Economía / PÁG. 3
PANDEMIA GT / PÁG. 3
Remesas superarían al final del 2021 por US$500 millones a las exportaciones
Con déficit de 22 médicos, Hospital Temporal atiende al 100% de su capacidad
El aporte de los notables que son por cierto innombrables no parece haber servido y quedó en sin sentido
Guatemala, viernes 27 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,701 | Precio Q2.00
El jefe de la FECI, R. Curruchiche, señaló a un medio local que no hay ninguna investigación en esa fiscalía con relación a lo publicado por el New York Times
MP opta por no investigar el supuesto soborno ruso Tras el testimonio que detalla cómo se trasladó una alfombra con dinero a la casa del presidente A. Giammattei, el fiscal no ha sido proactivo PÁG. 4
Autoridades ancestrales: “¿Qué le podemos pedir al Presidente? Nada, solo que renuncie” PÁG. 4
ACTUALIDAD / PÁG. 2
Kenneth Roth de HRW: Gobierno ataca repetidamente a fiscales anticorrupción INTERNACIONAL / PÁG. 28
FOTO LA HORA / josé orozco
deportes / PÁG. 4
Cristiano Ronaldo vuelve al Manchester United 12 años después
Papa nombra Alessandra Smerilli en puesto clave, un importante avance para las mujeres
Página 2 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Actualidad Por medio de su cuenta de Twitter, el director ejecutivo de Human Rights Watch (HRW), Kenneth Roth, se refirió a los ataques constantes del Gobierno de Guatemala hacia fiscales que se dedicaron a luchar contra la corrupción, considerándolo como uno de los mayores problemas del país. Por ello, destacó un artículo del medio PassBlue. Por María España mespana@lahora.com.gt
“Guatemala tiene un enorme problema de corrupción oficial. Más que combatirlo, el gobierno ha atacado repetidamente a los fiscales que se dedicaron a atacar el problema”, señaló y colocó una fotografía de Juan Francisco Sandoval, extitular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) saludando a Samantha Power, titular de USAID. Sandoval fue destituido del cargo el pasado 23 de julio por la fiscal general del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras. LO QUE DICE LA PUBLICACIÓN QUE COMPARTIÓ Además, en el artículo que refiere Roth, titulado “Un legado de la ONU altamente respetado
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt
Kenneth Roth de HRW: Gobierno ataca repetidamente a fiscales anticorrupción para combatir la corrupción se desmorona en Guatemala”, destaca que la decisión de Porras “puso fin a la última semblanza de independencia fiscal generada por uno de los proyectos más exitosos de Naciones Unidas”, siendo este la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Por otro lado, resalta que la administración de Biden-Harris reaccionó “enérgicamente” a la destitución de Sandoval. Recuerda que el 27 de julio, Jalina Porter, vocera adjunta del Departamento de Estado, puntualizó que EE.UU. “perdió la confianza” en la Fiscal General del MP. Asimismo, hubo pronunciamientos de rechazo hacia la decisión de Porras por parte de Antony Blinken, secretario de Estado, y Samantha Power, jefa de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID, por sus siglas en inglés). A UN MES DE LA DESTITUCIÓN El pasado 23 de agosto, se cumplió un mes de que la fiscal general del MP, Consuelo Porras, despidiera a Sandoval de la FECI, debido a supuesta “justicia ideologizada”. El 30 de julio, tres personas confirmaron a este vespertino que Porras ha solicitado a la Fiscalía Especial de Delitos Administrativos que “aceleren pesquisas” para solicitar orden de captura contra Sandoval, y vincularlo a una supuesta fuga de información en el caso “Red de poder, corrupción y lavado” que impidió ejecutar el 100% de órdenes de captura. Días después, la abogada Claudia González, representando a Sandoval, presentó un amparo ante la Corte Suprema de Justicia
Foto: La Hora/Archivo.
En la fotografía, Juan Francisco Sandoval, ex titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) saludando a Samantha Power, titular de USAID.
(CSJ) para que la decisión “ilegal” de la jefa del MP sea revocada. Mientras que el pasado 25 de agosto, se dio a conocer que a la abogada del exfiscal no se le ha permitido acceder a una carpeta
de la Fiscalía de Asuntos Internos. En su momento, González señaló que la investigación contra Sandoval podría buscar atribuirle nuevos hechos relacionados al caso Odebrecht.
Recuerdan al artista jalapaneco Giovanni Publican improbación Yanes quien murió a causa del Covid-19 del Estado de Calamidad do pintor y dibujante jalapaneco, ra en Jalapa, cuyo único fin era el propuesto por Giammattei graduado de la Escuela Nacional de transmitir sus conocimientos y
Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
Ciudadanos de Jalapa lamentaron que el destacado pintor, dibujante y orgullo de ese departamento, Giovanni Yanes, murió tras batallar por varios días contra el Covid-19. La noticia tomó por sorpresa a varias personas de ese departamento, quienes recordaron su carrera y aportes. Originario de Jalapa, Yanes, era conocido por ser un destaca-
Foto: Cortesía
de Bellas Artes de la Dirección General de Bellas Artes. En un vídeo compartido en redes sociales destacaron que el jalapaneco se dedicó a lo largo de su vida a formar a niños y adultos artistas de muchos lugares de Guatemala, incluso de otros países. Además, era fundador de una Academia de Filosofía, Dibujo y Pintu-
El artista, Giovanni Yanes, falleció por complicaciones del Covid-19.
formar artistas de alto nivel. Como homenaje, los encargados de la página en la red social Facebook “Ciudad Fantástica Parque Infantil”, organizaron que los amigos del destacado artista que desearan expresarle su cariño lo hicieran dejando un ramo de flores en un altar frente a su casa en ese municipio. IMPARTÍA CLASES GRATUITAS Recordaron que su vivienda estaba abierta para que cualquier persona que lo deseara recibiera sus conocimientos y entre sus alumnos, estaban jóvenes de escasos recursos de aldeas aledañas a quienes les impartía clases gratuitas. El artista falleció luego de batallar por varios días contra la Covid-19 en el hospital regional. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Este viernes 27 de agosto fue publicado en el Diario Oficial el decreto 9-2021 del Congreso de la República, con el cual se imprueba el Estado de Calamidad decretado por el presidente Giammattei el 13 de agosto (decreto 6-2021). Las reformas a la medida también quedaron sin efecto. El Estado de Calamidad fue acordado por el Ejecutivo en consejo de ministros el 13 de agosto y entró en vigor un día después con su publicación en el Diario de Centroamérica. El vicepresidente Guillermo Castillo votó en contra. ¿QUIÉNES VOTARON A FAVOR? La sesión para improbar el decreto 6-2021 inició el 23 de agosto
a las 14:00 horas, pero se extendió hasta la madrugada. La improbación del Estado de Calamidad tuvo el voto favorable de 103 diputados, 56 apoyaron la disposición del presidente Alejandro Giammattei; tres legisladores no se presentaron al pleno. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: Presidencia
Este día fue publicado en el Diario Oficial de Centroamérica el decreto 9-2021 que imprueba el Estado de Calamidad decretado por el presidente Alejandro Giammattei.
actualidad
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 3
Remesas superarían al final del 2021 por US$500 millones a las exportaciones Según las proyecciones del Banco de Guatemala (Banguat) es probable que este año, por primera vez en la historia del país, las remesas familiares enviadas por migrantes guatemaltecos, principalmente de quienes viven y trabajan en Estados Unidos, superen el total de las exportaciones. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
El presidente del Banguat, Sergio Recinos, explicó que probablemente cuando culmine 2021 la cifra total de este rubro superará a los ingresos que generan los envíos de productos nacionales al extranjero. “Creo que sí sería el primer año que ocurriría este fenómeno más o menos, según las estimaciones que tenemos en este momento”, detalló. En el caso de las remesas, destacó que podrían ubicarse en alrededor de los US$14 mil millones. Mientras que las exportaciones, probablemente van a cerrar alrededor de los US$13,500 millones. Es decir, las remesas superarán a las exportaciones por US$500 a US$600 millones, según el Banguat. REMESAS ALCANZARÍAN LOS 14 MIL MILLONES DE DÓLARES Previamente, Recinos mencionó que al 19 de agosto el crecimiento
de las remesas continuó de forma dinámica. Además, advirtió que han notado mayores flujos de estas divisas, lo que los hizo revisar la estimación de cierre para este año, pues se tenía un valor central de 14.5 y ahora pasó a 22.5. “En todo caso también noten que, con la nueva revisión, probablemente este año las remesas van a alcanzar los US$14 mil millones de dólares, luego de los US$11,300 millones que se observaron en 2020”, reiteró. IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES CRECIERON EN JUNIO Mientras el Banguat destacó que, en el caso de las importaciones y exportaciones, han visto un dinamismo inusual, pues las exportaciones al mes de junio, que es la última información disponible están creciendo a 20.8%. “Desde 2011 no teníamos cre-
Por María España mespana@lahora.com.gt
Foto: La Hora
El Banguat informó que este año las remesas familiares enviadas por migrantes guatemaltecos, podrían superar la cifra del total de las exportaciones.
cimientos tan dinámicos y eso también nos hizo revisar al alza la estimación del cierre de las exportaciones de este año y del próximo año”, afirmó. Asimismo, destacó que en el caso de las exportaciones para este año el valor central pasó de 10 a 12% y en el 2022 se prevé que sea de 6.5 a 7.5%. En el caso de las importaciones, re-
saltó que se ve un crecimiento dinámico de 38.1% y que hay un efecto del precio del petróleo, también han notado un comportamiento similar de bienes de consumo. “Hemos revisado el rango de cierre para este año, que pasó de un valor central de 11 a un valor central de 20% y para 2022 el valor pasa de 7 a 7.5%”, mencionó.
Con déficit de 22 médicos, Hospital Temporal atiende al 100% de su capacidad Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
En marzo del 2020 fue inaugurado el Hospital Temporal Parque de la Industria, mismo que según el presidente Alejandro Giammattei contaría con el “intensivo más grande en Centroamérica” (23/03/2020). Asimismo, en el anuncio de este nosocomio se dijo que tendría capacidad para recibir a 3,000 pacientes portadores de COVID-19, sin embargo, a más de un año de su inauguración el centro dispone de 300 camas y 806 trabajadores. El 20 de marzo del 2020, a unos meses de asumida la presidencia, Alejandro Giammattei publicó en Twitter imágenes de su visita al Hospital Temporal Parque de
la Industria, a esto agregó la descripción: “Visité el Parque de la Industria para verificar el hospital que estamos construyendo. Albergará a más de 3,000 pacientes y en esta primera fase contará con el encamamiento suficiente. Tendrá el intensivo más grande y mejor equipado de Centroamérica”. DISPONIBILIDAD POR ÁREA A través de una consulta con la unidad de comunicación del hospital se conoció que el recurso operativo ideal debería incluir a 828 trabajadores, actualmente tienen a 806 personas. El área de enfermería es la más numerosa con 389; el grupo de médicos en general es de 156. En otras áreas como la técnica y
Embajada Británica investigará acoso a representante de becas Chevening
de servicio de apoyo colaboran hasta el momento 195 personas; del área operativa son 39 trabajadores y de administración 27 colaboradores. Edna Marroquín de León, comunicadora del Hospital Temporal, detalló que cada turno se compone de aproximadamente 30 médicos, sin contar especialistas externos al centro. “Cada turno tiene más o menos 30 médicos, más los especialistas de afuera que también apoyan, los de terapia respiratoria”, indicó. Agregó que la cantidad de pacientes atendidos por cada médico depende de la afluencia diaria, pero aseguró que “son 156 médicos en total y se distribuyen en cuatro turnos en todas las áreas, cuánto
atienden es muy relativo; obviamente críticos siempre va a tener más atención”. 100% DE OCUPACIÓN SEVERA Según Comunicación Social del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el Hospital Temporal del Parque de la Industria presenta el 100% de ocupación de pacientes portadores del Sars-CoV2. La fuente explicó que para el área de casos severos de la enfermedad se encuentra al 100% de ocupación. La comunicadora del hospital explicó que se dispone de 300 camas para sus pacientes. “Nosotros disponemos de 300 camas y el área de observación que es la que varía, porque no toda la gente se
Tras haber circulado en redes sociales el acoso que sufrió la encargada del Webinar informativo de Becas Chevening, organizado por la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), la Embajada Británica en Guatemala emitió un comunicado para referirse a la situación. En el pronunciamiento enfatizó que tanto la misión diplomática como la universidad en mención se han comprometido a investigar el hecho. “Nos preocupan las acciones violentas y de acoso dirigidas a nuestra representante de becas y participantes el pasado martes 24 de agosto, durante un Webinar informativo de Becas Chevening organizado por la Universidad del Valle de Guatemala. Rechazamos cualquier forma de violencia contra la mujer y llamamos a denunciar estos actos”, indicó la embajada. Aunado a ello, puntualizó que la embajada y la UVG tomarán acciones para garantizar la seguridad de todos los participantes de estos eventos en ocasiones futuras. De igual manera invita a las personas a conocer el programa de becas Chevening. SOBRE EL HECHO El pasado martes, 24 de agosto, se llevó a cabo una charla sobre las prestigiosas becas Chevening en Guatemala, en el marco de la VIII Feria de Becas Posgrados de la UVG. Sin embargo, esta fue interrumpida luego de que varios usuarios hombres realizaron comentarios sexuales contra la moderadora. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Foto: La Hora
La misión diplomática dirigida por Nick Whittingham se pronunció sobre lo sucedido.
Página 4 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
actualidad
MP se inclina por no investigar supuesto soborno ruso Este viernes el nuevo titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Rafael Curruchiche reapareció luego de varias semanas de silencio, dando una entrevista para La Red, en donde se refirió al memorándum donde solicitó a los fiscales informarle si se había requerido una investigación o realizado diligencias por la presunta entrega de efectivo al presidente Alejandro Giammattei de parte de ciudadanos rusos, asegurando que no encontró ninguna pesquisa abierta al respecto. Redacción La Hora
lahora@lahora.com.gt
“Sí, derivado de esa información que circuló en los medios de comunicación giré un memorándum a todos los agentes fiscales a efecto de que se me informara, cada agencia fiscal a través de sus auxiliares -si- habían instruido o desarrollado alguna investigación relacionada al tema. Todos los agentes fiscales me informaron que no hay ninguna investigación en esta fiscalía con relación a lo que ha circulado en los medios de comunicación social”, aseguró Curruchiche.
Foto: La Hora/Archivo.
Este viernes el nuevo titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Rafael Curruchiche, brindó una entrevista a La Red, en donde se refirió al tema del supuesto soborno ruso.
Asimismo, le cuestionaron a Curruchiche si tenía conocimiento de los documentos que fueron entregados al Departamento de Justicia de los Estados Unidos para iniciar una investigación acerca de ese tema en aquel país, a lo cual el titular de la FECI indicó que no tiene ninguna información. “No. Yo no tengo ninguna información al respecto derivado de los informes que me extienden los agentes fiscales, yo no tengo conocimiento de dicha situación, más de lo que ha trascendido en los medios de comunicación”, aseguró. El entrevistador cuestionó al fiscal Curruchiche diciendo “ayer usted manda el memorándum y
usted ya tiene respuesta de todos diciendo, aquí no hay ninguna investigación relacionada al tema”, a lo cual Curruchiche responde “es correcto, no hay ninguna información de que se haya conformado algún equipo de trabajo con relación a este tema”. LA SOLICITUD DE CURRUCHICHE El pasado 25 de agosto, el jefe de la FECI, Rafael Curruchiche, por medio de un memorándum solicitó a los agentes fiscales que integran la Fiscalía, que se extendiera un informe de si se les instruyó para desarrollar una investigación relacionada a la presunta entrega de dinero de ciudadanos rusos al presidente, Alejandro Giammattei
envuelto dentro de una alfombra. A pesar de que La Hora ha intentado establecer comunicación acerca de la información que fue solicitada en este documento, el jefe de la FECI no respondió los mensajes de WhatsApp ni las llamadas telefónicas que le fueron realizadas para consultar el motivo de la solicitud del informe. Además, se buscaba establecer que, de no existir una investigación, se daría inicio con una o si no se tomarían acciones al respecto, sin embargo, de momento no ha sido aclarado por Curruchiche. EL TESTIMONIO DEL GUARDIA DE SEGURIDAD Por medio de una nota publicada en The New York Times, se dieron a conocer las declaraciones de un guardia de seguridad que habría acompañado a los ciudadanos rusos durante su visita a Guatemala en abril pasado. En el testimonio, la persona brindó detalles de que el 29 de abril específicamente, se trasladó un paquete a la casa del presidente Alejandro Giammattei, el cual era una alfombra, el testigo pudo percatarse que en interior de esta había paquetes de dinero en efectivo y al concluir el encuentro, uno de los visitantes habría dicho que con ello tendrían puerta libre respecto a una portuaria.
Autoridades ancestrales: “¿Qué le podemos pedir al Presidente? Nada, solo que renuncie” Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
Autoridades ancestrales de Guatemala brindaron una conferencia de prensa desde la Casa Cultural Q’anil, en la cual abordaron como punto principal la exigencia permanente de la renuncia del presidente Alejandro Giammattei. Puntualizaron que el presidente no ha sido capaz de satisfacer las necesidades de los habitantes, especialmente en la pandemia. Las autoridades describieron que el gobierno de Alejandro Giammattei “además de ser un lacayo para los intereses del Pacto de Corruptos, coloca al Estado a beneficio de unos pocos, corrompe
los bienes naturales y entrega a capitales extranjeros la riqueza y el acceso privilegiado al saqueo de nuestros recursos”. Calificaron a Giammattei como un mandatario “ineficiente y nefasto para la nación”, por lo cual, aseguraron, debe renunciar. Otra representante se refirió a la crisis migratoria de los últimos días en el país, donde a más de dos semanas de ingresos de migrantes no se han creado acciones pertinentes para atender la crisis. “¿Qué le podemos pedir al presidente? Nada, solo que renuncie”, dijo una de las representantes. “Que se vaya, que sea digno, que se dé cuenta que ya no tiene la capacidad. Hay un
subregistro de fallecidos que no tenemos idea de qué pasó; que renuncie, ya no funciona como presidente, como dirigente del país”, agregó. CONVOCARÁN MOVILIZACIONES Las autoridades indígenas se declararon en asamblea nacional permanente, por lo cual, próximamente anunciarán las convocatorias a protestas pacíficas en toda Guatemala. “Nos declaramos en asamblea nacional permanente y estamos trabajando en acciones de resistencia legales de movilización en todo el territorio del país”, anunciaron. Según los representantes, el
Foto: La Hora/José Orozco.
Las Autoridades ancestrales se refirieron en una conferencia de prensa.
próximo sábado se convocará a una manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución. “Con toda esa estrategia de represión, vamos a seguir en estas movilizaciones del Paro Nacional porque es necesario para retomar el rumbo y que Alejandro Giammattei y Consuelo Porras renuncien de sus cargos para que realmente tengamos una transición democrática”, puntualizaron. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: La Hora/AP.
Cristiano Ronaldo regresa a la Premier League y se convierte en nuevo jugador del Manchester United.
Cristiano Ronaldo vuelve al Manchester United 12 años después Por Associated Press
El Manchester United ha anunciado hoy el fichaje del delantero portugués Cristiano Ronaldo, que vuelve al club inglés 12 años después de su salida rumbo al Real Madrid y tras desvincularse de la Juventus. “El Manchester United se complace en confirmar que el club ha llegado a un acuerdo con la Juventus para el traspaso de Cristiano Ronaldo, sujeto a acuerdo de condiciones personales, visado y reconocimiento médico”, anunció el equipo inglés en un comunicado. Ronaldo, de 36 años y cinco veces ganador del Balón de Oro, inició su primera etapa en el Manchester United en 2003, cuando llegó procedente del Sporting portugués. Con la camiseta de los ‘diablos rojos’, el luso marcó un total de 118 goles en 292 partidos a lo largo de seis temporadas antes de mudarse a España. Tras cerrar en 2018 su etapa en el Real Madrid, hace tres años llegó a la Juventus, donde ha jugado las tres últimas temporadas, y ahora retorna a la Premier League para jugar a las órdenes de Ole Gunnar Solskjaer. En la Liga de Campeones será rival del Villarreal, con el que el United ha quedado emparejado en el Grupo F.
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 5
MISTERIOSOS “NOTABLES” El doctor Hugo Monroy, fue el encargado de convocar a “notables” que orientaran al también “médico y cirujano” Alejandro Giammattei que anda más perdido que el hijo de la llorona en eso de atender la pandemia que se ha agravado con la presencia de la variante Delta, que es mucho más contagiosa y produce efectos más severos. Pero de la famosa reunión solo se supo que la muy crítica Presidenta de la Asociación de Enfermedades Infecciosas fue notificada de que no podría ir porque “por temas de aforo” se le excluyó de la lista, mientras que se habló de la presencia de un exvicepresidente de la República, que no llegó, y de un decano que iba a ser el Ministro de Salud de Baldizón. Lo poco que ha trascendido es que algunos plantearon restricciones más severas, al menos por dos semanas, pero que al ver que esa idea no cuajaba, se pidió mayor exigencia para cumplir con los aforos, mayor cantidad de pruebas, más estricta actitud para forzar al uso de mascarilla y, por supuesto, campañas para un aumento de la vacunación. El caso es que el enorme esfuerzo que tuvo que hacer el doctor Hugo Monroy para invitar y desinvitar a colegas que tienen preparación en el tema epidemiológico y de enfermedades infecciosas parece ser otro de los tantos desperdicios en materia de manejo del Covid-19.
