La Hora 02-10-2020

CARAVANA / PÁG. 2

IGM: Consideramos que segundo grupo de migrantes desistió

Detestó la mascarilla y se le volteó la tortilla; por tamaña vanidad se tragó la enfermedad

Guatemala, VIERNES 2 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,430 | Precio Q2.00

Corrupción, narcotráfico, Cortes, comunidades indígenas y retiro de visas son mencionados por embajador Luis Arreaga, antes de salir del país

Arreaga se despide y deja mensajes claros

Destacó que la FECI, para EE. UU., es una de las instituciones que ha mantenido una esperanza de que la lucha contra la corrupción continúa

PÁGS. 6, 7 Y 8

FORO / PÁG. 4

Presidente Trump da positivo a la prueba de COVID-19 • En el debate, se burló de Biden por el uso de la mascarilla • El mundo reacciona con conmoción, solidaridad y críticas Páginas 3, 26 y 27

FOTO LA HORA / AP

Ugaz: No elección de magistrados pone en riesgo la estabilidad y la democracia PLAZOS / PÁG. 3

TSE autoriza realizar asambleas a nivel municipal, departamental y nacional

Página 2 / Guatemala, 2 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad Aunque las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), indicaron que para hoy se esperaba un segundo grupo de migrantes hondureños que buscan llegar a Estados Unidos, según informaron, de momento, la actividad migratoria en Corinto y Agua Caliente es “normal”.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

“Consideramos que el grupo que venía desistió, de igual forma se mantienen monitoreos en la zona”, añadieron.

Ayer, una nueva caravana de migrantes salió de Honduras rumbo a Estados Unidos, pese a los protocolos establecidos por las autoridades guatemaltecas, la mayor parte de los migrantes ingresaron al país sin presentar el registro migratorio correspondiente, así como la prueba negativa de COVID-19, que se estableció para extranjeros, desde el 18 de septiembre que se abrieron las fronteras guatemaltecas.

Debido a las medidas sanitarias implementadas por las autoridades, refugios como Casa

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

IGM: Consideramos que segundo grupo de migrantes desistió del Migrante y otros albergues habilitados en otras ocasiones como lugares de descanso para los migrantes, no pudieron abrir sus puertas, pero sí brindaron ayuda y alimentación a los cerca de 3 mil hondureños que ingresaron a Guatemala y que pernoctaron en distintos puntos nororiente del país y la Ciudad Capital.

Debido al ingreso de los migrantes, el presidente Alejandro Giammattei estableció Estado de Prevención por 15 días en Izabal, Petén, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa y El Progreso, ya que estos son los puntos en los que se esperaba que ingresaran las personas que provienen de Honduras; sin embargo, hasta el momento no se ha registrado una nueva caravana.

Ayer, en horas de la tarde, las autoridades migratorias hondureñas informaron que, al menos 110 ciudadanos de ese

FOTO LA HORA/AP

Las fuerzas de seguridad aumentaron su presencia en la frontera tras los incidentes de ayer.

país habían sido retornados desde Guatemala, luego que decidieran salir de manera irregular por el puesto fronterizo de Corinto, norte de Honduras, con destino a los Esta-

dos Unidos.

Posteriormente, agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (DIPAFRONT), de la Policía Nacional Civil (PNC), remitie-

ron al Instituto Guatemalteco de Migración a 78 ciudadanos hondureños que ingresaron de manera irregular a territorio nacional, y según mencionaron, serían retornados a Honduras.

CIJ: Respuesta del Gobierno ante caravana PDH pide no usar la fuerza contra migrantes de caravana de migrantes es autoritaria e ilegal Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Luego de que el presidente Alejandro Giammattei decretara Estado de Prevención en varios departamentos debido a las caravanas de migrantes hondureños, la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), se pronunció asegurando que el Gobierno busca resolver un asunto humanitario con políticas autoritarias e ilegales.

La CIJ recordó que estos movimientos masivos de migrantes se han originado debido a las malas condiciones socioeconómicas, falta de salud, de trabajo e incumplimiento de otros derechos que se viven en Honduras.

“La respuesta del Gobierno de Guatemala frente a este nuevo movimiento migratorio masivo es autoritaria e ilegal. El nuevo Estado de Prevención impuesto por el gobierno de Alejandro Giammat-

FOTO LA HORA

El presidente Alejandro Giammattei decretó Estado de Prevención y ordenó el retorno de los hondureños que no vuelvan a su país de forma voluntaria.

tei es ilegítimo, innecesario y desproporcionado”, aseguraron.

Añadieron que las políticas que se deben implementar antes esas crisis deben ser de atención a la emergencia humanitaria, asistencia en salud para prevenir los efectos del COVID-19 y otras medidas relacionadas con el respeto a sus derechos básicos

como el de la alimentación, la vivienda y en general, que promuevan el respeto a su dignidad como personas humanas.

Señalaron al Ejecutivo de utilizar la pandemia del COVID-19 como un pretexto para mantener la limitación de derechos de las personas en distintos lugares; además, indicaron que los Estados de Excepción no deben ser una regla general.

“Por otro lado, la CIJ considera que todo Estado debe contar con instrumentos democráticos para hacer frente no sólo a los efectos de la pandemia COVID-19, sino también a otros desastres naturales que puedan darse en el futuro.

La limitación de derechos es la última medida, que debe tomarse en casos extremos y comprobados de estricta necesidad y deben ser legítimos y proporcionados a la situación que se pretende controlar”, afirmaron.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, emitió un comunicado de prensa en el que no recomienda a las autoridades del país aplicar medidas para contener y rechazar las caravanas integradas por migrantes hondureños.

Rodas dijo que el Estado de Guatemala debe respetar los compromisos internacionales adquiridos en materia de protección a las personas migrantes.

Comentó que los migrantes hondureños huyen de la desigualdad social, la pobreza y la violencia criminal y doméstica en su país, y que estos mismos no son los responsables de las problemáticas que atraviesan en Honduras.

Asimismo, dijo que el Estado de Guatemala debe garantizar la integridad, dignidad y brindarles un trato humanitario a los migrantes, sobre todo mujeres, niños y personas mayores.

También mencionó que es obligación del Estado proteger a la población del COVID-19, pero que esto no le faculta reprimir con fuerza policiaca o militar a los migrantes hondureños.

Por lo anterior, Rodas recomendó a las autoridades de gobierno no utilizar la fuerza contra los migrantes y que se aplique un resguardo con un tratamiento humanitario, asistido por instancias internacionales, como la Cruz Roja y que se apliquen los protocolos sanitarios para proteger la salud.

FOTO LA HORA

El PDH, Jordán Rodas, se pronunció respecto a la situación que se vive por la caravana migrante.

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

En el primero de los debates presidenciales ocurrido el martes por la noche, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, previó a dar positivo a COVID-19, dijo que usaba una mascarilla cuando se necesitaba y que no era como el candidato demócrata Joe Biden que hablaba a varios metros de las personas y se aparecía con las mascarillas más grandes que haya visto.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Cuando Chris Wallace, el encargado del debate del primer debate presidencial le preguntó a Trump, que ha cuestionado la efectividad de las mascarillas como un elemento preventivo de la enfermedad, el presidente sacó una mascarilla de su bolsillo y la mostró.

“Yo tengo una mascarilla aquí mismo, me la pongo ya sabes, cuando creo que la necesito… esta noche es un ejemplo de que todos tienen una prueba, tienen distanciamiento social y todas las cosas que deben y yo uso una mascarilla cuando es necesario”, afirmó Trump, minutos después la guardó en el bolsillo de su saco.

Trump enfatizó en que no usaba una mascarilla como Biden, porque “cada vez que lo ven usa una mascarilla y que podría estar

En el debate, Trump se burló de Biden por el uso de la mascarilla hablando a 250 pies y aparece con las mascarillas más grandes que ha visto”.

Desde anoche cuando el propio Trump anunció que había dado positivo a COVID-19, usuarios en redes sociales empezaron a recordar este momento sucedido durante el debate, incluso compartiendo los videos que varios medios de ese país habían publicado previamente.

Hasta hace unos meses el presidente empezó a usar mascarilla, pero previo a ello, aunque le recomendaron a la población su uso, él no lo hacía y sus mítines tampoco eran el ejemplo del distanciamiento social recomendado.

BIDEN: LAS MASCARILLAS IMPORTAN, NINGUNA PERSONA SERIA DICE LO CONTRARIO Luego de su intervención, el candidato demócrata Joe Biden, dijo que las mascarillas hacen una gran diferencia y el que el propio jefe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) Anthony Fauci, mencionó que si se hubiera usado mascari-

FOTO LA HORA/AP

Trump observa una mascarilla durante el debate presidencial.

llas desde el inicio de la pandemia se hubieran salvado 200 mil vidas, haciendo referencia a la cantidad de fallecidos que reporta por el virus EE. UU. “Importa… ninguna persona seria dice lo contrario”, aseguró Biden.

Wallace les preguntó a los candidatos sobre sus mítines, y del por qué los hacen grandes o no,

Trump respondió que las personas acuden a sus actividades de campaña, criticadas por el distanciamiento social, porque quieren escuchar lo que tiene que decir.

“Tengo 25 mil, 35 mil personas en aeropuertos… hasta ahora no hemos tenido problemas, es afuera lo que hace una gran diferencia de acuerdo con expertos”, asegu-

ró el Presidente.

Mientras Biden, le reiteró a Trump que no se preocupa por las personas a su alrededor y que ha sido totalmente irresponsable por la manera en que ha manejado el distanciamiento social, el uso de mascarillas y el presidente más bien motiva a las personas a no hacerlo.

Guatemala supera los 93 mil casos de COVID-19 tras 682 nuevos contagios

TSE autoriza realizar asambleas a nivel municipal, departamental y nacional

Por Denis Aguilar

POR MARGARITA GIRÓN

En las últimas 24 horas el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social registró 682 nuevos contagios de COVID-19, con lo que ahora la cifra total de casos en el país es de 93 mil 090. De nuevo, se realizaron casi 5 mil pruebas en un día.

Del total confirmados en Guatemala, a la fecha se mantienen activos 8 mil 357 casos, mientras que los pacientes recuperados estimados suman 81 mil 466.

Hasta la presente fecha, la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 552.2.

En cuanto a los fallecidos, Salud registró únicamente 6 decesos en su último reporte, con lo que ahora se tienen un total de 3 mil 267 muertes a causa del virus.

En los últimos días, el tablero de la situación del COVID-19 ha marcado una tendencia baja en el registro de pacientes fallecidos.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), informó este día a través de un comunicado que, luego de finalizado el estado de calamidad que regía en el país desde el mes de marzo, el TSE concede el plazo de un año para que las organizaciones políticas realicen sus asambleas municipales, departamentales y nacionales que correspondan, entre el 1 de octubre del 2020 hasta el 30 de septiembre del 2021.

En tal sentido, fue publicado en el Diario Oficial el Acuerdo número 325-2020 en donde se establecen las nuevas medidas tomadas por el TSE y se derogan los Acuerdos 110-2020 y 111-2020 en donde se dejaban en suspenso dichas actividades, debido a la emergencia del COVID-19.

También señalan que las organizaciones políticas contarán con un plazo de dos meses para regularizar las gestiones administrativas que

TRAS FINALIZACIÓN DE ESTADO DE CALAMIDAD

jgiron@lahora.com.gt

daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

Foto ilustrativa: Enfermeros del Hospital Temporal Parque de la Industria durante una capacitación.

La tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes en Guatemala es de 19.4, mientras que la letalidad de la pandemia tiene un porcentaje del 3.5%.

Por tercer día consecutivo, el

Ministerio de Salud ha reportado más de 4 mil pruebas realizadas, al reportarse ayer 4 mil 638 exámenes hechos, para un total de 332 mil 584, de las cuales se tiene un 28.3% de casos positivos.

por disposición de la ley les corresponde, esto a partir del 1 de octubre, al 30 de noviembre de este año.

Asimismo, detallan que el Acuerdo especifica que para cada una de las actividades que realicen las agrupaciones políticas deberán observar el estricto cumplimiento de las disposiciones reglamentarias y sus reformas para garantizar la salud pública, esto en el contexto de la pandemia del COVID-19.

FOTO LA HORA

El TSE comunicó la decisión que tomaron tras finalizar el Estado de Calamidad.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 2 DE octubre de 2020

Después de más de un año de estar detenido el proceso en el caso Caja de Pandora, a causa de diez recusaciones, este se reactivará. La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, quien resolverá si los señalados en la investigación deben enfrentar juicio, retomará las audiencias el 19 de octubre.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Asimismo, se dio a conocer, por medio del titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, que se rechazaron 10 recusaciones que buscaban separar a Aifán de la investigación.

“Luego de más de un año de la suspensión de la etapa intermedia, derivado de alrededor de 10 recusaciones promovidas por uno de los acusados, finalmente fueron resueltas todas y fue programada la continuación de la etapa intermedia para el próximo 19 de octubre donde además de esa situación se estarán discutiendo una serie de incidencias planteadas, así como revisiones de medidas de coerción”, dijo Sandoval.

“En el caso Caja de Pandora existen una serie de situaciones vinculadas con temas de corrupción en la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), como situaciones que se generaron en

Se retoma caso Caja de Pandora a más de un año de estar detenido por recusaciones la Municipalidad de la ciudad de Guatemala con una serie de fideicomisos y de sustracción de recursos con el propósito de financiar una campaña política municipal”, recordó Sandoval respecto al caso.

EL CASO De acuerdo con la investigación de la FECI, los señalados en el caso habrían integrado una estructura criminal cuyo jefe era Byron Lima, asesinado en prisión, por medio de la cual se realizaron junto a personas particulares y funcionarios el cobro de comisiones ilegales a reclusos para obtener beneficios a conveniencia.

Según las pruebas entregadas por la Fiscalía durante el 2012, Byron Lima, pudo haber coordinado el traslado de más de 100 reos a la cárcel Pavoncito.

La otra parte de la investigación determinó que Byron Lima a través de su hermano, realizó negocios con la Municipalidad de Guatemala y el Partido Unionista, por medio de la cooperativa Torre Fuerte, que involucraban

Foto La Hora

Tras resolverse 10 recusaciones, la jueza Erika Aifán retomará el caso Caja de Pandora.

al exjefe edil Álvaro Arzú, según el testimonio de Alejandra Reyes, viuda de Byron Lima.

El caso fue presentado por el MP y la desaparecida Comisión Internacional contra la Impunidad

en Guatemala (CICIG), hace casi tres años, específicamente el 5 de octubre de 2017.

Ugaz: No elección de magistrados pone en riesgo la estabilidad y la democracia Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

José Ugaz, expresidente de Transparencia Internacional, emitió un pronunciamiento en el que asegura que la no elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones pone en riesgo la estabilidad del país y también la democracia.

Ugaz, que ha Estado en el país

Foto: Captura de video/Youtube

como observador internacional en anteriores procesos, comentó que este año no se ha mejorado en el proceso de selección de magistrados para las Cortes, sino que nuevamente se ha generado una crisis.

El abogado peruano también mencionó que el gobierno del ahora expresidente, Jimmy Morales provocó un retroceso en la

José Ugaz, expresidente de Transparencia Internacional.

lucha contra la corrupción.

“Guatemala, que había logrado impresionantes en materia de lucha contra la corrupción, empezó en los últimos tiempos del gobierno de Jimmy Morales un proceso de deterioro y retroceso que terminó con la pérdida de un modelo internacional muy valioso como lo era el modelo de la CICIG”, dijo Ugaz.

Ugaz mencionó como la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) descubrió que una persona detenida, como Gustavo Alejos, se citó con personas que aspiraban a una magistratura en la CSJ o Corte de Apelaciones.

Ahora, señaló que se pretende un embate contra la Corte de Constitucionalidad (CC), por lo que indicó que el Congreso de la República se ha alineado a dichos intereses.

“Esto es inaceptable en cualquier lugar de mundo civilizado o democrático, sin embargo,

en Guatemala el Congreso se ha alineado con estos intereses de la corrupción y ahora pretenden un embate contra la Corte de Constitucionalidad para tratar de evitar que se ponga término a esta manipulación de la elección de jueces (magistrados)”, señaló.

Asimismo, dijo que el sistema de justicia en un país es uno de los pilares que da sustento a la estabilidad, así como al control y el balance del poder, pero que en Guatemala desde hace tiempo se ha tenido la intención de cooptar a la justicia y que debido a esto algunos operados de justicia se han exiliado en el extranjero.

“Hoy en Guatemala existen valientes jueces y juezas que siguen padeciendo amenazas y persecución, incluso de sus propios superiores, en un sistema de justicia penetrado por el crimen organizado y por los intereses de la corrupción”, dijo.

Por lo anterior, instó al Congreso de la República que por el hecho de haber sido elegidos por el pueblo guatemalteco den sustento a la democracia, mientras que a los actuales magistrados de CSJ los señaló de intentar boicotear el proceso de elecciones para alinearlos con intereses corruptos.

Mientras que, a la fiscal general, María Consuelo Porras, Ugaz le recordó que le corresponde defender a los magistrados, sobre todo a aquellos que vienen siendo objeto de agresión de parte del Congreso y la CSJ. “Al pueblo de Guatemala se le pide un monitoreo constante y estar alerta para poner término a este tipo de manipulaciones y a la comunidad internacional ponerse de lado de los intereses de la justicia y la democracia en Guatemala para impedir que la corrupción recupere terreno y que la impunidad vuelva a ser la regla”, dijo.

Guatemala, 2 de octubre de 2020 / Página 5

LA NUEVA CARAVANA Siempre nos han provocado sospechas esas caravanas que se forman en el llamado Triángulo Norte de Centroamérica justo cuando en Estados Unidos se realizan elecciones porque sabiendo lo importante que se ha vuelto el tema migratorio desde el punto de vista electoral no deja de causar extrañeza la “coincidencia”.

Y en esta ocasión la caravana que sale de Honduras tiene otras implicaciones porque se produce en medio de la crisis sanitaria provocada por el COVID-19.

Creemos, que es innecesario recurrir nuevamente a la suspensión de garantías constitucionales para enfrentar esta crisis provocada por la caravana de migrantes porque con la legislación ordinaria, sin recurrir a la Ley de Orden Público, se puede controlar la situación.

Repetimos que las caravanas, resultan sumamente sospechosas porque se convierten en petate del muerto para incrementar la alarma entre grupos radicales en Estados Unidos sobre el peligro de la migración que, según ellos, no solo amenaza sus trabajos sino que “llevan a miles de criminales”, de acuerdo con la tesis oficial de la Casa Blanca. Y en los días previos a una crucial elección no hay que ser mal pensado para entender lo que esta movilización puede influir.

Es La Hora de prestar atención al tema

MIGRATORIO

Página 6 / Guatemala, 2 DE octubre de 2020

Reportaje Como parte de sus últimas actividades en Guatemala como diplomático, el Embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, en una entrevista realizada recientemente, comentó aspectos relevantes de su estadía en el país, así como las mayores problemáticas identificadas y los compromisos a futuro de esa nación.

Arreaga se despide con mensajes: esperanza, corrupción, narcotráfico, cortes y visas

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

EN EL 2018 LA CIUDADANÍA PERDIÓ PODER De acuerdo con Arreaga, aunque se escuche controversial, durante el 2018 hubo un cambio en la relación entre el poder y la ciudadanía y no necesariamente a favor de esta.

“Viendo de dónde venía Guatemala, de aquel famoso momento en 2015, en que el pueblo salió a las calles pacíficamente y logró cambios importantes, entonces, hasta cierta forma, esas acciones se transformaron en cambios importantes que se dieron en ese momento”, mencionó.

Además, refirió en el 2018, se dio una reducción importante en la lucha contra la corrupción. Agregó que no sería razonable conectar ese evento con la situación actual de lo que calificó como un atentado de redes criminales de tomarse el sistema de justicia.

“Eso no lo estoy diciendo yo, eso lo está diciendo el Ministerio Público (MP) y por otro lado el retraso que ha habido en la elección de las Cortes y en ese sentido, el mismo presidente Giammattei ha llamado al Congreso a obedecer a la Corte Constitucional en su fallo, que se elijan las Cortes”, dijo el diplomático.

A decir del funcionario estadounidense, esos son los eventos más destacados que han afectado a Guatemala y por ende a los intereses de Estados Unidos.

“Para Estados Unidos, el Estado de Derecho y la justicia, es un elemento fundamental porque afecta nuestros intereses. Ningún país es perfecto, pero sí hay casos de empresas norteamericanas que están cuestionando si seguir adelante o extender sus actividades, cuando se encuentran enmarañados en temas judiciales, que no se les dé resolución y no diga-

FOTO LA HORA/GOBIERNO DE GUATEMALA

El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga finaliza su periodo en el país.

mos en la lucha contra el narcotráfico y el crimen internacional, que tiene lavado de dinero y todo lo demás”, añadió.

A decir de Arreaga, los problemas reales de país deberían ser los que la ciudadanía esté discutiendo, como la pobreza, desnutrición, falta de oportunidad económica, y todo eso se refleja en una migración desbordada hacia Estados Unidos, lo cual los convierte en socios respecto a cómo buscar soluciones, ya que a ese país no le conviene, pero Guatemala tiene su responsabilidad, “es una responsabilidad compartida”, puntualizó.

EE. UU.: LA FECI HA MANTENIDO

LA ESPERANZA Arreaga enfatizó que EE. UU. tiene una relación cercana con el MP y la han tenido a través del tiempo. En tal sentido agregó que, siguen apoyando su fortalecimiento como institución y agregó que continúan trabajando con el ente investigador en la forma que pueden.

“Nuestro apoyo es técnico, nosotros no estamos metiéndonos las decisiones. La última conversación que tuve con la Fiscal General, ambos coincidimos en la importancia de que el Ministerio Público mantenga su independencia de influencias de tipo político”, añadió.

Además, destacó que la FECI, para EE. UU., es una de las ins-

tituciones que ha mantenido una esperanza a muchos sectores de que la lucha contra la co-

rrupción sigue.

“Obviamente va a incomodar a mucha gente, no voy a decir que

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 7

reportaje

son perfectos, habrá cometido algunos errores, así como los cometió CICIG, pero como institución, es algo que consideramos sumamente importante para lucha contra la corrupción, es una institución que está especializada, fue formada por una ayuda importante, no solamente de Estados Unidos, de países donantes que consideran que es un pilar importante en Guatemala que debe mantenerse y que estamos dispuestos a apoyar en la lucha contra la corrupción”, enfatizó.

ARREAGA: SE DEBEN RESPETAR LOS FALLOS DE LA CC Respecto a la situación de los jueces en Guatemala, Arreaga refirió que son profesionales del Derecho, que saben cuáles son los pasos que deben tomarse, en aras de mantener el Estado de Derecho. “Para nosotros la Corte Constitucional es una institución que, como cualquier otra de su naturaleza, ha tomado decisiones con las cuales no todo el mundo está de acuerdo. Nosotros mismos, en Estados Unidos, ha habido intereses que han sido afectados de una forma que no necesariamente nos guste, pero en nuestra forma de ver las cosas, es la institución máxima y hay que respetar sus fallos”, aseveró.

