La Hora 03-09-2019

Guatemala, MARTES 3 de SEPTIEMBRE de 2019 | Época IV | No. 33,120 | Precio Q2.00

Guatemala es el país de Centroamérica que menos invierte de su PIB en educación, según un análisis que realizó Asies al Presupuesto para 2020

Presupuesto: GT, el país que menos invierte en educación

Expertos también advierten que parte importante de los recursos asignados PÁG. 3 a Salud y Educación se utilizan para el pago de pactos colectivos abrigo / PÁG. 31

Niño acusado de robar se escapa de casa de SBS

instituto / PÁG. 30

TSE entrega credenciales a binomio presidencial y diputados electos PÁG. 4

Economistas señalan irregularidades de la Ley Proguatemala

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

wapo / PÁG. 4

Velásquez: Morales no renovó mandato de Comisión tras ser investigado juzgado / PÁG. 2

CICIG se retira del Caso Cooptación del Estado en último día de su mandato

Ante verdad que le arde Morales despotrica y considera cobarde a quien bien lo identifica

Página 2 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CICIG se retira del Caso Cooptación del Estado en último día de su mandato El juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, informó esta mañana que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dejó de ser querellante adhesivo en el Caso Cooptación del Estado, esto en el último día de su mandato.

www.lahora.com.gt

Gerencia General del OJ ordena dar trámite a denuncia de jueza Aifán Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Dicho pronunciamiento se dio durante la audiencia de apertura a juicio en contra de 15 personas, sindicadas del delito de financiamiento electoral ilícito en el mencionado expediente judicial, mismo que fue investigado por la CICIG y la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

El mandato de la Comisión termina tras doce años de estancia en el país, después que se estableció un Acuerdo para su creación entre el Gobierno de Guatemala y la Organización de la Naciones Unidas (ONU).

El ente internacional trabajó principalmente en conjunto con la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), la cual será fortalecida por una Unidad de Apoyo Técnico que estará integrada por 60 profesionales, según se anunció el 29 de agosto pasado.

En el contexto del fin del man-

gplus.to/lahoraguatemala

Foto La Hora

Audiencia del Caso Cooptación del Estado, en la que la CICIG dejó de ser querellante adhesivo. El ente internacional se retiró hoy del país.

dato de CICIG, el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, expresó que en forma conjunta llevaron una gran cantidad de casos, los cuales se gestionaron y se operativizaron, subrayando, entre los más emblemáticos, el de Rosenberg, Víctor Rivera, Pavón/Infiernito, como también el juzgamiento del expresidente Alfonso Portillo.

Asimismo, Sandoval manifestó que posteriormente hubo una etapa en la que se dieron investigaciones relacionados al Sistema Penitenciario (SP), la corrupción en el mismo, expedientes judiciales vinculados a muertes violentas y despojo de tierras en el depar-

tamento de Izabal por la familia Mendoza Matta.

De igual manera, el investigador mencionó casos como La Línea, Cooptación del Estado, IGSS-Pisa, Odebrecht, Vías de Elgin, el de Registro de Información Catastral y el de Registro de la Propiedad y “todo lo relacionado a Construcción y Corrupción”, que son algunos que se gestionaron, explicó el fiscal, y “que permitieron, de alguna manera, determinar cómo operan las redes político-económico ilícitas”.

LA AUDIENCIA Esta mañana continuó la audiencia de etapa intermedia en

contra de 15 personas presuntamente implicadas en el Caso Cooptación del Estado, carpeta judicial en el que también están señalados el exmandatario, Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta, Roxana Baldetti.

En el proceso se detalla que, presuntamente, hubo un grupo de empresarios que dio recursos al extinto Partido Patriota (PP), los cuales, aparentemente, se pagaron a empresas de cartón.

Según las pesquisas, esos aportes se dieron para que fueran beneficiados con contratos estatales, luego que ese partido político asumiera el poder gubernamental.

La Gerencia General del Organismo Judicial (OJ) ordenó dar trámite a la denuncia interpuesta por la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, por supuesta filtración de información de su judicatura.

Anteriormente, la Unidad del Régimen Disciplinario del OJ decidió no admitir para su trámite dicha querella en contra de Pedro Luis Hernández Debroy, quien labora como notificador en la judicatura dirigida por la jueza.

En esa oportunidad, esa dependencia explicó que no había suficientes elementos para determinar que las acciones de Hernández Debroy fueran constitutivas de faltas de carácter administrativo laboral. No obstante, la juzgadora impugnó esa decisión, la cual fue aceptada por la Gerencia General del OJ. Según Aifán, el auxiliar judicial enviaba, por medio de WhatsApp, resoluciones de su juzgado, previo a que estas fueran notificadas a las partes procesales, lo cual, manifestó, quebranta el principio de lealtad procesal.

Juzgado desconoce estado de salud de Sandra Torres Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

La ex candidata presidencial de la UNE, durante la audiencia realizada ayer en la que escuchó las razones de su detención.

El Juzgado de Mayor Riesgo “A”, a cargo de la jueza Claudette Domínguez, informó que aún no se ha recibido el informe por parte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) acerca del estado de salud de la expresidenciable, Sandra Torres, quien ayer fue enviada al Centro de Detención Mariscal Zavala, en el marco del Caso de Financiamiento Electoral Ilícito de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en 2015.

La orden de que se le realizara una evaluación médica fue determinada por la juzgadora, luego que la defensa de la ex primera dama alegara que tenía problemas de salud, entre ellos, arritmia cardíaca, hipertensión y neuralgia.

En esa medida, la representación de Torres requirió a la togada que ella fuera trasladada al Sanatorio Los Pinos, ubicado en la zona 13 de la capital, sin embargo, Domínguez indicó que esperaría el dictamen realizado por el Inacif para decidir si la envía a dicho centro médico.

Por otra parte, el Juzgado precisó que la exhibición personal a favor de Torres, planteada por uno de sus abogados, fue realizada y que se está a la espera de que se remita un informe de la misma.

La jueza señaló que esta se debía realizar en el centro carcelario en el que ella fue consignada.

CAPTURA La exaspirante a la Presidencia fue llevada ayer a la Torre de Tribunales, luego que se girara una orden de captura en su contra,

la cual se hizo efectiva en su residencia ubicada en el kilómetro 8.5, carretera a El Salvador, Colonia Los Maderos.

Posteriormente se le hizo saber los motivos de su detención por los delitos de financiamiento electoral no registrado y asociación ilícita, por presuntamente estar involucrada en el expediente judicial mencionado, en la cual se señala que la UNE no reportó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) gastos de campaña por alrededor de Q28 millones.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 3

actualidad

PDH envía carta de agradecimiento a Iván Velásquez Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, envió hoy una carta de agradecimiento al comisionado Iván Velásquez por el trabajo realizado al frente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que finaliza hoy oficialmente su mandato.

En la misiva, el magistrado de conciencia resalta que la CICIG fue una pesadilla para pocos, pero que para la mayoría ésta consistió en un llamado a la justicia para despertar, alertar y combatir a la corrupción.

Rodas considera que Velásquez también debe estar consciente de que la mayoría de la población reconoce el trabajo que éste hizo al frente de la CICIG, recordando que como en todas las actividades humanas, se dieron errores.

El PDH manifestó su gratitud a Iván Velásquez y a todo el equipo que ha conformado la CICIG, asegurando que dicha entidad sale por la puerta grande y que para miles de guatemaltecos esto implica continuar con su legado.

Foto La Hora

El PDH, Jordán Rodas, envió una carta de agradecimiento al comisionado Iván Velásquez.

ASIES REALIZA ANÁLISIS SOBRE EL PRESUPUESTO 2020

Presupuesto: Guatemala, el país que menos invierte en educación Este día la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) realizó un análisis del proyecto de presupuesto para el 2020, en el que se señaló que Guatemala es el país que menos invierte en educación en la región centroamericana.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Erick Coyoy, coordinador del Departamento Económico de Asies, dijo que Guatemala, a pesar de ser la economía más grande de Centroamérica, es el país que menos gasta en educación, ya que el gasto se concentra principalmente en la educación primaria.

“Casi la totalidad de los niños logra la educación primaria, pero solo la mitad de ellos logra la educación básica y secundaria”, indicó.

A decir de Coyoy, se crea un problema cuando estos jóvenes van a buscar oportunidades al mercado laboral, pero no la encuentran porque no cuentan con las calificaciones necesarias para incorporarse al mercado de trabajo.

El economista señala que esto genera un círculo vicioso que crea una prevalencia del mercado informal en el país, donde el 70 por ciento de la población ocupada en el país lo tiene que hacer en actividades de subsistencia.

PRESUPUESTO Y PACTOS COLECTIVOS A decir de la exministra de Finanzas, María Antonieta Boni-

Foto La Hora: minfin

Asies realizó un foro para analizar el proyecto de presupuesto para el próximo año.

lla, el presupuesto para el 2020 está orientado hacia las áreas prioritarias, como educación, salud, seguridad, infraestructura, justicia, entre otros.

Bonilla señala que en ese sentido la orientación del presupuesto es la adecuada, no obstante señaló que la negociación de los pactos colectivos, sobre todo en áreas como Educación y Salud, se lleva muchas veces un parte importante de los recursos.

“No estamos opinando desde ningún punto de vista que no sea bueno o que ha sido bueno mejorar los salarios de los maestros, eso es una parte importante, el tema es que nosotros seguimos con recursos muy limitados”, señaló.

Debido a la situación de los re-

cursos limitados, Bonilla considera que esto se debe a que la carga tributaria se ha venido reduciendo, la cual también se ha recuperado pero de una forma gradual.

“Ante esa insuficiencia de recursos y un manejo prudente de las finanzas públicas que mantienen también un déficit fiscal moderado para que la deuda no se dispare y se mantenga en lo que hemos tenido, que es un 25%, entonces obviamente si los recursos adicionales se fueran en buena medida a financiar los pactos colectivos, queda muy poco para estos objetivos y metas importantes como son aumentar la cobertura en educación”, mencionó.

Por su parte, el ministro de Finanzas, Víctor Martínez, comentó que anteriormente los pactos

colectivos desordenaban el gasto público, pero que hoy en día hay un ordenamiento para que estos vayan acorde a la realidad.

OTROS TEMAS Otros temas abordados en foro fueron los ingresos tributarios.

Según los expertos, la recaudación de impuestos sigue manteniendo una tendencia decreciente, la cual se viene dando desde el año 2015 y que será un reto para el nuevo gobierno mejorar este aspecto.

Respecto a la deuda pública, Asies manifestó que es preocupante que se continúe haciendo uso de los bonos del tesoro para financiar una porción del gasto y que ya existe un nivel comprometedor de la deuda en torno a los ingresos.

Publican listado de aspirantes excluidos para magistrados de CSJ y CA Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Este día se publicó en el Diario de Centro América los listados de expedientes excluidos de manera temporal de los profesionales que buscan integrar las nóminas de candidatos para ocupar los cargos de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Corte de Apelaciones.

La Comisión de Postulación para magistrados de Corte Suprema

de Justicia publicó un total de 46 nombres de aspirantes que fueron excluidos por incumplir con los requisitos que la ley establece, esto de un total de 259 expedientes que fueron presentados.

Dentro de los excluidos figuran los jueces Miguel Ángel Gálvez, Erika Aifán y Zonia de la Paz Santizo, quien también presentó su expediente para buscar una magistratura en Sala de Apelaciones, donde se desempeña actualmente.

En tanto en el listado de aspirantes a Corte de Apelaciones, la Comisión de Postulación hizo público el listado de 260 aspirantes excluidos temporalmente por incumplir con los requisitos establecidos en ley.

Los profesionales que fueron excluidos de manera temporal por las Comisiones de Postulación podrán presentar sus pruebas de descargado los días 4, 5 y 6 de septiembre en la sede de la Universidad Mesoamericana.

Foto La Hora: pro justicia

Los profesionales excluidos tendrán el resto de la semana para presentar sus pruebas de descargo.

Página 4 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

actualidad

TSE entrega credenciales a binomio presidencial y diputados electos El Tribunal Supremo Electoral (TSE) entregó las credenciales al binomio presidencial conformado por Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo, así como a los 160 diputados al Congreso de la República de Guatemala y a los 20 diputados al Parlamento Centroamericano electos en el proceso de elecciones 2019.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El magistrado presidente del TSE, Julio Solórzano, dijo que la entrega de credenciales a las autoridades electas para el Organismo Ejecutivo y Congreso de la República, así como al Parlamentario Centroamericano es un “acto trascendental” para el Estado de Guatemala.

“Esta novena elección consecutiva desde la transición afirma la solidez de nuestra democracia y al mismo tiempo plantea importantes retos de

Foto La Hora: José Orozco

Los magistrados del TSE durante la entrega de credenciales al binomio electo conformado por Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo.

profundización. Este año hemos tenido un proceso electoral complejo con innovaciones, desafíos y aprendizajes. Los comicios fueron especialmente retadores para los partidos

políticos y el TSE, toda vez que se organizaron con apego al nuevo marco jurídico institucional, resultantes al amplio y avanzado proceso de reformas a la Ley Electoral y de

Partidos Políticos aprobados en el año 2016”, dijo Solórzano.

Además, el magistrado refirió que asumida esa complejidad del proceso electoral 2019 con sus innovaciones y

desafíos “se ha garantizado con imparcialidad una elección plural, transparente y competitiva, según estándares internacionales de integridad electoral y la segunda elección presidencial fue técnicamente incuestionable y se garantizó de manera plena el derecho ciudadano a elegir”.

Solórzano indicó que se culminó este proceso electoral con la entrega de credenciales al Presidente y Vicepresidente del Estado de Guatemala, a los 160 diputados al Congreso de la República y los 20 diputados titulares y suplentes del Parlamento Centroamericano que representan al país, “en una democracia la fuente de legitimidad de las autoridades y representantes electos es la voluntad popular expresada en las urnas, esa voluntad democrática ha sido plenamente respetada”, manifestó.

Los ausentes en la entrega de credenciales fueron los diputados electos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Velásquez: Morales no renovó mandato de CICIG tras ser investigado Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El comisionado Iván Velásquez señaló en un artículo publicado en el Washington Post que a pesar del éxito que tuvo la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para enjuiciar a varias personas poderosas, fue el presidente Jimmy Morales quien decidió no renovar su mandato después de que él mismo enfrentara una investigación.

“Su miedo a la CICIG era un reconocimiento a su eficacia. Su éxito final al alejar a la CICIG ofrece que debe prender los focos de alerta”, mencionó el comisionado en el artículo en ese medio, publicado el mismo día que la Comisión deja Guatemala, luego de que Morales anunciara el año pasado que no renovaría su mandato.

Según Velásquez, después de que el ente internacional anunció que estaba investigando

a Morales por financiamiento electoral ilícito, así como a miembros de su familia, él y otros comenzaron a amenazar a la Comisión y lanzaron una campaña para erosionar el apoyo bipartidista que tenía la Comisión en Estados Unidos.

Gastaron millones en lobistas en Washington y enviaron un flujo de funcionarios estatales para argumentar que la CICIG era una operación de izquierda, indicó el comisionado.

