La Hora 01-04-2020

lhVDm / PÁG. 2

SEGURIDAD / PÁG. 4

Chapín sin empleo en Nueva York requiere ayuda para salir adelante

Mingob remueve a Director del Sistema Penitenciario

Lo de quédese en su casa es asunto indispensable para que no suba la tasa a nivel inmanejable

Guatemala, MIÉRCOLES 1 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,293 | Precio Q2.00

El Ministerio de Salud explicó que aplicará las pruebas para detectar COVID-19 solo a las personas que presenten síntomas; no a asintomáticos

Gobierno solo examinará a quien presente síntomas

A la fecha, las autoridades de esa cartera reportan 39 casos positivos de coronavirus, de los cuales 12 se han recuperado y un paciente ha fallecido PÁG. 3

Policías continúan observando mayor afluencia de tránsito

PÁG. 4

FOTO LA HORA: joSÉ OROZCO

Página 2 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

Actualidad Sin dinero y con muy pocos recursos para sobrevivir se encuentra Oscar, un migrante guatemalteco que tiene varios años de vivir en Nueva York y al que la emergencia por el COVID-19 lo afecto directamente, ahora sin un empleo espera que algún compatriota en esa ciudad lo pueda apoyar en estos momentos complicados, que entiende muchos están atravesando.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

FUE DESPEDIDO DE RESTAURANTE

Chapín sin empleo en Nueva York requiere ayuda para salir adelante

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Desde el Bronx, uno de los barrios de la ciudad de Nueva York, el connacional explicó que los efectos de la pandemia ya se han hecho sentir y ahora, ante toda esta situación dijo sentirse triste.

“Esto me preocupa, no hallo que hacer. Tengo dos semanas sin empleo, hoy las cumplí, y lo que me preocupa es mi comida y mi renta. No sé qué hacer y no sé dónde dan comida o alguna ayuda aquí”, dijo el connacional, que está acostumbrado a trabajar largas jornadas en Estados Unidos.

PIDE APOYO CON ALIMENTOS MIENTRAS ENCUENTRA UN TRABAJO Ahora, el guatemalteco recurre al buen corazón de connacionales en EE. UU., a que lo apoyen con alimentos sencillos como frijol o tortillas mientras logra encontrar un nuevo empleo.

“Donde estaba trabajando actualmente si nos quitaron el trabajo por esta epidemia, cerraron el restaurante”, mencionó a La Hora Voz del Migrante el connacional.

En los últimos días, expresó que los dueños del lugar tomaron esa

FOTO LA HORA/Bebeto Matthews/AP

FOTO LA HORA/AP

Nueva York es el área con más contagios registrados de COVID-19 en Estados Unidos.

decisión pues la situación es compleja, aunque no todos los empleados perdieron sus empleos, él sí.

En ese sentido, hace un llamado a quienes puedan apoyarlo en estos momentos difíciles con algo de comida, algo sencillo, además de jabón para manos, alcohol en gel, algunas pastillas de Tylenol pues sufre de dolores en las muelas y mascarillas, pues necesita continuar buscando empleo.

SALIÓ A BUSCAR EMPLEO PERO ENCONTRO SILENCIO EN MANHATTAN Mientras explicaba su difícil situación, el connacional explica que salió a buscar un trabajo este martes 31 de marzo en Manhattan, pero lo que encontró dice, fue silencio y tiendas cerradas, así que la situación no es nada sencilla.

De momento, su hermana es quien le está apoyando con ali-

Una calle de la Chinatown de la ciudad de Nueva York, vacía por las medidas de prevención de coronavirus, el 28 de marzo del 2020.

mentos, pero para eso debe caminar todos los días cerca de treinta minutos porque no puede tomar el metro ya que no tiene recursos económicos para hacerlo.

“Hay veces que me traigo unos frijolitos y tortillas para no salir, yo amo los frijoles son mi comida favorita. Ahora yo tomo Tylenol porque como me duele mucho mi muela siempre las tomo”, mencionó.

El guatemalteco sabe que su situación no es única, pero agradece a quienes puedan apoyarle con algunos víveres.

NUEVA YORK ES DE LOS MÁS AFECTADOS POR EL COVID-19 Nueva York es uno de los lugares en Estados Unidos más afectados por la pandemia del coronavirus COVID-19, ese lugar ha registrado miles de contagios y decenas de personas fallecidas.

Cada día suman nuevos casos.

De hecho, el presidente Donald Trump, dijo que el lugar era considerado como una “absoluta zona de guerra”, las imágenes desde ese lugar muestran como los médicos

¿QUÉ DICE EL MINEX? Consultado al respecto del caso, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores Joaquín Samayoa, explicó que la cónsul se comunicaría con el guatemalteco. tratan de apoyar a quienes sufren por el virus en diferentes hospitales.

Solo en la Nueva York, se concentra a más de 75 mil contagios.

Vídeos de diferentes medios de comunicación, también muestran como el emblemático Central Park, el que los neoyorquinos y turistas visitan en la primavera, ahora es utilizado como un espacio para atender a pacientes con el virus. ¿CÓMO AYUDAR? Si usted se encuentra en esa ciudad estadounidense y tiene la oportunidad de ayudar a Oscar en estos momentos, con algunos alimentos, puede escribir al correo electrónico gortiz@lahora.com.gt o al correo dgamez@ lahora.com.gt y así realizar el enlace con el guatemalteco.

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) explicó hoy que la aplicación de las pruebas para detectar el COVID-19, solo se harán en personas que presentes síntomas, no así en asintomáticos, quienes serán aisladas únicamente, continuando con la dinámica que han venido utilizando hasta ahora. La explicación se da en el contexto del próximo ingreso de más kits de pruebas los cuales serán donados al Gobierno.

Gobierno solo hará pruebas a quienes presenten síntomas

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

“Al momento que alguien presente síntomas se les realiza el hisopado se envía la muestra a Laboratorio (Nacional de Salud) y se realiza la prueba, es el mismo procedimiento que vamos a utilizar”, afirmó Ana Lucía Gudiel, portavoz del Ministerio.

En ese sentido, el Ministerio de Salud continuará con el protocolo establecido para la realización de las pruebas de COVID-19, donde solo se aplican a las personas que presenten síntomas, caso contrario las personas solo serán enviadas a cuarentena, bajo supervisión del Ministerio.

FOTO LA HORA/AP

EXPLICAN DIFERENCIAS ENTRE PRUEBAS El Ministerio de Salud explicó hoy la diferencia entre las pruebas para detectar el COVID-19 que otorgará la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las que serán donadas por la Fundación Para el Desarrollo (FUNDESA).

Gudiel detalló que la diferencia entre estas pruebas es el tiempo de espera para que brinden los resultados si una persona ha dado positivo o negativo por COVID-19.

En ese sentido, Gudiel añadió que las pruebas que donará FUNDESA, la cuales fueron ad-

El hisopado se continuará haciendo a quien presente síntomas, según el Ministerio de Salud.

quiridas a una empresa de Corea del Sur, arrojan los resultados en 45 minutos o una hora. La cantidad de pruebas que donará dicha entidad ascienden a más de 6 mil.

“Según el comunicado que ellos (FUNDESA) había enviado y se corroboró con los médicos del hospital, sí nos indicaron que era de 45 minutos a una hora”, explicó Gudiel al respecto de las pruebas que les serán donadas.

Mientras que las pruebas que les donará la OMS, arrojan los resultados en unas 5 o 6 horas después

de aplicarse. Estas pruebas son las que se han venido utilizando en Guatemala durante las últimas semanas.

SIN DETALLES DE LA CANTIDAD DE PRUEBAS REALIZADAS No obstante, el Ministerio de Salud aún no brinda la cantidad de pruebas que se han realizado en el país para detectar el COVID-19, asegurando que el Laboratorio Nacional de Salud no ha compartido datos sobre la cantidad de

pruebas que se han realizado.

De hecho, el último dato sobre la cantidad de pruebas que se han efectuado fue proporcionado por el presidente Alejandro Giammattei el pasado 24 de marzo, cuando aseguró que se habían realizado un total de 491 pruebas.

El sector empresarial, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), centros de investigación y la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), han expresado la necesidad de que se masifique y se descen-

tralice la aplicación de pruebas masivas.

En ese sentido, el Congreso aprobó recientemente que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la USAC puedan realizar pruebas para detectar el COVID-19, siempre y cuando se haga bajo la rectoría del Ministerio de Salud.

A la fecha, Guatemala reporta 39 casos positivos de COVID-19, dentro los cuales se contabilizan 12 personas recuperadas y una fallecida.

Fundesa hace pedido de 6 mil pruebas para detectar el COVID-19 Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

FOTO ILUSTRATIVA/LA HORA/AP

Fundesa dio más detalles de las pruebas para COVID-19 que donará al Gobierno.

La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) indicó que hizo el pedido de 6 mil 43 pruebas para detectar el COVID-19, las cuales serán donadas al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) esta semana.

La adquisición de dichas pruebas, indicó la entidad, fue posible

al aporte de corporaciones, empresarios y otras personas que se han sumado a una campaña nacional de recaudación y se hace con el fin de contar con el mayor número de pruebas “a realizarse en el menor tiempo posible”.

La organización detalló que los test fueron requeridos, tras una exhaustiva evaluación de proveedores, a la empresa coreana

SD Blosensor, que cuenta con las aprobaciones de dos instituciones de Salud de los Estados Unidos.

Por otra parte, Fundesa explicó que con los recursos que siga recaudando espera realizar un segundo pedido de 9 mil pruebas en las próximas semanas, y de igual manera manifestó que solicitó insumos para el Laboratorio Nacional de Salud.

Página 4 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

actualidad

PESE A RESTRICCIONES

Guatemaltecos continúan saliendo; de nuevo se observó fuerte carga vehicular en la ciudad Pese a las restricciones que existen para que empresas no esenciales permanezcan cerradas ante la emergencia del COVID-19, desde el inicio de semana se observó gran cantidad de vehículos circular en la Ciudad Capital.

FOTO LA HORA.

Se informó de la remoción de Jorge Flores, como director de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP).

Mingob remueve al director del SP; se desconocen las causas

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Esta situación se ha agudizado en horas de la tarde, cuando los automovilistas intentan retornar a sus viviendas antes del toque de queda, que según disposiciones presidenciales inicia a las 16 horas.

Aunque el Gobierno indicó que el lunes se tuvo consideración con las personas, la situación se repitió ayer por la tarde y este miércoles se ha observado nuevamente fuerte carga vehicular en las calles y avenidas de la Ciudad Capital.

El presidente Alejandro Giammattei, pidió ayer la población estar en sus casas antes de las 16 horas para prevenir el contacto con más personas y agregó que el rescate económico del país no será

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

De nuevo se podía observar este día afluencia vehicular en distintos puntos de la Ciudad Capital.

posible si la población no se encuentra sana.

Esto porque muchas empresas continúan operando, pese a las restricciones, según detalló Carlos Sandoval, secretario de Comunicación

de la Presidencia, quien refirió que en un día se recibieron al menos 2 mil 500 denuncias de trabajadores que denunciaron que sus empleadores estaban dejándoles salir de las empresas, al filo del toque de queda.

El Presidente enfatizó la importancia de atender a la instrucción de no salir de casa, para prevenir, salvar vidas y contribuir a que cuanto antes, se logre el rescate económico del país.

Mixco acuerda reducción y exoneración de pago de multas por el COVID-19 Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Consejo Municipal de Mixco acordó, por unanimidad, la aplicación de descuentos y exoneración de algunas multas en el municipio, cuya vigencia será de sesenta meses y se estableció debido al contexto que enfrenta el país a causa del COVID-19.

De esa manera, la autoridad municipal resolvió que las multas de tránsito por cualquier concepto e impuestas entre el 2016 y marzo de este año, gozarán de una rebaja del 75% del valor de la multa.

Asimismo, el Consejo estableció que habrá una

exoneración del 100% de la multa impuesta por la falta de pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), además, de que se podrá llegar a un convenio con los vecinos de ese municipio para el pago de ese arbitrio, si no ha cancelado por cinco o más trimestres del mismo.

De igual manera, la comuna determinó habrá una reducción de una décima parte del valor total aprobado en las licencias de construcción, mientras que los trabajadores de los mercados no tendrán que cancelar la cuota por concepto de piso de plaza o arrendamiento de locales, durante el período indicado.

FOTO LA HORA.

El Consejo Municipal de Mixco acordó la aplicación de descuentos y exoneración de algunas multas en el municipio.

Por último, la Municipalidad de Mixco explicó que esta medida que se extenderá hasta mayo, suspenderá el corte del servicio de agua y que los pagos, ya con

los descuentos y exoneraciones, podrán realizarse en agencias bancarias, cajas municipales, banca en línea y mediante el sistema P.O.S.

Fuentes oficiales informaron de la remoción de Jorge Flores, de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP).

El Ministerio de Gobernación (Mingob) aún no ha explicado las razones por las cuales fue destituido Flores, quien fue nombrado en el cargo en enero pasado; tenía menos de tres meses en la Dirección del SP. Aunque se han hecho las consultas en el Mingob y en la DGSP sobre la persona que será nombrado en lugar de Flores, aún no han brindado detalles.

EN EMERGENCIA SANITARIA La remoción de Flores se origina en medio de la emergencia sanitaria del coronavirus COVID-19, donde se ha establecido que las prisiones del país son un foco de riesgo para más de 25 mil personas privadas de libertad, debido a las condiciones adversas de reclusión.

Un análisis de Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), estableció que existen un 370% de ocupación en las prisiones, hay escasez de agua y pocas medidas de higiene.

Además, persisten los trasladados de reos a diferentes juzgados, mientras que el personal penitenciario entra y sale de las cárceles constantemente. Entre otras situaciones.

Guatemala, 1 de abril de 2020 / Página 5

COBERTURA DEL IGSS En el régimen de prestaciones sociales que deben ofrecerse mundialmente figura la prestación por desempleo que es la que vendría a ayudar en estas condiciones derivadas de la pandemia del coronavirus y que mencionó el Presidente en una conferencia de prensa.

La idea lanzada por el Presidente vale la pena tomarla en cuenta pero para ello es urgente encontrar una forma de financiamiento que permita implementarla sin tocar ni un centavo de los programas ya existentes y que han sido financiados mes a mes por los aportes de todos y cada uno de los trabajadores inscritos en el IGSS y los empleadores privados que ponen la mayor parte de esos recursos con el pago de la llamada cuota patronal.

Es momento de que se unan las distintas organizaciones de la sociedad civil, para plantear un gran acuerdo que traslade al Congreso la responsabilidad de asignar fondos de emergencia para financiar un programa urgente que cubra el desempleo.

Es La Hora de buscar acuerdos para enfrentar el

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 1 de abril de 2020

Reportaje

Foto La Hora: Eduardo Verdugo/AP.

Una mujer pasa enfrente de un letrero sobre el coronavirus en Ciudad de México, el martes 31 de marzo de 2020.

Expertos critican demora de México en medidas contra virus México ha comenzado a tomar medidas más severas contra el coronavirus después de semanas en que su presidente abrazó a partidarios y dijo que medallas religiosas lo protegerían. Algunos expertos advirtieron que el país está actuando demasiado tarde y hace muy pocas pruebas para evitar el tipo de crisis que se desarrolla del otro lado de la frontera, en Estados Unidos.

POR MARÍA VERZA Y CHRISTOPHER SHERMAN CIUDAD DE MÉXICO/AP

L

a semana pasada, México suspendió las actividades no esenciales en el gobierno cuando

aumentaron los casos confirmados, pero se demoró hasta la tarde del lunes para extenderlo a otros sectores empresariales y prohibir las reuniones de más de 50 personas. Para el martes, México había reportado más de 1.200 casos confirmados y por lo menos 29 decesos.

Los expertos dicen que esos números están muy por debajo de la cifra real de infecciones. México ha hecho menos pruebas que muchos otros países: menos de 10.000. En comparación, el estado de Nueva York tan sólo había realizado más de 205.000 pruebas para el martes. También había señales de que la enfermedad podría estar mucho más avanzada en México que lo que demuestran las pruebas: tres gobernadores estatales ya dieron positivo

a coronavirus.

“Actualmente, la política está muy, muy involucrada en la toma de decisiones”, dijo Janine Ramsey, experta en enfermedades del Instituto Nacional de Salud Pública de México, una agencia federal de investigación, y quien ha pasado 35 años de su carrera en salud pública en México.

“México, políticamente, no da valor a la evidencia científica. ¿Por qué? Porque aleja de los políticos la toma de decisiones”, dijo Ramsey.

“Para la mayoría de nosotros, sobre todo aquellos que trabajamos con patógeno infecciosos, no hay absolutamente ninguna excusa para no hacer pruebas porque no puedes predecir a) la respuesta, b) la velocidad de la transmisión, o c)

la vulnerabilidad de la gente” para infectarse o infectar a otros, agregó.