Es La Hora de trabajar con eficiencia en esta crisis del COVID-19
Página 6 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Reportaje Cinco meses después de que el gobierno del presidente estadounidense Joe Biden declaró una emergencia y se apresurara a habilitar refugios para alojar a una cifra récord de menores que cruzaban solos la frontera entre México y Estados Unidos, los niños seguían haciendo largas estancias en los centros mientras continuaban las llegadas, según activistas de bienestar infantil. POR AMY TAXIN Y JULIE WATSON Agencia AP
M
ás de 700 niños pasaron tres semanas o más en los centros sin licencia del gobierno a mediados de julio, según declaraciones presentadas ante una corte federal que supervisa las condiciones de alojamiento para jóvenes inmigrantes. Los activistas afirman que los niños deberían ser liberados rápido para quedarse con familiares en Estados Unidos o ser enviados a un centro con licencia. En uno de los casos documentados, un chico salvadoreño de 16 años dijo que se
Niños migrantes pasan semanas en refugios de EE. UU. había servido carne cruda a los niños. Pasó más de un mes hasta que el joven, que dijo hablar con su madre y su padre cada semana, fuera entregado a su padre en Georgia. “Cuando me despierto todos los días me siento muy frustrado. De los jóvenes con los que llegué, yo soy el último”, dijo el chico en su declaración. “Me gustaría estar con mi papá ahora mismo”. PRETENDÍAN SER UNA SOLUCIÓN TEMPORAL Cuando el gobierno de Biden abrió los centros de emergencia en marzo para aliviar el peligroso hacinamiento en los puestos de frontera, pretendían ser una solución temporal. Pero meses más tarde, algunos se preguntan si ese sigue siendo el caso. El número de niños que cruzaron la
frontera sin un adulto en julio se acercó a las cifras de marzo, pese al calor estival. “Si tienes una cena que preparas para tres personas, y aparecen 30 mil, vas a tener un problema”, dijo en una audiencia reciente la juez de distrito Dolly M. Gee, que supervisa el acuerdo de alojamiento alcanzado hace décadas, según el cual los gobiernos custodian las condiciones en las que están los niños. “La infraestructura no está pensada para la llegada de decenas de miles de personas a la vez, y de algún modo el paradigma tiene que cambiar para determinar cómo gestionar estas cifras”, dijo. LA SITUACIÓN EN CIFRAS Las autoridades fronterizas estadounidenses reportaron más de 18 mil encuentros con niños inmigrantes no
acompañados en julio, un aumento del 24% respecto del mes anterior. Ha sido el mes más atareado en la frontera durante el gobierno de Biden, con casi 200 mil encuentros a pesar de que normalmente se espera que las llegadas decaigan en el verano. Según un reporte del gobierno publicado a principios de agosto, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) tenía casi 15 mil niños a su cuidado, pero sólo 11 mil camas en refugios con licencia para albergar niños inmigrantes. Utilizar grandes centros puede cubrir ese déficit, aunque los activistas señalaron que el gobierno haría mejor en ampliar los refugios con licencia donde los niños tienen trabajadores encargados de sus casos, recreación y seis horas de educación diarias entre semana.
Foto La Hora/AP.
En esta imagen de archivo del 2 de julio de 2021, niños caminando juntos tras un partido de ´fútbol en un centro de emergencia para niños migrantes en Pomona, California.
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 7
LH salud
El HHS se encarga de atender a los niños hasta que se les pueda enviar a vivir con familiares u otros tutores en Estados Unidos, mientras esperan a que un juez de inmigración decida si pueden quedarse en el país de forma legal. SOBRE LAS INSTALACIONES La agencia sigue recurriendo a estos centros de emergencia a pesar de que dispone de una extensa red de refugios con licencias estatales que podrían ser ampliados, así como grandes centros, llamados instalaciones de atención en afluencia y que tienen normas especiales de personal y condiciones de alojamiento. Los activistas dicen que los alojamientos de emergencia no cumplen ninguno de los criterios de la agencia y son una opción inadecuada y costosa, especialmente para niños pequeños y vulnerables que ya lidian con el trauma de dejar su casa y hacer el peligroso viaje al norte. “Hay otras formas de hacer esto. En cierto modo están metiendo al cabeza en un agujero y haciendo como si los alojamientos de emergencia fueran la única opción, y eso está muy lejos de la verdad”, dijo Leecia Welch, directora de activismo legal y bienestar infantil en el Centro Nacional de Derecho de Menores y que está entre los abogados que representan a los niños en el caso federal. “Cuando empiezas por algo espantoso, y algo mejor sigue siendo horrible, no está bien”. PIDEN CUMPLIR CON ATENCIÓN ADECUADA Los activistas han pedido a Gee que ordene al gobierno cumplir con los estándares en sus centros de emergencia tal como lo hace en las instalaciones de atención en afluencia, que también pretenden responder a picos de llegadas. Por ejemplo, un alojamiento para hasta mil niños en Carrizo Springs, Texas, debe proporcionar un trabajador social por cada ocho niños en las horas en las que están despiertos y ofrecer al menos una sesión individual de terapia semanal por menor. Hay una audiencia programada sobre la cuestión para el 1 de octubre. Un portavoz del Departamento de Salud dijo que los centros juveniles con licencia siguen cerca de su capacidad, y que los sitios de acogida de emergencia proporcionan una atención crítica a los niños que están esperando que los envíen a vivir con un padre u otro patrocinador. El portavoz señaló que el cuidado de esos niños es una prioridad, y que la agencia está trabajando para aumentar la capacidad en sitios con licencia. NO ES LA PRIMERA VEZ QUE SE USAN ESTE TIPO DE INSTALACIONES Los gobiernos de los expresidentes Barack Obama y Donald Trump también
Foto La Hora/AP.
En esta imagen de archivo del 2 de julio de 2021, niños esperando ante un centro de llamadas donde pueden contactar con su familia.
abrieron centros temporales cuando aumentaron las llegadas de niños solos, pero las cifras estaban lejos de las que se han registrado en el gobierno de Biden. Cuando apareció el coronavirus, el gobierno de Trump prácticamente cerró la frontera suroeste a los solicitantes de asilo, amparándose en una medida asociada a la pandemia que envió de vuelta a muchos inmigrantes. Posteriormente, en noviembre, un juez federal obligó al gobierno a dejar de expulsar a los niños no acompañados por ese mecanismo. Dos meses más tarde, Biden asumió la presidencia y el número de niños migrantes que intentaban cruzar la frontera empezó a crecer. Los refugios para menores migrantes seguían operando a una capacidad reducida para combatir el coronavirus, y el Departamento de Salud se vio de pronto sin espacio para alojarlos. ALGUNOS INCIDENTES En los últimos meses, la estancia media en los centros de emergencia ha bajado y el HHS ha cerrado algunos centros y trabajado para mejorar las condiciones en otros. Pero en un momento dado, algunos niños estaban tan desesperados por salir del centro de emergencia más grande, en la Base Militar de Fort Bliss, en Texas, que intentaron escapar, según declaraciones presentadas ante la corte. Tras ser atrapados, algunos niños fueron trasladados a un centro juvenil con más restricciones en Nueva York. Uno de ellos, un hondureño de 16 años dijo que era una mejora porque en el nuevo alojamiento recibían pizza y otros alimentos que les gustaban en lugar
Foto La Hora/AP.
Muchos de estos niños llegan a Estados Unidos sin compañía de algún adulto.
del pollo crudo y sanguinolento que les servían en la base militar. También tenían profesores, mientras que antes no recibían clases. “Mereció la pena portarse mal”, dijo en una declaración. En Fort Bliss, señaló, pasaba el día en la cama como un rehén. “Me alegro mucho de haber intentado escapar de ese infierno. Era horrible y nunca podía dormir”. REACCIONES Alex Nowrasteh, director de estudios de inmigración en el centro libertario Cato Institute, dijo que las políticas estadounidenses están empeorando el problema. Él cree que los padres envían a sus hijos a la frontera porque saben que tienen más posibilidades de entrar solos
que con un familiar. Biden ha mantenido las normas de salud pública implementadas por el gobierno de Trump que impiden a la gente solicitar asilo en la frontera, salvo por los niños que cruzan sin la compañía de un adulto. Si Estados Unidos permite a las familias solicitar su entrada legal en el país, las autoridades podrían gestionar los flujos, eliminando la necesidad de esos refugios de emergencia, señaló Nowrasteh. “Seguimos en una emergencia -as cifras siguen siendo altas- pero desde luego esta no es la forma de gestionarlo”, añadió. “Tenemos la capacidad de procesar una enorme cantidad de solicitudes de asilo si queremos. Sólo se trata de que el gobierno quiera”.
Página 8 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Economía Power Electronics presenta la electrolinera más completa del mercado en el mayor evento de movilidad
Foto La Hora/DPA/Europa Press/David Zarzoso.
Sede Power Electronics, quien tiene una larga experiencia en el sector de la electrónica de potencia.
Power Electronics presentará su solución de electrolinera, “la más completa del mercado por sus avanzadas prestaciones”, en ACT Expo, el mayor evento en torno a la movilidad eléctrica de Estados Unidos, según ha informado la empresa en un comunicado. La multinacional participará del 31 de agosto al 1 de septiembre en este evento que reúne en California a todo el sector del transporte limpio. VALENCIA Agencia DPA/Europa Press
La larga experiencia de Power Electronics en el sector de la electrónica de potencia ha hecho que haya desarrollado la única estación de carga de vehículos eléctricos del mercado que integra el transformador y las celdas de media tensión en el mismo equipo, ha explicado la firma. Se trata, ha agregado, de una iniciativa “llave en mano, modular y flexible que la convierte en una solución muy fiable para cualquier escenario”. A ACT Expo, Power Electronics acude con sus cargadores para autos eléctricos y con una solución que almacena energía para aumentar la eficiencia de las estaciones de carga.
La empresa ha señalado que la máxima integración de los productos de movilidad, su alta eficiencia y durabilidad hacen de estas soluciones “la mejor opción para todos aquellos que buscan cargadores para vehículos eléctricos, desde grandes flotas hasta cargadores domésticos”. En ACT Expo se presentan los últimos avances en torno a vehículos de cero emisiones, combustibles renovables y de bajas emisiones de carbono, tecnologías eléctricas de baterías de hidrógeno y vehículos autónomos. El certamen cobra una especial relevancia este año, en el que la política energética “viene marcada por el retorno a los acuerdos de Paris y los primeros pasos que se están dando en esa línea”, ha apuntado Power Electronics.
Así, ha agregado que “las oportunidades que se abren en el sector de la movilidad eléctrica en Estados Unidos son enormes”, dado que “la economía estadounidense está tomando un nuevo rumbo que apunta directamente hacia las renovables”. En esta línea, ha comentado que “ recientemente, compañías tan importantes como General Motors han anunciado que en 2035 todos los vehículos que venda serán eléctricos y que la empresa en su conjunto tendrá emisiones cero”. Power Electronics ha resaltado que es “el fabricante mundial número uno de sistemas de conversión de energía para almacenamiento energético y líder en la fabricación de inversores solares para plantas fotovoltaicas en Estados Unidos, LATAM, Australia, Reino Unido y España”. La firma está presente en cerca de 1.300 plantas distribuidas en 35 países y ha cerrado 2020 con una cifra de 40GW de potencia AC instalada que han permitido evitar el vertido de más de 56,3 millones de toneladas de CO2 al medio ambiente.
Samsung invertirá más de 170 mil millones y creará 40 mil empleos en los próximos tres años MADRID Agencia DPA/Europa Press
Samsung Electronics invertirá 240 billones de wones (173,610 millones de euros) en los próximos tres años con el fin de apuntalar el liderazgo del gigante surcoreano en la reestructuración industrial posterior a la pandemia de Covid-19, lo que se traducirá en la creación de 40 mil puestos de trabajo de manera directa, según ha anunciado la multinacional de Suwon. Asimismo, Samsung ha adelantado que, además de la expansión de la inversión para asegurar su liderazgo en negocios estratégicos, planea reforzar su posición a nivel tecnológico y de mercado a través de fusiones y adquisiciones. De este modo, Samsung impulsará su presencia en áreas como los semiconductores, la biofarmacéutica, la inteligencia artificial o la robótica en respuesta a la aceleración de la “cuarta revolución industrial”. En este sentido, la compañía ha señalado los semiconductores han emergido como una industria clave capaz de condicionar la competitividad de todos los sectores y en el que la competencia entre países por la hegemonía se está intensificando. “Los semiconductores son la ‘placa de seguridad’ de la economía coreana y la industria principal de la cuarta revolución industrial. La inversión agresiva de Samsung es
efectivamente una ‘estrategia de supervivencia’ en el sentido de que una vez que se pierde competitividad, es casi imposible recuperarse”, ha explicado. Asimismo, ha advertido de que la pandemia de Covid-19 ha puesto de manifiesto la importancia de las vacunas, en un contexto marcado por el envejecimiento de las sociedades, convirtiendo en “estratégica” a la industria biofarmacéutica para la competitividad de un país, en lo que ha denominado la “era de la biosoberanía”. De su lado, ha señalado que, en el comercio mundial, los bloqueos económicos y la consiguiente reorganización de la cadena de valor global se están acelerando al tiempo que se están produciendo cambios sociales profundos como la mayor polarización, el aumento de la sostenibilidad y de la orientación hacia una mayor igualdad y equidad. “Por lo tanto, se espera que los próximos tres años sean un período de reorganización de un nuevo orden futuro”, ha afirmado la compañía. En el caso de la industria de semiconductores, Samsung ha destacado que, en respuesta al ‘boom’ de China, los Estados Unidos y la Unión Europea (UE) están planificando inversiones a gran escala para fomentar su propia industria de semiconductores.
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Samsung.
Nueva línea de producción de Samsung Electronics en Pyeongtaek, Corea del Sur.
ECONOMíA
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 9
Petrobras vende una refinería en el estado de Amazonas por más de 160 millones de euros Petrobras ha vendido la refinería Isaac Sabbá, ubicada en el estado de Amazonas, así como sus activos logísticos asociados a una filial de la brasileña Atem por un importe de 189.5 millones de dólares (161 millones de euros), según ha informado en un comunicado. MADRID
Agencia DPA/Europa Press
Del valor total de la operación, 28.4 millones de dólares (24.1 millones de euros) serán abonados en el momento de la firma del contrato, a modo de depósito de seguridad o fianza. Los restantes 161.1 millones de dólares (136.8 millones de euros) se pagarán una vez concluida la operación. La acción está sujeta a determinados condicionantes habituales en este tipo de transacciones, como la aprobación por parte del Consejo Administrativo de Defensa Económica
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ricardo Moraes.
Sede de Petrobras en Río de Janeiro, Brasil.
(CADE) del Ministerio de Economía brasileño. Hasta que la petrolera reciba el visto bueno de los órganos regulatorios, Petrobras mantendrá de manera normal la operativa de la refinería y de sus activos asociados. Tras su venta, Petrobras continuará apoyando a Atem en las operaciones de la refinería con el objetivo de garantizar la seguridad y la continui-
dad operativa durante un periodo específico bajo el acuerdo de transición. La refinería de Isaac Saabá es la segunda en la que Petrobras ha alcanzado un acuerdo definitivo de venta y la octava en la lista de ventas de la compañía estatal. La planta cuenta con una capacidad de 46,000 barriles diarios y sus activos incluyen una terminal de almacenamiento.
Turner (ACS) gana un contrato de 715 millones en EE. UU. para construir un centro médico para veteranos MADRID
Agencia DPA/Europa Press
Turner, filial de ACS en Estados Unidos, se ha hecho con un contrato valorado en 840 millones de dólares (715 millones de euros) para levantar un centro médico destinado a los veteranos de guerra en la ciudad de Louisville (Kentucky). La constructora ha resultado adjudicataria de este proyecto junto con Walsh Construction, con la que se ha aliado bajo la fórmula de ‘joint venture’ y con la que prevé tener listo el complejo en el año 2025, según informa en un comunicado. El centro médico, que sustituirá a otro edificio ante-
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Turner.
Centro médico que Turner (ACS) construirá en Estados Unidos.
rior ubicado en la misma ciudad, tendrá 104 camas distribuidas a lo largo de 84,500 metros cuadrados e incluirá aparcamiento y una unidad de instalaciones, así como aceras y calles.
Las nuevas instalaciones integrarán tecnologías médicas destinadas específicamente al cuidado de los militares veteranos y contará con una división exclusiva para las mujeres veteranas.
Página 10 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
OPINIóN
Opinión Misteriosos “notables”
D
e pronto se hizo público el protagonismo que aún mantiene el doctor Hugo Monroy, quien presenta como mayor logro en el campo de la medicina el haber sido Director de un laboratorio farmacéutico, luego de haber trabajado de planta en Guatel como médico de la empresa estatal hasta su privatización. Fue el encargado de convocar a “notables” que orientaran al también “médico y cirujano” Alejandro Giammattei que anda más perdido que el hijo de la llorona en eso de atender la pandemia que se ha agravado con la presencia de la variante Delta, que es mucho más contagiosa y produce efectos más severos. Pero de la famosa reunión sólo se supo que la muy crítica Presidenta de la Asociación de Enfermedades Infecciosas fue notificada de que no podría ir porque “por temas de aforo” se le excluyó de la lista, mientras que se habló de la presencia de un ex vicepresidente de la República, que no llegó, y de un Decano que iba a ser el Ministro de Salud de Baldizón. El resto de los “notables” participantes no han sido identificados ni la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia ha compartido cuál fue el aporte de cada uno de ellos, lo que hubiera sido muy valioso, porque todos fueron invitados para ofrecer al perdido Presidente consejos de lo que se puede y debe hacer en las condiciones en que nos encontramos. Lo poco que ha trascendido es que algunos plantearon restricciones más severas, al menos por dos semanas, pero que al ver que esa idea no cuajaba, se pidió mayor exigencia para cumplir con los aforos, mayor cantidad de pruebas, más estricta actitud para forzar al uso de mascarilla y, por supuesto, campañas para un aumento de la vacunación. El caso es que el enorme esfuerzo que tuvo que hacer el doctor Hugo Monroy para invitar y desinvitar a colegas que tienen preparación en el tema epidemiológico y de enfermedades infecciosas parece ser otro de los tantos desperdicios en materia de manejo del Covid 19. De lo poco que se supo oficialmente es que la Ministra de Salud, invitada a última hora, no pudo asistir porque, de nuevo, está contagiada con el devastador virus y se tuvo que volver a recluir en sus habitaciones, lo que le impidió asistir a ese cónclave de cerebros detectados por el reconocido experto en algún misterioso campo médico, Hugo Monroy, quien dejó impresionante huella cuando fue Ministro de Salud Pública al inicio del gobierno de Giammattei, tras ser designado por sus relaciones con laboratorios proveedores de medicamentos.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
El aporte de los notables que son por cierto innombrables no parece haber servido y quedó en sin sentido
“¿No le da pena, Juan Francisco?”
P
or la Fundación Contra el Terrorismo nos enteramos la hoja de ruta que tiene la Fiscal General para castigar a Juan Francisco Sandoval por haber “cometido el abuso” de llevarse copia de la documentación que doña Consuelo quería destruir a toda costa para proteger a Alejandro Giammattei. El ex Fiscal de la FECI ha sido acusado por Méndez Ruiz penalmente por haberse llevado tales copias, que para ellos son inútiles y debieron ser destruidas, entregando la información a “un gobierno extranjero”, que suponemos es el de Estados Unidos. En otras palabras, según ellos Juan Francisco Sandoval debería sentirse avergonzado de haberse llevado las copias que comprometen al Presidente con el tema de la alfombra llena de pisto que le entregaron los rusos, con el dinero de las maletas de Benito que engrosó el financiamiento de su campaña electoral y de los tratos con Gustavo Alejos para armar la corrupta alianza oficialista que no sólo tendría la directiva del Congreso, sino elegiría a las Cortes amañadas en los pactos para garantizar impunidad. Según la tesis de quienes le acusan, él tenía la obligación legal, moral y ética, de reunir todas esas
Oscar Clemente Marroquín
ocmarroq@lahora.com.gt
pruebas y entregárselas, sin que quedara ninguna copia, a la impoluta Fiscal General para que una a una las fuera destruyendo hasta no dejar el menor rastro de esas delictivas andanzas. No olvidemos que cuando se empezó a investigar la conspiración para acelerar el cambio de Presidente del Seguro Social y las pruebas apuntaban a la Secretaría General de la Presidencia, a cargo de la hoy flamante magistrada de la Corte de Constitucionalidad y supuesta doctora (una más en la larga lista) Leyla Lemus, la Fiscal Porras se encargó de sepultar la investigación y regañó a Sandoval porque la gente de la FECI no era amable y cordial con la Presidencia de la República. Además, según el razonamiento de la Fundación relacionada con el terrorismo, Sandoval se tuvo que dar cuenta del interés enorme que tenía Consuelo Porras en esos casos porque no por pasar el tiempo se fue a meter varios días a las instalaciones de la FECI a escarbar, literalmente, para encontrar
los avances en las investigaciones que se realizaban relacionadas con acciones del Presidente. Por cierto que la FECI no inició ninguna investigación contra Giammattei violando el “sagrado e irrenunciable” derecho de antejuicio, porque en los tres casos los indicios resultaron sin que ellos los buscaran. Alguien que estuvo en la comitiva rusa relató con detalle lo de la alfombra y la relación que ésta tenía con el Puerto. Tras descubrir las maletas de Benito se inició una investigación en la que, ¡oh sorpresa!, sale la noticia de cómo, siendo candidato Giammattei, hasta usaron patrullas de la PNC para resguardar el envío de los millones que le entregó quien era Ministro de Comunicaciones de Jimmy Morales. Y, por último, acorralado y dispuesto a no irse sólo, Gustavo Alejos ofreció su colaboración eficaz y relató las marufias que él y Giammattei hicieron para comprar los votos necesarios para controlar el Congreso y asegurarse la mayoría que iba a facilitar, según ellos, la elección de magistrados seleccionados por el mismo Alejos. Esas pruebas estaban en el MP luego de que se fue Sandoval y sabe Dios que pasó con ellas. Pero unas copias de respaldo a veces no caen mal.
