La Hora Digital 04-07-2011 by La Hora

Editorial de hoy:

El riesgo que tenemos

Con un Renap que genera más dudas que certezas; con un gobierno que manipula el presupuesto, los fondos “electorales” o sociales y a burócratas como los maestros con fines electoreros; con cierta clase política que se esmera y logra demostrar que...

Página 10

Guatemala, LUNES 4 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,653| Precio Q2.00

Peculiar análisis de vocero de la UNE

ACUSAN DE MACHISMO A LAS 3 MAGISTRADAS

Según Barillas, las integrantes del TSE también fueron racistas al votar contra Torres

Página 2

ARZOBISPADO

FOTO LA HORA: AP / Ismael Francisco, Prensa Latina

Monseñor Vian pide respeto absoluto a la Constitución; un no debe ser “no”

Página 3

SEGURIDAD

DE REGRESO EN CARACAS

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, arribó esta madrugada a Caracas, luego de pasar casi un mes de convalecencia en La Habana después de que le extirparan un tumor canceroso.

Página 28

Vicepresidente afirma que registros pueden esconder cifras reales

bolsas de alimentos no resuelven problema de desnutrición dice espada

Página 4

Extorsionistas ahora exigen que se les pague Bono 14 Página 30

INNOVACIÓN

www.lahora.com.gt estrena desde hoy moderno portal

Página 7

Página 2 / Guatemala, 4 de julio de 2011

La Hora Caso de hermana de diputado, suspendido por sexta ocasión

En el Juzgado Decimosegundo de Primera Instancia Penal se suspendió por sexta ocasión la audiencia de apertura a juicio contra Rosalinda Rivera Estrada, hermana del diputado Gudy Rivera, vinculada a adopciones ilegales. El motivo de la suspensión de la audiencia fue que uno de los abogados de los sindicados presentó una excusa para no asistir a la diligencia debido a que padecía una enfermedad. Con ésta son seis las veces que esta diligencia se ha suspendido contra Rivera, quien está procesada por adopciones anómalas.

Actualidad Magistradas “machistas y racistas”, denuncias, amparos, recursos, felicitaciones y rechazo, todo ello es parte del proceso que se sigue en el intento de inscripción para candidata presidencial de Sandra Torres. POR ANDREA OROZCO

ELECCIONES: Continúa batalla legal en los Tribunales por y contra el partido oficial

UNE acusa de machismo y racismo por resolución de magistradas CASO

aorozco@lahora.com.gt

Según Fernando Barillas, vocero de la coalición UNE-Gana, “muchas mujeres en Guatemala son más machistas que los hombres”, ello haciendo referencia a los tres votos en contra y dos a favor con que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, TSE, rechazaron el recurso de nulidad que se presentó para que se deje sin efecto la decisión del Registro de Ciudadanos de no inscribir a Torres. La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, y las magistradas Patricia Cervantes y Mirtala Góngora, votaron en contra del recurso presentado por los partidos y a favor, votaron los magistrados Marco Tulio Melini Minera y Helder Ulises Gómez. Barillas indicó que el hecho de que las tres magistradas votaran en su contra y los dos magistrados a favor, “demuestra que en Guatemala el machismo y racismo está profundamente penetrado en la conciencia colectiva”, y reiteró que “en nuestra sociedad incluso muchas mujeres resultan ser más machistas que los mismos hombres”. Sin embargo, el vocero del oficialismo aseguró que estas eran situaciones que ya tenían previstas, “es parte de los desafíos que ya sabíamos que se venían y esperamos que el recurso de revisión dé resultado”, dijo. Dicho recurso fue presentado ayer por la tarde, cuando miembros de la coalición se apersonaron al TSE, con éste se busca revertir el rechazo del recurso de nulidad, por lo que están a la es-

Recusación La Sala Primera de Apelaciones realizó este mediodía la audiencia en la que resolverán si es procedente o no la recusación que Sandra Torres interpuso contra Eduardo Cojulum, juez contralor del proceso abierto en su contra.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El TSE resolvió tres votos contra dos para ratificar la decisión del Registro de Ciudadanos de no inscribir a Sandra Torres.

pera de resolver el tema en esta instancia. “Estamos confiados en que lo podremos resolver”, aseguró Barillas. DENUNCIAS Y ENTIDADES INTERNACIONALES Por su parte, el dirigente de la Gran Alianza Nacional (Gana), Manuel Barquín, anunció que dependiendo de como se resuelva el recurso de revisión, interpondrán una denuncia en contra de Miguel Solís, director del Registro de Ciudadanos, por los delitos de abuso de autoridad, usurpación de funciones y usurpación de calidad. A decir de Barquín, Solís ha incurrido en estos delitos al no limitarse únicamente a resolver una resolución, sino, a contemplar un delito, algo que no le compete, pues aseguró que la inscripción no

se daba por existir fraude de Ley. Solís también podría ser denunciado por omisión de denuncia, “sí él sabía que había fraude de ley lo hubiera denunciado al Ministerio Público y no lo hizo”, dijo Barquín. Además, Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, aseguró que de no tener una solución a nivel nacional, recurrirán a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que resuelva la situación. El pleno de magistrados tiene tres días para dar una respuesta ante la petición de revisión, tiempo que podría extenderse por dos días más dependiendo de las pruebas que se soliciten. “PARA QUE LES ENMIENDEN LA PLANA” Pero la situación se hace com-

En la recusación contra el juzgador, Torres argumentó que éste tenía amistad con Roxana Baldetti, quien interpuso la denuncia contra la acusada por varios delitos, entre ellos abuso de autoridad y violación a la Constitución. Torres señala que el juzgador

plicada para Sandra Torres aún fuera del TSE, pues su hermana Gloria, no ha desistido en su intento por anular la asamblea nacional en donde se le nombra sin estar presente. Luis Estuardo Hidalgo, abogado de Gloria Torres, señaló que ya se ha presentado ante la Corte Suprema de Justicia un amparo en contra del TSE debido a que avalan dicha asamblea, situación que consideran “no es acorde ni apegada a derecho”. “Se ha tenido que recurrir a instancias superiores para que (a los magistrados del TSE) les enmienden la plana”, aseguró el defensor, quien además reitera que la situación de la que es parte Gloria Torres es legal y no política.

no es imparcial debido a que celebró audiencias que le fueron solicitadas por la demandante y que eso genera que haya una relación de amistad en ese proceso. Los miembros de la Sala Primera informaron que luego de la audiencia podrían emitir el fallo que decidiría si Cojulum continúa conociendo las diligencias del proceso contra Torres, quien fue denunciada por la ahora presidenciable del Partido Patriota, por no acudir a una citación que le hiciera el Congreso meses atrás.

Además, Hidalgo indicó que el hecho de que el sábado próximo se realice una asamblea extraordinaria por parte de la UNE les dejará sin campo de acción jurídico electoral, más no les cerrará la brecha para continuar con acciones penales en contra de miembros del comité ejecutivo de la agrupación política, pues continuarán con denuncias penales por daños y perjuicios. Barillas aseguró que en dicha asamblea no se proclamará a otro candidato presidencial que no sea Sandra Torres y señaló que ésta es únicamente para dejar fuera a los candidatos que no han podido cumplir con el requisito del finiquito, “nuestro plan A, B, C y hasta Z, es Sandra Torres”, concluyó.

Declaraciones

Exconstituyentes felicitan a magistradas y critican votos a favor de Torres POR REDACCIÓN LA HORA

En un comunicado de prensa, de parte de la Asociación de Exconstituyentes de Guatemala, se muestran satisfechos por la resolución del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de confirmar el rechazo de la inscripción de Sandra Torres, ya que ésta rompe el orden constitucional. Los autores de la actual Carta Magna se mostraron complacidos por esta decisión. En semanas anteriores, han mostrado lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los exconstituyentes felicitaron a las tres magistradas por su voto.

su postura que la candidatura de una Primera Dama, incluso si se hubiese divorciado, estaría en contra del artículo 186, que prohíbe la inscripción del círculo cercano al actual presidente. El comunicado, firmado por Alfonso Cabrera Hidalgo, presidente, y Aquiles Faillace Morán, secretario, reconocen públicamente a las magistradas del TSE, María Eugenia Villagrán, Mirtala Concepción Góngora Zeti-

na y Patricia Eugenia Cervantes Chacón, por confirmar el fallo emitido por el Registro de Ciudadanos (RC). Anteriormente, el RC rechazó la candidatura por considerar que comete fraude de ley, ya que a través de un divorcio la ex Primera Dama pretende evadir la norma constitucional. Los exconstituyentes, asimismo, criticaron a los magistrados Helder Ulises Gómez y Marco Tulio Melini Minera, por su

voto disidente, ya que este voto “intenta validar un fraude de ley constitucional, contraría la Constitución Política de la República y pone en peligro la institucionalidad nacional”, refieren. Los autores de la Carta Magna hacen la salvedad que este documento no es de “observancia voluntaria, sino la primera de las obligaciones ciudadanas y del ejercicio de la función pública”, por lo que exhortan a hacerla valer.

actualidad

La Hora

Guatemala, 4 de julio de 2011 / Página 3

ELECCIONES: Arzobispo critica a políticos que intentan violar la Constitución

Monseñor Vian: “Si no se puede, no se puede” El Arzobispo metropolitano, Óscar Vian Morales, pidió a los candidatos presidenciales respetar la Constitución de la República de Guatemala. por FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

En la misa de todos los domingos y a un año de haber sido nombrado arzobispo de Guatemala, Oscar Vian hizo un llamado a respetar la Constitución de la República de Guatemala, al referirse a la candidatura de Sandra Torres por la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana). “Deberíamos de hacerlo todos, incluyendo los candidatos a la Presidencia. Se debe respetar la Constitución. Si no se puede, no se puede. Si se puede, hay que hacerlo, hay que intentarlo, pero no hay que desobedecer las leyes que actualmente tenemos. Si no, fuera un caos vivir en Guatemala”, puntualizó Vian. La pérdida del respeto a las leyes guatemaltecas se han perdido desde el gobierno de Serrano Elías, manifestó, Carlos Molina Mencos, politólogo. “Creo que lo dicho por el arzobispo Vian, es lo más correcto, porque la ley debe de ser respetada y sobre todo la Constitución de la República, ya que esta si ha sido violada constantemente. Se han interpuesto medidas para lograr la candidatura de Sandra Torres, pese a ser un fraude de ley. La población no debe permitir que ningún candidato viole las leyes, porque Torres si está

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres no ha podido ser inscrita como candidata presidencial por prohibiciones constitucionales.

violando las reglas y debe esperar interpuesto por los abogados cuatro años para postularse, por de la candidatura de Sandra el momento ella no puede postu- Torres, ante lo cual, manifestalarse”, dijo Mencos. ron que insistirán hasta agotar Según, los analistas, la candi- las medidas legales para su insdatura de Sandra Torres, no debe cripción. continuar, porque es un fraude Jorge Santos, del Centro Inde ley y se está violando la Cons- ternacional de Investigaciones titución de la República. Durante en Derechos Humanos (CIIDH), el Gobierno de Serrado Elías, se dijo que “es importante respetar violaron todas las leyes, por lo la institucionalidad la cual remique, violar nuevamente las leyes te sus decisiones, si lograran la se está dando un golpe de Estado, inscripción deben respetar esta por acciones ilegales. decisión, de lo contrario respetar Sandra Torres, debe espe- la acciones del TSE, por lo que los rar cuatro años para postularse candidatos deben apegarse a las como candidata presidencial, leyes y a la institucionalidad”. porque el divorcio fue únicamenSantos, añadió que “los guate para lograr la participación en temaltecos deben estar enterados las próximas elecciones, siendo sobre cómo se dan todos los prouna inconstitucionalidad, añadió cesos de inscripción y de nulidad, Carlos Mencos. por lo que es necesario que se inEl pasado fin de semana, el cluyan más en las tomas de deci- FOTO LA HORA: ARCHIVO Tribunal Supremo Electoral siones para lograr la tan ansiada Monseñor Oscar Julio Vian criticó que los políticos violaran las (TSE), anuló el proceso legal democracia”. leyes y les pidió que dieran el ejemplo.

Asamblea de la UNE

CSJ da trámite de diputado exoficial contra el TSE exdiputado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y solicitó al El Tribunal Supremo Electoral TSE los antecedentes del amparo (TSE) tiene un plazo de 48 horas interpuesto el pasado 27 de junio para emitir un informe circuns- contra la citada resolución. Los magistrados de la CSJ emitanciado en el marco del amparo interpuesto por el diputado Ob- tieron esa resolución el jueves últidulio Oquelí frente al fallo que re- mo; no obstante, el descanso labochazó impugnación contra el acta ral del viernes 1 de julio impidió que documenta la asamblea de la que las notificaciones fueran entregadas desde esa fecha, por lo que el UNE. La Corte Suprema de Justicia documento no ha sido entregado (CSJ) dio trámite al amparo del por el TSE. por GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los magistrados de la CSJ dieron luz verde al recurso del diputado Oquelí.

El exsecretario general de la de magistrados, estos entrarán a UNE por Suchitepéquez interpuso conocer esa acción y decidirán si una acción de amparo en la CSJ en proceden o no los argumentos del contra de la decisión del TSE que legislador. rechazó la impugnación del acta El 21 de junio último, el Pleno que documenta la asamblea de la de magistrados del TSE rechazó UNE. el recurso de revisión que Oquelí El amparo interpuesto por José interpuso contra ese mismo acto. Arévalo, abogado del diputado Días antes los integrantes del TriOquelí, solicita a la CSJ que anule bunal Electoral resolvieron igual la citada asamblea de la UNE en un recurso de nulidad contra la Suchitepéquez. Después del in- Asamblea Nacional del partido forme que el TSE remita al Pleno oficial.

La Hora

Página 4/Guatemala, 4 de julio de 2011

ACTUALIDAD

DESNUTRICIÓN: Vicepresidente dice que hay que combatir la desnutrición crónica

Espada: No basta con dar bolsas con alimentos “No basta con dar bolsas con alimentos”, así lo aseguró el vicepresidente Rafael Espada al referirse a la crisis alimentaria en el país. Según el vicemandatario, el problema es crónico y debe atacarse desde su raíz.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, opina que en las cifras oficiales de la desnutrición puede haber ocultamiento de datos. consultado acerca de los subregistros que pueden generarse al no anotar la desnutrición como causa de muerte, especialmente de los menores de cinco años de edad, ya que se indica que el deceso fue producto de una pulmonía u otra enfermedad. Al respecto, Espada confirmó que sucede, pero que también pasa lo contrario, “también pasa al revés, el niño se muere por otra cosa y le echan la culpa a la desnutrición”, indicó, por lo que considera necesario ser muy cuidadosos en los diagnósticos y anotar correctamente los registros. CORRIGE DATOS Además, el vicemandatario negó las declaraciones que con

Nueva ley

anterioridad ofreciera Luis Enrique Monterroso, coordinador de la Unidad de Derecho a la Alimentación de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quién señaló que el 82 por ciento de las recomendaciones de esa entidad no fueron tomadas en cuenta para la declaración de Riesgo Nutricional en el país. Según Espada, sucede lo contrario, el 80 por ciento de estas sugerencias fueron tomadas en cuenta y se están aplicando, “sí cumplimos con sus peticiones bastante bien, el 100% no se pudo, pero sí cumplimos, ahorita estamos esperando la ampliación presupuestaria para tener suficientes fondos y cubrir la emergencia”, aseguró. El vicemandatario también

corrigió un dato publicado por un matutino, en el que se indicaba que en Quetzaltenango hay 2 mil 200 niños con desnutrición aguda, pero asegura que este dato se maneja en el ámbito nacional, según lo que reporta el Ministerio de Salud. Espada también rechazó el hecho de que aún no se les ha atendido en la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso de la República debido a que “los diputados están en campaña”. “Le hablamos al diputado (Eduardo) Quej y a la Comisión del Congreso, pero como están en campaña y no están trabajando, no nos han dado cita todavía”, señaló.

Penal

LED, sin encargados ni reglamentos En vigencia reformas a Código por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

A pesar de haber entrado en vigencia el 29 de junio, la Ley de Extinción de Dominio, LED, aún no cuenta con reglamentos ni con secretario y subsecretario de la instancia que la dirigirá, pero el vicepresidente Rafael Espada asegura que aún hay tiempo y los procedimientos podrían finalizar durante este mes. Según señaló Espada, el reglamento será presentado el próximo 7 de julio al Consejo constituido por los ministros de Defensa, Gobernación y Finan-

A un mes de que se inicie el segundo período de sesiones, el Congreso de la República aún no ha aprobado ni la mitad de decretos que se ha puesto como meta para este año. por mariajosé españa

por andrea orozco

SUBREGISTROS El vicepresidente también fue

Infructuoso trabajo en el Congreso

mespana@lahora.com.gt

aorozco@lahora.com.gt

El vicegobernante señaló que el problema de la desnutrición es serio y que lo más preocupante es el tema de la desnutrición crónica, por lo que lo más importante para combatir el hambre es promover el crecimiento agrícola y generar las oportunidades de trabajo. “Todas esas personas que dicen, les vamos a dar la comida rápida, la tortilla, no se cuánto, todo el mundo habla de eso, pero no se trata sólo de dar una bolsa de comida a la gente, si se les da de comer tres meses se engordan y después ya no hay comida, se vuelven a desnutrir”, señaló Espada. Por ello, reiteró que “los programas de dar comida rápida a la gente es lo más fácil, puedo hacer un montón de bolsas de comida y se las doy, pero eso no va a aliviar y controlar el problema serio de desnutrición crónica”.

Análisis

zas y los titulares de la Procuraduría General de la Nación, Corte Suprema de Justicia, Ministerio Público y Vicepresidencia, para su aprobación. Además, hoy se hizo la convocatoria para quienes aspiran al puesto de secretario y subsecretario de la Comisión que dirigirá la aplicación de la LED, cabe destacar que las hojas de vida de los candidatos serán publicadas y se busca a alguien con al menos cinco años de experiencia en la administración pública y que no pertenezca a ningún partido político.

por gerson ortiz gortiz@lahora.com.gt

Tribunales y juzgados penales del Organismo Judicial implementaron desde hoy las nuevas reformas al Código Procesal Penal, sin embargo, la Asociación de Jueces y Magistrados señaló falencias que impiden la aplicación efectiva de esa normativa. Las reformas, que entraron en vigencia el viernes recién pasado, crean los tribunales unipersonales y reactivan los Juzgados de Paz Penal del país, además conforman el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia el cual tiene como objeti-

vo descongestionar las once judicaturas de la ciudad. A criterio de Carlos Aguilar, titular de la Asociación de Jueces y Magistrados, las reformas entraron en vigencia sin que se contara con la estructura necesaria para esos fines, ya que existen muchas instancias que no tienen un espacio adecuado para celebrar las diligencias. Aguilar añadió que a pesar de las inconstitucionalidades que podría tener esa normativa, las judicaturas van a aplicarla y solicitó a la CSJ que retire de la Torre de Tribunales los juzgados que no son del ramo penal.

El presidente del Congreso, Roberto Alejos, dijo que en los últimos años se han puesto como meta aprobar 35 decretos anuales, priorizando leyes de interés nacional. Por tal sentido, se ha logrado la aprobación de leyes como la de Extinción de Dominio, de Armas y Municiones y la de Acceso a la Información Pública. Sin embargo, para este 2011 solamente se han logrado aprobar nueve decretos y aunque Alejos menciona que les darán tiempo para llegar a la meta, la dinámica legislativa no es beneficiosa. Los nueve decretos a los que hace mención el presidente del Legislativo, son los que contemplan la aprobación de la donación para el sida y la malaria, el decreto que dispone la juramentación de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, la que contempla el uso del tablero electrónico, la aprobación y prórroga del estado de Sitio en Petén. Por lo que se ha dejado por un lado iniciativas como la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, reformas al Código Procesal Penal, al Código Penal y a la Ley Orgánica del Ministerio Público, Antievasión II y demás que se encuentran agendadas, pero que no han logrado prosperar en su discusión en el Pleno. El primer período de sesiones finalizó el 29 de mayo y a partir de esa fecha los diputados han estado descansando de las sesiones ordinarias, siendo muy pocos los que se encuentran trabajando en las comisiones respectivas. Después de varias semanas sin sesiones, se espera que este miércoles la Comisión Permanente logre convocar a sesiones extraordinarias para continuar con la interpelación al Ministro de Gobernación.

LA HORA - Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 5

Si no se puede… no se puede

Acatar las disposiciones constitucionales es una obligación para todos

Es LA HORA de DEFENDER la CONSTITUCIÓN

La Hora

Página 6/Guatemala, 4 de julio de 2011

Entrevista ABOGADO DE GLORIA TORRES

No perseguimos que Sandra Torres no participe Luis Estuardo Hidalgo, abogado de Gloria Torres, accedió a conversar con Diario La Hora sobre las acciones que ha planteado en contra de la Asamblea que proclamó los candidatos a la Presidencia de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana).

as acciones legales emprendidas por Gloria Torres han causado sorpresa. ¿En qué se basa para pedir que se anule la asamblea en que la UNE proclamó candidatos? - El Tribunal Supremo Electoral (TSE) emitió una resolución en la que indica que si bien ella ya había renunciado a la UNE, el artículo 250 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos no la faculta para impugnar un acta porque ella no forma parte de ese partido y perfecto, ese artículo nos niega la participación activa como miembros de la UNE porque no tenemos materia, no obstante, hubo un agravio directo como persona individual, como tercera interesada. Por eso se presentó la inconstitucionalidad en caso concreto, la cual fue denegada junto con el recurso de reposición y para nosotros es una violación al debido proceso.

por gerson ortiz gortiz@lahora.com.gt

una controversia que le genera problemas jurídicos a mi patrocinada. ¿Cómo afecta esta ilegalidad notarial al partido UNE? - Esto es una reacción en cadena que se ha ido dando a sugerencia mía, es por eso que doña Gloria no es que esté evitando a la Prensa o dar declaraciones, sino que la coyuntura se presta para que se dé politiquería dentro de este procedimiento y que a ella afecte y se piense que es algo político, pero no lo es, en realidad es algo jurídico. Es una reacción en cadena: si se declara la nulidad de la asamblea, sí tendría un poco de problema para su participación (Sandra Torres) porque si se declara nula, no se pude hacer nada. ¿Qué sucede con las asambleas de Quiché y Suchitepéquez, cree qué haya habido irregularidades? - En esos dos procesos yo soy completamente ajeno. Los

están conociendo otros abogados. Ahí si sería hablar de más, no tengo propiedad para hablarlo. ¿Que alternativas tiene una vez le han declarado los recursos como notoriamente improcedentes? - Si es que mi patrocinada desea continuar, tomando en cuenta el desgaste que todo esto implica, lo que sigue será el amparo. ¿Se objeta la legalidad de la candidatura de Sandra Torres por el formalismo de las asambleas o por la prohibición Constitucional? - No. Yo quiero dejar en claro que ni Gloria ni su servidor perseguimos que Sandra Torres (no) participe. Mi criterio en cuanto a la participación de doña Sandra es algo de menos, y externarlo ahora crearía una controversia que no es prudente y desestabilizaría más el proceso electoral de lo que ya

está. Sin embargo, no estamos persiguiendo que no participe. ¿Qué persiguen entonces? - Que prevalezca la ley en cuanto al fondo de la materia del acta en sí, porque afecta directamente a mi patrocinada. Si ellos no hubieran cometido el garrafal error de hacer eso, yo nunca hubiera existido y ella jamás hubiera podido hacer alguna contra la asamblea y no contra su hermana. Y sobre el fraude de ley ¿qué tiene que decir? - Sobre el divorcio presidencial y el tema del fraude de ley que se ha estado comentando creo que es un tema muy ambiguo que debe ser discutido por los profesionales de la materia, que en este caso son los magistrados de la CC, que es hasta donde tiene que llegar este proceso y llegarse a denegar el procedimiento. Se dice que su patrocinada

¿Han planteado más acciones? - Sí, hoy (30 de junio) se planteó la apelación de inconstitucionalidad en caso concreto y el TSE tiene 24 horas para elevar las actuaciones a la Corte de Constitucionalidad y será ésta la que va a definir si es procedente nuestra acción. Concretamente ¿cómo cree que se están vulnerando los derechos de su patrocinada? - Se está alterando su libertad, tanto emocional como jurídica. Imagínese que yo esté dando fe de que una persona está aquí presente cuando no lo está. Imagínese las repercusiones legales que conllevarían si existe algún problema dentro de ese recinto o dentro de esa acta, y la llaman como una copartícipe como un hecho ilícito que se de en un hecho futuro. Además, la afecta en su patrimonio porque estaba en otro lugar; supongamos que estaba haciendo un contrato en ese preciso momento, es

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

“Si es que mi patrocinada desea continuar, tomando en cuenta el desgaste que todo esto implica, lo que sigue será el amparo”.

era la operadora política de la UNE con los alcaldes ¿sigue operando ella esa situación con algún otro partido? - Que yo sepa no. Ella dio unas declaraciones a Emisoras Unidas y creo que fueron un poco capciosas, porque fueron unas preguntas que la orillaron a hacer comentarios que tal vez no eran improcedentes, pero sí se malinterpretaron. Saliéndome del tema jurídico, no se ha llegado a conocerse el por qué ellas tendrán tal vez alguna divergencia, y no me he querido meter porque son problemas de familia, pero que yo sepa ella no tiene inclinación alguna con partidos políticos; la verdad no creo que tenga participación activa. Quizá tenga relación con los alcaldes porque pasó más de siete años trabajando con alcaldes desde que eran candidatos. ¿De qué forma se debería enmendar el problema? - Si Gloria Torres decide ya no continuar y desiste este tipo de ilícito es dependiente de instancia particular, si ella no quiere seguir todo quedaría sin materia y tendrían vía libre, no obstante la ilegalidad está marcada, pero ya no tendríamos interés alguno y será el TSE el que decida, pero el trasfondo antijurídico sigue. El punto dos en este caso es la asamblea extraordinaria que ellos publicaron que realizarían, ahí en materia jurídica nos quedaríamos sin materia, nos subsumiría la nueva asamblea y no podríamos, ni quisiéramos, ni deberíamos interponer recurso alguno para votar la nueva asamblea ni la anterior porque se subsumiría y se arreglaría el problema, no obstante las acciones en el Ministerio Público, como lo es el delito de falsedad material e ideológico seguiría su trámite. ¿La asamblea extraordinaria no condiciona el hecho que ella desista? - No. Ella podría desistir en este momento y le correspondería al TSE definir si procede o no procede la inscripción, pero la ilegalidad ahí está.