Velásquez recordó que cuando la administración del presidente Donald Trump anunció que movería su embajada a Jerusalén, Guatemala fue el primer gobierno en hacer lo mismo, en un esfuerzo para acercarse al gobierno de Estados Unidos y continuar su intento de desacreditar a la CICIG. “El esfuerzo pagó” indicó el Comisionado, quien recordó que el año pasado, cuando Morales le prohibió ingresar a Guatemala, violando el

Acuerdo con la ONU, la tibia respuesta de la administración de Trump fue como un sello de aprobación.

Ahora, según Velásquez, Guatemala otra vez enfrenta tiempos difíciles. Los poderosos intereses económicos y organizaciones criminales se sienten envalentonados. Han recuperado el control, señaló.

“Pero los guatemaltecos han probado lo que se siente vivir bajo el Estado de Derecho.

Confiamos en que no tolerarán que este sea pisoteado. Deben movilizarse para proteger a los jueces y fiscales independientes.

Las organizaciones civiles y la prensa independiente también tendrán que jugar un mayor papel en la lucha contra la corrupción y la impunidad.

Se enfrentarán a presiones y ataques”, subrayó.

Finalmente, Velásquez señaló que la experiencia de CICIG demostró al mundo que hay un nuevo modelo

Foto La Hora: AP.

El comisionado Iván Velásquez advirtió en un artículo publicado en el “Washington Post” que Guatemala ahora enfrenta nuevamente tiempos difíciles tras la salida de la CICIG.

para enfrentar los crímenes complejos y transnacionales.

“Pero cuando la comunidad internacional acepta construir estos modelos debe mantenerse firme en apoyarlo, y eso incluye

a las cortes regionales de derechos humanos. En última instancia, los ciudadanos deben movilizarse para defender los avances que se han realizado”, concluyó.

Guatemala, 3 de septiembre de 2019 / Página 5

PARLAMENTO INOPERANTE Y COSTOSO Según el Presidente electo, Alejandro Giammattei, ha logrado acuerdos con los presidentes de El Salvador y Panamá sobre el tema del Parlamento Centroamericano, aunque cualquier siguiente paso debe ser para hacerlo operante con personas capacitadas y experimentadas o cerrarlo para discutir el impulso de algo como el Parlamento Europeo que de verdad sea vinculante.

Actualmente ese organismo está lleno de parientes de los políticos con poder o veteranos fracasados que necesitan una jugosa beca para subsistir, pero volverlo operante con esas características y perfiles, sería otra fuente de enorme corrupción.

El Parlacen es una auténtica vergüenza y en ese sentido es correcta la postura del futuro Presidente al plantear el problema a sus colegas centroamericanos para iniciar un proceso ordenado de liquidación de un sitio que opera con la bazofia.

Es La Hora de limpiar

EL PARLACEN DE LA BAZOFIA

Página 6 / Guatemala, 3 de septiembre de 2019

Reportaje Por más de una década el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) trajo al país centroamericano la esperanza de que se podía combatir a la corrupción. Ahora, al finalizar su mandato, muchos temen un retroceso en la lucha contra la impunidad.

Finaliza el mandato de la CICIG en Guatemala

POR SONIA PÉREZ D.

CIUDAD GUATEMALA/Agencia AP

“

Llegamos casi al núcleo del problema de la captura del Estado guatemalteco... tocamos fuertemente la impunidad del poder”, describió en una entrevista con The Associated Press el abogado colombiano Iván Velásquez, titular de la Comisión, quien teme por los logros obtenidos y el futuro de la justicia.

La Comisión de las Naciones Unidas, que llevó a juicio a tres expresidentes y a cientos de empresarios, funcionarios, jueces y civiles acusados de corrupción, terminó sus funciones hoy 3 de septiembre luego de que el gobierno del presidente Jimmy Morales decidió no renovar su mandato.

A un día de la partida de la CICIG, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), detuvo a la excandidata presidencial Sandra Torres por presuntamente financiar ilegalmente en 2015 al partido Unidad Nacional de la Esperanza que lanzó su candidatura, uno de los casos de alto impacto que investigó junto a CICIG. Los guatemaltecos temen que el fin de sus labores deje en la nada los casos judiciales en proceso, debilite a la FECI y se produzca una posible venganza de parte de los acusados.

Miguel Ángel Gálvez, el juez que procesó y encarceló al expresidente Otto Pérez Molina en 2015, reconoció ese miedo.

“Considero que ya hemos retrocedido mucho”, con la salida de la CICIG del país, dijo Gálvez a The Associated Press. “Pero sin fiscales que conozcan los casos ¿qué va a pasar?”, agregó tras advertir que en las investigaciones “donde ya se está dictando sentencia así ha pasado, los casos se están cayendo”.

Muestra de ese temor es la reciente absolución del hijo y el hermano del presidente Morales, acusados de peculado y lavado de dinero por supuestamente falsificar facturas y simular una licitación para quedarse con dinero del Estado.

A pesar de que el hijo del mandatario confesó el hecho, fue absuelto.

A Morales le quedan menos de cinco meses de gobierno y su sucesor, el presidente electo Alejandro Giammattei, no ha mostrado interés en solicitar de nuevo la intervención de la ONU aunque anunció la creación de una Comisión contra la Corrupción con apoyo financiero de Estados Unidos.

La cooptación del Poder Judicial por parte del Ejecutivo, según analistas, se puede palpar en las decisiones de los jueces de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, cuestionada por sus fallos a favor de los acusados de corrupción.

FOTO LA HORA / MOISÉS CASTILLO/AP

Artistas y activistas posan para una foto junto a un mural en la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad de las Naciones Unidas en Guatemala, (CICIG).

La Sala revirtió las condenas emitidas por un tribunal contra empresarios y funcionarios acusados de uno de los casos más importantes investigados por la FECI y la CICIG: las irregularidades en la compra de medicamentos para el sistema de seguro social. El mismo tribunal también protegió al fallecido alcalde de la ciudad Álvaro Arzú para que no fuera investigado por corrupción.

Uno de los jueces que integra esa sala, la magistrada Beyla Estrada, es la esposa del secretario de Comunicación del presidente Morales.

Velásquez dijo que la experiencia le enseñó que en una lucha contra la corrupción sistémica estructural “es indispensable empezar por tener un Sistema de Justicia independiente, honorable”.

Pero el mayor caso investigado por la CICIG y la FECI conocido como La línea, que llevó a prisión a Pérez Molina, su vicepresidenta Roxana Baldetti y casi todo su Gabinete por una defraudación aduanera se estima habría alcanzado los 65 millones de dólares, aún no ha sido juzgado y existe temor de que quede en suspenso ante la falta de respaldo del ente internacional.

El caso está programado para llegar a juicio en marzo de 2020.

Y aunque la Fiscal General de la República, Consuelo Porras, ha ofrecido fortalecer la FECI, pocos tienen fe en sus palabras. Porras decidió no contratar a ningún guatemalteco que haya trabajado en la Comisión, perdiendo con ello el conocimiento profundo que tenían de los casos.

Los ataques contra los fiscales de la FECI son otro temor de los activistas.

“Lamentablemente hay temor de que haya una venganza contra operadores de justicia.

Vimos todo lo que invirtieron estas estructuras para anular esta Comisión y para anular casos.

Da cierto temor a que ellos intenten reprimir a los activistas, operadores de justicia y periodistas con la intención de revertir todo”, explicó Eleonora Muralles, activista de la organización Movimiento Pro Justicia.

La fiscal Cinthia Monterroso denunció a una de las juezas más reconocidas que ha emitido resoluciones contra el sector empresarial, Ericka Aifán, en lo que muchos creen es el inicio de la criminalización de sus decisiones.

Monterroso confirmó la denuncia pero no quiso ahondar.

Juan Francisco Sandoval, el titular de la FECI, enfrenta 22 juicios de parte de amigos, familiares y acusados de corrupción y según Gálvez “las amenazas a jueces también han aumentado”.

Durante su mandato la CICIG desmanteló 70 estructuras criminales y llevó al procesamiento de 670 personas de las cuales 70% tiene una medida sustitutiva de prisión. También se dictaron unas 400 sentencias, hubo alrededor de 100 solicitudes de retiro de inmunidad de funcionarios y se promovieron 30 iniciativas de ley.

En el plano económico se obtuvieron al menos 60 millones de dólares en resarcimientos y otros 100 millones están en proceso de extinción de dominio de solo dos de los 120 casos que llevó la Comisión.

La instalación de la Comisión también permitió la implementación de métodos especiales de investigación como las escuchas telefónicas.

De acuerdo con dos encuestas realizadas por la empresa Pro Datos, en abril 72% de la población avaló la actuación de la CICIG, mientras que en agosto poco más de 76 % rechazó la gestión de Morales.

Para la ex Fiscal General Claudia Paz y Paz, la CICIG “develó el funcionar de todo un sistema que tiene cooptado al Estado... El mayor legado de la CICIG es la conciencia de cómo funcionan esas redes, cómo el retraso, la pobreza, la exclusión y la violencia no son casuales en el país”.

Pero Max Quirín, un empresario condenado por corrupción a quien la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones absolvió, ve con otros ojos lo hecho por la CICIG. En una carta pública dijo que “es oportuno también traer a la memoria la gran cantidad de abusos que cometió, las transgresiones al marco legal que infringieron y los actos perversos que con fines políticos y personales lideraron. Su actuación dista mucho del objetivo de un Estado de Derecho que todos buscamos”.

La sede de la CICIG será demolida y en su lugar se construirá un complejo comercial.

Pero no todo está perdido, según Velásquez.

“Es necesario una unión entre todos los sectores guatemaltecos que estén por la democracia, para que se unan y establezcan los puntos mínimos por la democracia”.

Guatemala, 3 de septiembre de 2019 / Página 7

Presupuesto de la Nación 2020 incrementó alrededor de Q3 mil millones El Ministerio de Finanzas Públicas entregó al Congreso el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2020, el cual asciende a Q91 mil 900 millones, con un incremento en 4% comparado con el de 2019, que es de Q88 mil 244.5 millones, esto representa unos Q3 mil millones 656 más.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

E

l ministro de Finanzas, Víctor Martínez, explicó que el Presupuesto 2020 tiene un déficit presupuestario del 2.4%. “Se tomó como base el escenario bajo del desempeño económico para el 2020 del 3.1%”, detalló.

“El Presupuesto cuenta con la estrategia de Diversificación de Fuentes de Financiamiento, Banca Multilateral, Bonos en Moneda Nacional y Eurobonos, la cual da una estabilidad Financiera”, informó la cartera de Finanzas.

Además, el Ministerio de Finanzas indicó que el proyecto de presupuesto busca priorizar tres ejes: Economía y Prosperidad, Seguridad y Justicia, Desarrollo Humano, Sostenibilidad Ambiental y Estrategia ante el Riesgo de Desastres.

El titular de la cartera de Finanzas agregó que el Ministerio de Educación obtuvo un incremento de Q1 mil millones y el de Gobernación de Q500 millones, este último para hacer efectivo el pago del incremento salarial de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

“De aprobarse, se mantendrá la inversión de Q4 por alumnos que se tiene en alimentación escolar, en 2015 era de Q1. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social seguiría abastecido con medicamentos, vacunas para niños, e insumos médicos, en un alto porcentaje”, informó el Ministerio.

FOTO LA HORA.

En el Presupuesto se contempla un monto para planes que ha anunciado el presidente electo, Alejandro Giammattei.

ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS EN MINISTERIOS La mayoría de los ministerios obtendrían un incremento en su techo presupuestario, pero el más notorio es el del Ministerio de Educación, sin embargo, el Ministerio de Salud sufrió una reducción.

El Ministerio de Educación tiene una asignación para el 2020 de Q17 mil 771.5 millones, actualmente tiene un presupuesto de Q16 mil 761.4 millones.

Mientras que el Ministerio de Salud tendría un presupuesto de Q8 mil 198.4 millones, actualmente tiene Q8 mil 263.2 millones.

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) tiene asignado para el 2020, Q633 millones. Su presupuesto de este año es de Q598.7 millones.

El Ministerio de Gobernación tiene asignado Q5 mil 469.2 millones, y el actual es de Q5 mil 344.8; mientras que el Ministerio de la Defensa con Q2 mil 828.1 millones, tiene un incremento en comparación al actual que es de Q2 mil 627.7 millones y el Ministerio de Finanzas con Q386.2 millones, superior a los Q389 millones actuales.

El Ministerio de Trabajo tendría Q664.3 millones para el próximo año, actualmente tiene Q752.2 millones, obtendría una reducción; Economía tiene asignado Q431.2 millones, ahora cuenta con Q403.4 millones.

En cuanto al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), tendría Q1 mil 334.5 millones, actualmente tiene Q1 mil 365.4 millones; el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda tiene asignado Q5 mil 049.6 millones, su presupuesto actual es de Q6 mil 053.4 millones, evidenciando en ambos casos una reducción.

En tanto el Ministerio de Energía y Minas tendría un presupuesto de Q91.9 millones, actualmente tiene Q81 millones; el Ministerio de Cultura y Deportes obtendría un techo de Q560.3 millones, en comparación al de este año que es de Q623 millones.

Al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales se le asignó un monto de Q211.8 millones, este año tiene asignado Q190.1 millones. Mientras que al Ministerio de Desarrollo Social se le dejó Q1 mil 252.1 millones, actualmente tiene Q1 mil 159.1 millones.

OTRAS ASIGNACIONES El Ministro de Finanzas también dio a conocer que en el proyecto de presupuesto 2020 se dejó un rubro de Q619 millones para un fondo de emergencia, así como Q14 mil 906 millones para deuda pública.

FOTO LA HORA/CORTESÍA

El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, entregó esta tarde el Proyecto de Presupuesto 2020 al presidente del Congreso, Álvaro Arzú.

Además, se asignó un monto de Q335 millones, para que el gobierno entrante de Alejandro Giammattei, pueda cumplir con sus promesas de campaña relacionadas con Educación, Agricultura y Migración, así como el fortalecimiento de las carteras de Economía, Energía y Minas y del Instituto Nacional de Estadística (INE), detalló el titular de la cartera de Finanzas.

El proyecto del presupuesto también busca una mejora de la infraestructura productiva con la incorporación de un capítulo sobre las Alianzas Público Privadas (APP), que permitirá reducir las brechas de infraestructura, según la propuesta. El plan se basa en invertir Q95 mil 817 millones en carreteras en los próximos 14 años, indicó el Ministerio.

Entre los proyectos de APP, se encuentra la implementación del metrorriel, el cual consiste en un medio de transporte masivo, que movilizaría a 250 mil personas, explicó el ministro Martínez.

PROCESO DE APROBACIÓN Con la entrega del proyecto del presupuesto, el Congreso iniciará con el proceso de aprobación, el cual consiste que el pleno de diputados conozca esta iniciativa, luego será trasladada a la Comisión de Finanzas, para su análisis y dictamen correspondiente.

Los congresistas tienen hasta el 30 de noviembre para que aprueben el Presupuesto de la Nación, de acuerdo con lo que establece la ley.

EN NÚMEROS Q91 mil 900 millones

Asciende la propuesta del Minfin para el Presupuesto 2020

4%

Aumentaría comparado con el de 2019

Q17 mil 771.5 millones se le asignaría al Ministerio de Educación

Q8 mil 198.4 millones se le asignaría al Ministerio de Salud

Q5 mil 469.2 millones se le asignaría al Ministerio de Gobernación

Q2 mil 828.1 millones se le asignaría al Ministerio de Defensa

Página 8 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

s@l d

Comida, política y salud Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Un tema muy raro ¿qué tiene que ver una cosa con otra?

