La Hora 02-09-2020

El gobierno ya ha propuesto su cifra de presupuesto y financiar esos millones castigará a generaciones

Guatemala, miÉrcoles 2 de SEPTIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,405 | Precio Q2.00 PLENO / PÁG. 3

CSJ podría conocer antejuicios en contra de magistrados de la CC

Helicóptero de Sinibaldi habría sido utilizado para campaña electoral por excandidatos de UCN, UNE y FCN-Nación PÁG. 2

CONRED / PÁG. 3

“Nana” impactará como tormenta tropical en Petén FOTO LA HORA

Oxfam resalta que 10 municipios requieren de mayor asistencia alimentaria y 12 áreas de Salud muestran alto riesgo por desnutrición aguda

Desnutrición y COVID-19 una mezcla que preocupa

Además, estos lugares deben enfrentarse a un difícil acceso a los servicios de Salud en un momento donde el país es afectado por la pandemia PÁGS. 6 Y 7 REAPERTURA / PÁG. 4

AGLA: Aeronáutica Civil sin presentarle a las aerolíneas los protocolos de seguridad del Aeropuerto

Página 2 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Helicóptero de Sinibaldi habría sido utilizado para campaña electoral por excandidatos de UCN, UNE y FCN-Nación Uno de los dos helicópteros que se encontraban a nombre del exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, según sus registros de vuelo al que tuvo acceso La Hora, durante 2014 y 2015 fue utilizado para trasladar a excandidatos presidenciales, un exdiputado y un congresista.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Según los registros de vuelo, el 8 de noviembre de 2014 el helicóptero identificado como TG-PDF fue utilizado por la excandidata presidencial de la agrupación política Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres con destino a San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

Además, los reportes muestran que el 22, 28, 29, 30 de agosto y 1 de septiembre de 2015 el excandidato a la Presidencia por el partido Unión del Cambio Nacional (UCN), Mario Estrada hizo uso del mismo helicóptero. Los destinos fueron los siguientes: Nebaj, Quiché, La Máquina y San Antonio Suchitepéquez; Zapotitlán Escuintla y La Blanca San Marcos y Guatemala.

En febrero de este año, un juez neoyorquino sentenció a Mario Estrada a 15 años de prisión por haber pedido millones de dólares a narcotraficantes para financiar su campaña electoral en 2019.

Según fiscales estadounidenses citado por un cable de AP, duran-

te las reuniones con informantes, éstos y Estrada hablaron de pagos que el cártel le haría a él para apoyar su campaña electoral. A cambio, el guatemalteco les prometió acceso a puertos y aeropuertos para que pudieran llevar a cabo sus operaciones de tráfico de drogas si era escogido presidente.

En un momento dado Estrada les llegó a pedir entre 10 y 12 millones de dólares, aseguraron los fiscales.

También se mencionó que habrían tenido la intención de contratar sicarios para asesinar a sus rivales políticos para garantizar que Estrada fuera elegido presidente de Guatemala y fiscales.

Los atentados acordados habrían sido contra el titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, la exfiscal General Thelma Aldana, el exfiscal Oscar Schaad.

Por aparte en los registros de vuelo de la aeronave TG-PDF del 3 y 4 de septiembre de 2015 se consigna como tripulantes al excandidato de UCN, Mario Estrada el primer día en mención, y en el segundo día al ahora exdiputado del partido Fuerza del Cambio Nacional (FCN-Nación) Edgar Ovalle y al diputado de la misma agrupación política Javier Hernández, los vuelos fueron con destino a Santiago Atitlán Sololá el primero y en el departamento de Guatemala el segundo.

Los entonces candidatos a diputados pertenecen a la agrupación con la cual ese año ganó la Presidencia, Jimmy Morales (2016-2020).

Foto La Hora

Habrían usado entre 2014 y 2015 uno de los helicópteros de Alejandro Sinibaldi.

Los registros demostrarían que ese helicóptero fue utilizado por los políticos para movilizarse y realizar sus campañas debido a los destinos que se tienen identificados y que en esos meses se desarrollaban las actividades relacionadas al proceso electoral 2015.

CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO DE AERONAVES FUERON ALTERADOS El informe preliminar de una investigación presentada por la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), durante el 2018, derivada de diligencias por el caso Construcción y Corrupción dio a conocer que los contratos de arrendamiento de los helicópteros identificados como TG-ANM y TG-PDF a nombre del exministro de Comunicaciones

Alejandro Sinibaldi, fueron elaborados con fechas posteriores a las que se indican en los documentos y uno de los objetivos era desligar la relación de este con las aeronaves.

Ambos documentos electrónicos en las propiedades del archivo coinciden en la fecha 15 de junio de 2015 como última modificación; sin embargo, en el texto se indica la fecha 5 de enero del 2014 para el contrato del helicóptero TG-ANM y para el contrato del TG-PDF la fecha 21 de enero 2015.

Según las pruebas documentales presentadas por la CICIG, con relación a la declaración testimonial de una colaboradora eficaz, se indicó que se elaboraron contratos y cartas de arrendamiento de las aeronaves TG-ANM y TG-PDF, con fechas anteriores al año 2015 para simular una relación comercial antigua entre ARQCO y Distribuidora PIPER S.A.

EX ABOGADO DE CICIG BUSCANDO SOLUCIÓN Según el reporte al que tuvo acceso La Hora, en la oficina del abogado Cristian Ulate quien laboró en la CICIG, se llevaron a cabo algunas reuniones para intentar justificar el uso del helicóptero.

Según el informe, en tales reuniones participó otro abogado de Sinibaldi, así como representantes de la empresa que buscaba la forma de documentar los pagos realizados.

REACCIONES La Hora ha intentado contactar a las personas o representantes de quienes habrían realizados los vuelos en el helicóptero de Sinibaldi para tener su postura, pero no se ha logrado obtener respuestas, de recibirlas serán publicadas.

Realizan allanamientos en seguimiento a investigaciones en contra de pandillas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO PNC.

Las diligencias se realizan en Chinautla.

Este día, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público llevan a cabo 26 allanamientos en zonas 6, 7 y en el municipio de Chinautla. Según informaron, las diligencias se realizan para buscar indicios que ayuden a fortalecer casos de investigación en contra de estructuras

criminales y pandilleros.

Según detallaron, en uno de los allanamientos preliminarmente reportan la localización de armas de fuego, chalecos y teléfonos celulares.

Por su parte, el MP informó que, las diligencias se realizan en seguimiento a investigaciones en contra de clicas de las pandillas del Barrio 18 y Salvatrucha. Además, mencionaron que, al mo-

mento se ha localizado presunta droga y dinero en efectivo en dos de los inmuebles allanados.

También informaron que en el municipio de la Nueva Concepción, Escuintla, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), y fiscales del MP realizan dos diligencias de allanamientos inspección y registro, en busca de ilícitos.

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

Ha transcurrido una semana desde que el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal se inhibió de conocer los antejuicios de los seis magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) requeridos por la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público, por lo que el expediente fue trasladado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que pueda ser conocido por los magistrados.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El pasado 26 de agosto se reunió el pleno de magistrados de la CSJ, sin embargo, no se planteó conocer esos antejuicios, por lo que de esta cuenta existe la probabilidad de que durante el pleno de este miércoles el tema sea abordado.

Sin embargo, los temas conocidos por el pleno no son de dominio público hasta que finaliza la sesión, ya que la disposición de esta administración es brindar información hasta que las partes son notificadas de cualquier resolución, según ha confirmado Mario Siekavizza vocero del Organismo Judicial (OJ) y CSJ. Los magistrados de la CC Bonerge Mejía, Cristina Fernández, Francisco de Mata Vela,

CSJ podría conocer antejuicios en contra de magistrados de la CC Gloria Porras, Mynor Par y Neftalí Aldana fueron denunciados por otorgar un amparo para detener el trámite de otro antejuicio planteado en su contra y por ello la Fiscalía pidió los nuevos antejuicios; todo esto deriva de un amparo que pidió la fiscal general, María Consuelo Porras por la elección de Cortes y la posible influencia de Gustavo Alejos en ellas.

ANTEJUICIOS EN CONTRA DE MAGISTRADOS DE LA CC, LOS ÚNICOS QUE PUEDEN PROSPERAR Tal y como se ha planteado en otras ocasiones por varios analistas políticos de ASÍES, Movimiento Pro-Justicia y Alianza por las Reformas, los únicos antejuicios que podrían prosperar de los presentados por el MP contra magistrados de CC, CSJ y diputados, serían los primeros.

Esto derivado que actualmente se mantiene una alianza entre el Congreso de la República y la CSJ para protegerse mutuamente. Además

Foto La Hora/OJ.

El expediente fue trasladado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que pueda ser conocido por los magistrados.

de que ha sido evidente un ataque constante en contra de la CC. Según los analistas, esto con el fin de remover a los magistrados de dicha corte, para poder tomar resoluciones según sus intereses.

ANTECEDENTES El pasado 7 de agosto el MP pre-

sentó una solicitud de antejuicios en contra de 92 congresistas en donde se incluyeron a los diputados que formaron parte de la Comisión Permanente del Organismo Legislativo, 13 magistrados suplentes de la Corte de Apelaciones (CA), por conformar de manera irregular el pleno y en

contra de los seis magistrados titulares de la CC. La solicitud de antejuicios de los 92 diputados del Congreso de la República ya se encuentra también en poder de los magistrados de la CSJ, por lo que no se descarta que pudieran ser conocidos durante este día.

“Nana” impactará como tormenta tropical en Petén, según Conred

COVID-19: 754 casos nuevos; 9 mil 166 activos y 2790 fallecidos

Por Denis Aguilar

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó hoy que los casos acumulados de COVID-19 ha llegado a los 75 mil 644, de los cuales 754 se confirmaron durante las últimas 24 horas.

También en la última actualización se registraron 3 mil 548 pruebas realizadas de COVID-19, con lo que el total de casos tamizados ha llegado a 249 mil 569, de estos, un 30.7% han arrojado resultados positivos.

Dentro de los más de 75 mil casos, 9 mil 166 corresponden a casos activos estimados y 63 mil 688 a casos recuperados estimados. Ayer se registraban 9 mil 180 casos activos estimados, es decir, se redujeron 14.

En cuanto a los fallecidos, en las últimas 24 horas se registraron 12 decesos, con lo que ahora se tiene un total de 2 mil 790 fallecidos a causa del COVID-19.

A la fecha, la tasa de incidencia acumulada por cada 100 mil habitantes es de 448.7, mientras que

daguilar@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó hoy que Petén recibirá el impacto de “Nana” como tormenta tropical, según la trayectoria que está teniendo este fenómeno natural.

David de León, portavoz de la Conred, manifestó que la tormenta tropical de momento mantiene vientos de 95 kilómetros por hora y avanza en dirección oeste, pero se prevé que este se fortalezca a huracán categoría 1 y alcance vientos de hasta 118 kilómetros por hora.

Ayer la Conred emitió un aviso informativo sobre el avance de la tormenta tropical “Nana”, en donde se espera el ingreso de esta en las próxima 48 horas y que la nubosidad, así como las lluvias se incrementen en el país a partir de mañana, lo cual persistirá durante el fin de semana.

“Ante el incremento de lluvias podrían ocurrir desborde de ríos,

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP.

Foto ilustrativa. Se tiene previsto que el fenómeno afecte al país en las próximas 48 horas.

inundaciones súbitas en áreas urbanas y rurales, derrumbes, deslizamientos, lahares en los volcanes de Fuego y Santiaguito, así como daños en la red vial del país”, dijo la Conred.

Por lo tanto, la Conred pidió a la población seguir las instrucciones que brinden las autoridades locales, así como evitar

cruzar ríos que incrementen su caudal y conducir a una velocidad moderada.

También pidieron a la población tener su mochila de las 72 horas y de ser necesario realizar evacuaciones a albergues cercanos, respetando las normas de distanciamiento social debido a la situación actual del COVID-19.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 16.5; no obstante, la tasa de letalidad de la pandemia se mantiene en 3.7%.

El departamento de Guatemala sigue acumulando la mayoría de los casos al contabilizar 42 mil 489 casos confirmados, de estos 21 mil 478 están en solo en la ciudad de Guatemala, mientras que Mixco y Villa Nueva registran 6 mil 270 y 4 mil 894, respectivamente.

Quetzaltenango tiene en su haber 4 mil 657 casos confirmados, Escuintla con 3 mil 802 y Sacatepéquez con 3 mil 346 casos registrados.

Foto La Hora/AP Foto/Moises Castillo.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó hoy que los casos acumulados de COVID-19 ha llegado a los 75 mil 644.

Página 4 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

actualidad

AGLA: Aeronáutica Civil sin presentarle a las aerolíneas los protocolos de seguridad del Aeropuerto La Asociación Guatemalteca de Líneas Aéreas (AGLA) dio a conocer que la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) aún no les ha presentado los protocolos de seguridad que se implementarán en el Aeropuerto Internacional La Aurora en su reapertura, tras el cierre por la pandemia COVID-19. El Gobierno anunció que los vuelos se activaran el 18 de este mes.

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA.

El presidente Alejandro Giammattei participó en la inauguración de un comedor del Mides.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La directora ejecutiva de AGLA, Motty Rodas, indicó que a la industria aérea les preocupa las medidas de seguridad que se tomaran en el Aeropuerto, por ello, quisieran conocer cuáles serán estas, pero Aeronáutica Civil aún no se las ha presentado.

“No hemos visto los protocolos, no los tenemos aún en nuestro poder. Hemos insistido en que necesitamos tenerlos en nuestras manos, ya que las aerolíneas necesitan tener los protocolos y revisarlos, para armonizar y adecuar los suyos a los oficiales del Aeropuerto La Aurora”, afirmó.

Rodas explicó, que para que un protocolo funcione es necesario contar con todo el equipo necesario, pues lo que está escrito en papel se debe llevar a la práctica, por lo que, también necesitan conocer si la DGAC cuenta con estos.

“Necesitamos la confirmación de que -tienen- todo el equipo necesario, como cámaras térmicas, arcos medidores de

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El Aeropuerto La Aurora podría reiniciar operaciones el 18 de septiembre.

temperatura, las estaciones de alcohol en gel, los botes para los desechos de bioseguridad, marcaciones para el distanciamiento social”, añadió.

Además, la directora ejecutiva de la AGLA detalló que todo el equipo para las medidas de seguridad no solo debe estar en áreas específicas sino en todo el aeropuerto, ya que la circulación de personas se da en distintas zonas y no solo en las de abordaje, por ejemplo.

NO LOS TOMARON EN CUENTA De acuerdo con Rodas, la Asociación Guatemalteca de Líneas Aéreas no fue tomada en cuenta por Aeronáutica Civil para la discusión de los protocolos, a pesar de que se lo solicitaron al director general, Francis Argueta.

“Hubo una en la que participó

uno de nuestros representantes, pero solo se les mostró un borrador, la reunión fue entre abril y mayo, luego nunca más nos volvimos a reunir con ellos, supimos que estaban trabajando en ellos y nos enteramos de que ya estaban listos, luego el director nos comentó que ya estaban en manos del doctor Asturias -Coprecovid-”, agregó.

“Lamentamos muchísimo que no los tengamos todavía en nuestro poder, para que las aerolíneas puedan adaptar los de ellos a los protocolos oficiales del Aeropuerto”, reiteró Rodas.

protocolos.

“La toma de temperatura de las personas es bien importante, sobre todo en el desabordaje, además, que no las tome una persona que no tiene la capacidad para decidir si la temperatura del pasajero es aceptable o no, no puede ser cualquier persona la que esté tomando la temperatura, la aerolínea no va ser, tiene que ser alguien del Ministerio de Salud y sí, tiene que ser alguien capacitado y que tenga la competencia de tomar decisiones, si acepta o no la temperatura del pasajero”, concluyó Rodas.

PROFESIONALES DEBEN ESTAR A CARGO DE PROTOCOLOS Rodas enfatizó, que Aeronáutica Civil debería contar con personal profesional y capacitado para que esté a cargo de aplicar los

DGAC SIN RESPONDER Por esta situación se intentó obtener una postura del director general de Aeronáutica Civil, Francis Argueta, pero no respondió a las llamadas telefónicas que se le realizaron.

Baldetti será trasladada a un centro asistencial por complicaciones en su salud Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Este miércoles se conoció que la exvicepresidenta Roxana Baldetti será trasladada a un hospital nacional para ser evaluada por posibles complicaciones de salud. Hasta el momento no se ha especificado el centro asistencial al cual será enviada para realizarle exámenes.