La Hora

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 7

Reportaje INNOVACIÓN

Más información, audiovisuales e interacción en el nuevo portal de La Hora Diario La Hora estrena hoy un nuevo portal en internet, cargado con más información, contenidos audiovisuales y elementos interactivos para satisfacer las necesidades de sus lectores.

a nueva versión del sitio web de La Hora, que está disponible desde esta tarde, trae consigo varias novedades que permitirán a los lectores contar con más y mejores recursos para mantenerse bien informados siempre. El nuevo portal ofrece una intercalación directa entre la versión impresa y la digital, vistas más amigables, una mejor navegabilidad, accesos preferenciales a las categorías de cada sección del diario, más fotografías, contenidos audiovisuales y accesos a redes sociales, a la vez que mantiene la posibilidad de comentar las notas y columnas de opinión, y participar en distintas encuestas semanales. “A 91 años, cada generación ha hecho su aporte y a eso me refiero a directiva y empleados que con su día a día, han contribuido a lo que somos hoy. Ahora le toca a la cuarta generación y a todos nuestros empleados seguir aportando su grano de arena en la historia de nuestra Hora, y este (la nueva página) sin duda es un paso fundamental. Me siento muy orgulloso de todos y cada uno de los miembros de La Hora y agradezco a cada uno de los lectores, ya que sin ellos no hubiéramos llegado tan lejos”, declaró Oscar Clemente Marroquín, director genera de Diario La Hora. De acuerdo con Pedro Pablo Marroquín, director de Diario La Hora, el objetivo principal de la innovación es “demostrar que a pesar de ser el medio de mayor tradición e historia, somos el más moderno. No hay recompensa alguna como la de hacer un periodismo que solo responde a sus lectores y a Guatemala. Es más difícil cumplir metas de esa manera porque la independencia se paga caro, pero es un tema de principios; de que seremos el grupo editorial de mayor influencia positiva en el país, solo es cuestión de tiempo, trabajo y humildad”. VESPERTINO, SIEMPRE Como lo manda la tradición de

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

91 años, Diario La Hora continuará con las emisiones vespertinas de la mejor información nacional, internacional y además actualizará constantemente el portal con noticias de interés para los lectores, que ocurran luego del cierre de la edición impresa, porque las que ocurran antes se publicarán en ambas ediciones. Adicional a esto, los visitantes podrán acceder a la plataforma web de una forma ágil y amigable con sus preferencias, de tal manera que tendrán la oportunidad de personalizar al portal utilizando el botón “opciones” que se encuentra en el encabezado de cada sección y al lado izquierdo de la página principal. La experiencia de navegar por el nuevo portal resultará aún más cómoda con la vista avanzada a las noticias, que facilita una lectura rápida de un párrafo de las noticias. Todas las secciones contarán con más fotografías y elementos gráficos, como un complemento para las noticias y los reportajes. Además, podrán observar videos del canal de La Hora en YouTube y, eventualmente, podrán escuchar los audios de los sucesos noticiosos más relevantes de Guatemala. La nueva web continuará ofreciendo el acceso libre a la hemeroteca digital para revisar el contenido de publicaciones anteriores y permitirá la consulta de la edición diaria de La Hora en versión PDF, con el atractivo servicio de “Issue”. De la misma manera, se podrán visualizar los suplementos. INNOVACIÓN ILIMITADA En el nuevo portal de Diario La Hora uno de los pilares más importantes es la participación de los lectores, quienes podrán continuar opinando y comentando las noticias de su interés, para lo que se ha habilitado un área adecuada al final de cada publicación. También tendrán la oportunidad de participar en las encuestas semanales. Adicional a ello, se potenciará el uso de las redes sociales Facebook y Twitter, que tendrán ac-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Al lanzamiento del nuevo portal le seguirán más innovaciones.

POLÍTICA LA HORA DE DECIDIR 2011 Las noticias, reportajes y especiales sobre la política electoral se encontrarán concentrados en un link especial dentro del portal, identificado con el texto “La Hora de Decidir 2011”. Los lectores encontrarán pu-

blicaciones especiales, como el suplemento LH Política, información sobre las giras que realizan los presidenciables, notas y análisis de la actual coyuntura electoral, de cara a los comicios del 11 de septiembre.

cesos directos en todas las notas y un apartado especial al costado derecho del portal. Al respecto, Marroquín refirió: “Estamos muy confiados que los cambios sean del agrado de los lectores, pues a ellos nos debemos y entregamos to-

dos los días”. Las innovaciones continuarán en el portal de La Hora, que próximamente dispondrá de nuevas aplicaciones para acercar a los lectores a las noticias y hacerlos partícipes de lo que ocurre en Guatemala.

Página 8 / Guatemala, 4 de julio de 2011

Pérez Molina ofrece paz y resarcimiento en Quiché En una visita a más de 10 municipios del departamento de Quiché, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presidenciable y vicepresidenciable por el Partido Patriota ofrecieron paz y resarcimiento. Mientras la vicepresidenciable recibía una serie de denuncias sobre malos mane-

jos en programas como el de fertilizantes y de Mi Familia Progresa, Pérez Molina, se comprometía ante los pobladores de Chajul a continuar trabajando con el Programa Nacional de Resarcimiento para recompensar a todas las familias afectadas por el conflicto armado interno, tal

como dijo hacerlo a la hora de firmar los Acuerdos de Paz hace 14 años. Así mismo, Pérez Molina dijo que saldará la deuda con los ex patrulleros de autodefensa civil. “Vamos a trabajar por el resarcimiento de las víctimas del enfrentamiento armado interno y vamos a

pagar hasta el último centavo a los expatrulleros de autodefensa civil, que ya defendieron a su pueblo y sirvieron a Guatemala”, aseveró. Antes de concluir con su gira por Quiché, el General retirado concluye al prometer paz y desarrollo hacia esos municipios.

CREO

“Estamos cansados de tanto político que echó raíces” Eduardo Suger, candidato presidencial del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), visitó ayer dos comunidades en Amatitlán, municipio del departamento de Guatemala. El sábado último suspendió sus actividades proselitistas. Ayer el presidenciable visitó la comunidad de Los Humitos, Amatitlán, donde junto a Francisco Dionisio, candidato a

la alcaldía por ese partido, se reunió con decenas de sus simpatizantes y ofreció un discurso. “Este es un tiempo en el que ya todos estamos cansados de tanto político que echó raíces en el poder, y todos sabemos porqué, ya que allí encontraron la comodidad que buscaban. Eso ya se acabó, con esa picardía no vamos a llegar a ningún

lado”, declaró en esa comunidad el candidato a la presidencia. El sábado, Suger suspendió sus actividades del sábado último debido a las últimas eventualidades políticas ocurridas esta semana y se reunió de urgencia con su Comando de Campaña, informaron sus comunicadores.

UNE-GANA

Torres: “Yo represento a más de un millón de firmas” La ex Primera Dama y candidata de la coalición Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional, Sandra Torres, visitó este fin de semana Santa Catarina Mita, Comapa y El Progreso, del departamento de Jutiapa, en donde aprovechó para hablar de la negatoria que el Tribunal Su-

premo Electoral ha hecho sobre su intento de inscripción. “Yo represento a más de un millón de firmas. Represento a los desatendidos, olvidados y discriminados. Ustedes son testigos de que nunca antes se les había atendido. Ese grupito de malos guatemaltecos quiere una Guatemala dividida. Yo

en cambio, quiero una Guatemala fuerte y unida”, indicó. Torres señaló que su inscripción se ha obstaculizado desde el inicio, pues mientras a otros partidos les dieron luz verde a su candidatura en 20 días, a ella le “retuvieron” su expediente por 45 días. “Existen poderes obscuros

que me quieren eliminar de la contienda sin que tenga el derecho de ser electa por la gente, porque es la única manera de poder ganar”, afirmó al tiempo que hizo énfasis en que el aval de su candidatura no tiene que ser tomado de manera política, como sucede hasta el momento.

LIDER

“Me comprometo a continuar con los programas sociales” Manuel Baldizón, presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), visitó el fin de semana Cubulco, Baja Verapaz; El Jícaro en El Progreso y San Pedro Ayampuc en Guatemala, donde se comprometió a continuar con los programas sociales. “Por la experiencia que vivi-

mos junto a miles de adultos mayores cuando logramos que el Congreso aprobara la ley que hoy los beneficia y que es la primera en ayuda social para los pobres y las clases desposeídas, que es fiscalizable y transparente, me comprometo a continuar con los programas sociales y lograr

que se conviertan cada uno en ley”, expresó Baldizón. En cada municipio las encargadas de coordinar los programas sociales y sus beneficiarias le solicitaron al Presidenciable de Lider, que de ser electo en las próximas elecciones, dé continuidad al Consejo de Cohesión Social y

a los programas Bolsas Solidarias y Transferencias Condicionadas. María Tepeu, de Salamá dijo que Baldizón era el único candidato que puede garantizar que los programas sociales continúen, luego de entregarle al presidenciable de Lider un pliego de peticiones.

VIVA-EG

Caballeros critica a sus principales contrincantes Harold Caballeros, candidato presidencial de la coalición de los partidos Visión con Valores -VIVA- y Encuentro por Guatemala -EG, recorrió varios municipios de los departamentos de Alta Verapaz y El Progreso. Caballeros se refirió a su plan de educación, el que aseguró, revolucionará a las

nuevas generaciones. Entre otras cosas, habló de la implementación de programas especiales para que los niños acudan a las escuelas, y que sean sus propias madres las que ayuden en la cocina para preparar sus alimentos y así, conozcan bien los productos con los que se les estará nutriendo.

“De esta forma, las madres que ayuden en la cocina podrán también ser capacitadas en distintos oficios para que puedan luego, trabajar, así pueden generarse lugares con niños sanos y madres trabajadoras”, indicó. Pidió a la población pensar bien, y evaluar la trayectoria de los candidatos antes de

emitir su voto el próximo 11 de septiembre. “Veamos bien, uno de los candidatos está en el Congreso, otro, tiene la bancada más grande y la otra candidata está en el Ejecutivo, pero ninguno de los tres ha hecho nada hasta ahora por mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos”, indicó.

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 9

Economía BCB: también invierten en Japón y Canadá

Morales confía las reservas de Bolivia en EE. UU. y Europa Pese a su retórica antiestadounidense y anticapitalista, el presidente boliviano Evo Morales invirtió una parte de las reservas internacionales de su país en bancos de Estados Unidos y de países europeos. Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP

El Banco Central de Bolivia (BCB) dijo en un informe publicado ayer en diarios locales que “la mayor parte de los 10.752 millones de dólares de reservas internacionales (a junio de 2011) se encuentran en países europeos, además de Japón y Canadá y solamente 2% en Estados Unidos”. Otros 5.800 millones de dólares son invertidos “en sectores estratégicos generadores de excedente y empleo” entre ellos los hidrocarburos, la principal industria del país, y en proyectos agrícolas. En sus intervenciones públicas, Morales suele exhibir el sorprendente crecimiento de las reservas como su mayor éxito. Cuando asumió el gobierno en 2006 las reservas llegaban a 1.714 millones de dólares. El aumento fue

PANAMÁ

FOTO LA HORA: AP

El presidente de Bolivia, Evo Morales (C), mantiene un discurso “antiimperialista”, pero confió las reservas de su país a bancos europeos y estadounidenses.

posible por el crecimiento de las exportaciones por los buenos precios de las materias primas, sobre todo del gas y los minerales. La inversión de las reservas en mercados financieros externos se conoció tras la denuncia, días atrás, de un grupo de disidentes que en un documento público cuestionaron los éxitos del gobierno. “Se ha destinado una parte importante de las reservas a la compra de bonos de bancos y gobiernos extranjeros, como el de Estados Unidos y Portu-

gal. Sólo el primer semestre del año 2010, Bolivia invirtió 734 millones de dólares en bonos del Tesoro de los Estados Unidos, a un interés promedio del 2%. Con lo que resulta que el gobierno, pretendidamente antiimperialista, financia con el sacrificado ahorro interno del país al mismísimo tesoro del imperio”, dijo el manifiesto disidente firmado entre otros por el ex viceministro de Tierras de Morales, Alejandro Almaraz. “Las reservas una parte están en la banca internacional, ganando un poco,

pero están en la banca”, dijo escuetamente el mandatario el sábado en un discurso público. Las reservas “no pueden quedar ociosas... y por esta razón son colocadas en títulos valores en el exterior, en mercados internacionales seguros, líquidos y con las más altas calificaciones de riesgo crediticio”, dijo el BCB en respuesta a aquellos cuestionamientos. Explicó que “a diferencia de otros países, Bolivia no registró pérdidas de capital, aún en el período de profunda crisis financiera del año 2008”.

Boeing 787

Dreamliner aterriza por primera vez en Japón TOKIO

Agencia AP

El avión 787 de Boeing completó ayer su viaje a través del Océano Pacífico luego de años de retraso y aterrizó en Japón, donde será sometido a pruebas esta semana mientras la aerolínea All Nippon Ai-

rways (ANA) prepara su primer vuelo comercial. El Dreamliner llegó al Aeropuerto Internacional Haneda de Tokio en medio de aplausos. Dos camiones de bomberos lanzaron arcos de agua a manera de celebración cuando la nave se acercó al hangar.

El avión bimotor fue fabricado en su mayoría de fibra de carbono y otros materiales compuestos, lo que lo hace más ligero y más eficiente en el consumo de combustible que otros aviones de tamaño mediano. Problemas en su desarro-

llo retrasaron tres años la introducción de la nueva generación de aviones para vuelos con pasajeros. Hasta ahora, cerca de 50 aerolíneas han ordenado más de 800 aviones y Boeing espera entregar el primero a ANA en agosto o septiembre.

Martinelli dice; economía crecerá 9,5% El presidente Ricardo Martinelli dijo que la economía panameña crecerá en un 9,5% en el 2011, al rendir un informe ante la Asamblea Nacional sobre su segundo año de gobierno. Por KATHIA MARTINEZ PANAMA / Agencia AP

“Hemos avanzado y crecido para prosperar, el camino está trazado y nadie nos va a trancar el paso”, señaló el gobernante. “Tenemos el mejor índice de crecimiento con 9.5% para el 2011”, afirmó. El año pasado la economía creció 7,5% y fue considerada uno de las más florecientes del hemisferio. Martinelli elogió que Panamá alcanzara en el 2010 el grado de inversión que le otorgaron las calificadoras de riesgo Moody, Fitch Ratings y Standard & Poors. Asimismo mencionó que en sus dos años de gobierno se han generado 140.000 nuevas plazas de empleos, en un país cuya población es de 3,3 millones de habi-

tantes. “Son 70.000 nuevos empleos por año precisamente en momentos en que las principales economías del mundo pierden por la crisis global”, anotó. Pese al dinamismo de la economía y la inyección de recursos a la población más necesitada, muchos panameños reprochan al mandatario que no haya podido responder con contundencia ante el alto costo de la vida y la inseguridad en las calles. Una encuesta de la firma Unimer, divulgada el viernes en el diario La Prensa, reveló que en el último año la preocupación por el alto costo de la vida desplazó significativamente al malestar por la inseguridad.

Opinión

Minutero de “La Hora”

El riesgo que tenemos es que nos lancemos y que a un fondo sin mesura nos lleve su locura

Guatemala, 4 de julio de 2011. Página 10

El riesgo que tenemos

on un Renap que genera más dudas que certezas; con un gobierno que manipula el presupuesto, los fondos “electorales” o sociales y a burócratas como los maestros con fines electoreros; con cierta clase política que se esmera y logra demostrar que se puede pasar cualquier norma elemental por el arco del triunfo; ¿vale la pena insistir en una candidatura? Bajo los parámetros de polarización y vacío institucional que hay en un país copado por el crimen organizado y controlado en casi su totalidad por los grandes carteles de la corrupción administrativa a partir de los financistas de las campañas políticas, no parece que lo más conveniente sea generar la simple posibilidad de demostrar que la Constitución se puede violar y que no hace falta que se alterne el ejercicio del poder para que quienes nos han gobernado estos cuatro años, lo sigan haciendo. Ayer decía el Arzobispo Metropolitano, Óscar Vian, que hace falta respeto a la Carta Magna y que “si no se puede, no se puede”. ¿Sencillo? Pues pareciera que algo tan elemental no lo es para mentes con una amplia capacidad de retorcer las normas legales pero que se sienten con la capacidad y el derecho de dirigir los destinos del país. El riesgo que tenemos, o la oportunidad tal vez, es que esa obsesiva y enfermiza ambición de poder sea lo que le hace falta a Guatemala para que se dé el paso al abismo que nos haga tocar fondo como sociedad, como Estado, para obligarnos a resurgir al sentir que, verdaderamente, hemos llegado al punto más bajo que se puede alcanzar. Una pregunta en caso de consumar la participación ilegal y de un hipotético (muy hipotético) triunfo para los oficialistas sería ¿Con quién han de gobernar? Porque, evidentemente, la legitimidad de un gobierno que surge de la farsa, de la burla, de la desfachatez hacia el sistema legal de un país, no puede ser facilitadora en la construcción de puentes que permitan la interlocución en una sociedad sedienta de acuerdos, muriendo de hambre y desangrándose en la violencia. Repetimos que el riesgo que tenemos es que si sucede lo que se ha cantado con tiempo sobre la sumisión de algunos magistrados que fueron colocados tras la oscura participación de operadores oficialistas en las elecciones de la CSJ y la CC con la exclusiva misión de “avalar” la participación ilegal, el país estaría tirando al vacío la institucionalidad, la estructura legal y el más mínimo y elemental respeto que un político debe demostrar por los ciudadanos de su Estado.

No es lo mismo sembrar que enterrar Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

La gente de campo sabe que no todo lo que se entierra germina y que es fácil abrir un hoyo y colocar algo dentro, pero no es tan sencillo abrir ese mismo hoyo para colocar una semilla que termine dando frutos. Pienso en esto porque es obvio que la candidatura del oficialismo pareciera más un acto de enterrar algo que de sembrar y me explico. La señora Torres tiene la oportunidad de participar dentro de cuatro años sin ninguna limitación, sin restricción alguna porque su aspiración no entraría en colisión con las normas constitucionales, para lo cual hay que sembrar, es decir, tiene que actuar ahora muy inteligentemente para lograr el mejor resultado. Su candidatura ha enfrentado serias dificultades porque la ha manejado con tal desprecio por la constitucionalidad del país que no sólo se ha divorciado, sino que está poniendo en serio peligro su futuro político. El día de mañana pesará sobre ella mucho lo que pasa ahora, y aunque lograra una inscripción basada en fraude de ley

por apoyos políticos que le consiguieron entre miembros del sistema de justicia su hermana y Fajardo, en alianza con el Rey del Tenis, sus probabilidades son escasas y hasta un triunfo sería seriamente cuestionado por las dudas que hay en el ambiente. En cambio, una retirada inteligente, para convertirse en líder del partido desde el Congreso y defender allí sus aspiraciones frente al embate de los nuevos dueños de la UNE, los Alejos, le puede abrir la puerta a posicionarse como una mujer que respetó la Constitución y que dirigiendo la bancada de su partido en el Organismo Legislativo se posiciona y realiza campaña desde ahora mismo con la mira puesta en las elecciones presidenciales a realizarse dentro de cuatro años. Ciertamente ella sabe, mejor que nadie, que tiene formidables adversarios en su propio partido porque tanta fortuna amasada a la sobra del poder no llenó las ambiciones y estas han crecido por lo que por sabido se descuenta que el partido oficial está por cambiar de dueño y si alguien lo puede detener será precisamente la señora Torres de Colom, si juega sus cartas acertadamente. De lo contrario estará enterrando sus posibilidades para llegar a la Presidencia, tema que obviamente le causa enor-

me obsesión. En esto hay que entender que está rodeada de gente que le insiste en que siga, que eche reata porque para ellos es vital que se mantenga la postulación siquiera para prolongar su bienestar personal y económico hasta que se den las elecciones. Hay un montón de gente que pasó a mejor vida lambisconeando a la señora y ella, como ocurre generalmente con los seres humanos, se ha creído todo lo que le dicen y no abre los ojos para ver que su propio futuro está siendo seriamente comprometido por el papel de esos que le dicen al oído que todo va bien, que sacando a un montón de gente a la calle va a consolidar su inscripción como lo hizo Ríos Montt en el 2003. Los que así le insisten, muchos de los cuales tienen miedo de tener que regresar a ser usuarios del transporte urbano como lo fueron antes de que un vehículo oficial los transporte, no tienen empacho en presionarla y adularla, porque para ellos es vital que continúe y, si se puede, que “a como dé lugar” la inscriban y que también “a como de lugar” ganen las elecciones. El país, en esta coyuntura, sale sobrando para esas mentes que no piensan más que en el fantasma del regreso a su propio pasado lleno de frustraciones propias de su inmensa mediocridad.