“Febrero y marzo es cuando debimos haber hecho pruebas a todos”.

El doctor Joseph Einsenberg, presidente del Departamento de Epidemiología de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan, coincidió: “Las pruebas son realmente nuestros ojos, de otra forma estás medio ciego”, dijo.

“La única forma en que realmente puedes comprender en dónde está la enfermedad y en dónde realmente debes enfocar tus energías en cuanto al control, es saber en dónde están las infecciones. Y la única forma de saberlo es a través de pruebas”.

Guatemala, 1 de abril de 2020 / Página 7

Reportaje

El gobierno mexicano ha defendido sus políticas al argumentar que su sólido sistema de vigilancia de salud le ofrece un buen panorama sobre cómo se desarrolla la epidemia, y que expertos en salud trazan la lucha del país contra el virus. Ahora se enfocará, dice, en mantener a la gente en casa para evitar una súbita propagación que rápidamente podría abrumar al sistema de salud pública.

“Hacemos un llamado enérgico, enfático, inconfundible a quedarnos en casa”, dijo Hugo López-Gatell, el vocero del gobierno en la crisis. “Esto es impostergable, es nuestra última oportunidad de hacerlo y hacerlo ya”.

Aun así, a pesar de algunas medidas más severas en estados mexicanos que han impuesto cuarentenas que la policía se encarga de que se acaten, el llamado federal sigue siendo voluntario sin mención de sanciones.

Y aunque México y Estados Unidos acordaron a mediados de mes limitar el tránsito en su frontera compartida, la prohibición sólo aplica a las personas que cruzan para turismo, recreación u otra actividad no esencial. Las comunidades fronterizas de México se han quejado de que el país no restringe la entrada a nadie, y los residentes de una ciudad incluso bloquearon el cruce fronterizo con sus vehículos para intentar frenar el tránsito desde Estados Unidos.

El presidente Andrés Manuel López Obrador ha mantenido una actitud relajada a pesar de las advertencias de sus funcionarios de salud. Tomó un vuelo comercial al estado occidental de Sinaloa el domingo, en donde estrechó la mano de los residentes, incluso de la madre del narcotraficante convicto Joaquín “El Chapo” Guzmán.

“El coronavirus no es la peste”, declaró el presidente en un video publicado en redes sociales. Y aunque se ha reunido con personas que semanas después han sido diagnosticadas con el virus, no se ha hecho la prueba porque no ha experimentado síntomas, dijo su vocero.

Algunos expertos criticaron los mensajes mixtos.

“Lo ideal sería ver a todas las figuras públicas aplicando las acciones que las autoridades sanitarias están indicando”, dijo Mauricio Rodríguez, profesor de medicina y vocero de la comisión para el coronavirus de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Las medidas anunciadas el martes “llegan tarde”, dijo el doctor Miguel Betancourt, presidente de la Sociedad Mexicana de Salud Pública. Esas medidas se debieron tomar hace dos semanas, cuando comenzaba a elevarse la curva de infecciones.

“Todavía estamos a tiempo de evitar un brote que se salga de proporción,

Foto La Hora: Eduardo Verdugo/AP.

Personas usan mascarillas a bordo de un autobús para evitar la propagación del nuevo coronavirus en Ciudad de México, el martes 31 de marzo de 2020.

Foto La Hora: Eduardo Verdugo/AP.

Un hombre se sube al techo de su restaurante para lavarlo con agua y jabón como medida de precaución en medio de la propagación del nuevo coronavirus en San Andrés Mixquic, México, el lunes 30 de marzo de 2020.

pero todos tenemos que hacer nuestra parte”, agregó.

Aunque en la mayoría de la gente el coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en de dos a tres semanas, en algunas personas, sobre todo adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía.

A pesar de los llamados del gobierno a quedarse en casa, muchos dijeron que no podían hacerlo porque, al igual que la

mitad de los 129 millones de habitantes del país, si no trabajan, no comen. “¿Qué solución o qué opciones dan?”, preguntó Susana Ruiz, quien vendía verduras el fin de semana en un mercado en el norte de Ciudad de México.

Otros dicen que el gobierno no parecía pensar que el coronavirus fuera una gran amenaza para México.

“Si fuera tan peligroso ese virus, ya habrían cerrado el metro”, dijo Esperanza Rivas, una residente de 50 años de la capital, en donde los mercados callejeros

“La única forma en que realmente puedes comprender en dónde está la enfermedad y en dónde realmente debes enfocar tus energías en cuanto al control, es saber en dónde están las infecciones. Y la única forma de saberlo es a través de pruebas”.

Doctor Joseph Einsenberg, presidente del Departamento de Epidemiología de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan y el transporte público siguen abiertos.

Y muchos toman indicios del mismo presidente, quien el martes dijo en conferencia de prensa: “Pronto, muy pronto va a ser el día de los abrazos y de los besos en todas las plazas públicas”.

“Nos vamos a abrazar, porque vamos a superar esta crisis del coronavirus, y la crisis económica, y la crisis de bienestar social”.

Página 8 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión Cobertura del IGSS

E

n el régimen de prestaciones sociales que deben ofrecerse mundialmente figura la prestación por desempleo que es la que vendría a ayudar en estas condiciones derivadas de la pandemia del coronavirus y que mencionó el Presidente en una conferencia de prensa. Todas las prestaciones sociales tienen que ser debidamente financiadas entre empleadores y trabajadores, con el concurso del Estado que aquí en Guatemala es el gran deudor moroso porque no ha cubierto sus obligaciones financieras con el régimen de seguridad social.

La idea lanzada por el Presidente no es descabellada y vale la pena tomarla en cuenta pero para ello es urgente encontrar una forma de financiamiento que permita implementarla sin tocar ni un centavo de los programas ya existentes y que han sido financiados mes a mes por los aportes de todos y cada uno de los trabajadores inscritos en el IGSS y los empleadores privados que ponen la mayor parte de esos recursos con el pago de la llamada cuota patronal. De suerte que en este momento crucial lo que se impone es plantear la utilización de la plataforma de distribución que tiene el Instituto de Seguridad Social y la asignación de un fondo de emergencia que deberá ser luego restituido con los recursos que deberá generar, al salir de la crisis, el nuevo aporte que deberá fijarse para hacerle frente a esa nueva prestación.

El problema económico y social que se deriva de esta crisis que puede prolongarse por varias semanas, es impresionante y es eso lo que obliga a la gente a salir para cuidar un empleo o para agenciarse de los centavos que necesita. Se aprobaron ya ayudas sociales que serán repartidas de acuerdo a los canales existentes en los siempre sospechosos listados del Ministerio de Desarrollo y del Ministerio de Agricultura, pero eso no es suficiente para atender la enorme necesidad de cientos de miles de familias, entre ellas las que dependen de un empleo que ha cotizado al IGSS pero que no tiene cobertura en caso de desempleo causado por las circunstancias de fuerza mayor y calamidad pública.

El Congreso ha sido rápido para facilitar un financiamiento extraordinario al que pueden tener acceso las Personas Políticamente Expuestas, es decir ellos mismos, pero lento para atender otras necesidades de la población. Es momento de que se unan las distintas organizaciones de la sociedad civil, incluyendo a las cúpulas empresariales y los sindicatos, para plantear un gran acuerdo que traslade al Congreso la responsabilidad de asignar fondos de emergencia para financiar un programa urgente que cubra el desempleo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Lo de quédese en su casa es asunto indispensable para que no suba la tasa a nivel inmanejable

Doña Chonita tiene cara de chucho

E

l lunes y ayer las concentraciones de personas a lo largo de la mañana y hasta cerca de las cuatro de la tarde, hora del toque de queda, evidenciaron que las medidas de distanciamiento social y “contención” son verdaderamente difíciles en nuestra realidad económica y social. Algunos pensaron que era consecuencia del llamado que hizo el Presidente a que doña Chonita abriera su negocio y que eso era una especie de luz verde para que todos siguieran su vida con la mayor normalidad en ese horario no restringido, pero en el fondo parece que la verdad es que tanto doña Chonita como la necesidad, tienen cara de chucho y por eso la gente decidió abandonar la restricción y salió en estampida.

Los voceros de las policías de tránsito del área metropolitana empezaron a alertar el lunes sobre masiva afluencia vehicular en todos los ingresos a la ciudad y el lunes por la tarde hubo que posponer la implementación del toque de queda dados los embotellamientos que aún había en algunos sectores. Ayer los bancos presentaban extraordinario movimiento, propio del fin de mes cuando

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

los trabajadores pudieron ir a cobrar el pago correspondiente, pero también se vió muchísima gente en otro tipo de actividades, lo que nos da la idea de que si el distanciamiento social es la clave para la contención, como que estamos muy lejos de poder alcanzar el objetivo porque la gente se empieza a preocupar por algo tan inmediato y grave como la subsistencia, lo cual la hace ser menos prudente frente a la pandemia.

La Organización Mundial de la Salud y el sistema de Naciones Unidas en Guatemala han reconocido aciertos en las políticas de contención dictadas por el gobierno pero advierten, coincidentemente, en el peligro que significa para nuestro país la existencia de tanta desnutrición como para que afecte a prácticamente la mitad de los niños menores de cinco años y la existencia de uno de los más patéticos sistemas de salud del mundo, donde se invierte poquísimo

del Producto Interno Bruto en salud.

Y eso que no dijeron lo peor, puesto que a esa inversión tan baja hay que sumar las enormes cantidades que se han robado a lo largo de tantos años de saqueo inmisericorde realizado desde las distintas presidencias y sucesivos ministros y sindicatos de Salud Pública y Asistencia Social.

Estados Unidos anunció ayer que las limitaciones de movilización estarán vigentes por un mes más y allá se están ejecutando severamente. En Maryland y Virginia los violadores de la restricción de movimiento enfrentarán penas de hasta un año de cárcel porque se entiende que es el único remedio. Trump se tomó todo el tiempo del mundo para establecer la restricción pese a que se le dijo que era mejor hacerla antes que cuando ya el mal estaba propagado. Ahora no descartan 100,000 muertes por la pandemia.

Aquí la cosa es grave por las condiciones sociales y por ello es que urge un acuerdo nacional para atender las necesidades de todos, empleados formales e informales y de las empresas, porque si no contenemos los contagios, nuestro patético sistema de salud será la peor pesadilla imaginable.

Incertidumbre

“

no a nosotros, así actuamos generalmente, en Aprendí que el coraje no es la estos momentos tan complicados vemos en ausencia de miedo, sino el triunfo Gladys la calle a las personas platicando sin guardar sobre él. El hombre valiente no es Monterroso las mínimas medidas de seguridad sanitaria, aquel que no siente miedo, sino el que estamos tan acostumbrados a no acatar las conquista ese miedo” Nelson Mandela licgla@yahoo.es reglas mínimas, que no ha pasado un solo La población global, se encuentra vidía sin que hayan detenidos por no haber viendo una situación que se pudo haber respetado el toque de queda, es cierto que un visto en una película, pero que siendo una ficción tenía una solución, en este momento, por lo menos la pobla- pequeño número de casos han sido producto de la necesidad, o de ción común, no tenemos idea alguna de siquiera cómo evoluciona la patronos inconscientes, la mayor parte infortunadamente no es así.

No podemos abstraernos a la realidad, que se encuentra ahí precienfermedad que está atacando al ser humano.

Toda la información que nos llega es confusa y contradictoria, samente, para que comprendamos que somos tan frágiles como hojas, lo único certero son las muertes que se han producido, y que su- al leer que diariamente aumenta el número de contagiados en socieman cada día más miles, que nos horrorizan de sobremanera, la dades como EEUU, así como con asombro descomunal vivimos como más grande lección que podemos concluir, es que la humanidad no el Cobid19 se apoderó de la sociedad china, pero fue más asombroso volverá a ser igual después del inicio de este 2020, tan adelantado y doloroso que no se contuvo ahí, se trasladó a Italia y los resultados nos descolocaron, al comprobar la debilidad del ser humano, frente a tecnológicamente, y tan débil sanitariamente.

Lo sucedido en países como Italia y España, nos ha dejado una dura un virus desconocido, y letal en algunos casos, el que comparado con lección de que la economía no puede anteponerse a la salud, que toda otras enfermedades, tiene una tasa de mortalidad menor, pero que se prevención es poca, porque es incierto como va a evolucionar en paí- transmite de una forma tan rápida e indiscriminadamente que tiene a ses tercermundistas como el nuestro, en el que según información pu- la sociedad en un estado de zozobra.

Desafortunadamente como colectividad, parece que una gran mablicada en PL, “La incidencia de la pobreza en el área rural es el doble de la reportada en el área urbana, con 40.3% y 82.5% respectivamente, yoría no hemos querido comprender, que el nuevo coronavirus es indiscriminado y que cuando se posiciona en una sociedad, si esta en la segunda, la población sufre entre 8 y 9 privaciones a la vez.”

La anterior es una información fría y en estadísticas, pero no in- no se ha prevenido, el resultado puede ser fatal, más aún si el sistema dependiente de la realidad que se desborda cuando viajamos a las sanitario no es el mejor del mundo.

De las enseñanzas que nos deja esta pandemia, las más importanpoblaciones necesitadas y comprobamos, que así como podemos no perder de vista grandes riquezas, en contraste la extrema pobreza tes son, que los héroes no son los más fuertes físicamente, son los es apabullante, uno de los elementos de la pobreza es la debilidad más fuertes intelectualmente, que la valentía está detrás de un uniy fragilidad de niños y adultos, lo que nos coloca en una situación forme de médico, enfermera, bombero policía y otros, que usted y extremadamente sensible ante cualquier enfermedad, por lo que se yo ya no seremos los mismos, porque hemos sido testigos de modebe prevenir con todas nuestras fuerzas cualquier mínima posibili- mentos de mucho dolor, sumado a actos de gran valor, pero lo peor es la incertidumbre que nos rodea, ¿Cómo llegará hacia nosotros el dad de contagio y expansión de la pandemia.

Desafortunadamente dentro de nuestras falencias como sociedad Cobid19? ¿Qué secuelas nos dejará?

Lo único cierto en este momento, es la incertidumbre que nos rose encuentra la indisciplina, somos particularmente desobedientes, y vivimos a nuestro aire, pensando que lo peor le sucede al vecino pero dea, esperemos que nuestro lado positivo supere al negativo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

En medio del coronavirus organizaciones campesinas demandan atención Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

D

esde la declaratoria del Estado de Calamidad decretado por el gobierno de la República de Guatemala y establecimiento del “Toque de queda” existe un clima de temor y de suspenso generalizado.

Diversas organizaciones campesinas se han venido pronunciando ante la situación que se viven el área rural.

La Alianza Social Rural, un colectivo que agrupa a diversas organizaciones campesinas han emitido una opinión pública haciendo varias demandas, en los primeros párrafos de su comunicado la ASR expresa que: “En la medida en que se propaga la Pandemia del coronavirus COVID-19 en Guatemala, un país caracterizado por las profundas desigualdades socio-económicas, donde los niveles de pobreza y extrema pobreza afectan especialmente a los pueblos indígenas y campesinos del área rural, se visualiza una situación que acentuará la pobreza y la desigual posibilidad de enfrentar esta crisis y redundará en mayor hambruna en nuestras comunidades”.

Asimismo, la ASR denuncia que: “los alto costos de los granos básicos especialmente el maíz y el frijol, está haciendo que se vayan encareciendo los demás productos de la canasta básica, esto sumado a la falta de ingresos de los campesinos y campesinas del campo, imposibilita el acceso a los sagrados alimentos de miles de familias campesinas. Impactando directamente en la economía campesina y en sus posibilidades de reactivación”.

Las organizaciones campesinas manifiestan que “se viene la época de la siembra y toda esta crisis derivada de la pandemia del coronavirus, está poniendo en riesgo la sagrada siembra del maíz y del frijol en el campo, lo que augura una grave crisis alimentaria en los siguientes meses. A esta situación ninguna enti-

dad del gobierno le ha puesto atención”. En mi opinión, este tema, es de especial importancia, porque hay que recordar, que en la medida en que llegan las primeras lluvias, los campesinos y campesinas del área rural comienzan su proceso de siembras, ese proceso está seriamente afectado por toda la parálisis del país debido a la pandemia del coronavirus.

Las organizaciones campesinas miembros de la Alianza Social Rural al Gobierno demandan: a) Que se garantice a las familias campesinas, agricultores y trabajadores del campo que los recursos asignados al MAGA y otros Ministerios verdaderamente sean invertidos por medio de políticas y programas para dinamizar efectiva y eficientemente la economía campesina; quienes son los proveedores del mercado nacional, contribuyendo a la seguridad alimentaria, b) Garantizar que el recurso ya aprobado también contemple planes para apoyar a todos los trabajadores de la economía informal y pequeños comerciantes, que en su mayoría es población de origen rural, quienes han tenidos que emigrar a las ciudades para enfrentar su situación de pobreza y de subsistencia. Ver a este sector como los verdaderos afectados y no solo al gran sector empresarial y c) Exigimos al gobierno que todas las acciones, en el marco del Estado de Calamidad y post efectos no terminen siendo manipulados o aprovechados para saldar compromisos electorales o beneficiar a determinados sectores políticos en sus intereses.

