La Hora 04-11-2020

El modelo de democracia puede que esté ya en desgracia y que un nuevo orden mundial sea el resultado final

Guatemala, miÉrcoles 4 DE noviembre de 2020 | Época IV | No. 33,457 | Precio Q2.00

SIN RESULTADOS Votos aún están Biden: Todos los siendo contados en votos se deben estados clave contar Al ver reducida su ventaja, Trump eleva la voz alegando fraude

Pensilvania, Michigan, Arizona y Wisconsin, claves para definir al ganador PÁGS. 4, 26, 27 Y 28 FOTO LA HORA

ACUERDO / PÁG. 2

Mingob deroga autorización a la organización Planned Parenthood SUBSIDIO / PÁG. 3

DGT: transportistas piden exenciones de impuestos por COVID-19

Página 2 / Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Mingob deroga autorización a la organización Planned Parenthood Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Archivo.

Congresista Norma Torres.

Norma Torres es reelecta para el Congreso estadounidense La congresista demócrata de origen guatemalteco Norma Torres, fue reelegida para un período más como representante del distrito 35 de California, derrotando a su contendiente republicano, Mike Cargile.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La información de la victoria de Torres en ese distrito fue confirmada por la agencia de noticias Associated Press, la madrugada de este miércoles 4 de noviembre.

Torres es la representante del distrito 35 en el Congreso que pertenece a California.

Su representación abarca Inland Empire y sitios como Bloomington, Chino, Fontana, Montclair, Ontario, Pomona y Rialto.

SU TRAYECTORIA Anteriormente la guatemalteca fue Senadora Estatal, Miembro de la Asamblea, Alcaldesa y Miembro del Concejo en la Ciudad de Pomona y a lo largo de su carrera en cargos de elección.

Como senadora estatal, Torres jugó un papel importante en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para los pacientes y consumidores de California.

Su sitio electrónico oficial destaca que la ley que impulso para diversificar la Junta de Covered California para que estuviera

mejor preparada para inscribir a las personas sin seguro, le valió el reconocimiento a nivel estatal y la atención nacional.

También destaca, su enmienda para requerir que el Secretario de Estado envíe al Congreso una lista de funcionarios corruptos en Honduras, El Salvador y Guatemala medida que fue adoptada en la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2019 y promulgada como ley.

DE CAMINO AL CUARTO MANDATO Este sería el cuarto mandato de Torres, actualmente es integrante de los Comités de Asignaciones y Reglas de la Cámara.

El Comité de Apropiaciones es responsable de asignar todos los gastos federales, nacionales y extranjeros. Como miembro del Comité de Reglas, ayuda a determinar la consideración de toda la legislación en la Cámara.

Con anterioridad, se desempeñó en los Comités de Relaciones Exteriores, Seguridad Nacional y Recursos Naturales.

A la vez, es miembro del Comité de Asuntos Exteriores, Torres trabajó para abordar las causas fundamentales de la migración desde Centroamérica y ha luchado para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia de los fondos estadounidenses gastados en el exterior.

DEJÓ GUATEMALA A LA EDAD DE 5 AÑOS La congresista estadounidense de origen guatemalteco emigró a Estados Unidos desde Guatemala a los cinco años y es residente del Inland Empire desde hace mucho tiempo.

En la actualidad vive en Pomona con su esposo Louis y sus dos hijos Robert y Matthew. Su tercer hijo, Christopher, es un veterano de la Fuerza Aérea.

Torres recibió su licenciatura en Estudios Laborales del National Labor College en Silver Spring, Maryland.

Hace pocos días Torres conversó con La Hora y mencionó que se inspira en las esperanzas y los sueños de los migrantes de Centroamérica y de todo el mundo y que sigue comprometida a trabajar con cualquiera que esté dispuesto a pararse contra la corrupción y dispuestos a invertir para mejorar las condiciones en la región.

Este día se publicó en el Diario Oficial, el Acuerdo Ministerial 385-2020 del Ministerio de Gobernación con el que se deroga el Acuerdo 231-2020 que autorizaba a la organización Planned Parenthood en el país.

La decisión de derogar el Acuerdo fue anunciada el mismo día de su publicación, por el presidente Alejandro Giammattei, quien manifestó que le sorprendió que el Ministro hubiese autorizado a la ONG, con los antecedentes que tiene con relación al tema del aborto.

Dicha autorización derivó en la renuncia de Oliverio García Rodas como Ministro de Gobernación debido a la polémica generada por la autorización de la organización.

El acuerdo ministerial que autorizaba el funcionamiento de la organización fue emitido por el Ministerio de Gobernación, pero en uno de los considerandos se consigna que esta tuvo el visto bueno de la Procuraduría General de la Nación.

Foto: La Hora/Archivo.

La decisión de derogar el Acuerdo fue anunciada el mismo día de su publicación, por el presidente Alejandro Giammattei, quien manifestó que le sorprendió que el Ministro hubiese autorizado a la ONG.

“Eta” se debilita a tormenta tropical; sigue generando lluvias en el país Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó esta madrugada que el Eta se ha debilitada tormenta tropical, pero aún siguen generado lluvias en el territorio nacional.

La institución señaló que Eta perdió fuerza en su desplazamiento por tierras nicaragüenses, pero que las bandas nubosas generadas por dicho fenómeno continúan ingresando al país del norte hacia el centro, generado lluvias y lloviznas.

“El sistema seguirá debilitándose por lo que se prevé que ingrese a Guatemala como depresión tropical, sin embargo, los nublados y las lluvias continuarán siendo abundantes, principalmente sobre regiones del norte al centro favoreciendo a crecidas repentinas de ríos, inundaciones, lahares en la

Foto La Hora/Conred.

En Petén se han registrado incidentes derivados de las lluvias.

cadena volcánica, derrumbes o deslizamientos de tierra, por lo que se recomienda tomar las precauciones debidas”, indicaron.

Asimismo, el Insivumeh indicó que se mantienen los monitoreos constantes al paso de Eta. INCIDENTES La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), informó que ya se han reportado algunos incidentes en el interior del país debido a los efectos de Eta. En la Ruta CA-13, de Izabal hacia Petén, Provial reportó un derrumbe en el kilómetro 401, mientras que en el kilómetro 407, una caída de un árbol.

Mientras que en la Ruta al Atlántico CA-9, Provial registra caídas de árboles en los kilómetros 185, 196 y 255.

Además, se registran lluvias en la Ruta al Atlántico CA-9 Norte, ruta CA-13 de Izabal hacia Petén y en ruta a las Verapaces CA-14, pero sin mayores complicaciones para el tránsito vehicular.

FUERTES VIENTOS EN IZABAL La Conred compartió algunos videos donde se observan fuertes vientos en Livingston, Izabal.

Hasta el momento, la institución no ha reportado mayores incidentes debido a las lluvias.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

DGT: transportistas piden exenciones de impuestos por COVID-19 La Dirección General de Transportes (DGT) informó que los transportistas les han solicitado exenciones de impuestos como un subsidio de parte del Estado, esto derivado de los efectos causados en la economía por la pandemia COVID-19.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

La DGT instaló una mesa técnica para discutir el subsidio que se les otorgará a los empresarios transportistas, que ofreció el Ministerio de Finanzas en su momento, luego de que se conociera que una de las medidas de prevención del COVID-19 que estableció el Ministerio de Salud para reactivar el servicio del transporte público era la reducción de pasajeros por unidad, dependiendo del semáforo de alertas.

En ese contexto, el director general de Transportes, Alex Xuya, indicó que mañana se reunirán con las asociaciones y gremiales de transportes para trasladar dicha solicitud al ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci.

“Los empresarios transportistas nos han hecho llegar una

solicitud… Ellos no están solicitando un subsidio por medio de moneda o dinero, sino que están solicitando un subsidio en el que puedan ser exentos del IVA o impuestos en algunos aranceles, principalmente de hidrocarburos”, afirmó Xuya a su salida de una citación en el Congreso.

“Tenemos que determinarlo en la mesa de trabajo que tenemos esta semana, para plantearlo de diferente manera la solicitud, para determinar esa parte”, agregó el director de la DGT. SANCIONES POR NO CUMPLIR AFORO El titular de la DGT informó, que a nivel nacional han emitido 42 remisiones a pilotos del transporte público por no cumplir con el aforo en los buses.

FOTO LA HORA.

Una de las medidas de prevención del COVID-19 que estableció el Ministerio de Salud para reactivar el servicio del transporte público era la reducción de pasajeros por unidad, dependiendo del semáforo de alertas.

Giammattei: La corrupción es la causante de los males enraizados que tenemos en nuestra sociedad POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Este día, el presidente Alejandro Giammattei participó en la inauguración del Encuentro Interamericano “Transparencia, innovación y Competitividad”. En su discurso, el funcionario destacó el papel de los contadores públicos y auditores, en el tema de la transparencia y lucha en contra de la corrupción.

El Mandatario felicitó a los organizadores y al Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores por estar a la vanguardia y capacitar a la gente, para lograr fomentar los objetivos del encuentro, que es promover la transparencia, la innovación y la competitividad.

A decir del Mandatario, lograr que se promuevan dichos aspectos, será un paso para el país, así como la lucha permanente en contra de la corrupción que “es la causante, por mucho, de los males enraizados que tenemos en

nuestra sociedad”, dijo.

El Presidente destacó el papel de los profesionales, que son garantes de la información y la lucha contra esa corrupción. Además, destacó que, a través del Encuentro, espera que se fortalezcan las medidas que sean necesarias, para que la transparencia sea una realidad en el país.

“Estoy convencido que los contadores públicos y auditores, usan la normativa internacional en ética, contabilidad y auditoría, sé que están a la vanguardia de la normativa internacional, porque este encuentro es una demostración que efectivamente, busca mantenerse a la vanguardia”, dijo.

También llamó a usar el conocimiento para verlo traducido en acciones que permitan, sobre todo en el sector público, llevar con honestidad y transparencia el ejercicio de los mandatos, puestos y delegaciones que el pueblo de Guatemala les ha impuesto.

Foto La Hora.

El presidente Alejandro Giammattei se refirió a este tema en una actividad en línea.

Además, del Mandatario, en el evento también participo de manera virtual, la fiscal general María Consuelo Porras, en representación del Ministerio Público (MP).

Salud reporta 3,779 pruebas y 664 casos nuevos de COVID-19 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Durante las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social registró 64 casos nuevos de COVID-19 en Guatemala, esto tras realizar 3,779 pruebas para detectar ese virus.

Con esos datos, ahora se contabilizan un total de 442,049 pruebas realizadas, con un porcentaje de casos positivos del 24.9%.

Ayer, el 17.5% de las pruebas que se efectuaron dieron resultado positivo al COVID-19.

CASOS ACUMULADOS Desde el inicio de la pandemia, Guatemala registra 109,147 casos de COVID-19, de los cuales hasta el momento 6,228 siguen activos, mientras que 99,167 son casos de pacientes recuperados.

Según el sitio worldometers. info, Guatemala ocupa la posición 48 de los países con más casos de COVID-19 a nivel global.

En la región centroamericana, Guatemala solo está detrás de Panamá y Costa Rica como los países con más casos.

El país tiene una incidencia acu-

mulada de 647.4 casos por cada 100 mil habitantes.

FALLECIDOS Hasta la fecha se registran 3,752 personas fallecidas por el COVID-19, luego de que en las últimas 24 horas se confirmaran 4 fallecimiento más.

Guatemala ocupa la posición 37 a nivel global como el país con más fallecidos, mientras que en la región centroamericana es el que más muertes debido a la pandemia reporta.

Foto La Hora/Salud.

Foto ilustrativa. Un paciente recuperado de COVID-19, sale del Hospital Temporal de Quetzaltenango.

Página 4 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

actualidad

SIN RESULTADOS: Trump eleva la voz sobre fraude y Biden habla de contar todos los votos El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha vuelto a agitar este miércoles el fantasma del fraude electoral y ha asegurado que la supuesta ventaja que tenía en algunos estados clave ha ido “desapareciendo mágicamente” con el paso de las horas por el recuento de “vertederos de votos sorpresa”.

MADRID

Europa Press

“Anoche, estaba encabezando el recuento, a menudo por un amplio margen, en muchos estados clave, en casi todos los casos gobernados y controlados por los demócratas”, ha afirmado Trump en Twitter, sin aludir a ningún caso concreto.

Después, ha añadido, esta supuesta ventaja se habría dado la vuelta en dichos estados –“uno por uno”– aparentemente para favorecer las aspiraciones del demócrata Joe Biden, que según los analistas habría logrado más nivel de apoyo en el voto por correo y, por tanto, en el tramo final del recuento.

“Es muy raro, y los encuestadores se han equivocado por completo”, ha sentenciado el mandatario, que ha durante la noche electoral denunció un supuesto “robo” de las elecciones y, en su primer

FOTO LA HORA/AP.

Trump y Biden han expresado sus posturas en las últimas horas.

discurso público, se autoproclamó vencedor pese a la falta de datos oficiales concluyentes.

BIDEN RESPONDE Por su parte, el candidato del Partido Demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden, ha prometido que su campaña no parará “hasta que se cuenten todos los votos”, después de que el presidente, Donald Trump, haya planteado paralizar el recuento por supuestas irregularidades en el

proceso.

“No descasaremos hasta que se cuenten todos los votos”, ha dicho Biden en Twitter, en su primera reacción al discurso pronunciado por Trump durante la noche electoral y en el que el mandatario se autoproclamó vencedor de la carrera pese a que el resultado en varios estados clave aún no es concluyente.

La candidatura de Biden se estaría beneficiando en estas últimas horas del recuento de

los votos por correo, que se inclina mayoritariamente del lado demócrata. Trump ya denunció durante la campaña un supuesto “fraude” vinculado a este método de votación, aunque ni entonces ni ahora ha aportado pruebas de las irregularidades a las que alude.

RECUENTO ABIERTO En todos estos estados aún hay muchos votos sin contabilizar debido al número significativo de votos por correo y por anticipado.

El gobernador de Pensilvania, el demócrata Tom Wolf, ha indicado que faltan un millón de votos por contabilizar. “Prometí a los pensilvanos que contaríamos todos y cada uno de los votos y esto es lo que vamos a hacer”, ha escrito en su Twitter.

“Nuestros condados están trabajando incansablemente para procesar los votos y tan rápido y precisamente como pueden”, ha defendido, ante las críticas por la lentitud del proceso. Según los medios, Trump iría actualmente en cabeza en el recuento, con en torno al 56 por ciento de los votos, pero una vez computado el voto anticipado, previsiblemente favorable a Biden, el dato podría cambiar.

Por lo que se refiere Wisconsin, donde hay 10 delegados en juego, Biden parece haber tomado la delantera ahora, una vez computados todos los votos en el condado de Milwaukee, donde se encuentra la principal ciudad del estado. De mantenerse el dato actual, el demócrata podría arrebatar el estado a Trump, que ganó aquí en 2016 por apenas 22.000 votos.

En Michigan, las autoridades ya han dicho que el recuento podría prolongarse hasta el viernes. Aquí, por ahora, los 16 compromisarios para el Colegio Electoral irían a parar a Trump, que se sitúa en cabeza con el 51,4 por ciento de los votos, según Fox News.

Alianza por las Reformas: Fiscalía Transnacional con amplio campo de acción Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras Argueta, por medio del Acuerdo 35-2020 reorganizó la Fiscalía de Delitos Transnacionales, el pasado 3 de octubre, un día después de que el ahora exembajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga dejara el puesto. La normativa fue modificada el 14 de octubre debido a cómo se había organizado la jerarquía de esta Fiscalía.

En este sentido, Alianza por las Reformas presentó un informe respecto a las modificaciones que se realizaron a este acuerdo y de la falta de claridad en las competencias asignadas a la

Fiscalía de Delitos Transnacionales, destacando que esa Fiscalía está facultada para emitir y proponer su propio reglamento.

David Gaitán, representante de Alianza por las Reformas, comentó que llama la atención que se modificó lo referente a la actuación de la Fiscalía de Delitos Transnacionales y el establecimiento de su competencia.

“Los elementos que más hay que resaltar de la modificación que hace la fiscal general es referente a la competencia a diferencia del resto de fiscalías de sección como la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), la Fiscalía contra la Corrupción o la Fiscalía de Delitos Administrativos, tienen una competencia definida dentro de sus

acuerdos, lo que no sucede con la Fiscalía de Delitos Transnacionales”, resaltó Gaitán.

COMPETENCIAS DE LA FISCALÍA GENERAN PROBLEMA DE DISCRECIONALIDAD Gaitán agregó que las competencias para esta fiscalía son muy amplias lo cual se convierte en un problema de discrecionalidad respecto a la asignación de casos. “¿Qué tipo de casos puede conocer? Entonces básicamente lo que se refieren en la modificación del acuerdo es que puede conocer aquellos casos que le asigne la fiscal general y pues sí esta es una competencia de la fiscal general, pero de atender base a criterios

FOTO LA HORA.

La Fiscalía fue aprobada por la jefa del MP, María Consuelo Porras.

técnicos de política de persecución penal y no de manera discrecional,

ese es como el principal problema que le veo a la fiscalía”, agregó.

Guatemala, 4 de noviembre de 2020 / Página 5

CERRADA BATALLA Todo apunta a que el resultado oficial de la elección presidencial en los Estados Unidos no será conocido inmediatamente sino que se tendrá que dar un lento proceso de conteo de votos, pero es evidente que existe una situación que divide al país seriamente y que no es buen augurio para el futuro de lo que ocurra en términos de ir resolviendo los problemas causantes de esa división tan marcada.

Esta fue sin duda una campaña atípica por varias razones. En primer lugar buscaba su reelección el Presidente menos típico de la historia del país y la elección se produjo en medio de la pandemia del COVID-19. En segundo lugar, se jugaban la Presidencia, dos personas mayores de setenta años tratando de atraer el voto de la pujante juventud que, en términos generales, se siente desencantada por los políticos de Washington. El terma del racismo afloró en plena campaña y agudizó las contradicciones y las diferencias entre la ciudadanía. La economía sufrió este año pero evidentemente los electores terminaron culpando al coronavirus y no al manejo que del mismo hizo Trump y de esa cuenta ese factor cobró gran importancia.

No se produjo ninguna victoria aplastante, como algunos esperaban, y todo apunta a que se vienen días de disputas legales que, en todo caso, terminarían en los escaños de una Corte Suprema controlada por los más conservadores, lo que puede significar cuatro años más, al menos, de Donald Trump.

Es La Hora de reflexionar sobre la elección presidencial en los ESTADOS UNIDOS

Página 6 / Guatemala, 4 de noviembre de 2020

Reportaje

Cuando una rastreadora de contactos llamó a una mujer iraquí para decirle que su hija de 18 años había dado positivo en una prueba de coronavirus y podría pasar la cuarentena de dos semanas en un hotel sin pagar, la mujer entró en un estado de pánico y recordó el miedo que sintió ante la posibilidad de que su familia fuese separada cuando escapó de Bagdad después de que una bomba mató a su hermano.

Por JULIE WATSON

SAN DIEGO/agencia AP

L

a rastreadora, la inmigrante iraquí Ethar Kakoz, había vivido una experiencia similar, pagándole a contrabandistas para que la sacasen de Irak luego de recibir amenazas de que sería secuestrada. Kakoz propuso entonces otras formas de aislar a la muchacha en su casa de El Cajón, a sabiendas de que la madre no soportaría estar alejada de su hija.

Kakoz es parte de un ejército de rastreadores de contacto de distintos orígenes contratados por los departamentos de salud para ayudar a inmigrantes, refugiados y minorías en general a cuidarse durante una pandemia que afecta en forma desproporcionada a esas comunidades. Una llamada a la vez, los rastreadores tratan de restablecer la confianza en el sistema de salud pública.

Hablan una cantidad de idiomas, lo que los ayuda a superar las diferencias culturales y a combatir la desinformación acerca del virus. Uno de sus problemas es que el propio presidente Donald Trump le resta importancia al virus y dice que los científicos del gobierno son unos “idiotas”.

Los rastreadores como Kakoz, que logran conectarse con la gente, son una excepción más que la regla en una campaña de rastreos que no ha funcionado a nivel nacional.

Mientras que países como Corea del Sur pudieron contener el virus y reabrir sus economías en base a los rastreos de contactos, Estados Unidos no tiene un programa nacional y depende de iniciativas locales que no consiguen que la gente coopere ni tienen los recursos suficientes.

A muchos estadounidenses les preocupa el tema de la privacidad y esto se ve agravado por la desconfianza en el gobierno que reina entre las minorías.

Los rastreadores llaman por teléfono a personas que según los departamentos de salud han estado a menos de dos metros (seis pies) de individuos infectados durante más de 15 minutos.

Su objetivo es convencerlas de que se aíslen o tomen precauciones para no propagar el virus. Algunos rastreadores van más allá y visitan a la gente para ver cómo están

COVID: La aprehensión de inmigrantes ante rastreo de contactos Foto la hora: Gregory Bull/AP.

Verónica Pelayo, rastreadora de contactos con el COVID-19, posa para una foto en San Diego. Hija de inmigrantes mexicanos, Pelayo habla español y ayuda a la comunidad hispana a superar la desconfianza inicial en personas que recaban información personal para tratar de evitar la propagación del coronavirus.

y ayudarla a pagar el alquiler, a solicitar el seguro de desempleo o a pedir ayuda alimenticia.

Kakoz trabaja para un programa conjunto de la Universidad Estatal de San Diego y el condado de San Diego que contrata personas que hablan árabe, español y filipino, o de barrios de afroamericanos.

En Nashville han contratado a rastreadores que hablan bengalí y nepalés, mientras que el condado de Ventura, cerca de Los Ángeles, recluta gente que habla mixteco, una lengua de indígenas mexicanos.