Por debajo de la alfombra
M
ucho se ha dicho en los disfrutar de una salida al océano Juan Antonio últimos días, al respecto del Atlántico, mediante un puerto de carga de Mazariegos G. reportaje que publicó el New ese país, con el consecuente beneficio para York Times, el cual fuera posteriormente Guatemala de obtener a cambio inversión ampliado con fotografías por el matutino de nuestro vecino en la construcción elPeriódico, sobre la supuesta mordida de infraestructura para dicho puerto, e que fuera llevada a la casa de habitación del Presidente de la incrementar la oferta de contratación laboral que tanto se necesita en República, envuelta en una alfombra, enviada por un supuesto nuestro país. Hoy, una vez la idea como de costumbre se evaporó, ese grupo ruso que pretende los favores presidenciales, para hacerse mismo espació de tierra, según informaciones de prensa, pretende con un espació dentro del recinto portuario que maneja la Empresa ser arrendado a los rusos, a un mínimo costo, sin pedir a cambio que Portuaria Nacional (Empornac), con el propósito de montar allí una ese arrendamiento barato se compensará con la construcción de una operación donde puedan recopilar y almacenar básicamente tierra, planta procesadora que permita aquí en el país, procesar el mineral extraída de canteras cercanas, para llevarse esa misma tierra fuera que pretende exportarse y la consecuente creación de contratos de del territorio nacional y extraer posteriormente de ella, el níquel, en trabajo para nuestros compatriotas. un proceso que tienen montado en su país. No tengo conocimiento del precio internacional del níquel, ignoro Tanto “supuesto”, podría atribuirse, de manera sencilla, a de igual manera, si la tierra que sacarán los rusos de Guatemala solo una imaginativa o desestabilizadora mente, si no supiéramos, contiene ese mineral o buscan transportar algo más. Lo que si es un lamentablemente, que en Guatemala, siempre la realidad supera a la hecho y se basa en simple sentido común, es que con los precios ficción. Ejemplos del pasado reciente, como los recordados casos del internacionales actuales para el transporte de mercaderías marítimo, “agüita mágica”, el “Libramiento de Chimaltenango” o las “vacunas lo que transportarán los rusos debe ser tremendamente valioso para rusas” no hacen más que contribuir al escepticismo de la población que se justifique estar llevando el material en bruto hasta Rusia, con y a generar esa carga de desconfianza que acompaña el actuar, de el propósito de que en ese país sea procesado y extraído el mineral. gobierno tras gobierno que no ayudan a corregir su propia imagen, El Gobierno está en la obligación de velar por los intereses de cuando olvidan el cumplir simplemente con sus obligaciones todos los guatemaltecos, no es un favor. En este caso, esa obligación básicas. pasa inequívocamente por buscar las mejores condiciones para que Al nada más llegar el Gobierno de Giammattei a la Presidencia, cualquier inversión sea beneficiosa para el país y velar por que se fue famosa la oferta que lanzó a nuestros hermanos salvadoreños resguarden los recursos del mismo, los cuales al parecer, otros están para que a cambio de un arrendamiento o usufructo, pudieran tratando de llevarse por debajo de la alfombra.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 11
OPINIóN
No hay diálogo posible, que cubra la podredumbre de la impunidad Jorge Santos
E
l poeta guatemalteco Ismael Cerna, a finales del siglo 19 dedicó un poema al dictador Justo Rufino Barrios, en el cual hay un fragmento que dice: …Mañana que la patria se presente a reclamar sus muertas libertades y que la fama pregonera cuente al asombrado mundo tus maldades; al tiempo que maldiga tu memoria el mismo pueblo que hoy tus plantas lamen, el dedo inexorable de la historia te marcará como a Nerón ¡infame! Este mismo poema sigue siendo útil, ahora contra el autócrata Giammattei. El repudio que Barrios consiguió en 12 años de dictadura, el actual Presidente lo consiguió en el primer año de ejercicio en el poder. Guatemala ahora está sometida a la peor de las crisis. Sus pueblos abandonados a su suerte, la clase trabajadora debe sortear la muerte para conseguir unos magros ingresos que no alcanzan para el sostenimiento de la vida digna, la niñez sin derechos que le permitan crecer en paz, con bienestar y protegidos, prácticamente la gran mayoría de la sociedad sufre y es víctima de una camarilla de delincuentes, que disfrazados de políticos asaltó el poder político y hoy lo ejercen para beneficiar a unos pocos, en detrimento de amplios sectores de la población. El actual gobierno, manejado a su discreción por la oligarquía, ha lucrado con el dolor y muerte que ha implicado la pandemia Covid 19 en el país. Mientras los principales funcionarios del Gobierno saquean el erario público, los
voraces miembros de la élite económica “gestan negocios” a costas del Estado. En este marco de deterioro de todos los ámbitos que permiten producir y reproducir la existencia humana, la población ha manifestado su descontento por el agravio que le es cometido día con día y ha dicho ¡basta! Su voz se ha alzado en primera instancia para pedir la renuncia del criminal presidente, incapaz de manejar la cosa pública a favor de las y los guatemaltecos y su cómplice Gabinete. Junto a él, la actual Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, por ser el alfil de la impunidad y producir desde el ente rector de la investigación penal la garantía de que el Pacto de Corruptos no será ni investigado, ni perseguido. Pero, además, los pueblos no se han quedado ahí, hoy exigen la transformación del Estado y poder construir su propia democracia y con ello las acciones que sean necesarias para garantizar el buen vivir de la población. En este escenario se han levantado pocas, pero vociferantes voces haciendo el llamado al “diálogo”, el cual sin duda alguna pretende garantizar artificialmente que Giammattei termine su mandato, aunque esto signifique más corrupción, más impunidad y más violencia. Luego de décadas de diálogos, sin que estos tengan el efecto deseado, la población se ha dado cuenta que estos sólo han servido para legitimar el poder de los corruptos, por ello, hoy no lo acepta y continúa su senda de lucha, hasta alcanzar la transformación de este Estado.
¿Por qué no renuncian Giammattei y su apéndice?
L
os médicos que optan por la apendicitis insisten en Raúl que el apéndice no sirve Molina para nada, y que puede extirparse, a lo que el galeno que tiene al país sumido en la muerte pandémica responde con su decisión de mantener el suyo, Consuelo Porras, porque sí le sirve, ya que le permite hacer cualquier maleficio sin que se le investigue: compra de votos en el Congreso; presupuesto inflado para “enfrentar la pandemia”, que no ha servido para esto sino que para que reine la corrupción; la casa con “tamaletas” millonarias en Antigua Guatemala; un “centro de gobierno”, como ejemplo de nepotismo y descaro; la construcción de una mansión en las afueras de Antigua; la aplicación de pruebas falsas del COVID-19; la compra de vacunas rusas que no llegan; concesiones a “empresarios” rusos que bien valen una alfombra de oro; y mucho más. La Fiscal General es indispensable para Giammattei y su corte criminal, y, por lo tanto, no renunciará jamás. De la misma manera, alguien se beneficia con tener al mandatario en su puesto. Lo colocaron a finales de 2019 para servir a dos fuerzas hegemónicas, que Jimmy había cultivado al máximo: las cúpulas del CACIF y del crimen organizado; y los intereses trumpistas. Giammattei hasta sirvió de 007 al irse a meter a Venezuela, con pasaporte italiano, como provocación a las autoridades de dicho país. La suerte de Trump, sin embargo, entró en vertiginosa picada y el “presidente encargado” de Guatemala se quedó huérfano, aunque pudo ser que todavía le haya logrado la conexión con la “mafia” rusa. En todo caso, no parece que la Administración
Biden esté contenta con quienes detentan el poder en Guatemala y han tratado de ejercer alguna presión para que, por lo menos, “se guarden las apariencias”. La cúpula del CACIF, por su parte, que en su momento no tuvo empacho en lanzar al ejército nacional a perpetrar genocidio y otros crímenes de lesa humanidad, con más de doscientos mil muertos, menos empacho tiene ahora ante la tragedia del COVID-19, que para octubre se pronostica que produzca veinte mil, si en el período logran seguir teniendo importante crecimiento económico y multiplican sus fortunas, como han hecho hasta ahora , y se les cumplen las condiciones impuestas a sus sub Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, para la nueva colonización del país. La pregunta del millón, que me hago al igual que analistas estadounidenses, es ¿por qué Biden tolera a Bukele, Hernández y Giammattei? La explicación que se da es que para frenar la migración centroamericana, cree que se debe aceptar la corrupción. Esto no tiene sustento, ya que hay otras formas: desarrollo humano, visas de trabajo y protección temporal a quienes ya están en EE.UU. Quizás la explicación es la incertidumbre ante lo que pueda generarse en esta subregión. El imperio tiene temor de que empiece la segunda independencia, con la vanguardia de los pueblos indígenas, los sectores populares y las mujeres. Lo que nos corresponde es hacer comprender, con la fuerza del Pueblo, que la revolución ética es imparable y que, en condiciones de respeto y tolerancia, América Latina puede convivir con EE.UU y hasta prosperar en conjunto.
Cartas de una Lechuza
De este presidente con tacha, hasta el diablo se sonrojaría. Y usted, ¿qué?
H
los auxiliares fiscales y fiscales que ace unos meses leí con con un perfil bajo han realizado su mi grupo de lectura la Claudia Virginia trabajo de acuerdo con derecho y han novela de Francisco Pérez Samayoa apoyado la lucha contra la impunidad: de Antón llamada “La corrupción de están solos y serán perseguidos. Ojo: un presidente sin tacha” que fuese publicada en el 2019 previo al proceso “¡perseguidos, no investigados con electoral. Para algunas personas del grupo, una trama como la todos sus derechos resguardados!” descrita en la novela parecía inverosímil, pero plagada de una Por si fuera poco, mientras hacen negocios y procuran serie de datos de hechos transcurridos en el pasado reciente que impunidad. La pandemia nos está enfermando y matando. impedía distinguir entre la ficción y la realidad. ¿Hablaba de En nombre de la economía, el gobierno mira al otro lado. La Giammattei? consigna del gobierno, a veces, me parece que es la descarada La narración del testigo tomada por el New York Times de ‘Que mueran los feos’ o su versión chapina ‘que mueran los las negociaciones de los dueños de una empresa rusa dedicada pobres y los viejos’. a la exploración, explotación y distribución de minerales con Está claro que como ciudadanía no podemos esperar funcionarios públicos, otros empresarios y el presidente de humanidad de quien vendió su alma al diablo o de quien sigue Guatemala me pareció que podía dejar chiquita la imaginación enamorado de la idea de un bienestar que tiene como centro del prolífico autor de novela histórica. su persona. La pregunta es si aún podemos esperarla de entre Claro, el título de esta novela no es la de un presidente sin tacha; nosotros y nosotras. Seremos capaces de construir diálogos pero la de un personaje salido de lo más obscuro de los intereses basados en el respeto con el otro y el reconocimiento que la y negociaciones ilegales que hace mucho tiempo fue corrompido verdad no está en mí sino en nosotros. no sólo en el ámbito de sus intereses económicos sino también Es el momento de actuar; pero no haciendo más de lo mismo. en lo referente a sus valores. Una alfombra con dinero dentro No podemos seguir gritándonos e insultarnos pensando que con parece realmente obra de una imaginación hiperactiva; pero eso hacemos lo correcto. Tampoco podemos llamar a la calma lamentablemente es el reflejo de una realidad política podrida y la propuesta pensando que la mesa de negociaciones técnicas donde el mismo demonio se sonroja. es superior a las negociaciones de la calle. Ni recriminando Casi simultáneamente, la Fiscalía de Asuntos Internos que a quien no sale a la calle o el que si sale a la calle. ¿Qué tal si ha estado bajo ataque por parte de la Fiscal General desde que nos informamos más de la situación en la costa con los ríos tomó posesión provocando el despido o remoción de fiscales y bloqueados? ¿De los negocios de venta de agua en zonas auxiliares fiscales que se atreven a plantear que las persecuciones suburbanas de la ciudad? ¿De las dificultades para hacer contra fiscales independientes son espurias, finalmente se pliega negocios donde se privilegia los oligopolios y monopolios? Tal y allana las instalaciones de la FECI. El mensaje es claro para vez podamos construir “Una Guatemala sin Tacha”.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
CONTRAVÍA
Secuelas de la pandemia en Guatemala Factor Méndez Doninelli
“
En este momento el mayor problema es la desesperanza del equipo que está trabajando en el hospital, por la cantidad desmesurada de pacientes.” Doctor Gerardo Hernández, Director del Hospital General San Juan de Dios. Guatemala, 24 agosto 2021. La pandemia que castiga a la humanidad en el mundo entero, se ha salido de control en Guatemala, así lo reconocen las autoridades del Ministerio de Salud en momentos en que hay un aumento de casos de Covid-19 después que se detectara la existencia de las variantes Delta, Alfa Y Beta. El 13 de marzo de 2020 fue la primera vez que en el país se decretó la emergencia sanitaria, desde entonces han transcurrido diecisiete meses tiempo suficiente para que el Gobierno hiciera los planes para combatir con eficacia y eficiencia esta mortal enfermedad, pero no lo hizo, tampoco se ocupó de fortalecer el ya débil sistema de salud nacional. Hoy todos los hospitales públicos a nivel nacional están rebasados en su capacidad ocupados por pacientes infectados con Covid-19, las unidades de cuidados intensivos están saturadas hasta el tope, funcionan con escaso personal profesional y técnico, con falta de equipo e insuficientes medicamentos, insumos, camas, camillas, oxígeno o aparatos para entubar pacientes. En esas condiciones la población guatemalteca está pagando las consecuencias del mal Gobierno y de los actos de corrupción y opacidad que lo rodean. En este país de Centro América es frecuente escuchar las reiteradas quejas de profesionales de la salud que atienden en estos hospitales, emiten declaraciones, publican comunicados, convocan a conferencias de prensa, envían cartas a la Ministra de Salud, Amelia Flores,
denuncian la difícil situación que se padece en el sistema de salud, suplican a la población para que no lleve pacientes a los hospitales por falta de espacio y hacen desesperados llamados de atención al Presidente Alejandro Giammattei para que asuman su responsabilidad ante la emergencia sanitaria que por ahora se agrava, que sigue cobrando vidas de mujeres y hombres de todos los grupos etarios y étnicos sin distinción. Pero hasta hoy, su protesta parece no tener eco con los gobernantes que en repetidas ocasiones han mostrado poco interés de trabajar por el bien común. Después de diecisiete meses de convivir y sobrevivir a la pandemia, de la aprobación al Gobierno de miles de millones de quetzales para atender la emergencia sanitaria, el país tiene un sistema de salud colapsado incapaz de atender la demanda de los habitantes. En términos de vacunación a la población, Guatemala en la región centroamericana ocupa el penúltimo lugar con un 5.62 por ciento de habitantes vacunados con dosis completa. Aquí el proceso de vacunación ha sido demasiado lento y la falta de vacuna es la razón principal del incremento de muertes. Según el Ministerio de Salud, ocho de cada diez fallecidos por Covid son mayores de 50 años y no estaban vacunados. La cifra más reciente de fallecidos por Covid asciende a once mil quinientos dieciséis de los cuales más de nueve mil eran personas mayores de 50 años. Organizaciones de sociedad civil como el Laboratorio de Datos, sostiene que el proceso de vacunación es excluyente, que está concentrado en las áreas urbano céntricas de población con acceso a internet, relegando a las áreas rurales donde se concentra población analfabeta con poco acceso a internet y donde reside la mayor cantidad de personas mayores de 70 años.
OPINIóN
Dos puntos y…
¡Mueren más motociclistas que personas asesinadas con arma de fuego!
L
os accidentes de motoristas se han incrementado este año en un 23 por ciento, con relación a los datos del año pasado. Manejar en Guatemala es peligroso, porque los pilotos de vehículos de dos ruedas, no respetan la Ley de Tránsito y ahora circulan más de 1 millón 800 mil motocicletas, según datos del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Este incumplimiento de la ley de tránsito ha provocado que en seis meses, mueran más motociclistas, que personas asesinadas con arma de fuego, todo porque los señores que viajan en motocicletas hacen lo que les viene en gana en el asfalto y hasta le tiran la moto a uno y tocan la bocina porque van a pasar entre dos carros en circulación. Esta situación la podemos verificar al manejar en las diferentes calles y avenidas de las diferentes ciudades y sobre todo en las distintas carreteras que interconectan los municipios. En cada kilómetro podemos ver como se desplazan estos conductores, quienes ponen en peligro su vida y la de los demás. En cualquier otro país del mundo esto no sería permitido, porque se tiene respeto a la vida de las personas y se vela por el respeto de la Ley de Tránsito. Los conductores salimos a las calles
Marco Trejo con un ojo en un lado y otro en otro, porque no sabemos de dónde salen los motoristas, quienes viajan, con un total irrespeto a las normas de tránsito, aunque la ley señala que se puede hacer y que no, pero nadie las hace cumplir porque las Policías Municipales de Tránsito se portan indiferentes o bien también desconocen del tema. La pandemia ha proliferado la aparición de empresas que se dedican hacer entregas en motocicleta, las cuales irrespetan los preceptos del Reglamento de Tránsito, lo cual ha agravado la situación porque no solamente tienen que hacer entregas en corto tiempo, sino que ahora son más motos en las calles. Ahora podemos ver motociclistas con hieleras en la parte trasera de la moto, las cuales portan logos de empresas que se dedican a la venta de comida rápida, las que no se hacen responsables de lo que hacen estos motoristas en las calles, porque no son trabajadores de ellos, sino que han sido contratados para hacer el servicio requerido. Lo que preocupa es que si un
conductor de un vehículo de cuatro ruedas impacta con un motorista, aunque se conduzca con precaución y en su vía, debe pagar todos los gastos médicos, aunque no tenga la culpa. Hay personas que al contarme su experiencia, exponen que nunca vieron de donde salió el motorista que impactaron, ellos viajan en zigzag, se suben a las aceras, circulan contra la vía, no respetan el alto de los semáforos, viajan a excesiva velocidad, circulan por el carril izquierdo, rebasan por el lado derecho y entre dos vehículos en movimiento. Entonces con todas estas infracciones de tránsito la pregunta del millón es: ¿En dónde están las PMT?, que hacen estos entes para evitar que muchos guatemaltecos seamos afectados por el irrespeto de otros, muchas personas están ligadas a un proceso judicial sin tener la culpa del accidente y los motoristas se aprovechan de eso para cobrar algo que no les corresponde. Sería importante que la autoridad vial pusiera atención a este tema, en donde se ven afectadas muchas personas, quienes tienen que ver como salen de un problema que surge por la irresponsabilidad de unos y por la indiferencia de los que deben velar por el cumplimiento de la normativa vial.
La actual crisis no se soluciona con comisiones
D
e acuerdo con los informes y análisis mostrados por medios de comunicación, sociedad civil, instituciones y organizaciones privadas, la corrupción es el principal elemento que ata la lucha adecuada contra la pandemia y destacan la significación decisiva que ello tiene, en una mala ejecución y dotación de recursos para contenerla. La ciencia médica y de la de planificación no han fallado, es el personal que toma decisiones y lidera el montaje que además de incompetencia y falta de cumplimiento, o han participado o han tolerado la corrupción y esto no es cuestión de revisar lo ya revisado y recomendar lo ya recomendado, es de remoción y supervisión, pues no sólo se ha actuado mal para evitar la propagación del virus, sino tampoco se presta la debida atención a sus víctimas y al personal que atiende la lucha. En estos momentos, el personal de salud ante la mala organización y funcionamiento del plan de combate a la pandemia, está reducido a impotencia sin que puedan atreverse a desenmascarar a sus responsables, denunciarlos, llevarlos a los tribunales y no seguir tolerando ese trato inhumano y ese constante atemorizar que viven. Son los empleados públicos, los que
Alfonso Mata deben poner las cartas sobre la mesa para la limpieza estatal, esta no vendrá de afuera: deben romper privilegios, abusos y corrupciones de poder y malversación de fondos, que se sabe se están dando en el MSPAS y en todo el sistema estatal. Sobre qué hacer y cómo ante la pandemia, ha sido debidamente aclarado por las comisiones anteriores de Honorables y Expertos. Lo que no se ha escuchado ni se le ha puesto solución es a las continuas demandas de: no hay esto, no hay aquello ni lo otro, no se hace tal cosa y lo único que se ha visto es un ir y venir de ministros y viceministros a calentar sillas al congreso sin oír salir de sus labios un solo reproche contra lo que los ata a no poder desarrollar un buena gestión. Salen en los medios diciendo siempre lo mismo. Protegiendo a la presidencia y su actuar. No hay subestimación del problema pandémico, hay un enfoque a otros intereses. La pandemia ha puesto de relieve como los directivos de los organismos oficiales son capaces de medrar a costa de la enfermedad y la
muerte, sin que se mueva un dedo en contra de ello (ojo sindicatos); malas compras y precios sobrevaloradas, fondos extraviados por no decir robados, soborno de países para entrega de vacunas a expensas de obtener privilegios en extracción de materias primas. Personajes detrás de cámaras dirigiendo todo el proceso, mientras los altos directivos encubren o participa en esos desmanes. Resultado de todo eso: El Sistema Nacional de salud detenido, se empañan logros, mientras los cuadros políticos y técnicos honestos ofertan una respuesta que ante la pandemia resulta tardía, insuficiente, desordenada, inequitativa y con una falta de colaboración e interés tanto del gobierno central como de los locales. Esta descripción de la situación es trágica; resulta sorprendente que las comisiones anteriores, no hayan identificado ante la sombría situación, ni como causa ni problema a la corrupción. Que también hayan pasado por alto la falta de participación social en la solución y que nunca hayan planteado la verdadera cadena causal del problema de la pandemia: aspectos sociales-económicos-ejecución. Una solución presupone la actuación simultánea en esos ámbitos. Eso va más allá de una comisión: es de decisión política.