Además, se conoció que previamente el Juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, ordenará al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), una evaluación para determinar en qué hospital puede ser atendida por especialistas. Actualmente, Baldetti guarda prisión en la cárcel para mujeres Santa Teresa.

FOTO LA HORA.

Roxana Baldetti enfrenta varias causas penales.

Giammattei en inauguración de Comedor Social: Hemos trabajado en medio de pandemia y críticas POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Este día, el presidente Alejandro Giammattei participó en la reapertura del Comedor Social ubicado en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa en donde según detallaron, se servirán 600 raciones de comida al día.

En su intervención, Giammattei señaló que su visita al municipio era para inaugurar el comedor social y el hospital temporal que según aseguró, será de “los más modernos” de la región. Agregó que, los hechos hablan más que las palabras y el Gobierno ha trabajado en medio de dificultades, de pandemia, y críticas.

“Este es un Gobierno que se ha caracterizado por hacer, en medio de dificultades, en medio de pandemia, en medio de críticas. Incluso hoy, mientras nosotros inauguramos hospitales, hay quienes quieren bloquear hospitales”, dijo sin mencionar nombres.

Según Giammattei, tras la pandemia, la reactivación económica será el eje fundamental para que se pueda salir adelante con el presupuesto del año entrante y se generen más trabajos y posibilidades para que haya menos guatemaltecos que se vayan del país en busca de oportunidades.

Guatemala, 2 de septiembre de 2020 / Página 5

COSTO DE COPRECOVID Ayer un informe de la diputada Lucrecia Hernández Mack cuestionó lo que a partir de agosto cuesta la operación de la Comisión Presidencial de Asistencia a la Emergencia del COVID-19, misma que durante los primeros meses de funcionamiento operó sin que sus integrantes cobraran sueldo, hasta que en el mes pasado se regularizó su situación.

El trabajo de la Coprecovid no es aplaudido por toda la población pero tampoco es repudiado por la ciudadanía. Si los diputados realmente están preocupados por el tema de los costos de funcionamiento del Estado tendrían que ocuparse más en temas como el de los leoninos Pactos Colectivos que existen, entre ellos con los trabajadores de Salud, que significan una sangría exponencialmente mayor al costo de operación de una Comisión específica que no va a durar para siempre y que vino a corregir cosas que el Ministerio de Salud bajo la dirección del doctor Monroy había manejado en forma pésima.

Los diputados debieran poner el ojo, más en deficiencias estructurales del Ministerio de Salud, mismas que no fueron corregidas ni siquiera cuando la ahora diputada estuvo al frente del Ministerio, Si se hubieran denunciado y procesado en ese tiempo a los mafiosos, que siguen allí haciendo de la suyas, sin duda que la autoridad moral para hablar ahora sería absoluta y permitiría contundencia irrefutable.

Es La Hora de unirnos en lucha contra la pandemia del

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 2 de septiembre de 2020

Reportaje Algunas poblaciones en riesgo por dos enemigos sociales: desnutrición y COVID-19 Foto la hora.

Una proyección elaborada recientemente por Oxfam en Guatemala incluye a diez municipios de diferentes departamentos en el Corredor Seco con mayor población y que requieren asistencia alimentaria.

Una proyección elaborada recientemente por Oxfam en Guatemala incluye a diez municipios de diferentes departamentos en el Corredor Seco con mayor población y que requieren asistencia alimentaria, además, la característica de estos lugares es que suman al 30 de agosto 944 casos positivos acumulados de COVID-19, según estadísticas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

Por Grecia Ortíz gorti@lahora.com.gt

L

a situación, a decir de la analista independiente y medica especialista en salud pública, Karin Slowing, resulta preocupante, puesto que se muestra el alcance del virus a la Guatemala profunda, mientras dos fuentes más explican lo difícil que es la situación actual para esos lugares donde

la seguridad alimentaria es precaria.

Los municipios son: Momostenango Totonicapán, Joyabaj y San Miguel Uspantán de Quiché, Jalapa y San Pedro Pinula en Jalapa, San Martín Jilotepeque Chimaltenango, Jocotán Chiquimula, Nueva Concepción Escuintla, Nahualá Sololá y Huehuetenango cabecera.

EN JALAPA LAS FAMILIAS YA VIVÍAN UNA SITUACIÓN COMPLEJA ANTES DE LA PANDEMIA El municipio de Jalapa es precisamente uno de los lugares que figura entre el listado proporcionado y que antes de la pandemia ya estaba en una situación bastante compleja, según un reportaje de La Hora publicado a inicios de año.

Las numerosas familias en las que los niños predominaban apenas si sobrevivían con lo mínimo, y en los últimos meses, una mujer líder de una aldea en la montaña de Santa María Xalapán dijo que la situación se había agudizado para muchos.

EL INFORME DE OXFAM HABLABA DE UN DETERIORO ALIMENTARIO IMPORTANTE El informe de titulado “El Hambre es la medida del COVID-19”, expone datos agregados de todos los hogares evaluados en mayo recién pasado por Oxfam en Guatemala.

Este explica que en 2020 se muestra un incremento de 102.8 por ciento en los hogares que requieren de asistencia alimentaria en comparación con 2019, presentando el mayor incremento de hasta 289.2 por ciento, en la Inseguridad Alimentaria Severa, la cual casi se cuadriplicó, pasando de 7.4% en 2019 a 28.8% en 2020.

En cuanto a la situación de Desnutrición Aguda, explican que la tendencia al incremento se presentó antes del primer caso de COVID-19 en Guatemala, eso quiere decir está más bien relacionado al cambio del sistema de registro de casos del MSPAS y combinado al deterioro alimentario de las sequías de 2018 y 2019, no así al impacto de la crisis de COVID-19.

No obstante, las restricciones de movilidad impuestas por el gobierno para frenar el avance de la pandemia del COVID-19 y sus implicaciones en la economía del país, especialmente en la informal, señalaron que sí generaron un deterioro alimentario importante.

Y lo anterior, tiene el potencial de incrementar los casos de Desnutrición Aguda, especialmente entre los meses de julio y agosto, que son considerados como más críticos del período del Hambre Estacional, según detalla el informe.

HAY MAYOR RIESGO POR DESNUTRICIÓN AGUDA EN 12 ÁREAS DE SALUD DEL PAÍS Los datos del Departamento de Epidemiología del MSPAS, en tanto apuntan a un considerable aumento de casos por Desnutrición Aguda y otros tipos en el país, que hacen la salvedad, existe una modificación al sistema que traslada los datos automáticamente, por lo que las Áreas de Salud deben hacer la validación y verificación de dicha información.

Guatemala, 2 de septiembre de 2020 / Página 7

Reportaje

Aunque son datos preliminares, destacan en el último informe que el mayor riesgo en desnustrición está en los niños menores de 5 años para la semana 33 se presenta en 12 de las Áreas de Salud: Escuintla, San Marcos, Zacapa, El Progreso, Retalhuleu, Huehuetenango, Chiquimula, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Guatemala Nor Occidente, Guatemala Sur y Guatemala Nor Oriente.

“Para la semana 33 el reporte oficial en SIGSA web acumuló un total de 19,945 casos. Existe un incremento de 77.2% en el porcentaje de casos reportados con respecto al mismo período del año anterior, como resultado de la implementación del cambio de fuente primaria de datos en el sistema (traslado automático de datos del cuaderno 5a al SIGSA 3); datos que aún no han podido ser verificados por las Áreas de Salud por encontrarse el país en crisis por COVID-19”, señala la información.

SLOWING: HAY QUE HACER UN MONITOREO MÁS ESTRECHO Slowing, anotó que de momento no ha encontrado literatura que a nivel mundial muestre claramente que poblaciones desnutridas estén en un riesgo adicional o mayor al COVID-19, que otras, pero por sentido común considera que tienen una vulnerabilidad mayor, pues no tienen acceso a agua y viven hacinados.

“En principio debería esperar que, sí habrá casos y situaciones más difíciles en esas áreas”, afirmó.

La entrevistada, dice que en lo personal no estaba de acuerdo en que se hiciera un barrido nutricional, más bien porque por el riesgo de llevar el virus a esos lugares, pero sí que se reforzará la entrega de alimentos.

“Hay que hacer un monitoreo mucho más estrecho, obviamente si puede ser gente

Requieren asistencia alimentaria*

Departamento*

Casos acumulados COVID-19**

Municipio*

45,998 34,195 32,671

Totonicapán Quiché Jalapa

Momostenango Joyabaj Jalapa

53 31 246

32,018 30,255 29,634 29,210 27,070 26,467 24,082

Chimaltenango Quiché Chiquimula Escuintla Jalapa Sololá Huehuetenango

San Martín Jilotepeque San Miguel Uspantán Jocotán Nueva Concepción San Pedro Pinula Nahualá Huehuetenango

38 55 36 33 30 34 388

TOTALES 311,600

944

muchísimo más vulnerable”, comentó.

Además de los niños, Slowing destaca que hay casos de desnutrición en adultos tanto hombres como mujeres.

El dato de los 944 casos en estos municipios dijo que es preocupante, porque el virus afecta a comunidades que están cerca entre sí, “eso quiere decir que el virus ha llegado ya muy a la Guatemala profunda, sí es delicado”.

OXFAM: POBLACIONES ESTÁN EN MAYOR DESVENTAJA El Coordinador del Programa Humanitario de Oxfam en Guatemala Iván Aguilar, mencionó que la pandemia sigue avanzando, al comentar los datos de casos acumulados confirmados de COVID-19 en estos diez municipios, y que esas poblaciones están en mayor desventaja para enfrentar una situación de salud critica que puedan experimentar asociada al nuevo virus.

Aguilar cree que en definitiva la expansión

de la pandemia es un elemento que preocupa para esas zonas con los problemas que tienen, por otro lado, señala que además de lo que está pasando ahora, en años anteriores experimentaron problemas muy fuertes por la falta de lluvia.

“Son poblaciones que ya venían enfrentando una situación de precariedad bastante fuerte y la pandemia lo que está haciendo, sobre todo los efectos socioeconómicos de la pandemia, es precarizar aún más la situación alimentaria de ese tipo de población”, resaltó.

Estas áreas en donde las familias tienen problemas para conseguir alimentos de cada día, explicó que tienen una mayor desventaja a acceder a programas como el Bono Familia.

El tema, aseguró es que muchos hogares comparten contador en el área rural, así que acceder a ese programa es difícil para ellos por esa y una serie de barreras.

También expresó que tienen planeado realizar un nuevo monitoreo en septiembre

Foto La Hora/Maga.

Foto ilustrativa: Una bodega con alimentos que el Maga tiene previsto destinar para familias afectadas por el COVID-19.

POR DESNUTRICIÓN AGUDA Las 12 Áreas de Salud con mayor riesgo en niños menores de 5 años para la semana 33 Escuintla San Marcos Zacapa El Progreso Retalhuleu Huehuetenango Chiquimula Suchitepéquez Sacatepéquez Guatemala Nor Occidente, Sur y Nor Oriente Fuente: Departamento de Epidemiología MSPAS próximo para tener una idea de que tanto impacto han tenido los programas de protección social que se han puesto en marcha con respecto al COVID-19.

PERNILLO: SE CONCENTRAN LOS SERVICIOS DE SALUD PREVENTIVOS EN ATENDER LA PANDEMIA Finalmente, Jorge Pernillo de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana, mencionó que el sistema con el que se registran los casos de desnutrición, ahora se hace de forma distinta y que es necesario que se mejore.

Para atender la emergencia dijo que es importante contar con más personal que no solo vea el tema del COVID-19, sino también la desnutrición para localizar y trata a los niños.

La parte del Sur del país, con lo que ha podido ver dice que está en un problema con desnutrición aguda que es importante investigar.

“El peligro es que se está concentrando los servicios de salud preventivos en atender la pandemia… el problema que sí lo miro crítico es en Escuintla… en donde no hay mucha presencia de cooperación”, mencionó.

Página 8 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

OPINIóN

Opinión Costo de Coprecovid

A

yer un informe de la diputada Lucrecia Hernández Mack cuestionó lo que a partir de agosto cuesta la operación de la Comisión Presidencial de Asistencia a la Emergencia del COVID-19, misma que durante los primeros meses de funcionamiento operó sin que sus integrantes cobraran sueldo, hasta que en el mes pasado se regularizó su situación. El tema pone sobre el tapete el salario del doctor Edwin Asturias, director de la Comisión, quien devenga un sueldo de 42 mil 750 quetzales, cifra que equivale, aproximadamente a 5 mil dólares al mes, mucho menos de lo que el galeno percibía ejerciendo su profesión en Estados Unidos, posición que dejó para hacerse cargo de la recién creada comisión.

En temas de salarios siempre será difícil ponerse de acuerdo, sobre todo cuando existen prejuicios.

El trabajo de la Coprecovid no es aplaudido por toda la población pero tampoco es repudiado por la ciudadanía. Existen diferentes criterios y, como pasa con cualquier aspecto de la gestión pública, pueden señalarse aciertos y desaciertos en su operación.

Pero si los diputados realmente están preocupados por el tema de los costos de funcionamiento del Estado tendrían que ocuparse más en temas como el de los leoninos pactos colectivos que existen, entre ellos con los trabajadores de Salud, que significan una sangría exponencialmente mayor al costo de operación de una Comisión específica que no va a durar para siempre y que, quiérase o no y eso es irrefutable, vino a corregir cosas que el Ministerio de Salud bajo la dirección del doctor Monroy había manejado en forma pésima.

El gobierno está anunciando ya su propuesta de presupuesto para el año entrante que muestra un incremento que no será financiado con ingresos ordinarios sino con préstamos. Y por virtud de los pactos colectivos y de las mañas de contratar personal para cubrir compromisos electorales, cada año se incrementa más el gasto de funcionamiento y es en eso en lo que los diputados debieran poner el ojo, más que en el funcionamiento temporal de una comisión que se impone por las deficiencias estructurales del Ministerio de Salud, mismas que no fueron corregidas ni siquiera cuando la ahora diputada estuvo al frente del Ministerio, época en la que pudo haber señalado y desnudado a las mafias que operan y tienen capturado el sistema de Salud Pública en el país para ponerlo al servicio de los negocios. Si se hubieran denunciado y procesado en ese tiempo a los mafiosos, que siguen allí haciendo de las suyas, sin duda que la autoridad moral para hablar ahora sería absoluta y permitiría contundencia irrefutable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El gobierno ya ha propuesto su cifra de presupuesto y financiar esos millones castigará a generaciones

Repensar el sistema de transporte

B

ien se dice que de las crisis surgen oportunidades y ahora es un buen momento para que en los diferentes Municipios, pero especialmente en la Región Metropolitana, se pueda planificar un nuevo y más eficiente sistema de transporte que pueda ofrecer a los usuarios mejor atención a costos razonables. Hace algunos años se creó el sistema de Transmetro que ha funcionado aceptablemente en las rutas que cubre pero que, por supuesto, no puede atender toda la demanda, además de que valdría la pena revisar la forma en que se produce el arrendamiento de las unidades para establecer el procedimiento menos oneroso y más transparente.

El caso de Transurbano es otro más de los trinquetes paradigmáticos que hemos tenido en el país y en donde el contubernio entre los empresarios tradicionales y los políticos prostituyó lo que pudo haber sido un esfuerzo por modernizar el maltrecho sistema que permite la movilización de millones de personas en el país y eso nos deja aún con la dependencia de los desvencijados buses rojos que son una verdadera vergüenza y una falta de respeto a la dignidad de los usuarios.

Sinceramente creo que el actual Alcalde

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

tiene una visión distinta de la problemática urbana que le permite planificar y ejecutar las cosas de manera diferente. Y si algo amerita y necesita de inventiva y planificación seria es el tema del transporte público en el área metropolitana porque es la única forma en que se puede superar el caos vial que afecta a toda la población. Cada día es mayor el número de personas que tiene que agenciarse de sus propios medios de transporte y estamos saturados de motocicletas porque para mucha gente se ha convertido en la única opción para desplazarse dada la notoria deficiencia del sistema de buses.

Hace muchos años se debió pensar en sistemas masivos que implicaban una alta inversión inicial, pero cuyo funcionamiento sería más barato pero nunca se hizo y esos costos iniciales son cada vez más elevados.

Pero más vale tarde que nunca y creo que es momento de emprender con criterio visionario una adecuada planificación para

dotar a la población de un medio eficiente de movilización masiva.