Además, remarcó que EE. UU. le ha apoyado a la Corte de una forma técnica a través de USAID e INL, y en ese sentido, reiteró que “es importante que se respete la Constitución. Para nosotros la idea de sacar a un Magistrado, a no ser que sea por temas penales, de delitos, no entra en nuestra forma de pensar”, acotó.

Manifestó que su país hay grandes debates sobre las decisiones que están pendientes y que no están pendientes, “pero nadie habla de sacarlos y meterlos presos”, agregó.

Asimismo, refirió que el mismo presidente Giammattei ha mencionado que él respeta las decisiones. “Es algo que para nosotros es muy importante”, dijo.

SOBRE SECTOR PRIVADO: HAY VISIONES AMPLIAS, OTRAS MENOS AMPLIAS Arreaga mencionó que el sector privado tiene todo el derecho de defender sus intereses y es algo inviolable. “Cuando se habla del sector privado, no es un monolito, es un grupo bastante diverso de instituciones y de visiones que

tienen por el país, hay visiones amplias, otras menos amplias.

No se puede hablar del sector privado, como si fueran todos lo mismo, hay bastantes diferencias y no es justo decir que el sector privado es esto o es el otro porque uno habla con diferentes personas y escucha diferentes versiones y no siempre están de acuerdo entre ellos mismos”, puntualizó.

Añadió que, hay empresarios con una visión de país positiva y que entienden que ellos tienen un papel en ello. En ese contexto citó el tema de la ruta de la prosperidad y que el sector privado genera empleo y puede hacer la diferencia en lugares en donde se necesita inversión. “Hasta el momento, tenemos los deseos de muchos representantes del sector privado de apoyar. La intención está ahí, la visión está ahí, entonces cómo hacerla realidad”, dijo.

EL NARCOTRÁFICO Y SU INTENTO DE METERSE A LA ECONOMÍA FORMAL De acuerdo con Arreaga, es necesario que al tema del narcotráfico se le ponga más atención.

Agregó que el dinero que se genera del narcotráfico busca la forma de cómo ser lavado o cómo formalizarse y en ese sentido, enfatizó que en la parte periodística pueden crearse retos para investigar cómo es que este sector está tratando de “meterse” a la economía formal.

Añadió que es un tema que también debería interesar al sector

FOTO LA HORA/EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN GUATEMALA

Arreaga destaco el emprendurismo que tienen los guatemaltecos.

privado del país, ya que el mismo, opera con las reglas del juego que son relativamente claras. “Sabemos que el dinero oscuro no respeta y trabaja de una forma coercitiva, entonces allí es un tema que habría que analizar”, dijo.

De acuerdo con Arreaga, el presidente Giammattei les ha mencionado varias veces que él tiene toda la intención de apoyar a la lucha contra el narcotráfico.

“Sabemos que es un desafío complicado. Por qué es que avionetas pueden aterrizar, hay personas que están cooperando, que

tal vez podrían estar dentro del mismo Gobierno, no estoy diciendo que sean políticos, pero tal vez personas que están por esas zonas y que permiten y no dejan que el Ejército entre o que la policía entre al lugar en donde aterrizan las avionetas, eso da mucho qué pensar, quién tiene el poder de no permitir que el Estado no pueda entrar. Es un tema que estamos trabajando con el Gobierno de Guatemala y que estamos tratando de abordarlo de una forma conjunta con el Gobierno”, enfatizó.

De acuerdo con Arreaga, el Gobierno de Guatemala ha tenido éxito en el tema del tráfico marítimo y añadió que esto empezó con la administración anterior y a decir del diplomático, debe reconocerse. Recalcó que Guatemala es un país grande en términos relativos y hay zonas en donde es difícil operar, como Petén, que es una zona en donde aterrizan las aeronaves.

Añadió que hubo un cambio en la forma que operan los narcotraficantes, porque se trabajó en el tema del traslado de ilícitos vía marina y ahora están enviando aviones.

ANTE ELECCIONES EN EE. UU. LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN SEGUIRÁ FIRME Arreaga mencionó que uno de los temas que seguirá firme por parte de los Estados Unidos, independientemente de quien gane las elecciones, es la lucha contra la corrupción, “ese sigue siendo un tema que goza de apoyo bipartidista en Estados Unidos, eso va a seguir”, dijo.

De acuerdo con el diplomático, los procesos que han iniciado en la lucha contra la corrupción seguirán, así como el apoyo técnico a entidades como la FECI, la Fiscalía contra la Corrupción del MP, así como la Comisión Presidencial Contra la Corrupción y la

Pasa a la siguiente página

reportaje

Página 8 / Guatemala, 2 DE octubre de 2020

Viene de la página anterior transparencia de Gobierno.

“No se le debe confundir con CICIG ni con el Ministerio Público, es una institución a la que hay que darle tiempo, para que pueda demostrar lo que hace.

Cuánto tiempo le tomó a CICIG llegar a tener un impacto, fueron años, entonces sí hay que dejar el espacio para que pueda dar resultados”, enfatizó.

LA MIGRACIÓN, TEMA IMPORTANTE PARA EE. UU. Con relación a la migración, Arreaga mencionó que es una de las temáticas que ambos partidos llevan en agenda. De acuerdo con el diplomático, la migración seguirá siendo un tema importante para EE. UU y mencionó que en los últimos meses el gobierno estadounidense ha liberado fondos destinados a abordar las causas de esta.

Añadió que en los últimos meses el gobierno estadounidense ha liberado una cantidad fuerte de fondos para abordar las causas de la migración. Tanto en la generación de empleo como en servicios, acceso a la educación y a la salud. “Los tres sectores, el donante, el Gobierno y el sector privado, buscamos ese espacio para coordinar”, dijo.

COMUNIDADES INDÍGENAS: IMPRESIONA EL LIDERAZGO DE MUJERES (AUDIO) Arreaga mencionó que le ha impresionado el liderazgo de las mujeres indígenas, “he conocido a mujeres jóvenes y cuando uno

se sienta con ellas a conversar, da esperanza el futuro de esas comunidades, obviamente necesitan ayuda y apoyo”, dijo.

Agregó que las comunidades no piden que se les regale, sino oportunidades para realizar sus sueños. Destacó que existen desafíos, pero es parte de lo que se lleva, tras finalizar su gestión, y que le da esperanza para el país.

VISAS: NO PERMITIREMOS QUE GOCEN CON DINERO MAL HABIDO De acuerdo con Arreaga, para Estados Unidos el tema del retiro de visas es fundamental y añadió que no permitirán que personas involucradas en actos de corrupción, gocen de esas ganancias en Estados Unidos. Agregó que, durante su gestión se quitaron “bastantes visas”, al preguntarle por la cantidad, refirió que entre 100 y 200.

EL EMPRENDURISMO DE LOS CHAPINES Y EL FUTURO OPTIMISTA De acuerdo con Arreaga, dentro de los aspectos que destacan a Guatemala, está el emprendedurismo de los guatemaltecos, lo cual calificó como fabuloso. Señaló que Guatemala sigue “más o menos bien”, porque tiene una población trabajadora y creativa que se gana la vida de una forma en que puede.

Agregó que Estados Unidos reconoce que el trabajador guatemalteco tiene una gran reputación de ser muy trabajador, muy callado, muy bueno y a decir del funcionario, eso es una gran ventaja. Añadió que la capacidad que existe en las universi-

dades es fuerte.

“El país se ha mantenido caminando a pesar de todos estos problemas, la economía se mantiene, hubo una transición democrática y eso es algo muy positivo, a pesar de todos los esfuerzos que existieron en su momento de deslegitimizar los esfuerzos”, puntualizó.

Añadió que el Gobierno saliente cuestionó el proceso y hubo una coalición importante de actores tanto de sociedad civil, sector privado y academia, que influyeron en que las elecciones se llevaran a cabo. Sin embargo, acotó que es complicado que esos mismos grupos se unan para abordar otros temas, pero sí es posible.

El diplomático, manifestó que, aunque ve el futuro del país de manera optimista, es un poco frustrante que un país que tiene emprendedores, intelectuales y trabajadores de primera, no se puedan poner de acuerdo de cómo salir adelante. Arreaga destacó que el mensaje para los gua-

temaltecos es que puedan sentarse a conversar y ser respetuosos de las ideas de las personas.

“No se puede rechazar a alguien con una etiqueta. Si los guatemaltecos pudieran sentarse y tienen una capacidad de hacerlo, pero esa inercia se ha mantenido (…), y es la distracción para los temas como pobreza, falta de oportunidades y grupos criminales tomando las cortes, no piensan en eso porque se pierden en un diálogo de sordos”, dijo, con relación a las ideologías.

SU GESTIÓN: FUIMOS UN EQUIPO El diplomático enfatizó en que no le era cómodo hablar de su legado, ya que es un funcionario que vino a cumplir una misión y no se puede hablar de un legado, sin hablar del equipo que conforma la Embajada.

Sobre los señalamientos con relación a su ideología, refirió que no son dignos de una respuesta.

“Ellos tienen el derecho de pensar lo que se les dé la gana, eso sí lo defendemos, su derecho de decir cualquier tontería, que la digan, pero ponerle no ponerle atención”, remarcó.

Arreaga mencionó que tuvo momentos difíciles y momentos de satisfacción durante su gestión, como conversar con emprendedoras indígenas y saber que a través de los programas se les ha ayudado y se ha hecho diferencia en sus vidas.

Así como guatemaltecos destacados como Luis Von Ahn y Marcos Antil, quienes lo han logrado y quieren devolver a su país, “eso da muchas esperanzas”, dijo.

También mencionó que admira a la prensa independiente porque opera en un ambiente hostil bajo muchos puntos de vista. Agregó que para Estados Unidos es fundamental que los medios sigan teniendo la capacidad de operar como prensa independiente sabiendo que hay presiones para que no lo hagan.

Finalmente, el diplomático destacó que los Embajadores representan a una institución y no son individuos que traen sus propias ideas. “Tal vez hay cambios en estilo, porque somos distintos, pero en términos del trabajo, cada quien encontrará la mejor forma de hacerlo de acuerdo a su propio estilo, pero lo que viene a hacer – el nuevo Embajador-, es lo mismo que yo he estado haciendo”, dijo.

Agregó que el Embajador, William W. Popp, quien fue confirmado por el Senado en agosto como embajador de Estados Unidos en Guatemala, sabrá cómo hacer las cosas para que se continúe con el trabajo.

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 9

Economía El desempleo subió en agosto por quinto mes consecutivo en Europa, y se prevé que aumente todavía más en medio de preocupaciones de que los programas gubernamentales de apoyo no podrán mantener a flote para siempre a muchos negocios afectados por las restricciones impuestas a causa de la pandemia de COVID-19.

Por DAVID McHUGH y HELENA ALVES FRÁNCFORT/Agencia (AP)

La tasa de desempleo se elevó a 8,1% en los 19 países que utilizan el euro, respecto a 8,0% en julio, según estadísticas oficiales difundidas. El número de personas sin trabajo se incrementó en 251.000 durante el mes para un total de 13,2 millones.

Aunque la tasa de desempleo en Europa continúa siendo moderada en comparación con los fuertes aumentos en muchos otros países, los economistas predicen que podría rebasar el 10% en los próximos meses a medida que expiren los programas de apoyo salarial. En tanto, un repunte de infecciones ha provocado nuevas restricciones a los negocios y la vida pública, medidas que podrían ser ampliadas y causar más despidos.

Los gobiernos europeos han aprobado billones de euros (dólares) en asistencia para que los negocios establezcan o refuercen

Crece desempleo en Europa a medida que avanza la pandemia programas para mantener a los trabajadores en sus nóminas. En la economía más grande de la región, Alemania, unos 3,7 millones de personas continúan en programas de apoyo relacionado con ceses. Sin un claro final a la pandemia en el horizonte, el gobierno ha extendido esos programas hasta finales de 2021. Un programa paga más del 70% de los sueldos de los empleados a los que les recortaron sus horarios o se quedaron sin trabajo. El Banco Central Europeo está inyectando 1,35 billones de euros (1,57 billones de dólares) a la economía.

A pesar de que esa asistencia ha frenado la ola de desempleo, los puestos de trabajo continúan desapareciendo. Las compañías en los sectores más afectados, como el turismo, los viajes y los restaurantes, prevén un largo periodo de debilidad y por ello están despidiendo a trabajadores.

En el centro de la capital portuguesa, Lisboa, Mary Lopes, de 21 años, fue despedida de un restaurante y no fue incluida en un plan de cesantía por su empleador. Sigue a la espera de los documentos de desempleo. El restaurante en el que

Foto la hora: Thanassis Stavrakis/AP

Laslos no tiene empleo desde febrero y recibió un solo apoyo de 800 euros (940 dólares) después de que el país paralizara actividades debido a la pandemia.

trabajaba cerró en marzo. Una vez que reabrió, sólo unos cuantos empleados conservaron sus puestos, con condiciones más difíciles, y los demás se quedaron sin trabajo.

“He estado trabajando desde que tenía 16 años”, dijo Lopes, “Yo era una buena camarera, sé que era muy buena camarera. Así que no entiendo esta situación que estamos pasando”.

Sus colegas de mayor edad, Anabela Santos, de 48 años, y Carlos Silva, de 69, dijeron que apenas cubren

sus gastos con las prestaciones de desempleo. Cuando recibió sus beneficios por desempleo, Santos pagó cinco meses de cuentas atrasadas y envió currículums a muchas partes.

“No he podido encontrar otro trabajo”, apuntó.

“Es una sobredosis de estrés porque no tenemos un centavo en el bolsillo”, declaró Silva. “Nos dejan sin dinero después de pagar la renta, el agua, la luz, y después estamos sufriendo esos 30 días hasta el siguiente 28 del mes”.

La pandemia está incrementando el desempleo en todo el mundo.

Gran Bretaña enfrenta un fuerte aumento del desempleo, y el gobierno tiene previsto reemplazar a finales de octubre un programa de apoyo a cesantías con una versión más limitada. Algunos economistas prevén que la tasa de desempleo se duplique a 8% para finales del año.

La falta de avances para alcanzar un nuevo acuerdo comercial con la Unión Europea posiblemente sólo empeore la situación.

La pandemia no frena las remesas de trabajadores mexicanos Por SUMAN NAISHADHAM PHOENIX/Agencia AP)

La pandemia del coronavirus paralizó el trabajo durante casi un mes en la plantación de California donde Luis gana 80 dólares por día recolectando tomates, pero eso no le impidió enviar 800 dólares a su familia en México.

El dinero ya había viajado lejos cuando volvió al campo en julio.

Mantuvo a su familia alimentada, pagó la operación de hernia de su padre y otros gastos médicos.

Al comienzo de la pandemia, los expertos predijeron que los trabajadores migrantes en Estados Unidos como Luis, de 32 años y que no se identificó con su apelli-

do por temor a perder el empleo y a ser deportado, enviarían menos dinero a casa debido a que el virus paralizó la economía. Pero las previsiones no se cumplieron para los mexicanos, que enviado grandes sumas de dinero al país.

En agosto, sus remesas ascendieron a 3.570 millones, según el Banco de México, el segundo dato mensual más alto desde que se tienen registros y un 5,3% más que en agosto de 2019. En los primeros ocho meses del año, los envíos subieron a 26.400 millones, un 9,4% más que en el mismo periodo del año anterior.

Las enormes cantidades de dinero que se mandan al sur, en su mayoría

a través de transferencias electrónicas, han desconcertado a algunos economistas, que apuntan ahora que las previsiones iniciales subestimaron la fuerza de las “redes humanas” entre los migrantes mexicanos en suelo estadounidense y sus familias. Además, el incremento se debió a la debilidad del peso mexicano y a las ayudas al desempleo de 600 dólares semanales que Estados Unidos entregó hasta finales de julio. A pesar de esto, el incremento se mantuvo en agosto.

“Sinceramente, estamos muy sorprendidos por su capacidad de recuperación”, dijo Jonathan Fortun, economista del Instituto Internacional de Finanzas de Wash-

Foto la hora: Ap.

La pandemia del coronavirus paralizó el trabajo durante casi un mes en la plantación de California.

ington, acerca de las remesas.

El dinero procedente de los familiares que trabajan en Estados Unidos ha sido durante años un salvavidas en México. Las remesas son

fundamentales para familias de bajos ingresos puedan pagar la comida y la ropa. Además, cubren necesidades médicas, pagan deudas y financiar inversiones como viviendas.

Página 10 / Guatemala, 2 DE octubre de 2020

Tecnología Google anuncia acuerdo con medios por contenido noticioso Google pagará a medios 1.000 millones de dólares durante los próximos tres años por sus contenidos, el más reciente esfuerzo de la compañía para aligerar las tensiones respecto a su dominio de la industria noticiosa.

Por KELVIN CHAN

LONDRES/Agencia (AP)

La compañía anunció el jueves que ha firmado acuerdos bajo su programa de asociación noticiosa con cerca de 200 publicaciones en Alemania, Brasil, Argentina, Canadá, Reino Unido y Australia.

“Este compromiso económico —nuestro más grande a la fecha— pagará a los medios por la generación y selección de contenido de alta calidad para un tipo diferente de experiencia noticiosa en línea”, afirmó el director general Sundar Pichai en un blog.

El News Showcase de Google es lanzado en Brasil y Alemania, incluyendo paneles de artículos que permite a los medios subir sus notas con herramienta como

Foto la hora: AP

líneas cronológicas. Aparecerá primero en Google News de Android, luego en Apple iOS antes de ser llevado a Google Discover y Search.

Las publicaciones que han firmado el acuerdo incluyen Der Spiegel y Stern, de Alemania, y el brasileño Folha de S.Paulo.

Otras herramientas como video, audio e informes diarios están en proceso. Pichai dijo que Google trabaja para expandir el programa a otros países, específicamente la India, Bélgica y Holanda. No indicó si Estados Unidos sería incluido.

El financiamiento se basa en un programa de licencias noticiosas lanzado por Google en junio, al tiempo que intenta aligerar las

tensiones con una industria de noticias en apuros. Las compañías de noticias desean que Google y su rival de Silicon Valley, Facebook, paguen por el contenido noticioso que ellos extraen de medios comerciales y se llevan la mayor parte de las ganancias por publicidad.

Sin embargo, aún hay escepticismo.

El Consejo para Medios Europeos señaló que se trata de un intento de Google de evitar las leyes y acciones del gobierno que los obligan a negociar.

“Muchos son un tanto cínicos sobre la estrategia percibida de Google”, subrayó Angela Mills Wade, directora ejecutiva del Consejo.

“Al lanzar un producto, pueden dictar los términos y condiciones, minar las leyes diseñadas para crear condiciones de una negociación justa al tiempo que aseguran que están ayudando a financiar la producción de noticias”.

Google pagará a medios 1.000 millones de dólares durante los próximos tres años por sus contenidos.

Foto la hora: AP

La plataforma YouTube ha eliminado uno de los vídeos de Pantomima Full, el dúo cómico compuesto por Rober Bodegas y Alberto Casado, sobre los negacionistas de la Covid-19.

La IA de YouTube elimina una de sus parodias sobre el negacionismo MADRID

Agencia dpa (Portaltic/EP)

La plataforma YouTube ha eliminado uno de los vídeos de Pantomima Full, el dúo cómico compuesto por Rober Bodegas y Alberto Casado, sobre los negacionistas de la Covid-19 por cuestionar las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En el vídeo, el dúo cómico critica con ironía los argumentos de los negacionistas de la Covid-19 sobre el uso de la mascarilla, las medidas de confinamiento e incluso la relación entre la pandemia y la red de datos móviles 5G. Según una captura de pantalla publicada por Pantomima Full a través de su cuenta en Twitter, YouTube ha eliminado el vídeo por cuestionar “explícitamente la eficacia de las directrices recomendadas por la OMS o las autoridades sanitarias locales en materia de distanciamiento social o de confinamiento”.

Asimismo, YouTube advierte de que el vídeo puede llegar a animar a los usuarios a no respetar las directrices establecidas por la OMS. Desde el inicio de la pandemia, la plataforma, al igual que otras redes sociales, ha modificado sus polí-

ticas para combatir los bulos y la desinformación sobre la Covid-19, destacando la información procedente de fuentes oficiales y ofreciendo recursos los usuarios para que puedan estar informados.

En su página de soporte, YouTube señala que no permite contenido sobre la Covid-19 que “entrañe un riesgo alto de daño grave”, así como aquel que “difunda desinformación médica que contradiga las informaciones de la OMS o de las autoridades sanitarias locales” sobre la Covid-19.

Entre los ejemplos que pone la compañía sobre el contenido prohibido en la plataforma se incluye negar la existencia de la Covid-19, afirmar que hay vacuna garantizada contra la Covid-19, afirmar que el distanciamiento social o el autoaislamiento no son medidas efectivas para reducir la propagación del virus o afirmar que el origen del virus se encuentra en las redes 5G. La compañía emplea un algoritmo para detectar los vídeos que pueden infringir sus contenidos y retirarlos de la plataforma, que ha tenido mayor presencia en los últimos meses debido a las medidas de teletrabajo implantadas por Google.

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 11

Salud Uno de los misterios más escalofriantes del COVID-19 es por qué algunas personas sufren síntomas moderados o ningún síntoma mientras que otras mueren rápidamente, y los científicos están comenzando a desentrañarlo.

Por LAURAN NEERGAARD y CANDICE CHOI Agencia AP

Un equipo internacional de científicos encontró que, en algunas personas con manifestaciones severas de COVID-19, el cuerpo ataca una de sus propias defensas inmunológicas en lugar de al coronavirus.

La mayoría fueron hombres, lo que ayuda a explicar por qué el virus está afectando con mayor gravedad a hombres que a mujeres.

Y otro estudio indica que los niños responden mucho mejor que los adultos a la infección, gracias a células inmunitarias de “primera respuesta” cuya presencia va menguando con la edad.

Se trata de los más recientes en una serie de estudios que descubren múltiples facetas de la complicada reacción del sistema inmunitario que pueden influir en la balanza entre un buen y un mal resultado. Lo siguiente es determinar si esas nuevas pistas ofrecen maneras para intervenir.

“Tenemos el conocimiento y la capacidad de fortalecer realmente muchos aspectos del sistema inmunológico. Pero no debemos usar un mazo”, advirtió la doctora Betsy Herold, de la escuela de medicina Albert Einstein en Nueva York, coautora del estudio con niños.

Sumándose a la complejidad está el hecho de que los diversos grados de reacciones en las personas reflejan también otros factores, como lo saludables que eran antes de la infección y a cuánto virus estuvieron expuestas.

“La infección y lo que sucede después de la infección son algo muy dinámico”, dijo Alessandro Sette, científico del Instituto de Inmunología de La Jolla en San Diego, quien estudia otra parte de la respuesta inmunológica.

DEFENSA INMUNITARIA INMEDIATA El sistema inmunológico tiene dos unidades principales. La inmunidad innata es la primera línea de defensa del organismo.

