOVANNI VANEGAS MARTINEZ y NORMA LUCRECIA CANEL CAMPOSECO DE VANEGAS, solicitan el cambio de nombre de su menor hija VICKY ALEJANDRA LÓPEZ CANEL, por el de VICKY ALEJANDRA VANEGAS CANEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Bufete. Mixco, 16 de julio de 2015. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,993. 4ª. Calle 4-83, zona 1 de Mixco. 39511 24 julio / 7, 21 agosto 2015

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

39600

JORGE ANDRÉS CHÁVEZ ALVAREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por JORGE ANDRÉ ALVAREZ CASTILLO. Emplazo quienes se consideren afectados. 8ª. avenida 5-84 zona 1 Retalhuleu, Licda. María Reneé Morales Pimentel, Abogada y Notaria, Col. 14,802; Retalhuleu, 12 de enero del 2,015. 28 julio / 6, 21 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAURO POJOY LOPEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAURO OCHOA LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 5ta. Calle 6-24, zona 1, Municipio de Villa Nueva, Guatemala 04 de agosto de 2015. NORA ILIANA CORONADO DELGADO. Abogada y Notaria, Col. 13,975 39961 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª.Av. 0-26 zona 2, se presento Eugenio García Ramos a solicitar cambio de nombre de su hija menor Abigail García Teletor por el de Abigail García Alonzo, cito a quienes se consideren perjudicados, San Juan Sacatepéquez. 9 de julio de 2015. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario. Col. 10,082. 39966 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL LEÓN RAMÍREZ, solicita su cambio de nombre por MANUELA LEÓN RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Formalizar oposición si se considera afectado a esta notaria. Aldea El Naranjo, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. Abogado y Notario Col.15895. Tel: 58051359 40362 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO Cambio de Nombre. Lidia Chún Ramírez, solicita el Cambio de Nombre de su menor hija JESNY GINETH REYNOSO CHÚN, por el de JESNY SUZEL REYNOSO CHÚN. Por convenir a los interese personales de la menor, expuestos dentro del trámite de las diligencias voluntaria de Cambio de Nombre. Para efectos legales se hace la publicación. Como Notaria que tramite diligencias voluntarias de Cambio de Nombre. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Séptima Avenida “A” doce guion cincuenta y tres zona uno, de la ciudad de San Marcos, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. San Marcos, diez de julio de dos mil quince. Notaria Floridalma Eunice Laines Pablo. Colegiado Activo 10,493.40366 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MAGDALENA NIZ Y NIZ, en mi notaría, solicita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de su nombre, y que desea adoptar el de MARIA MAGDALENA NIZ NIZ. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac., San Marcos, 18 de agosto de 2015. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 10129. 40376 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Octava avenida, 7-54, zona 6, Residenciales Catalina, Villa Nueva, Guatemala, se presentó LIDIA CARLÓTA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA CAROLINA GONZÁLEZ. Puede oponerse quien se considere perjudicado Villa Nueva, Guatemala, diecisiete de julio de 2015. Notaria SANDRA EUGENIA MORALES GARCÍA. 40380 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 10 de agosto del 2015, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de YENIFER DANIELA TÚN RAMÍREZ, por el de YENIFER DANIELA CAZALI RAMIREZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 11 de agosto del año 2015. Lic. Felipe Rodríguez Hernández 40383 21 agosto 2015

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA 19006-2015-00264/Of.1ro. MARBELY GALDÁMEZ GUTIERREZ DE BERMUDEZ, promovió ante este Juzgado, en la vía voluntaria, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor IGNACIO BERMUDEZ MAZARIEGOS, con el objeto de iniciar ante el juzgado respectivo Juicio Ordinario de Divorcio. Cítese a terceros que tengan interés o se vean afectados en sus derechos para las oposiciones pertinentes. Efectos legales publíquese. Sria. Juzgado 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa 07 de julio de 2015. LICDA. GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 39975 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015

AVISOS LEGALES

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SC INTEGRADORES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 98837 FOLIO 517 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SC INTEGRADORES GUATEMALA, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. NIT: 7934634-0. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 21,247.05. BANCO DE AMERICA CENTRAL 14,148.05. IVA CREDITO FISCAL 7,099.00. SUMA DE ACTIVO 21,247.05. PASIVO. CIRCULANTE 106,312.56. OTRAS CTAS POR PAGAR 102,135.88. PROVISION DE GASTOS 4,176.68. CAPITAL (85,065.51). CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS (22,048.33). RESULTADO CORRIENTE (68,017.18). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 21,247.05. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 5159154-5 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD SC INTEGRADORES GUATEMALA, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,014. GUATEMALA, 15 DE JULIO DEL 2015. F) ILEGIBLE. LUIS FERNANDO MIRANDA GOMEZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS FERNANDO MIRANDA G. PERITO CONTADOR NIT. 5159154-5. F) ILEGIBLE. ROSMERY GARRIDO CARDONA. LIQUIDADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 42404-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 40158 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA ALEJANDRA BERMUDEZ BARREDA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD SYNGENTA AGRO ALPHA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 10552 FOLIO 15 Y LIBRO 58 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD AGRO INSUMOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SYNGENTA AGRO ALPHA, S.A. ESTADOS FINANCIEROS AL 30 DE JUNIO DE 2015. BALANCE GENERAL. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 13,531.20. DEPRECIAÇÃO ACUMULADA (13,531.20). IMPOSTO DE RENTA DIFERIDO 50,381.36. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 50,381.36. ACTIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPANY 262,383.86. OTROS ACTIVOS CORRIENTES 176,411.81. DISPONIBLE 2,525,917.86. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 2,964,713.53. TOTAL ACTIVOS 3,015,094.89. PASIVOS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR TERCEROS (4,999.76). CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPANY (9,851,904.88). IMPUESTOS POR PAGAR (176,772.00). TOTAL PASIVOS (10,033,676.64). PATRIMONIO. PATRIMONIO (501,978.26). RESULTADO DEL EJERCICIO 7,520,560.01. TOTAL PATRIMONIO 7,018,581.75. TOTAL PASIVO + PATRIMONIO (3,015,094.89). LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE REG. 3908489-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS OPERACIONES AL 30 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA. CONTADORA GENERAL. REG. 3908489-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SANDY RAMOS. CONTADOR REG. 3908489-2. F) ILEGIBLE. WALTER ALIRIO AROCH ARCHILA. GERENTE FINANCIERO Y REPRESENTANTE. LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE. SYNGENTA AGRO ALPHA, S.A. NIT:. 432471-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 162328-1984. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 40185 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE JUNIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA ISABEL BRIZ GOICOLEA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE JUNIO DE 2015. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: AGRO INSUMOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 8885 FOLIO 44 Y LIBRO 49 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD SYNGENTA AGRO ALPHA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO INSUMOS S.A. ESTADOS FINANCIEROS AL 30 DE JUNIO DE 2015. BALANCE GENERAL. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 8,358,962.46. DEPRECIAÇÃO ACUMULADA (5,749,312.78). IMPOSTO DE RENTA DIFERIDO 2,416,271.17. ACTIVOS NO CORRIENTES 5,025,920.85. ACTIVOS CORRIENTES. INVENTARIOS 38,982,890.99. CUENTAS POR COBRAR TERCEROS 62,544,406.70. CUENTAS/ POR COBRAR INTERCOMPANY 13,429,699.83. OTROS ACTIVOS CORRIENTES 9,454,185.78. DISPONIBLE 22,435,344.27. ACTIVOS CORRIENTES 146,846,527.57. TOTAL

ACTIVOS 151,872,448.42. PASIVOS. PASIVOS CORRIENTES. TOTAL CUENTAS POR PAGAR TERCEROS (2,466,977.10). TOTAL CUENTAS POR PAGAR INTECOMPANY (65,664,946.84). TOTAL IMPUESTOS POR PAGAR (3,022,221.90). TOTAL OTROS PASIVOS (18,157,855.51). TOTAL PASIVOS (89,312,001.35). PATRIMONIO. UTILIDADES RETENIDAS (7,056,504.41). RESULTADO EJERCICIO ANTERIORES OTROS 18,195,035.78. RESULTADO EJERCICIO 21,331,866.52. RESERVA LEGAL (1,507,644.96). CAPITAL ACCIONES ( 1,958,093.93). CAPITAL ASIGNADO (91,565,106.07). TOTAL PATRIMONIO (62,560,447.07). TOTAL PASIVO + PATRIMONIO (151,872,448.42). LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE REG. 3908489-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS OPERACIONES AL 30 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA. CONTADORA GENERAL. REG. 3908489-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. SANDY RAMOS. CONTADOR REG. 3908489-2. F) ILEGIBLE. WALTER ALIRIO AROCH ARCHILA. GENERNTE FINANCIERO Y REPRESENTANTE. LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AGRO INSUMOS, S.A. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 1293471981. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 40186 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE ABRIL DEL 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ANDRES VASQUEZ TARACENA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 52577 FOLIO 214 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 3,609,342.54. CAJA Y BANCOS 3,609,342.54. NO CORRIENTE 24,090,304.82. TERRENOS 11,673,773.36. EDIFICIOS (NETO) 12,416,531.46. SUMA EL ACTIVO 27,699,647.36. PASIVO. CORRIENTE 124,656.13. CUENTAS POR PAGAR 124,656.13. SUMA EL PASIVO 124,656.13. CAPITAL, SUPERAVIT Y RESERVAS 27,574,991.23. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 23,180,100.00. RESERVA LEGAL 368,580.22. UTILIDADES RETENIDAS 1,584,155.45. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2,442,155.56. SUMA IGUAL AL ACTIVO 27,699,647.36. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. ESTUARDO LEON HERNADEZ. REPRESENTANTE LEGAL. NIT. 664801-0. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 3135297-9. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MAYO DE 2015. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 40157-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 40354 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en 11 calle 9-44 zona 1, oficina 5, en esta ciudad, compareció SOLEDAD MORALES MELGAR, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LEONOR MORALES MELGAR, fijándose para la junta de herederos el 3 de Septiembre de 2015, a las 9:00 horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de Agosto de 2015. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario. 39969 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS RODOLFO CASTILLO JUAREZ, SILVIA EUGENIA CASTILLO JUAREZ, ALMA CAROLINA CASTILLO JUAREZ, GLORIA ISABEL CASTILLO JUAREZ radicaron ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JORGE ANTONIO CASTILLO VALARDE. Junta de herederos 16 de septiembre del 2015, dieciséis horas, en 22 calle 36 - 28 de la zona 5, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 10 de agosto de 2015. Lic. Rene Alexander Cabrera Puac, Notario. Col.15141. 40306 18, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA FERNANDA ESTRADA LÓPEZ, ante mi oficios radico Proceso Sucesorio Intestado de la causante Silvia Delfina Estrada López, para la junta de herederos se señala el dieciocho de septiembre del año dos mil quince a las diez horas, en mi oficina ubicada en la 8ª. Calle 5-71 “A” de la zona uno de Escuintla. Escuintla 20/06/2014, Lic Julio Cesar Urizar López. Abogado y Notario 40378 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015 / Página 17

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00462 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 26/08/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 107,199 folio 9, libro 324 de Huehuetenango, ubicada en Lo de Hernández zona siete de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 559.07 Mts.2 mide y linda NORTE: 24.24 mts. con Olivio Gutiérrez SUR: 29.26 mts. con Adolfo Tojin Us; y, ORIENTE: 20:90 mts. con Nieves Velásquez López, calle de por medio de dos varas de ancho; y PONIENTE: 20.90 mts., con Emelia Martínez, calle de por medio de dos varas de ancho.- Base del Remate Q. 151,983.00 de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 30/07/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 39936 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00424 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 09/09/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 83,988 folio 185, libro 243 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante en lo que ahora es sexta avenida ocho guion ciento ochenta y nueve zona uno, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 224 Mts2. mide y linda: NORTE: 16 mts., colinda con Francisco Palacios, SUR: 16 mts., colinda con Francisco Palacios, ORIENTE: 14 mts., colinda con Francisco Palacios, y PONIENTE: 14 mts., colinda con familia Martínez, sexta avenida final de por medio, mojones y esquineros bases de concreto por los cuatro rumbos.- Base del Remate Q.212,147.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos consta que la presente ejecución ocupa el tercer lugar; existen vigentes la primera y segunda inscripciones hipotecarias. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 30/07/2015. MARIO HÉCTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.39937 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EVA. 09006-2014-429 Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el 28/8/2015 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca rustica: No. 3,996; folio 278; libro 33 de Quetzaltenango. Ubicado antiguamente en el paraje Llano del Pinal; actualmente en cantón Xecaracoj sector 6, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Extensión: 654.60 Mts2. Colindancias: Oriente: camino real. Poniente: Rosalio Cujulun. Norte: Nicolasa Velasquez. Sur: Lorenso Tuc. Ejecutante: Florentina Garcia Mantanic de Yac. Tiene construidas 3 casas de habitación con paredes de block, techo de lámina de duralita, lámina de zinc y parte de terraza; las cuales cuentan con sus servicios de energía eléctrica y agua potable. Según certificación registral no hay más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la presente. Base: Q 120,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Ante el Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 28/7/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 39943 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00270 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca número CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO, LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOCE (12) DE LA MANZANA ONCE (11), UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”. Ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho minutos (18”), diez segundos (10’), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TRECE (13) DE LA MANZANA ONCE (11). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos veintinueve grados (229°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO TRES (3) DE LA MANZANA ONCE (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de trescientos diecinueve grados (319°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO ONCE (11) DE LA MANZANA ONCE (11). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros). Colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. b) Parte alícuota de los derechos de copropiedad sobre áreas y elementos comunes de la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO (5618) FOLIO CIENTO DIECIOCHO (118) DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E (532E) DE GUATEMALA GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionada únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Ledbia Saraí Chavarria Aguirre, para lograr el pago de DOSCIEN-

TOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q265,144.21) en concepto de capital, más intereses vencidos, intereses moratorios, intereses contractuales y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de julio de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-. 39944 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2015-00439, Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO Folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO del Libro SETECIENTOS NUEVE E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote CINCO de la Manzana “I”, Sector LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y OCHO PUNTO CERO TREINTA MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: las cuales constan en el registro respectivo. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida y el Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. HIPOTECA VIGENTE: Número UNO. El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cédularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Números (s) 427 autorizada el 25 de mayo de 2012 por el (los) notario (s) JUDITH MARIVEL HERRERA GIRÓN, siendo ésta la que motiva la presente ejecución, incluyéndose como bien accesorio al mismo la acción de la Asociación de Vecinos Residenciales San José número 8029 y de registro Los Azahares, seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de Q.86,535.04, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 39956 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE J/EJECUTIVO No. 20005-2015-00123 Oficial y Notificadora 3ro. En el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula se señaló para audiencia para el día 26/082015, a las 10:00 horas, para REMATE del bien inmueble embargado, inscrito en el Registro General de la Propiedad con número de finca: 8224; folio: 224; del libro: 37E de Izabal, finca rústica consistente en Lote de Terreno ubicado en el municipio de los Amates, departamento de Izabal, con extensión de 139.77 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 16.72 mts. Con lote número 1; AL SUR: 16.72 mts. Con lote número 3; AL ORIENTE: 8.36 mts. Con Elida de la Cruz; y AL PONIENTE: 8.36 mts Con 1ª. avenida. El bien inmueble se encuentra embargado, siendo el precio base del remate Q.101,200.00 en concepto de capital, más los intereses, mora, y costas judiciales. PROMUEVE: Elder Eli Vargas Sosa. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 29-07-2015. 39957 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 07003-2014-00302.-Oficial 3ro.- Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las DOCE HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en el lugar denominado Panimatzalán del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 444.86 Mts2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 20 Mts. con Ronny Juan Pablo Tían Calel; SUR: se forman dos lados: el primero 14 Mts. el segundo 6 Mts. ambos con Tomás Pérez Larez; ORIENTE: se forman dos lados: el primero 17.46 Mts. el segundo 5.09 Mts. ambos con Finca Matriz; y al PONIENTE: 25 Mts con Escuela Oficial Chuti Estancia. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más intereses, mora, recargos y gastos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PEREZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veintidós de julio de dos mil quince. MARÍA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA DE CANIZ Secretaria. Tel. 77623619. 39958 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EVA 297-2015 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 27 de Agosto del año 2015 a las 10:00 horas, Remate Pública subasta sobre la finca número 121,431 folio 31 del libro 451; del departamento de San Marcos, ubicado en Zanjon San Lorenzo del municipio de Ayutla, departamento de San Marcos, extensión superficial, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO promovido por INOCENTE RUBEN CIFUENTES RECINOS quien actúa en calidad de representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.28,331.80. más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo,