En casi todo el mundo los sistemas de transporte los opera el Estado por medio de la autoridad local. En Guatemala lo que tenemos ahora es un modelo que nunca permitirá renovar unidades ni atender en mejor forma al usuario porque aquí el “empresario” lo que hace es entregarle el bus a un piloto que, en vez de recibir un sueldo, lo que tiene es un compromiso de entregar diariamente al dueño de la unidad una cantidad fija de dinero y el resto de lo que perciba constituye la remuneración para el conductor y ayudantes si es el caso. Ese modelo “empresarial” obviamente no tiene viabilidad y garantiza la eterna existencia de carcachas circulando porque así nadie puede comprar buses nuevos, salvo que hagan otro negocio como el de Transurbano.

Si el dinero que se entregó sin control por décadas como subsidio a los transportistas se hubiera invertido en crear y operar un eficiente sistema municipal de transporte, hoy tendríamos algo distinto. Por ello, repito, el tiempo perdido no se repone, pero más vale tarde que nunca para hacer las cosas bien.

El pacto está en jaque

L

a corrupción ha presentado una En ese contexto, numerosos realidad insostenible con altos funcionarios públicos y empresarios Carlos Rolando costos políticos y económicos, se han encontrado a sí mismos en una Yax Medrano no solo a América Latina sino a Estados encrucijada, entre ellos el diputado Felipe Unidos en su política exterior regional Alejos. Tiempo atrás se hizo pública la de seguridad, desde México hasta Brasil. posibilidad de la cancelación de su visa Emilio Lozoya fue coordinador de la para ingresar a Estados Unidos y ahora campaña presidencial de Enrique Peña Nieto en 2012 y luego fue lo tomó por sorpresa la posibilidad de ser involucrado, en alguno de Director de Petróleos Mexicanos -PEMEX- durante su gobierno de los casos, por Alejandro Sinibaldi. Ante la ausencia del Presidente del 2012 a 2016. Tras haber sido acusado por la Fiscalía General de la Congreso Allan Rodríguez, su vía de comunicación con el Presidente República de fraude, corrupción y aceptar sobornos por más de 10 de la República Alejandro Giammattei, debía encontrar otro medio millones de dólares, su reacción fue escapar del país. Prófugo de la para ejercer presión. Entonces decidió amenazar con la interpelación justicia, fue puesto en búsqueda y captura por la Interpol, y finalmente a Pedro Brolo, ex candidato a la alcaldía de la Ciudad de Guatemala este año aceptó ser extraditado desde España para ser testigo protegido y posteriormente designado como Ministro de Relaciones exteriores, en el caso Odebrecht. En agosto acusó por comisión de diversos delitos la persona más importante del gabinete para el señor Presidente. a los ex Presidentes Carlos Salinas de Gortari (1988-1994), Felipe Pedro Brolo es tan importante que, antes de tomar posesión, viajó con Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Nieto (2012-2018).

Alejandro Giammattei para apoyar a Juan Guaidó en Venezuela.

El trabajo hecho por Iván Velásquez en la Comisión Internacional El combate a la corrupción y el fin de la impunidad son ejes Contra la Impunidad en Guatemala y Thelma Aldana en el Ministerio prioritarios para la misión de Estados Unidos en Guatemala. Aunque Público, también está dando sus frutos. No es casualidad que Alejandro el trabajo del Embajador Luis Arreaga pareciera ser más discreto Sinibaldi, con una historia similar a la de Emilio Lozoya e involucrado que el de Todd Robinson, ha sido igual de importante y será igual también en el caso Odebrecht, se haya presentado voluntariamente ante de contundente. Con la expulsión de la CICIG cantaron victoria la justicia guatemalteca. Para hacerlo posible, Juan Francisco Sandoval prematura los corruptos, algunos ancianos y otros infantes, unos a través de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad coordinó con el del sector privado y otros del sector público. Sin embargo, desde el Ministerio de Gobernación el traslado de Alejandro Sinibaldi de Italia apoyo institucional hasta el respaldo a actores determinantes -jueces hacia Guatemala. En medio de una crisis institucional, ocasionada y fiscales- el tablero está acomodado y el pacto está en jaque. Pronto por el retraso de más de un año en la elección de Magistrados de la arribará William Popp, el nuevo Embajador de los Estados Unidos Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones, Alejandro Sinibaldi en Guatemala, y pondrá en movimiento lo que durante este tiempo comunicó que revelará la cooptación del Estado, desde sus estructuras ha estado gestándose para castigar el crimen organizado en este país y los intereses particulares que las rodean. geopolíticamente importante. Jaque mate.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 DE septiembre de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

¿Por qué la Junta Directiva del CANG no recibe peticiones de sus agremiados?

Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

L

a Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala CANG, ha violentado de forma flagrante y continuada el derecho de Petición garantizado en la Constitución Política de la República a sus propios agremiados, algo insólito pero cierto.

Tal situación originó que un grupo de profesionales del derecho, organizados en el Movimiento Salvemos al CANG hayan acudido a la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil, constituida en Tribunal de Amparo, a interponer un Amparo para que respete el derecho de Petición y que Junta Directiva del CANG reciba un memorial suscrito por más de dos mil profesionales del derecho.

Que la Junta Directiva del gremio de Abogados se niegue a recibir un memorial de sus colegiados genera muchas suspicacias. ¿Será temor a responder a las peticiones de sus agremiados? ¿Será desinterés total por sus agremiados? ¿O algo esconden? El tiempo nos dará la respuesta.

La Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil, constituida en Tribunal de Amparo tiene en sus manos la enorme responsabilidad de asegurar que la Junta Directiva no siga violentando el derecho constitucional de petición y restaure los derechos violentados al gremio de abogados y notarios de Guatemala.

Cabe recordar que el Movimiento Salvemos al GANG, ha expresado públicamente que: “es ésta la ocasión histórica de honrar la solidaridad, el espíritu gremial y el humanismo que justifican no sólo la superación, sino la sobrevivencia de los profesionales que se encuentran en mayor estado de vulnerabilidad y urgencia y si otros Colegios

Profesionales han sabido gestionar y darle respuesta inmediata a sus miembros, como el caso del Colegio de Ingenieros Agrónomos en Guatemala o las Barras de Abogados de Costa Rica y España en esta crisis, no es posible pensar que el ya de por sí deslustrado Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala no haga lo propio con sus miembros”.

El Movimiento Salvemos al GANG solicita a la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala lo siguiente: a) Copias de los Balances Anuales y/o de los Estados Financieros debidamente auditados del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, aprobados -o nopor las Asambleas Generales Ordinarias correspondientes a los períodos 2015, 2016, 2017 y 2018; y agregar sus respectivas integraciones. b) Copia certificada del Balances Anual y/o del Estado Financiero debidamente auditado del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, pendiente de aprobación y correspondiente al período 2019; Estado Financiero que no ha sido sometido a la aprobación durante el ejercicio del año 2020. c) Exigir en un plazo inmediato, iniciación del procedimiento administrativo o convocatoria a la celebración de asamblea extraordinaria del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, para adoptar decisiones razonables y necesarias, debido a los efectos colaterales que ha provocado el Covid-19, a los colegiados carentes de una relación laboral y asesoría que les genere ingresos económicos, especialmente, la entrega de un fondo o subsidio económico por la cantidad de Q.30,000.00.

Señores de la Junta Directiva del CANG, sean congruentes con el principio de legalidad y respondan las peticiones de sus agremiados.

¿Hacia un mejor futuro?

L

a actual pandemia del COVID 19 ha mostrado las grandes carencias que tenemos como sociedad, sumado a un Estado débil y con poca capacidad de visualizar el futuro. Los gobiernos, incluido el actual, únicamente buscan mantener la situación estable, pero sin anclar nuevas oportunidades que implican cambios radicales en Educación y Salud, que conlleven a la construcción de una nueva arquitectura institucional que efectivamente responda a las demandas crecientes y constantes para el empleo.

Pero igual, habría que empezar por propiciar cambios radicales en la conducción del Estado. El momento actual ha demostrado que existe un grupo de personas que únicamente buscan mantener postrado al Estado en función de sus propios intereses y este pequeño círculo, hoy es el llamado Pacto de Corruptos.

Pero este grupo no es nuevo, ya existía posiblemente, no se le había identificado, ni se había descarado como en la actualidad, pero son los mismos que han mantenido aherrojado el país, únicamente para servirse de los recursos del Estado e igualmente mantener su hegemonía empresarial bajo la dinámica de controlar al Gobierno, a ministerios, a diputados, a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, a magistrados de la Corte de Constitucionalidad y, así como hoy, a magistrados del Tribunal Supremo Electoral.

Juan José Narciso Chúa

La conducción económica se encuentra constreñida a una gestión que mantiene la estabilidad, pero mantiene la corrupción permanente, pervive los beneficios y privilegios a través de una baja recaudación fiscal, abriendo enormes hoyos en la recaudación a través del gasto tributario y dejando el trabajo manifiesto de los mercados imperfectos.

La cuestión política descansa en mecanismos perversos como el otorgamiento de obras a diputados, el ejercicio permanente de la extorsión a los ministros de Estado -en una interacción en donde ambos se benefician de contratos y obras-, la poca visión de país o de Estado, en donde lo que les interesa a diputados es mantenerse en el poder por mucho tiempo, pues contamos con legisladores cuasi eternos en el legislativo sin que produzcan una sola ley de beneficio colectivo, sino que se mantienen agazapados esperando el negocio del año y así volver a comprar su curul.

En materia de justicia, la situación es pavorosa. Muchos magistrados y jueces -porque existen honrosas excepciones-, hacen de su profesión un espacio para

enriquecerse con sus disposiciones y sentencias, las cuales se hacen “a la carta”, “a la medida”, “a la solicitud del cliente”, con lo cual se han recreado auténticas mafias que se mueven entre las magistraturas, la suprema corte y el tribunal electoral.

En todos los casos, quien pierde es la sociedad. Continuar en esta senda únicamente nos conduce a la destrucción aún mayor de todo el tejido social del país.

Un futuro mejor empezaría porque las élites abandonen la necedad de controlar todas las cortes, de nombrar ministros, de imponer presidentes, de controlar la Contraloría General de Cuentas. Se deben dedicar a los negocios, esa es su razón de ser, no controlar el país.

Hoy vemos cómo se consolidan las mafias, bajo la propia connivencia del Gobierno, lo hoy únicamente nos conduce a un Estado fallido, pero nadie de estos grupos está dispuesto a ceder la oportunidad de enriquecerse fácil y libremente, más aún sin CICIG. Los únicos que quedan como el fiel de la balanza y que poco podemos hacer, somos aquellos que buscamos un giro fundamental en la dirección y conducción del país, seguramente hay funcionarios honrados, también hay jueces que ven como sus colegas se hunden, también debe haber diputados honestos, fiscales, empresarios que comprenden que nuestro país no va bien y de seguir así, vamos a terminar mal, muy mal.

El Congreso debe evaluar el efecto económico de las leyes

Ú

ltimamente, se ha hablado pero el Congreso debe poder hacer sus evaluaciones independientes de los mucho de las leyes de órganos políticos y de los grupos de reactivación económica. La Lic. Luis Fernando interés de las iniciativas de ley que se semana pasada externé mí opinión Bermejo Quiñónez plantean en su seno. sobre los riesgos jurídicos de aprobar la En los Estados Unidos de América iniciativa de ley 5396 de la llamada “Ley @BermejoGt el Congreso desde el año 1975 tiene de Estabilidad Jurídica.” Posteriormente una dependencia que se llama el comencé a leer la Iniciativa 5431 de la Congressional Budget Office (CBO) u “Ley General de Infraestructura Vial” y la Iniciativa 4818 de la “Ley de Interés Preferencia para Facilitar el Oficina del Presupuesto del Congreso. La oficina es estrictamente Acceso a la Vivienda”. Dejando de lado el análisis de los méritos de bipartidista y apolítica, contrata a los mejores economistas y las mismas, me llamó la atención que los dictámenes de las leyes, produce análisis independientes de cuestiones presupuestarias y documentos con los cuales las comisiones de trabajo del Congreso económicas para apoyar el proceso presupuestario del Congreso. dan a conocer al Pleno la iniciativa, resumen de sus pormenores y Cada año, los economistas y analistas presupuestarios de la agencia su justificación, no contenían proyecciones o análisis económico producen docenas de informes y cientos de estimaciones de costos de los efectos de las mismas en el presupuesto (presente y futuros) para cualquier legislación propuesta. Los informes o “scores” o calificaciones de las leyes por parte del CBO son una pieza clave ni en la economía.

En el caso de la Iniciativa 5431 su dictamen explica la problemática en el proceso legislativo de los EEUU. En otros países como Chile y que se quiere abordar con la ley, pero siendo una completa reforma Perú, ya se realizan estas calificaciones o evaluaciones de las leyes. de la institucionalidad y mecanismos con los que se construye Guatemala debe hacerlo.

En Guatemala en las reformas introducidas en el 2016 a la infraestructura vial en el país, el Congreso debería tener un análisis del efecto económico previsto de la legislación en la economía del Ley Orgánica del Organismo Legislativo se creó la Dirección país y, particularmente, de sus efectos en la recaudación tributaria de Estudios e Investigación Legislativa que en el artículo 159bis y en los futuros presupuestos públicos. Con mayor razón se puede establece como una de sus funciones: “…g) Brindar asesoría técnicoindicar lo mismo sobre la Iniciativa 4818 de la Ley de Interés parlamentaria objetiva y profesional a las comisiones de trabajo, Preferencial en el cual con un dictamen de diez páginas, de las cuales diputados en forma individual o colectiva y a la Comisión de Estilo, cuatro son de firmas de los miembros de la comisión, se pretende con la finalidad de mejorar el quehacer legislativo y parlamentario “justificar” un subsidio estatal a la tasa de interés que pagan los del Congreso de la República.” Le Ley no establece que es obligatorio compradores de vivienda social a los bancos sin siquiera realizar pedir una estimación o evaluación económica de las leyes a dicha una proyección a cinco o a diez años del impacto económico de Dirección por las comisiones o los diputados. La citada Dirección tal magno subsidio en los futuros presupuestos, y mucho menos, según averiguaciones efectuadas todavía está en un período su efecto económico y en las variables económicas o la forma de organización embrionario. Considero que la Ley Orgánica en que “positivamente” dinamizará la actividad económica y la debe reformarse para establecer los casos que debe pedirse una futura recaudación fiscal. Considero ello no deber ser así, todas evaluación económica de una iniciativa de ley y se debe apoyar las iniciativas de ley deberían tener una “calificación” o evaluación el desarrollo y funcionamiento de la Dirección citada para poder de los efectos económicas de las mismas. Esto claro es de suma medir los efectos negativos o positivos de las iniciativas de ley y importancia en leyes tributarias, pero en muchas leyes también en los futuros presupuestos públicos. El quehacer parlamentario los efectos económicos pueden ser importantes. Es cierto que debe ser responsable y, para ello, debe poder realizar sus propias para temas tributarios o de endeudamiento se piden opinión de la evaluaciones y no depender de proyecciones de grupos de presión SAT, del Ministerio de Finanzas Públicas y de la Junta Monetaria, o de otros órganos públicos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

Cabildo Abierto

¿Dónde está el dinero?

Víctor Ferrigno F.

U

n reclamo social generalizado recorre el país: ¿dónde está el dinero? Por los cuatro puntos cardinales crece la certeza que enormes sumas de dinero, del presupuesto y de los préstamos, no están siendo utilizadas para enfrentar la pandemia y la crisis económica que ésta ha generado.

En un acto de arrogancia, o de miopía, el gobierno ni aclara ni demuestra un manejo transparente y eficiente del erario público, lo cual devendrá en una crisis de gobernabilidad que, más temprano que tarde, estallará con graves consecuencias.

El tesoro más preciado de un político es su credibilidad social, que le aporta votos para ganar elecciones, y legitimidad para gobernar democráticamente.

Alejandro Giammattei ha despilfarrado ese tesoro, por sus pobres ejecutorias, por su falta de transparencia, y por su incapacidad para tejer alianzas legítimas.

Este gobierno será recordado por dos aspectos: el mal manejo de la pandemia y la cooptación del aparato de justicia. En abril, la gestión de Giammattei de la crisis sanitaria contaba con un 83% de aceptación ciudadana, la cual cayó a 49% al 5 de julio, según la encuestadora ProDatos.