Apenas el cuerpo detecta a un intruso, moléculas importantes, como interferones y citocinas --estas últimas causantes de inflamación--, lanzan un ataque a gran escala.

Las células inmunes innatas también alertan a la unidad “adaptativa” más lenta del sistema inmunitario, los francotiradores específicos de gérmenes, para que esté preparada. Las células B comienzan a producir anticuerpos para combatir a un virus, proteínas a las que se presta bastante atención en la búsqueda de una vacuna.

Sin embargo, los anticuerpos no lo son todo. Otros elementos de la inmunidad adaptativa son las células T “asesinas” que

Sistema inmunológico ofrece claves sobre reacción al virus destruyen a las células infectadas con el virus, y las células T y B “de memoria” que recuerdan una infección para actuar con mayor celeridad en caso de volver a encontrarse con el mismo germen.

ELEMENTO AUSENTE Por lo general, cuando un virus invade una célula, proteínas llamadas interferones Tipo 1 entran en acción, defendiendo a la célula al interferir en el crecimiento viral.

Pero nuevos estudios muestran que esas moléculas cruciales estuvieron básicamente ausentes en personas con manifestaciones severas de COVID-19.

Un proyecto internacional descubrió dos razones. En la sangre de casi 1.000 pacientes con casos severos de COVID-19, los investigadores detectaron que 1 de cada 10 tenía lo que se conoce como auto-anticuerpos —anticuerpos que erróneamente atacan a esos que combaten al virus. Particularmente sorprendente fue que 95% de esos pacientes con COVID-19 fueron hombres, pese a que las enfermedades autoinmunes son más comunes en las mujeres.

Los científicos no encontraron las moléculas dañinas en los pacientes con manifestaciones leves del COVID-19 o en asintomáticos.

En otros 660 pacientes enfermos de gravedad, el mismo equipo detectó que 3,5% tenían mutaciones genéticas que no producían interferones Tipo 1.

Cada una de esas vulnerabilidades silentes fueron suficientes para inclinar la balanza en favor del virus en la parte inicial de la infección, dijo el doctor Jean-Laurent Casanova, genetista de enfermedades infecciosas en la Universidad Rockefeller en Nueva York, que codirige el COVID Human Genetic Effort. El especialista recibe paga del Instituto Médico Howard Hughes, que también ayuda a financiar al Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press.

Ciertos interferones son usados como medicamentos y actualmente están siendo estudiados como un posible tratamiento para el COVID-19. El descubrimiento del autoanticuerpo añade otro factor a considerar.

ACELERADA INMUNIDAD INFANTIL Se desconoce el motivo por el que los niños aparentemente corren menos riesgo frente al COVID-19. Sin embargo, ocasionalmente enferman lo suficiente para ser hospitalizados, dándole al equipo de Herold la oportunidad de comparar 60 adultos y 65 niños y adolescentes en el sistema de Salud Montefiore de Nueva York.

Los niños produjeron niveles mucho más

Foto la hora: NIAID/National Institutes of Health vía AP)

Partículas del Coronavirus SARS-CoV-2 aisladas de un paciente.

altos de ciertas citocinas que figuran entre los primeros elementos del sistema inmunitario innato en responder a una infección. Cuando se activa la siguiente fase del sistema inmunitario, tanto adultos como niños crearon anticuerpos que atacaron al coronavirus. Aquí el problema: la reacción inmunitaria adaptativa en los adultos fue más del tipo que puede disparar una reacción inflamatoria excesiva.

Los hallazgos dejan entrever que la enérgica reacción inicial de los menores permite que su sistema inmunitario se adelante al virus, disminuyendo la posibilidad de una reacción exagerada “y eso es lo que los protege”, señaló Herold. ¿INMUNIDAD PREEXISTENTE? El coronavirus que causa el COVID-19 es nuevo para los humanos. Sin embargo, el equipo de Sette estudió muestras sanguíneas que fueron almacenadas en refrigeradores antes de la pandemia y encontraron que contenían algunas células T de memoria que reconocieron una pequeña porción del nuevo virus en pruebas de laboratorio.

“Puedes decir que se trata de una célula T experimentada. Ya ha estado en combate”, dijo Sette. Investigadores en Alemania, Gran Bretaña y otros países hicieron hallazgos similares.

El nuevo coronavirus tiene primos que

causan hasta el 30% de los resfriados ordinarios, así que los investigadores creen que esas células T podrían ser vestigios de catarros anteriores.

Sin embargo, a pesar de las conjeturas “aún no sabemos” que tener esas células T signifique alguna diferencia en quien se enferma gravemente de COVID-19, subrayó Rory de Vries, coautor de un estudio en Holanda que también encontró ese tipo de células T en muestras antiguas de sangre.

Todos estos hallazgos requieren una comprensión más profunda de las innumerables formas en que algunas personas sean más susceptibles que otras.

“Necesitamos observar ampliamente y no apresurar conclusiones sobre alguna faceta en particular del sistema inmunitario”, dijo el inmunólogo de la Universidad de Stanford, Bali Pulendran. También encontró algunas células inmunitarias innatas “en un estado de hibernación” en adultos gravemente enfermos y está buscando diferencias antes y después de que las personas enfermaran.

Pero “no sólo se trata del sistema inmunitario”, advirtió la doctora Anita McElroy, experta en inmunidad viral en la Universidad de Pittsburgh, quien sigue minuciosamente la investigación. ¿Una forma de decir de antemano quién corre mayor riesgo?

“Aún estamos muy, muy lejos de eso”.

Página 12 / Guatemala, 2 de octubre de 2020

OPINIóN

Opinión S

La nueva caravana

iempre nos han provocado sospechas esas caravanas que se forman en el llamado Triángulo Norte de Centroamérica justo cuando en Estados Unidos se realizan elecciones porque sabiendo lo importante que se ha vuelto el tema migratorio desde el punto de vista electoral no deja de causar extrañeza la “coincidencia”. Y en esta ocasión la caravana que sale de Honduras tiene otras implicaciones porque se produce en medio de la crisis sanitaria provocada por el Covid-19 que ha obligado a todos los países del mundo a adoptar medidas migratorias importantes para evitar el ingreso de personas que puedan ser portadoras del virus y generen nuevos y mayores contagios.

En ese sentido tan natural es que México diga que no permitirá el ingreso de ninguna persona sin que llene los requisitos sanitarios establecidos como que lo haga Guatemala porque es obvio que el libre tránsito y movilización entre los mismos países centroamericanos se ha visto afectado por las barreras que obliga a imponer la pandemia.

Cualquier persona que entra al territorio de nuestro país debe traer el resultado negativo de una prueba para detectar el virus del Covid-19 y si no lo hace se puede rechazar su ingreso o forzarlo a permanecer en cuarentena, lo cual obviamente no se puede hacer con una multitud de varios millares de personas.

Creemos, eso sí, que es innecesario recurrir nuevamente a la suspensión de garantías constitucionales para enfrentar esta crisis provocada por la caravana de migrantes porque con la legislación ordinaria, sin recurrir a la Ley de Orden Público, se puede controlar la situación. Ninguna diferencia ofrece el Estado de Prevención en cuanto a los instrumentos para contener a los que ingresan violando las normas sanitarias vigentes por la crisis de la pandemia, pero ese prurito de que para todo hay que suspender la vigencia de derechos y garantías consignadas en la Constitución demuestra la tendencia que se tiene no sólo a aprovechar los vericuetos de esa ley para hacer compras de emergencia, sino para reprimir más allá de donde está permitido por el mismo marco constitucional.

Repetimos que las caravanas, al menos desde nuestra perspectiva, resultan sumamente sospechosas porque se convierten en petate del muerto para incrementar la alarma entre grupos radicales en Estados Unidos sobre el peligro de la migración que, según ellos, no sólo amenaza sus trabajos sino que “llevan a miles de criminales”, de acuerdo con la tesis oficial de la Casa Blanca. Y en los días previos a una crucial elección no hay que ser mal pensado para entender lo que esta movilización puede influir.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Detestó la mascarilla y se le volteó la tortilla; por tamaña vanidad se tragó la enfermedad

Por cargar la mascarilla en la bolsa del saco

A

noche se informó oficialmente desde la Casa Blanca que el Presidente Donald Trump dio positivo, junto a su esposa, en las pruebas de coronavirus que se les hicieron luego de que una de las cercanas asesoras resultara enferma. De inmediato en todo el mundo empezaron a manifestarse signos de incredulidad y acá en Guatemala las redes sociales empezaron a propagar que sin duda le había dado el mismo virus que a Giammattei, uno que afecta a gobernantes en problemas, decían algunos mensajes. El caso de Trump es importante no sólo porque desempeña el cargo de mayor importancia en el mundo, sino porque es un patético ejemplo de la torpeza que es anteponer la vanidad a la seguridad en el tema del uso de las mascarillas.

Los científicos han dicho, desde el principio, que la herramienta más útil para evitar contagios es la mascarilla y su uso no sólo correcto sino constante al interactuar con otras personas. Nuevos estudios inclusive señalan que también tiene efecto en el nivel de complicaciones que puedan presentarse, porque la

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

gente que la usa recibe menos virus y que la cantidad de éstos que entran al organismo tiene mucho que ver con la gravedad que pueda sufrir el paciente.

En el último debate Trump se burló de Biden porque usa mascarilla y dijo que él siempre carga una, pero la tiene entre la bolsa del saco, de donde la sacó para mostrar que eran ciertas sus palabras.

El caso es que en Estados Unidos hay preocupación porque es elevado el número de personas que se resisten a usar mascarilla y hasta se han dado enfrentamientos entre los que la usan como medida de precaución y los que, siguiendo el ejemplo de su presidente, rechazan su uso y consideran que es parte del ejercicio de la libertad el poder entrar a cualquier sitio sin ponérsela.

Hay ciertos personajes a los que no se les puede creer todo lo que dicen y por ello, cuando se enferman, les pasa las del pastorcito del cuento y nadie los

toma en serio. Pasa en Guatemala y en Estados Unidos, pero en el caso de Trump hay que notar que a 31 días de las elecciones, encerrarse por dos semanas puede ser fatal, por mucho que algunos de sus asesores se mostraran preocupados por los futuros debates y por el curso de la errática campaña. No es lo mismo una elección que un Centro de Gobierno, obviamente, y eso hace gran diferencia.

Pero desde el punto de vista del curso de la pandemia, sin duda que la noticia del contagio del Presidente de los Estados Unidos se convierte en un tema crucial para la humanidad por todo lo que tiene que ver con el uso de la mascarilla. Pocas figuras públicas fueron tan reacias a su uso como el Presidente de los Estados Unidos y en pocos lugares el mal ejemplo fue tan contundente como en ese país entre los seguidores de Trump, quienes hacen ostentación de su repudio al dispositivo, confiados sin duda en que, como dijo el gobernante, el virus no tarda en desaparecer. Yo creo que la lección es brutal y debe servir para que muchos abran los ojos y se tapen la boca.

La unidad comienza en casa

L

El hecho de que el Presidente de la as diferencias de opinión, República resultara contagiado de Covid criterios y disputas entre Juan Antonio 19 fue una lamentable noticia, a mi juicio, el Presidente Alejandro Mazariegos G. Giammattei mostró valor y espíritu de Giammattei y el Vicepresidente servicio para con el país, encabezando Guillermo Castillo, fueron el combate a la enfermedad, más allá, de lamentablemente filtradas a la opinión pública esta semana y dejaron más que entre líneas, una imagen donde a primera instancia, sus condiciones de salud, parecía que de ausencia de organización, señalamientos de imprevisión, falta se lo podían permitir, mucha gente incluso valoraba su formación de empatía con la delicada situación que vive el país y sobre todo, académica como médico para estar al frente de la Nación en esta situación. Lo natural, es que un binomio bien integrado, al un conflicto en el cual todos podemos perder.

Nadie puede estar ajeno a la dimensión de la crisis a la que nos momento de resultar enfermo el Presidente, este inmediatamente enfrentamos en virtud de la Pandemia de SARS COVID 19. Sin delegara sus funciones en el Vicepresidente de la República y duda, los llamados a la unidad que incontables veces ha lanzado que este último actuara, tal y como está establecido en la misma el Presidente Giammattei, durante sus cadenas nacionales, Constitución. Sin embargo, lejos de que esto sucediera, se muestra informando a la población, mes a mes, semana a semana, sobre a la prensa y a la opinión pública una imagen de antagonismo que la llegada del virus, sus consecuencias, avances, medidas de parece de todo, menos aquella que deben de ofrecer el Jefe del mitigación y ahora de finalización del estado de calamidad, son Estado y su segundo al mando, en una crisis en donde se pregona el adecuado discurso de quien representa la unidad de la nación y se exige unidad.

En medio de esta crisis que para que tengamos presente, no y de quien debe dirigirnos en medio de esta catastrofe.

La unidad en medio de la crisis es indispensable y ningún se acaba por Decreto y que por lo tanto continúa, no nos resta otro mejor lugar para mostrarla que en el Palacio Nacional. En nada más que pedirles a ambos que reflexionen sobre su actuar y Guatemala, a pesar del caciquismo encastrado del que hemos lo corrijan, bastante complejo es el panorama y tremendamente padecido durante muchísimos años, seguimos eligiendo binomio polarizada está nuestra sociedad, como para que todavía presidencial, el Vicepresidente cuenta con funciones específicas pretendan darse imagen de macho alfa y promuevan quien señaladas por nuestra Constitución Política de la República, sabe que intereses. Se les necesita como binomio, integrando un dentro de las cuales se incluye su integración con voz y voto en equipo con sus Ministros, dirigiendo al país, cumpliendo la ley y el Consejo de Ministros, e incluso que en ausencia del Presidente lo que determina la Constitución que no está de más recordarlo pueda substituirlo, presidiendo ese órgano de gobierno. es un mandato, no una opción y están obligados a acatarla.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 de octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

La niñez guatemalteca Jorge Santos

C

omo un perfecto eufemismo cada primero de octubre por todos lados vemos la burda expresión “Feliz Día del Niño”, en una sociedad profundamente inhumana con las y los niños. Augusto Monterroso, Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2000, manifestó contundentemente que “Mientras en un país haya niños trabajando y adultos sin trabajo, la organización de ese país es una mierda” y nada más cierto que esas palabras en estos momentos.

La mayor cantidad de niños y niñas de este país subsisten en medio de la pobreza, que no es más que la peor de todas violencias sociales.

Esta pobreza surgida de un modelo económico concentrador de la riqueza y excluyente, les produce una lacerante indignificación de la vida que se convierte en uno de los principales factores que alrededor de la mitad de las y los niños entre los 0 y los 5 años de edad subsistan en condiciones de desnutrición crónica.

Esta situación provocará que dichos niños y niñas no crezcan con todas sus capacidades físicas e intelectuales.

Pero por si esto no fuera suficiente, la niñez guatemalteca sufre muchos otros males. Por ejemplo el Observatorio Salud Sexual y Reproductiva – OSAR- establece que de enero al 16 de septiembre del presente año, se han registrado un total de 77,847 niñas y adolescentes embarazadas y el Registro Nacional de Personas – RENAP- había inscrito en el mismo período de tiempo un total de 30,020 casos de maternidad temprana. Este drama se encuadra en una

ausencia de la garantía del derecho a la educación de la niñez y la adolescencia y por supuesto que aún menos en cuanto se trata de educación integral en sexualidad.

Prácticamente en un país como Guatemala, la mayor cantidad de niños y niñas pasan automáticamente de la primera infancia a la adultez, en tanto que desde muy pequeños y pequeñas se ven forzados a aportar económica a sus empobrecidos hogares, a asumir responsabilidades que son propias de adultos y a sufrir los embates de la desprotección absoluta por parte del Estado guatemalteco.

Muy probablemente es la niñez guatemalteca la que sufre el mayor costo de la estructural y endémica inequidad, la cual va desde la falta de educación, la ausencia de servicios de salud y la indefensión frente a una multiplicidad de violencias en su contra.

Además en el marco de la Pandemia, también son objeto de desprotección.

Violencia incrementada en los hogares, marcan la cotidianidad de muchos niños y niñas. Falta de servicios de educación y salud para atenderles es la constante desde el inicio de la Pandemia, pero también 2,596 casos de niñez con COVID19 , de los cuales 30 han fallecido.

La niñez merece un Estado e instituciones fuertes que le proteja, no que le vulnere sus derechos. Merece un Estado que le incorpore plena y efectivamente. Sólo así, con la garantía de plena de los derechos humanos, para todas y para todos.

Debemos comprender que las y los niños, son el presente y el futuro de nuestra sociedad.

28 de septiembre de 2020

L

a primera vez que supe algo sobre Édgar el Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT, fue en septiembre de 1979. De pronto, en diversas paredes de la ciudad y del interior de la república, apareció una pinta que delineaba el número 30. No decía más, no había más. Los números surgieron en septiembre y estuvieron allí por algunos días. Recuerdo que había rumores tras su aparición: “Es el precio al que va a subir la tortilla”, “Es un anuncio de que algo ocurrirá el día 30”. En pleno conflicto armado interno, las especulaciones eran muchas y también la expectativa generada.

La mañana del 28 de septiembre, las pintas se nutrieron y aclararon. Junto al número 30 aparecieron las tres letras emblemáticas: PGT. La campaña propagandística tuvo éxito y dibujó en los más diversos rincones del país la conmemoración por los 30 años de fundación del Partido de los comunistas guatemaltecos. Los días posteriores, de manera tardía y en una respuesta inútil, soldados del ejército intentaron borrar o manchar las pintas, lacerarlas. El mensaje quedó grabado.

Diez años después, siendo ya militante del Partido, participé junto con muchos otros compañeros y compañeras en la campaña de conmemoración de los 40 años de su fundación.

Para ese momento, el PGT formaba parte ya de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, y nuestro esfuerzo principal y la conmemoración de esta fecha estaba encaminada a poner a disposición de la fuerza guerrillera y de la Guerra Popular Revolucionaria todos los recursos humanos y materiales del Partido. Fue, entonces, una fecha que se centró en el trabajo, en la acción cotidiana concreta, en el esfuerzo por contribuir al fortalecimiento de la unidad de los revolucionarios guatemaltecos.

En todo momento —y esto lo aprendí de Ricardo Rosales Román, Carlos Gonzáles, el último Secretario General del Comité Central del partido, con quien trabajé durante varios años—, el espíritu de trabajo y de entrega como militante del

Partido, estuvo fundamentado en el ejemplo de compañeras y compañeros que entregaron lo mejor de sí por la construcción de una patria más justa, libre y solidaria. Hablo del ejemplo de quienes creyeron en Guatemala, la Revolución y el Socialismo, de quienes sembraron en la patria la posibilidad todavía abierta de refundar la nación, de transformar el entorno social, político, económico y de concretar la aspiración de una sociedad con equidad de género, libertad plena, sin explotación, discriminación o violencia.

Un país en el que sea posible la expresión equitativa de ideas y propuestas, en la que quepamos todas y todos, en la que soñemos y concretemos nuestros sueños, en la que no haya rapiña ni corrupción ni mafias que lo controlan todo y lo saquean todo, en la que haya instituciones sólidas, en el que la igualdad y el derecho a la justicia sea una realidad cotidiana y no exista ni la impunidad ni se viva una simulación de democracia. Un país de oportunidades y en el que la felicidad y la justicia social sean una aspiración que puede concretarse.

Este 28 de septiembre es la primera vez en años en que no puedo hablar con Ricardo Rosales Román, Carlos Gonzáles, quien falleció el día 2 de enero de este año y que durante mucho tiempo, escribió artículos en su columna semanal en La Hora, para conmemorar esta fecha.

Así, este 28 de septiembre de 2020, mientras recuerdo las paredes pintadas con aquel número 30, pienso en Ricardo Rosales Román, Carlos Gonzáles y lo recuerdo y rindo homenaje, como recuerdo y rindo homenaje a Bernardo Alvarado Monzón, Huberto Alvarado Arellano, Mario Silva Jonama, Hugo Barrios Klée, Carlos Alvarado Jerez, Carlos René Valle y Valle, Miguel Ángel Hernández, Víctor Manuel Gutiérrez, Leonardo Castillo Flores, Otto René Castillo, Luis Augusto Turcios Lima, Saúl Morales y a cientos más de compañeras y compañeros militantes y simpatizantes del PGT, que marcaron mi vida para siempre. * Militante del PGT desde 1989 y hasta su disolución.

Paz*

Guatemala y las elecciones presidenciales en Estados Unidos

L

as elecciones en Estados Unidos Raúl tienen un impacto directo Molina sobre Guatemala, por lo que no podemos ignorarlas ni dejar de orientar el voto de ciudadanos estadounidenses de origen guatemalteco. Sin percibirlo, el proceso electoral que eligió a Eisenhower significó el corte de la Primavera Democrática en Guatemala, en 1954, y el inicio de la pesadilla represiva a inicios de la “Guerra Fría”. Aunque tanto Republicanos como Demócratas optaron por la intensificación de acciones contrarrevolucionarias como parte de la ofensiva estadounidense, cada elección Republicana produjo una caída más profunda en la barbarie de las “guerras sucias” encargadas a las tiranías de derecha. Durante este largo período, Guatemala sufrió la represión estatal, con el pleno conocimiento y apoyo del gobierno estadounidense, distinguiéndose en la región latinoamericana por la práctica de la desaparición forzada; la no existencia de “presos políticos”, al ser ejecutadas extrajudicialmente las personas señaladas como “enemigos del Estado”; y el genocidio contra el Pueblo Maya. Éste se dio con el aval de Reagan en Estados Unidos.

Históricamente, los Republicanos han marginado y discriminado a la América Morena.

Lo anteriormente descrito, con eventuales altibajos, ha sido una tendencia constante a lo largo de los pasados seis decenios.

Las elecciones de noviembre presentan una posibilidad aún más oscura, luego de sufrir durante los recientes tres años las acciones más inhumanas de este siglo en contra de nuestro país y sus migrantes. Se estima en tres millones la población

de compatriotas en EE.UU., de los cuales apenas un bajo porcentaje podrá votar. Insto a que todos ellos y ellas voten, porque creo que, sabiendo lo que es la alternativa Republicana, votarán en su contra, no solamente para presidente, sino que también para Congreso y otros cargos. ¿Qué representaría la continuidad de Trump para Guatemala?

Simplemente, la profundización de la tragedia que recién se nos ha impuesto: Trump mantuvo a Jimmy Morales y cuatreros en sus cargos, a cambio de acentuar la condición de “colonia bananera”, y es quien da su respaldo a Giammattei, a cambio de la obscena lealtad de éste a Washington; todos los programas y medidas de su administración hacia el Sur han sido concebidos para tener niveles más altos de represión de la migración no regular, en variantes de “guerra sucia”, que se haría más violenta de seguir él en el gobierno; y, además, la desarticulación de las estructuras y prácticas democráticas en EE.UU. tendrá un impacto negativo contundente para las comunidades marginadas y bajo asedio, incluidas las de personas guatemaltecas, con o sin residencia.

