La Hora 02-04-2020

Hay ahora un nuevo adagio producto de la pandemia y es que lo que ahora apremia es evitar el contagio

Guatemala, JUEVES 2 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,294 | Precio Q2.00

Se teme que si la gente hace una Semana Mayor normal, la crisis en salud se puede exponenciar; por un severo incremento en el número de contagios

El Gobierno por Semana Santa: quédese en casa

Playas y ríos serán clausurados para evitar aglomeraciones. El presidente Alejandro Giammattei anunció un nuevo caso y los contagios llegan a 47 PÁG. 3

Persiste alta densidad en el tráfico

PÁG. 3

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

INTERNACIONAL / PÁG. 19

NACIONAL / PÁG. 22

NACIONAL / PÁG. 23

Distritos pobres y de inmigrantes afectados en Nueva York

Salud da detalles de los 7 casos nuevos de COVID-19

Sector turístico predice impacto devastador

Página 2 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

USAC suspende actividades presenciales hasta el 31 de mayo La Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) informó que el Consejo Superior Universitario (CSU) decidió suspender todas las actividades presenciales en esa casa de estudios hasta el 31 de mayo, debido a la emergencia del COVID-19.

www.lahora.com.gt

MP investiga posibles actos de corrupción en municipalidades en emergencia Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Para dicha decisión, el CSU consideró la cantidad de estudiantes y de trabajadores de esa casa de estudios, además de que la curva de contagios de COVID-19 no se ha disminuido en el país.

El CSU reiteró en que cada unidad académica de la Universidad de San Carlos de Guatemala tendrá que seguir utilizando la modalidad de clases virtuales, como se ha venido desarrollando en las últimas semanas.

Los procesos de evaluación de los estudiantes también se tendrán que desarrollar de manera virtual, según informaron.

También, las actividades administrativas de la USAC quedaron suspendidas hasta la fecha antes mencionada, también la elección de autoridades en cada unidad académica.

“Suspender los distintos procesos de elección programados durante el período de la presente fecha hasta el 31 de mayo de 2020, debiendo con-

gplus.to/lahoraguatemala

FOTO LA HORA

La USAC mantendrá la suspensión de clases hasta el 31 de mayo.

tinuar el desarrollo de los mismos al finalizar la situación de emergencia. Las autoridades universitarias en ejercicio de su función deberán continuar su labor atendiendo el resguardo y correcto desenvolvimiento de los procesos académicos y administrativos de sus Unidades Académicas”, informaron.

RECOMIENDAN CUARENTENA GENERAL La USAC también recomendó al

gobierno implementar una cuarentena general ante la pandemia del COVID-19 y así lograr un mayor impacto en el combate a esta enfermedad.

Además, pidieron al gobierno aumentar la aplicación selectiva y que se aumente la cantidad de pruebas, para detectar esta enfermedad y fortalecer los estudios epidemiológicos, así como la ampliación de laboratorios.

“Agilizar el mecanismo de apli-

cación selectiva y se aumente la disponibilidad de pruebas de COVID-19 para fortalecer los estudios epidemiológicos que seguirán permitiendo la contención de la pandemia, aprobando la ampliación de la red de laboratorios autorizados a los Laboratorios LARRSA y LABOCLIP de la Universidad de San Carlos, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social –IGSS- y entidades privadas certificadas”, refirió la Universidad.

La Fiscalía Contra la Corrupción, dirigida por Stuardo Campo, expresó que esa unidad de investigación realiza pesquisas en dos municipalidades por posibles actos de corrupción, ocurridos en el marco de la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19.

“Los hechos denunciados esencialmente consisten en que se podría estar comercializando algunas donaciones que fueron recibidas -por alguna municipalidad-, y desde ese punto de vista el equipo de trabajo de la Fiscalía se ha puesto en movimiento y ha tomado acciones al respecto”, manifestó Campo.

Asimismo, el investigador indicó que en los últimos días han ingresado a esa Fiscalía 25 denuncias, entre las que se encuentran las relacionadas a las comunas, aunque no refirió que corporaciones municipales son las indagadas.

“Se han desarrollado diligencias de investigación, se han requerido informes y, en la medida de lo posible, se están diligenciando las diferentes denuncias que hemos recibido durante estos días”, puntualizó el fiscal.

EN EMERGENCIA SANITARIA DEL COVID-19

Liga Guatemalteca de Higiene Mental brindará consejería gratuita POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto: La Hora/José Orozco

Personas se cubren con una mascarilla para prevenir el contagio del Coronavirus Covid-19.

Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, anunció que cuatro psicólogos de esa institución atenderán de forma gratuita a la población que necesite orientación, consejería y atención terapéutica, en el marco de la emergencia sanitaria del coronavirus COVID-19.

Garavito explicó que lo que actualmente se vive es una crisis, que impacta en la vida de la gente y como en toda emergen-

cia, los primeros días las personas intentan entender que sucedió y como deben sobrevivir, pero una vez pasa el tiempo y se prolonga, está demostrado desde la teoría y la experiencia que cuando pasa “el alboroto”, empieza a afectar en lo emocional.

“En la Liga -de Higiene Mental- estuvimos valorando esta situación y ahora que se ha prolongado esto, decidimos buscar algunas alternativas de apoyar donde sea factible de acuerdo con nuestros recursos. Intentamos un primer esfuerzo en rela-

ción con atención física, presencial, pero es muy difícil porque la gente no tiene como moverse, no hay camionetas y los que tienen vehículo -tal vez- están en hora de trabajo y por el toque de queda”, indicó Garavito.

El Director de la Liga de Higiene Mental, explicó que derivado de las situaciones anteriormente descritas, dispusieron brindar apoyo vía teléfono, WhatsApp, redes sociales, entre otros.

La asistencia se puede solicitar a través de los números 22326269 y 2238-3739.

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

La emergencia del COVID-19 ha derivado en restricciones de movilidad y la Semana Santa, un asueto prolongado en donde los guatemaltecos acostumbran a viajar al interior o para visitar lugares turísticos, no será como en otros años y el mensaje para esta Semana Mayor es el de permanecer en casa.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

El Secretario de Comunicación de la Presidencia, Carlos Sandoval, comentó que esta es la fase en la que el virus se ha propagado en otros países de forma intensa y en Guatemala se debe contribuir y permanecer en casa para evitar más casos.

“Es importante que las personas comprendan que el aislamiento social es la medicina para poder evitar que esta situación se expanda y se salga de control como ha ocurrido en otros países”, refirió Sandoval.

El funcionario hizo referencia a los videos compartidos ayer por parte del Presidente en donde destaca que por no haber acatado las medidas de prevención a tiempo las cosas se pueden complicar.

“Es importante que todos contribuyan, quedándose en casa, así vamos a poder mitigar en la medida de lo posible la expansión del virus y vamos a salvar a muchos guatemaltecos”, destacó.

GOBIERNO CERRARÁ PLAYAS Y RÍOS Ayer, el presidente Alejandro Giammattei mencionó que analiza cerrar el acceso a las playas

GOBIERNO CERRARÁ PLAYAS Y RÍOS

Semana Santa 2020: quédese en casa públicas para evitar aglomeraciones que deriven en más contagios de coronavirus.

Mientras que este jueves durante una transmisión, anunció el caso 47 de COVID-17 y confirmó que las playas y ríos serán clausurados en el asueto para evitar la aglomeración de persona.

Sobre la posibilidad de cerrar las playas públicas, Sandoval mencionó que lo que se busca es evitar las aglomeraciones en distintas áreas y por ello refuerzan el mensaje de no salir de casa.

“Muchas personas están pensando que en la Semana Santa pueden tomar un viaje de descanso y salir a algún lado y eso es totalmente equivocado. No solo van a tener complicaciones, nosotros vamos a implementar medidas para poder resguardar estos lugares para poder evitar el movimiento de personas.

Finalmente, Sandoval señaló que hay muchas personas en las calles que aún no han entendido esa situación.

SECTOR TURISTICO “TENEMOS QUE HACER UN GRAN SACRIFICIO” Según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo, en la Semana Santa del 2019, se registraron más de 3 millones de visitantes residentes y no residentes en los puntos turísticos del país.

Por su parte, Luis Rey, presiden-

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El Gobierno hizo un llamado para que la población se quede en sus casas durante la Semana Santa para evitar la propagación del COVID-19.

te de la Cámara de Turismo de Guatemala, (Camtur), comentó que, aunque las personas aprovechan la Semana Santa para viajar, las recomendaciones del Ministerio de Salud Pública han sido claras y es imposible que en una playa o en un lugar turístico el aislamiento social que se necesita se pueda mantener.

“Tenemos que hacer un gran sacrificio, a nivel personal y económico, pero eso hará que la recuperación para el país sea más rápida y los daños no sean tan graves como en otros países”, remarcó.

Ana Arroyo, propietaria de una agencia de viajes, comentó que la

Industria del Turismo ha sido de las más afectadas por la pandemia a nivel mundial y la cancelación de las actividades de Semana Santa tendrá un impacto para ella y su empresa.

“Líneas aéreas, hoteles, arrendadoras de autos, líneas de cruceros, tour operadores y agencias de viajes nos vimos forzados a paralizar operaciones debido al cierre de fronteras. Se estiman que los afectados somos alrededor de 627,000 personas sólo en Guatemala. El impacto ha sido grande, provocando ya, a menos de un mes de tomadas las medidas, que empresarios estén considerando el cierre de sus agencias”, comentó Arroyo.

Además, mencionó que permanecer activos en la industria, es un riesgo que deben tomar y afrontar con valor.

“Dado que somos una empresa de servicio, es nuestro deber y obligación apoyar toda medida que sea en beneficio de todos, como individuos, dejar de ver pasajeros y números y ver personas, aunque esto implique para nosotros iniciar de cero. Apoyamos todas las medidas que durante esta crisis se puedan tomar, para poder en un futuro cercano, volver a ofrecer a nuestros pasajeros un servicio de calidad que garantice su seguridad”, enfatizó.

Por cuarto día se registra tránsito en la ciudad Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Hoy se observó de nuevo fuerte carga vehicular en distintos sectores de la capital.

Por cuarto día consecutivo se ha registrado una alta carga de vehículos en las principales calles y avenidas de la ciudad de Guatemala, así como en municipios aledaños, esto pese a los llamados del presidente Alejandro Giammattei de seguir con las medidas para prevenir el COVID-19.

Esta mañana la Calzada Roosevelt se vio abarrotada de vehículos, situación que se complicó más, debido a un accidente vial que se registró en la 3a. Avenida de esa calzada en la zona 11, en cercanías del Trébol.

Por su parte Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, reportó también una alta carga

vehicular en la ruta al Atlántico, a la altura de la colonia San Rafael, zona 18, debido a dos vehículos con desperfectos mecánicos.

Por otro lado, la PMT de Villa Nueva informó de largas filas en los bancos del sistema, que estaban generando congestionamiento vial, lo cual complicaba la movilización de las personas.

En ese mismo municipio, también se reportó alta carga vehicular en El Frutal.

El tránsito vehicular saturado ha provocado que cientos de personas se queden varadas en pleno toque de queda decretado por el gobierno de Guatemala.

Además de la alta carga vehicular, en los últimos días cientos de personas han abarrotado mercados, supermercados y bancos del

sistema, lo cual fue cuestionado por el presidente Alejandro Giammattei, quien indicó que la gente “ha perdido el concepto” ante la situación de emergencia actual.

“Quiero pedirles un gran favor, los últimos tres días hemos visto como mucha gente se ha relajado, ha perdido el concepto, hemos visto sobresaturados los mercados, hemos visto a la gente a última hora tratando de llegar a sus casas, pensando que es un juego.

No, no es un juego, cuando uno habla de su vida no es un juego”, dijo Giammattei.

El Presidente reiteró la responsabilidad que cada persona tiene con su vida y con la de los demás. Destacó que, si la pandemia se contiene, los casos podrían ser menos en comparación con otros países.

Página 4 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

actualidad

ELLA VIVE EN HOUSTON Y SU PRIMO EN NUEVA YORK

Migrante relata angustia por familiar contagiado por el COVID-19

Más de cien mil migrantes guatemaltecos viven en Nueva York, según datos estimados del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), quienes ahora se encuentran precisamente en el lugar considerado como el epicentro de la pandemia del COVID-19 en Estados Unidos, que suma más de 80 mil contagios en la emergencia sanitaria y que representa uno de los lugares más afectados en Estados Unidos, seguido de Nueva Jersey.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Susana, una guatemalteca residente en Houston Texas, relató a La Hora Voz del Migrante, que su preocupación aumentó, luego que se enteró que uno de sus familiares originario de Totonicapán, dio positivo a COVID-19 en Nueva York y ahora se encuentra internado en un hospital en ese lugar.

En la localidad donde él vive, dice la connacional que ya son decenas de contagios los que se han registrado y por eso se impusieron medidas para que las personas se queden en sus viviendas, como lo están haciendo con su familia.

“Ayer me contaron de que mi primo que está en Nueva York estaba enfermo y lo empecé a llamar y llamar y no me respondió hasta que luego me hablo la esposa y me confirmó que estaba mal desde la semana pasada”, comentó.

En las noticias, dice que ha visto como están trabajando los hospitales y que en Central Park en Manhattan, armaron un centro de atención temporal para atender a las personas durante la emergencia.

NO SABEN CÓMO SE ENCUENTRA SU FAMILIAR De momento, explicó que desconocen en qué condiciones se encuentra su familiar, porque al llamar los números del hospital suenan ocupados. A la esposa del guatemalteco, dijo que los médicos le pidieron que hiciera cuarentena en su casa, porque no

Foto La Hora: Wong Maye/AP.

Una mujer con mascarilla y guantes quirúrgicos espera para cruzar la calle en Nueva York, el jueves 19 de marzo de 2020.

se sabe si también está infectada.

La familia aún no sabe cómo el guatemalteco pudo contraer el virus, sin embargo, su trabajo es como conductor de Uber, así que creen ese puede ser el origen.

“Yo hablé con él hace tres semanas, cuando supe de los primeros casos que se registraron en Nueva York, le pregunté cómo estaba la situación y que estaban pidiendo que se quedaran en casa. Luego ya no supe nada, solo que estaba en casa y no salía”, comentó.

LLAMA A SEGUIR INSTRUCCIONES DE AUTORIDADES En ese sentido, Susana, hace un llamado a que los migrantes se resguarden y que sigan las instrucciones de las autoridades y salir solo cuando sea necesario.

“Lo más recomendable es quedarse en casa, no hay que salir a exponerse solo si es muy necesario a la tienda, pero no llevar niños, porque se les expone, también hay que tomar más medidas de higiene yo me quito los zapatos que uso si salgo, la

ropa y me baño”, comentó.

Por otro lado, en redes sociales, se ha informado de casos de guatemaltecos que han sido infectados por el COVID-19, varios de ellos residentes de Nueva York, aunque La Hora Voz del Migrante tiene conocimiento de casos en otros estados como Oregón.

En Estados Unidos, el MINEX, proyectaba hasta julio de 2019, que habían cerca de 3 millones de guatemaltecos y solo en Nueva York, estimaban 101 mil 892 connacionales.

CONSULADO DIJO QUE CONTINUARÍAN DANDO ASISTENCIA Y ORIENTACIÓN El pasado 16 de marzo, en su cuenta de Facebook, el consulado de Guatemala en Nueva York informó que se veían en la necesidad de apoyar y acatar las recomendaciones de autoridades locales, por lo que tomaban medidas rigurosas para salvaguardar la salud de todos.

