La Hora 29-10-2020

JUSTICIA / PÁg. 3

Ligan a proceso a periodista Mejía que reportaba disturbios en Joyabaj

covid-19 / PÁg. 29

España declara nuevo estado de emergencia para frenar virus Ahora sí que le fue feo al famoso diputado que quedó bien señalado en el twitter de Pompeo

Guatemala, JUEVES 29 DE OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,452 | Precio Q2.00

Analistas destacan que sanción por socavar el Estado de Derecho es claro mensaje para todos los que participan en la cooptación de las Cortes

Caso Alejos-Bac: Ven dura advertencia a corruptos Administración de Donald Trump envía un claro y fuerte mensaje sobre la importancia de la transparencia y respeto a la verdadera certeza jurídica

PÁG. 3

Delia Bac y Felipe Alejos nominados como corruptos por Estados Unidos PÁGS. 3 Y 30

FOTO LA HORA

Exdiputado / PÁG. 2

Lau pidió a EE. UU. fortalecer justicia y llegó la nominación a Alejos

Página 2 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Fijan fecha para conteo de los Q122.3 millones vinculados a Benito Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco.

La congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres, se pronunció tras la nominación de Estados Unidos.

Torres: nominación de Alejos y Bac es mensaje para quienes minan Estado de Derecho La congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres, reaccionó a la designación que hizo el Departamento de Estado del diputado de TODOS, Felipe Alejos Lorenzana y la exdiputada Delia Bac por sus actos de corrupción, acción que aseguró envía un importante mensaje de que no se toleran a quienes atentan contra el Estado de Derecho.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Torres publicó un mensaje desde su cuenta de Twitter, en el que dijo que se alegraba al ver que el Departamento de Estado

mantiene a actores corruptos en Guatemala como responsables de sus acciones.

“La designación de Felipe Alejos Lorenzana & Delia Bac envía un importante mensaje de que no

toleramos a quienes atentan la #RuleOfLaw”, mencionó.

El Secretario de Estado Mike Pompeo anunció ayer la designación “los actos corruptos de Delia Bac y Felipe Alejos Lorenzana socavaron el Estado de Derecho en Guatemala”.

Asimismo, dijo que está designando públicamente junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos como no elegibles para ingresar a Estados Unidos.

En una semana se realizará la audiencia en el Juzgado de Extinción de Dominio para el conteo de los Q122.3 millones localizados en un inmueble en Antigua Guatemala, el cual ha sido vinculado al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), anunció esta semana que solicitó de manera formal al Juzgado de Extinción de Dominio que programara esa diligencia. La judicatura ha definido el 4 de noviembre para desarrollarla.

En esta diligencia se establecerá la cifra exacta del dinero, además de verificar que no existan billetes falsos, posterior a realizar este proceso se determinará si es o no viable la medida cautelar, previo a determinar si es factible o no iniciar con el

proceso de extinción de dominio a favor del Estado El pasado 16 de octubre, la FECI confirmó el hallazgo de esa cantidad de dinero en unas maletas ubicadas en una vivienda en Antigua Guatemala, el operativo les tomó varios días y se ha considerado como una de las incautaciones de dinero más grandes en el país.

La siguiente semana, el 20 de octubre, el Ministerio Público informó que se buscaba detener a José Luis Benito, exministro de Comunicaciones del gobierno de Jimmy Morales, por su presunta vinculación con el dinero incautado.

El caso y la cifra de dinero encontrado ha generado diversidad de reacciones, indignación, pero también pedidos, como el del vicepresidente Guillermo Castillo, para que los fondos se destinen al combate de la desnutrición.

Foto: MP.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) presentó una investigación en la que se logró detectar 22 maletas con más de Q122 millones.

Lau pidió a EE. UU. fortalecer justicia y llegó la nominación a Alejos Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

El ex diputado del Congreso de la República, Juan Ramón Lau, pidió a Estados Unidos fortalecer la justicia en Guatemala si Donald Trump es reelecto como el Presidente de ese país el próximo 3 de noviembre.

El ex diputado del Congreso de la República, Juan Ramón Lau, pidió a Estados Unidos fortalecer la justicia en Guatemala si Donald Trump es reelecto como el Presidente de ese país el próximo 3 de noviembre. Ayer el Departamento de Estado designó al diputado Felipe Alejos del partido TODOS, bancada a la que perteneció Lau, como corrupto y prohibió su ingreso a EE. UU. En su cuenta de Twitter, Lau dijo que espera el triunfo de Donald Trump en la elecciones y que se for-

talezca la justicia y la economía. La publicación la hizo el 26 de octubre.

“Yo espero el inicio de noviembre con el triunfo de DONALD J. TRUMP y el fortalecimiento de la cooperación entre EE. UU. y Guatemala en especial al sector Justicia y la economía”, dijo.

Durante su etapa como congresista, Lau fue tercer secretario de la Junta Directiva del Legislativo y se caracterizó por ser cercano a Felipe Alejos.

LLEGÓ UN ACTO El secretario de Estado, Mike Pompeo, confirmó este miércoles en un tuit que la exdiputada Delia

Bac, así como el diputado Felipe Alejos se han encargado de socavar el Estado de Derecho en Guatemala por su relación con actos de corrupción, por lo que ahora tienen prohibición de ingresar a Estados Unidos.

“Los actos corruptos de Delia Bac y Felipe Alejos Lorenzana socavaron el Estado de Derecho en Guatemala. Los designo públicamente, junto con familiares inmediatos de Alejos, como personas no autorizadas a ingresar a EE. UU. Continuamos unidos contra la corrupción con nuestros socios en Guatemala”, puntualizó Pompeo.

Guatemala, 29 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

Ayer, el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció que se ha prohibido el ingreso a ese país al diputado de TODOS, Felipe Alejos y a la exdiputada Delia Bac, por su implicación en importantes actos de corrupción que socavaron el Estado de Derecho en Guatemala.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

“Los actos corruptos de Delia Bac y Felipe Alejos Lorenzana socavaron el Estado de Derecho en Guatemala. Los estoy designando públicamente junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos como no elegibles para ingresar a los EE. UU. Seguimos siendo #UnitedAgainstCorruption con nuestros socios en Guatemala”, indicó Pompeo en un mensaje en su cuenta de Twitter.

Analistas consultados por La Hora, destacaron el mensaje que Estados Unidos está enviando a Guatemala, tanto al Congreso de la República, como a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que en cuatro ocasiones ha denegado la solicitud de retiro de antejuicio a Alejos y que en enero también denegó la petición de retiro de inmunidad de la entonces diputada Bac, vinculada a un caso de la supuesta construcción de proyecto de construcción de una carretera.

E. ORTIZ: ES HERRAMIENTA DE EE. UU. PARA PROMOVER LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN El abogado y director del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortiz a través de su página realizó un análisis sobre designación de Alejos y Bac. Para Ortiz, básicamente es una herramienta del gobierno de los Estados Unidos para promo-

Caso Alejos y Bac: Ven dura advertencia a corruptos ver la lucha contra la corrupción y el respeto a los derechos humanos, la cual consiste en prohibir a funcionarios extranjeros corruptos o violadores de derechos humanos y a sus familiares ingresar a Estados Unidos.

“Esta es una herramienta que existe en los presupuestos anuales relacionados con política exterior desde el año fiscal de 2008”, explicó el abogado.

A decir de Ortiz, la designación no se debe tomar a la ligera pues se aplica cuando el gobierno de EE. UU. tiene “información creíble” que indique que estas personas han estado relacionadas o involucradas a actos de corrupción de alta importancia.

Además, Ortiz remarcó que, esta es la segunda designación pública de importancia que ha hecho el Departamento de Estado en los últimos meses. En junio anunciaron la designación de Gustavo Alejos, imputado en varios casos de corrupción y protagonista de una actuación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) del MP en febrero donde se le acusó de manipular la elección (aún inconclusa) de magistrados de Corte Suprema de Justicia y Salas de Corte de Apelaciones, según detalló el experto.

AC: CAUSA INDIGNACIÓN EL ACTUAR DE LA ACTUAL CSJ Edie Cux, de Acción Ciudadana, calificó como atinada la decisión del Departamento de Estado al designar a Alejos y Bac. Además, enfatizó que en el caso de Alejos, era un secreto a voces que formaPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: PDH.

La noche de este miércoles el juzgado de Santa Cruz del Quiché decidió ligar a proceso penal a la periodista Anastasia Mejía Tiquiriz, por los delitos de sedición y atentado con agravación de la pena.

La noche de este miércoles el juzgado de Santa Cruz del Quiché decidió ligar a proceso penal a la periodista Anastasia Mejía Tiquiriz, por los delitos de sedición y atentado con agravación de la pena, esto derivado de los disturbios que ocurrieron el 24 de agosto pasado, cuando un grupo de personas ocasionaron daños a la Municipalidad de Joyabaj. Le fueron otorgadas medidas de sustitutivas.

A pesar de que la periodista es reconocida en su departamento por dirigir los medios Xol Abaj Radio y Xol Abaj TV, en Quiché y

Foto: La Hora

Diputado Felipe Alejos y exdiputada Delia Bac fueron nominados corruptos por EE. UU.

ba parte del pacto de corruptos y que de alguna manera influyó en la decisión.

“Lo que causa indignación es el actuar de la actual CSJ, que a pesar que incluso está ya dentro un plazo en el que ellos no tendrían que formar parte de la Corte porque no se ha hecho la elección, han defendido a capa y espada a uno de los operadores políticos que permitió que ellos se mantuvieran en el poder, como lo es Felipe Alejos”, dijo.

Para Cux, es una vergüenza para la Corte Suprema de Justicia, haber defendido a una persona que a todas luces ha sido señalada de corrupción. “El antejuicio es una excusa para poder generar impunidad y si se conociera de nuevo el antejuicio, ya deberían tomar una decisión para retirarle ese derecho que ha tenido”, puntualizó.

R. ROSAL: ALEJOS Y TODAS SUS RELACIONES ESTÁN EN LA MIRILLA DE EE. UU. Para el politólogo y analista independiente, Renzo Rosal, aunque el mensaje para la exdiputada Bac, afectaría más a su hija, Eva Montes, diputada al Parlamento Centroamericano, el mensaje es más fuerte para el diputado Felipe Alejos, porque es un mensaje que tiene que ver en principio con su propio partido y con quienes han hecho alianzas con el legislador a lo largo de los últimos ocho o diez años, incluyendo a los actuales magistrados de la CSJ. “Allí hay un mensaje muy directo, en términos de cómo la mayoría de los Magistrados de la CSJ se han alineado alrededor de tener una conexión fuerte con Alejos y de defenderlo por lo menos en cuatro procesos en donde se ha solicitado quitar el antejuicio y ellos han cerrado filas

y lo han defendido”, explicó.

Para el analista, el mensaje de los Estados Unidos, es igual de fuerte para Alejos, su familia y su bancada, pero también para los actores con quienes él ha tenido contubernios.

G. ORELLANA: ES UNA ADVERTENCIA PARA DIPUTADOS, MAGISTRADOS Y EXFUNCIONARIOS El excanciller Gabriel Orellana, manifestó que debe partirse de la premisa de una decisión soberana de Gobierno estadounidense de cancelarles la visa al diputado Felipe Alejos y a la ex diputada Bac. “Ese es un punto incontrovertible, acá hay una advertencia en lenguaje diplomático, muy severa para los diputados del Congreso de la República, para los Magistrados y para los exfuncionarios del Gobierno anterior”, puntualizó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Ligan a proceso a periodista Mejía que reportaba disturbios en Joyabaj a que se cuentan con las pruebas de la cobertura de la comunicadora que documentó por más de tres horas los disturbios ocurridos ese 24 de agosto, se le tomó como parte de las personas que participaban en la manifestación.

Anastasia Mejía es reconocida por dar cobertura a casos de corrupción y abuso de poder de las autoridades locales, su trabajo ha puesto en evidencia además la persecución que sufren líderes comunitarios y

autoridades de los pueblos indígenas por defender sus territorios.

MEJÍA: ESPERO QUE EL MP PUEDA ESCLARECER LA VERDAD Al salir del juzgado de Quiché, la periodista Anastasia Mejía brindó sus declaraciones al medio Maya Visión, en donde expresó que era algo que esperaba.

“Lo que estábamos esperando, también esperamos que el Ministe-

rio Público (MP) pueda esclarecer la verdad, nosotras, las mujeres de las comunidades merecemos estar en nuestras casas con nuestras familias. Como guías espirituales también tenemos la comunicación con el Ajau y darles gracias a los guías por acompañarme, organizaciones de mujeres, organizaciones indígenas, colegas periodistas gracias por acompañarnos en estos días tan difíciles”.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Página 4 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

actualidad

Desde 2017 EE. UU. ha sancionado a F. Alejos, Bac, G. Alejos, Sinibaldi y Stalling Desde 2019, el Departamento de Estado de Estados Unidos ha designado y sancionado a varios guatemaltecos y sus familias por su involucramiento en casos de corrupción y los últimos en unirse, como lo anunció ayer el secretario de Estado, Mike Pompeo, fue el diputado del Congreso Felipe Alejos y la ex diputada Delia Bac.

también anunció la designación pública del ex secretario presidencial, Gustavo Adolfo Alejos Cambara, debido a su participación en actos de corrupción importantes.

“En su calidad oficial como Jefe de Gabinete del ex Presidente de la República de Guatemala Álvaro Colom, Alejos estuvo involucrado en actos de corrupción que socavaron el estado de derecho y la fe del público guatemalteco en las instituciones democráticas, los funcionarios y los procesos públicos de su gobierno”, mencionaron recientemente.

Por Grecia Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

A sus casos le preceden el del exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, que enfrenta varios procesos en la justicia del país por casos vinculados a corrupción, Gustavo Alejos ex secretario privado del gobierno del presidente Álvaro Colom, también señalado de manipular la elección de Cortes, entre otros casos y la ex magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Blanca Stalling.

El Departamento de Estado aseguró que estas designaciones confirman el compromiso de EE. UU. en su lucha contra la corrupción en el país.

Esta medida implica que tanto estas personas, como sus familias, no están autorizadas a ingresar a EE. UU. EL CASO DE FELIPE ALEJOS Y DELIA BAC En un comunicado divulgado ayer por las autoridades estadounidenses, se confirmó la designación de Felipe Alejos Lorenzana, actual primer secretario del Congreso de la

ARTE ESTEBAN CARDONA.

Estas personas han sido sancionadas por Estados Unidos.

República, así como de la ex diputada, Delia Bac, por su implicación en graves casos de corrupción.

“La corrupción del señor Alejos y de la señora Bac ha socavado el Estado de Derecho y la fe del público guatemalteco en su gobierno, en las instituciones democráticas y en los procesos públicos de su país”, afirma el comunicado.

La información del Departamento de Estado menciona que mientras actuaba en su capacidad oficial como diputado en el Congreso de Guatemala, Alejos estuvo involucrado en actos de corrupción para enriquecerse, al mismo tiempo que perjudicó gravemente la actividad económica internacional de las empresas estadounidenses.

En el caso de Bac, destacaron que en su capacidad oficial como diputada de 2008 a 2020, estuvo involucrada en actos de corrupción, incluido el uso de su influencia política para su enriquecimiento personal y el progreso de ella y de su familia.

“La ley también exige que el secretario de Estado designe de forma pública o privada a esos funcionarios y a sus familiares inmediatos. Además del señor Alejos, el Departamento designa de forma pública a su esposa, María Ximena Morales de Alejos y a sus hijos menores de edad”, destacaron.

EL 8 DE JUNIO DESIGNARON GUSTAVO ALEJOS El pasado 8 de junio, el Departamento de Estado

TAMBIÉN DESIGNARON A SINIBALDI Y A SU FAMILIA El 3 de diciembre del año pasado, el Departamento de Estado anunció la misma sanción para el exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi.

“El Sr. Sinibaldi participó y se benefició de la corrupción en el sector público con relación a sus deberes oficiales y ahora es un prófugo de la justicia”, mencionaron en el comunicado divulgado previo a que el ex funcionario se entregara a la justicia.

EL 25 DE MARZO DE 2019 DESIGNARON A STALLING Mientras que el 25 de marzo de 2019, Pompeo también informó de la designación de la ex magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Blanca Aída Stalling por su implicación en graves casos de corrupción.

Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA.

César Montes es sindicado por su presunta participación en la muerte de miembros del Ejército.

César Montes es ligado a proceso penal por la muerte de miembros del Ejército Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo “E”, a cargo de Eva Recinos, decidió ligar a proceso penal a César Montes López, por los delitos de asesinato, asesinato en tentativa y asociación de gente armada, por el ataque ocurrido a los tres miembros del Ejército en septiembre de 2019, Montes López fue enviado a prisión preventiva.

Montes dijo a la jueza Recinos, durante la audiencia de este lunes, que existían incoherencias en las imputaciones realizadas por parte del Ministerio Público (MP), con respecto a cómo ocurrieron los hechos.

“Aportaron (el MP) como prueba un M-16 5.56 y es una incoherencia que aquí acaba de decir la bella fiscal de aquí que era con escopeta que lo mataron, entonces yo les pediría que no se enreden, no hay nada de que equivocarse, fueron muertos, los tres muertos y heridos los tres heridos, por fuego que tiene legítima defensa de la comunidad de haber requerido el fuego de los soldados, soldados visueños que no sabían ni a que los mandaron”.

Lea la nota completa en lahora.gt

COVID-19: Con 4,004 pruebas hay 470 nuevos casos; 22 fallecidos ayer Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dio a conocer que ayer se registraron un total de 470 casos nuevos de COVID-19, tras realizarse 4,004 pruebas, una reducción en comparación a los últimos dos días.

En las dos actualizaciones previas, el Ministerio de Salud había reportado 5,146 y 5,160 pruebas, respectivamente, por lo que ayer se tuvo una reducción de pruebas de alrededor de 1 mil.

Desde el inicio de la pandemia se han realizado 425,241 pruebas para detectar el COVID-19, que han arrojado un porcentaje de casos positivos del 25.3%.

CASOS ACUMULADOS Hasta la fecha, Guatemala acumula 106,790 casos total, de estos 6,899 siguen activos, mientras que 96,187 son casos de pacientes que se han recuperado, según las estimaciones.

La incidencia de casos en Guatemala se mantiene en

aumento y hasta la fecha se tienen 633.5 contagios por cada 100 mil habitantes.

FALLECIDOS El registro de fallecidos ayer fue de 22 personas, cifra que también se han aumento en comparación con las dos actualizaciones previas, con lo que ahora se tienen 3,704 pacientes que han perdido la vida.

La tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 22, con un letalidad del 3.5%.

Foto: MinSalud.

El Ministerio de Salud dio a conocer que ayer se registraron un total de 470 casos nuevos de COVID-19, tras realizarse 4,004 pruebas.

Guatemala, 29 de octubre de 2020 / Página 5

¡CORRUPTOS! Ayer por la tarde el Secretario de Estado de los Estados Unidos usó su cuenta de Twitter para hacer un importante anuncio relacionado con nuestro país, informando que “Los actos corruptos de Delia Bac y Felipe Alejos Lorenzana socavaron el Estado de Derecho en Guatemala. Les estoy designando públicamente junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos como no elegibles para ingresar a los Estados unidos. Seguimos siendo #UnitedAgainstCorruption con nuestros socios en Guatemala.” Mike Pompeo es el encargado de las relaciones exteriores del gobierno de Donald Trump.

Es triste que las condenas tengan que venir de fuera pero lamentablemente no queda otro remedio porque aquí todos los esfuerzos por permitir que fuera sometido a un proceso Felipe Alejos se estrellaron en la Corte Suprema de Justicia. Con total cinismo y desfachatez, los encargados de la “justicia” se rieron de ella y escudaron a Alejos como intocable.

Es importante que los actores solapados del Pacto vean que hay interés en Estados Unidos, por combatir la corrupción que es causante de la pobreza que genera tanta migración irregular. Y saber que tomarán medidas contra los que se prestan a socavar el Estado de Derecho, negándose a elegir magistrados independientes que no estén comprometidos con el Pacto de Impunidad que promueven esos políticos y particulares mañosos.

Es La Hora de luchar contra la corrupción e impunidad en GUATEMALA

Página 6 / Guatemala, 29 de octubre de 2020

Reportaje Asilo, el recurso más afectado por políticas de Trump

Foto la hora: Elliot Spagat/AP.

José Edgar Zuleta muestra una foto de su hijo de 21 años en Tijuana, México. Su negocio de joyas con motivos religiosos se hundió por la pandemia y ahora está decidido a cruzar ilegalmente a EEUU. Fue pillado hace poco y devuelto a México media hora después de ingresar a EEUU.

Edgar Alexis López parece descansado en las fotos que se tomó antes de cruzar la frontera ilegalmente por las montañas al este de San Diego, con una amplia sonrisa y jeans limpios.

Por ELLIOT SPAGAT

SAN DIEGO/Agencia AP

S

eis horas después, este obrero de la construcción mexicano de 24 años se había quedado sin agua, estaba agotado tras cruzar la frontera, convencido de que se desmayaría.

Un helicóptero de rescatistas no podía aterrizar en el terreno escarpado, pero le tiraron agua antes de que llegasen los agentes de la Patrulla Fronteriza y lo mandasen de vuelta a Tijuana, México. López se recuperó prontamente y empezó a planificar otro cruce ilegal

para tratar de llegar a San Diego, donde desea radicarse.

“Uno entra y sale, entra y sale, entra y sale”, dijo López durante un descanso para almorzar en el supermercado de Tijuana donde trabaja, ahorrando dinero para un cuarto intento. “No tiene nada que perder, solo el desgaste físico”.

Luego de una serie de profundos cambios a las leyes inmigratorias que impuso el gobierno de Trump para limitar los pedidos de asilo, el coronavirus frenó todo. Las leyes inmigratorias quedaron congeladas mayormente desde marzo y los mexicanos, guatemaltecos, hondureños y salvadoreño que ingresan ilegalmente a Estados Unidos son expulsados de inmediato, sin que queden registros de sus ingresos ilegales.

Generalmente son devueltos en menos de dos horas, sin la posibilidad de pedir asilo, viéndose privados de un recurso

instaurado después del holocausto judío para proteger a las personas de todo el mundo que le escapan a la tortura y la persecución en sus países.

Al no enfrentar consecuencia alguna si son pillados, los migrantes están más decididos que nunca a seguir intentándolo hasta tener éxito.

La suspensión de los asilos y la adopción de la práctica de “deportaciones express”, como les dicen los migrantes, aceleró un nuevo fenómeno: Cada vez vienen más mexicanos por razones económicas y menos centroamericanos, africanos y de otras regiones.

El desmantelamiento del pedido de asilo es tal vez la iniciativa de Trump que más impacto tuvo en la restructuración del sistema inmigratorio. Trump entusiasmó a sus partidarios con su política de “Estados Unidos primero” y enfureció a sus detractores, que

consideran su iniciativa aislacionista, xenófoba e incluso racista.

El 37% de los expulsados a partir de marzo eran reincidentes que ya habían sido pillados el año previo, comparado con el 7% del año fiscal del 2019. La cifra anual no supera el 14% desde que la Patrulla Fronteriza empezó a llevar la cuenta hace siete años.

La reincidencia abarcó al 48% de los adultos mexicanos detenidos en un lapso reciente de dos semanas en el sector de San Diego, de acuerdo con el jefe de la oficina local de la Patrulla Fronteriza Rodney Scott.

“Duermen por la noche y lo vuelven a intentar al día siguiente”, dijo Scott en una entrevista reciente.

Para desalentar estas reincidencias, el gobierno ha estado trasladando a los mexicanos más al interior del país, a la Ciudad de México y a otras

Guatemala, 29 de octubre de 2020 / Página 7

Reportaje

capitales provinciales más distantes.

Las autoridades mexicanas apoyan esa medida para aliviar las presiones sobre ciudades fronterizas como Tijuana.

Un pequeño grupo de mexicanos caminó dos días por una zona montañosa con arbustos y peñascos cerca de Tecate.

Calculaban que les tomaría cuatro días llegar este mes a la ruta Interestatal 8, donde los esperaba alguien que los llevaría a San Diego. Pero fueron pillados y devueltos a Tijuana.

Para José Luis Bello, de 37 años, fue su octava expulsión desde marzo. En una ocasión fue enviado a la Ciudad de México. Pero sigue decidido a unirse a sus hijos estadounidenses en Columbus, Ohio.