En mi opinión, es importante que diversos sectores de la sociedad guatemalteca rompan el silencio y comiencen a ejercitar su libertad de expresión y petición, asimismo, ejercitar su derecho a la fiscalización, debido que, en época de crisis, como dice un refrán popular: “muchos en la pena y otros en la pepena”.

El dilema de la informalidad

L

Entonces la informalidad constituye a informalidad constituye el rela opción que muchas personas toman flejo más evidente de la carenJuan José para producir ingresos y generar una cia de un modelo económico Narciso Chúa ocupación que se caracterizará por basin luces para propiciar el bienestar de jos niveles de ingresos (aunque existen la población. Ciertamente, los resultacasos excepcionales de altors ingresos), dos del modelo económico impertande horarios extendidos, de poca prote, que no ha sufrido prácticamente ningún cambio durante el período democrático, han mostrado ductividad, de carencia de prestaciones de ley, poca contratación estabilidad en sus variables macroeconómicas e igualmente pe- de personas y vaivenes en los ingresos.

Sin embargo y a pesar de todo, es una realidad. Hace poco ríodos de crecimiento económico (cambios anuales en el PIB positivos), pero que resultan insuficientes para generar mayor tiempo la BBC presentó un artículo sobre Guatemala, señalando que existía un país que era una paradoja, presentaba niveles de inclusión en la sociedad.

El problema está en permanecer centrado en la estabilidad ma- desempleo bajísimos y que coincidía con datos de Suiza, pero croeconómica y el crecimiento económico pero que en todo caso que al final no era Suiza, ni Estados Unidos, pero que escondía en no genera condiciones para el desarrollo económico o el bienes- ese dato del desempleo: el abuso en el trabajo, niños incorporatar de la población. En todo caso, la función de estabilización es dos a la fuerza laboral y la enorme presencia del sector informal, medio, sin duda importante para alcanzar el crecimiento econó- como una válvula de escape para contar con cierta ocupación, mico y éste también es un factor imprescindible para el desarro- pero sin empleo al final.

Hoy, que la crisis sanitaria derivada del COVID 19, ha mostrallo económico. Pero al final, los resultados del crecimiento son bajos para propiciar un mayor nivel de inversión e igualmente do nuestras grandes carencias, nuevamente se releva la presencia y el dilema de la informalidad, en tanto la cuarentena, los ha resultan modestos cuando se habla de empleo.

La inversión ha venidos mostrando tasas de crecimiento ba- obligado a recluirse en sus casas, pero con ello se deja de trabajar, jas e igualmente su peso sobre el PIB se mantiene a niveles mo- con lo cual los ingresos -que son generados día a día-, provocan destos, principalmente con una inversión pública que mantiene insuficiencia en la capacidad de compra de las necesidades más poca incidencia y dinamismo, pero en todo caso, el resultado fi- ingentes como comer, con lo cual se genera un problema mayor, nal es que siendo la inversión baja, los niveles de empleo también principalmente si la crisis se extiende y complica como en otros países. resultan pequeños.

El mercado interno en Guatemal se ha olvidado, la importanGuatemala es uno de los países con un nivel de desempleo comparable a países desarrollados e incluso mejor, pero esto cia que tienen las micros, pequeñas y medianas empresas se ha esconde una grave realidad, el nivel de subempleo es extrema- postergado, con lo cual un porcentaje elevado de la producción damente elevado, en donde la informalidad constituye una de nacional hoy se ve afectado, puesto que muchas micros y pequelas expresiones de esta condición, puesto que existe un desaco- ñas son informales. La informalidad no sólo es un dato, es una plamiento entre la inversión y el empleo, en tanto el mercado de realidad, que demanda en pensar en la misma, pero quitándose trabajo no tiene la capacida de absorción de la mano de obra que de la cabeza la premisa de que no pagan impuestos, para plansale al mercado en busca de empleo, con lo cual únicamente un tear estrategias de rearticular todo el entramado de empresas y porcentaje muy bajo, consigue incorporarse al mercado laboral emprendimientos que necesitan de incentivos para asegurar su producción e incorporarla a la economía nacional. formal.

Desde el helicóptero de dinero a otras medidas

E

coyuntura histórica donde debemos l gobierno ha tomado medidejar prudente, transparente e intedas correctas en promover Lic. Luis Fernando ligentemente la ortodoxia. En estos la suspensión de actividades Bermejo Quiñónez momentos el Gobierno ha planteado económicas en estas semanas, pero prestarle dinero al Banguat de sus este enfoque simplemente no es sos@BermejoGt tenible en el largo plazo para econoreservas invocando la cláusula de mías como la nuestra. El gobierno emergencias en el artículo 133 de la debe descentralizar las pruebas de diagnóstico, conocer nuestra Constitución. Sin ser economista pero apreciando el calado realidad y elaborar un plan de “relajación” de la suspensión de de la crisis, me parece adecuado y eso es lo que están hacienactividades conforme se vayan recibiendo datos de la expansión do economías desarrolladas e incluso países como Perú (en de la enfermedad y focalizar esfuerzos en aislar a los enfermos mayor escala) que han tenido una “macroeconomía estable” y vulnerables y reactivar la economía con los grupos sociales como la nuestra. Dejando de lado los montos que pueda ser menos vulnerables como lo ha hecho Singapur y Corea del Sur. prudente prestar a los expertos, me parece que el Gobierno Es mucho más barato adquirir en masa pruebas de diagnóstico va en la dirección correcta de usar ese mecanismo extraordiy distribuirlas inteligentemente que seguir colapsando la oferta nario. También me parece bien que el IGSS se haya resistido de bienes y servicios que ya está causando un desempleo enor- a la sugerencia de algunos grupos interesados en responder me y eso colapsará la demanda agregada. Los datos deben ser con sus fondos para programas para los que no fue creado, nuestra “brújula” en adelante. preservando su solvencia. El gobierno pretende establecer un En cuanto a medidas económicas, se puede apreciar que en programa donde se otorguen estipendios a centenares de fapaíses desarrollados se están haciendo esfuerzos inimaginables, milias en forma directa, pero no ha dicho con claridad cómo rompiendo con la ortodoxia ideológica y económica. Los go- lo hará. Me parece que bajo la coyuntura, el gobierno debería biernos están prestando directamente a industrias “estratégi- usar el financiamiento del Banguat en dos vertientes, desticas”, garantizando obligaciones del sector privado, y en EEUU, nando un fondo para aportar al IGSS (saldando parte de su está llegándose al extremo de usar el “helicóptero de dinero” deuda histórica) para crear un seguro de desempleo temporal y “regalarle” un “ingreso básico” a la población para paliar la para el sector formal y otro para destinarlo al sector informal crisis, idea que a pesar de venir del paladín del libre mercado (70% de la economía). Me parece que el “helicóptero de dineMilton Friedman y su “impuesto sobre la renta negativo”, se veía ro” debe abordar la dualidad de la economía de Guatemala. hace unos meses como una fantasía “chaira”. Recalco esto por- Por otro lado, insto al Presidente que al igual que en Paraguay que, a pesar de que los Republicanos se pintan como los “libre tome la iniciativa de, temporalmente, reducir los salarios del mercado” y contra los déficits de gobierno (aunque se hayan sector público para crear un fondo de ahorro para esta crisis. olvidado esto en la era Trump), la administración está tomando La población tiene la sensación que sólo la iniciativa privada medidas sin precedentes con los Demócratas dejando la orto- está soportando esta crisis y eso no puede ser así. El Gobierno doxia por fuera. La ortodoxia debe ceder a las medidas pragmá- pareciera que en sus pedidos de ampliación presupuestaria va ticas e inteligentes en estos momentos de emergencia. en la dirección contraria. Insisto que en esta época, debemos Lo anterior viene a tema porque en Guatemala estamos ante dejar atrás la ortodoxia, pero velar porque lo que se haga sea la misma disyuntiva. En estos momentos estamos ante una prudente, inteligente y transparente.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

Cabildo Abierto

¿Podemos ganarle la guerra al Coronavirus?

Víctor Ferrigno F.

P

or su dimensión, impacto y letalidad, la lucha contra el COVID-19 se asemeja a librar una guerra, contra un enemigo desconocido, que nos tomó por sorpresa. Los grandes estrategas militares, de antaño y actuales, advierten que la victoria en una conflagración se asegura antes de iniciarla; es decir, contando con una estrategia y tácticas coherentes y abarcadoras, armamento y suministros suficientes, un ejército de combatientes entrenados y motivados y, ante todo, gozando del apoyo de la población. ¿Contamos con todo esto?

Cuando el médico Alejandro Giammattei Falla tomo posesión como Presidente de Guatemala, hace apenas diez semanas, la pandemia ya había iniciado, y heredó un sistema nacional de salud en condiciones desastrosas. El presupuesto es totalmente insuficiente, la infraestructura es obsoleta o está inconclusa; el desabasto de equipo, insumos y medicamentos es constante; el personal médico y paramédico trabaja en pésimas condiciones físicas, laborales y contractuales; la corrupción campea por doquier; y la población está sumida en la pobreza, la desnutrición y muere por enfermedades básicas y curables.

Hace dos mil años, el general chino Sun Tzu desarrolló en su obra cumbre El Arte de la Guerra las claves filosóficas, el conocimiento de la naturaleza humana, y el dominio de la ciencia militar para alcanzar la victoria en un conflicto. En su tratado recomienda “conoce al enemigo y conócete a ti mismo, y sobre tu victoria no caerán dudas”.

Para conocer y derrotar al COVID-19, Giammattei deberá buscar asesoría con quienes mejor lo conocen: China Popular y Cuba.

Deberá superar su anticomunismo patológico, y rebelarse al CACIF y a la administración Trump, que ayer recibió agradecida un avión con insumos y personal de Rusia, para combatir la pandemia que ya se le fue de las manos, constituyéndose como el país con más

contagiados. El presidente Andrés Manuel López Obrador se asesoró con ambos países desde enero, y hoy día México acusa uno de los índices de contagio más bajo y más lento, sin haber tenido que recurrir a la paralización económica de manera inicial.

Sé que suena utópico que Giammattei solicite tal asesoría, pero es urgente pues, sin desvalorizar lo que ha realizado, adolece de una estrategia integral, lineamientos tácticos idóneos, y el Estado carece de capacidad hospitalaria, económica y socio-política para enfrentar la crisis que se nos viene.

Según la Universidad de San Carlos, en base a los estudios del Instituto de Investigaciones de la Escuela de Ciencias Físicas y Matemáticas, se calcula que el número de contagiados sintomáticos se acerque a los nueve mil, en mayo, utilizando los modelos matemáticos y las tasas de contagio (6.7) según la experiencia de otros países más afectados. Ergo, harían falta 1,260 camas para enfermos severos (14%); habrá 531 al terminar los nuevos hospitales, equivalentes al 42%.

Se cuenta con 60 ventiladores mecánicos, y se requerirán 315, para los enfermos graves (5%); faltaría el 79%, más decenas de personal capacitado y fondos suficientes.

A las carencias hospitalarias súmesele pobreza, exclusión, desnutrición, y hambre crónica, más la que originará el paro. Al respecto, el General Tzu sostenía: “Los habitantes constituyen la base de un país, los alimentos son la felicidad del pueblo. El príncipe debe respetar este hecho y ser sobrio y austero en sus gastos públicos”.

Somos un pueblo heroico y luchador, pero los datos duros y la experiencia política apuntan a que será muy difícil ganarle la guerra al coronavirus y a la codicia, y ya sabemos que nos tocará poner los muertos, que se sumarán a centenas en el resto del orbe. ¿Será posible que esta pandemia nos haga cambiar, y después del caos construyamos un mundo para todos? De los sobrevivientes dependerá.

OPINIóN

Reposicionar el agro

A

lguien me decía, con mucha certeza, que en nuestro país las profesiones se ponen de moda.

Cuando todo se judicializó, los abogados pasaron a la palestra. Todos nos creíamos juristas, discutiendo cómo resolver los problemas sociales por esa vía. Ahora, todos somos médicos, particularmente epidemiólogos.

Somos expertos en las enfermedades virales, en las etapas de contagio, en los procesos de superación de las epidemias, en fín, tenemos doctorados en pandemias.

Están vigentes y preponderantes las discusiones sobre las medidas epidemiológicas adecuadas.

Hasta hay un debate en relación a las políticas sanitarias que las contrastan con las económicas, al punto de plantear la contradicción entre salud ó economía. Mientras las histéricas capas medias gritan “cuarentena”, los sectores populares se angustian porque el día que no trabajan, no comen. Al mismo tiempo que el Estado clama por recursos para que el sistema de salud pueda atender la demanda de servicios, los empresarios exigen que se proteja a las empresas con beneficios tributarios. El clásico dilema existencial de “ser o no ser” se convierte ahora en salud o economía, o sea vivir o producir.

Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

Es previsible, probablemente, que la siguiente profesión de moda sea la de los economistas y todos nos volvamos tales.

Pero hay algo que no se pone de moda, que casi ni se menciona, que sigue invisibilizado, a pesar de la relevancia que la coyuntura actual, nacional y mundial, debería hacer evidente. Me refiero al rol vital que juega el agro en la vida social y económica de cualquier país. Quienes viven en las ciudades, que cada vez son más en el mundo, suelen olvidarse que la comida que compran en los supermercados no se produce allí. Las verduras, las legumbres, los granos, la carne, los lácteos, etc., provienen de la tierra.

“Quédese en casa” dice el slogan que se repite constantemente. Pero ni aquí en Guatemala, ni en la Conchinchina, es posible hacerlo si no se garantiza que tengamos comida. Acá, como en el resto del mundo, el setenta por ciento de los alimentos que consume la población es producido por agricultores familiares.

El gobierno actual, con lujo de ignorancia bien intencionada,

anunció con bombos y platillos que el agro se desarrollaría exportando.

A la agricultura familiar se le identifica con la economía de la pobreza y, por lo tanto, muchos pretenden borrarla de los contenidos de la política pública. Esta miope visión pretende centrar, de manera absoluta, las actividades productivas del agro en la producción para la exportación y en la atracción de inversión que produzca empleos.

Total, para quienes así piensan, mejor tener dinero para comprar comida que dedicarse a producirla.

La Cámara del Agro acertadamente ha dicho, en los últimos días, que la agricultura, así en general, está garantizando que en la mesa de los guatemaltecos, no falte el alimento y, a partir de esa correcta afirmación, pretenden legitimar los monocultivos, como que ellos fueran los que garantizan el alimento referido.

Es hora de reflexionar. Así como se ponen de moda las diferentes profesiones de acuerdo a las coyunturas, pongamos ahora de moda al campesino, valoremos su aporte a la sociedad y a la economía.

No digo que nos convirtamos ahora todos en campesinos disfrazados.

Tan sólo pretendo visibilizar su relevancia. ¡Ellos son los productores de alimentos!

Virus, pandemias y vicios

L

a crisis por la que atravesamos pone evidencia nuestra verdadera naturaleza: egoísmos, indisciplina, violencia, irascibilidad, intemperancia, terquedad, molicie… entre tantas otras joyas temperamentales. Si teníamos duda sobre lo que somos, los días de encierro abren la oportunidad para confirmar lo que quizá sospechábamos, pero negábamos a falta de pruebas. Ya no hay duda, nuestros “defectuelos” nos lo confirman nuestra familia, los amigos y hasta los colegas más atrevidos: somos lo que somos muy a pesar nuestro.

Pero, al tiempo que la pandemia nos desnuda en el plano personal, en el social no es de otra manera. Lo ha aseverado recientemente el sociólogo Marie Duru-Bellat al afirmar en una entrevista publicada en Le Monde que “cette crise met en évidence les conditions de vie très inégales des Français”. Sí, la situación que vivimos reaviva nuestras disparidades sociales a

Eduardo Blandón

muchos niveles, empleos, educación y vivienda, por ejemplo.

El ámbito político también es revelador. Se constata en actores ambiciosos, cínicos o inconscientes como Viktor Orbán, Manuel López Obrador, Daniel Ortega y Donald Trump. Orbán, para referirnos a uno de ellos, según la oposición ha dado un golpe de Estado técnico, al aprovechar el coronavirus para gobernar autoritariamente. El ultraderechista, por aprobación del Parlamento, podrá emitir decretos, suspender leyes y bloquear la divulgación de informaciones “que puedan obstaculizar o imposibilitar la defensa” frente a la epidemia y aplicar penas de hasta cinco años de cárcel para los infractores.

La crisis tiene ese poder de exacerbar fibras íntimas.