PALABRAS DE PAPEL

Cuando el odio envilece la razón y la conciencia

urante las campañas electorales postura que respeto aun con sus convicciosuelen circular en el espacio cines ultra conservadoras, y en virtud de que, bernético mensajes anónimos que como se sabe, este vespertino es “Tribuna, Eduardo Villatoro contienen graves acusaciones en no mostrador” , y justamente por ello es contra de aspirantes presidenciales .o canun foro abierto a todas las corrientes del didatos a otros cargos de elección popular. pensamiento en el que los columnistas exEn lo que a mí respecta, a mis decenas de presamos nuestros criterios, a veces contracontactos, personas de diferentes tendencias puestos, pero sin insultarnos mutuamente ideológicas o que detestan a la clase política, les he pedido que no o a terceras personas. me envíen esa clase de propaganda negra porque no es legítimo La señora Montoya, en su obsesionado odio a la presidenque se formulen señalamientos agresivos de índole delictuosa sin ciable de la UNE ignora esta perspectiva pluralista y no ningún fundamento, independientemente del político al que se le guarda decoro para emprenderla contra la señora Torres, al endilguen actuaciones indecorosas y aunque los correos tengan extremo de llegar al improperio al afirmar que la fisonomía el nombre del autor. de la ex primera dama le recuerda “su evidente descendencia A cualquier guatemalteco le asiste el derecho de inclinarse por lacandona”. determinado partido o candidato específico, así como de criticar En su visceral animadversión hacia doña Sandra, dice de ella: con severidad a organizaciones políticas y aspirantes a ocupar “Las medidas de su frente, la forma de su cráneo, la dimensión posiciones en el Estado; pero no se debe caer en el agravio, mucho desproporcionada de quijada y mandíbula que dan cabida a menos utilizando conceptos que denotan discriminación racial una dentadura recia donde realzan los colmillos perfectamente o de otra índole. proporcionados para desgarrar carne viva, donde se coadyuva Usted o yo podremos adversar la inscripción presidencial de la (sic) la salivación que escurre por las fauces, para descomponer señora Sandra Torres, por ejemplo, porque consideramos que, los trozos de su presa”. según muchos especialistas en la materia o simples articulistas, ¡Qué pena que por una hostilidad política exacerbada se esla Constitución Política se lo impide; o sencillamente porque nos carnezca de esa manera a una mujer! Sobre todo de parte de una cae mal, como se dice comúnmente, sin que nuestra antipatía nos señora que, por la forma tan peyorativa y lombrosiana como autorice a utilizar calificativos denigrantes. dibuja a doña Sandra, ha de conservar la belleza que, presumo, la Traigo a cuento lo anterior a propósito de un libelo publicado el distinguió en los años de su juventud. ¡Qué lastima me da! jueves anterior en la sección Cartas del Lector, aquí en La Hora, (El poeta Romualdo Tishudo cita este proverbio noruego: por la señora Rosana Montoya –asidua colaboradora de este –La vida es demasiado corta para desperdiciarla odiando a diario–, quien se caracteriza por un anticomunismo a ultranza, alguien–).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 11

Semióticamente Juan José Narciso Chúa

Un momento de reflexión para el futuro de nuestra sociedad

oy que el país se encamina a una nueva elección general, en un momento en donde persiste mayormente el desánimo general , la poca confianza en que un cambio de régimen contribuirá a la modificación del estado de cosas y se hace visible un agotamiento del modelo democrático, principalmente por el lado de sus resultados, es conveniente plantear algunas reflexiones orientadas a buscar que los políticos y el resto de actores sociales se comprometan con iniciar una serie de transformaciones imprescindibles para romper el esquema de convivencia social que existe actualmente. El comunicado que apareció en elPeriódico del día domingo pasado constituye un aporte esencial para propiciar esa discusión y esa reflexión y qué mejor cuando se instaurará un nuevo régimen de gobierno en enero del 2012. Justamente, mi primer artículo en este medio fue denominado “Reconocer el presente para construir el futuro”, mismo que se inscribe en la lógica de este comunicado al que hago referencia y al que me uno plenamente. Las seis áreas estratégicas que se deben enfrentar con seriedad, con detenimiento, con reflexión y con certeza, para iniciar transformaciones esenciales y estructurales para el país son la impostergable reforma tributaria –ya no bastan los discursos anquilosados de siempre–; la reforma educativa –una visión diferente de la población educada con pensamiento crítico y capacidad de análisis–; una imprescindible reforma en salud –la visión de la focalización es limitada–; un programa de largo plazo para modificar las condiciones de la desigualdad –reducir la pobreza, combatir la exclusión social y enfrentar con seriedad la desnutrición–; emprender una estrategia de planos diferenciados destinados a combatir el narcotráfico –desde la prevención de la violencia, el fortalecimiento de las instituciones de gobierno, la lucha contra la corrupción de funcionarios y empresarios; el enfoque integral para las pandillas; castigo contra el trasiego de armas; eliminar el secreto bancario, entre otras– y una lucha frontal contra la inseguridad, en donde varios de los elementos anteriores constituyen factores interrelacionados. Un área que no incluye el comunicado, pero que resulta esencial en estos momentos, se refiere al medio ambiente y los recursos naturales, aspecto fundamental para la vida, así como factores cruciales para la sobrevivencia de comunidades y localidades, ante la extrema vulnerabilidad del país con respecto a los efectos perniciosos del cambio climático, que merecen una visión diferente de la institucionalidad existente y buscando la convivencia entre medio ambiente, conservación de recursos naturales, las poblaciones locales y el desarrollo económico. No cabe duda que estamos ante un parteaguas en la sobrevivencia institucional democrática y ante un reto monumental que impone la falta de resultados concretos en materia de convivencia social, en las expresiones funestas de la desigualdad social como la pobreza, la exclusión y el racismo, en la visión estrecha de gobernantes por persistir en ser sujetos clientelares de intereses y en la visión obcecada y absurda del mismo discurso y planteamiento de las élites económicas. Persistir en las visiones mecánicas, en las posturas rígidas y en los discursos retóricos y sin contenido, significa postergar las necesidades sociales de enormes grupos de población que en nuestro país demandan dignidad. Igualmente, los gobernantes perderse en la irracionalidad de la corrupción sin intentar instrumentalizar cambios en la estructura social del país, significa condenar el presente y erosionar el futuro de esta sociedad que merece mejores formas de convivencia y de desarrollo económico. Desaprovechar la oportunidad de gobernar buscando acuerdos fundamentales para el futuro de la democracia y la sociedad, únicamente acentuará las diferencias, desgastará mayormente los espacios de convivencia social y hará mayormente poroso al Estado y sus instituciones, factores que en este país ya se encuentran sumamente débiles y maltrechos.

Mis respetos para las magistradas del TSE

is respetos por la presidenta del Tribunal Supremo Electoral –TSE– María Eugenia Villagrán De León, y las magistradas Patricia Eugenia Cervantes Chacón y Mirtala Concepción Góngora Zetina, quienes votaron en contra del recurso presentado por los partidos de la alianza UNE-GANA, ante la denegatoria de la inscripción de su candidata presidencial. También mis respetos por don Miguel Ángel Solís, director del Registro de Ciudadanos, por esa histórica resolución. Ahora viene lo más interesante. ¿Qué va a suceder en las elecciones del domingo 11 de septiembre de 2011, si llegado el momento no es inscrita la doña y se tiene que cambiar de último momento por el actual presidente del Congreso de la República Roberto Alejos? ¿Y quién más podría hacer un papel decoroso en semejantes circunstancias? Nadie, nadie más. Otro remezón, además del terremoto político a lo interno en la UNE/Gana, seguramente lo es para el Partido Patriota, PP. Pues ya no tener como opositora a doña Sandra, al general Pérez Molina no le favorece en nada. Mucha gente iba a votar por Otto Pérez porque no quería ver a la señora ponerse la banda que se va a quitar su exmarido, el 14… a las 14, de enero 2012. Con este panorama tan cambiante, mucha gente ahora va a cambiar su decisión, incluso quienes no tenían por qué candidato satisfacer su obligación de votar. Ahora tienen a Alejandro Giammattei, quien –salidito de la cárcel– se fue con el partido CASA para buscar la nominación que todavía puede hacer, el próximo domingo 10, e inscribirse el lunes 11 de julio. ¡Todavía puede, pues! ¿Será que logra mover las aguas, como último en llegar a la contienda? En este país, hemos visto cada cosa… En tanto, ayer domingo leí un reporte de elPeriódico, sobre la esposa del alcalde capitalino, Álvaro Arzú, cariñosamente llamada doña Paty. Ese material periodístico está de pronóstico reservado. Hay que enviárselo a todo mundo… está de pedir de boca. Una

genialidad de Asier Andrés. ¡Bárbaro! La señora, viuda de un rico cafetalero salvadoreño (ella también lo es, de nacimiento) anda cada domingo como flotando en el circo que le preparan los miembros del partido… en una payasada que nadie sabe a dónde va, aunque todos entienden que es una de las locuras o chochadas de su marido. Al final, tiene la plata para poder hacerlo… lástima sería que fueran dineros de nuestros arbitrios, pero como nadie le puede poner el cascabel a ese gato, la cosa sigue y para peor. Qué interesante y alegre se ha puesto este sprint electoral. Me parece que, pese a que venían dando muy malos pronósticos, en la última semana, la situación cambió tan repentinamente, que cualquier cosa puede suceder ahora. Lo único que esperamos es que no siga violentándose el ambiente y que se respeten las determinaciones de los órganos jurisdiccionales. La ley está por encima de cualquier apetencia o capricho personal. Y punto. Si de algo podemos estar tranquilos, es que si seguimos contando con gente proba, recta y valerosa como don Miguelito Solís, en el Registro de Ciudadanos… y gallardas magistradas como María Eugenia Villagrán De León, Patricia Eugenia Cervantes Chacón y Mirtala Concepción Góngora Zetina, estamos seguros que se hará respetar la Constitución. Mis respetos a este grupo de guatemaltecos –que íntegros– han dado muestras de una civilidad, pocas veces vista en este país. Esperemos, finalmente, que las afiliados de la UNE no vayan a salir a realizar manifestaciones de protesta, mucho menos que de forma violenta, porque si de algo tiene que lamentarse Ríos Montt (lo dijo hace poco) fue precisamente de haber convocado aquel nefasto Jueves Negro y Viernes de luto, en el que murió el Reportero “X”. Todo mundo le echa la culpa de esa lamentable muerte a Efraín Ríos Montt y a Zury Ríos… aún hoy, años de distancia. ¡Que tomen nota, pues! A la fuerza, ni los frijoles –que son tan gustosos– pueden tener buen sabor…

Ramiro Mac Donald

Realidades…

La deconstrucción de las instituciones - I de II -

uatemala, como país, “demócrata-cristiano” de Vinicio viene sufriendo desde Cerezo; y la híper megaprostitución hace unos cuarenta años, –léase privatización– de GUATEL, Fernando Mollinedo INDE, INDECA, FEGUA, INTA, la transformación de sus instituciones en el aparato adminisBANDESA hoy Banrural, CORREOS fermo@intelnet.net.gt trativo; puesto que los funcionarios Y TELÉGRAFOS, y otras más durante de turno las utilizan para la satisfacel gobierno del señor Álvaro Arzú, las ción de sus intereses personales o de cuales, ahora son muy productivas sus financistas políticos. para el sector privado nacional e internacional. Otros factores que contribuyen a la deconstrucción En relación a la banca central, vimos también su institucional, son entre otros, la percepción del dinero, derrumbe con la mutación de funciones al Banco de los mecanismos de acumulación de riqueza, el sentido del Guatemala y la “entrega” de la SIB a intereses capitalistas trabajo y la estructura de las organizaciones empresaria- de las “18 familias” por medio de políticos empleados de les para dar paso a una verdadera cultura del dinero. los verdaderos propietarios de Guatemala. La continua pérdida de trascendencia y la pérdida de Uno de los pilares que sostenía a la democracia moderreferentes ya no brindan las certezas creadas por las institu- na, fue la idea de promover el desarrollo social y proteger ciones estatales que otorgaban sentido a la vida productiva y a los ciudadanos del poder de los grandes capitalistas; sin social, y mucho menos las de la iniciativa privada y sus adlá- embargo, fue sustituido por la mano invisible del mercateres ong´s que se han significado a través de su existencia do que se convirtió en la gran legisladora, en la instancia como las “chupasangre solapadas” del erario nacional. capaz de reglamentar todas las actividades humanas a Y como responsable de esa pérdida de credibilidad se pesar de destruir la cohesión social que construyeron puede señalar a la clase política que ha gobernado, la los partidos políticos durante la época de la “primavera cual en su afán desmedido de enriquecimiento ilícito democrática” en Guatemala. no dudó ni duda en vender los activos del Estado y/o La deconstrucción de las instituciones en Guate“concesionarlos” a empresas multinacionales; ya sea con mala, significa en pocas palabras la deformación y el voto congresil o bien haciendo uso del poder ejecutivo debilitamiento de sus objetivos y sus fines, para crear cual si fuese de su exclusiva propiedad y potestad para la necesidad de recurrir a la iniciativa privada para la disponer de los mismos. satisfacción de las necesidades sociales a cambio de La máxima expresión de la deconstrucción institucio- jugosos contratos. nal del Estado guatemalteco ha sido la privatización de ¿Qué opinan al respecto los candidatos presidenlas empresas nacionales AVIATECA durante el gobierno ciales?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 4 de julio de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

¡Guatemala al Consejo de Seguridad!

on ese título recientemente el editorial del diario elPeriódico se refirió al tema, indicando “gracias al excelente esfuerzo de cabildeo diplomático que ha llevado a cabo el embajador de Guatemala ante la Organización de Naciones Unidas, ONU, Gerth Rosenthal, la candidatura de Guatemala a ocupar una de las plazas no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU tiene muy buenas posibilidades de éxito”. Qué equivocado el criterio de quien redactó dicho editorial. Al no saberse concretamente quién pudo ser el autor, no sé si se trata de un abogado, de un comunicador, de un ingeniero o de quién o de qué profesión, no es lo mismo el emitir opinión aunque la misma sea la opinión del medio editorial que tener el adecuado conocimiento, la vivencia y la experiencia de qué conlleva, de qué implica para nuestro país el ocupar un puesto de esa naturaleza. El embajador Rosenthal, sin duda alguna, como también lo señala el editorial en referencia, es un hombre sumamente preparado y si las órdenes provenientes del Presidente, del Vicepresidente o del Canciller son buscar dicho espacio él tiene que hacer su mejor esfuerzo. Lo que no se desea comprender es que a nuestro país sólo le traerá responsabilidades, problemas y gastos sentarnos por dos años en el Consejo de Seguridad de la ONU. Si Guatemala quedara electa en el cargo, las presiones, los requerimientos de Estados Unidos para que nuestro voto en dicho consejo sea como a ellos les conviene, serán permanentes, así lo hice notar en opiniones anteriores y la prueba es lo que me consta; nos presionaban, incluso chantajeaban para que en la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra votáramos en contra de Cuba y a favor de cualquier ponencia o iniciativa que le conviniera al gobierno norteamericano. No es lo mismo un país grande y fuerte como Brasil, a quien se pretende sustituir en esta elección, que Guatemala, y aunque en ese período, si es que lamentablemente quedáramos electos, ya no tendríamos, por lo menos así lo espero, un embajador de las características y catadura de Stephen McFarland, eso no implicaría que no recibiéramos las permanentes presiones de hacer y de votar como ya lo he indicado. Si no les damos gusto nos atendremos a las consecuencias y si les damos gusto, no sólo no nos darán las gracias sino que indirectamente nos estaremos complicando la vida al votar en contra de algún país con el que actualmente no tenemos problemas o fricciones. Otro aspecto que indudablemente tendría que analizarse y evaluarse es quién sería el representante de Guatemala que se sentaría en ese “asiento caliente”, el actual Canciller o alguno de los añejos y permanentes embajadores que tienen 25 o 30 años de vivir como diplomáticos fuera de Guatemala, con salarios cuatro o cinco veces mayores a los de un diputado o a los de un ministro, con casa, automóvil, chofer y empleados domésticos pagados en adición a su sueldo en dólares y que por su larga ausencia ya no conocen la realidad del país. Por lo indicado, insisto, machete estate en tu vaina, no nos busquemos todos los problemas señalados, todo ese aumento de gastos que al final no será un honor, no será un prestigio para Guatemala sino, sin duda, una noticia negativa. Lástima que no tenemos una bola de cristal para que el actual Gobierno, incluso, el futuro Gobierno pudiera ver lo que nos acontecería si para mala leche eligieran a nuestro país para ocupar una de las diez plazas no permanentes de dicho consejo de seguridad en la Organización de Naciones Unidas, ONU.

opinión

Círculo de análisis con periodistas

l viernes 24 de junio del premomento del diálogo, el debate, los imsente año me invitó, como es properios, las inconformidades y más de habitual, el Organismo Naleb’ a alguna propuesta lúcida distinta. Eduardo Blandón una jornada de ref lexión sobre En realidad, en el evento de Naleb’ un tema que titularon “Tendencias y hay un poco de todo: comida (ellos escenarios electorales: desde lo local, invitan a una cena), vino, café y hasta hasta lo nacional”. Más allá del título, champurradas. Quien dirige trata de un tanto rimbombante y rebuscado, digno de una jornada ser abierto, aunque hay también quienes prefieren limitar de Naciones Unidas, el evento tiene una naturaleza que no las intervenciones. En el círculo no existen ideas sagradas queda sino felicitarlo y animarlo por su significado. ni expositores que predican excátedra, hay aportes, intuiLa actividad es especial, desde mi perspectiva, por algunas ciones y alumbramientos también ligeros, pero todos son razones. En primer lugar, porque se trata del intento de valiosos cuando se trata de aproximarse al ideal de eso que congregar a diferentes actores del quehacer nacional (espe- llaman “verdad”. cialmente periodistas) para repensar la situación del país Lo que sería ideal, no sé si lo hacen, es que los organizadoy conversarlo públicamente. Creo que es ocasión propicia res siguieran una agenda concreta, en conformidad con un no sólo para verse las caras y saludarse, sino para obligar plan anual, y se tracen objetivos concretos de ref lexión. A al análisis y considerar perspectivas diversas. veces se tiene la idea más bien (podría ser una equivocación, Hay que darle crédito a los organizadores del evento, sin embargo) que los temas son “inventados” voluntarioespecialmente a Mario Rivero que lleva años dedicados samente, sin orden ni lógica concreta. Un plan orientaría al tema, porque apuestan al diálogo, provocan la re- el pensamiento y ayudarían a la comunidad periodística a f lexión y hacen que los periodistas encuentren en esa repensar la realidad y construirla desde ese ángulo especial coyuntura un espacio para compartir momentos vitales de quien hace la noticia. e intelectuales. A veces la ocasión también tiene dimenAsimismo, sería deseable que recogieran las ideas, las siones de catarsis, purificación intelectual a posteriori sistematicen y publiquen en alguna revista propia. Creo de la polución a la que están (o estamos) expuestos los que las propuestas si son serias no deben dejarse caer periodistas en la cotidianidad. en saco roto. Esto obligaría a un trabajo organizativo e Evidentemente, el “círculo de análisis con periodistas”, intelectual que permita una unidad ref lexiva expuesta en como le llaman, no es un reducto de desahogo, hay también breves páginas. De lo contrario, los círculos caerían sólo momentos para la exposición formal. El 24 de junio, por en un evento religioso-mítico de purificación de las almas o ejemplo, fueron invitados el Comité Cívico Xel-Jú, de Quet- en una actividad social para saludarse y expresarse buenos zaltenango y el sociólogo Aroldo Camposeco. Cada uno sentimientos. de los actores expuso sus ideas, siguió un orden discursivo Como dije al inicio, creo que Naleb’ hace un buen trabajo lógico e indujo a los oyentes a la perspectiva propia con y auguro que esos eventos continúen y mejoren con la sala que analizan el mundo social y político. Luego vino el biduría que da la experiencia.

Dos y tres…

Conceptuosa nota del Embajador de Israel

ace unos días recibimos documentado y actualizado conveatenta nota del señor Emnientemente sobre el tema, por lo bajador de Israel, licenciaque me permito felicitarlo porque Marco Tulio Trejo Paiz do Eliahu López, en la que trata con profesionalismo y conociexpresa su agradecimiento respecto miento de causa sobre lo que ocurre de un artículo que fue publicado en en aquella región del globo y cómo este espacio del diario La Hora, en ésta afecta al mundo entero. Aprorelación con las graves amenazas de vecho la oportunidad para desearle los árabes contra el pequeño gran Estado hebreo. muchos éxitos más en su noble labor de orientar a la opinión Los conceptos vertidos por el representante diplomático de pública, como lo ha escrito también en anteriores ocasiones, Israel los consideramos muy corteses, muy cordiales. para dar a conocer los hechos de la política mundial que usted Los personajes de la diplomacia se caracterizan por sus ac- aborda con la verdad y la objetividad de lo que realmente está tuaciones de buena relación en los países ante cuyos gobiernos ocurriendo en Tierra Santa. Con un cordial Shalom. Eliahu. son acreditados. López, Embajador de Israel. Nosotros, a propósito de lo que escribimos como elementos Israel, según lo que leemos en la Biblia, es el Hijo privilegiade la prensa nacional, estimamos pertinente hacer notar que do de Yahvé, Dios, y, por lo tanto, tiene toda su protección. siempre procedemos con objetividad, dando al César lo que Indudablemente, siendo así, surgió como Estado libre, sobees del César y a Dios lo que es de Dios, y debemos agregar que rano e independiente en 1948, por decisión mayoritaria de los cuando externamos nuestras opiniones –que entrañan valor, países miembros de la Organización de las Naciones Unidas no simple precio– lo hacemos por convicción, no por mera (ONU). conveniencia. Es más, no esperamos ni deseamos, siquiera, El pequeño gigante, valga decirlo, inmediatamente después de reconocimiento alguno; empero, una correspondencia como su fundación, rápidamente tuvo y sigue teniendo una explosiva la que hemos mencionado en líneas precedentes, además de superación integral, tanto es así que, en lo militar, especialmente, recibirla con complacencia, nos estimula para no apartarnos de ha llegado a ser considerado invencible, lo cual se ha comprobado la justicia, con la ética propia de la profesión periodística. siempre en el terreno de las rusientes realidades. A continuación, reproducimos lo conducente de la nota que nos No conocemos Israel, pero desde su creación, en especial, nos envió el Embajador del próspero país del Oriente Medio, amante hemos informado, a través de los diversos medios de comunide la paz y de la cooperación con todas las naciones del mundo, cación, acerca de la admirable y envidiable evolución que ha incluida, eventualmente, la hostil comunidad palestina. tenido en todos los aspectos de su existencia en el concierto de Dice así lo conducente de la nota de referencia: Guatemala, 7 las naciones del mundo que son respetuosas de los legítimos de Junio de 2011 – Columnista diario La Hora – Por este medio derechos del Estado israelí. quiero agradecerle la excelente opinión que Usted escribió y Ya es hora, aunque sea en plena tarde, de que los árabes compublicó el diario La Hora, en su edición del pasado lunes 6 de prendan que Israel merece respeto como Estado y que si los junio de 2011, en la página 14, titulado: “Israel vive eternamente palestinos quieren constituirse también estatalmente, que lo hostilizado por los árabes”. Quiero expresarle, además, que us- hagan pacíficamente con el consenso de los demás países reted, a través de este artículo, muestra sus vastos conocimientos presentados en la ONU. Entonces y sólo entonces, podrá haber sobre el Oriente Medio e Israel y, a la vez, que ha investigado, verdadera paz duradera en la convulsa región.

Guatemala, lunes 4 de julio de 2011

Asílo dijo... Si los triángulos hicieran un dios, lo idearían con tres lados.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Montesquieu

1689-1755. Charles-Louis de Secondat. Escritor y político francés.

Página 13

opina

Sandra, pretende dar un golpe de Estado a la Constitución de Guatemala por Rosana Montoya

No la busco. Ella sola se aparece en cada poste de luz eléctrica. Volteo la cara para no verla y ¿qué creen? También aparece del otro lado de la calle. Después de ser acosada por esa cantidad de anuncios que atosigan al ciudadano. ¡Por fin en casa! Y es tocar el cambiador de canales y su imagen vuelve a presentarse ¡entra sin pedir permiso! Así de invasiva es la señora Torres. ¡Qué fastidio! Está visto, que al que no quiere sopa, la taza llena. He llegado a la conclusión que es preferible afrontar la situación, de una vez por todas, porque, por seguirle dando más largas al asunto, hemos dejado que Sandra, se haya posesionado de toda Guatemala, a través de los programas solidarios que inició, como único plan de trabajo, a falta de nada mejor que ofrecer en la agenda presidencial. Esto fue resultado de dejar crecer los brotes de bacterias, que no se combatieron a tiempo, en espera de mejores propuestas, que jamás llegaron, lo único que conseguimos fue que, Sandra, se convierten en una epidemia a través de un técnico despliegue de malversación de fondos, sustraído del presupuesto nacional a pesar de los candados. El resultado final, lo tenemos a la vista. Guatemala, somos nosotros, los que estamos sufragando las facturas de la campaña pre electoral que ya se dilató en tiempo y espacio por más de tres y medio años. Durante todo ese largo e interminable tiempo que ha durado la administración del presidente Colom, Sandra, se ha dedicado en forma consuetudinaria a la sustracción de los fondos del erario, destinados al presupuesto de los Ministerios de Salud, Educación, Seguridad y Defensa, estos han sido los Gabinetes más vulnerados, convertidos en victimas asiduas del metódico desfalco que a diario desvalija esta mujer: Que no es primera dama. Que no es legalmente exesposa del presidente

Colom. Que no es candidata oficial de ningún partido. Que no es de raza negra, a pesar de haberse asentado su nacimiento en Belice. Que no cumplió sus promesas de gratuidad en los hospitales. Que no existe seguridad en Guatemala. Vaya para terminar pronto: “Que Sandra Torres no es nada ni nadie” Y aun así, mantiene atemorizado al pueblo con el petate del muerto. Ha desvalorizando la Constitución de Guatemala, al continuar con la necedad de dar golpe de Estado, infringiendo la Constitución, donde claramente especifica la prohibición de participación a un cargo público, por el vínculo directo con el actual Presidente de Guatemala. Todos estamos esperando que se rompa el silencio a través de uno de tantos magistrados de alguna de tantas Cortes y ponga coto a esta necia y absurda pretensión que Sandra ejecuta en forma sistemática en contra la Constitución de Guatemala. ¿Dónde está el guapo? Que siente una formal denuncia, ante el Ministerio Público o las Cortes, que conste en punto de acta una acusación directa en contra de Sandra por peculado del erario en primera persona del desfalco ejecutado ante los ojos de toda Guatemala. Para que esta señora, devuelva las insólitas cantidades que sustrajo ante la atenta mirada de todo el Gabinete Presidencial, donde se cerró el círculo de secreto sumario, ante tan grande delito. Por si todo lo anterior fuese poco, esta mujer dentro de su mente insalubre se proclamó la madre de todos los guatemaltecos. Ante semejante propuesta, es mil veces preferible seguir siendo “pepes” que ser hijos de la gran… alianza nacional, que tampoco existe. A-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com

NO A LOS DESPIDOS DE EMPLEADOS por Santiago VILLANAUEVA GUDIEL

Después del despilfarro o estatismo presupuestario o lo que haya sido, el gobierno en sus últimos meses de Gobierno, ha terminado en descrédito ante bancadas en el mismo Congreso de la República, y se encuentra en bancarrota económica pública y nacional, para sufragar todo gasto. Ante esta situación se oye de muchas voces que se reducirá o despedirá inhumanamente, a estimable cantidad de personal en el gobierno por no poderles pagar sus salarios puntualmente, etc. Si se llegara a lo que se dice o rumora, entonces se podrá decir que, ¡el Gobierno ha colapsado!; y que aún así, todavía aspira a seguir la familia política en el poder gobernando, jugándole la vuelta engañosa a la Constitución de la República, con cómplices en la Corte respectiva como también se rumora. Lo que debe interesarnos a todo guatemalteco patriótico, es que no se produzcan despidos para no aumentar la miseria que ya se vive. La vida humana de esas familias vale mucho más que un gobierno, y tanto como la del que efectúe la acción y se le sucediera igual; para llamarles a la reflexión oportuna, y no se haga. Si las bancadas de diputados en el Congreso que ahora le están pasando factura de oposición al Gobierno con argucias para no sacarlo del atolladero económico y afecta humanamente a todo el País; están abusando no solo de la inmadurez

Cuba

de las otras bancadas que no pueden argumentarles, ni decirles “Cuillo”; sino también y concretamente haciéndosele a muchísimas familias y peor descrédito mundial al País, y por consecuencia a toda la Nación, para la sobre vivencia de la población.¿Dónde está el sentimiento Patriótico.? Hace algún tiempo al Alcalde Arzú se le hizo la pregunta si él recortaría o despediría personal, por alguno razón que no recordamos, pero si que el respondió: ---¡Jamás!, debe sostenérseles frente a las crisis, para no aumentarla, y dar más empleo en trabajos hasta dónde se pueda--. Así que rogamos cambiar esa intención o disposición de hacer despidos de empleos; puesto que es obligación de este mismo Gobierno y del que venga a sustituirlo, pagarles aunque sea retrasadamente para mantener los servicios necesarios, sostenerles la dignidad humana de guatemaltecos; y los empleados siquiera tengan un crédito que les respalde en necesidad de un préstamo bancario. Si el pago retrazadísimo lo obtuvieron hasta los expatrulleros, que se dicen de la defensa civil; ¿cómo no lo van a merecer los sufrientes empleados públicos?.-

México

svillanuevagudiel@hotmail.com

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Nacionales

Una declaración brillante y valiente

Costa Rica

En Edomex, Coahuila y Nayarit Informe de dragado del puerto La arrasa el PRI Unión estará listo en 2012 Honduras

Panamá

TSE: “Existe prohibición” y la “inscripción debe ser denegada”

Opinión

El rechazo a la candidatura de Sandra Torres.