Perder 34% de aceptación en tres meses, en medio de la peor crisis sanitaria y económica del país, es una debacle política inmensa. Si el gobierno se sostiene es por el confinamiento de la ciudadanía y el miedo al COVID-19, pero ese compás de espera de agota, con una acumulación de 2,778 muertos, cuyas familias reclaman justicia.

Ya en el mes de junio la Dra. Sulma Calderón, Defensora de la Salud de la PDH, sostenía que “estamos a un pequeño paso de caer en el colapso absoluto del sistema de salud”. La situación sanitaria no ha mejorado desde entonces, y el gobierno se ha limitado a maquillar cifras, para justificar la apertura económica que el CACIF le exigió. Los datos gubernamentales son erráticos, contradictorios y gozan de muy

poca credibilidad.

El sistema semáforo es un indicador que casi nadie respeta, y que carece de utilidad. Al 22 de Agosto, el Ministerio de Salud reportó 206 municipios en rojo, 85 en naranja y 49 en amarillo. ¡Ni un solo municipio en verde!

Y con esos datos oficiales Giammattei decretó la apertura del país, la libre locomoción y pronto autorizará el transporte público, con lo que se catapultarán los contagios y los muertos. Las medidas presidenciales carecen de congruencia, y se emiten a contrapelo de sus propios datos.

El resultado es el descrédito.

Todo esto se agrava por el mal manejo de los fondos públicos.

Nadie sabe a ciencia cierta cómo se están manejando los miles de millones aprobados al gobierno para enfrentar la crisis, provenientes de transferencias, bonos y préstamos. Sin embargo, la población tiene la certeza que la ayuda a los más pobres no llega, llega tarde o llega a quien no la necesita. Es generalizada la duda sobre la probidad de este manejo.

Para colmo, del presupuesto destinado a los hospitales que atienden la pandemia, sola mente se ha ejecutado el 20%. De manera simple, firme y llana, el Pueblo se pregunta en parques, mercados, calles y veredas ¿Dónde está el dinero? Es una manera directa de expresar el descrédito social al gobierno de Alejandro Giammattei. Cuando el hambre arrecie, la gente se va a levantar y, carente de legitimidad, el presidente recurrirá a la represión y los Estados de Excepción.

Antes que este conflicto estalle, sociedad civil, empresarios y gobierno debiéramos confluir en una concertación nacional y, sin exclusiones, diseñar e implementar un Plan Nacional de Contingencia contra la pandemia y el hambre. Este Plan nos permitiría la unidad de acción que las crisis sanitaria y económica demandan.

El tiempo se agota, y las alternativas son concertación o confrontación.

OPINIóN

Ministra de Salud y Filipao

H

ace pocos días, el conocido Filipao, cuya figura se ha convertido en un símbolo nacional de la corrupción, amenazó al Canciller que lo interpelaría para expulsarlo del cargo si no se terminaba la presencia de los médicos cubanos en Guatemala. Su principal argumento fue “que el sueldo que se les paga a esos galenos va a parar a las manos del régimen comunista de Cuba”.

El Ministro de Relaciones Exteriores, inteligentemente se lavó las manos, diciendo que la decisión de anular el convenio con Cuba es del Ministerio de Salud y que la Cancillería actuará conforme ellos lo soliciten…”.

Por su parte, la Ministra de Salud reaccionó con una inseguridad que es propia de quien figura pero realmente no manda, y declaró a La Hora: “Es un tema que ya veníamos manejando independientemente del pronunciamiento del día de ayer –del diputado Alejos- y en eso estamos, en su momento se dará a conocer.”.

La Embajada cubana en un twitter reaccionó diciendo que “En este querido país de Guatemala, al cual nos unen lazos históricos entrañables, se inició desde 1998 la

Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

colaboración médica cubana que de forma ininterrumpida ha atendido más de 47 millones 344 mil 121 pacientes y ha realizado más de 494 mil 360 cirugías”.

Las reacciones de diversos sectores sociales fueron rechazando la salida de los médicos cubanos y valorando su trabajo en nuestro país.

A nivel internacional, el reconocimiento a la labor que realizan las brigadas de médicos cubanos en el mundo es muy grande, al punto que hay una campaña que solicita la nominación al Premio Nobel de la Paz para ellos, como reconocimiento a su labor durante la crisis del coronavirus.

Actualmente, dichos médicos están presentes en 88 municipios de 16 departamentos. Es sabido que se encuentran en lugares donde cuesta mucho que médicos guatemaltecos acepten ir.

La solicitud de Filipao pareciera fincarse en posiciones ideológicas, obviamente anticomunistas. Pero digo “pareciera”, porque difícilmente la conducta de este personaje tenga

ese tipo de motivaciones, ni siquiera llega eso. Son motivaciones personales y políticas. Está claro que le habla al gobierno de Trump, siguiendo la exitosa estrategia de Jimmy Morales, quien poniéndose a los pies de ese díscolo Presidente, trasladó la Embajada de Guatemala a Jerusalem y acordó convertirnos en “país seguro” en la lucha contra la migración, todo con el propósito de lograr que no se objetara por Estados Unidos su estrategia de terminar con la CICIG y revertir los avances alcanzados en el tema de la lucha contra la corrupción.

Y es que todos compiten por la bendición de Washington para impulsar sus pretensiones sociales o políticas (perversas o positivas).

Hincarse ante el imperio es la manera de lograr el respaldo para ello.

Tal vez por eso, la Ministra Flores respondió diciendo que ella y el Canciller ya estaban en ese juego de subordinación.

Afortunadamente, la Ministra de Salud autocorrigió su desliz y dijo, según declaraciones a Prensa Libre, “Nadie ha hablado del Ministerio de Salud, ni mucho menos yo, para retirar a la Brigada Cubana de Médicos del programa del Ministerio de Salud”.

Los efectos de la pandemia

C

reo que por mucho tiempo no olvidaremos la experiencia vivida a causa de la pandemia: el encierro, el teletrabajo, el sentimiento de incertidumbre prolongado y hasta la pesadez de los días. El cambio de hábito no ha sido fácil.

Nos hemos enfrentado a un cambio de mentalidad que ha exigido de nosotros mucha motivación para no sucumbir en el desgano y la frustración.

Sin embargo, no a todos nos ha ido igual. Hay algunos que tuvieron menos fortuna. Se trata, por ejemplo, de los que cerraron su negocio, los que quedaron desempleados o los que sufrieron la pérdida de un ser querido. Y, por mala suerte, aún no tocamos fondo. Seguimos hundidos en el fango sin más recursos que el apoyo de quienes nos aman y están dispuestos a auxiliarnos.

Con todo, puede que para algunos el cambio haya sido motivo de mejoramiento en sus vidas. No hablo de lo económico, sino, por ejemplo, de lo espiritual. La soledad y el sentimiento de infortunio

la resurrección a la vida: respirar, liberarse del estrés, Eduardo sentirse vivos. Para otros, ha Blandón sido un calvario del que no se reponen. Acostumbrados a trabajar sin descanso, sumidos en el discurso de la ideología acercó a más de uno al retorno a capitalista, con poca imaginación lo religioso: la oración, el acto de y ninguna sensibilidad hacia lo abandono, la meditación. La vuelta bello, lo único que saben hacer hacia la vida interior producida por es maquilar desde sus puestos el reconocimiento de lo finito y la en las fábricas. El regreso a la experiencia del dolor. Volver a creer normalidad no puede ser sino una que frente a la impotencia hay algo bendición para estos operadores o alguien que está con nosotros y posmodernos. quiere ayudarnos.

El Covid-19 nos ha tocado Otro dato positivo, forzado irremediablemente. Ha servido desafortunadamente, quizá tenga también para volver a los libros, que ver con el disfrute de los hijos. leer periódicos, escribir, retomar No tengo duda de que muchos hobbies, participar en conferencias hemos visto sus rostros por primera virtuales, retomar diarios, abrir vez. Jugar, ver televisión, inventar blogs… abrirnos hacia lo estético encuentros y hasta conversar, no y el arte en sus distintos géneros. tiene precio. Algunos chicos quizá Cierto, nuestra comunidad está finalmente tienen padres. Esos marcada por la diferencia y hay actos de afectos, imposibles antes de muchos para los que este discurso la pandemia, sin duda quedarán en es absurdo y vacío. Si usted ha la memoria de los chicos. tenido mejor suerte, dele gracias ¿Qué decir del ocio? Ha sido a Dios… o si quiere solo siéntase una vivencia ambivalente. Por un afortunado y, por favor, sea lado, para algunos ha significado solidario con todos.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

LESVI CAROLINA AJQUI LUCAS, solicita cambio de nombre por el de LESVI CAROLINA CASTILLO LUCAS. Afectados formular oposición a la OFICINA JURIDICA, 9na. calle 0-48 Montserrat 1, Zona 4 del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, veinticinco de julio de 2020. Licda.

Damaris Elizabeth Castillo Herrera. Abogada y Notaria. Colegiado 31770.

85422 04,18 Agosto / 02 Sept. 2020

JOSE MERCEDES GONZALEZ TECUN, quien también es conocido como JOSE MERCEDES PICUN Y/O JOSE GONZALEZ ALVAREZ, solicita cambio de nombre por el de JOSE GONZALEZ ALVAREZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten con este notario 7ª. avenida 9-20, zona 9, Edificio jade. Guatemala, 09 de Julio 2020. – CARLOS EFRAIN PERNILLA GONZALEZ, Abogado y Notario - Colegiado 19,416 - 17 Agosto 2020 85635 19, 26 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante el notario Edgar Francisco Javier Molina Hernández Col. 32169, se siguen las diligencias de cambio de nombre promovidas por Sandra Lucrecia Núñez Hernandez, quien desea cambiar su nombre por el de Sandra Julieta Núñez Hernandez. Interesados presentar oposición a la 15 calle 13-87 zona 7 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala.

85426 04,18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante AGAPITO TÓRREZ TAYÚN por el de BYRON AGAPITO TORRES TAYÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintisiete de julio del año dos mil veinte. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182.

85429 04, 18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre HUMBERTO DENILSON RIVAS VARGAS. Solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de DENILSON DE JESÚS GAITÁN NAVARRETE. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en el Bufete Popular Campus Central de la Universidad Rafael Landívar ubicada en la 13 calle, 2-73 zona 1, de esta ciudad capital. Con el Not. AMERICO ARMANDO MIGUEL POKUS ÁLVAREZ.Col.18,442.

85438 04, 18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre JORGE ENRIQUE JUAREZ VASQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEXANDER ENRIQUE JUAREZ VASQUEZ. Para oposición se cita en la séptima avenida tres guion setenta y cuatro edificio setenta y cuatro oficina setecientos nueve de la zona nueve de la ciudad de Guatemala. 29/07/2020. Julio César Coyote Grave, Abogado y Notario. Col 12065.

85482 06,18 Agosto / 02 Sept. 2020

edicto de Proceso sucesorio MARIO ADOLFO GUDIEL MUÑOZ, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante ALBERTO GUDIEL LÓPEZ (único apellido). Junta de Herederos el 18 de septiembre de 2020, a las 10:00 horas, en la 11 calle 0-48 zona 10 Edificio Diamond, Oficina 404, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Y para los usos legales se hace la presente publicación. EFREN OBDULIO ACEVEDO MONTUFAR ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 6389 11 CALLE 0-48 ZONA 10 EDIFICIO DIAMOND, OFICINA 404 GUATEMALA, GUATEMALA 85623 19, 26 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de Proceso sucesorio Aura Marina Blas García De Asturias, radicó ante mí Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de Juan Francisco Escobar Blas. Junta de Herederos e Interesados, 11 de septiembre de 2020, 8:00 horas en 1 calle, 15-08, Colonia El Maestro, Zona 15 de esta ciudad. Guatemala, 21 de agosto de 2020. Lic. Alejandro José Vielman Rosales, colegiado 13652.

85714 26 Agosto / 02, 09 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Magda Doribel González Mérida, solicita cambio de nombre de su hija Rosy Soleny González Mérida por el de SOLENY GONZÁLEZ MÉRIDA. Oposición en oficina jurídica ubicada en 1a. Calle “B” 5-49 Zona 8. Huehuetenango, Huehuetenango. 21-08-2020. Licda. Vivi Clemencia Mérida Figueroa. Abogada y Notaria. Col. 11,513.

0067 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0070

Ante Mí se presentó Rolando Gutierrez Túm, a solicitar cambio de nombre por Jonathan Túm, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 12/08/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario.

Colegiado: 7,913.

02,16 Sept. / 01 Octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

EN MI OFICINA PROFESIONAL: Barrio El Calvario, del Municipio de Los Amates, del Departamento de Izabal, Tolentino Antonio Hernández Agustín SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE: Cristian Antonio Hernández Agustín. En cumplimiento de la Ley, se hacen publicaciónes.

En la Ciudad de Guatemala, a los dos días del mes de julio de 2020 EDGAR DAVID GUTIÉRREZ MIGUEL, NOTARIO, oficina profesional, Barrio El Calvario, Los Amates, Izabal. Colegiado Activo número 19,729.

85579 14,18 Agosto / 02 Sept. 2020

VELMA ORALIA LÓPEZ RAMIREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA ORALIA LÓPEZ RAMIREZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, 24 de agosto de 2020. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario, Colegiado 21,288. Persona responsable: Licenciado Rudy Edilzar Roblero Velásquez Abogado y Notario Teléfono: 40010561 Correo electrónico: abogadoroblero@gmail.com 0073 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre La señora Evelyn Adhai De León Samayoa, en representación legal de su menor hija Adriana Sofía de Leon de León, se presentó a mi Notaría ubicada en la 12 Calle 2-55 zona 14, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija de ADRIANA SOFÍA DE LEON DE LEÓN por el de ADRIANA SOFÍA ABREGO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de agosto de 2020. MIRSA ROXANA GUDIEL RAMOS ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADA 8629.

85622 19 Agosto / 02, 17 Sept. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona Juan Felipe de Sebastián solicita Cambio de nombre del menor Antonio Domingo Baltazar Juan por el de: Esau Rodriguez Juan Juan, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 14 de agosto de 2020. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 85632 19 Agosto / 02, 17 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre YÓNATAN OSVELY MORALES PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEVIN MORALES PÉREZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, 24 de agosto de 2020. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario, Colegiado 21,288. Persona responsable: Licenciado Rudy Edilzar Roblero Velásquez Abogado y Notario Teléfono: 40010561 Correo electrónico: abogadoroblero@gmail.com 0074 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre CELENE YAQUELIN MORALES PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de YAKELIN MORALES PÉREZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, 24 de agosto de 2020. Rudy Edilzar Roblero Velásquez.

Abogado y Notario, Colegiado 21,288. Persona responsable: Licenciado Rudy Edilzar Roblero Velásquez Abogado y Notario Teléfono: 40010561 Correo electrónico: abogadoroblero@gmail.com 0075 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Matrimonio

Con fecha 27 de agosto de 2020 dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de CLETO LÓPEZ ADQUÍ por el de JOSÉ ROBERTO LÓPEZ ADQUÍ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 28 de agosto de 2020. Lic. Gustavo Hernández Castro. Notario.

Colegiado 2883.

0077 02 Sept. 2020

JOSÉ CARLOS TEJADA CÁMBARA, solicita cambio de su nombre por el de JOSÉ CARLOS CÁMBARA MUÑOZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría.

Guatemala, 25 de agosto de 2020. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 5200-8528. E mail: nrflores70@yahoo.com 0120 02, 14, 30 Sept. 2020

En mi oficina profesional, fui requerido por el señor DIEGO BALEEIRO OLIVEIRA DE SOUZA, brasileño, quien se identifica con el documento personal de identificación número 3559 25710 0101; y KAREN YUNEIRY GUERRERO PAEZ, venezolana quien se identifica con el documento personal de identificación número 3891 53931 0101; para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley hago la presente publicación. Guatemala, 25 de agosto de 2020, Licenciado JUAN RODRIGO SANDOVAL WYSS, Abogado y Notario. Avenida Reforma 1-09, Zona 9, oficina 602 Guatemala.

