La Hora 03-04-2020

Otra vez de madrugada terminaron la jornada y a ver si no hay trastada o alguna sucia jugada

Guatemala, VIERNES 3 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,295 | Precio Q2.00

Sesión de las 2:00 p.m. de ayer empezó ya entrada la noche tras negociaciones que el bloque oficialista y aliados realizaron a puertas cerradas sobre el paquete

De madrugada, Congreso aprobó un paquete de Q11 mil millones

En medio de críticas, diputados avanzan también con proyecto de ley que otorga fondos al Parlacen, y a exconstituyentes; opositores hablaron de pagos para comprar los votos PÁG. 3

DESDE ESQUIPULAS / PÁg. 2

Cardenal Ramazzini hace llamado a la solidaridad cristiana Central de Mayoreo surtido; fluyen los compradores PÁG. 4

Foto La Hora / JOSÉ OROZCO

CONFIRMA SALUD PÚBLICA / PÁg. 4

Llega a 50 el número de contagiados por COVID-19

Página 2 / Guatemala, 3 DE abril de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

MIGRANTES EMPIEZAN A PERCIBIR LOS EFECTOS DE LA PANDEMIA EN EE.UU.

Guatemala recibe menos remesas en marzo; mientras COVID-19 continúa su avance en EE. UU. En marzo, las remesas que ingresaron a Guatemala representaron un monto menor de ingresos comparado con lo recibido en enero y febrero de este año e inferior a lo que ingreso en 2018 y 2019 respectivamente. La cifra total recibida el mes pasado fue de US$746 millones 784.7 de acuerdo con el Banco de Guatemala (BANGUAT).

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Incluso el monto recibido el mes pasado en remesas, fue inferior a 2018 y 2019 comparado a la misma fecha, aunque aún se mantiene superior a 2017.

Por lo que en tres meses del año, las remesas suman US$2 mil 389 millones 420 mil 500.

Este año, en enero y febrero habían reportado ingresos en remesas superiores a los US$ 800 millones, sin embargo, marzo (en que se incrementaron los contagios y medidas por el COVID-19) descendió.

Este comportamiento, de acuerdo con un análisis del Dialogo Interamericano, un centro de análisis e intercambio político que une a una red

de líderes globales para promover la gobernabilidad democrática, la prosperidad y la equidad social en América Latina y el Caribe, estaría influenciada por la situación que atraviesan migrantes en Estados Unidos, ante los efectos del COVID-19.

De acuerdo con esa organización, en un análisis compartido recientemente, se espera que la pandemia tenga consecuencias particulares con aquellos que son financieramente vulnerables y tienen riesgo de salud subyacentes.

HABRÁ UNA DISMINUCIÓN NEGATIVA DEL TRES POR CIENTO EN REMESAS De hecho, Manuel Orozco del Diálogo Interamericano, señala que

FOTO AP.

Una guía espiritual indígena dirige una ceremonia de oración para evitar la propagación del nuevo coronavirus en su comunidad.

estas estimaciones apuntan a que habrá al menos, una disminución negativa del 3 por ciento en las remesas, con México y América Central.

“Con el aumento de las necesidades materiales entre las familias, y las condiciones de recesión en el país de origen pueden sentirse obligados migrantes para confiar en sus ahorros para enviar dinero”, explican en el documento.

Además, añadió que los migrantes enfrentan un conjunto de vulnerabilidades financieras y de salud que los

ponen en riesgo de trabajo o salario.

Entre las hipótesis que manejan, destacan que alrededor del 5 por ciento de la fuerza laboral migrante de América Latina y el Caribe perderá sus empleos, es decir, el 17 por ciento de los tres millones de trabajadores en Estados Unidos, lo que significaría 595 mil trabajadores.

“Entre los desempleados: solo el 10% usará sus ahorros para enviar dinero a sus hogares (en 2009 era del 25%)”, señala Orozco en el análisis.

Lea el análisis completo en lahora.gt

DURANTE ORACIÓN DE SÚPLICA

Ramazzini: Es hora de pensar y actuar por los demás Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Desde la Basílica de Esquipulas en Chiquimula, con motivo de la Oración de Súplica que se realizó este jueves, en la que estuvieron presentes obispos del país, el cardenal y monseñor Álvaro Ramazzini, se refirió a varios temas de la coyuntura nacional relacionados al coronavirus COVID-19.

Ramazzini dijo que es un escándalo que en un país, pueda haber “cristianos” que lucren con el dolor ajeno y que en procesos legislativos los representantes de un pueblo hambriento, sin medicinas, desempleados y ancianos, solo procuren sus propios intereses.

“Que escándalo en un país que se dice cristiano que tremendo entender de verdad que pueda haber cristianos que lucren con el dolor

ajeno, que lucren y lo digo porque el obispo Recinos, obispo de Zacapa y Chiquimula y de esta prelatura lo recordaba que lucren con sus intereses políticos y que lo único que les interese sea verdaderamente estar bien ellos, que escándalo”, aseguró en su reflexión el cardenal.

La oración fue transmitida desde la Basílica del Santo Cristo de Esquipulas y decenas de feligreses siguieron la transmisión que compartió la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG), en su cuenta de Facebook.

Y es que los representantes del pueblo, a decir del Cardenal, son representantes de sus propios intereses cuando hacen leyes que los van a favorecer y ahora ya no debería haber una separación o divorcio entre fe y obras, como lo dijo el Papa Juan Pablo II, porque esa es la crisis que el

virus pone en evidencia, añadió.

Asimismo, recordó que es precisamente Chiquimula, un sitio con importancia para los migrantes, pues por ahí pasan muchas personas, no solo centroamericanas, sino también haitianos y africanos que buscan llegar a Estados Unidos.

CORONAVIRUS VINO PARA QUEDARSE Ramazzini también hizo énfasis en que es difícil amar al prójimo en situaciones que no son normales, y que desgraciadamente el coronavirus ha venido a quedarse, como otras enfermedades, así que tendremos que aprender a vivir con ello, puntualizó.

Al mismo tiempo, en su reflexión, el cardenal mencionó que hasta hubo necesidad de que hubiera un decreto de Gobierno para impedir el acapa-

ramiento de artículos en el país, así como impedir la especulación de precios en los primeros días de la crisis, situación que dijo daba vergüenza.

“Que haríamos amigos, amigas, hermanos y hermanas, que nos sintonizan a través de los medios de comunicación qué haríamos si a nosotros nos sucediera como lo que sucedió en algún país de Europa en España concretamente, mil personas muertas en un día, sin la posibilidad de sepultarlos, quemarlos, sin la posibilidad de luto, qué haríamos, estamos en un momento sumamente importante en el que verdaderamente la fe tiene que llevarnos a actuar”, aseveró.

Asimismo, destacó que este no es un problema solo de una región sino a nivel global, en el que los gobiernos están tratando de hacer lo que deben, aunque no depende solo de ellos.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ESCÁNDALO: Congreso quiere Q20 millones más, dinero para Parlacen y Exconstituyentes POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En medio de la emergencia sanitaria del COVID-19, el Congreso buscará aprobar una ampliación presupuestaria de Q5 mil millones, la cual incluye una asignación para el Organismo Legislativo de Q26 millones, de los cuales, Q1 millón se trasladarían al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y Q5 millones para la Asociación de Dignatarios de la Nación.

La Comisión de Finanzas, presidida por el diputado Duay Martínez de Vamos, emitió ayer dictamen favorable a la ampliación presupuestaria de Q5 mil 138 millones 900 mil, parte de estos fondos se asignarían al Parlacen, a los Dignatarios de la Nación, al Legislativo y al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi).

El bloque de la UNE, indicó que la ampliación incluye bolsones innecesarios: Q630 millones para el Micivi, Q20 millones para el Legislativo, Q1 millón para el Parlacen, Q5 millones para Asociación de Constituyentes y Q40 millones para Instituto de Atención a la Víctima, esta última entidad la dirige la exdiputada Alejandra Carrillo.

El diputado Samuel Pérez, integrante de la Comisión de Finanzas, indicó que, la ampliación presupuestaria no se discutió, sino que esta solo se dio lectura en la reunión de trabajo, además, esta estaba firmada por la mayoría de los integrantes.

El diputado Orlando Blanco afirmó hoy en una citación: “En el Congreso entra un caballo y sale un camello. Es lamentable que la Comisión de Finanzas haya generado bolsones de corrupción en su dictamen de ampliación presupuestaria”.

La Hora intentó comunicarse con el presidente de la Comisión de Finanzas, pero no respondió a los mensajes realizados a su teléfono celular.

Guatemala, 3 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

LEY DE RESCATE ECONÓMICO A LAS FAMILIAS POR EFECTOS CAUSADOS POR EL COVID-19

Aprueban de urgencia nacional ampliación presupuestaria de Q11 mil millones Después de una extensa sesión, esta madrugada el pleno del Congreso aprobó de urgencia nacional y con 150 votos a favor el Decreto 13-2020, Ley de Rescate Económico a las Familias por Efectos Causados por el COVID-19, que establece una ampliación presupuestaria de Q11 mil millones, financiados a través de endeudamiento público, por medio del Banco de Guatemala (Banguat).

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La normativa tiene como objetivo establecer mecanismos para compensar y mitigar la crisis económica ante la presencia de la pandemia del COVID-19 dentro del territorio nacional, contempla tres fondos millonarios para apoyar a la población vulnerable.

El primer fondo es de Q6 mil millones, se denomina Fondo Bono Familia, para otorgar aportes de hasta Q1 mil a la población más afectada económicamente por la crisis. Los recursos serán ejecutados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides).

De los Q6 mil millones, al menos Q600 millones se podrán utilizar para casos especiales, indica la ley, pero no especifica eso casos especiales. “El Ministerio de Desarrollo Social definirá las condiciones y requisitos necesarios para acceder a los beneficios de este Fondo, así como el manejo de los casos especiales que no deberán superar el 10% del total de beneficiarios”, dice.

Además, obliga al Mides a implementar una plataforma tecnológica que permita asegurar el registro y control de los beneficiarios, con el fin de transparentar la entrega del Fondo, para ello, el Ministerio de Finanzas, de Energía y Minas, así como la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y otras entidades públicas, brindarán el soporte tecnológico para desarrollar dicha plataforma.

PAGO DE PLANILLAS El segundo fondo es de Q2 mil millones, destinados al Fondo para la Protección del Empleo, el cual será administrado por el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) y ejecutado bajo los requerimientos y lineamientos del Ministerio de Economía en coordinación con el Ministerio de Trabajo.

Este fondo tiene como objeto

apoyar a los trabajadores del sector privado, quienes fueron suspendidos sus contratos laborales, debido a las medidas tomadas por el gobierno para evitar la propagación del COVID-19. Con ello se le otorgará a cada trabajador un aproximado de Q2 mil 250, sin embargo, no específica por cuánto tiempo y a cuántos beneficiará.

“El Fondo se constituirá con un monto de hasta Q2 mil millones, que podrán ser otorgados a los beneficiarios autorizados por un monto fijo de Q75 diarios por trabajador, el cual se acreditará y entregará tomando en cuenta la disponibilidad de fondos existentes. Dicho beneficio económico queda exento de cualquier tipo de reducción, retención e impuesto”, establece.

CRÉDITOS A EMPRESAS El último fondo es de Q3 mil millones, destinados al Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, este tiene como objeto financiar en forma directa, o través de los mecanismos financieros necesarios capital de trabajo con condiciones blandas para mantener la capacidad productiva.

“El destino final de los recursos será utilizado con exclusividad para el otorgamiento de créditos con condiciones blandas, por un monto máximo Q250 mil, para personas individuales y jurídicas con el fin de financiar capital de trabajo y la continuidad en las operaciones del negocio”, contempla la ley.

“La Junta Directiva del CHN, definirá los requisitos para constituirse como beneficiario, así como los procesos para la gestión de recursos financieros por parte de las instituciones financieras supervisadas y las cooperativas de ahorro y crédito. Se establecerá la plataforma necesaria para transparentar el uso de los presentes recursos”, añade.

En el caso de los dos últimos fondos, si estos no se ejecutan en su totalidad serán devueltos de

FOTO LA HORA/CONGRESO

En la madrugada los diputados aprobaron la ampliación presupuestaria.

forma íntegra al Fondo Común, una vez finalice el año.

ENMIENDAS Los diputados aprobaron una enmienda por adición que reforma el Decreto 12-2020, que excluye a las personas políticamente expuestas del Fondo de protección de capitales y el Fondo para las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas -Mipymes-. 148 votos a favor, informó en su cuenta de Twitter, la diputada Evelyn Morataya del bloque BIEN. Otra de las enmiendas que se aprobó, fue una que permite a la población en condiciones de pobreza, pagar menos en la facturación de la luz. En un primer intentó esta disposición no fue aprobada.

“Ante la demanda de quienes apoyamos beneficiar al pueblo, se sometió a una segunda votación el subsidio al INDE para que se pague menos energía eléctrica, se logró su aprobación”, dijo en su cuenta de Twitter, el diputado Román Castellanos de Semilla.

Ese punto detuvo la sesión por casi una hora.

En total, fueron seis las enmiendas aprobadas, las dos en mención y otra que deja constancia que la ley se aprobó de urgencia nacional. También se aprobó una enmienda que establece que los Q11 mil millones no podrán usarse para un destino diferente al que está en la normativa, bajo ningún motivo o circunstancia.

Una quinta enmienda contempla: priorizar en la entrega del bono de Q1 mil, a las personas en pobreza, madres solteras u hogares monoparentales, adultos mayores, personas con discapacidad, a enfermos crónicos y a las familias con niños en estado de desnutrición, así como la concentración de fuerza laboral por departamento.

La última enmienda indica que, un caso especial para la entrega del bono de Q1 mil, son aquellas personas o familias que no gozan del servicio de energía eléctrica y que por condición socioeconómica deban ser incluidas.

Esta disposición se añadió en siguiente párrafo del artículo 2: “El Ministerio de Desarrollo Social definirá las condiciones y requisitos necesarios para acceder a los beneficios de este Fondo, así como el manejo de los casos especiales que no deberán superar el 10% del total de beneficiarios”.

La sesión estaba programada para las 14 horas, pero arrancó después de las 20 horas y estuvo marcada en un principio por la inconformidad de varios diputados porque no se les permitía hacer uso de la palabra.

ENDEUDAMIENTO INTERNO La ampliación presupuestaria de los Q11 mil millones se financiarán a través de endeudamiento público interno, por medio del Banco de Guatemala, apegándose

a lo que establece el artículo 133 de la Constitución.

“Se autoriza al Banco de Guatemala para adquirir los Bonos del Tesoro que el Organismo Ejecutivo emita por medio de esta ley, hasta por el monto de Q11 mil millones para contrarrestar las consecuencias derivadas de la calamidad pública provocada por la pandemia COVID-19, de conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Constitución”, dice. ¿QUÉ DICE EL ARTÍCULO 133 DE LA CONSTITUCIÓN? “Con la finalidad de garantizar la estabilidad monetaria, cambiaria y crediticia del país, la Junta Monetaria no podrá autorizar que el Banco de Guatemala otorgue financiamiento directo o indirecto, garantía o aval al Estado, a sus entidades descentralizadas o autónomas ni a las entidades privadas no bancarias, Con ese mismo fin, el Banco de Guatemala no podrá adquirir los valores que emitan o negocien en el mercado primario dichas entidades.

Se exceptúa de estas prohibiciones el financiamiento que pueda concederse en casos de catástrofes o desastres públicos, siempre y cuando el mismo sea aprobado por las dos terceras partes del número total de diputados que integran el Congreso, a solicitud del Presidente de la República”, dice parte del artículo.

Página 4 / Guatemala, 3 DE abril de 2020

Analistas y profesionales de diferentes áreas cuestionaron al Congreso de la República por realizar propuestas y armar paquetes a puerta cerrada, lo cual denota poca transparencia. Esto a criterio de algunas personas consultadas es un insulto para la ciudadanía. En primera lectura el Congreso aprobó Q20 millones más para el legislativo, Q5 millones para los ex constituyentes que han accionado penalmente contra Magistrados de la Corte de Constitucionalidad y Q1.5 millones más para el Parlacen.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

EDGAR ORTIZ: ESTÁN ACTUANDO COMO SI NO ESTUVIÉSEMOS EN CRISIS A decir del analista político Edgar Ortiz, aunque hubo propuestas que pasaron y otras que no, vale la pena resaltar la intención oscura de armar esos paquetes y aprobarlos a puerta cerrada, pues a decir de Ortiz, lo que están haciendo es aprobar tras bambalinas los acuerdos y luego aprobarlos en sesiones poco transparentes como la que se realizó ayer.

