La Hora 31-10-2020

El grupo de los trece no se anda por las ramas y ante ese pacto que crece le preocupan tantas tramas

18

Guatemala, SÁBADO 31 DE octubre de 2020 | Época IV | No. 33,454 | Precio Q2.00

Ante solicitudes de antejuicio por Caso Traficantes de Influencias

Magistrados del OJ han protegido a Felipe Alejos

Suplentes han tenido que integrar el pleno de la Corte Suprema de Justicia para lograr protección del diputado en cuatro ocasiones

Periodista comunitaria / PÁG. 4

Conred monitorea / PÁG. 2

Anastasia Mejía: Mi única labor fue dar a conocer la situación en mi pueblo

Sistema de baja presión podría fortalecerse; aún no tiene trayectoria definida

PÁG. 3

Página 2 / Guatemala, 31 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Adelantan juicio a exdiputado Juárez por el asesinato de periodista Para el 16 de noviembre se adelantó la fecha del juicio del exdiputado Julio Juárez, sindicado del asesinato del periodista Danilo López en Mazatenango, Suchitepéquez el 10 marzo del 2015. El debate del caso Periodistas, se tenía programado para enero de 2021, sin embargo, el agente Rudy Herrera de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), dio a conocer que, por decisión del tribunal a cargo de las diligencias, la fecha cambió.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

“Teníamos programado en un inicio, el debate en contra del exdiputado Julio Juárez para la fecha 20 de enero del 2021 a las 8:00 de la mañana, hemos sido notificados nuevamente por el Tribunal de Mayor Riesgo “B”, en el sentido de que se adelanta el debate en contra de dicha persona para el día 16 de noviembre del año en curso a las 8:00 horas en punto. Por lo tanto, estaremos quitando a los testigos correspondientes, para poder evacuar y poder iniciar el debate en contra del exdiputado Julio Juárez”, señaló el fiscal Herrera.

CC CONFIRMÓ ACUERDO DE COLABORACIÓN EFICAZ El 4 de junio, la Corte de Cons-

titucionalidad (CC) confirmó la validez del convenio de colaboración eficaz firmado entre el Ministerio Público (MP) y Marco Antonio Paredes en el caso Periodistas, luego de que esa instancia rechazara un recurso del exparlamentario Julio Juárez.

Juárez está a la espera de que se realice el debate oral y público en su contra por esta causa penal, pero había apelado ante la CC, tras el rechazo de un amparo que interpuso en contra de ese convenio suscrito dentro del expediente judicial.

El exfuncionario argumentaba que se violó su derecho de debido proceso, ya que no estuvo presente al momento que se firmó el acuerdo de colaboración eficaz, sin embargo, la Corte rechazó la petición con la que buscaba dejar

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El exdiputado, Julio Juárez, es señalado en el caso de un crimen contra un periodista.

sin efecto esa actuación procesal.

EL CASO Las investigaciones de la FECI y la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), señalan que el exdiputado Julio Juárez pagó Q25 mil a un grupo de sicarios

para que asesinaran al periodista Danilo López por “contradicciones” que existían respecto a la candidatura para alcalde de Cuyotenango, Suchitepéquez, por el extinto partido Líder durante la campaña de 2015.

Según las pesquisas, el exparlamentario era quien designaba

a los candidatos locales por tener el apoyo de las bases partidarias, Juárez se oponía a que Érick López Posadas fuera el candidato a alcalde de Cuyotenango, en este sentido se estableció durante la investigación que el periodista era simpatizante de este postulante.

Sistema de baja presión podría fortalecerse; Sector público no trabajará el próximo lunes 2 de noviembre aún no tiene trayectoria definida entidades que hubiesen gozado POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó este día que, monitorean un sistema de baja presión en el Atlántico que podría fortalecerse a depresión tropical en los próximos días y aunque de momento no tiene una trayectoria definida.

David de León, portavoz de la Conred, informó que, han estado monitoreando el fenómeno climático en conjunto con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). “De acuerdo con la actualización de esta mañana del Centro Nacional de Huracanes, es que tiene un 90% de probabilidades que se fortalezca a una depresión tropical. Nosotros como Conred y como Insivumeh, mantenemos el monitoreo por la evolución

que pueda presentar y el fortalecimiento que pueda tener”, destacó.

De León precisó que, es necesario analizar diferentes aspectos en cuanto al sistema, ya que la proyección es que continúe moviéndose hacia el oeste y podría acercarse a las costas de Nicaragua y Honduras, alrededor del 02 de noviembre o incluso martes 03 de noviembre.

“Podría convertirse en una depresión tropical durante este fin de semana, pero habrá que mantener el monitoreo porque no hay una ruta o trayectoria definida, porque hay varios modelos matemáticos que indican que podría mantenerse sobre la costa de Honduras y otros que puede ingresar a Nicaragua y Honduras, pero no hay una trayectoria establecida como tal”, manifestó.

En ese contexto, explicó que actualmente el país está bajo los

efectos de un frente frío, pero viene un segundo frente frío para inicios de la próxima semana, por lo que hay condiciones que se están monitoreando y se encuentran atentos a la evolución que pueda tener el fenómeno climático.

SOBRE EL FRENTE FRÍO De acuerdo con el último boletín de la Conred y el Insivumeh, el frente frío podría ocasionar inundaciones derivadas de las lluvias en los departamentos de: Guatemala, San Marcos, Quiché, Quetzaltenango, Retalhuleu, Izabal y Alta Verapaz. Además de crecidas de ríos, viento y actividad eléctrica en el territorio nacional.

Además, entre otros impactos, podrían registrarse derrumbes en algunas vías de comunicación en los departamentos de Alta Verapaz, Huehuetenango y Quiché.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Este día, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), publicó en el Diario Oficial el Acuerdo Gubernativo 182-2020, en donde se establece que, se concederá licencia con goce de salario para empleados públicos, el 02 de noviembre.

Esto, derivado que en el Decreto 1748 del Congreso de la República se establece dentro de los días de asueto con goce de salario se encuentra el 01 de noviembre, por lo que, según el documento, se estima conceder licencia con goce de salario a los servidores públicos, para que no asistan a sus labores el 02 de noviembre.

Según detallan, el asueto es para los servidores públicos que trabajan en las entidades centralizadas y descentralizadas de la Administración Pública y se exceptúan las

del descanso, el 30 de octubre, en aplicación del Pacto Colectivo de condiciones de trabajo u cualquier otra disposición legal.

Además, detallan que, como consecuencia de la licencia que se concede, se considera como día inhábil para los efectos de cómputo de plazos que deben observarse dentro de la administración pública.

Foto La Hora/Archivo

El Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Trabajo, otorgó el 2 de noviembre licencia. Foto ilustrativa del Palacio Nacional, antigua sede de la Presidencia.

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

En cuatro ocasiones, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), no dio con lugar la solicitud de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) de retirarle la inmunidad a Felipe Alejos, sindicado en el caso Traficantes de Influencias POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con información oficial esos requerimientos por los que se solicitó el antejuicio, están relacionados con una investigación que detalla, que del año 2014 al mes de abril del 2015, existió una asociación de personas dedicadas profesionalmente al ejercicio del crimen, dividida en dos grupos, por un lado servidores públicos y funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y por el otro lado agentes externos que fueron empleados en esa entidad, así como sujetos que poseían contactos dentro de esa institución y entre otras personas, citaron al diputado Felipe Alejos.

“Estos últimos ofrecían a diversos empresarios exportadores, un portafolio de servicios de gestión en la SAT, para agilizar sus solicitudes y devolución de crédito fiscal y con la intervención de Giovanni Marroquín Navas y sus contactos, obtenían un trámite preferencial y expedito en los respectivos expedientes, recibiendo comisiones ilícitas que al final y de común acuerdo, se repartían entre servidores públicos e intermediarios”, se explicó.

Los delitos en los que pudo haber incurrido Alejos fueron tráfico de influencias y cohecho activo.

LAS SOLICITUDES Y LOS MAGISTRADOS En noviembre de 2018, los magistrados de la CSJ que no dieron lugar a la formación de causa contra Alejos en el caso

Estos son los magistrados que han protegido a Felipe Alejos en mención fueron: • Nester Mauricio Vásquez Pimentel.

• Silvia Patricia Valdés.

• Nery Oswaldo Medina Méndez.

• Vitalina Oellana.

• Benicia Contreras Calderón.

• Domingo Ulbán Fajardo.

• Sergio Amadeo Pineda Castañeda.

• Silvia Verónica García Molina.

• Jaime Amílcar González Dávila.

• Gustavo Adolfo Dubón Gálvez.

• Manuel Duarte Barrera.

• Harold Ortiz.

VOTO RAZONADO Y DISIDENTE • María Eugenia Morales Aceña.

MAYO 2019 Por otro lado, en mayo de 2019, tampoco se dio lugar a la solicitud de antejuicio planteada por las autoridades. Los magistrados firmantes que no lo vieron procedente fueron: • Nester Vásquez Pimentel.

• Benicia Contreras Calderón.

• Nery Oswaldo Medina.

• Vitalina Orellana.

• Josué Felipe Baquiax.

• Sergio Amadeo Pineda Castañeda.

• Jaime Amílcar González Dávila.

• Ranulfo Rafael Rojas Cetina.

• Manuel Duarte Barrera.

VOTO EN CONTRA DISIDENTE En tanto, el voto en contra disidente fue de: • Silvia Verónica García.

VOTO DISIDENTE RAZONADO • María Eugenia Morales Aceña.

Foto La Hora.

Los magistrados Domingo Ulbán Fajardo, Rafael Morales Solares y Manfredo Alberto López, también votaron para no retirarle el antejuicio a Felipe Alejos, sin embargo, La Hora no ubicó ninguna fotografía de ellos.

MARZO 2020 En marzo de 2020 y ante la misma solicitud, no dieron lugar al requerimiento de antejuicio: • Nery Oswaldo Medina Méndez.

• Vitalina Orellana.

• Josué Felipe Baquiax.

• Sergio Amadeo Pineda Castañeda.

• Rafael Morales Solares.

• Nester Mauricio Vásquez Pimentel.

• Ranulfo Rojas Cetina, Manuel Duarte Herrera.

VOTO RAZONADO CONCURRENTE Silvia Patricia Valdés, emitió su voto razonado concurrente.

VOTO DISIDENTE RAZONADO Delia Dávila Salazar.

María Eugenia Morales Aceña.

JUNIO 2020 En junio de 2020, tampoco se dio con lugar la solicitud de antejuicio.

El fallo fue en acato a un fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) que ordenó emitir una resolución en torno a la inmunidad de Alejos.

Los magistrados firmantes de esa resolución fueron: • Silvia Patricia Valdés.

• Vitalina Orellana.

• Nery Oswaldo Medina Méndez.

• Josué Felipe Baquiax.

• Vitalina Orellana.

• Sergio Amadeo Pineda Castañeda.

• Marwin Eduardo Herrera Solares.

• Nester Vásquez Pimenetel.

• Manfredo Alberto López.

• Ranulfo Rojas Cetina.

• Guillermo Demetrio España Mérida.

• Manuel Duarte Barrera.

VOTO RAZONADO DISIDENTE • Delia Dávila Salazar.

VOTO RAZONADO • Silvia Verónica García.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Caso Fénix: FECI presentará amparo por rechazo al antejuicio de Rojas Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) planteará una acción constitucional de amparo ante la Corte de Constitucionalidad, por la resolución del pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quienes rechazaron in limine la solicitud de retirarle la inmunidad al magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Ranulfo Rojas, por el caso Fénix.

“Con respecto al rechazo liminar que realizó la Corte Suprema

de Justicia con relación al planteamiento realizado en el caso conocido como Fénix, respecto del magistrado del TSE, Ranulfo Rafael Rojas Cetina y en el análisis de la fundamentación que tuvo la CSJ para dicho rechazo, plantearemos acción constitucional de amparo ante la CC, con el propósito de exponerle al máximo tribunal constitucional respecto de los agravios que dicha resolución causa”, confirmó el titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval.

RECHAZO DE LA CSJ El 21 de octubre, por mayoría, el pleno de magistrados de la CSJ decidió rechazar la solicitud de retiro de inmunidad del magistrado del TSE, Ranulfo Rojas para que pueda ser investigado por la FECI dentro del caso Fénix. Rojas antes de ser elegido para el TSE, fue magistrado titular de la CSJ. Las magistradas Delia Dávila y María Eugenia Morales Aceña, votaron disidente acerca del fallo de esta solicitud de antejuicio.

EL CASO La solicitud de retiro de inmunidad del magistrado del TSE, Ranulfo Rojas, la planteó la Fiscalía para que pudiera ser investigado por los delitos de obstrucción de la justicia, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, por su presunta vinculación en el caso Fénix relacionado a Gustavo Herrera.

Según los indicios presentados por esa Fiscalía, el magistrado del TSE pudo haber cometido esos delitos cuando fungía como oficial del Ministerio Público (MP),

al tener control sobre expedientes que “tienen como común denominador” al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y una estructura liderada por Gustavo Adolfo Herrera Castillo.

Rojas Cetina pudo haber retardado intencionalmente las acciones penales dentro del caso en beneficio de los sindicados, ya que, al no avanzar los procesos, la determinación de la responsabilidad penal quedó impune en favor de estos, informó en su momento la Fiscalía.

Página 4 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

actualidad

Anastasia Mejía: Mi única labor fue dar a conocer la situación en mi pueblo

Tras disturbios que cubría Anastasia Mejía en Joyabaj, Quiché, ha sido sindicada de sedición, atentando con incendio y robo agravado, hechos criminales por las que fue ligada a proceso, esto luego que la audiencia se celebrara más de un mes después de la detención, situación que causó que diversos sectores se manifestaran a favor de la comunicadora comunitaria.

Foto: José Orozco/La Hora.

El Ministerio de Salud, publicó hoy el nuevo semáforo de alertas por municipio correspondiente al periodo del 16 al 29 de octubre.

Sistema de Alertas: 134 municipios en alerta amarilla, 99 en naranja y 107 en rojo

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

LOS HECHOS El 22 de septiembre, elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) detuvieron a la periodista Anastasia Mejía Tiriquiz y a Petrona Siy Castro en el municipio de Joyabaj, departamento del Quiché y fue después de más de 30 días, que, el jueves 28 de octubre, tras celebrarse audiencia de primera declaración, Anastasia y Petrona, junto con Manuel Hernández, quedaron ligadas a proceso penal por los delitos de “sedición, incendio y atentado agravado” y en situación de arresto domiciliario.

Esto, pese a que la periodista entregó las pruebas de la cobertura que realizó por más de tres horas el día en que ocurrieron los hechos en donde también apresaron a los defensores de Derechos Humanos Petrona Siy y Manuel Hernández, sin embargo, la jueza decidió ligarlos a proceso supuestamente por ser también parte de las protestas.

La detención, se originó de una

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Foto Agencia Ocote.

El Ministerio Público acusó a la periodista Anastasia Mejía de serios delitos.

manifestación realizada el 24 de agosto en el centro de Joyabaj, en contra de la administración del alcalde Florencio Carrascosa Gámez, en donde Anastasia documentaba los hechos.