Realmente no sabemos con claridad cuando empezó pero fue hace miles, millones de años; la comida junto al sexo, poco a poco nos fue uniendo, fueron los primeros actos políticos del hombre a pequeña escala, que crecieron en tamaño hasta pasar de familias a clanes, grupos, naciones y regiones y no fue cosa de así nomás. Compartir la comida es parte de una formación política: primero, el hacerlo ayuda a promover el intercambio de ideas, creencias y conocimientos en la familia, segundo genera normas, tercero propicia la paz entre sus miembros y entre familias, cuarto consolida tradiciones, y quinto nos brinda la posibilidad de cambiar gustos y compartir nuevos buenos o malos para la salud.

Así que la comida es más que nutrición o al menos lo era, pues cada vez es mayor el número de personas que comen solitarias o con extraños. Se dice que perdemos identidades culturales, políticas y salud. Y a propósito, un ejemplo ahora que la palabra migrante anda de boca en boca, también existe una conexión entre migración, comida y política. Los emigrantes latinos, han llenado de costa a costa con sus comidas y platillos los Estados Unidos; empiezan a ser parte ya de la tradición culinaria y de la cultura de ese país y lo serán más, ante la dificultad cada vez mayor de los cambios climáticos y la producción alimentaria especialmente la animal. Ya existen hamburguesas sin carne, tamales sin carne, cada vez nos acercamos más a tener acceso y consumir carne cultivada en el laboratorio. Migración y tecnología, se han vuelto enorme potencial para cambiar el sistema alimentario y el comportarse de las naciones. ¿Sabemos todo sobre el comer y lo que comemos?

Sorprendentemente, hay mucho que los científicos aún no saben acerca de cómo los alimentos que comemos afectan nuestra salud. Obtenemos ayuda para digerir alimentos, de billones de bacterias diminutas en nuestras entrañas, pero no sabemos cómo nuestras células y las bacterias trabajan a favor o en contra de nuestra nutrición y salud. Cosa tan sencilla como la conexión entre la leche materna y el microbioma intestinal infantil aún la desconocemos; mucho más, el impacto de los distintos alimentos y recetas que consumimos y esa relación con nuestras bacterias y lo que sale de esa relación en beneficio o en contra de nuestra salud.

Si sabemos que la microbiota dentro de nuestros intestinos es importante. Si no tuviéramos microbiota intestinal o si esta es la no deseada, muchas cosas de nuestra salud van mal y eso puede producir alteraciones en la regulación inmune, incluso hay diferencias en el comportamiento de la persona.

Entonces ¿es importante el tipo de alimentación? ¡Claro! y acá interviene la política. En primer lugar, no todas las personas tienen acceso a alimentos saludables; los programas de educación en las escuelas han tratado de cambiar eso, pero si la gente no tiene acceso adecuado, la educación no funciona como debe. En segundo lugar, es necesario desarrollar verdaderos programas escolares de alimentación adecuada, eso implica ir más allá de la teoría a la práctica. Nos hemos olvidado que alimentarse bien, es una función educativa tanto animal como humana; pero sin otras acciones políticas que faciliten la disponibilidad, el acceso y consumo de alimentos sanos a las familias y las personas, la idea de que la educación por sí sola puede prevenir la enfermedad es una mentira. De igual forma podríamos hablar de los programas infantiles, maternos y de adultos mayores.

Se dice que la obesidad es la epidemia número uno en el mundo actual Hay que entender dos cosas: no es lo mismo conocimiento que reconocimiento. Claro que la gente tiene conocimiento de lo que está ocurriendo, solo basta salir a las calles y ver y observar los cuerpos que deambulan por estas. Pero que de ello se pasa al reconocimiento, a tratar de evitar la obesidad, eso es otra cosa. Como sociedad, como estado, aun no aceptamos eso y eso es lo que nos muestran las estadísticas de aumento de casos de sobrepeso y obesidad y resulta evidente que el problema de la obesidad crece más rápido que el de otras enfermedades y tiene su origen desde la niñez y eso se debe a una mala alimentación, producto de muchos factores que solo una política de salud bien establecida en pro de una dieta saludable y acompañada de producción y distribución de alimentos saludables, puede hacerle frente.

Debemos en esto aprender de lo que se sabe sobre esta epidemia en otros lugares. Sabemos que simplemente educar a los adolescentes sobre nutrición y ejercicio no está teniendo un gran impacto en su salud. Hay otras conexiones de conocimientos, actitudes y práctica, que contribuyen al problema y probablemente tenemos que trabajarlas mejor en ellos. Todos conocemos sobre los sorprendentes efectos e impactos de la leche materna en la salud del bebé y más tarde en su vida incluso de adultos; sin embargo, cada día son más las madres que no amamantarán a sus bebes ¿por qué? Es importante definirlo bien y actuar en ello.

El otro período de la vida que nos condiciona a la alimentación es el de la infancia, dejamos la leche materna y comemos de lo que vemos en los platos de nuestros padres –al menos la mayoría- y luego tomamos nuestras propias decisiones. En esto pesa mucho la disponibilidad, y el acceso a los alimentos y el nivel educativo que tengamos al respecto y esas elecciones no son obvias y fáciles para la mayoría y en ello intervienen factores políticos, sociales y culturales, cuyo peso es diferente según el nivel socio económico que se tiene y las políticas alimentarias que cuenta el país. ¿Cuáles son los obstáculos?

Hay algo que todos los que trabajan en este campo deberían tener claro: Levantar motivación, cambiar actitudes y prácticas no es tarea fácil para ninguno y menos cuando los afectados viven en medio de tantas restricciones.

Sin un debate verdaderamente nacional sobre los causales y condicionantes de la mala alimentación -desnutrición y obesidad- sin planificar a nivel nacional como liberar la guerra para acabar no para controlar el problema, las acciones unilaterales tienen poco impacto. Se ha puesto énfasis en la configuración de una clínica de salud basada en la escuela: básicamente diseñada para ser la herramienta perfecta para educar a los niños y adolescentes sobre cómo comer de manera saludable. Pero eso no es suficiente. Tampoco lo es la clínica comunitaria, basada en atender los mil días del recién nacido. El hombre es algo que evoluciona y necesita cuidado en todos los períodos de su vida y atención en todos los aspectos que tienen que ver con disponibilidad, acceso, consumo y utilización de alimentos y eso va más allá de solo un proceso educativo y acciones sanitarias paliativas.

El problema del sistema de salud con la alimentación empieza con tener acceso a los casos, darles el debido seguimiento con los pacientes. Pero el problema nacional de la alimentación es facilitar a que ello no se dé; de nuevo disponibilidad y acceso de alimentos a las mayorías, es problema de muchas unidades de gobierno. Tenía razón la nutricionista que decía que equivocadamente “el mazo se apila contra los niños, y no importa si tienen acceso a mí o no”. Y el médico que afirmaba con convicción “nutrición, salud y discriminación se cruzan” o la maestra que hizo esta observación “A menudo he notado que los niños con sobrepeso u obesos comen mucho más saludables porque han escuchado mensajes al respecto, pero no bajan de peso”. Todas esas quejas nos muestran que los factores ligados a la mala nutrición, hay que atacarlos en conjunto o no resolvemos. Debemos quitarnos de la cabeza lo del superalimento o la mejor dieta.

Esos no existen. Aplicación real de políticas de disponibilidad y acceso a alimentos y justicia alimentaria, ni se cruzan ni se plantean y son la verdadera solución al problema.

Resumen Debemos tener claro que dentro de la cultura la comida y la alimentación tienen un significado emocional, cultural, biológico y nutricional, y todo ello se conjuga en una persona para hacerle saludable. Lo que elegimos para alimentarnos, depende de muchas cosas que suceden dentro de la disponibilidad, el acceso, consumo y utilización de alimentos. La toma de decisiones sobre política alimentaria, no puede seguir siendo empírica o intuitiva o con otros fines fuera de la salud y buena nutrición. La orientación del trabajo político, debe resolver cuestiones simultáneas sobre disponibilidad, acceso, consumo y utilización de alimentos para distintos grupos de población y sus edades, pues los problemas nutricionales tienen diferente origen en ellos y pesan diferente en su salud.

Foto la hora: AP.

la comida es más que nutrición o al menos lo era, pues cada vez es mayor el número de personas que comen solitarias o con extraños.

ECONOMIA

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 9

¡GRACIAS CICIG! La Convergencia por los Derechos Humanos agradece a todo el personal -nacional e internacional-, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que con su trabajo contribuyó a desarticular Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS).

Desde su inicio en 2007 y a lo largo de 12 años, todo el equipo y sus Comisionados fueron un bastión para la lucha contra la impunidad y la corrupción.

Con su esfuerzo pusieron nombre y rostro a las redes y estructuras que se lucran del Estado y utilizan el poder en el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial para depredar los recursos naturales y el erario. Redes que también nacen en el sector empresarial y tienen lazos con grupos de militares retirados. La porosidad que estas redes imponen al sistema de controles permite de igual forma el ingreso de esferas del crimen organizado con el cual terminan conviviendo.

Guatemala no será la misma, pues ha podido ver el rostro de la corrupción y gracias a CICIG también le ha puesto nombre y apellido. ¡Gracias por todo!

Guatemala, 3 de septiembre de 2019

¿Cómo afecta el control cambiario en Argentina?

Argentina estableció restricciones para la compra de dólares con el objetivo de frenar una sangría de sus reservas internacionales y la depreciación de su moneda. Algunas de ellas habían sido levantadas por el propio gobierno del conservador Mauricio Macri en 2016 tras heredarlas de la administración de centroizquierda de Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015).

Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES / Agencia (AP)

A continuación una explicación sobre las nuevas medidas. ¿SE PUEDEN COMPRAR DÓLARES? Los ciudadanos podrán comprar hasta 10,000 dólares por mes y para un monto mayor tendrán que pedir autorización al Banco Central de la República Argentina (BCRA). En tanto, las empresas, bancos, gobiernos locales y fondos de inversión necesitan el aval de la entidad monetaria para cualquier suma.

Las ganancias en dólares

por exportaciones deberán ser ingresadas y liquidadas en el país en un plazo no mayor a los cinco días hábiles a partir de la fecha de su cobro en el exterior o en el país. Los importadores, por su parte, necesitan una conformidad previa del BCRA para girar pagos al exterior.

Los no residentes que quieran adquirir montos superiores a los 1,000 dólares mensuales también necesitan permiso, con excepción de los organismos internacionales, las representaciones diplomáticas y el personal diplomático acreditado en el país siempre que sea para transferencias vincula-

das a sus funciones.

Se prohíbe el acceso al mercado de cambios para el pago de deudas y otras obligaciones en moneda extranjera entre residentes. ¿POR QUÉ SE IMPUSIERON? Las restricciones cambiarias se implementaron para frenar la caída de las reservas internacionales del Banco Central que se profundizó tras las elecciones primarias del 11 de agosto, en las que el candidato opositor Alberto Fernández superó por más de 15 puntos a Macri. Los inversores, que habían apostado por la reelección del mandatario, abandonaron sus tenencias de activos argentinos y generaron una depreciación de la moneda de cerca del 30% tras la elección, que a su vez aceleró la inflación.

Con mayor disponibilidad de divisas, se espera que el

Banco Central tenga mejor margen de maniobra para intervenir en el mercado de cambios y frenar la devaluación del peso. A su vez garantiza liquidez del sistema bancario en momentos en que los ahorristas se vuelcan masivamente a los bancos para retirar sus dólares.

Los ahorristas pueden retirar sin límites sus dólares del banco.

LOS CONTROLES, ¿SON LOS MISMOS QUE APLICÓ CFK? No, el gobierno kirchnerista había impuesto un control total sobre el mercado de cambios. Por caso, la compra de divisas para viajes al exterior era limitada y requería de una autorización previa del fisco.

También se habían fijado impuestos sobre las compras en dólares con tarjetas de crédito y prohibido el comercio electrónico con

Foto la hora: AP.

Argentina estableció restricciones para la compra de dólares.

diferentes plataformas.

No estaba permitido el giro de dinero a cuentas en el exterior. Ahora no existen límites para las transferencias a cuentas de un mismo titular pero sólo se aceptan las de hasta 10,000 dólares en el caso de que sea una cuenta de otra persona. ¿SON EFECTIVAS LAS MEDIDAS? Los analistas coinciden

en que las restricciones son un paliativo en el actual contexto de incertidumbre electoral y volatilidad de los mercados, pero que al mediano plazo provocarán los mismos efectos negativos que el “cepo” cambiario que había impuesto el kirchnerismo durante su gobierno: alejar la inversión extranjera y profundizar la recesión económica.

ECONOMíA

Página 10 / Guatemala, 3 de septiembre de 2019

El 44% de las empresas españolas recogen de forma activa la opinión de sus grupos En España, el 44% de los empresarios afirma recoger de forma activa la opinión y los puntos de vista de sus grupos de interés, lo que sitúa al país muy lejos de la media global del 60% o la de países anglosajones como Estados Unidos, Canadá o Reino Unido, con índices cercanos al 70%, según un informe de la consultora Grant Thornton.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press) -

Así, España se sitúa cerca de la media europea, donde la mitad de los encuestados reconoce tener implantadas vías y mecanismos de participación para sus grupos de interés, y de Francia (47%), aunque Alemania se encuentra por debajo de la media (37%).

El informe pone de manifiesto que las empresas de tamaño medio (entre 50 y 500 empleados) ponen menos énfasis en la cuestión regulatoria que las grandes corporaciones “a pesar de que un enfoque estructurado de buen

gobierno y de gestión de riesgos puede resultar vital para garantizar la conexión con las expectativas de distintos ‘stakeholders’”, ha señalado el socio director de Mercantil y experto en Gobierno Corporativo de Grant Thornton.

A nivel mundial, el estudio también revela una disposición muy distinta en función de los sectores para recoger las sensibilidades y puntos de vista de sus grupos de interés. Los que más apuestan por este diálogo son el financiero (84%), el sanitario (69%) y el energético (61%). En cambio, en el agroalimentario, el manufacture-

ro o el educativo, menos de la mitad de los encuestados cuenta con mecanismos de participación.

AUMENTO DE LA PRESIÓN El 53% de los empresarios europeos consultados consideró que tenía hoy más presión para adoptar medidas de buen gobierno que hace dos años. Sin embargo, en países como Estados Unidos, India o Reino Unido la presión parece ser mucho más intensa (73%, 79% y 80%, respectivamente).

Si bien los empresarios españoles no reflejan un sentimiento de urgencia parecido al de sus homólogos anglosajones, si hay un número mayoritario de directivos (56%) que siente hoy mucha más presión para que sus compañías adopten medidas de gobernanza más desarrolladas.

Foto la hora: MINISTERIO DE TRABAJO / Europa Press/dpa.

En España, el 44% de los empresarios afirma recoger de forma activa la opinión y los puntos de vista de sus grupos de interés.

Quirónsalud adquiere dos nuevas clínicas en Medellín (Colombia) MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

El grupo Quirónsalud continúa su expansión en Colombia mediante dos nuevas adquisiciones en la ciudad de Medellín, Clínica Las Vegas y Clínica del Prado, según ha informado la compañía en un comunicado.

La firma ha explicado que estas adquisiciones suponen un paso adicional en la creación de una red asistencial de prestigio en Colombia, dando continuidad y consistencia a la estrategia de crecimiento iniciada tras la compra de Clínica Medellín.