En

nuestros lares sucede así no solo con el CACIF que, ya se sabe, constituye una de las organizaciones gremiales más siniestras del país, sino con otros grupos organizados dentro del Estado (los sindicatos, por ejemplo) que demandan salarios adicionales sin importarles la problemática social de nuestros días.

Esas actitudes de avorazamiento son de dimensiones tales que no pasan desapercibidas.

Frente a esas inclinaciones voraces y conductas viciosas difícilmente se pueden operar cambios súbitos, pero no por ello debe hacerse un esfuerzo.

Si se parte del reconocimiento de nuestra naturaleza frágil y pervertida, podemos empezar a modificar las actitudes. Dudo que los políticos y empresarios (al mejor estilo de los eximios miembros del CACIF) tengan redención, pero los demás, si nos lo proponemos, hay posibilidades de superación personal. Solo el tiempo dirá si sucumbimos socialmente a causa de la pandemia que nos aqueja.

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 11

Opinión Lo que todo niño debe aprender

Lic. Raúl Hernández Chacón.

Director Instituto Emiliani Somascos. Guatemala

1. INTRODUCCION En estos días en los que se puede hacer un espacio para leer, encontré esta revista Selecciones, que siempre tiene algunos temas interesantes. Por ello lo comparto para que puedan eventualmente, ayudarnos, como padres de familia y educadores, en esta difícil, pero maravillosa aventura de educar, como apunta Fernando Sabatier, el filósofo español. Hoy que existe mucho pesimismo, desaliento e incertidumbre, en la hora crítica que vivimos a nivel mundial por la pantemia del coronavirus, los que educamos tenemos la oportunidad de motivar desde estas pequeñas y grandes reflexiones para cumplir mejor nuestra tarea. Los niños y jóvenes necesitan ser orientados desde los valores, en una sociedad mundial que parece olvidarlos, marginarlos.

Ello conduce a una actitud poco alentadora de aparte de la juventud y de los adultos.

Cómo responder a la indiferencia de nuestros hijos, alumnos y sociedad en general.

Estoy seguro que aquí hay ciertos criterios que vale la pena considerar.

2. CONTENIDO: Escrito por Ardis Whitman en la revista Selecciones en octubre de 1981, hace 39 años, me parece sorprendente para la coyuntura actual en la que Guatemala vive una de las experiencias más dolorosas de su historia reciente. El autor hace un breve análisis de cómo todo cambia, pero que hay valores que aprendimos de nuestros padres y debemos y tenemos que transmitir a nuestros hijos. Señala cinco valores y los resumo, para luego agregar un comentario personal. “PRIMERO: Alegría: Le enseñaría a un niño a ser feliz. Las experiencias felices ayudan a crear personalidades generosas y progresistas; nos dejan buenos recuerdos que dan calor a la historia de nuestras vidas. SEGUNDO: El amor: trataría de enseñarle de que el amor es como una tormenta temporal: viene, sopla salvajemente y se va. Un niño debería aprender no sólo a amar sino a ser una persona amante, a hacer del amor su actitud hacia el mundo. Así como dice “mamá te amo”, al momento dice “te odio”. Cómo se canalizan los signos de amor en cierne para lograr que sean expresiones maduras y permanentes de una persona amante? Asegurarse que su hijo esté en contacto diario con un adulto que ama…usted mismo. TERCERO: Honestidad: Yo le enseñaría a un niño que la integridad es importante, nada cambiará la necesidad de eso; es imposible imaginar cualquier sociedad de ella. La integridad es la virtud que tiene alguien capaz de ser confiable. Significa que no nos mentimos unos a otros, que cuando decimos que vamos hacer lo cumpliremos; que el afecto que profesamos es auténtico y que nuestro elogio es honesto. Tal vez el niño aprende mejor la cualidad de ser digno de fiar cuando tiene tareas que hacer y se le exige que las haga. Esa lección no es muy agradable. La integridad significa asimismo que aun niño se les enseñe a aceptar la culpa cuando eso sea lo que debe hacer. CUARTO: Ser valiente. Lo necesita si va a vivir con integridad. Tiene que ser valiente para soportar las penurias y fracasos de la vida sin tener que verse arrastrado por ellos La vida te ve venir, escribió el novelista Alan Paton.

Está al acecho esperándote, en un poema. Si pudiéramos de alguna manera alejar el dolor

de la puerta, lo que estaríamos alejando sería la vida misma. QUINTO: Fe. Daría a mi hijo algo en qué creer. Las cosas que importan profundamente son de muchos tipos y tamaños, van desde el sueño de un pequeño que desea convertirse en piloto, a la visión de Martín Luther King, de liberar a su pueblo. Debemos ser capaces de escuchar con amor y respeto los planes de un niño y sus esperanzas y, no importa cuán inocentes sean, siempre que sea posible tenemos que apoyarlos e impulsarlos para que se hagan realidad.”

3. COMENTARIO Llama atención que inicia con el valor de LA ALEGRIA. Ello puede interpretarse como una actitud que muchas veces se limita por la seriedad que tomamos de la vida, cuando la vida es sólo un instante y así como pasa el agua por el río, así es la vida, un caminar, una búsqueda del sumo bien: la felicidad. La alegría es una vía que, son complicaciones hace de nuestra existencia un paraíso. Quien nos rodea, a quien amamos, el trabajo, las obligaciones se vuelven otra cosa menos triste y más optimista.

La alegría es el valor que el autor prioriza sobre los otros cuatro que comenta. Luego bien el amor, ese sentimiento tan emotivo, tan profundo, tan auténtico. No hay en la vida otra cosa más que supere el amor, el verdadero amor en todas sus dimensiones: a la madre, al padre, a los hermanos, a los hijos, a los abuelos, a la patria, a la amada, al objeto de ese sentimiento natural entre el hombre y la mujer. A la vida misma. Llama a atención el espacio que dedica a la honestidad, que es un valor de los más significativos, que es el centro de las buenas relaciones humanas, es el reconocimiento, objetivo, hasta donde es posible, del otro, del compañero, del amigo, del amante. Porque en ello se resume la confianza. Le sigue la valentía. Es un valor que muchos viven y muchos callan. Ser valiente para defenderse y más aún, defender a los otros, a los que muchas veces no pueden, no tienen el carácter o simplemente no quieren. Y por último la fe, un valor para creer en algo, en la persona, en el amigo, en los ideales, en las posibilidades, en los dones recibidos para compartirlos. La es muchas veces lo que sostiene lo insostenible, las incomprensiones, las injusticias, la mentira, la calumnia. Sólo la fe superara estas debilidades humanas y hace de la vida una experiencia única e irrepetible.

4. CONCLUSION Que las ideas en torno a este artículo con cinco valores, nos motive para recuperar fuerzas y emprender de nuevo el camino de la vida con esperanza e ilusión. Si podemos inyectar a nuestra familia, alumnos y compañeros de trabajo, la posibilidad de experimentar o fortalecer su práctica valorativa, contribuimos en la construcción de un mundo diferente, más humano, más centrado en la persona. Y las hermosas palabras del Papa Francisco en su homilía Urbi et Orbi del 27 de marzo 2020 iluminen nuestra fe: “Porqué teneis miedo? Aún no teneis fe? El comienzo de la fe es saber que necesitamos la salvación. No somos autosuficientes. Solos nos hundimos.

Necesitamos al Señor, como lo antiguos marinos a las estrellas. Invitemos a Jesús a la barca de nuestra vida. Entreguémosle nuestros temores, para que los venza. Al igual que los discípulos experimentaremos que, con el abordo, no se naufragua. Porque ésta es la fuerza de Dios: convertir en algo bueno todo lo que nos sucede, incluso lo malo.

El trae serenidad en nuestras tormentas, porque con Dios la vida nunca muere.

Más de un millón de usuarios han utilizado los contenidos digitales de SM tras la suspensión de clases MADRID Agencia dpa / (Europa Press) Más de un millón de usuarios en España, entre profesores, alumnos y familias, se han conectado a SM Educamos, el “ecosistema educativo digital” de SM que durante estas semanas ha aumentado un 53% las conexiones dentro del país. En Latinoamérica, por su parte, se han triplicado las conexiones, aseguran desde la editorial de contenidos educativos.

SM precisa que el perfil del usuario ha cambiado tras la suspensión de la actividad lectiva presencial por el coronavirus. Antes era las familias las que más accedían a este entorno digital desde el móvil para estar al tanto de las comunicaciones de los centros educativos de sus hijos. Ahora son los alumnos, para realizar tareas que les envían

sus profesores y seguir aprendiendo con recursos didácticos digitales, contenidos interactivos, vídeos y lecturas.

Dentro de las materias, Matemáticas y Lengua Castellana y Literatura son las asignaturas a las que los alumnos dedican más horas de estudio en los recursos digitales de SM, cuando meses atrás eran las Ciencias Naturales las que registraban más tiempo de conexión.

SM Educamos fomenta la comunicación a través de la integración con Office 365, donde los profesores y alumnos trabajan en un entorno digital colaborativo, comunicándose y realizando tareas a distancia, explican desde la editorial.

La editorial pone a disposición de los centros estas herramientas para planificar su gestión, así como la comunicación personalizada con

docentes y familias para dar respuesta a sus preguntas e inquietudes. Además, durante estos días está ofreciendo talleres de formación a profesores y centros educativos para que saquen el máximo partido a estas herramientas.

Asimismo, han aumentado un 47% las sesiones en SM Aprendizaje, al que acceden en nuestro país más de 171.000 usuarios, donde pueden consultar y trabajar en red con sus profesores con todos los proyectos educativos desde Infantil a Secundaria. Los accesos al contenido educativo online en España y Latinoamérica se han incrementado un 83% frente al mes anterior.

Para el director corporativo de Tecnología y Negocio Digital de SM, Magí Almirall, destaca que “la ilusión de estar apoyando a las familias en este difícil momento anima a todo el equipo de SM a redoblar esfuerzos”.

‘YO APRENDO EN CASA’ Además de dar cobertura tecnológica a la conexión de las escuelas con sus alumnos y familias, SM ha lanzado #YoAprendoEnCasa, una web sencilla y dinámica, con una gran variedad de recursos didácticos que cambian diariamente para reforzar el aprendizaje y el ocio de los niños. También hay trucos y consejos para profesores y familias, así como iniciativas interesantes para practicar y disfrutar en casa.

En solo una semana más de 99.000 personas han accedido a estos contenidos gratuitos.

Las aplicaciones son también un recurso muy demandado en estas largas jornadas en casa. Por ello SM ha puesto a disposición de las familias de manera gratuita M.A.R.S., una app de Primaria para repasar y reforzar todas las materias de una manera lúdica, que ya se ha descargado en 26.400 hogares.

Página 12 / Guatemala, 1 de ABRIL de 2020

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre Como notario fui requerido por CHRISTIAN RECINOS VÉLIZ, y AMELIA JANNETTE VALLADARES SOSA, para que en la vía voluntaria extrajudicial se cambie el nombre de su menor hijo Christian Benjamin Recinos Valladares, por el de ROLANDO BENJAMIN RECINOS VALLADARES. Para el efecto se emplazan a quienes se consideren afectados. Av. 30 de junio 7-60 San José Escuintla, veinticinco de febrero del dos mil veinte. Lic. Manuel Eduardo de León Blanco. Abogado y Notario. Colegiado 2968 80885 03, 17, marzo / 01, abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAQUELEN ROSSEMARY GODOY BERNAL, solicitan cambio de nombre de su menor hijo BRYAN STEVE REYES GODOY por el de BRYAN STEVE LEGRAND GODOY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaria. Calle principal aldea Amberes, municipio de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Guatemala, 26 de febrero de 2020. Lisbeth Barinia Navarro Campos. Abogada y Notaria, Col. 13719. Tel. 58952992.

80892 03, 17, marzo / 01, abril 2020

Abogado y Notario. Colegiado 9262.81359

18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6 avenida 5-00 zona uno de Villa Nueva, se presentaron LUDIM FERNANDO RUIZ MONTENEGRO Y SABEYRA JUDITH PEÑATE RIVERA a solicitar cambio de nombre de su menor hija NICOLLE SABEYRA FERNANDA RUIZ PEÑATE por el de SOFIA NICOLLE RUIZ PEÑATE, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Villa Nueva, Guatemala 24 de febrero 2020, Licenciado Carlos Enrique Fernández Rivera, Abogado y Notario. Colegiado 17,606 81372 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre LUCAS EDUARDO LUCAS LOBOS y MARÍA LUISA OSORIO YAT, solicitan cambio de nombre de su hijo KENETH ALEXIS LUCAS OSORIO, por KENETH ALEXIS SEBASTIÁN LUCAS OSORIO. Oposición en 1ra avenida 4 A-31 zona 1, San Antonio Ilotenango, Él Quiché, 4 de marzo de 2020.

Lic. Samuel Abelardo Tzalam Suc, Abogado y Notario. Col. No. 22776.

81374 18 Marzo / 1, 15 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Juan Andrés, solicita cambio de nombre definitivo por Elmer Joseph Juan Andrés. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango.

25-02-2020.

80903 03, 17, marzo / 01, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre JUANA FRANCISCA VELÁSQUEZ RAMÍREZ solicita cambio de su nombre por el de JUANA YOHANA VELÁSQUEZ RAMÍREZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 25 de Febrero del 2020.

80939 04, 18, marzo / 01, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 1a. Calle, 0-70, zona 3 de Quetzaltenango, se presentaron GLENDY PAOLA BARRIOS RODAS y HENRY ANTULIO GÓMEZ VILLAGRÁN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JUANA AYMAR GÓMEZ BARRIOS por el de DANIELA AYMAR GÓMEZ BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de febrero de 2020. Yadira Maite Pérez Herrera, Notaria. Colegiada 28,162.

80940 04, 18, marzo / 01, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre JULIO ALVARO VÁSQUEZ PÉREZ solicita cambio de su nombre por el de LEYBER ALVARO VÁSQUEZ PÉREZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 04 de Marzo del 2020.

81375 18 Marzo / 1, 15 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81376

VICENTA BATEN PELICÓ solicita cambio de su nombre por el de NATHALY ARACELY BATEN PELICÓ. Pueden oponerse los perjudicados.

3a. Calle 2A-21 zona I. Momostenango 10 de Marzo de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col.4480.

18 Marzo / 1, 15 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó BERNARDO DIEGO PEDRO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BERNARDA LISBETH DIEGO PEDRO. Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 17/02/2020.

Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa 17145.

81383 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

TRANQUILO CHAMALE BORRAYO y ANA MARIA SABÁN PATZAN, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo BUD CHAMALE SABAN, por el de ANDREW CHAMALE SABAN. Puede formalizarse oposición en Km.4.5, carretera a Chinautla, casa J8, condominio Villas Arcángel zona 2, cuidad de Guatemala. Guatemala, 24/02/2020. Licda. LIZ DAYANA TOBAR MUÑOZ. Col. 26,617 80952 03, 17, marzo / 01, abril 2020

Alejandro Pérez Ramírez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RUBIN DEIVYD WILLIAMS PÉREZ MARTÍN por el de DÓMINIC IVÁN PÉREZ MARTÍN. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, marzo 10 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

81385 18, marzo / 01, 16, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

edicto de Cambio de nombre

ALMERIA NOHEMÍ QUEZADA HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor de edad ALMERY JHOELY BARILLAS QUEZADA, por ALMERY MARIELY QUEZADA HERRERA. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén, 10 enero 2020. Abogada y Notaria, Col. 29875.

5ta avenida 8-52, zona 1, Poptún, Petén. Tel. 5535-7765.

81358 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre SIDA OFELDALÍ MIRANDA OROZCO, solicita su cambio de nombre por el de MAGALÍ OFELDALI MIRANDA OROZCO. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en esta notaria ubicada en: 5ª. Calle 3-55 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez, S. M.- San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 10 de marzo de 2,020. Lic. Eric Giovani Bautista Godínez,

A mi notaria en 2 calle 1-64, zona 2, Parramos, Chimaltenango, se presenta MARÍA ESTELA COXIC ACABAL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por MARÍA ESTELA GOMÉZ TIGUILA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chimaltenango 14.02.2020 ANA LORENA SALAZAR AGUILAR, Notaria. Colegiada 13933.

81421 18, marzo / 01, 16, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre Glenda Stephanie Tzicap Santos, solicita cambio de nombre por Glenda Stephanie Rivera Santos. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría Lic. Angélica Patricia Martínez López, 5ª. Av. 5-71 zona 1 Huehuetenango. Colegiada 7672. Huehuetenango, 28 de febrero de 2020.