Coatepeque, Quetzaltenango. 31 de Julio del 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDONEZ GIL. Secretaria. 39968 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-193 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca nueve mil novecientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco del libro trescientos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número veinticuatro, ubicado en la manzana treinta y nueve de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés; Oriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; Sur: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veinticinco; Poniente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número nueve. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas la tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 39972 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2015-00052 OF. Y NOT. 4°. Este juzgado señalo audiencia el DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble identificado con el número veintiun mil ochocientos sesenta y siete, folio ciento quince, del libro mil cuatrocientos dieciocho, de Guatemala. Derechos Reales. Finca rustica ubicada en sector 1 manzana Q lote 17, de la Lotificación San Jose las Rosas en jurisdición de Mixco de éste departamento, con una área de: 180.0000 mts.2. Colindancias Norte: con calle; Sur: lote seis; Este: lote dieciocho; y Oeste: lote dieciseis. Limitaciones: La presente finca tiene transcrita servidumbre (s) de paso, acueducto en 2 y 3 inscripción de derechos reales. Gravamenes Hipotecarios: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por MARTA ELENA ARÉVALO CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de agosto de dos mil quince. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.40162 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2014-00822 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, de remate para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en garantía: Finca cinco mil setecientos cuarenta y uno (5741), Folio doscientos cuarenta y uno (241), Libro trescientos noventa y dos E (392E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICINCO (25) MANZANA E del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (75.0000 m2. ) Medidas y colindancias: De la estación cero (O) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veinticuatro (24), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote diez (10), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (O), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”) con una distancia recta de quince punto cero,

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015

Viene de la página anterior... cero metros (15.00 metros), colindando con lote veintiséis (26), Manzana E. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda (2) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La parte ejecutada compra el bien inmueble. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.70,974.18) en concepto de capital, más intereses, recargos por mora y otros gastos, gastos por seguro, costas y gastos procesales. Se aceptarán las posturas para el día del remate que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 40163 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 011692011-02511 OF. y NOT. II. Este Juzgado, señaló el día martes ocho de septiembre de dos mil quince, a las ocho horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de finca ciento sesenta (160), folio ciento sesenta (160) del libro dos mil seiscientos noventa y tres (2693) de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno en aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados (50.0000 m2), colindancias: Al norte con Pedro Tun Pérez; al Sur con Laureano Tun Pérez; al Oriente con finca matriz; y al Poniente con carretera que conduce a Villa Canales. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Se decretó la anotación de la demanda sobre la finca referida contenida en la resolución de fecha trece de mayo de dos mil quince. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el capital mutuado de veintidós mil quetzales (Q 22,000.00) más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del Remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de agosto de dos mil quince. Juzgado Décimo Segundo de Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria.40177 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-322 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca seis mil trescientos nueve, folio trescientos nueve del libro doscientos treinta y tres E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote sesenta y cuatro, Sección tres, Sector Las Torrelianas, ubicado en la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA - nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: ocho metros con lote uno sección cuatro. Sur: nueve punto setenta y un metros de la siguiente manera: De oeste a este: línea recta de cinco metros, más longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros, con radio de tres metros, todo con calle eje uno A. Este: quince metros con calle eje cuatro. Oeste: dieciocho metros con lote sesenta y tres sección tres. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el siete de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA-. 40188 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00363 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, así: a) FINCA número DOS MIL CIENTO SESENTA Y OCHO (2168) FOLIO CIENTO SESENTA Y OCHO (168) DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545E) DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SESENTA, QUINTA CALLE DOCE GUION ONCE, ZONA CUATRO, CONDOMINIO II VIÑA DEL SUR, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: SUROESTE: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de seis metros, colindando con quinta calle. SURESTE: De la estación uno al punto observado dos, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros, colindando con Lotes cincuenta y cinco (55) y cincuenta y seis (56). NORESTE: De la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos

AVISOS LEGALES y una distancia de seis metros, colindando con sesenta y ocho. NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero, con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de quince metros, colindando con lote sesenta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2ª. 4ª. y 5ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la 7ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre PASO Y ACCESO A LA VIA PUBLICA, como se expresa en la 8ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, como se expresa en la 9ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA, como se expresa en la 10ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado ASOCIACION DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la Inscripción número 11 de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. La ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución; b) UNA CIENTO CINCUENTA Y CUATRO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS ONCE (4611) FOLIO CIENTO ONCE (111) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA E (490E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rustica consistente en Fracción de terreno, ubicada en: ZONA CUATRO, CONDOMINIO II VIÑA DEL SUR, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 23,005.7090 m2, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES, DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUARENTA Y SIETE. La ejecutada por compra es propietaria de una ciento cincuenta y cuatro ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número treinta y tres que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.220,747.49), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta y uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 40220 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00355 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de LOS DERECHOS DE POSESION de bien inmueble que carece de inscripción registral, inscrito bajo el número uno de la matricula municipal treinta millones seiscientos once mil quinientos setenta y siete (30611577), inscrito a nombre de la ejecutada en la Municipalidad de Santiago Sacatepéquez del Departamento de Sacatepéquez, consistente en lote de terreno ubicado en SEGUNDA AVENIDA DOS GUIÓN CINCUENTA Y UNO, ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, que tiene una extensión superficial de CUATROCIENTOS DOCE PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS (412.17 Mts2) y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinte metros con quince centímetros y colinda con Avelino Xoc; SUR: Mide veinte metros con setenta y dos centímetros y colinda con León Xoc; ORIENTE: Mide diecinueve metros con treinta y cuatro centímetros y colinda con Victoria Yucute. PONIENTE: Mide veintiún metros con quince centímetros y colinda con Avelino Xoc. La ejecutada por compra es propietaria del bien inmueble relacionado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en folio veintisiete (27) del libro número uno (1) del departamento de Impuesto Único Sobre Inmuebles, de la municipalidad del municipio de Santiago Sacatepéquez, del departamento de Sacatepéquez , que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CINUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.166,240.52), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, treinta de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO. Retalhuleu, JORGE VINICIO COLIN-

DRES VILLATORO. SECRETARIO. 40221

14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00359 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número OCHO MIL CIENTO SETENTA Y DOS (8172) FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS (172) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE E (397E) DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana ubicada en RESIDENCIALES VALLES DE MARÍA, QUINTA AVENIDA “A” TRES GUIÓN VEINTIOCHO, ZONA DOS, LOTE VEINTE (20), MANZANA F, SECTOR CINCO (5), MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 91.3500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintiún segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros, colindando con calle; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número veintiuno; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintiún segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros, colindando con lote número cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Esta finca soporta la servidumbre de LUCES Y VISTAS: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y Casas del proyecto residencial “VALLES DE MARIA”, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 mts.) y no podrá modificarse la fachada de la casa en ningún caso, esto incluye la textura, el color de la casa en su parte exterior y fachaleta. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entres las casas y lotes de la lotificación VALLES DE MARIA y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no, en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre de USO: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación VALLES DE MARIA, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación VALLES DE MARIA y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda, queda totalmente prohibida la instalación, venta, expendio de cualquier tipo de servicios, negocios o cualquier otro fin que no sea exclusivamente vivienda unifamiliar), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre DE AREA VERDE Y VISTA Afectando el área verde del frente de cada casa construida de la lotificación residencial VALLES DE MARIA, se constituye servidumbre de área verde y vista cuyo objeto consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, NO podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, ladrillo o similar, el cual en ningún caso, podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro perimetral, será permitida la instalación de malla, cedazo o similar, así como rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente, está obligado en todo caso, a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, el destino original de dichas áreas. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante de un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE CONTRIBUCION: Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación VALLES DE MARIA, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación VALLES DE MARIA (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no, en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: OCHO. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q.325,400.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta y uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 40223 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO 01167-2013-02627 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señaló AUDIENCIA PARA EL DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, libro TRESCIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cuatro punto noventa y cinco metros colinda con calle; AL SUR: cuatro punto noventa y cinco metros colinda con calle , AL ORIENTE: dieciocho punto ciento noventa y seis metros colinda con el lote seis, y AL PONIENTE: dieciocho punto ciento noventa y seis con lote cuatro. LIMITACIONES: Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. El Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha nueve de diciembre del dos mil trece, decretó el embargo precautorio de esta finca seguido por CARLOS HUMBERTO VARELA DERMITH. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS HUMBERTO VARELA DERMITH, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, doce de agosto de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 40365 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00240 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca siete mil setecientos ochenta y cinco (7785), folio doscientos ochenta y cinco (285) Libro ciento dieciséis E de Guatemala, Finca Urbana identificada como Lote Número doscientos cuarenta y cinco, situada en la Aldea La Selva, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: seis punto cero cero metros, con décima calle; AL SUR: seis punto cero cero metros, con lote doscientos treinta: AL SUR: seis punto metros, con Lote doscientos treinta: AL ORIENTE: quince punto cero cero metros, con lote doscientos cuarenta y seis; y AL PONIENTE: quince punto cero cero metros, con Lote doscientos cuarenta y cuatro. WYLLIAM OSVALDO PEREZ BRAVO por tres mil setecientos setenta y cuatro punto sesenta y cinco dólares de los Estados Unidos de America, compró a CONSULTORIA, CONSTRUCCION Y COMERCIALIZACION SOCIEDAD ANONIMA, esta Finca, que se desmembró de la Finca Número ciento noventa y ocho, Folio noventa y ocho del Libro dos mil ochocientos sesenta y dos de Guatemala. Del precio pagó en concepto de Enganche la cantidad de doscientos once punto veintisiete dólares de los Estados Unidos de América, y el Saldo o sea la cantidad de tres mil quinientos sesenta y tres punto treinta y ocho dólares de los Estados Unidos de América, lo pagará mediante el otorgamiento de un crédito con Garantía de Fideicomiso, otorgado por la parte Vendedora. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cinco. LA EJECUTADA por treinta mil quetzales, compró (aron) a WOLFGANG ARAN LUTHI PONCE esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número: uno. LA EJECUTADA se reconoce (n) deudor (a) (es) de RENZO LIZATEGUI BRENDEZ, por la suma de noventa mil doscientos cincuenta quetzales que pagará (n) en un plazo de noventa y cinco meses, contados a partir del día uno de marzo de dos mil trece y finalizará el día uno de enero del año dos mil veintiuno. Interés no pagará ningún tipo de interés. En garantía de el crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el señor RENZO LIZATEGUI BRENDEZ, para obtener el pago de la

cantidad de SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA quetzales (Q.78,850.00), de capital. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, doce de agosto del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. 40370 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ SARBELIO DAVILA HIGUEROS, guatemalteco y ANA RUTH PLATERO CASTILLO, canadiense, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, Agosto dieciocho de dos mil quince. FLOR DE MARÌA DEL CID GÀMEZ, Notaria. Col 17550, 14 calle A 10-25 zona 1, Guatemala, C.A. 40368 21 agosto 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2015-0135 Oficial 1º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Manuel Fernando Pérez Penabad, para lograr el pago CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a la parte ejecutada JORGE ARNOLDO GERONIMO ALVARADO, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad con la resolución de fecha diecisiete de febrero del año dos mil quince cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil quince. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 40385 21 agosto 2015

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 1047-2015-026 OF. NOT. 2°. WILLIAM STUARDO LÓPEZ MENDEZ, promueve diligencias de declaratoria de Ausencia de su esposa CRISTINA DI LORENZO, de quien se desconoce su paradero, se hace citación a la presunta ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaratoria de ausencia ha sido pedida porque el solicitante desea legalizar su situación jurídica en cuanto a su matrimonio y además para que se le nombre defensor judicial a la presunta ausente. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil quince. Licda. Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.-39965 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVEZ QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 2 DE JULIO DE 2015 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 32461 FOLIO 91 Y LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANITLES, CON LA ENTIDAD AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: UNIVERSAL DE AUTOS SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO 2015. NIT 1595709-8. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS Q 10,770,208. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES CORTO PLAZO Q 51,476,902. ADELANTO A EMPLEADOS Q 399,199. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 72,048,848. IMPUESTOS POR COBRAR Q 19,156,949. EMPRESAS RELACIONADAS Q 59, 271,831 Q 202,353,729. INVENTARIOS Q 82,613,404. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 295,737,340. NO CORRIENTE:. EDIFICIOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS. Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA-NETO Q 94,599,986. ACTIVOS AMORTIZABLES Q 5,907,957. CARGOS DIFERIDOS Q 720,976. SUMA EL ACTIVO Q 396,966,258. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE:. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Q 8,090,623. ACREEDORES Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR Q 5,869,494. EMPRESAS RELACIONADAS Q 45,950,297. ANTICIPOS DE CLIENTES Q 5,124,456. RESERVA DE PRESTACIONES LABORALES Q 3,227,251. IMPUESTOS POR PAGAR Q 1,376,179. PRÉSTAMOS BANCARIOS Q 195,522,205. DIVIDENDOS POR PAGAR Q 354,614. SUMA EL PASIVO CORRIENTE Q 265,515,119. PRÉSTAMOS BANCARIOS Q 7,735,986.46. SUMA EL PASIVO Q 273,251,106. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS:. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 135,459,800. UTILIDADES ACUMULADAS Q (11,744,648). SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q 123,715,152. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q 396,966,258. F) ILEGIBLE. LUIS FRANCISCO CORDÓN RODAS. GERENTE ADMINISTRATIVO FINANCIERO Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NUMERO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE UNIVERSAL DE AUTOS SOCIEDAD ANONIMA, NIT 1595709-8 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SU SITUACIÓN FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 30 DE