Anastasia detalló que el día de su detención estaba a punto de ir a un taller de bisutería, cuando observó la llegada de la Policía Nacional Civil y al pedir la orden de captura, asegura que no la tenían.

“En la estación de la Policía, pasaron más de dos horas y decían que no podían imprimir, no tenían ninguna orden, eso fue lo más extraño”, dijo.

Agregó que ella se cuestionaba por qué debía esconderse y huir si no había hecho nada, “mi única labor fue dar a conocer la situación que pasaba en mi

pueblo”, dijo.

Para Anastasia, es difícil entender la criminalización a la que fue sujeta, pues según mencionó en la entrevista, no hizo nada y se sabe de dónde se derivaron las acciones. “Es muy triste decirlo, pero como mujer, como maya y como defensora, está expuesta. Nuestra labor de decir la verdad, esa es la gran persecución que se me tiene”, dijo.

“Al sistema opresor le molesta que una mujer como yo esté siempre buscando la verdad”, dijo Anastasia.

SU EXPERIENCIA Luego de su liberación bajo medidas sustitutivas que incluyen el pago de Q20 mil, Anastasia compartió con Prensa Comunitaria y Ruda,

su experiencia. La periodista comunitaria detalló que tiene más de 35 años de residir en Santa María Joyabaj y como comunicadora social y periodista “Me da pena decirlo, pero muchas personas no quieren reconocer nuestra labor, piensan que, al no haber asistido y llevar semestres en la universidad nuestro trabajo no vale, pero ustedes saben que, desde nuestra comunidad, ejercemos esa labor, de llevar la verdad y estar cerca de nuestro pueblo”, destacó Mejía.

Anastasia también es guía espiritual en su comunidad, labor que desempeña desde hace más de 25 años y en los últimos 10 años, ha llegado a los hogares de su comunidad a través de la comunicación.

Lea la nota completa en lahora.gt.

El Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), publicó hoy el nuevo semáforo de alertas por municipio correspondiente al periodo del 16 al 29 de octubre.

Según el detalle, 134 municipios se reportan en amarillo, 99 municipios se registran en naranja, mientras que 107 se reportan con alerta roja.

En el semáforo de alertas, se evidencian más municipios en amarillo, aunque según el mapa, estos se observan en el interior de la República en su mayoría.

Con relación al reporte anterior, que registró casos por municipio entre el 2 y 15 de octubre se registraron 122 municipios en rojo, 121 en naranja y 97 en amarillo.

Esta es la evolución por cada municipio, desde que inició a regir el sistema de alertas en el país.

Monitores de salud, 1 por cada 1,500 niños, serán la clave para retorno a clases Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El retorno a clases para el periodo de 2021 es imperativo, no solo para mejorar los estándares de educación de la niñez y adolescencia guatemalteca sino por “la salud emocional y cognitiva de nuestros niños y jóvenes”, explicó el director Ejecutivo de la Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia COVID-19 (COPRECOVID), Edwin Asturias, en un artículo

en exclusiva que escribió para La Hora, en donde destacó que los casi 50 mil centros educativos públicos y privados deberán adaptarse para prevenir el contagio del COVID-19 entre los alumnos.

Como parte de los protocolos que deben implementarse para el retorno de clases durante el 2021, el comisionado de la COPRECOVID, Edwin Asturias, destacó que todos los centros estudiantiles tienen que readecuar su infraestructura

para educar a los alumnos, sin dejar de lado la vigilancia que deben usar en cada salón de clases para “controlar el inminente contagio y evitar convertirse en nido de brotes y repuntes de coronavirus que pongan en riesgo la salud de adultos en todo el país”.

Asturias refirió que este regreso a clases será un desafío tanto para los maestros como para los padres de familia, ya que, en Guatemala, poco se ha atendido la salud escolar.

“La nueva apertura de escuelas y colegios tendrá dos pilares básicos de prevención y control del coronavirus. El primero será la protección de alumnos y maestros para evitar infecciones: uso asiduo de mascarilla, aforos y distancia física, ventilación natural, e higiene de manos serán clave. El segundo pilar es la ejecución de un sistema de monitoreo y respuesta para casos y brotes epidémicos dentro de las escuelas”, agregó.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto La Hora/ilustrativa.

Edwin Asturias, en un artículo en exclusiva que escribió para La Hora, en donde destacó que los casi 50 mil centros educativos públicos y privados deberán adaptarse para prevenir el contagio del COVID-19 entre los alumnos.

Guatemala, 31 de octubre de 2020 / Página 5

ANASTASIA MEJÍA En Guatemala la vida para una mujer, indígena y que además se dedica al periodismo no es cosa fácil desde ningún punto de vista y menos cuando tenemos autoridades locales que se convierten en caciques autoritarios que cuentan con el respaldo de la institucionalidad a cargo de investigar y administrar justicia; el Ministerio Público acusó a la periodista Anastasia Mejía de serios delitos. Tras disturbios que ella cubría como periodista en Joyabaj, Quiché, ha sido sindicada de sedición, atentando con incendio y robo agravado, hechos criminales por las que fue ligada a proceso.

Si el ejercicio periodístico es difícil en todos lados, mucho más en remotos municipios donde las autoridades se convierten en verdaderos caciques intocables que no aceptan ningún señalamiento en su contra y disponen de poder para evitar las críticas y así consolidar sus poderes. Y repetimos que la condición de mujer y de indígena de la colega Mejía hace aún más difícil el desempeño de su oficio de comunicadora social porque rompe con verdaderos paradigmas que se establecen en muchas de nuestras comunidades.

No estamos diciendo que los periodistas jamás deben ser investigados, sino que toda investigación en su contra tiene que tener real fundamento y no simples suposiciones derivadas de hechos tan circunstanciales como el que la periodista haya saludado a algunos de los manifestantes. Exigimos que se valore objetivamente la endeble acusación y se resuelva conforme a derecho.

Es La Hora de actuar conforme a derecho todo caso de acusación en GUATEMALA

Página 6 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Anastasia Mejía

E

n Guatemala la vida para una mujer, indígena y que además se dedica al periodismo no es cosa fácil desde ningún punto de vista y menos cuando tenemos autoridades locales que se convierten en caciques autoritarios que cuentan con el respaldo de la institucionalidad a cargo de investigar y administrar justicia y el Ministerio Público acusó a la periodista Anastasia Mejía de serios delitos. Tras disturbios que ella cubría como periodista en Joyabaj, Quiché, ha sido sindicada de sedición, atentado con incendio y robo agravado, hechos criminales por los que fue ligada a proceso.

Los abogados que han tomado la defensa de la periodista señalan que ella, desde luego, estuvo en el lugar de los hechos porque estaba reportando el suceso como se puede ver en las publicaciones que hizo vía las redes sociales. Anastasia Mejía es la directora de la emisora Xol Abaj Radio, en el mencionado municipio de Joyabaj y el día de los hechos estaba cubriendo una protesta de vecinos en contra del Alcalde. La periodista y la radio han sido críticas de la gestión del Alcalde Florencio Carrascosa y el fiscal a cargo del caso está apoyando al jefe edil, según considera la Asociación de Periodistas de Guatemala.

Si el ejercicio periodístico es difícil en todos lados, mucho más en remotos municipios donde las autoridades se convierten en verdaderos caciques intocables que no aceptan ningún señalamiento en su contra y disponen de poder para evitar las críticas y así consolidar sus poderes. Y repetimos que la condición de mujer y de indígena de la colega Mejía hace aún más difícil el desempeño de su oficio de comunicadora social porque rompe con verdaderos paradigmas que se establecen en muchas de nuestras comunidades.

No estamos diciendo que los periodistas jamás deben ser investigados sino que toda investigación en su contra tiene que tener real fundamento y no simples suposiciones derivadas de hechos tan circunstanciales como el que la periodista haya saludado a algunos de los manifestantes. Por supuesto que en Joyabaj la gente se conoce entre sí y se saludan sin que eso signifique complicidad en la realización de algún delito. El meollo de la acusación, según los reportes periodísticos, está en que Anastasia Mejía saludó a uno de los líderes de la protesta.

Reconocer el tremendo poder local que tienen algunos caciques es importante para entender estas situaciones. Exigimos que se valore objetivamente la endeble acusación y se resuelva conforme a derecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El grupo de los trece o se anda por las ramas y ante ese pacto que crece le preocupan tantas tramas

El “Chairo” de Donald J. Trump

E

l chapín es trabajador, echador de punta, soñador, pero en el plano social caemos muy fácilmente en la generalización. Célebre es aquel chiste en el que están dos amigos y uno de ellos dice al otro, vos en la zona 5 solo viven, prostitutas y futbolistas y el otro le contesta, vos ahí vive mi mamá y al darse cuenta que la voló con la generalizada, le dice “¿y en qué equipo juega la señora vos?”.

En Guatemala, a la mayoría de los que entendemos el problema y queremos cambios al sistema para que existan mejores oportunidades para todos, se nos dice “chairos”. Mucha gente se queja que “solo por oponerse a la CICIG se les decía corruptos”, pero yo nunca he pensado que solo por eso alguien sea corrupto.

Ahora bien, quien se oponía al ente internacional, a las actuaciones del Ministerio Público (MP) pero no hablaba de los vicios del sistema, no condena los eternos negocios, añora la cooptación de cortes, el tráfico de influencias y cree que el financiamiento mal hecho es el mejor acceso al poder, entonces esos sin son aquellos que desean vivir en el reinado de impunidad y de esos hay chorros en el país.

Pero hago todo este preámbulo porque

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

seguramente los que ven chairos hasta en la sopa ahora dirán que Donald J. Trump se convirtió en uno de ellos porque ha crucificado a los operadores de la corrupción de este país. Gustavo y Felipe Alejos, Blanca Stalling, Alejandro Sinibaldi, Delia Bac se han ganado la nominación del Departamento de Estado por sus innumerables actos de corrupción.

Si esto hubiera pasado bajo un mandato demócrata, dirían que son los socialistas los que están “vengando” a los corruptos, pero cuando lo hace el Gobierno de quien estiman como el más importante representante de la derecha del mundo (aunque más que derecha es un populismo corporativo), se les acaban los argumentos.

Trump ayudó a escabecharse a la CICIG porque sacó lo que quería del Gobierno de Morales al tenerlo como una alfombra barata en la entrada de la casa, pero luego de haber usado al expresidente, se empezaron a dar

cuenta que todo lo que llegaron a vender de la lucha contra la corrupción no era como lo pintaron y confirmaron que lo que buscaban en Guatemala era poder robar a manos llenas, financiar en paz y poder gozar los frutos de la corrupción sin sobresaltos.

Todos los que “alegan soberanía” guardaron silencio con el recado a Alejos, el mismo silencio que con el caso de Benito (y eso que no fue en “fin de semana” como expresaron), porque saben que a “papa Donald” se le cuadran. Trump es un político que usa el poder a su antojo, sin límites, pero no deja que otros hagan lo mismo. Esa ha sido su historia también en los negocios.

Todos en este país debemos entender que los aliados de la corrupción son la minoría, eso sí, poderosa y bulliciosa, pero nunca ganarán la maratón siempre y cuando los que deseamos una mejor Guatemala aprendamos a correr, a juntarnos para no hacerlo solos, entendernos para alcanzar mínimos y a unirnos para tener más fuerza.

El martes todo puede pasar, pero si gana Trump ya saben los amantes de la corrupción que, igual, no la tienen fácil.

Era post Covid-19 ¿Cómo preparar su empresa para el 2021?

L

a emergencia sanitaria Covid-19 sentó un precedente en las empresas, y demostró la importancia de la digitalización para la continuidad de los negocios. El próximo año, estará marcado por una adopción tecnológica acelerada y una transformación constante para adaptarse a realidades desconocidas y ser más resilientes. Las empresas que adopten un enfoque proactivo para comprender los cambios futuros y tomen acciones inmediatas estarán listas para enfrentar esa realidad.

La reactivación económica y el retorno a una nueva normalidad trae innumerables desafíos a pequeñas y grandes empresas. Para continuar siendo competitivas en un futuro incierto, será necesario mantenerse actualizados con la tecnología y convertir la transformación digital en una prioridad, considerando todos los aspectos del negocio: procesos, personas, operaciones, servicios y productos.

De aquí en adelante, los cambios disruptivos se darán cada vez de una forma más rápida y la única manera de mantener el ritmo, es con un modelo de negocio renovado, con una cultura basada en la innovación y con el aprendizaje de habilidades digitales que respondan a ese nuevo escenario. Según el informe 2019 Global CEO Outlook de KPMG, más de dos terceras partes de los CEOs encuestados creen que actuar con agilidad es la nueva moneda de los negocios y

Francisco Mancilla Chief Tigo Business Officer

que, de ser demasiado lentos, sus negocios se volverán irrelevantes.

Ante esto, las organizaciones deberán considerar el impacto que la crisis tuvo en sus operaciones a largo plazo y cómo sus productos y servicios serán útiles en un mundo post Covid-19. Para estar preparados para el año que está por comenzar, las empresas necesitan tomar las siguientes acciones: 1. Analizar todo el sistema de negocios y plantear una hoja de ruta que permita responder a las nuevas necesidades de los clientes y llegar a nuevos mercados.

2. Diseñar un modelo de negocio más ágil y resiliente que ayude a la empresa a actuar más rápidamente y a resistir cualquier eventualidad que pueda interrumpir sus operaciones.

3. Construir un entorno digital a lo interno y externo mediante la implementación de soluciones tecnológicas que faciliten sus operaciones y mejore la experiencia del cliente. Las soluciones en la nube y de

ciberseguridad serán necesarias para una digitalización a gran escala.

4. Asegurarse que todas las acciones se centren en crear valor a clientes, colaboradores, proveedores, accionistas y a todos los públicos que giren alrededor de la empresa.

La continuidad del negocio, la creación de experiencias digitales y entornos de trabajo modernos serán claves para el futuro digital del 2021. Para apoyar a las empresas en este proceso de adaptación a la nueva normalidad, Tigo Business cuenta con un amplio portafolio de soluciones en la nube con múltiples servicios administrados que impulsan el teletrabajo, el comercio en línea, la seguridad cibernética, la resiliencia corporativa, entre otras.

Son soluciones escalables y flexibles que permiten que las empresas puedan incrementar o disminuir de forma fácil y rápida el tamaño o la potencia de los servicios. Esto genera un ahorro en costos, teniendo un impacto positivo en las empresas, en tiempos en donde se necesita lograr más con menos recursos. Con Tigo Business, las empresas pueden lograr una diferenciación estratégica sostenible en el tiempo, ayudando a alcanzar los objetivos de negocio.

La innovación tecnológica será el centro de la reactivación económica y el 2021, representará una puerta de oportunidades para generar y crear nuevos negocios.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Guatemala, un país humillado Mario Alberto Carrera

E

marioalbertocarrera@gmail.com

l de Guatemala es un viejo dolor. Un suplicio que comenzó acaso hace 500 años y que, desde mi pesimista enfoque –no lo niego- es decir desde mi objetiva manera de ver, no encarna (no parece asumir) un desenlace prometedor, un término auroral por ahora.