Opinión

Cuestión legal

Opinión

Inseguridad se dispara como principal problema en el país

Zelaya vuelve a pedir justicia para Flores Lanza

No se puede seguir humillando al Panameñismo: Moscoso

Soy soldado patriota y valiente de la tierra de la libertad...

Nacionales

Coalición UNE-Gana anuncia “recurso de revisión”

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICION DE ACCIONES AL PORTADOR 01161-2011-00781, Oficial 1º. EDWIN RAFAEL ALVARADO ROSALES Y FRANCISCO JOSE ALVARADO MACDONALD, promueven en este juzgado, diligencias Voluntarias de Reposición de Acciones de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, amparados bajo los números siguientes: Título número uno, registro número del cero cero uno al cien que ampara cien Acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, extendido con fecha diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro por el entonces administrador Único de la sociedad, Gerardo Aparicio del Vecchio, por lo que el valor nominal del título de acciones es de DIEZ MIL QUETZALES; Título número dos, registro número del ciento uno al doscientos que ampara cien Acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, extendido con fecha diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro por el entonces administrador Único de la sociedad, Gerardo Aparicio del Vecchio, por lo que el valor nominal del título de acciones es de DIEZ MIL QUETZALES, Título número tres, registro número del doscientos uno al trescientos que ampara cien Acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, extendido con fecha diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro por el entonces administrador Único de la sociedad, Gerardo Aparicio del Vecchio, por lo que el valor nominal del título de acciones es de DIEZ MIL QUETZALES. Título número cuatro, registro número del trescientos uno al cuatrocientos que amparan cien Acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, extendido con fecha diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro por el entonces administrador Único de la sociedad, Gerardo Aparicio del Vecchio, por lo que el valor nominal del título de acciones es de DIEZ MIL QUETZALES. Título número cinco, registro número del cuatrocientos uno al quinientos que ampara cien Acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, extendido con fecha diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro por el entonces administrador Único de la sociedad, Gerardo Aparicio del Vecchio, por lo que el valor nominal del título de acciones es de DIEZ MIL QUETZALES. Título número seis, registro número del quinientos uno al seiscientos que amparan cien Acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad JONAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, extendido con fecha diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro por el entonces administrador Único de la sociedad, Gerardo Aparicio del Vecchio, por lo que el valor nominal del título de acciones es de DIEZ MIL QUETZALES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, UNO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado 11º de 1ª Instancia del Ramo Civil. Ubicado en 3ra. Calle 9-24 zona 1. 4to. Nivel. 25511 16, 24 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Alexander Batres Santizo, solicita el cambio de nombre de su hija menor de edad Irumy Abigail Batres Rodas por el de Irumy Abigail Batres Lee. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 19 de mayo de 2011. María Emilia Paau Chub, notaria. 25571 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Alexander Batres Santizo solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Aristides Alexander Batres Rodas por el de Yoshiro Arístides Alexander Batres Lee. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, mayo 19 de 2011. María Emilia Paau Chub, notaria. 25572 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00225 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca 710, folio 210, libro 302 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 31, ubicado en la Manzana 55, de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 86 grados, 9 minutos, 30 segundos, una

P á g . 1 4

distancia de 16 metros, colindando con lote número 32; ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 176 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6 metros, colindando con calle; SUR: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 266 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 metros, colindando con lote número 30; PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 356 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6 metros, colindando con lote número doce. La entidad SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 129 folio 129, Libro 3116 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase transcrita (s) la 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072 y 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131 E de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131 E de Guatemala. Inscripción número 3. Los demandados por el precio de ciento treinta y ocho mil quetzales compró a Sándalos, Sociedad Anónima esta finca... GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria E s p e c i a l J u d i c i a l c o n R e p r e s e n t a c i ó n M A R I A G U A D A L U P E S A N TA CRUZ CU, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital redamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 06 de junio de dos mil once. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo.Secretario. 25574 20, 27 Jun. 4 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E . V. A . N o . 5 7 6 - 2 0 11 , O f . 5 o . N o t . 2 º . E s t e J u z g a d o s e ñ a l ó audiencia el día 19 de julio del año 2,011 a las 10:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 3,216, folio 216, del libro 327E de Guatemala, consistente en finca ubicada en la 5ª. avenida 2-59 zona 6, del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por A.P.E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Administrador Único y representante legal, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, 11 de Junio del año 2011. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. 25575 2 0 , 2 7 J u n i o , 0 4 J u l i o / 2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE M A R I A A N TO N I A O R O Z C O H E R N A N D E Z s o l i c i t a c a m b i o d e nombre por el de MARIA ANTONIETA OROZCO HERNANDEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 13 junio 2011. Julia Elizabeth Barrios de Menegazzo, notario. 11 calle 10-38, zona 1. Guatemala. Guatemala. 25578 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Ciudad de Guatemala d e p a r t a m e n t o d e G u a t e m a l a , s e p r e s e n t ó G E Y D I FA B I O L A S A N D O VA L B A L D I Z O N a s o l i c i t a r e l C A M B I O D E N O M B R E por el de HEIDI FABIOLA SANDOVAL BALDIZON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala. Licenciado Jorge Augusto Menéndez Barahona, Notario. 25579 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 15

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

S U C E S O R I O I N T E S TA D O J U D I CIAL No. 01047-2010-828 Oficial y Not. PRIMERO. GRISELDA EMPERATRIZ VELA MANCIO, promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA del Causante ROBERTO ZUÑIGA GARCIA. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual del causante, se señaló para el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, trece de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25580 20, 27 Junio, 04 Julio/2011

A mi oficina notarial situada en tercera calle “A” cinco guión diecisiete, zona uno esta ciudad, se presentó JOSE AXEL VELIZ, sin otro apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ AXEL RUIZ VELIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 11 de Junio de 2,011. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.25592 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-235 Of. 1a. Not. 1a. Este Juzgado señaló la audiencia el SIETE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: a) Finca número seis mil doscientos treinta y uno, Folio doscientos treinta y uno del libro doscientos treinta y tres E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote veintiséis, sección dos, sector Las Torrelianas, ubicado en la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro, de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis metros con otros propietarios; Sur: seis metros con calle eje dos; Este: dieciséis punto veintinueve metros con lote veintisiete, sección dos; Oeste: dieciséis punto treinta y seis metros, con lote veinticinco, sección dos. LIMITACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI, Secretario. 25671 22, 29 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE QUINO PEREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD REPUESTOS PARA MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 81595 FOLIO 261 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA- CION. GUATEMALA 09 DE JUNIO DE 2011. EXP. 112422009. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 20, 27 Jun., 04 Jul. 2011 25583

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial situada en séptima calle cero guión cuarenta y siete de la zona uno de esta ciudad, se presentó JOSEFA TZUNÚM, sin otro apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSEFA TZUNÚN, sin otro apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Junio de 2,011. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.25593 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble, de esta ciudad, se presentó TEODORO VÉLIZ REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DESIDORO VÉLIZ REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. Lic. Héctor Manolo Recinos de León, Abogado y Notario, Colegiado 3480. 25595 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A m i o f i c i n a 1 ª . C a l l e 2 - 1 8 Z o n a 1 Te cpán Guatemala, Chimaltenango. Se presentó el señor FERNANDO GUCH CRISTAL a solicitar su cambio de nombre por el de LUIS FERNANDO GUCH CRISTAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango 13 de junio de 2011. Licda. María Elena Colorado Xuyá. Notaria. 25584 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2010-103-OF.2ª. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca rústica número NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro QUINIENTOS E de Guatemala, consistente en: LOTE ONCE DE LA MANZANA “G” DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO, CERO, metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero, cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero, cero metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciséis punto cero, cero metros con lote diez de la manzana “G” del sector Las Azucenas; al ESTE: seis punto cero, cero metros con servidumbre; al SUR: dieciséis punto cero, cero metros con lote doce de la manzana “G” del sector Las Azucenas; al OESTE: seis punto cero, cero metros con calle. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José, Sector Las Azucenas. Dominio. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número siete de Derechos Reales de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos siete E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO para obtener la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, nueve de junio del año dos mil once. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25596 20, 27 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2009-00953 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número ocho mil seiscientos cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno, del libro dieciocho E de Escuintla, consistente en: lote número diez, manzana E del proyecto Residenciales Morela, en la entrada a la lotificación residenciales Sicilia y al final de la lotificación La Estancia, kilómetro sesenta y uno autopista a Puerto Quetzal, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros tercera avenida; SUR: ocho punto cero cero metros con lote nueve; ESTE: dieciocho punto cero cero metros, con Lote ocho; OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Tercera Avenida, lote número diez, sector “E”, zona tres, Residenciales Morela, del municipio de Escuintla, del departamento de Escuintla. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Cancelada totalmente la limitación de no transferir el inmueble durante cinco años que consta en la primera inscripción de dominio de esta finca por vencimiento del plazo. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Ruben Dario Gonzalez Reyes, para lograr el pago de SESENTAY UN MIL NOVECIENTOS S E S E N TA Y U N Q U E T Z A L E S C O N S E T E N TA Y C I N C O CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día trece de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25586 20, 27 Jun. 4 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00235 Of. y Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: número nueve mil doscientos treinta y siete, folio doscientos treinta y siete, del libro quinientos diecinueve E del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote uno, sección ocho, sector ocho, Los Almendros de la Lotificación Residenciales Los Planes de Bárcenas ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con lote cincuenta sección siete; SUR: siete punto cero cero metros con calle eje ocho; ESTE: quince punto cero cero metros con lote dos; OESTE: quince punto cero cero metros de la siguiente forma: de norte a sur siete punto cero cero metros con lote treinta y dos y ocho punto cero cero metros con lote treinta y tres ambos de la sección uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de la finca por compra. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS ONCE MILOCHOCIENTOS C I N C U E N TA Y O C H O Q U E T Z A L E S C O N C U A R E N TA Y DOS CENTAVOS, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el nueve de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 25673 22, 29 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00416 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número cincuenta y nueve mil doscientos cincuenta y dos (59252) folio nueve (9) del libro mil cuatrocientos ochenta y uno (1481) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Lote No. 9 Manzana W, en San José Las Rosas II en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados y linda: NORTE: 20.00 mts. con lote seis; SUR: 20.00 mts. con lote ocho; ORIENTE: 9.00 mts. anexo carolingia: PONIENTE: 9.00 mts. con calle; Constructora y Urbanizadora, Ixtagel, Limitada, son dueños de esta finca que se desmembró de la 23391, folio 140 libro 1425 de Guatemala, como se expresa en la 1ª. Inscripción de dominio de la finca 59244, folio 1

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 4 de julio de 2011

Viene de la página anterior... de este de Guatemala, No. 2: Téngase aquí transcrita la 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso que soporta, que goza, que soporta, acueducto y paso que soporta. No. 3: Domingo Manuel Guerra Argueta, Maria Olivia Guerra Sagastume y José Víctor Guerra Sagastume por diecinueve mil quinientos quetzales compraron a Constructora y Urbanizadora, Ixtagel Limitada esta finca El precio de la venta se paga así: cuatro mil quetzales en efectivo y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción hipotecaria de este mismo inmueble. No. 4: José Víctor Guerra Sagastume, por trece mil quetzales compró a Domingo Manuel Guerra Argueta y Maria Olivia Guerra Sagastume de Solano, sus derechos en esta finca: El precio de la venta lo pagará el comprador en la siguiente forma: Diez mil Ochocientos Setenta y Cuatro Quetzales con Veinticinco centavos que los vendedores tienen recibidos y el resto o sea Dos Mil Ciento Veinticinco Quetzales con Setenta y Cinco centavos está representada por las dos terceras partes del monto de una hipoteca del sistema de cédulas Hipotecarias F.H.A., por dicha suma y cuya obligación de pago deja la parte vendedora a la parte compradora: El saldo consignado es al veintiocho de febrero de mil novecientos ochenta y nueve: Actúa como agente financiero de la deuda el Banco Granai y Townson Sociedad Anónima; dando su autorización para la venta de derechos en esta finca el F.H.A. No. 5: Edgar Rene García Hernández, por Treinta mil quetzales compró a José Víctor Guerra Sagastume esta finca. Del precio pagó cinco mil quetzales y el saldo de veinticinco mil quetzales mediante un cheque proveniente de un crédito concedido por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. No. 6: Se hace constar que las colindancias actuales de esta finca son: al norte: casa No. 13-80, en la doce avenida; Sur: casa en lote 8 manzana “w”, sector dos en la doce avenida. Este: casas en lotes 112 y 113 anexo dos de la colonia Carolingia en avenida sin número y Oeste: doce avenida de la colonia. No. 7: Se hace constar que la nomenclatura municipal que le corresponde a esta finca esta siguiente: Doce avenida trece guión setenta y seis, colonia San José Las Rosas zona 6 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. No. 8: El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por adjudicación es dueña de esta finca, como se expresa en la 5a. inscripción de dominio de la No. 60802, folio 214, libro 1032 de Guatemala. No. 9: Las partes demandadas por el precio de Q. 196,000.00 compró a EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca; del precio pagó Q. 20,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 4 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 5: Las partes demandadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 150,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 MESES, A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA. Interés 2.75% MENSUAL. En garantía DEL CRÉDITO CEDIBLE Y SIN AVISO el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administradora Única y Representante Legal, Andrea María Ponce Ogáldez. para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), intereses, mora y costas procesales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a quince días del mes de junio del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. 25749 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 51-2009. Of. I.- Este Juzgado señalóAUDIENCIA para el DIA MARTES DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre los Derechos Posesorios del inmueble consistente en un terreno cultivable, compuesto de UNA CUERDA de veinticuatro varas por veinticuatro, ubicado en el paraje Xepatan Sector Cinco del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, que limita: ORIENTE: Samuel Barreno Hernández; PONIENTE: María Antolina Vásquez Xuruc, NORTE: Francisco Vásquez Xuruc y SUR: Bernardo Vásquez Xuruc, con sus respectivos mojones de piedras bien delimitadas en las esquinas. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.51-2009. Of. lo. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA. Y CUATRO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, OCHO DE JUNIO DE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 25752 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 58-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-07-2011 a las 08:30 horas, para el remate en

La Hora pública subasta del bien inmueble que equivale a 1,158.28 Mts.2, ubicado en el Paraje Tzanjuyup del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 127.06 ml con Tomás Obispo Yax Vásquez; Poniente: 127.06 ml con Agustín Vásquez Puac, Antonio Vasquez y Celestina Puac; Norte: 3.34 ml con Jerónimo Tax, camino de por medio; y Sur: 3.34 ml con Antonio Hermenegildo Pérez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 7,406.76) en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 03-06-2011. 25753 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 88-2011 Of.3°. - Este Juzgado señaló audiencia del día 21-07-2011 a las 09.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: A) terreno ubicado en la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, con construcción que equivale a 24.81 Mts.2 que mide y linda: Oriente. 4.10 ml con José Sapón; Poniente: 4.10 ml con Miguel Narciso Socop Tax, servidumbre de paso de por medio; Norte: 6.05 ml con Winston Edwar Socop Tax; y Sur: 6.05 ml con José Enrique Socop Tax; y B) terreno ubicado en la tercera calle de la zona dos del municipio y departamento de Totonicapán, con construcción de paredes de adobes y techo de láminas de zinc, que equivale a 35.26 Mts.2 y mide y linda: Este. 4.21 ml con Raquel López; Oeste: 4.21 ml con Juan Chaclán, servidumbre de paso al medio; Norte: 8.40 ml con Lesbia Karina Josefa Aguilar Tzoc; y Sur: 8.35 ml con Eva Jacqueline Aguilar Tzoc. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 31,167.46) en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. Totonicapán 03-06-2011. 25754 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 632-2010 Of. 4ª- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-07-2011 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro ubicado en P a r a j e C h u a t z a m d e l c a n tón Juchanep del municipio y departamento de Totonicapán, compuesto 850.01 mts.2 de extensión superficial linda: Oriente: 5 líneas así: de norte a sur 13.40 metros lineales, cruza al poniente 4.50 metros lineales, cruza al sur 14.15 metros lineales, Cruza al oriente 3.50 metros lineales, y cruza al sur oriente 26.60 metros lineales con Catarina Ramos; Poniente: 54.63 metros lineales con Rolando Batz y Julián Ramos; Norte: 17 metros lineales con Eugenia Ramos; y Sur: 19.50 metros lineales con Noé Moisés Tax. Tiene una construcción de paredes de adobe y block, techo de lámina de zinc y teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.38,628.87 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más Intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-06-2011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25755 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00119 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número finca 5285, folio 285 del libro 111 e DE Guatemala, finca urbana consistente en lote número 22 ubicado en la manzana 9 de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 120.00 m2 Medidas y colindancias: NORORIENTE: 12 mts que colinda con lote número 23 con ángulo interno de 90 grados SURORIENTE: 10 mts que colinda con 20 avenida “B”, con ángulo interno de 90 grados SURPONIENTE: 12 mts que colinda con lote número 21, con ángulo interno de 90 grados, NORPONIENTE: 10 mts que colinda

AVISOS LEGALES con lote número 8, con ángulo interno de 90 grados. DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 74 folio 74 libro 3165 de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número 2: Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de Energía Eléctrica y paso. Inscripción número 3: La sociedad Altos de Fuentes del Valle Sociedad Anónima es dueña de la totalidad de esta finca, por haberla aportado DESARROLLOS URBANÍSTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA en 23658.00 quetzales como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 16 de junio 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25761 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLAYESENIA LINARES RETANA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VILDAD GODOY ORTEGA. Junta de herederos ocho de agosto 2011, ocho horas, en la 2ª. Av. 4-39, oficina “B”, zona 1, Jutiapa, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Jutiapa, Guatemala, 21 de junio de 2011.- Lic. Marvin Estuardo Zepeda Salazar, Notario. 25764 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00378 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca cuatro mil quinientos cuarenta y nueve folio cuarenta y nueve folio cuatrocientos treinta E de Guatemala finca urbana proyecto habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, lote número 8 manzana 8 Con un área de 75.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote nueve, manzana ocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veintiuno, Manzana ocho. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote siete, Manzana ocho Corporación San Lucas Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca 27399 folio 237 libro 574 de Guatemala. Inscripción Número 2. Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número 3. Los ejecutados por Q92,312.00 compró(aron) a Corporación San Lucas Sociedad Anónima Del precio de la venta el (los) comprador(es) pago(aron) Q5,512.00 en concepto de inversión inicial, la cantidad de Q15,000.00 entregado directamente por el Banco del Café Sociedad Anónima (entidad privada de depósito crédito) en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración de fondos de inversión de Foguavi denominado Fideicomiso de Administración del Subsidio que podrá abreviarse Fidesubsidio Multibanco, y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número 1. Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q71,800.00. cuyo plazo es 20 años y vencerá el último día del mes de enero del 2026 pagando intereses al tipo de 8.50% anual sobre saldos. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 5141. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 05-04092, fechado 19 de enero de 2006. Banco del Café Sociedad Anónima (Entidad Privada De Depósito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número 2. Corporación Financiera Nacional –Corfina– en calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima amplían y modifican el aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al Fideicomiso, actuando como entidad aprobada del F.H.A. de la inscripción hipotecaria cedularia número 1, de esta finca, con saldo de Q71,069.17, en virtud de aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al Fideicomiso. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. Inscripción número 3. La Corporación Financiera

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima por la suma de Q48,175,124.02 pagados vende a Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (Banrural) la Cédula Hipotecaria Asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior de esta finca y todas las demás cédulas descritas en la certificación y listado integrado, que se protocoliza en virtud de lo anterior a partir del 19 de junio de 2007, la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– será el Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, en sustitución de Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de sesenta y seis mil novecientos veintiséis quetzales con cuarenta y cinco centavos, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintitrés de mayo de dos mil once. Guatemala, quince de junio de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25766 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-6060 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil setecientos sesenta y tres, folio doscientos sesenta y tres, del libro doscientos ochenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote número dieciocho en la manzana cincuenta y seis de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: De la estación uno al punto de observado dos: un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecisiete; SURORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cuarenta y siete; SURPONIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecinueve; NORPONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica; canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; paso de drenajes para aguas negras; paso; paso y paso. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Miriam Alicia Santeliz, para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTAY SIETE QUETZALES CON CINCUENTAY SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25767 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

La Hora sección 2. Este: 6 metros con calle eje dos. Oeste: 6 metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima., Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6444 folio 444 libro 393 E de Guatemala. Inscripción número 2. El ejecutado por Q206,000.00 compró (aron) a Corporación Nubes de Bárcenas Sociedad Anónima esta finca que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Del precio se pagó la suma de esta finca que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Del precio se pagó la suma de Q10,600.00 y el saldo se pagará como se indica en la 1ra. Inscripción Hipotecaria de la misma. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LAS PRESENTES FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de ciento noventa mil ochenta y cuatro quetzales con sesenta y ocho centavos, más intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha once de mayo de dos mil once. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25772 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00573 Of. 4º Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: No.1 Finca No. 789, folio 289, del libro 542 E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote No. 22 manzana N “Condominio las Villas del Milagro, sector 6”, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros2 medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 15º, 10’, 23”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 21, manzana N. de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 105º, 10’, 23”, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con lote 6, manzana N. de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 195º, 10’, 23”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 23, manzana N. de la estación 3 al punto de observación 0 con un azimut de 285º, 10’, 23”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 9ª calle. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca y una cuatrocientos cincuenta y una ava parte de derechos de copropiedad de la finca 9324, folio 324, libro 499 E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.82,700.00, que se pagará en un plazo de 15 años y que vence el día ultimo del mes de agosto del 2022. Interés 8.50% anual, variable, sobre saldos deudores desde el 1 de septiembre de 2007. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número AFUL-0119-15. Actuará como entidad aprobada el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La afianzadora G&T, Sociedad Anónima emitió la Promesa de Fianza número CASA-20070778, esta hipoteca ocupa el primer lugar. FINCA No. 2 consistente en los derechos de copropiedad en una cuatrocientos cincuenta y unava parte de la finca 9324, folio 324, libro 499E de Guatemala, y que consiste en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala con extensión de 140, 822.2200 metros2 con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción de dominio GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Nos. 1 y 43 Siendo estos los que motivan la presente ejecución seguida por BANCO G&T SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses, y costas procesales. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 20 de junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 25773 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00983 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número seis mil cuatrocientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro trescientos noventa y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote ocho sección dos sector doce los Eucaliptos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, a la altura del kilómetro 22.4 de la carretera CA-9 que conduce al Pacífico, zona 3 de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.1800 m2. Medidas y colindancias: Norte: 17.53 metros con lote 9 sección 2. Sur: 17.53 metros con lote 7

Ejecutivo V. A. 149-2011 (1) 22-07-2011, 11:00 Hrs. Se rematará fincas a) 331,412; folio 62, libro 822, de Quetzaltenango; ubicada en La Esperanza, Quetzaltenango; Ext. 120.00 m2; linda y colinda Norte: 7.00 mts, camino al medio Gabriel Escobar; Sur: 7.00 mts, Teodora Escobar; Oriente: 18.40 mts, Finca Matriz; Poniente: 16.90 mts, finca matriz; b) 324,223; folio 293, libro 798, de Quetzaltenango; ubicada en San Mateo, Quetzaltenango; Ext. 100.17 m2; linda y colinda Norte: 10.60 mts, camino ancho de por medio Maria Herlinda Contreras Ralda; Sur: 10.60 mts, Sonia Ochoa Monterroso; Oriente: 9.45 mts, Jaime Federico Maldonado de León; Poniente: 9.45 mts, Gonzalo López; Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal, Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores. Base: Q.57,049.00, más intereses y costas.