Y por ello, a partir del 17 de marzo, las oficinas estarían cerradas al público, aunque

Foto La Hora: Frank Franklin II/AP.

La Policía y las Fuerzas Armadas han sido desplegadas para garantizar la cuarentena.

continuarían brindando asistencia y orientación telefónica las 24 horas a través del teléfono 1 (844) 805 1011, al número de emergencia (917) 406 5369 o mediante redes sociales oficiales.

También recomendaron seguir las recomendaciones de autoridades estatales y estar atentos a la información oficial del Gobierno de Guatemala.

Se consultó al Departamento de Comunicación del MINEX, para saber, cómo están ayudando a

guatemaltecos migrantes víctimas del virus, sobre todo, a los que se encuentran de manera irregular, sobre el asesoramiento que se les da durante la emergencia y de cómo los ayudan en caso necesiten realizar un trámite en el consulado, sin embargo, no respondieron a la llamada y mensajes enviados a WhatsApp. Aunque el MINEX, ha compartido números telefónicos de emergencia de Consulados de Guatemala en EE. UU.

Guatemala, 2 de abril de 2020 / Página 5

QUÉDESE EN CASA Con las imágenes dantescas de lo que está ocurriendo en Ecuador con la pandemia del coronavirus, el presidente Giammattei hizo su más seria presentación desde que empezó la crisis y pidió en forma firme a la población que se quede en casa como único camino para no llegar a esas trágicas y terribles condiciones.

La “contención” proclamada por el Gobierno con bajas cifras de personas a las que se les ha hecho la prueba del coronavirus es otro estímulo para romper las normas de aislamiento social y de allí que veamos tanta gente en la calle.

El llamado de Giammattei fue serio y debemos entenderlo y actuar en consecuencia si queremos minimizar el impacto del virus.

Es La Hora de seguir las recomendaciones para detener

LA PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 2 de abril de 2020

Reportaje

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP.

Fito, es cuidada por personal del Zoológico La Aurora.

Zoo de Guatemala intenta mantener normalidad pese a COVID-19 A mediados de marzo el Parque Nacional Zoológico La Aurora de Guatemala se vio obligado a cerrar por el nuevo coronavirus. Pero puertas adentro la vida sigue: avestruces, emús y otros animales han nacido desde entonces y reciben la mejor atención posible en medio de la pandemia.

POR SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA /AP

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP.

Un trabajador se ajusta su máscara mientras limpia el recinto de Fito, una jirafa de seis meses nacida en cautividad.

D

os avestruces que tienen sólo seis días están alojados en el área de pediatría. “Son como niñitos, necesitan bastantes cuidados”, explicó a The Associated Press su cuidador, Allan Choche. Una fuente de calor los mantiene

a salvo.

Dos emús y seis pequeños cerdos de una semana de vida son otros de los nuevos habitantes del lugar. Los pequeños cerditos negros corren mientras el padre, un porcino rechoncho blanco con manchas negras los protege y la madre les busca comida. Marzo también le dio la bienvenida a una cebra macho que se unió a los seis integrantes de su familia.

Los aullidos, graznidos y cantar de los animales son más intensos ante la falta de visitantes.

El parque de 14 hectáreas funciona en un terreno público, pero es administrado por una fundación privada. Antes de las restricciones aplicadas por el gobierno

Guatemala, 2 de abril de 2020 / Página 7

Reportaje

para evitar la propagación del virus recibía a unos 4.000 visitantes al día y la taquilla constituía el 70% de sus ingresos, explicó Ana Lucía Vásquez, gerente de mercadeo del zoológico. Sin embargo, sostuvo que el presupuesto para funcionar está asegurado.

Menos del 20% de sus 200 empleados está trabajando. Sólo aquellos que pueden movilizarse a pesar del toque de queda y los veterinarios laboran entre 7 y 8 horas al día. La limpieza del lugar se ha pospuesto y los esfuerzos y el personal se han reenfocado en el cuidado, protección y seguridad de los animales, explicó Vásquez.

Además, como medida preventiva, a cada trabajador que ingresa al predio se le mide la temperatura y se le entrega un desinfectante de manos.

Según las autoridades sanitarias en Guatemala hay 38 personas infectadas por COVID-19 y una ha fallecido. En tanto, 10 pacientes ya se han recuperado y fueron dados de alta.

Entre las medidas implementadas por el gobierno están un toque de queda desde las 4 de la tarde a las 4 de la mañana, el cierre de puertos y aeropuertos, la suspensión del transporte público y la concentración de personas, entre otras.

En el parque también hay otros animales que todavía no han sido vistos por el público. Es el caso de Ónix, un jaguar negro de tres meses que fue donado al zoológico a principios de marzo, y Fito, la primera jirafa nacida en el zoológico fundado hace 96 años.

Fito, de seis meses, recibe un trato especial porque al nacer prematuro no puede pararse, por lo que por su seguridad debió ser separado de su madre.

“Por ser una jirafa juvenil se la pasa comiendo y durmiendo, tiene su dormitorio resguardado”, explicó el educador Rodolfo González, que cambió

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP.

Un trabajador limpia el recinto de los flamencos en el Zoo de La Aurora.

su rol y ahora se dedica algunos días a cuidar a Fito. La joven jirafa, que ya mide casi dos metros, tiene una dieta herbívora y toma dos litros de biberón con una fórmula especial.

Según Vásquez, la gente necesita buenas noticias para sobrellevar la crisis sanitaria, por lo que el zoológico comenzó a hacer transmisiones en vivo en Facebook y Twitter para detallar el día a día del parque, que posee 260 especies y más de 2.500 ejemplares.

El día de Navidad nació un osezno, hijo de una pareja de osos pardos. Su madre

aún cuida celosamente de él, por lo que no se conoce su sexo ni ha sido expuesto al público. “Cuando sepamos qué es podríamos ponerle nombre”, propuso Vásquez como otra actividad online para entretener al público.

Según la gerente el zoológico está catalogado como uno de los mejores de Latinoamérica debido a sus protocolos de cuidado de los animales. El parque no tiene ejemplares enjaulados y constantemente mejora sus instalaciones para que vivan en lugares parecidos a sus hábitats naturales.

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP.

Lemures reunidos a la hora de comer en el Zoo de La Aurora.

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP.

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP.

El trabajador del zoo Mario Antonio Chacón alimenta a unos lemures en el Zoo de La Aurora.

El trabajador del zoológico Allan Choche sostiene un avestruz recién nacido en el Zoo de La Aurora.

Página 8 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión x

Quédese en casa

A

yer, con las imágenes dantescas de lo que está ocurriendo en Ecuador con la pandemia del coronavirus desbordando al sistema de salud y provocando que no sólo no se puedan manejar adecuadamente los casos sino que ni siquiera se puede manejar el número de cadáveres, el Presidente Giammattei hizo su más seria presentación desde que empezó la crisis y sin eufemismos como el de doña Chonita o el de la gripona, pidió en forma seria y firme a la población que se quede en casa como único camino para no llegar a esas trágicas y terribles condiciones.

Y es que tras su relajado mensaje del fin de semana, la gente vio el tema de la pandemia como algo lejano, algo que no le afectará de manera inmediata, a lo que se sumó la necesidad de tanta gente por salir a buscar algunos ingresos, por magros que sean, para hacerle frente a la crisis que se está viviendo en el plano económico. Muchas empresas notificaron el pasado 31 de marzo a sus trabajadores el fin de la relación laboral argumentando que la falta de ingresos no les permite seguir pagando los salarios, situación que era previsible en un país donde tanto las personas como una gran cantidad de empresas viven del día a día.

El retraso en la implementación de programas de asistencia al desempleo y a los trabajadores del sector informal que suman tantas plazas en nuestro mercado laboral tiene un costo y el mismo es que la gente se desespere y principie por salir a la calle pensando en lo más inmediato. La “contención” proclamada por el gobierno con bajas cifras de personas a las que se les ha hecho la prueba del coronavirus es otro estímulo para romper las normas de aislamiento social y de allí que veamos tanta gente en la calle.

Las explicaciones que se están dando respecto a la no realización masiva de pruebas son las mismas que utilizaron todos los gobiernos que no disponían de los kits de prueba y que tardaron tanto en obtenerlos. En cuanto fueron incrementando la cantidad disponible aplicaron la estrategia sensata, es decir, facilitar la masificación de las pruebas para asegurar una mejor contención al identificar a los portadores del virus aún cuando fueran asintomáticos. Y es que al hacerlo facilitaron la implementación de medidas de inteligencia, literalmente, para establecer otros posibles focos de contagio derivados de los contactos que haya tenido el portador.

El llamado de Giammattei fue serio y debemos entenderlo y actuar en consecuencia si queremos minimizar el impacto del virus.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hay ahora un nuevo adagio producto de la pandemia y es que lo que ahora apremia es evitar el contagio

La diferencia entre tarde y temprano

E

el contrario, durante semanas iremos n todos los países donde la arrastrando una economía totalmente pandemia ha llegado se puede Oscar Clemente golpeada y la gente irá sufriendo las notar una constante que debe Marroquín consecuencias todo ese tiempo, para servirnos de lección. Todos han tenido luego ver que se tendrá que encerrar que ordenar el confinamiento de los ocmarroq@lahora.com.gt forzadamente otra buena cantidad de habitantes, pero muchos lo han hecho tiempo estirando el período del sacrificio cuando ya el número de afectados y de muertos es demasiado alto. Hoy lo estamos viendo en Estados que debemos asumir como consecuencia de la pandemia.

Hacer tarde el confinamiento no alivia el tema económico Unidos donde casi el 90 por ciento de la población está bajo férreas órdenes de los gobernadores para impedir que la gente salga de sino lo agrava. Pero eso no es lo más importante, sino que hacer sus casas y así reducir la curva para evitar que se cumpla la fatídica antes el confinamiento sí que tiene un efecto notable en reducir proyección que estima en alrededor de los dos millones la cantidad la propagación de los casos y, por lo tanto, en la cantidad de de gente que podría morir. Con adecuado distanciamiento social personas infectadas que es lo que luego se traduce en personas que esperan que la cifra pueda reducirse a un rango entre 240,000 y mueren en condiciones terribles, sobre todo en un país donde los ventiladores en los hospitales no abundan. El presidente anunció 100,000 muertos provocados por el Coronavirus.

China, España, Italia y Estados Unidos se tomaron su tiempo ayer que gracias al ingenio de algunos muy buenos guatemaltecos para decretar el confinamiento que de todos modos tuvieron que y una donación de Alemania, podremos tener en los próximos terminar imponiendo, pero cuando ya el número de contagios y días o semanas algo así como 60 ventiladores que se sumarán a de muertes alcanzaba proporciones terribles. Otros países como los poquísimos que hay ahora, cantidad que hoy puede parecer Singapur, Taiwán y Japón actuaron con prontitud y lograron enorme pero que será ínfima el día de mañana.

Las medidas que han dado resultado son la promoción de contener la propagación del virus con mucha mayor eficiencia.

Viene a cuento lo anterior porque lo que es un hecho irrefutable medidas de higiene, realizar pruebas y más pruebas para establecer es que tarde o temprano se tiene que llegar al confinamiento la realidad, el aislamiento de todos los contagiados, preparación y obligado para detener la explosión de contagios que abarrota los reacción rápida para lograr ese aislamiento, y el distanciamiento hospitales y termina cobrando tantas vidas. Si eso es cierto, si hoy social. El epidemiólogo Tolbert Nyenswah, de la universidad Johns o dentro de algunas semanas nos veremos obligados a decretar ese Hopkins dice que una vez la enfermedad está en un país, no valen encierro que ahora afecta a tanta gente alrededor del mundo, la ya medidas de contención y si no se toman los pasos correctos se cuestión es por qué no hacerlo antes. El efecto económico será sin pierde la posibilidad de detener el brote. En Guatemala ya está el duda devastador pero no será menor si lo hacemos más tarde. Por Covid-19 y hay que dar los pasos correctos.

PUNTO DE VISTA

Cuando más se necesita del trabajo de todos

E

que asumió el mandato? ¿Contribuirá n el libro “La segunda Guerra para el mejor y más efectivo combate Mundial” escrito por Winston Francisco S. Churchill encontré algo en nuestro país de dicha pandemia Cáceres Barrios oportuno para traer a cuenta ahora eso que un diputado convoque a una caceresfra@gmail.com que el país se encuentra en guerra, no conferencia de prensa para sembrar contra un país o ideología alguna sino dudas entre la población de que se contra el coronavirus Covid-19. La cita dice así: “Muchos factores podrían estar falseando los datos sobre la verdadera causa de contribuyen a levantar la moral de un ejército, pero uno de los muerte de unos pacientes en que se les consignó el diagnóstico principales es mantener a los hombres ocupados en trabajos útiles de “neumonía atípica” cuando bien podrían ser consecuencia del e interesantes”. La inactividad es un caldo de cultivo peligroso. coronavirus?

Creo que algo por el estilo está pasando con los diputados en estos Comportamientos como estos no son más que querer agarrar tiempos, pues en vez de ponerse a trabajar de lleno en asuntos o el rábano por las hojas. Eso, es perder el tiempo en momentos temas que debieran de servir de mucho provecho al país y a sus en que hoy más que nunca necesitamos que funcionarios, habitantes. Ahora que estamos inmersos en esta gran batalla, se diputados y empleados del Estado cumplan con sus deberes. mantienen perdiendo el tiempo, el que mejor debieran emplear Eso, es seguir pagando impuestos sin que la enorme maquinaria en beneficio de la población que les paga con sus impuestos de los tres organismos, sumándose las entidades autónomas o una remuneración cuantiosa e improductiva, en vez de andar descentralizadas, sigan sin retribuir nuestras contribuciones agitando el cotarro con tal de “salir en la foto” promoviendo actos con buenos y eficientes servicios públicos, que por ley están politiqueros sin ningún provecho o positivo resultado. obligados a prestar. Solo ponerse a hacer señalamientos basados ¿Podrá tener algo de utilidad que los diputados anden por las en suposiciones, bolas difundidas anónimamente por las redes calles en estado de ebriedad, dentro del horario del toque de queda, sociales o simplemente por chismes no cuesta nada, mientras diciendo que lo hacen para fiscalizar la seguridad que brindan las tanto, ¿por qué no fiscalizar técnica y eficientemente a la fuerzas policiales? ¿Será útil plantear un recurso de amparo ante Contraloría de Cuentas para corroborar que no cumple con la Corte de Constitucionalidad para que el presidente Giammattei sus deberes y legislar de tal forma que sí lo hagan?, ¿por qué no “garantice el acceso al agua y de la energía eléctrica mientras dure fiscalizar a la educación pública para que por ningún motivo se el decretado Estado de Calamidad actualmente vigente”, sabiendo vaya a detener la culturización y mejor formación de los futuros los problemas del país que fue a encontrar, hace apenas dos meses ciudadanos?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

Decreto 12-2020, luces y sombras Emilio Matta Saravia

E

emiliomattasaravia@gmail.com

l día de ayer se publicó en el Diario de Centroamérica el Decreto 12-2020 o Ley de Emergencia para proteger a los guatemaltecos de los efectos causados por la pandemia coronavirus COVID-19, en el cual se autoriza una ampliación presupuestaria por más de 3,667 millones de quetzales para atender la emergencia.