“Al margen del idioma, el conocimiento de estas comunidades (que tienen estos rastreadores) es vital para este tipo de trabajo”, dijo Matt Leger, director de CONTRACE Public Health Corps, una consultora creada hace seis meses para ayudar a las comunidades a establecer programas de rastreo de contactos.

Kakoz vive en El Cajón, ciudad de unos 105.000 habitantes al este de San Diego que ha recibido muchos refugiados, incluso de países árabes en guerra.

Dice que la pandemia les genera temores parecidos a los que sintieron en sus países.

“Muchas de estas familias reviven el pasado y la inseguridad que sintieron durante la guerra... la falta de alimentos, el no poder salir a la calle”, dijo Kakoz.

Su conocimiento de esas realidades ayudó

a Kakoz cuando habló con la mujer iraquí y terminó ofreciendo ideas para la convivencia de una familia de seis personas en un departamento de tres dormitorios con dos baños.

Una habitación y un baño serían reservados para la muchacha en cuarentena y todos los miembros de la familia debían usar barbijos incluso adentro del departamento. También los puso en contacto con consejeros para que los ayudasen a superar los traumas de la guerra.

“Los entiendo”, expresó Kakoz. “Mi responsabilidad es educarlos y decirles lo que deben hacer”.

En otra llamada convenció a un hombre iraquí de que el coronavirus no provenía de un gas que estaba siendo ensayado por los militares estadounidenses, creencia que hizo que su esposa mantuviese las ventanas cerradas luego de que una prima se contagió.

Kakoz había visto algo al respecto en una página de Facebook en árabe y convenció a la pareja de que debía abrir las ventanas para que circulase el aire, como recomiendan los expertos.

La doctora Hala Madanat, investigadora de la Universidad Estatal de San Diego que ayudó a diseñar el programa, dice que aprendió lo importantes que pueden ser los rastreadores como Kakoz durante el brote de ébola en África.

La situación se complicó por la desinformación y la desconfianza en el gobierno.

Pero en Nigeria, las autoridades apelaron a personal que había estado trabajando en la erradicación del polio para que hiciesen de rastreadores de contactos y pudo contener el brote en cuestión de meses.

Amira Temple, otra rastreadora de contactos de la Universidad Estatal de San Diego, dice que considera su trabajo una extensión de su activismo a favor de los derechos civiles de hispanos y afroamericanos.

“Estas comunidades tienen escasez de alimentos, viviendas y seguridad, y el COVID saca todo esto a la luz”, manifestó.

“Una madre soltera le dijo a Temple en una llamada telefónica que ella y su hijo se habían confinado tras estar expuestos a una persona infectada pero que necesitaban comida.

Temple les llevó comida que dura mucho tiempo.

“Pienso a menudo en ella”, comentó Temple. “Me alegro de haber podido ayudar y de que esta gente sepa que tiene el apoyo de la comunidad”.

Cuando recibió una llamada de una rastreadora que hablaba español después de que un pariente de alguien que vivía en el departamento de arriba diera positivo, la mexicana María Téllez, de 77 años, se mostró agradecida de que alguien se preocupase por ella.

Guatemala, 4 de noviembre de 2020 / Página 7

Reportaje

Mientras Europa trata de contener las infecciones del coronavirus, Alemania ensaya una nueva prueba para ver si puede impedir que se suspendan las visitas a los geriátricos, una medida que causó angustia entre los residentes y los pacientes cuando fue tomada hace algunos meses.

Por FRANK JORDANS y NADINE ACHOUI-LESAGE BERLÍN/Agencia AP

S

e trata de las pruebas de antígenos, en las que se busca una proteína específica del virus, que se iniciaron hace algunos meses. Son rápidas y baratas, pero los expertos dijeron en su momento que no son tan precisas como las pruebas RCP para el COVID-19, que detectan la partícula más minúscula del virus.

Alemania, que ha controlado el virus mucho mejor que varios de sus vecinos, dijo hace poco que estaba comprando grandes cantidades de pruebas de antígenos todos los meses.

“Tenemos una nueva estrategia”, expresó la canciller Angela Merkel a periodistas el lunes. “Ahora podemos hacer pruebas rápidas a los visitantes a los geriátricos”.

Las residencias de ancianos recibirán 20 pruebas mensuales por residente. Pueden ser usadas en los pacientes, el personal y, lo que es más importante, en los familiares visitantes, que pueden ser portadores del virus sin saberlo.

“Las aseguradoras cubrirán el costo de

La nueva estrategia alemana para hacer frente al COVID-19 cierta cantidad de visitantes por mes”, dijo Merkel. “Eso es un gran progreso en lo que respecta a la protección”.

Alemania tiene uno de los promedios de edad más altos del mundo. Más de 24 millones de personas tienen 60 años o más y unas 900.000 personas viven en residencias de ancianos. Además hay 2,5 millones de personas que tienen problemas de salud graves.

Esto quiere decir que casi un 30% de los 83 millones de habitantes de Alemania son muy vulnerables al virus, indicó Merkel.

Alemania reportó 550.00 casos de coronavirus, menos de la mitad de los que hubo en Gran Bretaña, España y Francia.

Las muertes confirmadas por el virus son 10.669, una cuarta parte de las registradas en Gran Bretaña.

Los expertos dicen que, si bien las pruebas de antígenos son un poco más precisas que antes, no deben ser consideradas una alternativa a las RPC. Científicos de Suiza analizaron hace poco pruebas de antígenos vendidas por los Laboratorios Abbott, de Chicago, y la firma suiza Roche, y llegaron a la conclusión de que detectaban entre 85 y 89 de cada 100 casos positivos de coronavirus.

De todos modos, tienen la ventaja de que los resultados se conocen rápido.

“Y tal vez se pueda crear un centro de pruebas descentralizado”, dijo a la AP Isabella Eckerle, directora del Centro para las Enfermedades Virales Emergentes de la Universidad de Ginebra, donde se analizan las pruebas.

“Levantas una carpa, digamos, frente a una escuela o un parque. La gente se hace la prueba y en 15 minutos sabe si es positivo o no”, agregó.

Christian Drosten, uno de los virólogos más prominentes de Alemania, que ayudó a producir uno de los primeros tests RCP para el COVID-19, cree que la prueba de antígenos puede resultar útil si se toman en cuenta sus limitaciones.

Una característica del nuevo coronavirus es que se multiplica rápidamente en la garganta de las personas infectadas, haciendo que el virus se esparza días antes de que surjan los síntomas. Para cuando se hace el diagnóstico, la cantidad del virus que despiden al hablar o respirar ha bajado significativamente.

Si bien las pruebas RCP indican con certeza casi total si una persona está infectada, los tests de antígenos pueden revelar si una persona es contagiosa y representa un riesgo

para los demás.

Algunos expertos opinan que un resultado negativo de la prueba de antígenos podría ser suficiente para que las personas sin síntomas suspendan una cuarentena y regresan a su trabajo o a la escuela.

Eckerle, de la Universidad de Ginebra, tiene sus reservas.

“Esto no es nada revolucionario”, afirmó.

“Es una buena adición que llega en el momento justo. Pero se sabe que puede perderse algunas infecciones”.

Es un riesgo que algunos países parecen dispuestos a correr en momentos en que la disponibilidad de pruebas RCP llega a su límite.

Geriátricos de Estados Unidos y España ya están usando las pruebas de antígenos, que la Organización Mundial de la Salud dijo ofrecen una alternativa efectiva a los países de bajos y medianos ingresos.

El laboratorio Abbott dice que está suministrando decenas de millones de pruebas de antígenos de 5 dólares cada una por mes.

“Hay que empezar a pensar si podemos hacer esto cuando visitamos a los abuelos, no solo las residencias de ancianos”, dijo Merkel.

Foto La Hora/AP.

Isabella Eckerle, directora del Centro para Enfermedades Virales Emergentes de la Universidad de Ginebra, hablando durante una entrevista con la Associated Press en Ginebra. Eckerle elogió las bondades de una prueba de antígenos, rápida y barata, para detectar el coronavirus lo suficientemente confiable como para ofrecer una buena alternativa a los países de bajos ingresos, que ya está siendo ampliamente usada en Alemania.

Página 8 / Guatemala, 4 de NOVIEMBRE de 2020

Economía La aerolínea brasileña Gol pierde 895,8 millones hasta septiembre por pandemia La aerolínea brasileña Gol Linhas Aéreas Inteligentes registró unas pérdidas netas atribuidas de 6.005 millones de reales brasileños (895,8 millones de euros) en los nueve primeros meses del año, unos ‘números rojos’ que multiplican por trece las pérdidas de 469 millones de reales (70 millones de euros) registradas en el mismo periodo del año anterior, según se desprende de las cuentas trimestrales de la compañía presentadas este miércoles.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

La empresa ha explicado que las pérdidas están asociadas principalmente a la crisis de la pandemia, que ha golpeado de manera particularmente dura a la industria aérea. Sin embargo, el consejero delegado de Gol, Paulo Kalkinoff, ha resaltado los “resultados prometedores” del tercer trimestre, en los que se refleja la reactivación de la demanda aérea en Brasil. “El número de pasajeros se ha triplicado durante el tercer trimestre en comparación con el trimestre anterior”, ha destacado Kalkinoff.

La cifra de negocio de la compañía durante el periodo se contrajo un 55,5%, hasta 4.480 millones de reales (670,1 millones de euros); como consecuencia de la caída de un 57,2% en los ingre-

sos procedentes de pasajeros, con 4.063 millones de reales (607,8 millones de euros).

En concreto, los ingresos por pasajeros transportados (RPK, por sus siglas en inglés) cayeron un 55,3% hasta septiembre, con 13.884 millones de reales (2.080,5 millones de euros); influido por la caída en el mercado doméstico (-52,9%) y el internacional (-70%).

De su lado, los costes operativos de la sociedad fueron de 5.113 millones de reales (764,8 millones de euros), un 40,7% menos; mientras que la partida destinada a salarios y remuneraciones cayó en un 52%, con 823,3 millones de reales (123,3 millones de euros), dadas las suspensiones temporales de contratos y la reducción de salarios por la crisis.

El resultado operativo de la compañía durante los nueve primeros

Foto la hora: GOL / Europa Press/dpa

Avión de la aerolínea brasileña Gol.

meses del año entró en terreno negativo, con unas pérdidas de 632,6 millones de reales (94,7 millones de euros), que contrastan con el resultado positivo de 1.438 millones de reales (215,4 millones de euros) del mismo periodo del año anterior.

Respecto al tercer trimestre, la compañía registró unas pérdidas

Pilotos de KLM aceptan recortes salariales LA HAYA, Holanda Agencia (AP)

Los pilotos de KLM accedieron a recortes salariales mientras la aerolínea recibe ayuda del gobierno para compensar por las enormes pérdidas a raíz de la crisis del coronavirus.

La decisión allana el camino

para que el gobierno acceda a desembolsar el próximo pago de 3.400 millones de euros (3.960 millones de dólares) para ayudar a la aerolínea a capear la crisis causada por la pandemia. La asistencia consiste en un préstamo de 1.000 millones de euros y 2.400

Foto la hora: AP

Los pilotos de KLM accedieron a recortes salariales.

millones de euros en garantías para préstamos bancarios.

El sábado, el ministro de hacienda holandés anunció que el gobierno estaba suspendiendo la asistencia porque no todos los 30.000 integrantes de la nómina de KLM habían aceptado recortes salariales durante la etapa de subsidios, que podría ser de un año.

“Es algo bueno que hemos superado este obstáculo”, declaró Hoekstra después que los pilotos accedieron a los recortes.

KLM anunció el martes en un comunicado que el sindicato de pilotos se había sumado a otros siete gremios al firmar un convenio en que se compromete a aceptar los recortes salariales.

Hoekstra expresó que allanar el camino para la asistencia pública “es un paso importante” pero que el sector sigue enfrentando severos desafíos a raíz de la pandemia.

netas de 1.719,8 millones de reales (257,4 millones de euros), con unos ingresos netos de 974,9 millones de reales (146 millones de euros), un 73,7% menos.

Las previsiones de Gol para el cuarto trimestre apuntan a un nivel de actividad del 78% en comparación con el mismo trimestre

del año anterior, con una flota de 92 aviones, manteniendo una “flexibilidad significativa para responder a las tendencias que prevalezcan en el mercado”. A su vez, la compañía prevé incrementar sus ingresos en un 130% a cierre de diciembre y reducir sus costes en aproximadamente un 16%.

China asegura que nuevas políticas no dañarán comercio BEIJING

Agencia (AP)

El presidente Xi Jinping trató de calmar temores de que el nuevo plan de desarrollo del Partido Comunista inhibirá el comercio, y aseguró hoy que China realizará una apertura económica y se convertiré “en el mercado para el mundo”.

Los planes según los cuales la industria china buscará la autosuficiencia en temas tecnológicos y se centrará en los fabricantes nacionales “beneficiarán a todos los pueblos del mundo”, expresó Xi en un discurso enviado por internet a una feria de importadores en Shanghái.

La estrategia, apodada “doble circulación”, es parte de un programa económico anunciado la semana pasada para los próximos cinco años.

Estipula que las compañías deben centrarse en los consumidores na-

cionales y en fuentes de tecnología nacionales (circulación interna) en lugar de las exportaciones y los surtidores foráneos (circulación externa).

El Partido la semana pasada llamó a China a ser autosuficiente en el campo tecnológico, en momentos en que Washington está cortando acceso a componentes para productos tecnológicos como computadoras y smartphones.

Foto la hora: Mark Schiefelbein/AP

El presidente de China Xi Jinping pronuncia un discurso por video ante una feria de importadores en Shanghái.

LA HORA, Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2020 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

Tecnología Así funciona el visor HoloLens 2 de Microsoft en labores de asistencia remota y formación El visor HoloLens 2 de Microsoft es un dispositivo que permite a los usuarios interactuar con Realidad Mixta, un término medio entre la Realidad Aumentada y la Realidad Virtual, y puede emplearse en diferentes escenarios, como en labores de asistencia remota y formación.

MADRID

Agencia DPA/(Portaltic/EP)

Microsoft presentó hace más de un año la segunda versión de su visor de Realidad Mixta, durante el Mobile World Congress 2019 de Barcelona, y a finales de septiembre de este año anunció en su evento anual de desarrolladores y profesionales de TI, Ignite 2020, la disponibilidad del visor HonoLens 2 en España, así como en otros 14 mercados.

Gracias a este visor, los usuarios pueden interactuar con objetos virtuales sin salirse de la realidad y permite realizar gestos con las manos, de la misma forma intuitiva con la que se interacciona con los objetos reales, así como ver las tuberías que hay dentro de

un pilar, entre otras cosas.

Este dispositivo no cuenta con pantallas, y en lugar tiene un cristal transparente que proyecta la imagen dentro de los ojos del usuario. Se complementa con un sistema de cámaras ubicado en la parte frontal -tiene una cámara estándar y una de profundidad- que permite entender el mundo físico e interactuar con el mundo virtual.

También tiene dos sensores que escanean los ojos para la autenticación del usuario mediante el reconocimiento del iris, y que miden la distancia de los ojos y la profundidad, y realizan un seguimiento de la mirada para saber hacia dónde está mirando exactamente el usuario en la in-

Foto la hora: MICROSOFT / Europa Press/dpa

HoloLens 2.

teracción con el holograma. Las mejoras adoptadas en el motor de visualización permiten proyectar imágenes más nítidas, con una densidad holográfica de 47 píxeles por grado de visión.

Asimismo, el visor HoloLens 2 ha sido diseñado para que se ajus-

Crean un sistema que usa la dirección del habla para interactuar con dispositivos inteligentes MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

Un sistema desarrollado por investigadores de la Universidad Carnegie Melon (Estados Unidos) ha propuesto una nueva forma de interactuar con dispositivos domésticos inteligentes detectando la dirección del habla de las personas a través de algoritmos y únicamente median-

Foto la hora: AMAZON / Europa Press/dpa

te el sonido.

La mayoría de dispositivos actuales del Internet de las Cosas (IoT) que se controlan por voz, como los altavoces inteligentes con asistentes digitales, responden a comandos de activación, como ‘Hey, Google’ para el Asistente de Google, ‘Alexa’ para el de Amazon o ‘Hey Siri’ para el de Apple.

Amazon Echo Show de segunda generación.

Además del uso de comandos desde el micrófono, la investigación de Carnegie Melon, publicada en octubre, propone añadir un parámetro adicional: la dirección de la voz de las personas.

A través del uso de algoritmos, los dispositivos pueden calcular hacia qué dirección habla el usuario utilizando para ello solamente el sonido. También pueden determinar si el usuario les está hablando a ellos o no, para evitar falsas activaciones.

El modelo de aprendizaje automático analiza la forma en que hablan las personas y su entorno, y predice el ángulo de dirección de la voz y si el usuario está frente al dispositivo. Por ejemplo, se determina que un usuario habla al asistente cuando el primer sonido es más alto y menos distorsionado, dirigido al dispositivo.

te a cualquier tipo de cabeza, con una almohadilla frontal y un mecanismo para colocarse el dispositivo sin necesidad de reajustarlo. Uno de los beneficios que tiene su diseño es que los usuarios que necesiten gafas no deben quitárselas para poder utilizar el visor.

LABORES DE ASISTENCIA REMOTA Uno de los escenarios en los que más se emplea HoloLens 2 es en labores de asistencia remota, según ha afirmado en un evento virtual David Hurtado, Customer Success Innovation Lead de Microsoft.

Google Mensajes permite programar el envío de SMS MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP)

Google ha añadido una nueva función en su aplicación de mensajería, Google Mensajes, que permite a los usuarios programar sus mensajes de texto (SMS) para que se envíen a horas y días determinados.

Esta función permite que los SMS se envíen de forma automática en el horario o el día que elijan los usuarios y no de forma inmediata. Pueden optar entre tres horarios establecidos, por ejemplo: ‘Más tarde hoy, 6:00 pm’, ‘Más tarde esta noche, 9:00 pm’ o ‘Mañana, 8:00 am’, o seleccionar la fecha y hora que deseen de forma manual, según ha recogido el portal XDA Developers.

Después de enviar un mensaje programado, la función también permite que los usuarios cambien el texto, así como la fecha y hora a la que quieren que se envíe. También podrán eliminar el mensaje programado o enviarlo de forma inmediata.

Para utilizar esta nueva función, los usuarios deberán mantener presionado el botón de enviar y se mostrará la opción para programar el mensaje. Una vez enviado, aparecerá en el chat ‘Mensaje programado’ junto a un icono de un reloj.

Hasta el momento, esta nueva función para programar SMS no está disponible para todos los usuarios de Google Mensajes, aunque la compañía ya ha iniciado su distribución y se espera que llegue a más personas en las próximas semanas.

Foto la hora: GOOGLE / Europa Press/dpa

Google Mensajes.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 11

Las inequidades en salud de la niñez Alfonso Mata sotocarlosf@yahoo.com.mx

HS: Qué debemos entender en inequidad AM: Cuál es su origen: Las inequidades en salud por raza, etnia, estatus socioeconómico, geografía y otras características importantes sumadas a las políticas y ambientales han persistido en Guatemala a pesar de la creciente evidencia sobre sus contribuciones a la mala salud.

En segundo lugar, aceptar y concientizar que las investigaciones muestran que las exposiciones a factores que dan forma a las trayectorias de la salud, pueden comenzar temprano y son multigeneracionales; por lo tanto, los períodos de preconcepción, prenatal y primera infancia son fundamentales para establecer las probabilidades de una salud de por vida.

Finalmente es importante destacar que se conoce con fidelidad y certeza el impacto, de acciones en la política y la práctica institucional y social para promover la equidad en salud y reducir las disparidades en salud.

Entendamos que la equidad en salud es el estado en el que todos tienen la oportunidad de alcanzar el potencial de salud completo y nadie está en desventaja para lograr este potencial debido a su posición social o cualquier otra circunstancia socialmente definida.

HS: qué trastornos en la niñez ocasiona la inequidad AM: Desde hace décadas sabemos por investigaciones neurobiológicas y socioconductuales nacionales e internacionales que las experiencias de la vida temprana dan forma al desarrollo prenatal y de la primera infancia, y estas experiencias tienen un impacto poderoso en el desarrollo del cerebro y los sistemas y todos los órganos, que afectan los resultados de salud a lo largo de la vida.

Cuando diferentes grupos varían en su exposición a experiencias clave (tanto positivas como negativas socio ambientales y de salud enfermedad), sus probabilidades de una salud positiva divergen sistemáticamente con el tiempo, lo que produce disparidades en los resultados de salud a lo largo de la vida y entre generaciones. Estas exposiciones se acumulan durante el curso de la vida para ejercer un efecto acumulativo sobre la salud. Las exposiciones, experiencias, resiliencia y elecciones individuales ayudan a establecerlas y ajustarlas con el tiempo.

Los distintos contextos de las personas también dan forma a sus elecciones y oportunidades y, por lo tanto, tienen diferentes probabilidades de experimentar resultados de salud positivos o negativos a lo largo del tiempo. Porque las probabilidades de estas exposiciones se ven afectadas por políticas y sistemas.

HS: Las políticas para la equidad son claras AM: Creo que sí, lo que falla es que no se promueve la equidad en salud y eso requiere más que intervenciones a nivel individual todo un cambio social de conciencia al respecto y político en su acción. Requiere cambios a nivel de sistemas, incluidos cambios en las leyes y políticas y la inversión de recursos, para mejorar las probabilidades de experiencias positivas y reducir las probabilidades de exposiciones adversas para todas las poblaciones, especialmente aquellas que experimentan la mayor adversidad. Por ejemplo, la salud de hombres y mujeres antes de tener hijos es importante, no solo para los resultados del embarazo, sino también para la salud de sus hijos durante toda la vida.