Y no se contentará Trump con cerrar la frontera, concluir el muro y perseguir migrantes del Sur de forma brutal; se prepara mediante programas en territorio mesoamericano a desatar violencia contra las comunidades que originan migrantes, estén o no regularizados. Bajo los efectos de su enfermedad mental, su odio al migrante pobre y moreno que llega desde el Sur, ha deshumanizado y criminalizado a las personas y comunidades que migran. Para él, somos “enemigos de Estado”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 2 de octubre de 2020

Redes sociales y la invasión de la desinformación Gustavo Marroquín Pivaral

L

a tolerancia a otras ideas es un valor esencial para la civilización moderna; pero, actualmente, vemos cómo la polarización ha alcanzado niveles peligrosos que afecta la cohesión de una sociedad libre. Hoy día, cualquier idea que nos choque, incomode o desagrade, caemos en la trampa de desacreditar y atacar a la persona que piensa distinto, en lugar de debatir con argumentos sustentados.

El peligro radica en creer que únicamente nuestras ideas son las correctas, en creer en que sólo lo que nosotros sentimos es válido, y en que sólo lo que nosotros creemos es verdadero. Esto no es nada nuevo y ha acompañado a la humanidad desde nuestros primeros pasos en la Tierra.

Pero nunca antes el ser humano había tenido que lidiar con el colosal efecto que han tenido las redes sociales en nuestras vidas individuales y en sociedad. Basta con navegar unos minutos en cualquier red social para darse cuenta que se ha perdido la capacidad de escuchar y debatir de forma racional. Las redes sociales son un arma de doble filo. Su lado benévolo radica en que le han dado una voz a muchísima gente y grupos sociales que antes no les era posible. A excepción que uno fuese una persona famosa, nunca antes podíamos expresar nuestros pensamientos a miles - incluso a millones - de personas en segundos. Hoy en día, si una publicación se vuelve viral, un abuso de autoridad cometido en Bangladesh puede ser condenado en Buenos Aires, Argentina.

El lado negativo radica en que, como decía el brillante filósofo y escritor italiano Umberto Eco, las redes sociales han empoderado a “legiones de idiotas que antes hablaban sólo en el bar después de un vaso de vino, sin dañar a la comunidad. Entonces eran rápidamente silenciados, pero ahora tienen el mismo derecho a hablar que un Premio Nobel.” Las redes sociales propician un torrente de informa-

ción que inunda, aturde, atemoriza, (y paradójicamente) confunde.

Antes la censura funcionaba cuando las autoridades perseguían a quienes divulgaban información que consideraban perjudicial al régimen del momento. La información era escasa y relativamente fácil de controlar o evitar una propagación masiva. Ahora, los papeles se invirtieron. La masificación de la información imposibilitó la censura.

Ahora, la forma más astuta que tienen los gobiernos (o cualquier grupo de poder) de crear confusión, miedo, pánico o inseguridad - para lograr salir beneficiados - es inundar las redes de información dudosa o francamente falsa.

Antes la sabiduría consistía en tener disponibles distintas fuentes de información; hoy, la sabiduría (y la paz mental) radican en saber qué información descartar e ignorar.

Otro lado peligroso de las redes sociales es que fácilmente se puede difamar a una persona, negocio, empresa o institución pública a través de perfiles falsos, que se multiplican a ritmos alarmantes.

Estos perfiles falsos creados con fines específicos de atacar y difamar (también llamados “netcenters”) dividen, enfrentan y polarizan la sociedad.

También socavan la autoridad de las instituciones públicas y generan un ambiente de caos e inseguridad que puede ser hábilmente aprovechado por políticos sin escrúpulos. Muchos políticos crean confusión e inseguridad, para luego vendernos seguridad a través de proyectos de ley, que a la larga nos quitan nuestra libertad.

Es de vital importancia poder ver las redes sociales como una herramienta a nuestra disposición y bajo nuestro control y no al revés. En manos equivocadas, las redes sociales son muy efectivas para difundir el odio, el racismo, la intolerancia, el fanatismo y la desinformación, exacerbando la división entre “ellos” y “nosotros”. Al final, ¿No somos todos “nosotros” el “ellos” para alguien más?

OPINIóN

La muerte nos viene guanga

A

Mi padre no lo declaramos muerto por coronavirus ¡por babosos lo hacemos! La aldea se nos echa encima y Dios me guarde, el gobierno. Y ¿usted se contaminó? –claro tres días bien jodido con fiebre y dolor pero ni modo no reporte y fui a trabajar. A mi papá lo enterramos como muerto por infarto, tenía 74 años.

Tres mil doscientos y pico de muertos oficialmente y pongamos otro tanto no: cinco mil extra en menos de un año ¿Cómo afronta una sociedad semejante pérdida? ¡no es solo una ausencia! eso lo será para los políticos pero son cinco mil familias y eso si constituye una agujero en el tejido de la familia y la sociedad y en muchos casos con consecuencia graves.

La indiferencia ante la muerte no solo es de un político o gobernante y funcionario, es de toda una sociedad y sus distintos grupos. Que gran mentira eso de que el dolor y la desgracia une al ser humano; que eso une al país y sus grupos y da significado a las vida cuando sabemos que más de la mitad de dichas muertes, es debido a la irresponsabilidad mostrada por la ciudadanía al descuidar las medidas de prevención y lo más trágico, ello no ha aportado ni siquiera un gramo de formación de identidad y no se ha escuchado ni una palabra de consuelo y explicación. No ha habido ni un ritual, monumento, voz alzada de grupo alguno, para honrar y nombrar a los que han muerto pues “son muertes y ya”. En esta

Alfonso Mata pandemia, el proceso de duelo ha sido detenido, inhibido y distorsionado de manera que no nos dejarán como individuos y como nación con un dolor no resuelto, que nos moldeará en los años venideros.

No, al contrario, alimentará nuestra indiferencia ante la muerte y por lo tanto, ante el valor de la vida; sino que lo digan, esos miles de niños muertos por desnutrición y enfermedades infecciosas que acompañan a los de coronavirus.

Mientras estamos juntos en un dolor compartido de corrupción política, no hay manera de que hagamos conciencia y mucho menos reconozcamos, política y socialmente, a las comunidades marginadas que han sufrido una carga desproporcionada de COVID-19 y seguimos luego de más de medio años sin apoyarlas. La pandemia ha puesto de manifiesto las desigualdades que hacen que las minorías raciales y los grupos económicamente desfavorecidos sean más vulnerables al COVID y muchas otras enfermedades, pero eso “eso ha sido siempre así” – se dijo en el corredor del legislativo. El Estado incluso ignora quienes son los muertos.

Se entendía que los políticos, los funcionarios de salud pública y los proveedores de atención médica de la nación,

debían conectar a las comunidades y familias vulnerables con los recursos de salud y económicos, asegurarse de que tengan información sobre COVID y trabajar en el cuidado de la salud y la sociedad en general. Estos pasos nunca se dieron como era debido.

A medida que la pandemia continúa, el trabajo que hacemos para salvar vidas y evitar que más personas mueran ahora se hace cada vez mas de lejos y sin los debidos programas. Dentro de cinco años, el personal de salud, reportará en notas dramáticas científicas y periodísticas, las miles de vidas que se perdieron, ante el asombro de todos (todo nos asombra, pero nada nos conmueve, y menos nos lleva a actuar) No asombrará que la cifra vaya a ser cercana a la 10,000 muertes por la pandemia de COVID-19, sin que jamás se haya reunido alguien para honrar a los que han muerto.

Eso sí, diariamente se ven escenas de reuniones en calles y restaurantes con personas enmascaradas y desenmascaradas, cenando afuera y haciendo sus negocios diarios y divirtiéndose. Pero que se experimente una sensación de pérdida a gran escala, escenas diarias de funerales que marquen estas muertes, de eso nada.

Sin embargo, el recuento de muertes aumenta a diario. La muerte ya no moldea nuestra vida. Somos un pueblo entumecido ante la vida y la muerte. Es hora que no solo nos planteemos la pregunta de quienes eran sino de ¿quiénes somos?.

CONTRAVÍA

Cómo conocí a Huberto Alvarado

P

oeta, ensayista, periodista y político guatemalteco.

Fundador del Grupo Saker-ti y de la Casa de la Cultura Guatemalteca.

Nació en Quetzaltenango en 1927 y fue ejecutado por militares en 1974 cuando se desempeñaba como Secretario General del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) de tendencia comunista.

Huberto Exequiel Alvarado Arellano fue capturado herido luego de un enfrentamiento con militares, quienes lo detuvieron ilegalmente, torturaron y ejecutaron extrajudicialmente. El 21 de diciembre de 1974, apareció su cuerpo en los suburbios de ciudad Guatemala, con claras señales de tortura, tratos crueles e inhumanos.

El día de su detención ilegal, hubo un enfrentamiento armado cuando 500 elementos del ejército con apoyo de 3 tanques y varios agentes de la extinta policía nacional (PN), tomaron por la fuerza una casa de seguridad del PGT ubicada en la zona 12 de ciudad Guatemala. Durante el enfrentamiento falleció José Luis de León López y capturaron a María de León, María Dueñas, Mario Maldonado y Miguel Antonio Alvarado Lima, este último también apareció muerto después.

Era la época de las dictaduras militares, en ese entonces la presidía el general Carlos Manuel Arana Osorio, conocido con el alias popular de -El chacal de oriente-,

Factor Méndez Doninelli en alusión a su conducta sanguinaria que acostumbraba aplicar contra sus adversarios políticos e ideológicos.

El uso de la tortura, tratos crueles e inhumanos, las detenciones ilegales y arbitrarias, así como la desaparición forzada o involuntaria, eran prácticas comunes del ejército, de las policías y paramilitares del régimen. Los crímenes de lesa humanidad, las violaciones graves de derechos humanos civiles y políticos de la población guatemalteca, las políticas contrainsurgentes y aplicación de la Doctrina de la Seguridad Nacional (DSN) implantada por los estadounidenses en América Latina, fueron los signos comunes de esos días funestos.

En junio de 1969 Huberto fue capturado por primera vez, estuvo detenido en la base militar de Chiquimula al oriente del país, cuyo comandante era el chacal de oriente, el entonces coronel Arana Osorio. Huberto se liberó porque sus captores lo creyeron muerto y lanzaron el cuerpo al caudaloso río Motagua donde nadando logró sobrevivir. Luego en noviembre de 1970 fue otra vez capturado y procesado. Entonces su familia buscó

apoyo de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) y en mi calidad de Asesor Jurídico asumí la defensa hasta que meses después se obtuvo su libertad. Así conocí a Huberto, en medio de esas difíciles circunstancias y condiciones de país.

Huberto ocupó la Secretaría General del PGT, después de la captura ilegal, torturas, ejecución extrajudicial y desaparición forzada de los miembros de la Comisión Política, ocurrida en 1972 cuando estaban reunidos en una casa de ciudad Guatemala, entre ellos el Secretario General Bernardo Alvarado Monzón. Exactamente el 26 de septiembre se cumplieron 48 años de ese nefasto suceso. Los otros capturados fueron: Mario Silva Jonama, Carlos René Valle, Hugo Barrios Klée, Carlos Alvarado Jerez y Miguel Ángel Hernández Hernández.

También detuvieron a Fantina Rodríguez Padilla, encargada de la casa, a la trabajadora Natividad Franco Santos y su hijo de dos años de edad. Tiempo después, se supo que los cuerpos de los revolucionarios fueron lanzados al Océano Pacífico desde un avión militar piloteado por el capitán Tito Arana, hijo del chacal de oriente.

(Con información tomada de: http:// www.mcnbiografias.com, http://www. phottic.com y Facebook de Edgar Ruano Najarro).

Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre OLIVER ENRIQUE ALVAREZ JUÁREZ, en ejercicio patria potestad, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE DE MILENKA JAYLANI ALVAREZ GARCÍA por el de SARA JAYLANI ALVAREZ GARCÍA. Efectos legales esta publicación. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of. 302, Tercer Nivel. Guatemala, 28/8/2020.

Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.

0083 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

NINCY NEFTALY ESCOBAR (ÚNICO APELLIDO), solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELODY BRIDGIT ESCOBAR (ÚNICO APELLIDO). Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020.

Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755.

Tel. 4564-8074

0095

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre WAGNER ENRIQUE POITAN OSOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JADELIN ZULEMY POITAN OSOY. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0087 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

MANUEL ROBERTO GUTIERREZ BALCÁRCEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIKKY EMMANUELLE GUTIERREZ BALCÁRCEL. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 31 de agosto 2020.

Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755.

Tel. 4564-8074

0096

Edicto de Cambio de Nombre MANUEL DE JESÚS MANCILLA GARCÍA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEAH BRITCHELLE MANCILLA GARCÍA. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755.

Tel. 4564-8074 0089 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0090

JOEL ALEXANDER VÁSQUEZ LEAL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Chahim A´jAm Vásquez Leal. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre JONATÁN USAÍ HERNÁNDEZ RUANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEISSER IZAÍ HERNÁNDEZ RUANO. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0091 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0092

MARIO RENÉ MARTINEZ CORDÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA FERNANDA MARTINEZ CORDÓN. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074

03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0093

LUIS DAVID WAY ALVARENGA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de KATIE SOFIA ALVARENGA OXFORD Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

0097

FERNANDO ANTONIO PALACIOS SUJUY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de CINDY SUSANA PALACIOS SUJUY. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074

03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WALTER AGUILÓN ROSARIO solicita cambio de su nombre por el de WALTER AGUSTÍN ROSARIO. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en la 3ª. Ave. 4-25 zona 1, cabecera municipal de Comitancillo, San Marcos. Lic. Maynor Rubén Morales Vásquez, Abogado y Notario, Colegiado 31,378. Comitancillo, 21 de agosto de 2020.

0098 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre Notaría Ubicada Av. Las Capuchinas C-29, Zona 4, Pachalum, Quiché.

Se presentó OSCAR FERNANDO LÓPEZ ORTÍZ, a solicitar cambio de nombre por el de ALEX FERNANDO LÓPEZ ORTÍZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 31/08/2020, Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario.

Col. 10062.

0106 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2da. Calle 2-45 zona 1, se presentó la señora: CASTOLA JULAJ HERNÁNDEZ, a solicitar. SU CAMBIO DE NOMBRE; por el de MARIA ELENA JULAJ HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 31 de agosto del año 2,020. Lic. Rigoberto Tebelán Canil, Notario. Col. No. 10,501.

0115 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2da. Calle 2-45 zona 1, se presentó MARTA LIDIA MACARIO CANIL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE; de su menor hijo: YUNDOR DENIS JUAN MACARIO CANIL, por: MELVIN IVÁN MACARIO CANIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Santa Cruz del Quiché 31 de agosto del año 2,020. Lic. Rigoberto Tebelán Canil, Notario. Col. No. 10,501.

0116 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0117

Edicto de Cambio de Nombre JASSON ENRIQUE SOLÓRZANO REYES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de IXCHEL SOLÓRZANO REYES Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 0094 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre MARIO FERNANDO MENDOZA LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDA RENATA MENDOZA LÓPEZ. Presentar oposición en la 13 Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Guatemala, 29 de agosto 2020. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755.

Tel. 4564-8074 0088 03,17 Sept. / 02 Octubre 2020

03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Luis Antonio Oliva Rodríguez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Luis Sebastián Oliva Herrera, por el de Roberto Luis Sebastián Oliva Herrera, Oposición 5ta. Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 28 de agosto del 2020. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Abogado y Notario Colegiado No. 3576.

04, 18 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0118

ALBERTA OBISPA VASQUEZ SAQUIC, solicita cambio de nombre por el de BERTA ELIZA VASQUEZ SAQUIC. Interesados formalizar oposición.

3 Av. 0-41, zona 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 27/08/2020. Lic. Rubén Anselmo Chávez Velásquez, Notario. Col. 21,283 04, 18 Sept. / 02 Octubre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Ausencia

A mi Bufete situado en la 15 calle C 1-22 de la zona 3 Guatemala se presento GLADYS ELIZABETH MARCOS PEREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SOFIA ELIZABETH PEREZ GOMEZ.se puede formalizar oposición para quienes se consideren Perjudicados .Guatemala 1 de septiembre de 2020.Lic. Dominga María Pérez Felipe .Abogada y Notaria colegiado 7435.

0132 04, 18 Sept. / 02 Octubre 2020

Voluntario de Ausencia 09006-2019-835 Of. 3ª. María del Carmen Mena García solicita declaratoria de ausencia de Carlos Humberto Sosa García, objeto nombramiento de defensor judicial, para defensa de sus derechos. Cítese interesados. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 9/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

0313 18 Sept. / 02, 15 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 4ta. Calle 27-73 zona 3, se presentó DOLORES JUAN JOSÉ, solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JENNIFER ABIGAIL JUAN JOSÉ. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, 26 de agosto de 2020.

Licda. JAQUELINE ESTHER DE LEÓN REYES. Abogada y Notaria, Colegiado 9754.

0134 03, 17 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre RUBIELY COLOMBINA SANTOS SAQUIL DE BARILLAS, ante mis oficios solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUBIELY MARÍA SANTOS SAQUILMER DE BARILLAS. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 12 de septiembre de 2020. Lic. JULIO ALFONSO BARRIOS VALDÉZ. Abogado y Notario. Colegiado 11,526.

0301 18 Sept. / 02,15 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre Marcolfa Gricelda Orozco solicita cambio de nombre por Marcolfa Gricelda Fuentes Orozco, para efectos legales se hace la presente publicación. Aury Arminda López Herrera.

Abogada y Notaria Colegiada 9803. 5a. Calle 13-24 zona 3.

Quetzaltenango, 4 de septiembre de 2020.

0548 2, 16, 30 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Sector 11 Manzana “J” Lote 253 de la colonia Prados de Villa Hermosa, zona 7 del Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, se presentó la señora GILMA GODOY LÉMUS, en representación y en ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo BRANDON ISRAEL CHAY GODOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRANDON STEVEN GODOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 29 de septiembre de 2020. LICENCIADA BRENDA ANTONIETA FLORIAN ESCOBAR, Notaria. Colegiado. 23037.

0550 02, 16, 30, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Manuela Nas Saquic, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Rafaela Tzoc Nas, por Marleny Tzoc Nas, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 21/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

0552 2, 16, 30 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Manuel Lorenzo Ajualip, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Macklin Lorenzo Cortéz, por Miguel Macklin Lorenzo Cortéz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 28/09/2020.

Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

0553 2, 16, 30 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre

0554

Ante Mí se presentó Nicolasa de la Cruz Pérez, a solicitar cambio de nombre por Nicol de la Cruz Pérez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 21/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

2, 16, 30 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre CHRISTIAN WILLEMSEN ARENALES, desea llevar a cabo PROCESO VOLUNTARIO EXTRAJUDICIAL DE CAMBIO DE NOMBRE para cambiar su nombre por el de MORGAN IVES (ÚNICO APELLIDO), y para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Avenida Reforma 8-95 zona 10, Edificio Avenida oficina 202 D y F. Alessandra Izquierdo Flores, Col. 15908.

0561

02, 16, 30, octubre 2020

Edicto de Proceso sucesorio MARIA ANTONIA DEL ROSARIO BILLEB ARZU, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de ROMAN FERRATE FELICE. La junta de herederos se celebrará el día 5 de octubre del 2020, a las 10:00 horas, en la 3ª. Avenida 12-38, Zona 10, Edificio Paseo Plaza, Nivel 9, Oficina 902, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogado y Notario, Colegiado 6,060. Guatemala, 14 de septiembre del 2020.

0410 23, 25, septiembre / 02, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01046-2020-00106 Of. 1º. El señor Jose Eleazar Chinchilla Salazar en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO del causante JOSE CECILIO SABÁN HERNÁNDEZ. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS y demás interesados.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de septiembre de 2020. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano, Secretaria del Juzgado Quinto De Primera Instancia Del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

0429 25, Sept. / 02, 09, Octubre 2020

tenta y tres metros cuadrados, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero a la estación uno con un azimut de ciento noventa grados, veintiocho minutos, veinticinco segundo con una distancia de diez punto cero cero metros, colinda con propiedad de Mateo Cavinal Chamay, Finca matiz y de por medio calle de la aldea, de la estación uno a la dos, con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, nueve minutos, treinta y cuatro segundo, con una distancia de veinticuatro punto cero cero metros colinda con propiedad de Juan Pablo Poma Sánchez, de la estación dos a la estación tres, con un azimut de diez grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundo, con una distancia de diez punto cero cero metros con propiedad de Escolástico Sambrano Sajic. De la estación tres a la estación cero, con un azimut de ciento tres grados, nueve minutos, treinta y cuatro segundo, con una distancia de veinticuatro punto cero cero metros colinda con propiedad de Gabriel Poma Cruz.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, por medio de su Representante Legal PEDRO VELASCO CHAVEZ, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste: Siete de septiembre del año dos mil veinte.- Lic. Juan Sánchez Brito, Secretario. Juzgado pluripersonal de Primera Instancia del Ramos Civil del Municipio de Santa María Nebaj, del departamento de Quiche.

0307 18, 25 Sept. / 02 Octubre 2020

Edicto de Remate

WILMER ENRIQUE LORENZO MUTÁS radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARLOS ENRIQUE LORENZO (UNICO APELLIDO), señalando para la Junta de Herederos e Interesados, el día 30 DE OCTUBRE DEL AÑO 2020 a las 12:00 horas, Notaria 12 calle 2-18 zona 1, 2º. Nivel Oficina “C” Guatemala. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, 29 de septiembre del año 2020. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario. Col. 5240.