Es más fácil criticar que actuar, es totalmente cierto y coincido con ello. Pero también cuando quienes disponen de fondos públicos no son claros ni transparentes en el actuar, es obligación de uno, como mínimo, hacer del conocimiento del estimado lector la realidad de las cosas para que él mismo se pueda formar su propio juicio.

La ampliación presupuestaria de marras contempla 450 millones de quetzales para pagar sueldos del Ministerio de Gobernación, 567.5 millones de quetzales para pagar sueldos del Ministerio de Educación (pactos colectivos) y 400 millones de quetzales para pagar sueldos del Ministerio de Salud (pactos colectivos). Ninguno de los rubros anteriores, que suman 1,417.5 millones de quetzales, tiene como fin atender la emergencia derivada de COVID-19; se utilizarán para atender principalmente pactos colectivos.

De los 2,250 millones de quetzales que sí quedan para enfrentar la emergencia, 700 millones se utilizaran para remodelación, equipamiento y proveeduría de insumos para hospitales y centros de salud, 100 millones para implementación de laboratorios específicos de pruebas para detectar COVID-19 en la red hospitalaria nacional, 700 millones (de los cuales 350 millones son para para el Ministerio de Desarrollo Social y 350 millones son para el Ministerio de Agricultura) para dar asignaciones de apoyo alimentario y económico utilizando una base única de datos de familias en situación de vulnerabilidad para reci-

bir dicho apoyo, 50 millones al Ministerio de Trabajo para la ampliación de la cobertura del adulto mayor y 50 millones al Ministerio de Agricultura para la ampliación de programas de agricultura campesina. El resto de los 2,250 millones, que suman 650 millones de quetzales, se otorgarán en créditos; 250 millones a través del Crédito Hipotecario Nacional para apoyar a comerciantes individuales, profesionales, empresas y cooperativas de ahorro y crédito, y 400 millones a través del Ministerio de Economía por medio del Viceministerio de Desarrollo para la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa para apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas con préstamos para capital de trabajo y financiar sus actividades empresariales. Para los créditos anteriores que se pueden obtener a través de CHN y MINECO, el decreto especifica literalmente (Las mayúsculas, negrita y subrayado son míos, para resaltar la deleznable y abyecta intención de nuestros diputados) “ESTOS CREDITOS SE OTORGARAN SIN RESTRICCION, PARA LAS PERSONAS POLITICAMENTE EXPUESTAS”. Esta cláusula potencia el riesgo de que estos préstamos sean otorgados a funcionarios públicos o a sus familiares cercanos, y no a quienes realmente va dirigida esta propuesta.

Otro tema muy importante sobre este decreto es que, aunque ya se aprobó y publicó en el Diario Oficial, las asignaciones clave para apoyar a la población durante la emergencia de COVID-19 todavía no pueden implementarse porque aún están pendientes de redacción y aprobación todos los reglamentos para hacerlas operativas. La elaboración de dichos reglamentos corre por cuenta de su misma unidad ejecutora, por lo que es obvia y clara la urgencia de redactarlos y aprobarlos.

Hablando de luces y sombras en la política

Q

uiero insistir, como Constituyente, que la constitución es realmente, en su forma original; un verdadero pacto de nación. En ese pacto contemplamos como enfrentar situaciones como la que actualmente vivimos y en el ARTICULO 138.

Recalcamos la obligación del Estado y de las autoridades, de mantener a los habitantes de la Nación, en el pleno goce de los derechos que la Constitución garantiza. Pero dice también las razones para decretar una CALAMIDAD PÚBLICA. Hoy en pleno estado de calamidad. El estado se encuentra dirigiendo a toda la población en esta lucha para detener la pandemia que nos invade. Se espera y promueve la unidad y se está logrando.

Pero estamos, con esto, causando otro problema y es el económico social, consecuencia lógica de las medidas tomadas por el mundo para combatir el virus. El gobierno y sus diferentes instancias hacen propuestas de cómo evitar que la crisis económica y social sean tan fuertes como se espera, el sector privado también y como esperábamos muchos, la sociedad civil por medio del Pacto Ciudadano, se suman al llamado a la unidad y hacen una propuesta que

José Roberto Alejos Cámbara inicia organizándose con el Gobierno colaborando con la Crisis Económica, Crisis de Salud Pública y la Crisis Laboral/ Empresarial.

El rescate a la Banca Comercial tendría que tener una inyección de liquidez a grupos vulnerables, siempre atendiendo a las economías locales. Debe de haber un esfuerzo Público asegurando liquidez a las empresas pequeñas y medianas en el sector formal para evitar despidos y cubrir con las obligaciones laborales.

Transferencias económicas por tres meses para las familias en el sector informal, la cuales sin ningún ingreso económico podrían sufrir de las consecuencias de más desnutrición, miseria, mínimo 2 millones de familias, o 10 millones de personas ya están en una situación de pobreza. La disponibilidad y acceso a alimentos en la economía rural seria de mantener la demanda para que pequeños y medianos agricultores sigan produciendo granos básicos, el gobierno deberá coordinar la logística, compra y distribución de estos productos, a través

del sector privado y cooperativo para comprar el mínimo, pero lo suficiente, aproximadamente 28 millardos.

De nuevo en manos del Congreso de la Republica. Congreso sin mayores luces hasta el día de hoy y al que el presidente debe de recordarles para que aprueben que el banco de Guatemala sea el que asuma el préstamo; que El Articulo 133 de la Constitución de Guatemala, ya reformado por las elites en el 93, establece “excepciones que permite al Banco de Guatemala otorgar crédito o dar garantías al Estado para atender catástrofes y desastres públicos.”

Y nosotros recordarles que el Artículo 118 dice “Es obligación del Estado orientar la economía nacional……. tratar de lograr el pleno empleo y la equitativa distribución del ingreso nacional.” Y el 119 literal d) “Son obligaciones fundamentales del Estado: d) Velar por la elevación del nivel de vida de todos los habitantes del país, procurando el bienestar de la familia.”

La propuesta sugiere un método para la fiscalización, y yo me atrevo a decir: Esto es para la crisis inmediata, porque la economía mundial después de esta, tendrá que ser enfrentada como una tercera guerra mundial. El planeta nos obliga a la Refundación de la que tanto hablamos.

COVID-19: seamos responsables y empáticos

G

uatemala permanece bajo regularmente les brindan precios toque de queda y es nuestra accesibles. Por eso, en esta ocasión, Mariela responsabilidad acatar las apelo a la humanidad de muchos Castañón disposiciones gubernamentales para guatemaltecos, para compartir lo que mcastanon@lahora.com.gt evitar que se propague el coronavirus podamos con la persona que está más COVID-19. Esta situación también cerca y lo necesita. demanda compartir lo poco o lo mucho que tengamos con Guatemala, al igual que Ecuador, enfrentaría una situación nuestros conciudadanos que están en la economía informal, en la muy dura, si se elevaran los casos de coronavirus, pues nuestro tortillería, en la garita de seguridad, en el servicio de recolección sistema de salud es débil y apenas si puede lidiar con situaciones de basura o en un puesto de registro y control. específicas.

Hasta este jueves, el gobierno informó de 46 casos de En el tiempo que tengo de reportear, me he dado cuenta en coronavirus, dato que podría representar un subregistro los aprietos, en los que se ha visto al sistema de salud cuando porque no se han realizado suficientes pruebas, incluso a los ocurren emergencias repentinas, por ejemplo, recuerdo que, en asintomáticos; de momento es lo que sabemos oficialmente. agosto del año 2014, más de 300 aspirantes a agentes de PNC y Es importante que todos (as) reflexionemos sobre el impacto guardias se intoxicaron con alimentos en las academias estatales. de esta pandemia que afecta al mundo y pensemos en la En esa ocasión, se rebasó la capacidad de los hospitales más responsabilidad que tenemos para evitar que se propague. grandes de la capital, al punto que horas más tarde los bomberos Entiendo perfectamente que muchas personas deben salir a se enfrentaron a otros desafíos como no saber qué hacer laborar, algunas exponerse más que otras, o realizar trámites con personas heridas, afectadas por la permanente violencia necesarios, pero, en la medida de lo posible, permanezcamos en homicida. casa.

En otros hechos similares, relacionados con esa debilidad para En estos días también debemos buscar la forma de compartir brindar atención médica, se puede mencionar el incendio del lo poco o mucho que tengamos con nuestros conciudadanos, Hogar Seguro Virgen de la Asunción, donde 41 niñas murieron que se encuentran en la economía informal, en la tortillería, en (algunas después de ser llevadas a los hospitales) y 15 resultaron el servicio de recolección de basura, en las garitas de seguridad, e heridas. incluso con los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Esto también se refleja cuando ocurren accidentes en buses y La semana pasada me comentaban algunos agentes policiales es necesario trasladar a los hospitales a decenas de heridos. que han tenido dificultades para comprar sus alimentos, pues Una crisis con tantos casos sería fatal para Guatemala y su débil todos los negocios están cerrados después del toque de queda sistema de salud. Por favor seamos responsables y conscientes y prácticamente se quedan sin el servicio de comedores que con nuestra salud y con la de las demás personas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

El virus reaccionario contra AMLO Carlos Figueroa Ibarra

E

l martes 31 de marzo de 2020, un desencajado Trump, finalmente dijo la verdad. Después de una displicencia ante la pandemia del Covid-19, recortar el presupuesto del Centro para el Control de Enfermedades y disolver el grupo de trabajo sobre pandemias del Consejo de Seguridad Nacional, atribuir las alarmas a ataques de sus enemigos, decir que para la primavera la epidemia se extinguiría “milagrosamente”, asegurar que después de Semana Santa todo volvería a la normalidad, ahora con la tormenta irreversible encima habló estremecedoramente: las próximas dos semanas serán dolorosas, en abril morirán por la epidemia entre 100 y 240 mil personas y en el peor de los casos entre 1.5 y 2 millones. Escenario previsto por los especialistas del Imperial College del Reino Unido y que nos parecía inverosímil.

Pero en las redes sociales dentro y fuera de México, no es la soberbia imprudente de Trump la que se difunde en el marco de una guerra sucia. Desde Canadá, Guatemala, Argentina y otros lugares de Europa he recibido mensajes de alarma ante lo que se considera una errónea e irresponsable conducta ante el Coronavirus por parte del presidente López Obrador.

Lo más significativo es que no son solamente mis amistades anticomunistas quienes me han enviado esos mensajes. También son amigo/as progresistas que simplemente están siendo presa del virus reaccionario que ha recorrido las redes sociales. Repitiendo el discurso derechista en México deploran que AMLO no haya aplicado la medida de distancia social desde que se supo del primer contagio, que no haya suspendido sus giras de trabajo ni sus ruedas diarias de prensa. ¡Hombre! hasta que

le haya dado la mano a la respetable madre de Joaquín “El Chapo” Guzmán.

La derecha oculta que durante 2019 y 2020, Andrés Manuel se ha dedicado a reconstruir a marchas forzadas el sistema de salud pública que los neoliberales destrozaron. Desde antes del anuncio de la epidemia, AMLO había recorrido 200 hospitales para ver sus carencias y subsanarlas, inauguró 15-20 hospitales, aumentó en 2 mil millones de dólares el presupuesto de salud pública, inició la regularización laboral de 80 mil trabajadores de la salud precarizados laboralmente.

Además sus acciones están dirigidas al aumento del personal médico, el abastecimiento de medicinas (boicoteado por las empresas farmacéuticas que controlaban el 80% de las compras gubernamentales), expandir la infraestructura física hospitalaria. Ha involucrado a Ejército y Marina en la emergencia: les ha dado 250 millones de dólares para expandir y adecuar sus instalaciones hospitalarias. El tratamiento de la epidemia ha sido elogiado por las organizaciones Mundial y Panamericana de la Salud (OMS, OPS), está asesorado por un equipo médico de altísimo nivel (premios nacionales de ciencias, investigadores nacionales, epidemiólogos connotados) el cual le indica cómo proceder. Desde el 3 de enero este equipo fijó la ruta de la fase 1 (transmisión importada), fase 2 (transmisión comunitaria) y fase 3 (transmisión generalizada).

El Covid-19 ha revelado el fracaso neoliberal que desmanteló y privatizó la salud pública. Las medidas de excepción son inevitables cuando la epidemia se descontrola por imprevisión y ausencia de un sistema de salubridad vigoroso. Eso le sucedió a EUA, Italia y España. En México nada de esto ha sucedido.

OPINIóN

EL DEBATE

Espionaje y plazas fantasma en el Registro

E

l Registro de la Propiedad Inmueble,està en el ojo del huracán, al descubrirse el espionaje al nuevo Registrador, Luis Alfredo Pineda Loarca, hombre de confianza del presidente Geammatei.

Dirigentes sindicales antes que el funcionario asumiera el cargo, instalaron cámaras ocultas y graban sus escuchas telefónicas, para saber los movimientos del Registrador. Esos hechos no son nuevos en el Estado. En el gobierno de Colom, el secretario de la SAAS Carlos Quintanilla, colocò esos mismos implementos en su despacho, hecho similar detectò la ex diputada Nineth Montenegro, para saber sus movimientos y què hacia en el Palacio Legislativo.

El espionaje que es blanco Pineda, no queda allí. Se conoce que los dirigentes sindicales lo increparon en via de “coacción” poniéndolo en antecedentes, diciéndole que “sabían dònde vivía, què vehiculo usaba y que ojalà cuando dejara el puesto siguiera teniendo el mismo perfil, en caso contrario lo denunciarían públicamente…pero que podían ser diferentes con èl …si accedia a ciertos requerimientos como mejorarles el salario y no destituir

Walter Juárez Estrada a ningún empleo, como ha sido norma de los nuevos Registradores.

El Registro de la Propiedad en todos los gobiernos ha sido blanco de hechos punibles. En la gestión de Anabella de Leòn, se descubrió que sindicalistas la habían coaccionada para comprar canastas navideñas a previos fuera del mercado, donde se vieron vinculados y procesados un hijo y un hermano del expresidente Morales, absueltos en los Tribunales. No se conoce si el registrador Pineda ya denuncio las acciones de que es objeto por los sindicalistas que por años han tenido ventajas económicas y operadores se ponen de acuerdo con notarios para alterar los registros de los inmuebles, despojándose a sus verdaderos dueños.

También en esa entidad hay otros hechos anòmalos. En la dirección de seguridad del gobierno anterior, en ese registro ,fue nombrado con un salario de Q.20,000.00 Alex Oswaldo Franco Figueroa, por òrde-

nes del ex registrador adjunto Magbir Mardoqueo Mèndez Lòpez, secretario de actas del ex partido oficial pasado, que tenía el control del Registro, con Elmer Erasmo Beltetòn Morales, primo del ex presidente de igual apellido. Pero Franco, gozaba de una plaza fantasma y se presentaba al Registro los fines de mes para cobrar su salario, con documentos alterados con el beneplácito y autorización de los funcionarios de esa entidad, pues tal sujeto tenía plaza fija de “asesor” del MINIGOB. en la gestión de Degenhart.

Pineda ex mandatario judicial del presidente Geammatei, ha sido hermético y no se ha pronunciado de las graves anomalías que salen a luz pública en el Registro de la Propiedad, entidad que en el pasado ha sido dirigida por connotados profesionales del derecho que le han dado prestigio al Registro, se espera que el nuevo funcionario haga una limpia total en la entidad que resguarda los bienes inmuebles, pues no es posible que los sindicalistas tengan de las manos “ atadas”a las autoridades para sacar ventajas económicas y que los jueces de trabajo diriman los conflictos colectivos con arreglo de derecho y no se dejen manipular por sindicalistas sin escrupulos.