José Magaña, de 35 años y quien integró el mismo grupo, fue detenido ocho veces en cinco meses. Fue enviado a ciudades medianas como Villahermosa y Querétaro, y sigue ansioso por regresar a Tijuana para probar fortuna de nuevo.

Ansía reunirse con su esposa e hijos en San Francisco.

“Estoy 100% determinado”, expresó.

Es una reedición de lo que se vivió en las décadas de 1970 y el 2000, en que mexicanos que venían en busca de trabajo procuraban evitar a los agentes fronterizos. Los pedidos de asilo no eran tan prominentes hasta que la llegada de familias enteras de centroamericanos

ayudó a hacer de Estados Unidos el país que recibía más personas que apelaban a ese recurso en el 2017. Muchas se entregaban a los agentes apenas cruzaban la frontera.

“Es una puerta giratoria, incluso más que antes”, dijo Scott.

El asilo es una protección para personas que son perseguidas por su raza, religión, nacionalidad, ideas políticas o su pertenencia a cierto grupo social. No está pensado para quienes emigran por razones económicas.

Trump ha dicho reiteradamente que el asilo es “una farsa” y se concedían muy pocos asilos antes de la pandemia.

“La principal amenaza a la integridad de las fronteras de Estados Unidos es la táctica de presentar pedidos de asilo falsos con la sola intención de ser admitido en el país”, expresó Stephen Miller, alto asesor de Trump, en declaraciones a la AP. Detractores de Trump dicen que la suspensión del asilo por la pandemia, que está siendo cuestionada en los tribunales, es una grave abdicación de las obligaciones legales y morales de proteger a personas que le escapan a los abusos a los derechos humanos.

Hubo casi 200.000 expulsiones relacionadas con la pandemia entre marzo y septiembre, aunque la campaña del gobierno contra el asilo se remonta a

los primeros días de esta administración, cuando miles de padres fueron separados de sus hijos y acusados de cargos penales en el marco de una política de “tolerancia cero” de los cruces ilegales.

Otras disposiciones importantes: — Unas 70.000 personas que pedían asilo fueron devueltas a México a partir de enero del 2019, para esperar allí que se procesasen sus solicitudes. Quedaron expuestas a la violencia y se les hizo más difícil todavía encontrar abogados.

Menos del 1% recibieron asilo, una tasa muy inferior a la de otros solicitantes de asilo.

El demócrata Joe Biden ha dicho que acabará con esa política.

— El gobierno firmó acuerdos con Guatemala, El Salvador y Honduras el año pasado por los cuales las personas que piden asilo son enviadas a esos países. Esto se hace a pesar de que el Departamento de Estado dice que hay importantes violaciones de los derechos humanos en las tres naciones, donde grupos minoritarios son blanco de ataques violentos.

Miller dijo que Estados Unidos negociará acuerdos similares con otros países si Trump es reelegido, creando una red global que distribuirá los pedidos de asilo entre más naciones.

— El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza a fines del año pasado

Foto la hora: Gregory Bull/AP.

El agente de la Patrulla Fronteriza Justin Castrejón observa un sector escarpado de la frontera entre Estados Unidos y México cerca de Tecate, California.

“La principal amenaza a la integridad de las fronteras de Estados Unidos es la táctica de presentar pedidos de asilo falsos con la sola intención de ser admitido en el país”,.

Stephen Miller, alto asesor de Trump, en declaraciones a la AP. empezó a retener a mexicanos y centroamericanos mientras se daba el primer paso en el trámite del asilo, en lo posible en tres días. Las instalaciones de ese servicio, no obstante, carecen de camas y de otros insumos básicos, y las personas tienen muchos problemas para encontrar abogados.

Muchos de los que tratan de ingresar a Estados Unidos desde México lo hacen por Tijuana, que está frente a San Diego.

Los migrantes pagan de 8.000 a 10.000 dólares a coyotes para que los guíen por las montañas y ser recogidos por alguien cuando llegan a una carretera, según el agente de la Patrulla Fronteriza Justin Castrejón.

A José Luis Zárate le tomó solo dos intentos cruzar desde Tijuana. Zárate, quien hace poco terminó estudios de enfermería pero no conseguía un buen trabajo, espera ganar suficiente dinero en Alabama como para construir una cancha de básquet en su ciudad, Oaxaca.

Con su pareja decidieron que el cruce era demasiado peligroso como para que lo intentasen ella y su hijo de seis años.

“Es frustrante, pero estoy contento porque empezaré a producir dinero”, comentó en un mensaje de texto.

“Empezaré una nueva vida aquí, desde cero”.

José Edgar Zuleta, cuyo negocio de venta de joyería con motivos religiosos en la ciudad mexicana de Puebla se vino abajo por la pandemia, trepó el muro de nueve metros (30 pies) de Trump con una escalera especial pero fue pillado pronto.

Zuleta, de 43 años, aceptó pagar a los coyotes 19.000 dólares para que lo hiciesen cruzar a él con su hijo, pero solo si lograban su propósito. Esperaba trabajar en jardinería en el sur de California. Dijo que planea intentarlo de nuevo mientras sigan en vigor las expulsiones expreso de la pandemia.

“Está bien porque podemos seguir intentándolo muchas veces”, dijo Zuleta.

Página 8 / Guatemala, 29 de octubre de 2020

Economía Boeing anuncia más despidos y pérdidas

Boeing recortará más puestos de trabajo mientras siga perdiendo dinero y sus ingresos se desvanezcan durante una pandemia que ha sofocado la demanda de nuevos aviones.

Por DAVID KOENIG AGENCIA AP

La compañía dijo que prevé eliminar unos 30.000 empleos, con que su fuerza laboral quedará en unas 130.000 personas para fines del próximo año. La cifra es mayor a la anunciada hace apenas tres meses, cuando la empresa dijo que planeaba despedir a unas 19.000 personas.

Por otra parte, Boeing Co. reportó una pérdida de 449 millones de dólares para el tercer trimestre, comparado con 1.170 millones de dólares que ganó en el mismo período

el año pasado. Los ingresos cayeron 29% a 14.140 millones de dólares.

Boeing se ha visto afectada por una caída en los ingresos después de que su 737 Max fue suspendido en marzo de 2019 tras dos accidentes mortales y luego una pandemia que provocó que los viajes aéreos se hundieran y dejaran a las aerolíneas con más aviones de los que necesitan.

Ha sido un tramo doloroso para uno de los fabricantes más importantes de Estados Unidos.

El jueves se cumple el segundo aniversario del primer accidente del Max, el vuelo 610 de Lion Air, que se hundió en el mar de Java frente a la costa de Indonesia y mató a los 189 a bordo.

La crisis del coronavirus ha intensificado el dolor.

Hace poco, la compañía redujo su

Foto la hora: AP

Boeing recortará más puestos de trabajo.

pronóstico de demanda de nuevos aviones durante la próxima década en un 11% debido a la pandemia de coronavirus. Algunos analistas creen que incluso ese pronóstico es demasiado optimista.

Boeing, que junto con el europeo Airbus domina la industria de la construcción de aviones, ha visto cómo los pedidos y las entregas de nuevos aviones se reducen este año ante la pandemia y la puesta

a tierra del Max, su avión estrella.

La empresa estadounidense ha reducido la producción a medida que las entregas se ralentizan y las cancelaciones se multiplican, dejándola con demasiados trabajadores.

Nokia reconoce desafíos en el mercado 5G Por JARI TANNER HELSINKI/Agencia (AP)

Foto la hora: Ap

La compañía finlandesa de telecomunicaciones Nokia reportó hoy buenos ingresos para el tercer trimestre del año.

La compañía finlandesa de telecomunicaciones Nokia reportó hoy buenos ingresos para el tercer trimestre del año, pero al mismo tiempo reconoció que enfrenta desafíos en el mercado de redes de telefonía celular 5G. La empresa anunció nuevas inversiones en la tecnología de banda ancha y que reevaluará su estrategia mercantil bajo su nuevo CEO, quien prometió “hacer lo que sea necesario” para conquistar el mercado 5G. La compañía con sede en Es-

poo, Finlandia, reportó ganancias netas para el período julioseptiembre de 305 millones de euros (358 millones de dólares), un aumento de 14%. Las ventas, sin embargo, disminuyeron 7% a 5.300 millones de euros.

El reporte financiero es el primero emitido desde que Pekka Lundmark asumió las riendas de la compañía el 1 de agosto.

Hoy el director general reconoció que “se necesitan más cambios” en Nokia, que va rezagada con respecto a la china Huawei y a la sueca Ericsson en el mercado 5G. La semana pasa-

da, Ericsson reportó buenos resultados para el tercer lapso del año en base a sus ventas de 5G en China y Estados Unidos.

“Nuestro desempeño financiero en el 2021 tendrá dificultades”, expresó Lundmark. “Hemos perdido presencia en un cliente norteamericano, vemos nuestros márgenes presionados en ese mercado, y creemos que tenemos que mejorar las inversiones en desarrollo de nuevas tecnologías para conseguir el liderazgo en 5G. De hecho, hemos decidido que invertiremos todo lo que sea necesario para ganar en 5G”.

Videojuegos en tiempos de pandemia: más ganancias para Sony Por YURI KAGEYAMA TOKIO/AGENCIA (AP)

Las ganancias de Sony Corp. se duplicaron en el último trimestre gracias a las saludables ganancias en su negocio de videojuegos y a que mucha gente se quedó en casa durante la pandemia, informó la compañía japonesa.

Sony, con sede en Tokio, reportó una ganancia de 459.600 millones de yenes (4.400 millones de dólares) en el periodo julio-septiembre, frente a los 188.000 millones de yenes del año anterior. Las ventas

trimestrales del creador del PlayStation, las televisiones Bravia y las películas de Spider-Man cayeron ligeramente a 2,1 billones de yenes (20.000 millones de dólares).

Sony elevó su pronóstico para el año fiscal a 800.000 millones de yenes (7.700 millones de dólares) desde 510.000 millones de yenes (4.900 millones).

Sony anticipó un sólido desempeño para su división de juegos: la PlayStation 5 saldrá a la venta pronto, pero incluso su modelo actual y

su software de juego están funcionando bien, ya que la pandemia de coronavirus hizo que muchas personas de todo el mundo prefirieran quedaran en casa. Sony vendió 1,5 millones de máquinas PlayStation 4 en el periodo julio-septiembre.

La empresa japonesa tiene una amplia gama de negocios, que incluyen electrónica y servicios financieros. A sus otras divisiones no les fue tan bien, pero su negocio de música mejora a medida que aumentan los ingresos por streaming.

Foto la hora: AP

Las ganancias de Sony Corp. se duplicaron en el último trimestre gracias a las saludables ganancias en su negocio de videojuegos.

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020 / Página 9

Tecnología Snapchat ha lanzado su nueva función Friendship Time Capsule (‘cápsulas del tiempo de la amistad’), que permite a los amigos que no pueden estar juntos físicamente estar unidos con el paso del tiempo gracias a la tecnología de Realidad Aumentada de Snapchat.

Snapchat lanza las cápsulas del tiempo de la amistad para unir a personas con Realidad Aumentada

MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP) -

La función de cápsulas del tiempo de Snapchat utiliza tecnología de aprendizaje automático para permitir que los amigos vean cómo sería su amistad en distintos escenarios en el futuro.

De esta manera, los usuarios pueden compartir imágenes de ellos y un amigo en ubicaciones extravagantes y a través de diferentes edades.

“Friendship Time Capsule fue creada con el objetivo de combatir algunas de las dificultades a las cuales los amigos se están enfrentando durante la pandemia de la Covid-19”, ha asegurado la plataforma en un comunicado.

Utilizar la nueva función es posible activando la cámara de Snapchat y seleccionando ‘The Friendship Time Capsule’ en el carrusel.

Foto la hora: SNAPCHAT / Europa Press/dpa

Cápsulas del tiempo de la amistad de Snapchat.

Los usuarios pueden tomarse un selfi y después elegir un año y enviarlo a un amigo que elijan.

Cuando el amigo haga lo mismo, la función unirá a ambos en una

serie de escenarios juntos, incluyendo visitar la Luna o Marte, desde el día de hoy hasta el año 2120.

La característica utiliza la tecnología de aprendizaje automático de

Snap para envejecer a las personas dependiendo del año elegido.

La nueva función de Snapchat coincide con la publicación del informe Friendship Report, que revela

que el 46 por ciento de los usuarios de la red social han visto afectadas sus amistades durante la crisis sanitaria, cifra que en el resto de personas asciende al 61 por ciento.

Amazon incursiona en los países nórdicos Google Play Store permitirá ESTOCOLMO Agencia (AP)

Amazon inauguró página en Suecia, iniciando una expansión por los países nórdicos que podría afectar severamente a los negocios y tiendas minoristas de la región.

La empresa de ventas por internet y con oficinas centrales en Seattle anunció el miércoles el lanzamiento de amazon.se, donde los usuarios podrán adquirir más de 150 millones de productos

Foto la hora: AP

Amazon inauguró página en Suecia.

pertenecientes a 30 categorías.

“Hoy es apenas el comienzo de amazon.se. Continuaremos trabajando arduamente para ganarnos la confianza de los compradores suecos al ampliar nuestro surtido, bajar los precios y ofrecer una confiada experiencia de compras”, declaró en un comunicado el vicepresidente a cargo de la expansión europea, Alex Ootes.

Hasta ahora, los clientes de Amazon en Suecia tenían que

usar las variantes alemana o británica para hacer sus compras.

Amazon ofreció entregas gratis para todo usuario en Suecia que compre productos por más de 229 coronas (26 dólares). “¿Será que Amazon estimulará el consumo o será que el consumo simplemente pasará de una tienda a otra? Esa es la gran pregunta” afirmó Peter Hesslin, director de logística y comercio electrónico de la empresa de entregas suecadanesa PostNord, citado por la agencia noticiosa TT. Amazon desde ya cuenta con “varios cientos” de empleados en Suecia, declaró Ootes a la TT. La prensa local había reportado que Amazon estaba construyendo un centro de logística en Eskilstuna, un poblado a unos 100 kilómetros (62 millas) al oeste de Estocolmo.

Una vez concluida la construcción de esa instalación, se espera que Amazon empiece a hacer entregas en Dinamarca, Finlandia y Noruega.

comparar aplicaciones similares

MADRID

Agencia DPA/(Portaltic/EP) -

Google está probando una nueva función en su tienda de aplicaciones Play Store que permite a los usuarios comparar ‘apps’ similares.

Por ahora, parece que esta nueva función, que permite comparar unas aplicaciones con otras, está limitada para las aplicaciones de reproducción multimedia.

Foto la hora: GOOGLE / Europa Press/dpa

Tienda de aplicaciones de Google.

La sección ‘Comparar aplicaciones’ aparece en la parte inferior de la página y muestra una lista de aplicaciones populares similares a la que ha buscado el usuario, según ha informado el portal Android Police.

Además, la lista compara las aplicaciones en función de su facilidad de uso, su nota o si son compatibles con funciones como reproducción y transmisión sin conexión.

Página 10 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

Ciencia Primer planeta solitario identificado del tamaño de la Tierra Astrónomos han anunciado el descubrimiento del más pequeño planeta libre de gravitación de una estrella, del tamaño de la Tierra, encontrado hasta la fecha.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Hasta el momento se han descubierto más de cuatro mil planetas extrasolares. Aunque muchos de los conocidos no se parecen a los de nuestro sistema solar, tienen una cosa en común: todos orbitan alrededor de una estrella.

Sin embargo, las teorías de la formación y evolución de planetas predicen la existencia de planetas que flotan libremente (solitarios), gravitacionalmente no unidos a ninguna estrella.

De hecho, hace unos años, astrónomos polacos del equipo del Experimento de lente óptica gravitacional (OGLE) del Observatorio Astronómico de la Universidad de Varsovia, proporcionaron la primera evidencia de la existencia de tales planetas en la Vía Láctea.

Ahora han anunciado el descubrimiento del planeta solitario más pequeño encontrado hasta la fecha. Publican resultados en ‘Astrophysical Journal Letters’.

Los exoplanetas solo se pueden

observar directamente en raras ocasiones. Por lo general, los astrónomos encuentran planetas mediante observaciones de la luz de la estrella anfitriona del planeta. Por ejemplo, si un planeta cruza por delante del disco de su estrella madre, el brillo observado de la estrella cae periódicamente en una pequeña cantidad, lo que provoca los llamados tránsitos.

También pueden medir el movimiento de la estrella causado por el planeta.

Los planetas que flotan libremente no emiten prácticamente ninguna radiación y, por definición, no orbitan ninguna estrella anfitriona, por lo que no pueden descubrirse utilizando métodos tradicionales de detección astrofísica. Sin embargo, los planetas se pueden detectar mediante un fenómeno astronómico llamado microlente gravitacional.

La microlente es el resultado de la teoría de la relatividad general de Einstein: un objeto masivo (la lente) puede desviar la luz de un objeto de fondo brillante (la fuente).

La gravedad de la lente actúa como una enorme lupa que dobla y magnifica la luz de estrellas distantes.

“Si un objeto masivo (una estrella o un planeta) pasa entre un

observador terrestre y una estrella fuente distante, su gravedad puede desviar y enfocar la luz de la fuente. El observador medirá un breve brillo de la estrella fuente”, explica en un comunicado el doctor Przemek Mroz, investigador postdoctoral en el Instituto de Tecnología de California y autor principal del estudio.

Esta es la razón por la que los estudios modernos que buscan eventos de microlentes gravitacionales están controlando cientos de millones de estrellas en el centro de la Vía Láctea, donde las posibilidades de microlentes son más altas.

El estudio OGLE, dirigido por astrónomos de la Universidad de Varsovia, lleva a cabo uno de esos experimentos. OGLE es uno de los estudios del cielo más grandes y largos, comenzó a operar hace más de 28 años. Actualmente, los astrónomos están utilizando un telescopio de Varsovia de 1,3 metros ubicado en el Observatorio Las Campanas, en Chile.

Cada noche despejada apuntan con su telescopio a las regiones centrales de la galaxia y observan cientos de millones de estrellas, buscando aquellas que cambien su brillo.

Foto la hora: JAN SKOWRON / ASTRONOMICAL OBSER / Europa Press/dpa

La impresión de un artista de un evento de microlente gravitacional por un planeta que flota libremente.

Foto la hora: MARK WITTON / Europa Press/AP

Rhamphohynchus: una de las 75 especies de pterosaurios estudiadas por los investigadores.

Los lagartos alados perfeccionaron el vuelo durante millones de años MADRID

agencia dpa/ (Europa Press)

Los pterosaurios, criaturas que se convirtieron en los primeros vertebrados voladores de la Tierra, evolucionaron para mejorar su rendimiento de vuelo durante sus 150 millones de años de existencia.

Científicos de las Universidades de Reading, Lincoln y Bristol llevaron a cabo el estudio más detallado hasta ahora sobre cómo evolucionan estos lagartos alados para adaptarse mejor a sus entornos con el tiempo, hasta su extinción hace 65 millones de años a la par que los dinosaurios. Publican resultados en Nature.

Combinaron registros fósiles con un nuevo modelo de vuelo basado en las aves vivas de hoy para medir su eficiencia de vuelo y llenar los vacíos en nuestro conocimiento de su historia evolutiva.

Esto permitió a los científicos rastrear la evolución gradual de los pterosaurios y demostrar que se volvieron dos veces mejores volando a lo largo de su historia.

También mostró que su evolución fue causada por pequeñas mejoras consistentes durante un largo período, en lugar de repentinos estallidos evolutivos como se había sugerido anteriormente.

El profesor Chris Venditti, bió-

logo evolutivo de la Universidad de Reading y autor principal del estudio, financiado por Leverhulme Trust, dijo: “Los pterosaurios eran un grupo diverso de lagartos alados, algunos del tamaño de gorriones y otros con la envergadura de una avioneta. Los fanáticos de la película Jurassic World habrán visto una dramatización de lo enormes y letales que habrían sido estas criaturas.

Su dieta consistía principalmente en otros animales, desde insectos hasta dinosaurios más pequeños.

“A pesar de que su eventual destreza en el aire es bien conocida, la cuestión de si los pterosaurios mejoraron en volar y si esto les dio una ventaja sobre sus antepasados ha desconcertado a los científicos durante décadas. Hay muchos ejemplos de cómo la selección natural funciona en relativamente cortos escalas de tiempo, pero hasta ahora ha sido muy difícil demostrar si las plantas o los animales se adaptan para ser más eficientes durante un largo período.

Los pterosaurios evolucionaron a partir de animales terrestres y surgieron por primera vez como voladores en el período Triásico Temprano, hace unos 245 millones de años. Los primeros fósiles son de 25 millones de años después.

Guatemala, 29 DE octubre de 2020 / Página 11

La atención primaria en el basurero periencia de las duras realidades del poder llevaron a la mayoría en ese momento a abandonar sus posiciones más liberales en materia de salud.

Alfonso Mata

Como hemos dicho en artículos anteriores, ha habido una sucesión de planes para restaurar la atención primaria y las cuentas nacionales de salud, que han resultado insuficientes y lo poco que se quiso transformar mal montado. La resultante en este ejercicio está a la vista: una epidemiología nacional que en muchos sentidos perdura con epidemias permanentes y en parte porque las reformas se han centrado en buscar aumentar coberturas sin cuestionar los principios organizativos esenciales y la distribución de poder: los problemas estructurales de las desigualdades de recursos, procesos enfoques, la regulación de la demografía profesional y la epidemiología nacional también se han descuidado.

HS: Usted está diciendo que la revisión de la nomenclatura general de los actos profesionales y recursos están mal alineados AM: ¡Correcto! los procesos y redes asistenciales, nunca han estado libres de boicots de poder y lucro y han quedado en gran medida huérfanos de decisiones de solución a sus problemas, por falta de actores administrativos lo suficientemente poderosos para llevarlos a cabo y voluntad política para resolverlos. Más aún, las intervenciones recurrentes de los ministros y sus gabinetes, que buscan derogar las regulaciones u obtener extensiones presupuestarias se han hecho con otros fines, han agravado las desigualdades en la dotación de recursos, a pesar de los discursos oficiales sobre honestidad y trasparencia.

HS: Hay entonces actor oculto AM: si, a parte de los funcionarios públicos, los sindicatos. No quiero decir que sea malo tenerlos, ¡no! es que también su dirección y orientación es inadecuada y de malévola visión. La reestructuración se ha enfrentado (y continúa haciéndolo) a políticas nacionales, locales y consideraciones de empleo y salario con privilegio de parte de los sindicatos.

Pero es malévolo también echarle toda la culpa a los sindicatos de la debacle del sistema. Claro que

Foto la hora AP.

Los planes para restaurar la atención primaria y las cuentas nacionales de salud, que han resultado insuficientes y lo poco que se quiso transformar mal montado.

no se puede negar que las instituciones sectoriales en parte limitan las acciones, cálculos y expectativas de los actores políticos, que adaptan sus proyectos de acuerdo a lo que perciben de las estrategias de los actores relevantes y el equilibrio de poder dentro de las instituciones. Entonces en parte, los sindicatos determinan la capacidad de intervención del estado y la naturaleza de los problemas que enfrenta.

Pero quiero dejar claro como lo hice en artículos anteriores que a toda la estructura del sistema de salud en conjunto, la falta de implementación de reformas claras y contundentes solo ha permitido que la cobertura universal de salud funcione únicamente por instantes: para remediar los efectos sociales perversos de su mal funcionamiento cuando este llega a ser descarado. Resultado de ello: se mantiene intacta la arquitectura problemática de la epidemiología nacional, al igual que la fragmentación del sistema nacional de salud.

HS: Qué otros factores influyen en la falta de un sistema de atención primaria adecuado AM: De manera más general dos. Primeramente el enfoque político mundial. A los gobiernos, los organismo mundiales, por un lado, los animan encarecidamente a optar por políticas impopulares

(recortes presupuestarios, reducción de derechos sociales) que afectan la implementación de los programas existentes y a eso se suma la situación económica y social y las rigideces institucionales y resistencias de los múltiples grupos de interés y de los beneficiarios de los programas sociales.

Pero el otro factor que pesa es la investigación. Aun no hacemos conciencia que para trasformar la salud necesitamos del conocimiento en todos sus campos.

