Diario La Hora 22-07-2011

Editorial de hoy:

El poder del listado geográfico

Algunos creen que el acuerdo para desentrampar la aprobación de los préstamos es parte de una elaborada negociación en la que los diputados no quisieron quedar expuestos como los causantes del recorte de servicios y que la jugada del Gobierno al promover una reducción presupuestaria...

Página 12

Guatemala, VIERNES 22 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,669| Precio Q2.00

Consejo dice que ya había rechazado el proyecto

CONAP NO CONOCERÁ SOLICITUD DE TOMZA Ministro de Ambiente, Luis Zurita, dice que las áreas protegidas deberían dejar de ser “santuarios” Página 2 José Orozco - La Hora

cifras no concuerdan

Autoridades de seguridad niegan traslado masivo por Estado de Sitio Página 31

harold caballeros

soterrados por deslizamiento

Al menos ocho personas fueron soterradas por un deslizamiento de tierra, ocurrido en el kilómetro 29.5 de la ruta al Pacífico. Los cuerpos de socorro trabajaban para rescatar los cuerpos de las víctimas.

Página 31

congreso: acuerdo por fondos; transparencia, en el olvido

Páginas 6 y 7

Se es pastor toda la vida, dice Alianza Evangélica

Página 3

interpelaciones

43 solicitudes en cuatro años sin resultados para Página 4 el país

Página 2 / Guatemala, 22 de julio de 2011

La Hora Número de mujeres se incrementó en el padrón electoral

Analistas en temas electorales, ven positivo el aumento de mujeres en el padrón electoral, además de calificarlo de avances de la participación de la mujer dentro de la política guatemalteca. De los 7,339,992 empadronados para participar en el próximo proceso electoral, a celebrarse el 11 de septiembre, 106,328 son mujeres, lo que representa el 51 por ciento de mujeres, frente a un 49 por ciento de los hombres, según datos proporcionados por el director de Informática del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Carlos Aurelio Meléndez.

Actualidad

AMBIENTE: Ministro pide que se deje de ver áreas protegidas como santuarios

Conap no conocerá solicitud para la planta de Tomza El nuevo estudio de Impacto Ambiental presentado por la empresa Tomza, S.A., podría ser aprobado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, sin la autorización del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap. Según Luis Zurita, titular de Ambiente, “las reservas naturales deberían dejar de verse como santuarios”.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Según fuentes extraoficiales del MARN, dicho estudio, presentado para instalar una planta de gas en la reserva natural de Punta de Manabique, ya fue aprobado, pero el titular de esa cartera asegura que aún está bajo estudio y a la espera de lo que el Conap opine.

Sin embargo, en documentos a los que tuvo acceso Diario La Hora consta que “es del conocimiento del Conap que el proponente (Tomza) presentó un recurso de revocatoria consta la resolución del MARN que improbó el Estudio de Impacto Ambiental 523-2009 y que dicho recurso se encuentra aún en estado de resolver”.

El Conap hace la salvación de que el expediente EIA-050-2011, Proyecto “Terminal de Almacenamiento de Gas Licuado de Petróleo”, consiste en el mismo proyecto y está ubicado en el mismo lugar que el proyecto amparado, presentado por el mismo proponente y que fue improbado por el MARN en el año 2010. Ante las circunstancias expresadas, esta institución se encuentra material y legalmente imposibilitada de entrar a evaluar y opinar el proyecto EIA 050-2011”, concluye.

“NO DAÑA A LOS PECES” Zurita también respondió respecto a las críticas que giran en torno a dicho proyecto, y asegura que, según su análisis personal y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Tomza ha sido reconocida como financistas de la campaña electoral con la cual el presidente Colom accedió al control del Gobierno.

“

Las reservas naturales deberían dejar de verse como santuarios”.

Luis Zurita Ministro de Ambiente

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Luis Zurita, ministro de Ambiente.

según sus conocimientos como químico le permiten evaluar que el gas propano no es soluble en agua y a 200 metros de la atmósfera se disolvería por lo que no dañaría a los peces.

“Yo opino que ya llegó la hora de que pensemos en las áreas protegidas como promotoras de desarrollo, ya no pueden seguir siendo santuarios para contemplarlos”, dijo el ministro.

Además, el titular del MARN niega que tenga presiones del Presidente Álvaro Colom, ni de empresarios, para aprobar este proyecto.

FINANCISTAS DE COLOM El 19 de febrero de 2010, Diario La Hora publicó una nota en donde el presidente Colom dijo tener conocimiento de la planta que Tomza quiere fundar en Punta de Manabique, “vamos averiguar, yo leí eso ayer en el periódico y vine anoche, así que todavía no he trabajado con los ministros”, aseguró a los medios en esa ocasión.

A pesar de las múltiples críticas y de las posibles “facturas” que podrían darse con la utilización de un avión privado de la empresa Tomza, el mandatario aseguró

que eso no implica que haya “sesgo de nada”.

Al consultarle sobre el inicio de la construcción de una plana de gas en la reserva natural, a pesar de que el estudio de impacto ambiental no había sido aprobado por el MARN, el mandatario indicó “yo no intervengo en ese tipo de cosas, eso ya está demostrado durante dos años y debe tener un final apegado a la ley... si la ley no permite la planta se tendrá que mover, si la ley lo permite la planta se tendrá que construir”, afirmó.

Además, según el mandatario, la destitución de Jorge Luis Galindo como titular del Conap fue realizado para “armonizar” al consejo con algunos departamentos y aseguró que no existen presiones hacia él ni de él hacia otras áreas para que la empresa de gas Tomza pueda instalar una fábrica en Punta de Manabique.

Migrantes

Buscan a 60 POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

La cancillería guatemalteca entregó a la Procuraduría General de México 60 expedientes de migrantes que se encuentran desaparecidos y que se prevé se encuentren entre las victimas de las masacres ocurridas en aquel país.

Según detalló Erick Maldonado, viceministro de Relaciones Exteriores, estos expedientes están completos, pues incluyen desde los nombres y todos los datos de identificación, además de fotografías, huellas digitales y muestras de ADN para hacer más fácil la identificación.

“Hemos puesto a disposición de las autoridades mexicanas todos los mecanismos de identificación necesarios para determinar si existen más guatemaltecos entre las víctimas”, señaló Maldonado.

Además, el vicecanciller lamentó que exista un riesgo y una creencia justificada “de que pudieran haber más cuerpos, creemos y tememos que hay un número mayor de cuerpos (guatemaltecos) pero eso lo tenemos que confirmar una vez se hayan hecho todos los reconocimientos”, explicó.

“EXTORSIÓN” Por otro lado, Maldonado confirmó la denuncia del cónsul guatemalteco en Chiapas, Francisco Armando Moreno, sobre una “extorsión” que autoridades migratorias mexicanas “de medio y bajo rango” cobran a migrantes con papeles en regla para poder entrar a ese Estado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Migrantes siguen sufriendo en su camino a Estados Unidos.

MARCHA

Paso a Paso

Ante el aumento de secuestros, asesinatos y violaciones a derechos de los migrantes, este fin de semana sale de Guatemala la Caravana Paso a Paso hacia México, contando con el apoyo de organizaciones de El Salvador, Nicaragua, así como familiares de ilegales desaparecidos.

Con la finalidad de un mejor trato para los migrantes centroamericanos.

actualidad

La Hora

Papeletas

TSE considera que aún hay tiempo para comprar papel El TSE utilizará la vía de “compra directa” para la adquisición del papel que será usado para la impresión de las boletas de votación; sin embargo, está abierta la recepción de ofertas para la adquisición de insumos.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La premura del tiempo para manejar la compra por licitación del papel que se utilizará para las boletas de votación, obligó a que la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, optara por la “compra directa”.

De acuerdo a Julio Solórzano, director electoral del TSE, como la ley faculta al Tribunal a no utilizar la licitación por los plazos, se optó por esa vía, sin embargo, sí obliga al tema de las cotizaciones, de las juntas y de Guatecompras.

Para cumplir con estos requerimientos y que las compras sean transparentes, la magistrada Villagrán indicó que desde el miércoles recién pasado, está abierta la recepción de ofertas para la adquisición de este insumo.

“Este requerimiento se publica en la página web del Tribunal para que las empresas puedan ofertar; el proceso ya se inició”, afirmó Vi-

llagrán.

Así mismo aseveró que si bien es cierto, las transacciones se harán de manera directa, se harán con transparencia, por lo que explicó que para la adjudicación se recibirán todas las ofertas y se tomarán en cuenta aquellas que cumplan con los requerimientos del TSE. Villagrán insistió en que ya se ordenó al inspector general del Tribunal, Hugo René Oliva, y al auditor electoral, Carlos Girón, que inicien “la investigación para determinar por qué se dio el atraso y deducir responsabilidades a través de sanciones administrativas”.

El 7 de junio venció el plazo de la adjudicación para adquirir 9 mil 995 resmas de papel, y fue hasta 45 días después que los magistrados del (TSE) decidieron la compra por “excepción”; es decir, sin licitar, para reponer el tiempo perdido.

Otros atrasos de los procesos de adjudicación que tiene el Tribunal Supremo Electoral, se encuentra el de las mesas electorales y atriles, los servidores para almacenar la base de datos y constancias de actualización de datos, entre otros aspectos.

De los Q647 millones de que dispone el TSE como presupuesto electoral, ha erogado Q254 millones, lo que equivale al 40 por ciento, en pago de empleados y en la compra de útiles de oficina. En divulgación ha gastado Q2.7 millones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El TSE está en el proceso de compra de papel para las boletas en las Elecciones.

Guatemala, 22 de julio de 2011 / Página 3

ELECCIONES: Consideran que Caballeros tendría impedimento constitucional para ser Presidente

Alianza Evangélica: Se es Pastor toda la vida

Para las organizaciones evangélicas aglutinadas dentro de la Alianza Evangélica, el ser ministro o pastor de culto “es un cargo para toda la vida”; sin embargo, desconocen cómo se maneja la iglesia El Shaddai, de Harold Caballeros.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Por ser una organización “apolítica” que aglutina 90 iglesias evangélicas en las cuales varía su estructura, la Alianza Evangélica Guatemalteca no puede mostrar su apoyo al doctor Harold Caballeros, quien busca su inscripción como candidato presidencial por la coalición de los partidos ViVa-EG. La candidatura de Caballeros fue rechazada, porque según indica la Constitución Política de la República de Guatemala, los ministros de culto no pueden optar a la presidencia.

Julio de León, pro secretario de la Alianza Evangélica, indica que en ningún momento se le puede brindar el apoyo, porque dentro de los estatutos de la alianza está integrada por diferentes organizaciones evangélicas, con diferentes denominaciones y reglamentos.

Lo que predomina dentro de las diferentes iglesias y dentro de los estatutos de la misma Alianza es que “una persona que ejerce como Ministro, es un cargo que se adquiere para toda la vida”.

Aunque asegura que muchas otras organizaciones tienen su propia apreciación sobre la permanencia del cargo “de por vida”, “no existe una posición uniforme única; dentro de la iglesia evangélica hay toda una gama de apreciaciones a este respecto”.

Algunas dentro de su organización interna tienen otra interpretación más completa, todos los que creemos en Jesucristo “todos somos ministros” y lo somos de por vida; pero hay otras organizaciones “dentro de la iglesia evangélica”, que pueden ejercerlo y renunciar a ser ministro para poder ejercer otra función en otro momento, como es este caso del doctor Caballeros y la Iglesia El Shaddai.

Según indica De León, si nos referimos a la iglesia El Shaddai tiene sus propios estatutos para llevar a cabo el procedimiento que el doctor Caballeros usó, “el problema es que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Harold Caballeros, precandidato de ViVa, no ha podido inscribirse, ya que el Registro de Ciudadanos considera que tiene prohibición constitucional.

CAMPAÑA

VIVA

Siguen mítines

Recurso

A pesar de no tener clara su situación para participar en las elecciones generales del 11 de septiembre próximo, Sandra Torres y Harold Caballeros continúan haciendo giras al interior del país para comunicarse con sus correligionarios. Torres visitará este fin de semana Izabal, Chiquimula, Zacapa, El Progreso y Quetzaltenango, y Caballeros estará en Sacatepéquez el domingo próximo.

Juan Pablo Guzmán, de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (ViVa-EG), dio a conocer que para esta tarde en conferencia de prensa, estarán anunciando cuando estarán presentando ante los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, el amparo para lograr la inscripción de Harold Caballeros, como candidato presidencial de ViVa-EG.

si a él le aplican la normativa que rige dentro de la Iglesia Católica, entonces no va, pero si a él le aplican la normativa establecida dentro de los estatutos de su organización, entonces eso será otra cosa y no habría impedimento para su inscripción”.

Ante esta situación, asegura que la Alianza Evangélica no tiene función de opinar en este aspecto, no así como la aclaración que hizo una asociación de ministros, que opera en diferentes municipios del departamento de Guatemala, y cuyos integrantes “a la cual pertenece el doctor Caballeros”, hicieron la aclaración que si bien es cierto, éste en algún momento de su vida fue pastor, ahora ya no lo es, porque renunció.

Sin embargo, para Julio de León, a lo que hay que apegarse es a lo que dice la estructura organizativa, legalmente autorizada dentro de las leyes guatemaltecas, “la Iglesia

Evangélica lo que espera, es un adecuado cumplimiento e interpretación de lo que dice la Constitución Política de la República de Guatemala”.

Carlos Molina Mencos, exconstituyente, indicó que si bien es cierto que El Shaddai es una asociación privada y sí es renunciable el cargo de “ministro”, el problema es lo que es El Shaddai.

Esto según Mencos, porque es muy difícil llegar a averiguar que, al contrario de la Iglesia Católica, esta última es piramidal, tiene su derecho católico, tiene sus autoridades y los sacerdotes son ordenados.

La Hora intentó obtener la postura del doctor Harold Caballeros sobre este tema y bajo qué estatutos se rige la iglesia de El Shaddai; sin embargo, no se pudo contactar a Caballeros, así como a los encargados de comunicación de la organización política Visión con Valores –ViVa–.

Página 4/Guatemala, 22 de julio de 2011

La Hora

CONGRESO: Temen que recurso para fiscalizar haya perdido su objetivo

Más de 40 interpelaciones solicitadas, sin llegar al final Interpelaciones sin concluir han dominado la agenda legislativa en los últimos cuatro años, en donde se han solicitado 43 de estas, de las cuales muchas de ellas han sido retiradas por acuerdos que partidos han hecho con el Gobierno.

Presupuesto

Patriotas también estarían apoyando Ley Antievasión II Luego del acuerdo hecho por el Partido Patriota y el actual Gobierno por aprobar los préstamos, la iniciativa de Ley Antievasión II podría ser la siguiente en la lista de decretos aprobados. por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los funcionarios que han pasado a dirigir la cartera de Gobernación han sido los más interpelados por el Congreso de la República en estos últimos cuatro años.

Francisco Jiménez, quien fungió como ministro en dicha cartera fue llamado al pleno por el Partido Patriota en noviembre del año 2009, luego de ser destituido por el Presidente de la República, Raúl Velásquez fue quien tuvo que asistir.

Para cumplir con la tradición, Carlos Menocal, actual funcionario de esta cartera ha tenido que asistir por los últimos meses al Palacio Legislativo para responder, en primera instancia a la diputada Rosa María de Frade.

“Si no se hubiera roto el quórum la interpelación se hubiera hecho en un solo día”, dice la diputada por Bancada Guatemala, Rosa María de Frade.

Luego de su intervención, el Partido Patriota dominó dicha interpelación provocando que en más de diez sesiones el ministro respondiera a preguntas repetitivas en algunos casos.

“Con esto se desnudó la dura realidad del poder absoluto”, dice la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, ante el anuncio del PP de desistir de esta interrogación por acuerdos

ACTUALIDAD

Carlos Menocal, ministro de Gobernación, está siendo interpelado por el Congreso, pero se prevé que el próximo lunes concluya el proceso. hechos entre la bancada de oposición y el partido de Gobierno.

Esta última interrogación parlamentaria se sumó a las otras 42 intervenciones que han querido hacer distintas bancadas del Legislativo.

Los ministerios de Educación, Gobernación, Trabajo, Finanzas Públicas, Agricultura, Ambiente, Salud, Cultura, Economía, Comunicaciones y Relaciones Exteriores han acudido al llamado de los partidos de la Gran Alianza Nacional (Gana), Libertad Democrática Renovada (Lider), Unidad Revolucionaria Guatemalteca (URNG), Partido Patriota (PP) y diputados independientes.

El Lider ha solicitado estas interpelaciones en 17 ocasiones y el PP en 13, y 19 de ellas no se han llevado a cabo porque los partidos han desistido bajo acuerdos hechos.

“ME QUITAS Y TE DOY” Las interpelaciones como herramienta para generar peso y contrapeso en la democracia son avaladas por la Constitución Política de la República como uno de los deberes que tienen los parlamen-

tarios para poder medir el trabajo del Gobierno.

Así mismo, los funcionarios de Estado se ven en la obligación de responder a los interrogatorios, de lo contrario caen en desobediencia.

“Los diputados debemos de llevar a cabo las interpelaciones de manera eficiente y no únicamente para entorpecer la agenda, lamentablemente hay bancadas y diputados que han utilizado la interpelación no con el espíritu de lo establecido por la Constitución si no como método de presión y extorsión para entorpecer la agenda legislativa”, dice por su parte la legisladora De Frade.

Para la diputada Montenegro es lamentable como este mecanismo de peso y contrapeso democrático se ha vuelto en un juego de “quita y pone”.

“La interpelación como instrumento se ideó en la total esperanza que el Organismo Legislativo pudiera ejercer presión en el Ejecutivo, pero lamentablemente, con su abuso, se volvió en un juego de me doy y me das, te quito y me ponés”, finaliza.

Luego de liberarse la agenda, al pleno del Congreso entra una serie de iniciativas de ley y decretos que han estado guardadas en espera de su aprobación.

Según el diputado por el Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, la Ley Antievasión II podría estar en la lista de los aprobados, después de lograr pasar los once préstamos que redondean los $600 millones.

Lo que busca la Antievasión II es fortalecer el sistema tributario, por lo que el dictamen favorable hecho por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales ha sido consensuado entre distintas instancias como el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

La iniciativa incluye una propuesta de facturas especiales para quienes producen, exportan y comercializan productos agrícolas. Así como un aumento en el impuesto a los timbres fiscales y papel sellado de Q1 a Q10 y uno que ha tenido más debate es la restitución al impuesto al cigarro La revisión a las facturas especiales, el aumento en el impuesto a los timbres fiscales y papel sellado, la restitución al impuesto al tabaco, la revisión del impuesto a la circulación de vehículos y la verificación de los fondos de prevención social son los temas que han expuesto las instancias involucradas y que se verán beneficiadas ante la recaudación para el Estado de más de un millón de quetzales.

Pese a que se lograron hacer

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota, indicó que apoyarán la Ley Antievasión II.

enmiendas a la propuesta inicial, la lucha al contrabando no fue contemplada en el punto deseado por el parlamentario Mariano Rayo.

A decir del diputado Unionista, se consideró agregarle a la propuesta un capítulo entero para poder fortalecer la lucha contra este ilícito, sin embargo esto no fue tomado en cuenta por el diputado presidente de la comisión correspondiente, Oliverio García Rodas.

A pesar de estos reveses, la Antievasión II podría obtener el voto favorable en pocas semanas.

“Sólo pedimos a los demás diputados que por favor no rompan el quórum y que permitan que en un par de horas podamos finalizar con la interpelación de Menocal”, indica Rivera.

Esta última sesión de interpelación puede ser prevista para el martes próximo y permitir que en la siguiente plenaria se inicie con la fase de aprobación de préstamos y demás decretos.

Elecciones

Más de 50 denuncias por violencia política registra la PDH por flor de maría Ortiz fortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de 55 denuncias por violencia política reporta la PDH.

Según la Procuraduría de Derechos Humanos, (PDH), en el informe del panorama electoral 2011, el cual se ha caracterizado por el incremento a 55 denuncias de violencia hacia candidatos de distintos partidos políticos y a representantes del Tribunal Supremo Electoral, (TSE).

15 han sido los ataques hacia

los representantes del TSE, de los cuales uno ha sido mortal, según el informe de la Dirección de Estudio y Análisis de Investigación de la PDH. Por las amenazas y denuncias el procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, visitó a María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, para manifestarle su apoyo y para exigir a Gobernación que brindará seguridad a los afectados por los

acontecimientos negativos.

Además, el informe, resalta que el clima de violencia que ha caracterizado el proceso electoral de este año, se incrementó en el mes de junio, con los atentados a candidatos a alcaldías o corporaciones municipales de San José Pinula.

En ese municipio, fueron asesinados dos candidatos a concejales; otros dos aspirantes a la alcaldía recibieron amenazas y sufrieron actos intimidatorios, creando un

clima de temor y zozobra entre los participantes y la población.

Los cuadros de registros de denuncias, demuestran que 13 candidatos de la Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE) han sido amenazados, ocho para el Partido Patriota (PP), cinco para Visión con Valores, (VIVA), cuatro para Compromiso, Renovación y Orden (Creo), dos de Acción de Desarrollo Nacional y uno del Partido Unionista.

LA HORA - Guatemala, 22 de julio de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 22 de julio de 2011

Reportaje

“

Si hubiera voluntad en el Congreso en una semana pasaríamos todo”.

Mario Taracena UNE

“

Los préstamos no nos interesan, pero el tema fiscal sí, ya que si este no existe no tendremos cómo combatir la inseguridad”.