El estado de salud y los resultados de una persona reflejan la acumulación de experiencias a lo largo de la vida y no es resultado de lo que le está pasando en un momento. Este enfoque debe tomar en cuenta el contexto social, económico y cultural más amplio de un ya que la trayectoria de la vida puede cambiar negativa o positivamente, a través de interacciones entre el cerebro, el cuerpo y el medio ambiente. Los factores de protección (como las relaciones estables y de alta calidad con los cuidadores y la seguridad económica) apoyan trayectorias positivas o florecientes; Los factores de riesgo (como la exposición al abuso, la negligencia o el racismo) exacerban la probabilidad de trayectorias deficientes.

HS: Pero la gente cree que estamos mejor AM: Claro que sí. Las abuelas incluso la generación entre 40-60 años, es posible que perciban que los niños son más saludables ahora que en el pasado porque es mucho menos probable que se enfrenten a las principales infecciones y enfermedades debilitantes de generaciones pasadas y, por lo general, pueden recuperarse por completo de enfermedades infantiles “agudas”.

Sin embargo, las dolencias del pasado han sido suplantadas por condiciones físicas crónicas (p. Ej., Diabetes, asma, obesidad) y socioemocionales (p. Ej., Depresión, ansiedad), con grandes subgrupos de niños y de adultos jóvenes que enfrentan barreras para lograr una salud física y mental positiva y bienestar como resultado de la

pobreza: inseguridad alimentaria, viviendas inseguras o inestables, segregación de vecindarios, violencia social e intrafamiliar y otras adversidades sustanciales (como experiencias adversas en la niñez) en los primeros años de vida. Esas futuras abuelas y abuelos ya sufren de un desgaste físico-emocional grande.

No vamos a repetir lo que es sabido pero los niños que nacen y crecen en la pobreza, tienen un riesgo particularmente alto de resultados no solo de salud deficientes, sino de oportunidades futuras en lo social conductual etc.. Las experiencias adversas tempranas, pueden tener efectos intermedios en la preparación para la escuela, el peso y el bienestar físico y / o mental y contribuir a la enfermedad crónica y al mal funcionamiento en la edad adulta.

De hecho, estos impactos son acumulativos y los adultos que experimentan adversidades en la niñez tienen tasas sustancialmente más altas de enfermedades cardíacas, pulmonares, síndrome metabólico y otras costosas condiciones de salud.

HS: Qué pasa con las intervenciones AM: Hay varios problemas con ellas. Entiendo que debería formularse un modelo claro y preciso sobre el cual planificar y desarrollar intervenciones y ese modelo debe tener un centro como es el individuo pero sin olvidar las periferias Es importante señalar que los factores de riesgo y de protección, se pueden transferir de una generación a otra, lo que convierte a los padres, la familia y otros cuidadores primarios y la comunidad en un foco central de las intervenciones para mejorar la salud infantil. Dentro del contexto del curso de vida, nos movemos dentro de círculos, entorno sociocultural que da forma al desarrollo a nivel individual y las oportunidades de intervenciones para mejorar la salud individual y los resultados del desarrollo, así como la salud, el bienestar y la equidad en la salud de la población.

HS: Qué explicación tienen esos niveles de equidad AM: podemos decir que la cultura y los mecanismos sociales y biológicos individuales operan e interactúan dentro y a través de tres niveles. El más externo, en el encontramos las inequidades estructurales, los “impulsores socioeconómicos y políticos”. Las desigualdades estructurales están profundamente arraigadas en las políticas, leyes, gobernanza y cultura; organizan la distribución del poder y los recursos de manera diferente según las características individuales y grupales (es decir, raza, etnia, sexo, identidad de género, clase, orientación sexual, expresión de género y otras). El siguiente nivel, afectado por el ya mencionado pero no independiente del que le sigue, lo representan los estados sociales, económicos, culturales y ambientales (es decir, los determinantes sociales de la salud). En este nivel podemos ver agrupados tres elementos: condiciones de vida saludables, atención médica y educación y participación en salud y son importantes para focalizar las intervenciones El siguiente nivel representa los factores que dan forma más directa y próximamente a las experiencias diarias y los patrones de rutina de las personas: la cohesión familiar y las conexiones sociales, que también afectan el acceso a recursos críticos para la salud, el bienestar y el desarrollo en la vida temprana y futuro. El círculo más interno y las flechas transversales —desarrollo biológico, psicológico y socio-conductual— son el foco de intervenciones personales.

Condiciones de vida y salud: Sistema de salud, educación de cuidados de la salud Cuidados familiares: conexiones sociales, cohesión social, soporte desarrollo y salud Desarrollo individual: biológico, psicologico, Sociológico- conductual

PÁGINA 12 / GUATEMALA, 4 DE NOVIEMBRE DE 2020

OPINIÓN

Opinión T

Cerrada batalla

odo apunta a que el resultado oficial de la elección presidencial en los Estados Unidos no será conocido inmediatamente sino que se tendrá que dar un lento proceso de conteo de votos, pero es evidente que existe una situación que divide al país seriamente y que no es buen augurio para el futuro de lo que ocurra en términos de ir resolviendo los problemas causantes de esa división tan marcada. Aunque al momento de escribir esta nota editorial Biden tenía una ligera ventaja sobre Trump en votos electorales, es evidente que el Presidente logró mejorar su posición en cuanto al voto popular y está bien posicionado en los Estados que quedan pendientes de ser definidos.

Esta fue sin duda una campaña atípica por varias razones. En primer lugar buscaba su reelección el Presidente menos típico de la historia del país y la elección se produjo en medio de la pandemia del Covid-19 que Trump manejó ignorando la opinión de los científicos y con base en su instinto, por lo que Estados Unidos es uno de los países con más contagios por millones de habitantes y más muertos en proporción, pese a tener uno de los sistemas de salud más avanzados del mundo.

En segundo lugar, se jugaban la presidencia, por primera vez en la historia, dos personas mayores de setenta años tratando de atraer el voto de la pujante juventud que, en términos generales, se siente desencantada por los políticos de Washington, estructura de la que Biden ha formado parte durante varias décadas.

El tema del racismo afloró en plena campaña y agudizó las contradicciones y las diferencias no sólo entre los políticos sino también entre la ciudadanía.

La economía sufrió este año pero evidentemente los electores terminaron culpando al Covid-19 y no al manejo que del mismo hizo Trump y de esa cuenta ese factor cobró gran importancia.

Y luego es evidente que fue más eficiente Trump en pintar a Biden y a los demócratas como socialistas que éstos en convencer al electorado que Trump es un mentiroso patológico, al punto de que sobrevivió varios libros que lo perfilaban como tal. Ni siquiera el apoyo de prestigiosos militares retirados y su advertencia de que la seguridad nacional estaba comprometida bajo Trump hizo mella en el votante.

No se produjo ninguna victoria aplastante, como algunos esperaban, y todo apunta a que se vienen días de disputas legales que, en todo caso, terminarían en los escaños de una Corte Suprema controlada por los más conservadores, lo que puede significar cuatro años más, al menos, de Donald Trump.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El modelo de democracia puede que esté ya en desgracia y que un nuevo orden mundial sea el resultado final

Como que llegó el fin de las encuestas

P

or segunda vez consecutiva, y ahora quizá hasta con mayor nivel de imprecisión, las encuestas políticas en el país más desarrollado del mundo y donde existen las más acreditadas empresas para medir el comportamiento de la opinión pública volvieron a fallar de manera estrepitosa. Hace cuatro años todas las encuestas daban como ganadora a Hillary Clinton frente a Donald Trump y si bien ella ganó el voto popular por un margen estrecho, terminó perdiendo la Presidencia. Esta vez el fallo de las encuestas es mucho mayor porque daban en promedio alrededor de 10 por ciento de ventaja a Joe Biden y en algunos Estados donde aparecía con una importante ventaja, el ex vicepresidente aparece abajo.

Siempre se advierte que las encuestas son la foto del momento en que se hace la recolección de datos y en esta elección no se produjo la elección en un momento sino a lo largo de varias semanas en las que la ciudadanía votó anticipadamente utilizando el correo para enviar sus papeletas y eso puede significar distorsión, pero es evidente que algo está ocurriendo con las encuestas que han perdido precisión de manera

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

consistente a lo largo de los últimos años y que los expertos en esa clase de mediciones tendrán que hacer profundas revisiones autocríticas para determinar dónde está la falla que provoca una fundada incredibilidad en lo que dicen o muestran.

A estas alturas todavía no hay resultado final en cuanto a los votos electorales que pueda obtener alguno de los dos candidatos pero es evidente que la lucha fue mucho más cerrada de lo que anticiparon prácticamente todas las encuestas y eso tendrá efectos en la metodología de recolectar y procesar los datos que se obtienen, así como el tipo, la calidad y la cantidad de las muestras que permiten obtener más precisión.

Ya hace cuatro años hubo una situación muy parecida y algunos encuestadores explicaron el poco acierto en la existencia de una importante cantidad de votantes que iban por Trump pero se sentían

avergonzados de decirlo, excusa que parece poco creíble pero que en aquel momento pudo maquillar de alguna manera el estrepitoso fracaso de los encuestadores.

Algunos hoy empiezan a hablar de que las encuestas no están fallando tanto sino que hay problemas más serios en cuanto al conteo de los votos y el mismo Presidente Trump habló desde anoche de un importante y masivo fraude electoral que se está cometiendo en la forma de escrutar los votos. Si fuera cierta esa tesis, la situación es mucho peor en Estados Unidos porque no sólo son un país en el que el ciudadano no elige directamente a su presidente sino que lo hace un Colegio Electoral, sino que se perdería la confianza en todo el proceso.

No es primera vez que se habla de fraudes y yo recuerdo la elección de 1960 cuando el triunfo de Kennedy fue señalado de haberse beneficiado de maniobras en Chicago y luego el triunfo de Bush en 2000 que se produjo por un fallo de la Corte Suprema que frenó el escrutinio manual en Florida.

En todo caso, es evidente que hay algo que no funciona correctamente y no sabemos si son las predicciones o los resultados.

Para las próximas elecciones

L

a Constitución Política de la diputado por cada 83 945 habitantes; República establece en su artículo en Baja Verapaz, sin embargo, hay un Carlos Rolando 157 que por cada distrito electoral diputado por cada 149 738 habitantes.

Yax Medrano deberá elegirse un diputado y que la ley Esto significa que algunos distritos elecestablece el número de diputados que torales, como la Ciudad de Guatemala, corresponda a cada distrito de acuerdo a eligen más diputados de los que deberían su población. Hasta 2016, se asignaba un elegir y algunos distritos electorales, como diputado en el Congreso a cada distrito electoral por el hecho de ser Baja Verapaz, eligen menos diputados de los que deberían elegir. En el distrito y, luego, un diputado por cada 80 000 habitantes. Además, se artículo 140 de la Constitución Política se establece que el sistema de establecía que el número total de diputados debía estar de acuerdo Gobierno de Guatemala es republicano, democrático y representativo. con los datos del último censo.

En consecuencia, en el artículo 136 se reconoce el derecho de elegir Desde 2016, con las reformas vigentes, la Ley Electoral y de Partidos representantes y de ser electo como representante.

Con las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos vigentes Políticos establece en su artículo 205 la integración del Congreso de la República según un número fijo de diputados que le corresponde a cada desde 2016, se vulnera el derecho de libertad e igualdad en materia distrito electoral. Y, aunque de 158 se aumentó a 160 el número de dipu- política, una de las más importantes para una democracia. Si existen tados que integran el Congreso de la República, en el máximo órgano de distritos electorales, como El Progreso, donde se elige un diputado representación política del pueblo de Guatemala ahora existen distritos por cada 88 316 habitantes y al mismo tiempo existen distritos electorales, como Sololá, donde se elige un diputado por cada 140 electorales subrepresentados y sobrerrepresentados respecto a otros.

Si se toman en consideración el número de diputados en el 528 habitantes, hay desigualdad entre distritos electorales respecto Congreso por cada distrito electoral, la población por cada distrito al sistema representativo de gobierno y en los derechos a elegir electoral y la relación entre la cantidad de población representada por representantes y ser electo como representante.

La potestad legislativa corresponde a los diputados, es decir, la diputado en el Congreso de la República en cada distrito electoral, se puede concluir que a partir de las reformas a la Ley Electoral y de potestad de decretar, modificar y derogar leyes. El máximo poder del Partidos Políticas vigentes desde 2016, en promedio hay un diputado pueblo se encuentra en el Congreso de la República. Es importante, primero, establecer un criterio de asignación de diputados a cada por cada 119 761 habitantes.

Sin embargo, esto no significa que todos los distritos electorales estén distrito electoral donde se respete el derecho de igualdad de todos representados en el Congreso de la República conforme a esa relación. los guatemaltecos. Para ello, se debe reformar la Ley Electoral y Algunos distritos electorales tienen menos población representada de Partidos Políticos, de manera que no haya distritos electorales por cada diputado en el Congreso de la República y algunos distritos sobrerrepresentados y subrepresentados al mismo tiempo, y de electorales tienen más población representada por cada diputado. manera que se aumente el número de diputados que integran el Por ejemplo, en el distrito central (la Ciudad de Guatemala) hay un Congreso de la República.

DIRECTOR GENERAL: OSCAR CLEMENTE MARROQUÍN DIRECTOR: PEDRO PABLO MARROQUÍN P. SUBDIRECTOR: DOUGLAS GÁMEZ

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Los resultados de las elecciones de Estados Unidos importan a Guatemala Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

L

o que pasa en Estados Unidos, es de vital importancia para Centroamérica y en especial para nuestro país, porque en territorio norteamericano se encuentra una parte de Guatemala.

El candidato presidencial demócrata Joe Biden dice que: “Los desafíos que nos aguardan son enormes.

Pero si existe la voluntad política, no hay razón para que Centroamérica no pueda convertirse en la próxima gran historia de éxito del hemisferio occidental “.

Sin lugar a dudas, Joe Biden conoce a la perfección la situación de nuestros países. Al ser vicepresidente en la administración del Presidente Obama, visitó en varias ocasiones Guatemala y seguramente en su memoria, aún está la crisis humanitaria de los casi 62,000 niños y niñas y adolescentes indocumentados que llegaron procedentes de Centroamérica y México desde octubre del año 2013 y que ingresaron a territorio estadounidense.

En el Plan de Biden para fortalecer la seguridad y la prosperidad en colaboración con los pueblos de Centroamérica dice que: “Actualmente, el Triángulo Norte enfrenta enormes desafíos a causa de la violencia, las organizaciones criminales transnacionales, la pobreza y las instituciones públicas corruptas e ineficaces. Esto está obligando a demasiadas familias, niños no acompañados y adultos a tomar una decisión insostenible: dejar todo lo que conocen y emprender un viaje peligroso para buscar una vida mejor, o quedarse y vivir bajo la amenaza constante de violencia, persecución, desesperanza o incluso la muerte”.

La propuesta de los demócratas para Centroamérica es aplicar una estrategia integral para América Central en: a) Desarrollar una estrategia regional integral de cuatro años y $4 mil millones para abordar los factores que impulsan

la migración desde Centroamérica; b) Movilizar la inversión privada en la región; c) Mejorar la seguridad y el estado de derecho; d) Abordar la corrupción endémica; e) Priorizar la reducción de la pobreza y el desarrollo económico.

Por otro lado, el Presidente Trump seguirá con sus mismas políticas para la región, la cual, está enfocada en endurecer las sanciones para frenar la inmigración y la promoción del comercio internacional. A nivel latinoamericano, la admiración Trump seguirá impulsado su iniciativa América Crece el cual pretenden fomentar mayores inversiones empresariales en Latinoamérica y Estados Unidos.

Para nuestros compatriotas que viven y trabajan en Estados Unidos, su futuro depende de los resultados de las elecciones de EEUU. Con Trump, seguramente las deportaciones y las políticas anti migratorias seguirán y el riesgo para nuestros connacionales será mayor.

Con Biden nuestros hermanos migrantes tendrán una luz al final del túnel y existirán mayores oportunidades.

Pase lo que pase en Estados Unidos, nosotros los guatemaltecos tenemos la oportunidad de cambiar nuestro futuro. Eso implica seguir fortaleciendo nuestro Estado de Derecho y, sobre todo, seguir profundizando nuestro compromiso por la transparencia y seguir apoyando procesos que empujen el desarrollo con oportunidades para todos.

La migración hacia los Estados Unidos seguirá, si no se erradica la pobreza y la exclusión especialmente en la ruralidad de Guatemala.

Al terminar de escribir esta columna, los resultados preliminares de las elecciones en EEUU, ponen en la delantera al demócrata Joe Biden. Desde este ancestral territorio maya de Guatemala, deseo que gane y se fortalezca la democracia en favor del pueblo de los Estados Unidos de América.

Usac: Un homenaje a la memoria

L

de aquellos años oscuros, sino además a Usac organizó un homenaje para todas aquellas personas a representa un monumento que las Juan José quienes se les quitó su derecho actuales generaciones deben saber y Narciso Chúa más preciado: la vida, durante los años comprender todo lo que ocurrió en más turbulentos de la guerra, dentro aquellos cruentos años. de ellos se encontraban estudiantes, Este tributo a la memoria no sólo catedráticos, personal administrativo hace un homenaje a todos aquellos que y personal operativo, que fueron murieron y que fueron desaparecidos, asesinados o bien fueron desaparecidos. sino además hace un justo tributo a todos aquellos que Ese homenaje recoge muchos años de vida, diferentes esfuerzos sobrevivieron, a todos aquellos que tuvieron que salir al exilio, a que se volcaron para cambiar la realidad de nuestro país. Esa todos aquellos del personal administrativo que también vivieron el época fue parte de mi vida y me tocó vivirla directamente, por ello pánico de sentirse perseguidos, de sentirse escuchados, de sentirse cuando supe de este homenaje que realizó el Rector Murphy Paiz, vivir bajo una presión de sombras que se sentían muy cerca. consistente en un monumento adosado con placas que contienen Este homenaje a la memoria, me llevó a esos años, me llevó los nombres de la mayoría de caídos en esos años, me conmovió a grandes amigos y compañeros y compañeras que pagaron porque en ese período aciago vi como asesinaban o desaparecían con su vida, una lucha que buscaba cambiar la historia de este a muchos amigos y compañeros de aula en la Usac, catedráticos, país. El recuerdo de ellas y ellos hoy tiene un homenaje vivo personal administrativo y también operativo. en este tributo que llega para recrear esos años tan duros, Tengo entendido que dicho homenaje, es el resultado de una de esos momentos de temor permanente, ese dolor intenso con las resoluciones de la CIDH, en donde participaron directamente, cada amiga o amigo que entraba en una espiral de sombras mi querida amiga Betty Florián y Jorge Arreaga, a quienes debemos y terror. la develación de este monumento a la memoria de tantos amigas Pero también este tributo, este homenaje, debe llegar a todos y amigas que cayeron durante este período, cuando la Usac fue aquellos familiares que aún buscan a sus hijos, hijas, hermanos o presa directa de ataque por parte del Ejército y la policía judicial padres desaparecidos o asesinados, es un homenaje a su vida, a su que actuaban impunemente contra todo resquicio de oposición. lucha, a sus ideales. Son de estas personas que nunca claudicaron, La Usac jugó su papel histórico en aquel momento, a partir de la que siempre buscaron una mejor sociedad. presencia de gobiernos militares y dictatoriales que desarrollaron Ese homenaje y ese tributo, también es para la memoria de toda una estrategia de violaciones de los derechos humanos todos ellos, pero también constituye un faro de luz permanente y actuaron dejando una secuela de dolor, tragedia y luto en para no dejar de luchar en otros planos, para seguir peleando familias completas, de muchos que hoy se encuentran todavía en otras formas, para seguir planteando las ideas de cambio. El desaparecidos. pensamiento crítico no puede ser silenciado. Oliverio Castañeada El reconocimiento que hace la actual rectoría del Ingeniero de León dejó para siempre aquella consigna inolvidable: “Mientras Murphy Paiz, no solo representa el legado a la memoria histórica haya pueblo, habrá revolución”, no la olvidemos.

La vía para el desarrollo: Lo que Corea del Sur y Taiwán nos pueden enseñar

E

s conocimiento tradicional que en su ensayo es el fuerte movimiento Corea del Sur y Taiwán deben de desarrollo rural en Corea del Sur Lic. Luis Fernando su desarrollo a una correcta promovido por Park “Saemaul Undong” Bermejo Quiñónez que, según algunos economistas en estrategia de impulsar el sector privado los 1970´s en un período de 7-10 años hacia un modelo exportador que resultó @BermejoGt aumentó la productividad agrícola exitoso, que inicialmente empezó en en un 70% a la vez que ayudó a crear sectores de maquila y manufactura ligera una economía agrícola importante y para luego extenderse por lecciones aprendidas y por una mano de obra calificada a industrias de a reducir las tensiones sociales entre las áreas urbanas y rurales. mayor tecnología. Por ello, un país como Corea del Sur que vaticinó Adicionalmente a esto, Rodrik sostiene que el gobierno de ambos el General Douglas McArthur “…no tenía futuro. Este país no se países hizo una buena labor de “coordinación” de la actividad recupera sino en 100 años” y que Vengalil Menon de las Naciones económica que con intervenciones focalizadas dirigió el sector Unidas aseveró que “…viven en la Edad Media…” y “…¿Cómo una privado hacia actividades que tuvieron éxito en el mercado flor puede crecer en un basurero? pasó de una nación pobre a una internacional. ¿Qué lecciones podemos obtener de Corea del Sur y Taiwán? economía pujante al lado de los países desarrollados.