“La calidad asistencial, el compromiso con los pacientes y la dedicación de sus profesio-

Foto la hora: QUIRÓNSALUD / Europa Press/Dpa.

Clíncia del Prado (Colombia).

nales al trato de las personas son valores que tanto Clínica Las Vegas, Clínica del Prado como Quirónsalud comparten, lo que permitirá realizar una rápida integración que redundará en beneficio de los pacientes y profesionales”, han explicado desde Quirónsalud.

El cierre de ambas operaciones está condicionado a la obtención de las autorizaciones pertinentes de los reguladores colombianos, lo que se espera que ocurra en los próximos meses.

La firma ha subrayado que Clínica Las Vegas es un hospital privado que cuenta con más de 160 camas, 9 quirófanos y una facturación superior a 35 millo-

nes de euros. De igual forma, “su excelente encaje con Clínica Medellín, tanto por ubicación como por cartera de servicios, permitirá ofrecer servicios asistenciales de alta calidad y complejidad a los pacientes a través de una red hospitalaria integrada”, han añadido desde la compañía.

Por otro lado, Clínica del Prado es un hospital privado especializado en ginecología y obstetricia de Medellín, realizando aproximadamente 12 mil partos al año.

Así, dispone de una infraestructura con más de 100 camas de hospitalización, 40 puestos de neonatos, cinco quirófanos, tres paritorios y una facturación superior a 15 millones de euros.

Grecia retira controles de capital que impuso en la crisis ATENAS Agencia (AP)

Grecia retiró de manera oficial las restricciones bancarias restantes que fueron impuestas hace cuatro años durante una crisis financiera que estuvo a punto de sacar al país de la eurozona.

La decisión anunciada la semana pasada entró en vigor, cuando se retiraron los límites a las transacciones comerciales

internacionales, a los retiros de efectivo en el extranjero y al dinero enviado a estudiantes que están fuera del país, entre otras operaciones con efectivo.

Los controles de capital fueron impuestos en 2015 durante un enfrentamiento entre acreedores internacionales y el gobierno griego anterior que desencadenó el cierre de los bancos durante tres semanas y la im-

posición de estrictos límites al retiro de efectivo.

Al final, Grecia firmó un tercer rescate consecutivo y las restricciones bancarias se eliminaron gradualmente.

El primer ministro conservador Kyriakos Mitsotakis tuiteó que “la abolición de los controles de capital es una condición necesaria para atraer la inversión y el crecimiento

Foto la hora: Ap.

Grecia retiró de manera oficial las restricciones bancarias restantes que fueron impuestas hace cuatro años durante una crisis financiera que estuvo a punto de sacar al país de la eurozona.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 11

Tecnología Quitar el mensaje. Volver a publicarlo. Dejar de vigilar el discurso. Acallar a los extremistas.

Por MARCY GORDON

WASHINGTON / Agencia (AP)

Es apenas una muestra de los reclamos imperiosos y frecuentemente contradictorios que reciben las empresas tecnológicas y sus redes sociales en su intento de supervisar el contenido del internet sin violar los derechos constitucionales de libertad de expresión. El péndulo se ha inclinado últimamente por limitar el discurso de odio que pudiera generar violencia, tras una masacre en Texas precedida por la publicación online de un manifiesto racista del presunto autor.

Para Facebook, Google, Twitter y otros, es una situación imposible, con el fondo de un coro incesante del presidente Donald Trump y sus aliados que acusan a las redes de tendenciosidad contra la derecha. Ahora que los reguladores y legisladores en Washington pasan el peine fino a sus prácticas empresarias, las compañías tecnológicas se cuidan de dar pasos en falso, pero se encuentran con críticas a cada vuelta de la esquina.

Por mucho tiempo las empresas que manejan las plataformas de redes sociales han gozado de amplia inmunidad por el contenido

Dilema de empresas tecnológicas: vigilar discurso sin violar derechos que publican. La Ley de Decencia en las Comunicaciones de 1996 les proporciona un escudo legal tanto para lo que publican como para eliminar lo que consideran ofensivo. Sean mensajes, videos, comentarios de usuarios sobre restaurantes o médicos, o avisos clasificados, la protección que gozan de las demandas y acusaciones ha sido un pilar de las redes sociales e indudablemente ha contribuido a su crecimiento.

Pero en el clima reinante de hostilidad hacia las grandes empresas del sector, esa protección legal es objeto de estudio.

El senador Josh Hawley, un republicano de derecha sin pelos en la lengua, presentó hace unos meses un proyecto de ley que obligaría a las empresas a demostrar a los reguladores que no hay tendenciosidad política en la filtración de su contenido. A falta de una certificación oficial de ausencia de tendenciosidad, la red social perdería su inmunidad frente a una medida judicial. Resta por verse si semejante sistema es acorde con la Primera Enmienda constitucional, que garantiza la

libertad de expresión.

El proyecto de Hawley recibió la respuesta enérgica de Michael Beckerman, titular de la gran cámara industrial Internet Association. Dijo que obliga a las plataformas a “efectuar una elección imposible: aceptar discurso objetable pero protegido por la Primera Enmienda o perder las protecciones legales que les permiten atemperar el contenido ilegal como el tráfico de seres humanos y el extremismo violento. Eso no debería ser una alternativa”.

El problema de la tendenciosidad persigue a Silicon Valley desde hace años, aunque no hay pruebas contundentes de que afecte los algoritmos de búsqueda en Google o lo que ven los usuarios en Facebook, Twitter o YouTube.

Pero eso no satisface a los críticos de derecha, incluso la Casa Blanca, donde Trump prometió el mes pasado en una “cumbre de redes sociales” explorar “todas las soluciones regulatorias y legislativas para proteger la libertad de expresión y los derechos de libertad de expresión de todos los

Foto la hora: Jenny Kane/AP.

Las redes sociales reciben reclamos enérgicos y a veces contradictorios de Washington de supervisar lo que aparece en el internet sin violar los derechos constitucionales de libertad de expresión.

estadounidenses”. Aunque nadie entró en detalles, la declaración apunta en la dirección del proyecto de Hawley.

Algunos críticos dicen que los males del sector son en parte

culpa suya. Como campeones de la libertad de expresión, dicen, los usuarios no estaban preparados para la realidad de que en ocasiones se aplicarán restricciones al discurso.

Tecnología automotriz molesta a algunos conductores DETROIT

Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Las alertas que emiten los nuevos sistemas de asistencia de manejo son tan molestas que algunos conductores prefieren apagar esas funciones.

Las alertas que emiten los nuevos sistemas de asistencia de manejo son tan molestas que algunos conductores prefieren apagar esas funciones, revela un nuevo sondeo.

El estudio 2019 de J.D. Power Tech Experience Index también reveló que los conductores frustrados podrían considerar comprar a futuro un vehículo que no cuente con dichos sistemas. Eso representa un problema para las automotrices que quieren promover la tecnología y preparar a los consumidores para la llegada de vehículos completamente autónomos, indicó la compañía.

Por ejemplo, a los conductores les molestan los sistemas que mantienen los vehículos en el

centro o dentro de sus carriles, señaló el estudio. Un promedio del 23% de los conductores de vehículos con estos sistemas cree que las alertas son molestas. Los resultados varían de acuerdo a la marca, y las molestias pueden alcanzar hasta un 30%. Entre los conductores a los que no les gustan las alarmas, el 61% de ellos ocasionalmente deshabilita ocasionalmente las funciones. Un portavoz de J.D. Power rechazó identificar las marcas.

Los sistemas de protección contra colisiones, tales como el frenado de emergencia, tuvieron los mejores resultados entre las seis categorías incluidas en el estudio. La función de duplicación de pantalla de smartphone ocupó el segundo lugar, seguida de las funciones de comodidad y con-

veniencia como el reconocimiento de voz y los controles de aire acondicionado. Los sistemas de entretenimiento y conectividad como la vinculación de teléfonos y dispositivos mediante Bluetooth fueron cuarto lugar, seguidos de la asistencia de conducción como detección del punto ciego y mantener carriles. Las funciones de navegación se ubicaron en último lugar, indicó J.D. Power en un comunicado emitido.

El sondeo también reveló que el 69% de los propietarios cuentan con Apple CarPlay y/o Android Auto de Google en sus vehículos. Los sistemas de duplicación de pantalla de Smartphone han comenzado a poner en riesgo las ventas de los sistemas de navegación instalados de fábrica por las automotrices, indicó el estudio.

Página 12 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

OPINIóN

Opinión

Ante verdad que le arde Morales despotrica y considera cobarde a quien bien lo identifica

Que sea cierto… Yo sí lo exculpo por sus palabras

S

egún el Presidente electo, Alejandro Giammattei, ha logrado acuerdos con los presidentes de El Salvador y Panamá sobre el tema del Parlamento Centroamericano, de absoluta inutilidad y altísimo costo para todos los países que lo integran, en el sentido de que o lo reforman o lo cierran, lo cual ojalá sea cierto porque ese foro se ha convertido en vertedero del desagüe de la clase política de todos estos países sin que produzca ni el más mínimo resultado.

Reformar el PARLACEN es una tarea que se pinta muy difícil, por no decir imposible, puesto que significa que a los mamotretos que lo integran se les tendrían que asignar facultades muy importantes que demandarían, por supuesto, gente más calificada que la que actualmente llega a integrarlo. Se entiende que una reforma sería para hacerlo operativo de manera que sus resoluciones fueran vinculantes para los Estados que suscribieron y mantienen el acuerdo de creación, pero hay que tener especial cuidado en darle ese poder a los actuales integrantes del foro regional.

Una cosa muy distinta es el Parlamento Europeo, donde las decisiones sí son vinculantes, pero a donde los pueblos envían a personas con capacidades y experiencia, no a parientes de los políticos con poder o veteranos fracasados que necesitan una jugosa beca para subsistir. La experiencia que hemos tenido con el PARLACEN es negativa, pero al menos ahora se limita mucho su capacidad para hacer negocios porque finalmente ni huelen ni hieden, pero al tener poder real y con sus características de hoy, serían otra fuente de enorme corrupción para chantajear con propuestas de ley o mediante la aprobación de disposiciones que tendrían efecto en toda la región.

Si el doctor Giammattei quiere resolver seriamente el problema del derroche de dinero que significa ese mamotreto, no hay otra salida que la de cerrarlo para, en todo caso, empezar a discutir un modelo distinto en el que se puedan integrar los mejores elementos de cada país, ya con el encargo y la misión de ir a trabajar en vez de veranear para cobrar jugosos salarios. El PARLACEN es una auténtica vergüenza y en ese sentido es correcta la postura del futuro Presidente al plantear el problema a sus colegas centroamericanos para iniciar un proceso ordenado de liquidación de algo que no se enderezaría ni con cientos de puntales, puesto que simplemente tendría que seguir operando con la bazofia.

Es de esperar que ya no estando en campaña, este ofrecimiento del doctor Giammattei se convierta en una realidad para bien de estos pueblos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

A

yer, en el ataque contra periodistas y contra La Hora, el señor Morales dijo que todos somos malos, y agregó “si fueran tontos los podríamos exculpar”. Pues tomando sus palabras al pie de la letra, yo sí lo exculpo a usted porque además de mal hombre y prepotente, lo tengo desde hace rato calificado, de manera que usted es plenamente, de manera absoluta, sujeto de exculpación de acuerdo a lo que dijo ayer.

No hizo falta que llegara a la Presidencia para que fuera notable su calidad. La misma ha sido notoria desde sus tiempos de comediante y lo único que hizo el poder es exponenciar su falta de entendimiento para que más gente se diera cuenta, puesto que eso le abrió puertas hasta de cadenas internacionales, como Univisión y CNN en español, en donde hizo gala de su coeficiente intelectual.

Imposible entrar en un debate con alguien que a lo más que llega es a tener las calidades para ser exculpado, según sus propias palabras. Sería perder el tiempo querer razonar con quien, carente de entendederas, sólo puede recurrir a

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

insultos que ni siquiera fundamenta ni sustenta. Es como aquel niño totoreco que, con tal de insultar, recurre al listado de las malas palabras que ha escuchado sin entender siquiera su significado, sino simplemente porque sabe que suenan mal, a insulto.

Dando la cara y de frente aquí he hablado siempre sobre el señor Morales y su conflicto de interés en el caso de la Comisión Internacional Contra la Impunidad. Aquí se ha demostrado que estuvo dispuesto a prorrogar el mandato, hablando bellezas de la CICIG, hasta que resultaron investigado su hijo y su hermano tras el testimonio de quien los señaló en el juzgado de haber proporcionado las facturas de Fulanos y Menganos para justificar una estafa que, por supuesto, quedó impune gracias a que ese tribunal fue el primero que expulsó de un proceso penal a esa Comisión. Y he dicho que todo se complicó más cuando

usted mismo fue señalado no sólo de haber recibido dinero bajo la mesa de quienes después lo mangonearon a diestra y siniestra, sino que les dijo que no dijeran nada para que usted pudiera seguir presumiendo de hacer una campaña pobre, engañando a la gente que se tragó lo de ni corrupto ni ladrón.

No digamos la forma en que se empachó el día de la gallina con crema en loroco, cuando con los tragos de más que le suele rempujar la SAAS, se descosió con los agentes de la DEA que estaban allí para pescar a Mario Estrada y se toparon con un bocón que les ofreció el oro y el moro creyendo que eran del Cártel de Sinaloa.

Eso abría las puertas para una acusación muy seria en su contra en los Estados Unidos y ameritaba cualquier jugada extrema para salvarse de ir a parar con Estrada en una cárcel norteamericana.

Cobardía, señor Morales, es ir a entregar a todo un país para meterse bajo las naguas de Trump, pretendiendo que eso le valga para dejar impune su borrachera y otros delitos que, como valientemente le dijo Jorge Vega, le pueden ser absueltos, pero de la justicia divina, del verdadero Dios, nadie escapa.

PUNTO DE VISTA

Lo perfecto es enemigo de lo bueno

C

constante búsqueda ideal entre calion motivo de la no renodad y dedicación. Pero el problema vación del convenio con la Francisco de la CICIG no fue la institución proONU que provocó el retiro Cáceres Barrios piamente, sino que los guatemaltecos de la CICIG de Guatemala han surgido caceresfra@gmail.com siempre hemos tenido el prurito de sinfín de opiniones en que peyorativapersonalizar las instituciones, cuando mente se le califica como la propia caubien sabemos que lo primero que hasante de haber llegado a su fin, cuando bien sabemos todos que si la misma no hubiera osado tocar los cemos cuando alguien se atreve a sacar su cabeza fuera de la intereses personales del primer mandatario, de la gente con barda, es que corremos a tomar el badajo para volársela. Los poderosos recursos económicos, como de extremistas politi- corruptos y los que la propician para saciar sus intereses, eso queros, estas serían las horas en que seguiría haciendo todo lo hicieron precisamente, le pusieron el ojo al comisionado Iván posible por acabar con la corrupción y la impunidad en el país. Velásquez y a la fiscal Thelma Aldana y los resultados están ¿Qué la CICIG no fue perfecta? Hombre, se necesitaría haber a la vista. No escatimaron apelativos, acusaciones, mentiras perdido la razón para asegurar que jamás cometieron errores o falsedades para finalmente lograr expulsarlos y con ello, se o que nunca trataron de enmendarlos. Fui de los primeros que acabó la CICIG. Así de simple, sin lirismos de colonialismos, me opuse a su llegada en tiempos de Berger sin embargo, cuan- soberanías o independencias.