El dolor de Guatemala es insondable. Tan insondable como la avaricia y la gula en el rostro de sus esperpénticos fantasmas: los explotadores. El dolor de Guatemala no acabará con la “instrucción” o la “cultura” o con la demagogia que se cacarea por doquier. Acabará sólo cuando se rebelen ¡transgresores!, los dolientes, los condenados de la tierra encomendera del trabajador obligado.

Leo –en una novísima crítica contra Ortega y Gassetque el gran pensador “de su circunstancia” nunca vio el dolor de España con realismo a ultranza, con perspectivismo socialista, inmerso en el dolor social en su entorno. Parece ser –pese a mí gran admiración por él- que el periódico de su propiedad, el piso, la casa, el barrio y la cátedra orteguianas, estaban muy lejos de los cuartos y habitaciones de las colmenas madrileñas de Cela. Dicen sus -ahora acres y socialistas críticosque don José sólo podía ver las elegantes cimas aristocráticas de Madrid y que, desde tales elitistas construcciones, las callejuelas, las chabolas las covachas de Pío Baroja –en La Busca- como para muchos en Guatemala, nuestros asentamientos quedan escondidos, olvidados o invisibilizados, porque no hay peor ciego que el que no quiere ver.

Leo, en esos crispados y despiadados comentarios al padre de España Invertebrada (que igual podría ser Guatemala Invertebrada) que Ortega exigía -para las muchedumbres de La Rebelión de las Masas- una formación más profunda y acaso medio filosófica, cuando lo que realmente necesitaban era urgentemente de pan, igual que en la agonía de Guatemala. Un cocido al medio día que no fuese ni como el de El Buscón ni como el de El Lazarillo… Ni menos

como las tres tortillas con chile y un poco de agua de café, que es lo que toman nuestros niños, dentro y fuera de las grandes “metrópolis” chapinas.

Y tras leer tan severas críticas (que tengo que aceptar que están bien elaboradas y mejor argumentadas) estoy complemente seguro de que ante el dolor de Guatemala que arriba comencé a pergeñar, estamos algunos de nosotros (demasiado académicos o intelectualizados) entrando en una alucinación parecida, o aún más desproporcionada, que la de Ortega. Y cuyas entrañas acaso solo la conocen bien los hambrientos -que son la mayoríaya que, en nuestra adolorida Guatemala, unos 12 o 14 millones de habitantes se van a la cama sin cenar. Y asimismo quienes –ya desde otra perspectiva- con los ojos pelados (como los de Los Ojos de los Enterrados) se ríen con tétricas carcajadas de las torres de marfil guatemaltecas cimentadas, sobre todo, desde las bases de las universidades más poderosas y pudientes del país, en cuyos claustros –al menos de unas tres o cuatro casas superioresson evocadas las palabras de un Carpintero que los hubiera echado a latigazos de sus propias y mismas “aulas magnas”.

Para Ortega, como para tantos “bienintencionados” políticos y burócratas guatemaltecos, el problema de España era un problema educativo Y, por otra parte, igual que aquí, el asunto fundamental era el desarrollo económico, pero el desarrollo económico de la alta burguesía y, no digamos, de finqueros y hacendados encomenderos y con repartimientos de indígenas semiesclavos, descaradamente hasta 1944..

El dolor de Guatemala y su desolación son, para resumir, insondables y colosales. Por el asombro que produce saber hasta dónde la sonda de su alarido puede bajar. ¡Hasta el Xibalbá de los Kamek! Señores de las sombras, como el general Parrales Sonriente, el hombre de la mulita y sus secuaces del poder y del Ejército¡ de hoy y ayer y siempre!

Sangriento apoyo de la secular dictadura oligarca de Guatemala.

“Ítaca 2.0”

No es un reto doctor Asturias, lo que usted propone es una irresponsabilidad atroz

D

usted hijos pequeños Dr. Asturias, r. Asturias, no conozco el país del que habla en de tenerlos, dónde estudian, o Danilo Santos su artículo “Enfermería por lo menos conoce usted la Politólogo Escolar: pilar para la reapertura infraestructura educativa del país? desantos.salazar@gmail.com educativa”. Es más, no conozco niños Por otro lado, “…Pretender poner y niñas que puedan dejar la inocencia sobre los hombros de maestros y de golpe y comportarse como adultos padres de familia este sistema de guardando la distancia, jugar sin tirarse al suelo hechos un vigilancia y respuesta sanitaria en casi 50,000 establecimientos nudo, sacarse los mocos y luego abrazar al de al lado; si a esto educativos públicos y privados…” no es un reto, es una le sumamos que los adultos que pululan por las calles del país irresponsabilidad atroz. distan mucho de ser responsables con todo lo anterior, lo que “Una enfermera por cada 1,500 niños” “Las escuelas y tenemos es una sociedad que da mal ejemplo que se replicará en colegios necesitarán de un personal de salud competente y la niñez. Si no me cree, mire las cifras reales de su tablero. capacitado…” Por favor señor Asturias, seamos serios. ¿Quién Por otro lado, no sé si se ha enterado, pero la mayoría de cree usted que pagará el personal de salud en los colegios, qué los colegios en este país no tiene la infraestructura adecuada, pasa con las escuelas públicas de las aldeas que no llegan a los las aulas no están suficientemente ventiladas o espacios lo 1,500; la enfermera caminará de aldea en aldea hasta cubrir esa suficientemente amplios para distanciar al alumnado; no cantidad? Insisto, no conozco el país del que usted habla, éste, digamos la mayoría de escuelas públicas, que demás está donde en el sistema público o privado, los padres y madres se revientan el alma para que no le falte nada a sus hijos, no describir su estado.

La niñez necesita el contacto que obtienen en la escuela, sí. Y aguanta que le sigan cargando tonterías encima; lo que usted también es definitivo que ningún método virtual sustituye lo propone, tendrá que pagarse, directa o indirectamente, pero vivencial, más para la niñez. Pero también es cierto que retornar seremos quienes mantenemos en pie al país con nuestro a más de 5 millones de niñas, niños y jóvenes a la escuela, es trabajo; es decir, directamente o con nuestros impuestos.

No quiero pensar que la presión del gremio empresarial un despropósito; la multiplicación de contagios puede ser catastrófica, principalmente para los núcleos familiares. Lo que educativo les ha doblado las manos y les está obligando a esta al final, en lugar de volvernos a la “normalidad”, afectará aún locura casi criminal.

El equilibrio entre la economía y la salud debe ser el derrotero más la economía y hará colapsar el sistema de salud pública. “…uso asiduo de la mascarilla, aforos y distancia física, a seguir para salir de esta crisis global, no las pruebas suicidas ventilación natural, e higiene de manos serán clave”. ¿Tiene lanzadas a la población con extremo desapego y arrogancia.

El sabático de la pandemia

P

son obligatorios y se habla de ese a que vemos las sitios cerrados, donde se producen calles con tráfico denso, Edith los centros comerciales los espectáculos artísticos, como González abiertos. Y cada día escuchamos los peores, o mejores lugares para de más personas que han dejado contagiarse. el miedo atrás y piensan que ya no Unos grupos han ido encontrando es posible contagiarse, enfermarse la manera de comunicarse utilizando y menos morir, por lo que algunos definen como una gripe los medios que la tecnología va poniendo al alcance de pocos. fuerte, que está afectando de plano a los más débiles, “pero no Algunos artistas lograron afiliarse a los programas sociales a mí”. del gobierno, lo que la Junta Directiva del Sindicato de Artistas Los números de contagios en nuestro país y el mundo agradece a la presidencia y a todos los que los han ayudado, sin continúan al alza, como el número de personas fallecidas. La embargo el arte en estos momentos parece haberse tomado “el apertura del país ha sido beneficiosa para unos, no para todos, sabático de la pandemia” . como comenta Isabel Trejo del sindicato de músicos Aunque ahora que llegan las fiestas de fin de año y hemos “La pandemia por Covid-19, continúa teniendo un impacto encontrado nuevas formas de comunicarnos, quizás significativo, tanto a nivel humano como económico. Las empecemos a tener más manifestaciones artísticas en la nueva organizaciones artísticas de las diferentes ramas del arte realidad. La señora Trejo dice “el desafío es positivo, es bueno en nuestro país afrontan el reto de adaptar estrategias, que las personas se pongan a prueba para crecer y progresar implementar soluciones tecnológicas y poner en marcha en lo que saben hacer, en este caso explotar el talento artístico planes de continuidad para dar respuesta a las necesidades de y otras capacidades.” los afiliados o socios de las mismas.

Sin embargo eso representa recursos: conocimiento, Con la evolución de la crisis, es imprescindible que el creatividad y tecnología al alcance lo que para los artistas Sindicato de Músicos Unidos de Guatemala trabaje, participe populares marimbistas, mariachis, cómicos, pintores, magos… y se adapte en trabajos que no sean directamente artísticos, representa un valladar. para responder de forma adecuada al actual entorno. Para Esperemos que luego de este obligado descanso, los artistas facilitar esta labor se necesita de un sistema estructurado, populares puedan levantarse y mostrarnos toda nuestra tomando en cuenta cuatro aspectos importantes: La reacción, tradición en su inspiración. resiliencia, recuperación y una nueva realidad.”

Felicidades a todos los artistas que el 27 de este mes Sin embargo esa realidad que en este momento enfrentan celebraron su día, en homenaje a los artistas accidentados en los artistas en general, parece dejar de lado el arte, uno de los el Petén en 1951 y para el cual el recordado maestro Carlos primeros en retirar de la lista ante cualquier eventualidad y Ovalle se dio a la tarea de lograr institucionalizar El día del no digamos en estos momentos en que los distanciamientos artista nacional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

RELIEVES

Al servicio de la humanidad no de una religión Grecia Aguilera

E

l octavo capítulo de la Carta Encíclica “Fratelli Tutti” del Santo Padre Francisco se titula: “Las religiones al servicio de la fraternidad en el mundo”, y comienza manifestando: “Las distintas religiones, a partir de la valoración de cada persona humana como criatura llamada a ser hijo o hija de Dios, ofrecen un aporte valioso para la construcción de la fraternidad y para la defensa de la justicia en la sociedad. El diálogo entre personas de distintas religiones no se hace meramente por diplomacia, amabilidad o tolerancia. Como enseñaron los Obispos de India: ‘El objetivo del diálogo es establecer amistad, paz, armonía y compartir valores y experiencias morales y espirituales en un espíritu de verdad y amor.’” Más adelante el Papa Francisco expresa: “Entre las religiones es posible un camino de paz. El punto de partida debe ser la mirada de Dios... El amor de Dios es el mismo para cada persona, sea de la religión que sea.” Recuerdo que para conmemorar el Quincentenario de la Reforma Luterana en el 2017 y hacer honor a su reformador Martín Lutero, se realizaron a nivel mundial diferentes actividades.

Una de las más relevantes fue la “Declaración Conjunta emitida por el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos y la Federación Luterana Mundial”, que fue firmada el 31 de octubre de 2016 por Papa Francisco y el Obispo Munib Younan, en la Catedral luterana de la Ciudad de Lund en Suecia. En esta importantísima declaración sobresale el trabajo ecuménico realizado por Católicos y Luteranos. La parte inicial de la misma expone el siguiente versículo del Evangelio de Juan: “Permanezcan unidos a mí, como yo lo estoy a ustedes. Ninguna rama puede producir fruto por sí misma, sin permanecer unida a la vid, y lo mismo les ocurrirá a ustedes, si no están unidos a mí.” Más adelante se lee: “Los cincuenta años de constante y fructuoso diálogo ecuménico

entre Católicos y Luteranos nos han ayudado a superar muchas diferencias, y ha hecho más profunda nuestra mutua comprensión y confianza. Al mismo tiempo, nos hemos acercado más unos a otros a través del servicio al prójimo, a menudo en circunstancias de sufrimiento y persecución.

A través del diálogo y el testimonio compartido, ya no somos extraños. Más bien, hemos aprendido que lo que nos une es más de lo que nos divide. Aunque estamos agradecidos profundamente por los dones espirituales y teológicos recibidos a través de la Reforma, también reconocemos y lamentamos ante Cristo que Luteranos y Católicos hayamos dañado la unidad visible de la Iglesia. Las diferencias teológicas estuvieron acompañadas por el prejuicio y por los conflictos, y la religión fue instrumentalizada con fines políticos. Nuestra fe común en Jesucristo y nuestro bautismo nos pide una conversión permanente, para que dejemos atrás los desacuerdos históricos y los conflictos que obstruyen el ministerio de la reconciliación.

Aunque el pasado no puede ser cambiado, lo que se recuerda y cómo se recuerda puede ser trasformado. Rezamos por la curación de nuestras heridas y de la memoria, que nublan nuestra visión recíproca. Rechazamos de manera enérgica todo odio y violencia, pasada y presente, especialmente la cometida en nombre de la religión. Hoy, escuchamos el mandamiento de Dios de dejar de lado cualquier conflicto. Reconocemos que somos liberados por gracia para caminar hacia la comunión, a la que Dios nos llama constantemente... Pedimos a Dios inspiración, impulso y fortaleza para que podamos seguir juntos en el servicio, defendiendo los Derechos Humanos y la dignidad, especialmente la de los pobres, trabajando por la justicia y rechazando toda forma de violencia. Dios nos convoca para estar cerca de todos los que anhelan dignidad, justicia, paz y reconciliación.”

OPINIóN

EL DEBATE

La aplanadora oficial en el Congreso

1

07 diputados de los l60 que esta integrado el legislativo, votaron por la reelección de la junta directiva que presidente Allan Stuardo Rodríguez Reyes, que se alió con partidos de oscuro pasado como la UNE. UCN. Según la oposición fueron comprados con elevadas sumas de dinero y ofrecimientos; el presidente Alejandro Giammattei, manipuló con sus adversarios como Sandra Torres, repitiéndose los vicios de siempre, cuando la maquinaria oficial juega un papel de primera línea, como quedó demostrado, siendo un fiasco la reelección del diputado por Sololá, que en su gestión ha dado muestras de no cumplir las re soluciones judiciales para la elección de las Cortes.

El pueblo se extraña que Giammattei, de familia de abolengo y trayectoria y experiencia política cometa los errores de sus antecesores. Antes de la elección de los nuevos directivos el mandatario, se reunió con grupos no afines a su administración, en la finca oficial de Escuintla y en la casa presidencial, haciéndoles ofrecimientos, marginando al dirigente de Todos Felipe Alejos, que no

Walter Juárez Estrada repitió en la directiva, quien tiene abierto procesos en los tribunales, que no han prosperado. Varios de los diputados que fueron reelectos, podrían ser expulsados de los partidos que les dieron su aval para llegar al Congreso y originar una escisión en sus filas y cuestionaron al jefe del ejecutivo por coaccionar a varios legisladores para avalar la reelección de Rodríguez, cuya capacidad de liderazgo ha quedado en duda.