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 17 Juzgado 1º de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20-06-2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 25776 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-1051. of 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con los números: a) NUEVE MIL CIENTO ONCE FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana D lote número treinta y tres del condominio los tanques dos ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: medidas de la estación cero al punto de observación uno una distancia de seis metros azimut de ciento diez grados doce minutos y treinta y ocho segundos de la estación uno al punto de observación dos una distancia de quince metros azimut de doscientos grados doce minutos y treinta ocho segundos de la estación dos al punto de observación tres una distancia de seis metros azimut de doscientos noventa grados doce minutos y treinta y ocho segundos de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono una distancia de quince metros azimut de veinte grados cuatro minutos y cuarenta y siete segundos colindancias. Al norte con el lote número seis de la manzana D, al sur con la calle al oeste con el lote número treinta y cuatro de la manzana D, al este con el lote número treinta y dos de la manzana D. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción numero tres. Esta finca goza la servidumbre de paso a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques dos. Es voluntaria discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de las áreas verdes áreas de calles área de garita y accesorios inherentes área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso de las áreas comunes de acuerdo con lo establecido en el reglamento. Igualmente confiere a toda persona autorizada el derecho de circular por el predio sirviente a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área que soporta. Inscripción numero cuatro: esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto las cuales están localizadas en los lugares que aparece expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consistente en que las áreas verdes del condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del condominio los tanques dos. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes áreas de calles área de garita y accesorios inherentes área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del condominio los tanques dos sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida que soporta: Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del condominio Los tanques dos sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto que soporta. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta; Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos la servidumbre es voluntaria continua de conducción de energía eléctrica

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 4 de julio de 2011

Viene de la página anterior... sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta; Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del condominio los Tanques dos así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta; Inscripción número diez: Esta finca goza la s e r v i d u m b r e d e c o n d u c c i ó n d e c a ble para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta. Inscripción número once: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestas o no a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta; Inscripción número doce: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado condominio los tanques dos cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; b) y los derechos de propiedad que el demandado posea sobre una ciento setenta y ochoava parte de la finca rústica número cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala de la finca denominada los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.199,391.29) que corresponde al capital más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil once.25778 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO C2-2007-2139 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad a número NUEVE MIL SEISCIENTOS QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE, LIBRO CUARENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote treinta y seis, manzana cincuenta y dos de la Urbanización denominada residenciales Valle de la mariposa, ubicada en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORORIENTE: Diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y cinco ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: Seis punto cero cero metros con octava avenida ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y siete ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: Seis punto cero cero metros con lote quince con ángulo interno de noventa grados. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO C I V I L . E V E L I N J A N E T H Q U I E J G U I X . S E C R E TA R I A . 25780 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00028 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del bien dado en garantía identificado como Finca número: SIETE MIL TREINTA Y CINCO (7035), FOLIO: TREINTAY CINCO (35), DELLIBRO QUINCE E (15 E) DE SACATEPEQUEZ, finca urbana consistente en sector XVI, lote treinta y cuatro, Lotificación Residencial Villas de la Meseta, municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle. SUR: seis metros con finca matriz. ESTE: quince metros con lote treinta y tres. OESTE: quince metros con lote treinta y cinco. DERECHOS REALES: Téngase transcrita en la presente finca, la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, de paso y de acueducto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y S I E T E M I L C I E N TO T R E S Q U E T Z A L E S C O N S E T E N TA Y S E I S C E N TAV O S , más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, y que a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones, ni limitaciones que las ya registradas. Guatemala, ocho de junio del dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 25782 27, 29 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 190-2011 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca 6,812, folio 312, del libro 14 “E’’ del Departamento de JUTIAPA, consiste en lote de terreno ubicado en Aldea Cerro Gordo, municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un área actual de 337.9900 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 13.00 metros con Miguel Angel Hernández Mayorga; AL SUR: 12.90 metros con Mario Alberto Ruano Carranza, con Carretera Interamericana de por medio; AL ORIENTE: 26.10 metros con Julio Cesar Garcia Jimenez; y AL PONIENTE: 26.10 metros con Miguel Angel Hernández Mayorga. LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES (Q.446,448.93), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales, no teniendo la finca descrita más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio y departamento de Retalhuleu siete de junio de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25790 28, 29 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01162-2010-00265 Of.4°. Este Juzgado señaló la audiencia del TRECE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca número 1338, folio 338 libro 403E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CUATRO, MANZANA B, SECTOR OCHO RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noreste veintiún grados, veintiocho minutos, dieciocho segundos, con lote tres; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo sureste sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y dos segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste veintiún grados, veintiocho minutos, dieciocho segundos, con lote cinco; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo

AVISOS LEGALES noroeste sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y dos segundos, con finca dos mil ciento ochenta y uno (2,181), folio ciento ochenta y uno (181) del libro trescientos cinco E (305E) de Guatemala. Dominio número dos, a esta finca se le transcribió la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, uso contribución. Inscripciones Números: 3, 4, y 5 sobre esta finca se constituyeron a favor de la finca 2181 folio 181 Libro 305E DE GUATEMALA, las siguientes servidumbres: SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS; SERVIDUMBRE DE USO; y SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN; respectivamente. Inscripción No.6 El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.331,518.74), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25801 28 Jun., 04, 07 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01162-2010-0018 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca 1718, Folio 218 del Libro 84E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. SEIS B (6B): del Sexto Piso del edificio “LAS VISTAS”, TORRE II, SECTOR I, ubicado en Aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de 48.87 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento veinte grados (120º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de siete punto treinta metros (7.30 metros), colindando con Torre Dos (2) Apartamento Seis A (6A). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos diez grados (210º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros (0.92 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos diez grados (210º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros (2.84 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de doscientos diez grados (210º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros (5.64 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de treinta grados (30º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Área Común. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de trescientos grados (300º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18’’), con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros (0.34 metros), colindando Área Común. De la estación nueve (9) al punto de observación cero (0), un azimut de treinta grados (30º), cuarenta y cuatro minutos (44’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros (5.09 metros), colindando con Área Común. Inscripción Número: 2 Téngase transcritas la 5 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE LOS EDIFICIOS “LAS VISTAS”, SECTOR UNO. Inscripción Número: 3 El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL DOSCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, por capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario Juzgado Décimo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... Segundo 25802

Primera

Instancia

del Ramo Civil. 28 Jun., 04, 07 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE FEBRERO DE 2011, POR LA NOTARIA OLGA MIREYA GALVEZ VETTORAZZI, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD COMPETENCIA GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72386 FOLIO 43 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE MAYO DE 2011. EXP.29875-2007. Lic. César A u g u s t o S i e r r a M é r i d a , R e g i s t r a d o r M e r c a n t i l - A u x i l i a r. 25807 29, 30 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Medina Herrera solicita cambio de nombre, por el de Edgar Alfonso Medina Herrera. Oposición en 7ª. Avenida 6-53 Z.4 Edif. El Triángulo, 7º. Piso. Of. 75. Lic. Fernando Madrona Ariznavarreta, Abogado y Notario. Guatemala 12 de mayo de 2011. 25875 30 Jun., 04, 05 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD QUALITY SYSTEMS, SOCIEDADANONIMA(EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 63494 FOLIO 142 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: QUALITY SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 4.687,09. GASTOS ANTICIPADOS 25.375,73. INVENTARIO DE MERCADERIAS 2.742,60 32.805,42. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 1.410,71. (-) DEP. ACUM. MOB. Y EQUIPO 846,42 564,29. SUMA EL ACTIVO 33.369,71. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL. CUENTA CAPITAL 5.000,00. RESULTADOS ACUMULADOS 28.369,71 33.369,71. SUMAN PASIVO Y CAPITAL 33.369.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION. TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 70059, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LAEMPRESA QUALITY SYSTEMS SOCIEDAD ANON I M A , M U E S T R A R A Z O N A B L E M E N T E SU. SITUACION FINANCIERA A LA FECHA ANTES INDICADA DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE. ROY WILLIAM MUÑOZ REVOLORIO. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. DINARCO A. CHIAN OZAETA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 70059. APARECE SELLO QUE DICE DINARCO ALBERTO CHIAN OZAETA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 70059. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 02 DE AGOSTO DE 2011 A LAS 14: HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 02 DE JUNIO DE 2011. EXP. 33732-05.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25570 17, 24 Junio, 4 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-476 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número cuatro mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, del libro noventa E de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote treinta y seis manzana “A” del sector dos, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área actual de ciento diecinueve punto nueve mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de cero uno punto setenta y un metros; de la estación uno al punto dos un azimut de noventa y ocho grados, cuatro minutos, veintiún segundos con una distancia de veinte punto trece metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cuarenta minutos, veinticinco segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta y cuatro metros y un Radio de ochenta y tres punto treinta metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos setenta y

cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de diecinueve punto noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de tres grados, cuarenta minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto noventa y dos metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE: Veinte punto trece metros con lote treinta y siete de la manzana “A” del sector dos; al ESTE: Cinco punto treinta y cuatro metros con calle; al SUR: diecinueve punto noventa y cuatro metros con lote treinta y cinco de la manzana “A” del sector dos; al OESTE: Seis punto sesenta y tres metros con derecho de vía férrea. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES’’, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Queda modificada la primera inscripción de dominio de esta finca así: De la estación cero al punto uno, azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos; distancia de cero punto setenta y un metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca, así como del título de Acción número mil quinientos sesenta y siete, registro treinta y seis guión A guión cero dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número UNO, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25895 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en once calle ocho guión catorce zona uno, segundo nivel, oficina número treinta y dos, Edificio Tecún, de esta ciudad, se presentó ANA MARIA PAREDES INTERIANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA CONSUELO PAREDES INTERIANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de junio del dos mil once. Julio Ronel Barrios Lorenzo. Abogado y Notario. 25897 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2010-00525. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticinco de julio del dos mil once a las diez horas, para venta pública subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado LA JOYA en ALDEA EL ORATORIO, MUNICIPIO DE SAN RAFAEL PETZAL, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y cinco metros, colinda con Lorenza Domingo Sales y José Domingo Díaz, línea recta y curva hacia fuera. SUR: treinta metros treinta centímetros, línea recta con Olimpia Sales Sales. ORIENTE: dieciséis metros, sesenta centímetros línea recta colinda con Pascuala Domingo Sales. PONIENTE: termina en vértice. Tiene de monjones y esquineros piedras sembradas a mano e izotes tiene cultivado café, banano y pacaya. Con una extensión superficial de trescientos doce metros, cuarenta y nueve centímetros de metro cuadrado. BASE DEL REMATE: cinco mil quetzales, más intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante RIGOBERTO LOPEZ DOMINGO. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, veintidós de junio del dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE, SECRETARIO. 25930 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA VÁSQUEZ solicita cambio de este nombre por el de MARÍA CANDELARIA VÁSQUEZ. Para efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría: Avenida Reforma 15-54 z.9, Edificio Reforma Obelisco, 4to nivel, Ciudad de Guatemala. Licenciada María del Pilar Bonilla Juárez de Robles, Abogada y Notaria. 25942 04, 15, 29 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO TIMOTHY ROBERT HUNTER (canadiense) y ANA ESTELA ROCA RIGUEROA Y/O ANA ESTELA ROCA FIGUEROA (guatemalteca) contraerán Matrimonio Civil. Para efectos de

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 19 Ley y oposición: 2da. Calle 2-56, zona 2, Chimaltenango, Chimaltenango. Lic. Hans Marvin Alexander Palomo Andrade. Abogado y Notario. 25889 04 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00887. Of. 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el Remate de: A) finca siete mil ochocientos trece, folio trescientos trece, libro doscientos treinta y seis E de Guatemala, que consiste en Inscripción número uno finca urbana consistente en lote de terreno número doce de la manzana “H” del sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados Medidas y Colindancias: NORESTE: dieciocho punto diez metros con lote trece de la manzana “H” del sector Las Margaritas SURESTE: seis punto cero cero metros con calle SUROESTE: diecisiete punto treinta y seis metros con lote once de la manzana “H” del sector Las Margaritas NOROESTE: seis punto cero cinco metros con área deportiva. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil ochocientos ochenta y seis Folio trescientos ochenta y seis Libro doscientos ocho E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y Al Régimen de Convivencia. Inscripción número tres Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área correcta de esta finca es de noventa y nueve punto cero cero metros cuadrados con las medidas siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento quince grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de dieciocho punto treinta metros; de la estación uno punto dos con un azimut de doscientos cinco grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y cinco grados cincuenta y nueve minutos once minutos con una distancia de diecisiete punto setenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de diecinueve grados cincuenta y un minutos seis segundos con una distancia de cinco punto cincuenta y tres metros con las siguientes colindancias: Al noreste dieciocho punto trece metros con lote trece de la manzana H del sector Las Margaritas; al Sureste cinco punto cincuenta metros con calle; al Suroeste diecisiete punto setenta metros con lote once de la manzana H del sector las Margaritas; y al Noroeste cinco punto cincuenta y tres metros con finca matriz. Gravamen Hipotecario: Inscripción número dos Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANÓNIMA en forma solidaria y mancomunada para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial número cinco mil seiscientos sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro trece E de Prenda Especiales. B) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE”, la cual fue emitida por la Junta directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, título que se identifica con el número de orden dos mil cuatrocientos veintitrés y registro Las Margaritas. Gravámenes hipotecarios de la finca y el título de la acción que motivó la presente ejecución las números uno y dos, promovida por la entidad mercantil BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación, Licenciado Juan Carlos López Pacheco, para obtener el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL TREINTA QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS más intereses comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintidós de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 25893 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE A: RUDY ALEJANDRO ALVARADO STICKEL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 357213 FOLIO 561 DEL LIBRO 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ULTRAMAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 38287 FOLIO 417 DEL LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 29040-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25900 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

Página 20/Guatemala, 4 de julio de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó PABLA LUCIA MONTERROSO ESCOBAR a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de PAULA LUCIA MONTERROSO ESCOBAR. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 25 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25904 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-1147 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CIENTO CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en lote número doce del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide doscientos veintinueve punto nueve mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: calle a Belén; al ESTE: con finca matriz; al SUR: con Eulalio Patzán; al OESTE: lote que será de Maria Hortensia Simón López. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES AL NÚMERO CUATRO: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO TRES, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25913 04, 11, 15 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 63 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS ROGELIO CARRANZA ROLDAN, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD LEGUMEX, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 60947 FOLIO 592 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE JUNIO DE 2011. EXP. 55406-04. Lic. Rodrigo Valladares Molina. Registrador Mercantil General de la República. 25919 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO 010432009-00481 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: A) finca urbana número SEIS MIL DOSCIENTOS DOS (6202), folio DOSCIENTOS DOS (202), del libro TREINTA Y TRES E (33E), de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO finca urbana consistente en lote número 8, Residenciales Los Alamos de San Bartolo, ubicada en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, de 169.79 m2. Medidas y colindancias: mide al Norte 4.00 metros con Guillermo Aspuac; al Sur 9.97 metros con Petrona Aspuac de Velásquez; al Este 17.00 metros con lote No. 7, más 8.28 metros con calle de acceso: y al Oeste 25.00 metros con José Aspuac. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución 7 de mayo de 2009, mandó a anotar según juicio 01043-2009-00481, Oficial Cuarto. HIPOTECAS. La que motiva la presente ejecución. B) FINCA NUMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CINCUENTA Y UNO, LIBRO CIENTO CUARENTA Y NUEVE DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno en Jurisdicción de San Bartolomé Milpas altas departamento de Sacatepéquez, consiste de 2,236.0000 m2, que linda Norte Guillermo Aspuac Jolon; Sur la finca matriz; Oriente con Gregorio Velásquez y Rafael Aspuac, camino al medio y al Poniente con José Castulo Aserac de Paz, esta finca desmembrada de la finca número 18,363 folio 257 libro 118 de Sacatepéquez.

La Hora DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOCE. El ejecutado compró una 1/11ava parte de derechos de esta finca y la totalidad de la Finca 6202 Folio 202 Libro 33E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución del 7 de mayo de 2009, mandó a anotar en esta finca el equivalente a 1/11ava parte, según juicio 01043-2009-00481, Oficial Cuarto. HIPOTECAS. 1/11ava parte de derechos de ésta y la totalidad de la Finca 6202 Folio 202 Libro 33E de Sacatepéquez y que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.462,187.76), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del dos mil once, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25888 04, 08, 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial se presentó GABINA MONTUFAR MENDOZA, a promover proceso de CAMBIO DE NOMBRE de GABINA MONTUFAR MENDOZA por el de GABRIELA MONTUFAR MENDOZA. Primera calle 2-54 zona 1, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. FELIPE HERNÁNDEZ Y HERNANDEZ. 25891 04, 08, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2009-00191 OF. 3º Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO del libro TRESCIENTOS DIEZ “E” de Guatemala, finca urbana consistente en: LOTE número DIECIOCHO, DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR LOS GIRASOLES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL OCHOCIENTOS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, azimut de ochenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de nueve punto setenta metros; de la estación uno al punto dos, azimut de ciento setenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut trescientos cincuenta y ocho grados, veintidós minutos, veinticinco segundos, una distancia de dieciocho punto cero ocho metros, con las colindancias: NORTE: nueve punto setenta metros con Renato Augusto Saravia: ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete; Manzana “O” del Sector Los Girasoles; SUR: ocho punto cero cero metros con calle; OESTE: dieciocho punto cero ocho metros con finca matriz. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la inscripción número tres de derechos reales vigentes en la finca matriz relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO PRADOS DE SAN JOSE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA 25894 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en el Puerto de San José Escuintla, se presentó la señora ORA ALICIA CORADO

AVISOS LEGALES MARTINEZ con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de FRANCISCA CORADO MARTINEZ. Por tal motivo se emplaza a quien tenga interés. Puerto de San José, Escuintla veintitrés de junio del año dos mil once. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 25896 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICAELA SOLVAL QUIVAJA, avisa que desea cambiarse el nombre por el de MICAELA SOLVAL QUIBAJA, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. TANIA MARIA CABRERA OVALLE. Abogada y Notaria No. Col. 9141 dirección Avenida 4-83 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez tel: 7872-0765. 25898 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JUNIO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: OSCAR JOSE MANUEL SEGOVIA LARA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 357219 FOLIO 567 DEL LIBRO 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PASTISSIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 31187 FOLIO 317 LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 29036-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DIECISEIS DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25901 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó IVANO ADELMO DE LEÓN RODAS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IVÁN ADELMO DE LEÓN RODAS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 27 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25903 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó ELIAS IZARA ROSALES a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de KEVIN ELIAS IZARA ROSALES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 13 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25905 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 255-2011 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número ciento cincuenta y dos (152), folio ciento cincuenta y dos (152) del libro trescientos cincuenta (350) del departamento de SACATEPEQUEZ consistente en un bien urbano ubicado en la quinta avenida uno guión cuarenta y ocho “C” zona uno, del municipio de San Miguel Dueñas del departamento de Sacatepéquez, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00) más intereses, y Costas procesales, así como la presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala veinticuatro de junio del año dos mil once. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero. 25912 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00111 OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTIDOS DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA folio TRESCIENTOS TREINTA del libro CUARENTA Y CINCO E de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número once, manzana “Q’’ del sector tres, Residenciales Los Olivos, en Aldea Las Tapias, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 133.069 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 1 al punto observado 2, rumbo sureste, un ángulo de 67 grados, 37 minutos, 16 segundos, una distancia de 6.00 metros con calle; de estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste, un ángulo de 22 grados, 22 minutos, 44 segundos, una distancia de 15.00 metros con lote 12; de estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste, un ángulo de 67 grados 37 minutos, 16 segundos, una distancia de 9.00 metros con lote 10; de estación 4 al punto observado 5, con rumbo noreste un ángulo de 22 grados, 22 minutos, 44 segundos, una distancia de 12.00 metros, con calle; de estación 5 al punto observado 1, un radio de 3.00 metros con un ángulo de 90 grados una distancia en línea curva de 4.712 metros con calle; Sobre esta finca se constituye las servidumbres de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS. Sobre esta finca se constituye SERVIDUMBRE: a. DE USO, y es de la limitante que se establece entre las fincas que forma los lotes de la lotificación Residenciales Los Olivos, y es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda y preservar el carácter residencial de los mismos. B. DE CONTRIBUCION: que tienen por objeto obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), esto se exige al predio Sirviente y al predio dominante, el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible. Y es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, quien reclama la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Guatemala veintitrés de junio del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 25914 04, 11, 18 Jul./2011

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 21

EDICTO DE MATRIMONIO En mi Bufete Profesional ubicado en 15 av. 14-62 zona 1, Oficina 16, 2do Piso, Edificio ESMOL, de esta ciudad de Guatemala se presentó el señor EHINAR OMAR MEJIA FAJARDO, Guatemalteco y la señora LIDIA JEANNETTE MARTINEZ MORRAZ, de nacionalidad Nicaragüense, a efecto de que autorice entre ellos su Matrimonio Civil; por lo que se emplaza a las personas que tengan que hacer valer algún impedimento legal. Guatemala 21 de junio del año 2,011. Félix Enrique Blanco Girón. ABOGADO Y NOTARIO. 25839 29 Jun. 2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDOMINIO UNO (1), TORRES V y VI DEL PROYECTO VILLAS DE SAN ISIDRO, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO TREINTA, LITERAL B DEL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y COPROPIEDAD, CONVOCA A ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, LA QUE TENDRA LUGAR EL DIA ONCE DE JULIO DE 2011 A LAS 18:30 HORAS EN PUNTO EN EL SALON SOCIAL DEL CONDOMINIO VILLAS DE SAN ISIDRO UBICADO EN BOULEVARD ACATAN 31-25 ZONA DIECISIETE, GUATEMALA, GUATEMALA.

LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDOMINIO DOS (2), TORRES III Y IV DEL PROYECTO VILLAS DE SAN ISIDRO, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO TREINTA, LITERAL B DEL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y COPROPIEDAD, CONVOCA A ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, LA QUE TENDRA LUGAR EL DIA ONCE DE JULIO DE 2011 A LAS 18:30 HORAS EN PUNTO EN EL SALON SOCIAL DEL CONDOMINIO VILLAS DE SAN ISIDRO UBICADO EN BOULEVARD ACATAN 31-25 ZONA DIECISIETE, GUATEMALA, GUATEMALA.