Avances como la telemedicina ya no son una cuestión de comodidad para el paciente, sino de supervivencia y de mejor atención a los problemas de salud.

HS: Las poblaciones de mayor riesgo tienen limitado considerablemente su margen político de maniobra AM: Ese es otro factor que se suma no solo a la participación sino a la comprensión de las políticas sociales. Los conflictos políticos, los privilegios a ciertos grupos, nuevas directrices mundiales, oponen ahora a los gobiernos y los grupos de interés que apoyan, contra la opinión pública y los grupos más necesitados. En un medio así, todos tratan de ocultar sus responsabilidades trasladándolas a otros, y todo termina concediendo beneficios a grupos particulares. Las reformas

no son posibles cuando los opositores están divididos a menos que la dramatización de la crisis permite aceptar a todos algo, que casi siempre son medidas paliativas y temporales. Como resultado: las instituciones y las políticas subóptimas e ineficientes, pueden mantenerse a largo plazo.

Además, la inercia institucional es particularmente fuerte, nadie quiere apostar al cambio.

HS: Pudo ser factible antes el cambio AM: ¡Sí! Si se toma una perspectiva histórica, se evidencia la baja inversión de los funcionarios electos y las empresas partidistas, pues no podemos hablar de partidos políticos, en temas de salud.

Y eso sucedió en medio de un cambio ideológico de concepción de la salud pues desde principios de los setenta hasta mediados de los ochenta. De hecho, los temas de salud dieron lugar a posiciones políticas bastante definidas, en un contexto de polarización izquierda / derecha y de conversión de la salud dentro de lo “social”. Recordemos que fue el tiempo de la propuesta de Alma Ata, la creación de unidades de salud (hospitales, centros y puestos de salud) a la par de la perdida de los laboratorios nacionales y de unidades de investigación y el incremento de las grandes farmacéuticas y la ex-

HS: Está hablando de una dependencia o de una tradición en un manejo ineficiente de la salud AM: Creo que ambas se unen en nuestro caso. Los especialistas y profesionales de la salud nacionales e internacionales coinciden y convergen hacia la atención primaria como elemento estratégico fundamental y central para mejorar y mantener la salud de las poblaciones y existen acciones e intervenciones definidas para su logro y se han formulado soluciones eficientes para ello pero lo inverosímil en nuestro caso es que esta solución más eficiente no se ha adoptado, pese a sus beneficios en la salud y la economía nacional.

HS: Y de espaldas al futuro AM: Creo que se algo positivo deja el COVID-19 es una nueva visión sobre la salud pública. Todos los sectores de la sociedad en este aspecto están pisando el acelerador. Por primera vez en la historia, la inversión de dinero público en investigación se ha disparado por encima de cualquier otro sector.

En algunos países desarrollados ya se aplicaba la epidemiología digital antes de la expansión del coronavirus y en estos momentos tiene un boom. Y en la gestión de la salud se necesita ir más allá Es inconcebible que el personal de salud deba perder, aún hoy, horas y horas en tareas administrativas.

La administración de los sistemas de salud, tiene que darse cuenta de una vez por todas de que, todas estas soluciones –y en especial la telemedicina y la gerencia– la volverían más competitiva, ahorrarían costes y mejorarían el bienestar en el paciente si se digitaliza. La digitalización supone detectar mucho antes una enfermedad, clasificar y definir enfermedades y evitar muchos tratamientos que se hacen al ojo. Ya existen experiencias al respecto. Es indudable que gracias a la pandemia en todos estos aspectos hemos avanzado en meses lo que pudo tomarnos años no solo en concepción sino en implementación.

Página 12 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión x

¡Corruptos!

A

yer por la tarde el Secretario de Estado de los Estados Unidos usó su cuenta de Twitter para hacer un importante anuncio relacionado con nuestro país, informando que “Los actos corruptos de Delia Bac y Felipe Alejos Lorenzana socavaron el Estado de Derecho en Guatemala. Les estoy designando públicamente junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos como no elegibles para ingresar a los Estados unidos.

Seguimos siendo #UnitedAgainstCorruption con nuestros socios en Guatemala.” Mike Pompeo es el encargado de las relaciones exteriores del gobierno de Donald Trump.

Estados Unidos jugó un penoso papel en la lucha contra la Corrupción en Guatemala cuando decidió apoyar a Jimmy Morales para expulsar a la CICIG y aquí se sintieron tan respaldados que hasta decidieron realizar el manoseo de la elección de las Cortes en el que participan no sólo los diputados y el gobierno que logró armar una alianza oficialista, sino también poderosos e influyentes grupos del sector privado que cierran filas para asegurar que, llegado el momento, se puedan elegir a los magistrados que fueron previamente apalabrados por el otro Alejos, Gustavo, también señalado previamente por Estados Unidos como corrupto.

Si todos los que han sido partícipes del esfuerzo por socavar y enterrar el Estado de Derecho en Guatemala con Cortes amañadas van a ser señalados públicamente como corruptos y, por lo menos, inelegibles para entrar a Estados Unidos, la lista va a resultar tremendamente larga porque hay nombres y apellidos para todos los gustos. Es pública la postura de quienes han sido puntales de ese esfuerzo por cooptar la justicia y no son sólo los Alejos ni sólo los diputados que conforman la alianza oficialista que se estructuró con el concurso de Sandra Torres y el partido de Mario Estrada, procesado en EUA por narcotráfico.

Es triste que las condenas tengan que venir de fuera pero lamentablemente no queda otro remedio porque aquí todos los esfuerzos por permitir que fuera sometido a un proceso Felipe Alejos se estrellaron en la Corte Suprema de Justicia. Con total cinismo y desfachatez, los encargados de la “justicia” se rieron de ella y escudaron a Alejos como intocable.

Es importante que los actores solapados del Pacto vean que hay interés en Estados Unidos, aún en tiempos de Trump, por combatir la corrupción que es causante de la pobreza que genera tanta migración irregular. Y saber que tomarán medidas contra los que se prestan a socavar el Estado de Derecho, negándose a elegir magistrados independientes que no estén comprometidos con el pacto de impunidad que promueven esos políticos y particulares mañosos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ahora sí que le fue feo al famoso diputado que quedó bien señalado en el twitter de Pompeo

Mejor estaría en el Mariscal Zavala

A

el Estado de Derecho del país. noche pensaba yo en el Hasta donde se sabe, Alejos terminó efecto de la nominación Oscar Clemente como corrupto que peleado con el Presidente por Marroquín emitió el Secretario de Estado diferencias con el director del Centro ocmarroq@lahora.com.gt norteamericano Mike Pompeo y las de Gobierno, pero deberá recordar el consecuencias que el mismo tiene mandatario que fue una pieza clave para Felipe Alejos y, lamentablemente, para su familia para que él pudiera armar la primera alianza oficialista en inmediata, como reza el mensaje. Y entre otras cosas pensé enero de este año y que se estructuró, fundamentalmente, que sin duda le hubiera ido mejor si va a parar al Zavala alrededor de la idea de elegir magistrados de Salas de porque al menos allí no tendría que esconder la cara por la Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia apalabrados vergüenza puesto que, al fin y al cabo, estaría rodeado de para asegurar la cooptación de la justicia en el país. Y debe sus pares, amigos, colaboradores y hasta cómplices. Nadie repararse en el hecho de que Pompeo no se limita a señalar a le miraría con ese gesto de desprecio que, sin duda, notará Alejos como corrupto, sino que lo sindica de ser uno de los en tanta gente cada vez que tenga que salir a la calle para responsables de “socavar el Estado de Derecho”, tarea en la toparse con ciudadanos que no por haberse resignado ante que le acompañan muchos, como el mismo Presidente de la la corrupción se sienten cómodos de estar en el mismo República, el crimen organizado y los grupos y cámaras que, lugar con alguien que ha sido públicamente señalado como hablando de Estado de Derecho, trabajan para tener cortes corrupto. amañadas.

Sinceramente me dio pena pensar en su familia y en cómo Volviendo a Alejos, la verdad es que si estuviera en el tendrán que cargar con el estigma que es terrible para la que Zavala podría levantarse hoy sonriente para departir Pompeo llama familia inmediata, pero que salpica seriamente tranquilamente, sin penas ni zozobras, con quienes, como a un entorno familiar muy grande. Es cierto que se puede él, fueron señalados por la CICIG y la FECI por actos de adoptar una actitud como la que ayer mismo tuvo la hija de corrupción. Podría pasarse el día entero despotricando contra Delia Bac al ponerse a decir en las redes sociales que, al fin los “chairos” Velásquez, Aldana y Sandoval, encontrando y al cabo, hay otros países que visitar y que lo ocurrido no sonoro eco por todos lados. En cambio, ahora le toca salir a tiene ninguna importancia. Pero hasta los sinvergüenzas más la calle con la etiqueta que le puso en la frente el funcionario descarados, entre los que están los señalados ayer, tienen que de Donald Trump, Mike Pompeo, a quien no pueden ligar sentir en el fondo algo de pena por esa absoluta identificación con esa “chairada”, y debe dar la cara que, sin duda y aunque que de ellos se hace como corruptos responsables de socavar sea muy íntimamente, se le tiene que caer de vergüenza.

La rebelión ciudadana. “¡Viva Chile Mierda!”

S

constituyente que habrá de redactar e le atribuye a un oficial una nueva constitución. El 79% de chileno, en una carga contra Carlos un bastión peruano durante los votantes optaron por aprobarla Figueroa Ibarra la guerra del Pacífico (1879-1883), y también porque que el órgano que el grito de “¡Viva Chile Mierda!”. La la escriba, sea una convención en su expresión se ha vuelto un grito de totalidad electa sin la presencia de la guerra y ha sido inmortalizado en clase política. Los candidatos/as de un clásico de la poesía chilena escrito por el poeta Fernando esa convención constituyente tendrán que ser ciudadanos/as Alegría (1918-2005). El poema es sencillamente espléndido y y no integrantes de partidos políticos. en una de sus estrofas dice así: “cuando alzado a medianoche Se ha dicho que será difícil que la ciudadanía eluda a la nos sacude un terremoto/cuando el mar saquea nuestras casas partidocracia porque los requisitos para registrar candidaturas y se esconde entre los bosques/cuando Chile ya no puede son difíciles de alcanzar sin una maquinaria electoral. Se estar seguro de sus mapas/y cantamos, como un gallo que observará entonces una negociación para que los partidos ha de picar el sol en pedazos/digo, con firmeza, ¡Viva Chile políticos accedan lanzar candidaturas ciudadanas además de Mierda!”. Al saber las noticias de lo acontecido en ese histórico lanzar a sus propios militantes disfrazados de ciudadanos/as. domingo 25 de octubre en Chile, no pude sino evocar el grito La votación del pasado domingo 25 de octubre evidenció una de guerra y el maravilloso poema escrito por el gran poeta, a rebelión contra los partidos políticos que cuentan con ínfimo quien tuve el gusto de conocer en Bolivar House del Center nivel de aprobación (2%) y también una sublevación contra las for Latin American Studies de la Universidad de Stanford, en cúspides sociales del país. De las 345 comunas (municipios) ocasión de mi estancia como Visiting Scholar en1993-1994. que tiene Chile, el rechazo a hacer una nueva constitución En Chile este 25 de octubre la historia ha tocado las puertas solamente ganó en cinco comunas de las cuales tres (Las del país, exactamente un año después de que la misma las Condes, Vitacura y Lo Barnechea en Santiago) son los lugares había tocado por primera vez con motivo de la más grande de residencia de las élites adineradas. marcha ocurrida con motivo de las grandes protestas de 2019.

Pese a la transición a la democracia es convencionalmente En efecto el 25 de octubre de 2019, 1.2 millones salieron fechada en 1990 con la llegada de Patricio Alwyn a la presidencia, a manifestar en Santiago y más de 3 millones lo hicieron la constitución pinochetista fue dogal de hierro que permitía en todo el país. El pasado domingo, aproximadamente 7 los atavismos dictatoriales y la reproducción neoliberal. Hoy la millones de chilenos acudieron a votar en el plebiscito revolución chilena iniciada en el segundo semestre de 2019, ha para aprobar o rechazar la convocatoria a una asamblea iniciado el fin de Pinochet.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 29 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Con corrupción y sin desarrollo Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

n este mes de octubre, cuando el presidente Giammattei presenta un plan de desarrollo para los próximos 10 años elaborado en conjunto con la iniciativa privada organizada y una firma internacional de consultores y además va a solicitar al Congreso para solicitar que le aprueben un presupuesto de casi Q 100 mil millones de quetzales para supuestamente reactivar la economía del pais, se descubre una caleta en una lujosa residencia de Antigua Guatemala con Q 122 millones provenientes de coimas (mordidas) que presuntamente recibió el exministro de comunicaciones Jose Luis Benito y encima de todo se destapa el escándalo de una transferencia de fondos en la Dirección General de Caminos de Q 135 millones que el propio director de dicha dependencia desconocía y hasta dijo que le podían haber falsificado la firma, para que luego salgan al paso el ministro del ramo y el de finanzas indicando que eran una reasignación presupuestaria.

Personalmente me indigna y me enoja sobremanera el cinismo con el que los funcionarios públicos nos traten de dar atol con el dedo con la cantaleta de la “transparencia”, cuando todos los gobiernos que hemos tenido han sido corruptos; el sucesor siempre ha sido peor que su antecesor. Si no, estimado lector, pregúntele al prófugo exministro de comunicaciones del bufón que se vendió como “ni corrupto ni ladrón” cómo fue que llegó a amasar Q 122 millones (lo que se sabe hasta el día de hoy) con su sueldo de ministro. Ni Gauss descifra esa ecuación.

Mientras exista corrupción, no habrá desarrollo en Guatemala. Sin importar quién nos gobierne o con cuántos recursos se cuente,

es un hecho que la corrupción, es decir, el saqueo del erario por parte de funcionarios públicos en colusión con empresarios y particulares no va a permitir que se den las condiciones para que el pais pueda despegar económicamente y que dicho despegue abarque a la gran mayoría de la sociedad. Y la principal razón por la que existe tanta corrupción en Guatemala es la falta de mecanismos de control, de entidades independientes que ejerzan dicho control y la ausencia de rendición de cuentas de quienes saquean los recursos del Estado. Hay que tener claro que una “comisión presidencial” dizque contra la corrupción no es un órgano independiente, ya que, como su nombre lo indica, depende de la presidencia y sus intereses particulares.

Se ha calculado que en países como Guatemala el impacto de la corrupción puede estar entre el 20% y el 25% del Presupuesto General de la Nación, es decir, que para el próximo año, si se aprueba el presupuesto presentado por el Ejecutivo, podríamos estimar entre 20 y 25 mil millones de Quetzales dilapidados o encaletados, por una corrupción rampante y que no se detiene, por mucho que nos traten de vender el socorrido discurso de la “transparencia”, para intentar soslayar el delicado tema de las “reasignaciones presupuestarias” de la Dirección General de Caminos. ¿Vamos a seguir aguantando los desmanes de los actores de la corrupción? ¿Seguiremos tolerando funcionarios públicos cínicos? ¿Seguiremos quejándonos y padeciendo de indefensión?

De nosotros, y solo nosotros, depende que las cosas sigan igual o que cambien.

Hablando de luces y sombras en la política

Lo importante de ordenar la casa (1ª Parte)

S

iempre en la Constituyente, recuerdo la decisión de los grandes maestros: “Primero hay que ordenar la casa.” Las Constituyentes anteriores y legislaturas previas, venían trabajando con un reglamento de debates de 1925, se acuerda elaborar uno específico, el 21 de Agosto de 1984, se aprueba y el 23 elegimos a los integrantes de las distintas comisiones de trabajo.

Un reglamento de Debates simple y fácil de aplicar no contemplaba temas de índole administrativo, se dejó muy claro en el texto constitucional que el Congreso tendría que aprobar su propia ley de Servicio Civil. Sin mucho personal, sin oficinas para cada diputado, con apenas un edificio y una antigua casa con los salones para las comisiones esto no era necesario, lo importante era promover el dialogo y la negociación y el debate político sobre los documentos técnicos que surgían de las comisiones, como debe de ser.

Y efectivamente de los primeros temas que hubo que d aprobar en la primera legislatura fue la Ley Orgánica y de Régimen Interior, que fue más amplia y detallada, y que ya incluyo temas relacionados con la organización y el Régimen Interno. Sin embargo funcionaba bastante bien, el Congreso

José Roberto Alejos Cámbara seguía siendo una institución de pocos empleados, sin oficinas individuales y sin tantos edificios, como los que increíblemente tiene hoy arrendados el Congreso, se entiende que la institución tenía que ir creciendo en diputados, oficinas, personal y lugares para atender a la cantidad de personas que visitan a diario a las y los diputados. La libertad de expresión tenía en el congreso, más oportunidades que en otros organismos del Estado, necesidad de espacios para la prensa también.

En 1991 termino la primera legislatura, me retire como legislador. Hasta que entendí después de una conversación con el Padre Navarro, y el consejo de amigos, que mi papel estaba en la política y que tenía que regresar a ese espacio en donde, en teoría, se inician los cambios. Así fue como regrese en el año 2008 y me encontré que el tema había cambiado enormemente. Los diputados administraban el congreso, compras y que la junta directiva tenía la obligación, de darle al diputado lo que fuera

necesario, para realizar su trabajo.

El personal había aumentado, desorden administrativo y oficinas insuficientes. Diputados que dejaban encadenado su maletín al cubículo que le habían asignado, en un espacio que compartía con 10 diputados más.

Reformas a la Ley Orgánica, especialmente después de las reformas constitucionales del ’93, habían provocado esta situación, al grado de que el Congreso tenía en cuentas privadas, más de 100 millones de Quetzales ahorrados, de los cuales 82 millones se perdieron en la bolsa de valores, en un tema que termino en tribunales, y el Presidente y parte de su equipo, condenados por diferentes delitos. Grandes esfuerzos por ordenar esta parte se dieron y de los cuales hablare más adelante. Pero mientras un solo diputado pueda interpelar, sigan llegando parientes de los mismos diputados, no por liderazgo, si no por caciquismo, mientras la Presidencia pueda crear comisiones a su antojo, y la instancia de jefes de bloque sustituya a los comités ejecutivos de los partidos, las bancadas seguirán dividiéndose hasta en tres, y el papel más importante de un diputado, seguirá siendo cualquiera, menos legislar.

Continuara…

El último hálito de Jairo, el piloto de las rutas Quetzal

J

airo Jefferson Barrios Yantuche, “Yo todavía estaba durmiendo Mariela murió el día de su cumpleaños, cuando escuché los disparos, pero Castañón el 18 de enero de 2011. Él era pensé ¿quién vendría a quemarle piloto de un bus de las rutas Quetzal, cohetes a Jairo tan temprano? Me mcastanon@lahora.com.gt una de las tantas empresas asediadas senté y ya no escuché bulla. Me por grupos de extorsionistas. El último cambié y fui a lavarme la cara, cuando hálito de vida lo recibió su esposa, Blanca Salazar. regresé la puerta estaba abierta. Jairo estaba tirado, con sangre en En junio de 2015, llegué a la Asociación de Viudas de Pilotos, la boca. Yo lo senté y le dije Jairo ¿quién te hizo esto? Él quería para encontrar una historia, que nos permitiera como sociedad, hablar, pero empezó a salirle sangre. Yo le dije Jairo no te vayas dejar de percibir las muertes violentas en el país como algo y él solo me dijo mis hijos. Yo le dije, te juro que voy a cuidarlos normal, a lo que lamentablemente nos hemos acostumbrado. y defenderlos hasta con la vida si es posible”, relató doña Blanca.

Ese día hubo una actividad de apoyo para las viudas. Me La viuda dijo que había llorado mucho tiempo frente al senté un momento y observé alrededor. Había varias señoras cadáver de su esposo. Después se desmayó. Su familia se encargó en el lugar, pero decidí acercarme a doña Blanca. Le expliqué de esperar en la morgue para que les entregaran el cuerpo de su mi intención de escribir sobre las consecuencias de la violencia esposo; cuando Blanca estuvo consciente el cuerpo ya estaba en en los hogares guatemaltecos. Le pregunté sí podía entrevistarla su casa. Apenas si podía creer lo que había sucedido. y publicar su historia. La señora amablemente atendió mi “Yo lo miraba a él y pensaba que eso no era cierto, que no estaba solicitud. muerto. Me afectó mucho, después de eso todos me preguntaban Al principio doña Blanca se mostró tranquila y empezó a si yo había visto algo, pero yo no vi nada”, relató. relatar el acontecimiento. Me dijo que su esposo, Jairo Barrios, La violencia en los buses ha dejado centenares de muertes y perdió la vida el día de su cumpleaños, frente a su casa. Ese día con ello, ausencias físicas y afectivas que impactan en la vida de no saldría a laborar y solo entregaría las llaves del vehículo al las viudas y de la niñez, que queda huérfana. ayudante.

Los expedientes son tantos que se acumulan anualmente, A medida que la señora Blanca avanzaba en su historia, mientras tanto la justicia demora y las heridas de los deudos las lágrimas escurrían sobre su rostro. Me sentí conmovida siguen abiertas. porque ella transmitía un dolor muy profundo. Le pregunté si Que en paz descanse el señor Jairo y tantas personas que han podía continuar, me dijo que sí. Dentro de mí pensaba sobre la perdido la vida a causa de la violencia. Que la paz y la justicia necesidad que tienen estas mujeres y sus hijos de recibir apoyo restauren el dolor de las familias. Que como sociedad no seamos psicológico permanente. indolentes ante estas tragedias humanas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

Presidente pero ¿con qué cortes? ¿Las de Alejos?

Pedro Pablo Marroquín Pérez

E

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

l presidente Alejandro Giammattei ha expresado, de manera correcta, que es necesaria la inversión extranjera para poder responder al clamor de una ciudadanía trabajadora que pide a gritos las oportunidades negadas. Hay sed de trabajo, hay deseo de superación y a esos guatemaltecos habremos de responderles.

Pero, el mandatario dice con una mano y deshace con la otra porque aunque diga que no, él ha sido cómplice de los esfuerzos de aquellos que quieren sentar a puro chaleco y sombrero a los magistrados del plan Alejos, ese que tan cuidadosamente han calibrado los nominados corruptos por Estados Unidos, Gustavo y Felipe, junto con otro montón de diputados y particulares que se han sumado a la causa.

La aprobación de la Junta Directiva del Congreso y la eventual aprobación del presupuesto 2021 han pasado, pasan y pasarán por pactos ilegales que involucran al Ejecutivo y al Congreso. Obras, plazas, nombramientos en la Corte de Constitucionalidad (CC), tener un Ministerio Público (MP) amigo y otros favores son parte del paquete. Todo lo anterior ha servido para que el tema de las cortes no se mueva y en eso el mandatario no tiene forma de evadir su responsabilidad.

Entonces, no hay coherencia alguna al invitar por un lado a la inversión extranjera y por el otro seguir consintiendo, alentando y operando alrededor de los vicios, pactando con mafias y siendo facilitador para que no hayan cortes independientes en Guatemala.

Hagamos un ejercicio. ¿Qué le dirán a los inversionistas que se interesen?

Mire, en la Corte de Constitucionalidad (CC) tenemos a una profeta que en todo ayuda, además de un magistrado que habla con Gustavito para pactar aportes a campaña y con ellos habrá de sentarse para asegurar su inversión aunque puedan surgir algunos clavos.

Hay una aseguradora

norteamericana que no trabajó con ellos y ahora están repensando su operación en Guatemala por el amaño en las cortes.

En la Corte Suprema de Justicia (CSJ) tiene más para escoger, pero sería bueno que hablen con Felipe Alejos y Delia Bac para que les expliquen cómo es que se logra la protección vitalicia de una alta corte en Guatemala, pese a ser nominados corruptos por los gringos.

Quizá ahora que están peleados la comunicación con Alejos será más complicada, pero siempre encontrarán los vasos comunicantes.

Y para las salas: señor inversionista, no se preocupe. Usted tiene un listado de operadores para elegir en función del precio que desea pagar.

Con la contratación de esos operadores, usted se asegura los buenos oficios de los magistrados de sala que, en su mayoría, son los que se encargan de pavimentar el camino de la corrupción y la impunidad.

Ah y recuerde amigo inversionista: si hace de las suyas y le aparece un juez honrado, le caeremos encima a quien se atreva, lo bombardeamos de antejuicios y además diremos que afectan la certeza jurídica de su derecho mal obtenido.