Ahora bien, la correcta apuesta por un modelo exportador no Pues varias. Pudiera analizarse lo que hizo bien Corea del Sur explica el boom del crecimiento de Corea del Sur y Taiwán según y Taiwán en sus fuertes movimientos de desarrollo rural para el famoso economista Dani Rodrik. Este punto lo hace Rodrik mejorar la economía familiar agraria, cuestión que ahora pareciera en su ensayo “Getting Interventions Right: How South Korea and imposible tratar en nuestro sistema político. Adicionalmente, se Taiwan Grew Rich” de 1994. En este ensayo Rodrik explica que puede aprender que un país sin mano de obra educada y calificada el crecimiento del PIB y de las exportaciones en realidad no fue es vital para crecer un país y por ello es importante una “cruzada” liderado por un exitoso ciclo virtuoso en las exportaciones que para la educación de nuestra población. Contrario a Corea del Sur llevó aumentar estas en los 1960´s y 1970´s sino a un crecimiento y Taiwán, como una reforma agraria en Guatemala es regresiva y de la inversión interna que luego contribuyó a ese crecimiento. políticamente inviable, pudiera en su lugar promoverse un plan Según Rodrik este crecimiento sostenido de la economía y a la nacional de inversión de construcción de infraestructura masivo vez de la inversión interna tuvo unos “factores iniciales” que la de carreteras con peaje, infraestructura sanitaria y agua potable, de puertos y aeropuertos para conectar el interior del país con hicieron posible. ¿Cuáles son los factores iniciales? Rodrik argumenta que ambos los centros urbanos y los mercados internacionales, y proveerle países, aun cuando eran bastante pobres en términos PIB per a la población, una participación accionaria “en el desarrollo del cápita, en realidad tenían indicadores sociales a la par de países país”, directamente o indirectamente a través de un vehículo de desarrollados en cuanto a la educación de su gente y una clase propósito especial, a un fondo soberano que impulse el esfuerzo media fuerte. Rodrik hace énfasis en que las políticas de “reforma de construir la infraestructura en este país. Este fondo invitando agraria” lideradas por EEUU bajo el General McArthur, de corte a la iniciativa privada y la inversión extranjera para que pueda capitalista, sirvieron para preparar el terreno para una creciente participar en “vehículos de propósito especial”, pudiera “coordinar” y homogénea clase media que, aunque pobre, permitió que se por medio de alianzas pública-privadas la inversión que tanto tuviera una alta escolaridad y niveles educativos mucho más altos, necesita Guatemala en infraestructura. Una inteligente estrategia al no involucrar a los hijos en la economía familiar. Rodrik le atañe de privatización “democrática” pudiera matar dos pájaros de un a estas “condiciones iniciales” más del 90% del factor contributivo tiro, crear las “condiciones iniciales” que permitieron los milagros al crecimiento del PIB en los años 1960´s y 1970´s debido al alto de Corea del Sur y Taiwán y a la vez, promover el “boom” de nivel de inversión que se sostuvo. Algo que no menciona Rodrik inversión nacional que los catapultó en los 1960´s y 1970´s.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Cabildo Abierto

Estados Unidos o la De santos y difuntos Adrián Zapata espada de Damocles Víctor Ferrigno F.

D

esde que Estados Unidos se asignó el papel de gendarme mundial dejó de tener amigos, y optó por la defensa de sus intereses a cualquier costo.

Por eso, su política exterior hacia América Latina, y hacia Guatemala, tendrá pocas variantes, independientemente si gana las elecciones de hoy Joe Biden o Donald Trump.

Sus intereses geoestratégicos penderán sobre nuestra nuca, cual espada de Damocles.

La espada de Damocles es un relato popular que debemos al historiador griego Timeo de Tauromenio (Siglo IV a.C.), aludiendo a una espada que gravita sobre nuestra cabeza y que en cualquier momento puede caer sobre nosotros.

Al momento de finalizar esta columna, en la madrugada del 4 de noviembre, las encuestas a boca de urna y los datos preliminares computados dan como vencedor provisional a Joe Biden, pero los resultados definitivos se conocerán hasta dentro de varios días, dado el complejo sistema electoral estadounidense, en el que triunfa el candidato que logre 270 votos de los Colegios Electorales, y no quien alcance mayoría de votos ciudadanos. Al lento cómputo final contribuirá el recuento insólito de casi 100 millones de votos emitidos por correo o de forma anticipada, lo que ralentiza el escrutinio definitivo.

«Esta es la elección más importante desde la Segunda Guerra Mundial: lo que está en juego es el futuro de la democracia estadounidense», señaló a la BBC Allan Lichtman, profesor de historia en la American University de Washington. Esta percepción parece ser compartida por la ciudadanía, quien hizo uso del voto anticipado y el que se emite por correo, y se volcó a las urnas, protagonizando el sufragio más alto registrado hasta ahora.

A la fuerte polarización política que vive EE.UU., se suma el mal manejo del avance descontrolado del coronavirus, que mató a más de 231 mil personas, causó la

peor recesión económica desde la Gran Depresión de 1929, y alteró la campaña electoral, así como la forma de votar.

Muchos reputados analistas consideran que EE. UU. se encamina a una nueva guerra civil, que el encono popular trasciende la muerte de ciudadanos afroamericanos, y constituye un creciente desafío a un sistema excluyente, racista y corrupto, que tocó fondo.

Cuatro factores torales marcan la coyuntura actual: primero, la crisis socio-económica que generaron 40 años de gobiernos neoliberales, que dejaron 38 millones de pobres; una tasa de desempleo del 7.6%; una contracción del PIB de un 5%; y un país muy desigual, donde el 1% de los ciudadanos concentra el 38.6% de la riqueza, mientras el 90% de las familias más pobres apenas poseen el 22.8%. La tasa de pobreza para los blancos fue del 8.1% en 2018, y para los negros fue del 20.8%.

En segundo lugar, existe un descrédito generalizado contra el sistema en conjunto, y contra la institucionalidad electoral en particular. El 57% del electorado demanda que haya, por lo menos, un tercer partido para votar, rompiendo con el bipartidismo.

En tercer lugar, la ciudadanía en conjunto ha tomado conciencia de que viven en el marco de un racismo sistémico, que los está llevando a una crisis civilizatoria.

En este contexto, el cuarto factor lo constituye una violencia exacerbada por el discurso de odio, que ha provocado 800 muertos de enero a noviembre.

El interés bipartidista primordial de EE. UU. en América Latina es mantener el control geoestratégico de su traspatio, excluyendo a China y Rusia, frenar la migración, controlar el narcotráfico y adueñarse del petróleo de Venezuela, el litio de Bolivia y México, y el agua de Mesoamérica. Para cuidar de sus intereses, cual espada de Damocles, ha desplegado 76 bases militares en el área, la mayoría en Centroamérica y el Caribe. Lo demás son cantos de sirena, en inglés.

M

añana, cuando se publique esta columna, todos estarán hablando de las reñidas elecciones en los Estados Unidos, suceso de lo cual dependerá el futuro de esa potencia mundial y de los efectos en su “patio trasero”, donde lamentablemente nos encontramos nosotros.

Como todavía no se saben los resultados y siendo coyunturalmente impertinente, escribo en esta oportunidad sobre los santos y los difuntos, quienes tuvieron que pasar solos este año porque el distanciamiento social nos apartó físicamente de los muertos. Todos los años en estas fechas los acompañamos, pero ahora, por irónico que resulte decirlo, nos alejamos para no tener que acompañarlos.

La muerte es temida. Los humanos nos resistimos a aceptarla. Pero en algunos países, México y Guatemala por ejemplo, se intenta una relación con ella desde una perspectiva distinta, humanizando la muerte.

En el altiplano occidental de nuestro país se elevan gigantes y hermosos barriletes para ahuyentar a los malos espíritus y permitirle a los difuntos bajar a la tierra. Los vivos adornan las tumbas de sus seres queridos y los cementerios se vuelven lugares fastuosos con tantas flores. Vivos y

que esta sobrevivencia allá en el mundo de quienes han partido dependa de que los recuerdos que dejaron no sean crueles para la zapata.guatemala@gmail.com humanidad. Suponemos, por lo tanto, que Trump no tiene espacio muertos comparten la comida y las en esa trascendencia aunque haya sido bebidas preferidas por quienes han y, dios no lo quiera, sea reelecto como partido. Esto, obviamente, este año no Presidente del Imperio. sucedió.

En Guatemala, en estas fechas En México, esta celebración tiene también se come el famoso fiambre, un sabor nacional extraordinario. una tradición que pueden cultivar La “Catrina” se vuelve el personaje aquellos que cuenten con los recursos principal. Se convive con ella sin suficientes para poder sufragar tan miedo, con alegría y hasta desafiando caro platillo, que los mestizos de clase con buen y temerario humor su media saboreamos tanto, a pesar de indiscutible poder mortífero. Allá, los la cursilería de quienes se horrorizan altares de muertos son extraordinarias ante la extravagancia de sus más de 50 obras de arte y una expresión familiar componentes y el atentado que significa llena de nostalgia, ese sentimiento para la dieta sana que consumen con que sustituye al profundo dolor que cotidiana obsesión. caracteriza el duelo y que lo cura, sin Y, lo que resulta extremadamente provocar olvido. incoherente y lamentable en este El día de los muertos es cuando maravilloso contexto cultural es quienes han partido pueden regresar, la irrupción del “Halloween”, ese en un viaje que no depende, como producto enlatado que importamos y cuando aún permanecían en este que al abrirlo salen telarañas artificiales injusto mundo, de tener recursos para y mujeres estigmatizadas como viajar. Ahora el retorno, que es tan sólo horribles brujas. Los pobres niños y por un día pero tiene la intensidad del niñas domesticados con este producto año entero, depende únicamente de exótico salen a las calles a limosnear que vivan en el recuerdo de los vivos dulces, ¡como que no tuviéramos miles que se quedaron esperando su turno de niños mendigos diariamente! de partir. Cuando ya nadie se acuerde Pero bueno, ahora mejor miremos de ellos, hasta entonces realmente hacia el norte imperial y vemos qué morirán. Yo agregaría que espero pasó.

Tribuna de la verdad Mensaje: Mi cantar de cantares

“De la reencarnación”

E

s tema delicado poro necesario es abordarlo; habiendo tanta documentación escrita de lo que puede ser un ser viviente Materia Espíritu. Sabemos que la materia es mortal-El espíritu es inmortal. Mas se sabe que el espíritu Alma cuerpo al morir la materia que devoran los gusanos busca la reencarnación en otro cuerpo dice para ir escalando la purificación; a esto le llaman transmigrar y se trasmigra cuando muere la acción de la materia; pero el espíritu no va a otra vestidura, se eleva a Dios que en principio lo dio.esta apreciación es enseñanza Bíblica y es aceptable como acéptale es la Resurrección de los muertos cuando sea el fin del mundo.

Se habla de infierno, mas este está en el inframundo según mitología de civilizaciones antiguas ¿y qué es el inframundo? La misma tierra que piza la criatura humana; lugar donde se vive y hay expiación de los desatinos y malas acciones del ser humano. Este al que se le llama pecado y la paga es

Jesús Alvizures Chus@tribunadelaverdad Chus.Alvizures@gmail.com

terrena; La limpia no es yendo de un cuerpo a otro. El destino no viene junto a nuestro nacimiento; el destino uno lo forja en el caminar de la existencia a donde se adhiere la maldad o bondad de un ser que en conciencia le toma; el decide sobre un camino recto o torcido; si es torcido este lo orilla al abismo de su propia perdición. Hablar de reencarnación hasta en animales es inconcebible porque el humano y el animal son dos géneros distintos. El uno tiene razonamiento y el otro no, cada quien acciona en el campo de vida que Dios le dio. No estoy en contra de los que comulgan con la doctrina de la reencarnación; Dios dio libre albedrio, para pensar y externar criterios sobre qué es y será nuestra vida futura; la rueda del destino no existe; existe la rueda construida por el mismo constructor con conocimiento de de

acción del bien o del en mal.

Muchos seres que transgreden o violan la ley de Dios se arrastran como el reptil; son acciones del karma. Lo que se debe se paga.

Estad consientes y procurad el bien de vuestros hermanos en el esquema diseñado de la creación. Me identifico como un carpintero que externa que el humano debe buscar la regeneración de su propio Yo. En literatura sobre este concepto Cuerpo sutil- Espíritu; cuerpo denso materia corpórea; la muerte es el final de lo mundano y vida eterna del espíritu en el estrado de Dios; la vida es un soplo de paso: florece en el amanecer y muere en el atardecer.

Designio celestial Nacer; Vivir y Morir.

Síntesis aclaratoria.

El karma es una ley universal que nació de la filosofía Hindú-Budistaacción y consecuencia que nada tiene que ver con la religión que se profesa. Según experiencias la purga y purificación del alma espíritu se da en el círculo vida del humano en la tierra.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt 0591

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Basilia Ixcoy Capriel. SOLICITA cambio de nombre de su hija Roxana Misael Ixcoy Sontay, por ELIDA MELIZA IXCOY SONTAY. Efectos legales hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 13 Av. 2-25 zona 3. Quetzaltenango, 25/09/2020. Licda. Maura Esmeralda Champet Ixcoy. Abogada y Notaria. Col No. 13039.

06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

XK´AJOB K´ICHE CAJBON COC, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por KRISTHEL ROCÍO DANIELA CAJBON COC. Publíquese. Oposición en 3ª. Av.312 zona 10. Cobán, A.V. 28/09/2020.Licda. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER, Abogado y Notario.Colegiada 14004.

0600 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

suscripciones@lahora.com.gt

A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó JAQUELINE MARLENY BRACAMONTE TELLES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAQUELINE MARLENY BRACAMONTE FLORES. Efectos legales se publica. Puerto Barrios, Izabal, 30 de septiembre de 2020. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez.

Notario, col 7304

0626

JUAN CARLOS SUBUYUJ DE LA CRUZ y SUSSETTE ARACELY TURNIL MORALES, solicitan cambio de nombre de su hija JIMENA RUBI SUBUYUJ TURNIL por el de RUBY DE LOS ANGELES SUBUYUJ TURNIL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 1 de octubre de 2020. Licenciada Karla Jeaneth Xitumul Maldonado, Abogada y Notaria. Col 30894, Km. 16.5 Carretera a el Salvador, Lo de Dieguez, Fraijanes, Residenciales Entre Flores casa 50.

0602 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

0629

INGRID FLORINDA VAÍL HUINIL solicita cambio de nombre de su hija: GREYSI BRISEYDA CASTRO VAÍL por el de: DEYSI BRISEYDA CASTRO VAÍL. Oposición en Calle Principal Municipio de Cajolá, Quetgo. 01/10/2020.

Ervin Avelino López Calderón, Notario Col 30,801 0635 6, 19 Octubre / 4 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO No. 01164-2020-00280 Of. 3º. ANA MARGARITA QUIROA VETTORAZZI, promueve en este Juzgado su cambio de nombre por el de ANA MARGARITA VETTORAZZI, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre de dos mil veinte.

Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

0896

Matea López López. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo KELVIN CHEVERRY VAÍL LÓPEZ por KELVIN VAÍL LÓPEZ, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Colegiado: 29,315. 14-10-2020.

0900 21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE Cambio de nombre

0623

0901

Ante mi oficina jurídica, 2da, calle 2-25 de la zona 1, acudió Juan Yax Quinilla, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Keb´ No´j Yax Tzoc por el de Mary Estefany Yax Tzoc. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 23/09/2020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222

Adela Ester Romero Vásquez. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo EFREN BERNARDINO ROMERO VÁSQUEZ por EFREN BERNARDINO MARROQUIN ROMERO, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Colegiado: 29,315. 14-10-2020.

21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre ANDREA LETICIA CHANAX CHANAX y SANTIAGO GONÓN CHAY, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MAYNOR ALEXANDER GONÓN CHANAX por JOSUÉ MAUDELIO GONÓN CHANAX. Perjudicados pueden formalizar oposición a 4ª. Calle 3-08 Zona 2, Municipio de Salcajá, Quetzaltenango, 13/10/2020. Lic. JOEL ARTURO TAX MENCHÚ Abogado y Notario Tel. 30217401.

0902

Notaría Ubicada en Av. Las Capuchinas C-29, Z 4, Pachalum, Quiché. Se presentó MARIA NIEVES ROCA BLANCO DE QUEVEDO, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad NOELI QUEVEDO ROCA, por el de NOEL QUEVEDO ROCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 16/09/2020. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario. Col. 10062 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

21 Octubre / 4, 18 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

NORMA RAMOS CHÁVEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ANTHONY DAMIAN RAMOS RAMOS por MELVIN DAMIAN RAMOS RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría: 4ta. Calle 4-43 oficina “A” zona uno, Malacatán, San Marcos, veintidós de septiembre de dos mil veinte. Lic. Manuel Efrain Barrios Rabanales, Abogado y Notario. Col. 17,011. Tel: 42362683.

0605 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

0622

MARÍA ENCARNACIÓN TZOY MENDOZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ALEJANDRA TZOY MENDOZA. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en Calle Real, San Pedro Jocopilas, Quiche. Lic. Walter Rosendo Calel López, Abogado y Notario, Col.18,339. 29 de septiembre de 2020.

06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina Profesional ubicada en la octava avenida seis guion ochenta y siete zona uno de esta Ciudad, se presentó la señora KATHERINE YANETTE ESCOBAR FIGUEROA, a solicitar el CAMBIO de nombre, de su menor hijo SANTIAGO JAVIER ESCOBAR FIGUEROA por el de: ALEJANDRO JAVIER ESCOBAR FIGUEROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte. Licda.

Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria Colegiado 16,470.

0621 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

BOISVER FERNANDO CAL VENTURA solicita cambio de su nombre por BOISVER FERNANDO VENTURA CAL. Publíquese. Oposición en AVENIDA LA PARROQUIA 1-80 ZONA 4, SANTA CRUZ VERAPAZ, ALTA VERAPAZ, 24/09/2020. LIC. AUGUSTO ALEXANDER RAX RODRÍGUEZ. COL.27964.0601 06, 19, octubre / 04, noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

0625

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Rubén Darío Díaz Acté, solicita el cambio de nombre a favor de su menor hija María Fernanda Díaz Solórzano, por el de Aylín Fernanda Díaz Solórzano. 6ª.

Avenida “A” 20-66 zona 1. Guatemala 20/septiembre /2020 Lic. Rubén Darío Gatica Huertas. Abogado y Notario, Col.16,219.

A mi oficina 0 Avenida 8-87 Zona 7 Edificio John Mar, S. A., Tercer nivel, Oficina 214 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Mildred Aideé Cardona Fuentes de Nolasco, a solicitar el cambio de nombre de su hija adolescente Grecia Natalí de los Santos Cardona por el de Grecia Natalí Cardona Fuentes, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de septiembre del 2020. Notario. Roberto Moisés Bolaños González, Colegiado 29062.

0533 04, Noviembre 2020

En internet Para Publicar

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

0903

Catarina Clara Guarchaj Ixquiactap, solicita el cambio de nombre de su hijo Bremen Lorenzo Ajpú Chavajay Guarchaj por BRENNAN LORENZO CHAVAJAY GUARCHAJ. Interesados formalizar oposición en oficina ubicada, en 12 av. 0-86 zona 01, Quetgo. 13 de oct. 2020. Notario, Guillermo Eduardo Meoño Monroy.

Col. 29679.

21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó la señora Celeste Gabriela Teletor Sical, en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de

06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... su menor hijo JORGE ALEJANDRO SUCUP TELETOR, por el de JORGE ALEJANDRO TELETOR TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de octubre de 2020. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.

0905 21 octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

0912

Juan Salvador Calgua, solicita cambio de nombre de su menor hijo Tomás Salvador Sicaj, por el de Tomás Enrique Salvador Sicaj, Oposición 5ta. Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 12 de octubre del 2020. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

Abogado y Notario Colegiado No. 3576.

21, octubre / 04, 18, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó REYNA DOMINGA GÓMEZ TARAX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: REYNA DAYANA GÓMEZ TARAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, treinta de Octubre de dos mil veinte. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

1157 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

1179

ANDREA ELIZABETH CASTELLANOS TREJO solicita cambio de nombre por el de ANDREA ELIZABETH TREJO MENÉNDEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley.

Guatemala 19 de octubre de 2020. Carlos Humberto Martínez Roca. Abogado y Notario.

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre ANA LUCÍA CASTELLANOS TREJO solicita cambio de nombre por el de ANA LUCÍA TREJO MENÉNDEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley. Guatemala 19 de octubre de 2020. Carlos Humberto Martínez Roca. Abogado y Notario.

1180 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica 1ª. Calle 0-29 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó HIDALIA MARITZA MARTÍNEZ GUTIERREZ, en calidad de madre, Ejerciendo Patria Potestad y Representación Legal de su menor hijo DANNY BELSAIN CHANCHAVAC MARTÍNEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por DANNY BELSAIN MARTÍNEZ GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 13 octubre de 2020. ABOGADO Y NOTARIO FABIO LÓPEZ PÉREZ. Colegiado 10,936 1181 04, 18, Nov. / 03 Dic. 2020

Edicto de Ausencia Claudio Juventino Gómez Aguilar, Mandatario Judicial Especial con Representación de: Gilder Ubaldino Gómez Juárez, promueve diligencias voluntarias declaratoria de ausencia de: Deysi Aracely Juárez López, para nombrar defensor judicial a representarla en Juicio Ordinario de divorcio por causal determinada posterior. Cito a presunta ausente y quienes consideren con derecho a representarla. Lic. Estuardo Daniel Fuentes Miranda. Notario Coleg. 7028. 3ª. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos. 28-10-2020. CORREO ELECTRONICO: lic. defm@gmail.com 1161 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Proceso sucesorio Se señala el veinte de noviembre del dos mil veinte, a las doce horas; en la sexta avenida cero guión sesenta zona cuatro, torre profesional uno, octavo nivel, oficina ochocientos doce, del notario MARIO PALOMO, colegiado número q para la Junta de Herederos del Proceso Sucesorio Extrajudicial de VELVET LORELLA RAMÍREZ ARTÍGA. 0906 21, 28, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio Rafael Mejicano Diaz el 16 de octubre de 2,020, en su calidad de heredero radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante RAFAEL MEJICANO PAIZ, quién falleció el 26 de agosto de 2006. Para la Junta de Herederos se señala audiencia el 26 de noviembre de 2020, a las 09:00 horas en Bufete Profesional ubicado en: Diagonal 6, 12-42, zona 10, Torre I, 10º.