Es decir, que el “pacto de corruptos” fue y sigue corrompiendo los organismos del estado. No es posible que diputados que se jactan de ser opositores se hayan prestado a esa maniobra para que repitiera la junta directiva del Legislativo que en su gestión se han centrado en aprobar negocios de poca relevancia y se han enfrascado en el proceso para elegir a los magistrados judiciales que el pasado l3 de octubre de 2019 cumplieron su período de 5 años y se han plegado a

igual que los diputados en favorecer a los corruptos de siempre y el pago de facturas, pues es publico que fueron electos cuando los ex partidos PP. y Lider dominaban el Legislativo.

A Giammattei, le debe preocupar que en su gobierno se repitan los actos corruptos, que adverso cuando era aspirante y se alió con dirigentes cuestionados al conformar la junta directiva, con legisladores de negros antecedentes. “Los pesos y contrapesos” en una democracia deben prevalecer, pero se vuelven a dar los vicios del pasado sin tomar en cuenta las experiencias de los regímenes anteriores con un ex presidente que de comediante llegó a dirigir los destinos del país y se conoce que era el dueño de los millones hallados en Antigua y pende en su contra un futuro proceso y goza de inmunidad por ser diputado al Parlacen, todo depende lo que resuelvan los tribunales, sobre esta vergüenza nacional. Es imperativo que el pueblo se pronuncie y exija al gobernante que corrija sus acciones y no se preste a juegos sucios, pues su imagen está en declive.

Dos puntos y…

Estados Unidos da muestras claras de ir contra los corruptos

L

acceder a otro cargo público. os Estados Unidos de Norteamérica ha iniciado Mientras tanto, la Fiscalía Marco una lucha frontal contra los Especial Contra la Impunidad Trejo politiqueros y funcionarios que se vean (FECI) ha vuelto a presentar involucrados en actos de corrupción, tal una solicitud de antejuicio es el caso de lo que sucedió esta semana contra Alejos, por su supuesta que le fue quitada la visa a la exdiputada participación en el caso Delia Bac y al congresista Felipe Alejos, quienes han sido Traficantes de Influencias que documenta la devolución beneficiados con resoluciones jurídicas que no soy muy claras, de crédito fiscal a cambio de sobornos. En este otro caso la mucho menos transparentes.

Corte Suprema de Justicia (CSJ), ha rechazado cuatro veces la El anuncio donde se señala de corruptos a la controversial ex solicitud y se espera que la quinta sea la vencida. A diferencia congresista Delia Bac y al diputado Felipe Alejos Lorenzana fue de Bac, Alejos sí logró ser reelecto por el partido Todos y ahora realizado por medio de un mensaje, desde su cuenta de tuiter, mantiene una pugna directa con la bancada oficial. del secretario de Estado, Mike Pompeo, quien reveló que los La que si conserva inmunidad es la hija de Bac, Eva Monte, dos mencionados, así como sus familiares más cercanos, no quien ostenta el cargo de diputada al Parlacen, quien tampoco son elegibles para entrar a territorio de los Estados Unidos. puede viajar a los Estados Unidos por la restricción de las El retiro de las visas forma parte de la política del país del norte, visas. Tanto Alejos como Bac, incluso Monte no han mostrado para sancionar públicamente actos de corrupción como los que preocupación por la decisión del gobierno federal y tomaron a se le atribuyen a Bac y Alejos, y que según Pompeo, socavaron la ligera el retiro del documento migratorio. el Estado de Derecho en Guatemala. La restricción alcanza a los Es importante señalar, que este anuncio, es una clara muestra miembros de la familia inmediata de los designados. de las intenciones de los funcionarios de los Estados Unidos Este anuncio se da después de la llegada del nuevo embajador en mantener una postura anti corrupción, debido a que se ha William W. Popp, quien se ha declarado, desde su postulación, mencionado que, este tipo de actos, van en detrimento de la como un asiduo enemigo de la corrupción latinoamericana. sociedad y que impide el desarrollo de las naciones, porque Desde su arribo al país el diplomático Popp se ha reunido con el dinero. que debe ser invertido va a parar a los bolsillos de los funcionarios que dirigen las instituciones que tienen a su politiqueros que actúan con total impunidad. cargo la persecución penal, lo cual es un claro mensaje de lo Este tipo de acciones nos vienen a demostrar que los que va a pasar en los próximos meses. guatemaltecos debemos de luchar, porque se elijan las Cortes Cabe mencionar que la exdiputada Delia Bac se encuentra idóneas, que permitan que se haga justicia para todos los señalada del delito de concusión, debido a que fue beneficiada que se vean involucrados en actos reñidos con la Ley, pero por el Consejo de Desarrollo de Sacatepéquez donde fue que en este momento únicamente dejan mal sabor de boca aprobada la construcción de una carretera, ubicada en el entre la población. No debemos permitir que las Cortes sigan kilómetro 46.5 de la ruta Interamericana, la cual conduce hasta cooptadas y beneficien a sus operadores políticos. un negocio particular de la familia de la sindicada.

El esfuerzo que se hizo en el 2015 ha quedado olvidado y nos Los documentos que justifican la obra, que costó Q1.9 demuestra que la cleptocracia sigue vigente y que por lo tanto, millones, señalan como beneficiarios a los vecinos de aldea El supone la institucionalización de la corrupción y del robo en Paxtal, una población que no existe en los registros catastrales. beneficio de los gobernantes. Un claro ejemplo es la destitución Aunque la Fiscalía contra la Corrupción promovió un del director de Caminos, Fredy Chojolán, que ahora tendrá que antejuicio contra Bac, los magistrados de la Corte Suprema de dilucidar, ante los tribunales de justicia, porque sus familiares Justicia (CSJ), la protegieron, pero la causa evitó que pudiera han sido beneficiados con proyectos multimillonarios.

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 9

Empresarial Subasta de arte a beneficio de Operación Sonrisa Operación Sonrisa Guatemala presenta la subasta de arte virtual “¿Quién da más por una sonrisa?”, la cual tiene por objetivo volver a construir sonrisas en sus pacientes y sus familias durante el 2021. Dicho evento está programado para el jueves 5 de noviembre a las 19 horas a través de zoom.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

• Desde el 2011, Operación Sonrisa Guatemala (OSG) ha atendido a 5,337 pacientes en clínica y devuelto 1,065 sonrisas.

• Durante la Pandemia del COVID-19, OSG ha realizado más de 800 citas en la clínica virtual para continuar atendiendo a sus pacientes.

• Para el 2021, más de 150 niños están a la espera de recibir su cirugía. Iniciativas como la Subasta “¿Quién da más por una sonrisa?” buscan recaudar fondos para cumplir con esta meta.

Beatriz Vidal, directora ejecutiva, compartió “Operación Sonrisa Guatemala continúa comprometida con su misión: brindar tratamiento integral y cirugías reconstructivas gratuitas con excelencia

Foto la hora: Cortesía.

Melanie Pelechú.

médica a niños de escasos recursos que padecen de labio fisurado y paladar hendido. Estamos muy agradecidos con los artistas que hicieron la subasta posible para que durante el 2021 podamos volver a construir sonrisas en nuestros pacientes”.

Para la subasta se cuenta con 12 obras de arte exclusivas de reconocidos artistas como: Milah, Valenz, Alejandra Botrán, Marta Joglar, Johana Frech, Mariana Siebold, Isabel Escudero y Alan Benchoam. Además, de obras donadas de una colección privada de los artistas Juan José Rodriguez, Erwin Guillermo y Eliu Bautista.

Para participar en el evento virtual se deben inscribir en el siguiente link, en el cual podrán visualizar el catálogo de las obras a subastar y su precio base. Vidal indicó que en las redes sociales de la fundación estarán publicando

más información sobre la subasta y otras iniciativas cuyo fin es recaudar fondos.

Una historia de esperanza Melanie, es una pequeña de un año que nació con labio fisurado y paladar hendido. Sus padres comenzaron a buscar ayuda desde el día que nació ya que no podía succionar su alimento y esto le provocaba mucha dificultad al comer. A los 4 días de nacida llegó a la clínica de Operación Sonrisa y recibió tratamiento inmediato.

Se le hizo un diagnóstico y se le entregó una placa ortopédica hecha a su medida para ayudarla a comer. Viajó desde Totonicapán todos los meses para sus citas médicas. Ahora, debido a la pandemia, no puede viajar a la ciudad.

Pero, recibe tratamiento integral a través de la clínica virtual que Operación Sonrisa habilitó para monitorear a sus pacientes a la distancia. Su cirugía estaba programada para abril 2020, sin embargo, la crisis de COVID-19 pospuso los planes y Melanie espera por su cirugía cuando se retomen las misiones en 2021.

Así como ella, más de 150 niños con labio fisurado y paladar hendido están esperando su nueva sonrisa.

Todo lo recaudado apoyará directamente a las primeras cirugías del 2021

Foto la hora: Cortesía.

Pablo Alberto Interiano de 7 meses.

Página 10 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

Gente y Farándula Muere el actor escocés Sean Connery El actor escocés Sean Connery, considerado por muchos el mejor James Bond, ha muerto. Tenía 90 años.

LONDRES

Agencia (AP)

L

a primera ministra escocesa Nicola Sturgeon dijo que se sentía “consternada” por la noticia.

“Nuestra nación llora a uno de sus hijos más queridos”, dijo.

En una carrera variada, Connery protagonizó siete filmes de James Bond, empezando por “Dr. No” (El satánico Doctor No) en 1962.

Su interpretación definió al elegante y seductor agente secreto para una generación de fans.

También realizó papeles importantes en películas como “The Hunt for Red October” (La caza del Octubre Rojo)

Foto la hora: AP

Sean Connery en el papel de James Bond posa en una promoción de la película “Thunderball”.

Foto la hora: AP

El actor escocés Sean Connery.

¡Bu! Sech y J Balvin te sorprenderán en Halloween Por SIGAL RATNER-ARIAS

S

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Rich Music Inc. vía AP)

La portada para la canción “La Luz”, una colaboración entre J Balvin y Sech.

ech y J Balvin te sorprenderán este Halloween con una colaboración que se estrenará en cierta manera en otro mundo: el de los videojuegos.

El cantante panameño y el astro colombiano lanzarán el tema “La luz” y su respectivo video musical el sábado a las 9 de la noche de Nueva York (0100 GMT del domingo) en el evento “Fortnitemares” de Fortnite.

“La forma en que la vamos a lanzar es una forma no típica dentro de la música... porque es otro mundo el de Fortnite, el mundo de los ‘gamers’, y sé que va a tener aceptación increíble”, dijo Balvin esta semana en una entrevista exclusiva con Sech vía Zoom en la que pasó la primera mitad escondido.

Balvin encabezará el espectáculo “Afterlife Party” de “Fortnitemares”, donde interpretará algunos de sus éxitos, así como esta nueva colaboración con Sech. La actuación, que será en vivo desde Los Ángeles y se transmitirá a través de Fortnite y la aplicación móvil Houseparty, podrá verse el domingo en retransmisiones a la 1 y a las 6 de la tarde (igualmente de NY).

Serán los primeros artistas latinoamericanos incluidos en esta

fiesta de los videojuegos.

“Es un concierto con una tecnología jamás vista. Son muchos ensayos para poder estar ahí interactuando con este mundo de juego, porque en este concierto estamos ahí dentro de ese mundo”, dijo el intérprete de “Mi gente”, “Agua” y “Azul”.

Sech, cuyos éxitos incluyen “Otro trago” y “Relación”, recientemente fue galardonado con el Premio Billboard de la Música Latina al artista del año, debut.

En los últimos dos años su popularidad ha subido como la espuma.

El cantante recordó que antes de consolidarse en la industria musical trabajaba en la construcción, vendía hamburguesas y “tenía unos batidos bien duros”. ¿Su especialidad? “Vainilla con guineo”, respondió riendo.

Pero desde adolescente quería ser productor, y entre esos oficios hacía y grababa música, mayormente para otros. “Un día un amigo me dijo, ‘Bro, pero cuando tú grabas las cosas suena mejor que cuando ellos las graban. ¿Por qué no cantas?’”, contó. Y así comenzó.

En 2017 fue descubierto por su compatriota Dímelo Flow, y a través de éste llegó a la disquera estadounidense Rich Music. Desde entonces ha grabado remixes y

colaboraciones con J Quiles, De la Ghetto, Daddy Yankee, Bad Bunny y el propio Dímelo Flow. Su éxito más reciente es un remix de “Relación” con Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía y Farruko. “’La Luz’ es una canción con mucho ‘flow’ y es como otro Sech”, dijo el cantante panameño, cuyo verdadero nombre es Carlos Isaías Morales Williams.

“Es otro Sech porque ya es el Sech realmente de esencia callejera... Tiene ese flow que de pronto lo tenía ahí guardado pa’ sacarlo con alguien, y fue conmigo”, agregó Balvin.

La entrevista originalmente era sólo con Sech, quien por momentos le respondía a un “amigo” que tenía al lado pero que no se veía en cámara, y que cada tanto lo interrumpía haciendo chistes y preguntas.

“Trabajar con J Balvin es lo mejor del mundo”, se escuchó decir en un momento al “amigo” en una voz exageradamente aguda.

Tras pedirle que diera la cara y se identificara, apareció Balvin en pantalla, con el pelo rosado.

Balvin se expresó feliz de la colaboración y recordó que muchas veces le dijo en chiste a Sech en redes sociales que no iba a hacer una canción con él “porque cuando Sech salió todo el mundo quería trabajar con Sech”.

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 11

fin de semana

Se le quebraba la voz cuando hablaba desde su cama en un hospital. “Quiero ir a casa”, le decía.

Por TIM SULLIVAN

JACKSON, Mississippi, EE.UU./Agencia AP

A

más de 65 kilómetros (40 millas), su esposo la escuchaba sentado en su casa y trataba de consolarla.

Bonnie Bishop estaba hospitalizada desde principios de julio. Había estado usando un respirador. La habían operado para colocarle un tubo en la garganta. Pasó seis semanas en coma.

Esa noche de octubre, comenzó a sollozar en silencio.

“Vendrás a casa”, le dijo Mike Bishop, de 63 años. Parecía que trataba de convencerse a sí mismo. “Sabes que vendrás”.

Bonnie y Mike son dos afroamericanos que se conocieron hace más de 25 años, cuando ella organizaba un partido de básquetbol para apoyar un programa escolar patrocinado por AT&T. Trabajó allí hasta hace un par de años. Él sigue trabajando allí como técnico.

Los dos tratan de sobrellevar como pueden una pandemia de coronavirus que unos se toman más en serio que otros.

Mike es alto y buenmozo. Tiene una barba canosa y una voz suave, casi musical.

Irradia decencia.

Para él, Bonnie lo es todo. Una mujer con anteojos de sol grandes a la que no le gusta ser fotografiada. Es callada, pero cuando entra en confianza se vuelve conversadora, según dice Mike.

Cuando se conocieron, ambos habían estado casados y se habían divorciado.

Ninguno tuvo hijos. Llevan casados un cuarto de siglo.