“Lo que están haciendo, a pasos acelerados es llegar a los niveles de putrefacción de las últimas legislaturas, lo cual es una pena, porque había aún en el ambiente algún aura de esperanza, pero están comprometiendo mucho su credibilidad en un momento en el que el país está viviendo y vivirá momentos muy duros”, puntualizó.

De acuerdo con Ortiz, los diputados no han dimensionado que el país todavía no ha sentido el impacto de la crisis; sin embargo, agregó que en un mes esto será una catástrofe y la población estará en contra de las actuaciones que los legisladores están tenienPor Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El ministro de Salud Hugo Monroy, confirmó esta mañana a Emisoras Unidas, 3 nuevos casos de COVID-19 en el país.

De acuerdo con la información del Ministerio de Salud, de momento solo el Ministro cuenta con los detalles sobre los nuevos casos confirmados.

“Se está recabando la información, pero todavía no tenemos detalles, él ministro confirmó los datos en radio, pero nosotros aún no tenemos los

actualidad

Analistas cuestionan actuar del Congreso en pandemia sanitaria do en este momento.

“Yo no sé si es mala fe o ceguera, no sé si no entienden o no se dan cuenta. Están actuando como si no estuviésemos en crisis, de una forma irresponsable. Parece que no pasa nada y lo que hay que hacer es tomarse la foto con la iniciativa, porque, además, proponen cosas que no tienen sentido”, enfatizó el analista.

Además, agregó que los parlamentarios no han articulado una mesa de trabajo seria y aún no dimensionan que lo que están haciendo, acciones que Ortiz calificó como algo “muy grave y muy serio”.

A decir de Edie Cux, presidente de Acción Ciudadana (AC), el Congreso no ha tenido claras las prioridades ante la emergencia actual, en la que existe una crisis de salud y de economía.

“Creemos que el Congreso no tiene claras las prioridades en este momento, existe una crisis humanitaria tanto de salud y economía, la personas pobres y vulnerables van a pasar una etapa muy difícil en sus vidas y el Congreso prioriza sus propios beneficios, eso resulta inmoral y totalmente deplorable”, dijo Cux. Además, Cux aseguró que ve detrás de estas acciones intereses personales y políticos, ya que dentro de los paquetes que se buscaron aprobar incluían destinos que no eran la emergencia del COVID-19.

“Considero que son puros intereses personales y políticos, por ejemplo, dentro del dictamen figuran fondos para Cocodes (obras en ejecución), para la Contraloría, para el mismo Congreso, para el Parlacen y para la Asociación de Dignatarios”, afirmó Cux.

CIEN: SE INFORMARÁN SOBRE LO APROBADO Del Centro de Investigaciones Económicos y Nacionales (CIEN), indicaron que se informarían más al respecto de lo sucedido en el Congreso para emitir una opinión al respecto.

RICARDO BARRIENTOS: ES UN INSULTO A LA CIUDADANÍA Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), dijo que su opinión en general es que hay que distinguir, que hay un grupo de diputados que están tratando de beneficiarse y beneficiar a algunos sectores con la emergencia y que no todo lo que se está discutiendo en el Congreso, es malo.

De hecho, mencionó que dos préstamos que se aprobaron la semana pasada resultan adecuados, uno es para Emergencias y Catástrofes del Banco Mundial y el otro es con el Banco Interamericano de Desarrollo y los destinos fueron establecidos en la Ley de Emergencia Nacional, mencionó.

“Eso lo vemos bien porque la verdad son recursos de emergencia que el Gobierno y Guatemala en general necesita, sin embargo, (ayer) jueves (fue) un día que está marcado porque el Congreso, específicamente la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda ha emitido dos dictámenes que, sí definitivamente van muy mal, insisto no todo lo que está discutiéndose en el Congreso es malo”, aseveró.

Por lo que, a su parecer, es necesario tener criterio técnico para distinguir lo valioso de lo espurio. En ese sentido, expuso sobre

Salud confirma que sube a 50 los casos de COVID-19 en Guatemala detalles. Por ahora, el único que ha confirmado y puede confirmar esto es el señor Ministro”, dijo William Poroj, representnate de Comunicación de la cartera de Salud.

Ayer el Presidente Alejandro Giammattei confirmó el caso número 47, se trata de una mujer 46 años, de San Miguel Petapa. Además, detallaron que la familia de la mujer confirmada regresó de Estados Unidos y

están en cuarentena en su casa, mientras la paciente fue trasladada al Parque de la Industria.

En tanto, la Cancillería confirmó que según información del Ministerio de Salud, los tres menores de edad que llegaron ayer en un vuelo de retornados y que fueron trasladados hacia el Hospital del Parque de la Industria, por presentar síntomas de tos, dieron negativo en la prueba de Covid-19.

FOTO LA HORA/CONGRESO.

Ayer el Congreso conoció en primera lectura una ampliación presupuestaria de más de Q5 mil millones.

la iniciativa de ley número de registro 5691, por la que el ICEFI le envió una carta a la Comisión de Finanzas del Congreso, indicando que la propuesta de dar exención de impuestos por cien años para que vengan empresas extranjeras a invertir en Guatemala, “es un disparate”.

Además, dijo que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), había opinado que es totalmente dañina y que prácticamente, quebraría la espalda financiera del Estado justo en momentos de crisis, al otorgar beneficios fiscales a empresas.

En cuanto a la iniciativa de ley 5719, Barrientos advirtió que esta es una iniciativa de ley que presentó originalmente el Organismo Ejecutivo el 18 de marzo en donde solicitaba Q7 mil 29 millones de ampliación presupuestaria, en los que Q5 mil los iban a cubrir con bonos del tesoro y Q2 mil 29 con préstamos.

Pero en la Ley de Emergencia

se amplió el presupuesto con Q3,667.5 millones todo financiado con los prestamos ya mencionados anteriormente, y ahí se incluyeron medidas para atender la emergencia, y lo único negativo de ello fue que los préstamos del Ministerio de Economía a través del viceministerio de la Pequeña y Mediana Empresa iban a otorgarle en apoyo a la crisis y que esto no debía excluir a las Personas Políticamente Expuestas, que dice era lo más reprobable de la ley.

En tanto la ampliación, dijo iba favorable por Q5 mil 138.9 millones, y aquí lo que se ve es que mantienen algunas de las solicitudes que el Ejecutivo había hecho el 18 de marzo, pero que la Comisión de Finanzas modificó, y en el que se incluyen Q26 millones para el Congreso de la Republica que son Q20 millones para el Parlacen, y Q1 millón adicionales que ya tenía para la Asociación de Dignatarios de la Nación, también para pagar deuda pública, con deuda pública.

Persiste alta afluencia de personas en las calles Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Cómo ha sido constante en los últimos días, este viernes se reporta nuevamente una alta afluencia de personas en las calles, lo cual se derivado en una alta carga vehicular, así como mercados saturados.

En la Central de Mayoreo (Cenma) se ha registrado una alta afluencia de personas que compran sus productos para los

próximos días.

En dicho lugar, aún se observan a algunas personas que no utilizan la mascarilla como forma de prevenir el COVID-19, pese a las disposiciones municipales al respecto del uso de la mascarilla.

Asimismo, está mañana La Hora pudo constatar una alta carga vehicular en la Ruta al Pacífico, la cual estaba presente tanto en dirección sur y norte.

Guatemala, 3 de abril de 2020 / Página 5

SEMBRANDO DUDAS El Congreso estaba citado para ayer a las dos de la tarde para continuar con la sesión permanente y conocer las gestiones del Ejecutivo para un plan de emergencia y ayuda económica que beneficie a los que ya se han visto afectados por los efectos económicos de la pandemia del coronavirus.

La sesión dio inicio casi siete horas más tarde de la hora prevista, mientras diputados se quejaban de que a puertas cerradas la aplanadora oficialista, hacia sus propios arreglos sin dar acceso al resto de diputados.

El tema de las sesiones “fuera de hora”, cuando el país se encuentra en toque de queda, es algo que preocupa porque un Congreso que está legislando en beneficio de la población y de manera transparente debe hacerlo, literalmente, a la luz del día para, de esa manera, permitir la mayor fiscalización de sus acciones.

Es La Hora de enfrentar estos “tiempos recios” con toda

HONRADEZ

Página 6 / Guatemala, 3 DE abril de 2020

Reportaje En Guayaquil, Ecuador, la gente vive entre sus muertos

FOTO LA HORA/ANDREA AGUILAR/AP

Familiares y personal del cementerio Jardines de la Esperanza esperan para enterrar a presuntas víctimas del nuevo coronavirus.

En una humilde barriada de Guayaquil, en el oeste de Ecuador, Karina Cruz padece un drama adicional a la muerte de su esposo.

En medio de la saturación de servicios por la emergencia del nuevo coronavirus, nadie puede recoger el cuerpo de Daniel Larrea que permanece inerte en la sala de su casa desde el lunes.

ta de su sistema de salud por la pandemia del coronavirus.

El gobierno ha informado de más de 3 mil 163 contagios hasta el jueves en todo el país. Oficialmente hay 120 muertes, pero muchas personas más han muerto sin que se les hubiera hecho la prueba, como a Daniel, padre de cuatro hijos de 20, 16, 13 y 11 años.

POR GONZALO SOLANO Y CHRISTINE ARMARIO /AP

GUAYAS EL EPICENTRO DEL BROTE EN GUAYAQUIL La provincia de Guayas, cuya capital es Guayaquil, tiene 2 mil 243 contagiados y es considerado el epicentro de los contagios en Ecuador.

Guayaquil “está experimentando lo que esperamos ver en todos los países, una curva ascendente de los casos acompañado de la mortalidad asociado a él, en este caso los grupos más vulnerables”, dijo a The Associated Press Gina Watson, representante de la Organización Panamericana de la Salud en Ecuador, aunque aseguró que no es un comportamiento “anormal” del virus.

QUITO

Daniel era un conductor de Uber, tenía 42 años y pasó siete días con fiebre alta, pero los doctores le dijeron a Karina que no lo llevara al hospital, “porque todo estaba colapsado”. Empeoró y falleció, y aunque la familia cree que fue por COVID-19 nunca se le hizo una prueba.

Su cuerpo yace cubierto con un plástico negro compartiendo espacio con ocho personas que viven ahí.

En Guayaquil, una ciudad de 2,6 millones de habitantes, los hospitales rechazan a los pacientes y los cuerpos se quedan por días en las casas en medio de una crisis comple-

FOTO LA HORA/ANDREA AGUILAR/AP

Familiares observan mientras pasan los restos de una víctima del nuevo coronavirus en un ataúd que las autoridades envolvieron en plástico.

Guatemala, 3 DE abril de 2020 / Página 7

Reportaje

“La humanidad ha aprendido a vivir con las diferentes pandemias que han existido”, dijo. “Se aprendió a vivir con viruela y la viruela se erradicó, se aprendió a vivir con polio y en el caso de las Américas se eliminó ... también aprenderemos a vivir con el COVID”.

Medios ecuatorianos han mostrado esta semana escenas del drama en Guayaquil: cadáveres abandonados en las calles apenas cubiertos con plásticos o sábanas y largas filas de personas frente a hospitales y cementerios a la espera de saber el destino final de sus muertos.

Y la mayoría de las funerarias, que además de retirar cadáveres de casas y hospitales se encargan de los trámites legales y el entierro o cremación, han suspendido actividades ante el temor de que sus empleados se contagien del coronavirus.

La Funeraria Terán es una de las pocas que siguen operando. Merwin Terán, que trabaja ahí, contó que estuvo en un cementerio donde le dijeron que en un día normal recibían unos 30 muertos, pero sólo el lunes llegaron 149 y que en la morgue de un hospital vio 50 fallecidos. “Es un olor desesperante”, dijo.

Pese a que cientos de miles se han contagiado en el mundo con el nuevo coronavirus, la mayoría sólo tiene síntomas moderados, como fiebre y tos, aunque otros, sobre todo las personas mayores o con enfermedades previas, pueden desarrollar neumonía y morir.

POCA DISPONIBILIDAD DE PRUEBAS COMPLICA EL PANORAMA Para doctores y expertos la limitada disponibilidad de las pruebas para el COVID-19 en Ecuador hace más complicado identificar y asilar a los enfermos y detener la cadena de transmisión, además de que hay pocas camas de hospital y ventiladores.

FOTO LA HORA/FILIBERTO FAUSTOS/AP

Un ataúd con el cuerpo de una persona que supuestamente murió de coronavirus aparece envuelto en plástico y cubierto en cartón afuera de un bloque de departamentos.

“Estamos viendo una situación bastante parecida a lo que sucede en Italia”, dijo la doctora Mireya Rodas, una neumóloga en un hospital de Guayaquil que ella misma dio positivo al nuevo virus.

Para Enrique Acosta, investigador del Max Planck Institute for Demographic Research de Alemania, señaló que Ecuador tiene una tasa baja de crecimiento de casos en la última semana, de un 8%, lo cual podría “estar relacionada con la falta de pruebas”.

La situación ha llevado los habitantes de Guayaquil a protestar y reclamar ayuda.

Y en un intento de enfrentar la situación en Guayaquil, el gobierno busca tanto simplificar los trámites médicos y legales como que la policía, bomberos y fuerzas

FOTO LA HORA/ DOLORES OCHOA/AP

Militares distribuyen alimentos entre familias que no pueden abandonar sus hogares, pero en Quito.

armadas ayuden a recoger los cuerpos de los fallecidos.

LO QUE DICEN LAS AUTORIDADES El delegado presidencial para atender la situación, Jorge Wated, dijo que una fuerza de tarea de militares, policías y bomberos en los últimos días ha recogido 150 cuerpos, aunque no precisó la cantidad de cuerpos que quedan pendientes por retirar, no todos por COVID-19, tanto en casas como en hospitales.

La alcaldesa de Guayaquil, Cynthia Viteri, anunció en Twitter el martes que entregó uno de tres contenedores requeridos “para refrigerar temporalmente los cuerpos de los fallecidos”, mientras que Wated dijo que están disponibles 2 mil espacios en un cementerio público local para afrontar la situación.

EL DRAMA DE LAS FAMILIAS Entre lágrimas, Verónica Bone relató el martes a la AP lo que estaba viviendo en su domicilio en una barriada pobre del suroeste de Guayaquil: “mi papá se murió hace cuatro días, está hinchado, está apestando, no se aguanta a mi papá aquí, aquí hay otras cuatro personas que quedamos vivas”.

José Bone, el padre de Verónica era un taxista de 57 años que murió de un paro cardíaco. Su hija dijo que ha llamado a diario varias veces para pedir que se lleven el cuerpo. “No nos hacen caso, no nos dan atención, solo queremos ayuda para que se lleven a mi papá”.

Ecuador identificó su primer caso de COVID-19 el 29 de febrero, una mujer de 71 que había viajado a España. La nación sudamericana fue una de las primeras en Latinoamérica que confirmó la llegada del nuevo coronavirus.

Y cuando se trata de combatir el virus, América Latina está en desventaja frente a países desarrollados, debido a que depende de la importación de pruebas para el

coronavirus y es hogar de millones de pobres que viven hacinados y que no pueden darse el lujo de quedarse en cuarentena, además de que no hay suficientes camas en hospitales ni doctores.

MÁS FACTORES ADVERSOS Para Jaime Breilh, investigador de la Universidad Andina Simón Bolívar, Guayaquil es también vulnerable por el alto número de migrantes ecuatorianos que llegan de Europa en esta época.

Además, dijo a la AP, “allí están las favelas más grandes del país … donde es difícil mantenerse en cuarentena, por necesidades económicas de trabajar y ganar plata para comer”. Las autoridades estiman que unas 200 mil personas viven del comercio callejero.