Nivel, oficina 1002, Edificio Design Center, ciudad Guatemala. Notario: Guillermo Antonio Porras Ovalle, Colegiado No. 2448.

1053 28, octubre / 04, 11, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00629 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 17 de noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 3,128, Folio 128, Libro 127E,

AVISOS LEGALES de Suchitepéquez, UBICACION: A un costado del Salón Municipal de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez. EXTENSION: 60.00Mts2.

COLINDANCIAS: NORTE: 12.00mts con Predio de Silvia Rokxanda Soto Monge; SUR: 12.00Mts. con Predio de María Gricelda Soto Monge; ORIENTE: 5.00Mts con Salón Municipal, calle de por medio; PONIENTE: 5.00Mts con Jorge Antonio Soto Monge. Se desmembró de la Finca 4,369, Folio 80, Libro 29, de Suchitepéquez. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 12 de Marzo de 2019 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edwin Alfredo Valdez Meza, reclamando el pago de Q. 70,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente Edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 17 de agosto de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola. Secretario.

0895

21, 28 Octubre / 4 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2019-00916. Of. 3º. Not. 2o. Este juzgado señaló audiencia de Remate para el CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número: Finca urbana 113 Folio 113 libro 2492 de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO 1: Fracción No. 17 de la fracción D del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de 432.00 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noreste: 36.00 metros con fracción No. 18; Sureste: 12.00 metros con finca No. 185, folio 185, libro 2382 de Guatemala; Suroeste: 36.00 metros con la fracción No. 16; Noroeste: 12.00 metros con fracción No. 42. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: La presente finca soporta servidumbres de Reglamento de administración y convivencia, drenajes de aguas servidas, de agua pluvial, de datación y venta y servicios de agua, todos del Condominio y CLUB PRIVADO MONTE CRISTO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 7: La entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. VIGENTES QUE APARECE EN EL INMUEBLE: Únicamente la numero siete que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, con el objeto de lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.497,280.09) en concepto de capital más intereses, comisiones, recargos por mora y costas judiciales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, comisiones, recargos por mora y costas judiciales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se hace con base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. De fecha catorce de febrero de dos mil veinte, mismo que fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, ocho de octubre de dos mil veinte. M.A. Dora Leticia Monroy Hernández/ Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano/Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

0908

21, 28, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 11005-2019-00513 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 19 de noviembre de 2020 a las 9:00 horas, para el remate de los derechos que le corresponden al ejecutado sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca 4771, Folio 271, Libro 10E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote tres A zona tres, Residenciales Jardines de San Bartolo, ubicada en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 240.00 m2. Medidas y colindancias: Norte: 29.40 m con terreno de Lauro René Rodríguez; Sur: 30.60 m, con finca matriz; Oriente: 8.00 m, con terreno de Guillermo Trinidad Velásquez Axpuac y Poniente: 8.00 m con finca matriz.

Inscripción Número: 2. El ejecutado por donación a título gratuito es dueño de los derechos de copropiedad que el donante posee en esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 5, la cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.87,205.57, en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 12 de octubre de 2020. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario

1046

28 Octubre / 4, 11 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-00684 –OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: UN MIL CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número ciento cuarenta y nueve de condominio Millstone sector III, de Colonia Molino de las Flores III, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nor-Este: nueve punto cero cero metros, cincuenta y tres grados, treinta minutos, cero cero segundos al sureste, con lote número ciento cincuenta

y dos de condominio Millstone sector III; Sur-oeste: nueve punto cero cero metros, cincuenta y tres grados, treinta minutos, cero cero segundos al sureste, con calle interior del condominiol; Sur-este: doce punto cero cero metros, treinta y seis grados, treinta minutos, cero cero segundos al sureste, con finca matriz; y Nor-Oeste: doce punto cero cero metros, treinta y seis grados, treinta minutos, cero cero segundos al sureste, con lote número ciento cuarenta y siete de condominio Millstone sector III. Esta finca se desmembró para si misma de la finca seiscientos siete folio sesenta y tres libro un mil seiscientos cincuenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre servidumbre de acueducto que goza como predio dominante la finca número seis mil novecientos veintiocho, folio cuatrocientos veintiocho, libro setecientos cincuenta y cuatro E de Guatemala, servidumbre que consiste en dos tubos de cloruro de polivinilo (PVC) de seis pulgadas cada uno, utilizándose uno para drenaje de agua pluvial y el otro para drenaje de aguas negras. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: De conformidad con declaración jurada de uno de los ejecutados se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cuarta calle B dos guion sesenta y cuatro, lote ciento cuarenta y nueve, zona dos, Condominio Millstone Molino de las Flores III, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintisiete de marzo de dos mil dieciocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guion dos mil dieciocho guion cero cero cuatrocientos dieciséis oficial segundo notificador segundo seguido por Young Chul Ha en contra de uno de los ejecutados. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: B. El juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) treinta de mayo de dos mil dieciocho, mandó a anotar la demanda de esta finca seguida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil dieciocho guion cero cero seiscientos ochenta y cuatro oficial cuarto. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: C. El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de mayo de dos mil dieciocho decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y dos guion dos mil dieciocho guion cero cero cuatrocientos noventa y cinco oficial segundo seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCIón NUMERO UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS SEIS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, veintidós de octubre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS.

1160

4, 11, 18 Nov. 2020

Edcito de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-00615 OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, bajo el número CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA E DE SUCHITEPEQUEZ. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca rústica consistente en terreno en el sector La Ceiba Dos, Aldea San Jose, ubicado en el municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepequez, con extensión de doscientos veintidós punto ochocientos cincuenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE, dieciocho punto cero cero metros con Oscar Navarro Quiróa, callejón vecinal de por medio el cual conduce de oriente a poniente hasta salir al camino real y vice.versa; SUR, de oriente a poniente mide tres punto cincuenta y cinco metros colindando con finca matriz; quiebra de sur a norte y mide cuatro punto treinta y seis metros y de oriente a poniente mide quince punto cero cinco metros, colindando en ambos rumbos con la finca matriz; ORIENTE, de norte a sur mide cinco punto sesenta metros, y de poniente a oriente mide setenta y cinco centímetros, colindando con Ana María Navarro Quiróa, callejón vecinal de por medio, y de norte a sur mide nueve punto ochenta metros colindando con Vitalina Navarro Quiróa; PONIENTE, once punto veinticinco metros colindando con Finca El Chile, camino adoquinado de por medio. Esta finca se desmembró de la finca número noventa y un mil setenta, folio doscientos setenta, libro trescientos veintisiete de Suchitepequez. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de mayo de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de la ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guion dos mil dieciocho guion cero cero seiscientos quince oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, que obra en el proceso.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS.

1162

04, 11, 18, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01104-2019-01373.

Oficial y Notificador. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil sesenta (3060) folio sesenta (60), libro novecientos siete E (907E) de Guatemala, finca rústica consistente en Lote numero 16 sector C del Residencial EL ROSARIO UNO, en la zona DIEZ, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de 98.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOR-OESTE: de la estacion O al punto observado 1, con un azimut de 298 Grados, 48 Minutos, 30 Segundos, con una distancia de 14.00 metros colinda con LOTE NUMERO 18; NOR-ESTE: de la estacion 1 al punto observado 2, con un azimut de 28 Grados, 48 Minutos, 30 Segundos, con una distancia de 7.00 metros colinda con LOTE NUMERO 15; SUR-ESTE: de la estacion 2 al punto observado 3, con un azimut de 118 Grados, 48 Minutos, 30 Segundos, con una distancia de 14.00 metros colinda con LOTE NUMERO 14; SUR-OESTE: de la estacion 3 al punto observado 0, con un azimut de 208 Grados, 48 Minutos, 30 Segundos, con una distancia de 7.00 metros colinda con NOVENA AVENIDA. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: ninguna. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA. RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de diecisiete mil doscientos catorce quetzales con setenta y dos centavos (Q.17,214.72) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil veinte.

1169

04, 11, 18, Nov. 2020

EDICTO DE Remate VIA DE APREMIO 01043-2018-01274 OFICIAL 1º Este Juzgado señaló audiencia del VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO de Guatemala, consistente en Lote de terreno ubicado en la Aldea Lo de Bran, municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, que tiene un área total de ciento diez punto cincuenta metros cuadrados que mide y linda: Norte: ocho punto cincuenta metros cuadrados con callejón; Sur: ocho punto cincuenta metros con familia Jauregui Pineda; Oriente: trece metros cuadrados con finca matriz; y Poniente: trece metros cuadrados con finca matriz. Derechos Reales: Inscripción número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Julio René García Torres se reconoce deudor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de quince mil quetzales.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número Dos: Julio René García Torres se reconoce deudor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de veintiún mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Número Tres: Julio René García Torres y la ejecutada se reconocen deudores de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de veintiocho mil quetzales.

Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Inscripción Número Cuatro: La ejcutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de ochenta mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Inscripción Número Cinco: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de noventa y dos mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el quinto lugar.

Inscripción Número Seis: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento catorce mil seiscientos cuarenta quetzales. Esta hipoteca ocupa el sexto lugar. Inscripción Número Siete: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el séptimo lugar. Inscripción Número Ocho: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el octavo lugar. Inscripción Número Nueve: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el noveno lugar. Inscripción Número Diez: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento ochenta mil ochocientos ochenta quetzales. Esta hipoteca ocupa el décimo lugar. Inscripción Número once: La ejecutada se reconoce deudora de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, por la suma de doscientos veinticinco mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el décimo primer lugar. Inscripción

número doce: La que motiva la presente ejecución promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal para lograr el pago de doscientos treinta mil doscientos seis quetzales con ochenta y cuatro centavos , mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de octubre de dos mil veinte. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

1172 04, 11, 18, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio JULIO ROBERTO MARTÍNEZ ANDERSON, guatemalteco, y LAURA ELIZABETH BENOIT, estadounidense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. 12 calle 1-25, zona 10 Edificio Géminis 10, Torre Norte, oficina 803, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 8 de octubre del 2020. Lic. Enio Ismael López Beyer, Col. 4260.

0897 21, 28, octubre / 04, noviembre 2020

Edicto de Matrimonio LÁZARO ESPAÑA QUINÁ, guatemalteco y Nancy Sulay Calvo Suescun, Colombiana, requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José María Morales Cano, Abogado y Notario , Col. 27169. 8 Av 13-69, 2 nivel, Of. 11, zona 1, Ciudad Guatemala. 26 de octubre de 2020.

1124 04, Nov. 2020

días para que haga valer las excepciones que la ley señala y se fundamenten en prueba documental, así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado FEDERICO GERARDO MAZA GONZÁLEZ-CAMPO –JUEZ-. Guatemala, siete de octubre del año dos mil veinte.

1166

04, Noviembre 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS OSVALDO CORONA RIBERA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (3) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA CIUDAD PEDRO DE ALVARADO, DEL MUNICIPIO DE MOYUTA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA; A: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CHIQUIMULILLA, TAXISCO, ESCUINTLA, AUTOPISTA PALIN, AMATITLAN, VILLA NUEVA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD PEDRO DE ALVARADO, A LAS: 08:30, 09:15 Y 10:30 HORAS, Y SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, A LAS: 14:15, 15:30 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 DE MARZO DEL 2020. EXP. 389/2020. Of. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV

1163

04, 12, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto

JESSICA PAMELA SUN BETETA guatemalteca y el señor NICOLAY GEORG ROTH quien es de nacionalidad alemana, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para sus efectos legales esta publicación. Persona interesada en objetar dirigirse a Km 16.5 Carretera a El Salvador, Terravista, Lote 26.

27-10-2020. Lic. Markko Rubén Barahona Leonardo. Colegiado 23,931.

1159 4 Nov. 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS OSVALDO CORONA RIBERA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: MUNICIPIO DE CUILAPA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: EL BOQUERON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIQUIMULILLA A LAS: 07:30,

Edicto de Matrimonio ABNER MANUEL DE LA ROSA MORALES, Guatemalteco, y KARINA ALVAREZ, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, requieren mis servicios notariales para contraer matrimonio Civil.

Para efectos legales se hace la publicación. Pto. Barrios, Izabal, 03 de septiembre del 2020.

RENE DANILO MEJIA MEJIA. Abogado y Notario. Col. 13,457. Of. 14 calle y 8ª. Ave. Pto Barrios, Izabal.

1168 04, Nov. 2020

Pasa a la siguiente página...

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. VIA DE APREMIO 01043-2008-2246 Of.3°.

JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República de Guatemala; por este medio se notifica a: YUDRI MARIBEL LOPEZ ARCHILA, de la ejecución en vía de apremio promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro; por medio de su Representante legal, RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, por medio del cual reclama la cantidad de SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.71,200.00), en concepto de capital, mas intereses, y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número setecientos veintiséis (726), autorizada en esta ciudad por la Notaria Maria del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner con fecha diecinueve de julio del año dos mil cuatro y fotocopia legalizada de la cedula hipotecaria número tres mil novecientos treinta (3930) de fecha veintiocho de octubre del año dos mil cuatro, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda ejecutiva en la vía de apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha trece de marzo del año dos mil ocho, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres

1206

4 Nov. 2020

Página 18 / Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

08:15, 10:15, 11:15, 12:25 Y 14:00 HORAS. Y SALE DE CUILAPA A LAS: 09:40, 10:20, 12:30, 14:30, 15:30 Y 16:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 DE OCTUBRE 2020.

EXP.1084-2020. Of. 1º. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transportes CIV

1164

04, 12, Nov. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUANA AVILA CHOCOJ DE DIAZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: PAQUIXIC, CHIPOCOLA, OJO DE AGUA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE A LAS: 04:45, 07:45, 08:45, 13:30, 15:00 Y 17:00 HORAS. SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS: 03:30, 06:30, 11:30, 13:30, 15:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 DE OCTUBRE DE 2020. EXP. 1089/2020. Of. 13º Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transportes CIV

1165

04, 12, Nov. 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SALVADOR GONZALEZ ARGUETA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE PASTORES DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ A: UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, ZONA 12 CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: JOCOTENANGO, ANTIGUA GUATEMALA, SANTA LUCIA MILTAS ALTAS, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CRUCE POR CIUDAD SAN CRISTOBAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PASTORES A LAS: 04:45, 05:00, 15:30 Y 15:45 HORAS. Y SALE DE UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ZONA 12 A LAS: 12:35, 12:55, 20:00 Y 20:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace a presente publicación.

Guatemala, 05 DE MARZO DE 2020. EXP.337/2020. Of. 13º

1171

04, 12, Nov. 2020

Voluntario Muerte Presunta: 05008-2019-00594 Of. 4°. Georgina Elizabeth Marroquín González, promueve juicio voluntario de muerte presunta de María Cristina Marroquín González, tiene por objeto nombrar defensor judicial a la señora Etelvina Rosita García González para representar a la ausente. Se cita a los que se consideren con derecho o representarla. Efectos legales hace la presente publicación. Esther Abigail Esquivel Contreras / José Ernesto Hernández / Testigos de Asistencia. Juzgado de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coact.

Escuintla, 28-01-2020.

003

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

1187

A mi oficina 3ra. Ave. 1-0 Z. 1 Momostenango, Totonicapán, se presentó Hermelindo Pèrez Lòpez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Hermenegildo Pèrez Lòpez, puede oponerse el perjudicado. Momostenango, Totonicapán 30-10-2020. Lic. Erick Alfonso Ixcoy Chanchavac, Notario, Col. 22791.

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Edicto Voluntario Muerte Presunta: 05008-2019-00509 Of. 2°. David Liberato Garcia, promueve juicio voluntario de muerte presunta de José Luis Liberato García, tiene por objeto nombrar defensor judicial a la Señora María Lucia Liberato García para representar al ausente. Se cita a los que se consideren con derecho o representarlo. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado de 1ra Inst. Civil y Eco. Coact. Escuintla,18-11-2019. Esther Abigail Esquivel Contreras. Secretaria.

C O N V O CATO R IA

001

El Consejo de Administración de HOTEL DEL LAGO, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se celebrará el día lunes treinta (30) de noviembre de dos mil veinte (2020) a las ocho horas (8:00), en la décima calle siete guion sesenta zona nueve (10 calle 7-60 zona 9) de la ciudad de Guatemala. Si no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General tendrá lugar una hora después en el mismo lugar con los accionistas que estén presentes.

Podrán asistir y participar en la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la reunión y podrán hacerse representar por medio de mandatario, acreditando tal calidad con mandato o carta poder.

Guatemala, noviembre del 2020 CONSEJO DE ADMINISTRACION 1167

Edicto

Edicto

04, 11, Nov. 2020

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto Voluntario Muerte Presunta: 05008-2019-00586 Of. 3°. Jose Maria López López, promueve juicio voluntario de muerte presunta de Jeidi Florensia López López, tiene por objeto nombrar defensor judicial a la señora Hilda Yolanda López y López para representar a la ausente. Se cita a los que se consideren con derecho o representarla. Efectos legales hace la presente publicación. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla.

Esther Abigail Esquivel Contreras y Juan José Colindres González.

Escuintla, 29/01/2020.

002

Irma Teresa Chùn Xiloj de Ordoñez solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jhon Jeferson Chùn por el de Jhon Jeferson Ordoñez Chún. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados en la 3ra Ave. 1-0 zona 1 Momostenango, Totonicapán 29 de octubre del 2020. Lic Erick Alfonso Ixcoy Chanchavac, Notario, Colegiado 22,791 1188 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre El día 12 de octubre de 2020, en mi oficina profesional, se dictó resolución final accediendo al CAMBIO DE NOMBRE de: LILIA BEATRIZ REYES MARTINEZ por el de: LILIA BEATRIZ MARTINEZ MARTINEZ. En cumplimiento de la ley hago esta única publicación. Lic. Julio Roberto Flores Muñoz.

Abogado y Notario, colegiado número 9187. 7 calle 4-34, zona 10. 2º.

Nivel, Guatemala, ciudad.

85759 04, Nov. 2020

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE COPROPIETARIOS COMPLEJO INDUSTRIAL DISTRIBODEGAS CUATRO Se convoca a los copropietarios del COMPLEJO INDUSTRIAL DISTRIBODEGAS CUATRO para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a celebrarse el día JUEVES 26 DE NOVIEMBRE DEL 2020 a las 17:00 HORAS, la cual se llevará a cabo mediante plataforma virtual, para lo cual los propietarios deberán abocarse a la oficina de la administración ubicada en el Complejo Industrial Distribodegas Cuatro, para que les sea proporcionada la información para conectarse. Podrán conectarse y asistir a la Asamblea los propietarios de unidades particulares por sí o por medio de representante, a quien deberá otorgársele carta poder con firma legalizada. Se deberá entregar a la Administración lo siguiente: i) Si el propietario es persona individual: copia de su Documento Personal de Identificación y de la persona que lo representará, si fuera el caso, así como carta poder; ii) Si el Propietario es una persona jurídica: copia del Documento Personal de Identificación del Representante Legal y del documento con el que acredita su representación, y en su caso copia del Documento Personal de Identificación de la persona que lo representará y carta poder. Los puntos a tratar en la agenda serán: 1.Memoria de labores 2019. 2. Presentación estados financieros al 31 de diciembre de 2019. 3. Presupuesto para el año 2020. 4.

Elección de Junta Directiva. 5. Elección de la Administración. 6. Puntos varios. De no haber quórum a la hora citada, la Asamblea se celebrará una hora después con los presentes. ADMINISTRACIÓN. 1178

4 Nov. 2020

1205

4 Nov. 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

s e n io ores c u solnteri a fácil

difícil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

¿Se negocia con la misma moneda de siempre el presupuesto 2021? ICEFI y CIEN explican

Elecciones 2020: un día decisivo para EE. UU. El mundo y centroamérica

Oliverio garcía rodas renuncia como ministro de gobernación

Página 20 / Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2020

gente y farándula

Gente y Farándula Por DAVID BILLER

RÍO DE JANEIRO Agencia (AP)

E

n tiempos de tanta pérdida, es raro que la muerte de un individuo sacuda a un país.

Y resulta extraordinario que el duelo nacional sea desatado por el deceso de un títere.

Pero eso mismo ocurrió en Brasil, cuando una efusión de emociones siguió a la noticia de que el titiritero detrás del Louro José — un loro de menos de un metro (2 pies) que aparecía a diario en el programa matutino más visto de la TV brasileña — falleció.

El titiritero Tom Veiga murió de un accidente cerebrovascular en su casa en Río de Janeiro. Tenía 47 años. Durante más de dos décadas, su pájaro verde y amarillo inyectó de humor el programa “Mais Voce” junto a la anfitriona Ana Maria Braga. El show era una fuente bien recibida de ligereza en un país acostumbrado a las noticias de violencia y desigualdad, la turbulencia política y económica.

“Me desperté hoy y seguía pensando cómo iba a lograr llegar hasta aquí y darles los ‘Buenos días’, porque esto es muy doloroso”, dijo Braga, de 71 años, a los espectadores, pudiendo apenas contener las lágrimas junto a un dibujo de Louro José con un halo.

“Realmente es como una madre que pierde a un hijo, a un compañero”.

Su homenaje refleja en parte por qué “Mais Voce” se hizo tan popular. Aunque tenía elementos

En Brasil, muerte de popular titiritero sacude al país

Foto la hora: Globo vía AP

La presentadora de Globo TV Ana Maria Braga sonríe junto al Louro Jose, un títere manejado por Tom Veiga, en Rio de Janeiro, Brasil.

clásicos de un programa matutino, como recetas de cocina y entrevistas a celebridades, Braga no evitaba hablar de problemas personales, según Mauricio Stycer,

un prominente crítico de televisión y columnista, y Louro José la complementaba con sus burlas desenfadadas y sus chistes sarcásticos.