“Me siento vacío, perdido, sin ella aquí”, expresó Mike. “Nunca me sentí tan solo en la vida”.

También está molesto, por más que lo disimule.

“Hay gente que dice que esto es una farsa. ¡Es real!”, manifestó. “Me lavo tanto las manos que bromeo con los muchachos del trabajo. ‘Pronto seré más blanco que todos ustedes’, les digo”.

Al principio de la pandemia, un 60% de los contagios y de las muertes en Mississippi afectaban a afroamericanos, que representan el 38% de la población de este estado. En las iglesias que frecuenta la población negra el uso de barbijos es obligatorio, abundan los desinfectantes, los feligreses toman distancia y los pastores se aseguran de que todo el mundo está consciente de la gravedad de la enfermedad.

Pero los tapabocas escasean en los barrios de blancos. En la Feria Estatal Anual de Mississippi, la gran mayoría de los afroamericanos llevaban tapabocas una noche de octubre. La mayoría de los blancos no.

“Buena parte de la comunidad blanca, sobre todo en las zonas que no han sido tan afectadas, no cumple con el distanciamiento social y el uso de barbijos”, dijo hace poco

Foto la hora: Wong Maye-E/AP.

Mike Bishop posa para una foto en su casa de Byram, Mississippi. “Nunca me sentí tan solo”, dijo Bishop, aludiendo a los tres meses que su esposa pasó en un hospital luchando por la vida tras contraer el coronavirus.

“Nunca me sentí tan solo”: El amor en tiempos de pandemia a periodistas el doctor Thomas Dobbs, el principal funcionario de salud del estado.

Mike hace una pausa al hablar del papel de la raza en la respuesta al virus.

“Sospecho que si hubiese afectado a la comunidad blanca como afectó a la comunidad afroamericana, las cosas serían muy distintas”, declaró.

A principios de julio, Mike empezó a sentirse mal. Tenía solo una tos seca, pero se hizo la prueba del coronavirus y dio positivo.

Bonnie también se la hizo, con el mismo resultado.

Un par de días después, ella lo despertó a las tres de la mañana. “No puedo respirar”, alcanzó a decirle. Y le pidió que marcase el 911, el número para emergencias.

Mike no pudo acompañarla al hospital porque estaba en cuarentena. Ayudó a colocarla en una camilla y le tomó la mano mientras la llevaban a la ambulancia. Luego la vio desaparecer en medio de la noche.

“Me sentí vacío. Asustado. Aterrorizado”, comentó. “Rezaba”.

Los médicos le colocaron un respirador a Bonnie, quien es sesentona. Y le indujeron un estado de coma.

Durante semanas Mike llamó al hospital continuamente. A las seis de la mañana, a media mañana, temprano en la tarde, a media tarde, a la hora de la cena, antes de acostarse.

Después de seis semanas, los médicos la sacaron del coma. Ella se despertó desorientada y asustada. Todavía tenía un tubo para respirar en su garganta. La volvieron a sedar y le abrieron un agujero en la tráquea para el tubo.

Mike, mientras tanto, seguía solo en la gran casa que tienen en un suburbio, con un jardín cuidadosamente mantenido.

Por la noche, se dormía con el televisor encendido. Se despertaba a las dos de la mañana, confundido porque Bonnie no estaba a su lado.

“Si no tengo el televisor encendido, escucho el reloj toda la noche”, explicó.

“Tic, tac; tic, tac. Si llueve, puedo escuchar la lluvia”.

No concebía la vida sin Bonnie y siempre pensó que sobreviviría.

“Hubo noches en las que rezaba y rezaba para que ella viviese otro día”, manifestó.

Cuando la sacaron del coma, necesitó sesiones de diálisis. Le subía la fiebre. Se

sentía adormecida y desorientada por las medicinas.

En la casa, Mike hablaba con ella, como si estuviera presente.

“Le hablaba de noche”, relató. “Teníamos conversaciones como ahora, en que hablo con usted”.

Lentamente --muy lentamente-- ella empezó a mejorar. No pudo comer por sí sola por semanas porque estaba demasiado débil. Debido al tubo en la garganta, solo podía hablar con la ayuda de un aparato electrónico.

Había razones para ser optimista: Cuando podía mantener una conversación, cuando habló por primera vez sin el aparato.

Recién a fines de septiembre, tal vez principios de octubre, sin embargo, fue que Mike se empezó a sentir aliviado. Después de tres meses en cama, sería enviada a un centro de rehabilitación.

Esta semana Mike recibió otra buena noticia: Bonnie se recuperaba más rápido de lo anticipado. Podía continuar su rehabilitación en su casa.

Regresa este fin de semana. Mike está emocionado.

“Adoro a esa mujer”.

Página 12 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

FIN DE SEMANA

Coronavirus quita colorido al Día de Muertos en México

La celebración del Día de Muertos en México este fin de semana no será igual que en otras ocasiones en un año tan marcado por la muerte, en un país en el que más de 90.000 personas han fallecido por COVID-19.

Por MARK STEVENSON y DIEGO DELGADO

M

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

uchas de estas víctimas han tenido que ser cremadas en vez de enterradas, pero incluso para quienes tienen muertos que visitar, la pandemia ha obligado a las autoridades de la mayor parte de México a cerrar los cementerios a fin de evitar las tradicionales visitas del 1 y 2 de noviembre en que familias enteras limpian y decoran las tumbas con veladoras y flores de cempasúchil, y conversan con sus difuntos, quizá con un vaso de su bebida favorita.

El domingo, muchos habitantes de Valle de Chalco, un suburbio de escasos recursos al este de la Ciudad de México, saturaron una sección que fue abierta recientemente en el panteón local para limpiar las tumbas de sus seres queridos —muchas de ellas tan sólo marcadas por pequeños montículos de tierra— luego de enterarse de que el cementerio estaría cerrado durante el periodo feriado.

“Creo que ha habido más afluencia de gente estos dos últimos fines de semana porque se había anunciado que no iba a haber visitas el día 2 de noviembre”, dijo José Juan Rivera Almazán, el gerente del panteón. “Por eso siento que mucha gente se vino a arreglar sus tumbas antes del Día de Muertos”.

Rivera notó que la nueva área del cementerio “se está llenando muy rápido. No sabemos ni por qué, si es por la enfermedad”, aunque es evidente que han aumentado los decesos por el coronavirus; es fácil reconocer a las víctimas porque sus ataúdes vienen forrados en plástico.

En una celebración normal del Día de Muertos, dijo Rivera, todo está “bien concurrido, que no puedes ni caminar. Todo eso se llena. Puestos, gente, visitantes, ante todo”.

Sin embargo, este año el panteón permanecerá en silencio.

Jacinta Jiménez Viviano perdió

este año a su esposo, el obrero jubilado Vicente Domínguez Alejo, debido al COVID-19. El hombre murió en el hospital, prácticamente sin recibir visitas; Jacinta estaba ocupada atendiendo a su hijo, quien también se contagió del virus pero logró recuperarse.

Su esposo, quien padecía de diabetes, no tuvo tanta suerte.

A sabiendas de que no podría acudir el 2 de noviembre, cuando se rinde tributo a los adultos fallecidos, la mujer compró flores el domingo para colocarlas en la tumba de su esposo. Jiménez dijo que el simple acto de atender la tumba era reconfortante.

“Yo creo que es toda esperanza de salir adelante, porque gracias a Dios todavía está ahí la importancia de los mexicanos en estas fechas de muertos”, afirmó. “Pues ya vamos a poner su ofrendita lo que podamos y ya después, pasando esto, ya podemos venir”.

Por mucho tiempo, México ha tenido una actitud diferente ante la muerte, más social, con una mayor aceptación que en muchas otras partes del mundo. Los velorios y funerales en México suelen ser eventos elaborados que duran días y en los que se reúnen vecindarios enteros y parientes lejanos para comer, orar y recordar.

Sin embargo, la muerte en medio de la pandemia ha sido una situación mucho más solitaria; no sólo los velorios están prohibidos, sino que muchas familias no han podido estar con sus seres queridos en sus últimos momentos y ni siquiera pueden ver el cadáver debido a las medidas sanitarias para evitar la propagación del virus.

Pero de cierta forma, el Día de Muertos de este año ha llevado a la celebración de regreso a sus raíces, quitándole muchas de las capas culturales e innovaciones modernas que habían empezado a influenciar este día en años recientes.

Ya no se hará el desfile hollywoodense del Día de Muertos que las autoridades de Ciudad de México habían adoptado luego de que apareció una marcha ficticia similar en la película de

Foto la hora: Fernando LlanoAP

Una mujer riega la tumba de su padre en el cementerio municipal de Valle de Chalco, en las afueras de la Ciudad de México.

James Bond “Spectre” de 2015.

Halloween, con sus actividades en grupo y de mayor riesgo -fiestas de disfraces y salidas a la calle a pedir dulces o regalos-, también ha desaparecido ante la pandemia.

De varias maneras, se ha reducido a los orígenes de la celebración: altares sencillos para invitar a los muertos a regresar a casa por una noche, encendiendo veladoras para guiar a los espíritus de vuelta y su comida y bebida favoritas para atraerlos a casa. Confinados en los hogares, esta es una de las actividades más seguras, si bien hay algunos intentos de hacerlo también vía internet.

“En esta ocasión el Día de Muertos nos convoca a la virtualidad, nos convoca a honrar a nuestros seres queridos a través de una serie de actividades virtuales”, dijo el secretario de Cultura de la Ciudad de México, José Alfonso Suárez del Real, al invitar a la población a publicar fotografías y videos de sus altares en un portal del gobierno de la ciudad. “Es fundamental recuperar y retomar los altares para nuestros muertos, son altares domésticos”.

Una de las funerarias más grandes del país, Gayosso, ha lanzado “Lazos”, un sistema en línea para el envío de flores directamente a las tumbas y mausoleos. Y, debido al cierre de estos espacios por el riesgo de contagio de COVID-19, la compañía ofrece misas virtuales para honrar a los difuntos.

No es lo mismo.

“De alguna forma están quitando una tradición ancestral.... va a generar un choque social, ya está generando una expectativa, está generando incomodidad, disgusto”, subrayó Ericka Alejandra Álvarez, una etnohistoriadora de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Nacida de los rituales prehispánicos que podían durar hasta 20 días, y combinada con elementos europeos traídos por los españoles, la celebración del Día de Muertos está arraigada en la idea de que las almas de los difuntos deberían sentirse queridas y saber que tienen un hogar; de otra manera, podrían vagar sin rumbo fijo.

Esto ha llevado en ocasiones a preparativos extraños y elaborados. En algunos pueblos y vecin-

darios, las familias prenden pequeñas fogatas afuera de sus casas y crean un camino con pétalos de flores de cempasúchil hasta la puerta a fin de guiar a las almas.

En algunos pueblos indígenas, en estas fechas, los familiares sacan de los osarios los huesos de sus ancestros para darles limpieza.

“No nada más es ir a ofrendar algo a la tumba o a poner flores a recordar a los muertos”, añadió Álvarez. “Todo esto que hacemos los mexicanos en cuestión de la muerte es catártico, porque lloras, te desgarra el alma ese ancestro”.

“Toda esa catarsis que se vive con todos los elementos y los símbolos que conforman un funeral. Son importantes porque nos dan sentido y entendemos la muerte. Entonces ya no hay esta parte”, porque los cementerios están cerrados. “¿Cómo lo vamos a vivir entonces? Yo, lo que comentamos, es que lo hagamos, aunque no sea colectivo, en masa, lo hagamos en nuestra casa”, dijo la experta, cuyo altar este año estará dedicado a dos hermanos que murieron hace años siendo niños, a tres de sus tíos y abuelos.

Guatemala, 31 DE OCTUBRE de 2020 / Página 13

Deportes Argentina celebró ayer los 60 años de Diego Armando Maradona como una fiesta nacional.

Por DÉBORA REY BUENOS AIRES/Agencia (AP)

El mejor jugador argentino de la historia fue protagonista de un emotivo festejo en la previa del duelo entre Gimnasia La Plata, equipo al que dirige desde 2019, y Patronato. Ese cotejo abrió la Copa de la Liga Profesional luego de ocho meses de fútbol suspendido por la pandemia de coronavirus.

Maradona, campeón del mundo con la selección argentina en México 1986 y subcampeón en Italia 1990, fue recibido en el estadio del Lobo con las tribunas vacías por la pandemia. No obstante, el inmueble estaba decorado con varias banderas blancas y azules, los colores del club, con dedicatorias para el astro, saludado también con fuegos artificiales.

El exfutbolista, que recorrió el campo de juego con ayuda de dos

Maradona celebra los 60 en una cancha y rodeado de jugadores asistentes, se abrazó con el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) Claudio Tapia y con otros dirigentes que le entregaron dos plaquetas.

“El fútbol argentino te debe mucho, feliz cumple”, le susurró Tapia.

La escena se completó con dos pasteles sin velas estaban decorados con el número 10. Por los parlantes del estadio sonaba la canción del feliz cumpleaños.

El Diez, que jugó en Argentinos, Boca Juniors, Barcelona y Napoli, entre otros, luego se sentó en un sillón especial y aguardó el ingreso de sus dirigidos, que vistieron una camiseta con la inscripción “DM60” en el pecho.

La presencia del entrenador en la banca del Lobo estuvo en duda hasta el último momento ya que

había tenido que asilarse en su casa este martes luego que un colaborador manifestó síntomas de coronavirus, lo cual luego fue descartado.

Por precaución debido a que se trata de un paciente de riesgo, el exastro se retiró de la cancha antes de terminar el primer tiempo. Bajo las órdenes del asistente Sebastián Méndez, Gimnasia terminó goleando 3-0.

Fue el cierre de una jornada emotiva en la que los 60 del Diez fueron la excusa para homenajear su extraordinaria carrera.

A primera hora apareció un cartel publicitario de 100 metros de largo frente al Obelisco, emblemático monumento en el centro de la capital argentina. “Felices 60 Diego” decía el mensaje acompañado por imágenes de los momentos más destacados de su carrera.

Foto la hora: Demian Alday/Pool via AP)

Diego Maradona (derecha), técnico de Gimnasia y Esgrima, ingresa en la cancha antes de un partido ante Patronato en La Plata, . En la jornada, el astro cumplió 60 años.

Wolves ganan e igualan en puntos al Liverpool y Everton WOLVERHAMPTON, Inglaterra AGENCIA (AP)

Foto la hora: Michael Regan/Pool via AP)

Rayan Ait-Nouri del Wolverhampton celebra con sus compañeros tras anotar el primer gol del encuentro ante el Crystal Palace de la Liga Premier de Inglaterra.

El Wolverhampton comparte ahora la cima de la Liga Premier de Inglaterra, tras derrotar 2-0 al Crystal Palace ayer.

El zaguero adolescente Rayan AitNouri, de 19 años, logró el primer tanto por los Wolves, mientras que Daniel Podence amplió la ventaja en el primer tiempo, para coronar lo que ha sido la actuación más completa del equipo en la liga.