El médico de la Universidad de las Américas, Esteban Ortiz, comentó a la AP que para 2017 había unos 692 respiradores en Guayas, aunque estima que sólo un 25% de ellos habría estado disponible para atender a los enfermos en la provincia de Guayas al inicio de la crisis.

Añadió que cuando se multiplicaron los contagiados, “se produjo una sobresaturación del sistema de salud, lo reventó, y puso muchísima presión sobre el debilitado sistema público de vigilancia epidemiológica y sobre la atención hospitalaria”.

La familia de Daniel Larrea, el conductor de Uber no sabía que tuviera ningún problema de salud previo.

Karina, su esposa, contó que horas antes de morir Daniel se puso azul, le faltaba la respiración. Y apenas falleció, llamaron a la policía, los bomberos y el 911, pero no obtuvieron ninguna respuesta, mientras el dolor y drama familiar incrementaba con el paso de las horas y el cuerpo en descomposición.

“Tenemos miedo de que ya todos estén contagiados”, dijo Karina.

Página 8 / Guatemala, 3 de abril de 2020

OPINIóN

Opinión Sembrando dudas

E

l Congreso estaba citado para ayer a las dos de la tarde para continuar con la sesión permanente y conocer las gestiones del Ejecutivo para un plan de emergencia y ayuda económica que beneficie a los que ya se han visto afectados por los efectos económicos de la pandemia del Coronavirus. La sesión dio inicio casi siete horas más tarde de la hora prevista, mientras diputados se quejaban de que a puertas cerradas la aplanadora oficialista, esa misma que se integró cuando se eligió a la Junta Directiva, hacia sus propios arreglos sin dar acceso al resto de diputados.

Siempre hemos dicho que, como con la mujer del César, no basta ser honrados sino además hay que aparentarlo y evidentemente hay un serio problema entre nuestros políticos para hacerlo.

En el arranque de la sesión se volvió un tumulto porque la Junta Directiva se negaba a dar la palabra a los diferentes diputados que la solicitaban y llegó a tal punto la situación que decenas de legisladores se abalanzaran hacia el estrado para reclamar su derecho constitucional a ser tomados en cuenta.

La sesión volvió a ocurrir en horas de la noche y terminó hace poco tiempo, pasadas las cinco horas, es decir que se volvió a incurrir en el madruguete para aprobar el paquete de ayudas que se han dispuesto para enfrentar la crisis económica derivada de las restricciones que se tienen para el libre trabajo y el libre comercio porque, como debe ser, prevalecen criterios que dan prioridad al tema de la pandemia y la necesidad de controlar su expansión con acciones que afectan el tema laboral.

En la primera ocasión que se recurrió al madruguete se incluyó aquello de permitir que los fondos estuvieran disponibles para las personas políticamente expuestas, lo que incluye a los mismos diputados. Disposición que generó tal cantidad de críticas que hizo a muchos diputados reconsiderarla. Pero el tema de las sesiones “fuera de hora”, cuando el país se encuentra en toque de queda, es algo que preocupa porque un Congreso que está legislando en beneficio de la población y de manera transparente debe hacerlo, literalmente, a la luz del día para, de esa manera, permitir la mayor fiscalización de sus acciones. Ya sabemos que los secretarios del Congreso son maestros en lectura imposible de entender y que las iniciativas y sus enmiendas generalmente no llegan a ser conocidas ni por los mismos diputados, no digamos por la población.

Hoy sí que vivimos “tiempos recios” y hay que tener enorme cuidado con las actitudes para no terminar hartando a la gente.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Otra vez de madrugada terminaron la jornada y a ver si no hay trastada o alguna sucia jugada

Desde la Basílica del Señor de Esquipulas

S

e le denomina la Capital Centroamericana de la Fe por las constantes romerías de católicos que acuden al Señor de Esquipulas para agradecerle alguna gracia o para solicitarla y fue el sitio que escogió el Episcopado para realizar una jornada de oración de súplica frente a la propagación del coronavirus y pedir al Señor protección no sólo para los habitantes de Guatemala sino para los que en el mundo entero están sufriendo en medio de esta terrible pandemia que, como bien dijo el Cardenal Ramazzini, vino para quedarse, cambiando en mucho el estilo de vida a que nos habíamos acostumbrado los humanos.

Fue una ceremonia sobria y al mismo tiempo emotiva. Importantes fueron las palabras de Monseñor Miguel Ángel Recinos, obispo de la diócesis de Zacapa y responsable de la prelatura de Esquipulas, quien nos trasladó la preocupación que hay entre tanta gente por el comportamiento criminal de quienes están haciendo su agosto en medio de la crisis, acaparando o especulando con los precios para aprovecharse de las duras circunstancias.

Con verdadero espíritu cristiano el obispo hizo referencia a la lectura del evangelio para entender el sentido de

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la muerte en el contexto de nuestra fe y para reafirmar que no estamos frente a una especie de castigo divino, sino de una situación que finalmente, y por nuestras actitudes, debe llevar a la mayor Gloria de Cristo.

El Cardenal Ramazzini hizo un serio llamado a la reflexión colectiva sobre el significado de esta pandemia y sobre el papel que como cristianos tenemos que jugar en estas horas críticas. No podemos ser cristianos si pensamos sólo en nosotros mismos y nos desentendemos de lo que ocurre con nuestros semejantes.

El concepto de la solidaridad como elemento esencial de lo que constituye nuestra fe lo planteó recordando las palabras de San Juan Pablo II cuando en su visita a Guatemala pronunció con gran energía aquellas célebres palabras de que no puede haber divorcio entre fe y vida, entre fe y los actos que realizamos, situación que cobra mayor relieve aún ahora ,cuando estamos en medio de esta situación que acongoja y preocupa.

Ambos prelados trataron con mucha

altura pero con firmeza el papel de nuestras autoridades, especialmente de los diputados, recordando que son servidores públicos y que ellos, más que nadie, tienen que ponerse al servicio de la gente, escuchando su clamor y atendiendo sus necesidades, sin que valga esa tradición ya tan larga y terrible de que prevalezca el derecho de su nariz.

Viendo a esos Obispos y su devoción, claridad y entrega, pensé mucho en monseñor Julio Cabrera, el Obispo de Jalapa a quien el papa Francisco aceptó su renuncia por edad. La había presentados hace más de 5 años cuando cumplió sus 75, pero fue hasta ahora que le fue aceptada luego de una larga y ejemplar vida pastoral. Lo conocí hace muchos años en la Iglesia de la Villa de Guadalupe en la zona 10, cuya remodelación dirigió en aquellos años. Luego fue a Quiché en época del conflicto como Obispo a desarrollar un enorme trabajo de verdadera integración con la población indígena para luego ser enviado a Jalapa de donde saldrá para retornar a Quiché a un retiro que merece pero que deja enorme vacío. Por ello, Gracias a los obispos Ramazzini, Recinos y Cabrera, verdaderos pastores del pueblo católico.

Quien me ha robado el mes de abril

M

única oportunidad ante la enfermedad uy lejos estaba Sabina de para un país como Guatemala, pero pensar en aislamiento Juan Antonio Mazariegos G. también nos puso un alto, nos sacó social cuando escribió su famosa canción, por su mente del trajín inagotable de reuniones, no pasaban pandemias, hospitales o la imparable necesidad de llenar las respiradores mecánicos, la letra refleja 24 horas del día con cosas que hacer, más el final de historias de amor y nostalgia que un reclamo a la para devolvernos a aquello que teníamos olvidado, volvimos a vida, a la dieta de los habitantes de Wuhan o al Covid 19, cual si conversar, ya no hay tráfico, las inagotables horas hacia adentro fuesen los integrantes de una fila de sospechosos que es puesta y fuera de la ciudad, se cambiaron por tiempo para estar con ante los ojos de un testigo para identificar al ladrón, ladrón que los hijos, se volvió a dar importancia a nuestros mayores, “es en este caso se ha robado el mes de abril, la mitad de marzo y por ellos que hay que hacerlo”, se convirtió ya en una frase que quien sabe si no también todo mayo. detiene al que prefiere arriesgarse, salir y de una vez pasar por El Covid 19 por supuesto se robó mucho más que algunos el contagio y la enfermedad. meses del calendario, se robó nuestra paz, el trabajo, el estudio, Dicen que no volveremos a ser los mismos, ojalá sea para oportunidades, el pan de cada día de muchos, la libertad, la mejorar, esto aun está empezando, la prueba será muy dura salud y en los peores casos se ha llevado la vida de miles de para cada uno y mucho más dura para la sociedad en general, personas alrededor del mundo. cada cadena es tan fuerte, como su eslabón más débil, de nada Cantaba Sabina, “Quién me ha robado el mes de abril. Cómo sirve que un extremo flote si el otro se hunde, tarde o temprano pudo sucederme a mí. Quién me ha robado el mes de abril. Lo todo se irá al fondo si no damos la mano a aquellos menos guardaba en el cajón Donde guardo el corazón.”, La canción afortunados y no pensamos en los demás. volvió a sonar, impulsada por el momento y en el mes adecuado ¿Quien se ha robado el mes de abril? Sabina habría arruinado para regresar, no solo por el gusto de escuchar al cantautor, si su canción si nos revela la respuesta, mejor que cada quien no como un reclamo legítimo y general buscando al culpable la busque para si mismo y mejor si cuando la encuentre, le que nos ha privado de nuestra libertad. encuentra también todo lo positivo que todo esto le pueda El asilamiento social, también tiene su lado positivo, es nuestra traer, lo va a necesitar.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 3 de abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

Un futuro sin CACIF Jorge Santos

H

ace unos días en redes sociales se hizo viral la frase “un futuro sin CACIF”, como resultado de los posicionamientos y acciones en las que evidentemente se resguardan exclusivamente sus intereses por encima de los de la población, incluso por encima de los derechos a la vida y la salud de las y los guatemaltecos.

Y es que en el marco de la emergencia que esta dándose a partir de la Pandemia del Coronavirus, sus peticiones y accionar han estado encaminadas a lacerar derechos fundamentales de la población, particularmente de aquella que labora en sus empresas.

Pero este tipo de posiciones no son nuevas, ni mucho menos sorprenden; aunque el origen de las mismas sean profundamente deshumanizadas y sinvergüenzas. A lo largo de su recorrido histórico este referente de los mayores capitales en el país, se ha caracterizado por cooptar la institucionalidad pública, velar por la punta de sus narices y producir una institucionalidad pública débil, ineficiente y corrupta para brindar bienestar común a la sociedad, pero si han reproducido una institucionalidad ágil, eficiente y rápida para satisfacer sus intereses y sus caprichos, aunque estos signifiquen y hayan significado pobreza, exclusión, discriminación e inequidad.

Si hay un actor al que podemos responsabilizar del enorme debacle que vive hoy el Estado de Guatemala es a este ente gremial de la elite económica, llamado CACIF. Según el artículo de Luisa Fernanda Rodríguez, publicado en enero de

2018, por el medio digital Plaza Pública se afirma que “el sector empresarial organizado de Guatemala tiene influencia real en las decisiones de Estado sobre aquellos asuntos que son de su interés. Con el apoyo del poder político (Congreso y Ejecutivo) ha asegurado ocupar una silla, con voz y voto, en al menos 58 juntas directivas, comisiones y comités de diferentes rangos en instituciones estatales que les permiten darle forma al sistema de reglas y normas que rigen multitud de transacciones y decisiones, además de acceder de manera urgente o privilegiada a información.

Leyes, acuerdos y reglamentos aprobados por el Congreso, la Presidencia de la República o los Ministerios, legalizan la participación del Cacif o las cámaras empresariales en las instancias en las que se diseñan las políticas públicas del país”.

Y es que estas expresiones del poder en la toma de decisiones, ha quedado más que claro en el manejo de la crisis que Giammattei, ha realizado; todas sus decisiones se han realizado al sabor y antojo de dicha cúpula. No ha bastado poner en riesgo la salud y vida de millones, sino se han hecho concesiones económicas importantes a este sector, mientras a las y los pobres del país se les sigue exigiendo la “milla extra” para que los señores caciferos, puedan seguir gozando de los privilegios históricos que sostienen sus riquezas. De ahí lo atinado de la consigna lanzada en redes sociales “un futuro sin CACIF”, porque de convertirse en real, seremos sin lugar a dudas una sociedad donde la justicia y la equidad se podrán construir.

El pecado de querer minimizar la pandemia

H

Los despidos al día de hoy son ay una gran diferencia masivos, quienes viven de la economía entre estar informados o Arlena D. informal conformada por un amplio intentar negar la realidad Cifuentes Oliva sector de la población empiezan a razón que aduce la gran mayoría de vivir la desesperación, por lo que guatemaltecos y por la que han optado, Arlena_dcifuentes@hotmail.com podría vislumbrarse un levantamiento dicen ellos, por no entrar en pánico. social. Por otro lado, Los hospitales Es incomprensible, desde todo punto de vista, el discurso pronunciado por el Dr. Giammatei, no están equipados y su infraestructura es deficiente. JABÓN cuando prorrogó el “toque de queda” anunciando que hasta Y AGUA por lo menos MINISTRO DE SALUD. COLOQUE los servicios de comida rápida podían funcionar después de la LAVAMANOS. Los médicos reitero, no cuentan con el equipo hora establecida, flexibilizando así las medidas anteriores. Esto necesario que les garantice la protección de sus vidas y no pueden fue una invitación para que todos se volcaran a las calles. Se ser enivados hacia una muerte segura, sería un suicidio masivo.

La responsabilidad de lo que hoy enfrentamos y de lo que incrementó notablemente el tráfico, se abrieron comercios para no dejar sola a doña chonita, las ventas de comida en la calle está por venir recaerá sobre el Gobierno de Guatemala por las reaparecieron, PAPÁ presidente permisiva e irreflexivamente MEDIDAS TIMORATAS Y LA ACTITUD TRIUNFALISTA concedió el permiso para que su pueblo alienado saliera a adoptada. Cuántas vidas habrá que lamentar. En dónde quedó celebrar lo incelebrable. el liderazgo del Presidente. Un líder en momentos de crisis se Las medidas impuestas por el Gobierno, por todos aplaudidas, reviste del valor necesario para tomar decisiones, pasando fueron hechas a la talla de la estrechez mental del guatemalteco por encima de cualquier interés particular o de gremio. Y si la frívolo, indiferente, desafiante que se jacta de listo al burlar las presión es muy fuerte lo denuncia y el pueblo no lo abandona. leyes y procedimientos establecidos; en este caso fueron más El Presidente con sus discursos ha contribuido a que la que obedientes al igual que cuando el Presidente los envío a la población con escasa comprensión afiance su actitud de negación. playa. Con quienes hablé sobre el tema desde el mes de enero se Hasta el miércoles habían treinta y ocho casos. Solo los ilusos reían, les parecía que estaba fuera de toda realidad, el covid19 no pueden tragarse esto. El ocultar la verdad o no querer verla ha llegaría a Guatemala y además estaban inmunizados. causado que el virus se extienda. En los mercados y en las calles A lo largo de las últimas semanas he venido insistiendo del interior se podían observar grandes conglomerados. No es en la necesidad de establecer una CUARENTENA TOTAL esto una contradicción.

DOMICILIAR la cual hubiera detenido la explosión de la Las medidas a tomar requieren decisión, contundencia y pandemia en las dimensiones en las que se disparará, pero el valor. ¿A quién podemos responsabilizar de lo que está por Presidente con su actitud triunfalista no pudo o no quiso ver venir? Aceptará el Gobierno su incapacidad por no haber podido más allá de nuestras fronteras. Toda la experiencia vivida en frenar la propagación del virus. LA CUARENTENA TOTAL ES otros países; así como, la situación desgarradora que atraviesan URGENTE. Está en juego la vida de millones de seres humanos. nuestros hermanos ecuatorianos no son suficientes. Pueden A quién le pediré cuentas si mi hija muere por contagio del virus más los compromisos con la iniciativa privada que lo obligan a por no contar con la protección adecuada. En qué se invertirán abordar el tema desde el punto de vista económico, razón que esos millones de quetzales que deben ser utilizados para atacar la explica las medidas timoratas. pandemia. ¡La vida de los seres humanos no es una mercancía!