0570 2, 9, 16 Octubre 2020

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-202000355. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día JUEVES OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las CATORCE HORAS EN ESTE JUZGADO, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA: CUARENTA Y UNO (41), FOLIO: CUARENTA Y UNO (41), DEL LIBRO: NOVENTA (90) DE CHIQUIMULA; consistente en terreno ubicado en el lado oriente del Barrio El Molino, municipio y departamento de Chiquimula, de 22,011.959 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: SUR: Línea que va de estación 5 a punto observado 1, rumbo sur al oeste, 79° 22’ 11’’, y una distancia de 331.751 metros, resto de la finca matriz, o sea la fracción número 13; OESTE: Línea que va de estación 1 a punto observado 2, rumbo norte a oeste, 10° 00’ 00’’, y una distancia de 65.649 metros, con fracción número 7, servidumbre de paso al medio; NORTE: Línea que va de estación 2 a punto observado 3, rumbo norte a oeste, 79° 59’ 47’’, y una distancia de 354.769 metros, con fracción número 11; ESTE: Consta de dos líneas: La primera: de estación 3 a punto observado 4, rumbo sur al este, 00° 20’ 06’’, con una distancia de 19.763 metros, y La segunda: línea que va de estación 4 a punto observado 5, rumbo sur al oeste, 14° 52’ 16’’, y una distancia de 46.888 metros, sumando en total esta colindancia 66.651 metros, colindando con línea ferroviaria de Ferrocarriles de Guatemala. SERVIDUMBRES: Esta finca goza de la servidumbre de paso a que se refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca número 43, folio, 43, del libro 90 de Chiquimula. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado, únicamente le aparece vigente la hipoteca que ocupa el primer lugar en la inscripción hipotecaria número 4 a favor del ANA MARÍA DEL ROSARIO RALÓN SALAZAR DE MARROQUÍN, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$. 120,000.00) en concepto de capital más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, y sobre ello se aceptan posturas para el día del remate. Se hace constar que al inmueble descrito, no le aparece más anotaciones que las anteriormente descritas. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIVIL, LABORAL Y DE FAMILIA, DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE PETÉN. La Libertad, Petén, once de septiembre del año dos mil veinte.--------ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO 0329 18, 25, septiembre / 02, octubre 2020

Edicto de Remate

Edicto de Remate

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO TESTAMENTARIO 01045-2019-00472 Oficial 4º. JAVIER CASTILLO OCHOA, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Testamentario de la causante DAVID GUILLEN VASQUEZ, se señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

0545 02, 09, 16, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A mi a bufete ubicado en 18 avenida A 1-91 zona 1, apartamento 2, de esta ciudad, compareció MARIO HERNANDEZ RODRIGUEZ, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de BLANCA ESTELA SAGASTUME GALVEZ, fijándose para la junta de herederos el 24 de Octubre de 2020, a las 9 horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 25 de septiembre de 2020. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario.

0547 02, 09, 16, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio

EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 14004-2020-00100 Of. 1° Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles: A) Finca rústica inscrita en el segundo registro de la propiedad de Quetzaltenango, número cinco mil setenta y siete (5077), folio setenta y siete (77)del libro noventa y uno E (91E) de El Quiché, que consiste en bien inmueble ubicado en Agro Aldea Los Ángeles, municipio de San Juan Cotzal, departamento de Quiché, inmueble que tiene un área aproximadamente de doscientos treinta y nueve punto se-

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00563 OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo los números: a) FINCA CIENTO CUARENTA Y SIETE FOLIO CIENTO CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FIN-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca rústica ubicada en el Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de novecientos cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: veinticuatro punto cero cero metros con Mauricio Santos –como se lee-. con carretera que conduce a Ingenio el Salto de por medio. Sur: veinticuatro punto cero cero metros con Julio Barrundia. Oriente: cuarenta y cinco punto cero cero metros con finca matriz. Poniente: treinta y cuatro punto noventa y cinco metros con Luis Andrino Sanchez –como se lee-. Esta finca se desmembró de la número ciento setenta y dos, folio ochenta, libro ciento noventa y seis de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres, oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS. La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar; b) FINCA CIENTO SETENTA FOLIO CIENTO SETENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en el Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos cuarenta y tres punto tres mil cien metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: Doce punto cero cero metros con Carretera a la Finca el Salto. Sur: Doce punto cero cero metros con Julio Barrundia. Oriente: Cincuenta punto cuarenta y cinco metros con finca matriz. Poniente: Cuarenta y cinco punto cero cero metros con Jaime Jurado Hernandez. Esta finca se desmembró de la número ciento setenta y dos folio ochenta libro ciento noventa y seis de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero.

HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; c) FINCA CIENTO SETENTA Y DOS, FOLIO OCHENTA DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y SEIS DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos veinte punto un mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: ciento diecinueve metros y diez centímetros con la carretera que conduce a la finca el Salto de este municipio; Sur: ciento treinta metros y noventa centímetros con Marcelino Garcia y Arcilia Caballeros; Este u oriente: noventa y seis metros con quince centímetros distribuidos así: cincuenta y seis y diez centímetros con inmueble de Juan Pereira y Marcela Alvarez y cuarenta metros con cinco centímetros con Mario Barrundia: Oeste o Poniente: treinta metros y cinco centímetros con Agustina Ardón.

Esta finca se formó de las números ochocientos veintidós y tres mil ochocientos veintidós, folios doscientos quince y cincuenta y siete, libro veinte y cuarenta y dos ambas de Escuintla. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Desmembrada de esta finca una fracción que mide trescientos setenta y dos metros cuadrados y formó la finca número quinientos ocho, folio doscientos siete, diario doscientos diecinueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Desmembrada de esta finca una fracción de novecientos cincuenta y nueve punto cuarenta metros cuadrados que formó la finca número ciento cuarenta y siete folio ciento cuarenta y siete libro doscientos sesenta y nueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Desmembrada de esta finca una fracción que mide quinientos cuarenta y tres punto treinta y un metros cuadrados que pasó a formar la finca número ciento setenta, folio ciento setenta libro doscientos noventa y dos. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Desmembrada de esta finca una fracción de cuatro mil ochocientos ochenta y dos punto setenta y dos metros cuadrados que formaron la finca número veinte, folio veinte, del libro doscientos noventa y nueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada

según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero.

HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; d) FINCA QUINIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO CUARENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lotes diez y once en el Cantón Los Voladores, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de seiscientos noventa y ocho punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORTE: Veintinueve punto treinta metros con lotes nueve, y cinco punto ochenta y nueve metros con finca vecina; SUR: Veintiséis punto diez metros con lote doce; ESTE: Treinta y tres punto cincuenta y siete metros con finca vecina; OESTE: Catorce punto cero cero metros con calle interna. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; e) FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en EL CANTON LOS VOLADORES, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos treinta y dos punto un mil ciento veinte metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE veintiséis punto cien METROS CON GRANJA NUMERO ONCE NORTE veintiséis punto cien METROS CON GRANJA NUMERO ONCE SUR veinticinco punto seiscientos treinta METROS CON GRANJA NUMERO trece, ESTE doce punto ochocientos veinte METROS CON LINDERO Y FINCA VECINA Y OESTE TRECE PUNTO CERO CERO CERO METROS CON CALLE INTERNA. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; f) FINCA TRES MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIUNO DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO UBICADO EN EL CANTON LOS VOLADORES, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos treinta y uno punto cero doscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE. VEINTICINCO PUNTO SEISCIENTOS TREINTA METROS CON GRANJA NUMERO DOCE. SUR. VEINTICUATRO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA METROS CON GRANJA NÚMERO CATORCE. AL ESTE. TRECE PUNTO TRESCIENTOS VEINTE METROS CON LINDERO Y FINCA VECINA. AL OESTE. TRECE PUNTO CERO CERO METROS CON CALLE INTERNA. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar; g) FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO FOLIO SETENTA Y CINCO LIBRO CINCUENTA E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lotes números seis, siete, ocho y nueve en el Cantón Los Boladores, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de un mil trescientos noventa punto seis mil ciento cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: Setenta punto quinientos sesenta metros con lote diez y calle interna; SUROESTE: Veintiocho punto seiscientos noventa metros con lote cinco; NOROESTE: Cuarenta y tres punto doscientos sesenta metros con colindante; NORTE: Treinta y cuatro punto cuatrocientos ochenta metros con colindante. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cua-

renta y uno de Escuintla. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; h) FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO SETENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de doscientos noventa punto siete mil novecientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SUR: DEL punto cero al punto uno, cinco punto ciento treinta y siete metros con calle interna; OESTE: del punto uno al punto dos, cinco punto doscientos noventa y cinco metros con granja número treinta; SURESTE: del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto cuatrocientos diecisiete metros con granjas treinta y veintinueve; SUROESTE: del punto tres al punto cuatro, cinco punto cero cero cero metros con calle interna; NOROESTE: del punto cuatro al punto cinco, cuarenta y cinco punto trescientos cincuenta y nueve metros con granjas números cinco, seis, siete y ocho; NOROESTE: DEL PUNTO CINCO AL PUNTO SEIS, siete punto novecientos siete metros con granja número nueve; y ESTE: DEL PUNTO SEIS AL PUNTO CERO, trece punto novecientos noventa y cuatro metros con Granjas números diez y once. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil seiscientos cincuenta y cuatro Folio ciento sesenta y dos Libro setenta de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; i) FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS SEIS FOLIO TRESCIENTOS SEIS DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número veintinueve en el canton los Voladores, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos veintinueve punto dos mil trescientos ochenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SURESTE: Once punto cero cuarenta y ocho metros con calle interna, SUROESTE: Treinta punto ciento sesenta metros con calle interna, NOROESTE: Once punto cero cincuenta metros con lotes numeros cinco y seis, NORESTE: veintinueve punto cuatrocientos ochenta y nueve metros con lote numero treinta. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; j) FINCA SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO SETENTA Y CINCO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de setecientos noventa y tres punto cuatro mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Sur: veintinueve punto novecientos noventa y ocho metros con lote número doce. Oeste: veinticinco punto novecientos noventa y un metros con lote número treinta. Norte: Treinta y uno punto ciento sesenta y seis metros con lote número once. Este: veintiséis punto ciento cuarenta metros con finca vecina. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil setenta y dos Folio doce Libro cincuenta y tres de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; k) FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES DEL LIBRO SESENTA E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en LOTE TREINTA EN EL CANTON LOS VOLADORES, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Guatemala –como está en certificación-, con extensión de trescientos ochenta y siete punto seis mil cuatrocientos setenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SURESTE: NUEVE PUNTO CUATROCIENTOS SESENTA METROS CON LOTE VEINTIOCHO, SUROESTE: VEINTINUEVE PUNTO SETECIENTOS SESENTA Y UN METROS CON LOTE VEINTINUEVE, NOROESTE: VEINTIOCHO PUNTO QUINIENTOS SESENTA METROS CON CALLE INTERNA, NORESTE: TREINTA Y SEIS PUNTO SEISCIENTOS METROS CON CALLE INTERNA. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra.

Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cuarenta y nueve Folio cuarenta y ocho Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: esta finca pertenece al MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA y no como se consignó. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en el proceso. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de septiembre de dos mil veinte. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0459 28, septiembre / 02, 06, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2019-01170. OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número 4063 folio 63 libro 369E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO MANZANA VEINTE del Complejo Habitacional denominado RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y colindancias: al Norte con lote diecinueve. Este con calle de la lotificación. Sur: con lote diecisiete y al Oeste con lotes ocho y nueve con las medidas siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos y quince segundo; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de 17.00 metros azimut 275 grados cinco minutos y quince segundos, de la estación tres al punto observado cuatro una distancia de seis metros azimut 185 grados cinco minutos y quince segundos, de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de 17.00 metros, azimut 95 grados, cinco minutos quince segundos. FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7855 Folio 355 Libro 236E de Guatemala. Derechos Reales. Domino. Inscripción número 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2da inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. Inscripción número 3: Sobre ésta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, DE USO DE LOTIFIACIÓN RESIDENCIAL, la cual GOZA Y SOPORTA a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia final, de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entres sí, a excepción de las

AVISOS LEGALES áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente familiar; d) no se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podra edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrá instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardin o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte, pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número 4. FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño (a) de esta finca en virtud de modificación de la denominación social de la Financiera Reforma, Sociedad Anónima, de conformidad con la Resolución de la Junta Monetaria JM-148-2004 inserta en el punto 4 del Acta 50-2004 de fecha 8 de diciembre de 2004. Inscripción Número 5. Los ejecutados por Q251,339.29 compró(aron) a Financiera Summa, Sociedad Anónima, esta finca más el impuesto al valor agregado IVA que hacen un total de Q281,500.00. Del precio pagaron Q14,500.00 y el saldo como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Alejandro Barreda Garcia, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISÉIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Hipotecas. Inscripción Número 2. BANCO DE AMERICA CENTRAL SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña del crédito anterior No.1 de esta finca. Fusión por absorción con el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con la escritura No.640 autorizada el 16 de noviembre de 2015 por el Notario RAUL PAIZ VALDEZ. Ocupa el PRIMER LUGAR. Solicitud de inscripción de la fusión por la citada entidad por medio de su Representante Legal de fecha 24 de abril de 2019 Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha nueve de enero de dos mil veinte. Guatemala, ocho de septiembre de dos mil veinte. ABOGADA DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO. –SECRETARIA0463 29, 30, Sept. / 02, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2018-00966 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca 2314 Folio 314 Libro 325E de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCIÓN NÚMERO NUEVE: Identificada como lote TRES “H”, ubicada en el Lote Tres Manzana “Q” Sector A-diez de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixto, departamento de Guatemala, de 124.5900 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros con calle; de la estación uno al punto de observación dos, azimut doscientos setenta y dos grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de dieciséis setenta y siete metros con lote dos; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de cientos ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete punto ochenta y ocho metros con lote cinco; de la estación tres al punto de observación cero, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis punto setenta y cinco metros con lote tres G.._ La entidad denominada “GRUPO INMOBILIARIO EXCELSIOR, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por

haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 27116 Folio 181 Libro 1455 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de CIRCULACION PEATONAL y VEHICULOS. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de USO DE ÁREAS VERDES. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada por cien mil quetzales, compró (aron) a GRUPO INMOBILIARIO EXCELSIOR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el precio ya pagado.. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación ALEJANDRO BARREDA GARCIA, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de enero de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre de dos mil veinte. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secreteria, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. — 0464 29, Sept. / 02, 06, octubre 2020

Edicto de Remate EVA. 11005-2017-00599. Of. 3º. Éste Juzgado señalo audiencia el 29 de octubre 2020. 9.00 horas para REMATE EN PUBLICA SUBASTA, finca rústica No. 52,659 folio 59 libro 141 de Retalhuleu, ubicada en Cantón Pucá, San Sebastiàn, Depto. de Retalhuleu. Área 436.81. mts2. NORTE: Miguel Angel Castillo Arriola; SUR: Finca Matriz; ORIENTE: Rigoberto Gregorio Ramírez; PONIENTE: Camino Vecinal. Hipoteca: solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.35,000.00 más intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve JORGE ALBERTO MONROY. Efectos legales publíquese. Jdo Primera Inst. Civil y Economico Coactivo Retalhuleu, 25 de septiembre 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez, Secretario.

0538 02, 09, 16, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2013-00363 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 29 de octubre de 2020 a las 09:00 horas para la venta en remate de la Finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 291652, Folio 202, Libro 689 de Quetzaltenango. UBICACIÓN: Los Saucos, Condominio la Pradera, Jurisdicción del Municipio de San Mateo, departamento de Quetzaltenango. EXTENSIÓN: 182.10 metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 14.32 metros, con finca matriz; SUR: Línea diagonal 16.50 metros con calle adoquinada que conduce a los Cayax; ORIENTE: 15.81 metros con Alba Zulema Morales Girón de Pérez; PONIENTE: 6.82 metros con calle. Se desmembró de la Finca 253789, Folio 221, Libro 566 de Quetzaltenango. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: una casa de habitación de dos niveles con paredes de block, ambos con techos de terraza, servicio de agua potable, drenajes y energía eléctrica. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 14 de mayo de 2013 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edwin Alfredo Valdez Meza, reclamando el pago de Q. 200,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 23 de septiembre de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0542

02, 09, 16, octubre 2020

Edicto de Matrimonio EDWARD RAFAEL RODRIGUEZ, estadounidense y KENSY PAOLA RAMÍREZ GÓMEZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil el 25 de octubre del 2020 a las 6:00 PM en Hotel y Restaurante Los Conacastes, Asunción Mita, Jutiapa. Para efectos legales se hace esta publicación. Licda. Azucena del Carmen Reyes Guevara, Col. 29210, oficina ubicada en 5ta. Avenida, Zona 1, Barrio el Centro, Asunción Mita, Jutiapa.

0551

02, octubre 2020

Edicto de Matrimonio CAMILO GANDDINI MOTTA, guatemalteco y SARAH CATHERINE POUNDS, de nacionalidad estadounidense, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal en la Sexta Avenida 11-43, tercer nivel, oficina 303, Edificio Panam, zona 1, Ciudad de Guatemala. Oficina Profesional del Abogado y Notario SAMUEL CABRERA MORALES, colegiado No. 19159. Para efectos legales se hace publicación. Ciudad de Guatemala, 30 de septiembre de 2020.

0583

02, octubre 2020

Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Rectificación de Área EDICTO DE NOTIFICACION DE RECTIFICACION DE AREA: ante los oficios del infrascrito Notario JUAN CARLOS ALVAREZ ARRIAGA, se tramita en la oficina jurídica ubicada en la doce avenida, diez guión ochenta y tres, zona once, Colonia Roosevelt, de esta ciudad, Guatemala, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE AREA a requerimiento del señor DIEGO QUINILLO OSORIO, sobre un bien inmueble de su propiedad, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (45295), folio SESENTA Y OCHO (68), del libro TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366) de Guatemala, consistente en lote y casa ubicado en la ubicado en la treinta y tres calle “A” uno guión veinticuatro de la zona ocho de esta ciudad, cuya área real es de CIENTO OCHENTA Y TRES PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (186.46 m2), teniendo a la fecha un área de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (154.44 m2). Para citar a los vecinos colindantes para que formalicen su oposición si se consideran perjudicados. Guatemala 24 de septiembre del 2020, Colegiado 5412, JUAN CARLOS ALVAREZ ARRIAGA, Abogado y Notario.

0534 02, octubre 2020

Edicto de Rectificación de Área EDICTO DE NOTIFICACION DE RECTIFICACION DE AREA: ante los oficios del infrascrito Notario JUAN CARLOS ALVAREZ ARRIAGA, se tramita en la oficina jurídica ubicada en la doce avenida, diez guión ochenta y tres, zona once, Colonia Roosevelt, de esta ciudad, Guatemala, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE AREA a requerimiento del señor DIEGO QUINILLO OSORIO, sobre un bien inmueble de su propiedad, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (44185), folio CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157), del libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (359) de Guatemala, consistente en lote y casa ubicado en la ubicado en la treinta y tres calle “A” cero guión cincuenta y seis de la zona ocho de esta ciudad, cuya área real es de CIENTO TREINTA Y OCHO PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (138.44 m2), teniendo a la fecha un área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SETENTA Y UNO METROS CUADRADOS (121.71 m2).

Para citar a los vecinos colindantes para que formalicen su oposición si se consideran perjudicados. Guatemala 24 de septiembre del 2020, Colegiado 5412, JUAN CARLOS ALVAREZ ARRIAGA, Abogado y Notario.

0535 02, octubre 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDVIN AUGUSTO ESCOBAR AVILA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA LA CEIBITA DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE ACATEMPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: MUNICIPIO DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: ALDEA POTRERILLO, QUEZADA, BUENA VISTA, RIO DE PAZ, LA PAVA, CERRO GORDO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CEIBITA A LAS: 05:10, 07:30, 11:30 Y 15:30 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 06:10, 10:00, 13:30 Y 17:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE 2020. EXP.737-2020. Of. 1°. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Trasportes 0539 02, 09, Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANDRA MARIBEL GARCIA CARCAMO DE MARTINEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO COBAN DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SANTA MARIA CAHABON, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SEXOY, EL ENCINO, LANQUIN, PAJAL, SACAYOU, COJAJ, CHI-

QUELEU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COBAN ALTA VERAPAZ A LAS: 08:30 Y 09:00 HORAS. SALE SANTA MARIA CAHABON A LAS: 13:00 Y 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE SEPTIEMBRE DE 2020. EXP. 505/2020. Of. 13º .

0546 02, 12, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre LUCÍA TUM MUZ, solicita cambio de nombre por LUCY ANAHÍ TUM MUZ, afectados formalizar oposición en 5 Av. 5-69 zona 6 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 28-09-2020. Licenciada María Camposeco Silvestre de Barrios Abogada y Notaria. Colegiado 10884.

0606 02, 16, 30, octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDREA MARÍA ALCÁZAR DEL AGUILA, solicita cambio de nombre de su hija, ANA BELÉN ZIMERI ALCÁZAR, por ANA BELÉN DOPAZO ALCÁZAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a 14 calle 6-16 Z.6 Mixco, Col. San Francisco. fecha: 2608-2020- Allan Manuel Salinas Aguirre, Notario. Col.15,285.

0608 02, 05, 06, octubre 2020

Descargas de hielo al mar en Norteamérica desataron eventos climáticos MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Descargas de hielo catastróficas desde América del Norte al Océano Pacífico contribuyeron a, y quizás desencadenaron, cambios a escala hemisférica en el clima de la Tierra durante la última edad de hielo, El descubrimiento, publicado en Science, proporciona una nueva perspectiva del impacto que el rápido derretimiento del hielo que fluye hacia el Pacífico norte puede tener en el clima de todo el planeta, dijo Maureen Walczak, paleoclimatóloga de la Facultad de Ciencias de la Tierra, el Océano y la Atmósfera de la Universidad Estatal de Oregon y autora principal del estudio.

Una capa de hielo montañosa cubrió una vez grandes porciones del oeste de América del Norte desde Alaska hasta el estado de Washington y el oeste de Montana. La datación por radiocarbono y el análisis del registro de sedimentos marinos revelaron que los episodios recurrentes de descarga de esta capa de hielo durante los últimos 42.000 años fueron eventos tempranos en una reacción en cadena de alteraciones del clima global. Estas perturbaciones provocaron cambios en la circulación

Foto la hora: OREGON STATE UNIVERSITY / Europa Press./dpa

Resolution, un barco de investigación que perfora el fondo del océano para recolectar y estudiar muestras de núcleos, se ve en el Puerto de Valdez.

oceánica profunda y el retroceso de las capas de hielo en el Atlántico norte.

Músicos católicos españoles hacen un llamamiento al cuidado del planeta durante el Tiempo de la Creación MADRID

Agencia dpa (Europa Press)

Un grupo de músicos católicos españoles ha publicado o relanzado composiciones en las que hacen un llamamiento al cuidado de la naturaleza, con motivo del Tiempo de la Creación convocado por el Papa Francisco, que se celebra hasta el próximo 4 de octubre.

Migueli Marín, César Hidalgo, AAIRA, Not From This World y Multifestival Laudato Si participan en esta iniciativa organizada por el Movimiento Católico Mundial por el Clima, en el marco de este mes.

Para César Hidalgo, autor de la canción ‘Allí estás Tú’, “cuando uno es consciente de que la creación es obra de Dios, no tiene más remedio que cuidarla y reconocer que en cada brizna de hierba, en cada gota de agua, Él está presente”.

Por su parte, Migueli Marín, se inspiró en la naturaleza y en la encíclica del Papa ‘Laudato Si’, para

Foto la hora: Carlos Castro - Europa Press / Europa Press/dpa

Varios vendimiadores recogen racimos de uvas en el viñedo de la Bodega Algueira de la D.O. Ribeira Sacra de Lugo durante la temporada 2020.

componer ‘Cuídala’, una canción que hace un llamamiento “urgente” a la protección del medio ambiente y a la fraternidad universal.

Esta iniciativa de músicos católicos también llega a los más pequeños con la canción ‘Fiesta Laudato Si’, un proyecto nacido en Almería que “apuesta por adaptar el mensaje de amor de Dios, a la música actual, de una forma atractiva y amena”. La canción es una iniciativa de la familia Olima Rodríguez, y del productor Gersón Pérez.