Los Wolves se ubican terceros, con la misma cantidad de puntos que el

Everton y el Liverpool, en su mejor inicio en la primera división desde 1979.

“Es algo muy grande para nosotros, tremendo”, dijo el capitán Conor Coady, en declaraciones a BT Sport. “Nunca fijamos metas de dónde queremos ir, porque uno se genera presión indeseable. Tenemos ahora una larga semana y disfrutaremos el descanso”.

Al Palace, el VAR le revocó un penal de manera correcta. Un tiro de Michy Batshuayi fue anulado por fuera de juego. Pese a ello, la victoria de Wolverhampton fue justa.

Cristiano se reintegra a Juve tras recuperarse de COVID-19 TURÍN, Italia Agencia (AP)

Cristiano Ronaldo se ha recuperado del coronavirus después de 19 días y haberse perdido tres partidos con la Juventus, anunció el club italiano ayer.

La Juventus informó que una prueba con hisopo dio un resultado negativo y que el astro

portugués “ya no está sujeto al aislamiento en casa”.

Cristiano dio positivo en COVID-19 por primera vez durante la pausa por fecha FIFA mientras se incorporaba a la selección de Portugal.

Se perdió los empates de la Juve ante Crotone y Hellas Verona en la Serie A y una derrota frente

al Barcelona en la Liga de Campeones. El cinco veces ganador del Balón de Oro había estado en cuarentena en su hogar en Turín.

Cristiano podría regresar para el compromiso del domingo, una visita de la Juventus al Spezia en la Serie A, o en el choque del miércoles ante el Ferencvaros en la Champions en Budapest.

Foto la hora: Janerik Henriksson / TT via AP, file)

El delantero portugués Cristiano Ronaldo.

Luka Mikivojevic fue expulsado a cuatro minutos del final por derribar a Joao Moutinho después de que el árbitro Martin Atkinson revisó el video.

El atacante marfileño Wilfred Zaha tuvo dificultades para causar un impacto positivo y el Palace perdió la oportunidad de figurar entre los equipos que están marcando la pauta.

Ait-Nouri, quien llegó proveniente de Angers este verano, anotó tras un centro de Cheik Kouyate en una primera jugada a los 18 minutos.

DEPORTES

Página 14 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

NFL recomienda que jugadores utilicen mascarilla en la banda

Foto la hora: Phelan M. Ebenhack/AP

La NFL recomienda en un memo a los equipos que los jugadores porten máscaras en la banda y que extiendan la banca.

La NFL recomendó que los jugadores que estén en la banca y no participen en un partido o que estén a punto de entrar al campo porten mascarillas de protección.

Por BARRY WILNER Agencia AP

En un memo que obtuvo The Associated Press ayer, el consejo de administración de la liga sugirió también que los 32 equipos incrementen el distanciamiento social en la línea de banda, mientras que la NFL considera expandir el área de banca.

Aunque la NFL no llegó a ordenar que los deportistas porten cubrebocas cuando no estén en el terreno de juego, “alentó firmemente” a todos los jugadores en activo en la línea de banda y que no estén por entrar a jugar, para que porten una mascarilla mientras están de pie en la banda o sentados en la banca.

“Un jugador portando una máscara mientras está en contacto directo tiene una reducida probabilidad de ser designado un ‘contacto de alto riesgo’ tras ser expuesto a una persona que

dio positivo por COVID”, dice el memo.

Refiriéndose a un jugador que dio positivo dos días después de un partido y que estuvo en contacto con 17 compañeros y dos integrantes del personal del equipo —algo que ocurrió prácticamente cuando el jugador estaba de pie en la banda— “recomendamos firmemente que los equipos continúen implementando las medidas de promover el distanciamiento físico entre jugadores y el personal en la banca durante los partidos”, agrega el memo.

Aunque la NFL ha considerado extender la banca en la línea de banda, los equipo podrían considerar modificaciones por su cuenta.

“Entrenadores asistentes e integrantes del personal deberán prestar particular atención para asegurar que los jugadores permanezcan separados mientras esperan a ingresar al terreno,

así como evitar que se agrupen”, dijo la liga.

“Hay que ver realmente cómo podemos extender el distanciamiento social en el banda. El distanciamiento y las máscaras son críticas”, dijo Dawn Aponte, el jefe de la oficina administrativa de la NFL. “Cada semana estamos aprendiendo algo e intentando compartir las mejores prácticas con los clubes”.

La liga también ofrecerá una opción adicional de pruebas para los conductores de autobuses de los equipos en las ciudades que visitan antes de que llegue el club.

Horas antes la NFL indicó que el partido de los Chargers de Los Ángeles en Denver de este fin de semana no está en riesgo a pesar de que jugadores de ambos equipos dieron positivo por coronavirus.

El guardia de los Giants de Nueva York Will Hernández dio positivo esta semana y la mayor parte de la línea ofensiva del equipo fue excluida de las instalaciones de práctica.

Aprobada, venta de Mets a multimillonario Steve Cohen Por RONALD BLUM

NUEVA YORK/Agencia (AP)

La familia Wilpon quedó al borde de perder el control ejercido durante 34 años sobre los Mets de Nueva York, luego que los dueños de las Grandes Ligas votaron ayer a favor de que el club sea vendido al administrador de fondos de cobertura Steve Cohen.

Veintiséis dueños se pronunciaron a favor de la venta, mientras que cuatro votaron en contra, dijo a The Associated Press una persona cercana a la reunión, quien solicitó el anonimato porque no se anunciaron los resultados pormenorizados. Cohen necesitaba la aprobación del 75% de los propietarios.

La transferencia que realizarían las familias Wilpon y Katz valúa la franquicia entre 2.400 y 2.450 millones de dólares, un récord para un equipo de béisbol, superando la venta de los Dodgers de Los Ángeles, realizada por Frank McCourt a Guggenheim Baseball Management en 2012 por 2.000 millones de dólares.

Probablemente, la venta de los Mets se cerrará en 10 días.

Cohen prometió inyectar unos 9,5 millones de dólares en pagos adicionales durante el receso entre campañas, para sus empleados afectados por la pandemia de coronavirus.

Una entidad controlada por Co-

Foto la hora: Seth Wenig/AP

De izquierda a derecha, Fred y Jeff Wilpon, dueños de los Mets de Nueva York.

hen poseerá el 95% de la franquicia. Las familias Wilpon y Katz conservarán el 5% del equipo.

Sandy Alderson, ex gerente general de los Mets, volverá como presidente del equipo.

Cohen dijo que todos los empleados del club, incluidos los sindicalizados que dan mantenimiento al terreno, los guardias de seguridad y los ingenieros, verán restituidos sus salarios previos a la pandemia desde el domingo. Ello revertiría los recortes de entre 5 y 30% que se aplicaron en marzo.

Se calcula que el monto de la restitución rebasa los 7 millones de dólares.

Un fondo de ayuda temporal se abrirá el domingo y continuará operando hasta el día en que se inaugure la campaña para unos 1.000 empleados del Citi Field, quienes laboran para subcontratistas.

Alfa Romeo mantendrá a Raikkonen y Giovinazzi para 2021 HINWIL, Suiza

Agencia (AP)

Kimi Raikkonen y Antonio Giovinazzi permanecerán con Alfa Romeo la próxima temporada, informó la escudería de Fórmula Uno ayer.

Raikkonen, de 41 años, fue el campeón de 2007 y esta temporada se convirtió en el piloto con más competencias. La próxima temporada será su 19na en la F1.

“Este es un equipo que valora el trabajo duro más que las palabras y esto se ajusta muy bien con mi estilo: estoy ansioso por competir el año próximo y espero dar el siguiente paso hacia el frente de la tabla con el equipo”, declaró el finlandés en el anuncio de la escudería.

Raikkonen y Giovinazzi han sido compañeros de escudería en las últimas dos temporadas. El piloto italiano de 26 años suma

Foto la hora: Rudy Carezzevoli, Pool vía AP)

El piloto finlandés Kimi Raikkonen conduce su Alfa Romeo en el Gran Premio de Portugal de la Fórmula Uno, en el Circuito Internacional Algarve, en Portimao, Portugal.

tres puntos luego de dos resultados entre los mejores 10 en la presente campaña.

El jueves, Alfa Romeo renovó su patrocinio con Sauber para el siguiente año.

El Gran Premio Emilia Romagna en el circuito de Ímola está programado para el domingo.

tutelandia

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 31 DE OCTUBRE de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Bajas temperaturas y fuertes vientos conocidos como vórtice polar, apoyaron la formación de un agujero de ozono antártico grande y profundo que debería persistir en noviembre, prevé la NASA. El agujero de ozono antártico anual alcanzó su tamaño máximo en aproximadamente 24,8 millones de kilómetros cuadrados, aproximadamente tres veces el área de los Estados Unidos continentales, el 20 de septiembre. Las observaciones revelaron la eliminación casi completa del ozono en un período de 4 a 4 años.

El año 2020 tendrá el duodécimo agujero de ozono más grande por área en 40 años de registros satelitales, con la decimocuarta cantidad más baja de ozono en 33 años de mediciones instrumentales transportadas por globos. Las continuas disminuciones en los niveles de sustancias químicas que agotan la capa de ozono controladas por el Protocolo de Montreal impidieron que el agujero fuera tan grande como lo hubiera sido en las mismas condiciones climáticas hace décadas.

El ozono está compuesto por tres átomos de oxígeno y es muy

El agujero de ozono persistirá en noviembre por su gran envergadura

Foto la hora: YUYA MAKINO/ICECUBE / Europa Press/dpa

Una ozonosonda de la NOAA, un instrumento utilizado para ayudar a los científicos a monitorear el agujero de ozono de la Antártida, asciende sobre el Polo Sur en esta foto secuencial tomada el 21 de octubre.

reactivo con otras sustancias químicas. En la estratosfera, aproximadamente de 7 a 25 millas sobre la superficie de la Tierra, la capa de ozono actúa como protector solar, protegiendo al planeta de la radiación ultravioleta que puede causar cáncer de piel y cataratas, inhibir el sistema inmunológico y dañar las plantas y el plancton

sensible en la base de la cadena alimenticia global. Por el contrario, el ozono que se forma más cerca de la superficie de la Tierra a través de reacciones fotoquímicas entre el sol y la contaminación de las emisiones de vehículos y otras fuentes, forma smog dañino en la atmósfera inferior.

El agujero de ozono antártico se

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

forma durante el final del invierno del hemisferio sur cuando los rayos del Sol que regresan inician reacciones que agotan la capa de ozono. Las temperaturas frías del invierno que persisten hasta la primavera permiten el proceso de agotamiento del ozono, razón por la cual se forma el “agujero” sobre la Antártida.

PASATIEMPOS

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Giammattei y Castillo con visiones distintas en el gobierno

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Popp no rehúye ningún tema y manda mensajes claros, entre ellos, optimismo

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Acisclo Valladares y Arenales Forno, piezas clave del gobierno anterior, quedan fuera de Cancillería

Página 18 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

Internacional Deslave deja al menos 9 muertos y más de 30 desaparecidos en El Salvador Al menos nueve personas han muerto, entre ellas dos niños, y los servicios de emergencia buscan a más de una treintena de desaparecidos por un deslave en El Salvador que ha sepultado unas 60 viviendas en la localidad de Nejapa, cerca de la capital, según el último balance ofrecido por las autoridades.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El alud de tierra y lodo, provocado por las fuertes lluvias caídas en la zona en las últimas horas, se extiende por unos cuatro kilómetros. Los servicios de Protección Civil y de Bomberos, desplegados en el lugar, han recuperado ya nueve cadáveres, según los últimos datos ofrecidos por la Fiscalía del país.

“En este momento estamos concentrados absolutamente en la búsqueda y el rescate de los 35 desaparecidos”, ha asegurado el ministro de Gobernación, Mario Durán, quien se ha desplazado a la zona, tras informar de que la Policía salvadoreña ya está efectuando una investigación para esclarecer los motivos que han provocado el corrimiento.

“Continuamos buscando y no

perdemos las esperanzas de encontrar personas con vida”, ha afirmado, precisando que “son cerca de mil elementos desplegados que han empezado a trabajar en diferentes áreas priorizando la búsqueda y rescate”. Estos efectivos llevan más de 17 horas en las labores de búsqueda de los desaparecidos.

Protección Civil ha declarado la alerta roja para el municipio, particularmente en la zona del caserío Angelitos 1 y 2 y en sus zonas aledañas para que las autoridades realicen las labores de búsqueda, rescate, recuperación y asistencia humanitaria pertinentes.

Asimismo, la declaración busca “disponer de todos los recursos” necesarios para atajar la situación. Según ha trasladado Durán, en las labores de búsqueda, a las que también se ha unido personal penitenciario, participan “más de

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter/@Procivilsv.

Deslave en la localidad de Nejapa, El Salvador.

mil personas”.

“No se escatiman esfuerzos para salvar las pertenencias y la vida de los pobladores”, ha asegurado.

De forma paralela, Protección Civil ha solicitado a la población no transitar la carretera que une San Salvador con Quezaltepeque y que, en su lugar, se busquen vías

alternativas.

Hasta el lugar de la tragedia también ha llegado el ministro de Defensa, René Merino Monroy, mientras que, con el amanecer, los servicios de emergencia han comenzado a actuar con maquinaria y han llegado también unidades caninas del Ejército y de la Policía.

“Gracias, ministro. Sé que son las 3 de la mañana y que todos están cansados, pero estas familias nos necesitan”, ha publicado el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, en su cuenta de Twitter, en referencia a Durán. “Dios nos usará de instrumento para salvar vidas”, ha añadido.

Estados Unidos alcanza los 9 millones La OMS alerta de los efectos de casos confirmados de coronavirus secundarios graves a largo plazo por el COVID-19

BALTIMORE Agencia AP

Estados Unidos alcanzó ayer los 9 millones de casos confirmados de coronavirus, de acuerdo con los datos recopilados por la Universidad Johns Hopkins, mientras las infecciones siguen aumentando en casi cada estado del país.

La nación tardó dos semanas en pasar de 8 a 9 millones de casos, lo que representa el incremento de un millón más rápido hasta la fecha. Había tardado más de tres semanas para que el total subiera de los 7 a los 8 millones de contagios.

Los casos confirmados de coronavirus van al alza en 47 estados.

Las muertes han aumentado un 14% en las últimas dos semanas, promediando más de 800 decesos al día. El virus ha matado a más de 229,000 estadounidenses desde que empezó la pandemia.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Marcio José Sánchez.

Unos trabajadores se reúnen en un sitio de pruebas de COVID-19, en California.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha alertado que muchos pacientes con COVID-19, hayan o no estado hospitalizados, pueden experimentar efectos graves a largo plazo.

Y es que, aunque no se sabe cuántas personas que han superado el COVID-19 siguen experimentando efectos graves de la enfermedad, Tedros ha recordado que muchas personas padecen complicaciones “persistentes”, a largo plazo.