“Conmociona porque es un muñeco que, junto con una persona, entró a los hogares de lunes a viernes durante dos décadas”, dijo Stycer. “Así de extraño como

parezca, se volvió algo natural. El personaje se convirtió en parte de las vidas de la gente. Es quizás el único show en el mundo presentado por una mujer y un loro”.

Louro José a menudo usaba disfraces e incluso viajaba para reportar desde otros lugares. Veiga describió una vez a su personaje como un pájaro “alborotador, gruñón, ligón, encantador, pero muy chistoso e inteligente”, y también como un “niño grande”.

El programa atrajo en promedio 13 millones de espectadores diarios en 2020, el mayor índice de audiencia en Brasil en su horario según Globo, el canal que lo transmite. Muchos brasileños expresaron sus condolencias en redes sociales, algunos incluso publicando arte creado por fanáticos. Famosos como los cantantes Ivete Sangalo y Luan Santana, así como el influencer de YouTube Felipe Neto, compartieron su pesar con sus decenas de millones de seguidores.

“Louro José fue una de las creaciones más maravillosas en la historia de la televisión brasileña”, escribió Neto, a quien la revista TIME nombró recientemente una de las 100 personas más influyentes del mundo.

Directora: “Sin señas particulares” es un viaje emocional Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

a cineasta mexicana Fernanda Valadez, directora de “Sin señas particulares”, sabe que la paciencia recompensa.

Su película sobre Magdalena, una madre que cruza México buscando a su hijo desaparecido en su intento por emigrar a Estados Unidos, resultó la máxima ganadora de la 18va edición del Festival Internacional Cine de Morelia el domingo, al alzarse con el premio al mejor largometraje mexicano, el premio del público y el premio a la mejor actriz, para Mercedes Hernández.

Valadez, nacida en 1981, había desarrollado la idea del filme

cuando estudiaba en el Centro de Capacitación Cinematográfica en la Ciudad de México. Esa idea desembocó en un cortometraje, “400 maletas”, nominado al Oscar estudiantil en 2015. Desde entonces soñaba retratar este tema en un largometraje.

“El corto fue una especie de ensayo, entrenamiento y de búsqueda que permitió que después avanzáramos con esta película”, dijo la realizadora en una entrevista reciente con The Associated Press.

Luego de trabajar con Hernández como protagonista del cortometraje, Valadez dijo que “nunca dudó” en convocarla nuevamente para estelarizar su ópera prima.

“La violencia seguía sucediendo,

no tenemos todavía una salida o un panorama para que esto sea cosa del pasado y tratamos de reflejar eso en el personaje”, dijo.

En “Sin señas particulares”, querían contar un viaje emocional y creyó que la ficción era la herramienta más adecuada para poder presentar a Mercedes y su hijo de una manera sincera, sin que la historia estuviese atada a un momento específico o a un evento particular.

Guanajuato, el estado central donde se filmó la película y de donde la directora es originaria, es reflejo del problema de la violencia en México, pues en los últimos años pasó de ser un estado con relativa calma a ser un foco rojo de homicidios, tráfico

Foto la hora: Eduardo Verdugo/AP

La directora mexicana Fernanda Valadez.

de migrantes, desapariciones y narcotráfico. En general, en México, ni la pandemia ha frenado

los homicidios, que en la primera mitad del año sumaron 14.631 según cifras oficiales.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 21

Cultura Arturo Pérez-Reverte: “Soy monárquico en defensa propia” CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

El autor español Arturo PérezReverte califica como una “estupidez” juzgar la historia con los ojos del presente. En su más reciente novela, “Línea de fuego”, retrata la batalla del Ebro 84 años después del estallido de la Guerra Civil española desde la perspectiva de los combatientes de ambos bandos, incluyendo mujeres.

“Sé muy bien que el bando le-

gítimo era el de la República y el bando ilegítimo era el de los rebeldes o franquistas, lo tengo claro siempre”, dijo Pérez-Reverte en una videoconferencia. “De hecho mi familia luchó en el bando republicano. Yo por razones culturales soy republicano, soy monárquico por obligación porque en España ser monárquico es casi un acto de defensa, soy monárquico en defensa propia”.

Una vez aclarado este punto, Pérez-

Reverte defendió el enfoque neutral y humano que favoreció en su libro, pues como dijo, los novelistas no tienen una “obligación moral”, sino que deben ser amorales y en el caso de escribir novela histórica dejar en claro que es una ficción, no un libro de investigación.

Ante la tendencia actual por juzgar a figuras del pasado a las que antes se había proyectado como héroes erigiendo estatuas en su honor, como Cristóbal Co-

Foto la hora: Berenice Bautista/AP

Autor español Arturo Pérez-Reverte.

lón y otros conquistadores o esclavistas, Pérez-Reverte pidió no juzgar la historia con los estándares del presente, sobre todo la de la conquista de América.

“Hay una estupidez que se está extendiendo peligrosamente por el mundo, por el llamado occidente, América del Sur, del Norte, Europa, que es considerar la historia del pasado con ojos del presente y eso es imposible”, dijo. “Era un mundo diferente, machista, cruel, duro, arcaico, antiguo... Esos animales (conquistadores), esos cuatro gamberros, animales, analfabetos, crueles y sanguinarios cambiaron al mundo. ¿Cómo no va a haber grandeza? Hay horror y grandeza, mirémoslo así con horror y con grandeza, con admiración y con espanto”.

La decisiva Batalla del Ebro fue la que tuvo más combatientes y una de las más sangrientas de la guerra. Pero incluso en esos momentos no todo era dolor y crudeza.

En “Línea de fuego” el autor, que con este título llega a su 30ma novela tras historias como “La reina del sur”, “Falcó” y “El capitán Alatriste”, quiso retratar esto.

“Todos se conocían... (y) eso generaba una relación de trinchera a trinchera”, dijo Pérez-Reverte.

“Mi abuelo le había contado a mi padre de cuando se cantaban coplas y se insultaban o se iban a jugar las cartas, cortaban tabaco o intercambiaban periódicos”.

Hallan tres pozos de entierro intactos de 2.500 años al sur de El Cairo MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Tres nuevos pozos con un gran número de ataúdes humanos decorados y cerrados hace más de 2.500 años, además de estatuas de madera coloridas, han sido descubiertas en Saqara, al sur de El Cairo.

La misión arqueológica egipcia ha anunciado varios descubrimientos arqueológicos importantes en este yacimiento arqueólogico, la última de los cuales fue revelar 59 ataúdes humanos coloridos dentro de los cuales hay momias en buen estado de conservación de funcionarios y sacerdotes de la 26ª dinastía anunciados en una conferencia de prensa mundial.

Los detalles de este descubrimiento serán anunciados durante las próximas semanas en una conferencia de prensa en el sitio arqueológico Saqqara, después de que se complete la documentación arqueológica y la fotografía, informó el Ministerio de Antigüedades de Egipto en un comunicado.

Foto la hora: MINISTERIO DE ANTIGÜEDADES DE EG / Europa Press/dpa

Ataud intacto de 2.500 años descubierto al sur de El Cairo.

El Centro de Arqueología Subacuática abre sus puertas a artistas del 35 Festival Iberoamericano de Teatro CÁDIZ

Agencia dpa/(Europa Press)

Foto la hora: JUNTA / Europa Press/dpa

El Centro de Arqueología Subacuática (C.A.S.), dependiente del Instituto Andaluz del Patrimonio de la Junta de Andalucía, ha abierto sus puertas a cinco artistas que participan en la 35 edición del Festival Iberoamericano de Teatro (FIT), que se celebra en la ciudad.

El Centro de Arqueología Subacuática (C.A.S.), dependiente de Instituto Andaluz del Patrimonio de la Junta de Andalucía, ha abierto sus puertas a cinco artistas que participan en la 35 edición del Festival Iberoamericano de Teatro (FIT), que se celebra en la ciudad, desde el pasado 23 de octubre hasta el 8 de noviembre.

El festival se ha marcado como reto en esta ocasión sortear las dificultades de la pandemia del coronavirus para mantener vivo

el vínculo entre la escena y el público, según ha informado la Junta en un comunicado.

Tras una petición expresa de estos artistas, los visitantes recorrieron las instalaciones del centro, que actualmente está dirigido por Milagros Alzaga. Nuria Rodríguez, miembro del departamento de Investigación del centro gaditano, fue la encargada de acompañar a conocer todos y cada uno de los rincones del Centro de Arqueología Subacuática, que se encuentra ubicado en el emblemático edi-

ficio del Balneario de Nuestra Señora de la Palma y el Real, en la Avenida Duque de Nájera número 3 de Cádiz.

El Centro de Arqueología Subacuática de Andalucía es un organismo especializado, perteneciente a la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta, que fue creado en 1997 y que está integrado en el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. Está declarado Bien de Interés Cultural y suscita mucho interés entre los visitantes a la ciudad de Cádiz.

Página 22 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

Ciencia Un troyano de Marte puede proceder de la Luna o del Planeta Rojo

Foto la hora: ARMAGH OBSERVATORY / Europa Press/AP

Representación del planeta Marte y su séquito de troyanos dando vueltas alrededor de los puntos de Lagrange L4 y L5.

Un nuevo asteroide encontrado detrás de Marte muestra una composición muy similar a la de nuestra luna, y podría ser resto en la formación de nuestro satélite o del propio Planeta Rojo.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Los troyanos son una clase de asteroide que sigue a los planetas en sus órbitas como un rebaño de ovejas podría seguir a un pastor, atrapado dentro de ‘refugios seguros’ gravitacionales a 60 grados delante y detrás del planeta.

Son de gran interés para los científicos ya que representan el material sobrante de la formación y la evolución temprana del sistema solar. Varios miles de esos troyanos existen a lo largo de la órbita del planeta gigante Júpiter.

Más cerca del Sol, los astrónomos han descubierto hasta ahora solo un puñado de troyanos de Marte, el planeta vecino a la Tierra.

Un equipo que incluye a científicos de Italia, Bulgaria y Estados Unidos y dirigido por el Observatorio y Planetario de Armagh (AOP) en Irlanda del Norte ha estado estudiando los troyanos de Marte para comprender lo que

nos dicen sobre la historia temprana de los mundos internos de nuestro sistema solar -los llamados planetas terrestres- sino también para informar las búsquedas de troyanos de la Tierra. Publica resultados en Icarus.

Irónicamente, es mucho más fácil encontrar troyanos de Marte que de nuestro propio planeta porque estos troyanos terrestres, si existen, se sitúan siempre cerca del Sol en el cielo, donde es difícil apuntar con un telescopio. Un troyano terrestre, llamado 2010 TK7, fue encontrado hace una década por el telescopio espacial WISE de la NASA, pero el modelo informático mostró que es un visitante temporal del cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter en lugar de una reliquia planetesimal de la formación de la Tierra.

Para conocer la composición de los troyanos de Marte, el equipo utilizó X-SHOOTER, un espectrógrafo montado en el Observatorio Europeo Austral de 8 m del Very Large Telescope (VLT) en Chile. X-SHOOTER observa cómo la superficie del asteroide refleja la luz solar de diferentes colores: su espectro de reflectan-

cia. Al realizar una comparación espectral con otros cuerpos del sistema solar con composición conocida, un proceso llamado taxonomía, el equipo esperaba determinar si este asteroide está hecho de material similar a los planetas rocosos como la Tierra, o si es una pieza de carbono y materia rica en agua típica del sistema solar exterior más allá de Júpiter.

Uno de los troyanos que examinó el equipo fue el asteroide (101429) 1998 VF31. Los datos de color existentes en el objeto sugirieron una composición similar a una clase común de meteoritos llamados condritas ordinarias. El poder de recolección de luz del VLT permitió recopilar datos de mayor calidad sobre este asteroide que nunca. Combinando estas nuevas mediciones con datos obtenidos previamente en la Instalación del Telescopio Infrarrojo de la NASA en Hawai, el equipo intentó clasificar 101429. Descubrieron que el espectro no se correspondía bien con ningún tipo particular de meteorito o asteroide y, como resultado, expandieron su análisis para incluir espectros de otros tipos de superficies.

EE. UU. abandona el pacto de París contra el cambio climático Por FRANK JORDANS BERLÍN/Agencia (AP)

Estados Unidos abandonó oficialmente hoy el Acuerdo de París, un pacto global forjado hace cinco años para evitar la amenaza de un cambio climático catastrófico.

La decisión, con la que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, había amenazado durante mucho tiempo, y que su gobierno inició hace un año, aísla aún más a Washington en el mundo, pero no tiene efectos inmediatos en los esfuerzos internacionales por combatir el calentamiento global.

Unos 189 países siguen comprometidos con el Acuerdo de París, de 2015, que aspira a limitar el aumento de temperatura media global “muy por debajo” de 2 grados Celsius (3,6 grados Fahrenheit), idealmente a no más de 1,5 grados Celsius (2,7 grados Fahrenheit) en comparación con la era preindustrial. Otros seis países han firmado, pero no ratificado el acuerdo.

Los científicos señalan que cualquier aumento de la temperatura por encima de los 2 grados Celsius podría tener un impacto devastador sobre gran parte del mundo al subir el nivel del mar, agravar las tormentas tropicales y empeorar las sequías e inundaciones.

El Acuerdo de París requiere que los países marquen sus propios objetivos para reducir los gases de efecto invernadero, como el dióxido de carbono. El único requisito vinculante es que los países deben reportar con precisión sus esfuerzos.

Estados Unidos es el segundo emisor del mundo de gases de efecto invernadero, por detrás de China, y se considera que su contribución en reducir las emisiones es importante, aunque no la única relevante. En las últimas semanas, China, Japón y Corea del Sur se han sumado a la Unión Europea y otros países marcando plazos límites nacionales para dejar de emitir gases de efecto invernadero a la atmósfera.

Aunque el gobierno de Trump ha rechazado medidas federales para recortar emisiones, varios estados, ciudades y negocios de Estados Unidos han seguido adelante con sus esfuerzos.

El aspirante demócrata a la presidencia, Joe Biden, se ha posicionado a favor de que Estados Unidos vuelva a sumarse al Acuerdo de París.

Si Estados Unidos no participa, será más difícil que el resto del mundo alcance los objetivos marcados.

Foto la hora: Michael Probst/AP

Una maqueta del planeta Tierra arde ante la sede del Banco Central Europeo en Fráncfort, Alemania. Activistas del llamado “KoalaKollektiv”, una organización que reclama justicia climática, quemó la maqueta en protesta por la política climática del BCE.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 23

Deportes Real Madrid necesitó ayuda de sus jóvenes brasileños, ingresados desde el banquillo, para revivir en la Liga de Campeones.

Por ANDREW DAMPF Agencia AP

Rodrygo firmó el gol a los 80 minutos para que el Madrid derrotase ayer 3-2 al Inter de Milán, cosechando su primera victoria en esta Liga de Campeones.

El Madrid enderezó su rumbo en Europa, pero con una buena dosis de sufrimiento en su feudo tras adelantarse en el primer tiempo con los goles de Karim Benzema y Sergio Ramos, quien llegó a 100 tantos con el conjunto blanco en las distintas competiciones.

El equipo italiano reaccionó gracias al el argentino Lautaro Martínez, autor del primer tanto a los 35 minutos y quien dio la asistencia para que Ivan Perisic igualase transitoriamente a los 68.

Pero la última palabra correspondió a los merengues. En la jugada de sello brasileño, Rodrygo aseguró la victoria con un remate dentro del área tras recibir un pase de su compatriota Vinícius Júnior. Los dos brasileños habían ingreso menos de 15 minutos antes.

“Ha sido un buen partido. Empezamos muy bien, metimos dos goles, presionamos arriba, pero es un partido de ‘Champions’ y

Real Madrid celebra 1ra victoria; Liverpool y Bayern golean va a ser igualado”, explicó el técnico francés del Madrid, Zinedine Zidane. “Nos meten el 2-1 muy rápido y en la segunda parte hemos tenido más dificultades pero ha sido un muy buen partido. Era un partido para sumar los tres puntos y los sumamos”.

El triunfo permitió al Madrid escapar del último lugar del Grupo B. A primera hora, el Borussia Mönchengladbach arrasó 6-0 en su visita al Shakhtar Donetsk en el otro partido de la llave. Los alemanes quedaron en la cima con cinco puntos, uno más que el Madrid y Shakhtar. El Inter se hundió en el fondo con dos unidades.

CORRECTIVO DEL LIVERPOOL EN BÉRGAMO El delantero portugués Diogo Jota firmó una tripleta y el Liverpool vapuleó 5-0 al Atalanta para mantener su paso perfecto en el Grupo D. Jota suma seis goles en sus últimos cuatro partidos, y pide a gritos la titularidad en el once titular, en lugar del brasileño Roberto Firmino.

Mohamed Salah y Sadio Mané también anotaron en un frenético comienzo de la segunda parte en

Foto la hora: Bernat Armangue)/AP

Los jugadores del Real Madrid celebran el tercer gol en la victoria 3-2 ante el Inter de Milán por la Liga de Campeones.

la cancha del conjunto italiano.

“No creo que ningún sistema defensivo hubiera funcionado hoy ante Sadio, Mo y Diogo por la forma en que jugaron”, dijo el técnico del Liverpool, Jürgen Klopp.

Se trata de la primera vez que Liverpool gana sus primeros tres partidos en la Champions.

Marca el paso de su llave con el ideal de nueve puntos. Atalanta y Ajax, que ganó 2-1 en su visi-

ta al Midtjylland de Dinamarca, suman cuatro unidades.

BAYERN LIQUIDA AL FINAL El campeón defensor Bayern Múnich esperó el tramo final para vapulear 6-2 al Salzburgo y estiró a 14 su racha de victorias en el torneo.

Joshua Kimmich fue clave para el tercer triunfo del Bayern en el Grupo A. Con el partido empatado 2-2, Kimmich habilitó a Jero-

me Boateng en un tiro de esquina a los 79 y luego asistió en el tanto de Leroy Sané a los 83. Robert Lewandowski y Lucas Hernández también marcaron sobre la hora.

A primera hora en el grupo, el Atlético de Madrid no pudo pasar del empate 1-1 en su visita al Lokomotiv de Moscú, rezagándose del Bayern. Los alemanes tienen puntaje perfecto de nueve, seguidos por el Atlético con cuatro unidades.

Maradona evoluciona bien bajo atención de muchos Associated Press

BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP

Un hincha se reúne con varios más frente a la Clínica Olivos de Buenos Aires, donde Diego Armando Maradona estaba internado,

La leyenda del fútbol mundial Diego Maradona se recupera de su operación de un hematoma subdural bajo la atenta mirada de muchos compatriotas y líderes regionales.

“El último parte (médico) hace 20 minutos fue excelente”, dijo a los periodistas Matías Morla, abogado de Maradona, cuando a primera hora del miércoles llegó a la clínica privada Olivos, en las afueras de Buenos Aires, donde la víspera “El Diez” fue intervenido de forma exitosa.

Morla dijo que varios líderes politicos mostraron su preocupación por la salud del entrenador de Gimnasia La Plata, quien con 60 años recién cumplidos, arrastra un largo

historial de problemas de salud.

Al respecto señaló que el presidente argentino Alberto Fernández y otros mandatarios y exmandatarios se comunicaron para saber cómo evoluciona el excapitán de la selección argentina y ex jugador de Boca Juniors, Barcelona y Nápoles.

“Gracias a todas las personas que se comunicaron por la salud de Diego, desde el presidente de la Nación, el presidente (venezolano Nicolás) Maduro, la vicepresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner....También (el expresidente boliviano) Evo Morales y todos los mandatarios de Latinoamérica que están preocupados por la salud”, dijo Morla.

Maradona fue sometido a la operación dirigida por su médico

Leopoldo Luque, quien es neurocirujano, luego de ser derivado a la clínica de Olivos desde un centro médico de la ciudad bonaerense de La Plata donde había sido internado el lunes para realizarse varios estudios debido a que sufría deshidratación, anemia y un cuadro depresivo.

Morla admitió que el exastro futbolístico “tenía una conducta rara...tenía comentarios referentes a parientes que habían fallecido, que los extrañaba”.

El abogado desechó que Maradona vaya a viajar a Cuba para seguir un tratamiento médico, como ha hecho en otras ocasiones, al señalar que aunque ese país y Venezuela “son amigos para que esté.... Diego está con la cabeza en Gimnasia”.

deportes

Página 24 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

El antesalista Nolan Arenado ganó su octavo Guante de Oro en forma consecutiva, mientras que el jardinero derecho Mookie Betts obtuvo el galardón por quinta vez en fila, al revelarse ayer la lista de triunfadores.

SAN LUIS (Agencia AP)

Betts se hizo de su primer Guante de Oro con los Dodgers de Los Ángeles, flamantes monarcas de la Serie Mundial, después de obtener cuatro veces el trofeo con Boston.

Al igual que Arenado, de los Rockies, Alex Gordon conquistó su octavo Guante de Oro. El jardinero izquierdo de Kansas City obtuvo así el premio en cuatro años consecutivos, incluida su última temporada en las Grandes Ligas antes del retiro.

Anthony Rizzo, primera base de los Cachorros de Chicago, recibió el honor por tercer año consecutivo, en esta campaña abreviada por la pandemia, y por cuarta ocasión en general. Se le unió por primera vez su compañero, el campocorto boricua Javier Báez.

Tucker Barnhart, receptor de Cincinnati, obtuvo el reconocimiento por segunda vez y por primera desde 2017. El interme-

dista de San Luis, Kolten Wong, se embolsó su segundo galardón consecutivo, seis días después de que los Cardenales le permitieron que se declarara agente libre, en vez de ejercer una opción para renovarle el contrato en 2021 por 12,5 millones de dólares.