Como yendo en el avión y oír “prepárese para el impacto”

A

sí, como el titular de esta columna, se encuentra el país por lo que nos toca enfrentar en estas dos semanas que vienen y porque de lo que hagamos o dejemos de hacer, dependerá nuestro futuro en esta pandemia que ha venido no solo a cambiar nuestros comportamientos sino a quedarse, obligándonos a un nuevo estilo y concepto de vida.

Tras el mensaje de doña Chonita el domingo por la noche, ayer el presidente Alejandro Giammattei hizo un desesperado llamado para que la gente se quede en su casa e incluyó en su discurso imágenes de un país sudamericano (Ecuador) que la está pasando muy mal.

Y fue muy atinado el mensaje del mandatario porque tras su cadena del domingo alguna gente re relajó y empezamos a ver esta semana una mayor afluencia vehicular, principalmente lunes y martes. No hay transporte y por ende salen más carros, había pago de quincena para muchos (no todos) y ante la preocupación de tantos sobre si será la última, las calles se abarrotaron con el concurso de aquellos a los que les sigue valiendo la prevención, El mes de abril será clave en el curso de la pandemia en nuestro país y por eso es vital hacer un llamado a la gente para que entiendan que por una Semana Santa no debe haber idas al interior a las casas de descanso porque eso puede llegar a ser un peligroso foco de propagación del virus y el Gobierno debe hacer lo necesario para

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

impedirlo.

Sumado a eso, es importante que nuestras autoridades entiendan la necesidad de hacer pruebas y no solo a los que tienen síntomas. Muchos países del mundo han operado así cuando estas son limitadas, pero siendo el caso que hoy deberíamos tener ya aquí más de 30 mil pruebas, es fundamental que de manera estratégica se puedan realizar muchas de estas, incluso a personas asintomáticas.

Una de las claves del enfrentamiento al COVID-19 es la identificación temprana de posibles contagiados, su aislamiento y el seguimiento de los contactos que puedan resultar infectados y eso solo se logra con los protocolos correctos pero haciendo más pruebas de las que al día de hoy se han hecho y que, por cierto, solo los funcionarios saben cuántas son.

Al tema de la salud le sigue la necesidad que nos pongamos de acuerdo en función del papel que jugará el seguro social en la crisis y bien se haría en confirmar que el IGSS cubrirá la cesantía laboral siempre y cuando el Gobierno ponga los fondos y se defina el plazo (ideal unos 3 meses) que abarcará tal disposición. De esa forma se salvan los otros programas y podemos atender a miles de empleados. Las formas

de financiamiento se deben discutir pero la misma Constitución marca el camino en el 133.

Y en paralelo, el Ejecutivo debe acelerar el paso para presentar la ampliación de los Q11 mil millones con el afán de atender a la informalidad y sectores más vulnerables, aunque se sabe que el mecanismo de entrega y ubicación del beneficiado está siendo un enorme reto por la falta de bases de datos sólidas y confiables que tiene el Estado en el tema social.

Es clave que la sociedad entienda lo que está en juego, que las élites de este país (empresariales, sociales, académicas, indígenas, etc.) realicen que sin mínimos esto se va al trasto y que para ello hay que dejar de pensar en el derecho de su nariz.

Si eso se logra y el Ejecutivo acuerpa ese clamor necesario, la chibola le caerá a un Congreso lleno de mafias que están pactando cómo hacen su agosto en la crisis.

Viendo lo que viene, sería un pecado mortal no ponernos de acuerdo en el tema del IGSS, el apoyo a los informales y poblaciones más vulnerables para pasarle al Congreso la responsabilidad.

No es momento que los diputados sigan con las mañas y si lo hacen, ellos serán los responsables del descalabro si como sociedad, atinamos a ponernos de acuerdo.

Que Dios nos ilumine y nos deje lograr lo impensable: que varios sectores puedan alcanzar acuerdos mínimos.

Guatemala, 2 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre Marlen Silvestre González Alvarado, solita cambiar su nombre por el de Marlen Alexa González Alvarado. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

San Pedro Sacatepéquez, San Marcos veinticuatro de febrero de 2020.

ROBINSON MYNOR RIVERA FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 4554.

5ª.calle 2-08 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

80917 04, 18, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

81422

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro municipio de Sacapulas, Quiche, se presentó MARÍA BRITO RAYMUNDO a solicitar su cambio de nombre, por el de MARÍA RAYMUNDO BRITO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Sacapulas, Quiche, 4 de febrero de 2,020. Licda BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6,765.

80923 4, 18 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Barrio San José zona uno, El Chal Petén, se presentó FLORY PATRICIA LÓPEZ MENGUIVAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA JESUS MENJIVAR LOPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, El Chal, Petén, 24 de febrero de 2020. Notario JUAN CARLOS GARCÍA CERMEÑO. Colegiado 23441.

80924 04, 18, marzo / 02, abril 2020

81423

Ante Mí se presentó Francisco Pablo Gutiérrez, a solicitar cambio de nombre por Anthony Pablo Gutiérrez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 11/03/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA UBICADA EN LA SEGUNDA CALLE CUATRO GUION CUARENTA ZONA UNO, SAN PABLO, SAN MARCOS, comparecieron: FAUSTO CATARINO GÓMEZ Y GÓMEZ y LUCRECIA UBELINA LÓPEZ RAMÍREZ DE GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre, de su hijo DANIEL FAUSTITO GÓMEZ LÓPEZ por el de: FAUSTO DANIEL GÓMEZ LÓPEZ, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Pablo, San Marcos, 13-032,020. LICDA.YOMARA MARISOL MALDONADO BARRIOS. Abogada y Notaria, Col. 26509, Tel. 42120474.

81434 19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of.6 Guatemala, se presentó Acxel Abel López Muñoz, a solicitar cambio de nombre de Reyna Ester Cabrera Olivarez, por el de Reyna Elizabeth Cabrera Olivarez. Se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de febrero de 2020. Wendy Estéfani López Laparra, Notaria, colegiada 28309.

80934 4, 18 Marzo / 2 Abril 2020

Ante Mí se presentó Marcos Ramos Reynoso, a solicitar cambio de nombre por Marta Ramos Reynoso, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 03/03/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

19, marzo / 02, 17, abril 2020

PAULINA RAMÍREZ CHILEL, solicita cambio de nombre de su hija: KENDRA PAULINA CHÁVEZ RAMÍREZ, por MARÍA PAULINA CHÁVEZ RAMÍREZ. Oposición por perjudicados en mi oficina en 8ª. Calle B 7-25, 2º nivel, zona 2. San Marcos. 09/03/2020. Licda. Astrid Fabiola Fuentes Mazariegos, Notaria. Col. 15,579.

81441 19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

JAVIER ERASMO CABRERA ALVARADO y ELIZABETH JOHANNA RESTREPO OVALLE DE CABRERA solicita cambio de nombre de su hija MARIA ANDRÉ CABRERA RESTREPO por MARIANDRE CABRERA RESTREPO. Para formular oposición en 36 av 1-41 z 8 Quetzaltenango.

Quezaltenango 10 febrero 2020 Lic Jenny Marvelis Amézquita Funes Notaria.

80936 04, 18, marzo / 02, abril 2020

A mi oficina Profesional ubicada en calle límite, frente a Tribunales de justicia, se presentó CRICELDA ETELVINA BELLOZO GUTIÉRREZ; a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: GRICELDA ETELVINA BELLOZO GUTIÉRREZ; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Petén, 5 de marzo de 2020, Lic. Jorge Mario Castellanos Reyes, Notario. Col. 24,799.

81442 19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 5ª. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó el señor Tomás Anibal Sut Sut a solicitar Cambio de Nombre, por el de Dylan Henry Sut Sut. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 26 de febrero de 2020. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario.

80949 04, 18, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre JESSICA FLOR DE MARÍA DORADEA LÓPEZ y JOSÉ ANTONIO SANTOS GONZÁLEZ, SOLICITAN EL CAMBIO DE NOMBRE de su hija FLORIDALMA SANTOS DORADEA por PAULA EMILIA SANTOS DORADEA. Efectos legales, se hace la publicación. Quien se considere afectado se presente a séptima avenida ocho guion cincuenta y seis, oficina diez guion veinte, Edificio El Centro, zona uno de esta ciudad capital. Tel. 55296099 Laura Paola Aguilar García Abogada y Notaria col. 10919 80953 04, 18, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre INÉS VIELMAN HERRERA, solicita cambio de nombre por VERONICA INES VIELMAN HERRERA, a través de su mandatario JUAN ALBERTO GUTIERREZ RODRÍGUEZ. Oposición en: 5ta Ave. 10-68 Z 1 Guatemala, Edif. Helvetia 4to nivel ofi. 408. Guatemala, 04 de marzo de 2020. Byron Cruz Villagrán Villeda, Notario. Col. 16079.

81443 19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 5 calle 5-42 zona 9 ciudad Guatemala, se presentó Joao Jose Alvarado Gonzalez y Yeni Andrea Pineda Figueroa en calidad de padres de ANDREA ESTEFANÍA ALVARADO PINEDA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la menor por CAMILA VICTORIA ALVARADO PINEDA. Convocando a oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala, marzo 11 de 2020. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10181.

81447 19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mis oficios, se presentó JOSHUA AARON ISAAC LOPEZ, a solicitar diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSHUA AARON ISAAC VASQUEZ LOPEZ. Emplazo a quienes tenga oposición que ejercer, y se consideren perjudicados. Guatemala 29 de noviembre del 2,019. 3ª. Calle 10-08 ZONA 1, 2º. Piso. de esta ciudad. LICENCIADO. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG, ABOGADO Y NOTARIO. 81022 4, 18 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

81449

Antonio Misael Alvarado Castro solicita Cambio de Nombre por Byron Antonio Abimael Alvarado Castro. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 12 de marzo de 2020.

19, marzo / 02, 17, abril 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 2 de ABRIL de 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 3ª. Calle, 1-70, zona 1, Patzún, Chimaltenango, se presentó Trancito Regalado García, a solicitar cambio de su nombre, por el de CLANCY YURIBETH REGALADO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Patzún, 06 de marzo de 2020.

Lic. Julio Roberto Xajpot Yos, Notario. Col. 15,229.

81450 19, marzo / 02, 17, abril 2020

AVISOS LEGALES cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 11/03/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 81412 19, 26, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Remate

IRMA LUCRECIA YUCUTÉ IXCAJOC, solicita el cambio de nombre de su hijo LUDWING ANDERSON CHÉ YUCUTÉ, por el de LUDWING ANDERSON CUJCUJ YUCUTÉ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Jocotenango, Sac. Calle Real # 40, Z. 1, Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593. Jocotenango Sac. 28/01/2020.

81466 19 Marzo / 2, 17 Abril 2020

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2019-00262.

Of.1º. Not.2ª. Este Juzgado señaló audiencia del 14/04/2020 a las 12:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca Urbana número 1339 folio 339 libro 123 E de Huehuetenango, inmueble ubicado en 2ª. Avenida “A” Cantón Calvario zona 3, de este municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de: 172.04 Mts2. Mide y linda: al NORTE: 10.12 mts, con finca matriz y una parte con calle privada de 3 metros de ancho; al SUR: 10.12 mts, con finca matriz; ORIENTE: 17 mts., con finca matriz; y PONIENTE; 17 mts., con finca matriz, cuenta con mojones en sus cuatro rumbos, tiene construida una casa de habitación de dos niveles, paredes de block, techo terraza, con servicio de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Base del remate cantidad adeudada de Q.182,695.49 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 04/03/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 81413 19, 26, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate

Neidie Elena Gómez Sales solicitó cambio de su nombre por el de Neidi Elena Gómez Sales, efectos legales hago publicación oposiciones en 7ª. calle 2-06 zona 1 La Democracia Huehuetenango 11/03/2020. José Francisco Lainez López, Notario Col. 11291.

81487 19 Marzo / 2, 17 Abril 2020

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2018-00504.

Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 21/04/2020 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca urbana número 2844 folio 344 libro 106 E de Huehuetenango, inmueble localizado en el lugar denominado Zaculeu Central zona 9, del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 401.28 Mts2, mide y linda: NORTE: de poniente a oriente 3.00 mts con 38 cms en línea inclinada, quiebra hacia el oriente en línea inclinada 11 mts con 36 cms colinda con Arturo Ovalle; SUR: 15 mts con 66 cms, en línea recta, con calle de por medio; ORIENTE: 26 mts con 40 cms en línea recta, con heredero Sosa; y PONIENTE; 26.40 cms en línea recta, con finca matriz, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, actualmente tiene construida una casa de habitación de 2 niveles, circulada con paredes de adobe y cuenta con todos sus servicios municipales. Base del remate cantidad adeudada de Q.265,414.63 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 10/03/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 81414 19, 26, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 5 calle 4-22, zona 1 Villa Nueva, se presentó ALEJANDRA NOHEMY MARROQUIN PEDRO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BRITHANY LUZZY ALEJANDRA LOPEZ MARROQUIN, por el de BRITHANY BELLA ALEJANDRA PEREZ MARROQUIN. Pueden oponerse quienes se consideran perjudicados. Villa Nueva, 12 de febrero del 2020.

Lic. REGINO WALDEMAR PEREZ JUAREZ, Notario.

81453 19, marzo / 02, 17, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso sucesorio ANA LUCRECIA PIXTÚN PASCUAL DE PEREZ, SEFERINA SECIBEL PIXTÚN PASCUAL y FRANCISCO ILDEFONSO PIXTÚN PASCUAL, radican ante mí, sucesorio intestado extrajudicial de JOAQUINA PASCUAL REVOLORIO DE PIXTÚN junta de Herederos VEINTIUNO DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, en octava calle, once guion trece, zona uno, de esta ciudad, Edificio Recinos, oficina cuatrocientos, citó a los que tengan interés. Lic. Bayron René Jiménez Aquino, Abogado y Notario. Col. 5632 81403 19, 26, marzo / 02, abril 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SHEILA MELINA BARRIOS BARRIOS VIUDA DE RODAS identificada como BELEN DEL CARMEN BARRIOS BARRIOS, VICTOR DANIEL RODAS BARRIOS y CARMEN SOFÍA RODAS BARRIOS, radicaron ante mis oficios la Sucesión Intestada Extrajudicial de: VICTOR HUGO RODAS RAMOS. Junta de Herederos 13 de mayo a las 10:00 horas, en 29 avenida 12-56, zona 7, Los Trigales, Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Quetzaltenango 13 de marzo de 2020. Licda. Heidy Rubith Miranda Fuentes, Notaria, Colegiado 28806.

81493 19, 26 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 13003-2019-00075. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 23/04/2020 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de bien inmueble rustico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la aldea Tuixcox del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 1530.41 mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de poniente a oriente inicia en línea recta, 40 mts, con Jacinto López Cardona, quiebra hacia el sur-oriente 16.60 mts, con Cirila Cardona Rivas Hernández. SUR: en forma de vértice; con la carretera; ORIENTE: de norte a sur 20 mts., quiebra hacia el surponiente 32.44 mts., con Cirila Cardona Rivas Hernández, carretera de por medio, y PONIENTE: 44 mts en línea curva hacia a fuera, con Cirila Cardona Rivas Hernández, carretera de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Apto para cultivo.