CONVOCATORIA ASAMBLEA CONDOMINIO ANTARIA BELLAS LUCES, SOCIEDAD ANONIMA El CONSEJO DE ADMINISTRACION de CONDOMINIO ANTARIA BELLAS LUCES, SOCIEDAD ANONIMA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la sociedad, CONVOCA a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de Accionistas, a celebrarse el 28 de octubre de dos mil veinte a las a las 19:30pm., en el Salón Social del Condominio Antaria Bellas Luces ubicado en Carretera a el Pueblito Km 9.2, Lotificación Bellas Luces, zona 9, Santa Catarina Pinula. Los asuntos a tratar serán los siguientes: 1.

Establecimiento del quórum.

2.

Apertura de la Asamblea

3.

Elección de Presidente y Secretario de la Asamblea.

4.

Conocer y aprobar los estados financieros de la sociedad al 31 de diciembre del 2019.

5.

Conocer el informe anual de gestión del órgano de administración correspondiente al año 2019.

6.

Conocer y aprobar el Dictamen de auditoría externa por el año terminado el 31 de diciembre de 2019.

7.

Conocer y aprobar el presupuesto para el año 2020.

8.

Conocer y aprobar los presupuestos de inversión para el condominio.

9.

Elección Consejo de Administración.

10.

Conocer y resolver sobre las modificaciones a la Escritura Social.

11.

Conocer y resolver acerca de la propuesta del consejo de administración para implementar la normativa de aprobación de nuevos copropietarios.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad 5 días antes de la fecha de celebración de la asamblea, para lo cual deberán de depositar sus acciones con el Secretario de la Sociedad o bien presente ante dicho funcionario una constancia de depósito de sus acciones en una institución Bancaria legalmente autorizada nacional o extranjera, o certificación de las mismas están a disposición de una autoridad competente en el ejercicio de sus funciones, pudiéndose hacer representar de acuerdo a lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad.

En caso el día y hora señalados para la Asamblea General no hubiese el quórum necesario, la misma tendrá lugar ese mismo día, en el mismo lugar, media hora más tarde con los accionistas con derecho a voto que se encuentren presente.

Guatemala, 29 de septiembre de 2020

0543

01, 02, octubre 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 2 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Juan Luis Siekavizza: “es ridículo que todo sea tan tarde pero así funciona el sistema”

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Día del Niño, con muchos retos por delante

Causa extrañeza nueva caravana migrante hacia EE. UU. En período electoral

Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

Gente y Farándula Cuatro años después de que debutaron como el próximo grupo sensación femenino en la escena del K-pop, los elevados sueños de BLACKPINK en la música han rendido frutos.

Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK/Agencia (AP)

C

oncierto en Coachella. Listo.

Canción con Lady Gaga.

Listo.

Colaboración con Selena Gomez. Listo.

Un verso de Cardi B. Listo.

Su siguiente gran objetivo era lanzar su primer álbum de larga duración después de presentar sencillo tras sencillo con el que esperan mostrar un lado más profundo y personal del grupo.

Valientemente titulado “The Album”, el proyecto de ocho canciones que debuta hoy resalta todas las cosas que han hecho famosas a BLACKPINK: canciones grandes y explosivas que mezclan sonidos de pop, electrónica, hip hop, dance y trap.

“Teníamos tantas cosas que revisar. Cuando se trata de una canción, el video, la coreografía, la moda, los visuales todo se une”, dijo Jennie, de 24 años, en una entrevista con The Associated Press. “Nos dio suficiente tiempo para perfeccionar todo y convertirlo en algo propio”.

BLACKPINK —que también incluye a Rosé, Jisoo y Lisa — debutó con los sencillos “Boomba-

Después de dominar el K-pop, BLACKPINK quiere dominar el pop yah” y “Whistle”, que rápidamente dominaron las listas de música sudcoreana. Tuvieron éxito con otras canciones y debutaron en la lista Hot 100 de Billboard en 2018 con el sencillo certificado oro “Ddu-Du Ddu-Du”, que tiene más de un billón de vistas en YouTube, y con “Kiss and Make Up”, una colaboración con la estrella británica Dua Lipa. Un año más tarde casi llegaron al Top 40 con “Kill This Love” mientras que un par de EPs alcanzaron el Top 40 en la lista de álbumes 200 de Billboard.

Tuvieron una gira mundial el año pasado, y llegaron a arenas estadounidenses como The Forum en Inglewood, California, y el Prudential Center en Newark, Nueva Jersey. Y también se convirtieron en el primer grupo de K-pop que se ha presentado en Coachella.

Esos momentos las han preparado para “The Album”, grabado parcialmente durante la pandemia. Fuera de los grandes beats y sus llamativas coreografías, las integrantes de la banda querían profundizar en las canciones.

Su primer sencillo, “How You Like That”, rompió un récord en YouTube al mayor número de vistas en 24 horas para un video musical (sus colegas de BTS lo reba-

Foto la hora: Amy Harris/Invision/AP.

Lisa, de izquierda a derecha, Jennie Kim, Rose, y Jisoo de BLACKPINK durante su concierto en el Festival de Música y Arte de Coachella en Indio. La banda lanzará “The Album”.

saron después); la canción se llevó el premio a canción del verano en los Premios MTV a los Videos Musicales 2020 y se convirtió en su primera canción en el top 40 en Estados Unidos, alcanzando el puesto 33. Dos meses más tarde, el segundo sencillo “Ice Cream” con Gomez y coescrito por Aria-

na Grande, debutó en el puesto 13 de la lista Hot 100.

“Ella es como la chica más dulce”, dijo Jennie sobre Gomez. “En cuanto hablamos sobre colaborar con alguien en ‘Ice Cream’, todas pensamos en Selena y se volvió realidad”.

Cardi B está invitada en “Bet You Wanna”, y las chicas no se podían

controlar cuando escucharon por primera vez el verso de la rapera galardonada con el Grammy: “Estábamos gritando, literalmente gritando”, dijo Rosé.

“Era una nuestra primera rapera invitada para una canción”, dijo Jennie. “En cuanto escuchamos el verso dijimos ‘¡Ah, Cardi B!’”

Natti Natasha espera abrir puertas a más chicas con “Bravas” Por BERENICE BAUTISTA

N

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Foto la hora: YouTube Originals via AP)

La serie de YouTube Originals “Bravas” con Natti Natasha como productora ejecutiva sobre dos cantantes urbanas en ascenso se estrena el 7 de octubre en YouTube.

atti Natasha debuta como productora ejecutiva con “Bravas”, una serie de YouTube Originals sobre dos jóvenes artistas que se abren paso en la industria musical, a la que se sintió atraída de inmediato.

“Hace varios años a mí me hubiese encantado ver una serie (así)”, dijo la cantante dominicana en una entrevista con The Associated Press por videollamada desde San Juan, Puerto Rico. “Me sentí conectada y yo sé que muchas muchachas allá afuera también se van a sentir de la misma manera”.

“Bravas” sigue a tres jóvenes amigas que buscan un lugar en la industria musical: las can-

tantes Mila (Audri Nix) y Roja (Nohemy), y su mánager Ashley (Amanda Antonella). Fue escrita por la actriz y productora puertorriqueña Kisha Burgos y creada con Cinema Giants, el estudio del director Jessy Terrero, quien ha creado videos musicales para Jennifer López, Daddy Yankee, Maluma, Paulina Rubio y Enrique Iglesias, entre muchos otros.

Los ocho capítulos se irán estrenando semanalmente por el canal de YouTube de Natti Natasha a partir del 7 de octubre, pero para los suscriptores de YouTube Premium será liberada toda la serie.

Natti Natasha tiene un cameo en la serie, en la que también aparecen figuras como Wisin, Lyanno, Jon Z, Darkiel, De La Ghetto y el youtuber puertorriqueño Da-

niel El Travieso.

“Bravas” se adentra en la música urbana latina y sus raíces humildes en Puerto Rico desde la perspectiva femenina en una industria dominada principalmente por hombres.

Las protagonistas conocen bastante bien este medio. Audri Nix, de 25 años, y Nohemy, de 26, ya tienen una carrera musical, con videos de trap y música urbana igualmente disponibles en YouTube. Amanda Antonella, de 21 años, es actriz de profesión.

“Definitivamente tienen muchísimo talento innato”, dijo Natti Natasha. “Y siento que por eso pudieron dar ese personaje, porque pertenecen a ese mundo y están en esa lucha constante de lograr sus metas”.

Página 22 / Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020

Cultura Un estudio concluyó que el director fundador del Festival Internacional de Cine de Berlín tuvo una contribución significativa con el sistema cinematográfico alemán bajo el gobierno nazi y después encubrió su papel, dijeron organizadores del festival.

BERLÍN

Agencia (AP)

Alfred Bauer encabezó la Berlinale de 1951 a 1976, y convirtió al festival en un gran atractivo para el entonces Berlín Occidental. Ahora es uno de los festivales de cine europeos más importantes junto con Cannes y Venecia.

En enero el festival suspendió un premio nombrado en honor a Bauer después de que el diario alemán Die Zeit reportó que fue una figura importante en la industria cinematográfica de la burocracia nazi. El festival dijo que desconocía la participación de Bauer en la era Nazi y encargó un estudio al Instituto Leibniz de Historia Contemporánea, una organización alemana.

El editor del estudio concluyó que “Alfred Bauer tuvo una contribución que no fue insignificante para el funcionamiento del

Fundador de Festival de Berlín participó con nazis sistema cinematográfico y por consecuencia para la estabilización y legitimación del dominio nazi”, su trabajo comenzó en 1942 en el Reichsfilmintendanz, un organismo surgido de la política cinematográfica nazi, de acuerdo con un resumen del estudio presentado por el festival ayer.

“Bauer sistemáticamente encubrió su papel tras 1945”, agregó el documento. Los archivos que se habían revisado hasta ahora permitían sólo “declaraciones limitadas sobre la autoridad de Bauer para tomar decisiones personales y su flexibilidad creativa”, señalaron.

Después de la guerra, Bauer trató de presentarse como alguien que fue un “opositor convencido y activo” del régimen, de acuerdo con el estudio. Sus estrategias de defensa, “revelan el oportunismos ambicioso y casi sin escrúpulos de Bauer, que también debió haber influido en su cercanía con el régimen Nazi”.

Tras su muerte en 1986, el festival inauguró el Premio Alfred Bauer, que era otorgado a pelí-

Foto la hora: Konrad Giehr/dpa via AP.

La actriz italiana Sophia Loren, la periodista estadounidense Elsa Maxwell y el director del Festival de Cine de Berlín Dr. Alfred Bauer, charlando durante el festival en el Palais am Funkturm en Berlín.

culas “que abren nuevas perspectivas en el campo del arte cinematográfico”. Era uno de varios premios Oso de Plata, incluyendo el de mejor actor y mejor director entregados junto con el

Autores y teatros de NY son extremadamente blancos Por MARK KENNEDY NUEVA YORK/Agencia (AP)

Un nuevo reporte sobre representación racial en los teatros de Nueva York concluyó que poco ha cambiado en cuanto a la sobrerrepresentación de actores, dramaturgos y directores blancos.

El estudio anual sobre representación racial en teatros de la urbe, “The Visibility Report: Racial Representation on NYC Stages” de Asian American Performers Action Coalition, analizó 18 de los más grandes teatros sin fines de lucro así como compañías de Broadway en Nueva York durante la temporada 2017-18.

Cerca de 61% de todos los papeles en los teatros de Nueva York fueron para actores blancos, una tasa del más del doble

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP.

Reporte sobre representación racial en los teatros de Nueva York concluyó que poco ha cambiado en cuanto a la sobrerrepresentación de actores, dramaturgos y directores blancos.

de la población blanca en la ciudad (32,1% de los residentes). De acuerdo con el estudio, 23,2% de los papeles fueron para actores negros, 6,9% para asiáticos estadounidenses y 6,1% para actores

latinos. Esto representa una ligera mejoría con respecto a la temporada anterior analizada, en la que hubo 67% actores blancos, 18,6% actores negros, 7,3% actores asiáticos y 5% actores latinos.

Oso de Oro a la mejor película.

En agosto el festival dijo que ya había suspendido el premio y que “no será entregado en el futuro”. El festival también anunció este año que sus premios de

actuación se volverán unisex en su próxima edición de febrero, los premios serán ahora para mejor actuación principal y actuación de reparto en vez de mejor actor y mejor actriz.

Enrique habla de racismo, conmemora Mes de la Historia Negra LONDRES Agencia AP

El príncipe Enrique habló de su “despertar” en cuanto a problemas de raciales al lanzar con su esposa, Meghan, una campaña antirracismo para conmemorar el Mes de la Historia Negra en el Reino Unido.

En una entrevista en video con el periódico Evening Standard publicada, Enrique dijo que Londres a veces “no se siente tan diversa como de hecho lo es” y que quiere usar su fama para generar conciencia sobre la comunidad negra y los retos que ésta enfrenta.

Enfatizó que la campaña no se trata de “señalar con el dedo, no se trata de culpas”.

“Se trata de aprender, y de cómo podemos mejorar”, expresó, hablando desde su casa en Santa Bárbara, California.

La pareja emitió una lista de personas de raza negra reconocidas

por desafiar los prejuicios, a quienes llamó “pioneros de próxima generación”, junto con un artículo de opinión en el diario.

“Mientras exista el racismo estructural, habrá generaciones de jóvenes de color que no comiencen sus vidas con la misma igualdad de oportunidades que sus pares blancos”, escribieron el duque y la duquesa de Sussex, como se les conoce formalmente.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP

El príncipe Enrique y Meghan, el duque y la duquesa de Sussex.

Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Ciencia Cráteres en Titán pueden revelar antiguos ecosistemas congelados Un análisis de la composición química de nueve cráteres de impacto en la luna Titán de Saturno apoya que hay una receta con ingredientes para la vida, aunque diferente de la que funciona en la Tierra.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press) -

Un estudio publicado por Astronomy and Astrophysics, que empleó tecnología avanzada de imágenes para investigar Titán, ha revelado que cuando se forman cráteres de impacto en la luna más grande de Saturno, se expone un “hielo de agua” relativamente reciente de la corteza helada de Titán.

En Titán, los procesos atmosféricos entierran el hielo bajo una capa de material orgánico similar a la arena. En las regiones ecuatoriales secas de Titán, la arena se amontona; pero en latitudes más altas y más húmedas, los arroyos superficiales erosionan la arena.

Es difícil evaluar qué hay debajo de la atmósfera brumosa de Titán, pero ha sido posible con un espectrómetro de mapeo visible e infrarrojo de la ESA, que

Foto la hora: NASA / Europa Press/DPA

Cráteres de impacto en Titán.

recopiló luz visible e infrarroja de longitudes de onda ligeramente más largas durante la misión Cassini de la NASA. Los principales resultados concuerdan con un escenario de evolución de la superficie de Titán existente, en el que el proceso de cráteres de impacto produce una mezcla de material orgánico y hielo de agua, que luego se “limpia” mediante erosión fluvial en las llanuras de latitudes medias.

“Es salvaje. No hay otro lugar como Titán en el sistema solar. Hay más arena en Titán por área que en cualquier otro lugar. Titán tiene clima. No es diferente a la Tierra en ese sentido. Es solo que los ingredientes están mal. Tiene lluvia de metano y arroyos que atraviesan la superficie y arena orgánica que se mueve. Sigue siendo muy activo, al igual que aquí, en

la Tierra”, dijo Catherine Neish, geóloga planetaria del Instituto de Exploración de la Tierra y el Espacio en la Western Ontario University, autora principal de la nueva investigación.

A su juicio, los nuevos hallazgos podrían resultar beneficiosos para descubrir ecosistemas antiguos congelados en el fondo de los cráteres de impacto y para preparar técnicas de análisis y monitoreo de datos para la próxima misión a Titán Dragonfly, un dron helicóptero de la NASA. “Creo que cada vez más, estamos viendo una falsa equivalencia entre la vida y Marte.

Los descubrimientos recientes sobre Venus y todas las cosas nuevas que estamos aprendiendo sobre él una vez que es un mundo oceánico es otro cambio de juego”, dijo Neish. “Finalmente, la gente dice: ‘En nuestra búsqueda de vida en el universo, realmente necesitamos enfocarnos en muchos más lugares, y no solo en Marte’. Y eso incluye que la NASA envíe la misión Dragonfly a Titán”.

Foto la hora: NASA/CXC/SAO CC BY / Europa Press/dpa

Un origen solitario para un célebre remanente de supernova. El origen de las supernovas se atribuye principalmente a la acción de una estrella sobre otra compañera, pero una nueva teoría plantea un origen solitario para estas estrellas que terminan explotando.

Un origen solitario para un célebre remanente de supernova MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press) -

El origen de las supernovas se atribuye principalmente a la acción de una estrella sobre otra compañera, pero una nueva teoría plantea un origen solitario para estas estrellas que terminan explotando.

En la hipótesis al uso para explicar las supernovas una de las estrellas arranca las capas externas de la otra estrella con su atracción gravitacional; se han hecho muchos esfuerzos para descubrir la estrella compañera restante después de tales supernovas de envoltura desnuda.

En algunas encuestas, la estrella compañera se detectó con éxito, pero también hay numerosos casos en los que no se pudo encontrar la compañera, lo que plantea un grave problema para la hipótesis binaria. El caso más famoso es Cassiopeia A (Cas A), un remanente de supernova de envoltura desnuda que se predice que tendrá un compañero estelar, aunque no se ha encontrado nada en sus explosivas secuelas.

En un estudio publicado recientemente dirigido por el Centro de Excelencia ARC para el Descubrimiento de Ondas Gravitacionales (OzGrav), los investigadores proponen un nuevo escenario para crear estas estrellas solitarias de envoltura desnuda.

El investigador de OzGrav y autor

principal del estudio, el Dr. Ryosuke Hirai, explica: “En nuestro escenario, la estrella de envoltura desnuda solía tener una compañera binaria con una masa muy similar a ella. Debido a que las masas son similares, tienen vidas muy similares, lo que significa que la explosión de la primera estrella también ocurrirá cuando la segunda estrella esté cerca de la muerte”.

En el último millón de años de sus vidas, se sabe que las estrellas masivas se han convertido en supergigantes rojas con capas externas inestables e hinchadas.

Entonces, si la primera supernova del sistema estelar binario golpea a la supergigante roja hinchada, puede quitar fácilmente las capas externas, convirtiéndola en una estrella de envoltura desnuda.

Las estrellas se deshacen después de la supernova, por lo que la estrella secundaria se convierte en una viuda estelar solitaria y parecerá estar sola cuando explote un millón de años después.

Los científicos de OzGrav realizaron simulaciones hidrodinámicas de una supernova que choca con una supergigante roja para investigar cuánta masa se puede eliminar mediante este proceso.

Descubrieron que si las dos estrellas están lo suficientemente cerca, la supernova puede quitar casi el 90% de la envoltura, la capa exterior, de la estrella compañera.

Página 24 / Guatemala, 2 De octubre de 2020

Deportes Thiem llega a 4ta ronda en Francia; polaca Swiatek avanza Foto la hora: Seth Wenig/ap

El corredor de los Broncos de Denver Melvin Gordon supera al linebacker de los Jets de Nueva York Alec Ogletree para un touchdown.

Broncos vencen a Jets; ganan por 1ra vez en la campaña Por DENNIS WASZAK/ Agencia (AP)

EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE. UU

Melvin Gordon se escapó 43 yardas a la zona de anotación con 1:48 minutos restantes, y los Broncos de Denver vencieron ayer 37-28 a los Jets de Nueva York, para conseguir su primer triunfo en la temporada.

La defensiva de los Broncos realizó suficientes jugadas relevantes en el cuarto periodo para cerciorarse de que los Jets siguieran sin ganar en lo que va de la campaña.

Ambos equipos llegaron al duelo en busca de evitar una foja de 0-4 en temporadas consecutivas. Sólo lo consiguieron los Broncos (1-3).

“Ganar ha curado más enfermedades que la penicilina”, aseguró el entrenador de los Broncos, Vic Fangio, a quien le llovían ya críticas por el desempeño de su equipo.

Denver sacó la mejor parte de un encuentro repleto de desatenciones y castigos, pero suficientemente entretenido, entre los dos

peores equipos de la NFL. “Esto simplemente nos deja más hambrientos por conseguir el siguiente triunfo”, dijo el linebacker exterior de Denver, Bradley Chubb.

En tercera y seis y con los Jets ganando por un punto, Quinnen Williams capturó a Brett Rypien, pero sujetó el casco del quarterback y prolongó la serie ofensiva.

Brandon McManus pateó un gol de campo de 53 yardas para dar a Denver la ventaja por 30-28 con 3:08 minutos por jugarse.

Los Jets no pudieron hacer nada en su siguiente posesión, y Sam Darnold fue capturado por Bradley Chubb en cuarta y tres. Con ello, los Broncos recibieron el balón de vuelta en la pausa de los dos minutos.

Chubb realizó dos capturas y media, y Denver finalizó con seis.

Gordon puso fin a las oportunidades de Nueva York con su larga carrera. Los Jets nunca habían tenido récords de 0-4 en temporadas consecutivas.

Al despertar temprano hoy para su duelo de tercera ronda del Abierto de Francia, Dominic Thiem se sorprendió al ver que el cielo seguía obscuro. Sí, Roland Garros en otoño, cuando el sol aparece más tarde que en el periodo de mayo y junio en que el evento suele llevarse a cabo, toma tiempo adaptarse. Pero el campeón del US Open se ajusta sin problemas.

Por JOHN LEICESTER PARÍS/Agencia (AP)

El austriaco de 27 años avanzó a la cuarta ronda por quinta vez en fila con otra victoria en sets consecutivos en Roland Garros, en el primer choque de este año entre rivales preclasificados.

Thiem, tercer preclasificado, venció 6-4, 6-3, 6-1 al noruego Casper Ruud bajo el nuevo techo de la cancha Philippe Chatrier.

El noruego de 21 años y 28vo preclasificado poco pudo hacer ante el feroz revés de Thiem y su veloz cobertura de cancha.

Thiem, subcampeón de este torneo el año pasado y en 2018 —cayendo ambas veces en la final ante Rafael Nadal_, busca convertirse en el primer austriaco en conqu i s t a r múltiples t ít u los de Grand Slam, mient ras

que Ruud aspiraba en ser apenas el segundo noruego en avanzar a una cuarta ronda de un torneo Grand Slam.

En la rama de mujeres, la adolescente polaca Iga Swiatek y la ucraniana Elina Svitolina también avanzaron.

Swiatek, de 19 años, superó 6-3, 6-2 a la canadiense Eugenie Bouchard.

Swiatek ha perdido tan solo 13 games hasta ahora y no ha cedido un solo set para colocarse en la cuarta ronda por segundo año consecutivo.

Por su parte, Svitolina, tercera preclasificada, doblegó 6-4, 7-5 a la rusa Yekaterina Aleksándrova, que en dos ocasiones había avanzado a los cuartos de final del Abierto de Francia.