Ya es momento que en Guatemala dejemos de jugar “jueguitos” como decimos en buen chapín. Hay que poner las barbas en remojo. Felipe Alejos juró que Estados Unidos no estaba viendo lo que hacía pero resultó que sí.

Presidente, no crea que los guatemaltecos y la comunidad internacional no se dan cuenta del jueguito que se está llevando a cabo.

Atraer inversión es clave e incentivar a los inversores serios es fundamental. Si no tenemos un sistema de justicia bueno, sano e independiente, nos vendrán en mayor medida los piratas, los mafiosos, el crimen organizado y los que no le aportan valor agregado al país y su gente.

Nunca es tarde para enderezar el barco, salirse del juego político y tomar decisiones complicadas pero que son en beneficio del país.

OPINIóN

La moral en la administración pública

C

on pretexto del combate al coronavirus se aprobaron cerca de treinta mil millones de quetzales, suma que afectará el futuro económico de Guatemala en forma profunda y que nuestros hijos y nietos tendrán que pagar. Si éstas cantidades fueron invertidas en forma honesta y responsable habría que aceptar la situación por el riesgo en su salud que está afrontando el pueblo de Guatemala y fundamentalmente por la crisis económica y de salud que están afrontando los sectores afectados por la pobreza urbana y rural y todo ese amplio sector que trabaja en la informalidad y que no está siendo beneficiado por los programas creados. Esto lo saben las autoridades y no lo han corregido. Se sabe que fuertes cantidades de esos recursos se están desviando, enriqueciendo a personas inescrupulosas, que están aprovechándose de la corrupción que existe en amplios sectores de las instituciones gubernamentales.

La corrupción en el Ejecutivo es muy extensa y profunda, a diario se ve en la prensa que personas y entidades corruptas siguen haciendo contrataciones con el Estado y lo más grave es que los personeros de las diversas entidades estatales las conocen y sin embargo les siguen adjudicando las licitaciones. La mayoría de los funcionarios son permeables. Hay que reconocerlo, combatir esto es difícil, pero ello no opta a que se identifique personas y entidades que han ganado fraudulentamente licitaciones o que se les haya comprobado incumplimiento en las obras. Sin lugar a dudas el personal encargado de recibir las obras tiene una gran responsabilidad.

Estos equipos deben de integrarse con personas altamente honestas.

Al asumir el gobierno de Alejandro Giammattei se creó la “Comisión Presidencial Contra la Corrupción”, como dependencia del Ejecutivo. Este Acuerdo Gubernativo fue reformado por el Acuerdo Gubernativo 321-2020 de fecha 6 de febrero 2020. Derivado de la reforma contenida en este último Acuerdo Gubernativo el Director Ejecutivo de la Comisión no podrá nombrar por si mismo al personal de la misma y tampoco manejará su presupuesto, funciones que fueron trasladados a la Secretaría General de la Presidencia.

Si la Comisión funcionara con eficiencia podría lograrse que se corrijan algunos procedimientos que facilitan la corrupción en la Administración Pública ya que dentro de ella están operando

Julio Roberto Bermejo González Doctor en Derecho

muchas personas interesadas en desviar los correctos mecanismos legales. Debemos estar conscientes que los corruptos no solo se ubican en los niveles bajos y medios de la Administración sino también están en los niveles altos, tales Ministros y Viceministros, Asesores y jefes de departamentos. Una Comisión contra la corrupción que dependa del Ejecutivo pareciera ser que está condenada a ser ineficiente.

Podríamos equivocarnos pero el tiempo transcurrido y los casos conocidos parecieran darnos la razón.

Es insultante e inaceptable que un Presidente de la República goce ese extraordinario sueldo que tiene asignado, que asciende a ciento cincuenta y nueve mil quetzales, máxime con las prebendas adicionales de que goza y lo mismo puede afirmarse respecto de los Ministros. Es importante predicar con el ejemplo; pero más importante es que se controle esa extraordinaria fuga de recursos que producen las plazas de asesores y demás funcionarios incapaces en número por demás elevado con asignaciones presupuestarias no acordes a la labor que realizan. Una remuneración justa al más alto nivel de los funcionarios es aceptable, pero también lo es que a través de una urgente reforma a la Ley del Servicio Civil se equilibren las remuneraciones de los empleados públicos y fundamentalmente se combatan las plazas fantasmas, porque ellos no solo llevan desorden a la administración pública sino consumen extraordinariamente los presupuestos de las entidades estatales. Es muy importante que el gobierno le entre a este tema con mucha decisión y autoridad porque la salud y la educación demandan recursos urgentes y la excesiva burocracia los está injustamente absorbiendo.

Al Presidente de la República le corresponde imponer su autoridad y con ello lograr el respaldo popular que tales medidas requieren, porque muchos no pagan adecuadamente sus impuesto porque creen que la burocracia y la corrupción los absorben. Hay evidencia de una burocracia excesiva y eso es inaceptable en un país con tantas carencias. Resuelto el problema corresponde exigir que cada miembro de la burocracia estatal cumpla con responsabilidad y honradez sus

funciones. Combatir lo anterior será uno de los más importantes logros que puede tener el gobierno central.

Hemos iniciado una nueva etapa política en el país y al Ejecutivo le corresponde asumir una actitud que ponga de manifiesto una voluntad de cambio; la corrupción está absorbiendo un alto porcentaje de los cerca de treinta mil millones de quetzales, que se aprobaron, suma que tendrían que pagar nuestros hijos y nietos. Si tales cantidades fueran invertidas en forma honesta y responsable sería saludable para el país, pero la realidad no es ésta.

Han transcurrido varios meses y la prensa reiteradamente ha denunciado actos de corrupción en las más diversas dependencias y el Presidente ni las atiende, ni las corrige. Creo que al pueblo de Guatemala le agradaría recibir información del Presidente respecto a los actos de corrupción que ha corregido, los que no solo se dan en el manejo de las compras que hace el gobierno sino también en ese manejo tan libre que tienen los contrabandistas y los narcotraficantes por tierra y por vía aérea. El pueblo se ha manifestado paciente y un tanto indiferente y la pregunta adecuada sería ¿hasta cuándo tolerará esta situación?.

El país está inundado de corrupción, de tráfico de influencias y de crisis en el equilibrio interinstitucional.

El Congreso de la República se niega a elegir Magistrados de la Corte Suprema y Magistrados de las Cortes de Apelaciones. La Jefe del Ministerio Público ha estado ejerciendo acciones orientadas a debilitar a la FECI, institución que con gran valentía es la única que ha enfrentado a los narcotraficantes y al crimen organizado.

Los Magistrados de la Corte Suprema y los Diputados mafiosos del Congreso de la República han montado una campaña para desestabilizar a la Corte de Constitucionalidad. El Ejecutivo está haciendo “chinche” los miles de millares de quetzales reunidos para combatir los estragos causados por el COVID-19, la desnutrición crónica de nuestra niñez y mitigar la desesperación de los sectores pobres y abandonados de nuestra población.

Muy poco se ha hecho y las compras y contrataciones irregulares continúan. Todo esto “llora sangre” pero la voracidad de los políticos sigue avanzando y la promesa del Presidente de la República de “no soy ladrón” y no permitiré que se robe se ha abandonado.

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre

0488

Edicto de Cambio de nombre El 21/9/2020 JAIRO NEHEMIAS FELIPE ASENCIO, se presentó a mi Notaría situada en 2a. Calle 1-30 Zona 1, Quezaltepeque, Chiquimula, a solicitar el cambio de nombre de su mandante MELVIN FRANCISCO FELIPE ASENCIO por el de: REIVIN MARTÍNEZ CRUZ. Interesados pueden oponerse. Quezaltepeque, 24/9/2020. Notario Mario Julián Méndez.Col.14105.

0489 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0491

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Jorge Oswaldo Flores Palencia, solicita cambio de nombre por el de Hugo Ramiro Flores Palencia. Oposición presentarla a mi Bufete ubicado en 10av. 3-26 z.1 Salamá, Baja Verapaz 9 de septiembre de 2020- Lic. Byron Lizandro Recinos Ramos, Abogado y Notario. Col.21945.

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre AMADO MARTÍN LÓPEZ PÉREZ solicita cambio de nombre por DANIEL ISAÍAS LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Afectados formular oposición a Oficina Profesional ubicada en 3era avenida, zona 1 San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, abogado y Notario, Col. 16,444. San Miguel Ixtahuacán, 21 de septiembre de 2020.

0501 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

DIEGO ALEXANDER BATZ CASIA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO FELIPE BATZ CASIA. Para oposición se cita en 7ª. Av. Callejón 5 6-35 zona 2 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 18/09/2020. Cindy Kassandra Dionisio Yac, Abogada y Notaria. Col 24198.

30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0502

Jonathan Aaron Chicoj Pirir, solicita Cambio de Nombre, por el de Jonathan Aaron Pirir Garcia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. col 11589. 9° Ave 10-72 z 1, of. 2 25 septiembre 2020 30, Sept. / 14, 29, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Isabel Ancelmo Sebastián Pedro de Luis, solicita cambio de nombre de su menor hija Andrea Isabel Luis Sebastián, por Andrea Luis Sebastián. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango.

07-10-2020.

0807 15, 29, octubre / 13, Noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Enrique Gaspar Antonio, solicita cambio de nombre definitivo por Luis Enrique Alvarez Castañeda. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 07-10-2020.

0808 15, 29, octubre / 13, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre KIMBERLY JOHANNA OROZCO CARRERA, en ejercicio de la patria potestad y en representación de FERNANDA SOFIA COTZAJAY OROZCO, solicita cambie el nombre de su hija menor de edad por el de FERNANDA SOFIA OROZCO CARRERA. Oposiciones en 11 ca. 6-33, z1, of. 503.

Guatemala, Guatemala. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 12/10/2020. Gesly Bastianne Arana Charuc, Abogado y Notario. Colegiado. 20139.

0817 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sexta avenida, veinte guion veinticinco de la zona diez, Edificio Plaza Marítima, quinto nivel, oficina cinco guion siete, Municipio y Departamento de Guatemala, se presentó INGRID CAROLINA GARCÍA DE LA CERDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su

hija NATALIA SOLE MARTÍNEZ GARCÍA por el de: NATALIA SOLE RODRIGUEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, doce de octubre del año dos mil veinte. Lic. FABIO ALEJANDRO GUERRERO HERNÁNDEZ. Notario.

0820 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sexta avenida, veinte guion veinticinco de la zona diez, Edificio Plaza Marítima, quinto nivel, oficina cinco guion siete, Municipio y Departamento de Guatemala, se presentó INGRID CAROLINA GARCÍA DE LA CERDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija ANDREA MICHELLE MARTÍNEZ GARCÍA por el de: ANDREA MICHELLE RODRIGUEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, doce de octubre del año dos mil veinte. Lic. FABIO ALEJANDRO GUERRERO HERNÁNDEZ. Notario.

0821 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre MARCOS DOMINGA TARACENA VIVAS solicita el cambio de su nombre por el de MARÍA LUISA TARACENA VIVAS para efectos legales la presente, quienes se consideren afectados presentarte a Barrio Santiago, Chiquimulilla, Sta. Rosa. Chiquimulilla, Sta. Rosa 12-10-2020 .Licda. Claudia Marisela Gonzalez Linares Col. 21446.

0828 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre 1a calle 2-09 Z. 2 Momostenango, Totonicapán, Walter Martínez Macario por medio de su mandatario Ramón Martinez Ixcoy solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Lionel Alexander Martínez Macario, puede oponerse el perjudicado. Momostenango, Totonicapán 12-10-2020. Lic. Carlos René Sanic Mejía Notario, Col. 28545.

0838 15, 29, octubre / 3, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre Sede notaría 6ª Av. “A” 20-38 zona 1 Of. 16, 2º nivel esta ciudad, se presentó JUAN GUOX DE LEON, como mandatario a solicitar cambio de nombre de WUILLIAM GUSTAVO GUOX ARGUETA por el de WILLIAM GUSTAVO GUOX ARGUETA, formular oposición quien considere perjudicado. Guatemala, 15 octubre 2020. EDGAR ARMANDO CORDOVA PEREZ. Notario. Col. 6414.

0923 22, 29, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 7av. 8-56 zona 1 6to. Nivel, of.617 se presentó DOLORES MARGARITA RUIZ RAMIREZ, identificada legalmente como MARGARITA BEATRIZ RUIZ RAMIREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de septiembre de 2020. Lic. Ingrid Marisol López Sanchez. Notaria. Col. 8324.

0939 21, 29, octubre / 19, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre SARAÍ NOEMI DEL ROSARIO RODRÍGUEZ GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo MARIO DANIEL RODRÍGUEZ GARCÍA por MARIO ALEJANDRO RODRÍGUEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 23 de octubre 2020. Sergio Iván Ramírez Letona, Abogado y Notario Col. 20014 8va 13-76 cuarto nivel of. 9 zona uno Tel. 59662839.

1050 29 Octubre / 12, 27 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en: Cantón San Lorenzo, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, se presento Gladis Honoria Girón Chajchic, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor: BRYANNA ELENA ESTEFANÍA QUILL GIRÓN por el de BRYANNA ELENA ESTEFANÍA GIRÓN CHAJCHIC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Andrés Itzapa, Chimaltenango, 26/10/2010. Licda. Andreína Dulce María Callejas Jerónimo Abogada y Notaria.

1051 29 Octubre / 12, 27 Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre LUCY MARÍA CONCOHÁ VIT DE TOCAY, en calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre del menor: ROLMAN FABIÁN GEOVANY TOCAY CONCOHÁ, por el nombre de ROLMAN FABIÁN TOCAY CONCOHÁ. Hago publicación para cualquier oposición. Oficina Profesional: 5ª. Avenida 8-34 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 26 de octubre de 2020. Lic. Manuel Vicente Monroy Ley. Abogado y Notario. Colegiado: 11,354.

1056 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre RUBÉN ALBERTO PINEDA (ÚNICO APELLIDO) y GEYDI YESENIA MÉNDEZ LÓPEZ DE PINEDA, solicitan cambio de nombre de su hijo ANGEL SAMUEL PINEDA MÉNDEZ por el de MATÍAS SAMUEL PINEDA MÉNDEZ. Formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, 22 de octubre de 2020. Lic. Léster Maximiliano Sosa Sancé, Abogado y Notario, Col. 21000. 2da. Av. 4-05, Z. 1, Chiquimula.

1060 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Av. 5-66 zona 3 Cobán, A.V. se presentó CARLOS ENRIQUE PACAY a solicitar su cambio de nombre por el de CARLOS ENRIQUE BURMESTER PACAY, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 16-10-2020. Licda. María José Castañeda Alvarado, Notaria, Col. 24,153.

1062 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO GUILLERMO ROLANDO PÉREZ PALMA, solicita cambio de nombre de su hijo GUILLERMO EMANUEL CHOC RAMIREZ por GUILLERMO EMANUEL PÉREZ RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Cobán, A.V. 21 de octubre de 2020. Abogado y Notario Col. 10,970. 5ta.

Avenida 2-41, zona 1. Tel. 48274932.

1063 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO GUILLERMO ROLANDO PÉREZ PALMA, solicita cambio de nombre de su hija LEILANY BETZABÉ CHOC RAMIREZ por LEILANY BETZABÉ PÉREZ RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Cobán, A.V. 21 de octubre de 2020. Abogado y Notario Col. 10,970. 5ta. Avenida 2-41, zona 1. Tel. 48274932.

1064 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO GUILLERMO ROLANDO PÉREZ PALMA, solicita cambio de nombre de su hija MAYLI AMIEY CHOC CHIQUÍN por MAYLI AMIEY PÉREZ CHIQUÍN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Cobán, A.V. 21 de octubre de 2020. Abogado y Notario Col. 10,970. 5ta. Avenida 2-41, zona 1. Tel. 48274932.

1065 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco de aldea La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango, se presentó ELSIRA YOLANDA GÓMEZ MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HELEN YOLANDA GÓMEZ MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango trece de octubre de dos mil veinte. NOTARIA: HERMENCIA YANET ORDÓÑEZ MARTÍNEZ, COLEGIADA 16, 628.

1066 29, octubre / 12, 27, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAVID AJIATAZ IXCOY, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su hija QUERIDA OFELIA AJIATAZ BARRERA por el de KEILY OFELIA AJIATAZ BARRERA, puede formalizarse oposición en 1ra Calle. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 21 de octubre 2020 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP. Notario Col. 9012.

1083 29, Octubre / 11, 26, Nov. 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Ausencia

QUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 12,283.

0953 22, 29 Octubre / 5 Nov. 2020

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2020-00158/Of. y Not. 1°. BYRON RANDOLFO PEÑA GALDÁMEZ, a través de su Mandatario Judicial y Especial con Representación OSMAN ELÍ PEÑA GALDÁMEZ, promueve Diligencias Voluntarias de Ausencia de SANDRA JUDITH FUENTES DUQUE, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial de la presunta ausente, por lo que se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla.

Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 8 de octubre de 2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA 0825 15, 29, octubre / 13, noviembre 2020

GLORIA HERNÁNDEZ BLANCO DE CAMEY, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio testamentario de la señora ISABEL CASTILLO (UNICO APELLIDO).

Para La junta de herederos se fija el 11 de noviembre de 2020, a las 17:00 en mi oficina profesional, situada en la 11 calle 0-48, zona 10, Edificio Diamond, 2do. Nivel Of. 201, de Guatemala.

Guatemala. Dieciséis de octubre de 2020. Lic. Omar Mauricio Herrera Cifuentes, Abogado y Notario Colegiado 14153.

0957 22, 29 de octubre / 05 de noviembre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Proceso sucesorio

A mis oficios profesionales se presentaron: PAMELA NAOMI RÍOS PÉREZ Y KAREN JEANNINE RÍOS PÉREZ, a radicar Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señora madre MAYLIN ANNABELLA PÉREZ MARTÍNEZ DE RÍOS, se señala para la JUNTA DE HEREDEROS, el diez de noviembre de dos mil veinte, a las diez horas, en quinta calle siete guión veintitrés, zona uno, segundo nivel, Huehuetenango, Ciudad.

Para los efectos de Ley se realiza la presente publicación. Huehuetenango, 08 de octubre de 2020. LICENCIADA ROSA MARIA MORALES DE LA PEÑA DE RIOS, Abogada y Notaria. Colegiada Activa No. 10548.

0805 15, 22, 29 Octubre 2020

Edicto: ADA ALICIA GOMEZ DE DE LA CRUZ, radicó ante mis Oficios Notariales un Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señora madre VENTURA GOMEZ IXCOTOYAC, para la Junta de Herederos, se señala audiencia el día 28 de noviembre del 2020, a las 11:00 horas en punto, en 12 calle “A” 2-58, zona 1 Segundo Nivel, ciudad de Guatemala. Emplazo a los que tengan interés. Guatemala, 23 de octubre del 2020. Licenciada Ludin Madai Ortiz Ruiz. Abogada y Notaria. Colegiada Activa 8524.

1080 29, octubre / 05, 12, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio MARIO ANTONIO VALDEZ ARRIAGA radico Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora Olga Elisa Arriaga Solares, identificada con los nombres de Olga Elisa Young, Olga E.Young, Olga Elisa Arriaga Solares de Young y Olga Young Para la junta de herederos se fija el día 6 de noviembre de 2020 a las 10:00 horas en la siguiente dirección 4ta calle 18-19 de la zona 14, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de octubre de 2020. Lic. Ivania Mercedes Selva Elizondo, Abogado y Notario Colegiado 2588.

0823 15, 22, 29, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio RONY EUGENIO VÁSQUEZ LÓPEZ, radicó ante mí el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de EUGENIO VÁSQUEZ CARRILLO, también conocido como Eugenio Vásquez García JUNTA DE HEREDEROS 15 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2020, DIEZ HORAS, en la 4ª. Calle 32-39, zona 11, Utatlán II, ciudad Guatemala. Cito a los que tengan interés, Licda.

Ana Lucrecia Rosales Escribá, Abogada y Notaria, Colegiada 11,905.

0930 22, 29, Octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio Mercedes Mutzus Pirir, radicó en mi notaria proceso sucesorio intestado extrajudicial de CIPRIANA MUTZUS PIRIR. Para la junta de herederos e interesados se fija el 7 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional ubicada: en 3ª Calle 1-34, zona 3, del Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala. San Juan Sacatepéquez, 10 de octubre de 2020. Lic. Jhony Gabriel Pirir Musús, Abogado y Notario. Col. 24,377.

0933 22, 29, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Mario Otto Caballeros Barrios sigue ante mis oficios Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de CONCHA LYDIA DEL VECCHIO GONZÁLEZ, quien también se identificaba con los nombres de Concha Lidia del Vecchio González, y quien antes de cambiarse nombre le correspondía el nombre de Elvira Lydia Mafalda Del Vecchio González. Junta de herederos señalada con fecha 12 de noviembre de 2020, a las once horas, en mi oficina ubicada en 7ª Av. 7-78 Z. 4, Edificio Centroamericano, 4° nivel, Ofi. 407, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

Guatemala, 15 de octubre de 2020. Pablo Alfonso Auyón Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 6572.

0938 22, 29, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio BERTA DE LEÓN UCELO, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ARMANDO ESTRADA BARRIOS. Junta de herederos 15 de noviembre de 2020, ocho horas en 6ª. Avenida “A” 20-69 zona 1 oficina 7 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 16 de octubre de 2020. Lic. GODOFREDO HUBERTO BRAVO VELAS-

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2017-01116 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 4395 folio 395 libro 349E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción del lote 2 manzana “B” Sector B-3 Lotificación San Cristóbal zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 175.0000 m2. Medidas y colindancias: Nor-poniente: 10.00 metros con el lote número 4. Sur-Oriente: 10.00 metros con avenida. Nor-Oriente: 17.50 metros con Walter Vicente Choxon de León. Sur-Poniente: 17.50 metros con finca matriz. Xiomara Catania Borrayo Ismatul es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 781 Folio 28 Libro 1296 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, toma del agua del rio Villalobos y líneas de transmisión de energía eléctrica. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q15,000.00 compró(aron) a Xiomara Catania Borrayo Ismatul esta finca, precio pagado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veinte de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de octubre de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria, Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

0254 29, octubre / 04, 11, Diciembre 2020

Edicto de Remate E. V.A 03023-2020-00301 Of.II Este Juzgado señaló el día 16 de diciembre del año 2020 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 17,574, Folio: No. 64, del Libro: No. 116 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Alotenango, Sacatepéquez, con área actual de 446.342400 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mariano Charal. SUR: Matias Rancho; ORIENTE: Eugenio Gómez. PONIENTE: Mateo Rancho .La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 mas intereses, y costas procesales.Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes uno a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, Se hace constar que de la presente finca hay una desmembración de 137.640000 m2, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 08 de octubre del año 2020 Licda Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

0815 15, 22, 29, octubre 2020

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E. V.A 03023-2020-00302 Of.I Este Juzgado señaló el día 16 de noviembre del año 2020 a las 10:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 9384, Folio: No. 384, del Libro: No. 159 E de Sacatepéquez, Finca rustica consistente en fracción de inmueble, ubicado en el municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 137.640000 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Una distancia de 24.12 metros con Cruz Oleos; AL SUR: Una distancia de 23.88 metros con Eduardo Chuy Marroquín; AL ORIENTE: Una distancia de 5.33 metros, con calle pública; AL PONIENTE: Una distancia de 6.14 metros, con Leonel Acajabon. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes uno a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 9 de octubre del año 2020 Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

0816 15, 22, 29, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2017-00497 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 16-11-2020 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Centro, Aldea Chotzague del municipio de San Bartolo Aguas Calientes, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 465.33 mts2, mide y linda: NORTE: De la estación 0 a la estación 1, mide 20.30 mts, colinda con Adelso Pérez Andres; SUR: en 2 medidas, la 1ª de la estación 2 a la estación 3 mide 10.80 mts, y la 2ª de la estación 3 a la estación 4, mide 13.70 mts, con Héctor Pérez Ixcoy; ORIENTE: De la estación 1 a la estación 2 mide 21.30 mts, con Macario Pérez Champet; y PONIENTE: De la estación 4 a la estación 0, mide 20.90 mts, con Macario Pérez Champet y Juan Israel Pérez Andres, carretera de por medio, sus mojones están claramente delimitados, en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, con servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es para cultivo, sin inscripción registral, ni matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.) a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.31,789.53 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01-09-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0887 16, 23, 29, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2018-00093 Of.5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 10-11-2020 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “Chitacche” de Palemop zona 4 del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 874.00 mts2, mide y linda: NORTE: 42 mts, colinda con Raví Pérez García; SUR: 42.00 mts, colinda con Juan Eulogio García de León; ORIENTE: 21 mts, colinda con Agustín Matul García; y PONIENTE: 21 mts, colinda con Carlos Eliseo Puac.