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
edicto de Cambio de nombre MARTA JULIA GARCIA NAJERA DE MINERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por JULIE MINERA, afectados a 11 avenida 13-54 apartamento 402, zona 1, Guatemala, 16 de julio de 2021. Blas Enrique Díaz Pérez, Abogado y Notario. Col. 8,378. ragma7914@gmail.com FL-5748 27, agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre Juan José López Ramos solicita su CAMBIO de nombre por Silvino Juan José López Ramos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª calle 1—38 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 22/07/2021. Lic. Roberto Carlos Bautista Vásquez. Notario. Col:11,695. FL-5792 29 julio / 12, 27 agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLADIS ESTELA ALVAREZ ORTIZ DE PÉREZ, solicita cambio de nombre de su hijo BERCLÍN ESTEVIEN PÉREZ ALVAREZ, por BERCLÍN ESTIVEN PÉREZ ALVAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso. 25 de julio de 2021. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez, Abogado y Notario. Col 12452. Teléfono 5515 1799 FL-5800 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina Profesional ubicada en la Colonia Nueva Esperanza Chaculá, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se presenta el señor EUSTAQUÍO GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO de su nombre por el de EUSTAQUÍO ESCALANTE GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nentón, Huehuetenango, 16 de julio de 2021. Lic. Jubinal Carrillo Fúnes. Abogado y Notario, Colegiado 19,862. FL-5801 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre Al Bufete Profesional, ubicado en Diagonal seis, doce guión cuarenta y dos de la zona diez, edificio Design Center torre uno oficina ochocientos seis de esta ciudad Capital, la señora BEATRIZ EUNICE GARCIA SIERRA y el señor NELSON ENRIQUE HERNÁNDEZ RODRIGUEZ SOLICITARON EL CAMBIO DE NOMBRE SU MENOR HIJA ASTRID ALEJANDRA HERNÁNDEZ GARCÍA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE por el de ASTRID ALEJANDRA HERNÁNDEZ SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinticuatro de julio de dos mil veintiuno. Axel Ottoniel Maas Jácome. Colegiado 5,743 Abogado y Notario. FL-5808 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre JUAN BAUTISTA SAMUEL PUAC GARCÍA y ELENA ROCCHÉ COCHÉ DE PUAC, en la calidad con que actúan, promovieron CAMBIO DE NOMBRE de su hija GERTRUDIS PUAC ROCCHÉ, por MAILY SOFÍA PUAC ROCCHÉ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional en la 4ta. Avenida 4-008 zona 4, municipio de San Pedro La Laguna, departamento de Sololá. San Pedro La Laguna, Sololá, 24 de julio de 2021. Lic. Pedro Erasmo Yojcom Pérez, Abogado y Notario, colegiado activo 27663. FL-5810 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
NARDEE LUSUNG DICIEMBRE y SANDRA REQUETA SALAZAR, solicitan cambio de nombre de su hija SOFIA ANNE LUSUNG REQUETA por el de SOFIA ANNE DICIEMBRE SALAZAR; afectados formalizar oposición en 13 calle 12-37 zona 1, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Edras Leonel Garrido Franco, Abogado y Notario, Colegiado 31785. FL-5815 30 julio / 13, 27 agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIMAS NOLBERTO PAZ MAYORGA solicita cambio de nombre por DIMAS NOLBERTO SALGUERO PAZ. Se puede formalizar oposición por
quien se considere perjudicado en la Diagonal 6 14-85 zona 10 ciudad Guatemala. 27 de julio 2021. Licda. Glenda Georgina González Gallardo. Abogada y Notaria. Colegiado 20,367. FL-5818 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicado en la 6ta. Calle 06-36 zona 2 ciudad de Sololá, se presentaron los señores: Yésica Agustina Gutiérrez Lacán y Carlos Rolando Tíu Sic a solicitar cambio de nombre su hijo menor: ANTHONY FLORENTÍN TIU GUTIÉRREZ por el de JEFFERSON ROLANDO TIU GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Sololá, el 6 de Junio 2,021. Licda. Miriam Rosales Cutz. Abogada y Notaria. Colegiada 21,347. No. Celular 55109178 FL-5829 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre JUANA SUY MARROQUÍN DE ORTIZ, solicita cambio de nombre de su hijo ABDÉNAGO ORTÍZ SUY, por el de BEDNEO ORTÍZ SUY. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 26/07/2021. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ. Colegiada 19845. FL-5839 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARIA TZAY IXTÓS, solicita cambio de nombre de su hija MAGDA MARÍA MARISOL GUACHIAC TZAY, por el de MAGDA YADIRA GUACHIAC TZAY. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 26/07/2021. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ. Colegiada 19845. FL-5840 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre TERESA CHÁVEZ RAMIREZ DE SÁNCHEZ, como Mandataria solicita cambio de nombre de José Hermoso Chávez por el de José Chávez Ramírez, quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre pueden formalizar oposición ante el Notario, Bufete Jurídico ubicado en Cantón Simocol Santa María Nebaj, Departamento de Quiche, doce de enero del año dos mil veintiuno. Lic. CORNELIO BENJAMIN SANTIAGO CETO. Abogado y Notario. Col. 13,815 FL-5846 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Jurídico CANTÓN SIMOCOL A UN COSTADO DEL ANTIGUO SALÓN DE REUNIONES DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, Santa María Nebaj, departamento del Quiche, se presentó RAFAÉL SOLÍS NOX, quien actúa en representación de su hijo menor de edad y solicitar cambio de nombre de JONATHAN ABIMAEL SOLÍS RIVERA, por el de GASPAR KEVIN SOLÍS RIVERA SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, departamento del Quiche. trece de julio de 2021. Lic. Cornelio Benjamín Santiago Ceto. Notario. Colegiado 13,815. FL-5847 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional se constituyó KARINA MARISOL CALDERÓN GUZMÁN ejerciendo la patria potestad de su menor hija DANIELA SOFIA DE PAZ CALDERÓN, a solicitar cambio de nombre de ésta última por el de DANIELA SOFIA CHÁVEZ CALDERÓN. Se puede formalizar oposición. Gualán, Zacapa, 08 de julio de 2021. Lic. Augusto Enrique Chew Gálvez, Abogado y Notario. Colegiado 3698. FL-5852 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 6-15, zona 2 de Cobán, Alta Verapaz; se presentó el joven VICTOR ADOLFO PACAY CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR ADOLFO CASTILLO. 14 de Julio de 2021. Notario: César Florencio Gonón Portillo, Col. 19135. FL-5863 30 julio / 13, 27 agosto 2021
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
AVISOS LEGALES
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO DE Cambio de nombre
A mi oficina Jurídica Profesional, San Francisco, Peten, Calle Principal que conduce a Antiguo Correos, Barrio El Centro, se presentó NORIS NOEMÍ NAVARIJO AGUIRRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NORIS NOEMÍ BENITEZ NAVARIJO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. San Francisco, Peten veintitrés de julio del año dos mil veintiuno. MARCO TULIO CASTELLANOS MÉNDEZ, Abogado y Notario. Col. 22533. Barrio El Centro calle que conduce a Antiguo Correos, del municipio de San Francisco, Peten. FL-6089 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
TITO MORALES LÓPEZ, en su calidad de mandatario, solicita cambio de nombre de ALEX EULALIO PINEDA LOPEZ. Cualquier impugnación en tercera calle A, nueve guion veintitrés, zona cuatro, colonia Ciudad del Sol, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, 09 de agosto de 2021. Lic. AMILCAR GIOVANNI ITZEP TARACENA. Abogado y Notario. Col. 26915. FL-6120 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
María Angelica Pú Chic y Ervín Armando Lux Us, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jesús Alexander Lux Pú, por Jerson Estuardo Lux Pú. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. RICHARD MICHAEL HERBERT PÚ CRISÓSTOMO, Notario Col.23,065. Quiché 23/08/2021. FL-6426 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
ROSELIA FELICIANA PÉREZ CETO, con la calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN me solicita cambiar el nombre del menor MAICK KEVIN CETO SANTIAGO por el de MIKE KEVIN CETO SANTIAGO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 28 de julio de 2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6131 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
LISBETH MAGALY LINARES ARANA, Representante Legal de DANIEL ESTUARDO IMUL HERNÁNDEZ, solicitó cambio de nombre de su mandante por el de DANIEL ESTUARDO OSORIO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/8/2021. Licenciado Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. FL-6090 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre MAGDALENA MARTA LUX VENTURA requiere CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo VICENTE MENCHÚ LUX por el de JOSÉ VICENTE MENCHÚ LUX. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Calle 6-11, zona 1, Uspantán. El Quiché, 25/07/2021. Licda. PAULINA VÁSQUEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 25,547. FL-6096 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARÍA MAGDALENA HERZOG LARKIN solicita su cambio de nombre por el de ELIZABETH MADELAINE HERZOG LARKIN. Puede formularse oposición por quien se considere afectado en la 18 Avenida “B” 0-80, Oficina 2, Zona 15, Colonia Vista Hermosa II, Ciudad de Guatemala. 10 de agosto de 2021. Lic. Marvin Javier Dávila Villegas, Abogado y Notario. Col. 17783 FL-6098 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en 4ta. C. 4-57 zona 1 Plaza Prof. L.R. Ofi. 15 de esta ciudad, se presentó EVELYN ROXANA GARCÍA FLORES, en representación de la señora: EVELIA HIDALGO DIAS, a solicitar CAMBIO de nombre de su representada, por el de EVIDALIA HIDALGO DIAS. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Maz. Such. 28/07/2021. Licda. Karina Emperatriz Girón González. Notaria. Col. 34063. FL-6134 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó MARCOS MULUL GUTIERREZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA MULUL GUTIERREZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-6412 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Virgen Jesus Coy Choc promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Lidia Fernanda Coy Choc. Para efectos legales, se hace la presente. Cobán, A.V. 30 de julio de 2021. Licda. Ingrid Yaneth Mó Cú. Notaria. 2ª. Calle 12-09 zona 2, Cobán, A.V. Licda. Ingrid Yaneth Mó Cú Abogada y Notaria. Colegiada Activa N°.17,624 FL-6099 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
JEREMÍAS VALLADARES ORELLANA, solicita cambio de nombre por el de CRISTIAN VALLADARES ORELLANA. Puede formularse oposición en: Callejón el Mazapan, barrio el mitchal, Morales, Izabal 16/08/2021. Licda. Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria, col. 20875. FL-6415 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de nombre
A mi Oficina Calle Principal Zona 1, Chiché, Quiché, se presentó JOSÉ LORENZO US PAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor MARCOS ANTONIO US US, por el de ABNER ANTONIO US US, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 3/08/2021. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033. FL-6100 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
LAZARO ISAIAS VICENTE PELICÓ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JAVIER ISAIAS VICENTE PELICÓ, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 19 de agosto del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-6417 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Martín de , Martín Juan radico ante mí, Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de Mario Juan, Martínez Juan. Cualquier oposición formularla en la 2ª. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Agosto 5 del 2021- Lic. MARLON VINICIO LOPEZ CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado 10,648. FL-6111 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Santa Lucía, Juan Francisco, solicita cambio de nombre por Ana Lucía, Juan Francisco. Perjudicados presentarse a notaría ubicada en Cantón Centro entrada al Municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, segundo nivel, 23/08/2021. Lic. Mauricio Abac López, Abogado y Notario. Colegiado 13,654. FL-6422 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO DE Cambio de nombre
ANA MANUELA VARGAS ALARCÓN, solicita cambio de nombre de su menor hija MELANY ANAHÍ ESQUIVEL VARGAS, por el de: MELANY ANAHÍ CHÉN VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal; nueve de agosto de dos mil veintiuno. Bufete jurídico, octava avenida entre doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Notaria, Miriam Raquel Cabrera. Colegiada 8875. FL-6116 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
JULIA DOLORES RAMIREZ MAZARIEGOS solicita ante mis oficios notariales, cambio de su nombre por el de MARIA DOLORES RAMÍREZ MAZARIEGOS para los efectos legales De la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Antigua Estación del Ferrocarril, del municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez 24/08/2021. Ruth Noemy Garcia Diaz, Colegiada No. 13937. FL-6423 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre Que con fecha 07/05/2021, dicte resolución en la que se accedió al cambio de nombre de GLENDI GRICELDA SEIJAS JACINTO, por el de Glendi Gricelda Seijas Véliz. Para efectos legales se hace esta única publicación. Sanarate, El Progreso, 24/08/2021. Lic: JULIO CÉSAR BARILLAS ESTUPE, Abogado y Notario. Col: 21,330. FL-6429 27, agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre PETRONILA JUAN CABA, solicita cambio de nombre de su menor hija MARÍA FELICIANA BETZABE CETO JUAN por el de MARÍA FELICIANA BETZABE CETO CETO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 20/08/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6444 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre CELSO CESARIO MOLINA VILLATORO y SANDRA LIZZETE BACÁ HERNÁNDEZ DE MOLINA me solicitan el cambio de nombre de su menor hija JAKELINE ALEXANDRA MOLINA BACÁ por el de JAKELINE ALEXANDRA MOLINA HERNÁNDEZ. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 18/08/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6445 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre YEREMIAS BENJAMIN COC LEM, solicita su cambio de nombre por YEREMIAS BENJAMIN LEM PÉREZ, pueden oponerse perjudicados. Lic. Mario Roberto Jáuregui Fernández, Abogado y Notario. 0 Av. 6-09 Zona 3, Barrio San Cristóbal, municipio de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. 25 de agosto del 2021. Col. 17,571. FL-6449 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio JOSUE ANIBAL HERNÁNDEZ MORAN, radicó ante mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado De: CARMELA MORAN. Junta de herederos 27 de agosto de 2021, once horas, en 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 5 de agosto 2021. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario. Colegiado 9596 FL-6109 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio LUIS FELIPE RODRIGUEZ GARCIA, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de REBECA EDELMIRA GARCÍA CACEROS. Junta de herederos 30/09/2021, diez horas, 3ra. Calle. 10-44 zona 2, San Juan Sac. Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 16 de agosto de 2021. Lina Mercedes Quiyuch Guacamaya. Abogada y Notaria, Col. 32112. FL-6262 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021
Edicto de Proceso sucesorio EDWIN MODESTO SAQUICH CAMPOS hijo de MARIA ELENA CAMPOS JUAREZ, en nombre propio, radica ante mis servicios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora MARIA ELENA CAMPOS JUAREZ. Para la Junta de Herederos se fija el 6 de septiembre del 2021, a las 10:30 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en 10ª calle 12-55 zona 11, Colonia Roosevelt, ciudad de Guatemala. Guatemala 12 de agosto del 2021. Licenciada. Nidia Antonieta Méndez Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 6,925. FL-6274 20, 27, agosto / 03 Sept. 2021
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Edicto de Proceso Sucesorio AGUSTIN MORENTE GONZÁLEZ, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de la señora EUFEMIA GONZÁLEZ RIVERA. Junta de herederos el veinte de septiembre de dos mil veintiuno a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a quien tenga interés. Barberena, 17 de agosto de 2021. Lic. KARLA DÉBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. FL-6275 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio AURA MARINA HERNÁNDEZ ASENCIO DE FRANCO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MANUEL ARMANDO FRANCO MACAJÓLA. Junta de herederos 14 de octubre de 2021, diez horas, en 11 calle 0-48 zona 10 Edificio Diamond 2do. Nivel of. 201 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de agosto de 2021. OMAR MAURICIO HERRERA CIFUENTES. Abogado y Notario. Col. 14153. FL-6282 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021
EDICTO DE Proceso Sucesorio RODRIGO MENDIZABAL BURASTERO radicó Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora GRACIELA PREM DIAZ, quien también es conocida como: GRACIELA PREM DIAZ DE MENDIZABAL, GLADYS PREM DIAZ DE MENDIZABAL, GLADYS GRACIELA PREM DIAZ, GLADYS GRACIELA PREM. Junta de Herederos para el 16 septiembre 2021, a las 14:00 horas, 6ta avenida A, 14-62 zona 1, oficina número 9, de la Ciudad de Guatemala. Notario: Allan Lief Smith Rosemberg, Colegiado 15123. FL-6418 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021
EDICTO DE Proceso Sucesorio EDGAR GUILLERMO LEMUS ARGUETA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ANNABELLA ARGUETA GUTIERREZ, Junta de herederos 1 de octubre del año 2021, a las quince horas, en la 8va Avenida 3-80 de la zona 14, Edificio La Rambla, Torre II, Oficina 4-3, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 23 de agosto de 2021. Licenciado David Antonio Morales Gutiérrez. Notario, colegiado 9,657. FL-6430 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01045-2012-00492 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO VEINTINUEVE MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en la Aldea Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero catorce (14) de la manzana seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.000 metros), colindando con Lote treinta (30) de la manzana seis (6). De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con la Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero veintiocho (28) de la manzana seis (6). Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de julio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO
según juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil doce guion cero cero cuatrocientos noventa y dos Oficial Segundo. Hipotecas. Inscripción Número: tres. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA , en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de agosto del dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARERA VELASQUEZ SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6095 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2018-0409 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número dos mil ciento noventa y nueve (2199), Folio ciento noventa y nueve (199), del Libro doscientos ochenta y cinco E (285E) de Guatemala, Inscripción Número. 1: finca urbana consistente en LOTE cinco (5), manzana once (11) ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala, de 90.0000m2, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1, con una distancia recta de 6.00 mts, colindando con séptima avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 6, manzana 11. De la estación 2 al punto de observación 3, con una distancia recta de 6.00 mts, colindando con lote 19, manzana 11. De la estación 3 al punto de observación 0, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 4, manzana 11. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA.. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A. Este juzgado en resolución de fecha 26 de marzo de 2018 mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en contra la ejecutada. HIPOTECAS: Inscripción número 1. Con la que la ejecutada constituye hipoteca cedularía única, al portador, con número 3262, emitió resguardo de asegurabilidad número 2003-01521, fechado 20 de junio 2003 y Banco del Café, Sociedad Anónima actúa como entidad aprobado del Fondo de Hipotecas Aseguradas conforme a la escritura número 1382, de fecha 28 de julio de 2003 y escritura pública número 1383 de fecha 28 de julio 2003 autorizada por la Notaria Natalia del Rosario Arenas Pas. Número 2. Corporación Financiera Nacional, -CORFINA- EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenida en inscripción hipotecaria número uno de esta finca que de la cartera de créditos hipotecarios del Fondo de Hipotecas Aseguradas (F.H.A) y Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la junta de Exclusión de Activos y pasivos de ese banco al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número 3. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, trasladó al BANCO DE GUATEMALA los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, siendo esta la que motiva la presente ejecución y ocupan el PRIMER LUGAR conforme la escritura pública número 77 de fecha 5 de abril de 2010, autorizada por la notaria Sheyla Paola Monzon Lopez, la cual es promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.44,366.54), más intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro y costas procesales. Se aceptarán posturas
que cubran la base del capital reclamado, intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. FL-6102 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00748 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 31 de agosto del 2021 a las diez horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 9279 Folio 279 Libro 99E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote número 7, sección C, del Fraccionamiento San Pedro El Panorama, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, de 128.000000 m2. Medidas y colindancias: de estación 0 al punto observado 1, azimut de 346° 27’ 19”, con una distancia de 16 m y colinda con lote número 8. De estación 1 al punto observado 2, azimut de 256° 24’ 57”, con una distancia de 8 m, y colinda con lote numero 33 del Fraccionamiento San Pedro el Panorama. De estación 2 al punto observado 3, azimut de 166° 27’ 19”, con una distancia de 16 m y colinda con lote numero 6. De estación 3 al punto observado 0, azimut 76° 27’ 19”, con una distancia de 8 m y colinda con servidumbre de circulación vehicular y peatonal. Inscripción Número: 2. Téngase transcritas las 2da., 3ra. y 4ta. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de desagüe que soporta, servidumbre de desagüe que soporta y servidumbre de desagüe que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA con las fincas 9278, 9280, 9281 y 9282, Folios 278, 280, 281 y 282, todas del Libro 99E de Sacatepéquez la servidumbre de circulación vehicular y peatonal, que en su favor soportan las fincas 9274 y 9275 Folios 274 y 275, las dos del Libro 99E de Sacatepéquez. Inscripción Número: 4. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: Hipoteca 3, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO ONCE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 14 de julio de 2021. Juzgado de 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu, Odilia Carmelina Cifuentes Santos y Jaime Roberto Cifuentes Calderón. Testigos de Asistencia. FL-6104 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201800269. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, de tres bienes inmuebles, PRIMER BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (438.90 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 20.95 metros con finca matriz; SUR: 20.95 metros con Catarina Guarchaj Ramírez; ORIENTE: 20.95 metros con terrenos comunales de Patzité; PONIENTE: 20.95 metros con finca matriz; SEGUNDO BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (219.965 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 21.46 metros con Domingo Tambriz Ramírez; SUR: 21.46 metros con Iglesia Evangélica Casa de Oración Recibiréis Poder; ORIENTE: 10.25 metros con Domingo Tambriz y Tambriz; PONIENTE: 10. 25 metros con Diego Tambriz Jaminez; TERCER BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (452.41 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 21.45 metros con Manuel Tambriz Sohom y Diego Tambriz Sohom; SUR: 21.84 metros con Diego Tambriz Ixmatá; ORIENTE: 20.16 metros con Manuel Tzoc; PONIENTE: 21.63 metros con Domingo Tambriz. La cual se llevará acabo para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENETA Y UN CENTAVOS (35,471.51), más intereses pactados, mora, recargos y costas procesales. Ejecución promovida por ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ, en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta,
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Viene de la página anterior... Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, cinco de agosto de dos mil veintiuno. Lcda. Lilian Sarai Alvarado Ramos Pedro Jiatz Antonio Testigos de Asistencia FL-6127 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A 01163-2021-00452 Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca noventa y tres, Folio noventa y tres, Libro mil setecientos ochenta y cinco de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote sesenta y uno Calle Rio Modeira, sector cinco Lotificación Las Terrazas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintisiete punto tres mil ochocientos metros cuadrados (127.3800 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS : Linda al NORTE Dieciocho metros con lote sesenta y tres. SUR, dieciocho punto cincuenta y cinco metros con Lote cincuenta y nueve. ESTE línea curva siete punto setenta y uno metros, con calle Rio Modeira. Y OESTE: Siete punto noventa y tres metros con finca matriz. LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por MARÍA DE LOS ANGELES DUBOIS DE CHOY, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q.148,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. FL-6129 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01047-2018-572 Of. Y Not. SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia EL SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote número ocho “c” ubicado en Santa Catarina Pinula Aldea Don Justo, de este departamento, que mide trescientos ochenta y ocho punto nueve mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados y Linda: NORTE: doce punto cero cuarenta y dos metros con segunda Avenida. AL SUR: doce punto cero cero metros con lote nueve Este: treinta y dos punto cuatrocientos trece metros con lote seis Oeste: treinta y dos punto cuatrocientos once metros con lote diez. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Uno de los ejecutados es dueño por compra de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra B. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL en resolución ocho de mayo de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión quinientos setenta y dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes, desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha catorce de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6243 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021
AVISOS LEGALES
Edicto de Remate
Edicto de Remate
Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2021-00447 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 23,302, folio 202, del libro 119 del departamento de Totonicapán, consistente en lote de terreno ubicado en el Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con un área de 105 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 10.07 mts. con Santos Rolando Chavaloc Tacam; PONIENTE: 10 mts. con Jesús Tahay; NORTE: 11.14 mts. con finca matriz, actualmente Ingrid Anabela Tzoc Baquiax; y SUR: 8.75 mts. con Jesús Tahay. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L., representada por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.116,824.30 en concepto de saldo de capital, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de Julio del año 2,021. Luis Felipe Castro Samayoa, Edwin René López Morales. Testigos de Asistencia. FL-6264 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021
Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009 – 2021- 02091- Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el ocho de septiembre del 2021, 12:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 94,158, folio 248, del libro 277 del departamento de Retalhuleu, consta de 437.82 m2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.10 mts con finca matriz; al SUR: 21.10 mts con finca matriz; al ORIENTE: 21.75 mts con finca matriz; al PONIENTE: 20.75 mts con finca matriz, dentro del proceso que sigue en contra de MIRIAM GRICELDA CARDONA VARGAS. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q15, 000.00 más interés, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria. FL-6268 20, 27, agosto / 03, Sept. 2021
Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00423 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día nueve de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de la finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad número 111267, folio 167 del libro 419 del departamento de San Marcos; extensión de 441.00 Mts.2, ubicada en La Palma, municipio de la Reforma, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.52,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6265 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021
Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00436 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de las fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad números a) 4602, folio 102 del libro 170E del departamento de Quetzaltenango; extensión de 120.00 Mts.2, consiste en lote numero 10, manzana “F” (10F), fase II, Lotificación “Los Angeles”, carretera a la Aldea Nuevo Chuatuj, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; y b) 3591, folio 91 del libro 228E del departamento de Quetzaltenango; extensión de 112.00 Mts.2, consiste en lote numero 5, manzana K, fase II, Lotificación “Los Angeles”, carretera a Aldea Nuevo Chuatuj, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.113,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6266 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021
Edicto de Remate EVA 11005-2021-00432 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 21 de septiembre del 2021, a las 12:00 horas, REMATE en pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 211674, folio 32 del libro 427 de Quetzaltenango, ubicada en Caserío Guadalupe, municipio Génova, departamento Quetzaltenango, extensión 437.00 mts.2, medidas y colindancias: norte: finca matriz; sur: Finca las Conchas; oriente: Humberto Ramírez; poniente: Elvia Ramírez. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.45,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 06 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.FL-6267 20, 27, agosto / 03 Sept. 2021
Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009 – 2021- 02083- Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el ocho de septiembre del 2021, 11:30 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 814, folio 314, del libro 42E del departamento de Retalhuleu, consta de 436.81 m2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.90 mts con Osiel Benjamín López, callejón de 1.78 mts, de por medio; al SUR: 20.90 mts con Marco Antonio Roldan Soto; al ORIENTE: 20.90 mts con pablo Roldan López; al PONIENTE: 20.90 mts con río San Luis, dentro del proceso que sigue en contra de CRISTIAN EDILSAR DE LA CRUZ ROLDAN. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 12, 000.00 más interés, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria. FL-6269 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021
Edicto de Remate EVA 11005-2021-00439 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 22 de septiembre de 2021, a las 10:00 horas, REMATE EN PÚBLICA SUBASTA finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad número 7610, folio 110 del libro 56E del departamento de Retalhuleu, ubicada Barrio Monterrey, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, extensión 88.67 mts.2. Medidas y colindancias: NORTE: 5.48 metros, con finca matriz, SUR: 5.86 metros, con terreno municipal, calle de por medio; ORIENTE: 15.42 metros, con finca matriz; PONIENTE: 15.87 metros, con Finca La Fuente. Limitación: tiene transcrita de la finca matriz relativa a 2 servidumbres de Energía Eléctrica. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.80,000.00 más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu. 13 de julio de 2021. Martín Abdías Ajpacajá Fuentes y Karen Vanessa Ajxup Miranda. FL-6270 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021
Edicto de Remate EVA 11005-2021-00414 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 8 de septiembre de 2021, a las 10:00 horas, REMATE en pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 274724, folio 274 del libro 633 de Quetzaltenango, ubicada en Nueva Italia, municipio Génova, departamento Quetzaltenango, extensión 873.00 mts.2, medidas y colindancias: norte: 41.80 mts, con Armando Leonel Pérez y Domingo Orozco; sur: 41.80 mts, con Zoila Marquina Ruiz de León; oriente: 20.90 mts, con Ignacio Sales López; poniente: 20.90 mts, con Daniel de León. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.35,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 06 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.FL-6271 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021
Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00415 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día ocho de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de las fincas registradas en el Segundo
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Registro de la Propiedad números a) 1753, folio 253 del libro 24E del departamento de Retalhuleu; extensión 240.00 Mts.2, ubicada en Cantón Esquipulas, municipio de San Martín Zapotitlán, departamento de Retalhuleu; b) 67143, folio 123 del libro 189 del departamento de Retalhuleu; extensión 607.73 Mts.2, ubicada en Fracción G-29, Prados del Bosque, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu; tiene una desmembración de 277.68 Mts.2; y c) 67150, folio 130 del libro 189 del departamento de Retalhuleu, extensión de 635.53 Mts.2, ubicada en Fracción G-28 en Prados del Bosque, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.80,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6272 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021
Edicto de Remate E.V.A 01045-2020-00416 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS ONCE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Jurisdiccion del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos dieciocho mil quinientos ochenta y cuatro metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: setecientos tres punto ochenta y seis metros con Héctor Gonzalez, herederos de Manuel Lopez y Manuel Monzon; Sur: setecientos diecinueve punto ochenta y nueve metros con Lorenzo Duarte, Lorenzo Rivera y Enrique Arriola; Oriente: cuatrocientos setenta y cuatro punto cero cuatro metros con rio Los Cubes; Poniente: seiscientos veintisiete punto veintiún metros, con carretera y Lotificación Llanos de Palencia. Inscripción Número: nueve. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. b) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO VEINTIUNO E DE ZACAPA, finca urbana consistente en la fracción de terreno situado en el Barrio La Reforma, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de tres mil doscientos noventa y cinco punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno, mide cincuenta y ocho punto noventa metros lineales, con calle; ORIENTE: del punto uno al punto dos, mide cuarenta y nueve punto diez metros lineales; del punto dos al punto tres, mide seis punto cero cero metros lineales; del punto tres al punto cuatro, mide uno punto cuarenta y cinco metros lineales, con Instituto Experimental José Rodrigo Cerna; SUR: del punto cuatro al punto cinco, mide cincuenta y siete punto setenta metros lineales, con Daniel Estrada; PONIENTE: del punto cinco al Punto cero, mide cincuenta y cinco punto cinco metros lineales, con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil ochocientos veintitrés Folio ciento setenta y cinco Libro veintitrés de Zacapa. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Hipotecas. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. A solicitud de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA de fecha treinta de julio de dos mil diez de conformidad con el artículo 1149 numeral 5º, del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente sobre esta finca, la escritura número cuatrocientos autorizada el treinta de julio de dos mil diez por el Notario ERIKA SUSANA VARGAS LOPEZ; que contiene CONTRATO DE MUTUO CON GARANTIA HIPOTECARIA Y FIDUCIARIA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Las inscripciones hipotecarias transcritas a cada finca son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo Con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRES MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-6399 26, 27, 30, agosto 2021
EDICTO DE Remate EVA No. 11009-2021-02102 Of 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 22 de septiembre de 2021, a las 10:30 horas para remate en pública subasta del inmueble número 6794, folio 294 del libro 74E, de Retalhuleu, ubicado en San José Lo de Mota, del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, consta de 624.46 Mts2, Colinda al NORTE: 19.90 mts con Ricardo Amado Flores, ORIENTE 31.38 mts, con Juana Hercilia González, callejón de por medio, SUR 19.90 mts con Carlos Elías, y PONIENTE 31.38 mts con Ramiro González; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cha a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 3,600.00 más intereses, y costas procesales Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, 20 de mayo de 2021, Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria. FL-6419 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021
EDICTO DE Remate E.V.A. 01041-2019-01139 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca número 3553, folio 53 del libro 768E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 2,707.440000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: del punto 4 al punto 1, azimut de 82 grados 14 minutos 25 segundos, distancia de 76.00 metros, colinda con la finca matriz. Sur: del punto 2 al punto 3, azimut de 261 grados 59 minutos 4 segundos, distancia 71.00 metros, colinda con Jorge Eduardo Talomé. Oriente: del punto 3 al punto 4, azimut de 351 grados 59 minutos 4 segundos, distancia 37.00 metros, colinda con Juan Equité Barillas. Poniente: del punto 1 al punto 2, azimut de 179 grados 44 minutos 59 segundos, distancia 37.00 metros, colinda con Carmelo de Jesús Equité. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 23 de septiembre de 2019, mandó a anotar DE DEMANDA en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según Juicio 01041-201900139 oficial 1o. Anotación letra B. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de Juicio es 01041-2019-01139 oficial 1º., y no como se consignó. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.274,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, contados a partir del 28 de diciembre de 2018 y vencerá el 27 de junio de 2019. Interés 7% anual variable. En garantía del Crédito cedible sin aviso, el ejecutado hipoteca esta finca y el segundo ejecutado hipoteca la finca 3165, folio 57 del libro 46 de Amatitlán, que garantizan el 65% del pago del capital, intereses, costas, gastos de cobranza y cualesquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley o este contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar Escritura Número 1802 autorizada 28 de diciembre de 2018 por el notario Carlos Rafael Corzo Torres. Y B) finca número 3165, folio 57 del libro 46 de Amatitlán, finca rústica ubicada en lote de terreno en San Joaquín Villa Canales departamento de Amatitlán, con área actual de 13,974.7800 metros cuadrados con las colindancias siguientes: al N. y P. con el Astillero; al O, Laureano Asturias y Maximiliano Monterroso; y al S, con camino y Maximiliano Asturias. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 23 de septiembre de 2019, mandó a anotar DE DEMANDA en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según Juicio 01041-2019-00139 oficial 1º. Anotación letra B. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de Juicio es 01041-2019-01139 oficial 1º., y no como se consignó. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.60,000.00 que pagará en un plazo de 5 años a contar de la fecha de esta escritura y vencerá el 31 de enero de 2012. Interés 7% anual sobre saldos deudores, tasa variable. En garantía crédito cedible sin aviso del ejecutado hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 104 autorizada 1 de febrero de 2007 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción Número 3: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.20,000.00 que pagará en un plazo de 5 años contados a partir del 7 de diciembre de 2007 y vencerá el 6 de diciembre de 2012. Interés 10% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso del ejecutado como propietario hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa del segundo lugar. Escritura número 1226 autorizada 7 de diciembre de 2007 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción número cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.150,000.00 que pagará en un plazo de 10 años a contar de la fecha de la presente escritura y vencerá el 14 de julio del año 2021. En garantía del crédito cedible sin aviso
el ejecutado hipoteca esta finca y el segundo ejecutado constituye hipoteca en primer lugar sobre la finca de su propiedad número 1085, folio 85 del libro 483E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Escritura número 735 de fecha 15 de julio de 2011 y Escritura pública de ampliación número 851 autorizada 10 de agosto de 2011 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción Número 5: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.274,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 28 de diciembre de 2018 y vencerá el 27 de junio de 2019. Interés 7% anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado, hipoteca la finca 3553, folio 53 del libro 768E de Guatemala y el segundo ejecutado hipoteca esta finca, que garantizan el 65% del pago del capital, intereses, costas, gastos de cobranza y cualesquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley o este contrato equivalente a Q.178,100.00. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Escritura número 1802 autorizada 28 de diciembre de 2018 por el notario Carlos Rafael Corzo Torres. Estas hipotecas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES (Q.178,100.00) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales que se causen. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil veintiuno. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-6425 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021
EDICTO DE Remate E.V.A. 01044-2016-00355 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las TRECE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número seis mil seiscientos cincuenta y nueve, folio ciento cincuenta y nueve, del libro trescientos catorce “E” de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la Manzana E guión Once, Urbanización Lo de Valdez, ubicada en el Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de ciento setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Ocho punto cero cero metros con once calle; ORIENTE: Veintiuno punto veinticinco metros con lote quince; SUR: Ocho punto cero cero metros con lote veinticinco; PONIENTE: Veintiuno punto veinticinco metros con lote número diecisiete. INSCRIPCIONES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, de paso que soporta, de paso que goza, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Flor de Maria García Toledo para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q. 302,993.15) en concepto de capital más intereses y costas judiciales. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala diecinueve de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. FL-6427 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021
EDICTO DE Remate E.V.A. 01047-2017-00611 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NOVECIENTOS VEINTIDOS, folio CUATROCIENTOS VEINTIDOS del libro VEINTIDOS E DE EL PROGRESO, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en inmueble en Aldea La Montaña, ubicada en el municipio de Sansare del departamento de El Progreso, con un extensión de veintiocho mil ciento sesenta y cinco punto siete mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: ciento cuarenta metros, colinda con Vicente Flores y Antonio Cante; SUR: ciento cuarenta metros con carretera publica de terraceria; ORIENTE: doscientos cincuenta y dos metros, colinda con Rafael Carrera; PONIENTE: doscientos cincuenta y dos metros, colinda Vicente Flores. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso con fecha dieciséis de julio de dos mil siete que aprobó las diligencias de titulación supletoria identificadas con el numero veintiséis guion dos mil seis
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Viene de la página anterior... oficial tercero según certificación extendida por el citado juzgado con fecha seis de agosto de dos mil siete. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha once de mayo del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6428 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021
AVISOS LEGALES quienes sepan de impedimento legal para la celebración del mismo en la 7a. Avenida 8-56, 6to. nivel, oficina 6-06, Zona 1, Edificio El Centro del municipio y departamento de Guatemala. Lic. Byron González Reyes, Col.: 12600. Guatemala 24 de agosto de 2021. FL-6456 27, agosto 2021
Edicto de Titulación Supletoria
Fueron requeridos mis servicios profesionales por JOSE LUIS REYES JR, estadounidense; y, WENDY ELIZABETH GARCÍA MÉNDEZ, guatemalteca, para que autorice su matrimonio civil; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de agosto de 2021. Lic. Edgar Augusto Ovalle Locon, Abogado y Notario. 15 Ave. 3-40 zona 13, Edificio Asunción, apartamento 1B. Colegiado 9762. FL-6407 27, agosto 2021
SUPLETORIO 01094-2019-00015/Of.4o.Not.1o. EMMA ALDINA BELTRAN REYES titula inmueble urbano, ubicado en 5ª. Av. 27-20 Colonia El Manantial La Comunidad zona 10 de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 518.11 Mts.2. Medidas y Colindancias siguientes: SURESTE: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 210º 19’ 15” con distancia de 19.14 mts. colinda de norte a sur con Sebastián Cotoc y Mateo Cos. SUR: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 260º 40’ 58” con distancia de 24.33 mts. colinda con 5ª.Av.; OESTE: Tres Segmentos: a) De la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 16º 16’ 57” con distancia de 5.44 mts.; b) De la estación 3 al punto de observación 4 azimut de 3º 21’15” con distancia de 7.91 mts. colinda con Marcial de Jesús Sequen Morataya; c) De la estación 4 al punto de observación 5 azimut de 352º 58’ 45” con distancia de 9.14 mts. colinda con la 5ª. Av. y Regina Odilia Galvez; NORTE: De la estación 5 al punto de observación 6 azimut de 94º 40’ 17” con distancia de 22.97 mts. colinda con Pedro Espinoza y 27 calle “A”; OESTE: De la estación 6 al punto de observación 7 azimut de 9º 25’ 4” con distancia de 1.27 mts. colinda con 27 Calle “A”; NORTE: De la estación 7 al punto de observación 0 azimut de 96º 31’56” con distancia de 9.76 mts colinda con Maximiliano López López. El inmueble tiene construcción de block y ladrillo con techo de teja, servicios básicos, un árbol de ciprés, no tiene cultivos. Publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Secretaria del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 0208—2021 FL-6110 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Matrimonio
EDICTO
KARLA JANETH HERNANDEZ ARIAS, estadounidense, y EMERSON ROGELIO HERNÁNDEZ, guatemalteco, han requerido mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, en mi oficina ubicada en la 2da. Av. 1-58 zona 1 Cuilapa, Santa Rosa. En cumplimiento de la ley hago la presente publicación. Cuilapa, departamento de Santa Rosa, 24 de Agosto del 2021. Licda. Vilma Consuelo González Mijangos. Colegiada 5,278. FL-6414 27, agosto 2021
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LA ASOCIACION DE TRANSPORTE ALTOS DE LA SIERRA (ATAS), de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 2252012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con VEINTE (20) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: CANTON CHEGUATE, ALDEA CHEQUIN DEL MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: CRUZ BLANCA, BARRIO LAS PALMAS, MELAJUVE, AGUA TIBIA, CANTON CASBIL, CASERIO SANTA ROSA, CANTON TUISAJCHISH, ALDEA CHEQUIN, CRUCE CHAJLEU, CASERIO LAS CRUCES BUENOS AIRES, CANTON LAS NUBES, NUEVO MILINEO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A LAS: 03:00, 03:15, 03:30, 03:45, 04:00, 04:15, 04:30, 04:45, 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45, 18:00, 18:15, 18:30, 18:45, 19:00, 19:15, 19:30, 19:45, 20:00 HORAS, SALE DE CANTON CHEGUATE, ALDEA CHEQUIN, DEL MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A LAS: 03:00, 03:15, 03:30, 03:45, 04:00, 04:15, 04:30, 04:45, 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45, 18:00, 18:15, 18:30, 18:45, 19:00, 19:15, 19:30, 19:45, 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 17 DIAS DE AGOSTO DEL AÑO 2021. EXP. 1169-2021. Of.2º. FL-6434 27, agosto / 06, Sept. 2021
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO DE Matrimonio JAIME PÉREZ DE ARMAS, cubano; e IZLET RUBY AVILA MORALES, guatemalteca, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. 6ª. Calle 9-08, zona 1, Huehuetenango, 24 de agosto del año 2,021. LIC. ANIBAL GREGORIO MÉNDEZ PASCUAL, Notario. Col. No. 29,137. Email: agmp02@hotmail.com FL-6420 27, agosto 2021
EDICTO DE Matrimonio SOFIA FERNANDEZ SALAZAR, costarricense y JORGE ANTONIO PONTAZA SOTO guatemalteco, desean contraer matrimonio civil, emplazo a denunciar impedimento legal en 12 C. 1-25 z. 10, Ed. Géminis 10, Torre Sur, of 913, Guatemala. 24/08/2021. Lic. María Sujeiry Guzmán Duarte Notaria Col. 5050. FL-6431 27, agosto 2021
Edicto de Matrimonio Municipalidad de San José, Departamento de Escuintla, Avenida 30 de Junio, séptima calle esquina, se presentó el señor Ovidio Godoy Mendez, de nacionalidad Guatemalteco, y la señora Rosa Alejandra Beltrán Flores, de nacionalidad Salvadoreña, a solicitar que realice su MATRIMONIO CIVIL, en esta municipalidad, en virtud de ello y de probar fehacientemente su identidad y su libertad de estado y en cumplimiento de nuestro ordenamiento, procedo a emplazar por 15 días para denunciar sobre algún impedimento legal para la realización del mismo. San José, Escuintla, 28-07-2021. Lic. Marco Vinicio Najarro Cruz, Alcalde Municipal de San José, Escuintla. FL-6436 27 agosto 2021
Edicto de Matrimonio KEIRY BRIGGET VILLANUEVA VILLANUEVA (guatemalteca) y KARL DAVID ROMAN (estadounidense) requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a
Edicto de Cambio de Nombre VICTORIA LUCAS, solicita su cambio de nombre, por el de VIRGINIA CORTEZ, y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lote 141 “A” municipio de San José la máquina Suchitepéquez, veintisiete de julio del año dos mil veintiuno. Lic. HÉCTOR RAÚL VELÁSQUEZ RODRÍGUEZ, Col. 11887. FL-5830 30 julio / 13, 27 agosto 2021
FL-6490
27 agosto 2021
Se hace un llamado a los progenitores y/o familiares de la niña GENESIS ABIGAIL MATEO BARRERA, quien aparece en la fotografía adjunta, para que se presenten a la sede de este Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana, ubicado en la 6ta. Avenida ¨A¨ 20-27 zona 1, a solventar la situación jurídica de la niña. EXP. 01174-2021-00550 Juez 5to. FL-6446
27 agosto 2021
PASATIEMPOS
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 19
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
Noticias más vistas en la edición digital
soluciÓn anterior
Ven independencia de jueces bajo amenaza por reformas a la Carrera Judicial
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
OSAR registra 65,373 embarazos en niñas y adolescentes; 3 mil son menores de 14
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Calgua al Presidente: cierres y vacunación masiva aplanarán la curva
Página 20 / Guatemala, 27 DE AGOSTO de 2021
Gente y Farándula James McAvoy y Sharon Horgan no se conocían antes de este año. Pero los dos actores se volvieron muy cercanos rápidamente gracias a la película “Together”, una aguda mirada a una relación en ruinas que se mantiene a flote durante la pandemia sólo por su hijo de 10 años. Por LINDSEY BAHR Agencia AP
Armados con diálogos mordaces y monólogos honestos escritos por el ganador del premio Tony Dennis Kelly, bajo la dirección del nominado Oscar Stephen Daldry y con la libertad de romper la cuarta pared para dirigirse directamente al público, McAvoy y Horgan muestran su poder como actores al tiempo que se sumergen en el trauma colectivo de los últimos 18 meses. La película se estrena en cines de Estados Unidos hoy. McAvoy and Horgan conversaron con The Associated Press recientemente sobre el proceso intenso y su apertura total para este filme. Sus respuestas fueron editadas para mayor brevedad y claridad. AP: Este fue un rodaje increíblemente rápido de 10 días. ¿Pudieron al menos ensayar antes? HORGAN: ¡Oh, claro! Porque íbamos a estar en esta casa y utilizar principalmente dos habitaciones y, por lo tanto, para que
Para McAvoy y Horgan, “Together” es sueño de cualquier actor fueran de alguna manera interesantes visualmente a la vista, teníamos que ponerlo en su sitio. Hubo muchísimo trabajo porque íbamos a estar en esta casa y utilizar principalmente dos cuartos, así que para que fuera de alguna manera interesante visualmente, necesitábamos acomodarlo y poner manos a la obra. Stephen nos mantenía en movimiento constante. Entonces sucedió algo gracioso, bueno, no fue gracioso en el momento, pero pasó varias veces... Ensayábamos algo y trabajábamos todo el movimiento y la coreografía y nadie podía recordar lo que habíamos hecho... Pero al final terminábamos en un lugar que funcionaba mejor. AP: No es algo tan mezquino como en “Who’s Afraid of Virginia Woolf” (“¿Quién teme a Virginia Woolf?”), pero estos personajes son bastante crueles entre sí. ¿Les resultó emocionante interpretarlos? HORGAN: Fue realmente emocionante. Cada día no sabías hasta dónde ibas a llegar y se sintió muy raro poder hacer eso... Soy una persona bastante tímida, un poco como ‘no me mires’, y James se mete inmediatamente en esto y lo hace... Uno tenía que perder sus
inhibiciones, estar dispuesto a intentar cualquier cosa. MCAVOY: Hay un poco de actuación en cine en la que es “guárdalo para la cámara, guárdalo para la toma”... A la gente a veces ni siquiera le importa si estás diciendo los diálogos en el guion, siempre y cuando haya algo real capturado en cámara, algo vital y vivo y lleno de energía... Pero esto es tan detallado y tan denso... que a veces no se podía sencillamente guardar para la cámara. No se podría guardar para el día y esperar que salga una verdad mejor porque quizá una verdad surja en los primeros cinco segundos y entonces te das cuenta de que tienes 20 minutos de esto y necesitas hacer que cada minuto funcione. Si un minuto no funciona... el público lo verá. Se sintió que estábamos usando nuestro oficio en lugar de ser pequeños vehículos para la honestidad y la verdad. AP: James, ¿hacer un proyecto como este sobre el costo emocional de la pandemia proviene del mismo lugar que tu impulso para recaudar dinero para comprar equipo de protección para médicos que luchan contra el COVID-19?