Foto la hora: Michel Euler/AP

El austriaco Dominic Thiem responde un tiro del noruego Casper Ruud en su duelo de tercera ronda del Abierto de Francia, en el estadio Roland Garros de París, Francia.

Tatis y Myers aportan pares de jonrones; Padres siguen vivos Por BERNIE WILSON

SAN DIEGO/Agencia (AP)

Foto la hora: Gregory Bull/AP

El dominicano Fernando Tatis Jr. es felicitado por Manny Machado, su compañero en los Padres de San Diego, luego de conectar un jonrón.

Fernando Tatis Jr. estaba ansioso por tener una actuación destacada en los playoffs. El “Niño” de 21 años lo consiguió.

Tatis Jr. y Wil Myers consiguieron dos vuelacercas por cabeza, mientras que Manny Machado añadió otro jonrón a la causa de los Padres de San Diego, quienes se impusieron ayer 11-9 sobre los

Cardenales de San Luis para forzar a un tercer y decisivo duelo en su serie de playoffs.

El poderoso bateo de San Diego apareció finalmente en los playoffs, luego de la derrota por 7-4 en el juego inicial y de una actuación gris en los primeros cinco episodios del encuentro de ayer.

Tatis y Myers protagonizaron el segundo caso de compañeros de un equipo que han bateado más

de un jonrón por cabeza durante un duelo de postemporada en la historia. Se unieron a Babe Ruth y Lou Gehrig, quienes lo lograron en el tercer juego de la Serie Mundial de 1932.

Uno de esos cuadrangulares fue aquel famoso batazo en el que Ruth señaló hacia el lugar por donde desaparecería la pelota.

Los Padres son el primer equipo en la historia de la postem-

porada con cinco vuelacercas del sexto inning en adelante durante un juego.

Tatis, incipiente astro dominicano y candidato al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional junto con su compatriota Machado, brilló tras pasar penurias durante buena parte de las últimas dos semanas de la temporada regular, y con corredores en posición anotadora durante esta serie.

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 25

DEPORTES

Al Barcelona están volviendo algunas genialidades que evocan sus mejores tiempos El estelar juvenil Ansu Fati convirtió una soberbia diana, mientras que Lionel Messi provocó un autogol ayer, en el triunfo del Barça por 3-0 sobre el Celta de Vigo.

BARCELONA Agencia (AP)

Fati celebró su tercer tanto de la temporada en La Liga al recibir un pase que se acomodó de zurda y que mandó con celeridad a las redes mediante la parte exterior del pie derecho a los 11 minutos.

Messi apareció con su magia quitándose rivales en el área, antes de intentar un pase. El esférico pegó en la pierna del zaguero Lucas Olaza y se adentró en la portería a los 55.

Sergi Roberto selló la buena actuación del equipo del técnico holandés Ronald Koeman, al mandar a las redes un rechace elevado

Con destellos de Messi y Fati, Barcelona golea 3-0 a Celta en la última acción del encuentro.

“Lio” se quedó con las ganas de dar el grito de gol. Se le invalidó uno por posición adelantada, tras un disparo del brasileño Philippe Coutinho que dio en el poste a los 59.

Merced a su segunda victoria del certamen, el Barcelona marcha en la quinta posición con seis unidades y con el pendiente de disputar sus primeros dos partidos, reprogramados por su participación en la Champions. El conjunto catalán acabó con una mala racha de cinco años sin triunfo en sus visitas al Estadio de Balaídos.

Fati está a 30 días de cumplir 18 años y pese a su juventud se ha convertido en uno de los jugadores más relevantes del Barsa, que

comenzó presionado esta campaña, ante el amague de Messi por salir de la institución en el receso.

El joven extremo, quien debutó ya con la selección absoluta de España, celebró su 11ra diana con el primer equipo del Barça en todas las competencias (10 en La Liga y una en Liga de Campeones). Coutihno le filtró un pase a su llegada al área, el cual se acomodó con el pie izquierdo y en el siguiente paso definió mediante un veloz derechazo.

Messi también tuvo su momento de brillo en una escapada por el sector derecho. Dentro del área se deshizo de dos marcadores con regates y al mandar el esférico al centro. Olaza lo terminó desviando hacia dentro de su puerta.

Foto la hora: Lalo Villar/AP

El argentino Lionel Messi, del Barcelona, conduce el balón durante el partido de La Liga ante el Celta de Vigo.

Milan se impone por penales y avanza a la Liga Europa LONDRES Agencia (AP)

Foto la hora: Luis Vieira/AP

Gianluigi Donnarumma, arquero del Milan, se prepara para intentar una atajada en la tanda de penales ante Rio Ave, en un duelo eliminatorio para la Liga Europa, disputado en Vila do Conde, Portugal.

El Milan se clasificó a la fase de grupos de la Liga Europa ayer, al superar 9-8 por penales al Río Ave, luego de conseguir el empate en la agonía de la prórroga, tras una jugada fortuita.

El conjunto italiano perdía por 2-1 en el alargue. A los 121 minutos, Toni Borevkovic cometió un penal mediante una mano imprudente, para que Hakan Calhanoglu igualara desde los 11 pasos.

Luego, el club portugués dispuso de tres oportunidades para ganar la tanda, pero falló en cada ocasión.

Y el arquero “rossonero” Gianluigi Donnarumma realizó la atajada decisiva para conseguir el boleto.

La serie de penales incluyó 24 disparos en total. Los dos porteros enviaron sus tiros por encima del travesaño.

Tottenham no tuvo que pasar tantos apuros. Harry Kane aportó su primer “hat trick” de la temporada, en una victoria por 7-2 sobre el Maccabi Haifa.

En cambio, fueron eliminados Basilea, que llegó a los cuartos de final el año pasado, así como Wolfsburgo.

Pareció que Río Ave daría también la sorpresa, después de que Gelson lo puso en ventaja en el tiempo extra. Pero Borevkovic tocó inexplicablemente con la mano un balón elevado en el área para regalar el penalti a segundos

del final.

Asimismo, se llevó a expulsión, por su segunda tarjeta amarilla.

Las eliminatorias, a un solo partido de eliminación directa, se han disputado en estadios vacíos y con un calendario apretado en este certamen que se demoró por la pandemia.

Estrella Roja de Serbia avanzó con un triunfo por 2-1 sobre Ararat-Armenia. La UEFA mudó el encuentro de Ereván a Nicosia, Chipre, en medio del conflicto creciente entre Armenia y su vecino Azerbaiyán por la región de Nagorno Karabaj.

El club azerí Qarabag se clasificó tras imponerse por 3-0 en su visita al Legia de Polonia.

ASUNCIÓN

Agencia (AP)

Santos y Guaraní avanzan a octavos en Libertadores

Marinho logró el gol de la igualdad, Kaio Jorge marcó el de la ventaja y el arquero Joao Paulo se vistió de héroe para que Sao Paulo se clasificara a los octavos de final de la Copa Libertadores tras remontar y vencer ayer 3-2 al local Olimpia en un duelo del Grupo G. El conjunto brasileño llegó a 13 puntos, ocho más que la escuadra paraguaya, luego de cinco jornadas de la etapa de grupos.

Más tarde, Delfín de Ecuador goleó 3-0 al visitante Defensa y Justicia de Argentina y se involucró en la disputa del segundo

puesto en ese mismo grupo. El equipo argentino se quedó en seis puntos, para ocupar el segundo puesto, mientras que Olimpia es tercero y Delfín llegó a cuatro unidades.

Santos, dirigido por Cuca, abrió el marcador en el encuentro disputado sin público en el estadio Manuel Ferreira de Asunción. El mediocampista Carlos Andrés Sánchez, uruguayo nacionalizado argentino, convirtió un penal a los 14 minutos tras una falta del extremo Jorge Recalde contra Kaio Jorge.

Recalde se enmendó con un do-

blete que dio la vuelta por los locales. Igualó de cabeza a los 22 y puso arriba transitoriamente a Olimpia a los 33. A cinco minutos de que concluyera el encuentro, pareció conseguir la tripleta que igualaba el marcador, pero el árbitro argentino Néstor Pitana anuló el tanto por posición adelantada.

En desventaja, Santos pasó algunos momentos de angustia, con las bajas de Lucas Veríssimo y Juan Peres por suspensión, así como Luiz Felipe a raíz de una lesión. Joao Paulo prodigó atajadas salvadoras en esos momentos aciagos y cerca del final.

Foto la hora: Jorge Sáenz, Pool/AP

Ranieloff (izquierda), de Santos, y José Leguizamón, de Olimpia de Paraguay, disputan un balón en un encuentro de la Copa Libertadores.

Página 26 / Guatemala, 2 de octubre de 2020

Internacional Presidente Trump y Primera Dama dan positivo al COVID-19 El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que él y la primera dama, Melania Trump, dieron positivo al coronavirus, a apenas un mes de las elecciones presidenciales y luego de haber pasado gran parte del último año restando importancia a la amenaza del virus.

Por ZEKE MILLER y JILL COLVIN WASHINGTON/Agencia AP

El positivo de Trump se dio a conocer unas horas después de que él mismo confirmase el de una de sus asesoras más cercanas, Hope Hicks, con quien viajó varias veces esta semana. Trump fue visto por última vez por reporteros regresando a la Casa Blanca el jueves por la noche y parecía gozar de buena salud. El mandatario tiene 74 años, lo que lo pone en un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por una enfermedad que ha matado ya a más de 205.000 personas en todo el país.

“Esta noche, @FLOTUS y yo dimos positivo por COVID-19.

Comenzaremos nuestro proceso de cuarentena y recuperación inmediatamente. ¡Saldremos de esta JUNTOS!”, tuiteó Trump.

En un reporte, el médico del Presidente dijo que tanto Trump como su esposa, de 50 años, “están bien en este momento” y “tienen previsto quedarse en su casa dentro de la Casa Blanca durante su convalecencia”.

“Tengan la seguridad de que espero que el Presidente siga desempeñando sus funciones sin interrupciones mientras se recupera”, agregó.

El diagnóstico, a unas semanas de los comicios del 3 de noviembre, supone un importante revés para un presidente que ha tratado desesperadamente de convencer a la población estadounidense de que lo peor de la pandemia había pasado, aunque el número de infecciones supera los 7 millones y ha causado más de 205.000 fallecidos. Y se presenta como la amenaza a la salud pública más grave

jamás enfrentada por un dirigente estadounidense en activo en la historia reciente.

La gestión de Trump durante la pandemia se ha convertido en un importante punto de fricción en su carrera contra el demócrata Joe Biden, quien pasó parte del verano alejado de la campaña electoral en su casa en Delaware. Ahora realiza algunos actos, aunque con pocos asistentes y guardando la distancia social. El exvicepresidente suele llevar mascarilla en público, algo de que Trump se burló en su debate del martes.

La campaña de Biden no se pronunció de inmediato sobre si el candidato demócrata se ha sometido a alguna prueba tras el debate, en el que compartió escenario con Trump, o si había adoptado algún protocolo de seguridad adicional.

Los síntomas del COVID-19, la enfermedad causada por el virus, pueden incluir fiebre, tos y problemas respiratorios. La mayoría de los contagiados desarrollan solo síntomas leves, pero otros, especialmente aquellos con complicaciones de salud, pueden sufrir síntomas más gra-

ves, incluyendo neumonía, que pueden ser letales.

Estaba previsto que Trump asistiese el viernes a un acto de recaudación de fondos en su hotel en Washington, D. C., y a un mitin en Sanford, Florida, por la noche. Pero poco después de la 01:00 del viernes, la Casa Blanca publicó una agenda revisada con un único acto: una llamada telefónica sobre “el apoyo a mayores vulnerables al COVID-19”.

La primera dama informó en un tuit de la demora de sus próximos compromisos. “Por favor, asegúrense de que están a salvo y superaremos esto junto”, escribió.

La noticia podría sacudir a un país ya agitado que sigue tratando de reactivarse con seguridad y evitando los repuntes. La Casa Blanca tiene acceso a recursos casi ilimitados, incluyendo un suministro constante de pruebas rápidas, e aun así no ha logrado mantener al Presidente a salvo, generando dudas sobre cómo podrá el resto del país proteger a sus trabajadores, estudiantes y a la población mientras los negocios y escuelas reanudan su actividad.

Foto La Hora/AP/Julio Cortez.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el escenario junto a la primera dama, Melania Trump, tras el primer debate presidencial en Cleveland, Ohio.

Foto La Hora/AP/Mario Tizon.

Los bomberos trabajan para apagar los incendios en Villa Giardino, provincia de Córdoba, Argentina.

Bomberos luchan contra llamas en provincia argentina de Córdoba BUENOS AIRES Agencia AP

Unos 300 bomberos y varios aviones hidrantes intentaban sofocar ayer los dos grandes incendios forestales que permanecen activos en una zona serrana de la provincia de Córdoba, en el centro de Argentina, en medio de condiciones adversas por las altas temperaturas.

Un frente de fuego de unos 20 kilómetros se encuentra en Alpa Corral, al norte del Dique Los Molinos.

Otro incendio originado en el área de Cuchi Corral -una quebrada al norte del Valle de Punilla- pasó al área natural de Characato devorando bosque nativo y ahora va en dirección a Estancia La Candelaria, la más extensa de las estancias jesuíticas en esa provincia, ubicada en la llamada Sierra Grande y que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

La justicia investiga si los incendios fueron intencionales. Su propagación en las últimas semanas se ha propiciado por la sequía que sufre Córdoba este año, considerado el de menos lluvias desde 1955.

“La zona que se está quemando está entre los 10 lugares del mundo de mayor dificultad con el fuego, al nivel de California, España, Portugal, Australia, por citar algunos, que tienen real-

mente incendios muy complicados también”, afirmó el titular de Defensa Civil de la provincia, Diego Concha, en declaraciones a medios locales.

Concha señaló que en 2009 y 2013 se generaron graves incendios en Córdoba pero nunca presenció focos tan devastadores como los actuales.

Según el último informe del Servicio Nacional de Manejo del Fuego, además de Córdoba -donde desde principios de año se destruyeron cerca de 50.000 hectáreas a causa de distintos focos ígneosotras nueve provincias donde las lluvias han escaseado son afectadas por incendios activos o controlados parcialmente, entre ellas las norteñas Jujuy, Corrientes, Salta, Catamarca y Tucumán.

El miércoles más de 400 bomberos voluntarios junto con aviones hidrantes y dos helicópteros lucharon contra las llamas en la zona serrana cordobesa en medio de temperaturas superiores a los 35 grados centígrados y con un fuerte viento norte que complicó la tarea. Se registraron decenas de evacuados.

Claudio Vignetta, secretario de Gestión de Riesgo Climático, Catástrofes y Protección Civil de Córdoba, dijo que “hay indicios que señalan que ayer el fuego fue encendido en tres lugares diferentes”.

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 27

Internacional

La noticia de que el hombre más poderoso del mundo se infectó con la enfermedad más notoria del mundo provocó reacciones instantáneas de conmoción, solidaridad, júbilo sin disimulos y, por supuesto, la indignación y la curiosidad siempre presentes que rodean todo sobre el presidente Donald Trump.

El mundo reacciona con conmoción, solidaridad y críticas

Por LORI HINNANT y FOSTER KLUG TOKIO Agencia AP

El anuncio de Trump la madrugada del viernes, a través de Twitter, de que él y la primera dama Melania Trump dieron positivo por coronavirus, y la profunda incertidumbre que acompañó la noticia, se reflejó en las pantallas grandes y pequeñas, volcando innumerables planes y provocando comentarios en todas partes, desde las oficinas presidenciales hasta los miles que opinan en las redes sociales.

El resultado positivo en la prueba diagnóstica para el líder de la economía más grande del mundo agrega más incertidumbre a las preocupaciones de los inversionistas, especialmente sobre su efecto en las elecciones del 3 de noviembre entre el presidente republicano y el demócrata Joe Biden. Los futuros de las acciones estadounidenses y la mayoría de los mercados mundiales cayeron con la noticia, al igual que el precio del petróleo.

Los líderes mundiales reaccionaron rápidamente, la mayoría expresando solidaridad oficial y en otros lugares con algo que algo que se aproxima a la “schadenfreude”: la alegría por el mal ajeno.

Trump se une a una lista creciente de los poderosos que han contraído el virus, incluido muchos que se mostraron escépticos ante la

Agencia AP

La policía griega utilizó ayer gas lacrimógeno para dispersar a estudiantes que protestaban por el hacinamiento en las escuelas en medio de la pandemia del coronavirus.

Estallaron breves choques cerca del parlamento en el centro de Atenas, luego que los estudiantes lanzaron bombas de gasolina contra la policía. No se reportaron arrestos ni heridos. Cientos de personas, incluyendo algunos maestros, participaron en la manifestación que fue mayormente pacífica.

Los estudiantes denuncian que

En esta imagen de archivo, elementos del ejército mexicano inspeccionan los alrededores de la prisión de máxima seguridad de Puente Grande, a las afueras de la ciudad de Guadalajara, México.

México: Cártel de Jalisco controlaba cárcel de alta seguridad Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/(AP Foto/Evan Vucci)

En esta fotografía de archivo, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en la Casa Blanca, Washington.

gravedad de la enfermedad.

“Espero que su vitalidad inherente, buen ánimo y optimismo lo ayuden a enfrentar este virus peligroso”, escribió el presidente ruso Vladimir Putin en un mensaje directo a Trump difundido por el Kremlin.

El director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, tuiteó: “Mis mejores deseos al presidente @realDonaldTrump

y @FLOTUS por una recuperación completa y rápida”. El tuit resultada irónico de alguna manera, pues en julio el gobierno de Trump notificó formalmente a Naciones Unidas que se retiraba de la OMS, aunque el retiro no entrará en vigencia hasta el próximo año. Trump afirma que la agencia de salud de la ONU necesita una reforma y que está fuertemente influenciada por China.

El doctor Bharat Pankhania,

quien asesora al gobierno británico en el control de enfermedades transmisibles, dijo esperar que la prueba positiva de Trump envíe un fuerte mensaje al presidente y a otros líderes.

“Necesitamos políticos, especialmente políticos como el presidente Trump, que tiene mucho poder e influencia, que se tomen esto en serio y apoyen a sus científicos y médicos para que lideren el manejo de la pandemia”.

Grecia: Estudiantes protestan por condiciones en escuelas ATENAS

Foto La Hora/AP/Guillermo Arias.

muchas de las aulas en las escuelas públicas están sobrepobladas.

El sindicato de las escuelas secundarias públicas, que respaldó las protestas del jueves, exige un tope de 15 alumnos por aula y la contratación de más docentes y personal de limpieza. Según el gobierno, en promedio, las aulas tienen unos 17 alumnos.

Las autoridades se han visto alarmadas por el reciente aumento de los casos de coronavirus, principalmente en la capital griega.

Entre los focos detectados, hubo uno en un asilo de ancianos de Atenas donde docenas de residen-

tes tuvieron que ser hospitalizados, y otros en aldeas en las afueras de la capital donde unas 200 personas asistieron a un funeral.

Por otra parte, el Ministerio de Migración y Asilo anunció que su centro de solicitudes de asilo en Atenas permanecerá cerrado el viernes luego que un traductor empleado del lugar dio positivo al COVID-19.

Además, la Autoridad de Protección Civil de Grecia anunció la contratación de 192 personas para ayudar en el rastreo de contactos y en la colocación de cuarentenas para las personas enfer-

Foto La Hora/AP/Thanassis Stavrakis.

Una persona enferma con coronavirus en Atenas, Grecia.

mas. La entidad hizo un llamado a voluntarios, entre todos los ciudadanos griegos que sean menores de 40 años.

Las autoridades mexicanas dijeron que la orden de cerrar la cárcel de Puente Grande, en el noroccidental estado de Jalisco, se debió a que los presos del cártel de Jalisco Nueva Generación controlaban las instalaciones.

El secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo, dijo ayer que era “un mito su condición de penal de alta seguridad”. “(Para) los reos pertenecientes al CJNG (las siglas del cártel de Jalisco) estar en el penal de Puente Grande era tener todas las condiciones para conservar el autogobierno y parte del objetivo es precisamente dispersar a estos criminales para anular la posibilidad de que reproduzcan el autogobierno en otros penales”, indicó Durazo durante su participación en una videoconferencia organizada por el Colegio de México, un prestigioso centro de estudios de la capital.

El gobierno mexicano anunció el lunes el cierre de la prisión, famosa porque en 2001 se fugó de ella el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, pero hasta ahora no había explicado las razones de esa decisión.

“Ha sido una irresponsabilidad del estado mexicano tener a criminales de tan algo grado en un penal cuyas celdas -algunas de ellas- no tienen ni aldabas” con lo que había “riesgos altísimos de fugas”, afirmó Durazo.

“No sé cómo no se dieron porque cuando uno ve las condiciones deplorables en las que se encuentra el penal, llegas a la conclusión de que ahí pudo haber sucedido cualquier cosa”, agregó.

Por eso se optó por dispersar a los reclusos y “sacarlos de su zona de confort”, agregó.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020

Corte mexicana avala consulta sobre juicios a expresidentes Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Bikas Das.

Pasajeros, con mascarilla para protegerse del coronavirus, esperan en el interior de un autobús mientras dos peatones cruzan por delante, en una estación de buses en India.

India se acerca a las 100 mil muertes por coronavirus Las muertes causadas por el coronavirus en India se acercaban a las 100,000 el viernes luego de que las autoridades reportaron 1,095 nuevos decesos en las últimas 24 horas, que elevaron el total nacional a 99,773.

NUEVA DELHI

Agencia AP

Su tasa de mortalidad es baja para un país con cerca de 1,400 millones de habitantes y más de 6.3 millones de casos de COVID-19, la enfermedad causada por el virus, pero los expertos dicen que es posible que no se estén contabilizando muchos de los fallecimientos.

El Ministerio de Salud reportó también 81.484 nuevas infecciones.

En menos de dos meses y medio, India pasó de tener un millón de con-

tagiados a mediados de julio a más de seis millones en la actualidad.

En Nueva Delhi, Mumbai, Chennai y Bengaluru están los principales focos de contagio en zonas urbanas, donde se registran una de cada siete infecciones confirmadas y una de cada cinco muertes.

Por otra parte, Australia y Nueva Zelanda anunciaron el viernes la apertura parcial de sus fronteras a los viajes entre las dos naciones vecinas.

Los pasajeros podrán volar a las ciudades australianas de Sydney

y Darwin sin necesidad de pasar una cuarentena a partir del 16 de octubre si estuvieron al menos dos semanas en partes de Nueva Zelanda que no estén consideradas un foco de COVID-19, dijo el ministro de Transporte, Michael McCormack.

Pero Nueva Zelanda continuará pidiendo a los viajeros australianos que pasen dos semanas de aislamiento en un hotel a su llegada el país.

Los dos países, que están separados por el Mar de Tasmania, llevan tiempo diciendo que los viajes internacionales se reanudarían con la llamada “burbuja transtasmánica”.