Tiene esquineras, mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, inmueble de cultivo, sin inscripción registral, ni matricula fiscal.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.) a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.34,928.81 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales reembolsables. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01-09-2020.

Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0888 16, 23, 29, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-202000103. Of 2°. Este juzgado señalo audiencia el día 18-112020 a las 15:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango: número 27,539; folio 193; libro 92, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, área de 87,342 Mts.2;

mide y linda: Oriente: Herlindo Villatoro; Poniente: Angela Granados; Norte: Manuel Ranero; Sur: Daniel Alvarado. Remate en virtud de ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima- Banrural, por medio de su Mandataria Judicial y Administrativa con Representación Paola María Zelada Toledo, para el pago de la cantidad de Q.207,697.95, como saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

Totonicapán, 18-09-2020.

0918 22, 29, Octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 1048-2019-149. Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NUMERO SIETE MIL NOVENTA Y TRES (7,093), FOLIO NOVENTA Y TRES (93), DEL LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO E (755E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote noventa y nueve, en kilómetro veintiséis, carretera a Santa Elena Barillas, entrada a Lotificación Hacienda Real, Condominio Villa Santorini, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala; de setenta y seis punto cincuenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, azimut de ciento setenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos y una distancia de quince metros, colinda con lote cien; de la estación uno al punto observado dos, azimut de ochenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos y una distancia de cinco punto diez metros, colinda con lote ciento cuatro; de la estación dos al punto observado tres, azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos, y una distancia de quince metros, colinda con lote noventa y ocho; y de la estación tres al punto observado cero, azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos, y una distancia de cinco punto diez metros, colinda con calle. LIMITACIONES: A esta finca le aparecen las siguientes servidumbres; de paso, aguas continuas y discontinuas, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso que soporta y paso; paso de agua que goza, de agua que soporta, de aguas continuas y discontinuas que soporta, de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso que soporta; construcción, uso y condominio que soporta, drenajes, paso de ducteria de agua potable, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica; ingreso y circulación vehicular y peatonal que goza, áreas verdes y recreación que soporta; uso de ducteria que goza, sobre esta finca se constituye Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Villa Santorini. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, INSCRIPCIÓN NÚMEROS DOS Y TRES: Por tratarse del mismo derecho de crédito, ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CIENTO ONCEAVA (1/111) PARTE DE LA FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS ONCE (5,811), FOLIO TRESCIENTOS ONCE (311), DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y DOS E (732E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala; de quince mil novecientos cincuenta y nueve punto sesenta y tres metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, azimut de ciento treinta grados, veintidós minutos y cincuenta y dos segundos, y una distancia de cincuenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros, colinda con calle pavimentada; de la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos y veinticuatro segundos, y una distancia de sesenta y siete punto setenta y nueve metros, colinda con Beatriz Zamora; de la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos veinte grados, cinco minutos y veintinueve segundos, y una distancia de ciento treinta y uno punto ochenta y dos metros, colinda con Beatriz Zamora; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de trescientos nueve grados, treinta y siete minutos y diez segundos, y una distancia de ochenta y nueve punto cero cinco metros, colinda con Carlos Pivaral; y de la estación cuatro al punto observado cero, azimut de cuarenta grados, siete minutos y diez segundos, y una distancia de ciento noventa y uno punto veinticuatro metros, colinda con Penza. LIMITACIONES: No se tienen a la vista, por ser Derechos de Copropiedad.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y DIECIOCHO: Por tratarse del mismo derecho de crédito, la que ocupa el primer lugar y motiva el cobro judicial. c) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CIENTO ONCEAVA (1/111) PARTE DE LA FINCA NÚMERO SIETE MIL CIENTO NUEVE (7,109), FOLIO CIENTO NUEVE (109), DEL LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO E (755E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote ciento doce, en kilómetro veintiséis, carretera a Santa Elena Barillas, entrada a la Lotificación Hacienda Real, Condominio Villa Santorini, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala; de cincuenta y nueve punto

sesenta y cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; De la estación cero al punto observado uno, azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos, y una distancia de cinco punto ochenta metros, colinda con lote uno; de la estación uno al punto observado dos, azimut de ochenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos, y una distancia de seis metros, colinda con área verde; de la estación dos al punto observado tres, azimut de cuarenta grados, veintidós minutos y cincuenta y dos segundos, y una distancia de cero punto once metros, colinda con área verde; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de ciento treinta grados, veintidós minutos y cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho punto treinta y cinco metros, colinda con calle; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de doscientos veinte grados, veintidós minutos y cincuenta y dos segundos, y una distancia de tres punto veintitrés metros, colinda con local uno; de la estación cinco al punto observado seis, azimut con ángulo interno de cuarenta grados, veintisiete minutos y cinco segundos, longitud de la curva de siete punto cero seis metros y radio de diez metros, colinda con calle; y de la estación seis al punto observado cero, azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos, y una distancia de tres punto cero cuatro metros, colinda con calle. LIMITACIONES: No se tienen a la vista, por ser Derechos de Copropiedad. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y DIECIOCHO: Por tratarse del mismo derecho de crédito, la que ocupa el primer lugar y motiva esta ejecución. Y, d) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CIENTO ONCEAVA (1/111) PARTE DE LA FINCA NÚMERO SIETE MIL CIENTO DIEZ (7,110), FOLIO CIENTO DIEZ (110), DEL LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO E (755E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote ciento trece, en kilómetro veintiséis, carretera a Santa Elena Barillas, entrada a Lotificación Hacienda Real, Condominio Villa Santorini, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala; de noventa punto quince metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut de doscientos diecinueve grados, cincuenta y siete minutos y catorce segundos, y una distancia de once punto noventa y tres metros, colinda con Penza; de la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento treinta grados, siete minutos y diez segundos, y una distancia de siete punto cincuenta y tres metros, colinda con Carlos Pivaral; de la estación dos al punto observado tres, azimut de treinta y nueve grados, cincuenta y siete minutos y catorce segundos, y una distancia de once punto noventa y seis metros, colinda con área verde; y de la estación tres al punto observado cero, azimut de trescientos diez grados, siete minutos y diez segundos, y una distancia de siete punto cincuenta y tres metros, colinda con área verde. LIMITACIONES: No se tienen a la vista, por ser Derechos de Copropiedad. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y DIECIOCHO: Por tratarse del mismo derecho de crédito, la que ocupa el primer lugar y motiva esta ejecución. El presente proceso es instado por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación, Abogado Carlos René Micheo Fernández; para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q.352,362.11), más intereses, así como los demás rubros consignados en la demanda que se conoce y las costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base los rubros antes indicados y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrantes en autos. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil veinte. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogado Francisco José Bonilla Oliva.

0919 22, 29, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2016-00597 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE a las OCHO HORAS con TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE (9827), Folio TRESCIENTOS VEINTISIETE (327), del Libro CIENTO SESENTA E (160E), de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número 1: finca rústica consistente en Lote de terreno en el lugar denominado Aldea Pachali, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 346.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 33,55 metros con Francisco Guamuch Jocop, mojon de concreto al medio. SUR: 33,32 metros con Margarita Vargas Cuc de Siney, mojon de concreto al medio. ORIENTE: 9.98 metros con Pedro Mutzus Pirir, mojon de concreto al medio y un paso de servidumbre de 2.50 metros de ancho. PONIENTE: 9.88 metros con otra propiedad del adquiriente. EL EJECUTADO por donación estimada en Q 250.00 que le hizo MACARIO VARGAS PIRIR, es propietario de esta finca que se desmembró de la Finca 36441 Folio 25 Libro 624 de Guatemala; HIPOTECAS. Inscripción Número 1: CANCELADA; Inscripción Número 2: CANCELADA; Inscripción Número 3: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a)(es)

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020 to de Suchitepéquez, Mazatenango, catorce de agosto de dos mil veinte.

Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriolla, Secretario.

Viene de la página anterior... de HUGO FROILAN GARCÍA PEREZ, por la suma de Q. 175,000.00 que pagará(n) en un plazo de 36 meses contados a partir del 2 de junio del año 2015 y vencerá el uno de junio del año 2018. Interés cuatro por ciento mensual, pagaderos juntamente con el capital. En garantía del presente crédito el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y la que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; SE HACE CONSTAR QUE DE CONFORMIDAD CON LA certificación EMITIDA POR EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, LA PRESENTE FINCA, AL DÍA DE HOY, TIENE DOCUMENTOS PENDIENTES DE OPERACIÓN QUE PODRÍAN AFECTAR LOS DERECHOS DE LOS INTERESADOS DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 1,148 DEL CÓDIGO CIVIL; y b) FINCA DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (2384), Folio TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (384), del Libro SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO E (685E), de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número 1: finca rústica consistente en FRACCIÓN TRES EN LA ALDEA SUACITE, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 585.280000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO AZIMUT DE CIENTO TRES GRADOS, 1 MINUTO, 19 SEGUNDOS, DISTANCIA DE VEINTICINCO PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS COLINDA CON JUAN CHARVAC CANEL, DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS, AZIMUT DE DOSCIENTOS CUATRO GRADOS, 30 MINUTOS, DOS SEGUNDOS, DISTANCIA DE TREINTA Y SEIS PUNTO CERO SEIS METROS, COLINDA CON CALLE CENTRAL, DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES, AZIMUT DE DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS GRADOS, VEINTICINCO MINUTOS, DIECINUEVE SEGUNDOS, DISTANCIA DE 7.23 METROS COLINDA CON SECUNDINO CASAP CHITAY, DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN CERO, AZIMUT DE CIENTO SETENTA Y CINCO GRADOS, SIETE MINUTOS, VEINTIDÓS SEGUNDOS DISTANCIA DE TREINTA Y SIETE PUNTO VEINTIDÓS METROS COLINDA CON FAVIANA PATZAN Y ELEUTERIO PIRIR PATZAN. LORENZO SURUY CAN por donación a título GRATUITO estimada en Q.89.00 que le hizo LA ASOCIACIÓN DE VECINOS PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA COMUNIDAD LAS PALMAS, es (son) propietario(s) de esta finca que se desmembró de la Finca 25030 Folio 200 Libro 238 de Guatemala; Inscripción Número 2: EL EJECUTADO por 05,000.00, compró (aron) a LORENZO SURUY CAN esta finca, precio pagado; Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución 30 de julio de 2015 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01042-2015 -00644 Oficial Primero seguido por LORENZO SURUY CAN en contra DEL EJECUTADO; HIPOTECAS. Inscripción Numero 1: EL EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a)(es) de HUGO FROILAN GARCÍA PEREZ, por la suma de Q. 175,000.00 que pagará(n) en un plazo de 36 meses contados a partir del 2 de junio del año 2015 y vencerá el uno de junio del año 2018. Interés cuatro por ciento mensual, pagaderos juntamente con el capital. En garantía del presente crédito el(la)(los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca y la que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; Las hipotecas descritas en las anteriores inscripciones son las que ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguido por: HUGO FROILAN GARCÍA PEREZ, para obtener el pago por la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q 175,000.00), de capital, más intereses, mora, costas procesales y demás rubros o gastos ocasionados. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil veinte. Testigos de Asistencia del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Nancy Jessenia López Díaz y Katherine Analuisa Ajcú González, notificadoras, con V.o.Bo. de Jueza Licenciada Miriam Elizabeth Camey Pérez.

0927

AVISOS LEGALES

22, 29 Octubre / 5 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00567 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el 11 de noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 81,907, Folio: 107, Libro: 297, de Suchitepéquez.

UBICACIÓN: Calle principal lotificación Brisas de Xula, del Municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez. EXTENSIÓN: 541.50 metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 24 metros, con finca matriz; SUR: 14 metros finca matriz, camino de por medio; ORIENTE: 30 metros con finca matriz, Río Candelero de por medio; PONIENTE: 27 metros finca matriz camino de por medio. Se desmembró de la Finca 67,298. Folio 08, Libro 249 de Suchitepéquez. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcritas dos servidumbres de la finca matriz en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble existe además del gravamen referente a la presente ejecución hipoteca a favor de la misma EJECUTANTE, ocupa el segundo lugar según inscripción hipotecaria número CUATRO, consta en certificación del 22 de abril de 2019, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad Quetzaltenango.

La inscripción hipotecaria TRES es la que motiva la presente ejecución promovida por Julia Maribel Betancort Jiménez, reclamando pago de Q.68,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamen-

0929

22, 29, octubre / 05, Nov. 2020

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00904 Of. 4º. Not. 4º. Este Juzgado señalo audiencia de remate el DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, identificado como: Finca número veintinueve, Folio veintinueve del libro cuatrocientos ochenta de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el lote diecinueve, Lotificación Linda Vista, San Lucas dos del municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con área de ciento diez punto sesenta y siete metros cuadrados.

Medidas y colindancias: Norte: Línea recta de la estación cuatro a la estación uno, con una distancia de quince punto ochenta y dos metros colindando con lote número veinte; Este: Línea recta de la estación uno a la estación dos con una distancia de siete punto cero cero metros colindando con calle vehicular. Sur: Línea recta de la estación dos a la estación tres con una distancia de quince punto ochenta metros colindando con lote número dieciocho; Oeste: Línea recta de la estación tres a la estación cuatro con una distancia de siete punto cero cero metros colindando con propiedad de Ronaldo Hurtarte. Limitaciones: INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de drenaje que goza; INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza de las siguientes servidumbres: Área común de circulación peatonal y vehicular, Área común de pozo y servicio drenajes, Conducción de Energía Eléctrica y acueducto, y de Régimen de Copropiedad y condominio de la Lotificación Vista San Lucas Dos que se constituyeron en la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca número ciento veintiocho, folio ciento veintiocho del libro cuatrocientos setenta y uno de Sacatepéquez. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes Hipotecarios : Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHO MIL SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veinte. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa.

Secretario.

0950 22, 29, octubre / 05 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2019-00262.

Of.1º. Not.2ª. Este Juzgado señaló audiencia del 26/11/2020 a las 12:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca urbana número 1339 folio 339 libro 123 E de Huehuetenango, inmueble ubicado en 2ª. Avenida “A” Cantón Calvario zona 3, de este municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de: 172.04 Mts2, mide y linda: al NORTE: 10.12 mts, con finca matriz y una parte con calle privada de 3 metros de ancho; al SUR: 10.12 mts, con finca matriz; ORIENTE: 17 mts., con finca matriz; y PONIENTE; 17 mts., con finca matriz, cuenta con mojones en sus cuatro rumbos, tiene construida una casa de habitación de dos niveles, paredes de block, techo terraza, con servicio de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Base del remate cantidad adeudada de Q.182,695.49 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución.

Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 09/10/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 1048 29 Octubre / 5, 12 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 13003-2018-00461. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 18/11/2020 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de bien inmueble rustico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la aldea Patzalán, del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 501 mts2. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 84 mts, con Teresa López Chávez, SUR: 83 mts; con Rosa López Cristóbal; ORIENTE: 6 mts, con Miguel Cruz carretera de por medio; y PONIENTE; 6 mts, con Francisco Lòpez, arroyo de por medio. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Apto para cultivo. Base del remate cantidad adeudada de Q.49,197.54 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptán-

dose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 15/10/2020.

MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 1049 29 Octubre / 5, 12 Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01163-2016-01097 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: Vehículo nuevo, Tipo: Pick Up; marca: Toyota; modelo: dos mil catorce; color: gris oscuro mica metálico; línea: Hi Lux; asientos: cinco; combustible: diésel; puertas: cuatro; cilindros: cuatro; ejes: dos; centímetros cúbicos: cero dos mil cuatrocientos noventa y cuatro; tonelaje: uno punto cero, caja mecánica de cinco velocidades y retroceso, herramienta, serie número: MROFR veintidós G ocho E cero setecientos sesenta mil setecientos setenta y tres; Vin numero: MROFR veintidós G ocho E cero setecientos sesenta mil setecientos setenta y tres; Chasis numero: MROFR veintidós G ocho E cero setecientos sesenta mil setecientos setenta y tres; motor numero: dos KDA ciento setenta y ocho mil doscientos diez, de conformidad con la factura numero cero noventa y cinco mil quinientos setenta y cinco, emitida por Cofiño Stahl y Compañía Sociedad Anónima de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, placas numero: P cero novecientos noventa y cuatro FNF, garantía prendaria que cubre la cantidad de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL CIENTO DIEZ QUETZALES del total del préstamo otorgado.

Dicha prenda se encuentra inscrita, al número SEISCIENTOS TREINTA Y TRES GUION DIEZ (633-10), folio DIEZ (10),del libro número UNO (01), del Registro Interno de Prendas de la Agencia número seiscientos treinta y tres (633), Centro Comercial Pradera, del Municipio Puerto Barrios, del departamento de Izabal, del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, el cual es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Abogado Eduardo Arce Valenzuela para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL DOSCIENTOS UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, no constando en la certificación de registro interno de prendas de la agencia número seiscientos treinta y tres (633) Centro Comercial Pradera del municipio de Puerto Barrios del departamento de Izabal del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima de fecha ocho de febrero del año dos mil veinte que obra en autos, que tenga más gravámenes, anotaciones o limitaciones. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el diecinueve de octubre del año dos mil veinte. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa.

1052

29, octubre / 05, 12, Nov. 2020

EDICTO DE Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-00721 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central el cual consiste en finca ciento noventa y seis (196), folio ciento noventa y seis (196) del libro dos mil setecientos ochenta y siete (2787) de Guatemala cuyo estado actual es: Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rústica ubicada en lote ciento setenta y uno ubicado en la manzana ocho (8) de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento dos punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados, cuyas colindancias constan en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: LILIANA WALESKA CASTELLANOS MELGAR es copropietaria de esta finca al hacerse constar así en sus capitulaciones matrimoniales celebradas al contraer matrimonio con JOSE RAMON LEONETT. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Credito) por adjudicación en pago de cincuenta y seis mil quinientos treinta y dos quetzales con sesenta y seis centavos que le hizo Sergio Armando Castellanos Tobar y Liliana Waleska Castellanos Melgar, es propietario de esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La parte ejecutada compró el bien inmueble. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución cuatro de septiembre del año dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la parte ejecutante. HIPOTECAS, INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de los Trabajadores a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la suma del capital adeudado de SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.72,270.47), más los intereses, recargos por mora causados y los que sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más los intereses, recargos por mora causados y los que sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con base a la

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... certificación que obra en autos. Guatemala, veintiséis de octubre del año dos mil veinte. SILVIA LETICIA GOMEZ MENDOZA y MIRNA AMPARO RAMÓN TOBAR / TESTIGOS DE ASISTENCIA. Visto bueno. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR / JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

1069

29, octubre / 05, 12, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio JUN KIN (koreano) y CHRISTA NICOLLE HERNANDEZ TELLO (guatemalteca) solicitan autorice su matrimonio civil.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Avenida La Reforma, 8-60 zona 9, Ciudad de Guatemala.

Edificio Galerías Reforma, segundo nivel, oficina 214-A- Licda.

AARA MARÌA WAIGHT MARROQUÌN, Abogada y Notaria. Colegiado 12,207 1047 29 Octubre 2020

EDICTO DE MATRIMONIO JOSUE ISAÍ AC RUIZ, Guatemalteco, y VALERIA HELENA NARVAEZ GUIDO, Nicaragüence, solicitan autorice Matrimonio Civil. Para efectos de ley y oposición en: Av. Reforma 7-62 zona 9, Edif. Aristos Reforma, 6to. Nivel, Of. 601, Guatemala. Lic. Fabián Emmanuel Izoc Cúmes. Notario Col. 24090.

Guatemala, 26-10-2020.

1057 29, octubre 2020

EDICTO DE Matrimonio ADONÍAS BAJ ALVAREZ (GUATEMALTECO) y GLENDYS PRADO SANTOS (CUBANA) requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cito a quienes tengan oposición. Licda. Ciara Julissa Castellanos Marín, Abogada y Notaria (Col.12341) 10ª. Calle 7-88 zona 1, Poptún, Petén, 21/10/2020.

1070 29, octubre 2020

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional situada en la 2da. Avenida 11-25, 4to. Nivel, Oficina No. 11, de la zona nueve del Municipio y Departamento de Guatemala, se han presentado MIGUEL ANGEL MEJIA ZAPETA, guatemalteco y DIANA LAURA MEDINA MIRAMONTES de nacionalidad Mexicana, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de Octubre de 2020. Licda. Miriam Jeannette Hernández Pérez. Abogada y Notaria. Colegiado 31503 1071 29, octubre 2020

Edicto de Notificación E.V.A. 01045-2018-01154 Oficial 2°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a ANABELLA CHINCHILLA HERNANDEZ de la Ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por la suma de CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ochenta y dos autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintiséis de abril del dos mil diez que contiene contrato de crédito bancario garantizado con hipoteca; autorizada por el notario Erwin Rolando Flores. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha cuatro de octubre del año dos mil dieciocho, en la cual se le hace saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Asimismo, se notifica de la resolución de fecha trece de febrero, veintinueve de marzo, tres de abril, veinticinco de junio todas del año dos mil diecinueve, diez de enero, cuatro de marzo y dieciocho de septiembre todas del año dos mil veinte, habiéndose señalado en esta última resolución día y hora para el remate de los bienes dados en garantía para el día veintitrés de octubre del año dos mil veinte a las diez horas. Y para los efectos de notificación de la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, quince de octubre del año dos mil veinte. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.

1058

29, octubre 2020

Edicto de Rectificación de Área EL SEÑOR ABEL OLIVA PACHECO, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de RECTIFICACIÓN DE ÁREA, sobre la finca Rustica de su propiedad, inscrita en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número; dos mil trescientos setenta y uno, folio; trescientos setenta y uno, del Libro cinco E, de El Progreso, ubicada en el lugar denominado Joya del Morro de la Aldea Jutiapilla del Municipio de Sanarate del departamento de El Progreso, con un área inscrita de ciento noventa y ocho mil cuatrocientos cincuenta metros cuadrados. Correspondiéndole un ÁREA REAL de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Cito a presuntos interesados y convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse en mi oficina profesional, situada en el Barrio El Calvario del Municipio de Guastatoya del departamento de El Progreso. Guastatoya, El Progreso, ocho de octubre del 2020. LICDA. KARLA ROXANA PÉREZ ALONZO, Notaria.

0720 15, 22, 29 Octubre 2020

Edicto de Titulación Supletoria Titulación Supletoria No.01041-2018-001420 Of. y Not. 1ro.

NORA GRACIELA HERNÁNDEZ PERALTA titula supletoriamente bien inmueble RURAL, ubicado en Colonia Montebello uno, kilómetro treinta y uno punto cinco Carretera a El Salvador, del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, tiene una extensión superficial de: 2180.32 Mts², con medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la E1 al PO2, 48.70 Mts, colinda con Blanca Luz Hernández Zamora, Fabio Hernández Peralta y Cesar Aníbal Urbina Solares; AL SUR:, De la E3 al PO4, 48.00 Mts, colinda con Heidi Judith Morales Morales y Omar Morales Morales; AL ORIENTE: De la E2 al PO3, 45.20 Mts, colinda con calle principal de la colonia Montebello uno Jurisdicción del Municipio de Fraijanes Departamento de Guatemala; AL PONIENTE: De la E4 al PO1, 45.70 Mts, colinda con Luis Alfredo Zamora. No tiene constituidas servidumbres activas ni pasivas, tampoco cuenta con construcciones, carece de servicio de agua potable y energía eléctrica, el inmueble tiene sembrado árboles de jocote y se encuentra delimitado en sus lados con alambre de púas, a excepción del lado poniente el cual lo limita un muro de prefabricado el cual pertenece al colindante. No esta inscrito en el Registro General de La propiedad de Guatemala y tampoco cuenta con matricula fiscal. La titulante es reputada como legitima dueña del inmueble quien lo han poseído por más de diez años, en forma legitima pública, pacífica, de buena fe y a titulo de dueño. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, doce de octubre de de dos mil veinte.