Valentín Gramajo PP

“

Sin anticiparnos al poco tiempo que queda, nosotros creemos que todo se puede hacer con la voluntad” Roberto Villate Lider

LEYES IMPORTANTES SE QUEDAN EN EL TINTERO POR

LA TRANSPARENCIA, en la agenda prohibida del Congreso Algunos comentan de ella, otros ni siquiera la mencionan y hábilmente desvían los temas hacia otros horizontes. Todos hablan de más recursos, pero no dicen cómo les garantizarán a los guatemaltecos que los mismos serán utilizados de manera correcta. Todo se reduce a la ausencia de voluntad política, que parece ser la más buscada en este año parlamentario, en el que además han dominado las agendas entrampadas y la falta de consensos en puntos clave, como el combate a la corrupción y la reestructuración del presupuesto.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

S

i en algo están de acuerdo los 158 diputados que representan al pueblo de Guatemala dentro del Congreso de la República, es que hace falta voluntad política para poder avanzar en la agenda legislativa y alcanzar consensos en puntos clave para el país Con distintas técnicas, algunas muy conocidas como el filibusterismo –bloquear la aprobación de una ley o acto legislativo gracias a un discurso de larga duración– se ha logrado entrampar puntos importantes de una agenda que previamente se ha con-

sensuado con dificultades.

Si bien es cierto, el ‘legislar’ es apenas una de varias atribuciones que la Constitución manda al Organismo Legislativo, no existen evidencias para argumentar que en las fiscalizaciones e interpelaciones se haya obtenido grandes resultados, pues las interpelaciones sirven más para entrampar la agenda que para fiscalizar.

“Lo que abunda es la falta de voluntad y lamentablemente la población vota por bloques, por lo que llegan grupos que imponen sus reglas y si ellos no quieren avanzar ponen una interpelación que puede durar meses y retardar procesos”, dice Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG).

LAS PRIORIDADES Más que aprobar la ampliación presupuestaria, dar vía libre a los préstamos para financiar el presupuesto y terminar con las interpelaciones –parcialmente liberadas con un acuerdo entre el Partido Patriota y el Gobierno– existen una serie de proyectos e iniciativas de ley listas para ser conocidas por el pleno del Congreso.

Para la diputada por EG, la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI) es la que resulta ser la prioridad entre la serie de urgencias que se presentan en el Legislativo.

“Aunque hemos visto grandes avances, estas iniciativas llevan por lo menos entre siete y ocho años y no se han podido conocer en el pleno”, dice Mon-

tenegro al mencionar, también, las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado como una prioridad en el eje de transparencia.

La LCEI, también conocida como Ley Anticorrupción, es la que ha estado casi diez años agendada y hasta este 2011 logró obtener dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

De ser aprobada, se logrará perseguir a todos aquellos que se enriquezcan ilícitamente, es decir, empresas privadas, contratistas, organizaciones no gubernamentales y personas que trabajan para el Estado.

Actualmente, la Ley Anticorrupción cuenta con cinco nuevos delitos que perseguirán a las personas particulares y

La Hora

“

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 7

Estas iniciativas llevan por lo menos entre siete y ocho años y no se han podido conocer en el pleno”.

funcionarios públicos que estén involucrados en la administración pública.

Delitos como el de testaferrato, tráfico de influencias, simulación de ofertas, enriquecimiento ilícito para funcionarios y el de enriquecimiento ilícito para particulares, están contemplados en esta iniciativa.

En el caso de la simulación de ofertas, que es una tipificación que se incorpora, se refiere a castigar a todas aquellas personas que inscriban empresas de cartón o simulen la contratación de empleados a cargos públicos.

“Reconozco que en la Ley de Extinción de Dominio se tocan algunos elementos, dirigidos a confiscar un bien, pero no se enfoca al tema de funcionarios públicos”, dice la diputada.

La Extinción de Dominio (LED) fue aprobada contemplando la confiscación de bienes que han sido obtenidos por actividades ilícitas, pero sin castigar penalmente a la persona involucrada, mucho menos si esta persona es un funcionario público.

De esta forma se complementaría la LED con la de Enriquecimiento Ilícito al tipificar el delito y detallar las penas y sanciones.

Seguido a estas leyes, se encuentra una tercera: la Ley Contra la Corrupción Administrativa.

Según la parlamentaria, esta serie de normativas permiten detectar a todas aquellas personas que se dedican a enriquecerse ilícitamente con el erario del Estado, entre funcionarios públicos y personas particulares.

Lo que se pretende con esto, es también crear una institución autónoma a la Contraloría General de Cuentas y que monitoree las riquezas de quienes llegan a puestos públicos; saber cuántos bienes tienen antes de iniciar con el cargo, durante y después y así detectar a quienes incrementan sus pertenencias de forma desmedida.

AGENDAS ELECTORALES A decir de la parlamentaria, todo parece tener coherencia, ya que entre una iniciativa y otra se puede lograr fortalecer el sistema administrativo y penal del Estado; el problema inicia cuando cada bloque legislativo maneja una agenda distinta.

Sólo con monitorear a las bancadas mayoritarias en el Legislativo y conocer cuáles son sus prioridades, se puede pronosticar dificultad para el avance.

La bancada Patriota con 38 diputados, la UNE con 32 y Líder con 27 manejan entre sus preferencias temas de seguridad por un lado, préstamos por otro y reformas a la ley electoral por un tercer camino.

De esta forma y sin existir consenso e invocando cada vez más a la voluntad política, la agenda no logra avanzar, mientras que la sociedad civil y comunidad internacional ven un escenario poco agradable para el fortalecimiento institucional y penal en el país.

UNE, MÁS RECURSOS De parte del oficialismo, la ampliación presupuestaria y los préstamos

Nineth Montenegro EG siguen siendo el impulso principal de la labor en el Congreso. Las leyes de transparencia y anticorrupción no están en su agenda, como en el resto de las bancadas mayoritarias.

A decir de Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la iniciativa de ley para fortalecer el sistema tributario, Ley Antievasión II, también la están trabajando.

Esta iniciativa, de prioridad para la UNE, sigue en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, y entre las que pretenden hacer están la revisión a las facturas especiales, el aumento en el impuesto a los timbres fiscales y papel sellado, la restitución al impuesto al tabaco, la revisión del impuesto a la circulación de vehículos y la verificación de los fondos de prevención social.

De lograrse esa aprobación, el Estado podría recaudar más de Q1 millardo, sin embargo, así como muchos puntos de agenda, éste tampoco logra avanzar.

“Si hubiera voluntad en el Congreso, en una semana pasaríamos todo”, reprocha Taracena.

El diputado Valentín Gramajo, subjefe de bancada del Partido Patriota (PP), indica que sus dos prioridades son las referentes a los temas económicos y de seguridad.

“Los préstamos no nos interesan, pero el tema fiscal sí, ya que si este no existe no tendremos cómo combatir la inseguridad”, refiere. Estas declaraciones de Gramajo fueron ofrecidas antes del acuerdo alcanzado ayer entre el Gobierno y el PP. Según Gramajo, la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito que ofrece medidas anticorrupción y las reformas a los Códigos Procesal Penal y Código Penal son importantes, pero lo es más el pacto fiscal para obtener recursos en el combate de la violencia e inseguridad, evidenciando que al igual que la UNE, buscan más recursos sin aprobar medidas que garanticen la correcta utilización de los mismos.

A decir del diputado de oposición, el pacto fiscal es para buscar un acuerdo entre todos los sectores y así hacer las reformas tributarias para poder aumentar la recaudación fiscal.

“Nosotros tenemos la voluntad de hacerlo y el mayor interesado tendría que ser la bancada de Gobierno” agrega.

Por su parte, la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), segunda bancada de oposición, celebra el haber podido resolver su principal prioridad que eran las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el tema del voto en el extranjero.

Aunque les queda pendiente el analizar lo relativo al impuesto de seguridad nacional, y apoyar la iniciativa con relación al tema de la cuota política de participación de las mujeres.

“Sin anticiparnos al poco tiempo que queda, nosotros creemos que todo se puede hacer con la voluntad”, dice Roberto Villate, jefe de bancada de Lider, aunque tampoco es determinante en

Tampoco habl a de transparencia La prioridad es la búsqueda de votos Para el Presidente del Congreso de la República todos los puntos de agenda parecen ser importantes, aunque reconoce que los temas de urgencia suelen desplazar a los importantes, tal es el caso de la ampliación presupuestaria y los préstamos.

dos a que el partido de gobierno tenga una aplanadora y no a mantener una agenda de país que no sea impuesta por nadie sino por el propio Congreso, por eso hay tanta confrontación, tanta violencia, tanto temor en el proceso electoral”.

Por lo que, a decir de él, su tarea será redoblar los esfuerzos de diálogo y negociación con todos los bloques, “es importante recuperar la gobernabilidad en el poder legislativo y evitar que la próxima legislatura se instale en un clima de desconcierto, confrontación y bloqueo de la agenda”, indica.

¿Qué pasa con la agenda consensuada?

Nosotros hicimos una agenda legislativa consensuada, socializada, priorizada y nos pusimos como meta un promedio de 35 a 40 leyes al año y creemos que podemos llegar a la meta, van 10 leyes hasta el momento; reconozco que hay dificultades para avanzar con normalidad en la producción legislativa, sobre todo por ser año electoral.

Presidente, ¿Qué tanto conflicto hay entre las bancadas de oposición y el oficialismo que parece ser que lo que menos hay es consenso entre ellas?

Lo que sucede es que la prioridad de los partidos y bancadas es la búsqueda de votos; los partidos de oposición o los que en un momento fueron aliados prefieren estar en campaña y que, lamentablemente, en el Congreso no pase nada a arriesgarse que lo que pase sea beneficioso para el Gobierno.

Lo que pasa es que todo esto demuestra una falta de costumbre de vivir en democracia, estamos acostumbra-

cuanto a las leyes que ofrecen transparencia.

DESCANSO PARLAMENTARIO El 2 de agosto los diputados del Congreso regresan del llamado descanso parlamentario, que inició a finales del mes de mayo.

Este tiempo no es más que para permitir que las comisiones de trabajo

¿Cuáles son las leyes prioritarias para Roberto Alejos?

Sin hablar de temas de préstamos y techo presupuestario, los temas prioritarios serían las reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público y la Ley Antievasión II, aunque también me interesan temas como el de los jubilados de Guatel que tienen familias sin comer fruto de una mala negociación de Gobierno y espero que pronto podamos empezar y llegar a un acuerdo con lo de los préstamos, que es algo que entrampa en estos momentos el proceso.

puedan dedicarse a la aprobación de las iniciativas que tienen a su cargo, evacuar dictámenes y no retrasarse con las sesiones ordinarias que muchas veces no se llevan a cabo.

“No es ningún descanso ya que tenemos que seguir trabajando en las comisiones, pero si algunos usan ese tiempo para descansar ya es otra cosa”, responde Nineth Montenegro.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 22 de julio de 2011

Departamental ESCUINTLA

Investigan por qué no existe abordaje sobre el femicidio La Comisión Presidencial contra el Femicidio de Guatemala desarrolló una investigación sobre el abordaje de ese fenómeno en Escuintla, debido a los nulos resultados que presentaron las autoridades locales, las fiscalías y quienes administran la justicia, relacionados con el combate de ese problema y la atención de las sobrevivientes de la violencia machista.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Las jóvenes adoptaron a un bebé electrónico durante 48 horas.

Por Melissa Vega

ESCUINTLA / Agencia CERIGUA

EL PROGRESO: Aprofam sensibiliza a jóvenes

Promueven prácticas de maternidad y paternidad responsable a estudiantes La Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam) promueve, entre estudiantes adolescentes de Guastatoya, El Progreso, la práctica de la paternidad y maternidad responsables, al otorgarles el cuidado de un bebé electrónico con características, funciones y demandas de atención, como las de un bebé real.

Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Varias jóvenes de la Escuela Normal de Interculturalidad participaron en una conferencia relacionada con la maternidad y la paternidad responsables, así como sobre las consecuencias que acarrea el inicio de las relaciones sexuales a temprana edad y posteriormente adoptaron a un bebé

electrónico, por 48 horas.

La orientadora y consejera de Aprofam, Virginia Pinto, informó que muchas veces las jovencitas reciben con alegría al bebé, pero antes del tiempo estipulado quieren devolverlo, porque la tarea se vuelve pesada, ya que éstos demandan atención y cuidados, piden comida, lloran, defecan, les molesta cualquier cambio am-

biental, las luces y los ruidos, demandan afecto y deben llevarlos siempre con ellas.

Con este ejercicio se pretende que las adolescentes experimenten la función de ser madre y tomen conciencia de las implicaciones; se les enfatiza en lo que significa tener hijos deseados y planificados, así como en los riesgos de inducirse abortos o de abandonar a los pequeños, cuando no han sido planeados, destacó la consejera.

Diana Patricia Morales Pineda, estudiante de cuarto magisterio, recomendó a las jovencitas tomar en cuenta que ser madre soltera y durante la adolescencia significa interrumpir los estudios que le asegurarían un mejor futuro y más aún, cuando no se cuenta con el apoyo de los padres.

Escuintla es el segundo departamento a nivel nacional con el mayor índice de muertes violentas de mujeres en los últimos años; es una zona de paso migratorio, tiene una intensa movilidad comercial internacional y es uno de los departamentos más pujante para la economía del país.

Los cinco más importantes periódicos de Guatemala reportaron en el 2010, 28 asesinatos de mujeres en Escuintla, según los resultados de un monitoreo mediático elaborado por la Agencia Cerigua.

En él se concentran problemáticas sociales como la trata de personas para el comercio sexual, la movilización de indocumentados, principalmente provenientes de los demás países de Centroamérica, los secuestros y las acciones de grupos del narcotráfico.

Se determinó que Escuintla presentaba cero resultados en materia de combate al femicidio, sobre todo las instituciones del Estado encargadas de la aplicación de la justicia, indicó Alba Trejo, Comisionada Presidencial contra el Femicidio.

Esa dependencia realizó una investigación que reveló

algunas de las causas que impiden el abordaje del femicidio en ese departamento, entre las que se destaca el machismo, la desigualdad social y económica, la pérdida de valores, al analfabetismo, la falta de empleo y la escasa conciencia sobre la importancia de la denuncia.

Quienes están a cargo de atender a las familias de las víctimas del femicidio y a las sobrevivientes de la violencia machista son hombres, quienes aseguraron haber recibido capacitaciones sobre el género, sin embargo, eso no garantiza la transformación del sistema, aseguró Trejo.

Otro de los principales hallazgos se centra en la falta de coordinación entre el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), el Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), entidad que desempeña un papel fundamental en las denuncias por violación, enfatizó la funcionaria de gobierno.

Los operadores de justicia conocen la institucionalidad y la ruta de atención, pero no la aplican, en parte porque en el imaginario social prevalece la idea de irrespeto a la vida de las mujeres o que ellas son las propias culpables de la violencia que sufren, concluyó Trejo.

SOLOLÁ

Juventud es utilizada por partidos políticos Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Los partidos políticos Partido Patriota (PP), Libertad Democrática Renovada (Lider) y la coalición política Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (Une-gana), utilizan a la juventud desempleada de Sololá para distribuir y colocar propaganda, pero esta no es la partici-

pación que se necesita, criticaron líderes juveniles de la localidad Gerardo Guárquez, del Colectivo de Jóvenes Oxlajuj No’j, señaló que en los últimos días los partidos políticos han requerido de la juventud para este tipo de tareas; citó como ejemplo que los viernes y domingos un grupo de jóvenes pertenecientes a uno de los principales partidos políticos se colocan en

fila en la entrada y salida principal de la cabecera departamental, para la distribución de propaganda.

Otra agrupación utiliza a las señoritas como edecanes, las que ubica en puntos estratégicos de Sololá, para hacer campaña a favor de ese ente político y otro tiene a jóvenes que hacen porras y colocan vallas publicitarias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alba Trejo, comisionada Presidencial contra el Femicidio (D).

LA HORA - Guatemala, 22 de julio de 2011/ Página 9

PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS

A LA VICEPRESIDENCIA DE GUATEMALA Domingo 24 de julio a las 8:00 p.m. EN VIVO Moderado por Sylvia Gereda y Pedro Trujillo

Roxana Baldetti PARTIDO PATRIOTA

Laura Reyes CREO

Raquel Blandón LÍDER

Roberto Díaz Durán UNE GANA

Efraín Medina VIVA ENCUENTRO POR GUATEMALA

Página 10 /Guatemala, 22 de julio de 2011

La Hora

ESTADOS UNIDOS: Recomiendan atención especial a mujeres excombatientes

Mujer

La secretaria del Trabajo Hilda Solís presentó el miércoles recomendaciones para que trabajadores sociales y organizaciones comunitarias adapten sus servicios a las necesidades específicas de ex combatientes de guerra mujeres. El documento es resultado de sugerencias formuladas por mujeres excombatientes relacionadas con las dificultades que tienen para adquirir vivienda y conseguir empleo al reintegrarse a la vida civil cuando los programas de asistencia que recibían son idénticos a los ofrecidos a los hombres excombatientes.

DISCUSIÓN: Desarrollo económico y participación ciudadana, entre las prioridades

Mujeres rurales emprendedoras se reunieron en Quetzaltenango Mujeres de Chiquimula, Quiché, Huehuetenango, Alta Verapaz, San Marcos, Totonicapán y Sololá se dieron cita esta semana en Quetzaltenango, en un encuentro de intensas jornadas de intercambio y discusión sobre el desarrollo comunitario y la participación ciudadana.

Protestan por agresiones a una mujer Decenas de personas protestaron ayer de forma violenta por segundo día consecutivo en el centro de República Dominicana para exigir sanciones contra agentes antinarcóticos que presuntamente golpearon y provocaron heridas graves a una mujer.

SANTO DOMINGO Agencia AP

REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Representantes de grupos de mujeres que trabajan con empresas agropecuarias y artesanales, mujeres apoyadas por distintas iniciativas, técnicas de apoyo para la asesoría de las iniciativas económicas, representantes de instituciones de gobierno y organismos internacionales participaron en el Encuentro Nacional 2011, “Avances y desafíos de las mujeres rurales emprendedoras”.

En la actividad se favoreció un intercambio de experiencias para compartir resultados, lecciones aprendidas y buenas prácticas, así como visionar el fortalecimiento de las capacidades empresariales y organizativas de las mujeres rurales que participan en los procesos impulsados por el Programa Conjunto “Fortaleciendo la institucionalidad de las mujeres en Guatemala”.

Sonia Escobedo, secretaria Presidencial de la Mujer, quien tuvo a su cargo la lección inaugural, en la cual presentó los avances y resultados en la implementación de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, se refirió a la importancia de la autonomía económica de las mujeres como uno de los elementos primordiales para el desarrollo de las mujeres guatemaltecas.

Sin embargo remarcó tomar en cuenta que junto a este elemento las mujeres deben luchar por la complementariedad con las autonomías política y física, siendo esta última la más importante porque de ello deviene la decisión de las mujeres en cuanto al control de su cuerpo y su rol social.

Durante el Encuentro se reali-

DOMINICANA

FOTO LA HORA: Ana Domínguez / FAO

Representantes de grupos de mujeres participaron en el Encuentro Nacional 2011, “Avances y desafíos de las mujeres rurales emprendedoras”.

zó en una primera parte el abordaje de temáticas relacionadas con el proceso de apoyo a las mujeres emprendedoras que las instituciones estatales y organismos internacionales han realizado para el fortalecimiento de las capacidades de las mujeres en el ámbito económico.

Un comunicado de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) refiere que en el Programa “Fortaleciendo la institucionalidad de las mujeres en Guatemala”, financiado en el marco del Fondo Español para el logro de las Metas de Desarrollo Del Milenio (F-ODM), se planteó el objetivo de fortalecer la institucionalidad de las mujeres en Guatemala y con ello lograr la efectiva ejecución de las políticas de género y atención a las mujeres, en particular a las mujeres indígenas.

Asimismo se apoyaron acciones del Gobierno de Guatemala para lograr los Objetivos de Milenio, principalmente el Objetivo 3 sobre la promoción de la igualdad entre los géneros y la autonomía de las mujeres, así como, promo-

FOTO LA HORA: SEPREM

En la actividad se favoreció un intercambio de experiencias para compartir resultados.

ver el cumplimiento de las recomendaciones de Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer) para Guatemala.

El eje de Empoderamiento Económico se planteó como obje-

tivo “Mejorar el posicionamiento de las mujeres en la economía, especialmente las mujeres indígenas y rurales, a través de las políticas y servicios específicos en apoyo a la empresarialidad femenina”.

Yalisa Marte, de 30 años, fue internada el domingo pasado en un centro hospitalario de Santiago, 150 kilómetros al norte de Santo Domingo, tras ser golpeada de forma supuesta por miembros de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) durante un operativo antinarcóticos.

Decenas de personas se concentraron afuera de la sede de la fiscalía de Santiago para demandar que los agentes sean procesados judicialmente.

Los manifestantes también bloquearon por segundo día consecutivo las calles del barrio popular de La Joya, donde reside Marte, y algunos jóvenes encapuchados lanzaron piedras a los policías que custodiaban la protesta, dijo la policía.

El vocero de la DNCD en Santiago, Abel Rojas, aseguró por teléfono que los agentes no golpearon a Marte, sino que trataban de impedir que ella se tragara algunas piedras de crack.

Según la versión de la DNCD, Marte portaba al menos cinco porciones de crack y cuando se percató de la presencia de los agentes antinarcóticos que realizaban un operativo intentó ingerir la droga.

Sergio García, vocero del hospital público donde permanece interna Marte, aseguró que el estado de salud de la mujer es estable, pero rechazó ofrecer detalles sobre las causas médicas por las que se encuentra hospitalizada.

La DNCD no ha informado sobre una eventual investigación para determinar las circunstancias en las que Marte resultó herida.

LA HORA - Guatemala, 22 de julio de 2011/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Solo que fuera muy lerdo para no ponerse de acuerdo; así cada quien hace su obra y todos se embolsan la sobra

Guatemala, 22 de julio de 2011. Página 12

El poder del listado geográfico

A

lgunos creen que el acuerdo para desentrampar la aprobación de los préstamos es parte de una elaborada negociación en la que los diputados no quisieron quedar expuestos como los causantes del recorte de servicios y que la jugada del Gobierno al promover una reducción presupuestaria rindió frutos. La verdad es que el arreglo entre el oficialismo y la oposición en cuanto a la aprobación de préstamos y destrabar el atolladero fiscal tiene más que ver con el listado geográfico de obras (aquello que llamaban PACUR) y que es como el sobresueldo al que no iban a renunciar los distinguidos “padres de la patria”.