JUNIO 2015. GUATEMALA, 27 DE JULIO DE 2015. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: UNIAUTO, S.A. UNIVERSAL DE AUTOS, S.A. CALZ. ROOSEVELT 18-23, ZONA 11. PBX: 2429-3200. F) ILEGIBLE. WALTER CHAJÓN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER EDUARDO CHAJÓN MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1688146-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 4 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 7939-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 40204 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 2 DE JULIO DE 2015 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 8932 FOLIO 97 Y LIBRO 49 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD UNIVERSAL DE AUTOS, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE. AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2015. NIT 589209-0. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS Q 2,624,134. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES Q 1,587,913. ADELANTO A EMPLEADOS Q 1,151. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 410,478. IMPUESTOS POR COBRAR Q 8,692,650. EMPRESAS RELACIONADAS Q 6,082,033 Q 16,774,225. INVENTARIOS Q 88,992. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 19,487,351. NO CORRIENTE:. EDIFICIOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS. Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA- NETO Q 500,230. ACTIVOS AMORTIZABLES Q 210,450. CARGOS DIFERIDOS Q 5,980. SUMA EL ACTIVO Q 20,204,011. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE:. PROVEEDORES Q 400,736. ACREEDORES Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR Q 45,117. ANTICIPOS DE CLIENTES Q 101,273. RESERVA DE PRESTACIONES LABORALES Q 290,176. IMPUESTOS POR PAGAR Q 138,217. SUMA EL PASIVO CORRIENTE Q 975,519. PASIVO NO CORRIENTE:. OTRAS RESERVAS Q 3,077,371. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE Q 3,077,371. SUMA EL PASIVO Q 4,052,890. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS:. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 9,476,700. UTILIDADES ACUMULADAS Q 6,674,421. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q 16,151,121. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q 20,204,011. F) ILEBIBLE. LUIS FRANCISCO CORDÓN RODAS. GERENTE ADMINISTRATIVO FINANCIERO Y. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NUMERO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA, NIT 589209-0 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SU SITUACIÓN FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 30 DE JUNIO DE 2015. GUATEMALA, 27 DE JULIO DE 2015. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. AUTOS PREMIER, S.A. 3ª CALLE 3-60, ZONA 9. PBX: 2328-8888. F) ILEGIBLE. WALTER L. CHAJON. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE. WALTER LEONARDO CHAJON MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1688146-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 4 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 130464-1981. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 40205 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO El 12 de agosto del 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, SANG JU LEE, Administrador Único y Representante Legal de la entidad GLORY INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa GLORY INTERNATIONAL, al amparo del Decreto Número 29-89, del Congreso de la República de Guatemala, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como Maquiladora y Exportadora bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No. 915-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt. tdelapena@mineco.gob.gt. Guatemala, 18 de agosto del 2015 40364 21 agosto 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO MIZA SINTO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA GARRUCHA DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE POAQUIL DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: ALDEA PALEY, ALDEA SAQUITACAJ, SANTA APOLONIA, TECPAN GUATEMALA, CHIMALTENANO, SUMPANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA GARRUCHA A LAS 03:40 Y 05:40 HORAS Y SALE DE MUNCIPIO DE GUATEMALA A LAS 10:45 Y 14:05 HORAS. Para los efectos

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de Agosto del año 2015. EXP. 2091/2013. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 40157 14, 21 agosto 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO GOMEZ TZUNUX. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: CHICHICASTENANGO, LOS ENCUENTROS, NAHUALA, CUATRO CAMINOS, SALCAJA, QUETZALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A LAS 11:30, 12:00, 16:30 Y 17:15 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A LAS 16:00, 17:45, 07:30 Y 08:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de Julio del año 2015. EXP. 645/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 40174 14, 21 agosto 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDIN HOPDULIO ALBUREZ MARQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO REALHUT JURIDICCION ALDEA CERRO ALTO, DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CIUDAD DE GUATEMALA VIA: ALDEA MONTUFAR SAN JUAN SACATEPEQUEZ, ALDEA COMUNIDAD DE RUIZ SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, ALDEA VISTA HERMOSA SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, COLONIA LAS BRISAS MIXCO LA FLORIDA MIXCO, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO REALHUIT JURIDICCION ALDEA CERRO ALTO A LAS: 4:10 HORAS, SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 17:15 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio del año 2015. EXP. 2444/2014. OF. 2º . Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 40176 14, 21 agosto 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes. NICOLAS LEOCADIO VASQUEZ ALVARADO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: SAN MARCOS, MAVIL, CANTEL, RANCHO EL PADRE, SAN CRISTOBAL CUCHO, SAN RAFAEL GUATIVIL, ALDEA LAS MAJADAS, RANCHO BOJON, LA SOLA, EL QUETZAL, PIEDRA CUACHE, ALDEA SAN FRANCISCO, SINTANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL SAN PEDRO A LAS: 06:30 HORAS. Y SALE DE TERMINAL COATEPEQUE A LAS: 14:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1699-2015 .Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 40190 14, 21 agosto 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NICOLAS LEOCADIO VASQUEZ ALVARADO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: SAN MARCOS MAVIL, CANTEL, RANCHO EL PADRE, SAN CRISTOBAL CUCHO, SAN RAFAEL GUATIVIL, ALDEA LAS MAJADAS, RANCHO BOJON, LA SOLA, EL QUETZAL, PIEDRA CUACHE, ALDEA SAN FRANCISCO, SINTANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL SAN PEDRO A LAS: 08:00 HORAS. Y SALE DE TERMINAL COATEPEQUE A LAS: 16:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1700-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 40191 14, 21 agosto 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICTOR SALES RECINOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SIBILA, MUNICIPIO DE CHIANTLA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA SAN NICOLAS, CASERIO LAGUNA SECA, ALDEA EL POTRERILLO, VILLA DE CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SIBILA A LAS: 02:00, 06:00, 15:40 HORAS. SALE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 05:20, 07:15, 16:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de julio del año dos mil quince. Exp.1349-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 40372 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: La señora MARÍA YOLANDA CAX CHÁVEZ, solicita cambio de nombre, por el de MARÍA YOLANDA CASH CHÁVEZ, cite interesados. 7ª. Avenida “A” 8-59 zona 1 municipio y departamento de San Marcos. San Marcos, 17 de agosto de 2015. Lic. ERVIN DANILO GONZALEZ PEREZ. Abogado y Notario. 40361

21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2014-00849 Oficial 4°. MAIRO ADOLFO CHINCHILLA CADENAS, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de MARIO ADOLFO CHINCHILLA CADENAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 40369 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 76973 FOLIO 634 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2015. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS (5,000.00). TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR. CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 12115428, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA BTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE MARZO DE 2015. GUATEMALA, 07 DE ABRIL DE 2015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR R. CANEL CH. PERITO CONTADOR NIT 1211542-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ABRIL DE 2015. EXP. 21573-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador MercantilAuxiliar 40374 21, 24, 25 agosto 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JORGE JACINTO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, de sesenta y cinco años de edad, casado, Médico, Consultor de Proyectos, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cincuenta y siete espacio ochenta y seis mil quinientos cincuenta y ocho espacio cero ciento uno (1657 86558 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle, dos guión cero cero, zona trece, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a diecisiete días del mes de agosto del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 40367 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO El 12 de agosto del 2015 se presentó ante el Departamento de Políltica Industrial del Ministerio de Económia, HUNSUK JUNG Gerente General y Representante Legal de la entidad “J.H. TRADING, SOCIEDAD ANONIMA” solicitidando calificación de la empresa “J.H. TRADING”al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila”, como Maquiladora y Exportadora bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No. 916-2015. Se fija un plazo de 30 dias a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incum-

plimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Económia (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, tercer nivel) o bien enviar un correo electronico a ledeleon@mineco.gob.gt o mrodriguez@mineco.gob.gt. Guatemala 18 de Agosto de 2015 40363 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2015-0387 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Número SESENTA Y SEIS, folio SESENTA Y SEIS del libro DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO de GUATEMALA, finca RUSTICA lote de terrero ubicado en jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala con un área de quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados. Mide y Linda: Norte. Treinta y tres metros con veintiséis centímetros con Francisco Siney; Sur: treinta y tres metros con veintiséis centímetros con Cecilia Charvac; Oriente: Dieciséis metros con cincuenta y seis centímetros con Concepción Cuá; Poniente: Dieciocho metros con Rodolfo Martínez Meléndez carretera a Montufar de por medio. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rústica ubicada en lote del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados. B) Número CATORCE MIL QUNIENTOS CATORCE, folio CIENTO SETENTA Y UNO del libro DOS MIL OCHENTA Y UNO De GUATEMALA , finca RUSTICA consistente en lote de terreno ubicado en San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala que mide setecientos cincuenta y seis metros cuadrados con cincuenta y siete centímetros de metro cuadrado y linda: Norte: treinta y ocho punto setenta metros con Agustin Chavez y Victor Saban; Sur: treinta y uno punto cincuenta metros con finca matriz; Oriente: veintiocho punto ochenta y un metros con finca matriz; Poniente: dieciocho punto cuarenta metros con camino; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala con área actual de setecientos cincuenta y seis punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la presente finca de setecientos cincuenta y seis punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados se desmembraron ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca dos mil novecientos diez folio cuatrocientos diez libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala propiedad de Narcizo Top Vicente. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por Marta Alicia Morales Escobar, para lograr el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.300,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 40371 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00832 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca setecientos cuarenta y seis (746), folio doscientos cuarenta y seis (246) Libro dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en Lote número uno de la Manzana “k” Proyecto Tulam-Zu, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos treinta y tres punto tres mil seiscientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis punto cincuenta metros con lote cuatro de la manzana k, y un azimut de ochenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cinco segundos, Sur: diecisiete punto sesenta y siete metros con calle eje siete, y un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados cero tres minutos cincuenta y seis segundos, Oriente: veinte punto cuarenta y ocho metros con lote dos de la manzana k y un azimut de ciento setenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cinco segundos, Poniente: veintitrés punto ochenta y uno metros divididos de la siguiente manera: nueve punto ochenta y dos metros con lote once de la manzana J y un azimut de veintisiete grados cincuenta y dos minutos veinticuatro segundos, diez punto quince metros con lote doce manzana J y un azimut de veintidós grados dieciocho minutos cero seis segundos y tres punto ochenta y cuatro metros con el lote trece manzana J y un azimut de dieciséis grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos. INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento cuarenta y cinco (145) Folio ciento cuarenta y cinco (145) Libro dos mil ochocientos cincuenta y seis de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y de abrevadero que goza y soporta. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la propietaria es: INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: cuatro. EL EJECUTADO por quince mil quetzales compró (aron) a INMOBILIARIAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A:. El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución diez de octubre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ORGANIZACIÓN OCA&R. SOCIEDAD ANONIMA en contra de EL EJECUTADO según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil catorce guión cero cero ochocientos treinta y dos oficial y notificador cuarto. Hipotecas. Inscripción Número: uno. EL EJECUTADO se reconoce (n) deudor (a) (es) de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de un año contado a partir de la presente fecha (nueve de septiembre de dos mil trece). Interés dos punto cinco por ciento mensual. En garantía, el (la) (los)

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Este crédito es cedible Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00), de capital, mas lo intereses pactados no pagados, gastos y costas procesales y demás que se causen hasta el efectivo pago por parte de la ejecutada. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala once de agosto del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. 40373 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 40382 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los señores BYRON GIOVANNI VANEGAS MARTINEZ y NORMA LUCRECIA CANEL CAMPOSECO DE VANEGAS, solicitan el cambio de nombre de su menor hija KELLY DE LOS ANGELES LÓPEZ CANEL, por el de KELLY DE LOS ANGELES VANEGAS CANEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Bufete. Mixco, 17 de julio de 2015. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,993. 4ª. Calle 4-83, zona 1 de Mixco. 39512 24 julio / 7, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

E.V.A. 01044-2005-08647 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: A) FINCA NÚMERO DIEZ MIL QUINIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO SETENTA Y CUATRO, LIBRO CINCUENTA Y OCHO DE SUCHITEPEQUEZ. Finca RUSTICA, Terreno de dos cuerdas de veinticinco varas por lado cada una, está ubicado en el municipio de Mazatenango y linda; al NORTE Filadelfo Loarca, al ORIENTE Fernando Miró, avenida central de por medio; al SUR Javier Cann, prolongación de la once calle oriente de Mazatenango de por medio; y al PONIENTE Filadelfo Loarca, camino de Santo Domingo de por medio. B) FINCA NUMERO DIEZ MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, LIBRO CINCUENTA Y OCHO DE SUCHITEPEQUEZ. Finca RUSTICA, Terreno situado en jurisdicción de Mazatenango mide dos cuerdas y linda: al NORTE con Efraín Hernández; al SUR Cruz Can; al OESTE Fernando Miró; avenida del terreno en medio, y al PONIENTE resto del terreno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales que obran en autos. Guatemala, siete de agosto del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 40379 21, 28 agosto / 1 Sept. 2015

Sucesorio intestado: 05008-2015-00317 Of. 2°. JULIO CESAR URIZAR LÓPEZ, Radica Proceso Sucesorio Intestado, causante HUGO ALBERTO ORELLANA LOPEZ, para junta herederos se señalo audiencia 10/09/2015, 10:00 horas. Se cita interesados en la mortual. Escuintla, 14/08/2015. Srio. Jdo. 1ra. Instancia Civil. Abogado. José Daniel Luna Argueta.40377 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2014-001012. OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso, identificado como FINCA DOSCIENTOS SESENTA (260), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA (260),DEL LIBRO OCHENTA Y UNO E (81E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO EN SU INSCRIPCIÒN NÙMERO 1: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. DOS D (2D), en nivel 2 del Edificio “LAS VISTAS”, TORRE I, SECTOR I, ubicado en aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala, que tiene un área de 48.87 m2. Con las medidas y colindancias que obran en la certificación registral del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra dentro del expediente. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE LOS EDIFICIOS “LAS VISTAS” SECTOR UNO (1), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 8108, Folio 108, Libro 517E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 3. Se rectifica la inscripción nùmero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca, soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca número 8108, folio 108, del libro 517E de Guatemala, y no como incorrectamente se consignó en la inscripción que se rectifica, con base en Rectificación, realizada con base en solicitud de rectificación de fecha 14 de febrero de 2008, suscrita por el Abogado y Notario Gustavo Adolfo Pérez Reyes y copia del testimonio de la escritura que originó la inscripción que se rectifica. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 4. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, viene a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL REGIMÈN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DEL EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE I, SECTOR I, y de la cual forma parte esta finca, se modificó en la inscripción número 7 de la finca No.8108, folio 108, libro 517 E de Guatemala en los términos y condiciones allí citados. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 5: La ejecutada compró a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 6: Se rectifica la inscripción número CINCO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La fecha correcta de la escritura No.205 es 27 de febrero del año 2008, y se corrige la palabra le entrega en con base en Escritura No.205 autorizada el 27 de febrero del año 2008 por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. HIPOTECAS INSCRIPCIÒN NÙMERO 1. La ejecutada propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, Escritura (s) Número (s) 205 autoirzada el 27 de febrero del año 2008 por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y la No. 206 autorizada 27 de febrero de 2008 por el (los) notario (s) MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los