81445 18, marzo / 01, 16, abril 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Guatemala, 1 de ABRIL de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

VOLUNTARIOS. AUSENCIA No. 09049-2020-00010 Of. 4ta. MAURICIO CAXAJ ULIN Y ROMELIA SACOR SANTOS DE CAXAJ, solicita declaratoria de ausencia y muerte presunta de ADELAIDA BETRIZ CAXAJ SACOR, objeto declarar su ausencia y muerte presunta el 17/04/14. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. JUZGADO 2DO DE 1RA INSTANCIA CIVIL DEL MPIO Y DEPTO DE QUETGO, 4/03/2020. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO 81373 18 Marzo / 1, 15 Abril 2020

DOS (82°,11´,11¨), rumbo NOROESTE, con una distancia de SEIS PUNTOS TREINTA Y OCHO METROS (6.38 MTS.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS (17-12-02-01782); de la estación CUATRO (4) al punto CINCO (5), OCHENTA Y DOS GRADOS ONCE MINUTOS ONCE SEGUNDOS (82°,11´,11¨), rumbo NOROESTE, con una distancia de VEINTIDOS PUNTO CERO CERO METROS (22.00 MTS), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE (17-12-02-04977), de la estación CINCO (5) al punto CERO (0), VEINTICINCO GRADOS VEINTINUEVE MINUTOS CATORCE SEGUNDOS (25°, 29´,14¨),rumbo NOROESTE, con una distancia de TREINTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS (35.37 MTS), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE (17-1202-01787). GRAVEMENES HIPOTECARIOS: inscripción número 1 que ocupa el primer lugar la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación; Abogado Juan Alberto Lorenzo Abril, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.137,692.76) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Poptún, del Departamento de Peten. En el municipio de Poptún, Departamento de Peten, diez de marzo del año dos mil veinte. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS. SECRETARIO. 81344 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Remate

Ante mí, GLADIS ROSANNA BALDIZÓN ALDANA, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE MYNOR LEONEL VILLEDA ZUÑIGA Para la junta de herederos, se señaló audiencia para el 8 de abril del 2020, a las 10:00 horas, en 7ª. ave. 7-55 Z. 1, de este municipio. Poptún, Petén, 14 de febrero de 2020. Licda. Johanna Elizabeth Mas. Notaria. Col. 26992.

81319 18, 25 Marzo / 1 abril 2020

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2019-00067 OF. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de naturaleza rural, ubicada en el lugar denominado Aldea Acamal, inscrito en la municipalidad de Santa Cruz Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, Inscrito en el Registro Municipal de Derechos de Posesión bajo la Inscripción No. 01, Finca 179, Folio 179, Libro 01 de derechos posesorios con una extensión superficial de DOS MIL SETENTA Y SIETE PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS (2,077.03 Mts.2), MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte; cuarenta y cinco punto treinta y cinco metros con Cornelio Chalib y Victor Laj, Sur; cuarenta y cinco punto treinta y cinco metros con Elvira Chalib y Cristina Leal. Oriente; cuarenta y cinco punto ochenta metros con Marta Julia Flores Alegria, Poniente; cuarenta y cinco punto ochenta metros con Victor Laj y Mario Cac Lem. ANOTACIONES: Ninguna¸ LIMITACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la presente lo que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES (Q.20,000.00) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales.

Se hace constar que, al inmueble descrito, no le aparece más anotaciones o limitaciones, de conformidad con la certificación extendida por el la Municipalidad de Santa Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del departamento de Petén. En la Libertad, Departamento de Peten, seis de marzo del año dos mil veinte. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 81345 17, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó SANTOS ISABEL CHIVALÁN CHIVALÁN , a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABEL TÚM CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05-03-2020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 81451 18, marzo / 01, 16, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre HECTOR RUBEN SANIC TAYUN, solicita cambio de nombre por el de HECTOR RUBEN SANIC HERRERA, quien se considere perjudicado por éste cambio, formalizar oposición en Oficina 12 avenida A - 17 B, zona 1 Quetzaltenango.

12 de marzo de 2020.Notaria Mildred Roxana Recinos González Col.20070.

81494 18 Marzo / 1, 16 Abril 2020

Edicto de Ausencia

Edicto de Proceso Sucesorio JUAN VELÁSQUEZ TZUM como tutor legítimo de Rebeca Argentina Meddaly Velásquez Calderón, y JUANLUZGARDO ALFONSO VELÁSQUEZ CALDERÓN en nombre propio, radican ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARTHA MINERVA VELÁSQUEZ CALDERÓN. Para la junta de herederos se fija el 31 de marzo de 2020, a las 15.00 horas, en mi oficina profesional situada en la 8ª avenida 8-09 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. 9 de marzo de 2020 Lic. Mario Leonel Cifuentes Maldonado. Abogado y Notario. Colegiado 7389.

81371 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17005-2020-00061 OF. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado con el número de finca: 9889 Folio: 389 Libro 100E de El Peten, finca urbana consistente en colindancias: PREDIO INDENTIFICADO CON EL CODIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO (17-12-02-01788), ubicado en el Municipio de Poptún, Departamento de El Peten, con extensión de 1,243.7400 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto UNO (1), SESENTA Y DOS GRADOS VEINTISIETE MINUTOS DIECINUEVE SEGUNDOS (62°,27´,19¨), rumbo NORESTE, con una distancia de NUEVE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS (9.44 MTS.), colindando con cuarta calle ¨A¨ Zona Dos; de la estación UNO (1) al punto DOS (2), SETENTA Y TRES GRADOS CUARENTA Y SIETE MINUTOS VEINTICUATRO SEGUNDOS (73°,47´,24¨), rumbo NORESTE, con una distancia de VEINTICUATRO PUNTO CERO CERO METROS (24.00 MTS.), colindando con Cuarta Calle ´´A´´ Zona Dos; de la estación DOS (2) al punto TRES (3), CATORCE GRADOS DIECISÉIS MINUTOS VEINTITRÉS (14°,16´,23¨),rumbo SURESTE con una distancia de CUARENTA Y OCHO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS (48.35 MTS.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO (17-12-02-01791), de la estación TRES (3) al punto CUATRO (4), OCHENTA Y DOS GRADOS ONCE MINUTOS ONCE SEGUN-

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17005-2020-00024 OF. 3°. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado con el número de finca: 5708 Folio: 208 Libro 172E de El Peten, finca urbana consistente en TERRENO EN BARRIO IXOBEL, ZONA CINCO, ubicado en el Municipio de Poptún, Departamento de El Peten, con extensión de 1,040.090000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto observado 1: 86°,7´,30¨, con una distancia de 28.80 metros; De la estación 1 al punto observado 2: 125°,30´,0¨, con una distancia de 6.42 metros, de la estación 0 al punto observado 2: Con finca matriz; de la estación 2 al punto observado 3: 177°,30´,37¨,con una distancia de 26.36 metros, con cerro; de la estación 3 al punto observado 4: 268°,2´,6¨, con una distancia de 36.55 metros, con callejón; y de la estación 4 al punto al punto observado

0: 2°, 46´,49¨,con una distancia de 29.40 metros, con finca matriz.

GRAVEMENES HIPOTECARIOS: inscripción número 1,2 Y 3 que ocupan el primer lugar las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación; Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS (Q.205,480.21) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Poptún, del Departamento de Peten. En el municipio de Poptún, Departamento de Peten, dos de marzo del año dos mil veinte. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS SECRETARIO 81346 17, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17005-2016-00081 OF. 3°. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS QUINCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado con el número de finca: 3546 Folio: 46 Libro 68E de El Peten, finca urbana consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN CATASTRAL DIECISIETE GUION CERO OCHO GUION CERO DOS GUION CERO TRES MIL QUINCE (17-08-02-03015) ubicado en el Municipio de Dolores, Departamento de El Peten, con extensión de 919.9900 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1), UN GRADO TRECE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS (01°13’30˝), rumbo NOROESTE, con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CINCUENTA METROS (19.50 mts.), colindando con CARRETERA ASFALTADA CA-Trece; de la estación UNO (1) al punto DOS (2), OCHENTA Y NUEVE GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS NUEVE SEGUNDOS (89°55’09˝), rumbo SURESTE, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA METROS (43.50 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION CERO OCHO GUION CERO DOS GUION CERO TRES MIL CATORCE (17-08-02-03014); de la estación DOS (2) al punto TRES (3) CERO GRADOS CUARENTA Y UN MINUTOS CINCUENTA Y UN SEGUNDOS (00°41’51˝), rumbo SURESTE, con una distancia VEINTIDOS PUNTO NOVENTA METROS (22.90 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION CERO OCHO GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES (17-08-02-02473); de la estación TRES (3) al punto CERO (0), OCHENTA Y CINCO GRADOS VEINTICINCO MINUTOS CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS (85°25’57˝), rumbo NOROESTE, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA METROS (43.50 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION CERO OCHO GUION CERO DOS GUION CERO TRES MIL DIECISEIS (17-08-02-03016). GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número 1,2,3 y 4 siendo esta ultima la que ocupa el tercer lugar la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación; Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS ( Q.198,166.58) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, Juzgado de Primera instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Poptún, del Departamento de Peten. En el Municipio de Poptún, Departamento de Peten, dos de marzo del año dos mil veinte. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS SECRETARIO 81347 17, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-201900124 Oficial y Notificador 1°. Este juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número ciento nueve, folio ciento nueve, libro veintiuno E de Escuintla cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA consistente en terreno en Barrio San Diego, ubicado en el municipio de La Gomera, departamento de Escuintla. Con una extensión de trescientos veinticuatro punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con finca matriz; SUR:

Pasa a la siguiente página...

Página 14 / Guatemala, 1 de ABRIL de 2020

Viene de la página anterior... dieciocho punto cero cero metros con lote numero dos, primera calle de por medio; ORIENTE: dieciocho punto cero cero metros con finca matriz; PONIENTE: dieciocho punto cero cero metros con colonia La Señal, avenida de por medio. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número tres el ejecutado es dueño de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: cinco. b) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número nueve mil quinientos ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro, libro sesenta E de Escuintla cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA consistente en terreno en Barrio San Diego, ubicado en el municipio de La Gomera, departamento de Escuintla. Con una extensión de cuatro mil ciento veintiuno punto setenta y nueve metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ochenta y ocho punto ochenta metros con Francisco Aroche; SUR: tiene cuatro líneas la primera mide treinta y cinco punto veinte metros con Jose Luis de Paz, la segunda línea mide ocho punto ochenta metros con finca matriz, la tercera línea mide veintiséis punto cuarenta metros con Ángela Jacobo y la cuarta línea mide dieciocho punto cero cero metros con comprador; ORIENTE: tiene dos líneas la primera mide setenta y cuatro punto setenta y dos metros con Luz Maria de Paz y la segunda línea mide cuatro punto cero cero metros con Ángela Jacobo; y PONIENTE: tiene tres líneas la primera mide veintinueve punto setenta metros con finca matriz, la segunda línea mide veintidós punto cero cero metros con Ángela Jacobo y la tercera línea mide veintisiete punto cero cero metros con Aura Marina Castillo de Villatoro y Maria Magdalena Lima Orellana. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES Inscripción numero uno de la presente finca se desmembraron trescientos ochenta y siete punto dos mil metros cuadrados que pasaron a formar parte de la finca seis mil cuatrocientos quince, folio cuatrocientos quince, libro ciento trece E de Escuintla. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número tres el ejecutado es dueño de la finca por compra.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: cuatro. c) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número ocho mil setecientos cuarenta y ocho, folio doscientos cuarenta y ocho, libro cincuenta y ocho E de Escuintla cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de La Gomera, departamento de Escuintla. Con una extensión de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con finca matriz; SUR: dieciocho punto cero cero metros con calle de por medio; ORIENTE: dieciocho punto cero cero metros con Ángela Jacobo; PONIENTE: dieciocho punto cero cero metros con Aura Marina Castillo de Villatoro. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número tres el ejecutado es dueño de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: seis. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en su certificación registral, de fecha seis de diciembre, seis de diciembre ambas del año dos mil diecinueve y ocho de enero del año dos mil veinte, las cuales obra dentro del presente proceso.

Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS concepto de capital, más intereses, gastos y costas Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, nueve de marzo del año dos mi veinte. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. 81356 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2016-00242 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia el DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDÓS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote DOS, Sector “B”, de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto setenta y ocho metros cuadrados. De las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al Punto Observado uno: Rumbo: noreste setenta grados, cuarenta y seis minutos; Distancia: quince punto cincuenta metros; Colindancia: noroeste con lote uno del sector “B”. De la Estación uno al Punto Observado dos: Rumbo: sureste diecinueve grados, catorce minuto; Distancia seis punto cero cinco metros; Colindancia: noreste con Calle. De la Estación dos al punto Observado tres: Rumbo: suroeste setenta grados, cuarenta y seis minutos; Distancia: quince punto cincuenta metros; Colindancia: sureste con Lote tres del sector “B”. De la Estación tres al Punto Observado cero: Rumbo: noroeste diecinueve grados, catorce minutos; Distancia: seis

AVISOS LEGALES punto cero cinco metros; Colindancia: suroeste con terreno de la señora Bernarda Larios de Natareno. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto que goza. NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas Letra A: El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en despacho de fecha treinta de junio de dos mil dieciséis, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por MULTICAJA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y siete guión dos mil dieciséis guión doscientos cuarenta y dos Oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparece en su respectiva Inscripción Registral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha trece de febrero del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VIENTE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de marzo del año dos mil veinte.

Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla.

Secretaria.--------------------------------81360 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

el pago de la cantidad de Q.130,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo de dos mil veinte. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ–SECRETARIA-.

81368 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Remate

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201900361. Oficial 3ro. Se señaló audiencia el 14 de abril de 2,020, a las 10:00 HORAS, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de BIEN INMUEBLE rústico, ubicado en Agua Escondida, Municipio de San Antonio Palopó, Sololá, con extensión superficial de 113.221 Mts2. mide y linda: N.: 7.524 mts. con finca matríz, servidumbre de paso de por medio de 1mt de ancho y 10 mts de largo; S.: 7.524 mts. con Rolando Velásquez Juárez; O.: 15.048 Mts con Carlos Eduardo Miranda; P.: 15.048 Mts con Víctor Miranda.

Para obtener el pago de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses, recargos y gastos. Ejecución promovida por Cooperativa Regional Integral de Servicios Agrícolas San Andrés Semetabaj, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Anselmo Par García. Para efectos legales, la presente publicación. Secretaria, Jdo. 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 03-03-2020. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria 81367 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2018-00438 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: número quinientos treinta y uno, folio ochenta y uno, del libro treinta y tres de El Petén, finca rústica ubicada en lote número veintisiete proyecto San Luis jurisdicción de San Luis del municipio de San Luis, del departamento de El Petén, con área de trescientos mil punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: linda con parcela número veintiséis, mide: quinientos metros. SUR: linda con parcela número veintiocho, mide: quinientos metros. ESTE: linda con parcela número diecinueve, mide: seiscientos metros. OESTE: linda con parcela número treinta y cinco y área Aldea Chimay, mide: seiscientos metros. LIMITACIONES: Ninguna.

DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción Numero dos: De la presente finca se desmembraron quinientos cuarenta y nueve punto quinientos ochenta mil metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) finca cinco mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho, libro ciento cincuenta y uno E de El Peten. Inscripción Numero tres: De la presente finca se desmembraron tres mil setecientos treinta y uno punto ochocientos cincuenta mil metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) finca cuatro mil ochocientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete, libro ciento setenta E de El Peten. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: Este juzgado en resolución veintisiete de abril de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, en el presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SESENTA QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cinco de marzo del dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

81393 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EVA 01043-2017-00459 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia el SEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número 8798 folio 298 del libro 38E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 1: finca urbana consistente en apartamento número 4 del Primer Nivel del Edificio 54, ubicado en 19 avenida “A” 11-16 zona 21, Colonia Venezuela, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, que tiene un área de 77.48 metros cuadrados con las medidas y colindancias: Nor-Poniente: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de veintiocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 6.41 metros, colindando con área común; Nor-Oriente: De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento dieciocho grados, cero minutos, cero segundos a una distancia de 9.58 metros, colindando con apartamento tres; SurOriente: De la estación tres a punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 8.91 metros colindando con finca matriz; Sur-Poniente: De la Estación cuatro a punto observado cinco, con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 6.43 metros, colindando con finca matriz; Nor-Poniente: de la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de veintiocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 2.50 metros, colindando con finca matriz; Sur-Poniente de la estación seis al punto observado uno, con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero minutos, cero segundos a una distancia de 3.15 metros; colindando con finca matriz. Inscripción número 4: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscrpición numero 1: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por CATALINA SÁNCHEZ CONDE DE PÉREZ Y ALEJANDRO DE JESÚS PÉREZ BARAHONA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener

E. V. A. 01047-2018-1251 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca número: DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO del libro SESENTA Y CINCO E de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento sesenta y cinco, ubicado en el municipio de Poptun, departamento de El Peten, con extensión de un mil ciento veinticuatro punto siete mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, seis grados cincuenta y tres minutos cincuenta y seis segundos, rumbo sureste, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta y dos metros, colindando con cero avenida “B” zona cinco; de la estación uno al punto dos, ochenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cero cuatro segundos rumbo suroeste con una distancia de diecisiete punto veintinueve metros, colindando con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento sesenta y seis; de la estación dos al punto tres, ochenta y dos grados, treinta y cinco minutos, treinta segundos rumbo noroeste, con una distancia de trece punto cincuenta y cinco metros, colindando con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento sesenta y ocho; de la estación tres al punto cuatro setenta y tres grados, cero cinco minutos, dieciséis segundos, rumbo noroeste, con una distancia de trece punto ochenta y tres metros, colindando con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento sesenta y nueve; de

Edicto de Remate

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 1 de ABRIL de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... la estación cuatro al punto cinco, diecisiete grados, cincuenta y dos minutos, treinta y siete segundos, rumbo noreste con una distancia de treinta punto noventa y un metros, colindando con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento setenta; de la estación cinco al punto cero, setenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, diez segundos, rumbo sureste con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y cinco metros, colindando con el predio identificado con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento sesenta y cuatro. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero cinco: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha doce de febrero del año dos mil veinte la cual obra en autos dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria de la finca antes identificada es la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandataria especial judicial con representación para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil veinte. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria.