Tyler O’Neill, jardinero izquierdo de San Luis; Max Fried, lanzador de Atlanta, y Trent Grishan, jardinero central de San Diego, fueron premiados por primera ocasión en la Liga Nacional.

Gordon y el cátcher boricua de Cleveland, Roberto Pérez, fueron los únicos jugadores que repitieron premio en la Liga Americana. Se les unieron siete peloteros que reciben el Guante de Oro por primera vez, incluido el venezolano César Hernández, intermedista de los Indios.

Los otros fueron Evan White, primera base de Seattle y su compañero, el campocorto J.P. Crawford; Isaiah Kiner-Falefa, antesalista de

Arenado y Gordon ganan su 8vo Guante de Oro Texas, y Joey Gallo, guardabosque derecho del mismo equipo; el cubano Luis Robert, jardinero central de los Medias Blancas de Chicago, así como Griffin Canning, lanzador de los Angelinos de Los Ángeles.

Gordon, de 36 años, anunció su retiro en septiembre. Se unió al legendario jardinero puertorriqueño Roberto Clemente y al primera base Wes Parker (ambos en 1972), como los únicos jugadores de posición que han obtenido un Guante de Oro en su última temporada dentro de las mayores, de acuerdo con Sportradar.

Gordon, Hernández, White y Wong obtuvieron bonos de 18.519 dólares, como partes prorrateadas de un monto original de 50.000 dólares. Arenado y Robert recibieron porciones de 9.259 dólares en lugar de 25.000, mientras que O’Neal se embolsará 3.704 dólares, una parte prorrateada de 10.000.

Foto la hora: David Zalubowski/ap

Nolan Arenado, tercera base de los Rockies de Colorado, lanza a la inicial durante el encuentro ante los Angelinos de Los Ángeles.

Roglic arrebata liderato a Carapaz en la Vuelta DUMBRÍA, España Agencia (AP)

Foto la hora: Álvaro Barrientos/AP

El ciclista esloveno Primoz Roglic del equipo Jumbo Visma pasa frente al autobús del Ineos previo al inicio de la octava etapa de la Vuelta a España entre Logroño y Alto de Moncalvillo.

El campeón defensor Primoz Roglic ganó ayer la contrarreloj individual de la Vuelta a España para arrebatarle el liderato general al ecuatoriano Richard Carapaz.

Roglic cronometró 46 minutos y 39 segundos para completar la distancia de 33,7 kilómetros (20,9 millas) de la 13ra etapa. El corredor esloveno superó por un segundo al estadounidense William Barta.

Carapaz llegó séptimo en la contrarreloj, con retraso de 49 segundos. El campeón del Giro de Italia de 2019 se rezagó a 39 segundos de Roglic en la general. El irlandés

Hugh Carthy, cuarto el martes, figura tercero en la general, 47 segundos detrás de Roglic.

Roglic dejó escapar la victoria final en la última etapa competitiva del reciente Tour de Francia tras ser superado por su compatriota Tadej Pogacar.

“Es una victoria bonita porque ha pasado mucho tiempo desde que gané una contrarreloj”, dijo Roglic. “Hasta me sorprendí de lo bien que me estaba sintiendo durante el recorrido”.

Después del día de descanso el lunes, los competidores afrontaron un recorrido llano por la costa de Galicia antes de cambiar

bicicletas para el ascenso final al Mirador de Ézaro de casi 1,8 kilómetros (1,1 millas).

“Esperaba sufrir mucho más.

Mucha gente esperaba también que perdiese tiempo con Carapaz en la subida, pero todos salíamos con las mismas opciones”, comentó Roglic. “Todos sabemos que no es divertido hacer una contrarreloj, pero hoy afortunadamente he tenido piernas. Es mejor estar 39 segundos delante ahora que 39 segundos detrás”.

El miércoles, los corredores saldrán en un recorrido de 204 kilómetros (126 millas) por terreno montañoso en Galicia.

Brasil sufre bajas de zagueros Militão y Caio SAO PAULO Agencia (AP)

Brasil acusó dos bajas en su defensa para los partidos contra Venezuela y Uruguay este mes por las eliminatorias de la Copa Mundial.

Los zagueros Felipe (Atlético de Madrid) y Diego Carlos (Sevilla) fueron convocados el martes para reemplazar a Eder Militão (Real Madrid), quien contrajo COVID-19, y Rodrigo Caio (Flamengo), quien sufrió una lesión

en la pantorrilla derecha, para los partidos el 13 y 17 de noviembre.

Diego Carlos, de 27 años, ha sido citado por primera vez a la selección mayor.

Felipe, de 31 años, estuvo en la primera doble fecha de las eliminatorias y actuó en el último cuarto de hora de la victoria 5-0 ante Bolivia. No jugó en el triunfo 4-2 frente a Perú.

El técnico de Brasil Tite ya había descartado por lesiones a los volantes Philippe Coutinho y

Fabinho.

Se prevé que Neymar viajará a Sudamérica, pese a la molestia en la ingle que padeció en un partido de la Liga de Campeones con el Paris Saint-Germain.

Brasil será local ante Venezuela en el estadio Morumbí de Sao Paulo, y visitará a Uruguay en el Centenario de Montevideo.

Después de los primeros dos partidos, Brasil y Argentina lideran las eliminatorias hacia Qatar 2022 con el ideal de seis puntos.

Foto la hora: Manu Fernández/AP

El zaguero brasileño del Real Madrid Eder Militao se retuerce de dolor durante el partido contra el Shakhtar Donetsk por la Liga de Campeones, en Madrid.

DEPORTES

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 25

NFL amplía zona junto a la banda, para prevenir COVID-19 Por ROB MAADDI AGENCIA AP

La NFL ampliará la zona junto a la línea de banda donde podrán colocarse los miembros de los equipos, a fin de brindarles más espacio para guardar la debida distancia y prevenir el contagio del coronavirus.

Asimismo, la liga advirtió que el uso de mascarilla en esa zona será ahora obligatorio, antes y después de los partidos, así como en el medio tiempo.

Las modificaciones de los protocolos sobre COVID-19 fueron enviadas a los clubes en un memorándum el martes, un día después de que la liga se enteró de que dos jugadores que participaron en los encuentros del domingo dieron positivo de coronavirus.

La liga ha instado a los jugadores al uso de cubrebocas en cuanto abandonen el terreno. Los equipos que están en un protocolo intensivo tienen prohibidas las reuniones presenciales.

Marlon Humphrey, cornerback estelar de los Ravens, ha confirmado que fue uno de los jugado-

res que dieron positivo y que jugaron el domingo. Los resultados de las pruebas realizadas antes de los partidos no están disponibles de inmediato.

Sills dijo que, si la liga se entera de que alguien dio positivo durante un partido, esa persona puede ser retirada del mismo.

Baltimore añadió a siete jugadores a la reserva por COVID-19 el martes, incluidos los linebackers titulares Matthew Judon, Patrick Queen y L.J. Fort.

Los linebackers Malik Harrison y Tyus Bowser fueron colocados también en la lista, junto con el safety titular DeShon Elliott y el defensive back Terrell Bonds.

Los Packers de Green Bay colocaron al corredor AJ Dillon en la reserva el lunes, tras dar positivo.

Informaron además que el corredor Jamaal Williams y el linebacker Kamal Martin son contactos de alto riesgo.

Chicago incluyó en la reserva al guard derecho Germain Ifedi y al tackle sustituto Jason Spriggs. Y los Lions añadieron al linebacker Jarrad Davis en la lista de COVID-19.

Foto la hora: Chris Szagola/AP

Marlon Humphrey, de los Ravens de Baltimore, celebra luego de que los Eagles de Filadelfia no logran convertir una cuarta oportunidad en la primera mitad del juego en Filadelfia.

Garoppolo busca segunda opinión sobre tobillo lesionado

Foto la hora: Elaine Thompson/AP

El quarterback de los 49ers de San Francisco Jimmy Garoppolo buscará una segunda opinión en su esguinzado tobillo.

El quarterback de los 49ers de San Francisco Jimmy Garoppolo buscará otra opinión para determinar si necesita una cirugía en su tobillo derecho, luego que un esguince ha amenazado con dejarlo fuera por el resto de la temporada.

Por JOSH DUBOW/ Agencia (AP) SANTA CLARA, California, EE. UU.

Garoppolo se lesionó la parte alta del tobillo por segunda ocasión el domingo en Seattle y se perderá al menos de cuatro a seis semanas mientras intenta recuperarse. El entrenador Kyle Shanahan dijo que la cirugía era una posibilidad y que eso dejaría fuera al mariscal de campo por toda la campaña.

“Prácticamente sufrió una lesión completamente nueva, sólo que en el mismo pie”, dijo Shanahan.

“Cuando tienes esos esguinces en la parte alta del tobillo, te vuelves a lesionar mucho. Pero fue de manera distinta, entonces es básicamente volver a hacer todo. Es peor que el anterior. Es por eso que la cirugía es una opción”.

En tanto, el equipo espera que

George Kittle, tight end elegido AllPro, se pierda el resto de la campaña con una fractura en un pie que lo dejará fuera al menos ocho semanas.

Los 49ers tampoco cuentan con el receptor Deebo Samuel (tendón), el corredor Tevin Coleman (rodilla) ni el linebacker Detemtrius Flannigan-Fowles (tendón) para el encuentro ante Green Bay. Los Niners tienen a otros jugadores clave en la lista de reservas por lesión, incluyendo a los defensive ends Nick Bosa y Dee Ford, el cornerback Richard Sherman, los corredores Raheem Mostert y Jeff Wilson Jr, así como el centro Ben Garland. Eso ha descarrilado la temporada de los campeones defensores de la Conferencia Nacional.

“Puedo decir toda la lista de quienes no están jugando y sería

Por BARRY WILNE/ Agencia (AP)

EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE. UU.

Brady comanda la remontada de Bucs sobre Giants

Mediocre durante buena parte del encuentro, Tom Brady hizo lo que mejor sabe hacer en la segunda mitad del juego del lunes por la noche.

Brady lanzó pases de touchdown a Rob Gronkowski y Mike Evans para guiar a Tampa Bay a un triunfo el lunes 25-23 sobre los Giants de Nueva York y apoderarse una vez más de la marca de más

envíos de anotación en la historia de la NFL. Drew Brees, de los Saints, había rebasado a Brady el domingo, pero ahora el seis veces campeón del Super Bowl recuperó la cima con 561 pases de touchdown. La espectacular recepción de 8 yardas de Evans le dio a Tampa Bay los puntos de la ventaja.

Pero los Bucs (6-2) tuvieron

que soportar momentos de drama antes de firmar la victoria.

Daniel Jones guió a Nueva York (1-7) 70 yardas en 13 jugadas y se conectó con Golden Tate para un touchdown de 19 yardas a 28 segundos del final. La conversión de dos puntos fracasó después de que los oficiales optaron por no cobrar una aparente interferencia de pase a la

defensiva.

Brady y Gronkowski se habían combinado minutos antes para un pase de touchdown de 3 yardas en el que Gronk controló el balón apenas tiempo suficiente. Eso convirtió a la dupla en la segunda con más touchdowns con 93, 21 por debajo de Peyton Manning y su receptor estelar con los Colts Marvin Harrison.

deprimente”, admitió el coach.

“Pero luego puedo mencionar a mucha gente que va a jugar y eso te da una buena oportunidad de ganar. Tenemos muchos chicos en el equipo que nos pueden ayudar a ganar y eso es lo que planean nuestros jóvenes”.

Es la segunda ocasión en tres temporadas como titular con San Francisco que Garoppolo se perderá mucho tiempo con una dolencia. Una lesión en la rodilla que sufrió en la semana 3 del 2018 lo dejó fuera el resto de la campaña y ahora se perderá gran parte de esta temporada.

La lesión de Garoppolo le dará oportunidad a Nick Mullens de ir por la titularidad. Mullens fue titular dos veces esta temporada, lanzando para 343 yardas y un touchdown en el triunfo ante los Giants.

Al siguiente partido fue retirado después de dos pérdidas de balón en el cuarto periodo durante una la derrota ante Filadelfia.

Foto la hora: Corey Sipkin/AP

Mike Evans, de los Buccaneers de Tampa Bay, consigue una recepción en la zona de anotación ante la marca de James Bradberry, de los Giants de Nueva York.

Página 26 / Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2020

Internacional El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo hoy de madrugada que llevaría el resultado de las elecciones presidenciales a la Corte Suprema, aunque no estaba claro a qué se refería, en un país en el que el conteo de votos suele demorarse más allá del día de las elecciones y los estados marcan gran parte de las normas sobre cuándo debe terminar el conteo.

Trump pide detener el voto, aunque solo sigue el conteo

Por MARK SHERMAN WASHINGTON Agencia AP

“Iremos a la Corte Suprema, queremos que pare la votación”, dijo Trump de madrugada.

Pero la votación ya ha terminado. En todo el país, sólo se sigue adelante con el conteo de boletas.

Ningún estado computará votos por correo enviados después del día de las elecciones.

La campaña del aspirante demócrata, Joe Biden, describió la declaración de Trump como “indignante, sin precedentes e incorrecta”.

“Si el Presidente cumple su amenaza de ir a la Corte para tratar de evitar la computación correcta de los votos, tenemos equipos legales listos para desplegarse para resistir a ese esfuerzo”, dijo en un

Foto La Hora/AP/Brynn Anderson.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo hoy de madrugada que llevaría el resultado de las elecciones presidenciales a la Corte Suprema.

comunicado la directora de campaña de Biden, Jen O’Malley Dillon. “Y prevalecerán”.

El experto en derecho electoral Richard Hasen escribió el domingo en Slate que “nunca ha habido ninguna base para afir-

mar que una boleta que llegue a tiempo no puede contabilizarse si las autoridades no pueden terminar de contar en la noche de las elecciones”.

Por su parte, el profesor de derecho electoral de la Univer-

Argentina adquirirá vacuna rusa contra el COVID-19 BUENOS AIRES Agencia AP

El gobierno argentino tiene previsto adquirir 25 millones de dosis de la vacuna Sputnik V contra el coronavirus elaborada en Rusia, que se aplicarán de forma gratuita.

Las funcionarias que viajaron a Rusia recientemente para avanzar en las tratativas con el gobierno de ese país dijeron ayer que la vacuna, que sería adquirida entre diciembre y enero, será aplicada en primer lugar al personal sanitario, las fuerzas de seguridad y personas con factores de riesgo.

El costo para el Estado de cada dosis de la Sputnik V “es de 19,90 dólares” y “la distribución va a ser equitativa, con una visión federal para que todo el mundo

sidad Estatal de Ohio Edward Foley tuiteó el miércoles: “Los votos válidos se contarán. La Corte Suprema de Estados Unidos sólo se vería implicada si hubiera votos de validez cuestionable que supusieran una

diferencia, lo que podría no ser el caso. El estado de derecho determinará el ganador oficial del voto popular en cada estado. Dejen trabajar al estado de derecho”.

En cualquier caso, no hay forma de apelar directamente al Supremo con una acusación de fraude.

Trump y su campaña podrían alegar problemas con la forma en la que se cuentan los votos en estados concretos, pero tendrían que iniciar su batalla legal en un tribunal estatal o una corte federal de categoría inferior.

Hay una apelación republicana pendiente en la Corte Suprema sobre si Pensilvania puede computar los votos que lleguen por correo entre el miércoles y el viernes, una ampliación ordenada por el máximo tribunal del estado pese a las objeciones de los republicanos. Ese caso no afecta a los votos ya presentados y que estén en manos de las autoridades electorales, aunque aún no se hayan contabilizado.

Turquía hace últimas búsquedas tras sismo, sube el número de muertos Por ANDREW WILKS

ANKARA, Turquía Agencia AP

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Un doctor consuela a un paciente con COVID-19 en un hospital de Buenos Aires, Argentina.

pueda acceder”, dijo la asesora presidencial Cecilia Nicolini a la radioemisora “El Destape”.

El presidente argentino Alberto Fernández señaló la víspera en su cuenta de Twitter

que el Estado “tiene la posibilidad de adquirir, entre diciembre y enero, 25 millones de vacunas Sputnik V desarrolladas por el Instituto Gamaleya de Rusia”.

El número de muertos en el sismo de la semana pasada en el Mar Egeo subió a 116 personas hoy mientras los rescatistas en la ciudad turca de Izmir se centraban en los dos últimos edificios derrumbados.

Todas las víctimas menos dos perdieron la vida en Izmir, la tercera ciudad de Turquía. Dos adolescentes murieron en la isla griega de Samos, que está al sur del epicentro del sismo del pasado viernes.

Las operaciones de búsqueda y rescate finalizaron en 15 de los 17 edificios que se vinieron abajo por el violento sismo, dijo la agencia de emergencias y gestión de desastres de Turquía, AFAD.

Foto La Hora/AP/Darko Bandic.

Personal de los equipos de rescate buscan sobrevivientes entre los escombros de un edificio colapsado en Turquía.

De los 1.035 heridos, 137 seguían hospitalizados, agregó.

Más de 100 personas han sido sacadas de entre los escombros de edificios de departamentos.

Internacional

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 27

Campaña de Biden dispuesta a enfrentar a Trump en la Corte

Foto La Hora/AP/Paul Sancya.

El candidato presidencial demócrata Joe Biden habla a sus partidarios la madrugada de hoy en Wilmington, Delaware.

La campaña del candidato demócrata Joe Biden dice que combatirá todos los intentos del presidente Donald Trump de acudir a la Corte Suprema para detener el recuento de votos.

WASHINGTON Agencia AP

En un comunicado antes de las 4 de la mañana de hoy, la jefa de campaña, Jen O’Malley Dillon, dijo que la declaración

de Trump de que “recurrirá a la Corte Suprema de Estados Unidos” con el fin de “detener toda votación” es “indignante, sin precedentes e incorrecta”.

O’Malley Dillon dijo

que la campaña de Biden tiene “equipos de abogados a la espera para resistir esos esfuerzos”. Y añadió que “prevalecerán”.

Restan cientos de miles de votos por contar y el desenlace depende de un puñado de estados fuertemente disputados de los que aún no hay resultados.

Gran Bretaña se suma a otros países con restricciones antivirus PAN PYLAS

LONDRES Agencia AP

Gran Bretaña impondrá nuevas restricciones a bares, restaurantes y negocios, sumándose a otros países europeos en una nueva ofensiva contra la pandemia del coronavirus.

Pubs, restaurantes, peluquerías y otros negocios tendrán que cerrar a partir del jueves hasta por lo menos el 2 de diciembre, debido a un súbito cambio de política por parte del gobierno británico.

El primer ministro Boris Johnson desde hace varias semanas favorecía estrategias locales para combatir el virus, pero ahora dice que “debemos tener humildad ante

la fuerza de la naturaleza”.

El Parlamento británico se dispone a aprobar las restricciones más recientes pronto, para que puedan entrar en vigencia a partir de la medianoche.

“No creo que ningún gobierno se tomaría estas medidas a la ligera. No creo que ningún parlamento se tomaría estas medidas a la ligera, al momento de imponerlas a un país”, manifestó Johnson.

Las cuarentenas en Gran Bretaña se suman a otras similares aplicadas en Europa y otras partes del mundo en momentos en que los casos de coronavirus van en aumento y sube también la

Foto La Hora/Owen Humphreys/PA via AP.

Personas con medidas contra el coronavirus en Newcastle, Inglaterra.

cantidad de personas hospitalizadas por el virus.

La Organización Mundial de la Salud advirtió la noche del martes que ha habido una aceleración en cuanto al contagio del virus en Europa, donde se registró aproximadamente la mitad de todos los casos a nivel mundial la semana pasada.

Repunte del virus vuelve a recluir las audiencias del Papa Francisco Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El Papa Francisco instó hoy a las personas a seguir las recomendaciones de los gobiernos y las autoridades sanitarias para impedir los contagios de coronavirus, en una audiencia general celebrada de nuevo en su biblioteca privada en medio de un repunte de los casos en Europa.

En otro indicio de que el Vaticano volvía a endurecer las restricciones contra el virus, la Santa Sede anunció que cerraría al público los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina al menos hasta el 3 de diciembre.

Los museos, que son una fuente importante de ingresos para la ciudad estado, habían reabierto el 1 de junio tras casi tres meses cerrados en la primera oleada de la pandemia.

El Vaticano anunció la semana pasada que Francisco, de 83 años, suspendería las audiencias públicas y celebraría las siguientes

Foto La Hora/AP/Gregorio Borgia.

El Papa Francisco ofrece la plegaria del Angelus en la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

liturgias sin grandes grupos de fieles. La decisión se tomó después de que una persona que asistió a la audiencia del 21 de octubre diera positivo, 13 guardias suizos que protegen al Papa se infectaran e Italia reimpusiera nuevas restricciones sobre las reuniones públicas en un intento de frenar el rebrote.

Francisco celebró la audiencia del miércoles en su biblioteca privada con unos 10 sacerdotes para traducir los resúmenes de su lección

de catecismo, que se emitió en vivo a través de internet.

Era el mismo sistema que empleó Francisco durante los casi tres meses de cuarentena contra el COVID-19 que guardó el Vaticano en primavera y verano. Entonces lamentó sentirse como si estuviera en una “jaula”, sin poder mezclarse con sus feligreses.

Al iniciar su intervención del miércoles, el Papa dijo que “por desgracia” era necesario regresar a la biblioteca para evitar contagios.

Página 28 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

Internacional

En Estados Unidos aumentan casos de coronavirus y la pandemia marca elecciones Los estadounidenses salieron ayer a votar bajo la sombra de una pandemia en resurgimiento, con un incremento alarmante de casos a nivel nacional mientras el número de pacientes hospitalizados con coronavirus alcanza máximos históricos en cada vez más estados.

Por ALEXANDRA OLSON Agencia AP

Aunque el número de infecciones diarias va en aumento en 47 de los 50 estados, el incremento fue más pronunciado en la región centronorte y en el suroeste del país.