ASUNTOS A TRATAR:

a) Autorización a Junta Directiva para delegar cobro de cuotas de condóminos a Asociación de Vecinos; b) Autorizar firma de listado de trabajos; c) Autorizar recepción de cuentas de Administración y otras existentes; d) Presentación Estados Financieros de la actual administración; e) Autorizar recepción de administración, dinero, materiales y equipo; f) Autorización recepción de pozo y gestiones correspondientes; g) Autorización para aportación a favor del condominio de los bienes inmuebles que conforman áreas comunes; h) Autorización cancelación de servidumbres y constitución de nuevas servidumbres en los bienes inmuebles que conforman las áreas comunes; i) Aprobación nueva cuota de mantenimiento y operación del condominio y aprobación de cuota de inversión; j) Aprobación gestión de anterior junta directiva; k) Modificación del Reglamento de Administración y Copropiedad respecto al número de integrantes de junta directiva y respecto al quórum de las Asambleas Extraordinarias de segunda convocatoria; l) Elección de junta directiva; m) Habilitar comité de recepción de obras; n) Nombramiento de la entidad América Net como administradora del Condominio; o) Autorización para habilitar parqueos para 3er vehículo en el área donde se ubicaban las oficinas de la constructora; p) Autorizar a Junta Directiva para resolver conflictos mediante actas para infracciones que no estén contempladas dentro del reglamento vigente; q) Aprobar que las áreas comunes como salón social, piscina y gimnasio son de uso exclusivo para los condóminos y el condómino sea el responsable del buen uso de las mismas y sujeto a multas por posibles infracciones.

a) Autorización a Junta Directiva para delegar cobro de cuotas de condóminos a Asociación de Vecinos; b) Autorizar firma de listado de trabajos; c) Autorizar recepción de cuentas de Administración y otras existentes; d) Presentación Estados Financieros de la actual administración; e) Autorizar recepción de administración, dinero, materiales y equipo; f) Autorización recepción de pozo y gestiones correspondientes; g) Autorización para aportación a favor del condominio de los bienes inmuebles que conforman áreas comunes; h) Autorización cancelación de servidumbres y constitución de nuevas servidumbres en los bienes inmuebles que conforman las áreas comunes; i) Aprobación nueva cuota de mantenimiento y operación del condominio y aprobación de cuota de inversión: j) Aprobación gestión de anterior junta directiva; k) Modificación del Reglamento de Administración y Copropiedad respecto al número de integrantes de junta directiva y respecto al quórum de las Asambleas Extraordinarias de segunda convocatoria; l) Elección de junta directiva; m) Habilitar comité de recepción de obras; n) Nombramiento de la entidad América Net como administradora del Condominio; o) Autorización para habilitar parqueos para 3er vehículo en el área donde se ubicaban las oficinas de la constructora; p) Autorizar a Junta directiva para resolver conflictos mediante actas para infracciones que no estén contempladas dentro del reglamento vigente; q) Aprobar que las áreas comunes como salón social, piscina y gimnasio son de uso exclusivo para los condóminos y el condómino sea el responsable del buen uso de las mismas y sujeto a multas por posibles infracciones.

Guatemala, Julio 2011. 26037

04 Jul./2011

Guatemala, Julio 2011. 26038

04 Jul./2011

La Hora

Página 22/Guatemala, 4 de julio de 2011

AVISOS LEGALES

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS Dirección General de Energía Despacho del Director

URDEL, SOCIEDAD ANONIMA. AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

24 calle 21-12 zona 12, PBX (502) 2419-6363 Fax: (502) 24196310 E-mail: directordge@mem.gob.gt A la Dirección General de Energía del Ministerio de Energía y Minas, situada en la 24 Calle, 21-12, zona 12, Guatemala, Guatemala, la entidad Enel Guatemala, Sociedad Anónima, presentó Solicitud de Autorización Definitiva para Utilizar Bienes de Dominio Público para la instalación de una Central Generadora denominada Hidroeléctrica La Cascata, habiéndose publicado las generalidades respectivas con fecha 30 de julio de 2010, en el Diario de Centro América (pág. 26) y Diario La Hora (pág. 24), de la cual se hace la siguiente rectificación y ampliación: Información de la zona de autorización: municipio de Soloma, Santa Eulalia y San Juan Ixcoy del departamento de Huehuetenango; y municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, para el aprovechamiento del río Quisil Cota Máxima 1,410.00 m.s.n.m. y Cota Mínima 455.00 m.s.n.m., y se indica que el desfogue se realizará sobre el río San Juan en la cota 534.00 m.s.n.m. Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en los artículos 15 de la Ley General de Electricidad y 5 del Reglamento de la Ley General de Electricidad. Se establece el plazo de ocho días contados a partir del día siguiente de efectuada la presente publicación para que los interesados realicen ante este Ministerio, por escrito, manifestación de objeción únicamente sobre la presente rectificación y ampliación la cual aparece en negrilla. Guatemala ocho de junio de dos mil once. Ing. Juan Fernando Pérez Marroquín, Director General de Energía, Ministerio de Energía y Minas.

Tipo o Categoría del Proyecto: Nombre del Proyecto:

ESTACION DE SERVICIO, GASOLINERA CATEGORIA: B1 ESTACION EL PUENTE

Ubicación:

Calle Carretera Principal, zona 0, Después del puente, San Jerónimo Baja Verapaz.

Municipio:

San Jerónimo

Departamento:

Baja Verapaz.

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

Ing. Marlon Oliverio Cabrera Sánchez.

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

No. 187

Este estudio estará a disposición del público para consulta, Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. De:

2011

Horario de consulta: Lugar donde se localiza el estudio para consulta: 25944

Teléfonos:

04 Jul./2011

8:00 a 16:30 20 calle 28-58 zona 10 Guatemala. 24230500

25902

CONVOCATORIA

04 Jul./2011

CONVOCATORIA

LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDOMINIO TRES (3), TORRES I y II DEL PROYECTO VILLAS DE SAN ISIDRO, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO TREINTA, LITERAL B DEL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y COPROPIEDAD, CONVOCA A ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, LA QUE TENDRA LUGAR EL DIA ONCE DE JULIO DE 2011 A LAS 18:30 HORAS EN PUNTO EN EL SALON SOCIAL DEL CONDOMINIO VILLAS DE SAN ISIDRO UBICADO EN BOULEVARD ACATAN 3125 ZONA DIECISIETE, GUATEMALA, GUATEMALA.

LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDOMINIO CUATRO (4), TORRES VII y VIII DEL PROYECTO VILLAS DE SAN ISIDRO, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO TREINTA, LITERAL B DEL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y COPROPIEDAD, CONVOCA A ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, LA QUE TENDRA LUGAR EL DIA ONCE DE JULIO DE 2011 A LAS 18:30 HORAS EN PUNTO EN EL SALON SOCIAL DEL CONDOMINIO VILLAS DE SAN ISIDRO UBICADO EN BOULEVARD ACATAN 31-25 ZONA DIECISIETE, GUATEMALA, GUATEMALA.

ASUNTOS A TRATAR:

a) Autorización a Junta Directiva para delegar cobro de cuotas de condóminos a Asociación de Vecinos; b) Autorizar firma de listado de trabajos; c) Autorizar recepción de cuentas de Administración y otras existentes; d) Presentación Estados Financieros de la actual administración; e) Autorizar recepción de administración, dinero, materiales y equipo; f) Autorización recepción de pozo y gestiones correspondientes; g) Autorización para aportación a favor del condominio de los bienes inmuebles que conforman áreas comunes; h) Autorización cancelación de servidumbres y constitución de nuevas servidumbres en los bienes inmuebles que conforman las áreas comunes; i) Aprobación nueva cuota de mantenimiento y operación del condominio y aprobación de cuota de inversión; j) Aprobación gestión de anterior junta directiva; k) Modificación del Reglamento de Administración y Copropiedad respecto al número de integrantes de junta Directiva y respecto al quórum de las Asambleas Extraordinarias de segunda convocatoria; l) Elección de junta Directiva; m) Habilitar comité de recepción de obras; n) Nombramiento de la entidad América Net como Administradora del Condominio; o) Autorización para habilitar parqueos para 3er vehículo en el área donde se ubicaban las oficinas de la constructora; p) Autorizar a Junta directiva para resolver conflictos mediante actas para infracciones que no estén contempladas dentro del reglamento vigente; q) Aprobar que las áreas comunes como salón social, piscina y gimnasio son de uso exclusivo para los condóminos y el condómino sea el responsable del buen uso de las mismas y sujeto a multas por posibles infracciones.

a) Autorización a Junta Directiva para delegar cobro de cuotas de condóminos a Asociación de Vecinos; b) Autorizar firma de listado de trabajos; c) Autorizar recepción de cuentas de Administración y otras existentes; d) Presentación Estados Financieros de la actual administración; e) Autorizar recepción de administración, dinero, materiales y equipo; f) Autorización recepción de pozo y gestiones correspondientes; g) Autorización para aportación a favor del condominio de los bienes inmuebles que conforman áreas comunes; h) Autorización cancelación de servidumbres y constitución de nuevas servidumbres en los bienes inmuebles que conforman las áreas comunes; i) Aprobación nueva cuota de mantenimiento y operación del condominio y aprobación de cuota de inversión; j) Aprobación gestión de anterior junta directiva; k) Modificación del Reglamento de Administración y Copropiedad respecto al número de integrantes de junta directiva y respecto al quórum de las Asambleas Extraordinarias de segunda convocatoria; l) Elección de junta directiva; m) Habilitar comité de recepción de obras; n) Nombramiento de la entidad América Net como administradora del Condominio; o) Autorización para habilitar parqueos para 3er vehículo en el área donde se ubicaban las oficinas de la constructora; p) Autorizar a Junta directiva para resolver conflictos mediante actas para infracciones que no estén contempladas dentro del reglamento vigente; q) Aprobar que las áreas comunes como salón social, piscina y gimnasio son de uso exclusivo para los condóminos y el condómino sea el responsable del buen uso de las mismas y sujeto a multas por posibles infracciones.

Guatemala, Julio 2011.

26039

04 Jul. 2011

26040

04 Jul. 2011

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 23

Jenni Rivera, Esteban Loaiza reciben estrellas en Las Vegas Por CRISTINA SILVA

LAS VEGAS / Agencia AP

CONVOCATORIA Asociación Amigos del Lago de Atitlán convoca a los miembros fundadores y activos a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el lunes 11 de julio del año en curso, en el Auditorio de la Aseguradora General (10ª. Calle 3-17 Zona 10), a las 6:30 de la tarde. Guatemala, 04 de julio de 2,011. 25920

Consejo Directivo

04 Julio 2011

La cantante mexicana Jenni Rivera y su esposo, el ex lanzador de béisbol Esteban Loaiza, recibieron una réplica cada uno de los emblemas que tendrán en el Paseo de las Estrellas de Las Vegas. La pareja mexicana asistió a una ceremonia en su honor el viernes por la noche en el hotel y casino Eastside Cannery animada con música de mariachi y divertidos discursos por parte de amigos y familiares. Rivera dará un concierto el sábado en el casino para celebrar su cumpleaños 42. Rivera es hija de padres mexicanos y nació en Long Beach, California. Conomovida hasta las lágrimas, Rivera agradeció a sus seguidores mientras veía las estrellas de granito para ella y a su esposo. “Ustedes me hacen”, dijo la cantante. Las estrellas de granito originales serán colocadas el sábado al lado de otras que recuerdan a Dean Martin, Elvis Presley y Frank Sinatra. Las de Rivera y Loaiza quedarán frente al hotel y casino MGM Grand. Loaiza jugó para varios equipos en las Grandes Li-

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases: Punto único a tratar: 1.

Autorización compra de equipo (Angiografo y Cateterismo)

Fecha: Lugar: Hora:

Martes 26 julio de 2011. 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de Guatemala 18:00 horas

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menor cinco días de antelación. De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría. Guatemala, julio de 2011 Secretario del Consejo de Administración 25929

04, 05 Jul./2011

gas, entre ellos los Medias Blancas de Chicago y los Dodgers de Los Angeles. La intérprete de éxitos como “Contrabando” y “Culpable o inocente” espera ganar pronto su primer Grammy. “Un día lo conseguiré”, dijo Jenni sobre el premio musical. El boxeador mexicano Fernando Vargas declaró que Rivera merecía el reconocimiento. “Sé que los mexicanos la quieren mucho, como deberían”, dijo. Rivera y Loaiza se casaron el año pasado. Ella dice que los dos eran seguidores uno del otro antes de conocerse en uno de sus conciertos. “Bueno, él lanzó y yo atrapé”, dijo Jenni mientras reía. Originario de la ciudad mexicana de Tijuana, Loaiza es recordado especialmente por la temporada del 2003 con los Medias Blancas, cuando tuvo una foja de 21-9 y una efectividad de 2.90, por lo que se le consideró candidato al premio Cy Young. Ese año fue lanzador abridor del Juego de Estrellas. Recientemente Rivera pasó por un escándalo cuando su hermano Juan golpeó a un admirador alcoholizado en una presentación de la agrupación de la cantante en Guanajuato, México. Tras el incidente, Rivera se ha disculpado públicamente y prometió que mejorará las condiciones de seguridad en sus conciertos.

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

En conformidad con lo preceptuado por el artículo 138 del Código de Comercio de la República de Guatemala HEVEA RUBBER THREAD, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Asamblea será realizada en la sede social de la entidad ubicada en Segunda Calle, numeral veintitrés guión ochenta (23-80) en la zona quince (15) de la ciudad de Guatemala, Vista Hermosa Dos, Edificio Avante, Noveno Nivel, Oficina Nueve cientos dos, el uno (01) de Agosto de dos mil once (2011), iniciando a las diez (10:00) horas en punto. Requisitos necesarios para poder participar en la Asamblea: · Cumplir con la condición preceptuada en el Artículo 146 del Código de Comercio de la República de Guatemala. · En caso el accionista sea persona jurídica quien la represente deberá acreditar legalmente la personería que ejercite. · Presentar documento de identificación personal. Asuntos a tratar: · Los contenidos en el Artículo 134 del Código de Comercio de la República de Guatemala. ASAMBLEA DE SEGUNDA CONVOCATORIA. Si en el día, hora y lugar señalados para la Asamblea General Ordinaria no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea tendrá lugar el mismo día, una hora más tarde, en el mismo lugar. En tal caso, se requerirán que estén presentes como mínimo el treinta y cinco por ciento (35%) de las acciones con derecho a voto y las decisiones para tomar acuerdos necesitarán del voto favorable del cincuenta y uno por ciento (51%) de las acciones presentes. 25993

04, 07 Jul. 2011

Página 24 /Guatemala, 4 de julio de 2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2548 EFECTUADO EL DIA SABADO 02 DE JULIO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO

PREMIO

00095 PTT .... 1,100.00 00121 P .... 2,500.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO 00286 P 00602 TT 00642 PR

.... .... ....

600.00 400.00 650.00

00818 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 00904 TT

....

500.00

UN MIL 01095 TT 01298 P 01486 P 01602 TT 01904 TT

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00

DOS MIL 02027 P 02095 TT 02462 PR 02602 TT 02698 P 02760 P 02904 TT

.... 500.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00

TRES MIL 03095 TT 03265 PR 03602 TT 03904 TT

.... .... .... ....

600.00 550.00 400.00 500.00

CUATRO MIL 04095 TT .... 04602 TT .... 04904 TT ....

600.00 400.00 500.00

CINCO MIL 05095 TT ....

600.00

05387 P .... 10,000.00 VENDIDO POR RUDY LEPE DE ESTA CAPITAL 05536 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 05602 TT 05904 TT SEIS MIL 06012 PR 06095 TT 06602 TT 06640 P 06904 TT

.... ....

400.00 500.00

.... 550.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SIETE MIL 07095 TT 07215 PR 07534 PR 07602 TT 07701 P 07815 PR 07904 TT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 550.00 550.00 400.00 600.00 550.00 500.00

OCHO MIL 08095 TT 08404 PR 08491 P 08602 TT 08665 PR 08789 P 08904 TT 08963 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 500.00 400.00 650.00 500.00 500.00 600.00

NUEVE MIL 09095 TT .... 09433 P .... 09602 TT .... 09904 TT ....

600.00 600.00 400.00 500.00

DIEZ MIL 10026 P 10095 TT 10602 TT 10653 P 10701 P 10754 PR 10904 TT

.... 600.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00

ONCE MIL 11023 P 11095 TT 11602 TT 11904 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 500.00

DOCE MIL 12095 TT 12237 P 12602 TT 12904 TT 12928 P

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 500.00 600.00

TRECE MIL 13095 TT .... 13602 TT .... 13904 TT .... 13954 PR ....

600.00 400.00 500.00 550.00

CATORCE MIL 14001 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON

ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 14081 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 14095 TT 14336 P

.... ....

600.00 500.00

14399 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 14494 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 14602 TT 14639 P 14658 P 14665 PR 14814 PR 14904 TT 14909 P

.... 400.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 1,000.00

QUINCE MIL 15095 TT .... 15108 P .... 15584 PR .... 15602 TT .... 15904 TT ....

600.00 500.00 650.00 400.00 500.00

DIECISEIS MIL 16095 TT .... 16203 P .... 16602 TT .... 16674 PR .... 16904 TT ....

600.00 600.00 400.00 550.00 500.00

DIECISIETE MIL 17095 TT .... 600.00 17107 P .... 5,000.00 VENDIDO POR REYNA MARILI TEMAJ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 17299 P 17344 PR 17479 P 17602 TT 17656 P 17904 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 400.00 500.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18071 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ESTRADA YOS DE ESTA CAPITAL 18095 TT 18404 PR 18602 TT 18904 TT

.... .... .... ....

600.00 650.00 400.00 500.00

DIECINUEVE MIL 19095 TT .... 600.00 19462 PR .... 650.00 19493 P .... 600.00 19602 TT .... 400.00 19758 P .... 600.00 19904 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20064 PR .... 20095 TT .... 20382 PR .... 20602 TT .... 20757 P .... 20904 TT .... 20941 P ....

550.00 600.00 550.00 400.00 600.00 500.00 600.00

VEINTIUN MIL 21095 TT ....

600.00

21274 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR VILMA AC DE ESTA CAPITAL 21602 TT 21904 TT

.... ....

VEINTIDOS MIL 22014 PR .... 22079 P .... 22092 PR .... 22095 TT ....

400.00 500.00 650.00 500.00 650.00 600.00

22181 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZA DE MALACATAN, SAN MARCOS 22434 PR 22585 PR 22602 TT 22674 PR 22829 P 22904 TT

.... .... .... .... .... ....

VEINTITRES MIL 23095 TT .... 23189 P .... 23512 PR .... 23602 TT ....

550.00 550.00 400.00 650.00 500.00 500.00 600.00 600.00 550.00 400.00

23904 TT

....

500.00

VEINTICUATRO MIL 24095 TT .... 600.00 24396 P .... 500.00 24602 TT .... 400.00 24730 P .... 500.00 24904 TT .... 500.00 24946 P .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25095 TT .... 600.00 25317 P .... 500.00 25403 P .... 500.00 25602 TT .... 400.00 25904 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26095 TT .... 26602 TT .... 26862 PR .... 26904 TT ....

600.00 400.00 550.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27095 TT .... 600.00 27185 PR .... 650.00 27602 TT .... 400.00 27904 TT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28061 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 28095 TT 28491 P 28558 P 28582 PR 28602 TT 28904 TT 28971 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00

VEINTINUEVE MIL 29095 TT .... 600.00 29602 TT .... 400.00 29904 TT .... 500.00 29956 P .... 500.00 29995 PR .... 650.00 TREINTA MIL 30095 TT .... 30422 PR .... 30602 TT .... 30666 P .... 30834 PR .... 30904 TT ....

600.00 650.00 400.00 600.00 650.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31095 TT .... 600.00 31151 P .... 600.00 31180 P .... 600.00 31194 PR .... 1,050.00 31367 P .... 600.00 31602 TT .... 400.00 31904 TT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32095 TT .... 600.00 32586 P .... 500.00 32602 TT .... 400.00 32662 PR .... 550.00 32904 TT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33085 PR .... 550.00 33095 TT .... 600.00 33431 P .... 600.00 33488 P .... 500.00 33602 TT .... 400.00 33654 PR .... 650.00 33893 P .... 500.00 33904 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34081 P .... 500.00 34095 TT .... 600.00 34205 PR .... 550.00 34443 P .... 600.00 34602 TT .... 400.00 34685 PR .... 650.00 34719 P .... 500.00 34904 TT .... 500.00 34913 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL TREINTA Y CINCO MIL 35012 PR .... 550.00 35095 TT .... 600.00 35252 PR .... 650.00 35368 P .... 500.00 35602 TT .... 400.00 35904 TT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36095 TT .... 600.00 36286 P .... 600.00 36602 TT .... 400.00 36792 PR .... 550.00 36816 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 36830 P 36904 TT 36971 P

.... .... ....

600.00 500.00 600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37069 P .... 500.00 37085 PR .... 650.00 37095 TT .... 600.00 37521 P .... 500.00

37602 TT 37626 P 37662 PR 37764 PR 37904 TT

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 550.00 .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL 38095 TT .... 600.00 38602 TT .... 400.00 38615 PR .... 650.00 38867 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PETRONA DE SEGURA DE ESTA CAPITAL 38904 TT

....

500.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39095 TT .... 600.00 39602 TT .... 400.00 39762 PR .... 550.00 39782 PR .... 550.00 39831 P .... 1,000.00 39904 TT .... 500.00 39979 P .... 500.00 CUARENTA MIL 40035 PR .... 1,050.00 40095 TT .... 600.00 40337 P .... 600.00 40553 P .... 500.00 40602 TT .... 400.00 40701 P .... 600.00 40762 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR CARMEN HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 40808 P 40841 P 40904 TT

.... .... ....

600.00 500.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41095 TT .... 600.00 41254 PR .... 1,050.00 41602 TT .... 400.00 41904 TT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42095 TT .... 600.00 42602 TT .... 400.00 42720 P .... 500.00 42904 TT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43095 TT .... 600.00 43204 PR .... 650.00 43324 PR .... 550.00 43485 PR .... 650.00 43602 TT .... 400.00 43721 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 43904 TT

....

500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL CENTENA 44001 C 44002 CR 44003 C 44004 CR 44005 CR 44006 C 44007 C 44008 C 44009 C 44010 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

44011 PC .... 5,600.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO DE ESTA CAPITAL 44012 CR 44013 C 44014 CR 44015 CR 44016 C 44017 C 44018 C 44019 C 44020 C 44021 C 44022 CR 44023 C 44024 CR 44025 CR 44026 C 44027 C 44028 C 44029 C 44030 C 44031 C 44032 CR 44033 C 44034 CR 44035 CR 44036 C 44037 C 44038 C 44039 C 44040 C 44041 C 44042 CR 44043 C 44044 CR 44045 CR 44046 C 44047 C 44048 C 44049 C 44050 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

44051 C 44052 PCR 44053 C 44054 CR 44055 CR 44056 C 44057 C 44058 C 44059 C 44060 C 44061 C 44062 CR 44063 C 44064 CR 44065 CR 44066 C 44067 C 44068 C 44069 C 44070 C 44071 C 44072 CR 44073 C 44074 CR 44075 CR 44076 C 44077 C 44078 C 44079 C 44080 C 44081 C 44082 CR 44083 C 44084 CR 44085 CR 44086 C 44087 C 44088 C 44089 C 44090 C 44091 C 44092 CR

.... 600.00 .... 1,250.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00

ANTERIORES 44093 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PATRICIA OVANDO DE RETALHULEU 44094 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA 44095 P .... 600,000.00 VENDIDO POR ARCADIO ALQUIJAY DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 5, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 44096 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 44097 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 44098 C 44099 C 44100 C 44318 P 44518 P 44602 TT 44867 P 44904 TT

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 500.00 400.00 500.00 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45095 TT .... 600.00 45245 PR .... 650.00 45454 PR .... 650.00 45458 P .... 600.00 45602 TT .... 400.00 45844 PR .... 550.00 45904 TT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46006 P .... 600.00 46095 TT .... 600.00 46241 P .... 600.00 46340 P .... 500.00 46602 TT .... 400.00 46759 P .... 600.00 46893 P .... 1,000.00 46904 TT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47095 TT .... 600.00 47151 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTE ROMAN LOPEZ DE ESTA CAPITAL 47546 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OLGA DE AGUILAR DE ESTA CAPITAL 47602 TT 47842 PR 47904 TT

.... .... ....