81401 18, 25, marzo / 01, abril 2020

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01164-2019-00726 Oficial segundo Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) FINCA DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO NOVENTA Y CUATRO, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTITRES, DE LA MANZANA SIETE, UBICADO EN CONDOMINIO “ FUENTES DEL VALLE V”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con AREA VERDE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTICUATRO DE LA MANZANA SIETE. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO UNO DE LA MANZANA SIETE. FCUATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil novecientos dos, folio cuatrocientos dos libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Número Dos: Téngase Transcrita la siete inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES EL VALLE “V”. Número Tres: El ejecutado por doscientos seis mil quinientos quetzales compró a FCUATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y los derechos que corresponde a los elementos y áreas comunes de la finca siete mil novecientos dos, folio cuatrocientos dos libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. B) Derechos de copropiedad de la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DOS FOLIO CUATROCIENTOS DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistentes en: Derechos Reales.

Dominio. Inscripción número uno: finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES punto CINCO MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: constan en la certificación registral que obra en autos. Número Setenta y Ocho: El ejecutado por doscientos seis mil quinientos compró a FCUATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA derechos que corresponde a los elementos y áreas comunes de esta finca y la finca dos mil quinientos noventa y cuatro, folio noventa y cuatro libro quinientos sesenta y seis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTE-

CARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución y aparecen en las inscripciones registrales uno para la finca y sesenta y ocho para los derechos de copropiedad, promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, abogado Abner Leonel Mejía Hernández para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales.

Se hace constar que los bienes antes descritos no tienen más anotaciones o limitaciones que los aquí transcritos de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos, mismas que fueron aportadas por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el día diez de marzo del año dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 81417 18, 25, marzo / 01, abril 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00699 –OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día DOS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: DOS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote ciento sesenta y cinco ubicado en la Manzana siete de la urbanización Ribera Del Río II, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados.

Medidas y colindancias: Suroriente, ocho punto cero cero metros con lote ciento cincuenta, con ángulo interno de noventa grados, Surponiente, quince punto veinte metros con lote ciento sesenta y seis, con ángulo interno de noventa grados, Norponiente, ocho punto cero cero metros con veintiuno a avenida, con ángulo interno de noventa grados, Nororiente, quince punto veinte metros con lote ciento sesenta y cuatro, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número veintidós mil ciento quince folio ciento catorce libro un mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y recíproca de paso de agua que goza y soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial. Esta finca se constituye tanto en predio dominante como predio sirviente, de conformidad con el régimen detallado en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMERO CINCO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; la cual es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones ni limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 81444 18, 25, marzo / 01, abril 2020

Edicto de Remate E.V.A 01041-2010-00220 Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE ABRIL DE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 1367, FOLIO 367, LIBRO 503E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 3 de la manzana G-3 de la urbanización Pinares del Norte, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, ubicada en 65 avenida “B” 5-31, de la colonia Pinares del Norte, zona dieciocho de esta ciudad, según título ejecutivo, de 89.2500 metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORTE: una distancia de 17.50 metros que va de la estación 0 a la estación 1, colindante con lote número 2;

SUR: una distancia de 17.50 metros que va de la estación 2 a la estación 3, colindante con lote número 4; ESTE: una distancia de 5.10 metros que va de la estación 1 a la estación 2, colindante con área verde; OESTE: una distancia de 5.10 metros que va de la estación 3 a la estación 0, colindante con 65 avenida B. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Numero 2: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. El ejecutado propietario de esta finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 87 autorizada el 30 de abril de 2008 por la notaria MARIA ELENA GONZALEZ PINEDA. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 189,707.96, más intereses, cargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, cargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo de dos mil veinte. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

81477 19, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Matrimonio GUSTAVO ADOLFO ALDANA REYES, guatemalteco, desea contraer matrimonio civil con JASMINA CHRISTIANE JACKEL ANSARI, de Alemania, cito interesados con oposiciones o impedimentos legales, 7 ave. 7-07 z. 4 Edif. El Patio Of. 301. Guatemala. 12 de marzo de 2020. Lic. Juan Carlos Varela Ruano. Col. 12370.

81357 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO No. 01165-2019-00171. Of.4°. LUIS PEDRO PEREZ LISCUTIN y LUIS FRANCISCO PEREZ MARTINI, promovieron en este Juzgado diligencias voluntarias de conversión de acciones al portador por nominativas, consistentes en: a) veinte acciones al portador, de un valor nominal de doscientos quetzales cada acción, propiedad de LUIS PEDRO PEREZ LISCUTIN, contenida en un titulo de acciones número uno, serie única, registro cero uno guion veinte cuya entidad emisora es INVERSIONES LHC, SOCIEDAD ANÓNIMA; b) veinte acciones al portador, de un valor nominal de doscientos quetzales cada acción, propiedad de LUIS PEDRO PEREZ LISCUTIN, contenida en un titulo de acciones número dos, serie única, registro veintiuno guion cuarenta cuya entidad emisora es INVERSIONES LHC, SOCIEDAD ANÓNIMA; c) veinte acciones al portador, de un valor nominal de doscientos quetzales cada acción, propiedad de LUIS FRANCISCO PEREZ MARTINI, contenida en un titulo de acciones número tres, serie única, registro cuarenta y uno guion sesenta, cuya entidad emisora es INVERSIONES LHC, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de junio de dos mil diecinueve. Juzgado Decimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

81391 18, 25 Marzo / 1 Abril 2020

Página 16 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

Deportes Los futbolistas en Bielorrusia han expresado su preocupación por jugar en el único país europeo cuya primera división sigue en actividad durante la pandemia de coronavirus, dijo el líder del gremio global de estos deportistas.

Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA/Agencia (AP)

“Francamente, no es comprensible cómo esto puede continuar”, manifestó Jonas Baer-Hoffmann, secretario general del sindicato de futbolistas FIFPro, quien ofreció una conferencia telefónica de prensa. “Sí, hay jugadores preocupados que se nos han acercado”.

Baer-Hoffman destacó que hay algunos miembros del sindicato en Bielorrusia, pese a que la red de FIFPro no cuenta con una filial en ese país, otrora parte de la Unión Soviética.

Los problemas laborales en el fútbol se multiplican, a medida que una parálisis casi total en el deporte más popular del mundo continúa sin un final a la vista.

FIFPro destacó que ha surgido información sobre lo que sería el primer caso de un club que opta por declararse en quiebra. El Zilina, siete veces campeón de Eslovaquia, tomó esa medida luego de instar a los jugadores a aceptar una rebaja del 80% en su paga, bajo la premisa

Gremio de futbolistas se pronuncia en medio de pandemia de “tómenla o déjenla”.

La ayuda estaría en camino por parte de la FIFA, que trabaja en la conformación de un fondo de emergencia por cientos de millones de dólares. Baer-Hoffmann considera que ese fondo debe ayudar a los más vulnerables dentro de una industria que genera miles de millones de dólares.

“Necesitamos salvaguardar a las partes más débiles de esta pirámide”, enfatizó Baer-Hoffman.

“Veremos a muchos individuos cuyas vidas dependen de estos clubes más pequeños... Una vez que estos clubes se vayan, no los recuperaremos”.

Aseguró que la FIFA ha estado en la misma página que el sindicato en varias conversaciones.

La liga bielorrusa figura entre las más pobres entre los 55 miembros de la UEFA. Se firmaron nuevos acuerdos de televisión desde el 19 de marzo, cuando comenzó la temporada de liga.

Y la situación ha causado azoro, por la manera en que la nación desdeña las restricciones de distanciamiento social que han estado vi-

gentes en buena parte del mundo.

Los aficionados que ingresaron en los estadios en Bielorrusia el fin de semana recibieron simple-

mente gel antiséptico, pero pocos utilizaban siquiera mascarillas.

El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko se ha

mostrado desafiante ante las restricciones al tránsito de la gente.

“Es mejor morir de pie que vivir de rodillas”, ha sentenciado.

Foto la hora: Sergei Grits/AP.

Estadio de Minsk, Bielorrusia, durante el partido entre el Energetik-BGU y el Bate.

Ahmed, a favor de usar mascarillas en juegos de béisbol Por DAVID BRANDT Agencia

Foto la hora: Darron Cummings/AP.

Nick Ahmed, de los Diamondbacks de Arizona.

Nick Ahmed está dispuesto a jugar con mascarilla, si eso permite que se reanude el béisbol.

El campocorto de los Diamondbacks de Arizona, dos veces galardonado con el Guante de Oro, dijo que ha visto algunas imágenes de juegos recientes en Asia, donde aparecen peloteros con mascarillas para reducir el riesgo de propagación del nuevo coronavirus.

Ahmed reconoció que los tapabocas “no serían idóneos”, pero si permiten que se juegue al béisbol, está listo para utilizarlos.

“En este momento, estaré a favor de cualquier cosa sólo para jugar”, explicó Ahmed el martes, durante una videoconferencia.

“Si me dijeran: ‘Oye, puedes comenzar a jugar el 15 de mayo o el

1 de junio, pero tienes que usar una mascarilla’, yo les diría que, si eso es lo único que nos impide jugar, seguro, los jugadores deben hacer esto”.

Ahmed se encuentra dentro de su casa en Phoenix, con su esposa, sus dos hijos pequeños y su hermano. Trata de mantenerse en forma, combatir el hastío y aferrarse a las esperanzas de que el béisbol pueda reanudarse en algún momento de la primavera o el verano.

De acuerdo con Ahmed, los peloteros están abiertos a cualquier posibilidad para jugar, incluida la de hacerlo a puerta cerrada, ampliar las dobles carteleras o usar cubrebocas.

“Si hay que jugar sin fanáticos por un tiempo, aunque ello sea extremadamente loco y extraño, estaríamos abiertos”, dijo Ah-

med. “Ojalá que eso no tenga que durar mucho tiempo, pero todos estaríamos a favor, con tal de tener más juegos en los parques y en la TV para los fanáticos”.

En febrero, Ahmed firmó un contrato por cuatro años y 32,5 millones de dólares, que involucró al pelotero de 30 años en los planes de los Diamondbacks a largo plazo.

Cuando la pretemporada se interrumpió por la pandemia de coronavirus, Ahmed ordenó en Amazon equipo de gimnasio.

Trata también de hacer algunos entrenamientos de béisbol con su hermano, pelotero de ligas menores en la organización de Arizona.

“Tengo un gimnasio improvisado en el patio, con un surtido aleatorio de pesas, pelotas medicinales y cosas así”, dijo Ahmed.

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 17

Nos ahogamos de información desorganizada Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Tres elementos debemos tomar en cuenta en relación a lo que está ocurriendo con la actual pandemia mundial. La especie coronavirus se ha propagado en todo el mundo, hasta en los chuchos se dice que existe. Pero el coronavirus productor de esta epidemia, SARS-CoV-2 se desconocía hasta hace unos meses. Es un virus modificado genéticamente en su estructura ya sea por la naturaleza o por el hombre, eso en este documento no nos importa. Lo que nos importa en este momento es que su estudio genético, muestra que es altamente inestable y por consiguiente con mucha capacidad mutante y se puede autolimitar más rápido. Esas características en estos momentos nos beneficia a los países que estamos en la fase de contención de la epidemia. ¿En qué nos basamos para afirmar eso? en el comportamiento que está teniendo la epidemia en LA. Se comporta completamente diferente a la de otros lugares, pero eso no es suficiente para entenderlo.

En toda infección, el comportamiento de su expansión y daño lo dan tres situaciones: el propio productor de la infección (el SARS-CoV-2); el huésped: europeos, asiáticos, americanos, somos semejantes pero no iguales y por consiguiente, la forma de reaccionar de nuestro organismo a una misma fuente de infección, puede variar y está sujeta a un histórico infeccioso e inmunológico, nutricional, vacunal, terapéutico, a que hemos sometido nuestro organismo y a lo que lo tenemos acostumbrado y finalmente a nuestra forma habitual de vivir y relacionarnos con el ambiente tanto nosotros como el virus.

Entonces, es de esperar que COVID-19 se presente con diferente intensidad, complicaciones, pronóstico en cada lugar, de acuerdo a cómo reaccionan e interaccionan Huésped ambiente y virus. ¿Está perdiendo virulencia y capacidad de trasmisión el virus?

¿Nuestro organismo está mejor adaptado al virus y sus diabluras dentro de nosotros? ¿El ambiente, la temperatura, la humedad, la presencia o ausencia de tóxicos, todo ello aunado a las medidas de contención y observación que hemos montado detienen su transmisión? A la fecha, todas esas circunstancias y eventos parecen haberse alineado a nuestro favor.

Pero hay otras circunstancias que duermen agazapadas en espera de estallar y ponernos en riesgo ante el SARS-CoV-2 si es que esta allí con todo su poder. Creo que ninguna tan evidente como el estado nutricional deteriorado que sufre mucha de nuestra población. No he visto a la fecha, estudio que indique el riesgo de un estado deficiente o de deficiencias nutricionales en asociación y relación con complicaciones y mortalidad por COVID-19 y creo que eso es una elemento que se ha pasado por alto, a pesar de saberse y haberse comprobado que a cualquier edad, un estado deficiente de nutrientes, micronutrientes y minerales, puede aumentar esos riesgos, más en ancianos y niños.

Entonces nos topamos que el es-

tudio epidemiológicamente del COVID-19, no ha aportado respuestas a todas las preguntas importantes respecto: características del virus, afinamiento de su trasmisión y por ejemplo ¿El virus de nuestros pacientes infectados ha mutado? Debería existir envío de muestras de Guatemala al CDC o a un laboratorio eficiente que nos responda ello. Eso es básico para saber su comportamiento real y cómo enfrentarlo ¿cuál es papel que el estado nutricional está jugando en los complicados y sus complicaciones en nuestros casos y en los de otros lugares? Necesitamos saber si el estado nutricional es un factor de riesgo para complicaciones y letalidad. Puede actuar como causa o esta actuado como consecuencia.

Una integración estructurada y sistemática de la información de diferentes estudios de Europa y Asia o Estados Unidos, debería de conseguirse con el fin de responder a la pregunta de arriba y otras preguntas que tienen que ver que sigue después de la cuarentena y manejos clínicos y terapéuticos.

Por supuesto que se ha informado que la comorbilidad asociada

es una causal de complicaciones y letalidad, pero necesitamos mayor precisión. ¿Es la infestación por SARS-CoV-2 causa de... o acompañante de…? pregunta fundamental para precisar el manejo clínico y acá cabe otra pregunta los pacientes con comorbilidad que mueren ¿son o han estado previamente descompensados en su morbilidad? En nuestro medio, e acuerdo a estudios de OMS en LA, el número de personas de la tercera edad, con multimorbilidad mal llevada y controlada, es alto.

Los estudios originales que se han y están publicado sobre casos hospitalarios y extrahospitalarios por COVI-19 son muy heterogéneos en naturaleza y estructura y sería importante que un grupo de epidemiólogos y clínicos los analizaran, no solo bajo un enfoque cuantitativo (como en el metanálisis clásico) sino también cualitativo un “metanálisis cualitativo” en sus aspectos clínicos terapéuticos y epidemiológicos. Esto no solo nos daría mejores pautas de actuación y no solo representa una acumulación sistemática de información y características de diferentes estudios, sino también

una evaluación de la calidad, la incertidumbre, los datos faltantes, el error aleatorio y el sesgo entre los estudios de interés. No entiendo como las oficinas de OPS/ OMS de la región, no han hecho un análisis al respecto, está dentro de sus mandatos. La mejor síntesis posible de la información disponible de otros lugares, de nosotros y nuestro medio, es esencial para todos los tomadores de decisiones. Es necesario en medicina clínica para el mejor tratamiento de complicaciones, cuando uno tiene que enfrentar a un paciente o establecer estrategias comunes para grupos de pacientes similares. Es valioso en la investigación epidemiológica, donde las nuevas hipótesis deben seguir información de primera clase para el manejo de la contención y expansión.