0076 02 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre OTONIEL GONZÁLEZ JACINTO, por medio de su señora madre MARIA DOLORES JACINTO MILIAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de OTONIEL JUCUP JACINTO, Quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. En El Municipio de Santa Cruz El Chol, Departamento de Baja Verapaz, 17 de agosto de 2020. –Lic. José Abundio Bolvito Román, Abogado y Notario, Colegiado 10,080, oficina profesional ubicada en “Barrio El Calvario” del Municipio de Santa Cruz El Chol del Departamento de Baja Verapaz.0078 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 2ª avenida 5-47 zona 1, de la ciudad de Guatemala. Se presento MARÍA FERNANDA ESCOBAR AREVALO, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA FERNANDA ALVAREZ AREVALO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26/8/2020 Licda. Yenmy Sulin Barrios Castañeda. Col.27094.

0123 02,14, 30 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi Bufete ubicado en Calle Las Flores C guion sesenta y seis “A”, zona siete Pachalum, Quiché, se presentó ERWIN LUNA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN DE JESÚS LUNA PAREDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pachalum, Quiché 28 de agosto de 2020. Licda. Ileana Marleni Elias Valdéz. Abogada y Notaria. Col 25,964.

0080 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Aura Hermelinda Mérida Castillo viuda de Mendez y los señores Aura del Rosario Mendez Mérida, Mildred Ileana Méndez Mérida y Silvia Eugenia Mendez Mérida de Nimatuj, en nombre propio y en ejercicio de la representación legal de su hermano Oscar Enrique Mendez Mérida, RADICARON ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de OSCAR ENRIQUE MENDEZ PRERA. Para la junta de herederos se fija el 12 de septiembre de 2020, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada km. 3 carretera a Pavón, Villas de Arrazola. Fraijanes, Guatemala, 17 de agosto de 2020.

Lic. OTTO WERNER MOLINA ARANA, colegiado 32154.

0047 28 Agosto / 02, 07 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre BRYAN STEVE GIL PÉREZ solicita el cambio de su nombre por el de BRYAN STEVE MÉNDEZ PÉREZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 29 de agosto de 2020. Jonathan Obed Aguilar Pérez, Abogado y Notario, Colegiado 30,922, 13 calle 3-40, edificio Atlantis, Oficina 1601, zona 10, Ciudad de Guatemala.

0081 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional en 4ª. Avenida 3-30 Z. 2, Estanzuela, Zacapa, se presentó VITALINO LEONARDI ORTÍZ PORTELA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por VITALINO LEONARDI PORTELA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2020. Licda. Cristy Analoly Cabrera Lemus, Abogada y Notaria, Col. 23,395.

0084 02, 16 Sept. / 01 Octubre 2020

Voluntario de Identificación de Tercero No. 10004-201900754; Of. 3a. MARCO ANTONIO ESQUINÁ ALVARADO promovió presentes diligencias solicitando identificar a su señor padre ya fallecido quien públicamente fue conocido con los nombres de DIEGO ESQUINÁ YAXÓN o DIEGO ESQUINA YOXOM o DIEGO ESQUINÁ YOXOM. Para efectos de interesados que se consideren perjudicados y respectiva oposición hácese presente publicación. El presente edicto fue confrontado por el actor, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes, quien lo acepta, ratifica y firma. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez.

Mazatenango, 12 de febrero del 2020. JUAN CARLOS BOBADILLA ARRIOLA, Secretario.

0049 02 Sept. 2020

Edicto de Proceso sucesorio CLARA LUZ REYES VIUDA DE MAS, radica PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su cónyuge MARCELO MAS OSORIO. Junta de herederos 23/09/2020 a las 12:00 horas en la oficina Profesional; Diagonal 6, 12-42 zona 10, Edificio Design Center, Torre I oficina 609, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Christian Alejandro Lanuza Monge, Abogado y Notario. Col. 6,161. Guatemala 27/08/2020.

La Junta Directiva de 0086 02, 09, 16 Sept. 2020

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de CENTRAL ALMACENADORA, SOCIEDAD ANONIMA “CEALSA”, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día jueves 24 de septiembre del año 2020, a las 17:00 horas, en sus oficinas ubicadas en la 15 avenida 11-79 zona 6 de la ciudad de Guatemala. Para poder participar, los titulares de acciones nominativas deberán aparecer en el libro de registro cinco días antes de la fecha señalada. Los libros de contabilidad y demás documentos estarán a disposición de los señores accionistas en las oficinas de CEALSA, a partir del día 3 de septiembre del presente año.

la Asociación de Vecinos de Likin –AVELIKIN-, convoca a sus Asociados a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día viernes 02 de octubre del presente año, a las 10:00 a.m. horas, en las instalaciones de Academics ubicadas en Boulevard Vista Hermosa 26-70 zona 15, Vista Hermosa II. Así mismo se informa que cumpliendo con los Estatutos de la Asociación en su artículo 19, se procederá a presentar los puestos a elección de Junta Directiva para el periodo de Agosto 2020 a Agosto 2022, los cuales detallamos a continuación: Vicepresidente, Secretario, Vocal 1°, Vocal 2°, Vocal 6°, los Asociados que deseen formar parte de la Junta Directiva, deberán presentar una Planilla que contenga todos los puestos que serán sujetos a elección a más tardar el día jueves 01 de Octubre del presente año a las 18:00 p.m. horas en oficinas centrales de Avelikin ubicadas en el Edificio Reforma Montufar 4° Nivel, Oficinas 404, Torre “B”.

Si usted no puede asistir a la Asamblea, podrá delegar su voto por medio de una carta dirigida a Junta Directiva, indicando quien lo representara, dicha representación deberá indicar el nombre completo y numero de DPI, carta firmada por el Asociado o por el Representante Legal en caso el propietario sea una empresa que estén inscritos en la Asociación.

Es requisito fundamental estar al día en las Cuotas Ordinarias y Extraordinarias para poder participar en esta Asamblea.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN ---------------------------------------------------------------------------85537

Edicto de Identificación de terceros

27 Agosto / 02 Sept. 2020

ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN 0128

2 Sept. 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Coprecovid: intensivos de San Juan de Dios, PI y VN continúan llenos; piden acudir temprano por atención

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Piden al relator especial apoyo para que Porras, Congreso y CSJ cumplan resoluciones de la CC

Gobierno y embajada de EE. UU. Lanzan iniciativa “La Ruta – Reunión entre pueblos”

Página 14 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

Deportes Con espectadores de lujo, Murray sobrevive en el US Open

Esta fue la clase de partido que motivó a Andy Murray seguir jugando, el tipo de competencia y remontada que siempre ha disfrutado. La razón por la que se operó dos veces la cadera y por la que aceptó todo el sacrificio que debió seguir en su rehabilitación posterior.

Por HOWARD FENDRICH NUEVA YORK Agencia (AP)

Y también fue el clásico partido de Murray -impávido por la desventaja, improvisando sobre la marcha, gruñendo de principio a fin. Un partido entretenido.

Si bien no se permite la presencia de público en este Abierto de Estados Unidos por la pandemia, sus colegas de circuito aparecieron en los palcos para admirar la forma en que el popular campeón de 2012 levantaba una bola de partido y, eventualmente, se apuntaba la victoria.

En su primer encuentro de Grand Slam en casi 20 meses, Murray exigió resistencia de la

pieza de metal que se le implantó en la cadera, durante un duelo de 4 horas y 39 minutos en el estadio Arthur Ashe. El escocés ganó por décima vez revirtiendo un déficit de dos sets, al imponerse 4-6, 4-6, 7-6 (5), 7-6 (4), 6-4 ante Yoshihito Nishioka. Su rival de turno será Felix Auger-Aliassime, un canadiense de 20 años y 15to cabeza de serie.

La mayor preocupación de Murray tras el partido fue si le iban a dar el permiso para darse un baño de hielo en el vestuario del Ashe.

Y varias de las grandes luminarias del tenis le vieron en primera fila.

Gente como Novak Djokovic,

Foto la hora: Seth Wenig/AP

Andy Murray tras vencer a Yoshihito Nishioka durante la primera ronda del Abierto de Estados Unidos, en Nueva York.

Dominic Thiem, Naomi Osaka, Garbiñe Muguruza y otros, algunos comiendo mientras observaban desde los balcones de sus suites personales — los espacios privilegiados del Ashe que generan cientos de miles de dólares durante el torneo pero que han sido asignados a los jugadores preclasificados debido a la prohibición de tener espectadores.

El despliegue de Murray brindó la mayor dosis de entretenimiento de la segunda jornada en Flushing Meadows.

Serena Williams puso en marcha otro intento por el esquivo 24to título de sencillos en las grandes citas, despachando 7-5, 6-3 a su compatriota estadounidense Kristie Ahn. Solventó el duelo pese a que en ambos sets sufrió quiebres de servicio que le dejaron en desventaja.

“Yo estuve alentando a Andy todo el tiempo”, dijo Williams.

“Realmente quería que ganara”.

Serena se sentó después en el graderío para apoyar a su hermana Venus, esta vez con menos suerte. La veterana fue eliminada 6-3, 7-5 por Karolina Muchova.

En los duelos nocturnos, Daniil Medvedev, el finalista en 2019, aplastó 6-1, 6-2, 6-4 al argentino Federico Delbonis. Y la belga Kim Clijsters, quien ha vuelto al tenis y disputa su primer major en ocho años, cayó por 3-6, 7-5, 6-1, ante Ekaterina Alexandrova.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Jamal Murray, de los Nuggets de Denver, abraza a Donovan Mitchell, del Jazz de Utah, luego del encuentro de playoffs disputado en Lake Buena Vista, Florida.

Nuggets vencen a Jazz; y van a semifinal del Oeste Por BRIAN MAHONEY

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU. Agencia (AP)

Jamal Murray consoló a Donovan Mitchell, tan apesadumbrado por la derrota que se desplomó en la cancha. Lo ayudó para que se marchara y le dio un abrazo.

Fue una muestra de respeto entre dos jugadores que libraron una batalla memorable en la “burbuja”.

Durante seis partidos, intercambiaron producciones ofensivas que impusieron marcas. En cambio, el séptimo partido se convirtió en un duelo defensivo a la vieja usanza.

“Fue una gran batalla. No sé qué más decir. No tengo palabras”, dijo Murray.

Este final dejó mudos a varios.

Nikola Jokic rompió el empate con una canasta a 27 segundos del final y los Nuggets de Denver avanzaron a la segunda ronda de la postemporada con el menor

de los márgenes, tras derrotar el martes 80-78 al Jazz de Utah en el séptimo partido.

La victoria de los Nuggets fue posible también gracias a que a un intento de triple de Mike Conley no entró en el aro al sonar la finalización del encuentro.

Los Nuggets se convirtieron en el 12mo equipo en la historia de la NBA que remonta un déficit de 3-1 y gana la serie, pero había dilapidado una ventaja de 19 unidades en el encuentro.

“Muchos equipos se habrían rendido, sobre todo considerando que hemos estado aquí 57 días, lejos de nuestras familias”, destacó el entrenador de los Nuggets, Michale Malone.

Después de la canasta de Jokic y un tiempo fuera, el Jazz envió el balón a Donovan Mitchell. Los Nuggets se lo robaron y lanzaron un contraataque pero pero Torrey Craig falló la bandeja.

Happ empaña debut de Hayes, Cachorros superan a Piratas 8-7 PITTSBURGH Agencia (AP)

Ian Happ terminó lo que había empezado: remolcó a Nico Hoerner con un sencillo en la parte alta del 11mo inning para guiar a los Cachorros de Chicago a una victoria ayer por 8-7 ante los Piratas de Pittsburgh.

Happ, que abrió el juego con un jonrón, conectó tres hits en seis turnos al bate con dos remolcadas y Chicago empañó el debut en las Grandes Ligas del prospecto de los Piratas Ke’Bryan Hayes.

Hayes, hijo del jardinero de las mayores Charlie Hayes, disparó el cuadrangular que igualó la pizarra en el octavo episodio y un doble remolcador. El tercera base de 23 años desperdició una oportunidad de ganar el juego en la parte baja del noveno cuando fue abanicado con dos embasados, pero salió segundo en el 10mo y esquivó la marca del catcher venezolano Willson Contreras para volver a empatar para los Piratas.

Happ dejó finalmente a Pitts-

burgh en el terreno en la 11ma entrada con un sencillo al centro ante Kyle Crick (0-1), quien cargó con la derrota. La victoria fue para Jeremy Jeffress (3-1), que dejó a los Piratas en blanco en la parte baja del inning para la tercera victoria de Chicago en cuatro juegos.

Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de 6-1, con dos anotadas y una impulsada; Victor Caratini de 2-1. Los venezolanos Willson Contreras de 4-1, con dos anotadas; José Martínez de 3-0.

Foto la hora: Keith Srakocic/AP

Willson Contreras, de los Cachorros de Chicago, cruza el plato para anotar desde tercera base en un boleto a Jason Kipnis con las bases llenas en el segundo inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Piratas de Pittsburg,en Pittsburgh.

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 15

Información dudosa sobre coronavirus Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Las muertes por influenza y neumonías se cuentan como muertes por coronavirus Parece que sucede lo contrario muchas muertes por COVID-19 se cuentan como neumonías o infartos pues no se hacen pruebas suficientes al respecto.

Cifras falsas de muerte e infección en declaraciones de autoridades sanitarias y políticos.

Números supuestamente falsos de muerte e infección se dan en los blog de organizaciones y particulares. Se hacen numerosas acusaciones sobre declaraciones que son incorrectas o se reproducen en el contexto equivocado. El MSPAS da información incompleta no dudosa.

Varios gráficos de muerte muestran que la mortalidad por coronavirus no es dramática.

En publicaciones de Facebook se sugiere que las cifras de los que murieron de Covid-19 parecerían menos dramáticas si se consideraran porcentajes en lugar de números absolutos. Sin embargo, el supuesto cálculo de la tasa de mortalidad en esos gráficos es engañoso.

No se calcula a partir de la proporción de fallecidos en la población, sino de la proporción de fallecidos en los infectados.

Miles de personas en el mundo se cuentan falsamente como muertes por Covid-19.

Algunos artículos especulan que el entusiasmo por el coronavirus es “una enorme falsificación”. Porque decenas de miles de personas podrían haber sido declaradas falsamente como muertes de Covid 19. Se supone que la tasa de mortalidad “aumentará artificialmente”. No hay evidencia que apoye esta conclusión. La forma oficial en que se cuentan las muertes en los países más desarrollados contradice las afirmaciones de que las cifras se actualizan y corrigen a antojo.

La OMS ha confirmado que las personas infectadas sin síntomas no pueden transmitir el coronavirus.

Circulan publicaciones en las redes sociales que afirman que la OMS ha anunciado que las personas infectadas con Covid-19 sin síntomas no pueden transmitir el virus a otras personas. Esto está mal. Una declaración de un epidemiólogo de la OMS provocó el malentendido. Dijo que las personas asintomáticas “rara vez” transmiten el virus según conocimientos previos. Esto significa personas infectadas que nunca desarrollan síntomas. Sin embargo, lo importante es que las personas pueden contagiarse antes de que presenten síntomas.

El coronavirus es en realidad una bacteria que causa trombosis.

La afirmación de que el nuevo coronavirus SARS CoV-2 es en realidad una bacteria y no un virus está circulando en todo el mundo. Los pacientes no morirían de nada más que trombosis. Estas y otras afirmaciones son falsas.

La mayoría de los pacientes con Covid-19 murieron por otras causas.

Muchos políticos e industriales y profesionales aseguran esto. Sin embargo, este razonamiento se basa en una falacia. Los estudios lo que han dicho es que aparentemente los pacientes tenían una enfermedad previa. Los más comunes fueron la presión arterial alta y la diabetes.

Los patólogos tiene un dicho para los clínicos “hay que aprender de los muertos” Las autopsias de numerosas personas que habían sido diagnosticadas con Covid-19 han mostrado que las personas tenían enfermedades anteriores, incluidas aquellas que no conocieron durante su vida, pero no dijo que una persona sana “nunca” había muerto por el coronavirus.

El coronavirus no es peor que los virus de la gripe.

Para muchos Infectólogos, ambos tipos de virus son igualmente peligrosos. Sin embargo, los datos sobre el nuevo coronavirus aún no son suficientes para realizar comparaciones con el virus de la gripe o estimaciones de la tasa de mortalidad, complicaciones etc. También se ha dicho que el Covid-19 no es más peligroso que la gripe, solo el 5% de la población está en riesgo, un alto número se debe a gérmenes hospitalarios y contaminación del aire. Igualmente muchos afirman que el nuevo coronavirus no era más peligroso que la gripe, y que la respuesta política fue excesiva. Las tasas de muerte por Covid-19 y la gripe actualmente no son comparables. Los grupos de riesgo (fumadores, personas mayores de 60 años) no solo comprenden el cinco por ciento de la población, son mucho más. El estudio sobre gérmenes hospitalarios no respalda la tesis de infección intrahospitalaria como causa y no hay evidencia de que el polvo fino promueva la propagación de virus.