EDICTO DE REMATE E.V.A. 594-2015 (1). Se rematará bien inmueble, de 3,713.29 Mts2. Finca rústica No. 7,590; folio 90, libro 16E de Retalhuleu, terreno en aldea San Jose de Jesus El Carmen; Champerico, Retalhuleu. Colinda: Norte: 91.18 Mts. con Juan Felipe de Leon Menendez. Sur: 89.35 Mts. con Elida Oralia de Leon Lopez. Oriente: 42.17 Mts. con finca Santa Elisa. Poniente: 41.80 Mts. camino al medio con rancho Concepción. Sin mas inscripciones que la presente. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 21,734.57 más costas procesales. Remate 1/09/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.40388 21, 24, 26 agosto 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2013-00742 Of. 4°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor RICARDO RODOLFO CHAMALE BARRERA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MANUEL FERNANDO PEREZ PENABAD, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO SESENTA Y DOS MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora causados, y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Testimonios registrados de las escrituras públicas números novecientos cincuenta y uno y ochenta y siete, autorizada en la ciudad de capital el día veintidós de agosto de dos mil ocho y tres de febrero de dos mil nueve, ambas por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha doce de noviembre dos mil trece, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS mas un día por razón de la distancia, para que se manifieste al respecto, y además las resoluciones de fechas siguientes: cinco de febrero de dos mil catorce, diecinueve de febrero de dos mil catorce, veinticinco de septiembre de dos mil catorce, nueve de octubre de dos mil catorce, diecinueve de diciembre de dos mil catorce, y dos de marzo de dos mil quince, donde se ordena notificar por medio de edicto a la parte ejecutada. Guatemala cuatro de junio dos mil quince. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ. 40384 21 agosto 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2015-00286 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica a los señores: DALILA YANETH YAC CHAVEZ y ARIS LEONEL BETANCOURTH BARILLAS, las resoluciones dictadas dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, de fechas: SIETE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, por medio de la cual se admitió para su trámite la demanda y se le confiere el plazo de tres días más dos por el término de la distancia, para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y así lograr el pago de la suma de OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, TRECE DE MAYO Y DOCE DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil quince. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR. JUEZA 40386 21 agosto 2015

EDICTO VOLUNTARIO 01162-2015-00094 Of. Y Not 3o. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EL SEÑOR ESMAYLI DE JESÚS RODRÏGUEZ BAILÓN Y LA SEÑORA ROSA MARíA MORALES RODRIGUEZ, promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR NOMINATIVAS de ocho acciones

comunes de la entidad CORPORACIÓN CAOBA, SOCIEDAD ANÓNIMA, así: El señor ESMAYLI DE JESÚS RODRÍGUEZ BAILÓN declara que es propietario de los títulos de acciones con números de serie del cero cero uno al cero cero cuatro y con números de registro del cero cero ocho al cero cero cinco, emitidos al portador, cada acción con un valor nominal de mil Quetzales cada una y que ampara una acción por cada titulo de acción con un monto total las cuatro acciones de cuatro mil Quetzales y la señora ROSA MARÍA MORALES RODRÍGUEZ, declara que es propietaria de los títulos de acciones con los números de serie del cero cero cinco al cero cero ocho y con números de registro del cero cero cuatro al cero cero uno, emitidos al Portador, cada acción con un valor nominal de mil Quetzales cada una y que ampara una acción por cada titulo de acción con un monto total las cuatro acciones de cuatro mil Quetzales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala ocho de julio de dos mil quince. LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 40426 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE JUNIO DE 2015, POR EL NOTARIO VICTOR HUGO MÁ VILLATORO. LA CUAL CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD CORPORACION HIDROELECTRICA. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 67266 FOLIO 917 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL AUTORIZADO. SUSCRITO Y PAGADO DE US$1,000,000.00 A US$1,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 1,000 ACCIONES DE US$1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION HIDROELECTRICA GUATEMALTECA, S.A. NIT: 4605367-0 BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO 2015. CUENTA. NOMBRE MAYO-2015. 1 ACTIVO 6,712,786.11. 11 ACTIVO CORRIENTE 1,748,996.28. 111 CAJA Y BANCOS 5,207.46. 112 CUENTAS POR COBRAR 1,743,788.82. 121 PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO 137,000.00. 122 DEP PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO -137,000.00. 131 ACTIVO DIFERIDO 56,255.82. 132 AMORTIZACION ACTIVOS DIFERIDOS -56,255.82. 14 OTROS ACTIVOS 4,963,789.83. 141 INVERSIONES 4,963,789.83. 2 PASIVO 261,154.45. 21 PASIVO CORRIENTE 261,154.45. 211 PASIVO CORRIENTE 261,154.45. 3 CAPITAL 6,451,631.66. 31 CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 6,451,631.66. 311 CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 6,451,631.66. 31101 CAPITAL PAGADO 7,557,590.00. 31103 DEFICIT ACUMULADO -1,099,674.14. 31103 RESULTADO DEL EJERCICIO -6,284.20. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 6,712,786.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SATBAJO EL NUMERO 41409213 CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CORPORACION HIDROELECTRICA GUATEMALTECA, S.A. PRACTICADO AL 31 DE MAYO DEL AÑO 2015 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA 16 DE JUNIO DEL 2015. F. ILEGIBLE VO.BO. MANDATO CON REPRESENTACION LEGAL FDO.: FERNANDO RODRIGUEZ ALFONSO NIT 85509973. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL FDO. ESCARLETH CARDONA NIT 4140921-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESCARLETH BEATRIZ CARDONA GONZALEZ PERITO CONTADOR NIT: 4140921-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 24563-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 40356 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 595-2015 (4). Se rematará bien inmueble, de 89.50 Mts2. Finca rústica No. 4901; folio 401, libro 30E de Retalhuleu, consistente en cantón Recuerdo Ocosito, Retalhuleu, Retalhuleu. Colinda: Norte: 10.00 Mts. con Edmundo Ruiz. Sur: 9.5 Mts. con Claudia Villatoro, camino privado de 2.00 Mts. de ancho de por medio. Oriente: 9.18 Mts. con Edmundo Ruiz. Poniente: 9.18 Mts. con Sidalia Villatoro. Sin mas inscripciones que la presente. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 23,233.51 más costas procesales. Remate 4/09/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.40387 21, 24, 26 agosto 2015

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-20152861 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 23 de septiembre 2,015, 09:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 9018, folio 18, del libro 19 E, del departamento de Suchitepéquez, consistente en finca rustica ubicada en Cantón Chacalté Aparicio, zona uno jurisdicción municipal de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez consta de 737.4000 m2, y colinda al Norte por un lado mide 12.m con Humberto Lepe Pérez y por el otro lado 9.m con Maribel Lepe Pérez; al Sur 21.m con Rudy Oshla; al Oriente mide por un lado 24.70m y por el otro lado 21.m con Maribel Lepe Pérez y al Poniente 45.70m con Manuela Morales, Francisca y Juana Chanchavac; dentro del proceso que sigue Oscar Rodolfo Ávila Villegas, Administrador Único y Representante Legal, de la Entidad denominada Comercializadora El Álamo, Sociedad Anónima Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 25,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 23 junio 2015. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 40389 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO EJECUCIÓN QUIEBRA 01162-2012-00543 Of. y Not. 3º. EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Abogado Luis Arturo González Urízar, a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el Artículo 355 del Código Procesal Civil y Mercantil, por medio de la presente publicación

Pasa a la siguiente página...

Página 22 / Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015

Viene de la página anterior... se hacen saber las siguientes resoluciones: A) Resolución de fecha catorce de julio de dos mil quince, la cual copiada literalmente se lee: “EJECUCIÓN QUIEBRA Acumulación 01162-2012-00543 (Memorial 2464-15) Of. y Not. 3º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de julio de dos mil quince-. I. A sus antecedentes el memorial que precede identificado en la presente resolución; II. En virtud a las constancias procesales, y como se solicita bajo la responsabilidad de la parte solicitante, se señala nueva audiencia de JUNTA GENERAL DE ACREEDORES para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS; III. Hágase las publicaciones respectivas y fíjense los edictos en los estrados correspondientes, cumpliendo con lo ordenado en auto de declaración de quiebra de fecha dos de agosto dos mil doce. IV. Cítese a los acreedores de conformidad a la ley. Notifíquese. Artículos:... Aparecen firmas ilegibles, ABOGADO LUIS ARTURO GONZÁLEZ URÍZAR, JUEZ. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO.” B) Resolución de fecha dos de agosto de dos mil doce, la cual transcrita literalmente se lee: “QUIEBRA 01162-2012-00543 oficial 3°. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, dos de agosto del año dos mil doce. 1) Con el memorial que antecede y documentos adjuntos, se forma el expediente respectivo; II) Se reconoce la personería que ejercita el presentado con base en el documento que se acompaña; III) Se tiene por conferida la dirección y procuración a los profesionales del derecho propuestos, quienes podrán actuar en la forma conferida, así mismo se toma nota del lugar señalado para recibir notificaciones; IV) Se tiene por planteada la solicitud de la entidad UNOPETROL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA de declaración de estado de QUIEBRA de la entidad GENERADORA ELECTRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA; V) Se tienen por pre-

AVISOS LEGALES sentados los documentos adjuntos y por ofrecidos los medios de prueba individualizados en el apartado respectivo; VI) Se toma nota del lugar señalado para el efecto de notificar a la entidad fallida previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados de éste Juzgado; VII) Se fija como fecha de cesación de pago, con calidad de por ahora y sin perjuicio de derecho de tercero el DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE; VIII) Se ordena oficiar a los Juzgados del Ramo Civil, a efecto que informen si existen ejecuciones pendientes contra la entidad fallida y se suspendan aquellas en que aun no se hubiere verificado el remate y sean remitidos de conformidad con la ley a este Juzgado, a excepción de las promovidas por créditos hipotecarios o prendarios o en ejecución de sentencia sobre pago de alimentos; IX) Publíquese esta resolución por tres veces por el termino de quince días en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación; X) Se ordena la ocupación de los bienes del deudor no excluidos legalmente del embargo, su contabilidad, documentos y correspondencia de negocios; XI) Ofíciese a las oficinas de correos y telégrafos de la Republica, para que remitan a este Juzgado cualquier comunicación o correspondencia relacionada con la deudora; XII) Para la junta general de acreedores se fija la audiencia el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO A LAS NUEVE HORAS, en la sede de esta judicatura, debiéndose citar a los acreedores en la forma que corresponde según lo previsto en la Ley; XIII) Se decreta en contra de la ejecutada la prohibición de entregar bienes y de hacer pagos; XIV) Se prohíbe a las personas que tengan bienes del concursado o le adeuden cantidades, de entregarle bienes y hacerle pagos y se les fija el plazo de TRES DIAS, para que los pongan a disposición del Juzgado, bajo pena de ser considerados como ocultadores y cómplices del deudor y declarar nulos los pagos y entregas que hicieron; XV) Se nombra como SINDICO y DEPOSITARIA provisionales a las personas propuestas, a quienes se les hará saber el cargo en ellos recaídos para su aceptación, discernimiento y demás efectos legales; debiendo la depositaria nombrada recibir por inventario los bienes no excluidos legalmente del embargo de la entidad fallida, su con-

tabilidad, documentos y correspondencia de negocios e informar a este Juzgado. Se toma nota de los lugares que se señalan para el efecto de notificar al Sindico y Depositaria propuestos; XVI) Se le fija a la entidad fallida el plazo de CINCO DIAS para que se presente a este Juzgado los documentos expresados en el articulo trescientos cincuenta del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley Ciento Siete, y si no lo hiciere será castigado de conformidad con la Ley, salvo impedimento comprobado; VII) Todo acreedor podrá, hasta cinco días antes de la fecha para la celebración de la junta de acreedores presentarse por escrito a este Juzgado pidiendo su inclusión en la lista de acreedores o impugnando los créditos incluidos en la misma; VIII) En cuanto a decretar el embargo de cuentas de depósitos monetarios y cualquier otra cuenta, NO HA LUGAR en virtud de lo establecido en el articulo trescientos setenta y cinco del Código Procesal Civil y Mercantil y el articulo seiscientos sesenta y uno del Código de Comercio; XIX) El arraigo de los actuales administradores de la entidad GENERADORA ELECTRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, detallados en el apartado de peticiones del memorial que se resuelve, librándose para el efecto el oficio a la Dirección General de Migración, para la efectividad de la citada medida. De conformidad a lo establecido en el articulo uno del Decreto quince guión setenta y uno del Congreso de la Republica de Guatemala, al transcurrir un año de la citada medida o de sus prorrogas, la misma deberá ser levantada de oficio por parte de la Dirección General de Migración; XX) En cuanto a lo demás solicitado se tiene presente para su oportunidad procesal; XXI) NOTIFIQUESE; Artículos:... Aparecen firmas ilegibles, Lic. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR/JUEZ. ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ Y OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA.” Para los efectos se hace la presente publicación, el presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme su contenido acepta, ratifica y firma. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil quince. ABOGADO LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR, JUEZ. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 40032 21 agosto 2015

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, COMO FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

AVISA AL PÚBLICO EN GENERAL

Horarios de salida de Maya de Oro

Que el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en sexta avenida 9-08 Edificio Plaza G&T Continental, zona 9, ciudad de Guatemala, Sala 4, tercer nivel, se realizará VENTA EN PUBLICA SUBASTA del siguiente inmueble:

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de la entidad INMOBILIARIA BÚCARO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a los señores ACCIONISTAS para asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se celebrará el día 24 de septiembre del 2015, a las 09:00 horas, en la 10ª. Calle 2-68 Zona 10, Salón Talavera, 2º Nivel, ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la Sociedad antes de su celebración. Si por falta de quórum no se pudiera celebrar Asamblea, ésta se celebrará el mismo día una hora después, en el mismo lugar con los que estén presentes. Guatemala, 17 de agosto del 2015. 40357

21, 24 agosto 2015

DIRECCION FINCA FOLIO Finca rústica ubicada en terreno baldío 10,992 11 denominado Monticelli, del Municipio de Livingston, departamento de Izabal con área actual de 496,076.4810 M2.

LIBRO

UBICACIÓN:

PRECIO BASE:

45 de Livingston, Transformación departamento Agraria de Izabal

Q.2,230,000.00

REQUISITOS PARA PARTICIPAR: a. b.

c. d. e.

Presentarse el día y horas indicados con DPI, en original y fotocopia del mismo. Efectuar su postura por el precio base de la subasta cuando menos. Al efectuar dicha postura deberá depositar en las cajas de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima una cantidad equivalente al 10% sobre el total de la misma, mediante cheque de caja y su correspondiente recibo, con el cual se acredite la compra del mismo. Dicho depósito deberá efectuarse por lo menos 24 horas antes del inicio de la subasta. Quienes estén interesados en optar a financiamiento en la compra del inmueble, deben presentarse en las oficinas de la Financiera, en Departamento de Fideicomisos. En caso el postor no sostenga su oferta, perderá al depósito. Negociación Jurídica Banco G&T Continental, Sociedad Anónima tel: 5951-3811

Guatemala, 13 de agosto de 2015. 40308

21 agosto 2015

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 23

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Vuelos American Airlines

3 9

8 4

1 7

2 1

Revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 9

3 1

7 6

soluciones anteriores Palabra Oculta: judas o

Cultura

Página 24 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

Cultura

Un viaje musical con Humus Fuga En medio de la complicada y frágil escena musical local, es gratificante encontrar propuestas como la de Humus Fuga, que sigan un rumbo propio, alejándose del camino fácil, divergiendo de tendencias de moda y de la mera subsistencia comercial, para arriesgarse buscando una identidad y un sonido particular. Por Alejandro Ramírez aramirez@lahora.com.gt

Con una efectiva amalgama de estilos, aparentemente disímiles, entre los que se perciben influencias que van desde Rage Against The Machine hasta Red Hot Chili Peppers, pero con un sonido bastante personal y característico, el trío de música experimental compuesto por Darvin Cabrera en la batería, César Roulet en la guitarra y Johan Regalado en el bajo, nos presentan su primera producción discográfica titulada “Laniakea”, un recorrido por lo más representativo de su creación musical en los 7 años de existencia de la agrupación, como ellos mismos lo describen “(el disco) es un recopilatorio de vivencias y experiencias compartidas a lo largo del tiempo. Laniakea, está compuesto por 7 temas instrumentales que

Gira y presentación del disco Humus fuga estará viajando la próxima semana a Estados Unidos, en el marco de La Semana del Guatemalteco, en Los Ángeles, California, donde tendrá varias presentaciones, a su regreso se hará el lanzamiento oficial del disco Laniakea.

fueron grabados en los estudios TGO Productions por Alejandro “Aleja” Hernández, gracias a la gestión de Jorge Ernesto Rodas y Javier Payeras del Departamento de Apoyo a la Creatividad, Dirección General de las Artes, Ministerio de Cultura y Deportes (CREA), la mezcla y masterización corrió a cargo de Marco Antonio Pineda y el diseño de portada es de Deybel Dubón. Tener contacto con estos hallazgos es verdaderamente afor-

Foto La Hora.