0826 15, 29 Octubrero / 13 Nov. 2020

EDICTO

de Tecpán Guatemala, del departamento de Chimaltenango; e) una distancia de veintidós punto sesenta y nueve metros (22.69m) colinda con segunda avenida de la zona uno del municipio de Tecpán Guatemala del departamento de Chimaltenango; f) una distancia de tres punto noventa y ocho metros (3.98m) colinda con Francisco Tzoc; g) una distancia de diecisiete punto treinta y tres metros (17.33m) colinda con Edgar Batzibal; h) una distancia de siete punto veinte metros (7.20m) colinda con Francisco Rivera; i) una distancia de seis punto cuatrocientos noventa metros (6.490 m) colinda con Abraham Rivera y j) una distancia de veinte punto nueve (20.9m) metros colinda con Pedro Batzibal y se encuentra perfectamente ubicada en la siguiente dirección SEGUNDA AVENIDA ENTRE PRIMERA Y SEGUNDA CALLE DE LA ZONA UNO, BARRIO ASUNCION DEL MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con acceso por la segunda avenida de la zona uno del Municipio de Tecpán Guatemala, del departamento de Chimaltenango. El área denunciada como exceso tiene un área de ciento ochenta punto cero seis metros cuadrados (180.06 m2) y se encuentra comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: a) una distancia de siete punto veintinueve metros (7.29m) colinda con Rosa Xon; b) una distancia de veinticuatro punto cincuenta y siete metros (24.57m) colinda con BANRURAL; c) una distancia de siete punto veintisiete metros (7.27 m) colinda con segunda avenida de la zona uno del municipio de Tecpán Guatemala, del departamento de Chimaltenango.

Dicho exceso sumado al área registrada en el Registro General de la Propiedad suma un área total de un mil ciento veintisiete punto ciento noventa y tres metros cuadrados. La presente publicación de edicto se realiza en cumplimiento del articulo El artículo 183 de la Ley de Transformación Agraria, Decreto número 1551 del Congreso de la República. En el Municipio de Tecpán del departamento de Chimaltenango el diecinueve de octubre de dos mil veinte.

1061 29, octubre 2020

Edicto El 24 de septiembre de 2020, GUILLERMO ENRIQUE GORDILLO KIRKCONNELL, Gerente General y Representante Legal de la entidad A-TEL COMMUNICATIONS, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa A-TEL COMMUNICATIONS, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRESTADORA DE SERVICIOS BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.717-2020, siendo los socios y/o accionistas de la entidad: Miguel Angel Lemen Ortiz, Guillermo Enrique Gordillo Kirkconnell, Efraín Ortiz Aguilar, Mario Alberto Alvarez Rodríguez, Claudia Roxanda Sosa López, Vera Yanina Sosa López, Telecomunicaciones de Guatemala, Sociedad Anónima, G.K.I.R., Sociedad Anónima, Walter Giovanni Contreras Menéndez, Beatriz Eugenia Sosa López de Laparra, Fabiola Iwette Sosa López de Ordoñez, Carlos Fernando Sosa López, Francisco Eduardo Smith Vásquez, Servicios Legales de Guatemala, Sociedad Anónima, Mario Roberto Sosa López, El Broquel, Sociedad Anónima, Técnica de Consultoría y Asesoría, Sociedad Anónima y Rosa María Sosa López de Herrera.

Socios y/o accionistas de la entidad no domiciliados y/o residentes en Guatemala: Edwin Alexis Cortez, Secure IP Telecom, Inc., Tecom International Investment Co. Ltd., Tecom Co. Ltd., Tom Max Thomas, Cranston Reid, YK RAPS, INC., Robert Austin Gordon, WLANJV, INC., Patsy Jean Brown y Joanne Cathleen Cannon. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos salopez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 28 de octubre de 2020.

El señor PEDRO MAGDALENO BATZIBAL RUCUCH vecino del municipio de Tecpán del Departamento de Chimaltenango solicita de inscribir a su nombre el exceso de área denunciado el cual se encuentra en la finca de su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número un mil quinientos treinta (1530), folio ciento veintiséis (126) del libro sesenta y cuatro (64) de Chimaltenango, exceso del cual ha mantenido la posesión legitima la que se ha perpetuado junto a sus antecesores, durante más de diez años, en forma continua, pacífica y de buena fe, a nombre propio y con justo título, no existiendo en ningún momento litigio con terceras personas sobre dicho bien inmueble, el que cuenta con una construcción física de un mil ciento veintisiete punto ciento noventa metros cuadrados (1,127.19 m2), carente de todos tipo de gravámenes, anotaciones o limitaciones en el Registro General de la Propiedad. La finca sobre la cual el solicitante posee derechos de inscritos de propiedad, tiene un área inscrita de novecientos cuarenta y siete punto trece metros cuadrados (947.13 m2) con un exceso de la extensión inscrita en el Re1100 29, octubre 2020 gistro General de la Propiedad de la zona central, según el sistema métrico decimal de ciento ochenta punto cero seis metros cuadrados (180.06 m2) ya que posee físicamente, según el plano que adjunto a su solicitud, un mil ciento veintisiete punto ciento noventa metros cuadrados (1,127.19 m2) que es El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de DESARROLLADORA DE PROYECTOS un área física mayor a la superficie real y área inscrita en el Registro SANTA ELENA, SOCIEDAD ANÓNIMA, conforme lo establecido en la escritura General de la Propiedad de la social y la ley, CONVOCA a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA zona Central. La finca urbana proa celebrarse el MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2020 a las 2:00 PM en 3ª avenida, piedad del solicitante tiene las medidas y colindancias actuales si12-74, de la zona 9 de esta ciudad. Podrán participar en la asamblea y ejercer sus guientes: a) una distancia de doce derechos los accionistas que acrediten tal calidad, con una anticipación no menor de punto cincuenta y ocho metros cinco (5) días a la fecha señalada para la celebración de la asamblea, depositando (12.58m) colinda con Rosa Xon; b) una distancia de seis punto sus propias acciones o bien mediante la presentación de la constancia de haberlas dieciocho metros (6.18m) colinda depositado en una Institución Bancaria Nacional o Extranjera o de que están a con Rosa Xon; c) una distancia de veinticuatro punto noventa y cuadisposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. De no constituirse el tro metros (24.94m) colinda con QUÓRUM establecido en la escritura social, la asamblea de segunda convocatoria BANRURAL, exceso denunciado se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de de por medio; d) una distancia de seis punto cero cuatro metros accionistas presentes y/o representados.

(6.04m) colinda con segunda avenida de la zona uno del municipio

CONVOCATORIA

1111

29, 30, octubre 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Tremendo enredo por ‘“falsificación” de la firma en caminos

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Alemania dona 100 mil pruebas PCR y presenta resultados de capacitaciones en GT

Pompeo (EE. UU.) Nomina corruptos a Felipe Alejos, Delia Bac y sus familias

gentedey2020 farándula Guatemala, 29 DE OCTUBRE / Página 21

Gente y Farándula CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

“A

mores Perros” se convirtió en la primera película mexicana nominada al Oscar en el siglo XXI y significó el comienzo de la carrera cinematográfica de Alejandro González Iñárritu. Para el aclamado director y quienes vivieron el rodaje de esa ópera prima, se trató de una mezcla de adrenalina y pasión para sacar adelante el proyecto.

El director mexicano recordó algunas de las anécdotas de “Amores Perros” en el primer día de la 18ª edición del Festival Internacional de Cine de Morelia en una videoconferencia en la que participaron los actores Gael García Bernal, Adriana Barraza, Goya Toledo, Vanessa Bauche, Álvaro Guerrero, Jorge Salinas, José Sefami y Gustavo Sánchez Parra.

García Bernal relató cómo fue recibir una llamada telefónica desde México hasta Londres, donde estudiaba actuación. González Iñárritu, quien antes de ser cineasta fue locutor de radio, le preguntó con esa voz modulada si podría mandarle su guion para que lo leyera. García Bernal no sabía ni siquiera a qué dirección indicarle que lo enviara.

“Era una época en la que no entendía qué pasaba, no había leído un guion en mi vida”, dijo. “Era una época en la que así, con esa inocencia y esa entrega, de alguna manera siento que me pasó la

González Iñárritu recuerda anécdotas de “Amores Perros”

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)

Alejandro González Iñárritu inauguró el Festival Internacional de Cine de Morelia con una versión remasterizada de su cinta “Amores Perros”.

película y la transcurrí confiando y sabiendo que estaba en un lugar en el que después iba a estar muy agradecido”.

Por su parte, Sánchez Parra tenía

una escena en la que frenaba una camioneta para increpar al personaje de García Bernal. También era su primera película y tampoco había un guion, por lo que nunca

se imaginó que le pedirían conducir, algo que no sabía hacer.

“Fue un gran inicio que me tumbó toda la seguridad y que me hizo retomarla de una manera in-

creíble”, dijo el actor.

El equipo de producción resolvió el problema empujando la camioneta y cambiando las velocidades por él para simular que conducía.

Otro de los detalles es que el actor tenía pánico a los perros, pero tenía que actuar escenas de peleas entre estos animales. Sólo se atrevió a confesar este pavor al director.

“Tenías fobia a los perros”, dijo González Iñárritu. “Te sobrepusiste a tu miedo, controlaste el miedo y no sé cómo le hiciste pero agarraste de los pelos a los perros más salvajes de México y nadie podría decir que no eras un maestro peleador de perros, y eso a mí me impactó muchísimo ... sobrepusiste todos tus miedos personales y mira a dónde has llegado, es un súper mensaje para toda la gente”.

Fechas adelantadas para poder rodar con los actores elegidos por el director, escazas semanas de preparación, un asalto real con pistola durante el rodaje, un sonido que no quedó a la primera, un presupuesto millonario que al quinto día de producción ya estaba sobrepasándose y un director debutante no impidieron que González Iñárritu materializara la visión que tenía para su cinta.

Mon Laferte celebra el resultado del plebiscito en Chile CIUDAD DE MÉXICO

A Agencia(AP)

casi un año de su protesta en los Latin Grammy, Mon Laferte celebró el resultado del plebiscito constitucional en Chile.

“Fue muy emocionante, como que no me había caído el 20 (entendido) que todos y todas estábamos haciendo algo demasiado importante, histórico”, dijo la cantautora chilena el miércoles en una conferencia de prensa virtual desde Tepoztlán, México. “La gente que estaba esperando para votar se sentía como una energía muy bonita, como de familia”.

Laferte dijo sentir mucha esperanza y ganas de celebrar por el resultado del plebiscito, pero tam-

bién está consciente de que hay mucho trabajo por delante para redactar una nueva Constitución.

Este año está nominada al Latin Grammy en dos categorías: mejor canción de rock por “Biutiful”, y mejor canción alternativa por “Chilango Blues”. Dijo que no piensa asistir físicamente a la premiación en Miami debido a la pandemia de coronavirus, pero estará siguiendo la ceremonia por internet.

Laferte causó revuelo el año pasado en la alfombra roja de estos premios en Las Vegas al hacer protestar la represión a los manifestantes chilenos que pedían, entre otras cosas, una mejor educación, sistema de pensiones y una reforma a la Constitución. La can-

tante posó con el torso desnudo y la siguiente leyenda escrita en su pecho: “En Chile torturan, violan y matan”.

“Mi familia es de clase trabajadora y he vivido en carne propia las injusticias y desigualdades de Chile”, dijo la artista. “Me tocó de niña muy difícil a mi familia, de no tener salud, no tener educación. Yo no pude estudiar, por ejemplo, lo que quería; una carrera universitaria era algo imposible.

De hecho, tuve que empezar a trabajar desde muy pequeña”.

La cantautora, quien vive desde hace 13 años en México, dará el 5 de noviembre un concierto por streaming para Latinoamérica.

Foto la hora: Eric Jamison/Invision/AP, archivo)

Mon Laferte llega a la 20a entrega de los Latin Grammy en Las Vegas con la leyenda “En Chile torturan violan y matan” escrita en su cuerpo.

Página 22 / Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020

Cultura

A subasta transcripciones de entrevistas reveladoras a Dylan

Soplaron en el viento durante casi medio siglo: entrevistas perdidas que contienen nuevos detalles sorpresivos sobre el celebrado cantautor Bob Dylan.

Por WILLIAM J. KOLE AGENCIA AP

Transcripciones de las entrevistas de 1971 con el difunto artista del blues Tony Glover — y cartas que ambos amigos intercambiaron — aparecieron en una casa de subastas en Boston. Los documentos revelan que Dylan tenía el antisemitismo en mente cuando se cambió de nombre y escribió “Lay Lady Lay” para la cantante y actriz Barbra Streisand.

Algunas de las 37 páginas tipografiadas contienen notas hechas a mano por el propio Dylan, dijo R.R. Auction, que está vendiendo el tesoro de Glover de archivos de Dylan. “Mi trabajo es algo que evoluciona constantemente”, garabateó Dylan en un punto. En otras partes usó un marcador

azul para tachar pasajes que evidentemente no le gustaban.

“En muchos casos, los textos tachados son más reveladores que las adiciones”, dijo Bobby Livingston, el vicepresidente ejecutivo de la casa de subastas.

Dylan, de 79 años, era muy amigo de Glover, quien murió el año pasado. Ambos incursionaron en la misma escena música de los cafés de Minneapolis. La viuda de Glover, Cynthia Nadler, colocó los documentos en la subasta, que se realizará online entre el 12 y el 19 de noviembre.

El huraño Dylan, quien ganó el Nobel de Literatura en 2016 tras darle al mundo “Blowin’ in the Wind”, “Like a Rolling Stone”, “The Times They Are a-Changin’” y otros himnos de los años

Foto la hora: Chris Pizzello/AP

El músico Bob Dylan. Transcripciones de unas reveladoras entrevistas inéditas que Dylan le dio en 1971 al artista de blues Tony Glover — y cartas que ambos amigos intercambiaron — se subastarán.

60, nació en Duluth, Minnesota con el verdadero nombre es Robert Zimmerman. Sus conversaciones inconexas con Glover ayudan a explicar el cambio de nombre.

Una conversación del 22 de marzo de 1971 comenzó con Dylan bromeando: “O sea, no hubiera funcionado si me hubiera cambiado el nombre a Bob Levy. O Bob Neuwirth. O Bob Doughnut”.

Pero en adiciones hechas a

mano, el tono se torna más serio cuando Dylan se refiere a su identidad judía. “Mucha gente está bajo la impresión de que los judíos son sólo líderes monetarios y comerciantes. Mucha gente piensa que todos los judíos son así. Bueno, solían serlo porque eso era todo lo que estaba abierto para ellos. Es todo lo que se les permitía hacer”, escribió.

En las entrevistas, Dylan también recuerda ese famoso mo-

mento en que se tornó “eléctrico” en el Newport Folk Festival de 1965 en Rhode Island, donde puristas del folk en la multitud lo abuchearon. “Sí, fue una noche extraña”, dijo.

También hay una carta que escribió en febrero de 1962, un mes antes de lanzar su álbum debut, en la que citó al ídolo del folk Woody Guthrie: “A veces me siento como un pedazo de basura andante”.

Cary Grant: Tan seductor como inseguro, según biografía Por DOUGLASS K. DANIEL AGENCIA AP

Foto la hora: Simon & Schuster vía AP)

Tapa de la nueva biografía de Cary Grant, “Cary Grant: Un brillante disfraz”, de Scott Eyman, publicada por Simon & Schuster.

“Cary Grant: A Brilliant Disguise” (Cary Grant: Un disfraz brillante), de Scott Eyman (Simon & Schuster) El actor británico autodidacta Archie Leach protagonizó el mismo papel durante toda una vida al transformarse en una leyenda de Hollywood conocida como Cary Grant. Las razones por las que este hijo de una familia destruida se escondió detrás de lo que en Hollywood pasaba por encanto y masculinidad son otra historia muy diferente.

En la biografía de una estrella más divertida y reveladora en años, Scott Eyman explora la fenomenal carrera de Gran y cuenta realidades que pocos conocen.

El encanto de Cary Grant no tenía límites y supera el paso del tiempo. Más de medio siglo después de su esplendor, comedias como “Bringing Up Baby” (La adorable revoltosa) y “His Girl Friday” (Ayuno de amor), romances como “The Philadelphia Story” (Pecadora equivocada) y “An Affair to Remember” (“Algo para recordar”, también conocida como “Tú y yo”), la cinta de aventuras “Gunga Din” o cualquiera de sus cuatro películas con Alfred Hitchcock, sobre todo “Notorious” (Tuyo es mi corazón) y “North By Northwest” (Intriga internacional), siguen cautivando a las audiencias.

Grant adoptó en su vida privada la imagen que transmitía en las pantallas, pero no le resultó fácil.

Como explica Eyman, el joven Archie Leach tuvo una infancia pobre en Bristol, Inglaterra, y su padre era un bebedor que puso a su madre en un asilo cuando él tenía 11 años, y le dijo a él que ella había muerto.

De adolescente, Archie frecuentó las salas de conciertos y disfrutó del ajetreo de los escenarios. Dejó los estudios para unirse a un grupo de saltimbanquis que viajaban por el interior de Inglaterra. Posteriormente se fue a Estados Unidos y trabajó en vaudeville, al tiempo que pulió su capacidad de hacer reír a la gente.

Era atractivo y eso encajaba bien con los espectáculos románticos livianos en boga en los teatros de Nueva York. Pronto irrumpió

en Hollywood. En 1932, a los 28 años, trabajó en su primera película, con un nuevo nombre artístico que enterró más todavía su pasado. Intervino en una docena de cintas y en 1937 alcanzó un estrellato que jamás imaginó con “Topper” (Fantasmas bohemios) y “The Awful Truth” (La pícara puritana).

En su vida privada, sin embargo, se sentía fuera de lugar y luchaba contra el sentimiento de abandono. En momentos en que su carrera florecía, su padre la confesó que su madre no estaba muerta. Grant la instaló en una residencia privada en Bristol, pero su estado mental siguió siendo frágil y ella representó una dura carga emocional por cuatro décadas.

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Deportes Jared Goff le envió un mensaje de texto a Cody Bellinger y a Joc Pederson el martes en la noche, justo después de que los Dodgers de Los Ángeles ganaron la Serie Mundial.

Por GREG BEACHAM

THOUSAND OAKS, California, EE.UU./Agencia

“Cody me contestó y dijo, ‘ahora es su turno’”, recordó el quarterback de los Rams de Los Ángeles el miércoles. “Y le dije, ‘absolutamente’”.

Los Ángeles se ha convertido en una ciudad de campeones una vez más en lo que ha sido un octubre increíble y los Rams (52) buscan extender esa sensación ganadora hasta febrero. Han sostenido conversaciones en grupos y en el vestuario desde hace dos semanas, cuando los Lakers levantaron el trofeo de la NBA. La expectativa creció la víspera cuando los Dodgers consiguieron su propio campeonato.

“Sería muy bueno hacer la tripleta con nosotros involucrados”, dijo Goff. “Es algo de lo que definitivamente estamos conscientes, absolutamente”.

Los Rams estuvieron observando y alentando desde casa cuando los Lakers ganaron la final de la NBA en Florida, 16 días antes de que los Dodgers levantaran el trofeo de la Serie Mundial en Texas.

Así, Los Ángeles festejó dos coronaciones en una sucesión tan corta que no tiene precedente,

Rams quieren unirse a Lakers y Dodgers con título para LA por parte de los dos equipos más queridos del área metropolitana.

Aunque los Rams tienen más seguidores que los Chargers de Los Ángeles en el deporte más popular del país, saben que no ocupan en el corazón de la ciudad un sitio tan especial como el de los Dodgers y Los Lakers —especialmente después de que sus dueños mudaron al equipo a Anaheim y San Luis durante 36 años antes de que Stan Kroenke los llevara de regreso a casa en el 2016.

Pero los Rams esperan convertirse en el pilar del deporte en las próximas décadas en la segunda zona metropolitana más grande de Estados Unidos. El nuevo y resplandeciente estadio SoFi de 5.000 millones de dólares de Kroenke en Inglewood es el mayor paso hacia esa meta —y traer un tercer campeonato en cuatro meses a Los Ángeles podría asegurarlo. ¿Pueden hacerlo los Rams?

Han tenido tres campañas al hilo con foja positiva, y llegaron al Super Bowl hace dos años.

Aunque juegan en la división más dura de la NFL, han tenido otro buen comienzo.

El domingo, llegarán a la mitad de la campaña con una visita a

Foto la hora: Tony Avelar/AP

El quarterback de los Rams de Los Ángeles Jared Goff (16) .

Miami (3-3).

“Tenemos todas las piezas”, consideró Goff. “Estamos ganando partidos, estamos jugan-

do bien a la ofensiva, a la defensiva y en los equipos especiales.

Tenemos siempre confianza en nosotros mismos y hemos estado

acá con mucha de la misma gente. Sabemos llegar a esas instancias. Sólo hay que resolver esto, y esperemos que sea este año”.

Cowboys dan de baja al veterano tackle Dantari Poe FRISCO, Texas, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Eric Gay/AP

Rico Dowdle, Trevon Diggs y Dontari Poe de los Cowboys de Dallas.

Los Cowboys de Dallas dieron de baja al tackle defensivo Dontari Poe ayer, desprendiéndose de un veterano del que esperaban que fuera una pieza clave en una defensiva que ha terminado por ser una decepción y que ahora está en medio de una purga a la mitad de la temporada.

Poe fue el primer jugador de Dallas que se hincó durante el Himno Nacional en protesta por las injusticias raciales y la brutalidad policial. El dueño de equipo Jerry Jones ha expresado abiertamente su desaprobación a estas protestas y en su momento amenazó con enviar a la banca a cualquier jugador que lo hiciera.

Jones suavizó su posición tras el debate nacional sobre temas raciales a raíz de la muerte de George Floyd a manos de la policía de Minnesota. Poe fue el único jugador de Dallas que se hincó durante los primeros siete partidos.

Poe y el defensive back Daryl Worley fueron dados de baja un día después de que los Cowboys (2-5) cedieron en canje al defensive end Everson Griffen a Detroit, por una selección de draft condicional en el 2021. Los tres fueron agentes libres añadidos al equipo para esta temporada y están en la lista de cinco adquisiciones que no llegarán al final de la campaña con Dallas.

El tackle defensivo Gerald McCoy está fuera toda la temporada tras

sufrir un desgarre en un músculo de una pierna en el campamento de pretemporada. Ello llevó a que saliera del equipo poco después. El safety HaHa Clinton-Dix fue dado de baja antes de que iniciara la campaña.

La salida de Poe llega después de que se redujo drásticamente el número de jugadas en las que participaba. Estuvo presente en 59, su mayor cifra de la temporada, en la semana 4, una derrota por 49-38 ante Cleveland.

En ese partido los Cowboys permitieron 307 yardas por tierra.

Dallas ha aceptado más de 200 yardas por tierra en dos de tres partidos desde que cayeron ante los Browns y se ubican en el último lugar de la NFL en defensa contra la carrera.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 29 De octubre de 2020

Justin Turner quebrantó el protocolo sanitario impuesto por el coronavirus cuando ingresó al terreno del estadio Globe Life para celebrar con sus compañeros de los Dodgers de Los Ángeles e hizo caso omiso de las órdenes del personal de seguridad, que le exigió retirarse.

Por RONALD BLUM/ Agencia (AP) ARLINGTON, Texas, EE. UU.

Según las Grandes Ligas, la conducta de Turner puso en riesgo la salud de otros.

La oficina del comisionado anunció el miércoles que abrirá una investigación al tercera base de 35 años.

Los Dodgers conquistaron su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1988 la noche del martes, con una victoria por 3-1 ante Tampa Bay en el sexto juego.

Turner fue sacado del juego tras el séptimo episodio luego que MLB recibió la notificación de que dio positivo por COVID-19.

Fue aislado en una sala médica, reveló el presidente de operacio-

MLB: Turner quebrantó protocolo de COVID-19 al festejar nes de béisbol de los Dodgers Andrew Friedman.

Pero más tarde, Turner reapareció en el terreno de juego con una mascarilla para celebrar la consagración de los Dodgers. Se quitó el cubrebocas al posar para una foto junto a todos sus compañeros alrededor del montículo.