Suponer una alta negociación entre un gobierno maltrecho que en los estertores de su gestión es como un barco que se quedó sin capitán y un Congreso en el que nunca han sido importantes los temas de Estado, es ser demasiado iluso. Es olvidar aquellas sabias palabras del entonces titular de la Organización Internacional para las Migraciones cuando, al hablar de los contratitos que les daba a los diputados mediante esa sucia maniobra de entregar los fondos públicos a instituciones que evaden la fiscalización, dijo que en Guatemala no hay obra sin sobra. Y precisamente por esa sobra, la que se embolsan, es que pudo lograrse un acuerdo con relativa facilidad.

La gente se ha mostrado sorprendida de la forma acelerada en que se llegó a un entendimiento entre la oposición y el oficialismo para terminar la interpelación al ministro Menocal y proceder a la inmediata aprobación de los préstamos. Es un negocio gana-gana, porque una vez aprobados los préstamos podrá mantenerse el ritmo de gastos del Gobierno, con lo que eso significa en todo el sentido de la palabra, y se podrá además garantizar que los señores diputados no dejarán de hacer las obras (con sobras) contempladas en el listado geográfico que tan afanosamente se negoció con la comisión de Finanzas antes de aprobar el Presupuesto General de la Nación.

No cabe duda de cómo se hacen las cosas en nuestro país y cómo es que se tiene que manejar la “alta política” porque en el fondo las negociaciones en esas esferas son como puro negocio de mercado. Cuánto te doy y qué recibo yo a cambio. Guatemala es, al fin y al cabo, un concepto medio etéreo que tiene poco sentido hasta para los mismos habitantes que siendo un factor esencial del Estado no desempeñan realmente un papel activo trascendente porque la ciudadanía es un carnetito que sirve cada cuatro años para ir a votar por el “menos pior”.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Voces sensatas sobre el tema de justicia Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

l tema de la administración de justicia en Guatemala es insoslayable y quien quiera ocultar la existencia de serios problemas que comprometen la legalidad y sirven a la impunidad, no es que esté ciego, sino simplemente que es parte de un sistema que los gringos como Bush llamarían satánico. La generalización, sin embargo, es siempre mala consejera y en ello falló la CICIG. Por supuesto que hay operadores de justicia no sólo honestos, sino además sensatos y mientras la Asociación de Jueces y Magistrados bajaba el canasto para exigir que se destituyera al Comisionado Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, surgieron esas voces mesuradas dando luz.

Tanto el doctor César Barrientos como el Instituto de la Judicatura terciaron de una manera que me parece encomiable, porque parten del reconocimiento de que si bien hay buenos juzgadores en el país, gente que actúa con principios y con enorme valentía para enfrentar todo tipo de poderes fácticos que se sienten (con mucha razón, hay que decir) amos del sistema de justicia, también tenemos

L

serios vicios y deficiencias que tienen que encararse y discutirse ampliamente.

Las dos exposiciones coinciden básicamente en que el tema de la depuración del Organismo Judicial es indispensable y que tienen que crearse los mecanismos para la efectiva supervisión del trabajo de los Tribunales de Justicia.

El Instituto de la Judicatura rebate el argumento de la Corte Suprema de Justicia en el comunicado en que afirmó que la única forma de expresar inconformidad con un fallo es impugnándolo mediante los procedimientos de ley. Les recordaron a los magistrados que el artículo 35 constitucional nos otorga a todos los guatemaltecos nuestro derecho a expresar libremente y sin censura nuestra opinión sobre cualquier tema, incluyendo lo que pensemos sobre los fallos judiciales aunque estén absolutamente firmes, lo cual no es sinónimo de que estén absolutamente dictados conforme a derecho. Reconocen que los medios no tienen que tratar de influir en las decisiones judiciales, pero admiten que es el trabajo de investigación y son las publicaciones de prensa lo que constituye uno de los escasos contralores que funcionan en la actualidad para evitar resoluciones venales.

Y es que la independencia judicial jamás puede ser parapeto del soborno y del control que sobre el sistema de justicia ejercen poderes paralelos que se han esmerado durante años en ir

formando su tejido para condicionar la administración judicial. Poderes que van desde los que ofrecen sobornos en efectivo hasta los que mediante viajes y prebendas constituyen su propia red.

No digamos aquellos que caen en manos del crimen organizado al hacer el primer favorcito o cuando reciben la primera atención que generalmente deriva en chantaje. Esos jamás se pueden librar de la tutoría del crimen organizado porque éstos les advierten que a la primera falla harán público todo lo que ya les han hecho como favores. No toda la gente controlada por el crimen organizado lo hace porque recibe dinero, sino a muchos les machucaron una vez la cola y desde entonces son literalmente sus tatas y no se pueden librar de esa maldición.

Pero indudablemente la postura más cerrada e insensata, y por eso criticada por todos los que no son jueces y magistrados, fue la de su asociación y en buena medida la de la misma Corte que en un equivocado concepto de espíritu de cuerpo salió en defensa de sus subalternos con el mismo empeño con que algunos papas y obispos protegen a sus curas pederastas o algunos generales a sus subalternos violadores de derechos humanos.

Un serio debate sobre la depuración del sistema de justicia es indispensable.

El error de Dall´Anese fue creer que se podría luchar contra la impunidad sin exposición pública.

El chantaje presupuestario

a rebaja en el Presupuesto de del Estado y luego con esos recursos Ingresos y Egresos del Estado determinados, establecer la distribupara este año, en más de 2 mil Juan Antonio Mazariegos G. ción presupuestaria que permita dar millones de quetzales, anunciada mantenimiento a la estructura de funpor el Presidente de la República, ha descionamiento del Estado, el pago de los tapado una enorme cloaca, en donde han salarios correspondientes, pero tamquedado de manifiesto: a) La imprevisión bién aquellos recursos que permitan del Ejecutivo para hacer un presupuesto crear y desarrollar la infraestructura razonable, basado en los ingresos factibles del Estado y una necesaria para detener la caída y que no nos volvamos un administración sana del endeudamiento público; b) Como país del cuarto mundo. Evidentemente esto no sucede así, los intereses partidarios y de ocasión electoral se anteponen se hacen las cuentas del gran capitán, el clientelismo y la por sobre cualquier beneficio común o riesgo para el país por distribución en función de intereses electorales pesan más parte de los partidos políticos representados en el Congreso que la transparencia o la necesidad, no hacemos nada por de la República; y c) Una increíble marejada de declaraciones combatir el contrabando, la evasión y demás lacras que afecde ministros, diputados, sindicalistas y demás actores de esta tan los ingresos del Estado y se convierten en competencia comparsa en que vivimos, en donde parecieran todos apuntarse desleal para las empresas que sí pagan sus impuestos. Por si a ser las víctimas de la situación, cuando en realidad fueron los lo anterior no fuese suficiente, acto seguido los demás parcreadores de la misma. tidos políticos bloquean las sesiones en el Congreso y el país Año con año asistimos a las discusiones en el Congreso de simplemente se queda sin gasolina, eso sí con todos y cada la Republica que conoce la propuesta del Ejecutivo sobre lo uno de los actores echando la culpa al vecino por el mal que que será el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación nos ha traído y con una población estupefacta que escucha para el año siguiente, año con año este Gobierno también cómo la Policía se desmoralizará, cómo no habrá medicinas, ha apostado por elevar y elevar dicho presupuesto, bajo la ni arreglos a las carreteras, una población chantajeada. garantía de que si no es aprobada su propuesta en un plazo El día de ayer fue publicado por este vespertino que el Gobierdeterminado, en automático se continuará con el presu- no y el mayor partido de la oposición, se han puesto de acuerdo puesto del año anterior. Como bien lo indica su nombre, el y se aprobarán créditos por más de 600 millones de dólares, con presupuesto debería de ser el instrumento de afinación de cuyo acto se pretende poner fin a la crisis presupuestaria. Espero, las políticas estatales, determinar cuáles serán los ingresos eso sí, se acabe el chantaje que hemos vivido como ciudadanos corrientes, cuáles previsiblemente serán los extraordina- estos días, por supuesto seguro de que será solo la calma que rios, cuál es la capacidad razonable del endeudamiento precede a la siguiente tormenta.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ordinaria Locura

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

LADRONES…

Redondeo y publicidad engañosa, nueva forma de robar (II de II)

E

ntre las muchas formas de robar a los consumidores, los comerciantes y/o fabricantes de mercancías y artículos, por medio de la publicidad engañosa ofrecen al público consumidor determinada cantidad en peso, gramaje, calidad, volumen y características; pero lo que en realidad venden, no tiene lo ofrecido en su totalidad, por lo que se convierte en una DEFRAUDACIÓN EN EL CONSUMO. DEFRAUDAR, según el DRAE, es una palabra latina que significa: “privar a alguien, con abuso de su confianza o con infidelidad a las obligaciones propias, de lo que le toca de derecho”. Como sinónimos de esta palabra se utilizan: ROBAR, QUITAR, ESTAFAR, ENGAÑAR, METER VIRUTA”. Por lo tanto, si usted está pagando por un artículo que dice debe pesar cuarenta onzas, el comerciante y/o fabricante DEBE DARLE un artículo que pese cuarenta onzas, si no es así, lo está DEFRAUDANDO, lo cual convierte dicha acción en un ilícito penal.

Para un claro ejemplo: vea usted la cantidad de producto que viene dentro de las bolsas de golosinas, chicharrones, tortillitas, nachos, jalapeños, tor trix, tortillitas, aritos de cebolla, quesifritos y otros cuyos nombres en este momento no recuerdo, ya sean éstas guanacas, mexicanas o nacionales; ¡es un escándalo, NO TRAEN CASI NADA! Y si no me lo cree, compre una de cualquier marca y se desengañará. Lo tradicional: la libra de doce onzas. Ante esa situación, usted se sentirá defraudado, PERO… ¿a qué autoridad dirige su queja? ¿habrá autoridad alguna dentro del aparato administrativo estatal?

También a nivel profesional algunas ASEGURADORAS ponen en la póliza o contrato con letra súper diminuta condiciones muy especiales para que se pueda cumplir la forma de pago, claro, que como es un contrato de adhesión y uno no está acostumbrado a leerlos, pues entonces debe aceptar tales condicionamientos.

Esas circunstancias se viven en Guatemala hasta en los COLEGIOS PROFESIONALES donde aplican métodos innobles de engaño para el apoderamiento del dinero que usted DEBE PAGAR aunque no haya hecho uso de los servicios ofrecidos.

Me explico: en el caso del COLEGIO PROFESIONAL DE HUMANIDADES: si usted no paga el seguro médico en los primeros tres meses del año, no tendrá derecho a requerirlo durante los meses restantes del año; PERO… SE LE EXIGE EL PAGO DEL MISMO aunque no tenga el derecho de usarlo durante los meses restantes del año; DEBE PAGARLO, de lo contrario se le considerará insolvente. ¿Es eso justo? ¿es legal? o ¿qué nombre puede ponérsele?

Y no solo eso, lo podrá usar una sola vez durante su tiempo de colegiado. ¡¿Qué tal?!

HUEVEO, simple y llano HUEVEO, eso es lo que la población, público-usuario, consumidor final sufre de manera diaria sin que las “autoridades” intervengan para detener esa práctica ilegal. Habrá otros casos que usted conocerá donde se aplica lo mismo, ¿verdad?

S

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 13

Jardineras

í, así como la letra de ese himno prismacolor. me enseñaron a sentir el espacio El traje de payaso que aún me acompaña en el aula con mis pequeños. Más y ahora tiene un clon para Inés. que un trabajo, otro hogar, más Me enseñaron dulzura y me encantó. que alumnos, otros hijos, mis primeros Bailé, canté, jugué y el papel arcoiris cnavasdangel@yahoo.es hijos, más que recuerdos, enseñanzas –ahora usan fomie– llenaba todos los que perduran. espacios de mi casa.

Siempre disfruté asistir a clases, pero Regresar revivió en mí esas esestudiar magisterio, uno de mis juegos cenas en las que sentada en el piso favoritos en la infancia, fue pese a la “En el alma del niño sembremos con mis compañeras soñábamos pérdida de mi papá, los mejores años el futuro, con nuestra clase de mi vida de estudiante. Cómo olvidar las doradas semillas del bien con –una propia–, y con hacer sonreír esa semana completa de exámenes de a la escuela alegría llevemos a esos pequeños y llenarlos de amor admisión. Ese primer día de clases en letras. transformando la clase en edén”. y Recuerdo un salón tan nutrido. Cómo olvidar a a Bertilda y la piedra Miss Bety, la más dulce de las maestras. en su bolsón, la capeada a la feria, A María Mercedes, puro dinamismo, a la excursión a Iximché y las llantas doña Juanita –arranzanzan, arranzanzan…– Mis compañeras, amigas en realidad, Cynthia, Mayra, Anamaría y pinchadas del profe de teatro, diabluras, momentos, risas y una toga como un hasta luego.

Pily. La clase de teatro y el terrible Quincho de maestro, fabuloso.

La Escuela de Maestras para Párvulos Doctor. Alfredo CaLos patios, la casita de madera en la parte de atrás –ya no existen–, rrillo Ramírez, mi casa, a la que volví y en la que de nuevo los jardines y el salón de aplicación.

Tantos momentos removidos con mi reciente visita. Una falda azul me sentí querida. Gracias, ojalá todas las escuelas y colegios a cuadros, mis kickers, mi bolsón de quinceañera y mis crayones fueran así.

Rayos X

M

Claudia Navas Dangel

Mediatización y anarquía

ediatización nos dice el DRAE es la “acción y efecto de mediatizar” y según el mismo diccionario, mediatizar es: “ intervenir, dificultando o impidiendo la libertad de acción de una persona o institución en el ejercicio de sus actividades o funciones”. Al comprender las definiciones que el diccionario nos da, entonces podemos hablar que, lamentablemente, somos una sociedad mediática en donde casi ningún sector, grupo o persona nos salvamos de ser incluidos en esta categoría para lo cual nos basta poner algunos ejemplos.

Empecemos por las “manifestaciones pacíficas” que actualmente está llevando a cabo el grupo político UNE-Gana para intervenir mediante amenazas y desplazamientos de personas manipuladas y acarreadas, en la libertad de acción que por ley tiene la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad a fin de definir jurídicamente si Sandra Torres se encuentra con prohibición constitucional para ser candidata a la Presidencia de la República.

El término de “manifestación pacífica”, intencionalmente se ha tergiversado y distorsionado por grupos y grupúsculos que pretenden inclinar la balanza a su favor cerrando calles, avenidas, carreteras, etcétera, amparándose en el derecho a manifestar, pero violando otras garantías y derechos que la Constitución nos confiere como lo son el de libre locomoción, el derecho al trabajo, en algunos casos el derecho de propiedad privada, sobrepasando incluso el derecho de manifestación que la Constitución otorga, pero con la salvedad de que deben regirse por la ley con el único fin de garantizar el orden público que se convierte en “desorden público”.

Y no hablo sólo de esta manifestación en particular, sino las de los empleados del magisterio, de salud, los ex PAC, los jubilados, los campesinos, los estudiantes, etcétera, etcétera. Soy el primero en defender ese derecho a manifestarse públicamente, pero sin lesionar los derechos de otros, porque esa situación es precisamente lo que vulnera al derecho y la ley, fuera de que es un ejemplo de la anarquía que vivimos por la falta de autoridad de un gobierno agonizante y el abuso de los grupos que protestan y dañan a otros, por lo general a los más pobres y marginados, lo que convierte sus reclamos en crímenes contra la mayoría, a la que niegan sus derechos humanos garantizados constitucionalmente.

Pero hay otra clase de actos mediáticos que se dan por la intervención simple y llana de personas e instituciones, la mayoría extranjeras, que pretenden convertirse en los conductores del Estado. Un caso reciente es el del Jefe de la CICIG, el costarricense Francisco Dall’Anese que se permitió acusar de manera general, al Organismo Judicial, de la falta de justicia en Guatemala, apartándose totalmente, como en otras ocasiones, de la función que le fuera asignada a la CICIG y obviamente a sus funcionarios entre los que se encuentran el apoyar y coadyuvar en la aplicación de la justicia en el país. Y no quiero decir con esto, que Dall’Anese no tenga cierta razón, por cuanto hay jueces y magistrados, sobre todo en el interior del país, que no son los mejores servidores de la ley,

sino, por el contrario, de la corrupción y el tráfico de influencias.

Sin embargo, el jefe de la CICIG debe presentar las denuncias de los casos que conozcan, en el Ministerio Público, acompañando las pruebas pertinentes para salir de estos malos servidores públicos y no utilizar los medios de comunicación para hacer señalamientos que aunque en parte son ciertos, no puede generalizarse y apartarse de su función esencial de servir a la justicia y tratar de investigar esas redes o mafias de empleados y funcionarios judiciales que están al servicio de intereses particulares presentando las denuncias respectivas a donde corresponde por ley.

La postura asumida por el jefe de la CICIG no es de su exclusividad pues, constantemente, vemos a grupos sociales o embajadores “amigos” que a través de la mediatización que sufren la mayoría de medios de comunicación, hacen acusaciones graves que para ser realmente útiles y positivas deben ir acompañadas de pruebas o evidencias reales que deben ir a los tribunales. Tal parece que desde 1954 ya nos acostumbramos a la intervención extranjera.

Otra expresión de esta mediatización la tenemos con el “proyecto” del Ejecutivo de reducir el Presupuesto de la Nación en más de dos millardos, teniendo mucho cuidado de quitarle fondos a programas de educación, salud y seguridad que son vitales para la mayoría de guatemaltecos. Esto, obviamente, es una estratagema de dicho organismo para que el Congreso apruebe los préstamos y otras leyes que interesan al gobierno, para fines que en el papel pueden ser unos, pero que en la realidad son otros. Es pues, una maniobra para que otro organismo del Estado haga lo que ellos desean al haber perdido el poder político, máxime al estar a pocos meses de un relevo en la actual administración en donde parte de sus “aliados” ya huyó o está huyendo del barco al notar que éste se hunde.

Y finalmente, quiero poner otro ejemplo que nos atañe a los que de alguna manera hemos crecido y seguimos dentro del periodismo: la mediatización de la mayoría de medios de comunicación. En efecto, es fácil observar como algunos medios tanto de la prensa escrita, radial o televisiva, en determinadas circunstancias, cuando hay intereses propios de por medio, manifiestan su agrado o desagrado por ciertas medidas, instituciones o personas y tratan de intervenir para que la balanza se incline hacia lo que pretenden, defendiendo sus propios intereses y no los colectivos. Los mejores jueces de esta actitud son los lectores, oyentes o televidentes que juzgan y perciben lo que estoy diciendo.

LÍDERES DE CARTÓN. En el magisterio y salud pública existen “líderes” de cartón, que han vivido de un supuesto sindicalismo durante años y algunos, como Joviel Acevedo, se han vuelto millonarios, junto a su abogado, el hermano de Sandra Torres, fuera de gozar del privilegio de no trabajar y cobrar y usar vehículos y guardaespaldas proporcionados por el gobierno.

Nuevamente, ¡qué asco!

Héctor Luna Troccoli

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 22 de julio de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

¿Los intocables?

n los años sesenta, una de las series más populares de la televisión se llamaba “Los intocables”. En ella se relataban las acciones de un grupo de agentes federales en Estados Unidos, dedicados a combatir el contrabando de licor y a las mafias encargadas de la producción, importación y venta en los años 30.

Los guatemaltecos saben que en nuestro país hay grupos de poder, la supercúpula económica y sus allegados que, gobierno tras gobierno, actúan, influyen y manipulan para enriquecerse ilegalmente, no pagar impuestos y más grave aún, para ser superiores a la ley e independientemente de los hechos y acciones que cometan, convertirse en “intocables”.

Fue público y circularon grabaciones de cómo un miembro de un grupo multiempresarial, multimillonario, le reclamaba a sus consocios, sobrinos y demás familiares, que no le entregaban cuentas, ni le proporcionaban las utilidades multimillonarias que mediante las ventas no declaradas obtenían en detrimento del pago de impuestos.

El caso se ventiló en diferentes países, incluyendo Guatemala de donde el grupo empresarial es originario. El resultado en nuestro país fue que las autoridades responsables del cobro de impuestos no concretaron y los tribunales mucho menos sentenciaron en contra de los miembros de este clan.

Otros “intocables” son los socios y directivos del Banco Empresarial donde por obra y gracia de miembros de la Corte Suprema de Justicia de ese momento, un juicio penal se convirtió en civil y hasta la fecha continúan sin recuperarse los Q532 millones que de los impuestos tuvieron que invertirse para que los ahorrantes y depositantes recuperaran sus recursos, sin que los socios y directivos de dicho banco hayan reintegrado los millonarios préstamos que se hicieron asimismo, a sus familiares y empresas en detrimento de los depositantes y del Estado.

Para culminar con los “intocables” tenemos hechos que a pesar de los señalamientos públicos de la fiscal de la CICIG, Gisel Rivera y del grupo de profesionales que coordinaba, de las contundentes publicaciones de fotografías, informes, incluso del libro “Crimen de Estado”, donde se señala que funcionarios de Gobierno súper ligados a parte de la cúpula económica, son responsables de tumbes de droga, apropiación de millonarias cantidades en dólares y quetzales relacionados al tráfico de estupefacientes, y posibles responsables del asesinato de tres parlamentarios centroamericanos de El Salvador y su piloto, de la muerte extrajudicial de varios reclusos en la toma de Pavón y de la muerte de cuatro policías en la cárcel El Infiernito; hoy el Ministerio Público y la CICIG opinan que debe desistirse de la extradición del exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, y del exdirector de la Policía Nacional Civil, Edwin Sperinsen, manteniéndose el reclamo de extradición contra Javier Figueroa, exsubdirector de la PNC, de quien su esposa dice “que si vuelve a Guatemala será asesinado por el conocimiento que tiene de las redes de poder entre familias ricas influyentes, el Ejército, la policía y la política”, con el criterio que en Guatemala no se les juzgaría con seguridad, adicionando que no existe un ambiente imparcial y subjetivo para ventilar el proceso. ¿Será procedente que en Guatemala sólo se someta a proceso, se mantenga detenidos por años, como lo hiciera Juan Luis Florido y Selvin Galindo, a quienes no pertenecen, ni son allegados a la supercúpula?