El trío de rock experimental Humus Fuga presentará su disco Laniakea.

tunado, sabiendo que la gesta de espacios para este tipo de propuestas, en nuestro páramo cultural, se torna difícil, debido a que el sonido en cuestión no es dócil ni complaciente, sino propone un viaje sónico a lugares distantes, a veces las frecuen-

cias nos conducirán a pasajes inhóspitos y distorsionados, que pueden perturbar a más de uno, otras a sitios plácidos, envolventes e hipnóticos, pero nunca por veredas seguras, el vértigo será el factor común del viaje. Dibujar con palabras un bos-

quejo de la labor de estos músicos no es tarea sencilla, es preciso ir más allá de lo descriptivo, para internarse de primera mano en una experiencia sensorial que inicia por lo auditivo para ir mucho más lejos, la invitación está hecha...

El viaje a Xibalba: las costumbres funerarias de Cancuen

Claudia Quintanilla impartirá conferencia Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

La conferencia La conferencia tendrá lugar el jueves 27 de agosto a partir de las 18:30 horas en las instalaciones del Museo Popol Vuh, 6ta calle final Zona 10 ciudad de Guatemala.

Para los mayas, la muerte no fue concebida tan solo como fenómeno biológico que constituye la aniquilación total del ser vivo, sino más bien como un cambio de estado hacia una vivencia distinta a la que acontece entre el nacimiento y el deceso (Ruz 2005: 186). Las aproximaciones al estudio del fenómeno de la muerte y el emprendimiento de un análisis de las tradiciones funerarias son complejas y algunas ve-

ces, difíciles de alcanzar pues la sistematización de la investigación arqueológica de los entierros humanos varía en técnicas, métodos y objetivos. En esta conferencia, se presentan las costumbres funerarias de los antiguos habitantes de Cancuen, como resultado de un estudio realizado en una de las muestras esqueléticas más grandes del área maya del suroeste de Petén. La conferencista es licenciada en Arqueología egresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recientemente cul-

minó la Maestría en Gestión de Patrimonio y Cultura por la Universidad Rafael Landívar, Guatemala y también posee un Master en Museología por el Instituto Iberoamericano de Museología, España. Su campo de estudio en Arqueología Maya se ha enfocado en investigaciones de campo en el suroeste de Petén y en estudios osteológicos y de patrón funerario en Cancuen. Adicionalmente, orienta su trabajo a la proyección del patrimonio a todos los públicos como medio de divulgación y fomento a la cultura.

CULTURA

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 25

Muere Daniel Rabinovich, miembro de Les Luthiers

Foto La Hora: Chris Pizzello

El miembro de la banda Daniel Rabinovich, segundo de derecha a izquierda, murió hoy. Tenía 71 años.

Daniel Rabinovich, uno de los fundadores del famoso grupo musical y humorístico argentino Les Luthiers, falleció hoy en Buenos Aires a causa de problemas cardíacos. Tenía 71 años. BUENOS AIRES Agencia/AP

“Venía con una dolencia bastante larga y como yo no creo en la muerte, creo que todos cambiamos de estado, en este momento se liberó del cuerpo”, dijo a Radio Diez el agente del grupo, Lino Patalano. “Es muy fuerte, es un hermano, un familiar, un artista”, agregó Patalano, quien estaba muy afectado. A causa de sus problemas de salud, Rabinovich debió abandonar en enero las actuaciones con sus cua-

tro compañeros y no pudo participar del espectáculo “Lutherapia”, que este año fue presentado en Latinoamérica y España. Patalano señaló que Rabinovich “era el más actor de todos” los integrantes del grupo humorístico, muy reconocido en todo el mundo de habla hispana, el cual lleva en activo desde finales de la década de 1960. “Cada uno tiene una impronta distinta; por eso en conjunto tienen la polenta que tienen”, sostuvo.

Rabinovich, quien nació en Buenos Aires el 18 de noviembre de 1943, tenía una gracia natural innata y era uno de los miembros más queridos de Les Luthiers, que completan Jorge Maronna, Marcos Mundstock, Carlos López Puccio y Carlos Núñez Cortés. “Tocaba la guitarra, el violín, la trompeta...tenía una gran sonrisa y una gran modestia”, dijo al canal Todo Noticias la periodista y amiga del fallecido artista Magdalena Ruiz Guiñazú. Rabinovich también actuó en dos películas argentinas: “Papeles en el viento” y “Mi primera boda”.

Registran casa de bajista de Kiss por caso de pornografía infantil Los Ángeles Agencia/dpa

La vivienda del bajista y cantante de Kiss, Gene Simmons en Los Ángeles, fue registrada por una unidad especial de la policía estadounidense por un caso de pornografía infantil en el que no obstante el artista no es sospechoso. “Ningún miembro de la familia es sospechoso y todos se mostraron muy colaboradores”, dijo la policía ayer. Al parecer, los hechos delictivos

ocurrieron el año pasado en la propiedad del matrimonio Simmons, mientras Gene estaba de gira con Kiss, dijo su portavoz citada por “Entertainment Tonight”. La policía ha pedido a la familia que no aporte detalles del caso para no obstaculizar la investigación. “No podríamos estar más disgustados sabiendo que alguien utilizó nuestro domicilio para algo tan deleznable”, tuiteó la mujer de Simmons, Shannon Tweed.

Simmons apoya a varias organizaciones de ayuda a la infancia. Debido a ese compromiso, la familia del bajista de Kiss fue distinguida con el Mend Humanitarian Award.

A subasta recuerdos y arte de cocreador de “Los Simpson” NUEVA YORK Agencia/AP

Una máquina de pinball de “Los Simpson” y divertidas piezas de arte pin up están entre los artículos a subastarse de la colección del cocreador de la serie Sam Simon. Sotheby’s anunció ayer que rematará la colección personal completa de Simon, que incluye recuerdos, arte y otros objetos, en una serie de ventas entre este y el próximo año. La colección está valorada en entre 7.7 y 11.5 millones de dólares. Simon murió de cáncer de colon el 8 de marzo en California. Tenía 59 años. Los más de 260 lotes se ofrecerán en 11 subastas distintas a partir del 19 de septiembre y hasta junio de 2016. Adicionalmente, Sotheby’s ofrecerá recuerdos de Simon en una venta el 22 de octubre. Estos artículos incluyen una má-

quina de pinball de “Los Simpson” de alrededor de 1990, con un precio de venta estimado en entre 1.000 y 2.000 dólares, y una chaqueta de “Los Simpson” decorada con los personajes preferidos del programa, por entre 600 y 800 dólares. Su colección de arte incluye una escultura de August Rodin del escritor francés Balzac que podría facturar hasta 350 mil dólares, así como una pintura de Thomas Hart Benton de un niño y su perro, “T.P. and Jake”, con precio estimado en entre 1.5 y 2.5 millones de dólares. “Cada pieza de la colección de Sam Simon encarna un tema central: la capacidad del arte de narrar una historia”, dijo Andrea Fiuczynski, presidenta de Sotheby’s en la costa oeste estadounidense, en un comunicado. Todas las ganancias irán a la Sam Simon Charitable

Giving Foundation, que apoya causas como el bienestar de los animales y la ayuda humanitaria en casos de desastre, entre otras. Tras dejar “Los Simpson” en 1994, Simon se dedicó a la filantropía. En una entrevista con The Associated Press en el 2013, dijo que quería gastar todo su dinero en obras benéficas. “Estoy apoyando a las fundaciones a las que apoyé en vida”, dijo, “y quiero seguir haciéndolo”.

Página 26 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

Deportes Después de terminar los últimos dos torneos en la segunda ubicación detrás de la Juventus, la Roma arrancará este fin de semana una nueva edición de la Liga italiana de fútbol con la idea de lograr su primer título desde 2001 y cortar la hegemonía de la “Vecchia Signora”, campeona en las últimas cuatro temporadas.

NO GANAN EL SCUDETTO DESDE EL 2001

La Roma buscará romper la hegemonía de la Juventus en Italia

Roma

Agencia dpa

Con la incorporación de los delanteros Edin Dzeko, Iago Falque y Mohamed Salah, la Roma buscó revitalizar su línea ofensiva, que en la última temporada sólo anotó 54 goles, 18 menos que el campeón Juventus y apenas seis más que el descendido Cagliari. A los 38 años, el histórico capitán Francesco Totti volverá a liderar a sus compañeros en busca de un título, aprovechando que la Juventus aparenta estar en una etapa de transición tras las despedidas del goleador argentino Carlos Tevez, el legendario centrocampista Andrea Pirlo y el mediocampista chileno Arturo Vidal. Otras buenas noticias para los hinchas de la Roma es que el bosnio Dzeko, proveniente del Manchester City, anotó un doblete en el amistoso que le ganó por 6-4 al Sevilla. El entrenador Rudi Garcia buscó reforzar el ataque, pero todavía debe apuntalar la defensa. “El espectáculo fue muy lindo, pero conceder cuatro goles nunca es bueno para un entrenador”, afirmó García. “No vamos a convertir más goles por colocar más delanteros en el campo. Siempre hay que tener un equilibrio para

Foto La Hora

La Roma ha terminado en la segunda posición detrás de la Juventus en los últimos dos campeonatos.

jugar en defensa”, añadió. Los defensores Lucas Digne, del Paris St. Germain, y Antonio Rüdiger, del Stuttgart, son las apuestas para reforzar la zona. Debilitada por las salidas y complicada por las lesiones para el inicio de la temporada, la Juve no aparece tan favorita como los años anteriores. “Tenemos que ser conscientes de que será un año con más dificultades y que tiene que ser abordado con mucho cuidado”,

consideró su entrenador, Massimiliano Allegri, que durante agosto no podrá contar con el delantero español Álvaro Morata, el alemán Sami Khedira y los italianos Claudio Marchisio y Andrea Barzagli, mientras que Giorgio Chiellini está en duda. Allegri apostará sus fichas a los recién llegados: el croata Mario Mandzukic y el argentino Paulo Dybala, que anotaron los goles en el triunfo 2-0 sobre la Lazio en la final de la Supercopa italiana dis-

putada el 8 de agosto. La buena noticia para los fanáticos es que el francés Paul Pogba se mantuvo en la plantilla y llevará la camiseta número 10, que antes perteneció a Alessandro del Piero y a Tevez. Dos gigantes caídos en desgracia como el Inter y el Milan intentarán renacer en esta temporada, después de finalizar la pasada campaña octavo y décimo, respectivamente, y quedarse fuera de todas las competiciones europeas.

El Inter contrató al colombiano Jeison Murillo, al brasileño Joao Miranda y al español Martín Montoya con la intención de reforzar su defensa, que la pasada temporada concedió 48 goles. Además se sumaron los centrocampistas Geoffrey Kondogbia y Stevan Jovetic. “Inter está creciendo de a poco, con un grupo con el que nuestro entrenador (Roberto Mancini) está haciendo gran trabajo”, aseguró el vicepresidente del club, Javier Zanetti, capitán del equipo que se consagró campeón de Europa en 2010. “La liga italiana es siempre muy difícil, pero nuestro objetivo es regresar a las competencias europeas”, indicó el argentino. Su rival de la ciudad, Milan, espera mejorar con la llegada del serbio Sinisa Mihajlovic como entrenador y el arribo de figuras con proyección como el colombiano Carlos Bacca, el brasileño Luiz Adriano o el internacional italiano Alessio Romagnoli. Para Lazio, tercero en la última temporada, el desafío es poder mantener ese nivel, aunque sin fichajes de renombre parece difícil que pueda sostenerse entre los candidatos. Una novedad que tendrá el torneo será la primera participación en la máxima categoría de los clubes Carpi y Frosinone, que la temporada pasada lograron el ascenso junto al Sassuolo.

Pepe renueva su vínculo con el Real Madrid hasta 2017 Madrid Agencia dpa

El portugués Pepe renovó hoy su relación con el Real Madrid hasta el 30 de junio de 2017, comunicó el club de fútbol español. Si completa su contrato, el defensa central, de 32 años, cumplirá una década en el Real Madrid, donde llegó procedente del Porto en 2007 tras el pago de 30 millones de euros (33 millones de dólares). A pesar de su fama de duro y contundente, durante la pasada campaña fue el defensa con me-

nor promedio de faltas y tarjetas de la Liga española. Esta temporada competirá por la titularidad con el capitán del equipo, el español Sergio Ramos, y el prometedor central francés de 22 años Raphael Varane. Con la ampliación de contrato de Pepe, el conjunto blanco blindó su línea defensiva durante este mercado de fichajes. El primero en pasar por las oficinas del Santiago Bernabéu para rubricar su renovación con el Real Madrid fue el lateral derecho español Daniel Carvajal. Aunque

esta temporada deberá competir por un puesto en el equipo titular con el brasileño Danilo Silva, el canterano de 23 años amplió el 8 de julio su vinculación con el club hasta 2020. Dos días después, el brasileño Marcelo, lateral izquierdo de 27 años, renovó hasta 2020. El quinto jugador extranjero con más partidos disputados con la camiseta blanca ya es el segundo capitán del equipo tras Sergio Ramos. Precisamente, la ampliación de contrato del central español fue la más tortuosa y la que más espa-

cio ocupó en la prensa deportiva local durante los últimos meses. Finalmente, Ramos, de 29 años, amplió el pasado viernes su contrato hasta el 30 de junio de 2020. Pepe apuntala una política de blindaje de la defensa de un Real Madrid que aspira con Rafael Benítez en el banquillo a cerrar el camino del gol a sus rivales esta temporada. El portugués firmó la ampliación acompañado de su familia en un acto donde recibió un reloj y una camiseta con su nombre y la inscripción 2017 como dorsal.