Foto La Hora/Peter Mountain/Bleecker Street vía AP.
En esta imagen James McAvoy, izquierda, y Sharon Horgan en una escena de “Together”.
Mon Laferte cantará “a dos corazones” en su gira por Estados Unidos Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP
La próxima gira de Mon Laferte por Estados Unidos promete ser mágica y muy conmovedora, pues la cantautora chilena anunció recientemente que está embarazada de su primer bebé. “Va a ser súper bonito, cada vez en el escenario va a ser como toda una experiencia nueva”, dijo Laferte en una entrevista reciente por videollamada. “Voy a tener dos corazones latiendo mientras esté cantando. ¡Es una locura! Me vuela la cabeza pensar en eso”. La gira comienza el 14 de septiembre en Seattle y continúa Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell. hasta octubre, con paradas en San En esta imagen de archivo, la cantautora chilena Mon Laferte cierra los ojos mientras deja que el público cante versos de una canción durante el festival Francisco, Los Ángeles, Chicago, Nueva York, Miami y Houston, Vive Latino en la Ciudad de México.
entre otras ciudades. Los boletos ya están a la venta. La artista de 38 años anunció su embarazo la semana pasada con una publicación en Instagram en la que compartió que, tras un año de intentos, espera a su primer bebé con el músico mexicano Joel Ortega. Durante la entrevista contó cómo la va pasando sin poder usar tinte en el cabello y sintiéndose rara en su propio cuerpo. “No me siento linda, me siento con el pelo feo, me siento gorda, siento que la ropa no me cierra, tengo sueño todo el día y tengo náuseas”, dijo Laferte, pero al mismo tiempo está ilusionada de compartir este momento con sus fans. “Estoy súper contenta y emocio-
nada también de decirlo, porque justamente llevo todo este tiempo como ‘no le digas a nadie porque no hay que decirlo antes de las 12 semanas’”, señaló. “Para mí es súper lindo poder compartirlo y poder decirle a la gente: ‘Sí, esta soy yo. Sigo siendo yo, pero embarazada, y esta es mi nueva etapa y ahí voy a estar sobre el escenario con ustedes, pero ya no voy a andar sola’”. Laferte se imagina disfrutando la maternidad al máximo. “Mi madre era muy divertida y todo el tiempo dibujábamos, cantábamos, inventábamos historias, hacíamos manualidades y la casa la convertíamos en sets como de teatro”, dijo. “Creo que voy a ser parecida a mi mamá en ese aspecto”.
LA HORA, Guatemala, 27 DE AGOSTO de 2021 / Página 21
Página 22 / Guatemala, 27 de AGOSTO de 2021
Ciencia Un equipo internacional de investigación ha aislado el ADN de un humano moderno enterrado hace 7,000 años en la isla indonesa de Sulawesi y este genoma, el más antiguo de Wallacea, muestra relaciones humanas antiguas desconocidas hasta ahora, según publican en la revista “Nature”. MADRID Agencia DPA/Europa Press
El estudio internacional se llevó a cabo mediante una estrecha colaboración con varios investigadores e instituciones de Indonesia. Fue dirigido por el profesor Johannes Krause, de los Institutos Max Planck de Antropología Evolutiva de Leipzig y de Ciencias de la Historia Humana de Jena, y el profesor Cosimo Posth, del Centro Senckenberg de Evolución Humana y Paleoambiente de la Universidad de Tubinga, en Alemania, y el profesor Adam Brumm, de la Universidad de Griffith, en Australia. Las islas Wallacean constituyeron un peldaño en la expansión de los primeros humanos modernos desde Eurasia hasta Oceanía, probablemente hace más de 50,000 años. Los hallazgos arqueológicos demuestran que los antepasados de nuestra especie vivieron en Wallacea hace ya 47,000 años. Sin embargo, se han encontrado pocos esqueletos humanos. Uno de los descubrimientos arqueológicos más característicos de esta región es el complejo
ADN humano de hace 7,000 años en Indonesia muestra relaciones antiguas desconocidas tecnológico toaleano, fechado en un periodo mucho más reciente, entre 8,000 y 1,500 años. Entre los objetos fabricados por los habitantes de la cultura toaleana se encuentran las características puntas de flecha de piedra conocidas como puntas Maros. La cultura toaleana sólo se ha encontrado en una zona relativamente pequeña del sur de la península de Sulawesi. “Hemos podido asignar el enterramiento de Leang Panninge a esa cultura --explica Adam Brumm--. Esto es notable, ya que es el primer esqueleto en gran parte completo y bien conservado asociado a la cultura toaleana”. Selina Carlhoff, doctoranda del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana y autora principal del estudio, aisló el ADN del hueso petroso del cráneo. “Fue un gran reto, ya que los restos se habían degradado mucho por el clima tropical”, dice. El análisis demostró que el individuo de Leang Panninge estaba emparentado con los primeros humanos modernos que llegaron a Oceanía desde Eurasia hace unos 50,000 años. Al igual que el genoma de los habitantes indígenas de Nueva Guinea y Australia, el
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Proyecto de investigación Leang.
La cueva de Leang Panninge, en la península sur de Sulawesi, Indonesia.
genoma del individuo de Leang Panninge contenía rastros de ADN denisovano. Los denisovanos son un grupo extinto de humanos arcaicos conocidos principalmente por hallazgos en Siberia y el Tíbet. “El hecho de que sus genes se encuentren en los cazadoresrecolectores de Leang Panninge apoya nuestra hipótesis anterior
de que los denisovanos ocuparon una zona geográfica mucho más amplia”, afirma Johannes Krause. Una comparación con los datos genómicos de los cazadores-recolectores que vivieron al oeste de Wallacea aproximadamente en la misma época que el individuo de Leang Panninge proporcionó más pistas: esos datos no mostra-
ron rastros de ADN denisovano. “La distribución geográfica de los denisovanos y los humanos modernos puede haberse solapado en la región de Wallacea. Es posible que sea el lugar clave donde se cruzaron los denisovanos y los antepasados de los indígenas australianos y papúes”, afirma Cosimo Posth.
Genetistas trazan el árbol genealógico del rinoceronte MADRID
Agencia DPA/Europa Press
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Beth Zaiken.
Ilustración de tres especies extintas de rinocerontes, cuyos genomas fueron secuenciados como parte del estudio.
La relación entre las cinco especies de rinocerontes vivas del mundo es una cuestión que se remonta a los tiempos de Darwin. Una de las razones por las que ha sido difícil encontrar respuestas es que la mayoría de los rinocerontes se extinguieron antes del Pleistoceno. Ahora, los investigadores publican un informe en la revista “Cell” que ha contribuido a rellenar las lagunas en este árbol genealógico al analizar los genomas de las cinco especies vivas junto con los de tres especies antiguas y extinguidas. Los resultados muestran que la división más antigua separó los linajes africano y euroasiático hace unos 16
millones de años. También descubren que, aunque las menguantes poblaciones de rinocerontes actuales tienen una menor diversidad genética y más endogamia que en el pasado, los rinocerontes han tenido históricamente bajos niveles de diversidad genética. “Ahora podemos demostrar que la rama principal en el árbol de la vida de los rinocerontes está entre regiones geográficas, África frente a Eurasia, y no entre los rinocerontes que tienen uno frente a dos cuernos”, dice Love Dalén, del Centro de Paleogenética y el Museo Sueco de Historia Natural. “El segundo hallazgo importante es que todos los rinocerontes, incluso los extintos, tienen una diversidad genética comparativa-
mente baja –prosigue–. Hasta cierto punto, esto significa que la baja diversidad genética que vemos en los rinocerontes actuales, todos ellos en peligro de extinción, es en parte consecuencia de su biología”. “Las ocho especies mostraron, en general, o bien una disminución continua pero lenta del tamaño de la población durante los últimos 2 millones de años, o bien tamaños de población continuamente pequeños durante largos períodos de tiempo – añade Mick Westbury, de la Universidad de Copenhague (Dinamarca)–. Los tamaños de población continuamente bajos pueden indicar que los rinocerontes en general están adaptados a bajos niveles de diversidad”.
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 23
Deportes Gigantes vencen 3-2 a Mets con jonrón de Bryant; Ruf remolca NUEVA YORK Agencia AP
Kris Bryant conectó un jonrón tempranero de dos carreras, el emergente Darin Ruf rompió el empate con un sencillo productor en la octava entrada y los Gigantes de San Francisco derrotaron el jueves 3-2 a los Mets de Nueva York, que no reaccionan. Con el resultado, los Gigantes ganaron por barrida la serie de tres encuentros contra los Mets. Pete Alonso disparó un cuadrangular de dos carreras que rebotó en las ventanas del restaurante más allá del poste de foul del jardín izquierdo, pero Nueva York terminó con una foja de 2-11 una tanda crucial de partidos contra los Gigantes y Dodgers, los equipos líderes en las Grandes Ligas. Debido a esta inoportuna cadena de derrotas, Nueva York se ha alejado del primer lugar en la División Este de la Liga Nacional, Atlanta, de medio
juego a siete y medio. Los Mets, que van en el tercer sitio, jugarán 15 encuentros consecutivos contra Washington y Miami, los sotaneros en la división, pero podría ser demasiado tarde para reponerse en la contienda. Mike Yastrzemski conectó un sencillo ante Seth Lugo (3-2) al inicio de la octava y Curt Casali fue rozado por un lanzamiento. Ruf conectó un roletazo productor hacia el lado derecho que puso a los Gigantes en ventaja de 3-2. Casali, titular en lugar del receptor Buster Posey, fue sustituido en las bases por Chadwick Tromp porque se sintió mareado. Antes fue golpeado en la careta por un pelotazo de foul en el partido. El dominicano Jarlin García (53) trabajó una entrada dos tercios al relevo sin permitir anotación, y el venezolano José Álvarez retiró a Jeff McNeil, quien había conectado un roletazo con las bases llenas, en la parte baja del octavo episodio.
Foto La Hora/AP/Frank Franklin II.
Mike Yastrzemski, de los Gigantes de San Francisco, conecta un sencillo en la novena entrada del partido contra los Mets de Nueva York.
Champions: PSG-Man City y Bayern-Barça en fase de grupos La fase de grupos de la Liga de Campeones tendrá como atractivo un duelo entre dos de los clubes más ricos del mundo luego que el Paris Saint-Germain y el Manchester City acabaron el jueves en la misma llave. ESTAMBUL Agencia AP
Ambos clubes tienen entre ceja y ceja conquistar su primera Copa de Europa, algo que no han podido conseguir pese al derroche de dinero inyectado por estados del Golfo Pérsico. El PSG, financiado por Qatar, fue eliminado ante el City en las semifinales de la pasada edición. El club inglés, sostenido por Abu Dabi, cayó en la final Chelsea. El Leipzig alemán y el Brujas belga completan el Grupo A. La fase de grupos también deparó otros cruces para alquilar balcones. El Real Madrid, el club con más Copas de Europa en sus vitrinas con 13, se topará con el campeón italiano Inter, uno de los nueves clubes que rápidamente desistieron en abril del abortado proyecto de fundar una nueva Superliga. Quedaron en el Grupo D, acompañados por el Shakhtar Donetsk y el Sheriff, un club de Moldavia que se clasificó a la Champions por primera vez y que hubiera visto casi que imposible acceder al formato
Foto La Hora/AP/Emrah Gurel.
El trofeo de la Liga de Campeones durante el sorteo de la fase de grupos.
casi cerrado de la Superliga. “Estamos viviendo un cuento de hadas”, dijo el técnico del Sheriff Iurii Vernydub. “Queremos que siga lo máximo posible”. La UEFA abrió un expediente disciplinario contra el Madrid, Barcelona y Juventus, pero un juzgado mercantil de Madrid prohibió a la entidad rectora del fútbol europeo tomar medidas sancionadora contra los clubes que lanzaron la Superliga. El Barcelona, un club golpeado por una deuda de 1.600 millones de dólares que ganó su quinta Copa de Europa en 2015, quedó en el Grupo E junto al Bayern Múnich, el seis veces campeón
continental que no se apuntó en la Superliga. El Benfica de Portugal y el Dínamo de Kiev completan la llave. Además, el campeón defensor Chelsea chocará contra Juventus en el Grupo H, además del Zénit de San Petersburgo y el Malmo sueco. Liverpool, Atlético de Madrid, Milan y Porto competirán en el Grupo B. “Me he reído a todo volumen, para ser honesto, porque es un grupo complicado”, dijo el técnico de Liverpool Jürgen Klopp. “Es la Champions, así es esto, hay que medirse contra los mejores de Europa y varios de ellos quedaron en nuestro grupo”.
Por JEROME PUGMIRE/Agencia AP SPA-FRANCORCHAMPS, Bélgica
Verstappen busca reaccionar tras ceder liderato a Hamilton
Max Verstappen dispuso de un par de semanas para cavilar cómo su amplia ventaja al frente del campeonato de la Fórmula Uno fue devorada por Lewis Hamilton en cuestión de dos carreras. Ahora, el piloto de Red Bull trata de frenar el impulso de la estrella de Mercedes. El primer desafío será el domingo en el Gran Premio de Bélgica, donde una electrizante temporada se reanuda tras la pausa veraniega. Hamilton aventaja a Verstappen
por ocho puntos tras 11 carreras de una temporada que ha ofrecido el mejor espectáculo de los últimos años y una intensa rivalidad entre dos talentosos pilotos. Hamilton volteó un déficit de 33 puntos, pero la manera de su remontada indignó a Verstappen. El neerlandés comandaba el Gran Premio Británico tras ganar la pole, pero salió despedido de la pista tras una peligrosa maniobra de Hamilton en la veloz curva Copse que provocó que recibiera
una sanción de tiempo. Verstappen fue víctima de la mala suerte en el posterior Gran Premio de Hungría, donde fue uno de los varios pilotos que se salieron de la pista tras un torpe error en la primera vuelta de Valtteri Bottas, el compañero de Hamilton en Mercedes. Logró recuperarse para quedar octavo, pese a conducir un monoplaza averiado. Tras llegar segundo, Hamilton se apoderó del primer lugar de la clasificación
de pilotos. Se puede entender que Verstappen esté irritado al considerar que supera a su rival británico 5-4 en victorias, 5-3 en poles y 4-3 en vueltas más rápidas. Pero, por motivos fuera de su control, se encuentra detrás en la tabla. “Muchas situaciones extrañas nos han costado un montón de puntos”, dijo Verstappen. “Seguiré insistiendo, intentaré hacer lo mejor posible y espero que mi auto sea competitivo”.
Foto La Hora/AP/Darko Bandic.
En esta imagen de archivo, Max Verstappen durante el Gran Premio de Hungría.
deportes
Página 24 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Rory McIlroy descubrió que le faltaba energía en medio del calor y del agitado calendario veraniego del golf. Ahora parece recuperado, gracias a una noche de buen sueño y a su marcador más bajo en casi un año. OWINGS MILLS, Maryland, EE. UU. Agencia AP
El norirlandés embocó un putt para eagle a unos 10 pies del hoyo 16, un par cinco, en el campo Caves Valley. Firmó así una tarjeta de 64 golpes, ocho debajo del par, y comparte la cima del BMW Championship con el español Jon Rahm y el local Sam Burns, transcurrida la ronda del jueves. El también español Sergio García se ubicó en el siguiente peldaño, con siete bajo par. Con un golpe más marchaban el mexicano Abraham Ancer y el estadounidense Patrick Cantlay. Tres días después de arrojar su madera tres por encima de una cerca, en su camino hacia el hoyo
McIlroy, Rahm y Burns comparten la punta en el BMW final en el Liberty National, McIlroy utilizó su nuevo palo. La madera 3 que encontró en su garaje le sirvió para realizar un disparo de 285 yardas, cuesta arriba y por encima de una trampa de arena. Ello dejó la mesa servida para el putt que le dio el eagle y la primera posición en forma compartida. McIlroy no ha abierto con un marcador tan bajo desde que se apuntó un 64 en el Tour Championship del año pasado. Es a ese torneo al que trata de volver. Se ubica en el 28vo sitio de la Copa FedEx, y sólo los primeros 30 después del BMW Championship avanzan a East Lake. “He pasado antes por algunos tramos de los playoffs en los que estoy
siempre en ese grupo de punteros. He estado primero, segundo o tercero en la Copa FedEx y ello tiene un precio en el aspecto mental”, indicó. “Ahora estoy en una posición en la que necesito jugar bien sólo para jugar la semana próxima. Así que hay cierta libertad”. En cuanto a Rahm, está descansado y luce implacable como ha sido la norma en los torneos recientes. El español, campeón del U.S. Open y número uno del ranking, consiguió cinco birdies en la primera mitad del campo y firmó una tarjeta libre de bogeys para una ronda de 64. Fue la 15ta vez en sus últimas 17 rondas desde el domingo en el PGA Championship que ha quedado en menos de 70 golpes.
Foto La Hora/AP/Julio Cortez.
El norirlandés Rory McIlroy realiza su tiro de salida al hoyo 13 durante la primera ronda del BMW Championship.
Índice de vacunación en la NFL llega al 93% Por ROB MAADDI Agencia AP
Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.
En esta fotografía de archivo, el doctor Allen Sills, jefe médico de la NFL, habla durante una conferencia de prensa en Florida.
El 93% de los jugadores de la NFL se encuentra vacunado contra el COVID-19, informó la propia liga, y enfatizó que había buscado que la inmunización fuera obligatoria, algo a lo que se negó el sindicato. Asimismo, la liga ha pedido que el gremio de jugadores ajuste los protocolos, de modo que los deportistas vacunados se sometan a análisis semanales y no cada 14 días. Los jugadores no inmunizados tendrán que someterse a pruebas diarias. JC Tretter, presidente de la Aso-
ciación de Jugadores de la NFL y centro de los Browns de Cleveland, dijo a comienzos de esta semana que la decisión de no hacer obligatoria la inoculación fue tomada por la liga. Ahora, dirigentes de la NFL han rechazado esa afirmación. “Hemos discutido la vacunación obligatoria desde el comienzo”, enfatizó el jueves el subdirector legal de la liga Larry Ferazani. “De hecho, tomamos la iniciativa y requerimos que el personal y los entrenadores se vacunaran para tener acceso a un jugador. “A partir de ese punto, comenza-
mos a enviar señales para lo que distintos expertos del sindicato aceptan también que es la forma mejor de proteger a los jugadores y al personal, que es tener un nivel de vacunación del 100%. Ésa fue nuestra petición, y nos encantaría que esa orden entrara en efecto mañana”. Tampoco los dirigentes de la liga están obligados a vacunarse. La NFL reportó 68 casos positivos, a partir de 7.190 individuos sometidos a pruebas, del 1 al 21 de agosto. La incidencia de 0,95% es menor que en la mayoría de las comunidades.
Vuelta: Cort Nielsen suma otra victoria, Eiking sigue líder CÓRDOBA, España Agencia AP
Magnus Cort Nielsen se apuntó el jueves otra victoria en un sprint en la Vuelta a España al imponerse en una 12da etapa de media montaña e intenso calor que mantuvo a Odd Christian Eiking como líder general. Tras recibir la colaboración de un compañero del equipo EF Education en la parte final del recorrido de 175 kilómetros (109 millas), el danés Cort Nielsen superó en la meta por media rueda al italiano Andrea Gagioli. Fue la segunda victoria de Cort Nielsen esta Vuelta y su quinta victoria de etapa en la ronda española. “Mis compañeros creyeron en mí y quisieron apoyarme en este
tipo de etapas. Hicieron un trabajo asombroso”, dijo Cort Nielsen. “Pude sentarme en la parte de atrás durante las primeras horas mientras la gente luchaba por la escapada. Aunque sentí un poco las piernas de ayer, logré superar las dos subidas. Al final, Jens Keukeleire me llevó al frente y me posicionó perfectamente para el sprint”. Con temperaturas que excedieron los 36 grados celsius (96 fahrenheit), la ruta comenzó en Jaén y pasó por la ciudad medieval de Córdoba antes de subir a dos puertos y acabar en la localidad del sur. Los resultados dejaron intacta la parte alta de la clasificación general. Eiking, corredor noruego del equipo Intermarche-Wanty, aven-
taja al francés Guillaume Martin por 58 segundos. El esloveno y bicampeón vigente Primoz Roglic, favorito al título dadas las varias etapas de montaña que se aproximan, marcha tercero, rezagado a 1:56 del líder. 5. El colombiano Miguel Ángel López se encuentra quinto, a 3:28. Roglic estuvo involucrado en una caída masiva en un tramo llano cuando varios corredores se tropezaron al tomar una curva. Pero sus compañeros del Jumbo-Visma le ayudaron para engancharse de inmediato al pelotón. Se espera otra jornada de calor para la etapa del viernes, un recorrido llano de 203 kilómetros (126 millas) entre Belmez y Villanueva de la Serena en el suroeste.