El inmueble cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro con servicio de energía eléctrica. Base del remate cantidad adeudada de Q.29,079.32 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17005-2020-00025 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia para el DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al 3972 Folio 472 Libro 188E de El Peten, finca urbana consistente en Terreno en la 12 avenida zona 4, barrio El Porvenir, ubicado en el municipio de Poptún, departamento de El Peten, con extensión de 503.150000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: ESTE: de la estación 0 al punto de observación 1, con azimuts de 142 grados, 34 minutos, 7.12 segundos y una distancia de 29.55 metros, colinda con 12 avenida zona 4; SUR: de la estación 1 al punto de observación 2, con azimuts de 240 grados, 55 minutos, 39.48 segundos y una distancia de 17.86 metros, colinda con finca identificada con código catastral 17-12-02-03019; OESTE: de la estación 2 al punto de observación 3, con azimuts de 324 grados, 44 minutos, 41.80 segundos y una distancia de 29.11 metros, colinda con finca identificada con código catastral número 17-12-02-03016; NORTE: de la estación 3 al punto de observación 0, con azimuts de 59 grados, 53 minutos, 7.14 segundos y una distancia de 16.70 metros, colinda con finca identificada con código catastral 17-12-02-03017.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número 1 siendo esta la que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación; Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CEN-

TAVOS (Q.157,020.98) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. ANOTACIONES: Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A, El Juez DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE POPTUN, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN en resolución de fecha 23 de junio de 2016, mando anotar el Embargo de esta finca en virtud de proceso ejecutivo seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de ROBERTO DE PAZ ORDOÑEZ, según Juicio EJECUTIVO 20-2016 OFICIAL 3°.

De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Poptún, del Departamento de Petén. Municipio de Poptún, Departamento de Peten, doce de marzo del año dos mil veinte. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS. SECRETARIO 81455 19, 26 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Remate Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble ubicado en Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, actualmente en Camino al Cementerio General Sector Los Cerritos Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de quinientos diez punto cuarenta y cuatro metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación cero al punto observado uno mide veinte punto cero dos metros con Dagoberto Ortiz; SUR: De la estación dos al punto observado tres mide veintiuno punto cincuenta y ocho metros, con Bonifacio Paxtor Gómez; ORIENTE: De la estación uno al punto observado dos mide veintitrés punto setenta y dos metros con Antonio Cruz Hernández; PONIENTE: De la estación tres al punto observado cero mide veintiséis punto treinta metros con Bonifacio Paxtor Gómez, el inmueble apto para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO 08012-2019-00515 Of. 1ª. Seguido por la parte ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA (COSAMI, R.L), a través de su Gerente General y Representante Legal JOSÉ EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE. ABOGADA. MARICARMEN ALEJANDRA ALVAREZ BATZ SECRETARIA 81490 20, 27 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00527 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de abril del 2,020 a las 15:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Sector Centro Cantón Xechivoy del municipio de Santiago Atitlan departamento de Sololá, con una extensión superficial 163.13 Mts2., mide y linda: Norte: 20.50 Mts. con Josefa Tacaxoy; Sur: En tres líneas quebradas, la primera línea de: 13.20 mts: la segunda línea de : 6.15 mts; y la tercera línea de: 7.30 mts; la líneas colindan con Carmen Rajuch; Oriente: 11.15 mts, con Juan Culan Rujuch; y Poniente: Mide 6.20 mts, con Iglesia Católica, calle adoquinada de por medio. El terreno tiene dos construcciones de dos niveles, ambas de paredes de block y techo de terraza, tienen los servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica. Inmueble que carece de matrícula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada R.L., representada por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de Q. 39,391.79 en concepto de saldo de capital más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27-02-2020.

Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

81491 20, 27 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2019-00449. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 13-04-2020 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, al número 1,881 folio 381, del libro 24 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Lote 29 manzana A, Residenciales Bosques de la Esperanza II Sector las Margaritas, jurisdicción del municipio de La Esperanza departamento de Quetzaltenango con un área de 112 mts2 mide y linda: Norte: 7 metros, con calle; Sur: 7 metros, con

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 de ABRIL de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Lotificación Bosques de La Esperanza I; Oriente: 16 metros, con lote número 30; y Poniente: 16 metros, con Lote 28. En este inmueble no hay construcción. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.81,602.77 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 11-03-2020.81492 20, 27 Marzo / 2 Abril 2020

Edicto de Remate EVA 09006-2019-1099 Of. 3a. Se rematará finca rústica No. 322,447, libro 793, folio 107 de Quetzaltenango; ubicada en Las Tijeras, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Área:

102.9600 Mts2. Mide y linda: Norte: 9.00 Mts. con finca matriz, mojón de piedras. Sur: 9.00 Mts. con Domingo Chan Mazariegos, mojón de piedra. Oriente: 11.44 Mts. con finca matriz, mojón de piedras.

Poniente: 11.44 Mts. con Francisco Sacor Cayax, mojón. Ejecuta: Claudia María Son Charchalac a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación. Base: Q 55,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 17/4/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 13/3/2020.

Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.81517 25, 30, marzo / 02, Abril 2020

Edicto A la ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó el señor FREDDY ANTONIO MONTERROSO CHINCHILLA, en su calidad de GERENTE Y REPRESENTE LEGAL DE LA ENTIDAD GORDIAN, SOCIEDAD ANONIMA dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil ochenta y ocho (3,088) con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica propiedad de su representada, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número cuatro mil ciento setenta (4,170), folio setenta y

cuatro (74) del libro veinticinco (25) de Baja Verapaz, en jurisdicción municipal de Granados, departamento de Baja Verapaz. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación para que aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 29 de noviembre de 2019.

81418 19, marzo / 02, 16, abril 2020

Edicto de Ausencia GREGORIA ORTIZ PINEDA DE ALVIZURES, promovió ante mí DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES AUSENCIA de WILLIAN HENRY SCROGGINS y VILMA GRACIELA POLANCO FLORES DE SCROGGINS Objeto nombramiento DEFENSOR JUDICIAL diligencias judiciales declaración jurada y juicio ejecutivo posterior. Cito presuntos ausentes, convoco personas consideren tener derecho a representarlos.

Salamá, Baja Verapaz, 11 de marzo 2020. JORGE FRANCISCO LÓPEZ RODRÍGUEZ Abogado y Notario. 7ª. Av. 4-41 Zona 1.Salamá.B.V. 81437 19, marzo / 02, 17, abril 2020

En EE. UU. no todos tienen banda ancha para soportar cuarentena Por TALI ARBEL y MICHAEL CASEY

NUEVA YORK, Agencia AP

En Sandwich, Nueva Hampshire, un pueblo de 1.200 habitantes, la banda ancha es escasa.

Olvídate de ver Netflix, mucho menos de trabajar o estudiar desde casa. Incluso el departamento de policía tiene problemas para subir sus reportes.

Julie Dolan, una jubilada de 65 años residente del lugar, tiene asma y su esposo hipertensión.

Dolan duda que su deficiente internet en casa pueda soportar una cita médica remota y, en estos días, nadie quiere visitar al médico si puede evitarlo. Eso sólo les deja la tecnología del siglo XIX: el teléfono. “Es lo único que tendría”, dice.

En escuelas, sitios de trabajo y servicios públicos cerrados por el coronavirus, las conexiones por internet mantienen a los

estadounidenses conectados con instituciones vitales y entre ellos. Pero no es una opción cuando el servicio de internet rápido es difícil de obtener.

Aunque los intentos por ampliar el servicio de banda ancha han avanzado en años recientes, decenas de millones de personas siguen sin tenerlo, en gran parte porque las compañías telefónicas y de cable dudan en invertir en las alejadas áreas rurales. Los miles de millones de dólares de subsidios gubernamentales no han solucionado por completo el problema.

Incluso en las ciudades, el costo del acceso a internet significa que muchos no lo contratan. Las alternativas de bajo costo como bibliotecas y cafeterías están cerradas.

En St. Loius, Stella Ashcraft, de 63 años, vive al día y no puede pagar el internet. El centro de

mayores, en donde juega bingo, hace puzles y come cinco días a la semana, está cerrado. También su iglesia y la biblioteca en donde revisa su correo electrónico. Ha recibido fotos por mensajes de su nieto recién nacido, pero imposible hacer una llamada vía Zoom para ver al bebé.

“Me siento muy retirada, aislada, sola”, dijo.

No hay números definitivos de cuántas personas no tienen banda ancha. La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) calcula que son 21 millones, pero sus datos son deficientes y muy probablemente subestima el problema. Un grupo independiente llamado BroadbandNow calcula que son 42 millones. La división digital afecta de forma desproporcionada a áreas rurales, afroamericanos, latinos e indios americanos en tierras tribales.

Foto la hora: Charles Krupa/AP.

Julie Dolan, presidente de la Comisión de Banda Ancha de su pueblo, posa con su computadora en las escaleras de su casa en Sandwich, Nueva Hampshire.

T-Mobile y Sprint se fusionan, competirán contra AT&T Por TALI ARBEL

NUEVA YORK, Agencia AP

Foto la hora: AP.

La compañía de telefonía móvil T-Mobile completó la adquisición de Sprint.

La compañía de telefonía móvil T-Mobile completó la adquisición de Sprint, su rival de menor tamaño, creando una nueva empresa capaz de hacerle competencia a AT&T y Verizon.

Las compañías anunciaron el acuerdo entonces valuado en 26.500 millones de dólares hace dos años, pero los trámites se vieron demorados debido a objeciones de reguladores estatales y federales.

La Comisión Federal de Comu-

nicaciones y el Departamento de Justicia de Estados Unidos aprobaron el pacto el año pasado, y dicho departamento ordenó a las firmas convertir a la empresa de televisión satelital Dish en una nueva compañía de telefonía celular, una condición inusual, para obtener la aprobación.

Diversos grupos de defensa de los consumidores calificaron esa condición de insuficiente para compensar los efectos nocivos de la fusión.

Fiscalías de varios estados presentaron una demanda para bloquear el acuerdo, afirmando que

ocasionaría grandes aumentos en las facturas de los usuarios. Pero un juez federal aprobó la fusión en febrero.

T-Mobile sostiene que al contar con las redes de Sprint podrá fortalecer su alcance y reducir los precios a los consumidores. La empresa grande prometió a los reguladores no aumentar sus precios por tres años.

También el miércoles, T-Mobile anunció que su director general John Legere dejará el cargo un mes antes de lo previsto y que será reemplazado por el director de operaciones Mike Sievert.

PASATIEMPOS

Página 14 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Liga Guatemalteca de Higiene Salud aísla a personal y busca a pacientes Giammattei hace desesperado Mental brindará consejería gratuita que tuvieron contacto con infectado llamado para quedarnos en casa

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 15

Farándula Encerrada en su casa en el Bronx con su hija y su sobrina debido a la pandemia del coronavirus, la escritora mexicana Valeria Luiselli ha bajado “el volumen y la velocidad” de su vida: está alfabetizando su biblioteca, sembrando legumbres en su terraza y escuchando viejas grabaciones del escritor argentino Julio Cortázar.

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia (AP)

Es un ritmo de vida que nada tiene que ver con el remolino de éxito profesional que vive tras recibir prestigiosas becas y numerosos premios, incluido el Rathbones Folio británico, por su más reciente novela “Desierto sonoro” (en inglés titulada “Lost Children Archive”).

La escritora de 36 años lo recibió la semana pasada en una ceremonia celebrada por internet debido al coronavirus. Durante una entrevista telefónica con The Associated Press, Luiselli expresó su tristeza por no poder recibirlo en persona, pero también su gratitud al ver que premios así se siguen concediendo.

“Que ahorita la comunidad li-

Valeria Luiselli: Escritores debemos documentar este momento teraria siga a todo vapor, aunque sea desde sus casas, y desde detrás de sus pantallas, es para mí entre conmovedor y esperanzador”, dijo.

“Desierto sonoro”, publicado en octubre por Vintage Español, es una mezcla de documental y ficción: por un lado, sigue el viaje ficticio de una familia en automóvil de Nueva York a Arizona.

Por el otro, presenta historias de niños inmigrantes a lo largo de la frontera de México y Estados Unidos.

Luiselli, quien creció en países como Corea del Sur, India y Sudáfrica, se maneja a caballo entre el español y el inglés y escribió la novela en este último idioma primero.

La tituló “Lost Children Archive”, que quiere decir “El archivo de los niños perdidos”, y el sello Vintage de Penguin Random House la publicó en febrero del 2019.

La inspiración de Luiselli fue la crisis migratoria ocurrida en el 2014 cuando una multitud de

niños y jóvenes cruzaron la frontera sur de Estados Unidos en busca de asilo, huyendo de situaciones de pobreza o violencia en Centroamérica.

Luiselli dijo que empezó a fijarse en cómo se explicaba lo que estaba ocurriendo, tanto en los medios de comunicación como en conversaciones entre comensales en restaurantes de Arizona.

“Me empecé a preguntar de qué manera los niños (inmigrantes) de esta generación iban a poder eventualmente contar esa historia, qué iban a poder articular ellos sobre esta realidad, por un lado hiperreal, pero por otro aparentemente inverosímil, sobre miles de niños en un limbo migratorio, llegando solos sin padres, a pedir asilo y que el gobierno los estuviera encerrando en hieleras”, dijo la escritora.

En Nueva York, Luiselli empezó a hacer de voluntaria en las cortes de inmigración, documentando en inglés lo que le contaban los menores para que abogados pudieran ayudarlos.

Foto la hora: Diego Berruecos/Gatopardo vía AP)

la escritora mexicana Valeria Luiselli, autora de “Desierto sonoro” (“Lost Children Archive”).

Falleció Ellis Marsalis Jr, célebre jazzista Por JANET McCONNAUGHEY y REBECCA SANTANA NUEVA ORLEÁNS/Agencia (AP)

Foto la hora: Gerald Herbert/AP

Pianista de jazz Ellis Marsalis, en Nueva Orleáns.

Ellis Marsalis Jr., célebre pianista de jazz, maestro y patriarca de una familia musical de Nueva Orleáns, falleció tarde el miércoles de neumonía causada por coronavirus, informaron allegados.

Tenía 85 años.

“La neumonía fue la causa directa de defunción, pero fue causada por el COVID-19”, confirmó a la AP Ellis Marsalis III en entrevista telefónica.

Relató que vino de Baltimore el domingo para acompañar a su padre, quien estaba hospitalizado en Luisiana, estado gravemente afectado por la enfermedad.

Otros familiares estuvieron con él también.

Cuatro de los seis hijos del patriarca son músicos: Wynton, trompetista, es un ícono del jazz norteamericano y es director

artístico del Lincoln Center de Nueva York. Branford es, saxofonista, trabajó con el “Tonight Show” y fue miembro de la banda de Sting. Delfeayo, trombonista, es un prominente productor musical y artista. Y Jason, percusionista, tiene su propia banda y acompaña a otros también. Ellis III es fotógrafo y poeta en Baltimore.

“Murió de la misma manera en que vivió: aceptando la realidad”, tuiteó Wynton en un mensaje con fotos de su padre.

“Mi padre fue un gigante de la música y un maestro, pero más que nada era un gran padre. Dio todo de sí mismo para que nosotros desarrollemos todo nuestro potencial”, expresó Branford.