400.00 550.00 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48095 TT .... 600.00 48198 P .... 500.00 48305 PR .... 1,050.00 48438 P .... 600.00 48461 P .... 500.00 48602 TT .... 400.00 48751 P .... 500.00 48881 P .... 600.00 48888 P .... 1,000.00 48904 TT .... 500.00 48924 PR .... 650.00 48954 PR .... 650.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49095 TT .... 600.00 49422 PR .... 550.00 ANTERIORES 49600 P .... 1,500.00 49601 P .... 1,500.00 49602 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN Todos los numeros terminados en 2, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 49603 P .... 1,500.00 49604 PR .... 1,550.00 49605 CR .... 450.00 49606 C .... 400.00 49607 C .... 400.00 49608 C .... 400.00 49609 C .... 400.00 49610 C .... 400.00 49611 C .... 400.00 49612 CR .... 450.00 49613 C .... 400.00 49614 CR .... 450.00 49615 CR .... 450.00 49616 C .... 400.00 49617 C .... 400.00 49618 C .... 400.00 49619 C .... 400.00 49620 C .... 400.00 49621 C .... 400.00 49622 CR .... 450.00 49623 C .... 400.00 49624 CR .... 450.00 49625 CR .... 450.00 49626 C .... 400.00 49627 C .... 400.00 49628 C .... 400.00 49629 C .... 400.00 49630 C .... 400.00 49631 C .... 400.00 49632 CR .... 450.00 49633 C .... 400.00 49634 CR .... 450.00 49635 CR .... 450.00 49636 C .... 400.00 49637 C .... 400.00 49638 C .... 400.00 49639 C .... 400.00 49640 C .... 400.00 49641 C .... 400.00 49642 CR .... 450.00 49643 C .... 400.00 49644 CR .... 450.00 49645 CR .... 450.00 49646 C .... 400.00 49647 C .... 400.00 49648 C .... 400.00 49649 C .... 400.00 49650 C .... 400.00 49651 C .... 400.00 49652 CR .... 450.00 49653 C .... 400.00 49654 CR .... 450.00 49655 CR .... 450.00 49656 C .... 400.00 49657 C .... 400.00 49658 C .... 400.00 49659 C .... 400.00 49660 C .... 400.00 49661 C .... 400.00 49662 CR .... 450.00 49663 C .... 400.00 49664 CR .... 450.00 49665 CR .... 450.00 49666 C .... 400.00 49667 C .... 400.00 49668 C .... 400.00 49669 C .... 400.00 49670 C .... 400.00 49671 C .... 400.00 49672 CR .... 450.00 49673 C .... 400.00 49674 CR .... 450.00 49675 CR .... 450.00 49676 C .... 400.00 49677 C .... 400.00 49678 C .... 400.00 49679 C .... 400.00 49680 C .... 400.00 49681 C .... 400.00 49682 CR .... 450.00 49683 C .... 400.00 49684 CR .... 450.00 49685 CR .... 450.00 49686 C .... 400.00 49687 C .... 400.00 49688 C .... 400.00 49689 C .... 400.00

49690 C 49691 C 49692 CR 49693 C 49694 CR 49695 CR 49696 C 49697 C 49698 C 49699 C 49904 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 500.00

CINCUENTA MIL 50095 TT .... 600.00 50109 P .... 1,000.00 50296 P .... 1,000.00 50602 TT .... 400.00 50904 TT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51066 P .... 600.00 51095 TT .... 600.00 51602 TT .... 400.00 51617 P .... 600.00 51707 P .... 600.00 51714 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LUCIANA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 51904 TT

....

500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52095 TT .... 600.00 52294 PR .... 550.00 52548 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 52602 TT 52896 P 52904 TT 52924 PR

.... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 1,050.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53032 PR .... 650.00 53095 TT .... 600.00 53139 P .... 500.00 53602 TT .... 400.00 53904 TT .... 500.00 53905 PR .... 550.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54053 P .... 500.00 54095 TT .... 600.00 54328 P .... 600.00 54602 TT .... 400.00 54795 PR .... 550.00 54904 TT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55095 TT .... 600.00 55375 PR .... 550.00 55492 PR .... 550.00 55602 TT .... 400.00 55904 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56095 TT .... 600.00 56187 P .... 600.00 56602 TT .... 400.00 56608 P .... 500.00 56660 P .... 500.00 56667 P .... 500.00 56777 P .... 500.00 56904 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57019 P .... 600.00 57064 PR .... 1,050.00 57095 TT .... 600.00 57464 PR .... 550.00 57496 P .... 500.00 57602 TT .... 400.00 57904 TT .... 500.00 57923 P .... 500.00 57949 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58095 TT .... 600.00 58235 PR .... 650.00 58564 PR .... 550.00 58602 TT .... 400.00 58796 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 58904 TT

....

500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59095 TT .... 600.00 59096 P .... 500.00 59127 P .... 500.00 59240 P .... 600.00 59241 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERICK MAURICIO PALACIOS A. DE ESTA CAPITAL 59544 PR 59602 TT 59904 TT

.... .... ....

650.00 400.00 500.00

SESENTA MIL 60095 TT .... 60602 TT ....

600.00 400.00

60845 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR KARINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 60904 TT 60968 P

.... 500.00 .... 1,000.00

SESENTA Y UN MIL 61095 TT .... 600.00 61159 P .... 600.00 61242 PR .... 550.00 61601 P .... 500.00 61602 TT .... 400.00 61652 PR .... 650.00 61685 PR .... 650.00 61904 TT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62072 PR .... 2,550.00 NO FUE VENDIDO 62095 TT 62602 TT 62904 TT

.... .... ....

600.00 400.00 500.00

SESENTA Y TRES MIL 63095 TT .... 600.00 63219 P .... 1,000.00 63246 P .... 1,000.00 63602 TT .... 400.00 63682 PR .... 1,050.00 63904 TT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64033 P .... 600.00 64095 TT .... 600.00 64116 P .... 600.00 64243 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 64602 TT 64658 P 64904 TT

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

SESENTA Y CINCO MIL 65095 TT .... 600.00 65602 TT .... 400.00 65859 P .... 600.00 65904 TT .... 500.00 65984 PR .... 650.00 SESENTA Y SEIS MIL 66095 TT .... 600.00 66524 PR .... 650.00 66602 TT .... 400.00 66754 PR .... 1,050.00 66904 TT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67095 TT .... 600.00 67143 P .... 600.00 67192 PR .... 650.00 67227 P .... 500.00 67602 TT .... 400.00 67904 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68057 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 68095 TT 68569 P 68602 TT 68904 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69095 TT .... 600.00 69418 P .... 600.00 69559 P .... 500.00 69561 P .... 500.00 69602 TT .... 400.00 69904 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70039 P .... 1,000.00 70095 TT .... 600.00 70099 P .... 600.00 70602 TT .... 400.00 70831 P .... 1,000.00 70857 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 70904 TT

....

500.00

SETENTA Y UN MIL 71095 TT .... 600.00 71209 P .... 500.00 71525 PR .... 650.00 71602 TT .... 400.00 71617 P .... 600.00 71768 P .... 600.00 71904 TT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72095 TT .... 600.00 72413 P .... 500.00 72602 TT .... 400.00 72904 TT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73095 TT .... 600.00 73129 P .... 600.00 73150 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS

DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 73304 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 73602 TT 73607 P 73822 PR 73904 TT

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74059 P .... 500.00 74095 TT .... 600.00 74427 P .... 500.00 74557 P .... 500.00 74602 TT .... 400.00 74737 P .... 500.00 74904 TT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75075 PR .... 1,050.00 75095 TT .... 600.00 75376 P .... 500.00 75595 PR .... 650.00 75602 TT .... 400.00 CENTENA 75901 C ....

500.00

ANTERIORES 75902 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA 75903 P .... 3,000.00 VENDIDO POR NO FUE VENDIDO DE ESTA CAPITAL 75904 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LOPEZ DE CUYOTENANGO, SUCH. Todos los numeros terminados en 4, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 75905 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR REYNA MARILI TEMAJ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 75906 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 75907 C 75908 C 75909 C 75910 C 75911 C 75912 CR 75913 C 75914 CR 75915 CR 75916 C 75917 C 75918 C 75919 C 75920 C 75921 C 75922 CR 75923 C 75924 CR 75925 CR 75926 C 75927 C 75928 C 75929 C 75930 C 75931 C 75932 CR 75933 C 75934 CR 75935 CR 75936 C 75937 C 75938 C 75939 C 75940 C 75941 C 75942 CR 75943 C 75944 CR 75945 CR 75946 C 75947 C 75948 C 75949 C 75950 C 75951 C 75952 CR 75953 C 75954 CR 75955 CR 75956 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00

75957 C 75958 C 75959 C 75960 C 75961 C 75962 CR 75963 C 75964 CR 75965 CR 75966 C 75967 C 75968 C 75969 C 75970 C 75971 C 75972 CR 75973 C 75974 CR 75975 CR 75976 C 75977 C 75978 C 75979 C 75980 C 75981 C 75982 CR 75983 C 75984 CR 75985 CR 75986 C 75987 C 75988 C 75989 C 75990 C 75991 C 75992 CR 75993 C 75994 CR 75995 CR 75996 C 75997 C 75998 C 75999 C

SETENTA Y SEIS MIL 76000 C .... 500.00 76095 TT .... 600.00 76206 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 76602 TT 76696 P 76904 TT

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

SETENTA Y SIETE MIL 77095 TT .... 600.00 77528 P .... 600.00 77544 PR .... 650.00 77602 TT .... 400.00 77904 TT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78002 PR .... 650.00 78095 TT .... 600.00 78357 P .... 600.00 78602 TT .... 400.00 78647 P .... 500.00 78904 TT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79077 P .... 600.00 79095 TT .... 600.00 79435 PR .... 550.00 79602 TT .... 400.00 79713 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 79765 PR

....

650.00

79850 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 79904 TT .... 500.00 79921 P .... 500.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 5, 4 y 2 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuandose el Primer, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 25 La Hora Conmemoran a Jim Morrison en 40 aniversario luctuoso Los exmiembros de la banda The Doors prendieron velas ayer en la tumba de Jim Morrison en París para conmemorar el 40 aniversario de su muerte. Morrison, el vocalista del grupo roquero conocido por su gusto por la fiesta, murió el 2 de julio de 1971 a consecuencia de un ataque cardiaco en su bañera en París. Tenía 27 años. Su tumba en el cementerio Pere Lachaise aún es un destino de peregrinaje para sus fanáticos. El tecladista Ray Manzarek y el guitarrista Robby Krieger encendieron velas junto a la lápida de su compañero, quien tenía el apodo de Rey Lagarto.

Cultura ARTE: Influencias en la obra de artista mexicana

Eva Vale y las redes sociales Ante la angustia de vivir ensimismada, la artista plástica mexicana Eva Vale creó Bitácora por correo, en la que a lo largo de un año plasmó 365 obras surgidas al pensar en otro que no fuera sí misma. Por ISAAC GARRIDO MEXICO / Agencia AP

El proyecto era una respuesta a la depresión que le causó el libro La era del vacío, del francés Gilles Lipovetsky, aseguró. “Es una preocupación pensar que puedo vivir ensimismada, pensar que de verdad sí hay días en los que no pienso en alguien más”, dijo Vale en una entrevista reciente. “Me generaba angustia pensar que de verdad sí puedes vivir en este ensimismamiento, y darle la razón a Lipovetsky me costaba mucho trabajo”. La joven artista, formada en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado del Insituto Nacional de Bellas Artes de México, señaló que el objetivo era poner en práctica el discurso de la universalidad. Por ello, se enfrascó en la tarea de dar vida vida a una obra cada día, difundirla por sus cuentas de Twitter

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes

Eva Vale, artista mexicana, en su estudio en la ciudad de México.

y Facebook y además autoenviársela por correo tradicional. La dinámica, iniciada en febrero de 2010, le generó una adicción. “Me empecé a volver adicta a esta comunicación con el otro”, señaló en su estudio en la capital mexicana. La adicción fue tal que, a partir de ella, replanteó su obra. “Los ‘comments’, los ‘retuits’ y un chorro de cosas me enriquecieron mucho más y de alguna manera el speech (diálogo) se me cuarteaba”, confesó. “Las redes mediáticas me rebotaron mi propia personalidad... las conclusiones, todo lo que sucedió, no era cercano a lo que yo tenía planeado”. Así surgió un libro homónimo que reúne las 365 imágenes, que trazó lo mismo con plumas de gel que con maquillaje y que cobraron vida sobre recibos, billetes y servilletas. Incluso usó etiquetas y bolsas de firmas de ropa como Marc Jacobs, Caroli-

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes

El cuaderno de estudios de Eva Vale.

na Herrera y Dior. “Parecía prácticamente pepenadora (recolectora de basura), salía recogiendo servilletas, ‘tickets’ y la verdad terminaba con mi bolsa con millones de cositas y en la noche básicamente era generar una suerte de edición, de qué es lo que quieres decir”, relató. “Lo mas impactante es que hay días que no tenías qué decir”. La artista de 27 años, que ha presentado su obra en la feria de arte latinoamericano Pinta, en Nueva York, y en la Zona Maco, en México, se mantuvo honesta frente a los sentimientos negativos que surgieron.

España

Allanan Sociedad de Autores por malversación de fondos Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

La sede de la Sociedad General de Autores Españoles (SGAE) fue allanada el vier-

nes en el marco de una investigación por presunta apropiación indebida de dinero y malversación de fondos. La SGAE agrupa a más de

100 mil socios entre creadores, escritores y músicos, y su principal labor es la gestión de los derechos de propiedad intelectual de los autores.

Cine

Literatura

Armendáriz compite en checo Novelista acusará a Strauss-Kahn PRAGA

Agencia AP

La recientemente estrenada No tengas miedo, del español Montzo Armendáriz, estará entre las 12 películas que competirán por el Globo de Cristal en Karlovy Vary, se informó el viernes. El filme es protagonizado por Belén Rueda (Mar adentro, Los ojos de julia) y Lluis Homar (Los abrazos rotos). La 46 edición

del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary comenzó con homenajes a la actriz Judi Dench y el actor John Turturro. Dench, quien ganó un Oscar a la mejor actriz de reparto por su papel de la reina Isabel I en Shakespeare in Love (Shakespeare apasionado), recibió un Globo de Cristal por sus destacados aprtes al cine mundial, en tanto Turturro recibió el premio del presidente del festival.

PARÍS

Agencia AP

Una novelista francesa presentará una demanda en la que acusa de intento de violación a Dominique StraussKahn, exdirector del FMI, dijo el abogado de la escritora. El abogado David Koubbi dijo que Tristane Banon interpondrá la demanda mañana en París. Banon ha descrito un encuentro entre ambos hace varios años en el que Strauss-Kahn presuntamente la agredió. El exdirectivo fue arrestado en Nueva

York en mayo bajo cargos de que intentó violar a una mucama de un hotel. StraussKahn, que dice ser inocente, fue liberado sin fianza la semana pasada después de que surgieron cuestionamientos en torno a la credibilidad de la mucama. Koubbi había dicho en el pasado que no presentarían una demanda hasta que no concluyera el juicio en Estados Unidos, pero hoy indicó que habían decidido interponerla ahora en lugar de esperar.

gente y farándula

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 26

Cine

Shia LaBeouf: Este fue mi último “Transformers” MOSCÚ

Agencia AP

as peleas épicas de Shia LaBeouf con los malignos Decepticons parecen haber llegado a su fin: la estrella de “Transformers” dijo que no tiene más nada que ofrecer después de tres películas en el papel de Sam Witwicky. El actor de 26 años dijo que había “terminado” con la serie cinematográfica. “Se acabó”, dijo en el reciente estreno de “Transformers: Dark of the Moon” en el Festival Internacional de Cine de Moscú. “Seguramente harán más. Es una franquicia de mucho éxito”.

Realeza

Bodas y visitas reales marcan la semana Por BRIAN FRIEDMAN

Agencia AP

Escándalos

Reportan disparos en apartamento de Alain Delon GINEBRA

Agencia AP

na adolescente resultó herida después de que se escucharon uno o más disparos en un apartamento propiedad del actor francés Alain Delon, informó la prensa suiza el viernes. El periódico Tribune de Geneve dijo que los disparos se produjeron accidentalmente en el lugar durante una fiesta el jueves por la noche y que Delon no estaba presente. Según el tabloide Le Matin, el anfitrión de la fiesta fue el hijo de 17 años de Delon, Alain-Fabien. El vocero de la policía ginebrina Philippe Cosandey se negó a confirmar las versiones periodísticas, pero dijo que se investigaba un incidente en una propiedad privada.

l viernes fue un día memorable para los seguidores de la realeza, hubo una boda real, una visita oficial y recuerdos de una gran princesa. El príncipe Alberto II de Mónaco se casó con la nadadora olímpica Charlene Wittstock, de Sudáfrica, en una ceremonia civil a la que siguió una boda religiosa el sábado. Su padre el príncipe Rainiero III, se había casado con la actriz de Hollywood

Grace Kelly en ese pequeño país hace 55 años. “Una nueva página en la historia del principado comienza hoy”, dijo Alberto a los ciudadanos en un discurso conmovedor. “Sé que la espontaneidad de Charlene y su generosidad florecerán por completo, para la gran satisfacción del principado y sus habitantes”. Los recién casados británicos, el príncipe Guillermo y Catalina, conocidos oficialmente como el duque y la duquesa de Cambridge, recibieron las ovaciones de cerca de 300 mil personas al recorrer Ottawa en el día nacional de Canadá. Están en su primera visita oficial por

el extranjero tras una boda que fue vista por millones de personas en abril. El primer ministro canadiense Stephen Harper los recibió por la tarde en el Parlamento anunciándolos como “los recién casados más famosos del mundo”, y dijo que: “Representan suvínculo inquebrantable con nuestro pasado y nuestro indudable optimismo por el futuro”. Catalina llevó un broche con forma de hoja de arce, el símbolo nacional de Canadá, que le prestó la reina Isabel II de Inglaterra y un sombrero rojo brillante que también tenía adornos en forma de hojas. Isabel estrenó el prendedor durante su primera visita

Música

a Canadá en 1951 -cuando aún era princesa- y se lo prestó a la duquesa para esta gira que se extenderá hasta el 9 de julio. Por su parte, los admiradores de la fallecida princesa Diana de Gales se reunieron ante las puertas del Palacio de Kensington en Londres para dejarle tributos y compartir recuerdos el día que “la princesa del pueblo” habría cumplido 50 años. La australiana Kathy Martin, quien acudió a la entrada del palacio para dejar su tributo, dijo que Grace y Diana eran figuras emblemáticas que murieron en accidentes automovilísticos cuando eran jóvenes, Grace en 1982 y Diana en 1997.

Radiohead ingresa a las redes sociales de China R Por MIN LEE

HONG KONG / Agencia AP

adiohead logró penetrar el ciberspacio censurado de China a pesar de las críticas de la banda británica de rock al historial de respeto a los derechos humanos en el país. El grupo abrió en fecha reciente una página en el sitio “weibo” del principal portal de internet de China, Sina.com. “Weibo”, que se traduce como “microblog”, es el equivalente chino de Twitter.

Pero la banda sólo había difundido el viernes un mensaje que decía “probando el weibo”. Sina.com verifica la autenticidad de los weibos de celebridades occidentales y certificó la de Radiohead. La decisión fue tomada a pesar del activismo del grupo de rock en contra de las políticas del gobierno chino. Radiohead ha actuado en conciertos con el lema Tibet Libre y en diciembre, en su sitio oficial, exhortó a sus admiradores a que hicieran campa-

ña por la libertad del disidente chino Liu Xiaobo, quien ganó el Nobel de la Paz en 2010. “Ustedes saben que tiene sentido”, afirmó la banda. Comentarios de este tipo serán impensables en el microblog de Sina.com. El gobierno de China vigila los contenidos de internet en busca de materiales delicados políticamente, como exhortos a favor de una mayor autonomía en Tibet y comentarios sobre la represión de 1989 en la Plaza de Tiananmen.

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

8 6 7 7 4 3 1 3 5 6 9 2

z f a r u m l r u b r z n r u a r s b a p r d a s

e e o z i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 5 4 7 1 5 2 1 8 6 4

soluciÓn anterior Palabra oculta: pobre

cpmiao p ó c i m a rosja rboba brrae gcdao

e e e e

o j e r a s b a b e r o r e a b r e c e g a d o

Pensamiento*

El camin hacia las alturas se recorre orando y sudando.

Página 28 / Guatemala, 4 de julio de 2011

La Hora

Internacional Líbano

Se intensifica disputa por acusaciones Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT / Agencia AP

El hijo del asesinado primer ministro Rafik Hariri acusó hoy al nuevo premier libanés de ceder a las presiones de Jezbolá, que se niega a entregar a cuatro miembros acusados por un tribunal especial del atentado que mató al estadista en el 2005.

FOTO LA HORA: AP Al-Manar TV via APTN

Sheik Asan Nasrallah, líder de Hezbolá.

Tailandia

Shinawatra consolida coalición Por TODD PITMAN BANGKOK / Agencia AP

Yingluck Shinawatra, la hermana del derrocado primer ministro Thaksin Shinawatra, anunció un acuerdo para formar una coalición de cinco partidos políticos luego que su Partido Pheu Thai ganó las elecciones parlamentarias por amplia mayoría. Yingluck Shinawatra, cuyo partido ya gozaba de una mayoría de 265 escaños en la cámara baja, de 500 curules, de acuerdo con los resultados preliminares de las elecciones parlamentarias de ayer, anunció hoy el acuerdo que elevará la fuerza de su coalición a 299 escaños.

FOTO LA HORA: AP Apichart Weerawong

Yingluck Shinawatra (C), líder del Partido Pheu.

Medio Oriente: Soldados irrumpen en ciudad del centro de Siria Soldados sirios allanaron casas y realizaron arrestos en Hama hoy, hiriendo al menos a 20 personas antes de cerrar los accesos a la ciudad unos días después que unas 300.000 personas se manifestaran allí contra el gobierno.

PRESIDENTE: Luego de casi un mes de permanecer en Cuba en recuperación

Chávez retorna a Venezuela El presidente Hugo Chávez retornó hoy en la madrugada a Caracas tras pasar casi un mes de convalecencia en La Habana después de que le extirparan un tumor cancerígeno. Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS / Agencia AP

El mandatario de 56 años, vestido de traje deportivo, arribó al aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía, donde fue recibido por el vicepresidente Elías Jaua y algunos de sus ministros y estrechos colaboradores, según imágenes que difundió la televisora estatal. “Es el inicio del retorno”, declaró Chávez a la televisora al anunciar al país su sorpresivo regreso. “Estoy emocionado y feliz”, indicó el mandatario en un breve comunicado, en el que también informó que se encuentra en su casa y que su proceso de recuperación “va bien”. “Hay una profundidad de reflexiones producto de días muy difíciles, de horas de angustia, de dificultades laberínticas, pero gracias a Dios, a la ciencia, a la atención medica, y el proceso que va bien de recuperación se abrió el camino”, comentó Chávez al referirse a lo que fue su proceso de convalecencia en Cuba. Agregó que se está preparando para un “leve descanso” y que actualmente se mantiene sometido a “chequeos médicos, horarios estrictos, medicamentos, rehabilitación” como parte de su tratamiento. El presidente invitó a los venezolanos a una concentración el lunes para celebrar su regreso a Venezuela. “Este retorno es un indicio de las batallas futuras y las victorias fu-

turas que tendremos como pueblo y con él como líder al frente”, dijo Jaua a la televisora estatal. “Lo hemos visto de muy buen ánimo, mucho entusiasmo, y muchas ganas de seguir en la batalla por su plena recuperación de la salud”, señaló Jaua. Entre afiches que decían “Pa’lante comandante”, decenas de seguidores de Chávez se concentraron el lunes en la céntrica Plaza Bolívar para celebrar el arribo del mandatario, de acuerdo a imágenes que presentó la televisora estatal. El diputado Alfonso Marquina, líder de la bancada opositora en la Asamblea Nacional, manifestó su satisfacción por el regreso de Chávez y por lo que consideró como “la estabilización de una situación irregular en la cual se mantenía al país que era un presidente ejerciendo, cumpliendo sus funciones desde La Habana, Cuba”. La oposición sostiene que una serie de acciones que tomó el mandatario desde la isla caribeña iban en contra de la Constitución que prevé que el asiento del Poder Ejecutivo es el territorio venezolano. Marquina cuestionó el hermetismo del gobierno sobre el estado de salud del gobernante y su regreso al país, y aseguró que las autoridades mantienen una “novela trágica” sobre el caso. “Si estaba previsto, como en efecto tiene que haber estado previsto el traslado del presidente porque no es una cuestión improvisada,

FOTO LA HORA: AP Ismael Francisco, Prensa Latina

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, muestra un periódico que resalta la noticia del empate de la selección de futbol con la brasileña, en el arribo del mandatario al aeropuerto de Maiquetía, cerca de Caracas.

no entendemos porqué el no anunciarlo al pueblo de Venezuela”, indicó el congresista a la AP en una conversación telefónica. Al ser preguntado sobre si la oposición insistirá en que el mandatario se separe temporalmente de su cargo mientras sigue el tra-

tamiento por el cáncer, Marquina señaló que “sería temerario fijar una posición por adelantado. No sabemos exactamente cual es la enfermedad del presidente, cual es el tratamiento que requiere y cuales son las consecuencias que este tratamiento acarrea”.