Foto La Hora/AP/Álvaro Barrientos.
En esta imagen de archivo, el personal de la Vuelta a España alista las bicicletas previo al comienzo de la tercera etapa en Santo Domingo de Silos.
Guatemala, 27 DE AGOSTO de 2021 / Página 25
Internacional La ONU pide a Corea del Norte aclarar supuesta orden contra intrusos Por KIM TONG-HYUNG SEÚL, Corea del Sur/Agencia AP
Los investigadores de derechos humanos de Naciones Unidas han pedido a Corea del Norte que aclare si ordenó a sus soldados que disparen a quienes crucen su frontera norte en violación del cierre del país por la pandemia del coronavirus. La petición se produjo tras un reporte publicado en Daily NK, una web de noticias centrada en Corea del Norte, que incluyó una foto de lo que aseguraba era un cartel que describía una orden de agosto de 2020 que prohíbe los actos que impidan el cierre de su frontera norte, compartida en su gran mayoría con China, y una parte más pequeña con Rusia. El póster describe una zona
Foto La Hora/Agencia Central de Noticias de Corea/Korea News Service vía AP.
En esta imagen de archivo, el líder norcoreano, Kim Jong Un.
neutral de 1 a 2 kilómetros (entre 0.62 y 1.24 millas) y dice que cualquier persona que realice una entrada no autorizada a la nación “será fusilada sin condiciones”. Además, afirma que los intrusos de otros países que sean descubiertos en el lado norcoreano de los ríos Yulu y Tumen serán “fusilados sin previo aviso”. En una carta del 23 de agosto publicada en la web de la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, los investigadores especiales expresaron su preocupación por la supuesta orden. Además, pidieron a Pyongyang que confirme los reportes de que, en base a una ley aprobada en diciembre, penaliza la distribución de productos culturales surcoreanos o contenidos sexuales con pena de muerte. Daily NK publicó fotos de un documento que supuestamente describe la ley, que busca eliminar “el pensamiento y la cultura reaccionarios”. La web afirmó que la ley ordena la pena capital por importar o distribuir contenidos culturales surcoreanos y de otras naciones “hostiles” como Estados Unidos y Japón, y aplica la misma sanción a contenidos de índole sexual.
Argentina: Presidente se defiende por festejo en cuarentena BUENOS AIRES Agencia AP
El presidente argentino Alberto Fernández rechazó el viernes que fuera un delito su participación en el festejo de cumpleaños de la Primera Dama junto a una decena de personas hace un año cuando regía una estricta cuarentena por el nuevo coronavirus, lo que motivó que sea objeto de una investigación judicial. El fiscal federal Ramiro González imputó la víspera a Fernández por su participación en el festejo de su pareja Fabiola Yáñez, lo que implica que el mandatario será objeto de una investigación penal por violar el decreto que él mismo había firmado y establecía el aislamiento social y prohibición de reuniones sociales, entre otras medidas, para impedir la propagación del virus. “El festejo del cumpleaños de Fabiola no fue una maniobra dolosa, fue un acto de imprudencia y de ne-
gligencia”, dijo el mandatario a Radio 10 sobre el encuentro que compartió con su pareja y un grupo de amigos de esta última el 14 de julio de 2020 en la residencia presidencial situada en las afueras de Buenos Aires. Fernández también se mostró satisfecho de haber ofrecido parte de su sueldo a modo de resarcimiento por el hecho, que generó una gran polémica pocos días atrás, cuando se filtraron en la prensa local las imágenes de la reunión en la que se veía a los participantes alrededor de una mesa, sin barbijo y sin guardar la distancia adecuada.
Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.
El presidente de Argentina, Alberto Fernández.
Foto La Hora/AP/LM Otero.
Enfermera del Departamento de Salud y Servicios Humanos completa papeleo tras aplicar vacunas de Pfizer contra el COVID-19, en un centro de inoculación en Dallas, Texas.
EE. UU.: Cifras históricas de hospitalizaciones por COVID-19 Kentucky y Texas se unieron a una creciente lista de estados que han rebasado sus propios récords de hospitalizaciones de pacientes con COVID-19 en una oleada que está rebasando la capacidad de atención de médicos y personal de enfermería, y afecta cada vez a más niños. POR SUDHIN THANAWALA y JAY REEVES Agencia AP
Las unidades de cuidados intensivos del país están llenas de pacientes extremadamente enfermos de coronavirus, incluso en lugares donde las hospitalizaciones aún no han alcanzado sus picos anteriores. El hospital Phoebe Putney Memorial en Georgia tiene habitualmente capacidad para 38 pacientes en sus unidades de cuidados intensivos, y los médicos y el personal de enfermería solían atender a dos o tres personas muy enfermas, señaló el doctor Jyotir Mehta, director médico de ese pabellón. El miércoles, había en las unidades de cuidados intensivos 50 pacientes con COVID-19 y casi la mitad de ellos estaban conectados a respiradores artificiales. “No me parece que hubiéramos experimentado tantos casos críticos, muchísimas personas enfermas al mismo tiempo”, declaró Mehta. Señaló que es difícil conversar con los familiares de los pacien-
tes. “Se aferran a cualquier esperanza, por más mínima que sea, e intentas decirles ‘miren, la situación es mala’”, afirmó. “Tienes que decirles que sus seres queridos no van a sobrevivir”. En Nuevo México, las principales autoridades sanitarias advirtieron el miércoles que el estado está a una semana de racionar la atención médica. El número de pacientes con coronavirus que necesitan atención en hospitales aumentó más de 20% en un solo día. “Vamos a tener que decidir quién recibe atención y quién no”, dijo el secretario de Salud y Servicios Humanos de la entidad, David Scrase. “No queremos llegar a ese punto”. En Idaho, las autoridades estatales exhortaron a la población a ofrecerse como voluntarios para mantener las instalaciones médicas en operaciones. Texas y Kentucky reportaron el miércoles más pacientes con COVID-19 en sus hospitales que en cualquier otro punto desde que comenzó la pandemia, 14,255 y
2,074, respectivamente. El máximo histórico de pacientes en Texas se basa en las estadísticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés). Por lo menos otros seis estados—Arkansas, Florida, Luisiana, Hawai, Mississippi y Oregon— ya sobrepasaron sus récords previos de hospitalizaciones. En Texas, casi 47% de la población está totalmente vacunada — por abajo de la media nacional de casi 52%— y el gobernador republicano Greg Abbott se rehúsa e emitir órdenes de uso de mascarillas y vacunas. Muchos condados y distritos escolares han desafiado la postura de Abbot y dispuesto el uso obligatorio de barbijos. En Kentucky, poco menos del 48% de la población está totalmente vacunada, y las autoridades sanitarias han atribuido el nuevo aumento de contagios al rezago en las inoculaciones. Las restricciones que impuso el gobernador demócrata Andy Beshear expiraron en junio, y la legislatura, de mayoría republicana, le ha impedido emitir nuevas disposiciones sobre el uso de barbijos o restricciones al aforo en espacios cerrados.
Internacional
Página 26 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Un inusual aguacero se convirtió en unos minutos en un impetuoso torrente de lodo, piedras y escombros que se abrió paso ladera abajo arrasando casas y calles en el municipio andino de Tovar, en el occidente de Venezuela, donde sus residentes apenas contaron con unos segundos para ponerse a salvo. POR LUZ DARY DEPABLOS TOVAR, Venezuela/Agencia AP
Esa fortuna no fue para todos. En este municipio agroturístico del Valle de Mocotíes, en el estado Mérida, a unos 800 kilómetros al suroeste de Caracas, 13 personas fallecieron como consecuencia de las lluvias y deslaves que azotaron entre el lunes y martes al país. La cifra oficial de fallecidos se elevó a 20 el miércoles tras la recuperación de varios cuerpos, todos en Mérida, dijo Jehyson Guzmán, dirigente oficialista y también llamado “protector” del lugar, que es una instancia que creó el gobierno de Maduro paralela a la gobernación de esa entidad que controla la oposición.
Venezuela: Tovar, el poblado más afectado por las lluvias Uno de los afectados era el bombero Héctor Carrero, quien luego de varias horas seguidas de lluvia se activó el lunes para ir a un lugar cercano a socorrer a una familia en aprietos, sin saber que la de la suya propia estaría en peligro unos minutos después. Tras abrir un boquete para drenar el agua en la vivienda afectada en el sector conocido como Carrera 11, el bombero se dispuso a regresar a su casa 20 minutos después y “me conseguí con la sorpresa de (que) este deslave” aisló el sector donde reside. “No pude avanzar” a la casa en medio de la oscuridad, “y bueno, gracias a dios mi esposa logró rescatar a mis hijas”, así como a unos vecinos que se refugiaron con la familia, relató el jueves a The Associated Press. Cuando bajó el agua, que alcanzó el segundo nivel de la vivienda,
California: Sigue hundiéndose rascacielos durante reparación SAN FRANCISCO Agencia AP
Una reparación de 100 millones de dólares en un rascacielos de lujo, en San Francisco, para impedir que se siga hundiendo e inclinando se detuvo para que los ingenieros determinen por qué se ha hundido 2.5 centímetros (una pulgada) más durante las reparaciones. Doug Elmets, portavoz de la Millennium Tower, dijo en un comunicado que la instalación de pilotes para reforzar las bases del edificio fue suspendida entre dos y cuatro semanas mientras ellos tratan de entender “el aumento de la tasa y los medios disponibles para mitigarlo”.
Foto La Hora/AP/Eric Risberg.
Elmets agregó que el edificio es seguro, reportó el diario San Francisco Chronicle el jueves. La torre de 58 niveles fue inaugurada en 2009 y los 419 apartamentos se vendieron rápidamente. Entre sus residentes famosos figuran el quarterback legendario Joe Montana, el empresario Tom Perkins y el jardinero Hunter Pence, de los Gigantes. Pero para 2016 el edificio se había hundido 40 centímetros (16 pulgadas) en el suelo blando del distrito financiero denso de la ciudad. Eso además estaba creando una inclinación de 15 centímetros (seis pulgadas) en la cima. Los residentes demandaron al promotor y los diseñadores.
Ingenieros de suelo instalan aparatos para colectar datos y obtener muestras junto al rascacielos Millennium Tower, en San Francisco.
“ellas lograron salir por la parte posterior hacia un lindero” que conectaba con una calle en un lugar más elevado, donde el alud afectó poco, acotó el bombero, quien se recriminaba por haberlas dejado en medio del temporal. Luego de un desesperado y persistente intento de llegar a casa, su esposa le confirmó a gritos que estaban bien y que apenas sufrieron algunas heridas leves. “Pensé que si perdía mis hijas en esto no me lo iba a perdonar”, comentó. El gobierno del presidente Nicolás Maduro dijo que unas 55,000 personas se han visto afectadas por las fuertes inundaciones y deslaves. Colaboradores próximos a Maduro, entre ellos Guzmán, rechazaron la versión de algunos críticos del gobierno que reportaron más fallecidos.
Foto La Hora/AP/Luis Bustos.
Automóvil entre los restos arrastrados por una inundación y deslaves provocados por las lluvias torrenciales en el municipio de Tovar, en el estado de Mérida, Venezuela.
Liberan a alumnos secuestrados hace 3 meses en Nigeria Por CHINEDU ASADU LAGOS, Nigeria/Agencia AP
Hombres armados dejaron en libertad a varios alumnos que fueron secuestrados en mayo en una escuela del norte de Nigeria, algunos de los cuales tienen apenas 5 años, informó el jueves en la noche el director del plantel afectado. Abubakar Garba Alhassan afirmó a The Associated Press que los alumnos liberados se dirigían a Minna, la capital del estado de Níger, pero señaló que le era imposible confirmar la cifra exacta de estudiantes. Las autoridades han dicho que 136 menores y varios maestros fueron secuestrados cuando hombres armados y a bordo de motocicletas atacaron la escuela islámica Salihu Tanko, en el estado de Níger. Varios alumnos de preescolar fueron abandonados una vez que no pudieron mantener el paso de los secuestradores en su prisa por llevar a los rehenes hacia un bosque. Alhassan no dio a conocer detalles sobre las circunstancias en las que las víctimas fueron liberadas, aunque en las últimas semanas los padres hacían lo posible por reunir
los rescates que exigían los secuestradores. La policía de la oficina del gobernador de Níger no comentó de inmediato sobre la situación. La liberación tuvo lugar un día después de que la prensa local citó a un padre que dijo que seis menores habían muerto durante su cautiverio. Más de 1,000 estudiantes han sido víctimas de ese tipo de secuestros, según un compendio de la AP de cifras confirmadas por la policía. Aunque la mayoría han sido puestos en libertad, al menos 200 continúan en poder de sus captores.
El gobierno no ha logrado parar la ola de secuestros para exigir rescate. Como resultado, muchas escuelas se han visto obligadas a cerrar ante el peligro de sufrir hechos de ese tipo. Después de un secuestro ocurrido este año en una universidad en el estado de Kaduna, hombres armados exigieron un rescate de cientos de miles de dólares. Los secuestradores asesinaron a otros cinco estudiantes para presionar a los padres a conseguir el dinero y después pusieron en libertad a otras 14 personas.
Foto La Hora/AP/Mustapha Gimba.
Salones de clase de la escuela islámica Salihu Tanko de la que fueron secuestrados numerosos alumnos menores de edad, en Nigeria.
Internacional
Guatemala, 27 DE agosto de 2021 / Página 27
Retoman evacuación de Kabul; ataques superan los 100 muertos Los vuelos de evacuación desde Afganistán se reanudaron el viernes con mayor urgencia un día después de dos letales ataques suicidas contra los miles de personas desesperadas por huir del país tras la llegada al poder del Talibán dejaron más de un centenar de fallecidos. POR SAYED ZIARMAL HASHEMI, TAMEEM AKHGAR, KATHY GANNON y CARA ANNA KABUL/Agencia AP
Estados Unidos dijo que se esperan más intentos de ataque antes del martes, la fecha límite para la salida de las tropas extranjeras del país poniendo fin a la guerra más larga de Washington. Mientras la llamada a la oración en Kabul se mezclaba con el zumbido de los aviones que partían, una ansiosa multitud, tan numerosa como la de los últimos días, esperaba en el exterior del recinto. En un punto, docenas de insurgentes con armas pesadas les impedían acercarse a menos de 500 metros. Los atentados ocurridos el jueves cerca del aeropuerto internacional de Kabul mataron al menos 95 ciudadanos afganos y a 13 soldados estadounidenses, dijeron funcionarios de ambos países, en el día más letal para las fuerzas de Washington en el país desde agosto de 2011. La cifra real de víctimas mortales podría ser mayor
porque es posible que otras personas sacasen algunos cuerpos del lugar, agregó el funcionario, que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a informar a los medios. En un emotivo discurso, el presidente Joe Biden culpó de los atentados a la filial afgana del grupo extremista Estado Islámico, mucho más radical que el Talibán que tomó el control del país hace poco menos de dos semanas. “Rescataremos a los estadounidenses; sacaremos a nuestros aliados afganos, y nuestra misión continuará”, dijo Biden. Pero a pesar de la intensa presión para ampliar el plazo del martes, citó la amenaza de los ataques terroristas como un motivo para ceñirse al calendario. El Talibán, que recuperó el control del país dos décadas después de ser derrocado en una invasión liderada por Estados Unidos tras el 11-S, insiste en los plazos. En febrero de 2020 el gobierno del expresiden-
te Donald Trump cerró un acuerdo con el grupo que contemplaba el final de los ataques a los estadounidenses a cambio de la retirada de todas sus tropas y contratistas en mayo. Biden anunció en abril que la salida se completaría para septiembre. Aunque Estados Unidos dijo el jueves que más de 100,000 personas habían salido ya de Kabul, hasta 1,000 estadounidenses y decenas de miles de afganos seguían tratando de marcharse en una de las evacuaciones aéreas más grandes de la historia. El general Frank McKenzie, quien está a cargo del operativo, dijo que unas 5,000 personas esperaban un vuelo en el aeródromo. Pero la gente seguía llegando. Los ataques del jueves llevaron a Jamshad, que se identificó solo con su nombre, a acercarse temprano el viernes con su esposa y sus tres hijos pequeños, aferrado a una invitación de un país occidental que no quiso nombrar. Era su primer intento de salir del país y apuntó que “Tras la explosión, decidí intentarlo porque ahora tengo miedo a que haya más ataques y creo que tengo que irme”.
Foto La Hora/AP/Franc Zhurda.
Ciudadanos evacuados desde Afganistán llegan al aeropuerto internacional de Tirana, en Albania.
Tormenta tropical “Ida” avanza a Cuba, amenaza Nueva Orleans MIAMI Agencia AP
La tormenta tropical “Ida” aumentó su intensidad a medida que se acercaba a Cuba el viernes, mostrando las características de una rara tormenta que crece rápidamente y que podría atravesar las cálidas aguas del Golfo de México y azotar Luisiana el domingo en forma de huracán, advirtió el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. “La trayectoria prevista se dirige directamente hacia Nueva Orleans. No es bueno”, dijo Jim Kossin, científico de clima y huracanes de la NOAA. “Ida” suponía una amenaza relativamente baja para el oeste de Cuba, rica en tabaco, donde los meteorólogos preveían un golpe de refilón el viernes, aún como tormenta tropical. El verdadero peligro comienza sobre el Golfo, donde los pronósticos coinciden en que “Ida” se fortalecerá muy rápidamente en el su-
reste y el centro del Golfo hasta convertirse en un huracán mayor antes de tocar tierra en la zona del delta del río Mississippi a finales del domingo o principios del lunes, según los expertos. El viernes por la mañana, los vientos máximos sostenidos de “Ida” aumentaron rápidamente de 75 km/h (45 mph) a 95 km/h (60 mph) mientras se alejaba de Gran Caimán hacia la Isla de la Juventud de Cuba a unos 24 km/h (15 mph). Los vientos con fuerza de tormenta tro-
pical se extendieron hasta 130 kilómetros (80 millas) desde el centro del meteoro. “Por desgracia, toda la costa de Luisiana se encuentra en estos momentos en el cono de previsión de la tormenta tropical ‘Ida’, que es cada vez más fuerte y podría llegar a la costa de Luisiana como un huracán de gran magnitud, ya que las condiciones en el Golfo son propicias para se intensifique rápidamente”, dijo el gobernador del estado, John Bel Edwards.
Foto La Hora/NOAA vía AP.
Esta imagen satelital OES-16 East Geo Color tomada el 26 de agosto de 2021, a las 22:20 EDT, distribuida por NOAA, muestra a la tormenta tropical “Ida” sobre el Mar Caribe.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Papa nombra Alessandra Smerilli en puesto clave, un importante avance para las mujeres La monja Alessandra Smerilli fue nombrada por el Papa Francisco para ocupar el puesto de Secretaria Interina del Dicasterio, un organismo que tiene a su cargo la Curia Romana para el Servicio del Desarrollo Humano Integral. Con esta decisión siguen los nombramientos del Pontífice que buscan una mayor inclusión de las mujeres en Iglesia Católica. Por Grecia Ortíz
consecuencias de la pandemia.
La italiana, según cita el Periódico de Catalunya, se convierte en una de las monjas más influyentes de la Santa Sede y aunque falta mucho camino por recorrer para ella, la decisión marca un importante avance para las mujeres. El ministerio para el que fue nombrado es muy apreciado por el Papa, pues promueve proyectos a favor de los refugiados y está dirigido al trabajo de inclusión social de víctimas de la desigualdad económica. Alessandra Smerilli cuenta con una especialización en Economía, mientras Bruno-Marie Duffé y Augusto Zampini, que ocupaban los cargos de secretario y vicesecretario del Dicasterio, retornarán a sus diócesis. A partir de ahora, ese medio cita que la religiosa será parte de la “task forcé” creada en 2020 por el Sumo Pontífice para atender las
SU DESEO ES EL DE SERVIR Ella ahora se convierte en una de las monjas con mayor influencia en el Vaticano. Luego de conocerse la noticia, Smerilli dijo que su deseo y compromiso, “es poder servir a la misión de la Iglesia lo mejor posible, durante el tiempo que el Papa considere oportuno”. Vatican News informó que la religiosa ya era subsecretaria desde marzo de este año, “El Santo Padre -se lee en el boletín difundido por la Oficina de Prensa de la Santa Sede- ha decidido, por tanto, que la dirección de la Comisión vaticana Covid-19 esté compuesta por el cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, Prefecto del Dicasterio, la hermana Alessandra Smerilli y el padre Fabio Baggio, Subsecretario de la Sección de Migrantes y Refugia-
gortiz@lahora.com.gt
Foto La Hora/Vaticannews.