Ante lo descrito, la credibilidad de un juicio independiente, imparcial y objetivo en los casos de alto impacto ya no existe.

S

opinión

Respondiendo a la prensa internacional

umida en la violencia, Guatemala de Estados Unidos, dicho entreguismo vuelve a provocar alerta en la le acarreará un desgaste mayor, al estilo prensa internacional. SuramericaCalderón en México. En términos moraRaúl Molina press me ha hecho una entrevista, les y éticos, Otto Pérez no debiese ser ni de la cual resalto tres preguntas y mis siquiera candidato, por no haber aclararespuestas: do su participación en las campañas de ¿A su criterio, la trágica muerte de genocidio y tierra arrasada en los 80; la Facundo Cabral es un acto de terror desaparición, tortura y eliminación del político para crear miedo e intimidación Comandante Everardo de la URNG, siendo La candidatura de jefe de la G-2/D-2; y el asesinato del obispo ante la proximidad de las elecciones en el Rigoberta Menchú no Juan Gerardi. Bajo estas sombras, lejos país o un crimen fortuito? Es muy temprano para sacar conclusiones. La hipótesis es sólo de Winaq, sino estará de ser “gobernante ideal”. del crimen por equivocación es tan válida del Frente Amplio. Con El movimiento político Winaq postula como la interpretación de algunos de que a Rigoberta Menchú a la Presidencia y seWinaq hay indígenas gún las encuestas publicadas se le otorgan la motivación sea política. Hay dos hechos concretos: es una acción del “crimen organo revolucionarios y pocas posibilidades de victoria. ¿Cuál es su nizado”, porque la ejecución por “escuadrón La candidatura de Rigoberta con la URNG-MAÍZ observación? de la muerte” no es delincuencia común; y Menchú no es sólo de Winaq, sino del indígenas revolucio- Frente Amplio. Con Winaq hay indígenas el acto ha tenido un impacto político muy narios, en un país con no revolucionarios y con la URNG-MAÍZ fuerte, porque ha hecho recordar las estructuras paralelas para asesinar o desaparecer alrededor del 70% de indígenas revolucionarios, en un país con personas de la época represiva. Se sabe que del 70% de indígenas. Obserindígenas. alrededor muchas de ellas han pasado a engrosar las vadores externos esperarían, así, una vicfilas del “crimen organizado”, así como que toria de Rigoberta. Por diversos motivos, los kaibiles prestan servicio al cártel de los incluidas las campañas millonarias de los Zetas en México. En un país que ha sufrido la violencia hasta partidos de derecha, el silencio de los medios de comunicación, sus últimas consecuencias, el “magnicidio” de Cabral repercute el racismo de nuestras capas medias y el recuerdo del terror en en el plano político. las poblaciones rurales, la mayoría indígena del país no llega a El general retirado Otto Pérez Molina ofrece ‘mano dura’ en elegir según sus aspiraciones. Las propias encuestas juegan su contra de la delincuencia. ¿Será acaso el futuro gobernante papel. Uno es la forma de hacer las encuestas, que lleva a que ideal para pacificar el país? Otto Pérez puede ganar las elec- las personas pobres sean invisibles, y otro es la manipulación ciones, precisamente por ofrecer “mano dura”. Pero, en las por quienes pagan las encuestas. En 1995, Prensa Libre no daba condiciones fraccionadas del país, ganar las elecciones repre- al FDNG ni 1% en las encuestas a un mes de las elecciones; al senta menos del 30% de apoyo real. Como no podrá “pacificar” final, obtuvimos el 8% en la votación real. No es descartable y aumentará la violencia del Estado, la población le pasará la que del 1.7% que Rigoberta tuvo en junio, se llegue a más del factura antes de un año. Si, encima, permite el ingreso de tropas 10% en la realidad.

CONTRAVÍA

L

Políticos siguen incumpliendo

os políticos guatemaltecos ¿Dolo? ¿Acción deliberada? ¿Intensiguen incumpliendo la to de burlar la ley? ley, el Tribunal Supremo El sistema político en el país y Factor Méndez Doninelli Electoral (TSE) denegó la el marco legal vigente no pueden inscripción de algunos candidaser ignorados por los dirigentes tos a cargos de elección popular de los partidos políticos, es un para corporaciones municipales supuesto básico que toda particidebido a que quienes aspiran a pación en política para ejercer el ser inscritos no cumplen con los requiderecho a ser electo, sólo puede hacerse “Nunca como ahora, en base a la ley. Lo he dicho en otras sitos que la ley señala, uno de los cuales exige que el candidato sea alfabeto, es ante una sociedad que ocasiones y lo vuelvo a repetir, la clase decir, que sepa leer y escribir. Al meguatemalteca está acostumbrada corre hacia su pro- política nos a tres partidos políticos el TSE les a burlar la ley, entonces si ahora lo hacen pia autodestrucción y con impunidad, qué harán cuando ejerha rechazado a sus candidatos por ser analfabetos. ¡Pobre espectáculo que parece fascinada por el zan el poder público. El comportamiento ofrecen los políticos! de los políticos, me lleva a redeseo de muerte, debe- abusivo Parece que los dirigentes y asesores f lexionar sobre el actual proceso elecde los partidos, desconocen las leyes mos recurrir a la inteli- toral y el poco tiempo que queda para o por el contrario, conscientemente gencia creadora”. elegir a quienes gobernarán el país los la ignoran con la intención delibepróximos cuatro años a partir del 2012; rad a de enga ña r a la s autor id ades y es cuando me surge la pregunta, ¿acaso Norberto Bobbio creen que la ciudadanía es babosa? electorales. Menos mal que en estos casos el TSE ha actuado con certeza; A los políticos hay que recordarles las resoluciones denegando la inscripción de estos que en Guatemala estamos construyendo democracia, candidatos están fundamentadas en lo que al respecto que las elecciones libres y transparentes son un signo de establecen las normas y leyes de la materia. Por ejem- reconocimiento y garantía de los derechos políticos y de plo, según el Código Municipal un requisito de los ciudadanía, pero las actitudes negativas arriba señaladas, candidatos para optar a cargos de Alcalde, Síndicos hablan muy mal de la clase política guatemalteca, empañan o Concejales de las municipalidades, es ser alfabeto. el proceso electoral y ofrecen un mal ejemplo.

Pese a que la norma es clara y contundente hay partiSe imagina lo que significa elegir a una autoridad que no dos políticos que la ignoran, o les importa un comino sabe leer o escribir. ¿Sentiría confianza, certeza, seguridad su cumplimiento. o vergüenza? Con la irresponsabilidad mostrada por los Otro caso bochornoso de la actual competencia electoral es partidos políticos no se construye democracia participatiel de un aspirante a la Alcaldía de la ciudad de Guatemala, va y tampoco ayuda a formar ciudadanía responsable. quien fue obligado a renunciar debido a que no es vecino de Muchos de los aspectos negativos que observo en el actual esa circunscripción municipal, pertenece a un municipio de proceso electoral provocan decepción y desencanto, eso Oriente. ¿Cómo se le ocurre a ese partido político postular más bien aleja el entusiasmo e interés de un montón de a alguien que no es vecino del lugar? Otra vez, ¿Ignorancia? gente. Por eso es necesario renovar el sistema político.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 2

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25995

Jayron Uriél Pirir Méndez, solicita cambiar su nombre por Jayro Uriel Paredez Méndez, afectados formalizar oposición en 8 ave. 4-14, zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 29 de junio de 2011. Marina del Rosario Ortiz Sigüenza, Abogada y Notaria.

08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 407-11 (1) Se rematará el 28/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta DERECHOS DE COPROPIEDAD equivalentes a una extensión superficial de 72.58 Mts2. de la finca registrada número 48,975 folio 217, libro 260 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad. Por Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio promovido por JULIAN MENDEZ GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 28,00.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 30/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26059 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA AGUIRRE SAENZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SEPLA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 42107 FOLIO 736 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA TAL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE, COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SEPLA, S.A. BALANCES GENERALES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009. ACTIVO. 2010. 2009. CORRIENTE: EFECTIVO (NOTA 4) Q 103,113. Q 415,304. CUENTAS POR COBRAR. COMPAÑIAS RELACIONADAS. -NETO (NOTA 5) 2,892,821. 2,773,291. IMPUESTOS POR LIQUIDAR (NOTA 6) 216,799. 234,706.

OTRAS CUENTAS POR COBRAR -. 162,766. 3,109,620. 3,170,763. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 3,212,733. 3,586,067. GASTOS ANTICIPADOS -. 37.295. TOTAL DE ACTIVO Q 3,212.733. Q 3,623.362. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. 2010. 2009. CORRIENTE: PROVEEDORES Q -. Q 146,563. DIVIDENDOS POR PAGAR 152,119. -. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR (NOTA 7) 116,187.

204,226. PRESTACIONES LABORALES (NOTA 8) -. 4,466,095. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 268,306. 816,884. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES (NOTA 3 (A)).

2,658,096. 2,636,017. TOTAL DE PASIVO 2,926,402. 3,452,901. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. (100 ACCIONES COMUNES CON UN VALOR NOMINAL DE Q50 C/U) 5,000. 5,000. RESERVA LEGAL (NOTA 9) 8,320. 6,479. PERDIDAS ACUMULADAS (40,230). (31,687). UTILIDAD NETA DEL AÑO 313,241. 190,669. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 286,331.

170,461. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 3,212,733. Q 3,623,362. F. ILEGIBLE LIC. LUIS ALBERTO RAMIREZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ANA LETICIA SOCOREC S. CONTADORA GENERAL. APARECE EL SELLO QUE DICE ANA LETICIA SOCOREC SOLORZANO PERITO CONTADOR REG. 53973. LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN LEERSE CONJUNTAMENTE CON ESTOS BALANCES GENERALES. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP. 33598-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26066 08, 15, 22 Jul. 2011

EDICTO

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA AGUIRRE SAENZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERPLAST, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 43467 FOLIO 96 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERPLAST, S.A. BALANCES GENERALES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009. ACTIVO. 2010. 2009. CORRIENTE: EFECTIVO (NOTA 4) Q 270,924. Q 1,726,636. CUENTAS POR COBRAR. COMPAÑIAS RELACIONADAS (NOTA 5) 9,365,908. 1,720,656. IMPUESTOS POR LIQUIDAR (NOTA 6) 260,691. 369,439. ANTICIPO A DIVIDENDOS 17,484. 17,484. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 9,000. 57,301. 9,653,083. 2,164,880. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 9,924,007. 3,891,516. INVERSIONES (NOTA 7) 44,357,383. PROPIEDAD, MAQUI-

/

P á g . 1 5

NARIA Y EQUIPO-NETO (NOTA 8) 19,804,459. 23,857,690. TOTAL DE ACTIVO Q 29,728,466. Q 72,106,589. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. 2010.

2009. CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES Q 155,160. Q -. CUENTAS POR PAGAR (NOTA 9) 824,595. 45,918,955. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 13,903. -. PROVEEDORES 198,329. 87,932. PRESTAMOS BANCARIOS (NOTA 10) 3,034,106. -. TOTAL DE PASIVO. 4,226,093. 46,006,887.

PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. (284,331 Y 281,488 ACCIONES COMUNES CON UN VALOR NOMINAL DE Q 50 CADA UNA PARA EL AÑO 2010 Y 2009 RESPECTIVAMENTE) 14,216,550. 14,074,400. RESERVA LEGAL (NOTA 11) 188,982. 104,328. SUPERAVIT POR REVALUACION DE ACTIVOS (NOTA 3 (A)) 12,690,014. 12,690,014. PERDIDAS ACUMULADAS (1,717,919) (1,203,668). UTILIDAD NETA DEL AÑO 124,746. 434,628. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 25,502,373. 26,099,702. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 29,728,466. Q 72,106,589. F. ILEGIBLE LIC. ALBERTO RAMIREZ M. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ANA LETICIA SOCOREC S CONTADORA GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE: ANA LETICIA SOCOREC SOLORZANO PERITO CONTADOR REG. 53973. LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN LEERSE CONJUNTAMENTE CON ESTOS BALANCES GENERALES. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. EXP. 9112-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26067 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26082

María Conóz Macario, solicita cambio de su nombre por el de María Salomé Conóz Macario, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

08, 22 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26083

Tomás Morales Tol, solicita cambio de su nombre por el de William Tomás Morales Tol, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2011.

Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

08, 22 Jul., 05 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26084

Francisca Quino Lindo, solicita cambio de su nombre por el de Francisca Elena Quino Lindo, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

08, 22 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Evelin Arely López, solicita cambio de nombre por el de Eva Renné López López. Oposición en esta notaría 24 Ave. 13-26, Z.7. Kaminal Juyú II. Guatemala, 4 de julio de 2011. Lic. Hasny Paolo García Arizandieta. Col. 8948.

26089 08, 22 Jul., 05 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DE 2011 POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD MULTICAPITALES E INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33007 FOLIO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 18884-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26091 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 22 de julio de 2011

Viene de la página anterior...

SALGUERO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD EMPRESAS COMUNES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 56702 FOLIO 343 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2011. EXP.46252-2003.

Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

26092 08, 15, 22 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-4531 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) DEL LIBRO CUARENTA Y UNO E (41 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo Tipo: CAMIONETILLA; Marca: HYUNDAI; modelo: dos mil tres; chasis número: KMHSB OCHENTA Y UNO BP TRES U TRESCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO OCHENTA Y TRES; motor número: G CUATRO JS DOS MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS. La ejecutada por compra es dueña. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número cinco mil trescientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro treinta y uno E de Prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.45,727.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. Secretario del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de junio del año dos mil once.

26094 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00690-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Capucal centro del municipio de la Unión del departamento de Zacapa el cual se encuentra comprendido dentro de las siguientes colindancias Norte: Con Camilo Agustín; Sur: Con José Canan Sánchez. Oriente: con Rodolfo Canán Gerónimo y Poniente: Con Carmelina Canán Gerónimo, aceptándose posturas que cubran el capital de OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q.88,171.16), más intereses, recargos y costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, quince de junio del año dos mil once. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario.

26096 11, 18, 22 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2010-01087 JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca 6367 Folio 367 Libro 433E de Guatemala, finca urbana consistente en lote treinta y dos ubicado en quinta calle, quince guión cuarenta y cuatro, condominio cero uno viña del sur, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 94.1140 metros cuadrados con las medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de seis metros con quinta calle: ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos con una distancia de quince punto sesenta y nueve metros con lote ciento treinta y tres: SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y un minutos y veintiséis segundos y con una distancia de seis metros con colindancia. OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de quince punto sesenta y siete metros con lote ciento treinta y uno. MAYAN RESIDENCIALES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6812, folio 312 del libro 374E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcritas la 2, 6, 7, 8 inscripciones de

derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Téngase transcrita la 9 inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un Régimen especial de Copropiedad y Servidumbre en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Por compra la ejecutada es propietaria de este inmueble. Y sobre los derechos equivalentes a 1/130ava parte de la finca 6812 folio 312 libro 374E de Guatemala, inscritos a la ciento veintitrés inscripción de dominio de dicha finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción hipotecaria que pesa sobre la finca número 6367 folio 367 libro 433E de Guatemala, y la inscripción hipotecaria número 106 de la finca 6812 folio 312 libro 374E de Guatemala que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.245, 276.95), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, treinta de junio del dos mil once.

ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ (SECRETARIA). JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26105 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MELFIN ARSENIO AMBROCIO MONROY, solicita cambio de nombre por MELVIN GERARDO AMBROCIO MONROY, efectos legales, se hace publicación, Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría Guatemala, 8 de junio de 2011, Abogado y Notario col. 10,991; 18 calle 8-16 zona 1, 3 nivel oficina 3, edificio Belén, tel. 22206811. JOSE WALDEMAR LÓPEZ GÓMEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 26107 08, 22 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2010-3454 Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 26-07-2011, a las 09:30 Hrs. para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, consistente finca número 9,549, folio 49 del libro 640 “E’’ de Guatemala, Finca rústica consistente en Terreno ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con extensión de 102.080000 m2.

COLINDANCIAS: Norte: 8.60 mts. Con Erick Cardenas, 7ª. Calle A de por medio; Sur: 7.75 mts. Con Marta Julia Zamora y Ana Maria Icute; Oriente: 13.48 mts. Con Mario Rafael Trujillo Coy; Poniente: 12.78 mts.

Con Finca Matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS, ANOTACIONES Y LIMITACIONES Únicamente la que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por INVERSIONES COMERCIALES FAHR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, en contra de los ejecutados, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones.

Guatemala, 22-06-11. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Gerson Steven Rafael Funez.

26108 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00042 Of. II. El veintiocho de julio del año dos mil once a las nueve horas, se rematará terreno rustico que carece de registro y matricula fiscal, el cual consta de doscientos cincuenta y ocho metros cuadrados de extensión superficial, ubicado en el lugar denominado “Chuitziquiná” de la aldea Chuimucubal, municipio de Zunil del departamento de Quetzaltenango y linda: Norte: nueve metros tres centímetros con el resto del terreno o sea el vendedor; Sur: Termina en vértice por este rumbo, mojón de por medio en cada rumbo; Oriente: En curvilínea cuarenta y un metros treinta centímetros con Santos Quiej Ramos y carretera asfaltada; Poniente: cuarenta y un metros ochenta centímetros con el resto del terreno o sea el vendedor, consiste en terreno cultivable con agua para mini riego Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral el Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Jorge Antonio Morales Sam. BASE: CINCO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintisiete de junio de dos mil once.

26139 12, 18, 22 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011, POR

AVISOS LEGALES EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 38178 FOLIO 308 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 17474-98. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26188 12, 19, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 42485 FOLIO 114 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, COMO CONSECUENCIA LA PERSONA JURIDICA DEBERA QUEDAR BAJO LA DENOMINACION DE CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE JUNIO DE 2011. EXP. 38548-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26189 12, 19, 22 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER Y LIQUIDAR LA ENTIDAD, COMO CONSECUENCIA LA PERSONA JURIDICA DEBERA QUEDAR BAJO LA DENOMINACION DE CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP. 2562-94. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26191 12, 19, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 16477 FOLIO 207 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2011. EXP. 13201-88. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26194 12, 19, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD R CORP, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 15713A FOLIO 193 LIBRO 76 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER Y LIQUIDAR TOTALMENTE LA ENTIDAD Y EN CONSECUENCIA LA PERSONA JURIDICA DEBERA QUEDAR BAJO LA DENOMINACION DE R CORP, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 3601-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26196 12, 19, 22 Jul./2011

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 23236 FOLIO 436 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER Y LIQUIDAR TOTALMENTE LA ENTIDAD, COMO CONSECUENCIA LA PERSONA JURIDICA DEBERA QUEDAR BAJO LA DENOMINACION DE INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP. 18355-1992. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26198 12, 19, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 20217 FOLIO 217 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2011.

EXP. 2721-91. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

26199 12, 19, 22 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO Sara Cristobal Lemus, Sara Cristobal Lemuz, Sara Lemus o Sara Lemuz, guatemalteca y Raúl Rubén Ramírez Camacho, mexicano, requieren mi función notarial para celebrar su matrimonio Civil. Emplazando a denunciar impedimento. 1ra.

Ave. 2-73 zona 3 Chimaltenango. Lic. Víctor Manuel Montufar Mota, Abogado y Notario. Colegiado Activo 4,251.

26259 15, 22, 29 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina en 9ª. Avenida 13-24 Zona 1, Edificio Ruth 3er.

Nivel Oficina 309, Ciudad de Guatemala, se presentaron: ANA MARÍA VELÁSQUEZ SANDOVAL, YURY JUNIOR YOUNG VELÁSQUEZ y ANA MARÍA YOUNG VELÁSQUEZ, a promover PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: ROBERT LOID YOUNG MACPHERSON, Junta de Presuntos Herederos e Interesados: “5 de agosto de 2011” a las 10:00 horas en esta Notaría.

Guatemala, 23 de mayo de 2011. Licenciado HAROLDO ALFONSO AGUILAR ESTRADA, Abogado y Notario. Col. 12,787.

26266 15, 22, 29 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01041-2010-00520 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles: A) finca 492, folio 492 del libro 421E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número once, manzana “A’’, del Proyecto Condominio “Las Margaritas’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: seis punto cero cero metros con quinta calle; AL SUR: seis punto cero cero metros con vecinos; AL OESTE: quince punto cero cero metros con lote número diez de la manzana “A’’; AL ESTE: quince punto cero cero metros con lote numero doce de la manzana “A’’ y B) finca 12160, folio 80 del libro 476E de Guatemala.

El ejecutado es propietario de derechos equivalentes a una setenta y unava parte de esta finca. Finca rústica ubicada en lote número ciento catorce de los Tanques y Anexos, en jurisdicción del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con un área actual de trece mil novecientos setenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con propiedad particular, SUR: terreno particular, ORIENTE: terreno particular y PONIENTE: terreno particular calle de por medio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago

La Hora de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.184,857.93), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, ocho de julio del año dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil.

26270 15, 22, 29 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01041-2010-00449 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: Finca 3030 Folio 30 Libro 447E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 5 de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.2880 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) una distancia de quince punto cero cuarenta y ocho metros (15.048 mts.), azimut de ciento sesenta y nueve grados (169º), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52’’); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259º), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52’’); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de quince punto cero cuatro metros (15.04 mts.), azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349º), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52’’); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), cerrando el polígono, una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de setenta y nueve grados (79º), dieciséis minutos (16’’) y treinta y siete segundos (37’’). Colindancias: AL NORTE: con la Fábrica de Escobas; AL SUR: con la sexta calle “A’’; AL OESTE: con el lote número seis (6) de la Manzana J; AL ESTE: con el lote número cuatro (4) de la Manzana J. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: 3.

Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 4. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Inscripción Número: 5. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 6: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 7. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 8.

Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica.

Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 10. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 11. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz. Número: 12. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala. Y B) Y derechos equivalentes a una ciento sesenta y sieteava parte de la finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,948.0000 m2.; y demás anotaciones que aparecen en la presente inscripción de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 17 CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.176,355.31), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el ocho de julio del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26272 15, 22, 29 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 83-11 (3) Se rematará el 3/8/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta finca rústica registrada. Número 232,145, folio 295, libro 491 de Quetzaltenango; ubicada en aldea Monrovia, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Medidas y colindancias: 9,572.20 Mts.2 Norte: 125.40 Mts. carretera que conduce a Cajolá y cerca del mojón pero dentro de esta finca pasa un río. Sur: 41.80 Mts. Antonio Lucas Ralda río de por medio. ORIENTE: parte del vértice con el Norte, mide 20.95 Mts. con resto de la finca matriz, luego dobla hacia el Poniente en ángulo recto, mide 41.80 Mts. doblando nuevamente hacia el Sur 23.15 Mts. con resto de la finca matriz. Remate por Juicio Ejecutivo promovido por Gilda Isabel Bravo Barrios de Barrios. Aceptándose postores cubran deuda de Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO, 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26276 15, 22, 29 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01143-2010-2991 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y UNO, folio: CIENTO TREINTA Y UNO, del libro: DOS MIL QUINIENTOS CUATRO, de Guatemala, finca rústica consistente en: lote de terreno ubicado en “San Ignacio’’ del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento sesenta metros cuadrados, que mide y linda, NORTE: 20.00 metros cuadrados con Oxciel Peña Pineda, SUR: 20.00 metros, Federico Vicente Calderón Villatoro, ORIENTE: 8.00 metros, calle al medio, con “Colonia Pablo Sexto’’; Poniente: 8.00 metros con la finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ANDREA MARÍA PONCE OGÁLDEZ, para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día seis de julio del año dos mil once. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 26277 15, 22, 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE (EDICTO) A mi oficina tercera avenida doce guión treinta y ocho, zona diez, Edificio Paseo Plaza, quinto nivel, oficina quinientos uno, ciudad de Guatemala, se presentaron DOROTHEE ELIZABETH GRIMLER DIESELDORFF y JOSÉ MIGUEL FALLA FUENTES, en calidad de padres del menor MICHAEL PHILLIP FALLA GRIMLER, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo, por el de MICHAEL PHILIP FALLA GRIMLER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de julio del dos mil diez. JULIO MARIO ECHEVERRIA GONZÁLEZ. Notario.

26388 20, 21, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó VICENTA LOPEZ SANTAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCA LOPEZ SANTAY. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 18 de julio de 2011. Lic. Ernesto Rolando Corzantes Cruz.

Abogado y Notario.

26452 22 Jul., 05, 19 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 174-2010 Of. 2º.

Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE AGOSTO DEL AÑO EN CURSO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble rústico ubicado en

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 22 de julio de 2011

Viene de la página anterior... la 7ª. Calle “A’’, 8-14 zona 1, Colonia La Reforma, ciudad de Jutiapa, municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un área de 200.00 Mts.2 con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 32 mts. Con Cristóbal Rosales; SUR: 32 mts. Con Augusto Herreta; ORIENTE: 20.82 Mts. Con Cristóbal Rosales; PONIENTE: 20.82 Mts. Con calle.

Inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca 1271, folio 271 del libro 23 E de Jutiapa. Se fija como base del mismo la suma de Q.100,000.00 en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad.

Efectos legales se hace esta publicación. Jutiapa, 15 de julio de 2011.Secretaría. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo.

Br. Aníbal Barillas. Secretario.26453 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. 01165-2011-00795 Of. 4º. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,-- LIC. ANDRÉS CALLEJAS POPOL / JUEZ. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a JOSÉ ESTEBAN JOGE ZAMORA de la Ejecución en vía de Apremio, promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Especial Judiciales con Facultades Especiales y con Representación: RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y, EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q.115,385.13), en concepto de capital, más intereses contractuales, comisión por servicio de deuda, compensación por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio, terremoto y vida y demás rubros pactados en la obligación original. El título Ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número doscientos setenta y nueve autorizada en esta capital por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle con fecha once de Marzo del año dos mil ocho, que contiene contrato de compraventa de inmueble con hipoteca cedularia asegurada por el FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución de fecha cinco de abril del dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del Tribunal. Asimismo se le notifica la resolución de fecha treinta de junio del año dos mil once y memorial de fecha veintidós de junio del año dos mil once. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, ocho de julio de dos mil once. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 26454 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 14 calle 3-51, zona 10, edificio Murano Center, 18 nivel, de la Ciudad de Guatemala, se presentó la señora DINA WALESKA OLIVA HERRERA, a solicitar cambio de nombre por el de NADINA WALESKA HERRERA OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de julio de 2011. Licenciado Carlos Augusto Valle Torres, Notario.

26458 22 Jul., 05, 19 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó RAUL RIVERA PINTO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAÚL DE JESÚS RIVERA PINTO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 18 de julio de 2,011.

LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ. 26461 22 Jul., 05, 19 Ago. /2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2009-02786 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL QUINIENTOS SIETE, FOLIO CERO CERO SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS DOCE “E’’ DE GUATEMALA, consistente en terreno ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, con extensión de 84.5000 metros cuadrados medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos rumbo noroeste veinticinco grados cuarenta y siete minutos ocho segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros; de la estación dos al punto de observación tres rumbo noreste sesenta y cuatro grados doce minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de trece punto cero cero metros colinda con

La Hora lote veintisiete; de la estación tres al punto de observación cuatro rumbo sureste veinticinco grados cuarenta y siete minutos ocho segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros colinda con calle; de la estación cuatro al punto de observación uno rumbo suroeste sesenta y cuatro grados doce minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de trece punto cero cero metros colinda con lote veintinueve. Anotaciones, Limitaciones que le aparecen a la presente finca: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de agua, paso, paso hacia la vía pública, paso, paso, paso, paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA DE HOGAR Y DESARROLLO (HODE) A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para lograr el pago de DOCE MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de julio de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

26462 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00240, Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada, objeto de la presente ejecución siguiente: FINCA RUSTICA NUMERO DOSCIENTOS DOCE, FOLIO DOSCIENTOS DOCE, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Terreno ubicado en la Aldea Sajcavilla, municipio de San Juan Sacatepéquez, de este departamento; que mide: Catorce mil doscientos veintiuno punto setenta y uno metros cuadrados y linda hacia el norte con el demandado, de la siguiente manera: de la Estación 55.2 al 55.3: 3.50 Metros; de la Estación 55.3 a la 55.4: 3.20 metros; de la Estación 55.4 a la 55.6: 15.98 metros; de la Estación 55.6 a la 55.7: 16.22 metros; de la Estación 55.7 a la 55.8: 22.30 metros; de la Estación 55.8 al punto No. 1-R: 10.62 metros; de la Estación 1-R a la 55.10: 8.78 metros; de la Estación 55.10 al punto INS: 38.16 metros; de la Estación INS al punto 58.1: 7.65 metros; de la Estación 58.1 al punto 58.2: 11.29 metros; de la Estación 58.2 al punto 58.3: 33.37 metros; de la Estación 58.3 al punto 84.1: 6.55 metros; al Este colinda con el camino que va a Sajcavilla y a San Raymundo, de la siguiente manera: de la Estación 84.1 al punto 85.1: 22.21 metros; de la Estación 85.1 al punto: 71.1: 18.81 metros; de la Estación 71.1 al punto 70.2: 37.76 metros; de la Estación 70.2 al punto 70.1: 17.62 metros; de la Estación 70.1 al punto 69.1: 21.32 metros; de la Estación 69.1 al punto 81.1: 27.28 metros; al Sur colinda con la Finca Matriz de la siguiente manera: de la Estación 81.1 al punto 81.2: 19.67 metros; de la Estación 81.2 al punto 81.3: 2.89 metros; de la Estación No. 81.3 al punto 81.4: 3.76 metros; de la Estación 81.4 al punto 81.5: 45.54 metros; de la Estación 81.5 al punto 81.6: 4.01 metros; de la Estación No. 81.6 al punto 81.7: 7.44 metros; de la Estación 81.7 al punto 82.1: 4.32 metros; de la Estación No. 82.1 al punto 82.2: 6.11 metros; de la Estación 82.2 al punto 82.3: 38.69 metros; de la Estación No. 82.3 al punto 82.9: 5.32 metros; al Oeste colinda con la Finca Matriz y con el Licenciado Gonzalo Ordoñez V. de la siguiente manera: de la Estación No. 82.9 al punto 82.7: 38.00 metros; de la Estación 82.7 al punto 82.8: 19.00 metros; de la Estación 82.8 al punto 10-R: 61.67 metros; de la Estación No. 10R al punto 55.2: 8.87 metros = EL DEMANDADO, por diez mil quetzales pagados compró a Guillermo Francisco Evertsz Monge, esta finca, que se desmembró de la número: 93, folio 93, libro 2463 de Guatemala. Dominio. Inscripción Número: 3: Los nombres del demandado que se indican en la presente inscripción, corresponden e identifican a la misma persona con derechos inscritos en esta finca.

Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Número: 4. De la presente finca se desmembraron 693.13 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 1388 Folio 388 Libro 223E de Guatemala, propiedad de MARIA ESTER MERCEDES GUERRA CARAVANTES. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Número: 5. De la presente finca de 13,528.5801 m2 se desmembraron 698.7500 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 7934 Folio 434 Libro 236E de Guatemala, propiedad de SONIA LORENA AVILA MERIDA. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Número: 6. De la presente finca de 12,829.8301 m2 se desmembraron 698.7300 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 8445 Folio 445 Libro 237E de Guatemala, propiedad de GUILLERMINA AUSTREBERTA AVILA MERIDA. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Número: 7. De la presente finca de 12,131.0996 m2 se desmembraron 419.8600 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 2379 Folio 379 Libro 245E de Guatemala, propiedad de Oswaldo Zamora único apellido. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Número: 8. De la presente finca de 11,711.2402 m2 se desmembraron 1,321.3300 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 3044 Folio 44 Libro 267E de Guatemala, propiedad de ERNESTO ESTUPE

AVISOS LEGALES ESPINOZA. HIPOTECAS: Inscripciones: Números: 3, 4, 5 y 6.

Siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal MARIO ALFONSO CHET TURUY; para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q. 93,637.71), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de julio del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA, Secretario.

26463 22, 29 Jul., 05 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 40-2011. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día MARTES DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del Bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, que tiene una extensión superficial de Cuatrocientos Setenta y Cinco Punto Cuarenta y Cuatro Metros Cuadrados, ubicado en Paraje Xealas, de la Aldea Tzanjon del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, cuyas medidas y Colindancia son las siguientes: NORTE: mide dieciocho punto quince metros lineales y colinda con zanjón de por medio y propiedad de Enrique Andrés de León Chun; ORIENTE: mide treinta punto veintidós metros lineales y colinda con zanjón de por medio y propiedad de Pedro Ixcoy Ajiatas; SUR: mide trece punto trece metro lineales, quiebra hacia el norte quince punto noventa y seis metros lineales, quiebra hacia el poniente cinco punto dos metros lineales, lo que hace un total de treinta y cuatro punto once metros lineales y colinda con propiedad de Juana Guox de León, José Pablo de León Hernández; PONIENTE: mide catorce punto sesenta y cinco metros lineales, y colinda con Propiedad de Josefina de León Zarate. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No.40-2011. Of. lo. Seguido por JACINTO PEREZ LOPEZ, a efecto de lograr el pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales.

SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO. 26464 22, 26, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE HICHO NAJERA me requiere para tramitar CAMBIO DE SU NOMBRE original, por CARLOS ENRIQUE RAMÍREZ NAJERA que ha usado de por vida.

Efectos legales hago esta publicación. Emplazo a quienes se sientan afectados a deducir oposición en oficina 4B Edificio Quevedo ubicado en 7 avenida 14-47, zona 1, esta ciudad. Guatemala, 14 de julio 2011. Lic. Carlos Humberto Sandoval Cardona.

26465 22 Jul., 05, 19 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2008-00532 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 7049, folio 49, del libro 75E de Guatemala, finca urbana consistente en manzana “T’’ lote 2-54, ubicada en la 3ra. Calle 2-54 de la zona 5, El Tabacal ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala de 91.40 metros cuadrados medidas y colindancias: NORTE: de la estación 1 al punto de observación 2, 6.000 metros, con rumbo de sur a este de 79 grados 02 minutos, 52 segundos con la tercera calle; SUR: de la estación 3 al punto de observación 4, 6.000 metros con rumbo de norte a oeste de 79 grados, 0.5 minutos, 46 segundos con FRESKAMAR; ESTE: de la estación 2 al punto de observación 3, 15.231 metros, con rumbo de sur a oeste de 10 grados, 57 minutos, 14 segundos con el lote 2-56; OESTE: de la estación 4 al punto de observación 1, 15.236 metros, con rumbo de norte a oeste de 10 grados, 57 minutos, 14 segundos con el lote 2-52. No.2 téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.197,100.00, plazo 10 años, cuyo plazo vence el 31 de mayo de 2010, pagara intereses al tipo de 19% anual. Que ocupa el primer lugar. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. 2313 en resguardo de asegurabilidad lleva el número 9901678 de fecha 01 de diciembre de 1999; la deuda se amortizara en 120 cuotas iguales y sucesivas de Q. 3,940.65. Durante el plazo de vigencia de la cédula hipotecaria el propietario no podrá vender ni gravar la propiedad dada en garantía sin el consentimiento expreso del acreedor y según las demás estipulaciones del contrato; la tasa de interés es variable. Actuará como entidad aprobada el FHA, el BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA (entidad privada de depósito y crédito). GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de administrador de los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 14 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 26466 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Regino Juan González solicita cambio de nombre por Regino González Juan. Para los efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 12-07-11.

26467 22 Jul., 05, 19 Ago./2011

EDICTO DE REMATE ORAL C2-2008-1662 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CUARENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO DE GUATEMALA, Finca Rústica ubicada en Lote número veinticinco de la manzana número veinticinco, Lotificación Jardines de Tikal en la zona siete, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO TRES MIL METROS CUADRADOS de las medidas y colindancias: NOR-ORIENTE: Con la novena calle, radio de diez metros en curva hacia la treinta y cuatro avenida; SUR-ORIENTE: Con la treinta y cuatro avenida, radio de diez metros en curva hacia la novena calle; SUR-PONIENTE: Con Lote número veinticuatro; y al NOR-PONIENTE: Con Lote número veintiséis. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguna ANOTACIONES: Téngase aquí transcrita la Inscripción letra “B’’. El Juez Segundo de Primera del Ramo de Familia de Guatemala en resolución el día veintitrés de mayo de dos mil decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil doscientos cuarenta y seis guión noventa y siete, seguido por Myrna del Carmen Ruano Rivera; la inscripción letra “F’’. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución del dieciséis de abril de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca la demanda entablada, dentro del juicio número c dos guión dos mil ocho guión un mil seiscientos sesenta y dos, seguido por Maria Elena Santos Morales; cuyo valor catastral es de TREINTA Y CUATRO MIL QUETZALES y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de julio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-.

26469 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 8ª. Avenida 12-29 Z.1 Edificio Espinoza Castañeda, Nivel 2, Oficina 2 de esta ciudad, se presentó señora Máximo Salazar Velasco, solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de SANDRA LETICIA SALAZAR VELASCO, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 17 de julio del dos mil once. Jose Alfredo Solano Chuy. Notario.

26475 22 Jul., 05, 19 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en 11 calle 10-56 Edificio Santo Domingo, 4 nivel oficina 401, zona 1 de esta ciudad, se presentó ESPERANZA GONZÁLEZ MONTERROSO DE GUTIÉREZ, Mandataria de CARLOS DÍAZ CRUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante CARLOS DÍAZ CRUZ por el de CARLOS ANTONIO DÍAZ CATALÁN. Para formalizar oposición se publica. Guatemala, 15 de julio de 2011. LIC. ADA NOELIA FLORES RAMÍREZ. Notaria.

26477 22 Jul., 05, 19 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARDOQUEO ESCALANTE DOMINGO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEXANDER MARDOQUEO ESCALANTE DOMINGO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 18 de julio de 2011, Licda. EVELYN JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Abogada y Notaria.

26487

22 Jul., 05, 19 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA AGUIRRE SAENZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 39687 FOLIO 317 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LAS ENTIDADES: INVERPLAST, SOCIEDAD ANONIMA Y SEPLA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA Y TERCERA ENTIDAD, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, S.A. BALANCES GENERALES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009.

ACTIVO. 2010. 2009. CORRIENTE: EFECTIVO (NOTA 4) Q 5,230,025 Q 1,220,657. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES-NETO (NOTA 5) 13,644,726 11,792,368. COMPAÑIAS RELACIONADAS (NOTA 6) 18,496 5,616,117. IMPUESTOS POR LIQUIDAR (NOTA 7) 6,264,210 6,867,944. OTRAS CUENTAS POR COBRAR (NOTA 8) 1,236,416.

255,701. 21,163,848. 24,532,130. INVENTARIOS (NOTA 9) 10,766,300 12,047,040. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 36,160,173 37,799,827.

INVERSIONES (NOTA 10) 14,221,350 145,951. PROPIEDAD, MAQUINARIA Y EQUIPO (NOTA 11) 11,163,887 118,581. GASTOS ANTICIPADOS 186,376 156,400. TOTAL DE ACTIVO Q 61,731,786 Q 38,220,759.

PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. 2010 2009. PASIVO CORRIENTE: SOBREGIRO BANCARIO Q 53,049 Q 46,008. CUENTAS POR PAGAR. COMPAÑIAS RELACIONADAS (NOTA 6) 13,366,794 5,670,031. INVERSIONES POR PAGAR (NOTA 12) 14,221,350 -.

PROVEEDORES (NOTA 13) 12,733,354 7,264,995. DIVIDENDOS POR PAGAR 462,881 7,479,542. INTERESES BANCARIOS POR PAGAR 221,375 189,909. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES 77,386 88,138.

OTRAS CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 594,974 -. ANTICIPOS DE CLIENTES 559,947 -. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 42,291,110 20,738,623. DEUDA CON ACCIONISTAS 1,467,546 1,040,916. PRESTAMOS BANCARIOS LARGO PLAZO (NOTA 14) 12,020,370 12,531,585. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 218,487 -. TOTAL DE PASIVO 55,997,513 34,311,124. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. (4,500 Y 50 ACCIONES COMUNES CON UN VALOR NOMINAL DE Q 100 C/U) 450,000 5,000. UTILIDADES ACUMULADAS 1,039,293 1,269,978.

RESERVA LEGAL (NOTA 15) 11,238 315,804. UTILIDAD NETA DEL AÑO 4,233,742 2,318,853. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 5,734,273 3,909,635. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 61,731,786 Q 38,220,759. F. ILEGIBLE LIC. LUIS ALBERTO RAMIREZ M. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ANA LETICIA SOCOREC CONTADORA GENERAL. APARECE EL SELLO QUE DICE: ANA LETICIA SOCOREC SOLORZANO PERITO CONTADOR REG. 53973. LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN LEERSE CONJUNTAMENTE CON ESTOS BALANCES GENERALES. GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. EXP. 34866-98.

Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26064 08, 15, 22 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40771 FOLIO 401 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER Y LIQUIDAR LA ENTIDAD, COMO CONSECUENCIA LA PERSONA JURIDICA DEBERA QUEDAR BAJO LA DENOMINACION DE CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP. 15186-99.

Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

26193 12, 19, 22 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD S CORP. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19065 FOLIO 65 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER Y LIQUIDAR TOTALMENTE LA ENTIDAD, COMO CONSECUENCIA LA

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 19 PERSONA JURIDICA DEBERA QUEDAR BAJO LA DENOMINACION DE S CORP. SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 8690-90.

Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

26197 12, 19, 22 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO ENRIQUE AARÓN SANTOS ZELADA, guatemalteco y DANIELA DE LOS ANGELES DELEON MENDOZA, salvadoreña, han solicitado mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Efectos legales hago la presente publicación.

La Antigua Guatemala, 12 de julio de 2,011. 1ª. Calle Oriente No.30, Alameda Santa Rosa, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Lic. Mario Rodrigo Gómez Chacón. Notario. Lic. Mario Rodrigo Gómez Chacón.

ABOGADO Y NOTARIO. 26470 22 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO ESVIN ALBINGO ESCOBAR GASPAR, Guatemalteco, y ALBA JANETH ARANA VANEGAS Salvadoreña, solicitan unirse en Matrimonio Civil, OPOSICIÓN en 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Zona 4, Torre II Of. 203. Fredy Martinez Calderón, Abogado y Notario, Col. 10534.

26474 22 Jul. 2011

EDICTO E.V.A 131-2011 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 3761 folio 261 del libro 568E de Guatemala, consistente en finca urbana identificada como lote 6 del Proyecto San Patricio Residenciales, situado en kilómetro 29 de la carretera a El Salvador, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de 225.00 metros cuadrados y linda: Este: de la estación 0 a 1, 9 mts con calle interna; Sur, de la estación 1 a la 2, 25 mts con lote 7, Oeste de la estación 2 a la 3, 9 mts con bosque nevado y Norte de la estación 3 a la 0, 25 mts con lote 5. Esta finca tiene inscritos derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza, paso que soporta y conducción de energía eléctrica. b) Los derechos de copropiedad sobre las calles y áreas comunes equivalentes a una sesenta y sieteava (1/67) parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero 5296 folio 296 del libro 411E de Guatemala, que consiste en terreno en kilómetro 29 de la carretera a El Salvador, finca Las Violetas, ubicado en municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de 34,937.8700 metros cuadrados. Por compra la ejecutada es dueña de estos bienes.