Foto La Hora: AP

El portugúes Pepe llegó en 2007 al Real Madrid.

deportes

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 27

BUSCAN CONVENCER A BIELSA

El “Tuca” Ferretti será técnico interino de la selección de México

Europa League: Borussia Dortmund remonta un 3-0 en contra Oslo

Agencia dpa

El Borussia Dortmund consumó hoy una remontada épica al derrotar como visitante 4-3 al Odd Ballklubb noruego después de ir perdiendo por 3-0 antes de los 25 minutos, en un encuentro de clasificación para la fase de grupos de la Europa League. Con dos goles del delantero gabonés Pierre-Emerick Aubameyang, uno del japonés Shinji Kagawa y el restante del armenio Henrikh Mkhitaryan, el Dortmund revirtió el 3-0 inicial

y ahora podrá sellar su pasaje al segundo torneo continental jugando en casa. En otros resultados registrados hoy, el Athletic de Bilbao dilapidó una ventaja de 2-0 al descanso con tantos de Sabin Merino y Kike Sola al perder por 3-2 con el Zilina en Eslovaquia. En tanto, el Southamptom apenas empató 1-1 con el Midtjylland y deberá ir a Dinamarca a buscar la clasificación. Además, el Ajax venció en Amsterdam por 1-0 al Jablonec checo, mientras que el

Foto La Hora: AP

El Dortmund pudo remontar un amplio marcador en contra.

Bordeaux batió como local por 1-0 al Kairat Almaty y el SaintEtienne igualó 1-1 con Milsami Orhei en Moldavia.

Godín renueva con el Atlético de Madrid Madrid

Agencia dpa

Foto La Hora: AP

Ricardo Ferretti sustituirá a Miguel Herrera de manera interina.

El brasileño Ricardo Ferretti será entrenador interino de la selección de futbol en relevo de Miguel Herrera, según anunció anoche el presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Decio de María. MÉXICO AP

Ferretti, un veterano de 61 años, ha sido tres veces campeón de la liga mexicana con diferentes equipos y con Tigres perdió la última final de la Copa Libertadores ante el River Plate argentino. “Platicamos con la directiva de Tigres y con Ricardo, tenemos un ofrecimiento de él hasta por cuatro partidos. No hay nada firmado es un compromiso de palabra y los detalles los daremos la próxima semana”, agregó De María a la cadena Fox Sports. No será la primera experiencia de Ferretti en selección mexicana. En el Mundial de Estados Unidos 94 fue asistente de Miguel Mejía Barón. Un año antes dirigió un partido amistoso ante Costa Rica. “Es un técnico con capacidad, conoce a la perfección el fútbol mexicano y tiene las cualidades para este proyecto”, agrego De María. “En ese sentido le agradezco el compromiso”. Ferretti debutará el 4 de septiem-

bre en un partido amistoso ante Trinidad y Tobago. Cuatro días más tarde, los mexicanos enfrentan a Argentina en su último choque de preparación antes de medirse a Estados Unidos el 10 de octubre. Después de eso, el “Tuca” Ferretti se despedirá del combinado nacional en un partido en México ante un rival aún por designar y regresará a la banca de Tigres. Herrera, quien hace poco más de tres semanas fue cesado por agredir al periodista Christian Martinoli, tomó la selección a finales del 2013 en circunstancias similares. Dejó el América unos partidos para ocupar provisionalmente el puesto y, tras conseguir superar el repechaje para el Mundial de Brasil ante Nueva Zelanda, regresó con las Águilas para cerrar la temporada. Poco después se convirtió en seleccionador de forma definitiva. Antes de decidirse por Ferretti, la Federación Mexicana intentó fichar a los argentinos Jorge Sampaoli y a Marcelo Bielsa. El primero declinó la propuesta tras reunirse con el secretario general, Guillermo Cantú, y el segundo pidió tiempo para descansar tras concretar su salida del Olympique de Marsella. Con la llegada de Ferretti, los dirigentes mexicanos ganan tiempo para intentar convencer al “Loco” Bielsa de asumir el cargo.

El defensa uruguayo Diego Godín amplió hoy su contrato con el Atlético de Madrid por una temporada más de las inicialmente firmadas, por lo que concluirá en 2019 su compromiso con el club rojiblanco. Así lo anunció el Atlético de Madrid en un comunicado en el que hizo oficial el acuerdo con un jugador básico en los esquemas de su entrenador, el argentino

Diego Simeone. “Su gran calidad ha llamado la atención de numerosos clubes, pero Godín siempre ha querido continuar ligado al Atlético de Madrid”, explicó el club español en su escrito. Godín llegó al club madrileño en 2010 procedente del Villarreal y disputó 212 partidos con la camiseta rojiblanca. Marcó 18 goles en las cinco temporadas que lleva en el Atlético, conquistando un total de seis títulos:

Foto La Hora: AP

Godín renovó hasta el 2019 con el conjunto colchonero.

una Liga española, una Copa del rey, una Liga Europa, una Supercopa de España y dos Supercopas de Europa.

Aránguiz se rompe tendón de Aquiles LEVERKUSEN, Alemania AP

El mediocampista chileno Charles Aránguiz, reciente fichaje del Bayer Leverkusen, se rompió el tendón de Aquiles izquierdo y será baja por varios meses. El club alemán informó que Aránguiz se lesionó en un entrenamiento y tendrá que ser operado. Aránguiz firmó su contrato con

Leverkusen la semana pasada. “Estará marginado durante varios meses”, dijo el viernes el vocero del club, Dirk Mesch. Aránguiz, quien se preparaba para debutar en la Bundesliga el sábado contra Hannover, se suma a la enfermería del Leverkusen que incluye a los zagueros Tin Jedvaj y Omar Toprak. El volante de 26 años fue una

Foto La Hora: AP

El chileno será operado luego de su lesión.

pieza clave de la selección chilena que conquistó la Copa América en julio pasado.

Guardiola se defiende: “No tengo mentalidad alemana. Soy catalán” Múnich

Agencia dpa

El entrenador del Bayern Múnich, el español Josep Guardiola, se defendió hoy de las críticas que le acusan de estar echando a perder la mentalidad alemana del club. “Estoy aquí para aprender también de la mentalidad alemana. No tengo mentalidad

alemana. Soy catalán”, afirmó en la rueda de prensa previa al partido ante el Hoffenheim, en la segunda fecha de la Liga Alemana de futbol. “Este tema ya existe desde hace tiempo. Lo siento, pero yo doy lo mejor de mí. Por nuestro club, para mantener este nivel y para volver a ganar el triplete como con Jupp Heynckes”, aseguró.

Foto La Hora: AP

Guardiola respondió a las críticas.

deportes

Página 28 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

GRANDES LIGAS

Abreu y Quintana destacan en triunfo de Medias Blancas sobre Angelinos ANAHEIM, California EE. UU. AP

Los Medias Blancas de Chicago han tenido problemas para anotar carreras a puñados. Pero ante los Angelinos de Los Ángeles ayer, pudieron firmar por fin una gran entrada y evitar una barrida en la serie de cuatro partidos. El cubano José Abreu culminó un quinto inning con cinco carreras con un doble de dos, aprovechándose de un cambio de decisión tras una revisión de la jugada en video, y los Medias

Blancas pusieron fin a una seguidilla de siete derrotas lejos de su estadio al imponerse 8-2 a los Angelinos. “No hemos tenido muchas de estas”, dijo el primera base Adam LaRoche, que abrió el episodio clave con un sencillo que cortó su mala racha de solo un hit en 24 turnos al bate y luego bateó un jonrón de dos carreras. “Siempre buscamos una entrada de ese tipo porque quita presión a los pitchers, y alivia el estrés de nuestro manager después de todos estos juegos de una y de dos

Foto La Hora: AP

Los Medias Blancas se llevaron el triunfo por 8-2 ante los Angelinos.

carreras. Esta noche fuimos capaces de lograr una de esas y fue suficiente “, agregó. El colombiano José Quintana (7-10) permitió dos carreras y ocho hits en seis episodios y superó una situación con bases llenas en el tercero. El lanzador izquierdo ponchó a tres y dio dos boletosen su 15ta apertura consecutiva en la que regala menos de tres bases por bolas. OTROS JUEGOS El abridor dominicano Alfredo Simón lanzó pelota de un hit en el primer juego de su carrera y los Tigres de Detroit blanquearon 4-0 a los Rangers de Texas. El venezolano Martín Prado pegó cuadrangular y produjo tres carreras, el dominicano Marcell Ozuna aportó un jonrón de dos anotaciones y los Marlins de Miami resistieron llevarse una victoria de 9-7 sobre los Filis de Filadelfia. El novato Tyler Duffey trabajó ocho innings sin admitir hits y los Mellizos de Minnesota derrotaron al abridor mexicano Miguel González y a los Orioles de Baltimore por 15-2.

Bolt ansía rebasar rivales y romper récords en Beijing BEIJING AP

Muchos son los visitantes a Beijing que sienten las molestias de la elevada tasa de polución que presenta a diario la capital de China. Pero no cuenten a Usain Bolt, la gran figura del atletismo actual, entre ellos. El velocista jamaicano guarda un gran recuerdo de su anterior estancia en la poblada metrópolis oriental, y tiene altas aspiraciones para el 15 Mundial de Atletismo que arranca mañana: rebasar de nuevo a sus rivales y, de paso, añadir récords de medallas que abrillanten aún más su envidiable historial. Lo único que ansía despejar Bolt es el turbio ambiente que envuelve de nuevo a la cita internacional, salpicada por escándalos

de dopaje, así como su camino al Olimpo deportivo. Enlistado en las pruebas de los 100 y 200 metros, además de los relevos de 4x100, tiene altas posibilidades de sumar dos nuevos triunfos, con lo que rompería el empate a diez medallas mundialistas que comparte con el mítico Carl Lewis y superaría el récord de seis preseas de oro que conserva el garrochista Sergei Bubka desde 1997. La primera gran cita para los aficionados será precisamente el domingo, cuando Bolt (si clasifica el sábado como se prevé) podría defender su corona en los 100 metros probablemente ante su compatriota Asafa Powell y los estadounidenses Tyson Gay y Justin Gatlin, quien tiene la mejor marca del año en la modalidad y se antoja la mayor amenaza

para el jamaiquino. Pero, pese a acabar de cumplir 29 años y arrastrar problemas físicos, Bolt sigue ostentando el título de hombre más rápido del planeta y el aura de favorito.

Djokovic avanza en Masters de Cincinnati; Nadal queda eliminado MASON, Ohio, EE.UU. AP

Novak Djokovic estrelló su raqueta contra el suelo después de perder el primer game del segundo set, y parecía dirigirse a otra inexplicable derrota en un torneo que se le ha escapado. Al final, recobró la calma y empezó a mostrar su mejor nivel. El serbio, primera raqueta del mundo, remontó de una desventaja de 3-0 en el último set y superó ayer 6-4, 2-6, 6-3 a David Goffin para meterse en los cuartos de final en Cincinnati, el único torneo de la serie Masters que no ha ganado. El tercer preclasificado Andy Murray también requirió una remontada. Se recuperó de un 5-2 en contra en el tercer set, sobrevivió a un match point y rescató un triunfo de 4-6, 7-6 (3), 7-5 sobre el búlgaro Grigor Dimitrov en un encuentro que duró dos horas y 58 minutos. Serena Williams también avanzó al ganar un juego en que sólo perdió dos games, mientras

Foto La Hora: AP

El serbio Novak Djokovic venció a David Goffin en el Masters de Cincinnati.

que un duelo por la noche, el español Rafael Nadal, octavo preclasificado, fue eliminado por su compatriota Feliciano López al caer 5-7, 6-4, 7-6 (3). Nadal, que venía de un partido retrasado por lluvia que culminó a las 12:43 de la mañana, se fue en desventaja de 3-1 en el tiebreaker del tercer set y nunca se recuperó. López se medirá en cuartos de final con el suizo Roger Federer, que ha ganado el torneo seis veces y que derrotó al sudafricano Kevin Anderson 6-1, 6-1 en apenas 55 minutos.

Mercedes se lleva el 1-2 en prácticas del GP de Bélgica SPA-FRANCORCHAMPS Bélgica AP

Nico Rosberg logró el mejor tiempo hoy en las prácticas del Gran Premio de Bélgica de la Fórmula 1, a pesar de sufrir la perforación de una llanta en una de las curvas más rápidas del circuito. La llanta trasera derecha del Mercedes de Rosberg detonó cuando aceleraba en la curva conocida como Blanchimont en la sesión vespertina, aunque el piloto alemán no chocó con ninguna de las barreras y se detuvo en la pista exterior, lo que provocó que

se ondeara la bandera roja. “Fue una conmoción”, dijo Rosberg, quien viajaba a más de 300 kilómetros por hora al momento del incidente. Agregó que “no fue una buena sensación” perder control del bólido. “Fui afortunado al no chocar con ninguna de las barreras, en realidad no fue nada divertido”, agregó. A pesar del incidente, Rosberg superó por 0.302 segundos a su compañero de equipo Lewis Hamilton. El alemán también fue más rápido que el británico en la primera sesión.

Foto La Hora: AP

El velocista jamaicano, espera romper más récords en Beijing.

Foto La Hora: AP

Rosberg se quedó con el primer puesto en las prácticas en Bélgica.

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 29

Internacional ANTE LA CRISIS GRIEGA

Grecia: oposición trata de formar gobierno tras renuncia de Tsipras El presidente de Grecia pidió el viernes al principal partido opositor que trate de formar gobierno, un día después que el primer ministro Alexis Tsipras renunció y convocó a elecciones anticipadas para enfrentar una rebelión en su partido contra el tercer acuerdo de rescate del país. ATENAS AP

La oposición tiene pocas posibilidades de unirse para formar gobierno, lo que supone que tras más de cinco años inmersa en

una crisis financiera que empeora con el tiempo, Grecia parece encaminarse a sus quintas elecciones en seis años. Aunque Tsipras es el principal favorito para ganar en las urnas, si no logra mayoría absoluta se vería forzado a formar una compleja coalición que podría mermar su capacidad de gobierno en el largo plazo. Legisladores intransigentes del partido radical de izquierdas de Tsipras anunciaron el viernes que abandonan Syriza e integrarán su propia formación, que se convertirá en el tercer mayor grupo del Parlamento.

Foto La Hora: AP

Alexis Tsipras solo estuvo ocho meses en su cargo como Primer ministro de Grecia.

Funcionarios del gobierno saliente dicen que la fecha más probable para los comicios es el 20 de septiembre, menos de ocho meses después de que Tsipras ganara las elecciones con la promesa de luchar contra las exigencias de los acreedores de recortar el gasto y subir impuestos, premisas que más tarde aceptó para asegurar el tercer rescate a Grecia e impedir que salga del euro. Los acreedores europeos de Atenas no parecieron sorprendidos por la decisión de Tsipras, que había sido ampliamente prevista. “La medida tomada por el primer ministro Tsipras no sorprende”, dado que perdió la mayoría en el parlamento, dijo Steffen Seibert, vocero de la canciller alemana Angela Merkel. “El programa de rescate es un programa acordado con la república helénica... y será válido más allá de las fechas electorales”. El vocero del ministerio de Hacienda alemán, Juerg Weissgerber, dijo que si las elecciones provocan demoras en la aplicación del acuerdo de rescate, “también se demorarán los próximos desembolsos”. El rescate total es por 86 mil millones de euros (95 mil millo-

nes de dólares), pero los fondos se entregan por tramos luego de analizar cómo el país está efectuando las reformas. Atenas recibió el primer tramo el jueves para afrontar una deuda con el Banco Central Europeo, y la primera revisión está prevista para octubre. El presidente del país, Prokopis Pavlopoulos, se reunió el viernes por la mañana con el líder del partido conservador Nueva Democracia, Evangelos Meimarakis, y le pidió que intente formar un nuevo gobierno. Meimarakis tiene tres días para buscar socios para una coalición antes de devolver el mandato, que pasaría entonces al tercer grupo parlamentario — la nueva formación escindida de Syriza. Esos 25 legisladores, que se harán llamar Unidad Popular, están liderados por el ex ministro de Energía, Panagiotis Lafazanis. Al anunciar su dimisión en un discurso televisado el jueves por la noche, Tsipras dijo haber logrado el mejor acuerdo posible con el paquete de rescate de la eurozona de 86 mil millones de euros (95 mil millones de dólares) a tres años, que salvó a Grecia de una desastrosa salida del euro.