Sor Alessandra Smerilli, de 47 años, religiosa de las Hijas de María Auxiliadora, Salesianas de Don Bosco, fue nombrada por el Papa Francisco para ocupar el puesto de Secretaria Interina del Dicasterio.
dos”, explicó Vatican News. SEGURA DE CONTAR CON EL ESPÍRITU DE COMUNIÓN La hermana Smerilli nació en Vasto (Chieti) en 1974, también ocupa el puesto de coordinadora del Grupo de Trabajo Económico de la Comisión Vaticana Covid-19. “Estoy agradecida al Santo Padre -dijo la religiosa- por la exigente tarea que me ha llamado a asumir, y pido al Señor que me ayude a honrar esta llamada con espíritu de obediencia a la Iglesia, con la humildad, la pasión, la creatividad y la capacidad de escucha que ello requiere”, agregó la religiosa a ese medio. Asimismo, y tras agradecer a sus superiores, la hermana Smerilli dijo estar segura de “contar con el espíritu de comunión y colaboración de todo el Dicasterio, así como de los numerosos socios internacionales que colaboran con la Comisión Covid”. INCORPORAN A MÁS MUJERES Este nombramiento llega días después que se incorporaron a la Pontificia Académica de las Ciencias otras cinco mujeres de las cuales tres son Premios Nobel: Donna Theo Strickland, Emmanuelle Marie Charpentier, Jennifer Anne Doudna, Frances Hamilton Arnold y Ada Yonath. En agosto del año pasado, El Periódico de Catalunya cita que el Papa argentino integró a las abogadas españolas, Concha O sacar y Eva Castillo, a las británicas Ruth Mary Kelly y Leslie Jane Ferrar, y a las germanas Charlotte Kreuter-Kirchhof y Marija Kolak como integrantes del Consejo para la Economía de la Santa Sede. Este también es un organismo de mucho peso, pues supervisa la gestión económica y actividades administrativas y financieras de los dicasterios vaticanos. A lo anterior, también se añade que desde 2017, Barbara Jatta, otra mujer, está al frente de los Museos Vaticanos, una de las principales fuentes de ingresos del Vaticano.
Premier israelí pedirá a Biden desechar acuerdo con Irán Por AAMER MADHANI
WASHINGTON/Agencia AP
El primer ministro israelí Naftali Bennett tratará de disuadir al presidente Joe Biden de reingresar al acuerdo nuclear con Irán cuando ambos se reúnan en la Casa Blanca hoy. El encuentro, originalmente pautado para el jueves, fue postergado por un día debido a que Biden estaba ocupado con la crisis a raíz del reciente atentado en Afganistán. “En nombre del pueblo de Israel, expreso nuestra profunda tristeza por la pérdida de vidas estadounidenses en Kabul”, afirmó Bennett en un comunicado difundido a través de las redes sociales. “Israel acompaña a Estados Unidos en estos momentos difíciles, tal como Estados Unidos siempre nos ha apoyado. Nuestros pensamientos y nuestras plegarias están con el pueblo estadounidense”. Antes de llegar a Washington, Bennett dejó en claro que tratará de evitar que Estados Unidos regrese al acuerdo nuclear, argumentando que Irán ya ha avanzado en el enriquecimiento de uranio y que el levantamiento de las sanciones económicas le daría mayores recursos para
Foto La Hora/Olivier Douliery/Pool vía AP.
El primer ministro israelí Naftali Bennett en Washington.
respaldar a sus milicias afines en el Medio Oriente. El miércoles, Bennett se reunió con el secretario de Estado, Antony Blinken, y con el secretario de Defensa, Lloyd Austin, para hablar sobre Irán y otros temas. Esta es la primera visita de Bennett a Estados Unidos como primer ministro. Antes del viaje, Bennett dijo a su gabinete que le dirá al mandatario norteamericano que “es hora de frenar a los iraníes, de frenar esto” y anular “un acuerdo nuclear que ya ha caducado y es ahora irrelevante incluso para los que en un momento pensaron que era relevante”.
Estados Unidos promete más ayuda para víctimas del sismo en Haití Por CHRISTOPHER SHERMAN y EVENS PUERTO PRÍNCIPE/Agencia AP
Estados Unidos prometió ayer otros 32 millones de dólares en ayuda para las víctimas del sismo de magnitud 7,2 que sacudió Haití. Samantha Power, la administradora de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés), dijo que el gobierno estadounidense había aprendido del sismo que sacudió a la nación caribeña en 2010 y aseguró que la agencia está en estrecha coordinación con el gobierno del primer ministro Ariel Henry. “Estos 32 millones de dólares proporcionarán refugio adicional, mayor atención médica, alimentos, agua y otro tipo de asistencia urgente para salvar vidas”, con la aportación y orien-
tación del gobierno haitiano, señaló Power. “Quizás la lección más importante (de 2010) es que ninguna agencia de desarrollo ni ningún ejército o cuerpo diplomático puede importar una respuesta humanitaria perfecta desde lejos. Se necesita una experiencia y un liderazgo local para llegar a las comunidades necesitadas”, añadió.
Foto La Hora/AP/Joseph Odelyn.
El primer ministro interino de Haití, Ariel Henry, habla durante una conferencia de prensa en el aeropuerto internacional de Puerto Príncipe.
Internacional
La mayoría conservadora de la Corte Suprema decidió permitir la reanudación de los desahucios en Estados Unidos después de impedir al gobierno del presidente Joe Biden ampliar una moratoria temporal a los desalojos decretada inicialmente debido a la pandemia de coronavirus. POR MARK SHERMAN WASHINGTON/Agencia AP
La determinación de la Corte, anunciada el jueves por la tarde, pone fin a la protección para unos 3.5 millones de personas en Estados Unidos que dijeron enfrentar el desalojo en los próximos dos meses, según cifras de principios de agosto de la Oficina del Censo. En su opinión sin firma, la Corte señaló que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus inicia-
Guatemala, 27 DE AGOSTO de 2021 / Página 29
Corte Suprema de EE. UU. reanudará desahucios, tras moratoria les en inglés) —que impusieron nuevamente la moratoria el 3 de agosto— carecían de autoridad para hacerlo de conformidad con la ley federal sin la autorización explícita del Congreso. Los magistrados rechazaron los argumentos del gobierno en apoyo a la autoridad de los CDC. “Si ha de continuar una moratoria a los desalojos impuesta a nivel federal, el Congreso debe autorizarla específicamente”, escribió la corte. Los tres jueces liberales disintieron. El magistrado Stephen Breyer, que escribió a nombre de los tres, señaló que el aumento de casos de COVID-19 a causa de la variante delta es una de las
razones por las que la corte debería permitir la continuación de la moratoria. “El interés público se inclina marcadamente a favor de que se respete el criterio de los CDC en este momento, cuando más del 90% de los condados experimentan altas tasas de contagio”, escribió Breyer. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, señaló que estaba “decepcionada” por la decisión y señaló que Biden “reitera su llamado a todas las entidades que puedan impedir los desalojos —desde ciudades y estados hasta las cortes locales, arrendadores, agencias del gabinete— a que actúen con urgencia para impedir los desahucios”.
Foto La Hora/AP/Brittainy Newman.
En esta fotografía de archivo, activistas protestan contra el fin de la moratoria a los desalojos en Nueva York.
Cuba regula criptomonedas para operaciones en su territorio POR ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA/Agencia AP
Foto La Hora/AP/Rick Bowmer.
Esta imagen de archivo muestra tokens de bitcoin.
Cuba reconoció las criptomonedas como un valor para pagos o intercambios y el Banco Central de la isla regulará sus operaciones cuando éstas involucren a personas o instituciones asentadas en la nación caribeña, un espacio de legalidad para estos activos cuyo uso se incrementó notablemente en los últimos meses. Una Resolución del Banco Central de Cuba (BCC) publicada este jueves por la tarde en la Gaceta Oficial y firmada por su titular, Marta Sabina Wilson González, indicó que esa entidad
dictará las reglas para los “activos virtuales” y determinará el “otorgamiento de licencias a proveedores” de servicios para ellos en operaciones “relacionadas con la actividad financiera, cambiaria y de cobranzas o de pagos, en y desde el territorio nacional”. Aparecidas en 2009 en el mundo, las criptomonedas o criptoactivos son una suerte de dinero digital, sin existencia física y que no tienen respaldo ni en oro ni en instituciones bancarias de los países, es decir, no pueden en su conjunto ser controladas por ningún país o banco emisor. En Cuba, las dificultades para
operar con dólares --incluso recibir remesas-- que se incrementaron durante el mandato del expresidente Donald Trump hizo que su uso —sobre todo a partir de las dificultades de viajar con la pandemia de COVID- 19— tuviera un auge sobre todo entre los jóvenes técnicos y bien calificados. La resolución estableció además que el BCC podrá autorizar el uso de estos criptoactivos “por razones de interés socioeconómico” y el Estado deberá velar por que las instituciones controlen que estas operaciones sean siempre con el permiso explícito de la institución.
Protesta bloquea a AMLO al sur de México; impide conferencia CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP
Más de un centenar de manifestantes bloquearon durante más de dos horas la camioneta del presidente Andrés Manuel López Obrador el viernes por la mañana cuando se disponía a entrar a una zona militar del sur de México, e impidieron que el mandatario mexicano participara en una reunión de seguridad y la conferencia matutina que realiza diariamente. En la protesta había maestros, personal de salud y otros trabajadores, según reportaron medios locales, quienes rodearon el vehículo mien-
tras gritaban, lanzaban consignas y levantaban pancartas exigiendo una audiencia con el presidente, aparentemente por cuestiones laborales. “Si no nos dejan pasar aquí me quedo el tiempo que sea necesario”, dijo en un mensaje que grabó desde dentro de la camioneta en la que llegó a la puerta de las instalaciones militares de Tuxtla Gutiérrez, la capital del estado de Chiapas. En el vídeo dejó claro que no quería que las fuerzas de seguridad disolvieran la manifestación. “No utilizar la fuerza, no someternos a chantajes de estos grupos y resistir”, agregó, comparándose con figuras de la talla del sudafricano
Nelson Mandela, el indio Mahatma Gandhi o el activista estadounidense Martin Luther King. La seguridad del presidente mexicano —que viaja en vuelos comerciantes y prefiere las camionetas a los helicópteros cuando es posible— ha sido objeto de muchos comentarios y críticas. Desde que llegó al poder, en diciembre de 2018, rechazó estar escoltado por militares del Estado Mayor Presidencial, como era lo habitual en gobiernos anteriores. En su lugar, optó por que le acompañara un grupo de jóvenes funcionarios desarmados, entre ellos mujeres.
Foto La Hora/AP/Fernando Llano.
El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.
actualidad
Página 30 / Guatemala, 27 DE agosto de 2021
Los aliados de Porras salen en su defensa; no exigen investigación del tema ruso Desde su cuenta en la red social Twitter, Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo de Guatemala aseguró que esa organización presentó una denuncia penal en el Ministerio Público (MP) en contra de Juan Francisco Sandoval por entregar información a un “gobierno extranjero”, pero en ella no exigen que los hechos que vincularían al presidente, Alejandro Giammattei a la supuesta recepción de dinero de ciudadanos rusos sean indagados. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
Según Méndez Ruiz, el extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval cometió el delito de sustracción y revelación confidencial o reservada para entregarla a un gobierno extranjero. El documento de la denuncia fue recibido el 26 de agosto en el Despacho General del ente investigador. “Comparezco respetuosamente a presentar DENUNCIA PENAL en contra del señor JUAN FRANCISCO SANDOVAL ALFARO, Ex fiscal de Sección de la Fiscalía Especial contra la Impunidad del Ministerio Público”, se lee en el documento publicado por Méndez Ruiz.
EL TESTIMONIO QUE NO PIDEN INVESTIGAR La denuncia se da días después que The New York Times publicara un reportaje en el que consignan que un testigo mencionó que ciudadanos rusos habrían llevado una alfombra con dinero dentro a la residencia del presidente Alejandro Giammattei. Un hecho que, según ese medio, también estaría analizando el Departamento de Justicia. La declaración se dio el 23 de junio del año 2021 y era una de las pruebas que Giammattei le habría pedido encontrar a María Consuelo Porras, fiscal general del Ministerio Público (MP). Sin embargo, sobre esto Méndez Ruiz no hizo mención en sus redes sociales o en la denuncia plantea-
Foto: La Hora.
Este 26 de agosto se conoció que Ricardo Méndez Ruiz presentó una denuncia en contra del exfiscal Juan Francisco Sandoval por la supuesta sustracción y revelación de información.
da, a pesar de que en otras ocasiones sus publicaciones han incidido en el actuar de la Fiscal General. El 9 de agosto, La Hora publicó la nota “Otro pedido de Méndez Ruiz atendido: Fiscal de Asuntos Internos deja Fiscalía”, en la cual se explica que Consuelo Porras retiró de su puesto a Marlon Pa-
Médicos de El Progreso: “nos sentimos solos”; piden a jóvenes y autoridades contribuir
checo, jefe de la Fiscalía de Asuntos Internos tras una publicación del presidente de la Fundación contra el Terrorismo. Méndez Ruiz publicó en su cuenta de la red social Twitter un extracto de la columna de opinión de Raúl Falla, en donde señala que la única forma viable de investigar a
Capturan por narcotráfico en Izabal a extraditable; van 31 en el año Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
Por Jeanelly Vásquez
con el esquema completo.
El Hospital de El Progreso emitió un comunicado describiendo la situación actual de los trabajadores de primera línea. En el pronunciamiento describieron que los trabajadores están cansados y decepcionados, por lo cual dirigieron su mensaje a jóvenes y autoridades locales para concienciar sobre el respeto a las restricciones de bioseguridad y contribuir a la mitigación de la pandemia. Hasta el 24 de julio, El Progreso reportó un total de 6,984 contagios en la pandemia, donde la incidencia de casos es de 3,617 por cada 100 mil habitantes. Hasta la última actualización se registraron 144 fallecimientos asociados a la enfermedad de una población estimada de 126,886 habitantes solo el 7.9% ha sido inmunizado
“NOS SENTIMOS SOLOS” En esta lucha colectiva por mitigar el impacto del virus, los médicos del hospital expresaron que sienten soledad, cansancio y decepción. “El personal del Hospital de El Progreso ya se encuentra cansado, sin energías, decepcionados, nos sentirnos solos, luchando no solo con el virus sino también estamos luchando con todas las personas irresponsables que hacen que hoy por hoy el Hospital se encuentre colapsado”, expresaron.
jvasquez@lahora.com.gt
EXPRESAN CANSANCIO Y DESGASTE Sumado a la sensación de soledad, los trabajadores detallaron que a este punto de la pandemia ya están cansados, pero es imposible
para ellos tomar un respiro por la alta demanda de atención hospitalaria. “Necesitamos recargar energías y en estos momentos no podemos ya que estarnos al tope de atención y nosotros estamos sin descansar”, contaron, “también tenemos familia por quien velar y proteger”, puntualizaron. Del mismo modo resaltaron la importancia desde su posición como trabajadores de primera línea. El personal planteó que, si ellos también contraen la enfermedad, nadie podrá asistir al resto de vecinos de El Progreso. “Se pronostica un futuro cercano sin precedentes y mucho más complicado de lo que ya estarnos hoy, si nosotros nos infectarnos debernos guardar cuarentena y la pregunta es ¿Quién los atenderá?”, cuestionaron. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Juan Francisco Sandoval era quitando a Pacheco del puesto. El 28 de julio, La Hora dio a conocer en la nota “Méndez Ruiz, nominado por EE. UU., dictaba acciones de Consuelo Porras” que la jefa del MP atendía las instrucciones de esta persona para cuestionar a integrantes de la FECI.
El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) coordinaron la captura de Daniel Valdéz Leiva, quien es requerido por la justicia de los Estados Unidos para comparecer a juicio ante el Tribunal del Distrito Este de Texas. Valdéz Leiva, también conocido como “Ford 4x4” fue detenido en Izabal y es acusado por los EE. UU. por los delitos de: 1. Conspiración para manufacturar y distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia, conteniendo una cantidad detectable de cocaína. 2. Manufacturar y distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia conteniendo una cantidad detectable de cocaína. INDICIOS Según la investigación realizada
por las autoridades, identificaron a una organización a gran escala dedicada a la distribución de narcóticos la cual operaba a través del sur, centro y Norteamérica, utilizando una infraestructura sofisticada para manufacturar, adquirir, almacenar, transportar y distribuir múltiples toneladas de cocaína y otras drogas con destino a Estados Unidos. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: PNC
El MP informó que Daniel Valdéz Leiva, también conocido como “Ford 4x4” fue detenido en Izabal y es acusado por los EE. UU. de delitos relacionados con el narcotráfico.
actualidad
Guatemala, 27 DE AGOSTO de 2021 / Página 31
Calgua al Presidente: cierres y vacunación masiva aplanará la curva POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt
El miércoles un grupo de expertos “notables” acudió a una reunión convocada por el Presidente de la República, Alejandro Giammattei para analizar las medidas que se pudieran implementar ante el aumento de contagios por Covid-19 en el país y que son atribuibles a la presencia de la variante Delta de este virus, una de las propuestas presentadas fue un cierre de país o limitación de horarios de movilidad. De acuerdo con Erwin Calgua, epidemiólogo del Hospital GeneFoto: La Hora/PDH El PDH, Jordán Rodas, por medio de un comunicado, indicó que la libre emisión del pensamiento está protegida por ral San Juan de Dios, la propuesta presentada en la sesión fue que se el artículo 35 de la Constitución. debe aplanar la curva de contagios implementando un cierre del país o medidas restrictivas de locomoción más severas, “la principal medida debe estar enfocada en contener los casos”, dijo. “Mi opinión en relación a lo que se observa, es la necesidad de lograr con una medida de mitigación que se pueda cerrar un corto tiempo el país, no tiene que ser un rantizados en la Constitución”. periodo largo”, explicó Calgua. El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas Además, subrayó que La Hora, El experto añadió, “Si no se puese pronunció ayer por la denuncia penal que planteó
PDH por acción de Carrillo: busca eludir rendición de cuentas la directora del Instituto Nacional de la Víctima, Alejandra Carrillo en contra de los directores de La Hora, amparándose en la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer. Rodas recordó a las autoridades pertinentes que su deber es velar por el debido proceso y el cumplimiento estricto de la ley.
Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
Además, el magistrado de conciencia recordó que las normas protegen a las mujeres en contextos de relaciones desiguales de poder por lo que “no se deben tergiversar para criminalizar a la prensa, ni eludir la rendición de cuentas de funcionarias y dirigentes políticos con obligaciones públicas”, resaltó en un comunicado de prensa. LA LIBRE EMISIÓN DEL PENSAMIENTO ESTÁ PROTEGIDA POR LA CONSTITUCIÓN En el comunicado, Rodas hizo referencia a que la libre emisión del pensamiento está protegida por el artículo 35 de la Constitución Política de la República, en donde se establece que “es libre la emisión del pensamiento sin censura ni licencia previa... y no constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos”.
Además, el PDH enfatizó que “las convenciones de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos, de las que hace parte el Estado de Guatemala, consagran la libertad de expresión como derecho prioritario, pues su conculcación afecta el ejercicio de otros derechos”. LA LEY DE FEMICIDIO BUSCA PROTEGER A LAS MUJERES EN RELACIONES DESIGUALES Por otro lado, Jordán Rodas recalcó que “la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer es una conquista histórica en la lucha para la protección de las mujeres y su aplicación es pertinente en contextos de relaciones de poder desiguales”. Por lo que expresó que la demanda presentada por la directora del Instituto de la Víctima Alejandra Carrillo, en contra de los directivos de La Hora, amparándose en esta ley “traiciona el espíritu de la norma con el único propósito de eludir su responsabilidad de rendir cuentas como funcionaria pública, transgrediendo derechos ciudadanos ga-
como otros medios de comunicación, así como, periodistas y comunicadores sociales independientes, “ejerce el derecho de fiscalización de la función pública y el deber de ofrecer información e investigación basada en evidencia sobre conductas de funcionarios públicos -sin discriminación de género, jerarquía o adhesión política e ideológica- que podrían estar reñidas con la ley”.
INSTITUCIONES DEBEN VELAR POR EL DEBIDO PROCESO Es en este sentido, recomendó a las instituciones que estarán involucradas en la denuncia velar por el debido proceso y que las normas sean cumplidas para los fines que fueron creadas. El Organismo Judicial, debe “velar por el debido proceso y el estricto cumplimiento de la ley, no dando lugar a la utilización maliciosa del derecho penal en contra de la prensa. No permitir que el sistema de protección de las mujeres sea desvirtuado para criminalizar la labor periodística”. Es obligación del Ministerio Público, “el cumplir con su deber de investigar los delitos de acción pública, velando por el estricto cumplimiento de las leyes del país con autonomía, objetividad, imparcialidad y apego al principio de legalidad”, resaltó. Lea la nota completa en lahora.gt
de cerrar el país, lo más importante es poder lograr medidas de salir temprano y cerrar temprano la ciudad, los horarios en la noche es cuando más altas situaciones de alto contagio se están registrando, esto debería también implementarse los fines de semana”. En este sentido Calgua indicó que con un impacto de dos semanas a un mes se podría lograr contener la cantidad de contagios que se reportan a diario a raíz de la variante Delta. Dos aspectos importantes que deben acompañar estas medidas, según explicó Calgua es reforzar las jornadas de vacunación y la utilización de la mascarilla. Calgua argumentó que esta recomendación fue basada en la situación de atención de pacientes infectados por Covid-19 en el Hospital General y que se observa en el sistema hospitalario. La Hora pudo conocer que la sesión fue dirigida por el presidente, Alejandro Giammattei en compañía del viceministro de hospitales, Francisco Coma y el ex ministro de Salud, Hugo Monroy. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Hermano del alcalde de La Unión, Zacapa, muere en ataque armado Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
Fredy Cordón Galván, hermano del alcalde de La Unión Zacapa, murió ayer en un incidente armado cuando se conducía en un vehículo en Camotán, Chiquimula. Medios locales reportaron que otra persona falleció en el lugar. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que Cordón Galván murió a consecuencia de múltiples heridas provocadas con arma de fuego. Además, la información preliminar es que hace unos días retornó de Estados Unidos y que los responsables del ataque fueron varios individuos armados quienes le dispararon directamente. En redes sociales han indicado que el atentado armado ocurrió en un camino de terracería de la aldea El Tesoro de Camotán, Chiquimula. OTRA PERSONA MUERE EN EL ATAQUE El medio Visor GT Suroriente agregó en una publicación que la otra persona que murió había sido
identificada como Melvin Isaí Canan del Zarzal originaria de Camotán, Chiquimula. Luego de atacar a Cordón, la otra persona que murió habría intentado huir, pero fue alcanzado por los responsables del atentado y le dispararon. MUNICIPALIDAD LAMENTA FALLECIMIENTO Posterior al hecho armado, la Municipalidad de La Unión y su concejo municipal lamentaron el fallecimiento de Cordón Galván, quien es hermano del alcalde municipal Gustavo “Tavito” Galván.
FOTO LA HORA/CONRED
Las lluvias ocasionaron diversos inconvenientes en varios departamentos.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 27 DE agosto de 2021