“Immediatamente después de recibir la notificación del laboratorio de una prueba positiva, los protocolos fueron aplicados, y se decidió sacar a Justin Turner del juego”, dijo MLB en un comunicado. “Turner quedó aislado para proteger a los que le acompañaban. Sin embargo, luego de la victoria de los Dodgers, fue fehaciente que Turner optó por ignorar los protocolos acordados y las órdenes que se impartieron para velar por la salud y seguridad de otros”.

Turner se convirtió en agente li-

bre tras la victoria, cuando expiró su contrato de 64 millones de dólares y 4 años.

El agente de Turner, Greg Genske, no respondió de inmediato a una solicitud de The Associated Press para que emitiera comentarios.

Los Dodgers se sometieron a hisopados la noche del martes.

Tanto Rays como Dodgers se sometieron a pruebas el miércoles “y el retorno a sus ciudades se determinará tras recibir el visto bueno de las autoridades idóneas”, dijo MLB. Ambos equipos viajaban el miércoles desde el área metropolitana de Dallas, en coordinación con las autoridades de salud de sus localidades, dijo una fuente cercana a los planes de retorno.

Esa persona habló a condición de permanecer anónima, en vista de que no había un anuncio oficial.

Foto la hora: Eric Gay/AP

Justin Turner, de los Dodgers de Los Ángeles, festeja con el trofeo de la Serie Mundial, tras el triunfo sobre los Rays de Tampa Bay, en Arlington, Texas.

Audiencia de Serie Mundial en TV, la más baja en la historia ARLINGTON, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Tony Gutiérrez/AP

Blake Snell, abridor de los Rays de Tampa Bay, festeja tras lograr un ponche en el sexto juego de la Serie Mundial ante los Dodgers de Los Ángeles, en Arlington, Texas.

La Serie Mundial que los Dodgers de Los Ángeles ganaron la víspera en seis juegos a los Rays de Tampa Bay fue la que peor promedio de audiencia televisiva ha registrado en la historia, 32% por debajo del mínimo anterior.

Los seis encuentros en Fox promediaron un rating de 5,2, un share de 12 y 9.785.000 televidentes, informó el miércoles la firma Nielsen Media Research.

Las cifras más bajas que se habían observado previamente correspondían al Clásico de Otoño de 2012, que los Gigantes de San Francisco ganaron a los Tigres de Detroit en cuatro encuentros. Esa Serie Mundial tuvo un rating de

7,6, un share de 12 y 12.660.000 televidentes.

El rating de este año quedó 36% por debajo del que se registró el año pasado, cuando los Nacionales de Washington derrotaron a los Astros de Houston tras siete duelos. En es ocasión, el rating fue de 8,1, el share de 16 y el promedio de televidentes de 14.067.000.

El sexto juego, en que los Dodgers se impusieron el martes por 3-1, alcanzó un rating de 6,8, un share de 15 y un promedio de 12.627.000 espectadores. Las cifras quedaron por detrás respectivamente de las de 9,6, 19 y 16.551.000 observadas en el sexto juego del año pasado, cuando Washington se impuso por 7-2.

Por STEPHEN HAWKINS/ Agencia (AP) FORT WORTH, Texas, EE. UU.

Busch gana carrera en Texas, su 1er triunfo del año

Ya sin posibilidad alguna de revalidar su título en la NASCAR, Kyle Busch se conformó con extender a 16 su racha de temporadas con al menos un triunfo, al conseguir su primera victoria en el 2020.

También le negó el triunfo a Martin Truex Jr., su compañero en la escudería Joe Gibbs Racing y quien fue penalizado antes de la carrera.

Truex Jr. aún tiene posibilidades de ser uno de los cuatro pilotos que

disputarán el campeonato.

“Me siento muy mal”, admitió Busch. “Pero conseguí un triunfo”.

Busch ganó la carrera de playoffs de la NASCAR que terminó ayer, tres días después de que inició. Cruzó la meta 0,468 segundos por delante de Truex Jr. y tuvo apenas gasolina suficiente para desgastar los neumáticos en la celebración. Luego, hubo necesidad de remolcar el Toyota No.

18 al carril de la victoria.

Fue la 12ma carrera de la temporada en que Truex ha terminado entre los mejores tres. Su único triunfo fue en Martinsville —la carrera más antigua y la pista más corta de la NASCAR. Esa misma pista será la sede de la próxima carrera, el domingo. Ahí mismo ganó en el otoño pasado.

Truex Jr. tuvo que salir desde la parte de atrás cuando inició

la carrera en Texas el domingo, debido al uso de un alerón no permitido. Se quedó sin el jefe de mecánicos James Small durante la reanudación en Texas. El campeón del 2017 y subcampeón las últimas dos temporadas también recibió una penalización de 20 puntos, un castigo crucial debido a que ya estaba fuera de la línea de corte de los mejores cuatro antes de iniciar la carrera.

En la Serie Mundial del año pasado, el promedio fue impulsado por el séptimo juego, en que los Nacionales triunfaron por 6-2. Ese duelo generó un rating de 13,1, un share de 25 y un promedio de 23.217.000 telespectadores.

Fox informó que si se toma en cuenta la cobertura en español a través de Fox Deportes, así como las plataformas de “streaming”, el sexto juego promedió 13.215.000 espectadores.

El rating es el porcentaje de viviendas que tienen televisor y que sintonizan cierta transmisión. El share es el porcentaje que sintoniza esa transmisión entre las viviendas con un televisor encendido a determinada hora.

Foto la hora: Richard W. Rodriguez/AP

Kyle Busch celebra tras ganar la NASCAR Cup Series en Texas Motor Speedway en Fort Worth, Texas Fue su primera victoria del año.

DEPORTES

Guatemala, 29 de octubre de 2020 / Página 25

Un Barcelona en crisis vence a una Juve sin Cristiano

Foto la hora: Antonio Calanni/AP

El argentino Lionel Messi (derecha), del Barcelona, festeja luego de anotar frente a la Juventus en un encuentro de la Liga de Campeones.

Cristiano Ronaldo no estuvo en la cancha para enfrentar a Lionel Messi. Tampoco hubo aficionados en el graderío De cualquier modo, el encuentro resultó bastante entretenido.

Un Barcelona en crisis desplegó su mejor fútbol en mucho tiempo y se impuso ayer 2-0 en su visita a la Juventus dentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

Por STEVE DOUGLAS AGENCIA AP

“Creo que ha sido el partido más completo hasta el día de hoy, sabiendo el contrario que teníamos delante y jugando fuera de casa.

Ha sido nuestro mejor partido”, valoró el estratega holandés del Barça, Ronald Koeman.

Cristiano dio positivo de coronavirus hace más de dos semanas y no ha recibido el visto bueno para volver a las canchas. Así, no pudo protagonizar un nuevo capítulo de su rivalidad con Messi. Entre los dos astros han ganado nueve veces la Liga de Campeones.

El español Álvaro Morata, quien aportó un doblete la semana pasada ante el Dynamo, reemplazó de nuevo al astro portugués, pero vio invalidados tres de sus tantos por fuera de juego.

El argentino Messi convirtió un penal en las postrimerías por el Barça, luego que Ousmane Dembélé había dado la ventaja a los visitantes a los 14 minutos.

El conjunto catalán quedó como líder solitario del Grupo G, con

tres puntos más que la Juve. El Dynamo de Kiev y el Fenercváros suman una unidad cada uno, luego de igualar 2-2 en la jornada.

La victoria del Barcelona llegó en una semana turbulenta, tras perder por 3-1 el clásico como local ante el Real Madrid. El presidente del club, Josep María Bartomeu, renunció el martes, junto con toda la junta directiva.

“El equipo ha demostrado que esto no le ha afectado”, dijo Koeman en referencia a la dimisión.

“Si nos hubiese afectado no hubiésemos podido hacer un partido como el de hoy”.

PSG TRIUNFA PERO PIERDE A NEYMAR Moise Kean firmó un doblete para que el Paris Saint-Germain derrotase 2-0 al Basaksehir en la Liga de Campeones, pero el club francés perdió a Neymar por una lesión inguinal.

Kean anotó a los 64 y 79 minutos para darle la victoria a un PSG que sufrió varios sofocones en su visita a Turquía pero pudo enderezar el

rumbo tras perder de local ante el Manchester United en la primera fecha de la fase de grupos.

“Hacia el final del primer tiempo sufrimos, pero jugamos un buen partido hasta el final”, consideró Kean. “Jugamos de visita, que no es fácil. Resistimos y logramos el triunfo”.

Debutante en la Champions, Basaksehir sufrió su segunda derrota tras haber perdido ante Leipzig.

La mala noticia para los subcampeones de la pasada edición fue la baja de Neymar. El astro brasileño se retiró de la cancha a los 26 minutos, reemplazado por el extremo español Pablo Sarabia.

“Espero que no sea una lesión grave. Esperaremos mañana los resultados”, dijo el técnico Thomas Tuchel. “Tuvo que salir. No sentía un gran dolor, pero estaba incómodo. Con un calendario tan apretado, él podría estar fuera por algunos partidos, pero no estoy seguro”.

Apenas un puñado de espectadores presenció el partido en Estambul debido a las restricciones para frenar el coronavirus. En el otro encuentro del Grupo H, el Manchester United aplastó más tarde 5-0 al Leipzig, con un triplete del suplente Marcus Rashford.

El conjunto inglés es líder.

Djokovic levanta 4 bolas de set, vence a Coric en Viena Por ERIC WILLEMSEN VIENA/Agencia (AP)

Novak Djokovic levantó cuatro bolas de set rumbo a una victoria ayer 7-6 (11), 6-3 sobre Borna Coric para avanzar a los cuartos de final del Abierto de Viena y quedó más cerca de asegurar ser el número uno del mundo al final del año.

El astro serbio podría sellar el máximo sitial consagrándose campeón el domingo.

Caso contrario, Rafael Nadal aún tendría una opción matemática de desplazarlo de la cima, aunque el español tendría que competir en Bulgaria el próximo mes para poder hacerlo.

Djokovic se las verá contra Hubert Hurkacz o Lorenzo Sonego en los cuartos de final el viernes.

También el miércoles, el griego Stefanos Tsitsipas (3er cabeza de serie) y el ruso Daniil Medvedev (4) debutaron con victorias.

Djokovic, quien no había cedido un solo set en tres partidos previos contra Coric, levantó un par de bolas de quiebre cuando estuvieron empatados 4-4 en el primer parcial y otro más en su siguiente juego con el saque en un 5-5.

Foto la hora: Ap

Novak Djokovic levantó cuatro bolas de set rumbo a una victoria ayer 7-6 (11), 6-3 sobre Borna Coric.

Coric desperdició cuatro oportunidades para llevarse el set en un desempate que tomó 18 minutos, incluyendo uno con su servicio al mandar afuera una derecha.

Djokovic tomó el control del segundo parcial, luego que el croata cometió doble falta cuando afrontó un punto de quiebre con el marcador 1-1.

“Borna es un gran guerrero. Tiene un estilo de tenis muy parecido al mío”, dijo Djokovic. “Supe mantenerme enfocado y jugar con mi mejor nivel en el momento preciso”.

Coutinho y Fabinho no jugarán con Brasil por lesión SAO PAULO

Agencia (AP)

El volante del Barcelona Philippe Coutinho y el mediocampista del Liverpool Fabinho quedaron fuera del plantel de Brasil para los encuentros de la eliminatoria a la Copa del Mundo previstos para noviembre, debido a lesiones.

La Confederación de Fútbol de Brasil indicó el miércoles que Coutinho será reemplazado por el delantero del Lyon Lucas Paquetá, mientras que Allan del Everton fue convocado en lugar de Fabinho para los encuentros ante Venezuela del 13 de noviembre y ante Uruguay cuatro días después.

Neymar también está en duda para los dos compromisos. El delantero del Paris Saint-Germain abandonó el encuentro del miércoles, que su equipo ganó 2-0 ante el Basaksehir de Estambul en la Liga de Campeones con un problema inguinal. El club francés precisó que espera realizarle más exámenes hoy.

Foto la hora: Buda Mendes/Pool via AP)

Philippe Coutinho y Fabinho quedan fuera de la convocatoria para los dos próximos juegos de calificación debido a lesiones.

Coutinho se lesionó la ingle izquierda el sábado en la derrota del Barcelona por 3-1 ante el Real Madrid. Paquetá había sido convocado para la selección olímpica que jugará ante Arabia Saudita y Egipto.

Fabinho se lesionó el muslo derecho el martes en el triunfo 2-0 de su equipo ante el Midtjylland.

Igualmente el miércoles, el Manchester United informó que el lateral Alex Telles dio positivo por COVID-19.

Página 26 / Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2020

Internacional Francia anunció ayer un confinamiento a nivel nacional por segunda ocasión en el año y las autoridades alemanas impusieron un cierre parcial de cuatro semanas, parte de una serie de medidas de los gobiernos de Europa para frenar una ola de casos de coronavirus que crece rápidamente.

Francia y Alemania anuncian confinamientos por COVID-19

Por FRANK JORDANS y THOMAS ADAMSON BERLÍN Agencia AP

La Organización Mundial de la Salud dijo que en la región europea —que también incluye a Rusia, Turquía, Israel y Asia central, según su definición— se encuentran casi la mitad de los 2,8 millones de nuevos casos de coronavirus reportados a nivel mundial la semana pasada.

La OMS agregó que las muertes relacionadas con el virus también están incrementándose en Europa, con un alza de aproximadamente 35% desde la semana anterior, así como las hospitalizaciones debido al COVID-19.

“Estamos en lo profundo de la segunda ola”, comentó Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, a los reporteros en Bruselas. “Creo que la Navidad de este año sera distinta”.

Foto La Hora/AP/Michael Probst.

Sillas y mesas sin comensales en la Plaza de la Ópera, en Fráncfort, Alemania.

Tan sólo la Unión Europea, Gran Bretaña, Noruega, Suiza e Islandia registraron 1,1 millones de casos en los últimos siete días, señaló Von der Leyen, “y pronosticamos que este número siga creciendo en las próximas dos o tres

semanas, y rápidamente”.

Las autoridades alemanas han acordado un cierre de cuatro semanas de restaurantes, bares, cines, teatros y otras instalaciones de esparcimiento en un intento por frenar un fuerte aumento en

“Zeta” avanza tras golpear la costa de Estados Unidos Por REBECCA SANTANA y KEVIN McGILL NUEVA ORLEANS Agencia AP

“Zeta” se debilitó hoy a tormenta tropical en su rápido avance por el sur de Estados Unidos, donde mató al menos a dos personas, dejó sin electricidad a más de 2 millones de personas en toda la región y provocó una inusual alerta por tormenta tropical en Atlanta.

Las autoridades señalaron que las condiciones climatológicas de peligro se mantendrían durante la jornada.

“Zeta” se debilitó en el centro de Alabama, aunque sus fuertes vientos seguían azotando zonas del estado y de la franja noreste de Florida. El sistema estaba unos 80 kilómetros (50 millas) al oeste de Ashville, Carolina del Norte, con vientos máximos sos-

los contagios de coronavirus, dijo la canciller Angela Merkel.

Merkel y los 16 gobernadores del país, que son los responsables de imponer y reducir las restricciones, acordaron el cierre parcial en una videoconferencia. Está pre-

visto que entre en vigor el lunes y dure hasta finales de noviembre.

“Debemos actuar, y hacerlo ahora, para evitar una emergencia de salud aguda a nivel nacional”, dijo Merkel.

Los restaurantes aún podrán servir alimentos para llevar, y las tiendas y las escuelas permanecerán abiertas, a diferencia de lo ocurrido en el confinamiento de Alemania durante la primera etapa de la pandemia.

La decisión fue tomada horas después de que una agencia alemana de control de enfermedades informó una cantidad récord de 14.964 casos confirmados en el último día en todo el país, elevando el acumulado a nivel nacional a 449.275 infecciones desde que empezó la pandemia.

Por su parte, el presidente francés Emmanuel Macron anunció un segundo confinamiento a nivel nacional a partir de la medianoche del jueves y hasta el 1 de diciembre, pero dijo que las escuelas permanecerían abiertas.

Bolivia: Partido de Morales cambia reglas del Congreso a favor de Arce Por PAOLA FLORES LA PAZ Agencia AP

Foto La Hora/David Grunfeld/The Times-Picayune/The New Orleans Advocate vía AP.

En la imagen, zonas con suministro eléctrico en el distrito financiero de Nueva Orleans, mientras que áreas del centro de la ciudad se quedaron sin luz tras el paso de “Zeta”.

tenidos de 95 km/h (60 mph). Se movía deprisa hacia el noreste, a 63 km/h (39 millas por hora).

La tormenta mató al menos a dos personas. El viento derribó un gran roble sobre una casa

rodante, matando a un hombre en Acworth, unos 51 kilómetros (32 millas) al norte de Atlanta.

Otros dos adultos y un niño estaban en la casa en ese momento, pero salieron ilesos.

Luis Arce recibió ayer el documento que lo acredita como presidente electo de Bolivia en medio de cuestionamientos a su partido y el de su mentor, el expresidente Evo Morales, por reformas legislativas que buscan neutralizar a la oposición.

Arce recogió emocionado la credencial de manos del titular del Tribunal Supremo Electoral en medio de los aplausos de sus seguidores. Mientras tanto, en la saliente Asamblea Legislativa dominada por el Movimiento Al Socialismo (MAS) -el partido de Morales- se registraban protestas de jóvenes.

Aprovechando su mayoría en ambas cámaras el MAS cambió

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

El presidente electo Luis Arce, a la derecha, recibe sus credenciales presidenciales durante una ceremonia en La Paz, Bolivia.

los reglamentos de la Asamblea y eliminó la aprobación por dos tercios de la designación de embajadores y ascensos de la cúpula militar y policial, entre otras medidas. A partir de ahora sólo se necesitará la mayoría simple.

internacional

Guatemala, 29 DE octubre de 2020 / Página 27

Elecciones marcadas por tensiones pocas veces vistas en Estados Unidos Gary Kauffman dice que no es de asustarse por cualquier cosa. Por eso, cuando individuos con banderas de Donald Trump pasan por su casa en el centro de Gettysburg, Pensilvania, él se planta en la puerta y agita una bandera de Joe Biden y Kamala Harris.

Por LAURIE KELLMAN

WASHINGTON/Agencia AP

“A veces les grito algo y ellos me gritan cosas a mí”, comenta Kauffman, quien tiene 54 años.

Kauffman, no obstante, observa bien quiénes son y lo que llevan consigo a medida que se acercan las elecciones del 3 de noviembre.

Las tensiones han ido en aumento en esta ciudad, escenario de una de las batallas más sangrientas de la guerra civil de 1861/65. Hace poco hubo fuertes enfrentamientos entre partidarios de Trump y manifestantes liberales. Kauff-

man dice que vio a algunos trumpistas que portaban armas.

“Si hay armas, me cuido más”, expresó recientemente.

El electorado no está acostumbrado a preocuparse por la violencia ni por su seguridad de cara a una votación. Es un lujo que se podía dar como producto de años de consultas mayormente pacíficas y democráticas. Pero después de meses de enfermedades, desmanes y agitación, la gente teme que el día de la votación haya problemas.

Hay muchas razones para preocuparse. Más de 226.000 personas han fallecido por el coronavirus en Estados Unidos y los contagios aumentan en todo el país. Un verano de manifestaciones contra las injusticias raciales, con enfrentamientos a veces violentos, tiene a todo el mundo en ascuas. Se baten los récords de ventas de armas. Trump pidió a

Foto La Hora/AP/Michael Pérez.

Imagen tensa de la policía que vigila a manifestantes en Estados Unidos.

sus partidarios que supervisen los centros de votación y se niega a comprometerse a una transferencia pacífica del poder y a condenar explícitamente a una agrupación de supremacistas blancos.

Hubo un presunto complot para secuestrar a la gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer y otra ola de manifestaciones violentas esta semana en torno a la muerte de un individuo de raza negra a manos de la policía en Filadelfia.

“Los humanos no nos sentimos cómodos cuando hay incertidumbre. Y este año ha habido mucha incertidumbre”, expresó Mara Suttmann-Lea, profesora de ciencias políticas del Connecticut College que estudia el proceso electoral. “No hay duda de que hay altos niveles de ansiedad, de una ansiedad existencial. ¿Cuál es el estado de nuestra democracia?, se pregunta la gente”.

Esa inquietud se refleja en las encuestas. Siete de cada 10 votantes dicen que las elecciones los ponen nerviosos, de acuerdo con una consulta de AP-NORC de este mes.

Algunos tienen la sensación de que los problemas pueden presentarse de varias maneras: Peleas en un centro de votación, protestas por los resultados, o porque se demoran los resultados. Conflictos estos que pueden agravar las divisiones ya existentes.

“Lo percibes en el aire”, sobre todo en las redes sociales, dice Josh Holsten Sr., un vendedor de autos de 42 años, de Cincinnati.

“Hay muchas tensiones adicionales que no deberían estar allí”.

Foto La Hora/AP/Aijaz Rahi.

Una mujer en India bebe agua, cerca de un cartel que explica el uso correcto de la mascarilla.

India supera los 8 millones de contagios de coronavirus NUEVA DELHI Agencia AP

La cifra de casos de coronavirus confirmados en India superó hoy los 8 millones de personas, con los positivos diarios en su nivel más bajo esta semana y la preocupación por la importante temporada de fiestas hindúes y la llegada del invierno al alza.

India sigue siendo el segundo país del mundo más afectado por la pandemia solo por detrás de Estados Unidos, que ha reportado más de 8,8 millones de positivos por COVID-19, la enfermedad causada por el virus.

El Ministerio de Salud confirmó el jueves 49.881 nuevas infecciones y 517 decesos en las últimas 24 horas, elevando la cifra total de víctimas mortales a 120.527.

El país está recuperando la vida previa a la pandemia con la reapertura de tiendas, negocios, metro y cines, mientras el tercer estado más grande, Bihar, con alrededor de 122 millones de habitantes, celebra elecciones.

Pero los expertos en salud advierten que se está relajando el uso de la mascarilla y el cumplimento de la distancia social, lo que podría derivar en una nueva ola de infecciones.

India registró un importante repunte de casos en julio, sumó más de dos millones de positivos en agosto y otros tres millones en septiembre. Pero el ritmo de contagios se ha ralentizado desde mediados de septiembre, cuando los nuevos casos diarios alcanzaron su récord con 97.894 y las muertes llegaron a 1.275.

El doctor T. Jacob John, un virólogo retirado, dijo que en la mayor parte del país la curva de contagios nunca se aplanó y que el número de personas susceptibles al virus ha disminuido.

La temporada de festividades religiosas en curso podría acelerar la propagación del virus originando brotes localizados en las zonas donde la gente se haya reunido sin utilizar mascarilla ni respetar la distancia social, agregó.

Por MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR/Agencia AP

Alcaldes y trabajadores exigen fondos a gobierno salvadoreño

Cientos de trabajadores y alcaldes de varios municipios de El Salvador marcharon por las principales calles de la capital y se concentraron frente al Ministerio de Hacienda para exigir el pago de un monto proveniente del Estado. El gobierno del presidente Nayib Bukele no ha depositado alegando que las arcas están vacías por la baja recaudación como efecto de la pandemia.

El pago provendría del denominado Fondo de Desarrollo Económi-

co y Social de los Municipios (FODES). Según la ley, el gobierno debe trasladar a las alcaldías el 10% de los ingresos del Estado y el dinero tienen que usarlo para obras, pero la ley también les permite usar un porcentaje para gastos de funcionamiento, incluyendo salarios. Las alcaldías más pequeñas dependen del FODES para su funcionamiento y pago de salarios de los trabajadores.

Los alcaldes de la derechista Alianza Republicana Nacionalista

(Arena), que gobiernan la mayoría de las 262 alcaldías del país, y del exguerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), antiguos rivales políticos, hoy se unieron en una sola voz de protesta para demandar al presidente Bukele “que cumpla con la ley”.

Al frente de la protesta vigilada por la policía y representantes de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, los trabajadores municipales portaban una

gigantesca manta en la que se leía: “El Dinero Alcanza Cuando Nadie Roba. ¡¡Presidente Bukele!!”.