La Haya

Jueces presentan declaración de inocencia por Mladic LA HAYA Agencia AP

Un desafiante Ratko Mladic provocó el caos durante su comparecencia ante el tribunal de crímenes de guerra de la ex Yugoslavia hoy al gritar varias veces a los jueces, desacatar sus órdenes y negarse a hacer responder formalmente a los 11 cargos en su contra antes de que el presidente del tribunal lo expulsara de la audiencia. Los jueces de Naciones Unidas

presentaron hoy una declaración de inocencia a nombre de Ratko Mladic por 11 cargos tras ordenar al ex jefe militar serbio que abandonara el tribunal durante la lectura de cargos por interrumpir repetidamente la audiencia y negarse a declarar. El presidente del tribunal Alphons Orie advirtió a Mladic varias veces que no lo interrumpiera mientras que el acusado argumentaba que se le debería per-

mitir la elección de sus propios abogados defensores. Poco antes de que los guardias de seguridad condujeran a Mladic a salir de la corte, el serbio gritó a Orie , “usted desea imponer mi defensa, ¿qué tipo de corte es esta?” Después de un breve receso, Orie dio por terminada la audiencia y presentó las declaraciones de inocencia a nombre de Mladic.

FOTO LA HORA: AP ICTY via APTN

Ratko Mladic, en imagen de televisión desde La Haya.

Guatemala, 4 de julio de 2011/Página 29

MÉXICO: Conteo les da triunfo en elección estatal

PRI gana en estado clave

El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ganó por una amplia mayoría en las elecciones de gobernador en el Estado de México, el más poblado del país, en una jornada electoral en la que también aparecía como triunfador en otros dos comicios estatales. Por ADRIANA GóMEZ LICóN TOLUCA / Agencia AP

Con el 91,06% de las actas electorales contabilizadas, el conteo preliminar oficial señaló que el candidato del PRI al gobierno del Estado de México, Eruviel Ávila, se impuso con un 62,38% de los votos y con una ventaja de unos 40 puntos porcentuales sobre su más cercano rival. El candidato del partido izquierdista de la Revolución Democrática (PRD), Alejandro Encinas, se quedó en segundo lugar con el 21,23%, mientras que el aspirante del conservador Partido Acción Nacional (PAN), Luis Felipe Bravo Mena, quedó relegado al tercer puesto con 12,48%. El Estado de México es el más poblado del país y es considerado como uno de los termómetros con vistas a los comicios presidenciales de 2012, en los que el PRI busca recuperar la presidencia que perdió por primera vez en siete décadas en el año 2000. El PRI, que gobernó el país ininterrumpidamente por siete décadas, también se

BASES PARA MANIFESTACIÓN DE INTERÉS PARA OFERTAR CUPONES DE COMBUSTIBLE DAAC-001-2011 MI De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 44, numeral 1, sub numeral 1.10 del Decreto Número 57-92 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado y Artículo 20 de su Reglamento, Acuerdo Gubernativo número 1056-92, la SECRETARIA PRESIDENCIAL DE LA MUJER invita a todos los interesados para que presenten su Manifestación de Interés a ofertar la venta de combustible diesel y/o gasolina a través de cupones canjeables a nivel nacional para los vehículos de la Secretaria Presidencial de la Mujer y para la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y en Contra de la Mujer, debiéndose cumplir con lo siguiente: I. ESPECIFICACIONES 1. 1.1 1.2 2. 3. 4. 5. 6. 7.

FOTO LA HORA: AP Moisés Castillo

Eruviel Ávila, del PRI, celebra su victoria en las Elecciones de Gobernador del Estado de México.

alzaba con el triunfo en los comicios para gobernador en los estados de Coahuila y Nayarit. Con el 67,53% de las casillas contabilizadas en Coahuila, el conteo preliminar daba al PRI el triunfo con 56,75%, mientras que el PAN se quedó en segundo lugar con un 36,13%. En Nayarit, y con un 36% de las actas registradas, el conteo preliminar señaló que el PRI ganaba con 48,8%, seguido del PAN con el 34,59%. La atención de las elecciones del domingo estaban puestas en el Estado de México tanto por ser el más poblado como porque el actual gobernador, Enrique Peña Nieto, ha sido señalado en diversas encuestas como el favorito para ser el próximo candidato presidencial del PRI. El líder del PRI, Humberto Moreira, consideró que los resultados electorales mostraban que su partido se perfilaba como la opción del futuro. “Nuestro partido, el Partido Revolucionario Institucional, entiende claramente estos resultados electorales. El mensaje que queda en ello es la responsabilidad”, dijo el líder nacional de ese

grupo político, Humberto Moreira. “Somos el partido del presente y del futuro”, afirmó en un mensaje en el que acompañó al candidato del Estado de México. Avila agradeció a los votantes y aseguró que buscará consensos en el Estado de México, aunque el candidato izquierdista, Encinas, no reconoció su derrota y anunció que impugnará jurídicamente la elección. Bravo Mena, del PAN, sí admitió su derrota. Dos encuestas a boca de urna también habían dado el triunfo al PRI en los tres estados En el estado central de Hidalgo, los votantes acudieron a renovar sólo alcaldes. El PRI ya gobernaba en los tres estados donde se renovó la administración estatal. El PAN, el partido del presidente Felipe Calderón, reconoció su derrota también en Coahuila, pero no en Nayarit, donde aseguró que su candidata fue la vencedora. Pese a perder la presidencia en el año 2000, el PRI ha mantenido el poder en algunos lugares del país, como el Estado de México, donde no ha perdido la gubernatura desde hace 82 años.

CANTIDADES REQUERIDAS: SECRETARIA PRESIDENCIAL DE LA MUJER: 1,000 cupones con denominación de Q.50.00 cada uno y 500 cupones con denominación de Q.100.00 cada uno, para un Total de Q.100, 000.00. COORDINADORA NACIONAL PARA LA PREVENCION DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Y EN CONTRA DE LA MUJER 600 cupones con denominación de Q.50.00 cada uno y 300 cupones con denominación de Q.100.00 cada uno, para un Total de Q.60,000.00. PRECIO: El oferente deberá indicar el costo al que ascienden los cupones canjeables por combustible diesel y/o gasolina, de manera que la cantidad de cupones en cada una de las denominaciones más el costo respectivo al manejo de los mismos dará como resultado el monto total a ofertar. IMPRESIÓN: Los cupones deberán ser impresos con valor monetario en quetzales con las denominaciones de Q.100.00 y Q.50.00 canjeables por combustible diesel y/o gasolina. COBERTURA: La prestación del servicio requerido es a nivel de toda la República, por lo tanto los cupones de combustible que se obtengan, deberán ser válidos para obtener el suministro de diesel o gasolina en todo el país, a través de las distintas estaciones de servicio, de las cuales se deberá proporcionar el listado con nombre y dirección de cada una. EXIGIBILIDAD: El oferente deberá garantizar que los cupones puedan ser canjeables en forma inmediata, en cualquier estación de servicio a nivel nacional. ENTREGA DE CUPONES: La entrega de los cupones podrá hacerse de manera total o parcial, según lo requiera la Secretaria Presidencial de la Mujer. FORMA DE PAGO: El pago se hará en forma total o parcial, por medio de orden de compra con acreditamiento en la cuenta que para el efecto haya registrado el proveedor en la Tesorería Nacional del Ministerio de Finanzas Públicas de acuerdo al procedimiento legalmente establecido. II. REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS INTERESADOS EN OFERTAR

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Presentar certificación emitida por Contador Público y Auditor o Perito Contador debidamente registrado en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en donde se haga constar que el oferente interesado se encuentra solvente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias; o Constancia Fiscal extendida por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de la Unidad de Cobranzas y Convenios de Pago (UCCP). Manifestar compromiso de tener la capacidad de prestar el servicio de suministro de combustible diesel y/o gasolina con cobertura a nivel nacional, por medio de cupones canjeables. Presentar documentación legalizada que acredite la personería del representante legal de la entidad interesada (fotocopia del acta notarial de su nombramiento o del mandato, debidamente inscrito en los registros correspondientes). Presentar declaraciones juradas en acta notarial, debidamente firmadas por el interesado o su representante legal, haciendo constar que no es deudor moroso del Estado y que no está comprendido dentro de las prohibiciones a que se refiere el Artículo 80 de la Ley de Contrataciones del Estado. Fotocopia legalizada de la Patente de Comercio de Empresa y de la patente de Comercio de Sociedad en su caso. Fotocopia simple del carné del Número de Identificación Tributaria (NIT). III. PRESENTACIÓN, RECEPCION DE DOCUMENTOS Y APERTURA DE MANIFESTACIONES DE INTERES

La Manifestación de Interés en ofertar el servicio para la adquisición de los cupones canjeables por combustible diesel y/o gasolina debe presentarse a la Comisión nombrada para el efecto en sobre cerrado, firmada por el oferente o su representante legal en las oficinas de la Secretaria Presidencial de la Mujer, ubicadas en la 6ª. Calle 10-36, zona 2, Ciudad Nueva de esta ciudad, el día 06 de julio de 2011 a las 10:00 horas, debiendo identificar el sobre de la manera siguiente: Señores Comisión Receptora Manifestación de Interés DAAC-001-2011 MI NOG1652966 6 calle 10-36 zona 2 Ciudad Nueva, Guatemala

México

Cae fundador Zeta vinculado con asesinato agente de EE.UU.

MEXICO

Agencia AP

La policía federal capturó a uno de los presuntos fundadores del cartel de las drogas de Los Zetas y vinculado con el asesinato de un agente migratorio estadounidense a principios de 2011. Jesús Enrique Rejón Aguilar, alias “El Mamito” y quien en la década de 1990 desertó del ejército mexicano para sumarse a Los Zetas, fue detenido en las afueras de la ciudad de México, informó el lunes la Secretaría de Seguridad FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini Pública (SSP) federal en un Jesús Enrique Aguilar, alias “El Mamito”, fue capturacomunicado. do hoy por la Policía.

EN CORTO Egipto

China

Afganistán

Surcorea

Explosión provoca incendio en gaseoducto

Accidente de autobús deja 26 muertos

Confirma desaparición de soldado

Cabo mata a cuatro infantes de marina

Un grupo de personas aún no identificadas por las autoridades provocó una explosión hoy en un gaseoducto de Egipto que suministra gas a Israel y Jordania, lo que generó un incendio y la interrupción del servicio de gas, dijeron funcionarios de seguridad egipcios. La explosión ocurrió en la región norte de la Península de Sinaí, cerca de El-Arish, ciudad en la costa del Mediterráneo que se encuentra a 50 kilómetros (30 millas) de la frontera con Israel.

Por lo menos 26 personas fallecieron y otras 31 sufrieron heridas cuando un autobús se volcó y se incendió después que un camión de carga le chocó por la parte posterior la madrugada de hoy en el sur de China, informaron medios de prensa estatales. La agencia estatal de noticias de China Xinhua informó en un despacho publicado en la internet que el accidente ocurrió en la madrugada del lunes en la autopista SuizhouYeyang que cruza la provincia de Hubei.

Un soldado británico de las fuerzas de la OTAN desapareció hoy en una zona conflictiva del sur de Afganistán y se ha emprendido una operación amplia para localizarlo, dijo el ministerio de Defensa de Gran Bretaña. El efectivo estaba destacado en la provincia de Helmand y su desaparición fue informada en la mañana, afirmó el ministerio. La entidad mantuvo en reserva el nombre del soldado pero señaló que la familia de éste ha sido notificada y se le mantiene al tanto de la búsqueda.

Un cabo de la Infantería de Marina de Corea del Sur mató a cuatro compañeros de arma e hirió a uno en un ataque armado dentro de una base militar ubicada en una isla del Mar Amarillo cerca de la tensa frontera norcoreana, afirmaron hoy las autoridades. El infante de marina fue arrestado en la Isla Guanghwa, situada a 70 kilómetros (40 millas) al oeste de Seúl, y el incidente era investigado, dijeron funcionarios del Ministerio de Defensa.

La Hora

Página 30/Guatemala, 4 de julio de 2011

El diputado Mario Roderico Mazariegos, del Centro de Acción Social (CASA), se congratula de la candidatura presidencial de Alejandro Giammattei, y a pesar de no tener aún al candidato a la vicepresidencia y de haber postergado la Asamblea Nacional para este domingo, Mazariegos indica que no están improvisando en la campaña política de su binomio presidencial.

Al Cierre CIFRAS Violaciones Hoy fue presentado el manual sobre el estudio de las migraciones, según el currículo base, por el Ministerio de Educación y el Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo (Incedes), que tiene como objetivo capacitar a maestros y educar a niños del nivel primario sobre sus derechos a migrar y no migrar. Resaltando que el 80 por ciento de las mujeres que emigran son violadas.

Migrantes

Mutilados, pero quieren seguir Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Los secuestros en contra de migrantes en su paso por México y la mutilación de que son víctimas, no es impedimento para que estos continúen en la búsqueda del ‘sueño americano’, como relata un hondureño, que aunque no sufrió secuestro, sí perdió sus extremidades inferiores. “Hace 15 años salí de mi país, Honduras, en busca de una vida mejor para mi familia; mi destino era Estados Unidos, pero solo llegué a México”, “en Tierra Blanca, México, me resbalé del tren en que iba, perdí mis dos piernas; ahora ya no intento llegar a Estados Unidos, únicamente a México”. Actualmente tiene 28 años, está casado, tiene un hijo y como sus prótesis se arruinaron, no puede trabajar, los padres de él ayudan económicamente a su esposa en Honduras. De acuerdo con Elísabel Enríquez, de la Mesa Nacional Para las Migraciones en Guatemala –MENAMIG–, la falta de oportunidades que existe en los países centroamericanos, especialmente en Guatemala, hace que cada hora 14 guatemaltecos salgan de forma irregular hacia los Estados Unidos. En la Casa del Migrante, a cargo del padre Francisco Pellaizzari, anualmente son recibidos alrededor de 1,200 migrantes centroamericanos, allí se encuentran dos guatemaltecos, uno de Chiquimula (20 años) y otro de Sololá (17 años), este año salieron de sus departamentos, pero en Tierra Blanca, México, se resbalaron del tren que abordaron y perdieron una extremidad inferior; ahora, dicen, mejor regresan a sus casas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Uno de los migrantes que se recupera de su mutilación.

Casa apresurará asamblea para proclamar a Giammattei

CRÍMENES: Viudas de pilotos alzan la voz contra práctica que costó la vida de sus cónyuges

Extorsionistas ya empezaron a cobrar el Bono 14 desde junio El Bono 14 es ahora un “beneficio” para los extorsionistas que desde el 15 de junio han exigido esta cuota a los pilotos de buses urbanos; la ruta 203 es la que más paga. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

En el mes en que se celebra el Día del Piloto (30 de julio), la Asociación de Viudas de Transportistas denuncia las continuas extorsiones de las que es víctima este sector poblacional. En esta ocasión y aprovechando que la clase trabajadora recibe el Bono 14, los extorsionistas no han tardado en empezar a cobrar esa cuota. “Desde hace dos semana los pilotos empezaron a pagar el bono”, dice Lilian Maribel Pérez, de la Asociación en mención. Según indica Pérez, este grupo de delincuentes han iniciado a cobrar una cuota extra de Q250 y muchas veces de Q500 a los pilotos de buses de las rutas cortas, siendo la ruta 203, que va hacia la Universidad de San Carlos, la que más paga. “Son dos grupo de extorsionistas y lo que nos puede preocupar es que uno de ellos provenga de los transportistas”, dice Pérez, agregando que aún no han logrado identificar a los malhechores. Según explica la viuda, los transportistas pagan una cuota de Q250 los días lunes y los viernes pagan una similar a otro grupo y en el caso del bono 14 es similar la dinámica de extorsión. “Sólo pedimos a los ayudantes y pilotos que denuncien y compartan la información que podrían tener para lograr identificar a los delincuentes”, dice Pérez. A decir de la Asociación de Viudas, las extorsiones no han disminuido y siempre se incrementan cuando se acerca un feriado, celebración o, como en este caso, el pago de un salario extra. Por lo que esta situación recuerda el bono de Semana Santa que estos grupos exigían en el marco de esta celebración religiosa. “Este pago es aparte a la cuota

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Asociación de Viudas de Pilotos denunciaron que extorsionistas están cobrando el Bono 14.

ANÁLISIS Más tráfico por Bono 14 El tránsito podría incrementarse en un 30 por ciento en el mes de julio, debido a que más automovilistas utilizan su vehículo como medida de prevención, para evitar ser víctima de robo del Bono 14. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, indica que la cantidad de vehículos podría aumentar considerablemente en el mes de julio, pues de 500 mil automotores que circulan a diario podrían pasar de 700 a 900 mil. De acuerdo con Antonio Galicia, portavoz de la institución, un promedio de 900 mil automóviles circulan en un fin de semana o en día de pago, el escenario podría ser similar en todo este mes, por el pago extra que reciben trabajadores de instituciones públicas y privadas, quienes buscan evitar un atraco.

semanal que piden”, agrega. El fin de semana recién pasado fue denunciada una situación similar en los buses de rutas cortas

Las áreas con mayor problema de tránsito podrían ubicarse en centros comerciales de la Calzada Roosevelt, calzada Raúl Aguilar Batres, calzada San Juan, y zona 10, entre otros. Por su parte, el portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), afirma que ya existe un plan de prevención realizado por unidades especializadas, este viernes se implementará. “Los análisis de la jefatura de Planificación Estratégica y de la División de Operaciones Conjuntas, recopilan todas las denuncias, que se convierten en información, y ésta en datos que puede generar procesos para llevar a cabo un operativo. Si en esa esquina hay más tendencia que se cometa un delito, se van tomando los datos y se va elaborando los planes, en ese sentido ya está listo”, indica González.

de Villa Nueva, por parte de la ciudad capital, las rutas 72, 203 y 96 son las más afectadas y las que más extorsión pagan.

AYUDA PSICOLÓGICA Las últimas acciones que el Ministerio de Gobernación ha hecho ante esta situación es crear unas capacitaciones a través del viceministerio de Apoyo Comunitario. Esto talleres que iniciaron hoy en el Club de Oficiales, pretende ayudar a los pilotos de buses a prestar un mejor servicio hacia los usuarios con una mejor actitud. Así como conocer las leyes de tránsito y tener control de sus emociones a través de una ayuda psicológica para poder manejar el estrés del que son parte. “Nos preocupa que la misma actitud de los pilotos les provoque la muerte”, dice Lilian Pérez. Ya que el estilo de vida y el trauma que les provocan a los pilotos los conflictos con los usuarios, con las autoridades de tránsito así como con los extorsionadores, limita el trabajo de más de 12 horas. Según la Asociación de Viudas, en 15 días saldrá el primer grupo de mil 200 pilotos y ayudantes, por lo que espera que estas capacitaciones puedan ayudar a la situación de violencia del que son parte los transportistas.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 4 de julio de 2011 / Página 31

Accidente

Un muerto y seis heridos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Un accidente de tránsito, en el kilómetro 26 de la ruta que conduce de Bárcenas a Santa Lucía Milpas Altas, causó la muerte de una persona, así como de seis heridos. Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, informó sobre el deceso de un hombre de aproximadamente 50 años, así como de por lo menos seis heridos. El percance se suscitó entre el camión C-672 BFG y el microbús P-573 DVQ, que colisionaron por causas que se desconocen. Según se indica, las personas heridas permanecen en el Hospital Nacional de Amatitlán, mientras que en la escena, donde yace el cadáver de una persona, trabaja el Ministerio Público (MP).

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La PNC capturó a los presuntos asesinos de las jóvenes.

Las adolescentes fueron asesinadas ayer en Tierra Nueva.

VIOLENCIA: Policía logró capturar a sospechosos de este crimen

Barranco

Velan a jóvenes asesinadas

POR MARIELA CASTAÑÓN

Las dos adolescentes que fueron asesinadas ayer en Tierra Nueva II, serán veladas este mediodía en el Salón Comunal de la localidad. Las víctimas eran hermanas, una de ellas recién cumplía 15 años.

Rescatan cuerpo de estudiante mcastanon@lahora.com.gt

El cadáver de un estudiante universitario fue rescatado por los Bomberos Municipales, de un barranco, ubicado en Minerva Sur, zona 11 de Mixco. El cadáver de Félix Alberto Morales Peñaalonzo, de 21 años, estudiante del Sexto Semestre de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, fue encontrado por los cuerpos de socorro, en un barranco ubicado en la 18 avenida 27-35. Colonia Minerva Sur, zona 11 de Mixco. Las autoridades no encontraron heridas de arma de fuego en el cuerpo de la víctima, se cree que murió al caer del precipicio. El sábado recién pasado salió con unos amigos, pero no volvió a casa, dijeron familiares.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Carola Paola y Angélica Beatriz, de apellidos Paz Álvarez, de 15 y 17 años, fueron asesinadas ayer cuando salieron de su vivienda ubicada en Tierra Nueva II. Las víctimas desaparecieron, su familia inicio la búsqueda en el sector, y fue en un terreno baldío ubicado en el lote 16, Manzana C, cuchilla Arnoldo Medrano, Tierra Nueva II, donde fueron hallados sus cadáveres con varios impactos de bala. Según el reporte de los Bomberos Municipales, las fallecidas tenían heridas principalmente en la cabeza, los cadáveres se en-

contraban a unos cinco metros de distancia uno del otro. Horas más tarde, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a José Marroquín y Gerber Ezequiel Mayorga Ajanel, de 20 y 18 años, acusados de ser los presuntos responsables del crimen, debido a las pruebas encontradas en una en el interior del inmueble ubicado en el Lote 15 “A”, de la colonia Arnoldo Medrano. Entre los indicios, según las autoridades, se encuentran varias manchas de sangre, que se sospecha pertenecen a las fallecidas, sin embargo, aún hace falta comprobar esta versión por medio de los análisis respectivos.

Agencia de Noticias a Favor de la HOY LAS VELARÁN Niñez y Adolescencia (NANA), Jesús Paz Ávila, padre de las indica que en Guatemala, mueren menores de edad, indicó en las anualmente 400 niños, niñas y afueras del Instituto Nacional de adolescentes, principalmente por Ciencias Forenses (Inacif), que arma de fuego. esta tarde está prevista la entrega Las autoridades han documende los cadáveres de sus hijas. tado varios hechos de violencia en Según el deudo, las muertes las contra de la niñez y juventud en “deja a Dios”, pues no puede pedir los últimos días. otra cosa. Según el entrevistado, Algunos casos de jóvenes aselas adolescentes eran estudiantes sinadas de forma brutal son el de segundo y tercero básico, en de Melany Veláquez, que recién un colegio de la zona 7, no sabe cumplía 18 años. La fallecida fue las causas que motivaron a los cri- asesinada y decapitada el 24 de minales para segar la vida de las mayo, en zona 6 de Mixco, su cajovencitas. dáver aún no aparece. Los cadáveres de las adolesAsimismo, Leima Naomi Tocentes serán velados en el Salón rres Quezada, de 16 años, fue Comunal de la localidad, mañana, asesinada y desmembrada el 3 de posiblemente serán inhumadas mayo, sus restos aparecieron en en un cementerio ubicado en la las paradas del Transurbano que colonia La Verbena, zona 7. se ubican en la zona 18. En su cadáver encontraron mensajes inMUERTES timidatorios para los empresarios Un estudio realizado por la de ese sistema de transporte.

Municipalidades

Con las manos atadas para evitar contaminación política visual Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Por la falta de acuerdo municipal, Mixco padece más el problema de la contaminación visual.

A dos meses que se lleve a cabo la elección de candidatos a cargos públicos, ni comunas ni TSE han accionado por quitar propaganda de espacios públicos, pese a existir reglamentaciones. Postes tapizados hasta por ocho agrupaciones políticas, piedras, árboles y carreteras con pintas de propaganda política, es lo que se observa en el territorio guatemalteco, ante el proceso de elecciones generales, las cuales se llevarán a cabo el próximo 11 de

septiembre. Algunas municipalidades emitieron acuerdos para reglamentar el uso del espacio público para evitar la saturación de propaganda política, y a dos meses que se lleven a cabo las elecciones, las mismas continúan. Rafael Paiz, vocero de la Municipalidad capitalina, ellos no pueden comenzar a quitar la propaganda hasta que el Tribunal Supremo Electoral no les autorice. Para el director de la Liga de Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, durante el proceso

electoral, la propaganda tiene un impacto negativo en la salud mental de los ciudadanos y principalmente en lo visual. La saturación de propaganda crea tensión en el ciudadano, además es contraproducente para los candidatos, pues el guatemalteco opta por hacer caso omiso a los anuncios. Elmer López, Jefe de Desarrollo Rural del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales -Ipnusac-, otro efecto negativo que tiene la propaganda electoral y cualquier otra

publicidad, son los accidentes que provocan en carreteras, ya que las pintas en rocas y árboles, así como los anuncios desvían la atención del automovilista. Otro efecto negativo que tiene es el impacto que causa en el medio ambiente, pues el uso de químicos que se utilizan para las pintas con el tiempo degradan los bosques y al momento de irse despintando van a caer hacia las fuentes hídricas; además de tener un costo millonario para el Estado la remoción de la pintura.

Pรกgina 32 /Guatemala, 4 de julio de 2011