Ante el fin del mundo de la dominación

M

e dirijo en Guatemala, no más a los animales Raúl del circo, incapaces de Molina hacer otra cosa que no sea obedecer el látigo de sus amaestradores, sino que a sus supuestos dueños, que no son más que capataces de lo que otros más arriba les exigen. No me dirijo a los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, verdaderos lacayos del CACIF, sino que a éste, lacayo a su vez de las decisiones de Washington. Estos fuertes apelativos no son insultos; son descripciones de la triste realidad de ese mundo de sumisión. El mundo controlado por las clases dominantes, de todas partes del mundo, llega a su fin de la mano de un virus, y Ustedes, cúpula del CACIF, que se sienten dueños de vidas y haciendas en nuestro país, son incapaces de reconocer esta nueva realidad y tratan a toda costa de preservar sus vergonzosos privilegios. Han puesto al gobierno, cual mandadero, a tomar medidas que les garanticen que la crisis actual no les afecta en sus intereses de siempre.

No digamos el uso del ilegítimo Congreso, conjunto de seres mezquinos que se venden al mejor postor, y del sistema de justicia, que demuestra, en su mayoría, que la justicia es “puta” y no ciega, para que ambos Poderes generen las condiciones para satisfacer sus necesidades y caprichos. ¿Han Ustedes leído o escuchado en el Apocalipsis de San Juan la caída de Babilonia, la ramera? Eso define a los que ostentan el poder económico y político, que se han olvidado del mandamiento de “amar al prójimo como a ti mismo”, y a quienes les llega ahora su hora. Ha llegado el final de su dominación, si bien no necesariamente de

su eliminación como seres humanos.

Hemos leído la propuesta de CACIF para enfrentar la pandemia.

El título nos traslada su sesgada y miope visión de que lo económico es más importante que lo humano: “Presidente del Cacif: Si no nos enfocamos en lo económico, el contagio será peor”. No tiene lógica; justamente por su insistencia en mantener las actividades económicas contra viento y marea, sacrificando, como siempre, a la clase trabajadora, el contagio ha sido mucho mayor de lo que el inepto gobierno permite detectar o se atreve a declarar, y condena mortal para mucha gente, la mayoría de escasos recursos. Esto también es genocidio. Pide el CACIF: “El subsidio contra el desempleo, diferir pago de impuestos, impulsar créditos blandos, cubrir trabajadores en el sector informal”, sin haber hecho el más mínimo intento de dialogar con la sociedad civil guatemalteca. Es evidente que, sin consultar al 99% de la población, las imbéciles propuestas al Congreso –la inconstitucional ley de exoneraciones por 100 años- y al Ejecutivo, para usar al IGSS como salvavidas empresarial y reactivar las actividades empresariales a partir del 13 de abril, solamente sirven a sus intereses, y serán rechazadas. El CACIF debe bajar de las alturas en las que Washington lo colocó luego de la invasión de 1954 y reencontrarse con el resto de la sociedad civil. El sector empresarial es necesario; pero en condiciones de igualdad con trabajadores y Estado. En caso contrario, aparte de las víctimas que cobrará el COVID-19, sin duda, rodarán muchas cabezas en este nuevo despertar del mundo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 3 de abril de 2020

OPINIóN

Se viene una guerra No lloriquiemos mañana aún más dura Alfonso Gustavo Marroquín Pivaral

D

ecir que el mundo está pasando por momentos caóticos, de miedo, incertidumbre y que requieren grandes sacrificios es redundar y ahondar en el exceso de información que hay en las redes sociales sobre este tema. Esta pandemia está poniendo a prueba la cohesión social, la estabilidad económica y la capacidad de respuesta del Estado en la abrumadora mayoría de países en el mundo. Desde países potencia hasta países periféricos, no hay quien escape a esta coyuntura crítica mundial.

Tal como expresé en mi columna de la semana pasada, considero que el verdadero problema de raíz que amenaza a la civilización humana como tal es el Cambio Climático.

Pero dentro de todo este caos de la salud actual, se pueden encontrar atisbos de optimismos y esperanza para enfrentar este grave problema que el mundo aún no logra dimensionar las colosales consecuencias que acarreará.

El ex primer ministro británico, Tony Blair, dijo en 2005 que “la cruda verdad acerca de las políticas del cambio climático es que ningún país querrá sacrificar su economía para enfrentar este reto”. Considero que es un comentario muy revelador y que pone de manifiesto una de las máximas del sistema económico actual: la economía siempre debe de crecer. Suena muy bien que la economía siempre crezca y que todos los seres humanos aumentemos nuestro nivel de vida y obtengamos nuestro porción del pastel.

Todos los seres humanos merecemos una vida digna, pero la creciente explotación de recursos sin ningún tipo de freno o sentimiento de responsabilidad nos ha llevado al borde del colapso ambiental.

Dos científicos españoles: Héctor Tejero (doctor en bioquímica y biología) y Emilio Santiago (doctor en antropología) han puesto de manifiesto que al ritmo económico actual, la humanidad necesita de 1.5 planetas Tierra para satisfacer nuestras necesidades.

De hecho, hay un dato más estremecedor: llevamos viviendo y explotando los recursos económicos muy por encima de las posibilidades que tiene el planeta para regenerarlos ¡desde 1980! Cuarenta años de explotar y expandir la economía por encima de nuestras posibilidades…

Con la crisis del Covid-19, muchos Estados del mundo se encuentran actualmente con el dilema de como frenar los contagios a nivel exponencial sin detener las economías para evitar una recesión. Los países más sensatos han optado por los paros económicos en aras de frenar esta pandemia. Considero que el mundo está consiente (al menos la mayoría de los países) de que la primera prioridad es detener la pandemia, salvar vidas y luego reactivar la economía. Estos paros económicos que durarán mientras el virus siga siendo una amenaza, dan un respiro al planeta, nos hacen pensar en lo verdaderamente esencial, que es la vida. No hay que dejarse engañar, si hoy estamos en cuarentena por un virus, de seguir la expansión económica sin responsabilidad, mañana estaremos en cuarentena por alguna catástrofe derivada del Cambio Climático. ¿Nos hemos puesto a pensar que la destrucción del medio ambiente es el equivalente a nuestra destrucción como especie?

Una de las características mas importantes del Cambio Climático es que es altamente injusto. Los países que más contaminan, es decir las grandes potencias económicas mundiales como China, Estados Unidos y la Unión Europea, Rusia, etc. no serán los primeros en sentir los verdaderos y graves embates de este fenómenos climáticos, sino que lo serán los diminutos Estados insulares, los países más pobres y los que están en vías de desarrollo. Dicho de otra manera, los países que menos contaminan, serán los primeros en sufrir estos fenómenos. No me malinterpreten, la vida seguirá en este planeta, de eso no hay duda. Pero muy probablemente no sea la vida de la especie humana.

V

enimos desde hace meses, naciones y sociedades, sosteniendo una histórica lucha contra el COVID-19, no acorde en sus medios pero si en sus fines y en nuestro caso, en esa lucha, queda claro y visible, nuestra falta de solidaridad y paso a explicar.

Nuestros verdaderos líderes en esta lucha no son ni diputados, ni presidente, ni iglesias, ni bancos o comercios. Es el personal de salud: médicos, enfermeras, laboratoristas, personal administrativo y de limpieza. Ellos una y otra vez por todos los medios de comunicación (así que ninguno diga que desconocemos) nos han pedido que cumplamos con las medidas que nos corresponde hacer ante el peligro de la epidemia.

A pesar de los pedidos y mandatos, ahí andamos, de arriba abajo, mostrando con nuestras actitudes lo del dicho certero “me vale madres el vecino, el de enfrente mas, incluso me atrevo decir la familia”. No podemos vencer nuestro “primero YO y después YO”. De igual forma, médicos y personal de salud, una y otra vez, han pedido al estado material y equipo para enfrentar mejor el combate al

Mata

COVID-19; ahí no vale ni importa eso y el Estado debería de tener ya montada toda la operación de apoyo a la alimentación y cuidados fundamentales a la sociedad; pero de eso, nada “primero mis intereses y después también”.

Sociedad y Estado, tenemos listo el asador para nuestros líderes, en un grito de que “prepárense a morir” sin ver que de esa manera, nos metemos la daga por la espalda nosotros mismos.

Luego, no le echemos la culpa a los cielos o a los infiernos, pues la muerte en nuestro caso, no está viniendo de nuestro cuerpo, sino que está desde ya penetrando subrepticiamente, producto, escuchemos bien, de nuestra falta de solidaridad e incluso (lo dejo en manos de los psicólogos) no queremos mantener alejada de nosotros a la tal muerte, más bien como que nos fascina querer ser su cómplice. Este ejemplo de negligencia, nos está llevando a engendrar

una real tragedia nacional de proporciones gigantescas y lo peor de nuestra irresponsabilidad es que, esa indiferencia actual, luego la transformamos en lloriqueos y lo más inverosímil es que, aquellos que fueron incapaces de cumplir con lo que les correspondía, jamás se deberían de acercar a las puertas de los hospitales; pero son los primeros, los que con mayor prepotencia y abuso lo hacen.

Esta historia que ya estamos escribiendo, es un triste ejemplo de falta de solidaridad, muestra de una cultura de yoismo, que nos domina y nos condena a soportar nuestra propia irresponsabilidad y estupidez, que obligará más temprano que tarde, a una práctica médica más difícil, de más dudoso pronóstico y a costos exorbitantes.

La curación pertenece a la medicina, pero la salud a la sociedad, en que si no somos ni rectos ni honestos en nuestra solidaridad al prójimo y por consiguiente, tendremos que pagar factura doble: nuestra salud y nuestra economía. Hoy reímos todos, mañana lloraremos, precipitando a muchos a la muerte innecesariamente.

CONTRAVÍA

Viernes de Dolores con pandemia

H

oy es viernes de Dolores y hace 122 años (1898) en el mismo día, los estudiantes de las Facultades de Derecho y Medicina de la Tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) salieron a las calles en un desfile bufo de protesta con carrozas, comparsas, parodias y sátiras sobre el acontecer político, económico, social y cultural de la vida nacional, con fuertes denuncias y críticas a los personajes políticos del momento y cargados con un ingenio inédito, mofándose del Gobierno de turno presidido por el dictador Manuel Estrada Cabrera, de los milicos (chafas) represivos, de las élites oligarcas, de los cachurecos, cucuruchos y curas conservadores, desde entonces el viernes de Dolores se convirtió en la mayor fiesta popular universitaria que cada año convoca a miles de personas para presenciar el desfile bufo, actividad que culmina la celebración universitaria conocida como Huelga de Dolores, una tradición estudiantil centenaria declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

Esta tradición huelguera funciona como una estructura compartimentada, compuesta por La Santa Hermandad, el Honorable Comité de Huelga y los sub comités de huelga en cada unidad académica, por cierto, en la mayoría de veces han actuado en la semi

Factor Méndez Doninelli

clandestinidad para protegerse de las olas represivas que desataron las dictaduras militares y civiles en distintos momentos históricos del país desde el Siglo XIX hasta el presente. Por la represión contra los universitarios las actividades de la huelga y sobretodo el desfile han sido suspendidos en varias ocasiones, este año vuelve a ocurrir lo mismo, esta vez atendiendo disposiciones e instrucciones dictadas por las autoridades nacionales por la Covid-19 que nos tiene en cuarentena, bajo estado de calamidad, con toque de queda confinados en los hogares y guardando distanciamiento social.

Paridos por la chispa estudiantil también forman parte de este Patrimonio Cultural, el himno de batalla “LA CHALANA”, el ícono, símbolo o emblema que encabeza todas las actividades, la sagrada CHABELA, el periódico anual más leído en el país “NO NOS TIENTES”, la elección del Rey Feo, la velada artística política cultural que desde los años 70 premia las tres mejores obras teatrales con la “CHABELA DE ORO”, parodia al premio de la academia de artes estadounidense “EL OSCAR”. Sin faltar

semanalmente durante la cuaresma, los boletines del Honorable que antaño se leían con altavoces en el parque central de ciudad Guatemala, escuchados por millares de personas congregadas todos los viernes a las seis de la tarde en punto para escuchar esta especie de testamento de Judas. Y como ha sido siempre, los contenidos críticos dirigidos contra altos funcionarios del Gobierno y del Estado, molestaba a más de alguno, que no le quedaba otra que aguantar, hacerse de la vista gorda por ser personaje público por tanto, sujeto al escrutinio social, como todos. Lo que les ha molestado es la crítica mordaz, las denuncias objetivas y el reconocimiento social ganado por los universitarios.

A lo largo de estos 122 años de tradición universitaria de Dolores, han pasado por la USAC muchas generaciones, en todas han destacado estudiantes y profesionales huelgueros protagonistas de luchas y resistencias históricas contra la intolerancia y abusos de las dictaduras, el racismo y discriminación de las élites, la abusiva injerencia extranjera y el carácter periférico del Estado dependiente de la presidencia imperial.

Este viernes se transmitirá por las redes material huelguero. ¡VIVA LA HUELGA DE DOLORES! Ánimo Fuerza Optimismo. ¡Resistiremos!

Guatemala, 3 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Francisco Juan Lorenzo L. solicita cambio de nombre por Francisco Juan Lorenzo Leon. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Cantón Centro, Abajo del Salón Municipal, Santa Eulalia, Huehuetenango, 26/02/2,020, Felipe Felipe Nicolás. Abogado y Notario. Col. 31,462 Tel: 45823113.

80965 5, 19 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi bufete jurídico en la 12 calle 1-25, edificio Géminis 10, Torre Norte, oficina 305, zona 10, Guatemala, Guatemala, se presentó EZTHAN DAVID CARDONA OSORIO, a solicitar su cambio de nombre, por el de ETHAN DAVID CARDONA OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 14 de febrero del 2020. Licda. María José Morales Guillén, Abogada y Notaria. Colegiada 14,837. Teléfono: 22960798.

80978 5, 19 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

80981

KARLA CAROLINA RETANA VALENCIA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLA CAROLINA VELAZQUEZ RETANA, puede formalizarse oposición en mi oficina profesional ubicada en la 3ª calle y 1ª avenida, zona 1, Barrio El Centro, Jerez, Jutiapa. 28/02/2020.

5, 19 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre TANIA MELISSA ZAMORA AGUILAR solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de THARYAMELL SADSHA BAEZA AGUILAR. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Once Calle Uno Guion Ochenta y cinco -B- Los Llanos, Jocotenango, Sacatepéquez. Veinte de febrero del año dos mil veinte. PABLO RENÉ HERNÁNDEZ MUÑOZ. Notario. Colegiado: 3,329 80990 05, 19, marzo / 03 abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81016

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIELA FERNANDA HERNÁNDEZ VANDENBERG, solicita su cambio de nombre por el de MARIELA FERNANDA VANDENBERG GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Escuintla, 26 de febrero del año 2020. Licda. Keiry Avila García, Abogada y Notaria. Col. 18,585.

6 Avenida “A” 6-022, zona 3, colonia Madrid, Escuintla, Escuintla. Cel. 59268914.

81040 6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81043

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional, ubicada en la 21 Av. 7-76 de la zona 3, se presentó Fernando Blancusco Cer de Paz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Fernando Beningo Cercado Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 20 de enero del 2020. CARMEN JULISSA ALFARO LETONA. Notaria. Col 16097.

81032 6, 20 Marzo / 4 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ALEJANDRO QUIÑÓNEZ PIVARAL solicita su cambio de nombre por el de ALLISON QUIÑÓNEZ PIVARAL. Para efectos legales, emplazo a quien se considere afectado. La Antigua Guatemala, 27 de febrero de 2020. Denisse Alejandra García Rosales, abogada y notaria, colegiada #31290. 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel: 78321802 81033 6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Catarina Mateo Lorenzo. Solicita cambio de nombre por el de: Catarina Agustín Lorenzo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango.

30 de enero del año 2020. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 81038 6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Javier Estuardo Ochoa Contreras y Mariela Fernanda Hernández Vandenberg, solicitan cambio de nombre de su menor hija Anika Ochoa Her-

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Melvin Pérez López, solicitando cambio de nombre por el de: Melvin Alexis Ortíz Pérez.

Interesados formalizar oposición. Guatemala, 02/03/2020. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre HÉCTOR RENÉ SANTIZO MAYEN solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ECTOR DANIEL SANTIZO JAVIER por HÉCTOR DANIEL SANTIZO JAVIER. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701.