El comunicado de Branford incluía un texto que dijo haber recibido del profesor de derecho David Wilkins de la Universidad de Harvard: “Quedemos todos

asombrados por el coraje de un hombre que creyó en enseñarle a sus hijos de raza negra que podían ser excelentes, en un mundo que rechazaba esa posibilidad, y que eventualmente llegó a ver como ellos redefinieron la excelencia para todos los tiempos”.

En un comunicado, la alcaldesa LaToya Cantrell afirmó: “Ellis Marsalis era una leyenda. Era prototipo de lo que queremos decir cuando hablamos del jazz de Nueva Orleáns. Era maestro, padre, ícono, y faltan las palabras para describir el arte, la alegría y la maravilla que mostró al mundo”.

Debido a que Marsalis optó por quedarse en Nueva Orleáns la mayoría de su carrera, su reputación estuvo limitada hasta que fueron sus hijos los que se hicieron famosos y ganó contratos, conciertos, presentaciones televisivas y giras.

Página 16 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

Deportes El campeón ligero de la UFC Khabib Nurmagomedov se negó a romper su cuarentena en Rusia para pelear, lo que constituye un nuevo golpe al presidente de esa organización promotora de las artes marciales mixtas.

Khabib se niega a romper cuarentena; no peleará en UFC 249

Por GREG BEACHAM Agencia AP

Dana White, el mandamás de la UFC, se ha empecinado en realizar una función en dos semanas a pesar de la pandemia de coronavirus.

El peleador ruso hizo el anuncio a través de su cuenta de Instagram y pidió al mundo de las artes marciales mixtas que “se cuiden” y que se pongan en sus zapatos.

Nurmagomedov (28-0) tenía agendado pelear ante Tony Ferguson (25-3) en el enfrentamiento principal de la función UFC 249 programada para realizarse en Brooklyn antes de que la pandemia trastornara el calendario deportivo del mundo.

Actualmente, Nurmagomedov se encuentra en su natal república de Daguestán. Mediante su publicación en Instagram dejó en claro que no saldrá para la pelea, aunque White encuentre un lugar para realizar el evento.

Nurmagomedov abandonó California para regresar a su casa cuando la UFC informó sus planes tentativos de realizar la UFC 249 en

Foto la hora: Mahmoud Khaled/AP.

El peleador ruso Khabib Nurmagomedov ante Dustin Poirier en UFC 242 en los Emiratos Árabes Unidos.

los Emiratos Árabes Unidos, pero el lunes el campeón reveló que quizá no podría salir de su país por las restricciones de viaje.

“Entiendo todo y definitivamente estoy más molesto que ustedes de tener que cancelar la pelea”, dijo.

“Probablemente como otros, tenía

planes para después de la pelea, pero no puedo controlar todo”.

Nurmagomedov también se mostró enojado ante las presiones para pelear, aunque no aclaró si éstas provenían de los aficionados o de White.

“Resulta que todo el mundo de-

bería estar en cuarentena”, agregó. “Gobiernos de todo el mundo, gente famosa está instando a la gente seguir las medidas de seguridad para evitar la propagación de la enfermedad, salvar a la gente, y ¿Khabib es el único que está exento de sus responsabilidades y

debe entrenar y viajar por todo el mundo para una pelea?”.

White ha dicho que encontrará un lugar seguro para realizar la UFC 249. Aseguró que ya tiene un sitio asegurado para celebrar el evento sin afición, aunque no ha revelado cuál es.

Sindicato de NFL desestima cambios en contrato colectivo Por JOHN WAWROW Agencia AP

Foto LA HORA Butch Dill/ap.

El safety de los Panthers de Carolina Eric Reid.

El sindicato de jugadores de la NFL consideró que algunos cambios hechos en el contrato colectivo aprobado el mes pasado por los agremiados “no constituyen diferencias sustanciales” con la versión original.

Se trata de una postura con la que discrepan los abogados de Eric Reid, un safety que se ha declarado agente libre.

La Asociación de Jugadores de la NFL (NFLPA) añadió que la afirmación de Reid, en el sentido de que el contrato colectivo no es válido, resulta “completamente falsa”.

Ben Meiselas, quien representa a Reid, considera que los cambios, relacionados con la solicitud

de pagos de Seguridad Social en casos de discapacidad, deberían invalidar el contrato que debería mantenerse vigente hasta 2030.

El abogado señaló en concreto el último párrafo de un memorándum enviado a los jugadores, el cual describe las alteraciones realizadas, como prueba de que el contrato colectivo que se encuentra vigente ya no es el mismo documento que votaron los jugadores.

“Es correcto decir que la versión final del contrato colectivo de 456 páginas incluye un subpárrafo adicional con una referencia cruzada a una sección del Plan de Discapacidad, que las partes omitieron accidentalmente en una versión anterior”, indica el memorándum de la NFLPA.

“El contrato final corrigió esta omisión, dado que las partes negociadoras estaban obligadas a hacerlo con base en su acuerdo de que ‘si cualquier error tipográfico o referencia cruzada incorrecta se encontraba en el acuerdo de 2020-2030, las partes actuarían de buena fe para corregirlos (tal como habían acordado cuando finalizaron el contrato colectivo de 2011)...

Sin embargo, esta corrección no cambia lo que se había acordado con la NFL, la información que se proporcionó a los jugadores o lo que ellos votaron’”.

Meiselas manifestó enfáticamente su desacuerdo. Advirtió que el cambio podría afectar a miles de exjugadores.

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 17

El estado nutricional del anciano: factor de riesgo en COVID-19 Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

El mal estado nutricional y la desnutrición, se asocia con cuadros de multimorbilidad y mayores complicaciones para su control, y deberían de ser áreas de preocupación para los sistemas de salud, porque su descuido como el que ahora tenemos, significa mayor inversión en cuidados y costos no solo para el sistema de salud sino también para la sociedad.

La relación del mal estado nutricional y el aumento de frecuencia y de severidad de las infecciones, ha sido demostrada en niños y adultos. Igual respuesta se ha obtenido al estudiar esa relación en enfermedades como diabetes, cardiovasculares, metabólicas, degenerativas y osteomusculares.

En la población de la tercera edad, la desnutrición y la pérdida de peso involuntaria, contribuyen a la disminución progresiva de la salud, la reducción del estado funcional físico y cognitivo, el aumento de la utilización de los servicios de atención médica, la institucionalización prematura y el aumento de la mortalidad. Es muy probable que a una buena parte de la población de esta edad, bajo esas condiciones le vaya a tocar contaminarse con el SARS-CoV-2 y provocar una COVID-19 sumamente grave y llena de más complicaciones y por consiguiente con mayor incidencia de letalidad.

Es muy posible no solo en nuestro medio, esto ha sido demostrado en todo el mundo, que en los sistemas de salud, muchos profesionales de la salud abordan de manera inadecuada los problemas multifactoriales que contribuyen al riesgo nutricional y la desnutrición en procesos agudos de enfermedad. Una suposición errónea común, es que las deficiencias nutricionales, son una consecuencia inevitable del envejecimiento y la enfermedad y que la intervención para estas deficiencias es mínimamente efectiva y secundaria en momentos donde todo se concentra en la COVID-19. Es muy posible, eso solo el tiempo lo dirá, que la falta de una evaluación y tratamiento nutricional como parte rutinaria de la atención en los ancianos, haya fallado mucho en los tratamientos de los ancianos con COVID-19 en otras latitudes y contribuido en parte, al fracaso de sus tratamientos tanto en el ámbito ambulatorio como hospitalario.

La evaluación y el tratamiento nutricional deberían ser una parte rutinaria del cuidado de todas las personas mayores ...mas en estos momentos ¿Por qué decimos esto? la incidencia regular de desnutrición varía del 12% al 50% entre la población de ancianos hospitalizados y del 23% al 60% entre los adultos mayores institucionalizados. Cuando no es directamente atribuible a la enfermedad subyacente, la desnutrición en los ancianos se debe más comúnmente a la depresión, el uso de medicamentos anoréxígenos y la dependencia del personal para alimentarse. Cuando hablamos de desnutrición en el adulto, hablamos de desnutrición proteico-calórica o energética como siendo la que engloba el gran espectro de los síndromes: de un lado el marasmo, el reflejo de la deficiencia de energía y, el kwashiorkor, resultado de relativa deficiencia de proteínas y por otro la obesidad. Pero también hay que considerar que hay desnutrición por deficiencias de vitaminas, minerales y oligoelementos.

La desnutrición a menudo se debe a uno o más de los siguientes factores: ingesta inadecuada de alimentos; elecciones de alimentos que conducen a deficiencias o excesos en la dieta; y enfermedad que provoca un aumento de los requerimientos de nutrientes, una mayor pérdida de nutrientes, una absorción deficiente de los nutrientes o una combinación de estos factores. De tal manera que la insuficiencia nutricional en los ancianos puede ser el resultado de uno o más factores: fisiológicos, patológicos, sociológicos y psicológicos. La dificultad para el clínico radica en identificar los factores subyacentes que contribuyen al problema y cómo intervenir de manera efectiva.

Factores que influyen en la mala nutrición en la población de edad avanzada:

Se ha observado una disminución fisiológica en la ingesta de alimentos en personas a medida que envejecen, independientemente de la enfermedad crónica y la enfermedad. Los cambios fisiológicos que disminuyen la ingesta de alimentos, a menudo denominada anorexia del envejecimiento, implican alteraciones en los neurotransmisores y las hormonas que afectan el impulso de alimentación central y el sistema de saciedad periférico.

La pérdida de masa corporal magra y la disminución de la tasa metabólica basal observada en personas de edad avanzada, también pueden influir en el apetito y la ingesta de alimentos.

La disminución sensorial tanto en el olfato como en el sabor, disminuye el disfrute de los alimentos, conduce a una disminución en la variedad de la dieta y promueve un mayor uso de la sal y el azúcar en la dieta, para compensar estas disminuciones.

La patología subyacente y el tratamiento médico pueden causar anorexia y desnutrición directamente. Los trastornos del sistema gastrointestinal, que van desde problemas con la dentición y la deglución hasta dispepsia, reflujo esofágico, estreñimiento y diarrea, están relacionados con una ingesta deficiente y una mala absorción de nutrientes.

Muchas enfermedades (p. Ej., Enfermedades tiroideas, cardiovasculares y pulmonares) a menudo conducen a una pérdida de peso involuntaria a través del aumento de la demanda metabólica y la disminución del apetito y la ingesta calórica.

Las enfermedades crónicas como la diabetes, la hipertensión, la insuficiencia cardíaca congestiva y la arteriopatía coronaria, se tratan con restricciones dietéticas y con medicamentos que afectan la ingesta de alimentos. Debido a que el azúcar, la sal y la grasa contribuyen al sabor de los alimentos, las restricciones dietéticas pueden hacer que los alimentos sean desagradables. Las drogas afectan el estado nutricional a través de efectos secundarios (p. Ej., Anorexia, náuseas y percepción alterada del gusto) y a través de la alteración de la absorción de nutrientes, el metabolismo y la excreción.

La vida a grandes edades, puede ser un momento de múltiples pérdidas a través de la jubilación, la discapacidad y la muerte de amigos y familiares, así como el cambio en el estado financiero, social y de salud física. Estos cambios pueden conducir a la depresión, una causa bien conocida de anorexia y pérdida de peso. Incluso el estado de ánimo deprimido transitorio (como con el duelo) puede causar una pérdida de peso clínicamente significativa. La depresión a menudo no se reconoce en las personas mayores, muchas de las cuales se ven por quejas claramente somáticas. La desnutrición puede ser un síntoma de depresión en los ancianos.

Fines prácticos para el manejo en estos momentos Las intervenciones apropiadas para abordar las deficiencias nutricionales pueden incluir una o más de las siguientes acciones: • Seleccionar y montar los mejores métodos diagnósticos y de clasificación del anciano, definiendo mejor el estado nutricional de la población mayor de 60 años y contribuyendo a su clasificación tanto en las unidades de salud como en las comunidades.

• Determinar la magnitud de la problemática, identificar grupos de riesgo y definir programas de salud • Definir la causa por que aparece y persiste la desnutrición en la comunidad, típico para poder implementar medidas preventivas • Se deben reforzar los criterios de juicio clínico nutricional en estos momentos para pacientes institucionalizados y ambulatorios de la tercera edad.

Una forma de implementar esta tarea es a través de estudiantes universitarios hay que tipificar a nuestros ancianos a fin de establecer con claridad la mejor forma de atenderlos especialmente considerando la mala nutrición como un riesgo más.

Foto la hora. AP.

El mal estado nutricional y la desnutrición, se asocia con cuadros de multimorbilidad y mayores complicaciones para su control, y deberían de ser áreas de preocupación para los sistemas de salud.

Página 18 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

Economía La economía mundial podría contraerse 0,9% este año debido a la pandemia del coronavirus, un cambio brusco respecto al pronóstico anterior a la pandemia que preveía un crecimiento del 2,5%, informaron las Naciones Unidas.

Por EDITH M. LEDERER Agencia (AP)

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU advirtió en un nuevo informe que la caída podría ser aún más profunda si las restricciones a las actividades económicas se extienden al tercer trimestre, y si las medidas fiscales implementadas como respuesta no logran apuntalar los ingresos y los gastos de los consumidores.

En comparación, señaló, la ecnomía mundial se contrajo 1,7% durante la crisis financiera mundial de 2009.

“Los temores a la propagación exponencial del virus y la creciente incertidumbre sobre la eficacia de varias medidas de aislamiento han sacudido a los mercados financieros de todo el mundo”, apuntó el informe. “haciendo que la volatilidad del mercado supere el punto máximo que tuvo durante la crisis financiera mundial y los mercados de capital y precios del crudo se hundan a sus niveles más bajos en años”.

En el mejor de los casos, según el reporte, una disminución moderada en el consumo, inversiones y exportaciones privadas se compensará con aumentos en el gasto público en las siete naciones más industrializadas y China, lo

ONU: Economía mundial podría contraerse 0.9% por COVID-19 que lleva a un crecimiento mundial de 1,2% en 2020.

En el peor de los casos, agregó, el crecimiento mundial podría contraerse 0,9%, “con base en perturbaciones en la demanda de distintas magnitudes” en China, Japón, Corea del Sur, Estados Unidos y la Unión Europea, así como una caída del 50% en los precios del crudo.

Este escenario “asume que amplias restricciones sobre las actividades económicas en la Unión Europea y en Estados Unidos se extenderían hasta mediados del segundo trimestre”, añade el reporte.

Más restricciones al movimiento de la gente y cierres en Europa y Norteamérica “están afectando mucho al sector de servicios, sobre todo a las industrias que involucran interacciones físicas como el comercio minorista, entretenimiento y hotelería, así como los servicios de recreación y transporte”. Esos sectores representan más de un cuarto de todos los empleos en esos países, y mientras las empresas pierden ingresos, es probable que el desempleo aumente considerablemente, señala.

La gravedad del impacto económico, “ya sea una recesión moderada o profunda”, dependerá en gran medida de la duración de las restricciones sobre el movimien-

Pedidos de prestaciones por desempleo suben a 6.6 millones

Foto LA HORA: Marcio Jose Sanchez/ap

Más de 6.6 millones de trabajadores solicitaron las prestaciones, una cifra récord que duplica la de la semana anterior, informó el Departamento de Trabajo.

to de la gente y sobre las actividades económicas en los países con las economías más fuertes, y del tamaño e impacto de las medidas fiscales, señaló.