Ahora bien si quienes opinan, para quedar bien con sus esdo pude comprobar la rapacidad de los corruptos que desde la iniciativa privada la propiciaban o desde la cloaca de la admi- critos a quienes se los pagan, también le pueden agregar los nistración pública la favorecían, comprendí que si no hubiera condimentos de conmiseración a sus argumentos, calificando sido constituida como lo fue, estas serían las horas en que tan- de “decentes” a quienes fueron señalados de delitos que no cotos sujetos seguirían tranquilos disfrutando de sus mal habidos metieron sin embargo, ¿por qué no los citan exponiendo las razones que fundamentan su real y verdadera inocencia? Pero, recursos.

La frase de Voltaire: “Lo perfecto es enemigo de lo bueno” como bien dicen los sastres, todavía falta mucha tela por cortar, viene a justificar lo dicho anteriormente, teniendo en cuen- pues tendremos que esperar los resultados de la partida de la ta que una cosa es la búsqueda de la excelencia y otra bien CICIG para saber si cortando cabezas es como vamos a comdistinta es la obsesión por la perfección, como también ase- batir eficazmente la corrupción y la impunidad o si volveremos guro por experiencia, que en la práctica lo que da mejores a las mismas: comisiones van y comisiones vienen, mientras en resultados es que el que actúa o ejecuta se mantenga en una el aire se detienen.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019/Página 13

OPINIóN

En dónde quedó la Justicia eterna y economía “dignidad” de los Pedro Pablo Marroquín Pérez médicos residentes Arlena D. Cifuentes Oliva arlena_dcifuentes@hotmail.com

A

principios de mayo de este año la Junta Directiva del cuerpo médico del Hospital Roosevelt dio a conocer que aún no se les había realizado el pago correspondiente a sus demandas por una dignificación salarial como resultado de la lucha librada desde el mes de julio de 2018. El monto aprobado por el Congreso en el mes de noviembre y trasladado a la cartera de Salud fue de Q601 millones.

Es importante tener claro que el sindicato mayoritario de trabajadores de salud (SNTSG) y el gremio médico son dos movimientos reivindicativos distintos. Los médicos residentes y los “jefes” de estos no están sindicalizados.

Sin embargo, al igual que a los sindicalistas también a los médicos residentes no se les ha cumplido con hacerles efectivos los acuerdos alcanzados el año pasado.

Sobre la base de excusas y justificaciones utilizadas por el Ministerio de Salud los médicos residentes de los hospitales nacionales siguen a la espera –les falta garra– de que se les haga efectivo el pago del ajuste salarial correspondiente a los primeros meses del presente año, aceptando argumentos que tienen que ver con la complejidad de los procedimientos que le hacen imposible al Ministerio cumplir con lo que le corresponde.

No obstante y haber asegurado el ministro Soto que en el mes de mayo esto sería una realidad.

El primer ofrecimiento fue hecho para el mes de abril.

En abril se les informó que se haría efectivo en mayo. El 30 de mayo se ofreció que se depositaría conjuntamente con el Bono 14 en julio. Luego se les hizo saber que se les pagaría a finales de agosto. La semana pasada, el 30 de agosto se hizo efectivo el pago a los “jefes”. Hay que reconocer que la estrategia utilizada probablemente rinda sus frutos, ya que los galenos satisfechos y agradecidos ya no presionarán en favor de los residentes y probablemente impidan que estos se declaren en Asam-

blea Permanente si así lo decidieran, lo cual es bastante difícil, ya que al momento de finalizar estas líneas, tienen tan bien puesta su dignidad que han decidido seguir esperando hasta el 14 de enero del 2020 cuando el ministro Soto entregue el puesto.

No se puede pedir “peras al olmo”. La educación universitaria no conlleva en sí misma la formación de “ciudadanía” ni tampoco proporciona la fuerza de una dignidad bien cimentada. Este gremio como el resto de otras áreas del conocimiento, pero todos guatemaltecos al fin, se constituye en la suma de “simples habitantes” de esta tierra: indiferentes, autómatas, displicentes a quienes les vale todo.

Ocho meses han transcurrido desde que se acordó el incremento salarial como respuesta a la demanda por la dignificación del gremio médico ante un ministro que declara y aboga por la transparencia. ¿Qué explicación creíble puede tener este atraso? ¿En dónde están los fondos que fueron trasladados a la cartera de Salud para realizar los desembolsos para la dignificación del gremio médico?

El ministro Soto se respalda en un amparo vigente cuyo contenido dice que los servicios de salud para la población no pueden ser interrumpidos por motivo alguno. El amparo queda sin vigor cuando hay carencia de medicamentos, instrumentos o equipo dañado y esto provoca la muerte de guatemaltecos ocasionada por la incapacidad y negligencia del Ministerio a su cargo.

Los ofrecimientos constantemente incumplidos siembran legítimas dudas mostrando un irrespeto absoluto a quienes se la juegan diariamente –son una minoría– con profesionalismo, ética, responsabilidad y el compromiso inherente a la carrera dejando parte de su vida y de la precaria salud que aún les queda para cumplir con la misión que un día escogieron: salvar vidas. ¿En dónde quedó la dignidad del gremio médico?

S

Y uno de los nudos gordianos está en erá muy poca la gente que en la forma en la que se estructuró nuesGuatemala no ha tenido que litro Sistema de Justicia y por eso hubo diar con un Sistema de Justicia quienes lo entendieron y se opusieron que termina siendo eterno en contrapmarroquin@lahora.com.gt a la reforma al Sector Justicia y nunca posición con eso de que la justicia será @ppmp82 propusieron nada a cambio. En ese pronta y cumplida. Una vez alguien me dijo que “aunque ilegal, era más fácil recurrir a cobradores que equipo estuvieron los antiguos cooptadores (con más pedigrí) advertían a sus deudores que en caso de no pagar, habría terribles junto con los actuales cooptadores de la justicia (que ya son vistos por los primeros como los chorreados que ahora mandan) consecuencias”.

Hoy, un proceso penal se vuelve eterno y hay casos en los que y ambos tuvieron a un Jimmy Morales que no entiende ni papa por deseos de la misma defensa (en especial algunos casos de alto pero es obediente para seguir órdenes porque le dijeron que sus impacto porque estaban esperando este momento en el que ya maniobras le daban impunidad a él y a todos los que la necesitan. no hubiera CICIG) entretiene la nigua; hay otros en los que los Resolver el tema de la justicia en el país no es un tema ideolójuzgadores (por X o Y motivo) alargan las cosas para dar cancha gico, es lo correcto de hacer y es un tema económico que impacta a la operación al sistema paralelo de justicia y en ocasiones se de manera directa en el desarrollo de todos y en el crecimiento del amparan en la saturación de trabajo que también es una realidad país. No podemos ser una economía que avanza, que cierra breque en especial afecta a los buenos jueces. chas y que crece a ritmos mayores con una justicia que termina En Guatemala no hay más gente interesada en entrar a la ca- siendo injusta y un lastre para el desarrollo. Además es un problerrera judicial porque se sabe que luego se cae en las manos de ma para los jueces y magistrados honrados que hay en este país. los operadores de la justicia paralela y para crecer, los buenos la Es bueno recordarle a Morales y sus aliados, cuando se quejan tienen muy complicada. En ese sistema paralelo no se analizan de la justicia, que al día de hoy ellos son responsables de que los casos y no se defiende vía el ejercicio profesional, sino se gana esto no se haya podido empezar a arreglar porque, por buscar si se analiza la coima, la forma de pagar a quien se debe y los impunidad, socavaron un esfuerzo sin proponer nada a cammismos que emiten las resoluciones aseguran sus mecanismos bio, afectando además el desarrollo económico. En su momen(famosos los casos en los que alguien de un juzgado o sala está en to se pensó que Morales, tras presentar la reforma, se terminó un parqueo y enseña en el teléfono la resolución que se firmará contradiciendo por los casos de investigación que le venían enuna vez paguen). cima y sabía sus pecados, pero luego supimos que más que eso, Y así como en lo penal nos pasamos al campo laboral en donde quería tener una justicia comprable para poderse ir a comer su trabajadores y patronos ven burlados sus derechos, en lo conten- gallina con loroco en crema, pactar cómo entregar el país y salir cioso administrativo que ha hecho que la gente quiera transar y impune. mal antes de pelearse por años y con más gastos encima, en lo Cometió un error de cálculo (con los agentes de la DEA preeconómico coactivo, en lo civil (temas de propiedad privada), en sentes) y por eso, sabiendo que la justicia de aquí es comprable, lo mercantil (temas comerciales como terminar con un distribui- salió a entregar el país a Donald Trump sin negociar nada como dor), etc., etc., etc. sí lo ha hecho Nayib Bukele.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Yo soy quien está enojada con Él

P

– Pero ¡Así! Te vas a morir. – No creo, resento un pequeño relato Dra. Ana Cristina yo debí de haber muerto hace tiempo, acontecido entre dos amigas, Morales Modenesi hace tres años. Y mirá aún sigo viva. que hace evidente un proceso -Las cosas que decís, Dios te va a oír de duelo. y puede enojarse contigo.

Con un semblante descompuesto, la -Yo soy quien estoy enojada con Él, mirada vacía y extremando delgadez, Rosario conversa con su cuñada, Josefa. Quien se ha convertido pero aún no se lo he dicho.

- Rosario sé que es muy duro lo que te pasó, pero hacele en su acompañante y cuidadora por estos últimos tres años. Su voz es queda y sus palabras se pierden del contexto deseado al ganas, hay que seguir adelante. Tenés dos hijos y un marido que también reclaman por vos. pronunciarlas.

- Josefa duro no, es despiadado, tanto, que se me endureció Ambas mujeres están en los treinta, con vestuarios sencillos, sin mucho color, el blanco tiene el predominio. Viven en una el alma. Y ya no pienso más en vivir. Perder un hijo no tiene aldea de la costa sur de Guatemala. Josefa cuida con detalles nombre. No hay mucho que te devuelva la alegría. delicados a Rosario. No sabe muy bien qué hacer para que se -No te pelees con Diosito, Él te acompaña y quiere que estés bien. sienta mejor su cuñada. Pero entiende que ella está sufriendo y - Y entonces, ¿Por qué permitió que muriera Anahí? ¿Por qué quisiera mitigar su dolor. permitió que viviésemos en tanta pobreza y ella sufriera ese Hoy le hizo un caldito de pollo y con la dulzura inmersa en su accidente? Jose, la niña no debió morir en esa forma. Apenas actitud se lo dio. Diciéndole que lo tome porque éste le hará bien, había cumplido su añito. Él permitió su muerte. La niña no debió con éste recuperará su energía, porque ella tiene que ponerse quemarse con el agua que estaba hirviendo en el suelo. Él me la fuerte. Y le dice: Rosario, tu ropa ya ni te queda, has bajado dio para que la amara y luego que yo la amé, me la quitó. ¿No es mucho tu peso y te tenés que cuidar porque de otra manera injusto? vas a enfermar. Tomando una cuchara se la lleva a la boca. Pero - Eso de la justicia divina no lo puedo contestar, yo solo puedo Rosario objeta a sorberla. Le dice: Mirá, te la hice como a vos te decirte que: tu vida continúa, la de tu familia también y Anahí, gusta, le puse hierbabuena, le piqué cebolla y tomate. Olé que quien era una suave niña debe estar en el cielo. Y podría también rica está y le acerca la cuchara a la nariz. Rosario continúa con sentirse triste de ver cómo su madre se abandonó con su partida. su negativa a tomar de ella. Y educadamente le responde: No Unas pocas lágrimas se dejan ver en el rostro lacónico de es que quiera despreciarte, debe estar muy rica, pero la verdad, Rosario. Y Josefa se inclina sobre ella para abrazarla y brindarle siento que nada me pasa por la garganta y no tengo deseos de consuelo. Pero a ella nada le alivia su corazón y las dos mujeres tomar o comer algo. en el abrazo lloran con lágrimas tenues.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

Los 300 escogidos por el juez Gedeón Luis Fernández Molina

O

rdenó Dios a Gedeón que escogiera 300 guerreros entre los valientes que manifestaron que no tenían miedo de la guerra. Quería el Señor un ejército minúsculo para dejar patente su divino respaldo; no fuera que los israelitas presumieran que, por sus fuerzas y organización, derrotaron a los medonitas. Por eso Yahveh ordenó a Gedeón que de los 10 mil enlistados escogiera solo 300. Pero hay algo más, Dios facilitó la labor de Gedeón: le ordenó que los llevara al río y desechara a los soldados que tomaran el agua directamente con los labios –como beben los animales–; que seleccionara solo a quienes, hincada una rodilla, tomaran agua llevándola en sus manos (Jueces 6, 1-8).

Aquellos recuerdos de la clase de Historia Sagrada me vienen a la mente en un momento oportuno. Me ayudan a sacudir el tedio en estos momentos en que hacemos un receso con mis compañeros comisionados. No es este el proceso de alto nivel que supuse lo era cuando me inscribí en una planilla.

El trabajo aquí es mecánico y superficial y anticipo que habrá poco tiempo para profundizar en el examen de los aspirantes. Desde muy temprano y desde hace cinco días, incluyendo fines de semana, estamos revisando los expedientes de abogados. ¡Son más de mil! Demasiados y muy gruesos. El tiempo apremia. Mañana es miércoles 4 de septiembre y, en 18 días debemos presentar al Congreso la lista completa de poco menos de 300 abogados postulantes a magistrados para Salas de Apelaciones. Es un plazo fatal en un proceso de jerarquía constitucional y además estamos escogiendo a quienes habrán de componer todo un organismo de Estado. Algo más, estamos determinando quiénes habrán de revisar –ratificar o modificar– las resoluciones de los jueces de primera instancia. En otras palabras estamos seleccionando a los

depositarios de la justicia en sus manos en los próximos cinco años.

Como comisionado soy un juez temporal; debo ser equitativo, justo, ético. En conciencia debo votar por quienes considero de corazón que son los más aptos. Pero ¿cómo saberlo en este océano de expedientes? ¿Cómo determinar a quién asignar 25 puntos por su ética? ¿Cómo establecer un punteo por “proyección social”? y ¿Qué parámetros para medir la actividad profesional? Aunque contáramos con 6 meses no hay forma de que formáramos criterio en base a documentos. Imposible. Injusto.

Este salón sería un ahumadero si la gente fumara como antes. El fastidio asoma en el ambiente. Para agilizar las labores se conformaron once mesas de tres comisionados cada una, una por cada sector: decanos, Corte Suprema y Colegio de Abogados.

Pero los criterios subjetivos no son los mismos, ni entre los tres de la mesa ni en relación a las demás mesas. En la primera revisión, aspectos de forma, en algunas mesas pasan por alto algunos requisitos, en otras mesas son más estrictos. Luego viene la citación de las objeciones formales para que los afectados las subsanen, si ello fuera posible sin agregar nuevos documentos.

Ninguno de los postulantes tiene antecedentes judiciales ni sanciones del Colegio de Abogados. Obvio. No se les hubiera ocurrido ni siquiera presentar expediente.