Guatemala, 03 de febrero 2,020. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo. Abogado y Notario.

Col. 7792 81054 5, 19 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81058

Rosa Pérez Mejía, solicita cambio de nombre de su menor hijo Edwin Enrique Pérez Mejía, por el de Edwin Enrique Canil Calva, Oposición: 5ta. Av. 1-38 zona única Chichicastenango 02 de marzo del 2020. Lic. Juan Panjoj Mosquit. Abogado y Notario Colegiado No. 25385.

6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

nández por ANIKA OCHOA VANDENBERG. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Escuintla, 26 de febrero del año 2020. Licda. Keiry Avila García, Abogada y Notaria. Col. 18,585. 6 Avenida “A” 6-022, zona 3, colonia Madrid, Escuintla, Escuintla. Cel. 59268914.

81039 6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

KUAQIB EVELYN MARLENI XOL YAXCAL, solicita el cambio de su nombre por el de EVELYN MARLENI XOL YAXCAL . Efectos legales, se hace publicación. Notaría 1ª. Av. 1-31, z. 3. Cobán, A.V. 21 de febrero de 2020.

Abogada y Notaria Olga Maribel Tello Colegiada No. 7479.

6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81069

Marcelo, Rodas Tomás, solicitó cambio de su nombre por el de Marcelo Tomas, Rodas, único apellido. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario.

Colegiado 9043. 28 de febrero de 2020.

6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre EVELYN YAZMIN GIRON GUTIERREZ solicita cambio de su nombre por el de EVELYN YAZMIN OLIVA GUTIERREZ. Puede oponerse los perjudicados. 4ta. calle 15ª-62 zona 1 Quetzaltenango. 20 de Enero del año dos mil veinte. Lic. JORGE PAHOLO OLIVA GONGORA. NOTARIO. Col. 12793.

81070 6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaria ubicada en 11 calle 0-48 zona 10 ciudad, Edificio Diamond, piso 4, oficina 404, se presentó JENNIFER STEPHANÍA MELGAR LOPEZ, a solicitar su CAMBIO de Nombre por el de: JENNIFER STEPHANÍA PRADO LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 26 de febrero de 2020. Efren Obdulio Acevedo Montufar.

Abogado y Notario. Colegiado 6389.

81126 6, 20 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre MIRNA LLANET CATALÁN AMBROCIO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su hija MADELINE ALEYDA CAGÜEQUE CATALÁN por MADELINE ALEYDA CATALÁN AMBROCIO. Para efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ta. Av. 1-88 Zona 1 Ed. Amparo Orozco local 5, Mazatenango, Suchitepéquez, 03-03-2020. Licda. Leslie Argentina Véliz Arriaga, Abogada y Notaria, Colegiada 22,020.

81459 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 3 de ABRIL de 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARBEL MACLEY LÓPEZ FUENTES, solicita cambio de nombre por ISAAC MACLEY LÓPEZ FUENTES. Efectos legales, se hace publicación. Oposición esta notaría 6ª. Avenida 7-70 zona 1, San Pedro Sac. San Marcos.16-03-2020. Glendy Yaneth López Vásquez. Abogada y Notaria.

Col. 22,649.

81471 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre MIGUEL ANGEL JUAN FELIX, requirió la tramitación notarial del cambio de su nombre, por el de MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario: Arturo Yubiny Recinos López. Colegiado: 16619. 4ª. Calle 5-37 Zona 1, Plaza Herrera, Interior, 2°. Nivel, Local No. 8, Huehuetenango. Huehuetenango, 13 de marzo de 2020.

81473 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional, 0 Av. Avenida Achuapa, 3-10 zona 2, Frente al Domo Municipal, El Progreso, Jutiapa; se presentó MERCEDES RUANO FLORES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCELO RUANO FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Progreso, Jutiapa, Marzo de 2020. Licda. SUSAN PRISCILLA BARAHONA POLANCO. Notaria. Col. 14,805 81476 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre Joaquín Juan Antonio Mateo, solicita cambio de nombre por el de: Joaquín Juan Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar. Abogado y Notario. Colegiado 25,757. Notaría: 2da calle 5-72, zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 26 de febrero de 2020.

81481 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina 6ta. Av. 0-60 C.C Zona 4, torre II, oficina 203 A, ciudad capital de Guatemala se presentó JOSÉ TORRES RAMIREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por JOSE ANTONIO TORRES RAMIREZ. Se puede formalizar oposición Guatemala 16-03-2020. Notario VICTOR HUGO LAZO FLORES col 6524 81485 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

Edicto de Ausencia Minerva Michelle López Nájera inició ante mí las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de ROMEO LÓPEZ PÉREZ con el objeto de iniciar el proceso sucesorio correspondiente.

Para el efecto, se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, dieciséis de marzo de dos mil veinte. Licenciado Tulio Armando Vargas Estrada, oficina ubicada en Avenida Reforma uno guion sesenta y cuatro, zona nueve, oficina Trescientos cinco, municipio y departamento de Guatemala.

81468 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

Edicto de Proceso Sucesorio JUANA JOSEFINA GUINEA DE AJPOP, radica ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de LUIS NOÉ GUINEA, se fija para 14-04-2020 , a las 10 horas, para Junta de Herederos, en oficina profesional ubicada en 2av“A”1-30 Col. Mi Ilusión 1, Amatitlán, Guatemala. Guatemala 12 del 03 de 2020. Lic. Luis Arturo Quiñonez Gil 81454 20, 27 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Maria Eugenia Dubón Figueroa y Virginia Lucrecia Dubón Figueroa radicaron ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de los señores Virginia Figueroa Marroquín quien se identifica también con los nombres de Virginia Figueroa Marroquín de Dubón, Virginia Figueroa de Dubón y Virginia Figueroa; y Jose Luis Dubon quien se identifica también con los nombres de José Luis Dubón, Jose Luis Dubon Ortíz, Jose Luis Dubon y Jose Luis Dubon Ortiz. Junta de herederos el día veinte de abril del año dos mil veinte a las diez horas, en la tercera avenida cuatro guion cincuenta y tres tercer nivel, Amatitlán, Guatemala, cito a los que tengan interés. Guatemala, veintinueve de febrero del año

AVISOS LEGALES dos mil veinte. Lic. Danilo Renato Roldán Aguilar. Notario Colegiado 13075.

81465 20, 27 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-201900832 Oficial y Notificador 3°. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguientes bienes: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número tres mil setecientos ochenta, folio doscientos ochenta, del libro quinientos sesenta y ocho E de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA, consistente en lote veinticinco del Proyecto San Patricio Residenciales, ubicado en el kilómetro veintinueve de la carretera a El Salvador, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con una extensión de doscientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: ESTE: de la estación cero a la estación uno, nueve punto cero cero metros con calle interna; SUR: de la estación uno a la estación dos, veinticinco punto cero cero metros con lote veintiséis; OESTE: de la estación dos a la estación tres, nueve punto cero cero metros con Bosque Nevado; y NORTE: de la estación tres a la estación cero, veinticinco punto cero cero metros con lote veinticuatro. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción numero dos relativa a servidumbres de agua que goza de la mitad de la vertiente, goza de la mitad de agua de que dispone la anterior, de paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta y, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número cinco el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número uno. B) Una sesenta y siete ava parte de los derechos de propiedad de la finca inscrita en el Registro General de Propiedad de la Zona Central al numero cinco mil doscientos noventa y seis, folio doscientos noventa y seis, del libro cuatrocientos once E de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA, consistente en un terreno en kilómetro veintinueve de la carretera a El Salvador, Finca Las Violetas, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con una extensión de treinta y cuatro mil novecientos treinta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: setenta y uno punto cuarenta y siete metros con Finca El Aguacate, calle de seis punto cero cero metros de ancho de por medio; SUR: sesenta y dos punto veinte metros con Finca Las Flores; ESTE: cuatrocientos ochenta y cinco punto cincuenta metros con Finca Matriz; OESTE: cuatrocientos treinta y nueve punto ochenta y cuatro metros con lotificación Bosque Nevado; y al NOR-OESTE: treinta y seis punto sesenta y tres metros con lotificación Bosque Nevado. DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción numero dos relativa a servidumbres de agua que goza de la mitad de la vertiente, goza de la mitad de agua de que dispone la anterior, de paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta.

Inscripción numero cuatro esta finca soporta de la servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número cincuenta y cinco el ejecutado es dueño de una sesenta y siete ava parte de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número veintitrés. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en su certificación registral, de fecha seis y once de septiembre ambas del año dos mil diecinueve, las cuales obran dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, diez de marzo del año dos mil veinte. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. 81462 20, 27 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2017-01018 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca seis mil sesenta y dos (6,062), folio sesenta y dos (62), libro setecientos treinta y tres E (733E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número seis (6) manzana C, ubicado en la segunda calle A número veinte guión cuarenta y nueve (20-49) de la zona siete (7), Condominios Altos del Encinal II, Quinta Los Encinos II, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (128.000000m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno,

azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando segunda calle A, Condominios Altos del Encinal II Quinta Los Encinos II zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el este, colindando con servidumbre de paso; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el sur, colindando con lote número doce; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el oeste, colindando con el lote número cinco. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tercera (3) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD O REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL II, QUINTAS LOS ENCINOS II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca tres mil ciento ocho (3108) Folio ciento ocho (108) Libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condi-ciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribirse en el Registro General de la Propiedad, teniendo como predio “Sirviente” la finca matriz tres mil ciento ocho (3108) folio ciento ocho (108) del libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala y como predios dominantes esta finca y a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el “Condominio”. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: La ejecutada por ochocientos sesenta y ocho mil ochocientos dos quetzales (Q.868,802,00), compró (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de la Finca tres mil ciento ocho (3108) Folio ciento ocho (108) Libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. El precio incluye el impuesto al Valor Agregado. Del precio pagó: cien mil ciento dos quetzales (Q.100,102.00) y el saldo se paga como se expresa en la octava (8) inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca y una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de la Finca tres mil ciento ocho (3108) Folio ciento ocho (108) Libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setecientos sesenta y ocho mil setecientos quetzales (Q768,700.00), cuyo plazo es de veinticinco (25) años iniciando el uno (1) de agosto del dos mil once (2011) y vencerá el día último del mes de julio del dos mil treinta y seis (2036), pagando intereses al tipo de ocho por ciento (8%) anual fija durante un perio de cuarenta y ocho (48) meses, sobre saldos deudores desde el uno (1) de agosto del dos mil once (2011). La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVLAP guión cuarenta y ocho guión cincuenta y seis guión veinticinco (UTVLAP-48-56-25). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once guión cero mil seiscientos ochenta y tres (11-01683), fechado veintiocho (28) de junio de dos mil once (2011). BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; y B) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca tres mil ciento ocho (3,108), folio ciento ocho (108), libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E), de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (69,873.8800m2), con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: La ejecutada por ochocientos sesenta y ocho mil ochocientos dos quetzales (Q.868,802,00), compró (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANÓNIMA una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de esta finca y la totalidad de la Finca seis mil sesenta y dos (6062) Folio sesenta y dos (62) Libro setecientos treinta y tres E (733E) de Guatemala. El Precio mas el impuesto al

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 3 de ABRIL de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Valor Agregado. El precio se paga como se expresa en quinta (5) inscripción de dominio de la seis mil sesenta y dos (6062) referida. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada propietario(a)(s) de una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de esta finca y la totalidad de la Finca seis mil sesenta y dos (6062) Folio sesenta y dos (62) Libro setecientos treinta y tres guión E (733E) de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setecientos sesenta y ocho mil setecientos quetzales (Q768,700.00), cuyo plazo es de veinticinco (25) años iniciando el uno (1) de agosto del dos mil once (2011) y vencerá el día último del mes de julio del dos mil treinta y seis (2036), pagando intereses al tipo de ocho por ciento (8%) anual fija durante un perio de cuarenta y ocho (48) meses, sobre saldos deudores desde el uno (1) de agosto del dos mil once (2011). La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVLAP guión cuarenta y ocho guión cincuenta y seis guión veinticinco (UTVLAP-48-56-25). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once guión cero mil seiscientos ochenta y tres (11-01683), fechado veintiocho (28) de junio de dos mil once (2011). BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.710,422.43) en concepto de capital reclamado, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del Banco por servicio de deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del Banco por servicio de deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo del año dos mil veinte. María Alejandra Rivera Cruz y José Antonio Pineda Cetina testigos de asistencia y visto bueno del Licenciado Luis Arturo González Urizar, Juez del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

81463 20, 27, Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 20005-2016-00096 por fuero de atracción al SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01162-2016-00966 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca un mil ochocientos sesenta y siete (1867), folio ciento diez (110), del libro seiscientos sesenta y uno (661) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número veintidós (22) de la Fracción “S” de la Lotificación Monserrat del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos ochenta y cinco punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados (285.7400m2), con las colindancias siguientes: Noroeste, lote veintitrés; Sureste, lote veintiuno; Noreste, lote seis; Suroeste, calle de la colonia, propiedad del ejecutado. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Tiene canceladas: la anotación letra A en su primera (1a.), cancelación y la inscripción hipotecaria en su primera (1a.), cancelación. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudro(a) (es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q. 45,000.00) que pagará(n) en un plazo de ciento veinte (120) meses contados a partir de la fecha de la entrega de los fondos. Interés catorce por ciento (14%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del credito cedible sin aviso, otro de los ejecutados hipoteca(n) esta finca.- Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizando con la inscripción hipotecaria número dos (2) de esta finca, en ciento treinta mil quetzales (Q 130,000.00), más, para un nuevo monto de ciento setenta y cinco mil quetzales (Q 175,000.00). El capital actualmente adeudado asiende a la suma de treinta y nueve mil novecientos ochenta y nueve quetzales con noventa y nueve centavos (Q 39,989.94) mas la cantidad de ciento treinta mil quetzales (Q 130,000.00), el nuevo saldo es ciento sesenta y nueve mil novecientos ochenta y nueve quetzales con noventa y cuatro centavos (Q 169,989.94). Plazo: el plazo original concedido

fue por ciento veinte (120) meses, el cual se amplía en ciento cuarenta y cinco (145) meses màs, para un nuevo plazo de doscientos sesenta y cinco (265) meses, de los que han transcurrido veinticinco (25) meses, para un nuevo plazo de doscientos cuarenta (240) meses. Continua el resto de estipulaciones bajo las mismas condiciones en que se constituyo el credito original y cuyo documento constitutivo conserva todo su valor y fuerza legal con la presente Ampliación.

En garantia de la Ampliacion, uno de los ejecutados hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para lograr el pago CIENTO ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 111, 445.55) en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de marzo del año dos mil veinte. María Alejandra Rivera Cruz y José Antonio Pineda Cetina testigos de asistencia y visto bueno del Licenciado Luis Arturo González Urizar, Juez del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

81480 20, 27 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2019-00191 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29/04/2020 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 83,656 folio 152, libro 242 de Huehuetenango, ubicada en aldea cambote, actualmente según ejecutante, Sector dos cambote zona once del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 72.00 mts2. mide y linda: NORTE: 6 Mts., con Benjamín Gómez. SUR: 6 mts., con Mirna Martínez, quedando en medio una salida y entrada. ORIENTE: 12 mts., con Eddy Rivas. PONIENTE: 12 mts., con Ramón López, líneas rectas. Base del remate Q. 18,154.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal.

Según, 2ª Inscripción de derechos reales, soporta una servidumbre de paso. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango. Huehuetenango 12/03/2020.

MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 81482 20, 27 Marzo / 3 Abril 2020

edicto de Remate E.V.A. 01046-2016-00671 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las Fincas HIPOTECADAS siguientes: A) número NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO (9531), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO CIENTO CUARENTA E (140E) DE ESCUINTLA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHENTA Y SEIS (86), Condominio Villa Toledo de Ciudad España, ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de 127.5000 m2. Medidas y colindancias: (i) de la estación cero (0) a la estación uno (1), rumbo de Sur a Oeste, cuarenta y cuatro (44) grados, dieciocho (18) minutos, cuarenta y dos (42) segundos, distancia catorce (14.00) metros; (ii) de la estación uno (1) a la estación dos (2), rumbo de Sur a Este, cuarenta y cinco (45) grados, cuarenta y un (41) minutos, dieciséis (16) segundos, distancia ocho (8.00) metros; (iii) de la estación dos (2) a la estación tres (3), rumbo de Norte a Este, cuarenta y cuatro (44) grados, dieciocho (18) minutos, treinta y tres (33) segundos, distancia trece punto setenta y un (13.71) metros; (iv) de la estación tres (3) a la estación cuatro (4), rumbo de Norte a Oeste, cinco (5) grados, treinta y tres (33) minutos, veintiún (21) segundos, distancia cuatro punto cero un (4.01) metros; (v) de la estación cuatro (4) a la estación cero (0), delta ciento treinta (130) grados, siete (7) minutos, cincuenta y seis (56) segundos, longitud seis punto ochenta y un (6.81) metros y radio tres (3.00) metros; y colinda al Noreste con Calle Valparaíso; al Suroeste con lote ochenta y ocho (88); al Este con lote ochenta y siete (87); y al Oeste con Calle La mancha. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de agua que goza, de paso que soporta, una servidumbre ya establecida y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad del área común y área de derechos de paso del Condominio. Esta servidumbre tiene por objeto el permitir el acceso a través de las áreas comunes del Condominio a los propietarios de lotes en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas

comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Así mismo, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área común.

El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario y de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios de agua pluvial sobre la totalidad del área común, área verde, garita, calles y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, la cual debe construirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de toma y conducción de agua: (i) Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común y área de derechos de paso (área verde, aceras y calles) del condominio Villa Toledo a favor de todas las fincas filiales desmembradas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable que será surtida al Condominio Villa Toledo a través de la entidad Administración y Mantenimiento Común, Sociedad Anónima. (ii) Se constituye servidumbre, voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso de VILLA TOLEDO. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130E de Escuintla. Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de Canalización de Servicios de Comunicaciones: Se constituye servidumbre voluntaria, aparente, de cableado aéreo de servicios de comunicación sobre la totalidad del área común del proyecto.El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red de cableado aéreo para dichos servicios.

Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número siete: Esta finca goza de la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red aérea para la conducción de energía eléctrica al Condominio. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de tolerar destino: Las áreas comunes descritas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administración y los demás términos de esta escritura. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. Las áreas comunes no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el referido reglamento; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número nueve: Esta finca soporta la servidumbre de No Dividir: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembración que alteren el área de los lotes. Esta prohibición es aplicable también a los lotes que se unifiquen con el propósito de desmembrarlos posteriormente. La desmembración de los lotes en los que por su área puede construirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene un área mínima de ciento doce metros cuadrados. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización previa de la Junta Directiva. Esta servidumbre la goza la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número diez: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar destino: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, los lotes no podrán utilizarse para fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada lote. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en los lotes, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. Esta servidumbre la goza la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. . Inscripción número once: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en su propiedad, siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del

Pasa a la siguiente página...

Página 14 / Guatemala, 3 de ABRIL de 2020

Viene de la página anterior... condominio. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de los lotes particulares quedan asimismo obligados a permitir, las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios del Condominio. Los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropietarios. Los propietarios de los lotes están obligados a dar mantenimiento a sus viviendas, área verde dentro de sus linderos y áreas comunes para no desmerecer la estética del Condominio. Si no cumplen, la Junta Directiva de los copropietarios podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las demás sanciones que la omisión conlleve de conformidad con las disposiciones del reglamento de copropiedad y administración que se transcribirá más adelante. Los propietarios no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales, de publicidad, a efecto de no alterar la estética del condominio, excepto aquellos contemplados en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Esta servidumbre la goza la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número doce: Esta finca soporta la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del condominio, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración. Asi mismo, previo a la transmisión de un lote, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus veces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo. Esta

AVISOS LEGALES limitación incluye la prohibición de ceder a personar individuales, jurídicas, estatales o municipales, la parte proporcional que corresponde a cada titular de derechos de propiedad sobre las áreas comunes del condominio. Esta servidumbre la goza la finca cuatro mil ochocientos sesenta y seis folio trescientos sesenta y seis libro ciento treinta E de Escuintla. Inscripción número trece: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al condominio y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso se podrá construir acceso directo al Boulevard principal u otras áreas colindantes con el condominio. A los lotes que colindan con el Boulevard principal, les queda prohibido establecer acceso directo al mismo. Esta servidumbre la goza la finca cuatro mil ochocientos sesenta y seis, folio trescientos sesenta y seis libro ciento treinta E de Escuintla. Inscripción número catorce: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE VILLA TOLEDO DE CIUDAD ESPAÑA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la finca 4866 folio 366 libro 130E de Escuintla. Inscripción número quince: El ejecutado por Q221,400.00 compró (aron) a DESARROLLOS TRJ, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, por el precio de Q184,285.71 más la suma de Q22,114.29 que corresponde al Impuesto al Valor Agregado IVA que hacen un total de Q206,400.00 y 1/127ava parte de los derechos de copropiedad de la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla, por el precio de Q13,392.86 más el valor de Q1,607.14 que corresponde al Impuesto al Valor Agregado IVA que hacen un total de Q15,000.00 del precio pagó la cantidad de Q15,500.00 y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca y en la tercera inscripción hipotecaria de la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA DE CIENTO VEINTISIETEAVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS (4866), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366) LIBRO CIENTO TREINTA E (130E) DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla con las medidas y colindancias que constan en las certificaciones de fecha veinticinco de julio de dos mil dieciocho. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMA-

81562

LA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abner Leonel Mejia Hernandez, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.191,895.08), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Se hace constar el edicto fue realizado con base a las certificaciones de fecha veinte y veintiuno de febrero de dos mil veinte, que obra en autos.

Guatemala, once de marzo de dos mil veinte. DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO y ELEAZAR EFRAÍN HERNÁNDEZ GONZÁLEZ. -TESTIGOS DE ASISTENCIA. ---------------------------------------81488 20, 27 Marzo / 3 Abril 2020

Edicto de Titulación Supletoria TITULACIÒN SUPLETORIA No. 16006-2007-00343-Of.3º. ADRIANA DE JESUS CHINCHILLA TORRES DE ORTEGA; pretende titular supletoriamente un inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicado en la aldea Santa Elena Chitul del municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, con extensión de: 3,640.01 mts.², con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 1 al punto observado 2, azimut 151º49’13.65.907”, distancia 65.907 m., colinda con Inmobiliaria Éxito Sociedad Anónima; de la estación 2 al punto observado 3, azimut 256º13’09”, distancia 80.728 m., colinda con Nestor Emilio Alvarado López; de la estación 3 al punto observado 4, azimut 353º00’25”, distancia 35.507 m., colinda con calle; de la estación 5 al punto observado 6, azimut 52º37’10” distancia 34.893 m., con Leonidas único nombre Hernández Tzorin; de la estación 6 al punto observado 1, azimut 52º21’26”, distancia 1.364 m., con Leonidas único nombre Hernández Tzorin. El inmueble no cuenta con construcción y servicios básicos. Carece de servidumbres activas y pasivas. No pertenece a ninguna reserva forestal. No cuenta con cultivos. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario, Juzgado de 1ª. Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, 31 de enero de 2020.

81464 20 Marzo / 3, 17 Abril 2020

3 abril 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 3 DE abril de 2020 / Página 15

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

ESCÁNDALO: Congreso quiere Q20 millones más, dinero para Parlacen y Exconstituyentes

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Aprueban de urgencia nacional ampliación Taracena: ni modo que puro loco presupuestaria de Q11 mil millones iba a andar solo en la playa

Página 16 / Guatemala, 1 DE abril de 2020

Deportes UEFA confía en reanudar ligas en julio La UEFA conforma un plan, según el cual, el fútbol se reanudaría alrededor de julio o agosto. Con base en ese proyecto, el organismo rector del fútbol europeo pidió a las distintas ligas nacionales que no den por concluidas sus temporadas por la pandemia del coronavirus.

Por ROB HARRIS Agencia AP

La determinación de garantizar que las competiciones “se decidan en la cancha” para salvaguardar su integridad fue planteada en una carta obtenida por The Associated Press. La misiva va firmada por los líderes de la UEFA, la Asociación de Clubes Europeos y el organismo de Ligas Europeas.

Todos los miembros de esas agrupaciones recibirían una copia de la carta.

La correspondencia fue enviada horas después de que la liga belga se convirtió en la primera de relevancia en Europa que recomendó dar por concluida la campaña declarando definitivas las posiciones actuales en la tabla.

“Confiamos en que el fútbol pueda reanudarse en los meses por venir, con condiciones que

serán dictadas por autoridades públicas, y creemos que cualquier decisión de abandonar las competiciones nacionales en este momento es prematura e injustificada”, recalcaron en el documento el presidente de la UEFA, Alexander Ceferin; el líder de la Asociación, Andrea Agnelli, y el presidente de las Ligas, LarsChrister Olsson.

Las distintas competiciones, incluida la Liga de Campeones y la Liga Europa, quedaron suspendidas desde el mes pasado, luego que el padecimiento COVID-19 se propagó por Europa y los gobiernos impusieron severas restricciones al tránsito y a las concentraciones masivas de gente.

Distintos grupos de trabajo en la UEFA han evaluado los problemas legales, regulatorios y financieros ocasionados por la interrupción abrupta del fútbol, y formularon planes para reanudar las competiciones más allá del 30 de junio, la fecha en que debía haber concluido la temporada 2019-2020.

Ahora, la esperanza está en reanudar el fútbol cuando hacerlo no derive en un peligro para la salud.

“Su trabajo se enfoca ahora en

escenarios que abarcan los meses de julio y agosto, incluida la posibilidad de que las competiciones de la UEFA se reanuden tras completar las ligas nacionales”, reza la carta enviada a ligas, clubes y federaciones nacionales.

“Una gestión conjunta de calendarios se requiere estrictamente, dado que la conclusión de la tem-

porada actual debe coordinarse con el comienzo de una nueva, que podría ser impactada en parte por la prolongación.

“Siguiendo de cerca el desarrollo de la situación actual, el grupo de trabajo sobre el calendario indicará lo más pronto posible, e idealmente para mediados de mayo, cuáles de los planes pueden adop-

tarse para completar la temporada sin dejar rezagado a nadie”.

Frenar las ligas sin aprobación de la UEFA podría privar a los clubes la clasificación a la Liga de Campeones o a la Liga Europa, dado que los boletos para esos torneos se determinan con base en las posiciones finales de los equipos en sus ligas nacionales.

Foto la hora: Peter Dejong/AP

El presidente de la UEFA Aleksander Ceferin.

Avión de Patriots trae de China 1,2 millones de mascarillas Por KYLE HIGHTOWER BOSTON/Agencia (AP)

Foto la hora: /Steven Senne/AP.

El jet Boeing 767 de los Patriots de Nueva Inglaterra.

El gobernador de Massachussets Charlie Baker necesitaba ayuda para combatir la pandemia de coronavirus.

Les habló a los Patriots de Nueva Inglaterra.

El avión privado del equipo de la NFL aterrizó en Boston tras ir a China por una carga de más de 1 millón de mascarillas protectoras, material esencial para el personal sanitario que lucha por evitar la propagación del coronavirus. Integrantes de la Guardia Nacional de Massachussets recibieron el avión y descargaron los contenedores en unos camiones que ya esperan para transportar a la bodega de distribución.

Baker adquirió las máscaras N95 de fabricantes chinos, pero no tenía manera de trasladar-

las a Estados Unidos. Habló con el dueño de los Patriots, Robert Kraft, quien le prestó el avión Boeing 767 pintado con los colores y el logotipo del equipo, que usualmente se utiliza para llevar a los jugadores hacia los partidos de la NFL. El gobernador dio detalles de la operación conjunta en una conferencia y se mostró rebasado por la emoción mientras le agradecía a la familia Kraft por su ayuda.

“Los Kraft fueron increíbles”, dijo el gobernador. “Estuvieron a una llamada de distancia e inmediatamente se pusieron a trabajar en la logística y no se detuvieron hasta hacerlo realidad. Esto fue un esfuerzo de equipo en todos los niveles”.

El jefe de operaciones de Kraft Sports and Entertainment Jim Nolan dijo en entrevista con la

estación de radio Patriots.com que el gobierno chino no aprobó el envío sino hasta el 27 de marzo.

Nolan indicó que los obstáculos incluyeron logística legal que se pudo superar gracias a la cooperación entre varios estados, el gobierno federal y otros países.

La empresa de tecnología china Tencent fue de mucha ayuda e el proceso, dijo Nolan.

Esa compañía accedió a reunir las máscaras, someterlas a un proceso de inspección, vigilarlas para garantizar su seguridad y cerciorarse de que finalmente llegaran al avión de los Patriots.

Había poco margen de error una vez que el avión aterrizó en China. Los Patriots tuvieron tres horas para llenar el avión. Estuvieron en tierra dos horas y 57 minutos, de acuerdo con el seguimiento de vuelo que hizo Nolan.

la hora, Guatemala, 3 DE ABRIL de 2020 / Pรกgina 17

Página 18 / Guatemala, 3 DE abril de 2020

Economía

Empleadores en Estados Unidos recortan 701 mil empleos Los empleadores en Estados Unidos recortaron 701 mil empleos, poniendo fin repentino en marzo a una racha récord de contrataciones de casi una década, debido a la epidemia viral que prácticamente cerró la economía del país. La tasa de desempleo aumentó a 4,4% desde un mínimo de 50 años de 3,5%.

mente profundas serán las pérdidas de empleo: durante su raLa pérdida real de empleos del cha de contratación de casi una mes pasado probablemente fue década, la economía de Estados aún mayor porque el gobierno Unidos agregó 22,8 millones de encuestó a los empleadores an- empleos. Los economistas espetes de los despidos más pesados​​ ran que el informe del mercado en las últimas dos semanas. laboral de abril, que se publicará Casi 10 millones de estadouni- a principios de mayo, mostrará denses solicitaron prestaciones cómo todos esos empleos se hadel gobierno por desempleo brán perdido. en las últimas dos semanas de Apenas en febrero, los empleamarzo, superando con creces la dores habían agregado 273 mil cifra de cualquier período co- puestos de trabajo. Algunos rrespondiente registrado. economistas han pronosticaLos cierres inducidos por la do ahora que la tasa de desempandemia han obligado a des- pleo podría llegar al 15% el mes pidos generalizados en toda la próximo. Esa tasa sería la peor economía, desde hoteles, restau- desde la década de 1930. Durantes y cines hasta fábricas de rante la Gran Recesión, el desautomóviles, grandes almacenes empleo alcanzó el 10%.

Más del 90% de la población de y oficinas administrativas.

Estados Unidos vive ahora bajo Una señal de cuán dolorosa-

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

alguna versión de una orden de clausura, lo que ha obligado a cerrar bares, restaurantes, cines, fábricas, gimnasios y la mayoría de los demás negocios. Algunos hoteles están cerrados y otros están en gran parte vacíos. Las cadenas de comida rápida están cerradas o sólo brindan servicio de compra desde el vehículo, lo que cuesta miles de empleos.

Con una actividad comercial estrictamente restringida, los analistas esperan una recesión muy fuerte. Los economistas de Goldman Sachs han pronosticado que la economía se encogerá a una tasa anual del 34% en el trimestre de abril a junio, la peor caída en los registros que datan de la Segunda Guerra Mundial.

Goldman espera que la economía se recupere con un crecimiento del 19% en el tercer trimestre, pero incluso para fines del próximo año, la economía no se habrá recuperado completamente del daño, proyecta Goldman.

Foto la hora: Ricardo Rubio - Europa Press / DPA.

Dos sanitarios protegidos con mascarillas y guantes saludan a una paciente en silla de ruedas recuperada del COVID-19 en un pasillo del Hospital temporal de la Comunidad de Madrid habilitado.

El Banco Mundial concede más de 220 millones a países latinoamericanos para la compra de suministros médicos MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El Banco Mundial ha concedido varios préstamos por un valor total de 245 millones de dólares (226 millones de euros) a varios países de América Latina para la compra de suministros médicos en el marco de la crisis sanitaria del coronavirus.