Gravamen Hipotecario, únicamente el que motiva la presente ejecución.

Esta ejecución es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A., por medio del Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CINCO DOLARES CON SIETE CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$. 87,605.07) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para efectos legales se publica. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo Sacatepéquez. 13 de julio del 2011. José Adolfo Moya Marroquín.

26476 22, 29 Jul., 05 Ago. 2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO ROLANDO GUILLERMO ARCHILA VASQUEZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA ARCHITRAC INSCRITA AL No. 475759 FOLIO 747 LIBRO 437 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA ENTIDAD: CONSTRUCTORA Y TRANSPORTES ARCHITRAC, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2011. ROLANDO GUILLERMO ARCHILA VASQUEZ. CONSTRUCTORA ARCHITRAC. NIT. 311972-6. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 256,438.76. CUENTAS POR COBRAR Q 44,379.90 Q 300,818.66. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 25,987.90.

(-) DEPREC. ACU. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 12,546.66 Q 13,441.24.

MAQUINARIA Q 5,869,450.00. (-)DEPRECIACION ACUMULADA MAQUINARIA Q 1,169,321.97 Q 4,700,128.03. VEHICULOS Q 110,871.32.

(-)DEPRECIACION ACUMULADA VEHICULOS Q 88,651.98 Q 22,219.34 Q 4,735,788.61. SUMA DEL ACTIVO Q 4,735,788.61.

PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q 22,098.10. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO Q 365,987.34

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 22 de julio de 2011

Viene de la página anterior...

Q 388,085.44. SUMA DEL PASIVO Q 388,085.44. CAPITAL. CUENTA CAPITAL Q 4,347,703.17. SUMA IGUAL AL ACTIVO Q 4,735,788.61. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO No. 107,668 EN LA SUPER INTENDENCIA DE ADM. TRIBUTARIA, CERTIFICA:. QUE LOS RUBROS ANTERIORES REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE ROLANDO GUILLERMO ARCHILA. VASQUEZ AL 31 DE MAYO DE 2011, CUYO CAPITAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CUATRO MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA. Y SIETE MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.4,347,703.17). SAN CRISTOBAL VERAPAZ JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE. ROLANDO GUILLERMO ARCHILA VASQUEZ. PROPIETARIO F. ILEGIBLE. CARLOS ABRAHAM SIERRA ALVARADO. P.C. REG. 107668. APARECE SELLO QUE DICE CARLOS ABRAHAM SIERRA ALVARADO. PERITO CONTADOR. REG. No. 107,668. GUATEMALA 06 DE JULIO DE 2011. EXP. 3023-08. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26481 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00622 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la siguiente FINCA número Trescientos seis, FOLIO trescientos seis, LIBRO Sesenta y uno E de ALTA VERAPAZ, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca Rústica consistente en parcela número ciento tres, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de treinta y cinco mil ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Doscientos veintiocho punto cero cero metros, con Parcela ciento cuatro; SUR: Doscientos veintiocho punto cero cero metros, con parcela número ciento dos; ORIENTE: ciento cincuenta y cuatro punto cero cero metros, con parcela número ciento dieciocho; PONIENTE: Ciento cincuenta y cuatro punto cero cero metros, con parcela noventa.

Dicha fracción soporta una servidumbre de paso que de Sur a Norte se desvía a la mitad de la parcela para dirigirse hacia el lado Poniente con una longitud de dos metros de ancho por doscientos metros de largo y que sirve a las parcelas números ciento dos y noventa. Esta finca que se desmembró de la finca un mil sesenta y siete folio doscientos noventa y uno libro cuatro de Alta Verapaz. Inscripción número 5: El ejecutado por compra a José Maquim Xi, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por CORPHILA IMPORTACIONES, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, para obtener el pago de Q200,000.00 DE CAPITAL más intereses, costas judiciales y extrajudiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, costas judiciales y extrajudiciales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, seis de julio de dos mil once. Sharron Emilio Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

26486 22, 25, 28 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO LIMSAY ALISSON GUZMAN GONZALEZ, guatemalteca y CURTIS JAY LOMBARDI MOORE, Estadounidense, han solicitado mis servicios notariales a efecto que autorice su MATRIMONIO CIVIL, interesados pueden presentar oposición en 6ª. Avenida 5-63 Amatitlán. Licda. DEBHORA EUNICE RAMIREZ DE LEON, Abogada y Notaria.

26502 22 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2008-00872 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 63691, folio 11, del libro 238 de Suchitepéquez, finca urbana ubicada en el Cantón San Antonio, Jurisdicción del Municipio de Samayac departamento de Suchitepéquez, con área actual de 48.0500 metros cuadrados, colindancias: al NORTE: 8 metros, Josefa Ávila Ortiz y Manuel Mejía; calle “A’’. AL SUR: 8.60 metros, Elizabeth y Noe Rodríguez Raymundo, al ORIENTE: 6 metros, José Raymundo, al PONIENTE: 6 metros Francisca Ixcharan. HIPOTECAS: No.2 los ejecutados se reconocen deudores de LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por la suma de Q.65,000.00 que pagarán en un plazo de 120 meses. Interés 12% anual variable sobre saldos. En garantía del crédito que es cedible sin aviso a los ejecutados hipotecan a favor de dicha Asociación esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. No. 3 ampliada la segunda inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido que por haberse cancelado la primera inscripción, la misma pasa a ocupar el primer lugar. No. 4 la ejecutada se reconoce deudora de Juan Elías Chamaj único nombre por la suma de Q.20,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de esta escritura. Interés 5% mensual. En garantía del crédito que es cedible sin previo aviso ni posterior notificación, la deudora hipoteca esta finca a favor de dicho acreedor, esta hipoteca ocupa el

La Hora

AVISOS LEGALES

segundo lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 2: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y cosas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 26471 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 195,484.54), intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la del capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, quince de julio del año dos mil once. LIC. RAÚL QUIRÓA OJEDA. Secretario.

26450 22, 29 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 01041-2010-01152, Oficial I. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado, siguiente: Finca número DOS MIL (2000), folio QUINIENTOS (500) del LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO “E’’ (384 E) DE GUATEMALA. Derechos Reales.

Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote 14, Manzana J, Sector 9, Residenciales Los Olivos, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de 15.00 metros, con rumbo noreste 76 grados, 57 minutos, 19 segundos, con lote 15; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo sureste 13 grados, 2 minutos, 41 segundos, con finca 2181, folio 181, del libro 305 E de Guatemala; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de 15.00 metros, con rumbo suroeste 76 grados, 57 minutos, 19 segundos, con lote 13; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo noroeste 13 grados, 2 minutos, 41 segundos, con calle. La entidad MESLEB, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2610, folio 110, libro 346 E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de energía eléctrica y paso de agua, área verde que goza en forma perpetua e irrevocable, de luces y vistas que goza, de uso de agua, de contribución que goza. Inscripción Número: 3. Esta finca soporta la servidumbre de Luces y Vistas que se establece sobre las fincas y casas de Residencial Los Olivos, identificadas en la cláusula precedente, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de 7.50 metros. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación Residencial Los Olivos. Esta finca es el predio sirviente y la finca 2181, folio 181, libro 305 E, de Guatemala, será el predio dominante. Inscripción Número: 4. Esta finca soporta la servidumbre de Uso. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación Residencial Los Olivos, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación Residencial Los Olivos y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre. Inscripción Número: 5. Esta finca soporta la servidumbre de Contribución. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido en por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece sobre los lotes de la lotificación Residencial Los Olivos, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación Residencial Los Olivos (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación. Esta finca será el predio sirviente y la finca 2181, folio 181 Libro 305 E de Guatemala será el predio dominante. Inscripción Número: 6. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 2610, folio 110 Libro 346 E de Guatemala. Inscripción Número: 7. LOS DEMANDADOS, compraron a MESLEB, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad

FELICIANO ISAÍAS LEIVA MORALES, solicita su cambio de nombre por el de: FELICIANO ISAÍAS LEIVA LÓPEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Tel. 53491207.

25681 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, diagonal 6, 17-18 zona 10, se presentó la señora ELSA MARINA SALES BAMACA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo HUBER YOVANI GARCIA SALES, por el de HUBER YOVANI de PAZ SALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, abril 26, 2011. LICDA. ASTRID ROXANA MAAS JÁCOME, Notaria.

25682 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORA BEATRIZ RAMOS DELGADO solicita cambiar su nombre por DORIS BEATRIZ RAMOS DELGADO. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, Alta Verapaz, 9 de junio de 2011. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597.

25683 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Rosario Ortíz Castro, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Yojana Tziquín Ortíz, por el de Yojana Ramos Ortíz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 13 de junio de 2011. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

25685 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Rosario Ortíz Castro, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Leonardo Tziquín Ortíz, por el de Leonardo Ramos Ortíz, se puede formalizar oposición.

Barrio Central, Joyabaj, Quiché 13 de junio de 2011. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

25686 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Julio Tziquín Cortéz, a solicitar su cambio de nombre, por el de Julio Ramos Cortéz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 13 de junio de 2011. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

25687 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIAN ANALY FLORES RAMÍREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KATHERINE IVETTE FLORES RAMÍREZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de Junio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 25692 23 Jun., 07, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en calle principal, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presentó: Antonio Osorio Pech, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: BENJAMIN ANTONIO OSORIO PECH. Se puede formalizar oposición por quienes se

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché diecisiete de Junio del dos mil once. Licenciado Mario Romeo Rodas Ramírez.

25718 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios CORNELIO GONZÁLEZ MAYÉN, en ejercicio de la Patria Potestad inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija ELVA CORINA GONZÁLEZ LÓPEZ por el de ELVI CORINA GONZÁLEZ LÓPEZ, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10ª. Ave. 4-70 Zona 1, Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala, 25 de Mayo 2,011. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario.

25728 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A n t e m i s o f i c i o s M A R D O Q U E O URÍZAR GARCÍA, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de MARDOQUEO URÍZAR GARCÍA por el de ELDER URÍZAR GARCÍA, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10ª.

Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Ciudad de Guatemala, 25 de Mayo 2,011.

Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5344-1159.

25729 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43 zona 1, Oficina 31, se presentó YESICA RUBY TURCIOS RAMÍREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JESSICA RUBÍ TURCIOS RAMÍREZ; Se puede formular oposición por quien se considere perjudicado.

Guatemala 20 de Junio/2011; MANUEL ROLANDO CALVILLO DE LEÓN, Notario.

25730 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Ciria Molina solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de María Ciria García Molina pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 8ª Calle y 8ª Ave. Centro Comercial No. 2 zona 1 San Marcos 3r. Nivel local No. 204. 2 de junio de 2011. Licda.

María Isabel Bautista del Cid. Abogada y Notaria, Col. 10,649.

25738 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ta avenida 0-60 Torre Profesional II, oficina 407 zona 1 de esta ciudad de Guatemala, se presentó ANA MARÍA CASTILLO BECKER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA CASTILLO BEKKER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 02 de junio de 2011, Licenciada ANA PATRICIA ARAGÓN IBARRA, Abogada y Notaria, Col. 7934.

25838 29 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 34 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 17402 FOLIO 132 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2011. EXP. 19530-88. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

26195 12, 22, 25 Jul. 2011

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor RIGOBERTO SALVADOR FRANCISCO TOLEDO y/o RIGOBERTO SALVADOR RAMÍREZ TOLEDO a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de RIGOBERTO SALVADOR RAMÍREZ TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 8 de junio del año 2011. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria.

25731 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor MANUEL ANTONIO FUENTES P. a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MANUELANTONIO FUENTES PRECIADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, seis de junio del año 2011. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria.

25732 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petén, se presentó MARIO ALFONSO QUIXCHÁN (UNICO APELLIDO), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ALFONSO QUIXCHÁN PAAU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 10 de junio de 2011. LIC. MARIO AUGUSTO JUÁREZ OBANDO. Notario.

25733 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BAYRON ABRAHAN GARCIA RECINOS, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE BYRON ABRAHAM GARCIA RECINOS. EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACION. EMPLAZO quienes se encuentren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, junio del 2011. Abogado y Notario Otto René Arenas Hernández Col. 3805 9ª. Avenida 13-00 zona 1.

25734 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESGAR AUGUSTO CASTILLO RIVAS, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EDGAR AUGUSTO CASTILLO RIVAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en 9a. avenida 3-39 zona 1, Sede del Bufete Popular de la Universidad San Carlos de Guatemala Guatemala, 3 de junio de 2011. Otto René Arenas Hernández. Abogado y Notario. Col. 3,805.

25735 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 21

CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal del Grupo Inmobiliario de Occidente, Sociedad Anónima; a solicitud de los Accionistas que representan más del 25% de las acciones con derecho a voto y en cumplimiento a lo establecido en la escritura constitutiva y la ley. Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día 08 de agosto del año 2011, a las 8:00 horas, en el área social del administrador Único, 0 calle 6-41 zona 9, Municipio y departamento de Quetzaltenango.

Podrán Asistir a la Asamblea los titulares de las acciones, que hayan depositado sus acciones originales en Diagonal 12 esquina, 5ta calle zona 1 Quetzaltenango, con diez días de anticipación a la Asamblea y deberán presentar constancia de depósito de las mismas. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea se llevará a cabo una hora después, sea cual fuere el número de accionistas presentes.

ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. 26460

21, 22 Jul./2011

Volcán chileno genera grandes pérdidas y colapso aéreo regional Por FEDERICO QUILODRAN y ALEXANDER WILSON SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

Las cien millones de toneladas de arena y ceniza expulsadas por un volcán chileno desde junio generaron miles de evacuados y pérdidas millonarias en una de las más bellas y turísticas zonas de Argentina y Chile, además de colapsar el tráfico aéreo en el Cono sur y Oceanía.

Aunque redujo la intensidad de su actividad, el volcán Cordón Caulle, en la Patagonia chilena, todavía amenaza a varias localidades del sur de Argentina y Chile que en las últimas semanas vieron cómo toneladas de ceniza, arena y piedra pómez cubrían los campos aledaños obligando a hoteles y negocios de esquí a cerrar sus puertas en plena temporada invernal.

La erupción también causó múltiples trastornos al tráfico aéreo en el Cono sur y Oceanía.

Miles de pasajeros quedaron en tierra en varias ocasiones en Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Brasil, Nueva Zelanda y Australia debido a la presencia de ceniza en el espacio aéreo que perjudica el fuselaje y los motores de las aeronaves, que pueden llegar a detenerse en pleno vuelo.

Las pérdidas en la industria aérea alcanzarían los 50 millones de dólares, dijo a AP la analista Helane Becker del banco de inversión Dahlman Rose & Company. Las compañías líderes en Argentina y Chile, Aerolíneas Argentinas y LAN, soportarán las mayores pérdidas, aunque las empresas estadounidenses y europeas también han resultado perjudicadas, señaló.

La nube de ceniza que el 4 de junio se alzó sobre el sur chileno y sobrevoló la Cordillera de los Andes afectó particularmente

a las localidades de Bariloche y Villa La Angostura, en las provincias argentinas de Río Negro y Neuquén, respectivamente.

Un informe de tres físicos de la Universidad Nacional de Río Negro calculó que el Cordón Caulle expulsó unos 100 millones de toneladas de material piroclástico. La potencia de la erupción fue estimada en el equivalente a 70 bombas atómicas.

En Villa La Angostura, 1.650 kilómetros al sur de Buenos Aires, la capa de arena volcánica alcanzó más de 30 centímetros de espesor, lo que mantuvo paralizada a la localidad. Sus 14.000 habitantes viven mayormente del turismo, que ha disminuido cerca del 100%, según afirmó días atrás a AP su alcalde, Ricardo Alonso.

El secretario de Turismo, Juan José Fioranelli, señaló por su parte que “hay cinco millones de metros cúbicos de arena que hay que remover” de las edificaciones y la vía pública y que la municipalidad todavía está calculando las pérdidas.

Sólo 62 de los 152 hoteles que hay en ese municipio están funcionando.

Los sectores de comercio, inmobiliario, hotelero, de arquitectura, ingeniería y construcción de Villa La Angostura estimaron a fines de junio que la pérdida proyectada desde junio y para un periodo de seis meses era de 200 millones de pesos (48 millones de dólares).

Solo en ese mes se perdieron 70 millones de pesos (16,9 millones de dólares), indicó a AP el titular de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de la ciudad, Sergio Rossi.

Página 22 /Guatemala, 22 de julio de 2011

La Hora YouTube trasmitirá otros dos festivales musicales en vivo

Cultura ARTE: Dominó el mercado de las subastas en las últimas décadas

Falleció pintor realista Lucian Freud El pintor realista Lucian Freud, una de las figuras más destacadas del arte en los últimos 50 años, murió en su casa en Londres.

Tenía 88 años.

Por GREGORY KATZ LONDRES / Agencia AP

El corredor de arte del pintor William R. Acquavella, con sede en Nueva York, informó del fallecimiento de Freud ayer.

La vocera Bettina Prentice dijo que Freud, murió tras padecer una enfermedad, en su casa en Londres el miércoles por la noche, pero no dio otros detalles.

Freud era famoso por sus intensos retratos realistas, especialmente por sus desnudos. En los últimos años su pinturas habían alcanzado precios sorprendentes en subastas, incluyendo el retrato de una mujer con sobrepeso dormida sobre un sillón que se vendió por 33,6 millones de dólares en 2008.

Acquavella dijo en un comunicado que lamentaría la muerte de Freud como la pérdida de “uno de los grandes pintores del siglo XX”.

“Vivía para pintar, y pintó hasta el día de su muerte, bastante lejos del ruido del mundo artístico”, dijo.

Freud se negaba rotundamente a seguir las tendencias de moda en el arte, e insistía en utilizar su estilo realista, incluso, cuando no era favorecido por los críticos y los coleccionistas. Desarrolló una plástica única y llegó a ser reconocido como uno de los pintores más destacados a nivel internacional.

“Definitivamente es considerado uno de los pintores más importantes del siglo XX y el XXI” dijo Brett Gorvy, vicepresidente del departamento de arte de la posguerra en la casa de subastas Christie’s en Nueva York. “Se mantuvo con su estilo figurativo incluso cuando era muy poco popular, cuando la abstracción era el concepto principal. A medida que hubo cambios hacia su estilo clásico, ha demostrado

que es muy importante. Luchó contra el sistema y sencillamente ganó”.

Gorvy agregó que Freud se mantuvo totalmente dedicado a su trabajo y superó todos los obstáculos para pintar largas horas todos los días, incluso cuando se acercaba a los 90 años, en su intento por completar la obra de su vida antes de que la muerte se lo llevara.

“Vivía y respiraba su arte”, dijo Gorvy. “A pesar de ser alguien tan exitoso, era extraordinariamente controlado en su día, se ponía a pintar tres veces al día y a veces en la noche. Trabajaba todos los días con este régimen estricto. Estaba muy consciente de su propia mortalidad y sabía que el tiempo es muy, muy preciado”.

Freud era nieto de Sigmund Freud. Nació en Berlín en 1922 y se mudó a Londres con sus padres Ernst y Lucie Freud en 1933 después de que Hitler y los Nazis llegaran al poder en Alemania.

Se naturalizó británico seis años después, y pasó casi toda su vida trabajando en su estudio en Londres, en el lujoso barrio de Holland Park. En la ciudad solía aparecer en restaurantes de moda, a veces con mujeres hermosas y mas jóvenes que él, como la modelo Kate Moss, a quien retrató desnuda.

En las últimas décadas de su vida estuvo en la cúspide de su fama, incluso fue nombrado el hombre mejor vestido de Gran Bretaña en la revista de moda GQ, cuando era un verdadero anciano.

En cambio en los desnudos de Freud había poca sensualidad o belleza, no omitía las imperfecciones de sus modelos y los detalles tan íntimos de sus pinturas solían crear una sensación incómoda en los espectadores.

El sitio de videos por internet YouTube trasmitirá en vivo Lollapalooza y Austin City Limits en un nuevo esfuerzo por llevar los festivales musicales más importantes a las pantallas digitales.

YouTube, propiedad de la empresa The Google Inc., anunciará hoy que efectuará la cobertura en directo de ambos festivales, dos de los más grandes del verano boreal.

EN CORTO ESTADOS UNIDOS

Timbre postal de Carlos Gardel

Carlos Gardel, cuya voz y figura quedaron grabadas para la posteridad como representante del tango, estrenó ayer un timbre postal en Estados Unidos.

El servicio de correo estadounidense rindió homenaje póstumo a Gardel con una estampilla en su programa de sellos postales conmemorativos, informó la embajada de Estados Unidos en Montevideo a través de un comunicado.

Carlos Gardel, fue un “cantanCÁRCEL

Condenan a corredor de arte por estafa

Un excorredor de arte condenado por defraudar en más de seis millones de dólares a una amplia gama de inversores fue sentenciado a 16 años de prisión ayer.

El juez William E. Smith impuso la sentencia al exmarchand Rocco DeSimone, de 58 años, en el tribunal federal de Providence.

La sentencia incluye la devolución de más de seis millones de dólares y tres años de libertad vigilada después de salir de la cárcel.

“Hoy se hizo justicia. Rocco DeSimone es un ladrón sin escrúpulos reincidente”, dijo el fiscal federal Peter Neronha.

MÉXICO

Críticas al monumento del bicentenario

Un enorme monumento que se diseñó para conmemorar el bicentenario de la Independencia de México el año pasado no se ha concluido, ha costado más de lo estimado y no tiene mucho de contenido mexicano, reconocieron ayer funcionarios.

El director de la compañía que supervisa la construcción, Ignacio López, dijo que dos tercios de los materiales usados en la torre revestida de ónix son importados, en su mayoría de Brasil e Italia.

“Entre 63% y 65% del contenido es extranjero”, dijo López.