“Es realmente preocupante el amplio espectro de síntomas que fluctúan con el tiempo, los cuales a menudo se superponen y pueden afectar cualquier sistema en

Foto La Hora/DPA/Europa Press/OMS.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, en una conferencia de prensa.

el cuerpo”, ha dicho el director general de la OMS, para informar de que estos síntomas van desde la fatiga, a la tos o dificultad para respirar, hasta inflamación y lesión de los principales órganos, incluidos los pulmones y el corazón, e incluso efectos neurológicos y psicológicos.

INTERNACIONAL

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 19

AMLO propone a fiel colaboradora al mando de la seguridad Por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

El presidente Andrés Manuel López Obrador propuso ayer a Rosa Icela Rodríguez, periodista de formación y colaboradora del mandatario desde hace más de una década, para hacerse cargo de la coordinación de la seguridad en México, un país que sigue acosado por la violencia vinculada con el crimen organizado.

Rodríguez, que actualmente

Foto La Hora/AP/Marco.

El presidente Andrés Manuel López Obrador en el Palacio Nacional de la Ciudad de México.

se recupera de COVID-19, sustituiría así a Alfonso Durazo al frente de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana y se convertiría en la primera mujer en asumir la coordinación del gabinete de seguridad del gobierno federal.

Durazo presentó formalmente su renuncia el viernes, durante la reunión del gabinete de seguridad, para poder postularse a la gobernación del norteño estado de Sonora. Horas después López Obrador hizo el anuncio, aunque reconoció que no había hablado directamente con ella, con lo que desconocía si aceptaría la oferta.

Rodríguez, antigua reportera y servidora pública desde hace dos décadas, había salido recientemente del gabinete de Claudia Sheinbaum, la jefa de Gobierno de Ciudad de México, donde fue secretaria de Gobierno, y en julio se había incorporado al Ejecutivo federal para hacerse cargo de los puertos y facilitar el traspaso de su mando al Secretaría de Marina.

Suben a 28 los muertos en sismo que remeció Turquía y Grecia Por MEHMET GUZEL, SUZAN FRASER y ZEYNEP BILGINSOY IZMIR, Turquía/Agencia AP

Los equipos de rescate removían hoy bloques de concreto y escombros de ocho edificios derrumbados para tratar de localizar a sobrevivientes del potente sismo que sacudió la costa turca en el Mar Egeo y el norte de la isla griega de Samos, matando a al menos 28 personas. Más de 800 más resultaron heridas.

El terremoto registrado el viernes por la tarde derribó edificios en Izmir, la tercera mayor ciudad de Turquía, y provocó un pequeño tsunami en el distrito de Seferihisar y en Samos. Cientos de réplicas sucedieron al movimiento telúrico.

A primera hora del sábado, los espectadores aplaudieron cuando los rescatistas sacaron a la adolescente Inci Okan de entre los restos de un bloque de departamentos de ocho plantas que se vino abajo en el distrito de Bayrakli, en Izmir. Su perro, Fistik, fue rescatado también, reportó el diario Sozcu. Amigos y familiares esperaban en el exterior del edificio a tener noticias de sus seres queridos atrapados, incluyendo los empleados de una clínica dentista

que ocupaba la planta baja.

En otro inmueble derrumbado, los rescatistas contactaron con una mujer de 38 años y sus cuatro hijos — uno de 3 años, otro de 7 y dos mellizos de 10 — y estaban trabajando para abrir un corredor por el que sacarlos, según informó la agencia noticiosa estatal Anadolu.

Otras dos mujeres, de 53 y 35 años, fueron rescatadas antes en el día de otro edificio de dos plantas caído.

En total, el número de rescatados desde el sismo ronda las 100 personas, dijo Murat Kurum, ministro de Medio Ambiente y Planificación Urbana, a reporteros.

En la zona más castigada trabajan alrededor de 5.000 rescatistas, agregó Kurum.

Foto La Hora/AP/Darko Bandic.

Una residente, que pasó la noche a la intemperie por temor a las réplicas, descansa dentro de una cafetería, mientras la imagen de rescatistas se refleja en una ventana, en Turquía.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter.

El Papa Francisco ha asegurado que su batalla contra la corrupción en el Vaticano es el legado que le dejó su predecesor Benedicto XVI.

Papa Francisco asegura que su batalla contra la corrupción en el Vaticano es el legado de Benedicto XVI El Papa ha asegurado que su batalla contra la corrupción en el Vaticano es el legado que le dejó su predecesor Benedicto XVI y ha reconocido que no se siente “solo” en el camino hacia la transparencia ya que, a pesar de tener “mil obstáculos y resistencias naturales”, es “el correcto”.

ROMA BARCELONA/Agencia AP

“Hay una soledad sustancial, que yo no siento, porque he encontrado mucha gente que se arriesga por mí, su vida está en juego, luchan con convicción porque saben que estamos en lo correcto y que el camino recorrido, a pesar de mil obstáculos y resistencias naturales, es el correcto”, ha señalado el Pontífice en una entrevista con la agencia italiana Adnkronos.

Sin referirse explícitamente al caso del exprefecto para la Causas de los Santos, el cardenal Angelo Becciu, forzado a dimitir por su implicación en una investigación por malversación de fondos, el Papa ha admitido que “la corrupción es una historia cíclica” en la Iglesia porque “se repite, luego viene alguien a limpiar y ordenar, pero luego vuelve a empezar esperando que venga alguien más y ponga fin a esta degeneración”. Y ha agregado: “La Iglesia

siempre ha sido una casta meretriz, una pecadora. Digamos mejor: una parte de ella, porque la gran mayoría va en dirección contraria, sigue el camino correcto”.

Del mismo modo, ha manifestado que es “innegable que personalidades de diversa índole y profundidad, eclesiásticos y muchos falsos laicos amigos de la Iglesia, han contribuido a disipar el patrimonio móvil e inmóvil no del Vaticano sino de los fieles”. “Mi abuela, que no era teóloga, siempre nos decía a los niños que el diablo entra por los bolsillos. Tenía razón”, ha añadido.

Sobre su labor para limpiar las finanzas de la Santa Sede y erradicar las prácticas irregulares, ha señalado: “Sé que tengo que hacerlo, fui llamado para hacerlo, entonces el Señor dirá si lo hice bien o mal”.

Además, el Papa ha dejado claro que no ha hecho más que “continuar la obra de Ratzinger” al que define como un “padre y hermano”,

y al que visita “a menudo” en el monasterio Mater Ecclesiae. “Si lo veo un poco menos es solo porque no quiero cansarlo”, ha señalado.

De esta forma ha zanjado cualquier duda ante su relación con su predecesor: “No hay problemas entre nosotros, entonces todos pueden decir y pensar lo que quieran.

Creo que incluso lograron decir que nos peleamos por qué tumba me pertenecía y cuál a él”.

El Papa también se ha pronunciado acerca de las críticas a su pontificado al admitir que no le dejan “bien”. Así, ha admitido que a nadie le gustan, especialmente “cuando le dan una bofetada”, porque --según ha reconocido-- “duelen si se habla de mala fe y con malicia”.

Con igual convicción, sin embargo, ha defendido que la crítica puede ser también “constructiva” que es la que le ha llevado a examinarse a sí mismo “para hacer un examen de conciencia” y preguntarse si se equivocó. “El Papa escucha todas las críticas y luego ejercita el discernimiento, comprendiendo qué es bueno y qué no. Ciertamente no puedo dejarme llevar por todo lo poco positivo que escriben sobre el Papa”, ha proseguido.

Página 20 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

Internacional

Trump realizará varios mítines antes de poner fin a su campaña electoral de cara a las elecciones presidenciales El presidente estadounidense, Donald Trump, tiene previsto realizar otros catorce mítines en tres días antes de poner fin a su campaña electoral de cara a las elecciones presidenciales, previstas para el próximo 3 de noviembre, según los datos difundidos por su propia campaña.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Los eventos tendrán lugar a partir de este sábado con cuatro mítines en diferentes ciudades del estado de Pensilvania. El domingo, el mandatario tiene previsto dirigirse a Míchigan, Iowa, Carolina del Norte, Georgia y Florida, mientras que el lunes volverá a Carolina del Norte, Pensilvania y Míchigan, además de desplazarse

hasta Wisconsin.

Trump se encuentra a 7.8 puntos porcentuales del candidato demócrata y exvicepresidente del país, Joe Biden, en las encuestas realizadas a nivel nacional sobre intención de voto, tal y como señala RealClearPolitics. Sin embargo, la carrera hacia la Casa Blanca está reñida.

El Presidente se ha apoyado en gran medida en sus característicos

mítines para acortar la distancia que le separa de Biden desde que se recuperó de a COVID-19 a principios de este mes. Sin embargo, su campaña ha quedado muy por detrás de la de su rival en la recaudación de fondos desde el pasado mes de agosto, lo que ha permitido a Biden ocupar la franja publicitaria en los ‘estados bisagra’, especialmente en la radio y la televisión.

Biden, por su parte, no ha llevado a cabo grandes mítines ni eventos de campaña debido a la pandemia de coronavirus, motivo por el que Trump ha sido criticado tanto a nivel local como nacional.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Tyler Tomasello/Zuma Press.

En esta imagen de archivo, el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

India mantiene tendencia a la baja en contagios de COVID-19 NUEVA DELHI Agencia AP

India confirmó hoy 48.268 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, continuando con la tendencia a la baja de las

últimas semanas.

El Ministerio de Salud reportó otras 551 muertes, para un total de 121.641. Las nuevas infecciones elevaron el cómputo total a 8,1 millones de personas, confir-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Pradeep Gaur/Zuma Press.

Un trabajador de la construcción se somete a una prueba de COVID-19 en Nueva Delhi, India.

mando al país como el segundo más afectado del mundo por la pandemia solo por detrás de Estados Unidos. Más de 7,4 millones de personas han superado ya la enfermedad.

La ralentización de los contagios se mantiene desde hace más de un mes y, en las dos últimas semanas, no se han superado los 60.000 nuevos casos diarios. Algunos expertos dicen que la tendencia sugiere que el virus se ha estancado por fin, pero otros cuestionan los métodos de detección y advierten que el importante festival religioso que se celebrará en unas semanas y el invierno podrían provocar nuevos repuntes.

La capital, Nueva Delhi, que recientemente se convirtió en la ciudad más afectada del país, registra ya un elevado nivel de contaminación del aire, lo que

complica la lucha contra el coronavirus en los próximos meses.

Por otra parte, China reportó seis nuevos casos de COVID-19 en un brote en Xinjiang, que elevó a 51 el total de casos activos en la región occidental. Seis pacientes estaban en estado grave, dijeron las autoridades regionales el sábado. Otras 161 personas dieron positivo al virus, pero no mostraban síntomas.

El brote, que está localizado en el condado de Shufu, cerca de la ciudad de Kashgar, parece estar relacionado con una fábrica de ropa que emplea a 252 personas y que ya ha sido aislada.

China ha frenado en gran medida propagación del coronavirus, pero sigue registrando brotes localizados que llegan a acumular cientos de pacientes. La Comisión Nacional de Salud reportó otros

27 positivos al virus en gente que llegó al país recientemente. El número total de casos confirmados en el gigante asiático alcanzó los 85.973, con 4.634 decesos. China no incluye a los asintomáticos en su conteo oficial.

En Sri Lanka, la policía detuvo por primera vez a docenas de personas que no llevaban mascarilla ni respetaban la distancia social, como contemplan las nuevas leyes decretadas para controlar la propagación del coronavirus.

Las autoridades arrestaron a 39 personas y detuvieron a otras 221 que violaron el toque de queda, explicó el vocero de la policía, Ajith Rohana. Desde el jueves, toda la provincia Occidental, donde se detectaron dos focos de contagio en una fábrica de ropa y un mercado de pescado, está bajo toque de queda.

Barcelona: Choques en protestas contra medidas por coronavirus BARCELONA Agencia AP

Docenas de personas se enfrentaron con policías antimotines en el centro de Barcelona durante una protesta por el cierre obligatorio de bares, restaurantes y otros negocios como parte de las medidas de las autoridades para

contener un agudo rebrote del coronavirus.

Los disturbios nocturnos fueron los más violentos ocurridos en España hasta ahora en contra de restricciones relacionadas con la pandemia, luego de agitación similar en Francia, Italia y otros países europeos. La policía indicó que dos

personas fueron arrestadas.

Con más de un millón de infecciones y nuevos brotes que están abrumando al sistema de salud pública del país, la mayoría de los españoles están sujetos una vez más a prohibiciones de viajes, toques de queda y restricciones a las reuniones sociales.

Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.

La policía se enfrenta con manifestantes en el centro de Barcelona, España.

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 21

Internacional

Biden inicia gira electoral por Iowa

Foto La Hora/AP/Matías Delacroix.

Feligreses asisten a una Misa en un estacionamiento en Caracas, Venezuela.

Autorizan a iglesias venezolanas reabrir sus puertas CARACAS Agencia AP

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El candidato presidencial demócrata Joe Biden aborda su avión de campaña para viajar a Iowa, para una serie de actos electorales.

La última vez que Joe Biden estuvo en Iowa, su campaña presidencial estaba al borde del derrumbe y sufrió una derrota contundente en las primarias a manos de un exalcalde 40 años menor que él. Regresa ahora como candidato demócrata con la convicción de que en pocos días será el presidente electo.

Por ZEKE MILLER, ALEXANDRA JAFFE y THOMAS BEAUMONT

DES MOINES, Iowa, EE. UU. Agencia AP

El viaje refleja el arco notable de la tercera campaña presidencial de Biden. Inició la contienda como el candidato de mayor experiencia en unas primarias disputadas por muchas caras nuevas que deslumbraban a los votantes

demócratas, y se quedó casi sin fondos.

Pero los demócratas se han unido detrás de Biden, al que consideran el más apto para derrotar al presidente Donald Trump y unir al país en medio de una triple crisis, de salud, económica y social. La falta de fondos es cosa del pasado, sus arcas superan las de Trump por dos a uno, lo que le ha permitido inundar las ondas y aspirar a ganar un estado como Iowa, que se inclinó por los republicanos en 2016.

El ascenso dramático de Biden solo se ve eclipsado por los retos que enfrenta Trump: confiado en su reelección, sufrió el golpe devastador de la pandemia, y las crisis de salud y económica se agravan en el tramo final de la

campaña.

Faltando pocos días para la jornada electoral y con más de 80 millones de votos ya emitidos, se acaba el tiempo para torcer el rumbo de la contienda. Biden encabeza la mayoría de las encuestas nacionales y tiene una ventaja estrecha en varios de los estados cruciales que podrían definir la elección.

Ayer, comenzó el crucial tramo final. La arremetida de Trump incluye tres actos en Pennsylvania el sábado y una decena de eventos en las últimas 48 horas en estados que ganó en 2016.

Biden prevé ir a Iowa, Wisconsin, Minnesota y a Michigan, donde presidirá un acto acompañado por el expresidente Barack Obama.

Las iglesias y templos de Venezuela reabrirán sus puertas a partir del primero de noviembre, luego de siete meses y medio de cierre, como parte de las nuevas medidas de flexibilización de la cuarentena que dispuso el gobierno.