Por ello todos pasan por honestos por cuanto no tienen sanciones. Para tener clara idea de los postulantes es menester una entrevista. Parece que no habrá. Tampoco da tiempo para un examen psicométrico. Bueno, al menos tendremos resultados de evaluaciones para quienes están en el OJ; pero ya dijo el Consejo de la Carrera que no los tienen. Abro el primer expediente y es de un abogado llamado Gedeón. ¡Qué casualidad! (Continuará).

OPINIóN

Entorno Humano

Humo en sus ojos -II-

E

n anteriores artículos Además, se puede subrayar, la hemos tratado de orientar a pésima participación ciudadana Rolando las personas en el tema del en el tema descrito, en virtud de Alfaro Arellano Derecho Ambiental, sin embargo, su falta de educación con fusión nos hemos encontrado con la mental para distinguir quién es ingratitud de algunos habitantes educado y quién es instruido. Ello, nacionales que quizás por mala porque no tienen preocupación en educación no han entendido los mensajes que se les ofrecen las diversas clases de contaminantes que les acompañan por esta columna y, carecen de estudios al respecto. diariamente.

En primer lugar, deberían tales entidades y personas En consecuencia, mientras más tarde los habitantes de comprender que la sobrevivencia, precisamente, conlleva el la República se interesen en el presente tema, más pronto velar por su salud. estarán expuestos a cualquier tipo de enfermedades por su Sin embargo, resulta importante que investiguen qué pésima educación. entidades, casas de estudios y Colegios profesionales se han Finalmente, se deberá interesar a las nuevas autoridades venido preocupando por el tema en cuestión. Pero, salvo que asuman la grande responsabilidad para encarar algunas excepciones, no lo hacen. lo expuesto y con la grave carga que sin adoptar las Los resultados están a la vista, así: humo negro provocado prevenciones del caso, no podrá avanzar la prevención de por vehículos, ruidos de bocinas, desechos sólidos sin las epidemias del conocimiento de mis lectores, mientras efectivo tratamiento, basureros clandestinos, deforestación, no comprendamos que la contaminación ambiental fuegos provocados, viviendas sin control en espacios poco aumentará más que las eternas enfermedades que se vienen recomendables, paredes manchadas, faltas gravísimas, padeciendo en nuestro país. Especialmente por la falta de motocicletas con escapes abiertos y una indiferencia ética de algunas personas y la ineptitud por tratar de dar inexplicable. empleos a politiqueros.

Iustitía & RatIo

El necesario equilibrio jurídico

“

en un porcentaje de más del cien por Donde hay poca justicia es un ciento, a los pocos aciertos, aunque peligro tener razón”.

Gladys han sido aplaudidos con tal estruendo Francisco de Quevedo.

Monterroso los segundos, que han nublado la Escuchando dos posiciones, de licgla@yahoo.es objetividad de propios y extraños, la sendos panelistas en un programa diferencia estriba en que los propios de radio, observo que muchos compartimos un pensamiento lógico nos quedamos acá recogiendo los en relación al paso de la CICIG en el país, y este es sin ubicarnos destrozos de nuestro ya bastante dañado sistema. dentro del blanco: los buenos, y el negro: los malos, ya que Necesitamos un equilibro no solamente en la aplicación de es totalmente inexistente catalogar a alguien como bueno, y a la Justicia como institución, precisamos se aplique la Justicia otra persona como mala, porque nadie es totalmente bueno, ni como virtud, tal como lo manifestó Aristóteles en su obra totalmente blanco, la vida en sí, es una degradación de grises. Ética a Nicómaco “La justicia es una virtud perfecta, más no en Dentro del legado que nos deja la CICIG, podemos identificar términos absolutos, sino en relación con otro. También por eso una “particular” lucha contra la corrupción, porque no se muchas veces se piensa que la justicia es la más sobresaliente atacaron los males de fondo, y se aprovechó la oportunidad de las virtudes”. para incidir en la agenda nacional, hoy los resultados no La creencia popular es que la Justicia es la aplicación de las son los esperados objetivamente, porque la mayoría de los leyes, pero no solamente es un pensamiento popular, Kelsen casos quedaron inconclusos, y otros con pruebas demasiado así lo afirmó, sin embargo es mucho más que eso, y como lo inconsistentes en un sistema como el nuestro, eminentemente dijo Aristóteles, no es perfecta, porque es parte de los seres garantista, pero que desde el mal recordado comisionado humanos, a quienes se aplica, pero este, es un pensamiento Castresana, tales garantías se han diluido. muy limitado, la Justicia es una virtud entendida desde el Un ejemplo de lo arriba expuesto: lo identificamos en el punto de vista aristotélico, quien es más actual que usted y que debido proceso y la presunción de inocencia, instituciones yo, ya que la misma no es absoluta, como todo en el mundo de que se han convertido en invisibles dentro del actual sistema, los seres humanos, es relativa. en el que, se dictan condenas inconmutables, como es el caso Y esa relatividad se aplica en todos los casos en los que las politizado de un joven abogado, por el simple hecho de haber personas, son denunciantes o acusadores, denunciados o legalizado las fotocopias de un DPI cuyo original tuvo a la acusados, y, quienes aplicarán la Justicia. vista, pero el mismo era falso, más no la fotocopia, tal motivo, El punto toral estriba en que la aplicación de las leyes no es no convierte la fotocopia en falsa, derivado de que él dio fe de justicia, son sencillamente criterios jurídicos, susceptibles de la autenticidad de un documento original, sin embargo gracias ser modificados, las leyes en su concepto más amplio, atienden a los buenos oficios de la CICIG, y a la entrega de algunos a una necesidad social, deben ser equilibradas, mismas que, en “jueces” fue condenado, y los verdaderos responsables de la su momento fueron tergiversadas por la CICIG, para juzgar a documentación falsa, se encuentran libres y tranquilos, así es justos y pecadores por igual. el sistema por Dios.

En mi análisis personal, la CICIG fue un ente que se Como el anterior existen cantidades de casos reales, de tropicalizó, dejó de lado su esencia, y se convirtió en parte del personas que solamente se han encontrado en el momento y el sistema que aparentemente llegó a depurar. lugar equivocado, pero ahí se encuentran privados de libertad Creo que todo tiene un momento histórico, que debemos o condenados en los diferentes centros penitenciarios, sin hacernos cargo de nuestros problemas, aun siendo un haber cometido delito con dolo alguno. país muy joven, hemos de demostrar que no necesitamos Existieron aciertos por parte de la Comisión, pero en un tutores, no por ser solamente capaces, se trata de ser además análisis crítico, prevalecen más sus desaciertos, que superan suficientes.

Guatemala, 3 de septiembre de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

MAYRA NINETH BATEN PÉREZ solicita el cambio de nombre de su hijo JOSÉ RIGOBERTO NICOLAS TERRAZA BATEN, por el de JOSÉ DAVID TERRAZA BATEN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Bufete. Mixco, 29 de Julio de 2019. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Col. 9,993.

4ª. c. 4-83, z. 1 Mixco.

76321 5, 19 Agosto / 3 Septiembre 2019

A mi Bufete, Calle Tránsito Rojas, 4-23, Barrio La Democracia, z. 1, Ciudad de Jalapa, compareció MARIA LUISA ROJAS RODRIGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AIDA SOFIA ROJAS PALMA. Puede formalizarse oposición. Ciudad de Jalapa, 26 de agosto de 2019. Lic. Obdulio Rosales Dávila. Abogado y Notario. Col. 5823.

77008 3, 17 Sept / 2 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina notarial ubicada en Calle la Unión, zona uno (Calle La Unión, Zona 1) de la cabecera municipal del Cuilco, departamento de Huehuetenango, se presentó EVA OFELIA REYNOSO LÓPEZ, en calidad de Representante Legal en ejercicio de la Patria Potestad de YOU ANDRÉS MORALES REYNOSO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de: JOSÉ ANDRÉS MORALES REYNOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango, 15 de julio de dos mil diecinueve. Licda. LANDYSS BALERY AVELAR FLORES. Abogada y Notaria.

Colegiada No. 17329 76325 5, 19 Agosto / 3 Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

76327

Ante Mí se presentó Micaela Calel Saquic, a solicitar cambio de nombre por Maria Irene Calel Saquic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 23/07/2019. Angélica Catalina Pérez Reynoso Notaria. Colegiado: 25,253.

5, 19 Agosto / 3 Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó la señora YESENIA MARILÚ MONTECINOS REYES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Emanuel de Jesús Gaitán Montecinos, por el de Emanuel de Jesús Montecinos Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 29 de julio de 2019. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4, 168.76330 5, 19 Agosto / 3 Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentó ESTUADRO CAC CAAL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTUARDO CAC CAAL. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten treinta de julio del año dos mil diecinueve. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Abogada y Notaria. Col. 10,633. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten.

76358 5, 19 Agosto / 3 Septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre

76996

BALTAZAR LUX ITZEP solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEX DAVID LUX ITZEP, formalizar oposición en la 1ra calle. 2-50 de la zona 1 Santa Cruz del Quiché. Lic. Juan Lux Yat Abogado y Notario, colegiado 23,159. El Quiché veintiséis de agosto del año 2,019 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica ubicada en 8ª. Calle 6-34, zona 1, ciudad de Huehuetenango, se presentó Eulalia Pascual Manuel, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de: Ewglodgie Pascual Chavez, formular oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veintiocho de Agosto de 2019. Notario Rene Ovando Escobedo Rivas. Colegiado No. 6632.

77006 03, 17, Sept. / 02, Octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina calle Rodolfo Robles diecinueve guion veinticuatro, zona tres tercer nivel edificio plaza esmeralda de Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se presentó POLICARPIA CHÁVEZ CHIJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SILVIA POLICARPIA CHÁVEZ CHIJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango 27 de Agosto de 2019. Ana Gabriela Ovalle Izaguirre Notaria, colegiado número 11,844.

77007 03, 17, Sept. / 02, Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre OSCAR GABRIEL y MARINA HERNÁNDEZ PÉREZ, solicita el cambio de nombre de su menor hija: FLORECITA DOLORES GABRIEL HERNÁNDEZ, por el de: FLORECITA MAYERLI GABRIEL HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. 3ra. Av. 6-15 “A” Zona 1. Tel. 53491207. Colegiado 12469 77019 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre SIMÓN BALTAZAR JUAN, solicita cambio de nombre por DANIEL FRANCISCO BALTAZAR JUAN. Efectos Legales, publicación. Emplazo a quienes considérense afectados presentarse a notaría. Once de agosto dos mil diecinueve. Victor Jacinto Alvarado Rodríguez. Abogado y Notario 3ª.

Calle 2-40 zona 1 Barillas, Huehuetenango.

77020 03, 17, Sept. / 02, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en trece calle y novena avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentó ZAIRA ONELIA MORALES RAMÍREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija DARALYN NAYELI PASCUAL MORALES, por el de DARALYN NAYELI MORALES RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, veintisiete de agosto de dos mil diecinueve. Lic. Neri Felipe García Canelo.

Notario, colegiado 10893.

77025 03, 17, septiembre / 02, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre MATEO BALTAZAR CASTAÑEDA PEDRO, conocido también como MATEO BALTAZAR CASTAÑEDA PÉREZ, MATEO BALTAZAR CASTAÑEDA DIEGO, MATEO BALTAZAR CASTAÑEDA PEDRO Y MATEO BALTAZAR CASTAÑEDA PEREZ, solicito cambio de su nombre por el de BALTASAR MATEO CASTAÑEDA DIEGO. Oposición, en 21 calle 6-25 zona 1. Guatemala, 27 de agosto del 2019. Lic. Andrés Rigoberto Patzán Sabán. Abogado y Notario. Colegiado: 11058.

77029 03, 17, septiembre / 02, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble de esta ciudad, se presentó KARLA SUCELI PÉREZ HERNÁNDEZ, en ejercicio de la patria potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad DARYLAN JONAEL PÉREZ por el de DARYLAN JONAEL PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de agosto 2019. Lic. Jorge Leonel Recinos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617.

77030 03, 17, septiembre / 02, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2018-00441 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, bajo el número CIENTO CUARENTA Y OCHO (148) FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO (148) LIBRO CIENTO CUARENTA Y UNO E (141E) DE SUCHITEPEQUEZ. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: finca rústica consistente en terreno en el cantón El Compromiso, ubicado en el municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepequez, con extensión de ciento cuarenta y seis punto trescientos mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al Norte, siete punto cero cero metros, con Marco Tulio Cifuentes, camino público de por medio; al Sur, siete punto cero cero metros, con Roberto García y

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 3 de septiembre 2019

Viene de la página anterior...

Mónica Flores, al Oriente, veinte punto noventa metros, con el resto de la finca matriz; y al Poniente, veinte punto noventa metros, con Ana María Girón Leal. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA: A. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en despacho de fecha veinte de junio de dos mil dieciocho y resolución de fecha veinte de abril de dos mil dieciocho, mandó a anotar la demanda sobre esta finca seguido por la entidad a la que hace referencia en la certificación que obra en autos, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cincuenta – dos mil dieciocho – cero cero cuatrocientos cuarenta y uno (01050-2018-00441) oficial y notificador primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: los ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad ejecutante. Uno de los ejecutados hipoteca esta finca a favor de la entidad ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.63,401.78), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, dieciséis de agosto de dos mil diecinueve.

ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.76867 27, agosto / 03, 10, septiembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-00953 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) UN MIL SETECIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO, LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción doscientos diez: Que consiste en lote número catorce, Manzana “L” de la Toscana Condominio, con dirección catastral en octava calle dieciocho guión diez, zona cinco, La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTINUEVE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: SUROESTE: De la estación cero al punto observado uno con rumbo Suroeste, veintitrés grados, veintiséis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos metros, colinda con Lote quince de la Manzana L; SURESTE: De la estación uno al punto observado dos con rumbo Sureste de sesenta y seis grados, treinta y tres minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de siete metros, colinda con Lote siete de la Manzana L; NORESTE: De la estación dos al punto observado tres con rumbo Noreste, veintitrés grados, veintiséis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos metros, colinda con Lote trece de la Manzana L; NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero con rumbo Noroeste, con una distancia de sesenta y seis grados, treinta y tres minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de siete metros, colinda con calle. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima octava, tercera y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y toma de agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, ramal de línea férrea, Desagüe que goza, Paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la Finca un mil noventa y tres, Folio ciento veintiuno, Libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; Goza y soporta; goza y soporta, como se indica en la Finca Un mil noventa y cuatro, Folio ciento veintidós, Libro Un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso; Drenajes, Conducción y/o canalización de tubería y Agua Potable; Conducción y/o canalización telefónica; Cable, Internet y circuito cerrado de televisión; Comunicacion e intercomunicación; Alumbrado público, iluminación y energía eléctrica; Tolerar destino y cargas Inherentes a las servidumbres constituidas, cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Esta finca Soporta la servidumbre de Tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; de Tolerar construcción restringida; De ornato; de Tolerar destino; De muro divisorio hacia la calle pública, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción Número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “La Toscana Condominio”, cuyo reglamento forma parte de esta finca como se expresa en la inscripción número tres de Derechos Reales de la Finca número un mil seiscientos veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una dos-

AVISOS LEGALES cientos diecinueveava parte de la finca número UN MIL NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO TREINTA, LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO DOS MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. C) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una doscientos diecinueveava parte de la finca número UN MIL NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS, LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca identificada en la literal A) le aparece la Inscripción Hipotecaria número Dos, a la finca identificada en la literal B) le aparece la Inscripción Hipotecaria números Doscientos setenta y cinco y a la finca identificada en la literal C) le aparece la Inscripción Hipotecaria números Doscientos setenta y seis. Haciéndose constar que las inscripciones hipotecarias antes mencionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del veintiuno de enero, siete de febrero y treinta de enero, todas del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el trece de agosto de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario76870 27, agosto / 03, 9, septiembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2018-00275 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA (3450), Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA (450), del Libro VEINTISIETE E (27E), de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número 1: finca urbana consistente en Lote #340 en la segunda avenida 2-28 de la zona nueve “VILLAS DE SAN LAZARO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 124.29 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero al punto observado uno: 17.755 metros, con lote 339; ESTE: De la estación uno al punto observado dos: 7.00 metros, con lote 341; SUR: De la estación dos al punto observado tres: 17.755 metros, con lote 363; OESTE: De la estación tres al punto observado cero 7.00 metros, con la Segunda Avenida zona nueve; DESARROLLOS INMOBILIARIOS INDUSTRIALES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 84 Folio 84 Libro 2576 de Guatemala; Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la 2 inscripciones) de derechos reales de la finca matriz, relativa a presa y toma de agua, paso que soporta, paso que soporta, agua que goza y soporta y paso que goza; Inscripción Número 3: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el área correcta es: 124.285 metros cuadrados, y no como allí se consignó; Inscripción Número 4: LA EJECUTADA por el precio de Q165,800.00 compró a DESARROLLOS INMOLBILIARIOS INDUSTRIALES SOCIEDAD ANONIMA esta finca, del precio pagó Q33,800.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca; Inscripción Número 5: Se hizo una Identificación de Persona que e identifican a la ejecutada con derechos inscritos en ésta finca. CERTIFICACION DE NACIMIENTO extendida por el REGISTRO NACIONAL DE LA PERSONAS, REGISTRO CIVIL DE LAS PERSONAS, en la Partida 703, Folio 352 del Libro 73 de fecha 25/11/2011 y Solicitud de LA EJECUTADA con firma a ruego por el notario CESAR ORLANDO HURTADO SALVATIERRA; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 8 de marzo de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de LA EJECUTADA según juicio 01048-2018-00275 Oficial 1°; HIPOTECAS: Inscripción número 1: CANCELADA; Inscripción número 2: CANCELADA; Inscripción número 3: CANCELADA; Inscripción número 4: CANCELADA; Inscripción número 5: LA EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a) (es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q805,000.00 que pagará(n) en un plazo de 120 meses contados a partir de la fecha de la escritura. Interés 14% anual, variable. En garantía del cumplimiento de la obligación el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y la finca 7799 folio 299 libro 536E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar; y b) FINCA SIETE MIL

SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE (7799), Folio DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299), del Libro QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E (536E), de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número 1: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 191 DE LA MANZANA 12, DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 152.0000 m2. Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200mts), colindando con área verde; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), treinta y cinco minutos (35”), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000mts), colindando con tercera avenida; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), treinta y cinco minutos (5’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200mts), colindando con lote número ciento noventa y dos; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000mts), colindando con lote número doscientos; BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, en calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION CAÑADAS DEL RIO COLONIAL es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 133 Folio 133 Libro 2453 de Guatemala; Inscripción Número 2: Esta finca Soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Rio Colonial” , por medio de tuberías subterráneas.

Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan; Inscripción Número 3: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; Inscripción Número 4: LA EJECUTADA por el precio de Q516,200.00 compró a BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION CAÑADAS DEL RIO COLONIAL derechos de copropiedad de 1/214ava parte de la finca 133 folio 133 libro 2453 de Guatemala por la cantidad de Q89.29 y por la cantidad de Q460,803.57 la construcción y la totalidad de esta finca, del precio pagó Q26,200.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca; Inscripción Número 5: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el numero correcto de autorización de la escritura es la numero 286 y no como equivocadamente se consignó, rectificación con base en Escritura Publica 286 autorizada el 18 de septiembre de 2007 por el Notario EDUARDO RENE CABRERA SOLANO; Inscripción Número 6: Se hizo una Identificación de Persona que e identifican a la ejecutada con derechos inscritos en ésta finca. CERTIFICACION DE NACIMIENTO extendida por el REGISTRO NACIONAL DE LA PERSONAS, REGISTRO CIVIL DE LAS PERSONAS, en la Partida 703, Folio 352 del Libro 73 de fecha 25/11/2011 y Solicitud de LA EJECUTADA con firma a ruego por el notario CESAR ORLANDO HURTADO SALVATIERRA; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 19 de septiembre de 2018 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. ejecutivo CERO MIL CUARENTA Y DOS GUION DOS MIL DIECISIETE GUION CERO CERO NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO a cargo del Oficial Primero seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de LA EJECUTADA; Inscripción Letra B: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 8 de marzo de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de LA EJECUTADA según juicio 01048-2018-00275 Oficial 1º; HIPOTECAS: Inscripción número 1: CANCELADA; Inscripción número 2: CANCELADA; Inscripción número 3: CANCELADA; Inscripción número 4: CANCELADA; Inscripción número 5: LA EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a)(es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q805,000.00 que pagar(n) en un plazo de 120 meses contados a partir de la fecha de la escritura. Interés 14% anual, variable. En garantía del cumplimiento de la obligación el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y la finca 3450 folio 450 libro 27E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar; Las hipotecas descritas en las anteriores inscripciones números cinco de cada una de las fincas detalladas con anterioridad respectivamente,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 3 de septiembre de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Edicto de Remate

son las que ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguido por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal Alterna o Sustituta Mery Del Carmen Burgos Ramos, para obtener el pago por la cantidad de SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q 756,788.79), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones expedidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veinte de agosto de dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco Jose Bonilla Oliva.

76883 27 Agosto / 3, 9 Septiembre 2019

Edicto de Remate EVA 01048-2013-00449. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número SIETE MIL QUINIENTOS NUEVE (7,509), folio NUEVE (9) del libro CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) de Guatemala. Con las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: Número Uno: finca urbana consistente en LOTE No. 8, MANZANA “H”, LOTIFICACION: RESIDENCIALES EL QUETZAL, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: Quince metros con lote nueve; al SUR: Quince metros con lote siete; al ESTE: Seis metros con Calle Interna; al OESTE: Seis metros con lote veintisiete; SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 90 folio 90 libro 1687 de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. Número tres: La Sociedad CONSTRUCTORA PALMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. en Q65,000.00 como parte del capital social. Número cuatro: los ejecutados por Q.295,000.00, compraron a CONSTRUCTORA PALMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el precio se distribuye así: Q. 263,392.86, mas el valor de Q. 31,607.14 monto del Impuesto al Valor Agregado, que hacen un total de Q. 295,000.00 y el mismo se paga de la siguiente manera: Q.30,000.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponden al monto del enganche, y el saldo de Q. 265,000.00 mediante la entrega de una cedula hipotecaria, como se expresa en su 4a. inscripción hipotecaria. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: las inscripciones CUATRO Y CINCO que son los que motivan la presente ejecución, inicialmente fue promovido por la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima y posteriormente compareció la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandataria, en virtud de la fusión por absorción celebrada entre dichas entidades, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q259,530.90), más intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador del Registro General de la Propiedad de la zona central.

Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, trece de agosto del año dos mil diecinueve.

Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

76988 2, 3, 4 Sept. 2019

Edicto de Remate 09049-2019-00442 Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el 19/09/2019 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble consistente en finca Rústica No. 313,346 folio 16, libro 762, del depto. de Quetzaltenango, ubicado en Cantón Xecaracoj, mpio. Y depto. de Quetzaltenango. Mide y colinda: N.: 10.85mts. con Isidro López Sacor; S.: 10.85mts con familia Sacor; O.: 9.00mts. con finca matriz; P.: 11.00mts con Jesús Marin. Remate tiene lugar por Juicio E.V.A promovido por IRLANDA ONELIA PÉREZ VELÁSQUEZ, en calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.65,000.00 más Intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 21/08/19. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

77009

03, 09, 11, septiembre 2019

EJECUTIVO 09037-2018-02646 OF. II. 01-10-2019 a las diez horas se rematará el inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado en el lugar denominado BARRIO LA FRAGUA del municipio de ZACAPA del departamento de ZACAPA, con un área de 39.25 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Quince metros con setenta centímetros con Vitalino Saavedra; Sur; Quince metros con setenta centímetros, con carretera que conduce a la Aldea Llano de Piedras; Oriente: un metro con noventa centímetros con Hugo Franco y al Poniente: tres metros con setenta centímetros con Nohelia López.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su mandatario Judicial Especial con representación Elmer Adonías Duran Cruz. BASE: Q.14,154.60, más intereses y costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo Intrafamiliar de Quetzaltenango. Veintisiete de agosto del año dos mil diecinueve.

77011 03, 10, 17, septiembre 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-382 Of. 1o. Se rematará bien inmueble, ubicado en barrio El Palmo, aldea El Tecolote, municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa.

Extensión: 252.00 Mts2. Mide y linda: Norte: veintiún metros con Cesar Sosa Orellana. Sur: diecisiete metros con Darlin Rosales. Oriente: Catorce punto cincuenta metros con calle publica. Poniente. Doce metros con Gustavo Adolfo Rosales Aparicio.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 15,906.52 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 2/10/2019 a las 9.00 Hrs No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil Quetzaltenango.

27/8/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.77012 03, 10, 17, septiembre 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-381 Of. 4°. Se rematará inmueble consistente en una finca ubicada en cantón aldea San Pablo del municipio y departamento de Zacapa, Mide y linda: Norte: Diecisiete metros con Isabel Aguilar, callejón de servidumbre de por medio, Sur: Diecisiete metros con Benilda Orbelina Marín. Oriente: Diez metros con Humberto Estrada. Poniente: Diez metros con Edgar Rodríguez, con una extensión superficial de ciento setenta metros cuadrados carece de inscripción y matrícula fiscal.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 28,592.46 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 25/9/2019 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/8/2019 Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.77013 03, 10, 18, septiembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-290 Of. 3a Se rematará finca urbana número 2603, folio 103, libro 66 E de Quetzaltenango; consistente en sitio en cantón Centro, actualmente interior del inmueble marcado con el número 1 A - 54 A de la 4a. calle zona 1 del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango. Tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe, block, y techo de lámina, tiene un acceso o camino de 1.50 Mts. de ancho por lado Poniente, hasta llegar a 4a. calle, mismo Mpo. Extensión: 95.000000 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.00 Mts. con Roslinda Ethelvina Mazariegos Cifuentes. Sur: 10.00 Mts. con Hugo Edgardo Mazariegos Cifuentes. Oriente: 9.50 Mts. con Juventino Rodas Cifuentes. Poniente: 9.50 Mts. con Antulio Neftalí López Cifuentes. Soporta servidumbre de paso recíproca por tiempo indefinido. Ejecuta: Karin Anabella Pascuala Elias Chaj. Base: Q 30,000.00 más intereses, mora y costas procesales. Remate 2/10/2019 a las 8:30 Hrs No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/8/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.77014 03, 10, 17, septiembre 2019

Edicto de Remate EVA. 09049-2019-00177. Of. 2da. Audiencia de remate en pública subasta para el día 26/09/2019 a las 10:00 horas finca urbana No. 2833 folio 333 libro 6E departamento de Quetzaltenango, ubicada en 6a. Av. 2-80 zona 4 Barrio El Carmen, jurisdicción municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango. Extensión 74.4400 Mt2. Colindancias: Norte 6.44 mts con Natividad Ruíz; Sur: 6.44 mts con Juan Ramos; Oriente: 11.57 mts con Miriam Figueroa: y, Poniente: 11.55 mts con Maritza Figueroa Ruiz. Base Q.85,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecutan: Jorge Luis Girón Hernández y Olga Marina Menchú Maldonado, Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil. Quetzaltenango.

28/08/2019. Oscar Giovani García Palacios Secretario.

77015 03, 10, 17, septiembre 2019

Edicto de Remate EVA 01049-2010-01180. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en LOTE NUMERO UNO MANZANA DIECINUEVE PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE CHINAUTLA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Octava Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con Lote dos, Manzana diecinueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta, séptima, inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres y cuatro son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha ocho de febrero del año dos mil diecinueve y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de agosto del año dos mil diecinueve. Juzgado Sexto De Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander García Juárez. –Secretario77021 3, 4, 6 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 17028-201900606. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día JUEVES DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, identificado como FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO (9645), FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO (145), LIBRO VEINTE E (20E) DE JALAPA, consistente en finca rústica ubicada en el municipio de Monjas, departamento de Jalapa, con extensión de veintisiete mil ochocientos veintinueve punto cero tres cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 1 al punto observado 2 rumbo sureste, 89 grados 01 minutos, con una distancia de 229 metros, colinda con Saul David Nájera Arana; de la estación 2 al punto observado 3 rumbo sur-oeste 07 grados 12 minutos con una distancia de 120 metros, con Ranulfo Lemus, callejón de por medio; de la estación 3 al punto observado 4 rumbo suroeste, 30 grados 45 minutos, con una distancia de 11.50 metros, con Ranulfo Lemus, callejón de por medio; de la estación 4 al punto observado 5 rumbo suroeste, 02 grados 15 minutos con una distancia de 4.50 metros, colinda con Ranulfo Lemus, callejón de por medio, de la estación 5 al punto observado 6 rumbo noroeste, 89 grados 69 minutos, con una distancia de 14.50 metros, con herederos de Ronaldo Contreras; de la estación 6 al punto observado 7 rumbo noroeste 84 grados 56 minutos, con una distancia de 212 metros, con herederos de Ronaldo Contreras; de la estación 7 al punto observado 1, rumbo noreste, 11 grados 49 minutos, con una distancia de 111.60 metros con Mario Heberto Nájera Arana. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones hipotecarias números cuatro, cinco, seis, siete y ocho, esta hipoteca ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA-BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 3 de septiembre 2019

Viene de la página anterior...

CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q.174,000.00), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que el inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, del departamento de Petén.

En la Libertad, departamento de Peten, ocho de agosto del año dos mil diecinueve. --------- ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 77032 03, 06, 09, septiembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO NO. ÚNICO 170282019-00597 OFICIAL 1º. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL DÍA MIÉRCOLES ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, identificados como: a) Finca 8121 Folio 121 Libro 17 E de Jalapa, finca urbana consistente en Lote ubicado en la Calzada JUSTO RUFINO BARRIOS, en el barrio LLANO GRANDE, ubicado en el municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa, con extensión de 120.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide 8.00 metros colinda con CALLE de la Lotificación; SUR: mide 8.00 metros colinda con LOMAS DEL CUJE; ORIENTE: mide 15.00 metros colinda con lote 5; PONIENTE: mide 15.00 metros colinda con REGINALDO CONTRERAS CASTAÑEDA. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaria: inscripción número 2 que ocupan el primer lugar, la que motiva la presente ejecución; y b) Finca 6502 Folio 2 Libro 14E de Jalapa, finca rústica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con extensión de 199.000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE 20.00 metros con Lotificación García, SUR: 20.00 metros con Vilma Esperanza Morales Guerra, ORIENTE: 80.30 metros con Romero Antonio Lima Lima y al PONIENTE: 11.60 metros con Avenida de la finca. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaria: inscripción número 2 que ocupan el primer lugar, la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 184,418.42), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no les aparece más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, del Departamento de Él Peten. En La Libertad, Departamento de Peten, ocho de agosto del año dos mil diecinueve. Abogado. Abraham Osorio Arroyo. Secretario.