“Se necesitan medidas políticas urgentes y audaces, no sólo para contener la pandemia y salvar vidas, sino también para proteger a los más vulnerables en nuestras sociedades de quedar en la ruina económica y para mantener el crecimiento económico y la estabilidad financiera”, comentó Liu Zhenmin, subsecretario de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales.

El reporte añadió que los efectos negativos de las restricciones económicas actuales en las naciones desarrolladas pronto se extenderán a los países en vías de desarrollo, que sufrirán una disminución en el comercio y la inversión.

Pero el panorama sigue siendo sombrío.

“Una fuerte caída en el gasto de consumo en la Unión Europea y Estados Unidos reducirá las importaciones de bienes de consumo de los países en vías de desarrollo”, señala el informe.

“Además, la producción manufacturera global podría contraerse significativamente, en medio de la posibilidad de interrupciones extendidas en las cadenas de suministro globales”.

Apuntó que varias automotriPor CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

Más de 6.6 millones de estadounidenses solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada el doble de la cifra récord de la semana anterior, señal de que se multiplican los despidos en medio de la pandemia de coronavirus. El informe impactante emitido hoy por el Departamento de Trabajo revela que la eliminación de empleos se acelera en el marco de lo que es casi con seguridad una fuerte recesión en Estados Unidos y alrededor del mundo.

El récord anterior, la semana pasada, fue de 3,3 millones de solicitudes. Muchos economistas prevén la pérdida de hasta 20 millones de empleos para el fin de

Foto la hora: Gene J. Puskar/AP.

A medida que más aerolíneas recortan sus servicios debido al coronavirus, más aviones permanecen en tierra.

ces han anunciado suspensiones de producción a gran escala en Europa y Estados Unidos, y que muchas compañías a nivel internacional _sobre todo de la industria automotriz, de artículos electrónicos y telecomunicaciones_ “enfrentan una escasez de componentes intermedios debido a que las exportaciones de China se contrajeron a un ritmo anual de 17,2% en los primeros dos meses del año”.

“Las interrupciones de producción más graves y prolongadas afectarían a un gran número de economías en desarrollo que están profundamente integradas en las redes de suministro mundia-

les”, advirtió.

Los países en vías de desarrollo, sobre todo aquellos que dependen del turismo y de exportaciones de productos básicos, también enfrentan altos riesgos económicos, como una mayor probabilidad de “sobreendeudamiento”, de acuerdo con el informe.

Añade que el reciente colapso en los precios de las materias primas a nivel mundial está agravando las sombrías perspectivas fiscales para muchos de estos países, que no se han recuperado por completo de los efectos posteriores a la fuerte caída de los precios de productos básicos en 2014-2016.

abril. El desempleo podría trepar al 15% este mes, comparado con el récord anterior de 10,8% durante una profunda recesión en 1982.

Muchos empleadores reducen drásticamente sus nóminas para tratar de mantenerse a flote tras el derrumbe de sus ingresos, especialmente los restaurantes, hoteles, gimnasios, cines y otros negocios que dependen de la interacción cara a cara. Se hunden las ventas de automotores y cierran las fábricas.

La orden a la población de permanecer en sus casas, emitida en casi todos los estados, intensifica las presiones sobre los negocios, la mayoría de los cuales enfrentan pagos impostergables, como alquileres y préstamos, entre otros.

El Congreso amplió significativamente el sistema de prestaciones por desempleo dentro del paquete de rescate de 2,2 billones de dólares aprobado la semana pasada. Esa ley agregó 600 dólares semanales en aportes a los desempleados, que se suma a lo que reciben los beneficiarios en sus respectivos estados. Esto permitirá a muchos trabajadores de menores ingresos manejar sus gastos e incluso incrementar su poder adquisitivo, en beneficio de la economía.

También amplía las categorías de trabajadores que pueden solicitar ayuda, como los trabajadores por cuenta propia, los contratistas y los trabajadores de la llamada “economía colaborativa” como los conductores de Uber.

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 19

Internacional Distritos pobres y de inmigrantes, los más afectados de N Y La crisis del COVID-19 ha afectado a toda la ciudad de Nueva York, pero ha golpeado con particular dureza a los distritos pobres y de gran presencia de inmigrantes donde mucha gente vive en una misma casa, indican nuevos datos.

Foto La Hora/AP/Manu Fernández.

Trabajadores sanitarios aplauden a la gente que, desde sus casas, muestra su apoyo al personal que trabajaba para contener el brote de coronavirus, en Madrid.

Mascarillas y apps, clave contra los portadores sin síntomas Por LORI HINNANT y ROBERT BUMSTED PARÍS Agencia AP

La carrera mundial para proteger a la población de los portadores involuntarios del coronavirus se intensificó hoy, enfrentando a gobiernos por la compra de equipos de protección y generando nuevas dudas sobre quién debería llevar mascarilla, someterse a controles de temperatura e incluso salir de casa.

En la ciudad china de Wuhan, donde comenzó la pandemia en diciembre, un símbolo verde en sus smartphones dicta los movimientos de sus residentes. Verde es el “código de salud” que indica que un usuario no padece síntomas, y es necesario mostrarlo para subir al metro, registrarse en un hotel o entrar a la ciudad de 11 millones de habitantes. Todavía existen restricciones para aquellos con símbolos amarillos o rojos.

En el norte de Italia, que con más de 13.000 decesos es el país con mayor número de muertes por coronavirus del mundo, guardas armados con termómetros infrarrojos deciden quién puede entrar a los supermercados. En Los Ángeles, el alcalde recomendó que sus cuatro millones de habitantes lleven mascarilla.

Un alto funcionario de salud del este de Francia, la región gala más afectada por la pandemia, dijo que los estadounidenses entraron a un aeropuerto chino para quedarse con un avión cargado de máscaras que habían sido encargadas por París.

“En la pista, los estadounidenses llegan, sacan dinero en efectivo y pagan tres o cuatro veces más por

nuestros pedidos, por lo realmente que tenemos que luchar”, dijo Jean Rottner, médico de urgencias en Mulhouse, a la emisora RTL. Un estudio elaborado por investigadores en Singapur estimó el miércoles que alrededor del 10% de los nuevos contagios podrían estar provocados por personas que portan el virus pero son asintomáticas.

En respuesta, los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades de Estados Unidos modificaron la forma en que definía los riesgos de infección, señalando ahora que esencialmente cualquiera puede ser portador, muestre o no síntomas. Pese al cambio, no varió su recomendación en contra de que todo el mundo lleve mascarillas.

Por otra parte, España batió el jueves un nuevo récord en víctimas por COVID-19, la enfermedad provocada por el coronavirus, con 950 decesos en 24 horas, pese a que el ritmo de contagios parecía ralentizarse. Los nuevos casos subieron cerca de un 8% hasta 110.238.

Las autoridades sanitarias españolas afirmaron que los contagios pasaron de un promedio diario del 20% hasta el 25 de marzo, a menos del 12% luego de esa fecha, más de 10 días después del inicio del confinamiento. El gobierno ha reconocido que el número real de infectados podría ser mucho mayor debido al número limitado de pruebas que se realizan.

Más del 95% de las víctimas mortales por coronavirus en Europa tenían más de 60 años, explicó la Organización Mundial de la Salud el jueves.

NUEVA YORK Agencia AP

En el distrito de Queens, las zonas de Jackson Heights, Elmhurst y Corona tienen especialmente mayor número de enfermos de coronavirus en total y per cápita que en zonas más acaudaladas y de población blanca, como Manhattan y Brooklyn, según datos difundidos ayer por el departamento de salud de la ciudad.

Los que viven en la zona postal de Queens justo al sur del Aeropuerto LaGuardia son aproximadamente cuatro veces más vulnerables a dar positivo a la enfermedad que en zonas gentrificadas de Brooklyn.

Las cifras demuestran algo que desde hace muchos días se ha hecho patente en el Hospital Elmhurst, el único centro médico que atiende a la zona de Queens donde hay mayor cantidad de in-

Foto La Hora/AP/Frank Franklin.

fecciones.

Las largas filas de personas a la espera de tratamiento y de pruebas a la entrada del hospital se han convertido en una de las imágenes emblemáticas de la pandemia, al igual que los relatos de los fallecimientos en las saturadas salas de la instalación.

Al ser preguntado sobre la disparidad en las cifras, el doctor Mitchell Katz, director del sistema hospitalario municipal, afirmó que ello probablemente se debe a que en esos distritos mucha gente vive bajo un mismo techo.

“Sabemos que en Queens muchas familias, debido a su pobreza, viven todos bajo un mismo techo. De tal manera que mientras en otras partes de la ciudad la gente está practicando el distanciamiento social, allí muchas familias viven en un mismo apartamento pequeño. Es por

Una calle del barrio de Queens en la ciudad de Nueva York.

eso que es fácil entender la propagación del COVID allí”, afirmó el doctor Katz.

La cifra también ha sido desproporcionadamente alta en ciertas zonas de Brooklyn donde viven judíos ortodoxos que, por la naturaleza de su religión, tienden a congregarse y a tener familias extensas viviendo bajo un mismo techo.

También hay cifras desproporcionadamente altas en algunas zonas del Bronx.

Katz explicó que los habitantes del oeste de Queens tienen otro gran problema: esa zona tiene la mitad de las camas de hospital que tiene Manhattan.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte. La mayoría de la gente se recupera.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

El doctor Anthony Fauci, el principal funcionario estadounidense en materia de enfermedades infecciosas, dice que no teme por su seguridad a pesar de haber recibido amenazas en línea. También ha tenido encuentros personales con admiradores, por lo cual el gobierno le ha asignado personal de seguridad.

WASHINGTON Agencia AP

Fauci, un miembro crucial de la comisión creada por la Casa Blanca para combatir el coronavirus, aparece casi diariamente en conferencias de prensa y programas noticiosos de TV. Dice que ciertos aspectos de su trabajo “a veces son perturbadores”.

Pero este experto que habla con claridad y no ha vacilado en corregir públicamente las declaraciones erróneas del presidente Donald Trump sobre el virus. El jueves dijo a la cadena NBC que se concentra en su trabajo y que “deja de lado todo lo demás”.

Máxima autoridad de EE. UU. contra pandemia recibe amenazas El diario Washington Post fue el primero en revelar las medidas de seguridad para Fauci, citando fuentes con conocimiento de la situación en los departamentos de Salud y Justicia. Dijo que el secretario de Salud, Alex Azar, se preocupa por la seguridad de Fauci a medida que aumenta su presencia pública.

Preguntado si se sentía seguro, Fauci, de 79 años, dijo: “ustedes saben que sí... He escogido esta vida y sé lo que es. Hay cosas que a veces son perturbadoras, pero uno se concentra en el trabajo que debe hacer y trata lo más posible de no prestar atención a eso”.

Preguntado sobre el personal de seguridad en la conferencia de prensa del miércoles, Fauci dijo que prefiere remitir esa pregunta al inspector general del departamento de Salud.

Foto La Hora/AP/Yoshitaka Sugawara/Kyodo News.

El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, asiste a una conferencia de prensa sobre el coronavirus, en la Casa Blanca.

EE. UU. intenta ayudar a los desamparados en medio de crisis Por KEVIN FREKING WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/John Locher.

Personas pintan rectángulos en una playa de estacionamiento donde deben dormir los indigentes en Las Vegas.

El gobierno estadounidense anunció el jueves la distribución de unos 3.000 millones de dólares para ayudar a los desamparados a encontrar alojamiento e impulsar a las comunidades en la aplicación de pruebas y tratamientos para el COVID-19.

Grupos activistas han advertido que los indigentes son particularmente vulnerables durante la actual pandemia. Muchos miembros de esta población ya sufren de problemas de salud, como deficiencia cardiaca o diabetes, y viven en condiciones donde es imposible lavarse las

manos o mantener distanciamiento entre personas.

La inversión inicial anunciada por el gobierno estadounidense es un cuarto del total asignado por el Congreso para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, como parte del paquete de 2,2 billones de dólares de ayuda para la economía.

La dependencia oficial indicó que los restantes 9,1 billones de dólares serán asignados una vez sean fijadas las normativas correspondientes.

Añadió que la mayor parte de ese presupuesto irá a gobiernos locales y entidades humanitarias para financiar instalaciones

médicas, pruebas y otros procedimientos. Los beneficiarios podrán usar ese dinero también para adquirir hoteles a fin de alojar a la gente de manera distanciada, o para mantener a flote a negocios que se dediquen a fabricar materiales médicos.

Aproximadamente 1.000 millones de dólares irán a refugios de emergencia y a cupones que podrán usados por los indigentes para alojarse en moteles. Esa partida podrá ser invertida además en cuidado infantil, ayuda psicológica y asistencia para conseguir empleo.

Unos 64 millones de dólares podrán ser usados para buscar alojamiento a las personas con sida.

Putin ordena amplio paro laboral en toda Rusia en abril Associated Press MOSCÚ/Agencia AP

El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó que la mayoría de los trabajadores del país no acudan a laborar durante todo abril a fin de contener la propagación del nuevo coronavirus.

En un mensaje a la nación por televisión, Putin informó el jueves que estaba extendiendo la política de no laborar que había ordenado

anteriormente para esta semana, a fin de que se mantenga en vigencia por todo abril.

Aclaró que existen excepciones por la que las industrias esenciales seguirán operando, y supermercados y farmacias permanecerán abiertos.

Putin dijo que dependería de las autoridades regionales decidir qué sectores deberían continuar operando en sus zonas.

De acuerdo con Putin, las estrategias de prevención de Rusia le han dado tiempo a las autoridades para lidiar con la enfermedad y hay ayudado a desacelerar el brote, pero advirtió que los casos en el país no han llegado a su punto crítico.

Putin afirmó que además de proteger la salud pública es importante resguardar los ingresos de la población y evitar un alza en el desempleo.

Foto La Hora/AP/Alexei Druzhinin, Sputnik.

En esta fotografía de archivo el presidente ruso Vladimir Putin, al centro, ingresa en un hospital para pacientes con coronavirus.

Internacional

Opositores, científicos e incluso periódicos que generalmente lo apoyan, criticaron el jueves al primer ministro británico Boris Johnson por las promesas incumplidas de su gobierno de realizar más pruebas para detectar el coronavirus.

LONDRES

Agencia AP

El gobierno prometió hace semanas aumentar el número de tests a 10.000 por día y para mediados de abril a 25.000 diarios. Pero el avance es lento. El gobierno informó que se realizaron 10.412 pruebas el martes, la primera vez que se alcanzó el objetivo diario.

Al igual que otros países, el Reino Unido ha limitado los test para los pacientes hospitalizados, lo que deja a las personas con síntomas leves sin saber si están infectadas. Los científicos dicen que realizar estas pruebas da una mejor idea de cómo se propaga el virus.

El mismo Johnson anunció el viernes pasado que contrajo CO-

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 21

Critican falta de pruebas de detección de COVID-19 en Gran Bretaña VID-19, y casi una semana de después tenía síntomas, aunque “leves”, de acuerdo con su vocero, James Slack.

En la mayoría de los pacientes, el coronavirus provoca síntomas leves o moderados, como fiebre y tos. Pero en otros, especialmente en mayores y personas con patologías previas, puede derivar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte.