En concreto, el organismo destinará 20 millones de dólares (18 millones de euros) a Ecuador, Bolivia y Paraguay, respectivamente, 35 millones de dólares (32 millones de euros) a Argentina y 150 millones de dólares (138 millones de euros) a la República Dominicana.

Los diferentes préstamos financiarán la compra de insumos médicos necesarios para atender los casos de Covid-19 en los diferentes países, así como para habilitar un mayor número de cuidados intensivos y salas de aislamiento.

También se utilizarán para financiar la estrategia nacional de comunicación y la difusión de mensajes de prevención y protección a corto y medio plazo.

El proyecto también se destinará a mejorar la infraestructura de los laboratorios de algunos países para asegurar la detección temprana y la localización y trazabilidad de los casos.

El ministro de Salud de Argentina, Ginés González García, ha señalado que con estos recursos el país reforzará la calidad de respuesta del sistema de salud, apoyando a las provincias, así como con la entrega de equipamiento médico para lograr la equidad en el acceso para todos los argentinos.

Por su parte, el director del Banco Mundial para Argentina, Paraguay y Uruguay, Jordan Schwartz, ha afirmado que son “tiempos difíciles para todos, pero especialmente para los más pobres”.

El grupo Banco Mundial implementó un paquete de financiación de desembolso rápido por valor de 14.000 millones de dólares (12.923 millones de euros) con el fin de fortalecer la respuesta ante el Covid-19 en los países en desarrollo y acortar los plazos de recuperación

Wall Street abre sin cambios Por STAN CHOE NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: AP

Los empleadores en Estados Unidos recortaron 701 mil empleos, poniendo fin repentino en marzo a una racha récord de contrataciones de casi una década, debido a la epidemia viral que prácticamente cerró la economía del país.

Los precios de las acciones abrieron con escasas variaciones en Wall Street hoy a pesar de un informe oficial según el cual la economía estadounidense perdió 701.000 empleos el mes pasado.

El informe del gobierno sobre empleos es generalmente el reporte económico mensual más esperado, pero su efecto sobre el mercado fue mínimo porque los inversionistas en el mundo anticipaban esas pérdidas.

El S&P 500 bajó 0,1% en la apertura. El índice Dow Jones Industrial bajó 75 puntos, 0,4%, a 21.338 y el Nasdaq retrocedió 0,1%.

Foto la hora:Ap

Los precios de las acciones abrieron con escasas variaciones en Wall Street.

Guatemala, 3 DE abril de 2020 / Página 19

Internacional Centenares de médicos cubanos llegaron en días recientes a países en los que la pandemia del coronavirus sigue produciendo estragos y manteniendo a sus sistemas de salud al borde del colapso. Vistiendo batas blancas, portando banderas y barbijos, se les vio aterrizar en Jamaica, recibir aplausos en su tránsito hacia Andorra y montar hospitales de campaña en Lombardía.

Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA/Agencia AP

Hace dos años, la administración del presidente Donald Trump --en el marco de la campaña que Estados Unidos mantiene contra La Habana--, empezó a criticar los programas de envíos de personal sanitario alegando que el gobierno isleño abusaba de los trabajadores y lucraba con su trabajo.

Cuba insistió en que las brigadas mostraban el carácter humanista de la revolución, aunque parte de ellas se tradujeron en ingresos para el Estado.

Ahora, las presiones de Washington que hicieron regresar a casa a miles de doctores cubanos que trabajaban en sectores pobres de Brasil, Ecuador y Bolivia en 2018 y 2019, resurgieron en medio del agravamiento de la pandemia de COVID-19.

Vuelos con médicos, enfermeros y técnicos de laboratorios salieron

Médicos cubanos ayudan al mundo con COVID-19, EE. UU. critica en menos de diez días hacia al menos 14 países, entre ellos, Italia, Andorra, Venezuela, Nicaragua, Surinam, Jamaica, Dominica, Belice, San Vicente y las Granadinas, San Cristóbal y Nieves.

“Soy conocedora de la posición de Estados Unidos, pero nosotros somos un país soberano y podemos escoger los socios con los que vamos a tener colaboración”, dijo María Ubach, la ministra de exteriores de Andorra cuando se le cuestionó por la presencia cubana en el principado europeo.

Treinta y nueve isleños llegaron a Andorra el fin de semana. Poco antes, 52 especialistas cubanos inauguraron un hospital de campaña en Cremona, Lombardía.

Poco después salieron otros 39 al principado de Andorra.

A Venezuela, el principal aliado político y económico de Cuba viajaron 130.

El ministro de salud cubano, José Ángel Portal, indicó el fin de semana que en estas dos semanas han viajado 590 médicos de la Brigada Henry Reeve para luchar contra el coronavirus.

En paralelo, y a pesar de que las cifras de contagios y muertes van en aumento, Estados Unidos trató de disuadir a las naciones del mundo de beneficiarse del personal cubano.

FOTO LA HORA/NATACHA PISARENKO/AP

Médicos y paramédicos de Cuba llegan al aeropuerto de Malpensa de Milán, Italia. Foto La Hora/AP/Antonio Calanni.

“Cuba ofrece sus misiones médicas internacionales a los afectados con #COVID-19 sólo para recuperar el dinero que perdió cuando los países dejaron de participar en el abusivo programa”, manifestó en Twitter la semana pasada el Departamento de Estado.

“Los países anfitriones que buscan la ayuda de Cuba para #CO-

VID-19 deberían analizar los acuerdos y poner fin a las arbitrariedades laborales”, agregó la dependencia estadounidense.

Una de las diplomáticas más importantes de la isla, Josefina Vidal --exnegociadora de Cuba con Estados Unidos y actual embajadora en Canadá-- no tardó en responder con dureza.

“Debería darle vergüenza”, escribió en Twitter. “En lugar de atacar a Cuba y sus médicos comprometidos deberían preocuparse de los miles de estadounidenses enfermos que sufren y mueren... debido al descuido escandaloso de su gobierno y la incapacidad de su sistema de salud fallido para cuidarlos”.

Alcalde de NY pide movilización nacional de personal médico NUEVA YORK Agencia AP

Foto La Hora/AP/Frank Franklin II.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, habla en un centro deportivo donde se instalará un hospital temporal para enfermos de COVID-19.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, reclamó el viernes un plan de movilización nacional de personal médico y de enfermería para ocuparse del fuerte aumento previsto de casos de coronavirus en su ciudad y en otras metrópolis de Estados Unidos, donde la pandemia está al borde de superar la capacidad de los sistemas de salud.

“La semana próxima en Nueva York será muy ruda, la semana próxima en Nueva York y Detroit y Nueva Orleans y muchos otros lugares”, dijo de Blasio por

el canal MSNBC. “Y a menos que las fuerzas armadas estén plenamente movilizadas y creemos algo que nunca hemos tenido: una especie de movilización nacional de personal médico para trasladarlo constantemente a los lugares de necesidad más urgente. Si no tenemos eso, veremos a hospitales sin capacidad de atender a mucha gente que podría salvarse”.

De Blasio dijo por CNN que el país debe estar en pie de guerra para enfrentar la amenaza del coronavirus. “Estamos en guerra contra un enemigo invisible que se cobra la vida de estadouniden-

ses en cantidades enormes”, dijo.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte.

Las autoridades de salud pública dicen que los muertos de COVID-19 en la ciudad de Nueva York superan los 1.500. Hay casi 50.000 casos confirmados y más de 10.000 personas hospitalizadas con la enfermedad.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 3 DE abril de 2020

A principios de esta semana las calles de la ciudad israelí de Bnei Brak estaban llenas de judíos ultraortodoxos cuyos líderes religiosos decían que no era necesario permanecer en sus casas para evitar el contagio del coronavirus.

Judíos ultraortodoxos ignoran cuarentena, lo pagan caro

Por ARIEL SCHALIT y ILAN BEN ZION BNEI BRAK, Israel/Agencia AP

El viernes Bnei Brak era el peor foco infeccioso del virus en Israel y parecía una ciudad fantasma.

Un experto estima que cerca del 40% de la población puede haberse contagiado.

La actitud de la ciudad ha causado las iras de algunos israelíes seculares que dicen que las comunidades jaredíes--que tienen una cantidad desproporcionadamente alta de casos confirmados-- están socavando los esfuerzos por contener el virus.

La pandemia amenaza con alterar viejas tradiciones del mundo religioso, incluida la de la obediencia ciega a los líderes religiosos y la creencia de que los estudios y las tradiciones religiosas son más importantes que las reglas de un estado moderno.

La crisis responde a una serie de factores. Los ultraortodoxos tienden a vivir en barrios pobres, densamente poblados, donde las enfermedades se propagan rápidamente.

Las sinagogas, el eje de la vida social, congregan a hombres que rezan y socializan en espacios reducidos.

“Me temo que va a haber más contagios en la comunidad ul-

Foto La Hora/AP/Mahmoud Illean.

Policías confrontan a manifestantes ultraortodoxos que resisten las medidas del gobierno israelí para contener el coronavirus en Jerusalén.

traortodoxa y en la población israelí en general”, afirmó Hagai Levine, profesor de la Universidad Hebrea que preside la Asociación Israelí de Médicos de Salud Pública.

Desde la misma fundación de Israel, los seculares y los ultraortodoxos se han visto con recelo y a menudo hay roces en torno a temas como el servicio militar obligatorio. Los líderes ultraortodoxos

usan su considerable peso político para conservar un estilo de vida caracterizado por el aislamiento en base a beneficios sociales, lo que genera quejas de los sectores seculares de que los jaredíes son una carga para los demás.

El jueves estalló un nuevo debate cuando se confirmó que el ministro de la salud Yaakov Litzman, un influyente político

ultraortodoxo que debe encabezar la batalla contra el virus, se había contagiado.

Esto obligó al primer ministro Benjamin Netanyahu y otros altos funcionarios, incluido el director del servicio de espionaje Mossad, tuviesen que colocarse en cuarentena por haber estado en contacto con Litzman. Netanyahu, quien se hizo una prueba que dio nega-

tivo, ya había pasado por la misma experiencia tras verse con un asesor ultraortodoxo.

El Canal 12 dijo que los funcionarios del ministerio de salud están furiosos con Litzman, que ha resistido llamados a imponer restricciones a las reuniones en instituciones religiosas. El canal dijo que Litzman había roto varias veces la reglas y asistido a sinagogas.

Gobierno de Trump recomendará protección facial para todos Por ZEKE MILLER y MIKE STOBBE WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump habla sobre el coronavirus en la Casa Blanca.

El gobierno de Donald Trump está elaborando nuevas recomendaciones para que la gente utilice protección facial fuera de casa a fin de tratar de frenar la propagación del coronavirus, mientras el presidente defiende su respuesta a la crisis.

“Debido a cierta información reciente de que el virus se puede propagar al hablar, no sólo al toser y estornudar, lo más prudente es, cuando uno está afuera y no puede mantener esa distancia de seis pies (dos metros), utilizar algún tipo de protección facial”, dijo el viernes al canal Fox Anthony Fauci, jefe de enfermedades infecciosas.

Pero el doctor Fauci aclaró que el objetivo no es “restar los cubrebocas que necesita el personal de salud que está en peligro inmi-

nente de contagiarse de las personas a la que atiende”.

Las recomendaciones se aplicarán previsiblemente a los residentes de zonas fuertemente afectadas por la propagación local del virus que provoca el COVID-19. Una persona familiarizada con las discusiones de la comisión de la Casa Blanca dijo que se sugerirá el uso de elementos no médicos como mascarillas, camisetas o pañuelos para cubrirse la nariz y la boca al salir a la calle, por ejemplo, para ir al mercado o la farmacia. Las mascarillas quirúrgicas y en particular los tapabocas N95, que escasean, quedarán reservados para quienes atienden a los enfermos.

La fuente habló bajo la condición de anonimato al anticiparse a la difusión pública de las recomendaciones.

Trump dijo que apoyaría esa

recomendación. El presidente se sometió por segunda vez a una prueba de coronavirus, la que según la Casa Blanca dio un resultado negativo en 15 minutos.

La doctora Deborah Birx, coordinadora de la comisión, dijo a la prensa que la Casa Blanca temía inicialmente que la recomendación de usar protección facial creara una “sensación falsa de seguridad” en la gente. Añadió que, de acuerdo con los datos más recientes, la gente no acata la norma de mantener la sana distancia en la medida necesaria para minimizar las muertes provocadas por el virus.

En tanto, la Casa Blanca defendió su manejo de la pandemia y en particular sus esfuerzos para acelerar la distribución de respiradores artificiales y el equipo protector que necesitan los profesionales de la salud.

Internacional

Guatemala, 3 DE abril de 2020 / Página 21

Penas de tres años de cárcel para cuatro personas por incumplir la cuarentena en Bolivia Un tribunal de Santa Cruz ha condenado a tres años de cárcel a cuatro hombres por incumplir la cuarentena impuesta en Bolivia para frenar la propagación del coronavirus por la nación andina.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El Juzgado Segundo de Instrucción Penal de Santa Cruz les ha condenado por un delito contra la salud pública por ingerir bebidas alcohólicas en plena calle, a pesar de la orden de quedarse en casa.

Los cuatro acusado reconocieron los hechos, por lo que “se beneficiaron del perdón judicial y permanecerán con arresto domiciliario”, ha indicado la fiscal Mirna Arancibia, citada por la agencia de noticias ABI. Bolivia, con nueve muertos y 132 casos confirmado de coronavirus, ha impuesto una cuarentena na-

cional para intentar contener el Covid-19. Sin embargo, cientos de personas han sido detenidas por saltarse el confinamiento, lo cual ha llevado al Gobierno a amenazar con “militarizar” las zonas donde se registren más infracciones.

El representante de la Organización Mundial y Panamericana de la Salud (OMS/OPS) en Bolivia, Alfonso Tenorio, advirtió el jueves de que las proyecciones sobre la evolución del coronavirus en el país aún son inciertas, por lo que instó a cumplir las medidas preventivas e incluso recomendó fortalecerlas.

“Que las personas se ajusten lo más estrictamente posible a las recomendaciones gubernamentales”, dijo, explicando que “la columna vertebral de la contención tiene tres elementos”: pruebas diagnósticas masivas y el aislamiento de los enfermos y las personas con las que hayan estado en contacto.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Christian Lombardi.

Trabajadores en batas desinfectan las calles que rodean el Palacio de Gobierno en Bolivia.

Viajeros protestan desde encierro en hoteles de Buenos Aires Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Marcelo Gómez grita a la prensa sobre las pobres condiciones en las que dice vivir en un hotel mientras está en cuarentena impuesta por el gobierno en Buenos Aires, Argentina.

Una mujer se asoma por la ventana de un hotel de Buenos Aires y comienza a golpear un recipiente de aluminio. Desde otros dos alojamientos cercanos, varios huéspedes arrojan comida a la calle y golpean con botellas de plástico los muebles de sus habitaciones.

Es la rebelión de los repatriados que son obligados a cumplir la cuarentena en condiciones que califican de insoportables.

Las protestas de los arribados de países considerados de alto riesgo por la propagación del nuevo coronavirus se sucedieron en los últimos días desde varios hoteles capitalinos que los acogen para cumplir el ais-

lamiento obligatorio. Los afectados denunciaron que fueron confinados en lugares que no cumplen las medidas de prevención e higiene.

“En un contexto donde se quiere prevenir una enfermedad, estuvimos en un foco de contagio que es una locura”, dijo vía telefónica a The Associated Press Tomás Fiallegas, quien estuvo nueve días en un hotel céntrico luego de pasar unas vacaciones en Tailandia.

El jueves por la tarde, poco después de que le hicieron el hisopado que reclamaba y le tomaron la temperatura, Fiallegas abandonó el hotel. Pudo regresar a su casa pese a que no le comunicaron el resultado, que, según le dijeron, “estará en unas 48 horas”.

Para muchos argentinos las vacaciones paradisíacas que disfrutaron en las últimas semanas se transformaron de la noche a la mañana en un asfixiante confinamiento de 24 horas en habitaciones que a veces compartieron con familiares y con vistas a calles desoladas. Desde las ventanas y a los gritos, los más frustrados contaron sus pesares a los periodistas que se acercaron.