El coronavirus no es fatal, no hay anticuerpos específicos, desarrollar una vacuna es imposible.

Las afirmaciones aparecen en medios de comunicación e Internet que muchas veces son de profesionales de la salud: nadie murió por el coronavirus, no hay anticuerpos específicos de Covid-19 y es imposible desarrollar una vacuna contra Covid-19. Estas afirmaciones están equivocadas.

Los bajos porcentajes de “infectados actualmente” muestran que la pandemia ha terminado o no es peligrosa.

En el MSPAS se comparte regularmente una lista de supuestos números de “infectados actualmente” en los departamentos y municipios. Sin embargo, el número de personas actualmente infectadas no se registra y no se puede calcular de forma fiable por la poca

cantidad de pruebas que se realizan y seguimiento inadecuado de casos clínicos en muchos lugares. El valor oficial es solo una estimación aproximada.

Erupciones en la cara por el uso de máscaras.

Los collages de imágenes en Facebook muestran a personas con marcas y erupciones en la cara. Se alega que la causa fue el uso de máscaras. Sin embargo, la verificación de datos muestra que la mayoría de las fotos no están relacionadas con la pandemia de Covid 19.

Algunas fotos también fueron manipuladas.

Las máscaras promueven las enfermedades respiratorias y debilitan el sistema inmunológico.

Durante semanas se ha afirmado en Internet que el uso de cubre bocas y nariz es perjudicial para la salud. Una publicación en Facebook dice: Las máscaras debilitan el sistema inmunológico porque evitan que hongos, virus y bacterias accedan al cuerpo. La segunda afirmación del mismo artículo contradice esto: las máscaras promovían enfermedades respiratorias porque permitirían que los gérmenes ingresaran a los pulmones. Las acusaciones son en parte falsas y en parte infundadas.

Después de limpiar una mascarilla, los gérmenes crecen.

En Facebook circula una foto de una placa de Petri llena de gérmenes. Se supone que prueba que un protector bucal es dañino para la salud; supuestamente se tomó un frotis del interior de la máscara después de un viaje en tren de siete horas y el recipiente se colocó en una incubadora. El texto del artículo describe los síntomas que se supone que ocurren después del uso, incluida la dificultad para respirar debido a la inhalación de demasiado CO2, un orzuelo en el ojo y problemas en la piel. Algunas de las afirmaciones son infundadas, otras son falsas. Por ejemplo, las bacterias en la boca son perfectamente normales; Según los expertos, la placa de Petri se vería así si escupes en ella.

Con las máscaras faciales: se respira CO2, se ingiere menos oxígeno y la mala ventilación de los pulmones promueve enfermedades pulmonares.

Se está difundiendo un volante en las redes sociales, advirtiendo sobre supuestos peligros para la salud al usar máscaras. Las acusaciones que contiene son incorrectas o están muy abreviadas.

Una imagen que se ha compartido miles de veces en Facebook advierte contra el uso de una máscara, porque se supone que inhalas demasiado CO2. Además, la humedad se acumula en los pulmones cuando están desgastados, lo que significa que los gérmenes pueden multiplicarse allí. Estas afirmaciones son en gran parte falsas. El estudio al que se refiere la declaración sobre el CO2 es de 2005, se trató de dos modelos de mascarillas quirúrgicas ahora desactualizadas. Hay otros dos tipos de máscaras en uso contra la pandemia de corona, y tampoco son peligrosas. Solo deben usarse correctamente, porque si la máscara se humedece, las bacterias pueden multiplicarse en el área de la boca. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con los virus en los pulmones.

Usar una máscara es peligroso para los niños.

Una imagen compartida en las redes sociales afirma que los protectores bucales son peligrosos para los niños. No es adecuado para niños menores de doce años y peligroso para niños menores de seis años. No podían controlar las emisiones de CO2 y no se daban cuenta si estaban respirando muy poco aire. Además, la inhalación repetida de CO2 provoca parálisis respiratoria. Estas afirmaciones están equivocadas.

Foto la hora: AP.

Muchas muertes por COVID-19 se cuentan como neumonías o infartos pues no se hacen pruebas suficientes al respecto.

Página 16 / Guatemala, 2 de septiembre de 2020

Empresarial Banrural y Agexport realizan Alianza Estratégica Para facilitar la sostenibilidad y crecimiento económico de las pequeñas y medianas empresas exportadoras y brindarles apoyo ante la crisis Covid19 se formalizó la alianza entre la Asociación Guatemalteca de Exportadores -Agexporty el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -Banrural- por medio de la cual se crea el Programa MIPYMES CRECE, con el fin de ofrecer alternativas de acceso a créditos y nuevas herramientas financieras adaptadas a las necesidades actuales y futuras de liquidez de las PYMES exportadoras.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

La alianza incluye un ecosistema que ofrece una amplia gama de condiciones crediticias óptimas para las empresas, considerando el ciclo económico del proyecto, la estrategia de inversiones y la capacidad de la PYME. La alianza, de alcance nacional, facilitará la atención del segmento gracias a la cobertura de atención y la solidez del Grupo Financiero

Foto la hora: Cortesía.

Miembros de Asociación Guatemalteca de Exportadores -Agexport- y el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -Banrural-.

Banrural.

Expertos financieros de Agexport brindarán asistencia a sus empresas asociadas para apoyarles en la gestión del financiamiento, el acompañamiento, la capacitación y la asesoría en la preparación de sus proyectos.

Banrural atenderá a los 23 sectores que integran Agexport

haciendo uso de las herramientas tecnológicas y los servicios digitales con metodologías especializadas desarrolladas por el banco para la evaluación de préstamos destinados al sector MIPYME. La alianza permitirá impulsar el financiamiento de proyectos de emprendedores, mujeres y exportadores.

Los servicios de banca en línea y otras facilidades impulsadas por Banrural en su proceso de transformación digital son clave para acercar los servicios y productos bancarios a los usuarios en todo el país. Adicional a las fortalezas de ambas entidades, la alianza incorpora la tecnología bancaria más moderna,

eficiente y funcional en apoyo de quienes en este momento trabajan para reactivar la economía nacional.

Si desea mayor información puede comunicarse al correo electrónico: solicitudes.mipymes@banrural.com.gt; servicioalcliente@agexport.org.gt, WhatsApp 2308 3000.

ECONOMIA

Brasil entra en recesión con contracción récord del PIB Por MARCELO SILVA DE SOUSA RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El presidente brasileño Jair Bolsonaro.

El Producto Interno Bruto de Brasil registró una contracción récord de 9,7% en el segundo trimestre en comparación con los tres meses anteriores por los efectos de la pandemia de COVID-19, informó el instituto nacional de estadísticas. La economía de Brasil entró técnicamente en recesión tras acumular dos trimestres consecutivos de caída del PIB. La contracción reportada el martes es la mayor para un trimestre desde 1996, cuando comenzó la serie. Sin embargo, algunos economistas y el propio presidente del Banco Central

de Brasil especulaban semanas atrás que podía ser mayor, incluso de hasta 11%.

“La parte buena de la noticia es que aunque la caída es muy grande permite ver posibilidades de repunte en el próximo trimestre”, dijo a The Associated Press Gilberto Braga, economista y profesor del Instituto Brasileño de Mercado de Capitales (Ibmec).

Braga dijo que la tendencia es que el próximo trimestre haya un crecimiento de alrededor de 0,5%.

Brasil, uno de los países más afectados por la pandemia, ha confirmado más de 3,9 millones de infecciones y 121.000 muertes.

El presidente brasileño Jair Bol-

sonaro ha minimizado la severidad del virus bajo el argumento de que el impacto de las restricciones en la actividad económica no debería ser más dañino que la enfermedad. El ministro de Economía, Paulo Guedes, ha pronosticado varias veces una “recuperación en forma de V” para la economía nacional.

Bolsonaro decidió el martes extender hasta fin de año una ayuda económica para los trabajadores informales afectados por la pandemia que ha sido clave en el repunte de su popularidad. Hasta diciembre cerca de 66 millones de brasileños recibirán unos 55 dólares mensuales.

ECONOMíA

Las empresas estadounidenses crearon una modesta cantidad de empleos el mes pasado, informó hoy una firma analítica, indicio de que aunque hay contrataciones apenas están incidiendo en el nivel de desempleo.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2020 / Página 17

Modesto aumento del empleo en EE. UU.

Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON/Agencia (AP)

La firma procesadora de nóminas ADP informó hoy que las empresas añadieron 428.000 puestos en agosto, cifra que habría sido notable antes de la pandemia pero que ahora representa una ínfima proporción de los 12 millones de empleos que se han perdido debido a la crisis de salud.

La mayoría de los puestos creados están en las grandes corporaciones, precisó ADP. Los pequeños negocios con menos de 50 empleados añadieron 52.000 posiciones, mientras que las empresas medianas — de entre 50 y 499 trabajadores— añadieron 79.000.

Foto la hora: AP.

Las empresas estadounidenses crearon una modesta cantidad de empleos el mes pasado.

“Ante las inmensas pérdidas de empleos durante la pandemia del coronavirus, un crecimiento laboral de 400.000 puestos por mes implica que le tardará años al mercado laboral recuperarse de la crisis”, estimó Gus Faucher, economista en PNC. Las cifras de ADP no in-

cluyen empleados públicos y a veces discrepan con respecto a las cifras oficiales, emitidas por el Departamento de Trabajo y cuyo próximo informe se publicará el viernes. ADP modificó su cálculo de julio aumentándolo a 212.000 puestos creados, mucho menos de los 1,8 millones

de puestos adicionales reportados por el gobierno.

Los economistas pronostican que el reporte del viernes reflejará la creación de 1,4 millones de empleos adicionales y una leve disminución de la tasa de desempleo, de 10,2% a 9,8%, según la empresa de análisis FactSet.

Escándalo de espionaje empaña a Credit Suisse JAMEY KEATEN

GINEBRA/Agencia (AP)

La autoridad financiera suiza anunció hoy que inició un proceso contra Credit Suisse ante un escándalo de espionaje que ha empañado la imagen del banco.

La medida de la autoridad financiera FINMA surge luego de que una investigación independiente lanzada por el banco halló evidencias de espionaje contra un exejecutivo, Iqbal Khan, quien renunció para trabajar para el rival UBS. La investigación lanzada por el banco halló que el espionaje fue ordenado por Pierre-Olivier Bouee, entonces director operativo de Credit Suisse.

FINMA anunció que había concluido una investigación aparte realizada por un auditor independiente, iniciada en diciembre. Afirmó que “investigaremos toda violación de las nor-

mas reglamentarias” en el operativo de espionaje y la manera en que el operativo fue registrado y controlado.

Añadió que ese tipo de investigaciones tienden a tardar meses y se negó a dar más detalles.

“Hemos tomado nota” de la decisión de FINMA, afirmó Credit Suisse en un comunicado y prometió investigar. El banco aseguró que su gerencia y su junta directiva insisten en que “la vigilancia a los empleados no parte de la cultura de Credit Suisse”.

Foto la hora: AP.

La autoridad financiera suiza anunció que inició un proceso contra Credit Suisse.

Página 18 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

Internacional Estados Unidos no se unirá a iniciativa global de vacuna contra COVID-19 El gobierno del presidente Donald Trump dijo ayer que no colaborará en una iniciativa internacional para desarrollar y distribuir una vacuna contra el COVID-19 porque no quiere ser restringido por grupos multilaterales como la Organización Mundial de la Salud.

Por DEB RIECHMANN

WASHINGTON/Agencia AP

La decisión se da después que la Casa Blanca anunció en julio su decisión de retirar a Estados Unidos de la OMS. Trump asegura que la OMS necesita una reforma y que tiene una fuerte influencia de China.

Algunas naciones han trabajado directamente en garantizar el suministro de una vacuna, pero otras están colaborando para asegurar el éxito contra una enfermedad que no tiene fronteras

geográficas. Más de 150 países están creando el Centro de Acceso Global a Vacunas contra el COVID-19, o COVAX. Dicha iniciativa, vinculada a la OMS, permitirá a las naciones aprovechar un conjunto de posibles vacunas para garantizar que sus ciudadanos tendrán una cobertura veloz con las que sean consideradas efectivas. La OMS dijo que incluso los gobiernos que están haciendo tratos con fabricantes particulares de vacunas podrían beneficiarse de su integración en el COVAX, porque podría suministrarles vacunas de respaldo en caso de que resulten ineficaces las que negocien de manera bilateral con los fabricantes.

“Estados Unidos continuará comprometido con nuestros socios internacionales para garantizar que derrotemos a este virus, pero sin vernos limitados por organizaciones multilatera-

les influenciadas por la corrupta Organización Mundial de la Salud y China”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Judd Deere. “Este presidente no escatimará en gastos para garantizar que cualquier vacuna nueva cumpla con nuestros estándares de seguridad y eficacia dictados por la Administración de Alimentos y Medicamentos, sea probada cabalmente y salve vidas”.

El representante demócrata Ami Bera, de California, dijo que la decisión del gobierno era miope y obstruirá la batalla para poner fin a la pandemia.

“Sumarse a COVAX es una medida simple para garantizar el acceso de Estados Unidos a una vacuna, sin importar quién la desarrolle primero”, tuiteó Bera, quien es médico. “Esta postura de ir por nuestra cuenta pone a Estados Unidos en peligro de no conseguir una vacuna”.

Bielorrusia: Arrestan a decenas de estudiantes en protesta

En esta imagen de archivo, un trabajador de Salud realiza una prueba de detección del COVID-19.

Lluvias golpean sur de Japón y Coreas se alistan para tifón Por YURI KAGEYAMA TOKIO/Agencia AP

Por YURAS KARMANAU KIEV/Ucrania/Agencia AP

Las autoridades de Bielorrusia detuvieron a decenas de estudiantes universitarios que salieron a las calles de la capital del país ayer para exigir la renuncia del presidente Alexander Lukashenko luego de unas elecciones que la oposición ha dicho que estuvieron amañadas.

Cientos de estudiantes se reunieron afuera de las universidades de la capital Minsk y luego marcharon a través del centro de la ciudad hacia el Ministerio de Educación, en lo que es la cuarta semana consecutiva de manifestaciones multitudinarias desde que se llevaron a cabo los comicios. Los manifestantes gritaron consignas contra Lukashenko como “¡Vete!” y sostuvieron letreros en los que exigieron la libertad de los presos políticos.

Los cordones de la policía obligaron a los manifestantes a cambiar su ruta, y los agentes de-

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

Foto La Hora/AP.

Agentes detienen a un estudiante durante una protesta contra los resultados de las elecciones presidenciales, en Minsk, Bielorrusia.

tuvieron a decenas de ellos, de acuerdo con el centro de derechos humanos Viasna.

Valiantsin Stefanovich, activista de Viasna, dijo que algunos de los detenidos fueron golpeados por la policía.

“Los estudiantes y las universi-

dades en general son un grupo altamente explosivo”, comentó Stefanovich durante una entrevista telefónica. “Las autoridades tienen mucho miedo de que se inicien huelgas en las universidades y están llevando a cabo actos de intimidación”, añadió.

Un tifón en alta mar provocó fuertes lluvias en el sur de Japón hoy, en su camino hacia la Península de Corea, mientras otra tormenta ganaba fuerza en el Océano Pacífico.

El tifón “Maysak” estaba al oeste de Japón y tenía vientos sostenidos de 162 km/h (100 mph) con rachas más fuertes, explicó la Agencia Meteorológica de Japón.

La principal isla del sur de Japón, Kyushu, estaba en alerta por intensas precipitaciones, fuertes vientos y posibles deslaves.

“Maysak” tumbó trenes y causó cortes en el suministro eléctrico en cientos de viviendas cuando cruzó Okinawa el martes.

Cientos de vuelos fueron cancelados en Corea del Sur antes de la llegada de “Maysak”. Por su parte, Corea del Norte trataba de proteger sus edificios, carreteras y cultivos antes del segundo tifón que azota la península en otras tantas semanas.

“Maysak” pasará al sur de la isla turística surcoreana de Jeju antes de tocar tierra cerca la ciudad portuaria de Busan, también en el sur, a primera hora del jueves.