Vaticano revela sus datos financieros en medio de escándalo Por NICOLE WINFIELD

ROMA/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Gregorio Borgia.

El Papa Francisco ofrece su mensaje durante la audiencia general semanal en el Vaticano.

Por primera vez, el Vaticano dio a conocer ayer un detallado presupuesto, estado financiero y declaración de ingresos en un momento en que busca garantizar a sus fieles que habla en serio sobre reformar su ley de información financiera, después de un escándalo de corrupción que ha puesto en evidencia un mal manejo fiscal.

Es la primera vez desde 2016 que el Vaticano difunde información sobre sus finanzas, pese a la promesa hecha por el papa Francisco desde el inicio de su pontificado en 2013 de una mayor transparencia y rendición de cuentas sobre el dinero de la Santa Sede.

Los datos muestran que la burocracia en el Vaticano ha reducido su déficit de 75 millones de euros en 2018 a 11 millones el año pasado, incluso tomando en cuenta

una caída de 25 millones de euros en donaciones de diócesis e individuos por igual.

Pero más allá del informe de ingresos, el reporte consolidado representa la primera información difundida públicamente de la que se tenga conocimiento sobre el patrimonio neto del Vaticano, calculado en 1.400 millones de euros (1.600 millones de dólares) para la curia de la Santa Sede, o burocracia. El patrimonio total del Vaticano alcanza los 4.000 millones de euros (4.700 millones de dólares) al tomarse en cuenta los Museos del Vaticano, el banco del Vaticano y otras fuentes de recursos y fondos.

El reporte también es considerado la primera vez que el Vaticano revela abiertamente la manera como su presupuesto operativo se distribuye entre las distintas oficinas de la Santa Sede, que funge como el gobierno central de la Iglesia católica.

La Suprema Corte de Justicia de México avaló ayer la consulta popular propuesta por el presidente Andrés Manuel López Obrador para que los mexicanos se pronuncien sobre si se debe o no enjuiciar a sus predecesores.

Sin embargo, modificó la pregunta sugerida por el actual mandatario con lo que el referendo será para esclarecer “decisiones políticas” del pasado y no para investigar y sancionar a expresidentes por presuntos delitos.

El pleno del alto tribunal aprobó, con seis votos a favor y cinco en contra, la constitucionalidad de la consulta. Quienes votaron en contra argumentaron, mayoritariamente, que la persecución de delitos no puede someterse a la voluntad popular. Sin embargo, el resto defendió que es un derecho que los mexicanos puedan expresar una opinión aunque uno de los jueces que apoyó la consulta, Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena,

llegó a comentar que era “ociosa e innecesaria desde el punto de vista constitucional”.

Tras abordar la constitucionalidad del referendo, la Corte modificó la pregunta propuesta por López Obrador que mencionaba por nombre y apellido a todos sus predecesores desde 1988, fecha desde la que, a su juicio, ha habido una “corrupción sistemática” en el país y cuando comenzó lo que ha calificado como “periodo neoliberal”.

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Un cartel con las imágenes de los ex presidentes mexicanos frente a la Corte Suprema en la Ciudad de México.

Assange esperará en prisión el fallo del caso de extradición Por PAN PYLAS

LONDRES/Agencia AP

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, probablemente deberá pasar otros tres meses en una prisión británica antes de que se determine si puede ser enviado a Estados Unidos para enfrentar cargos por espionaje, dijo ayer la jueza asignada a su juicio de extradición.

Al final de la presentación de evidencias que se extendió casi cuatro semanas en su audiencia de extradición en el tribunal de Old Bailey de Londres, la jueza de distrito Vanessa Baraitser señaló que ella emitiría su fallo el 4 de enero a las 10:00 de la mañana.

“A menos que se haga otra solicitud de fianza, y entre ahora y el 4 de

enero, usted permanecerá detenido por las mismas razones que se la han señalado antes”, afirmó la jueza a Assange, quien se encontraba sentado detrás de una pantalla de seguridad al fondo del tribunal.

La jueza rechazó anteriormente una fianza a Assange ante los temores de que pueda huir. Assange eludió la fianza en 2012 cuando solicitó asilo en la Embajada de Ecuador en Londres, donde permaneció siete años antes de ser desalojado y posteriormente arrestado. Ha estado en una prisión en Londres desde abril de 2019.

La jueza dijo que Assange tendrá que comparecer ante la corte vía video cada 28 días desde ahora y el día de su fallo.

Foto La Hora/Yui Mok/PA vía AP.

El padre de Julian Assange, John Shipton, centro, habla ante los medios afuera de un tribunal.

INTERNACIONAL

Guatemala, 2 DE OCTUBRE de 2020 / Página 29

En Estados Unidos juez bloquea partes de prohibición a visas de trabajo Un juez levantó ayer temporalmente una prohibición a la emisión de diversos tipos de visas de trabajo, reduciendo los alcances de una medida que según el gobierno del presidente Donald Trump protege los empleos estadounidenses en una economía devastada por la pandemia.

Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO/Agencia AP

El juez federal Jeffrey White dijo que su fallo abarcaba a los miembros de las organizaciones que demandaron al gobierno, a decir: la Cámara de Comercio de Estados Unidos, la Asociación Nacional de Manufactureros, la Federación Nacional de Minoristas, TechNet —un grupo de la industria tecnológica— e Intrax Inc., que patrocina intercambios culturales.

White, que emitió su fallo en Oakland, California, dijo que su orden no se extendía a otras organizaciones, aunque señaló que las demandantes están conformadas por “cientos de miles de empresas estadounidenses de todos los tamaños de diversos sectores económicos”, como Microsoft Corp. y Amazon.com Inc. Paul Hughes, abogado de las asociaciones, dijo que tan sólo la CámaMADRID Agencia DPA/Europa Press

El fiscal general de El Salvador, Raúl Melara, ha confirmado que abrirá “el expediente correspondiente” contra el ministro de Hacienda, Alejandro Zelaya, después de que su oficina recibiera una queja por parte de la Asamblea Legislativa en la que denuncia el impago de los salarios de algunos de sus trabajadores.

“Esta madrugada recibimos un escrito para que la Fiscalía investigue la posible comisión de una serie de delitos, entre ellos el incumplimiento de deberes, por parte del ministro de Hacienda al no depositar el salario para los empleados de ese órgano de Estado”, ha dicho Melara.

“Lo que corresponde como Fiscalía es abrir el expediente correspondiente, iniciar las investigaciones y ver qué es lo que estas arrojan”, ha explicado el fiscal ge-

Foto La Hora/AP/Ben Margot.

En esta imagen, Leo Wang empaca una maleta en su residencia de San José, California.

ra de Comercio de Estados Unidos tiene “más de 300.000 miembros de todas las formas y tamaños”.

La orden judicial, que levanta la prohibición mientras el caso se resuelve en los tribunales, es por lo menos un revés temporal a los intentos del gobierno de limitar

la inmigración legal durante la pandemia de coronavirus.

White, quien fue nombrado por el presidente George W. Bush, dijo que Trump posiblemente se extralimitó en su autoridad.

El juez escribió que “debe haber alguna medida que limite la autori-

dad presidencial en el ámbito interno a fin de no convertir al ejecutivo en un poder totalmente monárquico en el contexto de la inmigración, un área que está dentro de una clara prerrogativa legislativa”.

La prohibición, que entró en vigor en junio y se mantendría vi-

gente hasta fin de año, se aplica a las visas H-1B, utilizadas ampliamente por grandes compañías tecnológicas estadounidenses e indias; las visas H-2B para trabajadores estacionales no agrícolas; las visas J para intercambios culturales, y las visas L, para gerentes y otros empleados importantes de corporaciones multinacionales.

Es la segunda vez en tres días que White bloquea un cambio significativo en materia de inmigración. El martes suspendió fuertes incrementos a las tarifas de trámites de naturalización y de otras prestaciones tres días antes de que entraran en vigor.

Los departamentos de Seguridad Nacional y de Justicia no respondieron de momento el jueves a solicitudes de comentarios.

La Asociación Nacional de Manufactureros dijo que el fallo ayudará con “empleos cruciales difíciles de cubrir a fin de apoyar a la recuperación económica, el crecimiento y la innovación cuando más lo necesitamos”.

“La decisión de hoy es una victoria temporal para los fabricantes comprometidos a construir esa innovación en Estados Unidos”, manifestó Linda Kelly, vicepresidenta senior y abogada general del grupo, el cual representa a unas 1.400 compañías.

Fiscalía salvadoreña investigará al ministro de Hacienda por impagos a los trabajadores de la Asamblea Legislativa neral, quien ha adelantado que en caso de hallar indicios de delito, “estaríamos en un eventual proceso de antejuicio”.

Por su parte, Zelaya ha argumentado que el Estado no puede hacer frente a los salarios de la Asamblea Legislativa debido a la caída de ingresos provocada por el impacto económico negativo de la pandemia del nuevo coronavirus.

“Entendemos que son trabajadores pero mientras no liberen los préstamos sigo sin poder restituir los ingresos”, justificó Zelaya el miércoles durante una visita al órgano Legislativo, cuando desde el Sindicato de Trabajadores de la Asamblea (SITRAL), se le exigió el salario impagado del mes de septiembre.

Desde la propia Asamblea Legislativa, los diputados del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), así como los del Partido Demócrata Cristiano (PDC) y los de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) han coincidido al calificar la situación de “extorsión”.

“Hay un chantaje a la Asamblea Legislativa, consideramos un atropello a la institucionalidad pero también una práctica ilegal que puede constituirse en un delito en términos de condicionar a la Asamblea para que mediante la aprobación de préstamos pueda pagar salarios”, ha denunciado la diputada del FMLN Yanci Urbina, informa el diario salvadoreño ‘El Mundo’.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TWITTER @ASAMBLEASV.

En esta fotografía de archivo, la Asamblea Legislativa de El Salvador condena la toma militarizada de sus instalaciones.

Página 30 / Guatemala, 2 DE octubre de 2020

actualidad

Othmar Sánchez paga fianza por Q500 mil y conserva su libertad Othmar Sánchez, exdiputado del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), pagó una fianza de medio millón de quetzales para no ir a prisión luego de ser ligado a proceso por el delito de lavado de dinero, en un caso de defraudación tributaria.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El abogado defensor de Sánchez, Jaime Hernández, comentó que su patrocinado no fue a prisión preventiva en ningún momento, ya que decidió a ponerse a disposición de la justicia, añadió. “Él continua en libertad, no entró a prisión, se puso a disposición del juzgado, presentamos el memorial para que se señalara su audiencia y el día que se señaló la audiencia enfrentó los cargos que el Ministerio Público (MP) falsamente le imputa porque realmente es ridículo, es aberrante la imputación que el MP le genera a mi patrocinado”, comentó Hernández.

Además, la defensa de Othmar Sánchez, dijo que el miércoles se pagó la caución económica de Q500 mil y que ya se encuentra cumpliendo el arresto domiciliario.

“Con documentación y con las mismas pruebas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y del MP pude desbaratar la imputación que le hicieron a mi defendido, sin embargo, la señora juez en un criterio atinado de conformidad con la ley para ella, lo ligó a proceso y obviamente le impuso medidas

Foto La Hora

El exdiputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Gilmar Othmar Sánchez Herrera.

sustitutivas de arresto domiciliario sin vigilancia, también le puso una caución de Q500 mil la cual se pagó el día de ayer, además, debe poner su huella cada 15 días en el MP, lo cual ya se hizo” finalizó el abogado Jaime Hernández.

El caso por el cual es señalado tiene relación a las empresas Carnes y Ensaladas S.A. y Asados Argentinos S. A. La investigación está a cargo de la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público.

El jueves 27 de agosto, el MP llevó a cabo seis allanamientos intentando capturar a Sánchez sin éxito. Durante las diligencias se logró la aprehensión de dos personas, entre estás, Carlos Augusto Segura Álvarez, representante legal del restaurante Asados Argentinos, S.A., conocido comer-

cialmente como “Fulanos”.

OTRO CASO El excongresista fungió como parlamentario del Parlacen del 2016 al 2020, siendo reelecto en 2019 por el partido FCN-Nación, sin embargo, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) le retiró la acreditación por su vinculación con el caso Botín Registro de la Propiedad, en el cual también enfrentaron juicio el hijo y hermano del exmandatario Jimmy Morales del cual Sánchez es amigo.

El 31 de agosto, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) pidió que se reactive la orden de captura contra Othmar Sánchez este caso, la cual había sido anulada por el Juez Sexto Penal, Carlos Toledo, quien programó audiencia de primera declaración para el 27 de octubre.

Martínez por Castillo: yo lo respeto y admiro como Vicepresidente POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El director del Centro de Gobierno, Miguel Martínez compareció este jueves por segundo día consecutivo ante el Congreso de la República, en esta ocasión acudió a una invitación del diputado Aldo Dávila de la bancada Winaq, para discutir sobre las funciones de la institución.

Al salir de la reunión, Martínez dijo sentirse satisfecho de acercarse a los diputados para explicarles el trabajo que hace la entidad. “No vi un ánimo de querer confrontar ni de perjudicar, somos dos funcionarios públicos… estamos abiertos a la fiscalización, yo voy a estar acá cuando se pueda, compartiendo con ellos, tengo mi agenda un poco complicada, pero estoy abierto a lo que los señores diputados así lo quieran, me imagino que van a venir más citaciones”, afirmó.

Con relación a una solicitud de amparo interpuesta en la Corte de Constitucionalidad en contra del Centro de Gobierno, que tiene como fin que la institución deje de funcionar, Martínez dijo que no se referiría al respecto.

“Sí tengo conocimiento que lo presentaron, no estoy seguro si ya fue notificada la Secretaría General, soy respetuoso de la ley, no voy a dar opinión acerca de eso, respetaré lo que ahí se decida, cada quien tendrá su opinión, solo los invito a que conozcan más a profundidad lo que es Centro de Gobierno, no voy a dar opinión al respecto de eso, está en su proceso y que siga y que ellos dictaminen qué va suceder”, agregó.

Durante la reunión, Martínez afirmó que sus funciones no duplican las de la Vicepresidencia.

“Quisiera que dejáramos eso ya por un lado… yo sé que hay fricciones quizás entre el Presidente y el Vicepresidente, pero yo no

tengo nada que ver ahí, que ellos arreglen sus diferencias, yo voy a seguir trabajando por el país. Yo en ningún momento me he metido en el trabajo del señor vicepresidente ni así lo haré, yo lo respeto y admiro como vicepresidente y lo voy a apoyar de la manera que así lo requiera”, añadió.

DIPUTADO SOLICITA AUDITORÍA En tanto el diputado Dávila, dijo que se debe evaluar el trabajo que realiza el Centro de Gobierno para decidir qué acciones tomar.

“Hay funciones muy similares, muy parecidas a la Vicepresidencia de la República, aquí tendríamos que evaluar con base a las respuestas del director Martínez para ver cómo proceder y evaluar si están subordinados los Ministerios y Viceministerios a la coordinación que él tiene, él nos contaba que convoca a los ministros y los viceministros”, declaró Dávila.

Además, el diputado indicó que solicitó a la Contraloría General de Cuentas una auditoria especial al Centro de Gobierno.

Ayer, el jefe del Centro de Gobierno acudió a una citación de las bancadas Winaq y URNG, en la que se discutió las funciones de la entidad y sobre el presupuesto que tienen asignado.

Para el próximo lunes se tiene programada una segunda citación a Martínez por parte de la bancada Semilla.

Foto La Hora/José Castro

El titular del Centro de Gobierno, Miguel Martínez, sostuvo una reunión con el diputado, Aldo Dávila.

Defensa de Baldetti dice tener hospital privado para trasladarla Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El abogado defensor de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, afirmó que ya cuentan con hospital privado para que la exfuncionaria sea trasladada por sus padecimientos de salud. Por ello, la otra semana harán la solicitud respectiva al juez de Mayor Riesgo “B” Miguel Ángel Gálvez,

para que permita su atención en el centro asistencial privado que han ubicado.

Edwin Mayen, encargado de la defensa de la exvicepresidenta, dijo que esta nueva solicitud será presentada a más tardar, el lunes.

“En estos momentos ya solo estamos esperando una información que habíamos pedido a algunos hospitales privados,

consideramos que, si no es entre hoy y mañana, el lunes a más tardar ya tenemos algo concreto para poder hacer una solicitud de autorización al señor juez. Dependerá de él una vez que se le traslade la solicitud si accede o no”, comentó el abogado.

La defensa de Baldetti dijo que se mantienen positivos con res-

pecto a esperar una resolución favorable para la petición de su defendida y las circunstancias difíciles que enfrenta, pero con fortaleza, “por lo menos mental para mantener esa lucha”.

Edwin Mayen agregó que mantiene comunicación constante con Roxana Baldetti, “Sí, mantenemos comunicación y esperamos que se pueda resolver muy

pronto”, dijo.

La exfuncionaria no quiso ser trasladada al Hospital General San Juan de Dios, por temor a contagiarse de COVID-19, para tratarse un dolor lumbar, que, a decir de ella y según ha comentado su abogado, le causa inmovilidad en el brazo izquierdo, por lo que teme quedar en silla de ruedas.

Guatemala, 2 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Por caravana, Giammattei declara Estado de Prevención en 6 departamentos En cadena nacional, el Presidente Alejandro Giammattei informó que derivado de la caravana de migrantes de origen hondureño decidió declarar Estado de Prevención, en seis departamentos para bloquear su ingreso, esto para evitar más casos COVID-19 en el país, según declaró.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El mandatario indicó que este jueves entre la frontera de Guatemala y Honduras, conocido como Corinto, Izabal, ingresó un grupo de hondureños.

“Fue violentada por un grupo masivo de hondureños, que no solo violentaron el ingreso del territorio nacional sino también provocaron desorden en la estación migratoria”, agregó.

“En medio de la actual emergencia sanitaria, no solo se irrespetaron los protocolos para el ingreso al país, sino que también los protocolos de salud establecidos para la protección de nuestros ciudadanos”, afirmó Giammattei.

El Presidente explicó, que desde el 18 de septiembre toda persona que ingrese al país, por vía aérea, terrestre o marítima, debe presentar la constancia que no padecen COVID-19.

“Para garantizar la salud de todos los guatemaltecos, y ese, es mi deber”, enfatizó.

ESTADO DE PREVENCIÓN Giammattei explicó que el Estado de Prevención estará vigente

por 15 días en los departamentos de Izabal, Petén, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa y El Progreso, ya que estos son los puntos en los que se espera que este viernes ingresen las personas que provienen de Honduras.

“Vamos a fortalecer esta medida y estamos haciendo las comunicaciones a través del Ministerio de Relaciones Exteriores con sus homólogos en Honduras para que apliquen las mismas acciones del lado hondureño, para que podamos fortalecer la estrategia de contención en un esfuerzo interinstitucional”, declaró el Presidente.

Además, indicó que bloquearán el ingreso de los migrantes hondureños, porque están violentando la ley, y están utilizando niños no acompañados, mujeres y ancianos como escudos, asimismo, que están vulnerando a los guatemaltecos, según dijo.

“En Guatemala somos respetuosos del derecho humano de migrar, pero no seremos tolerantes de que se haga de forma violenta e ilegal como lo hicieron. No permitiremos que puedan venir personas a violentarnos y a poner en riesgo la seguridad sanitaria que

Foto La Hora: AP

El mandatario indicó que, entre la frontera de Guatemala y Honduras, conocida como Corinto, Izabal, ingresó un grupo de hondureños.

tanto nos ha costado controlar”, subrayó Giammattei.

De acuerdo con el Presidente este viernes se registraron menos casos COVID-19.

“Hemos tenido el día más bajo en contaminación de casos positivos, de casi 5 mil pruebas solo el 14% resultaron positivas, vamos por buen camino, pero no permitiremos que alguien extranjero que está utilizando métodos ilegales para ingresar a este país crea que tiene el derecho de venir

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Los integrantes de la caravana se internaron en territorio nacional este jueves.

Por Manuel García

mgarcia@lahora.com.gt

a contaminarnos y ponernos en grave riesgo”, añadió.

“Respetamos a los hermanos hondureños, les pedimos a todos los que entraron ilegalmente, procedan a regresar, porque en este momento se ha dado la orden de que sean detenidos en el territorio guatemalteco todos aquellos que han entrado ilegalmente y sean retornados a la frontera de su país y puestos bajo la vigilancia de las autoridades de Honduras”, concluyó Giammattei.

Embajada de EE. UU. advierte a migrantes que intenten ingresar de manera “ilegal”

FOTO LA HORA/AP

COVID-19: Presentan estrategia de encajonamiento a gobernadores y consejos de desarrollo

Desde su cuenta de Twitter, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, afirmó que participar en caravanas sólo arriesga la vida de las personas y advirtieron que cualquiera que intente ingresar de manera “ilegal”, sería deportado de manera inmediata.

“Participar en las caravanas solo arriesga tu vida y pone en peligro la salud de tu país, porque la amenaza de #COVID19 está presente.

Cualquier persona que intente ingresar de forma ilegal a #EEUU

será detenida y deportada inmediatamente”, afirmaron.

El tuit compartido por la misión diplomática contenía un vídeo del grupo de migrantes cuando continuaron su marcha dentro de Guatemala empujando y corriendo.

Mientras que el presidente, Alejandro Giammattei, decretó estado de prevención en seis departamentos y advirtió a los integrantes de la caravana que retornen a Honduras o serán retornados por las autoridades guatemaltecas.

La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, el Ministerio de Salud y la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), realizaron una reunión para presentar la estrategia de encajonamiento del coronavirus a los 22 gobernadores departamentales y los consejos de desarrollo, esto para que se fortalezca la capacidad de respuesta ante la pandemia.

En la reunión que se desarrolló en el Palacio Nacional estuvo presente Amelia Flores, ministra de Salud, el titular de Coprecovid, Edwin Asturias y Edwin Montufar, viceministro de Atención Primaria, gobernadores y presidentes de los consejos de desarrollo urbano y rural.

Informaron que la intención es asegurar el cuidado de la primera línea de atención de los guatemaltecos y la prevención para evitar el contagio de esta enfermedad y añadieron que está dividida en cuatro ejes: diagnosticar, aislar, rastrear, tratar dentro de esta nueva fase sin un Estado de Calamidad.

La titular de la cartera de Salud, Amelia Flores dijo que se busca el apoyo de los gobernadores y consejos de desarrollo para que coordinen con instancias de gobierno y divulguen la lucha contra el coronavirus en esta nueva etapa.

Las autoridades dijeron que la coordinación de estas medidas y el uso de mascarilla, lavado de manos y el distanciamiento social pretende reducir los casos de darse una segunda ola de esta enfermedad.

Actualmente se cuenta con mil 400 rastreadores para encontrar a personas que han estado en contacto con personas enfermas de COVID-19, añadieron.

Foto La Hora

En la reunión que se desarrolló en el Palacio Nacional estuvo presente Amelia Flores, ministra de Salud, el titular de Coprecovid, Edwin Asturias y Edwin Montufar, viceministro de Atención Primaria.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 2 DE octubre de 2020