Missouri, Oklahoma, Iowa, Indiana, Nebraska, Dakota del Norte, Colorado y Nuevo México reportaron cifras récord de hospitalizaciones esta semana.

Los principales hospitales de Nebraska comenzaron a limitar las cirugías selectivas y buscaban sumar enfermeros de otros estados para lidiar con el aumento. Los directores de hospitales en Iowa y Missouri advirtieron que pronto podrían quedarse sin camas para recibir pacientes.

El repunte de infecciones afecta a candidatos y votantes, temerosos tanto del virus como del daño económico que podría generar una nueva ronda de cierres para controlar la propagación del co-

ronavirus. El debate sobre qué tan lejos llevar las medidas de confinamiento ha dividido a un país que ya está sumamente polarizado tras cuatro años de turbulento gobierno de Donald Trump.

La pandemia influyó en por quién votó el electorado y la manera como lo hizo. Aunque muchos estadounidenses sacaron provecho del mayor acceso a votar por correo, muchos centros de votación registraron largas filas, y se prevé una participación históricamente alta.

“Es muy grave tener a 400 personas reunidas en un solo espacio en el punto más álgido de la pandemia aquí en Wisconsin. Así que intentamos tomar todas las medidas posibles para limitar el desplazamiento por la sala”, dijo Claire Woodall-Vogg, directora de la comisión electoral de la ciudad de Milwaukee, en donde los trabajadores electorales se dividieron en 12 puntos distintos para limitar los contactos.

Foto La Hora/Robert Cohen/St. Louis Post-Dispatch vía AP.

Una persona se cambia los guantes después de entregar una boleta de votación a una persona que fue diagnosticada con coronavirus en Estados Unidos.

Directivos de hospitales en Iowa advirtieron que sus instalaciones y personal podrían quedar rebasados a no ser que se tomen medidas drásticas para frenar la propagación del virus. El promedio de siete días alcanzó un 36,4% de casos positivos durante el fin de semana, el tercero más elevado

Siete muertos en ataque de fuerzas sirias contra reducto rebelde BEIRUT

Agencia AP

Fuerzas del gobierno sirio cañonearon el último reducto que les queda a los rebeldes en el noroeste del país, matando a por lo menos siete personas entre ellas cuatro menos de edad, informaron activistas y cuerpos de rescate.

El ataque fue contra la ciudad de Idlib y dos poblados al norte y al sur de esa localidad. Un niño pereció cuando un proyectil embistió un mercado en Idlib, informaron la Defensa Civil Siria (una organización conocida como los Cascos Blancos) y el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, que monitorea la guerra desde Londres.

El cañoneo dejó además 17 heridos, indicó Ahmed Sheikho, vocero de los Vascos Blancos.

En el poblado de Ariha en el sur, cuatro personas murieron entre ellas un menor de 4 años, señaló

Sheikho. En Kefraya al norte, dos niños murieron, indicaron los Cascos Blancos y el Observatorio.

La violencia ocurre en momentos en que está desmoronándose una tregua de ocho meses mediada con la ayuda de Turquía y Rusia. Las fuerzas oficialistas reanudaron su ofensiva en sema-

nas recientes, incluso lanzando en octubre un bombardeo contra bases rebeldes que mató a docenas de guerrilleros aliados con Turquía. Ese ataque provocó represalias, reanudando un ciclo de violencia que anteriormente había obligado a cientos de miles de civiles a huir de sus hogares.

Foto La Hora/AP., 26 de octubre de 2020. (AP Foto)

En esta imagen de archivo, muchas personas asisten a los funerales de combatientes muertos en Siria.

del país, sólo detrás de Dakota del Sur y Wyoming, según investigadores de la Universidad Johns Hopkins. El número de hospitalizados registró el lunes una cifra récord de 730 pacientes.

Suresh Gunasekaran, director general de Clínicas y Hospitales de la Universidad de Iowa, dijo

que el estado se acerca a su tercer pico, uno superior a los de mayo y julio. Dijo que su mayor preocupación es que éste llega al inicio de la temporada de bajas temperaturas, cuando la influenza y otros padecimientos respiratorios contribuyen al aumento en las hospitalizaciones.

Nueva prueba detecta COVID-19 y la gripe al mismo tiempo SEÚL

Agencia AP

Expertos en Corea del Sur han desarrollado una prueba especial que es capaz de detectar el COVID-19 y la gripe con la misma muestra, lo que evitaría aglomeraciones innecesarias en los hospitales.

Corea del Sur ha tenido dificultades en su lucha contra el coronavirus, y expertos temen que el contagio podría aumentar ahora que llega el invierno y la gente tiende a pasar más tiempo en espacios cerrados.

El Centro de Salud y Control de Enfermedad de Corea del Sur reportó 118 casos nuevos de coronavirus, la mayoría en la zona metropolitana de Seúl. El país tiene ahora 26.925 casos de la enfermedad, incluyendo 474 decesos.

La ciudadanía poco a poco se ha animado a salir luego que el gobierno relajó las restricciones de distanciamiento social el mes pasado, a fin de ayudar a la

economía.

“A pesar de los esfuerzos de las autoridades de registrar contactos y suprimir los contagios, esas gestiones se han visto superadas por la extensión del virus, declaró en una sesión con la prensa Yoon Taeho, funcionario del Ministerio de Salud.

El nuevo test, capaz de detectar genes correspondientes tanto al COVID-19 como a la gripe estacional, es una variante de las pruebas que se hacen en base a

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ricardo Rubio.

Una trabajadora de Salud realiza su trabajo durante la crisis de la pandemia.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 29

Internacional

Rusia reportó hoy 19,768 nuevos casos de coronavirus y 389 decesos, ambas cifras récord desde el inicio de la pandemia en el país.

MOSCÚ

Agencia AP

El número total de contagios de COVID-19 en Rusia, que es el cuarto mayor del mundo, se acerca a los 1.7 millones por la rápida reaparición del virus en la vasta nación desde septiembre. El grupo de trabajo del gobierno contra la crisis sanitaria reportó más de 29,000 muertes desde marzo.

A pesar de que el número diario de infecciones lleva semanas batiendo récords, las autoridades no

Rusia reporta récord de contagios y decesos por COVID-19 han decretado un segundo confinamiento ni cerraron negocios en todo el país, insistiendo en el que Sistema de Salud puede hacer frente al repunte.

Sin embargo, en las últimas semanas han aparecido reportes alarmantes sobre saturación en hospitales, escasez de medicamentos y trabajadores sanitarios sobrepasados, en un indicio de que el sistema de salud ruso está bajo una importante presión.

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

Una mujer, con mascarilla para ayudar a frenar la propagación del COVID-19, sale de un paso subterráneo en Moscú, Rusia.

AMLO: Juez rechazó pedido de orden de arresto de Videgaray CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Bebeto Matthews.

Luis Videgaray, exsecretario de relaciones exteriores de México.

El presidente mexicano confirmó ayer que fiscales federales intentaron obtener una orden de arresto contra el exsecretario de hacienda y exsecretario de relaciones exteriores Luis Videgaray, pero que un juez rechazó el pedido.

Videgaray, actualmente profesor en la escuela de administración de empresas del Instituto de Tecnología de Massachusetts, es considerado cercano al expresidente Enrique Peña Nieto, bajo cuyo gobierno (2012-2018) sirvió.

Videgaray ha rechazado las acusaciones, lanzadas por el expresidente de la empresa estatal de petróleo, de que estuvo involucrado en sobornos o en financiamiento ilegal de campañas. En un comunicado en agosto, Videgaray escribió que “las múltiples imputaciones que me hace Emilio Lozoya son falsas. Además, son absurdas, inconsistentes, temerarias”.

El presidente Andrés Manuel López Obrador declaró el martes que no sabía exactamente cuáles eran las acusaciones ya que se mantiene a distancia de la fiscalía general, que es un ente independiente, pero afirmó que había leído que en ellas había uno de traición.

López Obrador dijo que no sabía su el juez rechazó la solicitud de manera definitiva o si le había pedido más evidencias o correcciones a la fiscalía.

“Se rechazó la solicitud porque el juez consideró que no estaba bien integrada la averiguación ... No sé si de manera definitiva o para que se complemente”, manifestó López Obrador.

Los cargos al parecer están relacionados con una demanda legal presentada por Emilio Lozoya, antes presidente de Petróleos Mexicanos. Lozoya alegó que Peña Nieto y Videgaray — quien para entonces era su secretario de hacienda — le ordenaron sobornar a legisladores, entre ellos cinco senadores, para que apoyaran reformas en

el sector energético.

Tras estar prófugo durante meses, Lozoya fue arrestado en España y en febrero fue extraditado a México en julio tras aceptar cooperar con los investigadores.

Enfrenta cargos de corrupción en relación con la compra por parte de Pemex de una planta de fertilizantes y en relación con sobornos de la empresa brasileña de construcción Odebrecht.

Además de las acusaciones sobre sobornos, Lozoya le ha dicho a fiscales que Peña Nieto y Videgaray le ordenaron usar 4 millones de dólares de Odebrecht para pagarle a asesores extranjeros durante la campaña electoral de 2012, en la que el Partido Revolucionario Institucional, de Peña Nieto, regresó al poder tras 12 años en la oposición.

Peña Nieto, de quien se dice vive en el exterior, no se ha pronunciado públicamente sobre el tema.

Etiopía, cerca de la guerra por violencia en región norteña Por ELIAS MESERET

ADÍS ABEBA, Etiopía Agencia AP

El primer ministro de Etiopía ordenó hoy que el Ejército hiciera frente al gobierno de una de las regiones del país, que dijo dijera haber realizado un ataque con varios muertos contra una base militar.

El ataque siguió a meses de “provocación e incitación”, afirmó el mandatario, declarando que “se ha cruzado una línea roja”.

La declaración de la oficina del primer ministro, Abiy Ahmed, y el supuesto ataque del bien armado Frente Popular de Liberación de Tigray (TPLF, por sus siglas en inglés) agravaron el temor a que uno de los países más populosos e

influyentes de África pudiera volver a sumirse en una guerra. Eso tendría consecuencias en todo el Cuerno de África y más allá.

Abiy dijo en una comparecencia televisada que había “varios mártires” del ataque en Mekele, la capital de la región norteña de Tigray, y en la localidad de Dansha.

El mandatario anunció que “el fin está cerca” para el grupo armado, que tiene su base en la región más inestable del país, cerca de Eritrea. Los dos países firmaron la paz en 2018 tras una larga guerra fronteriza.

El TPLF era la parte dominante de la coalición de gobierno de Etiopía hasta que Abiy asumió el cargo en 2018 y anunció profun-

das reformas políticas por las que recibió el Nobel de la paz el año pasado. Esas reformas, sin embargo, han dado espacio a viejas rencillas étnicas y de otra clase.

El TPLF, que se sentía marginado, abandonó la coalición el año pasado. Los expertos señalan que sigue siendo una importante fuerza militar.

Etiopía declaró el miércoles seis meses de estado de emergencia en la región de Tigray, afirmando que “las actividades ilegales y violentas en el Estado Nacional Regional de Tigray ponen en peligro la constitución y el orden constitucional, la paz pública y la seguridad, amenazando especialmente la soberanía del país”.

Foto La Hora/AP.

En esta imagen de archivo, el primer ministro de Etiopía, Abiy Ahmed, en el centro, llega a una importante reunión.

Página 30 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2020

En medio de la jornada electoral de este 3 de noviembre en Estados Unidos, el embajador de ese país en Guatemala, William Popp conversó con periodistas de diferentes medios de comunicación sobre aspectos relacionados al sistema electoral de EE. UU. y destacó el gran número de votantes que se han registrado.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

En la conversación Popp remarcó en que este día es muy importante porque se práctica y celebra la democracia de Estados Unidos

Popp destaca sistema electoral y alta participación de votantes que tiene más de 245 años y que ha evolucionado hasta ahora.

El diplomático añadió que cuando comenzó la República dos siglos atrás, no había partidos políticos, así que eran representados por personas de comunidades, poco a poco en las primeras dos o tres elecciones se empezaron a formar partidos en conceptos de gobiernos grandes o pequeños.

Foto La Hora/Embajada de Estados Unidos en Guatemala.

El embajador William Popp compartió con periodistas este martes.

DÍA DECISIVO

Guatemaltecos residentes en EE. UU. votan y cuentan su experiencia Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Desde el lunes, guatemaltecos residentes en Estados Unidos han compartido con La Hora y La Hora Voz del Migrante fotografías del momento en que han emitido su voto desde diferentes estados entre los que destacan California, Virginia y Nueva York.

En Los Ángeles California, la guatemalteca Patricia Veliz Macal y su mamá Amanda Macal compartieron imágenes del momento en que depositaban su voto de manera anticipada y por correo días antes.

Juan Carlos Pocasangre, un gua-

Foto La Hora.

Los migrantes también han salido a votar en esta jornada.

actualidad

temalteco residente en la ciudad de Nueva York también compartió el momento en que tanto él como su mamá emitieron su voto de forma presencial.

A diferencia de otros años, esta vez los votantes portaron mascarillas como una medida de protección por la pandemia de la COVID-19.

VIRGINIA Y LOS ÁNGELES En Faixfax Virginia, Mynor Aguirre quien ya había emitido su voto hace algunos días, se acercó a un centro de votación para mostrar la afluencia de personas a estos lugares.

El guatemalteco originario de Jutiapa contó que han sido millones de votantes los han emitido su sufragio en una histórica participación.

Letty Barán también destacó que acudió a un centro de votación en ese mismo estado y ella se hizo acompañar de sus dos hijas que en unos años emitirán su voto por primera vez.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Si bien hay otros partidos, los demócratas y republicanos son los más grandes añadió.

Sobre el sistema de elecciones estadounidense, mencionó que este ha existido desde el comienzo y resaltó que este es parte del compromiso de la Constitución y del ámbito político.

VOTO POPULAR Y EL DELEGADOS DEL COLEGIO ELECTORAL Casi en todas las elecciones presidenciales, mencionó que el voto popular y el del Colegio Electoral ha coincidido en resultados y solo cinco veces en la historia de Estados Unidos se ha dado una diferencia.

Consultado sobre la importancia de los delegados, Popp explica que su representación y número es vinculado a 100 senadores y a 435 congresistas.

Es decir que, en total hay 535 delegados electorales, más 3 personas de la ciudad de Washington

DC., que al final son 538 electores distribuidos en la población de los estados, así que los más poblados como California tienen mayor representación en el Colegio Electoral.

Después de la elección popular cuando se cuentan los votos de los ciudadanos, Popp explicó que todos los electores votan por el Presidente y Vicepresidente.

El número de delegados también puede verse influenciado por el número de personas en un estado, así que cada diez años el censo da un indicador de la asignación que le corresponde a cada uno.

“Usando esas estadísticas, esa información van a recalcular los próximos 10 años la distribución de los electores del Colegio Electoral pero principalmente la distribución de los miembros de la Casa de Representantes”, dijo.

LAS PRIMARIAS Pero el proceso electoral, se-

gún comentó Popp, inicia muchos años meses antes con las primarias de los partidos políticos, los dos partidos tienen proceso separados y las reglas son diferentes porque dependen de las agrupaciones políticas.

Y todo esto afirma que es para seleccionar a los candidatos que representarán a los partidos en la convención y que luego participarán en las elecciones.

EL VOTO DEL COLEGIO ELECTORAL EN DICIEMBRE Después del conteo de votos popular, Popp destacó que en diciembre se tienen dos fechas importantes, una en la que todos los estados seleccionarán a sus representantes al colegio electoral y ellos tendrán la obligación de votar de acuerdo con el conteo del estado que representa.

Lea la nota completa en lahora.gt

Rechazan solicitud de la UNE para ser querellantes contra Sandra Torres Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, rechazó la solicitud del diputado Oscar Argueta, para que el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), fuera querellante adhesivo en el caso de financiamiento electoral no registrado donde es señalada la excandidata presidencial, Sandra Torres.

El secretario general en funciones de la UNE, comentó que dicha solicitud se planteó porque los señalamientos del Ministerio Público (MP), específicamente de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) hacia a Torres “la hacen responsable de defraudar la confianza del partido y los afiliados”. Además, la señala de faltar a sus responsabilidades como Secretaria General.

EL CASO Según las investigaciones de la FECI, la excandidata presidencial, Sandra Torres, es señalada

de no haber reportado ante Tribunal Supremo Electoral (TSE), Q27 millones que fueron utilizados para la campaña electoral del 2015.

Los delitos por los cuales To-

Foto La Hora/José Orozco.

rres es señalada son: asociación ilícita y financiamiento electoral no reportado. Actualmente la excandidata cuenta con medidas sustitutivas por lo que guarda arresto domiciliario.

La excandidata presidencial, Sandra Torres en la audiencia que se realizó hoy.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

PGN dio visto bueno para que Planned Parenthood operara en el país Según se constató en la publicación del acuerdo emitido por el Ministerio de Gobernación, el pasado lunes, para permitir que la organización Planned Parenthood operara en el país, la Procuraduría General de la Nación (PGN), como ente consultor del Estado de Guatemala, emitió su visto bueno para que la organización señalada de ser proaborto estableciera una sucursal en el país.

POR MANUEL GARCÍA

correspondiente.

plan todas las obligaciones legales implícitas de lo diligenciado, las decisiones y toda disposición administrativa tomada.

El Procurador señalo que sería importante verificar la constitución y estatutos por los cuales aceptó el Mingob, el establecimiento de la ONG en el país.

Según se estipuló en el documento publicado en el Diario Oficial, “Que de conformidad con el dictamen jurídico emitido por la Dirección De Asuntos Jurídicos de este Ministerio, cumple con los requisitos exigidos por la Ley, por lo que emite opinión favorable a la solicitud presentada, misma que obtuvo visto bueno de la Procuraduría General de la Nación, por lo que es procedente emitir la disposición ministerial

PGN RESPONDE Ante esta situación se obtuvo una entrevista con el Procurador General de la Nación, José Luis Donado, quien afirmó que fue otorgado el visto bueno que hace referencia la cartera del interior.

Sin embargo, explicó que el visto bueno fue dado al dictamen que remitió la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Gobernación, entidad que se hace responsable de velar que se cum-

NO REMOVERÁN A PGN Luego que el presidente Giammattei expresó sorpresa por la aprobación de la ONG, se consultó a la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, si el Ejecutivo ha analizado destituir al procurador General de la Nación, José Luis Donado, por haber dado el visto bueno a la operación de Planned Parenthood el país, respondió: “No. En absoluto”.

mgarcia@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco.

El Procurador General de la Nación, Jorge Luis Donado.

Postuladora entrega nómina de aspirantes a integrar Directorio de la SAT Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Esta tarde la Comisión de Postulación entregó al presidente Alejandro Giammattei la nómina de 6 candidatos a integrar el Directorio de la Superintendencia de Adminis-

tración Tributaria (SAT), informó el Ministerio de Finanzas Públicas.

Dicha nómina elaborada por la Postuladora, se definió y quedó conformada de la siguiente forma: 1. Adriana Estévez Clavería 2. Pablo Adolfo Leal Oliva

3. Anibal Jorge Alberto López Urizar 4. Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez 5. César Armando Elías Ajcá 6. Alejandro González Portocarrero

Foto La Hora/archivo.

El presidente Alejandro Giammattei dio algunos detalles de la salida del Ministro de Gobernación.

Giammattei expresa que le sorprendió autorización de ONG Planned Parenthood POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei indicó que luego de aceptarse la renuncia de Oliverio García Rodas como titular de la cartera de Gobernación, estarán nombrando al nuevo Ministro en los próximos días y de manera interina, será la viceministra Claudia Haydée Díaz León quien asuma el cargo. Añadió que le sorprendió la autorización de la organización Planned Parenthood y reiteró su postura al respecto.

“Tenemos a la mano, dado que esto está reciente, anoche fuimos notificados por parte del licenciado Oliverio que iba a presentar su renuncia, no hemos tenido mayor chance de poder analizarlo.

Tenemos un par de nombres que se están barajando, no les hemos hablado a las personas, por lo tanto, no quisiera adelantarme, pero sí lo trataremos de hacer en el menor tiempo posible”, dijo.

Agregó que buscarán la persona que llene el perfil y que les asegure que, el combate directo contra el crimen organizado se va a mantener.

nuncia de Oliverio se dio debido a la polémica generada por la autorización de la organización Planned Parenthood y le sorprendió que Rodas hubiese autorizado a la ONG, con los antecedentes que tiene con relación al tema del aborto.

El acuerdo ministerial que autorizaba el funcionamiento de la organización fue emitido por el Ministerio de Gobernación, pero en uno de los considerandos se consigna que esta tuvo el visto bueno de la Procuraduría General de la Nación.

LE SORPRENDIÓ AUTORIZACIÓN Giammattei confirmó que la re-

REITERA SU POSTURA Con relación a la postura del Gobierno, reiteró que en ese tipo de temas no hay chance de grises, “aquí o se es blanco o se es negro y nosotros vamos a respetar la Constitución”, puntualizó.

El Presidente, destacó que se dieron las instrucciones para que el Acuerdo se derogue y continuarán “batallando”, contra el crimen organizado, las pandillas y cualquier expresión de tráfico de drogas, personas o de armas, como se ha venido trabajando y seguirá luchando por los valores y principios que profesan los guatemaltecos sean respetados y no haya ONG’s internacionales, que vengan a lucrar.

TOMARÍAN POSESIÓN EN DICIEMBRE Ahora el mandatario debería elegir a dos de los candidatos para que integren el Directorio de la SAT, estas personas deberán contar también con la no objeción del Congreso de la República y tomar posesión el 16 de diciembre para un periodo de 4 años.

Esta tarde la Comisión de Postulación entregó al presidente Alejandro Giammattei la nómina de 6 candidatos a integrar el Directorio de la SAT.

FOTO LA HORA. Minfin.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 4 DE noviembre de 2020