De acuerdo con la agencia meteorológica surcoreana, el meteoro afectará a gran parte del país y podría causar posibles daños por los “vientos muy fuertes y las lluvias muy intensas”.

Otro sistema avanzaba hacia el norte por el Pacífico y podría afectar al norte de Asia durante el fin de semana.

Foto La Hora/Park Ji-ho/Yonhap vía AP.

Grandes olas rompen en la orilla mientras el tifón “Maysak” se acerca a la isla de Jeju, en Corea del Sur.

Internacional

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2020 / Página 19

Estados Unidos recolectará más datos biométricos para inmigración Por BEN FOX

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Pasajeros se ubican en un autobús en la terminal para viajes de larga distancia en Bogotá, Colombia.

Colombia extiende reapertura tras confinamiento por coronavirus Aeropuertos, terminales de autobuses, restaurantes y gimnasios reanudaron ayer sus actividades en gran parte de Colombia, en momentos en que la nación sudamericana trata de reactivar su economía después de varios meses de restricciones por el coronavirus.

Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

La maniobra extendió medidas previas que permitieron que tiendas, sitios de construcción, centros comerciales y fábricas retomaran sus operaciones en la mayoría de las ciudades del país durante el mes de junio.

La tasa de ocupación hospitalaria y la de decesos a causa del nuevo coronavirus se han estabilizado en gran parte de Colombia en los últimos 10 días, provocando que el gobierno federal levante más medidas de emergencia que habían permanecido en vigor durante cinco meses, incluida una prohibición a los

viajes en el interior del país.

El Aeropuerto Internacional El Dorado, en la capital Bogotá, reabrió sus puertas a los pasajeros de vuelos nacionales por primera vez desde marzo, y había largas filas afuera de las terminales de autobuses de todo el país.

“Voy a ver a mi familia. He estado mucho tiempo sin ellos”, comentó Sara Rivas, estudiante universitaria que llegó a la terminal de autobuses de Bogotá con una mochila y tres maletas grandes.

Rivas perdió su empleo de medio tiempo en una tienda de artículos de oficina hace dos meses, pero no había podido salir de la capital colombiana debido a las restricciones

de viajes dentro del país.

Las autoridades dijeron que prevén que los viajes internacionales se reanuden en las próximas semanas y que las fronteras terrestres podrían reabrir en octubre, a medida que el país ingrese a una nueva fase de la pandemia, en la que se permitirían las actividades de la mayoría de los negocios, pero en apego a los protocolos de seguridad sanitaria.

“Aquí no estamos regresando a ninguna normalidad como era antes de la pandemia”, aseveró el presidente Iván Duque en un programa televisado a nivel nacional el lunes por la noche. “Aquí nadie puede bajar la guardia, aquí todos tenemos que protegernos”.

De acuerdo a la reapertura implementada el martes, los gobiernos municipales podrán imponer restricciones adicionales a los negocios dentro de sus territorios.

El Papa Francisco celebra su primera audiencia pública en meses CIUDAD DEL VATICANO

Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Massimiliano Migliorato.

El Papa Francisco celebró hoy su primera audiencia general pública, tras una interrupción debido al coronavirus.

El Papa Francisco celebró hoy su primera audiencia general pública, tras casi seis meses de interrupción debido a la pandemia del coronavirus.

Francisco aprovechó su audiencia del miércoles para pedir solidaridad como forma de salir de la crisis.

“La actual pandemia ha destacado nuestra interdependencia: Todos estamos conectados entre nosotros, para bien o para mal”, dijo el Papa.

“Para salir de esta crisis mejores que antes, debemos hacerlo juntos, todos nosotros, en solidaridad”, añadió.

Unos 500 fieles asistieron a la audiencia en el patio vaticano de San Dámaso.

Bajo estrictas medidas de seguridad, los fieles se sentaron en el patio manteniendo la distancia social y debían llevar mascarilla. El Papa no llevaba mascarilla para dirigirse a la gente, se mantuvo a una distancia segura de los asistentes, que coreaban y le saludaban.

El gobierno de Estados Unidos anunció planes para expandir la recolección de datos biométricos como parte de sus procesos de inmigración.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) recabará la información, incluyendo escaneos faciales y de iris, grabaciones de voz y, en algunos casos, el ADN de aquellos que soliciten vivir o trabajar en el país, dice un comunicado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

El DHS no publicó la propuesta de regulación ni dio detalles.

BuzzFeed News, que obtuvo un borrador de la política, reportó el martes que ésta incluía una cláusula que requeriría los datos de cualquier persona que solicite algún tipo de prestación de inmigración, incluidas aquellas que ya están en el país, y de los ciudadanos estadounidenses que patrocinen a sus familiares para inmigración.

Usualmente toma varios meses

para que entre en vigor una nueva regulación después de un período para comentaros públicos. Esta medida casi seguramente dará pie a apelaciones legales, como ha sucedido con la mayoría de las medidas de inmigración introducidas durante la presidencia de Donald Trump.

“Es una expansión extraordinaria de la vigilancia, en especial la idea de que los inmigrantes pudieran ser llamados en cualquier momento para dar esos datos biométricos”, dijo Sarah Pierce, analista del Migration Policy Institute, un centro de estudios sobre políticas de inmigración.

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

En esta imagen de archivo, personas llegan para el inicio de una ceremonia de naturalización en la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en Miami, Estados Unidos.

Millones de niños en Europa regresan a clases PARÍS

Agencia AP

Millones de niños en Francia regresaban a la escuela, a pesar del reciente aumento de casos de coronavirus, en un experimento nacional cuyo objetivo es reducir las inequidades sociales y reactivar la economía.

“El virus sigue ahí y hay que protegerse”, dijo el presidente Emmanuel Macron en un video difundido por Instagram y dirigido a los más de 12 millones de escolares franceses en su primer día de regreso. Macron traía mascarilla.

Es obligatorio el uso de las mascarillas durante la jornada escolar para todos los estudiantes de 11 años o más, y para todos los profesores y el personal de las escuelas.

Al otro lado del Canal de la Man-

cha, cientos de miles de escolares también comenzaron a regresar a las aulas, mientras Gran Bretaña observa con nerviosismo si la reapertura de las escuelas provocará un repunte de las infecciones por coronavirus.

El martes marcó el inicio de cursos para aproximadamente el 40% de las escuelas en las regiones de Inglaterra y Gales. El resto del Reino Unido reabrirá en los próximos días.

La mayoría de los niños han estado sin clases a tiempo completo durante más de cinco meses, desde que se impuso un confinamiento nacional en marzo. El gobierno del primer ministro Boris Johnson ha dicho que el riesgo para la salud de los niños por COVID-19 es mucho menor que el riesgo para su educación y bienestar si no regresan a la escuela.

Foto La Hora/AP/Jean-François Badias.

Estudiantes con mascarillas llegan a su escuela en Francia, durante el regreso a clases a pesar del reciente aumento de casos de coronavirus.

Página 20 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

Internacional

Trump dice que violencia en Kenosha es “terrorismo interno” La candidata demócrata a la Vicepresidencia de Estados Unidos, Kamala Harris, planea pronunciar hoy un discurso de ataque contra Donald Trump, horas antes de que el Presidente acepte su segunda nominación a la Casa Blanca por el Partido Republicano, por la forma en que ha manejado la pandemia del coronavirus.

Por ZEKE MILLER y JONATHAN LEMIRE KENOSHA, Wisconsin, EE. UU. Agencia AP

El presidente Donald Trump acudió ayer al epicentro del más reciente estallido en torno a la injusticia racial y se puso del lado de las fuerzas de seguridad, culpando al “terrorismo interno” por los hechos de violencia registrados en Kenosha, Wisconsin, y sin hacer referencia a la causa subyacente de la molestia y las protestas: que otro hombre de raza negra fuera baleado por la policía.

Trump declaró que la violencia era “antiestadounidense”. No mencionó a Jacob Blake, quien quedó gravemente herido la semana pasada en Kenosha.

Poco después de llegar a la ciu-

dad —una visita que el mandatario realizó pese a las objeciones de los mandatarios locales y estatales_, Trump recorrió los restos calcinados de una manzana asediada por la violencia y el fuego.

Con el olor del humo aún en el aire, habló con los propietarios de una tienda de siglos de antigüedad que había sido destruida y siguió vinculando la violencia con los demócratas, responsabilizando a aquellos a cargo de Kenosha y Wisconsin, y planteando advertencias apocalípticas si sus opositores llegan a la Casa Blanca.

“Estos no son actos de una protesta pacífica, sino realmente de terrorismo interno”, dijo Trump.

También criticó a los demócratas

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump visitó una zona que sufrió daños durante unas protestas luego de que un hombre de raza negra fue baleado por la policía en Kenosha, Wisconsin.

por no aceptar de manera inmediata su oferta de ayuda federal, afirmando que “simplemente no quieren que vengamos aquí. Estos gobernadores no quieren llamar y los alcaldes tampoco. Tienen que pedirlo”.

La ciudad ha sido escenario de protestas desde el 23 de agosto, cuando Blake fue baleado siete veces en la espalda por la policía mientras se estaba subiendo a un vehículo y los agentes trataban de arrestarlo. Las protestas se han concentrado en una pequeña zona de Kenosha. Si bien hubo más de 30 incendios provocados en las primeras tres noches, la situación se ha calmado desde entonces.

La caravana de Trump pasó frente a decenas de manifestantes, algunos de los cuales sostenían banderas estadounidenses en apoyo al presidente, mientras que otros lo abucheaban y llevaban letreros en los que se leía “Black Lives Matter”. Hubo una enorme presencia policial, reforzada con varios vehículos blindados, y se colocaron barricadas a lo largo de varias de las principales avenidas de la ciudad para mantener a los espectadores alejados de los vehículos de la caravana presidencial.

Luego de que ofreció recursos federales para ayudar a reconstruir la ciudad, Trump visitó una escuela secundaria que había sido transformada en un puesto de mando de las fuerzas de seguridad. Dijo que trató de llamar a la madre de Blake, pero que optó por no hacerlo luego de que la familia pidió que un abogado escuchara la conversación.

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Operarios desinfectan un mercado local como medida de precaución contra la pandemia del coronavirus, en Seúl, Corea del Sur.

Suben los contagios por COVID-19 en India y Corea del Sur NUEVA DELHI Agencia AP

India reportó hoy 78.357 nuevos casos de COVID-19 en las últimas 24 horas, elevando el total nacional a más de 3,7 millones de contagios confirmados desde el inicio de la pandemia. El incremento coincide con el alivio de las restricciones gubernamentales para ayudar a la maltrecha economía.

Con 1.400 millones de habitantes, India se está convirtiendo rápidamente en el epicentro de la pandemia en el mundo. Es el país que más infecciones reporta a diario desde hace tres semanas y, a este ritmo, podría adelantar pronto a Brasil y en última instancia a Estados Unidos en el total de contagios.

El Ministerio de Salud confirmó además 1.045 muertos en el último día para un total de 66.333. Es el tercer país del mundo por número de fallecidos tras superar recientemente a México, según el conteo de la Universidad Johns Hopkins.

El COVID-19, la enfermedad causada por el virus, se ha propagado rápidamente de los residentes en las grandes ciudades a los de localidades más pequeñas y zonas rurales.

India ha incrementado su ca-

pacidad de realizar pruebas en aproximadamente 100.000 diarias, pero los expertos dicen que no es suficiente.

El Consejo Indio de Investigación Médica, el máximo organismo de investigación en salud del país, dijo el miércoles que se habían realizado cerca de 44 millones de tests desde el inicio del brote.

Por su parte, Corea del Sur sumó su 20mo día consecutivo con un incremento de tres dígitos en el número de casos, una situación que llevó a las autoridades a imponer recientemente duras medidas de distanciamiento social. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades surcoreanos confirmaron el miércoles 267 nuevas infecciones que elevaron a 20.449 el número de contagiados desde el inicio del brote, con 326 fallecidos.

Muchas de las transmisiones registradas desde principios de agosto están asociadas a iglesias, restaurantes y escuelas. Las autoridades impusieron restricciones en los restaurantes y cerraron iglesias, gimnasios y locales de ocho centros nocturnos en la zona metropolitana de la capital, Seúl, donde vive la mayoría de la población, mientras tratan de rastrear los nuevos contagios.

Ministro: Nueva Zelanda sufre una oleada de ciberataques Por NICK PERRY

WELLINGTON, Nueva Zelanda Agencia AP

Nueva Zelanda sufre una oleada sin precedentes de ciberataques, dirigidos contra entidades desde el mercado de valores al servicio meteorológico, según el ministro de Justicia del país.

Identificar a los responsables de los ataques de las últimas semanas sería extremadamente difícil porque los ataques de negación de servicio se realizan a través de miles de computadoras, explicó el minis-

tro, Andrew Little, en una entrevista hoy con The Associated Press.

Una línea de investigación son los correos enviados a personas de algunas de las organizaciones atacadas exigiendo un rescate a cambio de detener los ataques, dijo Little. La recomendación oficial es no pagar nunca un rescate.

Little dijo que le habían indicado que el volumen de datos utilizado por los agresores no tenía precedentes. La agencia neozelandesa de espionaje exterior, la Oficina Gu-

bernamental de Seguridad de Comunicaciones, asistía en la investigación y trabajaba para proteger a las empresas atacadas en lo que parecía parte de una campaña global.

La semana pasada, los ataques paralizaron las operaciones de bolsa durante varias horas cada vez en cuatro días distintos. La compañía privada NZX, que gestiona la bolsa, dijo que había suspendido las operaciones para mantener la integridad del mercado porque los ataques le impedían publicar información

sobre las empresas cotizadas.

Los agresores encontraron vulnerabilidades en las operaciones del mercado bursátil, dijo Little.

“Eso les motivó para continuar el ataque, y apuntaron a otras organizaciones también”, dijo.

Uno de los blancos fue el banco TSB, que se vio afectado el martes.

La directora general, Donna Cooper, dijo que el ataque había afectado a algunos de sus servicios, pero que tenía un plan para gestionar la crisis y el banco seguía siendo seguro.

Foto La Hora/Greg Bowker/New Zealand Herald vía AP.

Los valores cotizados en la Bolsa de Nueva Zelanda aparecen en pantallas en el Jarden Building, en el centro de Auckland, Nueva Zelanda.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2020 / Página 21

Internacional

Tailandia lleva 100 días sin reportar un caso de coronavirus Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

En esta fotografía de archivo, el dirigente opositor ruso Alexei Navalny habla en un tribunal en Moscú, Rusia.

Pruebas en Navalny muestran presencia de agente neurotóxico BERLÍN

Agencia AP

El gobierno alemán dijo hoy que pruebas realizadas al líder de la oposición rusa Alexei Navalny mostraron la presencia del agente neurotóxico Novichok.

Navalny, uno de los críticos más feroces del presidente ruso Vladimir Putin y quien ha denunciado casos de corrupción, cayó enfermo durante un vuelo de regreso a Moscú desde Siberia el 20 de agosto y fue trasladado a un hospital en la ciudad siberiana de Omsk, después de que el avión realizara un aterrizaje de emergencia.

Posteriormente fue trasladado al hospital Charité de Berlín, donde los médicos dijeron la semana pasada que había indicios de que había sido envenenado.

El portavoz de la canciller Angela Merkel, Steffen Seibert, dijo en un comunicado el miércoles que las pruebas realizadas por un laboratorio militar alemán especial habían mostrado pruebas de “un agente químico neurotóxico

del grupo Novichok”.

Novichok, un agente neurotóxico de la era soviética, fue utilizado para envenenar al exespía ruso Sergei Skripal y a su hija en Gran Bretaña.

Es un inhibidor de la colinesterasa, parte de la clase de sustancias que los médicos de Charité identificaron inicialmente en Navalny.

Seibert dijo que el gobierno alemán informará a sus socios en la Unión Europea y la OTAN sobre los resultados de las pruebas.

Agregó que consultará con sus socios a la luz de la respuesta rusa “sobre una respuesta conjunta apropiada”.

Los aliados de Navalny en Rusia aseguran que fue envenenado por el gobierno, acusaciones que el Kremlin rechaza.

Los médicos rusos que atendieron a Navalny en Siberia han refutado varias veces la conclusión del hospital alemán, diciendo que ellos ya habían descartado la intoxicación como diagnóstico y que sus pruebas de sustancias venenosas dieron negativo.

El primer ministro de Tailandia felicitó hoy a la ciudadanía por pasar 100 días sin un caso de transmisión local de coronavirus, aunque el país reforzó su frontera con Myanmar como precaución contra la enfermedad.