Es necesario en la planificación y administración de la salud, donde se deben establecer los programas y políticas más eficientes y efectivos, para continuar con los programas regulares y lo que demanda la emergencia. La necesidad de una revisión crítica y evaluación de los problemas epidemiológicos y clínicos es impostergable.

Foto la hora. AP.

COVID-19 se presente con diferente intensidad, complicaciones, pronóstico en cada lugar, de acuerdo a cómo reaccionan e interaccionan Huésped ambiente y virus.

Página 18 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

Economía Consejos de supervivencia económica en época de coronavirus

El coronavirus ha dado un golpe financiero a millones de estadounidenses, y ahora están por vencerse las facturas de abril.

Por SARAH SKIDMORE SELL Agencia AP

La buena noticia es que hay ayuda disponible. Contacta de inmediato a tu hipotecaria, acreedor de préstamo estudiantil o proveedor de agua o luz para ver qué plan hay disponible. Otro tipo de asistencia, como cheques de estímulos financieros o apoyo por desempleo, demorarán más tiempo. Lo más importante es que tienes que tomar ciertas acciones para obtener ciertas formas de alivio.

A continuación, algunos consejos para lidiar con los principales problemas: VIVIENDA Varias hipotecarias han dicho que están dispuestas a trabajar con clientes que estén en aprietos, incluso mediante la suspensión o reducción de sus pagos. Contáctalas de inmediato para enterarte de tus opciones.

Foto la hora: AP.

Si tienes una hipoteca respaldada por Fannie Mae o Freddie Mac alrededor de la mitad de los clientes estadounidenses la tienen, hay ayuda. Ambas agencias han suspendido todas las ejecuciones hipotecarias y los desalojos de casas que sean propiedad de sus compañías. También extendieron su programa de indulgencia, que permite suspender los pagos hasta por un año. Pregúntale a la compañía a quien le haces los pagos si tienes un préstamo Fannie o Freddie.

El gobierno federal también suspendió las ejecuciones y desalojos por hipotecas aseguradas por la Administración Federal de Vivienda.

El destino de los arrendatarios depende de dónde viven y a quién le rentan. Ponte en contacto con tu casero o compañía de gerencia de propiedad para preguntar por una indulgencia. Varias ciudades, como Seattle, San Francisco y Boston, detuvieron los desalojos por el coronavirus.

SERVICIOS Proveedores de gas, electricidad

El coronavirus ha dado un golpe financiero a millones de estadounidenses, y ahora están por vencerse las facturas de abril. Foto la hora: AP.

y otros servicios con frecuencia tienen programas de asistencia para los clientes que no pueden pagar todo. También hay programas de organizaciones y beneficencias para hogares de bajos ingresos o con problemas. Pide al proveedor de servicio referencias o llama al 2-1-1 para encontrar programas de servicio social locales u organizaciones caritativas. Algunas ciudades y regiones han optado por detener la suspensión de los servicios.

SEGURO MÉDICO El programa de seguros de gastos médicos COBRA permite que trabajadores despedidos por grandes empleadores paguen para continuar con la cobertura de seguro médico, pero el costo puede ser prohibitivo. Ser despedido también califica como un evento de vida para la mayoría de las aseguradoras, lo que significa que alguien podría incluirse en el seguro de la pareja fuera del periodo de inscripción regular.

Debido al coronavirus, un puñado de estados han reabierto sus intercambios de seguros individuales con las personas que no encontraron cobertura durante el periodo regular de inscripción que comenzó a finales del año pasado. Las personas que perdieron cobertura de sus empleadores tienen permitido adquirir uno en los mercados fuera del periodo regular.

Algunas familias también califican para el programa Medicaid de su estado.

DEUDA Si batallas para pagar tu tarjeta de crédito, préstamo de auto u otra deuda, ponte en contacto con tu prestamista. Han recibido instrucciones de reguladores federales para trabajar con los prestatarios afectados por el virus. Los bancos dijeron que están dispuestos a hacer diversos arreglos, como dispensar cuotas, bajar temporalmente las tasas de interés u otros acuerdos de pagos.

Foto la hora: AP.

La manufactura en Estados Unidos sufrió una caída en marzo debido a los efectos económicos del coronavirus.

Caída de manufactura en EE. UU. debido a coronavirus Por PAUL WISEMAN WASHINGTON/Agencia (AP)

La manufactura en Estados Unidos sufrió una caída en marzo debido a los efectos económicos del coronavirus.

El Instituto de Gestión de Suministros de Estados Unidos (ISM por sus siglas en inglés) reportó hoy que su índice bajó a 49,1 el mes pasado tras estar en 50,1 en febrero. Toda cifra por debajo de 50 indica una contracción.

Los economistas habían vaticinado una caída aun mayor.

Las cuarentenas, restricciones de viajes y cierres de negocios debido a la pandemia han afectado a fábricas a nivel mundial, impidiendo el acceso a los insumos y deprimiendo la demanda. Pero el impacto económico es aún peor en el sector de servicios como

restaurantes y hoteles.

El mes pasado disminuyeron los pedidos nuevos, los de exportación, la producción y las contrataciones, según las cifras divulgadas.

Diez de las 18 industrias sondeadas reportaron crecimiento, pero seis sufrieron contracción, principalmente las compañías energéticas, las de carbón y las fábricas textiles.

El sector manufacturero, ya perjudicado por la guerra comercial que el presidente Donald Trump ha librado contra China, está sufriendo los efectos de las amplias restricciones incluidas en la lucha contra el COVID-19.

También el miércoles, J.P. Morgan reportó que su índice de manufactura para los 19 países de la eurozona cayó el mes pasado a su nivel más bajo en casi ocho años.

Wall Street abre en baja pronunciada NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones en Estados Unidos se sumaron hoy a la caída mundial al acumularse las señales de la penuria económica y física provocada por la pandemia de coronavirus.

El S&P 500 abrió en baja de 3,2%. De las 500 compañías en el índice, 496 abrieron en baja.

El índice Dow Jones Industrial perdió 650 puntos, 3%, a 21.258, y el Nasdaq cayó 2,6%.

Foto la hora: AP.

Los precios de las acciones en Estados Unidos se sumaron a la caída mundial al acumularse las señales de la penuria económica.

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 19

Internacional Europa levanta hospitales de campaña Ante la escasez de camas en las unidades de cuidados intensivos, las naciones europeas se afanaban en levantar nuevas instalaciones y en contratar personal, montando hospitales improvisados y trasladando a pacientes de coronavirus desde las zonas más afectadas en trenes de alta velocidad y aviones militares. La pregunta clave es si podrán encontrar suficiente personal médico para hacer que todo funcione.

Por NICOLE WINFIELD y ANGELA CHARLTON ROMA/Agencia AP

Aunque el virus ha ralentizado su propagación en la sobrepasada Italia y en China, donde apareció por primera vez en diciembre, los hospitales en España y Francia alcanzaron su máxima capacidad y Estados Unidos y Gran Bretaña se preparaban para oleadas de enfermos en estado crítico.

“Parece que estamos en un país del tercer mundo. No tenemos suficientes mascarillas, suficientes equipos de protección y para finales de semana podríamos necesitar también más medicamentos”, dijo Christophe Prudhomme, un trabajador de urgencias de París.

En un destacable cambio de papeles, las economías ricas más afectadas por el virus están recibiendo ayuda de naciones menos adineradas. Rusia envió equipos médicos y mascarillas a Estados Unidos el miércoles. Cuba mandó doctores a Francia. Turquía movilizó un avión llenó de mascarillas, trajes de protección, gafas y desinfectante para Italia y España.

Londres está a unos días de inaugurar un hospital temporal de 4,000 camas levantado en un enorme centro de convenciones para ingresar a pacientes no críticos y que los hospitales británicos puedan liberar espacio ante el repunte de contagios que se espera. Sin embargo, preocupa poder encontrar los miles de trabajadores médicos que se necesitan para gestionarlo.

España, que el miércoles volvió a batir su récord de decesos con 864 en un día, ya ha ampliado su capacidad hospitalaria en un 20%. Las zonas más afectadas por la pandemia, Madrid y Cataluña, triplicaron la capacidad de sus UCIs. Docenas de hoteles en todo el país se han transformado en centros de recuperación y las autoridades están habilitando hospitales de campaña en instalaciones deportivas, librerías y centros de exhibiciones.

La necesidad más acuciante en Europa ahora mismo son, sin embargo, las unidades de cuidados intensivos, esenciales en la lucha contra un virus que hace que decenas de miles de pacientes sufren

Foto La Hora/AP/Luca Bruno.

Un operario rocía desinfectante para limpiar la plaza del Duomo, en Milán, Italia.

rápidamente graves problemas respiratorios. Esas UCIs son mucho más difíciles de montar que las camas de hospital estándar.

Milán abrió un hospital de campaña de cuidados intensivos el martes en un recinto ferial con capacidad para 200 pacientes, farmacia y salas de radiología.

Se espera que llegue a emplear a unas 900 personas. La iniciativa se tomó luego de que la situación

sanitaria se volvió extrema en la región de Lombardía, donde los cadáveres atestan las morgues, los ataúdes se apilan en las iglesias y los doctores se han visto obligados a decidir en algunos casos qué pacientes en estado grave recibían un respirador.

La presión estaba disminuyendo en ciudades muy afectadas como Bérgamo y Brescia a medida de la tasa de nuevos contagios se ralen-

tizaba y aumentaba la capacidad de las UCIs. Pero muchos siguen falleciendo en sus casas o en residencias de ancianos porque los hospitales están saturados y no tendrían acceso a los respiradores de cuidados intensivos.

Con 12,400 muertos hasta la fecha, Italia es el país con más decesos por COVID-19, la enfermedad que provoca el virus, en todo el mundo.

Alemania empieza con buen pie la lucha contra el virus BERLÍN Agencia AP

Foto La Hora/AP/Matthias Schrader.

En esta imagen de archivo, personal médico muestra una prueba en un centro de análisis del nuevo coronavirus en Alemania.

A finales del año pasado, mucho antes de que la mayoría de la gente oyera hablar del nuevo coronavirus que ahora se extiende por el mundo, científicos en Alemania se pusieron a trabajar para desarrollar una prueba para el virus que provocaba una inusual enfermedad respiratoria en China central.

Tenían una para mediados de enero, y los laboratorios de todo el país estaban preparados para empezar a utilizarla apenas unas semanas después, aproximadamente cuando el país más poblado de Europa identificaba su primer caso.

“Estaba claro que si la epidemia se

extendía desde allí en China, teníamos que empezar a hacer pruebas”, dijo Hendrik Borucki, portavoz de Bioscientia Healthcare, que opera 19 laboratorios en Alemania.

Ese trabajo rápido contrasta con las demoras y errores en otros países. Acompañado por el gran número de camas de cuidados intensivos en Alemania y sus medidas iniciales de distanciamiento social, podría resolver uno de los rompecabezas más interesantes de la pandemia de COVID-19: Por qué Alemania parece tener una tasa de mortalidad mucho menor por el virus que sus países vecinos.

Las cifras son llamativas: Cuando los casos confirmados en

Alemania superaron los 71,000, la cifra de muertos era de 775, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins. En cambio, Italia ha reportado casi 106,000 infectados y más de 12,400 muertes, mientras que España tiene más de 96,000 casos, con más de 8,400 muertos.

Francia tiene cuatro veces más muertos por el virus que Alemania, y Gran Bretaña el doble, a pesar de que ambos países tienen menos contagios identificados.

Podría haber muchos factores en juego, pero los expertos dijeron desde un principio que hacer muchas pruebas rápido había dado ventaja a Alemania.

Página 20 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

¿Noticias falsas o reales? Rusia persigue publicaciones sobre virus Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ Agencia AP

Hace dos semanas, una emisora de radio rusa de tendencia opositora entrevistó al analista político Valery Solovei, quien alegó que el gobierno mentía al decir que nadie había muerto por coronavirus en el país.

Solovei dijo a la radio Echo Moskvy que al menos 1,600 personas habrían muerto desde mediados de enero. El organismo de control de medios e internet de Rusia, Roscomnadzor, presionó rápidamente a la emisora para que retirase la entrevista de su cibersitio.

Foto La Hora/AP/Alexei Druzhinin, Sputnik.

En esta imagen de archivo, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, vestido con un traje de protección entra en una sala durante una visita a un hospital con pacientes de coronavirus.

El pedido formaba parte de una amplia campaña gubernamental contra lo que las autoridades llaman “noticias falsas” sobre la pandemia.

El martes, legisladores rusos comenzaron a tomar medidas para respaldar la campaña, aprobando multas de hasta 25,000 dólares y penas de cárcel de un máximo de cinco años para cualquiera que difunda lo que se considera información falsa. Los medios recibirán sanciones de hasta 127,000 dólares si contribuyen a la desinformación sobre la pandemia.

Los legisladores aceleraron el proyecto de ley realizando las tres lecturas del texto en un único día luego de que el presidente, Vladimir Putin, habló sobre la necesidad de contrarrestar “las provocaciones, chismes estúpidos y mentiras maliciosas” sobre el brote.

La cruzada comenzó hace aproximadamente un mes, cuando el número de casos de COVID-19, la enfermedad provocada por el coronavirus, no llegaba a dobles dígitos.

Migrantes en Holanda ayudan en crisis en busca de apoyo Por MIKE CORDER

TER APEL, Holanda Agencia AP

Numerosos migrantes que han llegado a Holanda en busca de asilo están ayudando a la población a lidiar con la crisis del coronavirus, expresando su agradecimiento por el país que los recibió.

Tal es el caso de Ter Apel, un poblado cerca de la frontera con Alemania donde unos 1,900 están alojados en un centro acoplo.

“Como refugiados, lo menos que podemos hacer es ayudar al pueblo holandés, pues ellos nos han ayudado en todo”, declaró Raffat Altekrete, un refugiado iraquí de 34 años de edad.

Raffat Altekrete, ingeniero eléctrico de profesión, monta guardia en la salida del supermercado local y desinfecta los carritos de

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

Raffat Altekrete, un migrante iraquí, ayuda a persona frente a un supermercado en Ter Apel, Holanda.

compras de todos los clientes que van saliendo. Luce guantes de látex, un paño de lavar y un rociador de desinfectante.

Hasta ahora Holanda tiene 12.600 casos de coronavirus y 1.030 muertes. Las labores de Altekrete y otros migrantes buscan también mejorar la imagen de su grupo en Ter Apel, una aldea a unos 200 kilómetros (120 millas) al noreste de Ámsterdam, donde algunos residentes en el pasado se han quejado por robos y por conducta inapropiada por parte de los extranjeros.

Todos los migrantes al llegar deben registrarse en el centro. Algunos pasan allí sólo unos días, otros esperan más mientras las autoridades procesan sus solicitudes de asilo.

Karina Zuidinga, una maestra de escuela local, se expresó agradecida por los migrantes que la ayudan al salir del supermercado.

“Me alegro que lo están haciendo”, comentó Zuidinga.

“Muchas veces aparecen en las noticias por cosas malas y eso es una pena porque al 95% de ellos les va bien aquí y me alegro que pueden demostrarlo, de esta manera, al resto de la población”.

INTERNACIONAL

Guardia Costera de Estados Unidos pide a cruceros permanecer en el mar La Guardia Costera de Estados Unidos ha ordenado a todos los buques de crucero que permanezcan en el mar, donde pueden estar aislados “por tiempo indeterminado” durante la pandemia de coronavirus. Les pidió que estén preparados para enviar a los enfermos graves a los países donde los buques están registrados.

Por FREIDA FRISARO y ADRIANA GOMEZ LICON

FORT LAUDERDALE, Florida, EE. UU. Agencia AP

Para la mayoría de los cruceros que atracan en el sur de Florida, esto significa las Bahamas, donde la gente aún no termina de recuperarse de los huracanes del año pasado.

Las normas, que rigen para cualquier nave con más de 50 personas a bordo, fueron emitidas en un boletín del 29 de marzo por el contralmirante de guardacostas E.C. Jones, cuya jurisdicción incluye Florida, Georgia, Carolina del Sur y Puerto Rico.

Una veintena de cruceros están atracados en los puertos de Miami y Everglades o esperan frente a la costa, informó el diario Miami Herald. En la mayoría sólo hay tripulantes a bordo, pero en varios hay pasajeros y navegan hacia puertos del sur de Florida.

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

La empresa Carnival informó el martes que tiene más de 6.000 pasajeros en el mar.