“Las columnas (de acero inoxidable) no se pueden producir en México”.

gente y farándula

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 23

Schwarzenegger no quiere pagarle una pensión a Shriver

A LOS ANGELES Agencia AFP)

r n o l d Schwa rz enegger dijo en un documento a la corte que tramita su divorcio que no quiere pagarle una pensión a Maria Shriver ni los honorarios de su abogado.

La pareja anunció su separación en mayo y Schwarzenegger reveló luego que tenía un hijo con una empleada doméstica.

El actor y ex gobernador de California presentó su respuesta a la petición de divorcio de Shriver el miércoles en Los Ángeles.

El pago de la pensión a Shriver y los honorarios de su abogado son las únicas diferencias en sus respectivas peticiones.

Ambos piden mantener la patria potestad conjunta de sus hijos, de 17 y 13 años.

Shriver inició el trámite el 1 de julio, tras 25 años de matrimonio.

Actores de “Twilight” sorprenden Jueza: Lohan necesita acelerar a fanáticos en Comic-Con su servicio comunitario

Comic-Con: Guillermo Del Toro participa en festival

SAN DIEGO

Por ANTHONY McCARTNEY

Por DAVID GERMAIN

os fanáticos de la serie “Twilight” que además son madrugadores tuvieron la grata sorpresa de conocer a algunos de sus ídolos de la pantalla en carne y hueso ayer por la mañana.

Poco después del amanecer, Ashley Greene, Nikki Reed, Elizabeth Reaser y otros actores de la serie salieron a saludar a los fanáticos que acampaban desde hace días para llegar al anticipo de la próxima película en Comic-Con. Junto a Greene, Reed y Reaser, que encarnan a miembros de la familia de vampiros Cullen en “Twilight”, también aparecieron Julia Jones y Boo Boo Stewart,

na jueza le advirtió a Lindsay Lohan ayer que debe dedicar más tiempo a su servicio comunitario y comenzar una asesoría psicológica, o correrá el riesgo de meterse en problemas con su libertad condicional.

El mismo día que el juez le señalaba esto, la actriz fue demandada por un caso de ataque en el condado de Riverside. La demanda fue presentada por una ex empleada del Centro Betty Ford de rehabilitación para adictos donde tuvo una discusión con Lohan en diciembre.

En Los Ángeles, la jueza de la Corte Superior

os cineastas Guillermo del Toro y Nicolas Winding Refn se ayudaron mútuamente a promover sus más recientes películas ayer en la convención Comic-Con. Los dos se unieron a los actores Guy Pearce, Carey Mulligan y Ron Perlman para una mesa redonda en la que presentaron algunas escenas de la película de horror producida por el mexicano del Toro “Don’t Be Afraid of the Dark”, y otras de “Drive”, dirigida por Refn.

Las presentaciones en Comic-Con suelen centrarse en una sola película a la vez, pero del Toro y Refn dijeron que se admiran tanto, que prefirieron hacer una “mez-

L

U

Agencia AFP)

L

LOS ANGELES / Agencia AP

miembros de la manada rival de lobizones.

Los protagonistas de la serie Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner, también se encontraban en la ciudad para el panel en que se anticipará “The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1”, cuyo estreno está previsto para más adelante este año.

SAN DIEGO / Agencia AP

Stephanie Sautner le recordó a la actriz durante una audiencia por sus casos penales, que debe completar 480 horas de servicio comunitario antes de abril próximo y que no le dará ninguna prórroga, incluso si Lohan está trabajando en una película.

colanza” para hablar de las dos películas, que serán presentadas por la productora FilmDistrict.

Pearce protagoniza con Katie Holmes “Don’t Be Afraid of the Dark”, interpretando el papel de un padre cuya pequeña hija es aterrorizada por criaturas pequeñas y salvajes que salen del interior de una mansión; a la que acude él para hacer un trabajo de restauración.

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 24

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 5 6

9

1

Nivel de dificultad: media

9 3 5

4 7 2 3 6 2 1 3 9 1 9 1 5 2 3 6 2 4 1 8 9 5 7 1 6 4

j h l h e r a r n f

l a a e g a g a o i

a u l t e

a l o r l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: labia

crlhua braaac nboald ñiloes rrñaaa

l u c h a r a b a r c a b l a n d o i s l e ñ o a r a ñ a r

Pensamiento* No hay premios ni castigos, sólo hay consecuencias.

La Hora

WILLIAMS: DESPERDICIÉ DOS AÑOS CON TIGER WOODS El caddie Steve Williams declaró hoy que desperdició los últimos dos años de su vida al quedarse con Tiger Woods mientras el golfista sufría de lesiones y problemas en su vida privada. En francas entrevistas sobre su despido dado a conocer hoy, el caddie de 47 años agregó que perdió “una tremenda cantidad de respeto” por la más grande estrella del golf.

Woods despidió el miércoles a Williams, con lo que puso fin a una relación de 12 años, la cual incluyó 72 triunfos en todo el mundo y 13 torneos majors.

Deportes Manchester City

Tévez sigue siendo importante MARINA DEL REY AGENCIA AP

El técnico del Manchester City, Roberto Mancini, dijo que Carlos Tévez sigue siendo un miembro importante de su equipo, pese a que es incierto el futuro del delantero argentino en la Liga Premier inglesa.

Tévez ha expresado su deseo de marcharse después de dos temporadas con el club, a fin de estar más cerca de su familia en Sudamérica. Sigue siendo integrante del Man City, después de que se frustró una transferencia al Corinthians.

“Por el momento, Carlos es todavía un jugador del City”, dijo Mancini. “En el futuro, veremos qué pasa. Para nosotros, Carlos es un jugador importante”.

Roma

Barcelona vende a Bojan BARCELONA AGENCIA AP

Barcelona transfirió al delantero Bojan Krkic a Roma hoy en una operación complicada que podría brindar al poderoso club español 40 millones de euros (58 millones de dólares), o acaso costarle un millón de euros (1,4 millón de dólares).

Barcelona dijo en una declaración que Roma accedió a abonar el pase de 12 millones de euros (17 millones de dólares), que incluye una cláusula de recompra obligatoria a ejercer por el club español al final de la temporada 2012-13 por 13 millones.

La recompra de Bojan podría ser bloqueada por Roma, pero en este caso el costo para el club italiano sería de 40 millones de euros.

Krkic, de 20 años, internacional de la selección española sub21, anotó siete goles en 35 presentaciones el año pasado, casi todas como suplente.

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 25

TOUR DE FRANCIA SCHLECK, NUEVO LÍDER El francés Pierre Rolland ganó hoy la decimonovena etapa del Tour de Francia al tope del famoso Alpe d’Huez y Andy Schleck se apoderó de la punta en la general. Rolland, de 24 años, del equipo Europcar, atacó cerca del final de la exigente etapa de 109,5 kilómetros (68 millas) dejando detrás al tres veces campeón Alberto Contador y al campeón olímpico Samuel Sánchez.

El ganador, que corre su tercer Tour, cerró los puños al trasponer la meta con 14 segundos de ventaja sobre Sánchez y 23 sobre Contador.

“Me crié mirando a Lance Armstrong y Marco Pantani, observando cómo trepaban Alpe d’Huez”, afirmó Rolland. “Ahora que he ganado en Alpe d’Huez, no lo puedo creer”. El trayecto incluyó tres escaladas difíciles para terminar en el Alpe d’Huez de 1mil 860 metros (6 mil 100 pies).

Quizás el dato que mejor refleja la peculiar Copa América que está por concluir es el siguiente: Paraguay es el primer equipo que llega a la final sin ganar un solo partido.

POR RICARDO ZÚÑIGA BUENOS AIRES / AGENCIA AP

Con cinco empates, incluyendo dos definiciones por penales en los cuartos y semifinales, la selección Albirroja transitó un inédito camino hacia la final que disputará el domingo frente a Uruguay, el único de los favoritos que cumplió a cabalidad con su papel.

Venezuela también hizo historia, aunque de la buena, al instalarse por primera vez entre las cuatro mejores selecciones del continente. El empuje de la Vinotinto, un plantel con una cepa joven y robusta, fue frenado en semifinales por Paraguay, que la detuvo el miércoles desde los 12 pasos tras un empate sin goles.

Uruguay superó el martes 2-0 a Perú en la otra semifinal, dando un golpe de autoridad frente a una selección que llegó prácticamente desahuciada por las bajas de algunas de sus principales figuras, y que bajo la batuta de su técnico Sergio Markarián se hizo grande ante la adversidad. ¿Y los grandes del continente?

Bien, gracias.

Esta será apenas la segunda vez desde 1987 que ni Brasil ni Argentina estarán en la final de la Copa América. Ambos equipos se despidieron en cuartos de final, eliminados por Paraguay y Uruguay, respectivamente.

De esa manera, Brasil renunció a la corona que había ganado consecutivamente en 2004 y 2007, y dejó el camino despejado para que Uruguay supere a Argentina en la tabla histórica con su 15to título continental.

Uruguay, cuarto en el Mundial de Sudáfrica, ha ido de menos a más en el torneo, luego de una titubeante fase inicial en el Grupo C en la que empató 1-1 tanto con Perú como con Chile y cerró con una victoria 1-0 ante México.

Sin uno de los ejes de su tridente de ataque, el lesionado Edinson Cavani, la Celeste superó a Argentina en una definición por penales en los cuartos de final, y luego disputó quizás su mejor encuentro al despachar a Perú en las semifinales.

El equipo de Oscar Tabárez ha exhibido las características propias de un campeón: una defensa gra-

FOTO LA HORA: AP RAMÓN ESPINOSA

JUSTO VILLAR, portero paraguayo, se ha encargado de ser una garantía en el fondo de la defensa guaraní, pero la delantera no ha sabido ganar los partidos.

COPA AMÉRICA: Paraguay podría ganar torneo en penales, sin ganar un solo partido

¿Campeón sin victorias? nítica que ha tolerado apenas tres goles, encabezada por su arquero Fernando Muslera; un mediocampo trabajador; y el oportunismo y la frialdad definidora de su delantero Luis Suárez, máximo artillero del campeonato con tres goles.

“Estamos muy bien, con unas ganas bárbaras de ganar este partido que sería el de la coronación”, dijo el mediocampista Alvaro González. “Hay que procurar que Paraguay no explote sus virtudes, que son muchas”.

En la final del domingo en el estadio Monumental de Buenos Aires enfrentará a un Paraguay que se ha hecho experto en los empates, y de los penales.

La Albirroja pasó raspando como tercera del Grupo B, en el que igualó 0-0 con Ecuador; 2-2 con Brasil; y 3-3 con Venezuela. En cuartos empató 0-0 con Brasil, y lo venció 2-0 en la definición; y en semis igualó sin goles con Venezuela y se impuso 5-3 en la definición.

“Estamos felices por estar en la

final, que es lo más importante de todo: esa suerte de campeón que se dice que se tiene”, comentó el delantero paraguayo Roque Santa Cruz. “Ojalá que no tenga límite, pero tenemos que empezar a ayudar un poco la fortuna, para no recostarnos demasiado con eso hay que jugar mejor”.

Santa Cruz es uno de varios jugadores paraguayos lesionados, un resultado lógico tras dos encuentros de 120 minutos jugados a máxima potencia.

El ariete del Blackburn inglés, máximo artillero en la historia de su selección, está descartado para la final por un desgarro; el volante Jonathan Santana probablemente será suspendido tras ser expulsado ante Venezuela; mientras que Aureliano Torres, Elvis Marecos y Nelson Haedo Valdez arrastran diversas molestias.

Lejos de tranquilizarse por estos problemas, los uruguayos advirtieron que aún herido Paraguay es un rival que jamás se da por vencido

y que si llegó a una final por algo habrá sido.

“Paraguay ha jugado contra selecciones duras y no cayó nunca”, recordó González. “Por algo jugó dos veces contra Brasil que venía como favorito y no perdió. Paraguay tiene sus virtudes, que las vamos a analizar y veremos que hacer para que no nos hagan daño”.

Cavani, Diego Godín y el capitán Diego Lugano, que estaban en duda, se entrenaron ayer sin problemas, no así Mauricio Victorino, que está virtualmente descartado.

El duelo por el tercer lugar, mañana en el estadio de La Plata, será la confirmación de dos proyectos que apuntan fuerte a las eliminatorias mundialistas para Brasil 2014.

Venezuela nunca es el único país sudamericano que jamás ha ido a un Mundial, mientras que Perú viene de terminar último en las eliminatorias pasadas y no asiste a una Copa del Mundo desde 1982. Por lo exhibido en Argentina, ambos equipos pueden ser optimistas.

DEPORTES

La Hora

Página 26/Guatemala, 22 de julio de 2011

BÉISBOL: Pujols pega jonrón para victoria de Cardenales

Vencen al calor y a los Mets En un día sofocante en el Citi Field, Albert Pujols y Jake Westbrook ayudaron a que los Cardenales vencieran al calor, y a los Mets.

Agencia AP

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FRANK FRANKLIN II

ALBERTO PUJOLS, de los Cardenales, conectó un sólido cuadrangular de dos carreras en el primer inning para encaminar la victoria contra los Mets.

lo que llevó a los Cardenales apenas a su segunda victoria desde la pausa por el Juego de Estrellas, en una faena de dos horas y siete minutos.

“Creo que todos agradecieron esto”, dijo el mánager de los Cardenales, Tony La Russa.

Pujols encontró un lanzamiento de Jonathon Niese (98), que se quedó en la zona de strike, y estrelló la pelota en la fachada del segundo piso del graderío, detrás del jardín izquierdo, para su vigésimo primero vuelacerca de la cam-

paña. San Luis tomó así una ventaja de 2-0. ¿Cuál fue el lanzamiento que Pujols conectó?

“La verdad ni siquiera lo sé”, dijo. “Creo que fue el mismo lanzamiento que bateé de foul en el mismo turno”.

Luego que Westbrook retiró en fi la a los primeros nueve bateadores, José Reyes abrió la cuarta entrada con su 16avo. triple de la campaña y anotó tras un roletazo de Justin Turner.

Carlos Beltrán pudo haber jugado su último juego en casa con

NFL

Dueños votan por acuerdo tentativo POR PAUL NEWBERRY

los Mets, ya que se menciona que podría ser transferido de equipo en los próximos días y el equipo inicia una larga gira como visitantes.

El jardinero puertorriqueño se ponchó, negoció un boleto para extender a 27 su racha de juegos llegando a base y fue out con una roleta por segunda base en sus tres primeros turnos.

En su último turno, en el noveno inning, los fanáticos en el Citi Field le dieron una prolongada ovación a Beltrán, muchos de pie, cuando caminó hacia el plato.

El australiano Mark Webber, de la escudería Red Bull, fue el más veloz hoy en la segunda práctica para el Gran Premio Alemán de Fórmula Uno. Webber registró un tiempo de 1 minuto, 31.711 segundos en el circuito Nuerburgring de 5,1 kilómetros (3,2 millas) bajo un cielo cargado de nubes. Se pronostica lluvia para el domingo temprano, varias horas antes del comienzo de la carrera a las 12:00 GMT. El australiano superó en la segunda práctica al español Fernando Alonso, de Ferrari, que había sido el más rápido en la primera práctica por la mañana.

Tercero fue el campeón vigente Sebastian Vettel, compañero de Webber en Red Bull, que busca su primer título en su propio país.

El brasileño Felipe Massa, de Ferrari, repitió su cuarto lugar de la primera práctica, mientras el siete veces campeón mundial, el alemán Michael Schumacher, de Mercedes, fue quinto.

FOTO LA HORA: AP MARTIN MEISSNER

MARK WEBBER, piloto de Red Bull.

Básquetbol

¿Kobe Bryant a Turquía?

POR SELCAN HACAOGLU

COLLEGE PARK / Agencia AP

Los dueños de la NFL aprobaron ayer por una mayoría arrolladora una tentativa de acuerdo que pondría fin al cierre patronal de la liga, en caso de que los jugadores restablezcan su sindicato y acepten esa propuesta.

Pero los jugadores no votaron y dejaron en el limbo al menos por otro día al deporte más popular del país.

Los dueños y los jugadores no se vieron las caras durante meses, así que lo ocurrido ayer no resultaría tan sorpresivo.

Alrededor de las 7.00 de la noche (2300 GMT), los dueños votaron por 31-0, con la abstención de

Webber logra mejor tiempo NUERBURGRING

POR THE ASSOCIATED PRESS Pujols conectó un jonrón de dos carreras en la primera entrada y Westbrook obligó a los Mets a batear una y otra roleta, durante ocho innings de labor excelsa, para que San Luis venciera ayer 6-2 a Nueva York y evitara una barrida en la serie de tres juegos.

Además, los Cardenales dejaron atrás una racha de tres derrotas en fi la.

Con una temperatura de 32 grados centígrados, (90 Fahrenheit) poco después del mediodía, cuando se hizo el primer lanzamiento, Westbrook laboró en forma eficiente y rápida, al realizar sólo 90 disparos. Mantuvo ocupados a sus peloteros de cuadro y, lo más importante, les permitió regresar pronto a la cueva para guarecerse del requemante sol.

“Así trabaja él todo el tiempo.

Este chico no se anda con miramientos”, dijo Pujols. “Trabaja rápido y mantiene baja la pelota.

Hoy le funcionó el sinker”.

Westbrook sacó 17 outs con rodados, incluidas dos dobles matanzas, y permitió sólo cuatro hits y dos carreras. Dio un pasaportes y ponchó a tres bateadores, con

Fórmula 1

ANKARA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP JOHN BAZEMORE

ROGER GOODELL, comisionado de la NFL.

los Raiders de Oakland, para aprobar el acuerdo, que quedó a la espera del visto bueno de los jugadores. Poco después, la liga emitió un comunicado de prensa en el que anunció:

“los clubes de la NFL aprobaron hoy los términos de un arreglo amplio del litigio y un nuevo contrato colectivo por 10 años, con la Asociación de Jugadores de la NFL”.

El club turco Besiktas ha iniciado negociaciones con Kobe Bryant para ver si el astro de los Lakers de Los Angeles puede actuar en Turquía mientras dure el cierre patronal en la NBA. “Es un hecho que los representantes de Kobe Bryant nos han contactado”, dijo el técnico Ergin Ataman el jueves, apenas una semana después que Besiktas fichó a Deron Williams, armador de los Nets de Nueva Jersey.

Ataman informó que Bryant aguarda una oferta de Besiktas.

FOTO LA HORA: AP

KOBE BRYANT, estrella de los Lakers, podría jugar en Turquía si no se resuelve el problema de la NBA.

El club, sin embargo, dijo que necesitará de un patrocinador para poder asumir el costo del contrato de Bryant.

“Nuestra directiva evaluará eso”, dijo Ataman.

Bryant, ganador de cinco campeonatos de la

NAB con los Lakers, actualmente se encuentra de gira en China.

Ha dicho que no descarta la posibilidad de jugar en el exterior durante el paro y ha mencionado a China y Turquía como posibles destinos.

LA HORA - Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 27

EMPLEO ¿Cómo generarlo?

Los políticos expondrán sus planes

Exija su ejemplar el próximo miércoles 27 de julio de 2011

La Hora

Página 28 / Guatemala, 22 de julio de 2011

Internacional

5

Víctimas de violencia piden “comisión de la verdad” Víctimas de la violencia del narcotráfico y el crimen organizado, encabezadas por el poeta Javier Sicilia, propusieron ayer al gobierno establecer una comisión que vigile las investigaciones sobre los crímenes y promueva indemnizaciones a las familias de inocentes.

VENEZUELA: Mientras recibe tratamiento en Cuba

Chávez gobierna vía twitter CORREA Visita El presidente Rafael Correa viajó ayer a Cuba para visitar a su colega venezolano Hugo Chávez, quien permanece en la isla para someterse a un tratamiento contra el cáncer.

La agencia de noticias ecuatoriana Andes destacó que la visita tiene el propósito de dialogar con Chávez “sobre diferentes temas de interés para la región”.

El despacho añadió que era posible que Correa también se reuniera con el líder cubano Fidel Castro. Dicha reunión, al parecer, fue multilateral.

“Qué bonita reunión hemos tenido esta tarde con Fidel, Raúl y Rafael Correa, quien quiso venir a visitarnos. Cerramos cantando El Alma Llanera!”, dijo Chávez en su cuenta de Twitter la noche del jueves.

EXCARCEL AMIENTO Sale enfermo de cáncer FOTO LA HORA: AP Cubadebate, Estudios Revolución

Rafael Correa, Fidel Castro, Hugo Chávez y Raúl Castro, conversan en La Habana.

La red social de micromensajes Twitter se ha convertido en una herramienta para el presidente Hugo Chávez para gobernar de forma remota desde Cuba mientras recibe un tratamiento contra el cáncer.

Por IAN JAMES CARACAS / Agencia AP

En casi cincuenta mensajes en su cuenta “@chavezcandanga”, el mandatario ha aprobado fondos para un proyecto de recolección de basura en Caracas, elogió los planes para un nuevo parque capitalino y aplaudió el desempeño del equipo nacional de fútbol.

Además hoy destacó su propia actitud positiva.

“Buenos días, Mundo Viviente! Viernes, Viernes, ah, hoy es

Viernes! 22 de Julio además! Y esta Voluntad de Vivir lo que hace es crecer en mí!”, comentó en la red social.

El gobernante no ha mencionado nada sobre su tratamiento de quimioterapia, pero ha aludido a su batalla personal contra la enfermedad, como lo hizo en un “tweet” a un partidario el martes: “Aquí vamos hermano! Con Dios y la Virgen! Viviremos y Venceremos!”.

La mayoría de sus mensajes han tenido el tono de un líder conec-

tándose con su público. Chávez cuenta con más de 1,8 millones de seguidores y sus mensajes regularmente aparecen en las pantallas de televisión.

Chávez conoce bien la forma de elegir frases que se convierten en titulares, y ha utilizado Twitter para seguir siendo noticia en casa, incluso cuando no puede hacerlo a la vista de todos.