Detienen a tres personas por atacar centro para refugiados en Alemania

Foto La Hora: AP

En el lugar viven personas que han solicitado asilo en Alemania. BERLÍN AP

La policía berlinesa arrestó a tres personas presuntamente implicadas en un fallido intento de incendiar un complejo habitacional donde viven personas que solicitan asilo en la capital de Alemania. Las autoridades informaron el viernes que dos hombres y una mujer, cuyos nombres no se difundieron, fueron arrestados en el área del ataque del jueves. La policía dijo que un vigilante en la unidad de vivienda temporal en el vecindario Marzahn de Berlín vio a un grupo vestido con ropa oscura lanzando leños prendidos hacia el complejo justo antes de la medianoche. Un residente pudo extinguir las llamas rápidamente.

Policía dispara granadas aturdidoras contra migrantes en Macedonia IDOMENI, Grecia AP

Fuerzas especiales de la policía macedonia dispararon granadas aturdidoras para dispersar a los miles de migrantes atrapados en tierra de nadie en una zona fronteriza con Grecia, un día después de que Macedonia declarase el estado de emergencia en sus fronteras para hacer frente a la llegada masiva de migrantes que se dirigen al norte de Europa. La multitud, formada por unos 3 mil migrantes que pasaron la noche a la intemperie, había hecho varios intentos de cargar contra la policía macedonia a primera hora de la mañana del viernes tras el cierre de la frontera el día anterior. Al menos ocho per-

sonas resultaron heridas en los enfrentamientos, según la policía griega. Un joven sangraba por una herida provocada por lo que parecía ser la metralla de las granadas arrojadas directamente contra la multitud. Policías respaldados por vehículos blindados extendieron rollos de alambre de cuchillas sobre las vías de tren que los migrantes emplean para cruzar a pie de Grecia a Macedonia. Los migrantes, muchos de ellos con bebés y niños pequeños, pasaron una noche fría y ventosa en un campo de tierra con poca agua y casi sin comida. Algunos comieron maíz de cultivos cercanos. “No sé por qué nos están ha-

ciendo esto “, dijo Mohammad Wahid, procedente de Irak. “Yo no tengo pasaporte ni documento de identidad. No puedo volver y no tengo a donde ir. Me quedaré aquí hasta el final”. Grecia está en el centro de una oleada migratoria sin precedentes. La mayoría de quienes llegan a suelo griego huyen de la guerra y los conflictos en Siria y Afganistán. En lo que va de año ha recibido a más de 160 mil personas, muchas de ellas tras cruzar en balsas hinchables desde la costa de la vecina Turquía, un flujo que ha sobrepasado a las autoridades en Atenas y las pequeñas islas en el Egeo. Pocos, sino ninguno, de los migrantes que llegan a Grecia quieren quedarse en un país asolado

Foto La Hora: AP

Macedonia se declaró en estado de emergencia en sus fronteras para hacer frente a la llegada masiva de migrantes que se dirigen al norte de Europa.

por la crisis financiera. La gran mayoría se dirige directamente a la frontera norte con Macedonia, donde se hacinan en trenes para

cruzar Serbia y Hungría en su camino hacia naciones más prosperas como Alemania, Holanda y las escandinavas.

INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

TENSIÓN AUMENTA

Corea del Norte busca apoyo diplomático contra ultimátum de Corea del Sur Un alto cargo militar de Corea del Norte celebró el viernes una rara reunión informativa de emergencia para diplomáticos y agregados militares en Pyongyang, con la que busca recabar apoyos al ultimátum dado a Corea del Sur para que frene de inmediato la emisión de propaganda contra el régimen comunista desde la zona desmilitarizada que separa ambas naciones, bajo la amenaza de iniciar a represalias militares. SEÚL, Corea del Sur

Por su parte, dentro de la escalada de acontecimientos de las últimas horas, la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, visitó hoy un cuartel del ejército que controla la parte occidental de la frontera y advirtió que no tolerará ninguna provocación del país vecino. Además ordenó a los militares que respondan de inmediato si Pyongyang lanza una nueva provocación, según un comunicado de su oficina. El norcoreano Kim Yong Chol, director de la Oficina de Reconocimiento General del ejército de Pyongyang, dijo que todas las unidades de primera línea están

preparadas para entrar en combate y que los ciudadanos están en un “cuasi-estado de guerra.” El Norte ha dado al Sur hasta las 17:00 p. m. del sábado (hora de Corea del Norte) para detener las emisiones y retirar los altavoces bajo la amenaza de sufrir lo que apuntan serán graves consecuencias militares. Kim instó a los diplomáticos a no creer lo que calificó de “mentira sin fundamento”, refiriéndose a la información que señala que Pyongyang trató de destruir a un altavoz en la parte sur de la zona desmilitarizada con un proyectil el jueves. La agencia de noticias surcoreana Yonhap informó que el viceministro de Defensa de Seúl, Baek Seung-joo, dijo a legisladores que los nuevos probables objetivos del Norte serían 11 puntos donde el Sur tiene altavoces que emiten mensajes contra Pyongyang. El Ministerio de Defensa de Corea del Sur dijo que no podía confirmar la información de inmediato. Funcionarios de Defensa apuntaron además que soldados surcoreanos dispararon 29 rondas de proyectiles el jueves. La Agencia Central de Noticias norcoreana sostuvo que Seúl

Foto La Hora: AP

La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye (segunda por la derecha), se reunió con su equipo de seguridad ante un posible ataque de su vecino del norte.

disparó 36 rondas. TROPAS ESTÁN EN “CUASI ESTADO DE GUERRA” Corea del Norte declaró hoy que sus tropas en la frontera con Corea del Sur están en “cuasi-estado de guerra”, y advirtió de operaciones militares, un día después

de que las dos Coreas intercambiasen fuego de artillería a través de la línea divisoria. Corea del Norte ha hecho amenazas similares previamente y las enormes cantidades de soldados y armas estacionados a lo largo de ambos lados de la tensa frontera significan que el área está

siempre esencialmente en “cuasiestado de guerra”. Aun así, la declaración, hecha después que Corea del Sur disparase decenas de proyectiles de artillería a través de la frontera luego que Corea del Norte lanzase varios proyectiles contra un pueblo sudcoreano, marca un giro preocupante.

Se registran nuevos incendios en el puerto de Tianjin TIANJIN, China AP

Cuatro nuevos incendios comenzaron hoy en la zona del puerto de la ciudad china de Tianjin arrasada por enormes explosiones en un almacén de mercancías peligrosas hace más de una semana, en las que murieron al menos 114 personas y que contaminan el lugar con productos químicos tóxicos. Los incendios fueron detectados en un estacionamiento de vehículos y en otros tres lugares dentro de un radio de 3 kilómetros (1,8 millas) de la zona evacuada, dijo la agencia oficial de noticias Xinhua. No ofreció más detalles pero el estatal Legal Evening News apuntó que los bomberos apagaron el fuego del estacionamiento y que los trabajos de limpieza en

la zona del desastre se reanudaron pronto. Los técnicos detectaron una concentración de cianuro 356

Foto La Hora: AP/Chinatopix

veces superior al nivel de seguridad dentro de la zona evacuada, aunque lejos de ahí no se ha hallado contaminación anor-

Soldados de una unidad de químicos del ejército popular chino trabajan para neutralizar residuos de cianuro de sodio en el puerto de Tianjin.

mal, según informaciones de medios estatal.es. Operarios equipados con trajes de protección comenzaron la limpieza de la zona, incluida la retirada de carrocerías de automóvil quemadas y contenedores para transporte de mercancías doblados, tras explosiones en almacenes de químicos el pasado 12 de agosto. Xinhua informó que se estaba empleando un equipo de excavación para acondicionar el lugar y que cambiones cargaban los restos. Las autoridades han ordenado controles de materiales peligrosos en todo el país. El presidente chino, Xi Jinping, y otros altos cargos se reunieron en Beijing para recibir información sobre los avances en la investigación del desastre.

“Últimamente en algunos lugares se han producido accidentes grandes de seguridad industrial, uno tras otro, lo que revela una vez más que los problemas de seguridad industrial son persistentes y graves”, dijo un comunicado emitido después de la reunión del jueves. Las sospechas de que la corrupción oficial fue un factor causante del desastre ocuparon un lugar destacado en un artículo de la agencia noticiosa oficial Xinhua el miércoles, según el cual los dos altos socios utilizaron sus conexiones con la policía, los bomberos y con funcionarios de seguridad del puerto para obtener la autorización para que su empresa, Ruihai International Logistics, manejara los depósitos de materiales peligrosos.

CíVICA

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 31

Llegó el día

Baldetti debe ser la primera, pero no la única Todavía deben caer muchos más

Es La Hora de REACCIONAR

Internacional

Página 32 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

ASEGURAN QUE HAY CONSENSOS

Colombia: las FARC anuncian que mantienen cese unilateral del fuego La guerrilla colombiana de las FARC anunció el jueves que mantendrá el cese unilateral del fuego iniciado hace un mes e insistió en que la tregua debe ser bilateral para poder desescalar el conflicto y lograr un acuerdo de paz. BOGOTA

Colombia / AP

“Hay consenso nacional que ya no tiene validez dialogar en medio de las detonaciones y el ruido de los fusiles. Por eso no se entienden estas agresiones a una guerrilla en tregua que, como es lógico, las unidades guerrilleras están en el derecho de responder apelando a la legítima defensa”, dijo en La Habana el jefe guerrillero Carlos Antonio Lozada. “Ratificamos nuestra decisión de mantener el cese al fuego unilateral” y, aunque no especificó el período, exigió “una actitud correspondiente por parte del gobierno para que se pueda consolidar el desescalamiento del conflicto, hasta llegar al cese al fuego y hostilidades bilateral y definitivo que toda Colombia reclama”. Las FARC presentaron un balance del alto el fuego que comenzaron el 20 de julio. Indicaron que las unidades guerrilleras fueron bombardeadas en dos oportunidades por las fuerzas del orden y que como consecuencia de esas acciones tres guerrilleros murie-

Foto La Hora: AP

Carlos Lozada, jefe guerrillero, anunció que mantendrán el cese unilateral del fuego, aunque no explicó por cuánto tiempo.

ron, tres más están desaparecidos y otra fue capturada. El presidente Juan Manuel Santos ordenó el 25 de julio suspender temporalmente los bombardeos contra los campamentos de las FARC. La organización no gubernamental Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos publicó el jueves un informe en el que sostuvo que el período comprendido entre el 20 de julio y el 19 agosto

fue el “mes con menor actividad violenta del conflicto desde 1974”. Sobre las denuncias de las FARC de supuestos bombardeos a sus campamentos, el Centro hizo hincapié en que son “hechos que están pendientes de verificación por parte de las autoridades”. En al menos dos veces hubo hechos armados atribuibles a las FARC, que se consideran como violatorios del cese unilateral al fuego, según la organización no

gubernamental, y se registraron otros que están por verificar, es decir, si fueron acciones ofensivas o defensivas. Señaló que en el período “se registró una reducción casi total de la actividad ofensiva de la Fuerza Pública contra las FARC”. La exsenadora Piedad Córdoba --una ferviente defensora del proceso de paz-- saludó la prolongación de la tregua por parte de la guerrilla. “Celebro que las FARC prorroguen

el cese al fuego unilateral y confío en que el Frente Amplio por la Paz sea el garante del mismo”, dijo en su cuenta de twitter. Según Córdoba, “el cese al fuego bilateral no es un tema bélico, no es un tema político, es un tema ético y humanitario”. En tanto, el congresista de izquierda Iván Cepeda, en diálogo telefónico con The Associated Press, calificó el anuncio de las FARC como “una extraordinaria noticia” porque “contribuye a seguir aclimatando lo que puede ser un cese bilateral y definitivo de hostilidades”. Desde fines de 2012 el gobierno y las FARC adelantan en La Habana un proceso de paz para tratar de poner fin a más de 50 años de hostilidades. La víspera Naciones Unidas presentó en Bogotá un informe en el que reportó la disminución de los ataques contra la población civil desde que hace casi tres años se dio inicio formal al proceso de paz. Sobre el primer mes de cese unilateral anunciado por las FARC, el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, comentó a la prensa que durante estos 30 días las FARC han concentrado sus acciones en dos regiones del país: el departamento de Cauca, al suroeste colombiano, y el Bajo Cauca Antioqueño, al norte de Bogotá.

Fernández muestra su apoya a Rousseff y arremete contra EE.UU. BUENOS AIRES AP

La presidenta Cristina Fernández dijo el jueves que su homóloga brasileña Dilma Rousseff es víctima de una campaña de desestabilización orquestada desde “una agencia de un país del norte”. Durante un acto en la Casa de Gobierno, Fernández se refirió a la crisis política que padece el vecino país a partir de los escándalos de corrupción que salpican al gobierno de Rousseff y que han desatado movilizaciones masivas en reclamo de la renuncia de la mandataria. Para Fernández, la actual situación de Brasil “es una radiografía

perfecta” de lo que sucedió con su gobierno tras ganar la reelección en 2011. “Como le pasó a Dilma, ni bien fue reelecta, comenzaron con las campañas de la corrupción, de los cacerolazos. Nadie sabía bien por qué eran. Nada original, por cierto”, afirmó. Un año después de ser reelecta, la presidenta argentina enfrentó varias movilizaciones callejeras contra su política económica y las denuncias de corrupción en su contra y de funcionarios por supuesto enriquecimiento ilícito. Fernández apuntó que “las cacerolas tienen marca registrada. De una agencia muy importante de inteligencia e informaciones

que está en un país del norte y que suele tener intervención en la política de América del Sur”, en una referencia indirecta a la CIA de Estados Unidos. “Quisieron impedir a toda costa que Dilma Rousseff fuera reelecta... ahora también la emprendieron contra Lula” Da Silva, ex mandatario brasileño, “porque tiene grandes probabilidades de volver a ser presidente si se presenta”, sostuvo Fernández. Según la presidenta argentina, este “ataque” contra Rousseff se debe a que “están intentando frustrar los procesos de inclusión social, de desarrollo industrial con razonable autonomía que han alcanzado los países de

Foto La Hora: AP

Fernández dijo que su homóloga brasileña Dilma Rousseff es víctima de una campaña de desestabilización.

la América del Sur durante estos años de gobiernos nacionales, po-

pulares y democráticos que algunos llaman populistas”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 33

México: presidente no incurrió en conflicto de interés El órgano anticorrupción federal mexicano concluyó que el presidente Enrique Peña Nieto, la Primera dama y el Secretario de Hacienda no incurrieron en conflicto de intereses por la adquisición de inmuebles a empresas que luego obtuvieron contratos públicos millonarios. MEXICO AP