Las autoridades federales, estatales y locales están discutiendo si se permitirá dos buques de Holland America varados frente a la costa de Panamá con enfermos y muertos a bordo atracar en el puerto Everglades. Hay más de 300 pasajeros estadounidenses en las dos naves.

El Zaandam, que zarpó a principios de marzo para un crucero por Sudamérica, tiene pasajeros y tripulantes enfermos. Los pasajeros asintomáticos fueron trasladados a la nave hermana Rotterdam, enviada al lugar a prestar ayuda. Los dos buques salieron del Canal de Panamá y navegan hacia Florida. Dos de las cuatro muertes a bordo del Zaandam se deben al virus que causa el COVID-19 y nueve personas han dado positivo, según la empresa.

Cruceros atracados en el puerto de Miami.

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dijo el martes que el sistema de salud estatal no está condiciones de hacerse cargo de los enfermos del Zaandam. “Desembarcar a la gente justamente en el lugar donde tenemos el mayor número de casos no parece muy sensato”, dijo DeSantis.

El presidente Donald Trump dijo luego que hablaría con DeSantis, su copartidario republicano. “Están muriendo a bordo de ese barco”, dijo Trump.

“Voy a hacer lo correcto. No sólo por nosotros, por la humanidad”.

En condiciones normales, cuando un pasajero o tripulante se enferma de gravedad tal que los médicos a bordo no pueden atenderlo, llaman a la Guardia Costera para que lo evacúen a un hospital en tierra. Bajo las nuevas normas, los pasajeros enfermos pueden quedar aislados a bordo por tiempo indeterminado.

Si el traslado a tierra resulta absolutamente necesario, la Guardia Costera lo autorizará, pero la empresa del crucero será responsable de conseguir el traslado y la cama de hospital.

INTERNACIONAL

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 21

Éxodo de trabajadores migrantes indios a pie por coronavirus Estaban hambrientos. Algunos no habían comido en varios días. Otros sobrevivían a base de agua y galletas.

NUEVA DELHI Agencia AP

Pero de todos modos caminaron cientos de millas, familias enteras, hombre y mujeres, niños y ancianos, a lo largo de carreteras desiertas.

Algunos apenas si tenían chanclas en sus pies. Otros llevaban bolsas en sus cabezas. Varios padres llevaban a sus hijos en sus hombros.

En la última semana, los trabajadores migrantes --el principal sector de la fuerza laboral de la India-- se han marchado de las ciudades, paralizadas por el coronavirus, y regresado a sus pueblos, generando el temor de que el virus se pueda esparcir más rápidamente por el interior.

Fue un éxodo como no se veía en la India desde su partición en 1947, cuando se fueron los ingleses y el país fue dividido en dos, uno de mayoría hindú (India) y otro predominantemente musulmán (Pakistán).

Una orden de confinamiento de NUEVA YORK Agencia AP

La cifra de muertes por coronavirus en la ciudad de Nueva York superó el millar mientras las autoridades advertían que lo peor aún está por venir.

El Departamento de Salud de la ciudad reportó la noche del martes que casi 1.100 personas han fallecido a causa del virus. La cifra de decesos para todo el estado de Nueva York asciende a más de 1,500.

La enfermedad ha estado afec-

Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.

21 días hizo que los 1.300 millones de indios se queden en sus casas, con excepción de aquellos que desempeñan labores esenciales, como los empleados de supermercados y de farmacias.

El confinamiento más grande del mundo dio paso a una crisis humanitaria.

Millones de trabajadores pobres viven en casuchas precarias en barrios muy congestionados. Al no tener ingresos ni ahorros por la paralización de actividades, se ven obligados a regresar a sus pueblos.

Pero los trenes no funcionan, los taxis son demasiado costosos y no hay suficientes autobuses, a pesar de que se reforzó ese servicio.

Por ello no les queda otro remedio que caminar. El gobierno dice que entre 500.000 y 600.000 migrantes regresaron a sus pueblos a pie.

Al agravarse la crisis, las autoridades trataron de ofrecer transporte, albergues y comida.

Pero ya era demasiado tarde.

Algunas personas murieron de

Foto La Hora/AP/Altaf Qadri.

Una mujer con su hijo en brazos y su esposo caminan por una carretera de Ghaziabad, en las afueras de Nueva Delhi, India.

agotamiento, otras en accidentes automovilísticos en las carreteras. Varios fueron golpeados por policías, que decían que solo trataban de mantener el orden.

Shiv Kumari, de 50 años, dijo que la echaron de la vivienda que

Muertes por coronavirus en Nueva York superan el millar tando desproporcionadamente a ciertos distritos de la ciudad, principalmente a Brooklyn y Queens, según los datos difundidos.

Los servicios de policía y ambulancias han quedado extenuados por la crisis y casi una cuarta parte de los trabajadores de emergencias han debido ausentarse

Médicos erigen un hospital de campaña en el Central Park de Nueva York.

por enfermedad, de acuerdo con los bomberos. En total, 2,800 miembros del Departamento de Bomberos se han enfermado, entre ellos unos 950 de los 4,300 empleados del servicio de emergencias.

Casi 16% del personal uniformado de la policía está enfermo.

Más de 1,000 agentes han dado positivo al virus.

Las autoridades están improvisando hospitales en diversas instalaciones, incluyendo Central Park, el Centro de Convenciones Jacob K. Javits, una terminal para cruceros y un complejo deportivo.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte. La mayoría de la gente se recupera

alquilaba en Haryana. Ella y su hijo de 28 años empacaron sus cosas e iniciaron un recorrido a pie hasta su pueblo, que quedaba a 900 kilómetros (550 millas).

El lunes por la tarde, visiblemente agotados, madre e hijo

cruzaron un puente sobre el río Yamuna, considerado sagrado por los hindúes. Todavía debían cubrir 110 kilómetros (68 millas) para llegar a su destino.

“Llevamos cinco días caminando”, dijo Shiv Kumari.

Papa Francisco: “No estamos solos en este momento de prueba” ROMA Agencia DPA/Europa Press

El Papa ha lanzado un mensaje de esperanza al señalar que la humanidad no está sola “en este momento de prueba” en referencia a la pandemia de coronavirus, que mantiene en cuarentena a la mitad de la población mundial, y ha invitado a los fieles a confiar en Cristo.

“Cuando te sientes en dificultades, tus pensamientos se dirigen a Cristo: sepan que no están solos”, ha dicho durante la audiencia general de este miércoles, que se ha celebrado en la Biblioteca

Foto La Hora/DPA/Europa Press/VM/Contacto Automático.

Papa Francisco durante la oración de Urbi y Orbi (latín para la ciudad y el mundo) desde una plaza vacía de San Pedro, en el Vaticano.

del Palacio Apostólico del Vaticano sin presencia de fieles por las medidas de contención del contagio del coronavirus.

Así, ha señalado que el hombre de hoy ve los signos de la “muerte” que se han hecho más presentes en el horizonte de la civilización.

“Vive cada vez más atemorizado, amenazado en el centro mismo de su existencia”, ha señalado. Sin embargo, ha defendido que Cristo no decepciona.

Igualmente, ha señalado que la batalla” más noble” es la que se libra contra los “engaños interiores” que generan los pecados al tiempo que ha lamentado las personas que tienen un “corazón duro” porque esto les impide estar cerca de Dios. “¡Hombres duros de corazón! ¡Cómo les cuesta creer todo lo que anunciaron los profetas!”, ha señalado el Pontífice.

Para explicar esta idea, el Papa se ha referido al encuentro de los discípulos de Emaús con Jesús después de la Resurrección.

Página 22 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

Al Cierre

En opinión publicada en portal de Naciones Unidas

UN en GT: se valoran esfuerzos; sistema de salud y la desnutrición hace enorme el reto Rebeca Arias, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, reconoció los esfuerzos del gobierno del presidente Alejandro Giammattei para evitar la propagación del coronavirus COVID-19. Sin embargo, resaltó que el país, tiene un reto mayor en cuanto a la atención de esta emergencia sanitaria, pues los índices de desnutrición infantil y el débil sistema de salud implican un impacto severo en el país.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El análisis de la situación del país se encuentra en un artículo publicado en el portal web de Naciones Unidas en Guatemala y firmado por Arias En este, explicó que la inversión que hace el país en el sistema de salud es escasa. “El porcentaje de fondos públicos en el gasto total de salud alcanza solamente un 2% del Producto Interno Bruto (PIB), muy por debajo del 6% recomendados por la Organización Panamericana de Salud (OPS) y la OMS”. Esto provoca que en Guatemala la mayoría de los ciudadanos paguen directamente los servicios de salud, añade la comunicación.

Aunado a ello, la infraestructura hospitalaria del país no está renovada, pues su sistema esta adecuada al número de habitantes que tenía el país en los años 70, con apenas 7.5 médicos y 6 enfermeras por cada 10 mil habitantes cuando los estándares recomendados es de al menos 25 trabajadores de

salud por cada 10 mil habitantes en áreas rurales y de 44.5 en áreas urbanas, detalló la OMS. DESNUTRICIÓN “La inseguridad alimentaria y nutricional de Guatemala también pone a los guatemaltecos en mayor riesgo frente a la pandemia del Covid-19. Sobre esto, no sobra mencionar que, durante los años 2015–2017 se reportaron 15.8% de personas subalimentadas en el país, comparado con 6.6% en Mesoamérica. Resulta especialmente preocupante que haya más de 1 millón de niños menores de 5 años que padecen de desnutrición crónica en Guatemala, según la última Encuesta Nacional de Salud Materno. La niñez forma parte de la población vulnerable al virus”, indicó.

A estas precariedades se suma el limitado acceso a agua potable en la población que se encuentra en pobreza. Cuando la principal forma de prevenir el contagio por COVID-19 es mantener la higiene, principalmente a través del lavado

Foto La Hora/Christian Gutiérrez

Según el artículo, la inseguridad alimentaria y nutricional de Guatemala también pone a los guatemaltecos en mayor riesgo frente a la pandemia del Covid-19.

de manos, la precaria situación de agua y saneamiento pone a la población en especial riesgo, según lo detallado en la publicación.

De acuerdo con el artículo, el impacto humanitario que este virus puede generar en el país, que potencialmente será mucho peor de lo que hemos visto en países desarrollados (como China, Italia y España), explica entonces la necesidad de tomar el tipo de medidas que el gobierno ha venido tomando en días recientes, aun-

que las mismas generen también impactos socioeconómicos negativos a mediano plazo.

EFECTOS ECONÓMICOS Por último, resaltó que, el COVID-19, tendrá un importante impacto en la economía guatemalteca, afectando a diferentes sectores económicos y especialmente a las personas que se encuentran en condiciones vulnerables.

“Lo que se hace evidente es que no se trata de escoger entre la

economía o la salud. Este es un falso dilema. Guatemala tiene solo una oportunidad para contener el virus de una manera que le permita mantener su sistema de salud a flote y este es un eslabón necesario para proteger la cadena humanitaria, política y económica del país. El trabajo entonces es continuar conteniendo el virus, al tiempo que se busque mitigar, en la medida de lo posible, otros impactos negativos de mediano plazo”, concluyó.

SUMAN 39

Ministerio de Salud confirma nuevo caso de COVID-19 Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo

El Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva, esta designado por las autoridades para tratar a quienes resulten positivos para el virus.

Anoche el Ministerio de Salud confirmó el caso número 39 de COVID-19 en el país. Según indicaron se trata de una persona de 69 años que tuvo contacto con un familiar del paciente 38.

La cartera de Salud indicó que este paciente es de Amatitlán y al realizarle la prueba dio positivo para COVID-19, por lo que ya se encuentra en el Hospital de Villa Nueva.

De acuerdo con el Ministerio de Salud, el paciente 38, corresponde a una mujer de 44 años, del municipio de Fraijanes, quien según los datos de la cartera de Salud, tiene como antecedente que un familiar estuvo en Nueva York.

PRESIDENTE CONFIRMÓ MÁS CASOS AYER Durante su visita ayer al hospital temporal que se construye en Petén para la atención de casos

de COVID-19, el presidente Alejandro Giammattei confirmó 2 nuevos casos positivos de coronavirus en el país. El Mandatario, también refirió que, al momento son 12 personas las que se han recuperado luego de haber contraído el coronavirus y detalló que los pacientes están en proceso de confirmación, por lo que deberán pasar una semana bajo vigilancia médica por alguna recaída, aunque considera que por el tipo de enfermedad no es lo común.

Guatemala, 1 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

OPS frente al COVID-19: El mejor momento para actuar es ahora Solo en la región de las Américas, la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa F. Etienne, aseguró que se han reportado más de 163 mil casos confirmados de COVID-19 y cerca de tres mil personas han perdido la vida, situación que dijo se intensificará y empeorará antes de mejore como se ha visto en otras regiones del mundo.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Además, hizo énfasis, en que esta pandemia es grave y que se necesita hacer todo lo que esté a nuestro alcance para mitigar el impacto del virus en los pueblos.

La región, de acuerdo con la directora de la OPS, ya entro en una nueva fase, en la que países empiezan a reportar casos de transmisión comunitaria del nuevo virus. Aunque, destacó que pesé a los desafíos hay razones que deberían alentarnos a actuar.

“Primero, hemos enfrentado amenazas antes. La Organización Panamericana de la Salud ha estado trabajando con las personas y los países de las Américas para combatir enfermedades mortales y controlar brotes durante casi 120 años. Nuestra región ha estado libre de polio durante 25 años; fuimos líderes en la erradicación de la viruela; y estamos haciendo progresos constantes hacia la eliminación de la malaria. Yo creo que podemos hacer frente a la COVID-19”, afirmó.

HAY QUE ACTUAR AHORA A decir de la directora de la OPS, en los últimos 40 años, muchos de los países que integran ese organismo, han desarrollado sistemas y fuerza laboral de salud que está preparada para enfrentar desafíos serios, incluso en un contexto de desigualdad y recursos limitados, y será el COVID-19, el que ponga a prueba los sistemas y servicios de salud, afirmó.

Además, comentó que la segunda razón para tener esperanza es que aún se tiene una ventana de tiempo para actuar y que hay pasos que los países pueden tomar para frenar la propagación del virus, entre reducir el impacto de los sistemas

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Una vendedora ofrece mascarillas para evitar el contagio del Coronavirus COVID-19.

de salud y salvar vidas.

“Pero solo si actuamos ahora. Lo que hagamos hoy determinará la capacidad de nuestros sistemas de salud para salvar vidas mañana”, aseguró en una conferencia ofrecida este 31 de marzo.

EL VIRUS NO SE VA A DETENER POR BORDES EN LOS MAPAS Por otro lado, consideró que los países deben realizar inversiones para fortalecer sus sistemas y servicios de salud y que no pueden enfatizar lo suficiente en que países deben tomar medidas urgentes para preparar hospitales y centros de salud para la afluencia de pacientes por el virus.

Añadió que por eso los gobiernos a nivel nacional y local deben organizar los sistemas de salud basándose en el supuesto de que sus áreas se verán afectadas, pues el virus “no ha sido y no será detenido por los bordes dibujados en los mapas”.

Otro de los aspectos que mencionó es lo importante que resulta la protección del personal de salud, como nunca antes, porque deben estar capacitados en saber cómo evitar infecciones o tener acceso a equipos de protección a largo plazo, porque es un deber

protegerlos y cuidarlos, porque son ellos quienes están en la primera línea de esta batalla.

Medidas como cancelación de reuniones masivas, cierre de escuelas y negocios, teletrabajo y medidas voluntarias o legalmente obligatorias, que pueden parecer

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

drásticas, son la única forma de evitar que los hospitales se vean abrumados por demasiadas personas enfermas en un período de tiempo muy corto.

ESTA PANDEMIA ES GRAVE A la vez, destacó que sin evi-

dencia sólida sobre tratamientos efectivos y sin vacunas disponibles, el distanciamiento social y medidas preventivas agresivas, siguen siendo la mejor apuesta para prevenir las consecuencias más graves de la pandemia en la región.

“Pero permítanme enfatizar esto una vez más: esta pandemia es grave y necesitamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para mitigar el impacto de COVID-19 en nuestros pueblos. Y el mejor momento para hacerlo es ahora, antes de que los hospitales y los trabajadores de la salud se vean abrumados”, contó.

La directora de la OPS, afirmó que lo que suceda en las próximas semanas dependerá en gran medida de los esfuerzos en conjunto de trabajar y actuar juntos, incluso si esto se hace de forma física y separada, además, que la solidaridad en la región nunca había tenido un significado profundo como el que se tiene ahora.

“Es la ciencia y la solidaridad lo que nos permitirá a todos en las Américas controlar la propagación de COVID-19, cuidar a los que se enferman y, en última instancia, salvar muchas vidas”, afirmó.

Una persona observa en una ventana tras el toque de queda decretado por el Gobierno guatemalteco. La OPS reiteró la importancia del distanciamiento social.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 1 DE ABRIL de 2020