El gobernante hizo exactamente eso en la mañana del jueves en una oleada de mensajes quejándose de que a la selección de fútbol de Venezuela le anularon un gol en el partido que perdió en una definición por penales frente a Paraguay en las semifinales de la Copa América. Chávez dijo que había estado observando el partido junto

Un exjefe de la policía metropolitana enfermo de cáncer de próstata fue excarcelado ayer luego de pasar casi siete años en prisión por su responsabilidad en las muertes de varios manifestantes durante el fallido golpe de Estado del 2002.

La magistrada Luisa Estella Morales, presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, dijo a la emisora local Unión Radio que el comisario Lázaro Forero recibió el beneficio de libertad condicional por “razones humanitarias ya que le fue detectado el cáncer de próstata”.

a Fidel Castro, y ambos coincidieron en que fue una mala decisión.

“En mi modesto opinión y basándome en hechos observables, NOS ROBARON EL GOL DE LA VICTORIA! Y espero que con esto no ofenda a nadie!!”, dijo dijo Chávez el jueves, a través de la red social.

Estados Unidos

Senado rechaza proyecto de la cámara baja sobre deuda WASHINGTON Agencia AP

El Senado rechazó hoy un proyecto de ley republicano aprobado por la Cámara de Representantes que busca recortar el gasto y aplicar una

enmienda constitucional para un presupuesto equilibrado.

La votación se resolvió por 51 sufragios a favor y 46 en contra. Se esperaba que la medida, respaldada por el movimiento conservador Tea

Party, naufragara en el Senado controlado por los demócrtas.

Persiste la atención en los esfuerzos del presidente Barack Obama y John Boehner, presidente de la mayoría republicana en la cámara baja,

en lograr un acuerdo para reducir el déficit en cuatro billones de dólares, lo cual aseguraría el respaldo de muchos legisladores. Pero aún persisten fuertes diferencias entre ambas partes.

EN CORTO MÉXICO Tala ilegal disminuye

La deforestación en los bosques de México donde inverna la mariposa monarca ha diminuido hasta menos de una hectárea este año, a diferencia de los cientos de hectáreas que se perdían anualmente en el pasado, dijeron expertos ayer.

De igual manera, menos pinos y oyameles que las mariposas usan para refugiarse se han perdido por el clima. Los expertos dijeron que menos de tres hectáreas de árboles se perdieron por la sequía este año. El año pasado se perdieron alrededor de 180 por las lluvias.

ESTADOS UNIDOS Arrestan a miembros de La Familia

Más de 70 personas vinculadas a un cártel de droga mexicano fueron arrestadas en los últimos dos días en Estados Unidos, la culminación de una investigación de 20 meses en la que se han incautado más de 10 toneladas de narcóticos, dijo ayer el Departamento de Justicia.

CHILE Renuncia tres días después de nombrado

El nuevo ministro de energía de Chile renunció ayer a su cargo, apenas tres días después de haber sido nombrado por el presidente Sebastián Piñera.

Fernando Echeverría explicó en una sorpresiva conferencia de prensa que descubrió la existencia de un “conflicto de intereses” entre las funciones del ministerio y las empresas privadas de su familia.

Echeverría ocupó el cargo de intendente de Santiago hasta el lunes, cuando fue elegido por Piñera para reemplazar a Laurence Golborne.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 22 de julio de 2011/Página 29

NORUEGA: Siete muerto en atentado en oficina gubernamental

Bomba sacude Oslo Una poderosa bomba mató al menos a siete personas e hirió a 15 al sacudir edificios el viernes, incluyendo la oficina del primer ministro, en el peor ataque a la ciudad desde la Segunda Guerra Mundial.

OSLO

Agencia AP

Por otro lado, un hombre vestido como policía abrió fuego en un campamento juvenil del Partido Laborista en Utoya, una isla en las afueras de Oslo, baleando a varios jóvenes, dijo el portavoz del partido Per Gunnar Dahl a The Associated Press.

Indicó que reportes sin confirmar dijeron que cinco personas fueron alcanzadas por las balas mientras los aterrorizados chicos intentaban escapar de la isla a nado.

Hasta el momento se desconocía si los ataques están relacionados entre sí.

En Oslo, el primer ministro Jens Stoltenberg estaba trabajando en su casa y resultó ileso, informó su alto asesor Oivind Ostang.

Espionaje FOTO LA HORA: AP Scanpix, Thomas Winje Øijord

Una explosión en una oficina de Oslo provocó siete muertos y severos daños a la estructura.

Por JILL LAWLESS y CASSANDRA VINOGRAD LONDRES / Agencia AP

Rebeldes libios

Gadafi minó instalaciones petroleras Por ALAN CLENDENNING MADRID / Agencia AP

Las fuerzas leales a Moamar Gadafi colocaron trampas explosivas en las instalaciones petroleras del puerto de Brega para volarlas si su régimen pierde la ciudad, denunció el jueves un alto funcionario rebelde.

El líder libio, por su parte, pronunció otro discurso desafiante en el que no preveía ninguna negociación con los rebeldes de aquí hasta el fin del mundo.

“No voy a hablar con ellos, no habrá palabras entre nosotros hasta el Día del Juicio”, dijo Gadafi en un discurso pronunciado frente a una multitud en su ciudad natal de Sirte, en el centro del país. “Es la voz del pueblo libio, libre y desafiante, la que les responderá”.

La alocución es la más reciente de una serie de discursos acompañados de grandes manifestaciones en diferentes ciudades del país durante la semana pasada para reforzar el apoyo al régimen y contrarrestar el respaldo internacional dado a los rebeldes.

Mahmud Jibril, el jefe diplomático de los rebeldes, asegu-

Exconsejero de Murdoch lo contradice

James Murdoch enfrentó acusaciones el viernes de que engañó a un comité del Parlamento británico en torno al escándalo de espionaje telefónico, lo cual provocó que un legislador exigiera una investigación policiaca.

El primer ministro David Cameron, en tanto, afirmó que el hijo del magnate Rupert Murdoch tiene “que contestar preguntas” en torno a lo que sabía sobre el caso y cuándo se enteró.

Dos altos ex empleados del imperio de medios de comunicación de Murdoch emitieron un comunicado el jueves, en el cual indicaron que hace años le avisaron a James Murdoch sobre un correo electrónico que insinuaba que las acciones ilegales dentro del tabloide News of the World eran más generalizadas de lo que la compañía reconocía, contradiciendo una afirmación del hijo de Rupert Murdoch de que él no estaba al tanto de que la evidencia de las escuchas telefónicas iba más allá de un reportero deshonesto encarcelado.

FOTO LA HORA: AP Sang Tan

James Murdoch, excolaborador del magnate mediático.

Fitch

Grecia tendrá categoría de impago

FOTO LA HORA: AP Sergey Ponomarev

Un rebelde libio dispara al aire su fusil. ró en España que las fuerzas de Gadafi también colocaron los explosivos en yacimientos petrolíferos. No dijo en cuáles.

Aunque Brega es un centro importante de procesamiento y embarque de petróleo, los yacimientos que lo abastecen están lejos, al sur, en el desierto libio.

Sin embargo, la ciudad tiene enormes contenedores llenos de petróleo y gas natural listos para ser embarcados.

“Lamentablemente, Brega es ahora un enorme campo

minado”, dijo Jibril a la prensa después de reunirse con la canciller española Trinidad Jiménez. “Hemos descubierto que colocaron minas en todo el lugar. Incluso en algunos establecimientos petroleros, algunos yacimientos”.

Los rebeldes controlan la mayor parte del este de Libia, pero su intento por conquistar Brega desde la semana pasada se intensificó el jueves, cuando 27 rebeldes murieron por el cañoneo de las fuerzas del régimen.

Por DAVID McHUGH BRUSELAS / Agencia AP

La agencia calificadora Fitch advirtió el viernes que declarará en mora de pagos a Grecia tras el nuevo plan de la eurozona de solicitar a los inversionistas que asuman pérdidas para lograr la recuperación económica del país.

El plan incluye que los tenedores de bonos acepten un canje de nueva deuda con intereses más bajos y planes de pago a más de 30 años a fin de reducir la carga deudora

FOTO LA HORA: AP Nikolas Giakoumidis

Taxistas siguen bloqueando Grecia en protesta por la crisis. del país y darle a éste tiempo para que reestructure su economía.

Aunque el pago del monto

principal no será reducido, la rebaja en las tasas de interés implicará pérdidas para los tenedores de los bonos.

La Hora

Página 30/Guatemala, 22 de julio de 2011

Piden declarar el Día contra la Impunidad el 24 de julio

Familiares y representantes de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), propusieron que el 24 de julio fuera el día de no más impunidad, por los ocho años del fallecimiento de Héctor Ramírez, reportero X, en el Jueves Negro y Viernes de Luto. Vinicio Ramírez, hijo del Reportero X, manifestó que por los altos indices de violencia y en el transcurso de los ocho años han mantenido una lucha total encontra de la impunidad, por no reolver aún el caso de su padre.

Al Cierre

OJ: CIJ y Cámara Penal consideran que es el momento propicio

Aumentan pedidos de depuración de jueces Expertos consideran que actualmente se está creando en el país un caldo de cultivo propicio para iniciar con la anhelada depuración de jueces en el Organismo Judicial (OJ), esto luego que bajaran de tono los pronunciamientos que la Asociación de Jueces y Magistrados (AJM) hizo contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

POR GERSON ORTIZ

ODHAG

Piden acuerdo Nery Rodenas, representante de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, llamó a limar asperezas entre Magistrados del Organismo Judicial y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para una mejora en la justicia guatemalteca, porque ambas entidades buscan reducir la impunidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, considera que es un buen momento para la depuración de jueces.

gortiz@lahora.com.gt

Ayer, Francisco Dall’Anese, titular de la CICIG insistió en la urgente necesidad de depurar jueces en el OJ, al indicar que en nombre de la independencia judicial “se ejerce irresponsabilidad judicial” y que en lugar de aplicar y ser voces de la ley, se apropian de ella y la tapan”, expuso.

El Comisionado añadió que si la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público “trabajan bien pero los jueces no, nunca se va a acabar la impunidad”, por lo que insistió en la urgencia de depurar el sistema de justicia.

Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas, opinó: “Creo que es la oportunidad para llevar a cabo un proceso de depuración seria, sistemática y con supervisión dentro del OJ, es una buena

oportunidad y debemos aprovecharla”.

A criterio de Cadena, es necesario atender a lo que la CICIG plantea en cuanto a empezar la depuración por los casos que han demostrado que las sentencias están poco fundamentadas y donde pudiera haber prevaricato y donde pudiera haber una actitud negativa por parte de los jueces, indicó.

“Hay casos como el de Giammattei y otros que demuestran que podrían llevar a cabo una investigación y ese debería ser el punto de partida, luego ir a jueces de familia y otros, haciendo un listado de casos. Luego hacer una revisión de las denuncias que hay en la supervision de tribunales porque este mecanismo no ha funcionado bien y ahí hay un material muy in-

teresante de denuncias que han sido archivadas”, resaltó Cadena, quien insistió que es un momento oportuno para iniciar ese proceso.

César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, al respecto opinó: “Creo que lo procede ahora es que en concurso la Corte y los jueces podamos encontrar mecanismos que permitan establecer procedimientos que sancionen en un justo y debido proceso a los juzgadores que dicten resoluciones violatorias del deber constitucional de resolver con ley y la justicia”.

A criterio del presidente de la Cámara Penal La Ley de la Carrera Judicial no establece procedimientos propios ni faltas contra los jueces que emiten resoluciones injustificadas,

inexplicables y que no se entienden o se desprenden de las actuaciones del proceso, por lo que es necesario hacer énfasis en ese tema para iniciar con la depuración más concreta.

Barrientos añade que así como hay jueces cuya labor genere dudas, los hay buenos y que es necesario establecer mecanismos para gratificarlos: El entrevistadao señaló además que ya se trabajó en un pre-proyecto en el que se esetableció que el tribunal que juzgara a los jueces deben ser abogados expertos en derecho pero que no ejercieran la judicatura, además de reconocida honorabilidad y cuyo mecenismo de elección asegurara su legitimidad, no obstante el proceso no ha sido enviado al Congreso para su aprobación.

Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, dijo que no se oponía a la depuración siempre que se respetaran los debidos procesos.

Extradición

Villa Nueva

por andrea orozco

POR MARIELA CASTAÑÓN

El Ministerio Público (MP) presentó ante el Tribunal Tercero de Sentencia las pruebas que Estados Unidos envió al país para fundamentar la solicitud de extradición contra Waldemar Lorenzana Lima, supuesto narcotraficante guatemalteco requerido por la justicia de ese país.

Entre las pruebas expuestas por la Fiscalía contra la narcoactividad de Guatemala está un informe de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), el cual vincula a Lorenzana con Otto Herrera, preso en ese país y otros implicados en el trasiego de drogas hacia el norte del continente.

Según los documentos, Lorenzana, sus hijos y Herrera, habrían enviado toneladas de drogas hacia Estados Unidos, las cuales salieron desde Colombia y pasaron por El Salvador, Guatemala y México. La defensa

Francisco García Gudiel, abogado defensor de Salvador Gánadara, afirmó esta mañana, que arribará al Juzgado liquidador de Villa Lobos, para pedir la notificación de la resolución que ordena la captura de su cliente que fue declarado en rebeldía. El profesional anunció acciones legales.

Según García, a las 11:30 horas, estaba previsto que visitaran el juzgado liquidador junto a su defendido, para solicitar la notificación del fallo, así como para interponer una reposición o un amparo que revoque la medida que declara en rebeldía y ordena la orden de aprehensión en contra de Gándara.

El entrevistado dijo que ayer entregó un memorial al juzgado, donde planteaba que éste se inhibiría de conocer el caso, pues sería el juzgado de Amatitlán quien se responsabilizaría, pero no aceptaron sus argumentos, a pesar de que fue a solicitud del Ministerio Público (MP).

Presentan pruebas contra Lorenzana aorozco@lahora.com.gt

EN CORTO MIXCO

Capturados

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a David Enrique Salvatierra Cortez, de 19 años, y a dos menores de 17, sindicados de asaltar un bus del servicio urbano con destino a la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Los usuarios que se lanzaron del automotor fueron quienes dieron la voz de alerta del suceso.

SAN RAYMUNDO

Masacre

Tres hombres fueron encontrados muertos en Las Pozas, Prados del Quetzal, en el kilómetro 26.5 de la ruta a San Raymundo. A las víctimas se les identificó como Elwar Mauricio Padilla, Julio César y Luis Adrián Martínez, los dos primeros fueron estrangulados y el último murió por proyectil de arma de fuego.

CHAMALÉ

Liberados

El Segundo Juzgado de Mayor Riesgo condenó a dos meses de prisión por encubrimiento propio a Gerson Paz Maldonado y Héctor Mazariegos Maldonado por haber intentado impedir que la PNC capturara al supuesto narcotraficante Juan Ortiz. Ambos recuperaron su libertad por haber permanecido tres meses en prisión preventiva.

Defensa de Gándara se presentará a juzgado mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Waldemar Lorenzana es solicitado por Estados Unidos.

del sindicado presentó un amparo contra el Sistema Penitenciario por no trasladarlo de cárcel por problemas de salud.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Salvador Gándara tiene una orden de captura en su contra.

Diario La Hora, intentó comunicarse con Rolando Rodenas, Fiscal Contra el Lavado de Dinero, que lleva el caso, pero no contestó las llamadas realizadas a su teléfono celular.

Al Cierre

Insivumeh

Enjambre sísmico POR FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Un enjambre de sismos ha sacudido al Departamento de Santa Rosa, informó hoy el área de Sismología del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Luis Arreola, del área de Sismología, manifestó que están determinando los terremotos registrados en el país, “Hay que recordar que cuando se da un enjambre de sismos estos pueden durar de dos a tres semanas, siendo algo cambiante que no siempre es así, pero no es de alarmarse, ya que Guatemala es sísmica,” afirmó.

El más reciente temblor sensible fue de 3.5 en la escala de Richter, informó Manuel Mota, sismólogo, quien además manifestó que por estar en las cercanías de la falla del Motagua ésta pudo afectar.

Derrumbe

Ocho soterrados

La Hora

Guatemala, 22 de julio de 2011 / Página 31

PETÉN: Gobernador dice que no han aumentado; PNC y Ejército dicen que sí

Contradicciones en elementos de seguridad en estado de sitio Aunque el Ejército de Guatemala y la Comisaría 62 de Petén de la PNC, admiten incremento de elementos y ofrecen estadísticas del mismo, el gobernador departamental, Rúdel Álvarez, indica que no existe tal incremento y da a conocer números que no coinciden con los datos que las primeras instituciones señalan.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con estadísticas del Ejército de Guatemala, antes del esUn derrumbe en el kilómetro 29.5 tado de sitio había 2 mil miembros de la ruta al Pacífico, provocó que de las fuerzas castrenses, pero cuanocho personas quedaran soterradas, do se emitió el mismo, el número se los cuerpos de socorro rescataron los incrementó a 2 mil 600. cadáveres de dos de las víctimas, la Según el portavoz de la institubúsqueda continúa. ción, Rony Urízar, anteriormente Las fuertes lluvias de las últimas habría 2 mil miembros desplegados semanas han causado daños en las en este departamento, quienes son FOTO LA HORA: ARCHIVO áreas vulnerables del país, como lo parte de la base del lugar, pero des- El Gobierno declaró estado de sitio en Petén, luego de la decapitación de 27 campesinos. ocurrido hoy a las 10:30 a.m. en esta pués el número aumentó a 600, los área, donde ocho personas fueron las efectivos que arribaron fueron de la El gobernador departamental, rez, pues cree que la segunda etapa “No es conveniente, estamos en víctimas.

Fuerza de Tarea Interinstitucional Rúdel Álvarez, dice que no hubo del estado de Sitio, es importante contra del estado de Sitio, Alta VeLos Bomberos Voluntarios con- Norte, del Comando Aéreo, y de tal incremento durante el estado de para que todas las instituciones de rapaz fue un fracaso, considero que firmaron que hasta este mediodía otras unidades especiales de la capi- Sitio, pues antes del mismo habían seguridad y justicia se articulen y esto es una estrategia electoral para recuperaron el cadáver de dos perso- tal, Izabal y del Puerto de San José.

2 mil 980 miembros del Ejército y trabajen en una agenda de segu- dar la imagen de que no se fracasó nas, pero la búsqueda continúa para Por su parte, la Comisaría 62 de 975 de la PNC. ridad, liderada por el gobernador en materia de seguridad durante entregar a los familiares el resto de Petén, revela que antes habría 560 “No hay más despliegue, es la departamental. los cuatros años de Colom, afirmó los demás cuerpos. miembros de la PNC, y con el es- misma cantidad de elementos que el director del Centro de Estudios tado de Sitio se decidió desplegar a teníamos antes del estado de Sitio”, “No es conveniente” de Guatemala (CEG), Sandino As179 más, lo cual asciende a 739. refirió el funcionario.

Analistas en seguridad, con- turias.

Los efectivos de la institución A decir del gobernador, es im- sideran que la medida no es be“No he visto nada especial y conpolicial arribaron de la capital, de la portante la prórroga de esta medi- neficiosa, pues los resultados no tundente en este tiempo, creo que División de Análisis e Información da, la cual aún no se ha ratificado son contundentes, califican como no es conveniente la prórroga de 30 Antinarcótica (DAIA), División de de forma oficial. una estrategia del Estado para días más, ya tenemos antecedentes Protección a la Naturaleza (DiproNery Morales, portavoz del Mi- mejorar la imagen que perdieron de los resultados en Cobán”, refirió na) y de la División Especializada nisterio de Gobernación (Mingob), en estos cuatro años en el tema de Ana María de Klein, de la organizaen Investigación Criminal (DEIC). opina de forma similar a la de Álva- seguridad. ción Madres Angustiadas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foro

Sindicalistas denuncian impunidad en violaciones laborales FLOR DE MARíA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Sindicalistas nacionales e internacionales se reunieron en la II Conferencia Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, por los derechos laborales y sindicales, denunciando los 57 años de violación por el incumplimiento del Estado.

Además, fueron invitados los partidos políticos, confirmando solamente cuatro.

Según, José Pinzón, presidente de la Confederación General de Traba-

jadores de Guatemala, (CGTG), aseguró, que “el pueblo guatemalteco, debe de saber elegir a sus candidatos, para que cumplan con sus propuestas en campaña, porque desde hace 57 años los trabajadores en general han sufrido con un salario pobre, no respetan sus derechos y si es sindicalista lo despiden o son asesinados”.

En el marco de la Conferencia Internacional, fueron invitados los candidatos de partidos políticos, pero, solamente cuatro, manifestaron su interés, siendo: Rigoberta

Menchú, del Frente Amplio, Juan laborales, porque Guatemala está Gutiérrez, del Partido de Avanzada cayendo en crisis por la falta de em- FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN Nacional (PAN), Eduardo Suger, de pleo y porque no son respetados los Sindicalistas invitaron hoy Creo y Raquel Blandón, de Libertad derechos laborales”. a partidos políticos para Democrática Renovada (Lider).

Afirmando que se les presentarán conocer su situación, pero Pinzón, manifestó su preocupa- cuatro temas de importancia como sólo cuatro agrupaciones ción por la falta de importancia que lo son: el combatir la impunidad, la atendieron al llamado. presentan los candidatos políticos generación de empleo, negociación Álvaro Colom, ya que desde hace en sus agendas de trabajo. colectiva y apoyo sindical.

“Se invitó a los candidatos de los Para Víctor Vaes, representante tres años prometió y hasta la fecha partidos políticos, a pesar de que de la Confederación Sindical de las nada”, manifestó.

Según datos de la CGTG, 53 sinsólo cuatro confirmaron, esperamos Américas, Guatemala ha incumplique al momento de ser elegidos por do con los compromisos laborales, dicalistas han sido asesinados, y aún el pueblo, cumplan sus promesas “nos extraña todo del Gobierno de no hay capturas ni investigaciones.

Pรกgina 32 /Guatemala, 22 de julio de 2011