El secretario de la Función Pública, Virgilio Andrade, dijo el viernes en rueda de prensa que “se determinó que no existe conflicto de interés” porque los inmuebles fueron adquiridos antes de que Peña Nieto asumiera como presidente en diciembre de 2012 y que tras revisar los contratos otorgados a las empresas involucradas no encontraron ninguna irregularidad. Pero la Primera dama mexicana, Angélica Rivera, devolvió la mansión de siete millones de dólares que compró a una empresa

que recibió contratos de obra pública de la administración presidida por Peña Nieto. Rivera explicó a finales de 2014 que realizaba pagos en cuotas mensuales con dinero que ganó de su trabajo como actriz. La empresa mantuvo la propiedad de la casa hasta que se pagara en su totalidad. Rivera ya había anunciado que vendería sus derechos sobre la propiedad. Andrade explicó el viernes que la esposa de Peña Nieto había alcanzado un acuerdo con la empresa para pagar unos 10.5 millones de pesos (unos $635 mil dólares) en concepto de alquiler por los casi tres años que utilizó la propiedad. La compañía acordó regresarle a Rivera 14.5 millones de pesos (unos 875 mil dólares) que la primera dama ya había desembolsado. El Mandatario, la Primera dama y el Secretario de Hacienda, Luis Videgaray, han sido blanco de críticas luego de que en investigaciones periodísticas se revelara

Foto La Hora: AP

El Mandatario Enrique Peña Nieto, la Primera dama y el Secretario de Hacienda, Luis Videgaray, han sido blanco de críticas por contratos anómalos.

que compraron viviendas a empresarios que después recibieron contratos públicos, lo cual fue visto por algunos como un caso de conflicto de interés. Pero Andrade dijo que nin-

Estado Islámico destruye antiguo monasterio en Siria DAMASCO, Siria AP

El grupo Estado Islámico demolió el viernes un monasterio de hace más de 1 mil 500 años en el centro de Siria, cerca de una población donde los extremistas secuestraron a decenas de cristianos a principios de mes, dijeron activistas y un sacerdote cristiano. En fotos subidas a las redes sociales el viernes, la milicia mostró a varias topadoras mientras arrasaban el monasterio de San Elian cerca de Qaryatain, una ciudad tomada por el grupo EI a principios de agosto. Un sacerdote cristiano dijo a The Associated Press en Damasco que los milicianos destruyeron una iglesia dentro del monasterio que data del siglo V. El religioso, que habló bajo la condición de anonimato por miedo a las represalias, dijo que el monasterio incluía una iglesia católica asiria. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña también informó sobre la destrucción del monasterio.

Desde que tomó grandes extensiones de Siria e Irak, el grupo EI ha destruido iglesias, mezquitas y sitios arqueológicos. A principios de la semana, los milicianos en Palmira decapitaron públicamente a un erudito en antigüedades de 81 años que había dedicado su vida al estudio y restauración de las célebres ruinas. Un vecino de Qaryatain quien huyó recientemente a Damasco pidió a las Naciones Unidas que proteja a los cristianos y sus antiguos

Foto La Hora: AP

sitios en Siria. El hombre, que habló bajo la condición de no divulgar su nombre para proteger a sus familiares que permanecen en Qaryatain, dijo que los milicianos arrasaron el santuario y se llevaron las campanas de la iglesia. Osama Edward, director de la Red de Derechos Humanos Cristiana Asiria, dijo a la AP que el monasterio ya estaba dañado por el cañoneo del gobierno en las dos semanas anteriores.

El Estado Islámico demolió un monasterio de hace más de 1 mil 500 años en el centro de Siria, cerca de una población donde los extremistas secuestraron a decenas de cristianos.

guno de los tres participó en la adjudicación de contratos a las empresas. El funcionario, que es parte del gabinete del presidente, dijo que también se indagó a los 111 fun-

cionarios públicos que sí participaron en la asignación de los contratos y se concluyó que no fueron influenciados ni obligados por nadie para favorecer a esas empresas.

EE.UU. continuará campaña en Centroamérica para evitar migración WASHINGTON AP

Estados Unidos anunció el viernes que mantendrá hasta octubre una campaña de radio, televisión y redes sociales en El Salvador, Guatemala, Honduras y México para desalentar el ingreso a su territorio de inmigrantes sin documentación. Gil Kerlikowske, director de la policía fronteriza y aduanera (CBP por sus siglas en inglés), dijo que los textos han sido adaptados a cada país pero con un mensaje común: que las autoridades migratorias estadounidenses darán prioridad a la deportación de personas detenidas en su intento por cruzar la frontera sin autorización. Kerlikowske explicó en conferencia de prensa que las detenciones en la frontera sur hasta junio han descendido un 36% respecto del año pasado, cuando miles de menores centroamericanos llegaron a

la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos huyendo de la violencia y la pobreza en sus países. El secretario adjunto interino de Estado para el Hemisferio Occidental Francisco Palmieri justificó la campaña informativa pese al descenso en el flujo de inmigración ilegal porque los traficantes de personas “adaptan su mensaje cada año y queremos asegurarnos de que constantemente enviamos un mensaje claro y exacto desde el gobierno estadounidense”.

Foto La Hora: AP

Estados Unidos busca evitar el ingreso de migrantes a su territorio.

Página 34 / Guatemala, 21 DE agosto de 2015

Al Cierre EXPLOTAN LAS REDES SOCIALES

Usuarios de Facebook reaccionan sobre escándalos de corrupción en el Ejecutivo

Sobre orden de captura contra Baldetti Sobre antejuicio de Otto Pérez Molina Clara Lira Pérez: Hizo los negocios de su vida hasta con los programas Hambre Cero y El Plan de los Mil Días. Otto Leonel Díaz Arauz: Gracias Iván Velásquez y Thelma Aldana, Guatemala se los agradece. Adelante contra toda la corrupción. Yury Loyo: Que la extraditen y que regrese del dinero que se robó del pueblo. Edy Portillo: Aquí la justicia es un asco, fue captura, pero en uno días la dejarán libre. Cinthya Ayerdi: Qué bueno, pero ojalá que la condenen y no ponga amparos para salir. Gato Fuentes: Por fin Justicia. Tita Gallardo: Si al General lo llevaron en camilla, sáquenla de allí y llévenla a Tribunales.

Raúl Uribe: Qué excelente noticia, espero que se cumpla la ley. Karina Castañeda: Al fin Dios hace justicia, todo lo malo que se hace aquí en la tierra se paga. Madeline Lux: Los hospitales privados refugios de políticos corruptos es un cuento que ya todo mundo lo sabe Y solo en Guatemala se ve esta situación. Estos hospitales también deberían de ser investigados por complicidad. Iván Villalta: Se le llegó su día a la “R”. Mynor Castellanos: Bien hecho MP y CICIG, ahora que la CSJ haga su trabajo. No a la corrupción. Eyda Roxana Tejeda: A ver qué privilegios le dan a la doña. Karin Figueroa: Gracias señor juez Miguel Ángel Gálvez por no dejarse

comprar como muchos otros jueces. Con lo que usted ha hecho el día de hoy nos da esperanzas a los guatemaltecos trabajadores y honestos. Humberto Xoya Yat: Que las autoridades la traten como cualquier reclusa. William Artola: Solo que ya basta que los pongan en cárceles privilegiadas, que se vaya a la cárcel de mujeres de Santa Teresa, total es una delincuente más en el país. Chinchilla Pao Y Juandiego: Falta Monzón, ella sabe dónde está. Osman De La Cruz: Que le caiga todo el peso de la ley a ella y a todos los ladrones de este país. Oswaldo Cruz Capturarla no es justicia. Justicia es que devuelva el dinero y que esté en una cárcel en USA con el uniforme color PATRIOTA.

Mariano Cruz: Que lo metan a la cárcel también.

Vamos a ver si ahora los de LIDER se abstienen de aprobar dicho antejuicio.

Oscar Estuardo López Aguirre: Eso significa que hoy si hay pruebas a consecuencia de los allanamientos de ayer.

Jorge Alejandro Mota: Ojalá estos dos ladrones se queden en la cárcel toda la vida.

Gabriel Díaz: Los antejuicios por ahora son una pérdida de tiempo cuando se tienen reformas a la ley. Paco Solórzano: Hoy es día de celebrar. Cuando actuarán contra los delincuentes que cooptan el edificio de la 9a. Avenida. Mario Ovando: Ya lo dijeron varios analistas hay que tener cuidado con eso de los antejuicios porque los diputados hacen feria de eso y luego no ven nada de las reformas que son mucho más que urgentes y definen el futuro de este país, solo digo cuidado. Aída Rodas de Azurdia:

FOTO LA HORA: FOTO LA HORA

La orden de captura contra la exvicepresidenta generó cientos de comentarios en las redes sociales.

Marco Pineda: Hoy fue viernes de CICIG y no jueves, no sé en qué puede cambiar algo de eso si el congreso nuevamente tendrá que decidir y ellos que son los verdaderos corruptos, no hacen nada. Juan Carlos Herrera: Los diputados son los corruptos, a esos deben de investigar pero de una manera detallada para ver cuánto dinero es el que mueven estos ladrones. Paula Mohin: ¡Por fin! Que refundan en la cárcel a los amantes corruptos y delincuentes de primera marca. Otto Pérez va a arrepentirse lo que le queda de vida el haberse asociado con la Baldetti.

Verónica Aguilar: Hoy es un viernes especial de verdad, la justicia está llegando, lento, pero seguro. Miguel Cho: No todos los héroes tienen capa, Iván Velásquez y Thelma Aldana, la salvación de mi Guate. Glendy Jeanneth Gaitán: Está bien porque nadie es superior a la ley. Miguel Eduardo Álvarez Gálvez: Ojalá LIDER permita esta vez que tito sea juzgado y sea obligado a renunciar. Diego Corado: No ganamos nada con un antejuicio si el sistema de justicia en el que aplica es la corrupción de una manera en donde no le importa lo más mínimo en beneficio del país. Ramón David Hernández Morales: Otro ladrón, ¡que caiga!

Usuarios de redes sociales mostraron sorpresa al trascender la noticia de un antejuicio contra el mandatario.

Al cierre

Guatemala, 21 DE agosto de 2015 / Página 35

EN PROGRAMA RADIAL

Velásquez: Si tratan de intimidarme, no lo van a lograr POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, participó esta mañana en una entrevista para un programa de radio, en donde se refirió a lo que él llamó “una campaña de desprestigio” en su contra en Guatemala, a lo cual dijo “si se trata de intimidarme, no lo van a lograr”. Durante la entrevista que ofreció hoy en el programa “SLM Shou” (La Mega 107.7), Velásquez habló sobre la campaña de desprestigio que sufrió en Colombia, el cual tuvo que

abandonar tras ser supuestamente blanco de seguimientos ilegales ordenados en el gobierno de Álvaro Uribe, por sus investigaciones sobre la “parapolítica”, cuando era magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia. El Comisionado señaló que tiempo después quedó demostrado que se trataba de un montaje; pero “aquí en Guatemala se están dando situaciones similares”. En otro tema, el delegado de Naciones Unidas indicó que la corrupción sigue estando “en el centro de las campañas políticas” y que se requiere de una mayor

participación ciudadana para que la democracia funcione correctamente en Guatemala. “Lo que se requiere para que la democracia funcione es que la gente participe en los asuntos del Estado. Las manifestaciones es una de las formas, pero hay pasar también a la construcción de propuestas”, dijo el jefe de la CICIG. Por último, lanzó un mensaje a los jóvenes, a quienes calificó como “el futuro de la sociedad”, y los instó al respeto a la legalidad porque eso “les puede dar la capacidad de reprochar cualquier irrespeto a la misma”.

FOTO LA HORA

El comisionado Iván Velásquez participó hoy en una entrevista radial.

ABOGADAS SEÑALAN QUE EL PRESIDENTE DEBE RENUNCIAR

Presidenciales y constitucionalistas: Baldetti no es superior a la Ley La notificación sobre la orden de captura girada en contra de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, acusada por su implicación en el Caso “La Línea”, causó opiniones entre los candidatos presidenciales y abogados constitucionalistas, quienes afirman que la exfuncionaria no es superior a la Ley y por tanto debe ser procesada y condenada si es hallada culpable, como cualquier otro ciudadano.

(PAN), enfatizó en que “ninguna persona está encima de la Ley, por ende, cualquier ciudadano, sin importar el cargo, está sujeto a la misma y quien la incumpla debe pagar las consecuencias que la Ley le imputa. La exvicepresidenta Baldetti debe ser juzgada respetándole sus derechos, pero el proceso debe ser igual que del expresidente Alfonso Portillo y otras personas en el pasado”.

FOTO LA HORA

Manuel Baldizón dijo creer en el debido proceso en el Caso La Línea.

Sandra Torres afirmó que Baldetti debe asumir las consecuencias si es declarada culpable.

FOTO LA HORA

Juan Gutiérrez pidió que la exvicepresidenta sea juzgada igual que el expresidente Alfonso Portillo.

Mario David García pidió al MP y CICIG pruebas fehacientes contra Baldetti.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El presidenciable por el Partido Patriota (PP), Mario David García, fue el primero en pronunciarse sobre el anunció del Ministerio Público (MP). “Soy el primer interesado en que se cumpla el Estado de Derecho. Si la señora Baldetti es culpable que la procesen y que la condenen. Lo que sigo exigiendo al MP y CICIG es que se acrediten pruebas suficientes que fundamenten cualquier acusación”, dijo García. El candidato que pretende ganar las elecciones del 6 de septiembre con el partido de Gobierno señalado por distintos casos de corrupción agregó que la notificación sobre la orden de captura a Baldetti, le causó “malestar” porque si existen pruebas fehacientes contra la funcionaria “molesta la traición que hizo al PP y al pueblo

de Guatemala; y malestar porque no se sabe si lo anunciado es una maniobra para alterar el proceso electoral”. Por su parte, Manuel Baldizón de Libertad Democrática Renovada (Lider), a través de su vocero Fridel de León dijo ser “respetuoso de la Ley y espera que esta se cumpla sin importar quien sea. Asimismo que le caiga todo el

peso a la Ley a Baldetti siempre y cuando se cumplan todos los procesos” porque a decir del político “hay mucha gente que está presa por este caso –La Línea- pero no se ven avances en el proceso jurídico”. La presidenciable por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, también se refirió al tema.

En un mensaje, Torres indicó que “la captura de la exvicepresidenta es positiva para que la justicia en Guatemala siga fortaleciéndose y avanzando. Esperamos que en el marco del debido proceso, se le juzgue y si resulta culpable, que asuma las consecuencias de sus actos”. Entre tanto, Juan Gutiérrez del Partido de Avanzada Nacional

PRESIDENTE, CORRESPONSABLE Las abogadas constitucionalistas Marta Altolaguirre y Anabella Morfin Mansilla en una visita al Tribunal Supremo Electoral (TSE) afirmaron que el anuncio del MP y CICIG sobre la orden de captura a la exvicepresidenta Baldetti es positivo porque la ciudadanía en las distintas manifestaciones han demandado las aprehensiones de los señalados por los casos de corrupción. Para Morfin Mansilla, la captura de Baldetti viene a reforzar la petición de renuncia del presidente Otto Pérez Molina porque a su consideración el funcionario es el “corresponsable” de los hechos. Fue él “quien escogió a su compañera de fórmula y la propuso como su vicepresidenta, además nombró a funcionarios” que están involucrados en casos de corrupción desarticulados por el MP y CICIG, dijo la abogada.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 21 DE AGOSTO de 2015