La alcaldesa de Antigua Cuscatlán, Milagro Navas, que también es presidenta de la Corporación de Municipalidades de El Salvador (COMURES), dijo a los periodistas que “esta es una manifestación pacífica, aquí hay gente de las comunidades que están desesperados porque no tienen para llevar alimentos a sus casas”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Camilo Freedman/ Zuma Press.

En esta fotografía de archivo, el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele habla ante un grupo de militares.

Página 28 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

Un exfuncionario del gobierno del presidente Donald Trump que escribió un mordaz artículo de opinión y un libro en contra el mandatario bajo la firma de “Anónimo” hizo pública su identidad ayer.

Por KEVIN FREKING y ZEKE MILLER WASHINGTON Agencia AP

Miles Taylor, exjefe de despacho en el Departamento de Seguridad Nacional tuiteó que “Donald Trump es un hombre sin carácter” y que “es hora de que todos salgan de las sombras”.

Taylor ha sido un crítico abierto de Trump en los últimos meses, y había negado reiteradamente ser el autor del artículo, incluso a sus colegas de CNN, donde tiene un contrato de colaborador. Salió del gobierno de Trump en junio y brindó su apoyo al candidato presidencial demócrata Joe Biden.

En un comunicado, la secretaria de prensa de la Casa Blanca Kayleigh McEnany describió a Taylor

Internacional

Exfuncionario dice que escribió texto anónimo contra Trump como un “exempleado de bajo nivel descontento” que “es un mentiroso y un cobarde que eligió el anonimato en lugar de la acción, y la filtración en lugar del liderazgo”.

“Esto es todo lo que la gente odia de Washington: mentirosos de dos caras que impulsan sus propias agendas a expensas del pueblo”, tuiteó después. “Este es el epítome del pantano”.

El jefe de despacho de la Casa Blanca Mark Meadows calificó la revelación de Taylor como “una vergüenza monumental”, y tuiteó: “He visto revelaciones más emocionantes en episodios de Scooby-Doo”.

El artículo anónimo de Taylor fue publicado en 2018 por el diario The New York Times,

causando la furia del presidente y desencadenando una frenética investigación por parte de la Casa Blanca para tratar de desenmascarar al autor.

En el texto, la persona, que se identificó como un exfuncionario de alto rango del gobierno, dijo que era parte de una “resistencia” secreta para contrarrestar los “impulsos equivocados” de Trump y socavar algunas partes de su agenda.

“Muchas personas designadas por Trump han prometido hacer lo que puedan para preservar nuestras instituciones democráticas al tiempo que frustran los impulsos más equivocados del señor Trump hasta que abandone el cargo”, escribió el autor.

Foto La Hora/Tim Godbee/Departamento de Seguridad Nacional vía AP

En esta fotografía de archivo, proporcionada por el Departamento de Seguridad Nacional, la entonces secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen y el entonces jefe de despacho del departamento, Miles Taylor, participan en una reunión.

Gran Bretaña: Casos de coronavirus se duplican cada 9 días Por DANICA KIRKA y MARIA CHENG LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Jon Super.

En esta imagen de archivo, varias personas pasan debajo de un mensaje informativo en Inglaterra.

El gobierno británico enfrenta una fuerte presión para que desarrolle una estrategia nacional de combate al rebrote de la pandemia de COVID-19 y se pueda “rescatar la Navidad”, en medio de advertencias de científicos de que el número de hospitalizaciones podría triplicarse antes de que concluya el próximo mes a menos que se actúe ahora.

Mark Walport, exasesor científico del gobierno, dijo que Gran Bretaña sólo necesita ver lo que sucede al otro lado del Canal de

la Mancha para darse cuenta de lo que se avecina. Las medidas británicas actuales son similares a las de Francia y España, donde las autoridades pasan apuros para controlar al virus y el número de infecciones diarias ya rebasó por mucho a las cifras del Reino Unido.

“Con nuestras medidas actuales... existe poca evidencia de que se practique el distanciamiento social tanto como sucedía cuando estuvimos encerrados en la primera ola, por lo que sabemos que existe un riesgo significativo de que los casos si-

gan en aumento”, declaró Walport a la BBC. No es “poco realista” que 25.000 personas puedan estar hospitalizadas en Gran Bretaña antes de que concluya noviembre, casi el triple de los 9.000 pacientes actualmente, dijo.

De acuerdo con los resultados de un estudio en gran escala que se realiza actualmente sobre la epidemia de COVID-19 en Inglaterra, los científicos calculan que hay aproximadamente 96.000 nuevas infecciones al día y que el brote se duplica de tamaño cada nueve días.

Policía argentina desaloja a cientos de personas por predio ocupado BUENOS AIRES Agencia AP

Al menos 30 personas fueron detenidas y seis policías sufrieron heridas hoy durante el desalojo de un predio ocupado por cientos de personas desde hace más de tres meses y que se ha convertido en un símbolo del déficit habitacional y la pobreza en Argentina.

Los policías se enfrentaron a un grupo de ocupantes del predio en la localidad de Guernica, unos 40 kilómetros al sur de la capital, que luego de ser obligados a abandonar el lugar les tiraron piedras y otros objetos a los agentes desde a una zona adyacente.

Tras los incidentes varios ocupan-

tes amenazaron con volver al lugar, que fue cercado por la policía.

Las fuerzas de seguridad ingresaron en la madrugada al predio de unas 100 hectáreas luego de que las negociaciones entre las autoridades de la provincia de Buenos Aires y los ocupantes fracasaron y tras el rechazo de la justicia a un nuevo pedido de prórroga para que dejaran el lugar por su propia voluntad.

Previamente unas 600 familias habían firmado un acuerdo con las autoridades para irse del predio. A cambio recibieron materiales de construcción y dinero para pagar alquileres.

Tras la llegada de la policía en el

operativo encabezado por el ministro de Seguridad de la provincia de Buenos Aires, Sergio Berni, muchos de los ocupantes abandonaron pacíficamente el lugar, pero otro grupo se resistió.

Los efectivos derribaron a su paso las precarias viviendas instaladas en el lugar y algunas fueron incendiadas. Los ocupantes vivían en casillas de madera, cartón y chapa o en tiendas hechas con bolsas de residuos que se distribuían en lotes cercados con alambres.

Los terrenos, ocupados en julio por unas 1.200 familias de Guernica y municipios cercanos fueron reclamados por sus propietarios ante la justicia.

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Personas se enfrentan a la policía que lleva a cabo el desalojo de un predio en Argentina.

INTERNACIONAL

Guatemala, 29 DE octubre de 2020 / Página 29

Biden y su esposa votaron de forma anticipada en Delaware MADRID Agencia DPA/Europa Press

El candidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Joe Biden, y su mujer, Jill Biden, votaron de forma anticipada desde el estado de Delaware, en el que residen.

Así, ambos se han sumado a los 74 millones de estadounidenses que ya han enviado sus papeletas de cara a las elecciones, que tendrán lugar el próximo 3 de no-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/C-Span/Zuma Press.

En esta imagen de archivo, el candidato demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden.

viembre. “Bueno, ya hemos votado”, ha aseverado Biden.

Los Biden han votado en la oficina estatal Carvel en su pueblo natal, Wilmington.

El actual presidente y candidato republicano, Donald Trump, ha estado realizando más actos de campaña, especialmente en los denominados “estados bisagra”, debido al aumento de los casos de COVID-19. El magnate votó el sábado en una librería pública de Florida, donde está empadronado desde hace un año.

El número de personas que han votado de forma anticipada es ya más de la mitad del total de electores que participaron en las elecciones presidenciales de 2016, según datos de Project Elections.

Las cifras de este año suponen un récord y se deben, en gran medida, al temor a contagiarse de coronavirus haciendo cola para asistir a los centros de votación. Los datos sugieren, además, que existe un creciente entusiasmo por parte de los demócratas que buscan sacar a Trump de la Casa Blanca.

Tres muertos en ataque con cuchillo en una iglesia francesa PARÍS

Agencia AP

Un agresor con un cuchillo mató hoy a tres personas en una iglesia de la ciudad mediterránea de Niza, según las autoridades.

Fue el tercer ataque registrado en Francia en dos meses.

El atacante resultó herido por la policía y fue hospitalizado tras el crimen en la iglesia de Notre Dame, a menos de un kilómetro (media milla) del lugar donde otro agresor embistió con un camión en 2016 a la multitud reunida para celebrar el Día de la Bastilla, matando a decenas de personas.

Se creía que el agresor del jueves actuaba solo y la policía no buscaba a otros sospechosos,

Foto La Hora/AP/Alexis Gilli.

según indicaron dos agentes de policía que no estaban autorizados a dar su nombre.

La fiscalía antiterrorista francesa abrió una pesquisa sobre los asesinatos, el tercer ataque desde que el pasado septiembre comenzó el juicio por delitos de terrorismo en torno a los asesinatos en enero 2015 en la redacción del semanario satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher.

“Gritó ‘¡Alá es grande!’ una y otra vez, incluso después de que le hirieran”, comentó el alcalde de Niza, Christian Estrosi, que dijo a la televisora BFM que tres personas habían muerto, dos en la iglesia y una tercera que huyó herida de muerte. “No había dudas sobre el significado de su gesto”.

Policías franceses de pie junto a una iglesia tras el ataque con arma blanca en Niza, Francia.

Foto La Hora/AP/Manu Fernández.

En esta imagen de archivo, el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, habla durante una sesión parlamentaria en Madrid, España.

España declara nuevo estado de emergencia para frenar virus El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, declaró el domingo un nuevo estado de emergencia nacional con la esperanza de frenar un resurgimiento del coronavirus.

Por JOSEPH WILSON BARCELONA/Agencia AP

El líder socialista dijo a la nación en un discurso televisado que la medida extraordinaria entraría en vigencia el mismo domingo.

Sánchez declaró un toque de queda de las 11 de la noche a las 6 de la mañana a nivel nacional, a excepción de las Islas Canarias.

“La situación que vivimos es extrema”, declaró Sánchez. Agregó que el “coste en vida deber ser el menos posible, pero también tenemos que proteger nuestra economía”.

El presidente español había convocado una reunión de gabinete para preparar el nuevo estado de emergencia.

El estado de emergencia otorga poderes extraordinarios al gobierno nacional, incluyendo la capacidad de restringir de forma temporal los derechos fundamentales garantizados en la Constitución, como la libertad de movimiento.

El gobierno ya ha declarado dos rondas de estado de emergencia durante la pandemia. El primero se declaró en marzo para aplicar un

estricto confinamiento en todo el país, cierres de negocios y reclutar al sector privado para la lucha contra el virus. Se levantó en junio, tras frenar la curva de contagio y salvar a los hospitales del colapso.

El segundo se impuso durante dos semanas en Madrid, para obligar al reacio gobierno regional a imponer restricciones de movimiento sobre los residentes para frenar el rebrote.

Duró hasta el sábado.

El ministro de Salud, Salvador Illa, ha dicho que su agencia y los responsables regionales de salud estaban estudiando cómo aplicar los toques de queda nocturnos, quizá como los impuestos a partir de las 9 de la noche en grandes ciudades francesas.

Los 19 líderes regionales de España tendrán autoridad para imponer toques de queda, cerrar fronteras, limitar los viajes y limitar las concentraciones a seis personas, declaró Sánchez.

Añadió que le pedirá al Congreso de los Diputados prorrogar el estado de emergencia otros seis meses, hasta mayo.

El gobierno había anunciado la

noche del sábado que los mandatarios regionales habían accedido al nuevo estado de emergencia y que la reunión del domingo era para definir los términos.

El estado de emergencia facilitaría a las autoridades tomar medidas drásticas, eludiendo la autorización judicial para muchas de las restricciones. Algunos jueces han anulado medidas que restringían los movimientos en regiones concretas, sembrando la confusión entre la gente.

Las autoridades en todos los niveles del gobierno son reacias a imponer otro confinamiento estricto y el cierre de la actividad económica dada la debilidad de la economía española, que ha entrado en recesión y asistido a un gran aumento del desempleo en los últimos meses.

España se convirtió esta semana en el primer país europeo que supera el millón de casos confirmados de COVID-19. Sin embargo, Sánchez admitió el viernes en un mensaje televisado que la cifra real podría ser de más de 3 millones de personas, debido a la falta de pruebas diagnósticas y otros factores.

España reportó el viernes casi 20.000 casos diarios y 231 muertes, elevando a 34.752 el total de fallecidos por la pandemia en España.

Página 30 / Guatemala, 29 DE octubre de 2020

actualidad

Pompeo (EE. UU.) nomina corruptos a Felipe Alejos, Delia Bac y sus familias El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció este miércoles, que se ha prohibido el ingreso a ese país al diputado de TODOS, Felipe Alejos y a la exdiputada Delia Bac, por su implicación en importantes actos de corrupción que socavaron el Estado de Derecho en Guatemala.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

“Los actos corruptos de Delia Bac y Felipe Alejos Lorenzana socavaron el Estado de Derecho en Guatemala. Los estoy designando públicamente junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos como no elegibles para ingresar a los EE. UU. Seguimos siendo #UnitedAgainstCorruption con nuestros socios en Guatemala”, indicó Pompeo en un mensaje en su cuenta de Twitter.

Por aparte, el Departamento de Estado emitió un comunicado oficial en el cual indicó que: “La corrupción del Sr. Alejos y la Sra. Bac ha socavado el estado de derecho y

la fe del público guatemalteco en su gobierno y en las instituciones democráticas y los procesos públicos de su país. Mientras actuaba en su capacidad oficial como diputado en el Congreso de Guatemala, el Sr. Alejos estuvo involucrado en actos de corrupción para enriquecerse, al mismo tiempo que perjudicó gravemente la actividad económica internacional de las empresas estadounidenses.

En su capacidad oficial como diputada de 2008 a 2020, la Sra. Bac estuvo involucrada en actos de corrupción, incluido el uso de su influencia política para el enriquecimiento personal y el progreso de ella y su familia”.

Alejos y Bac guardan silencio tras ser nominados corruptos por EE. UU. Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Luego de que el secretario de Estado, de los Estados Unidos Mike Pompeo, prohibiera al diputado Felipe Alejos de la bancada TODOS y a la excongresista Delia Bac el ingreso al territorio norteamericano por socavar el Estado de Derecho en Guatemala, se buscó la postura de ambos por medio de llamadas telefónicas, sin embargo, no se obtuvo respuesta.

En el caso de Felipe Alejos, La

Foto La Hora: AP/Seth Wenig.

Mike Pompeo, secretario de Estado de Estados Unidos.

Hora intentó comunicarse en reiteradas ocasiones, sin embargo, la llamada fue desviada al buzón de voz. Se consultó al grupo de comunicación de la bancada TODOS acerca de una postura oficial respecto al pronunciamiento del secretario de Estado, sin embargo, no se obtuvo una respuesta al cierre de esta nota.

Por otro lado al tratar de establecer comunicación con la exfuncionaria Delia Bac, no respondió las llamadas.

EL MENSAJE DEL SECRETARIO DE ESTADO Esta tarde el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo se pronunció por medio de sus redes sociales, en donde dio a conocer que se prohibía el ingreso del parlamentario y la exdiputada, derivado de supuestos actos de corrupción que ambos han cometido.

“Los actos de corrupción de Delia Bac y Felipe Alejos socavaron el estado de Derecho en Guatemala.

Los estoy designando públicamente, junto con los miembros de la familia inmediata de Alejos, como no elegibles para ingresar a Estados Unidos”, indicó Pompeo.

En ese sentido, explican que las designaciones se realizan bajo la Sección 7031 (c) de la Ley de Apropiaciones del Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados, 2020 (Div. G, P.L. 116-94). Según la Sección 7031 (c), “una vez que el Secretario de Estado designa a funcionarios de gobiernos extranjeros por su participación, directa o indirecta, en corrupción significativa, esas personas y sus familiares directos no son elegibles para ingresar a los Estados Unidos”, puntualizan.

La ley también requiere que el Secretario de Estado designe pública o privadamente a dichos funcionarios y a sus familiares inmediatos. Además de Alejos, el Departamento designó públicamente a su esposa, María Ximena Morales de Alejos, y a sus hijos menores.

“Estas designaciones reafir-

man el compromiso de Estados Unidos de combatir la corrupción en Guatemala. Apoyamos al pueblo guatemalteco en esta lucha. El Departamento seguirá utilizando estas autoridades legales para promover la rendición de cuentas de los actores corruptos que operan con impunidad en la región y en todo el mundo”,

puntualizaron.

EL 8 DE JUNIO DESIGNARON A GUSTAVO ALEJOS El pasado 8 de junio, el secretario de Estado, Mike Pompeo, designó públicamente a Gustavo Alejos y sus familiares cercanos, por su implicación en actos de corrupción.

Foto la hora.

Izquierda Felipe Alejos. Derecha Delia Bac.

Felipe Alejos y Delia Bac han sido protegidos por la CSJ Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Este miércoles se conoció el anuncio del Secretario de Estado, de los Estados Unidos, Mike Pompeo, que nominó como corruptos al diputado Felipe Alejos y a la excongresista Delia Bac prohibiéndoles el ingreso a territorio norteamericano.

En el pasado por distintos casos de corrupción donde ambos han sido señalados por el Ministerio Público (MP), los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no han dado con lugar las solicitudes de antejuicio que han sido presentadas por el ente investigador.

En cuatro ocasiones por mayoría los magistrados de la CSJ han rechazado la solicitud de antejuicios solicitados por el MP en contra de Alejos y en el caso de la exparlamentaria Delia Bac se presentó una solicitud de retiro de inmunidad por la construcción de una carretera que fue construida con recursos del Estado, para llegar al Spa de Bac ubicado en Sumpango, Sacatepéquez.

LOS CASOS EN DONDE SE HA INVOLUCRADO A ALEJOS Desde 2012 el actual diputado del partido Todos Felipe Alejos ha fungido como parlamentario del Congreso de la República pasando por distintas bancadas a lo largo de su carrera política.

En un inició participó como congresista de la bancada UNE, posteriormente en 2015 hasta la fecha ha sido diputado por la

Foto La Hora.

bancada TODOS. El MP ha buscado investigar al diputado Alejos en el caso conocido “Traficantes de Influencias”.

Según las pesquisas que se dieron a conocer, desde la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se benefició a un grupo de empresas para que estas pudieran tener la devolución del crédito fiscal por medio de amparos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Los magistrados de la CSJ han rechazado la solicitud de antejuicios solicitados por el MP en contra de Alejos.

Guatemala, 29 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Dávila: Iniciamos investigación interna por tema de Q135 millones Este miércoles Oscar Dávila, titular de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, dio a conocer que llevó a cabo una reunión con Fredy Chojolán, director general de Caminos para conocer su versión acerca de lo ocurrido en torno al tema de la supuesta desaparición de los Q135 millones. Según Dávila, Chojolán se equivocó al dar las declaraciones el pasado lunes durante la citación de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), sin embargo, se ha iniciado una investigación interna.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

“Nos hicimos presentes por instrucciones del señor presidente a la Dirección General de Caminos para abordar en una entrevista al señor Chojolán, director general, correspondiente al tema de los Q135 millones que él manifestó el lunes ante la bancada de la UNE en el Organismo Legislativo. En desarrollo a este tema nosotros decidimos iniciar una investigación administrativa a nivel interno del Organismo Ejecutivo, para desarrollar acciones pormenores, fue un tema público de duda y de mucha especulación”, dijo Dávila.

Agregó: “Al respecto tenemos conocimiento tanto como ustedes lo han publicado, de las manifestaciones que ha revelado tanto

el ministro de Comunicaciones como el ministro de Finanzas, que era imposible que se diera una situación de tal envergadura, como la desaparición de Q135 millones”.

Oscar Dávila dijo que a nivel presupuestario no se puede disponer de una cantidad en efectivo de esta magnitud.

“Este tema que nosotros conocemos es a nivel presupuestario que es siempre de temas de transferencias correspondientes, no precisamente que se pueda disponer de una cantidad en efectivo de tal magnitud tan fácilmente como para poder ser desaparecida”.

TRABAJARÁN EN COORDINACIÓN CON EL MP El Comisionado indicó que traba-

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

Oscar Dávila, titular de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, dio a conocer que llevó a cabo una reunión con Fredy Chojolán, director general de Caminos.

jarán en coordinación con la Fiscalía contra la Corrupción del MP; la investigación que inició desde el pasado lunes, además dio a conocer que colaborarán en las pesquisas.

“También conocemos de que el Ministerio Público (MP) ha iniciado una investigación correspondiente, tuvimos un acercamiento en coordinación con el fiscal Stuardo Campo, jefe de la Fiscalía contra la Corrupción del MP, estamos en coordinaciones con ellos y a disposición también de todo lo que

nosotros podamos colaborar con la investigación propia del ente investigador en este caso”.

CHOJOLÁN DICE QUE SE TRATÓ DE UN ERROR El director de Caminos, Fredy Chojolán, dijo al comisionado Oscar Dávila,que las declaraciones que se brindaron este lunes fueron erróneas, ya que no tenía a la mano la documentación correspondiente.

“Manifiesta que el lunes en la reunión que sostuvo ante la bancada

de la UNE, él – Chojolán- indicó que desconocía ese proceso y que en algún momento había presentado una denuncia de falsificación de firmas. Es una situación que él manifiesta fue un error haberlo dicho de esa manera, no tenía la documentación correspondiente en ese momento y que hasta ayer hizo una solicitud ante la división financiera de la Dirección General de Caminos, a la cual le dieron respuesta ayer por la tarde”, comentó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Coprecovid estima hasta mil casos Mineduc: Malas condiciones de centros educativos afectarían a 1 millón de estudiantes diarios de COVID-19 en noviembre Por MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

Las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) y de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19, asistieron a una citación de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), para evaluar los protocolos de salud frente una posible reapertura del ciclo escolar 2021 y en seguimiento a la situación de la pandemia en el país.

Al finalizar la reunión, Claudia Ruiz, ministra de Educación, informó que al menos 1 millón de escolares se verían afectados por las malas condiciones en las escuelas del país, añadió que más de 10 mil centros educativos tienen problemas de infraestructura, no cuentan con servicio de agua y sanitarios, así como condiciones mínimas para el regreso de los niños a clases.

“A nivel nacional son 10,000 escuelas que tienen problemas de infraestructura que se arrastran

de muchos años atrás y que con la pandemia se ha visibilizado, en total, hasta la fecha se han hecho 1,132 remozamientos, en el marco del presupuesto se ha solicitado recursos para hacer más estos trabajos”, puntualizó.

SOBRE PROTOCOLOS PARA 2021 Edwin Asturias, comisionado

Foto La Hora/Mineduc/Archivo.

de la Coprecovid, indicó que con el trabajo que se ha hecho con el Ministerio de Educación y el de Salud, han establecido protocolos estrictos y bien elaborados con el apoyo financiero necesario para que el sistema educativo funcione, tanto a nivel público como privado y que se podría tener una reapertura escolar cuidadosa.

Lea la nota completa en lahora.gt

La ministra de Educación, Claudia Ruiz, explicó las estimaciones que tienen al respecto.

POR MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

En una citación en el Congreso de la Banca de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) a autoridades del Ministerio de Educación y la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), el titular de esta última, Edwin Asturias, dio a conocer que se espera un incremento de casos positivos de coronavirus en noviembre, los cuales alcanzarían los mil contagios diarios.

Para los próximos dos meses, el titular de la Coprecovid indicó que los casos irán en aumento: “nuestra estimación en este momento es que probablemente vamos a comenzar a tener entre 700 y podemos llegar a tener hasta mil casos durante noviembre, eso nos llevaría a unos 30 mil a 40 mil casos en los próximos dos meses”.

Asturias agregó que las proyecciones dependen de cómo se comporte la población frente a la advertencia que se ha dado la indicación de que

Foto La Hora/Congreso.

Edwin Asturias, titular de la Coprecovid, explicó la tendencia que hay en el país en relación al COVID-19.

la segunda ola está ocurriendo.

Explicó que es probable que la segunda ola no sea homogénea en todo el país, porque los casos podrían concentrarse en la sección metropolitana y central, no en los departamentos que van saliendo de la primera ola.

El comisionado indicó que en la actualidad hay 114 municipios en rojo, según el semáforo de alertas del COVID-19, sin embargo, esta situación podría cambiar, por lo que no descartó la posibilidad de que se implementen nuevamente algunas restricciones que se impulsaron durante el Estado de calamidad.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 29 DE octubre de 2020