Varios entrevistados de distintos hoteles relataron que vivieron situaciones “tragicómicas” e “irregulares”, como el hecho de ser amontonados a su llegada al aeropuerto y transportados a su lugar de confinamiento en micros repletos.

Pasajeros de cruceros finalmente bajan en Florida Por The Associated Press Agencia AP

Los pasajeros de un crucero cuyo viaje se volvió una pesadilla fueron finalmente dejados salir de sus camarotes y autorizados a bajar a tierra el viernes por primera vez en semanas, tras el desembarco de 14 personas críticamente enfermas que fueron transportadas a hospitales en Florida que se preparan para recibir una avalancha de pacientes con coronavirus.

Se espera que el éxodo de pasajeros del Zaandaam y del Rotterdam continúe durante todo el día. Los residentes de Florida estaban desembarcando primero, seguidos por el resto de los pasajeros. Autobuses estaban llevando a las personas saludables para viajar directamente al aeropuerto, donde abordaron vuelos fletados sin pasar por la terminal.

Serán seguidos por el que Carnival Cruise dijo sería su último crucero con pasajeros a Estados

Unidos desde la declaración de la pandemia. Se espera que el Coral Princess arribe a Port Everglades el sábado con más de 1.000 pasajeros que han estado aislados en sus camarotes, incluso 12 con casos confirmados de COVID-19.

Princess Cruises, una línea propiedad de la corporación, había anunciado ya un número “mayor que lo normal” de personas con síntomas similares a la influenza a bordo del Coral Princess.

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

Un pasajero aplaude luego de un anuncio de la tripulación a bordo del crucero Totterdam, mientras los pasajeros esperan a desembarcar en Port Everglades, Florida.

Página 22 / Guatemala, 3 DE abril de 2020

Al Cierre

En Quiché y San Marcos ante temor al COVID-19 prefieren distanciamiento social En Joyabaj Quiché y también en San Rafael Guativil San Marcos, el impacto de la emergencia por la pandemia del COVID-19, se ha hecho presente, según explicaron en una entrevista a La Hora dos vecinas de esas localidades, quienes relataron que el nerviosismo es latente, al mismo tiempo destacan que en sus viviendas sí siguen las indicaciones de no salir.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Sin embargo, en Joyabaj, la entrevistada comentó que en días anteriores las personas salían más y ahora parece que las noticias de otros países han infundido temor en los vecinos, ya que las calles lucen desoladas.

Chatia, una guatemalteca residente en Joyabaj, Quiché, que también es catedrática de una escuela primaria contó que, aunque aún no se han registrado casos en ese municipio hasta hace unos días, parecía que las personas no entendían lo importante que resulta el hecho de que se queden en casa.

“Andan por todos lados, como si este demonio de virus no existiera”, explicó la profesora.

En el caso de su familia, comentó que están cumpliendo con las indicaciones de las autoridades y mencionó que anteriormente en ese municipio no le permitían la entrada a personas que fueran de otro lugar, sin embargo, dice que pareciera que se flexibilizaron.

Sin embargo, cree que tras lo que se ha visto de lo que ocurre

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

en otros países como Ecuador, las medidas se intensificarán.

“Ya hemos visto lo de otras naciones, creo que a veces es bueno que la gente tenga pánico, eso evita, en serio”, afirmó, mientras añadió que si Guatemala no obedece es precisamente lo que ocurrirá.

NOTICIAS NEGATIVAS HICIERON CAMBIAR A LA POBLACIÓN Aunque no tenía certeza de las medidas que se tomarán en el país, explicó que esperaría que fueran más estrictas.

“Días anteriores a este la gente estaba para arriba y para abajo pero hoy no se escucha mucho bullicio en la calle, porque desde que se dio a conocer tanta noticia negativa la gente se mantiene dentro. Como casa rara las calles están muertas”, relató.

Con los niños dijo que, en su caso, no pueden dejar tareas por WhatsApp o utilizar otras herramientas tecnológicas, porque no todos tienen posibilidades y acceso.

“Yo siento que no es justo preparar a unos niños y no a otros, eso no me ayudará, lo que sí hago

FOTO ILUSTRATIVA/LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

La PNC patrulla el mercado artesanal y de alimentos de Chichicastenango. La actividad en el mercado icónico se ha limitado a la venta de alimentos y solo por unas pocas horas.

es preparar un plan para acelerar el día que empiece a trabajar, no todos los niños tienen acceso a internet, de 32 niños unos 4 tienen acceso a internet porque en su mayoría son pobres”, apuntó.

HAY TEMOR, PERO ESTÁN UNIDOS Desde San Rafael Guativil en San Marcos, Susely contó que tanto ella como su familia se han limitado a salir a la calle solo si es necesario y en su caso evitan contacto con las demás personas.

También explicó que su esposo que vive en Nueva Jersey no está trabajando, porque de momento están suspendidas sus labores en construcción y eso dijo que era

algo muy difícil.

“Yo solo salgo por las compras de la cocina, pero de ahí nos mantenemos en casa, los niños no han salido para nada”, comentó.

En el caso de su familia, explicó que tratan siempre de cuidar a su mamá pues ella es diabética.

Dado que el negocio familiar es de una farmacia dice que atienden solo durante algunas horas.

“Hay temor, pero estamos aliados siempre. Hay que tener mucha fe”, mencionó.

A la vez añadió que por lo menos en su comunidad, no se permite el ingreso de personas que lleguen a visitar a familiares por temor a que esto pueda llevar el contagio del COVID-19.

Floricultores se unen en campaña “Que florezca la esperanza” por el COVID-19 Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/AGEXPORT

El Comité de Flores de Corte de AGEXPORT saldrá este viernes a repartir flores a las calles.

Ocho empresas del sector de Ornamentales, Follajes y Flores de la Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport) se unieron para llevar a cabo este viernes la campaña “Que florezca la esperanza”, esto por la emergencia sanitaria que atraviesa el país por el COVID-19.

Dicha iniciativa, según el Comité de Flores de Corte de Agexport consistirá en compartir “con los guatemaltecos color y alegría” al obsequiar 5 mil

Autoridades comunitarias de Totonicapán se organizan para prevenir el COVID-19

tallos de flores de exportación, como un aporte para seguir la cuarentena “con la esperanza de que este tiempo pasará y que saldremos adelante”.

Es de esa manera que los floricultores regalarán gerberas, snap dragons, rosas, proteas, orquídeas, aves del paraíso, entre otras flores que fueron cultivadas en los departamentos de San Marcos, Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango.

“Este año muchas de las flores que Guatemala exporta se quedarán en el país y qué mejor

que compartirlas para alegrar los hogares guatemaltecos”, comentó respecto a este tema Byron Calderón, presidente del referido comité.

Es de resaltar que dicho sector económico señaló que no ha sido ajeno al golpe económico que está dejando la pandemia del COVID-19 en el mundo, señalando que el comercio exterior para esos productos ha venido en descenso desde enero cuando el virus apareció en Asia y, con su avance, la demanda se ha reducido en Europa y los Estados Unidos.

Autoridades comunitarias en Totonicapán explicaron que están impulsando un plan de contingencia para controlar a todas las personas que llegan a esa localidad y así darles seguimiento y no expulsarlos, todo esto como una medida para prevenir los casos de coronavirus COVID-19 en ese lugar, por lo realizaron un llamado a voluntarios para que los apoyen en los puestos de control que buscan implementar.

La idea es poner a funcionar cinco puestos de control, según explicó René Mauricio García de Recursos Naturales de los 48 Cantones, para lo que requieren voluntarios entre médicos y enfermeras.

“Nace esta idea para que enfermeros y médicos nos puedan ayudar, los comunitarios estamos dispuestos a colaborar, pero no tenemos conocimiento, digamos de la situación de salud”, mencionó.

Así que la convocatoria es para médicos y enfermeros que puedan apoyar como voluntarios y como requisito, piden que cuenten con su número de colegiado o título de enfermería.

Estos sitios de control sanitario estarán ubicados en las principales entradas de Totonicapán, lo que afirmó servirá para controlar las entradas de personas, a modo de contener la pandemia.

Adicional al voluntariado, el entrevistado explicó que también están solicitando donativos consistentes en mascarillas, guantes, gel anti bacterial, desinfectante entre otros y añadió que “si todos nos unimos salimos adelante”.

La iniciativa, explicó, es encabezada por las cinco autoridades comunitarias de Totonicapán, la Junta Directiva de Recursos Naturales de 48 Cantones, la Municipalidad de Totonicapán, la Policía Nacional Civil, Policía Municipal de Tránsito, también cuentan con el apoyo del Gobernador departamental.

Guatemala, 3 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

Los datos del Banco de Guatemala (Banguat) indican que durante marzo del 2020 se registró una caída en el ingreso de remesas familiares, esto en comparación con las cifras registradas en el mismo periodo de tiempo del 2018 y 2019.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En medio de la crisis global por la pandemia del COVID-19, el Banguat reporta ingresos de remesas familiares por US$746 millones 784 mil 400, lo cual se trata de una cifra por detrás de las registradas en los dos años anteriores.

En marzo del 2018, el ingreso por remesas familiares fue de US$754 millones 485 mil 100, mientras que hasta marzo del

Marzo: 2020 registra menos remesas que en 2019 y 2018 2019 el ingreso fue de US$826 millones 713 mil 700.

En tal sentido, durante los primeros tres meses del 2020, el ingreso por remesas familiares suma US$2 mil 389 millones 420 mil 500.

Pese a que la cifra a marzo de este año es menor a la registrada en 2018 y 2019, el acumulado de ingreso de remesas en el primer trimestre de este año es mayor a la del 2019, que fue de US$2 mil 205 millones 289 mil 600 y también a la del 2018 que fue de US$2 mil 019 169 mil 600.

Dicha reducción en el ingreso de remesas familiares se da en medio de la crisis por la pandemia del COVID-19, que tiene a Estados Unidos como el país con más casos registrados a la fecha.

En reiteradas ocasiones, el Banguat ha indicado que las remesas, que están principalmente destinadas hacia el consumo, han tenido crecimientos importantes, siendo el único indicador económico en crecer a dos dígitos, por lo que esa institución las considera como un pilar para la economía de Guatemala.

FOTO LA HORA

Muchas personas migran a EE. UU. para trabajar y enviar remesas a sus familias.

Guatemala y EE. UU. se unen para curar malformación en joven POR CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK /AP

De niño casi no se notaba. Después fue creciendo. Ahora lo podía matar.

La malformación vascular con la que creció Omar Patzán le deformó parte de la cara, le impedía ver por su ojo derecho y le dificultó ir a la escuela debido a que, de repente, se ponía a sangrar.

Lo mismo le pasaba si jugaba fútbol o si ayudaba a su padre en su trabajo en construcción. Con el tiempo el sangrado podía llegar a niveles que pondrían en riesgo su vida.

“Me habían dicho que esto no tenía solución, así que no tenía casi esperanzas”, dijo Patzán, que vive con sus padres, un hermano y dos hermanas en San Antonio Aguas Calientes, en el sudoeste de Guatemala, donde los recursos médicos para una malformación arteriovenosa no existen.

Sin embargo, en 2018, un grupo

FOTO LA HORA/MARY ALTAFFER/AP

de ayuda estadounidense le conoció y apostó por ayudarle.

Un año después, con miles de dólares recaudados y cartas de congresistas obtenidas para que le otorgaran una visa, Patzán acabó en manos de un cirujano mexicano en Nueva York que es considerado “el padrino” de la neurocirugía intervencionista.

En momentos en que el mundo sufre el golpe del coronavirus, el joven de 18 años inicia ahora el camino hacia una nueva vida lograda gracias a la compasión de sus vecinos, activistas y médicos que viven a miles de kilómetros de distancia del país latinoamericano.

El problema de Patzán era básicamente una maraña de vasos sanguíneos anormales que conectan las arterias y las venas.

Parte de su cabeza, su frente y párpado derechos quedaron deformados debido a éstas.

Según los Institutos Naciona-

El cirujano plástico, doctor Peter Taub, a la izquierda, habla con Omar Patzán el miércoles 11 de diciembre del 2019 en el hospital Mount Sinai, de Nueva York.

les de Salud estadounidenses, NIH por sus siglas en inglés, las malformaciones arteriovenosas cerebrales son raras y la tasa de detección por algún síntoma es tan sólo de 0,9 por cada 100.000 personas.

La enfermedad cambió para Patzán cuando un vecino de la familia decidió hablar de su problema a un matrimonio estadounidense de Carolina del Norte que dirige una organización sin ánimo de lucro llamada Nueva Generación.

El grupo trabaja para ofrecer una educación a niños guatemaltecos y el matrimonio, Joel y Cindy Schneider, pasan tres meses al año en San Antonio Aguas Calientes.

Joel Schneider, que es médico, y su amigo y también médico John Bordwell, fueron a conocer a Patzán.

“Fuimos a hablar con Omar.

La familia nos dio todos los documentos médicos relacionados con él que tenían e intentamos entender qué se había hecho por él, médicamente”, dijo Schneider. “Descubrimos que había sido muy limitado y poco adecuado para sus necesidades”.

Schneider y otra organización de ayuda estadounidense llamada Child Outreach International financiaron la realización de una angiografía por resonancia magnética en un hospital de Ciudad de Guatemala para obtener imágenes claras de los tejidos de Omar.

Schneider decidió que recaudaría el dinero necesario para llevar a Patzán a Estados Unidos. Tras investigar quien podía ayudar a Omar,

el matrimonio Schneider dio con Alejandro Berenstein, un médico mexicano especializado en malformaciones arteriovenosas que incluso inventó los catéteres que usan médicos de decenas de hospitales.

El esfuerzo para llevar a Omar a Berenstein fue de mucha gente. Los vecinos y estudiantes de San Antonio Aguas Calientes recolectaron dinero en escuelas y otros lugares con latas con la imagen de Omar.

La banda de música en la que Omar toca la marimba realizó un concierto de recaudación. En total el pueblo logró más de 2 mil dólares.

Nueva Generación hizo una campaña de recaudación y otra organización dedicada a ayudar a pacientes con malformaciones vasculares llamada For The Love of Molly donó 10 mil dólares para él. Child Outreach International, basados en Texas, donaron 20 mil dólares.

El joven guatemalteco también obtuvo las cartas de dos congresistas, David Price, de Carolina del Norte, y Lloyd Doggett, de Texas, para lograr una visa que le permitiera entrar a Estados Unidos.

Ir a Nueva York fue un viaje impresionante para Omar, que nunca había salido de Guatemala. Su padre es albañil y agricultor y su madre es ama de casa que teje telas típicas mayas.

En diciembre de 2019, Omar finalmente aterrizó en Manhattan, donde el cirujano plástico Peter Taub, en el hospital Mount Sinaí, le injertó varios expansores de tejido, es decir una especie de pequeños globos.

Patzán regresó a Guatemala y allí, durante tres meses, el doctor Schneider le rellenó los globos de salina, a través de inyecciones, con el objetivo de estirar y generar nueva piel. Esa piel extra serviría para cubrir parte de la cabeza y la cara de Omar tras las operaciones.

Omar regresó a Nueva York en febrero para las operaciones clave, es decir, la embolización u operación para bloquear el sangrado en vasos sanguíneos, realizada en el Mount Sinaí por el doctor Berenstein, quien accedió a operar a Omar y quedó impresionado con el esfuerzo de tanta gente para ayudar al guatemalteco.

“Así es como el mundo debería ser siempre, pero desafortunadamente no es”, dijo el médico mexicano. “Lo que me parece fascinante de este caso es que esta cultura filantrópica, que empezó aquí en Estados Unidos, ha llegado a lugares como Guatemala, a lugares como el pueblo de este joven”.

En unos meses se espera que Omar regrese al Mount Sinaí para una embolización del párpado, una operación delicada. Su cara, frente y párpado no tendrán nunca una apariencia totalmente normal pero sí mejorada y su calidad de vida aumentará exponencialmente, aseguran los médicos.

“Fue largo, difícil y un poco doloroso, pero estoy contento”, dijo Omar, sonriendo, después de las operaciones, mientras desayunaba en un café de Nueva York a principios de marzo. “No me esperaba que esto iba a pasar”.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 3 DE ABRIL de 2020