La reapertura se hará bajo medidas de bioseguridad, dijo la ministra de Relaciones Interiores, almirante en jefe Carmen Meléndez, tras un encuentro con los representantes de diferentes credos.

Meléndez indicó que, durante la semana de flexibilización de la cuarentena, que comienza el domingo, los feligreses podrán asistir a los templos, en los que se permitirá un aforo de sólo 40% en la etapa inicial.

Los asistentes a los centros religiosos deberán usar tapabocas y gel antibacterial o alcohol, desinfectar el calzado antes de entrar y mantener un distanciamiento físico de 1,5 metros, precisó la ministra.

La Conferencia Episcopal Ve-

nezolana no ha ofrecido hasta el momento comentarios sobre la medida.

El cierre de las iglesias representó un duro golpe para los feligreses y los religiosos, algunos de los cuales debieron recurrir a dar misas en estacionamientos.

Desde hace varias semanas el gobierno de Nicolás Maduro viene flexibilizando la cuarentena, vigente desde mediados de marzo, ante la disminución de más de 20% de los reportes diarios de contagios del nuevo coronavirus. Hasta ahora en el país se han reportado 91.280 casos y 789 fallecidos.

Maduro anunció que para diciembre reabrirá progresivamente el turismo, uno de los sectores más golpeados por las medidas de confinamiento, y se permitirá la realización de ferias navideñas en espacios abiertos.

Desde mayo el gobierno inició un plan especial que contempla una semana de flexibilización de la cuarentena y otra semana de confinamiento estricto.

Medio Oriente supera los 3 millones de casos de coronavirus DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos Agencia AP

El número de casos de coronavirus registrados en el Medio Oriente superó ayer los 3 millones, de acuerdo con un conteo de The Associated Press, aunque se cree que la cifra probablemente sea mucho mayor.

A lo largo y ancho de la región, las autoridades de sanidad han reportado más de 75.000 decesos a causa del virus, según muestra el conteo de la AP que depende de las cifras informa-

das por cada país.

Alrededor de 2,5 millones de personas se han recuperado del virus que causa la enfermedad COVID-19.

En el Medio Oriente, la nación más afectada por el virus sigue siendo Irán, que fue el primer epicentro del COVID-19 en la región. Tan solo en Irán, las autoridades dijeron que se han registrado más de 600.000 casos de coronavirus, con unas 477.000 personas que se han recuperado y 34.000 que han

fallecido. Sin embargo, se cree que esa cifra de decesos es inferior a la real, dijeron funcionarios iraníes.

En algunas naciones sacudidas por conflictos armados, sigue siendo difícil saber la magnitud de la pandemia. En Yemen, por ejemplo, se cree que la mayoría de los casos del país no se han diagnosticado ni atendido, y los trabajadores de salud han dicho que, generalmente, sólo aquellos que están cerca de la muerte llegan a los hospitales.

Foto La Hora/Akbar Badrkhani/Iranian Health Ministry vía AP.

En esta fotografía, unos médicos atienden a un paciente con coronavirus en Teherán, Irán.

Página 22 / Guatemala, 31 DE octubre de 2020

FOTO LA HORA/CIV.

Foto ilustrativa de una obra del CIV. La propuesta de ambos es relacionada al Ministerio de Comunicaciones por la opacidad que ha existido en la cartera históricamente.

AC e ingenieros jubilados presentan propuesta para terminar con opacidad en el CIV Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Acción Ciudadana y la Asociación de Jubilados del Colegio de Ingenieros de Guatemala emitieron un comunicado en el que manifiestan que la corrupción en el Ministerio de Comunicaciones (MICIVI) ha sido histórica, estructural y sistemática, por lo que presentaron una propuesta para terminar con los hechos opacos en dicha cartera.

Indicaron que se ha observado la forma cómo operan estructuras de constructores y funcionarios coludidos sin que ningún gobierno hasta le fecha haya hecho algo por cambiar estos comportamientos, lo cual se trata de estructuras “de gran corrupción”.

“Más de una docena de funcionarios entre ministros, viceministros, directores y miembros de Juntas de Calificación enfrentan proceso judicial por delitos de corrupción como colusión, cohecho activo y pasivo, fraude, lavado de dinero, financiamiento ilícito de campañas electorales, etc.

Sabiendo esto, nuevos gobiernos prefieren sacar provecho de los vicios del sistema que entrar a modificarlo de tajo”, afirmaron.

Por lo anterior, indicaron que cada año se generó un flujo constante de deuda de arrastre por el irrespeto continuo a las normas presupuestarias del país.

“La colusión entre empresas y la adjudicación de contratos sin competencia se ha convertido en la norma. La ausencia de controles efectivos que frenen estas prácticas ha convertido a los funcionarios de turno en intocables, dentro de un esquema burocrático que se resiste a rendir cuentas y actuar con transparencia”, precisaron.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Giammattei anunciará “medidas especiales” para departamentos con alza de casos de COVID-19 El presidente Alejandro Giammattei asistió a una actividad realizada en la aldea San Isidro, Tejutla, San Marcos. En su discurso, Giammattei manifestó que todos deben hacer un esfuerzo, ya que Guatemala no puede detenerse por un virus.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El Mandatario, manifestó que el Gobierno ya hizo lo que está en sus manos y ante la segunda ola, la responsabilidad es de los guatemaltecos cuidarse y protegerse.

“Hay hospitales, hay suficiente medicina, hay hospitales que antes no existían, hay más de 2,400 camas COVID-19 que antes no había. Tenemos 1,572 respiradores distribuidos en la red de hospitales, más de 600 escafandras, con lo cual tenemos más de 2 mil respiradores. Tenemos en este momento, al 29 de octubre, 400 personas en estado crítico en todo el país que están usado respiradores”, puntualizó.

Agregó que hay cuatro departamentos que están causando preocupación, por cómo ha venido creciendo el virus y la próxima semana darán a conocer medidas especiales para esos cuatro departamentos.

“El resto del país se ha venido comportando bastante bien y esperaríamos que sigamos así”, dijo En la última conferencia de prensa de la Comisión de Atención al Covid-19 (Coprecovid), se reportaron cuatro departamentos registran un alza en los casos de COVID-19, estos son: Guatemala Escuintla, El Progreso y Sacatepéquez.

MISERIA Y POBREZA SE PUEDEN ERRADICAR SI HAY TRABAJO El Presidente dijo que, a Guatemala lo único que la ha detenido

toda la vida, ha sido la indolencia de los Gobiernos, que no han querido ver que la miseria y la pobreza de este país se puede erradicar si hay trabajo. “Si hay trabajo la gente no se va y ese trabajo les permite llegar tener su casita, tener a sus hijos en la escuela, tener salud, la gente ni loca se iría de este país”, dijo.

Agregó que los guatemaltecos tienen en todo para ser felices y lo único que no han tenido, son Gobiernos que se preocupen de la gente más olvidada. Aseguró que el Gobierno está demostrando que su mayor preocupación, es hacer producir al que no lo ha hecho y generar riqueza en donde no ha habido.

PUBLICARÁN ACUERDO GUBERNATIVO SOBRE INTEGRACIÓN DE GABINETE RURAL El Presidente anunció que en las próximas semanas elaborará un Acuerdo Gubernativo en donde

Foto La Hora/Presidencia.

se establecerá el Gabinete de Desarrollo Rural Integral.

“Un Gabinete de Gobierno que será presidido por el propio Presidente del país. Vamos a dedicarnos durante estos tres años y tres meses, a hacer que el país produzca más, pero en el área rural”, dijo.

SELLO BLANCO DE COMBATE A LA POBREZA El Mandatario destacó que se promoverán iniciativas como “El sello blanco de combate a la Pobreza” y refirió que podría colocarse a una libra de café hecha por una persona en situación de pobreza o extrema pobreza, ponerle el sello y “agarrar” ese producto para que el pequeño productor lo pueda exportar y alguien en alguna parte del mundo se lo compre, sabiendo que está ayudando con esa compra a salir adelante a alguien de la pobreza.

Lea la nota completa en lahora.gt

El presidente explicó esto en una conferencia de prensa.

Foto La Hora/AP.

Personas utilizando mascarillas para evitar el contagio de COVID-19.

OPS pide mejorar respuesta ante pandemia con comunidades indígenas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) instó a que se aceleren los esfuerzos para mejorar la respuesta coordinada y óptima al COVID-19, con organizaciones y líderes de comunidades indígenas y afrodescendientes.

Así lo indicó Mary Lou Valdez, directora adjunta de la OPS, quien también destacó las desigualdades en materia de salud a las que se enfrentan estas poblaciones, e instó a los países a evitar adoptar un enfoque único para abordar la situación.

“La Región de las Américas se caracteriza por su rico patrimonio multicultural y multiétnico; no obstante, las poblaciones indígenas y afrodescendientes están a menudo sujetas a la discriminación y exclusión, lo que conduce a inequidades en materia de salud”, dijo.

Asimismo, comentó que las estrategias que abordan estos temas no se pueden diseñar de forma aislada, por lo que señala que la participación de representantes indígenas, como asociados en igualdad de condiciones es esencial para el combate a la pandemia.

La OPS señala que los datos sobre la repercusión del COVID-19 en las comunidades indígenas y afrodescendientes es limitado, aseguraron que algunas de las dificultades que viven son el hacinamiento, la falta de acceso a medidas de higiene preventiva y una mayor incidencia de otras enfermedades ya conocidas.

No obstante, la OPS señaló que desde el inicio de la pandemia en la región de las Américas, se estima que hay 168 mil casos de COVID-19 en poblaciones indígenas en 12 países, con casi 3,500 muertes.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 31 DE octubre de 2020 / Página 23

actualidad

En reunión con Sandoval, Dávila y FCCC, G-13 reafirma compromiso anticorrupción El Grupo de Donantes de Guatemala (G13) reafirmó su compromiso anticorrupción en una reunión con el titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval; con el director de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, Óscar Dávila; y con Ana María Diéguez, representante del Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC).

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En dicha reunión, celebrada el 29 de octubre, manifestaron que para el G13 el tema de la lucha contra la corrupción siempre ha sido primordial, tal y como se ha manifestado actualmente en la presidencia pro tempore de la organización ahora de Alemania.

“Reconocemos que el sistema de justicia guatemalteco ha realizado esfuerzos importantes para investigar, procesar y juzgar los delitos de corrupción de manera objetiva, independiente y con apego a la ley”, señalaron.

OBSTÁCULOS PERSISTEN No obstante, mencionaron que

Foto La Hora.

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI. En la reunión participó él.

aún persisten los obstáculos para devolver a la población guatemalteca la confianza en las instituciones públicas y fomentar así el desarrollo integral y el crecimiento económico del país.

“La buena gobernanza y la transparencia son condiciones indispensables para la democracia y el Estado de Derecho”, mencionaron.

REAFIRMAN COMPROMISO Por lo anterior, aseguraron que reafirman su “compromiso de continuar apoyando a las instituciones del país y al pueblo de Guatemala en la lucha contra la corrupción y la impunidad, con el objetivo de impulsar las condiciones políticas, sociales y económicas que permitan, no solo promover nuevas y mejores inversiones, sino sobre todo la realización del bien común”.

Además, recordaron que el diálogo y el debate constructivo entre los tres poderes del Estado debe ser la ruta para abordar los desafíos que Guatemala enfrenta como país. ¿QUIÉNES INTEGRAN EL G13?

El G13 está integrado por las embajadas de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Reino Unido, Suecia, Suiza, Delegación de la Unión Europea y el Sistema de Naciones Unidas.

Foto La Hora: EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS.

El embajador de Estados Unidos se reunió con el funcionario público.

Embajador de EE. UU. se reúne con Comisionado Presidencial contra la Corrupción Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, William Popp, se reunió con el titular de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, Oscar Dávila, para conocer el trabajo que se realiza para mantener la transparencia y el fortalecimiento de gobernabilidad y democracia en el país.

Popp expresó al comisionado Dávila, el compromiso de parte de Estados Unidos para continuar trabajando de la mano con el Gobierno de Guatemala en la lucha contra la corrupción y que de esta manera se pueda fortalecer la transparencia y el estado de derecho, los cuales son factores esenciales para el crecimiento económico y la prosperidad del país, informó la Embajada de Estados Unidos en su cuenta de Twitter.

OTRA REUNIÓN Por otro lado, se llevó a cabo una reunión entre el Grupo de Donantes de Guatemala (G13), en donde se encuentra incluido el

país norteamericano, en donde se reiteró el “compromiso de continuar apoyando a las instituciones del país y al pueblo de Guatemala en la lucha contra la corrupción y la impunidad, con el objetivo de impulsar las condiciones políticas, sociales y económicas que permitan, no solo promover nuevas y mejores inversiones, sino sobre todo la realización del bien común”.

VISITA DEL EMBAJADOR El pasado 21 de octubre el embajador de EE.UU. William Popp, visitó a la fiscal general del Ministerio Público, María Consuelo Porras.

Durante la reunión sostenida se abordaron temas de continuidad de cooperación y apoyo al Ministerio Público.

El embajador Popp enfatizó la importancia de dicha institución para fortalecer acceso a la justicia, transparencia y la lucha contra la corrupción e impunidad en Guatemala para mantener la gobernanza del país.

CSJ lanza convocatoria para elegir sustitutos de Neftaly Aldana y Consuelo Porras en la CC Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) publicó en el Diario Oficial este viernes la convocatoria para la elección de sus representantes ante la Corte de Constitucionalidad (CC), en donde detallaron los requisitos que los postulantes deben reunir para optar a las magistraturas constitucionales.

Esta convocatoria se realiza después de que la CC resolvió otorgar la cesantía del ahora magis-

trado titular Neftaly Aldana por padecer quebrantos de salud.

Mientras que, por la magistratura suplente, la cual quedó vacante tras la designación de María Consuelo Porras Argueta como Fiscal General del Ministerio Público (MP) hace dos años, la Corte Suprema también lanzó una convocatoria. La CSJ nombró a Conrado Reyes hace dos años, pero un amparo definitivo de la CC dejo sin efecto esa designación y en la resolución se

recordó la necesidad de realizar convocatoria para el proceso.

Mario Siekavizza vocero del Organismo Judicial (OJ), confirmó que estarán recibiendo los expedientes de los interesados a partir del próximo martes 3 de noviembre.

La papelería será recibida en el primer nivel del vestíbulo del Palacio de Justicia ubicado en la zona 1, en horario de 8:00 a 15:30 horas. La fecha límite de recepción de expedientes es el próximo

Foto La Hora: OJ.

La convocatoria fue lanzada este viernes y fue publicada en el Diario Oficial.

lunes 9 de noviembre.

REQUISITOS Entre los requisitos de competencias profesionales que se solicitan a los postulantes se encuentran: Contar con experiencia en magistraturas o profesional en las

diferentes ramas del derecho.

Con publicaciones de ensayos y estudios relacionados con las ramas del derecho.

Con docencia universitaria o docencia impartida en las distintas instituciones vinculadas al sector justicia.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 31 DE octubre de 2020