Por GRANT PECK

BANGKOK Agencia AP

Si bien las autoridades de salud no mencionaron el avance, el primer ministro Prayuth Chanocha lo calificó de “un gran logro” para librar el país de la enfermedad y llamó tanto a las autoridades como a la población general a intensificar sus esfuerzos por protegerse del virus.

“Si no nos ayudamos los unos a los otros, ninguno de nosotros

podrá avanzar, el país no podrá avanzar y el pueblo sufrirá más de lo que ya ha sufrido”, expresó el mandatario.

Tailandia no se ha visto tan afectado por el coronavirus, pese a que en enero fue el primer país aparte de China en reportar un caso, pero la economía ha sufrido a raíz de la ausencia de turistas —que actualmente tienen prohibido entrar— y por la caída de las exportaciones.

Foto La Hora/AP/Gemunu Amarasinghe.

La escena en un mercado de Bangkok. El primer ministro de Tailandia felicitó hoy a la ciudadanía por pasar 100 días sin un caso de transmisión local de coronavirus.

Las autoridades de salud tailandesas reportaron ocho casos nuevos de coronavirus el miércoles, pero eran de personas que venían del exterior. Tailandia tiene actualmente 3.425 casos y 58 decesos.

El último caso de contagio local del virus fue confirmado el 24 de mayo y anunciado al día siguiente. Según la agencia nacional de salud, se trató de una mujer tailandesa de 56 años de edad con insuficiencia renal, diabetes e hipertensión. Fue hospitalizada teniendo dificultades para respirar y dio positivo al coronavirus. Falleció el mismo día en que recibió los resultados de la prueba. Sólo otra persona ha fallecido por la enfermedad en Tailandia desde ese día.

Nueva Zelanda y Vietnam también tienen muchos días sin reportar un caso de transmisión local del coronavirus. Nueva Zelanda pasó 102 días antes de reportar un caso el mes pasado y Vietnam estuvo 99 días sin casos antes de registrar un repunte.

Nueva Zelanda reimpuso restricciones de cara al nuevo brote, incluso colocando en cuarentena a toda la ciudad de Auckland. Taiwán también lleva 100 días sin una sola transmisión local de la enfermedad.

Por RIAZ KHAN

PESHAWAR, Pakistán Agencia AP

Inundaciones dejan 15 muertos en Pakistán

Las inundaciones repentinas causadas por las fuertes precipitaciones dejaron 15 muertos y dañaron decenas de viviendas en el pintoresco valle del Swat, en el noroeste de Pakistán, dijo un vocero hoy, mientras los rescatistas seguían ayudado a residentes en la ciudad portuaria de Karachi, donde las lluvias de la semana pasada causaron el caos y mataron a docenas.

Las últimas víctimas morales por las inundaciones se reportaron en la región de Swat, un popular destino turístico donde los deslaves ocurridos durante la noche bloquearon una crucial carretera de montaña, dejando varados a docenas de visitantes que estaban siendo evacuados,

explicó Taimur Khan, portavoz de una agencia de gestión de desastres en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa.

Las fuertes lluvias monzónicas azotaron partes de Pakistán el mes pasado, causando inundaciones repentinas en la capital financiera del país, Karachi, y en otras zonas de la provincia sureña de Sindh, y cobrándose la vida de al menos 47 personas. Desde junio, cuando comenzó la temporada del monzón en Pakistán, al menos 176 personas murieron en todo el país, según la agencia nacional de gestión de desastres.

La semana pasada, muchos vecindarios de Karachi quedaron anegados y todavía se está retirando el agua de las calles.

Está previsto que el primer ministro de Pakistán, Imran Khan, visite Karachi para reunirse con residentes y recibir información sobre los daños causados por el monzón, que coincidió con los intentos de las autoridades por controlar la pandemia del coronavirus, que ha contagiado a más de 296.000 personas, con 6.318 muertos, desde febrero.

Pakistán reportó el miércoles 18 nuevos decesos a causa del COVID-19, la enfermedad causada por el virus.

Cada año, muchas ciudades paquistaníes tienen problemas para enfrentar las consecuencias de la temporada del monzón, que va de julio a septiembre, lo que provoca críticas por la mala planificación.

Foto La Hora/AP/Fareed Khan.

Residentes cargan con sus pertenencias por una calle anegada por las lluvias en Pakistán.

Página 22 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2020

La Corte de Constitucionalidad (CC) informó que declararon sin lugar los recursos de apelación presentados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y por Sandra Torres contra una resolución emitida el pasado 21 de julio, lo cual deja en suspenso provisional la anotación de Sandra Torres como secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La acción de Sandra Torres y del jefe de Departamento de Organizaciones Políticas del TSE se había presentado contra la decisión tomada por el Juez Tercero de Primera Instancia Civil, quien otorgó un amparo al secretario general de la UNE, Oscar Argueta, para dejar en suspenso la anotación de Torres como secretaria general de esa agrupación.

En ese sentido, la CC dejó en firme dicha resolución y en suspenso provisional el acto reclamado por Torres y el TSE correspondiente a la Anotación “N” de la resolución del pasado 12 de junio, donde se confirmaba a Sandra Torres como la secretaria de la mencionada agrupación política.

Según explicó la CC a La Hora, se rechazó la apelación presen-

actualidad

Revés para Torres; deja de ser, por ahora, Secretaria General de la UNE tada por Torres y el TSE debido a que hay un tema de fondo que no se ha resuelto, luego de que el secretario general actual de la UNE pidiera una revocatoria contra el proceso donde se designó a Torres como secretaria general, la cual fue denegada en su momento.

Además, Argueta presentó una apelación contra esa decisión del Tribunal, situación que aún no se ha resuelto y por la cual la CC decidió suspender de manera provisional la anotación de Torres para estar al frente de la UNE. El pasado de 12 de junio, el TSE nombró a Sandra Torres como la secretaria general de la UNE, debido a esta situación, Argueta accionó argumentando que había un proceso pendiente de resolver, una apelación de la revocatoria que se había solicitado, con lo que la sentencia no está en firme.

POR HEDY QUINO

La sesión del pleno de diputados del Congreso programada para este martes no avanzó debido a un nuevo bloqueo de la alianza oficialista para que no se comen-

Foto La Hora/Congreso.

zara con la elección de los nuevos magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones.

Al inicio de la sesión los diputados se disponían a aprobar el orden del día de la sesión, la

El Congreso no tuvo avances hoy en la plenaria.

Anoche fue trasladado el líder pandillero a la prisión ubicada en el cuartel Matamoros.

Trasladan a Matamoros a líder pandillero alias “El Lobo” Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

La expresidenciable Sandra Torres, de momento no puede ser secretaria general de la UNE.

Nuevo bloqueo de la alianza oficialista por elegir Cortes provoca que sesión no avance hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora/Mingob

cual contemplaba la elección de Cortes como último punto, sin embargo, la bancada Semilla propuso cambiarlo para que dicho proceso se colocara entre los principales temas, pero los aliados del oficialismo se opusieron y no fue aprobada.

Al no lograr Semilla los 81 votos mínimos que se necesitaban, la Junta Directiva sometió a votación el orden del día original, pero este tampoco alcanzo el apoyo necesario, por lo que fue improbada con 62 votos a favor y 58 en contra.

El diputado José Alejandro De León Maldonado de Podemos, solicitó la verificación del quórum, luego presentó una nueva propuesta para orden del día, la cual era similar a la original, pero no fue aprobada, este alcanzó 33 votos a favor.

Tras no aprobarse ninguna de

las tres propuestas de agenda, la presidenta del Congreso en funciones, Sofía Hernández levantó la sesión sin conocerse ningún tema.

Al finalizar la sesión el tercer vicepresidente del Congreso, Armando Castillo, indicó que la elección de las Cortes es importante en este momento, pero que se debe reflexionar en que hay varias iniciativas de ley pendientes de conocerse y aprobarse, entre estas: las reformas a le ley que autoriza un préstamo de US$120 millones para la Universidad de San Carlos y a la Ley del Crédito Hipotecario Nacional.

“Lamentamos que todo esto se deje a un lado solo por un interés de querer subir algo que ya se acordó en Jefes de Bloque, sin embargo, es parte de las técnicas parlamentarias que se pueden utilizar”, afirmó.

Luego de la retención de guardias del Sistema Penitenciario el lunes, en la cárcel de máxima seguridad “El Infiernito”, derivado del cambio a diferentes prisiones de líderes de la pandilla “Barrio 18”, anoche el Ministerio de Gobernación (MINGOB), informó del traslado del privado de libertad Aldo Dupié Ochoa Mejía alías “El Lobo”, hacía el Cuartel de Matamoros. Esto no había podido realizarse este lunes porque un juez no lo autorizó.

Según el MINGOB, en el Cuartel Matamoros, a donde fue llevado el líder del Barrio 18, se encontraba el viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, así como el director del Sistema Penitenciario, Rodolfo Escobar.

El traslado es parte de las acciones con las que buscan desarticular a esta estructura criminal, añadió esa cartera.

“Este es uno de los máximos líderes del Barrio 18, condenado a 1,670 años por diferentes delitos, quien es trasladado a la cárcel de máxima seguridad ubicada en Matamoros, como parte de los operativos que busca desarticular esta estructura criminal”, explicó el Mingob desde su cuenta de Twitter.

Hoy en declaraciones a la prensa, el viceministro Reyes añadió que la intención es ubicar a los lideres de esa pandilla en diferentes cárceles y que con este traslado culminaban ese plan.

RETENCIÓN DE GUARDIAS DEL SP Además, en la madrugada fueron liberados 10 guardias del Sistema Penitenciario, a quienes tenían retenidos en El Infiernito miembros de esa pandilla, con la intención de negociar por los traslados de privados de libertad a distintas cárceles, entre ellos alias “El Lobo”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 2 DE septiembre de 2020 / Página 23

actualidad

Hernández Mack: Coprecovid cuesta Q176 mil al mes; Asturias: son salarios justos La diputada de Semilla, Lucrecia Hernández Mack presentó un informe que indica que el gasto de salarios y honorarios del personal de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid) cuesta Q176 mil 312 al mes, por su parte el director de la entidad, Edwin Asturias, dijo que estos son sueldos justos.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La congresista publicó el informe en su cuenta oficial de Twitter, el cual detalla que los datos fueron proporcionados por la Co-

precovid, el cual confirmó Asturias en una rueda de prensa esta mañana. “Nadie de COPRECOVID cobró en sus primeros meses de funcionamiento, pero a partir de agosto esta comisión nos cos-

tará Q176 mil al mes. Y dado que su director se dedica a actividades que ya hace el Ministerio de Salud, vale la pena preguntarnos: ¿es necesario que continúe esta comisión?”, escribió.

El documento detalla que la Coprecovid está integrada por 11 personas y que en los primeros meses nadie del equipo cobró, pero que a partir de agosto la suma de salarios y honorarios es de Q176 mil 312 al mes. “Esto

equivale alrededor de Q881 mil entre agosto y diciembre”, se lee.

De acuerdo con el informe de la diputada, el director de la Coprecovid, Edwin Asturias, devenga un salario total de Q42 mil 750.

El salario del director ejecutivo IV es de Q25 mil 625, el del director ejecutivo IV por cuatro horas es de Q12 mil 812.50, dos conserjes ganan Q6 mil 250 cada uno, el asistente técnico II gana Q12 mil 625, una persona por servicios profesionales cobra Q25 mil y otra Q15 mil, además, tres delegados de la entidad, dos por servicios técnicos y una por servicios profesionales cobran Q10 mil cada una.

Hernández Mack destacó los primeros meses de gestión de la Coprecovid, sin embargo, según dijo, la institución dejó de lado los criterios técnicos en el manejo de la pandemia COVID-19 después.

ASTURIAS: SON SALARIOS JUSTOS Durante el informe semanal que presenta la Coprecovid, los medios de comunicación abordaron a Asturias por este tema a lo que respondió:

FOTO LA HORA

Izquierda, diputada Lucrecia Hernández Mack. Derecha, Edwin Asturias de Coprecovid.

“Es claro que eso es la suma de los contratos que tenemos dentro de la Coprecovid, yo quiero realmente agradecer al equipo, son profesionales de alto nivel que han estado entregándole al país su trabajo por los últimos dos o tres meses sin devengar sueldo”, afirmó.

Asturias agregó que cuando comenzó a funcionar la institución se indicó que por ser nueva, iban a trabajar sin contar con todos los recursos que necesitaban.

“Muchos ofrecieron su trabajo voluntario por uno o dos meses para trabajar en este proceso, no me queda más que agradecerle a mi equipo realmente, el trabajo que han hecho durante este tiempo es un ofrecimiento que ellos le hicieron al país, creo que es el tipo de guatemalteco que necesitamos para poder trabajar en combate a esta epidemia”, declaró el comisionado.

“Yo creo que lo que ellos van a devengar es un justo salario en este momento, y creemos que el valor de la Coprecovid en este momento, si lo comparan con cualquier otro sistema, es bastante bueno y ha producido lo que se necesita”, concluyó Asturias.

EE. UU.: Encuesta revela temor de estudiantes Castillo sobre comadronas: Se deben reconocer las funciones que ellas realizan en esta noble labor latinos a que alguien cercano sea deportado Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La mayoría de los estudiantes latinos de secundaria entrevistados expresan temor a que alguien cercano a ellos pueda ser arrestado y deportado, según lo detalla un estudio realizado por el Instituto de Política Migratoria (MPI por sus siglas en inglés).

En una encuesta presentada recientemente, explican que la mayoría de los estudiantes latinos de secundaria tanto de Texas como de Rhode Island, han manifestado miedo a que alguien cercano pueda ser arrestado y luego deportado.

Más de la mitad también informaron de presentar síntomas de afecciones de salud mental como ansiedad, depresión o trastorno

de estrés postraumático (PTSD), en niveles lo suficientemente significativos como para justificar un tratamiento.

Los estudiantes evaluados, pertenecen al área metropolitana de Houston y varias ciudades de Rhode Island examinando los vínculos entre la aplicación de la ley de inmigración, los temores relacionados y la salud mental de los jóvenes latinos.

OFRECE HALLAZGOS SOBRE EL BIENESTAR DE ADOLESCENTES De acuerdo con el MPI, el informe proporciona ejemplos de cómo las escuelas están respondiendo para apoyar la salud mental y el compromiso de sus estudiantes latinos, basándose en entrevistas

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP.

Los estudiantes latinos de secundaria entrevistados expresan temor a que alguien cercano a ellos pueda ser arrestado y deportado, según lo detalla un estudio realizado por el Instituto de Política Migratoria (MPI por sus siglas en inglés).

con educadores y líderes comunitarios.

“El estudio ofrece varios hallazgos inquietantes sobre el bienestar de los adolescentes en un período crítico de desarrollo en sus vidas”, señalaron.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Este martes, el vicepresidente Guillermo Castillo participó en la presentación del “Análisis de la Situación de las Comadronas ante la pandemia Covid-19”. El documento fue elaborado por el Movimiento Nacional Nim alaxik (Sabiduría ancestral).

Esto como parte de una mesa de trabajo del Gabinete de Desarrollo (GEDS), en donde participan las carteras de: Salud; Trabajo y Previsión Social; Desarrollo Social, así como la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo en contra de los pueblos indígenas de Guatemala.

Según detalló la Vicepresidencia, en el análisis se destaca la importancia

de aprobar el plan de acción de la Política Nacional de Comadronas de los cuatro Pueblos, así como programas de capacitación dirigidos al personal de salud para evitar todo tipo de discriminación y promover el respeto hacia las comadronas y la importancia de facilitarles el acceso a insumos que les permitan cumplir con su labor de forma segura.

“Es muy importante que la política nacional de comadronas de los cuatro pueblos, maya, garífuna, xinca y mestiza funcionen, para reconocer las funciones que ellas realizan en esta noble labor y para que cese la violencia y discriminación que sufren y se les admita como una parte muy importante de nuestra sociedad”, dijo Castillo.

Agregó que continuarán realizando las acciones correspondientes para que se logre la dignificación de las comadronas a nivel de país.

Además, destacaron el apoyo de Compassion International Guatemala, entidad que apoyará a las comadronas de comunidades vulnerables de Alta Verapaz y Quetzaltenango con insumos de protección personal.

Foto La Hora/Vicepresidencia

El vicepresidente Guillermo Castillo conoció el informe.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2020