El primer ministro británico sigue trabajando mientras desde su aislamiento y prometió en un mensaje de video que el gobierno estaba “aumentando enormemente las pruebas”.

Las encuestas de opinión sugieren que los británicos apoyaron en gran medida los esfuerzos del gobierno para contener la enfermedad. Johnson pidió a la gente permanecer en casa salvo casos excepcionales y ordenó el cierre

de escuelas, bares, restaurantes y negocios no esenciales.

Pero a medida que el número de muertes relacionadas con virus en el Reino Unido se acelera en los últimos días, el apoyo unido a la respuesta del gobierno se está diluyendo. Cifras oficiales del jueves mostraron que ya hay 33.718 casos confirmados y 2.921 muertes, 569 decesos más respecto del día anterior.

El periódico Daily Mail criticó el “fiasco de pruebas” en su portada. “Preguntas sin respuestas”, publicó el Daily Telegraph, acusando al gobierno de no poder decir por qué Gran Bretaña se quedó atrás de sus vecinos europeos en los test.

Unas 960.000 personas en todo el mundo han contraído la enfermedad y casi 49.000 han muerto, según datos al jueves de la Universidad Johns Hopkins.

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

Un autobús cruza el puente Westminster, en Londres, durante la emergencia por el coronavirus.

Perú: Miles de reservistas vuelven a cuarteles por COVID-19 LIMA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Se aplaude la llegada del primer grupo de reservistas militares a una base en Lima, Perú.

En un hecho inédito en la historia de Perú, miles de reservistas retornaron el miércoles a sus cuarteles para ayudar a controlar la cuarentena que busca frenar la expansión del nuevo coronavirus.

Perú jamás había llamado a reservistas, ni siquiera durante el conflicto armado interno con el grupo terrorista Sendero Luminoso entre 1980 y 2000 o cuando se produjo la peste de cólera en 1991.

“Defendimos la soberanía, com-

batimos el terrorismo, estamos combatiendo otras amenazas... aquí está el soldado para defenderlo de una grave amenaza que ahora nos aterra”, dijo el general del ejército Pedro Revilla, encargado de administrar las reservas de ese brazo armado.

El regreso de los soldados retirados se realizará en diversos cuarteles del territorio. Quienes no regresen, tendrán que pagar una multa de 1.200 dólares.

El presidente Martín Vizcarra anunció la semana pasada que

se busca reunir a más de 10.000 reservistas para ayudar a otros 140.000 miembros de las fuerzas de seguridad a controlar la prohibición de salir de casa a 32 millones de peruanos con el fin de frenar el avance del virus.

Perú lidia con la desobediencia diaria de alrededor de 2.000 personas en promedio que salen en el horario prohibido entre las 18 y las 5 de la mañana.

Perú suma 30 muertos y 1.065 infectados, de acuerdo con cifras del Ministerio de Salud.

Pakistán revoca condena por asesinato de reportero de EE. UU. KARACHI/Pakistán Agencia AP

Una corte paquistaní revocó el jueves la condena de asesinato a un paquistaní-británico por el secuestro y la muerte del periodista del Wall Street Journal Daniel Pearl.

En su lugar, el tribunal condenó a Ahmed Omar Saeed Sheikh por el cargo menor de secuestro y le sentenció a siete años de prisión.

Salvo que el gobierno decida impugnar la decisión judicial, el ro podría salir libre, indicó uno de sus abogados, Khwaja Naveed.

Sheikh ya ha pasado 18 años en

el corredor de la muerte en una prisión de Hyderabad, en el sur del país. Se esperaba que la pena de siete años se conmutara por el tiempo ya cumplido, dijo Naveed.

El Alto Tribunal de Sindh también absolvió a otros tres acusados en el caso: Fahad Naseem, Sheikh Adil y Salman Saqib, que habían sido condenados a cadena perpetua.

“Se ha hecho justicia por mis clientes”, dijo Naveed.

Saeed, un exestudiante del London School of Economics, fue condenado junto con los demás sospechosos en 2002.

También recibieron una multa en conjunto de 32.000 dólares.

En su momento, el fiscal jefe Raja Quereshi dijo que el dinero iría a la viuda de Pearl, Mariane, y a su bebé, tras el asesinato de su padre.

Otros siete sospechosos, incluidos los que al parecer mataron a Pearl, nunca fueron detenidos.

Pearl desapareció el 23 de enero en Karachi cuando investigaba los lazos entre milicianos paquistaníes y Richard C. Reid, detenido en diciembre en un vuelo de París a Miami con explosivos en los zapatos.

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee

En esta imagen de archivo, Judea Pearl, padre del periodista estadounidense Daniel Pearl, asesinado por extremistas en 2002, habla en Miami Beach, Florida.

Página 22 / Guatemala, 2 DE abril de 2020

Al Cierre

OMS: Uso de mascarillas es efectivo junto a otras medidas Otro de los puntos abordados por el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, en la conferencia de este miércoles, es el uso de las mascarillas, indicando que son efectivas cuando se combinan con otras medidas de protección, además, explicó que publicaron una guía sobre el lavado de manos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El director general de la OMS aseguró que existe un debate sobre el uso de las mascarillas a nivel comunitario y por ello siguen reuniendo evidencia disponible, mientras tanto señaló que la Organización recomienda el uso de mascarillas médicas para las personas que están enfermas y quienes las cuidan.

“La OMS continúa reuniendo toda la evidencia disponible y continúa evaluando el uso potencial de máscaras de manera más amplia para controlar la transmisión de COVID-19 a nivel comunitario”, detalló.

SIGUEN APRENDIENDO SOBRE EL VIRUS Dado que el COVID-19 es nuevo, aseguró que siguen aprendiendo todo el tiempo y que a medida que evoluciona la pandemia también lo hace la evidencia y sus consejos.

“Pero lo que no cambia es el compromiso de la OMS de proteger la salud de todas las personas, con base en la mejor ciencia, sin temor ni favor”, anotó.

A la vez, mencionó que hace tres

Foto: La Hora/José Orozco

Los 5 miembros de esta familia están en el Parque de la Industria y son familiares del paciente 32.

Salud da detalles de los 7 casos nuevos de COVID-19

meses no se sabía casi nada de este virus y ahora de manera colectiva se ha aprendido mucho y que todos los días hablan con miles de expertos en todo el mundo para recopilar y discutir esa evidencia y experiencia.

“Constantemente revisamos y actualizamos nuestra guía a medida que aprendemos más, y estamos trabajando para adaptarla a contextos específicos”, aseguró.

NUEVA GUÍA PARA MEJORAR EL ACCESO AL LAVADO DE MANOS Por ejemplo, mencionó que recomiendan el lavado de manos, así como el distanciamiento físico, pero también señala que esto puede ser un desafió práctico para aquellos que no tienen acceso a agua limpia o que viven en condiciones de hacinamiento.

Asimismo, mencionó que junto con Unicef y la Federación Internacional de la Cruz Roja, publicaron una nueva guía para mejorar el acceso al lavado de manos.

Esta guía recomienda que los países establezcan estaciones de lavado de manos en la entrada de edificios públicos, oficinas, paradas de autobús y estaciones

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) compartió detalles de los nuevos 7 casos confirmados de COVID-19, los cuales fueron anunciados por el presidente Alejandro Giammattei.

El primero de estos casos se trata de un hombre de 34 años que ingresó al país desde México el pasado 29 de marzo y fue trasladado posteriormente a un hospital privado.

Otro de los casos es el de un hombre, de 37 años, que ingresó a Guatemala desde Panamá el 12 de marzo, es originario de la ciudad de Guatemala y ya fue trasladado al Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva.

Foto La Hora/Efrem Lukatsky/AP

La OMS indicó que continúan recabando información respecto a las mascarillas.

de tren.

Adhanom, explicó que la prioridad de la OMS son los trabajadores de salud para que por el traba-

jo que realizan, puedan acceder a equipos de protección personal esenciales, incluidas máscaras médicas y respiradores.

Guatemalteco bajo custodia de ICE da positivo para COVID-19 Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora/Gregory Bull, archivo/AP

El guatemalteco estaba bajo custodia de ICE.

La Cancillería confirmó que un guatemalteco detenido y que se encontraba bajo custodia de Inmigración y Aduanas (ICE), dio positivo para COVID-19 en Estados Unidos.

De acuerdo con la información oficial, el guatemalteco de 45 años se encontraba en el Centro Correccional de La Palma, la información fue confirmada por el cónsul de Guatemala en Tucson Arizona.

Según Cancillería, el connacio-

nal ya se encuentra hospitalizado en Estados Unidos y siguiendo los protocolos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades CDC, se realiza el monitoreo de las personas con quienes tuvo contacto el paciente para detectar posibles síntomas.

El pasado domingo, el presidente Alejandro Giammattei confirmó que uno de los guatemaltecos que arribaron al país en un vuelo de deportados el 26 de marzo, dio positivo para COVID-19. El connacional era originario de Momostenango, Totonicapán.

TRES MENORES DE EDAD Los datos del Ministerio de Salud señalan que dentro de los casos confirmados hoy se contabilizan a tres menores de edad de 8, 12 y 15 años, respectivamente.

Estos tres menores de edad son familiares de otras dos personas que dieron positivo en las pruebas, siendo dos mujeres de 25 y 41 años, originarios de San Miguel Petapa. Los 5 miembros de esta familia están en el Parque de la Industria y son familiares del paciente 32.

Hasta este día, en Guatemala se registran 46 casos confirmados de COVID-19, de los cuales 12 ya se recuperaron y fueron dados de alta, además de un fallecido.

De los casos activos de esta enfermedad causada por el nuevo coronavirus, 22 están en el Parque de la Industria, 8 están en Villa Nueva y tres mas están en un hospital privado.

Guatemala, 2 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

EN SEMANA SANTA SE DEJARÁN DE PERCIBIR AL MENOS Q2 MIL 250 MILLONES

Según percepción de sector turístico, impacto de la crisis será devastador Uno de los sectores que ha manifestado que sufrirá el impacto económico de la crisis derivada de la pandemia del coronavirus COVID-19, es el sector turístico del país, sobre todo porque la emergencia ocurre en la época que representa una mayor posibilidad de ingresos derivado de actividades turísticas que esta Semana Santa se verá afectada.

ciones y cuando los guatemaltecos se sienta comodos con salir, será el primer medio para poder estabilizar el país”, enfatizó.

Según Kuestermann, en el 2021 podría darse una leve recuperación, pero para este año muchas posibilidades se han descartado.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante el 2019, este sector percibió Q2 mil 968 millones; sin embargo, las restricciones derivadas de la pandemia para este año han dejado sin posibilidad de percibir ingresos a 177 mil empleos directos y 450 mil empleos indirectos que involucran al sector turístico del país.

En ese sentido, Andreas Kuestermann, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport, señaló que el impacto de la crisis en el sector turístico será devastador, por lo que trabajan en una propuesta para superar la emergencia.

“Entendemos que la prioridad del Estado es la salud de la población y apoyamos las medidas que se están tomando para contener el contagio del COVID-19.

No obstante, tiene que ir de la mano una propuesta, porque la economía en general se ha visto estancada y relegada a un precipicio imprevisto y hay que atender la situación del sector turístico, que es el más afectado, no solo en Guatemala, sino a nivel mundial a raíz de las restricciones de movilidad y toques de queda”, explicó Kuestermann.

Kuestermann añadió que la Semana Santa, representa la temporada de mayor auge para el turismo interno y externo, por lo que las estimaciones de pérdidas para este sector superan los Q2 mil 250 millones, ingresos que se dejarán de percibir en el sector turístico debido a la crisis.

“El turismo tendrá un impacto directo en la vida de muchas familias en Guatemala que viven a

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El sector turismo menciona que la recuperación podría darse en dos años.

través del turismo (…). El sector turístico estará parado casi un mes con cero ingresos y eso impacta en los cumplimientos que todas las empresas tienen”, enfatizó Kuestermann.

En ese sentido, detalló que lo más importante es el recurso humano que deben atender los operadores turísticos, pero deben agregarse a esto las obligaciones fiscales, bancarias, así como la cadena de valor en donde se incluyen proveedores que también deben atenderse.

“Hay una fase de emergencia muy evidente que a todos quienes estamos en este sector nos tiene en un estado crítico, para garantizar la sobrevivencia, ni siquiera la sostenibilidad, hablamos de sobrevivir en este momento”, enfatizó.

APRODE: ESTAMOS PARADOS SIN PODER TRABAJAR Saulo García, representante de la Asociación Pro Mejoramiento de Deportados Guatemala (Aprode), quienes trabajan como guías turísticos en el área del volcán Acatenango comentó que la situación que enfrentan es difícil pues dependen económicamente de los tours que cada uno realiza regularmente como guías, al ascender

el volcán.

“Estamos encerrados y sin poder trabajar por la situación que está afectando el turismo ahora con la pandemia. Lamentablemente a todos nos ha afectado económicamente porque la mayoría dependemos de los ingresos de los ascensos que hacemos y estamos parados desde el 16 de marzo”, describió García.

García comentó que, en San José Calderas, existen otros grupos de guías que también se han visto afectados y aunque son 16 las personas que integran Aprode, sumado a los otros guías, son al menos 50 familias las que se han visto afectadas ante la ausencia de turistas.

El entrevistado añadió que actualmente se han dedicado únicamente a trabajar por su cuenta, cortando leña o sembrando, pues es lo único que pueden hacer mientras pasa la crisis y los turistas vuelven al municipio.

“Ahora ni están dando trabajo por día en las fincas, porque a quienes contratan no les conviene pagar solo por unas horas. Últimamente estamos viendo qué hacemos, pero la situación nos está afectando bastante porque solo estamos trabajando en lo de uno, ir a traer leña, sembrar

maíz, limpiar la tierra porque prácticamente no hay otra cosa”, enfatizó García.

CRISIS PODRÍA SUPERARSE EN DOS AÑOS De acuerdo con Kuestermann, existen estimaciones que vinculan una recuperación de la economía en al menos dos años o incluso más.

“Tenemos claro que el 2020 es un año excepcional en donde no habrá ganancia y se reportarán pérdidas y el que pueda sobrevivir tendrá un reto, porque se tiene que impulsar el turismo local, luego que se levanten las restric-

FOTO LA HORA

SECTOR TURÍSTICO SE REUNIÓ Ayer, representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), y miembros del sector turístico privado, se reunieron para trabajar en un plan de apoyo para la economía del sector turístico, a raíz de los efectos que pueda causar la pandemia del coronavirus COVID-19 en el país.

En la reunión, los representantes de los distintos sectores turísticos del país expusieron las necesidades derivadas de la emergencia y que según mencionaron, “les ha pegado muy fuerte”.

“Es importante que, a partir de hoy, nuevamente como sector unido, trabajemos de la mano y estemos haciendo ya una agenda de trabajo. Se va a crear una mesa técnica, para hacer llegar a donde corresponda, todas las solicitudes, proyectos e ideas que surgieron de esta reunión”, detalló Cordón.

Iván Maldonado, de la gremial de arrendadoras de vehículos, comentó que será una Semana Santa atípica, pues las personas deben permanecer en casa y agregó que, al pasar la emergencia el país podrá salir adelante.

Para más detalles visite lahora.gt

Durante Semana Santa son varios los destinos que los guatemaltecos y extranjeros visitan como Antigua Guatemala o Tikal, Petén.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 2 DE ABRIL de 2020