77033 03, 06, 09, septiembre 2019

Edicto de Matrimonio Mario Pérez Escalante, guatemalteco, y RUTH ELIZABETH MENDEZ MENDEZ, Mexicana, solicitan autorice su matrimonio civil el 10-10-2019. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Luis Fernando Ovalle López, Abogado y Notario, Col. 11,836. Calle La Paz, Cuilco, Huehuetenango, Huehuetenango 22 de agosto de 2019.

77005 03, septiembre 2019

EDICTO DE MATRIMONIO SERGIO ESTUARDO MÉNDEZ POP, de nacionalidad guatemalteca, y DUNIA ALEJANDRA ESCALANTE VALLADARES, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA SECRETARIO MUNICIPAL INTERNO MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALTEL: 22858284 77023 3 Sept. 2019

Edicto de Matrimonio Basilio de Jesus Dónis, guatemalteco y Dayssi Nohemi Ramirez Cinco, salvadoreña, solicitan se autorice su matrimonio civil para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala veintinueve de agosto de dos mil

AVISOS LEGALES diecinueve. ELIA CARLOTA SOSA GARCÍA, Notaria, 5ª. calle 5-34 Zona 1, Barberena, Santa Rosa. Col. 17,995. correo electrónico: eliasos2009@hotmail.com 77028 03, septiembre 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2009-01100 Of. 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores OSCAR ORLANDO ROMAN CASTRO Y MARIA CASTRO CAYAXON DE ROMAN de la EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO promovida en su contra por la entidad denominada BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número cuatrocientos noventa y cinco, autorizada en esta ciudad el nueve de marzo de dos mil seis, por la Notaria MARTA CAROLINA SAADEH DIAZ, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha cuatro de noviembre de dos mil nueve y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil diecinueve. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 77022 3 Sept. 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SELVIN AUGUSTO GONZALEZ VELASQUEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Trasporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA ARADA, CANTON SAN MARCOS, MUNICIPIO DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL, DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: ALDEA EL PINO, ALDEA SAN IXTAN, ALDEA EL AMATON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA ARADA, CANTON SAN MARCOS A LAS 05:30, 08:30 Y 11:50 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS 07:05, 10:30 Y 15:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 20 de agosto del 2019. EXP. 1036-2019 of.5o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV

76838

26, Agosto / 03, Septiembre 2019

Edicto de Remate 14025-2019-00348 (Ref. Juicio Ejecutivo número: 512019.Of. 3ra) El 04 DE OCTUBRE DEL AÑO 2019, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el CANTÓN CHIJTINIMIT, DEL MUNICIPIO DE SANTO TOMAS CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de SEISCIENTOS CUATRO PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: treinta y siete metros con ochenta centímetros, colinda con Manuel Batz Aj y Marcos Batz Aj; PONIENTE: treinta y seis metros con noventa y seis centímetros, colinda con Manuel Mauricio Guarcas Larios; NORTE: diecisiete metros con cuarenta y seis centímetros, colinda con Tomas Guarcas Nix, y SUR: catorce metros con ochenta y siete centímetros, colinda con José Guarcas Nix, línea de por medio en los cuatro rumbos, piedra en las cuatro esquinas, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.16,107.73. más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SANTA CRUZ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, veintidós de agosto del año 2019. Testigos de Asistencia. Juan Josue Rodriguez Pereira y Manuel Amadeo Sac Pérez.

77071 3, 10, 17 Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre MARIA ELIZABETH PAXTOR GOMEZ cambiará su nombre, por MARIA ELIZABETH GOMEZ PAXTOR, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 28 de agosto del 2019. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269.

77072 3, 16 Sept. / 1 Octubre 2019

Edicto de Matrimonio JOSÉ CARLOS TOJIN, guatemalteco, y ASHLEY MARIE MILES, estadounidense; requieren autorice su matrimonio civil. Para efectos legales y oposición. DELIA ARAELY CRUZ CANCINOS, Notaria, col. 21308, 6ª. calle A 0-30 Monserrat I zona 4 Mixco, Guatemala.

77076 3 Sept. 2019

Edicto de Matrimonio SAUL SANTIAGO SANDOVAL GONZALEZ guatemalteco, y JHEMMI MERARI LOPEZ LOPEZ hondureña, solicitan que se autorice SU MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal a la 15 Av. 3-40 Z. 13, Edif.

Asunción, Apto. 6N, Guatemala, Guatemala. 12/8/2019. Lic. Juan Luis Aldana Espinoza. Col. 13408.

77082 3 Sept. 2019

CONVOCATORIA JOLSAN, SOCIEDAD ANONIMA El Administrador Unico de la entidad Jolsan, Sociedad Anónima, CONVOCA a accionistas, con el objeto de celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, el día veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve, a las quince horas, en oficina 504, 5º. Nivel, Torre Sur, Edificio Géminis Diez, 12 calle 1-25 zona 10, de esta ciudad capital, en la cual se tratarán los puntos de agenda siguientes: a) Nombramiento de Administrador Unico; b) Aprobación del estado de pérdidas y ganancias de los últimos ejercicios fiscales; c) Autorización de pagos para sufragar gastos de doña Teresa Sánchez Morral; d) Informe de demanda Contencioso Administrativo; e) Propuesta y autorización de pagos a profesional contratado; f) Pagos pendientes de efectuar a terceros; g) Autorización de pago de impuestos sobre dividendos y otros pagos directos a la SAT; h) Puntos varios; e i) Cierre de la sesión. Podrán asistir a la asamblea los accionistas y herederos legales del señor Jorge Sánchez Jaraba.

Si por falta de quórum no pudiere reunirse la Asamblea en la fecha y hora señalada, se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha indicado.

Lic. Ramón Bolaños García Administrador Unico 77049

03, 10, septiembre 2019

Guatemala, 3 de septiembre de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-00824.

OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE, LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DOSCIENTOS SEIS, UBICADO EN CUARTA CALLE “B” DIEZ GUIÓN TREINTA Y OCHO, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto ciento ochenta y un mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NOROESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y tres segundos y una distancia seis punto cero cero cero metros, con Condominio dos; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero treinta metros, con lote doscientos cinco; SURESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con banqueta; y SUROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero treinta metros con lote doscientos siete. Esta finca fue desmembrada para si misma de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno, Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería, y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno, Folio trescientos noventa y uno, Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) será perpetua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PUBLICA que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno, Folio trescientos noventa y uno, Libro seiscientos cuarenta y nueve E

de Guatemala, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; d) la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, esta localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto en donde además se especifican sus dimensiones exactas; e) las calles de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte de la servidumbre de paso; f) la servidumbre no se podrá cambiar de lugar; y g) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE que soporta la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso de agua potable a las doscientas noventa y tres fracciones desmembradas; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; d) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA que sopota la Finca numero cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, en la cual se podrá perforar un pozo de agua mecánico privado que surtirá de agua a una cisterna subterránea ubicada al poniente del proyecto de donde se distribuirá el agua a las fincas o predios dominantes, haciendo uso de las servidumbres de paso y de acueducto ya constituidas y tendrá las siguientes características: a) Su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso del agua potable a las fracciones desmembradas “predios dominantes”; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno Folio trescientos noventa y uno Libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES AVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-

CIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en Lote F, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto ochocientos cuarenta y dos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al proceso. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CATORCE. El ejecutado es dueño de los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos noventa y tres ava parte de esta finca; por compra. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. La ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien y derechos de copropiedad a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de agosto de dos mil diecinueve. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 77059 3, 5, 6 Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional, Calle Tránsito Rojas, 4-23, Barrio La Democracia, z. 1, Ciudad de Jalapa, compareció HECTOR VARGAS JIMENEZ, mandatario especial con representación de OFELIA DE JESÚS OSCAL SAMAYOA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representada, por el de OFELIA DE JESÚS VARGAS RODRIGUEZ. Puede formalizarse oposición.

Ciudad de Jalapa, 27 de agosto de 2019. Lic. Obdulio Rosales Dávila. Abogado y Notario. Col. 5823.

77010 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2019

La Junta Directiva de ASOCIACION BRITANICA DE BENEFICENCIA EN GUATEMALA, CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ASOCIADOS a celebrarse en 10 Avenida 15-33 Zona 10, el día 19 de Septiembre de 2019, a las 16:30 hrs.

Si en la fecha y hora señalada en la presente convocatoria, no se hubiere reunido el quórum establecido, la sesión se celebrará válidamente una hora después en el mismo lugar con los asociados presentes y/o representados.

ASUNTOS A TRATAR: 1. Presentación de memoria de labores y planes de trabajo.

2. Conocer y aprobar los estados financieros.

3. Conocer y aprobar presupuesto.

4. Elegir, confirmar o remover a los miembros de la Junta Directiva.

77097

03 septiembre 2019

77069

03 septiembre 2019

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juárez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 21

Gente y Farándula Actuar en “The King” fue aterrador para Timothée Chalamet Por LINDSEY BAHR

T

VENECIA, Italia Agencia (AP)

Foto la hora: Joel C Ryan/Invision/AP)

El actor Joaquin Phoenix, izquierda, y el director Todd Phillips de la película “Joker”.

Phillips y Phoenix hablan de violencia e identidad en “Joker” Por LINDSEY BAHR VENECIA Agencia (AP)

A

Joaquin Phoenix le resulta difícil definir al Guasón, pero la verdad es que no quiere hacerlo.

El actor dedicó ocho meses a indagar en cómo un comediante stand-up mediocre llamado Arthur Fleck se convirtió en el antagonista de Batman, el villano de la risa espeluznante, amante del caos. La preparación para el papel implicó perder mucho peso, estudiar trastornos mentales y ensayar la risa una y otra vez.

“Es muy difícil de explicar en una frase breve”, dijo Phoenix el sábado antes del estreno mundial de “Joker” en el Festival de Venecia. El filme competirá por el prestigioso León de Oro antes de ir a las salas el 4 de octubre.

La pérdida extrema de peso trascendió que fue de más de 20 kilos y provocó una suerte de demencia que le ayudó a prepararse para el papel, lo mismo que un libro sobre los tipos de personalidades de los asesinos políticos.

Pero Phoenix quería crear un psicópata criminal que no fuera fácil de encasillar.

“No quería que un psicólogo pudiera identificar la clase de persona que era”, dijo. “Quería conservar el misterio del personaje”.

Y tenía tanto miedo de no hacer bien la risa que pidió al guionista y director Todd Phillips que fuera a su casa para “auditar” unas cuantas versiones, un proceso incómodo que aparentemente se prolongó por bastante tiempo.

El personaje evolucionó constantemente, incluso durante el rodaje. La partitura alucinante de la compositora Hildur Guðnadóttir que la compuso a partir del guion se convirtió en una motivación crucial del proceso. Phillips hacía escuchar tramos breves para encontrar el tono justo.

“Descubrimos nuevos aspectos de su personalidad hasta el último día”, dijo Phoenix.

En el largo proceso de realización de “Joker”, dijo Phillips, él y su coguionista Scott Silver competían cada día para que “se nos ocurriera algo que fuera una demencia total”.

La película en sí tiene muy poco que ver con el estilo reciente de los filmes de DC Comics producidos por Warner Bros, como “La Mujer Maravilla” o “Liga de la Justicia”. No está atado a los comics ni se basa en versiones anteriores (“el objetivo de este Guasón no es contemplar cómo se incendia el mundo”, dijo Phillips), sino que trata de ser algo totalmente nuevo.

imothée Chalamet es uno de los actores jóvenes más aclamados de la actualidad, pero dice que la idea de interpretar al joven Enrique V en la película “The King” (“El rey”) era aterradora.

“Era un reto real para mí”, dijo Chalamet en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde la película tendrá su estreno mundial. “Era aterrador, pero al mismo tiempo me la pasé increíble”.

El proyecto le atrajo simplemente porque lo sacó de su zona de confort. El actor de 23 años ya ha sido nominado al Óscar pero nunca había hecho acrobacias, trabajado con espadas o tenido un papel como este.

La película toma elementos de la obra “Enrique V” de Shakespeare, así como la primera y la segunda parte de “Enrique IV”.

El coguionista y coprotagonista Joel Edgerton, quien interpreta a Falstaff, había tenido experiencia montando las obras, en las que se suele elegir a actores mayores que proyectan la seriedad necesaria

Foto la hora: Arthur Mola/Invision/AP.

El actor Timothée Chalamet.

para el papel.

“Había una aversión real a usar actores más jóvenes para estos papeles”, dijo Chalamet. “(Pero) en esa época el poder era ejercido por personas inusualmente jóvenes ... eso se sentía nuevo y único de explorar”.

Agregó que el hecho de que los jóvenes tengan tanto poder es algo “perturbador”.

La película sigue al joven Enrique, o Hal, de sus días de parranda y ebriedad en Eastcheap a sus primeros días como rey de Inglaterra, una posición que no quería y que asume a regañadientes cuando su padre Enrique IV (Ben Mendelsohn) muere.

David Michôd (“War Machine”) coescribió el guion con Edgerton a pesar de que él mismo nunca se imaginó haciendo una épica de “caballos y espadas”. Pero le intrigaba poner su propio giro a las obras, agregar cosas de la historia real e incluso inventar otras.

Cuando le preguntaron sobre Robert Pattinson, quien interpreta al Delfín el hijo del rey Carlos de Francia y si esto estaba o no fundamentado en la historia,

Michôd dijo: “Honestamente no puedo recordar qué es real, qué es inventado y qué es de Shakespeare”.

Señaló que después de trabajar con Pattinson en “The Rover” (“El cazador”), “era importante para mí que cuando apareciera en la película lo hiciera a lo grande”.

“The King” se presentó fuera de competencia en Venecia y es una de las tres películas que ha llevado Netflix al festival, incluyendo “The Laundromat” (“La lavandería”) y “Marriage Story” (“Historia de un matrimonio”). Llegará a los cines el 11 de octubre antes de estrenarse en Netflix el 1 de noviembre.

Chalamet también está por estrenar “Little Women” (“Mujercitas”) en diciembre, en la cual vuelve a trabajar con su directora de “Lady Bird” (“Lady Bird”) Greta Gerwig.

“Simplemente trato de hacer grandes proyectos y cosas que son retadoras”, dijo Chalamet.

“Siento que estoy aprendiendo realmente y trato de alcanzar la mejor versión de actor que pueda ser”, dijo.

Página 22 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

D

e gira por Estados Unidos, Alejandro Sanz no pierde de vista a los inmigrantes.

La semana pasada en el arranque de su gira en el Rosemont Theatre de Chicago el astro español invitó a varios dreamers (migrantes que llegaron a Estados Unidos sin autorización siendo menores de edad y ahora buscan regularizar su situación) a subir al escenario para cantar su éxito “Corazón Partío”.

“Los dreamers han vivido aquí prácticamente toda su vida. Vinieron muy pequeñitos, ni siquiera decidieron ellos venir, sino que vinieron con sus papás y de repente, sin haber cometido ninguna infracción o ningún delito, se encuentran en una situación ilegal”, dijo Sanz en una entrevista telefónica reciente desde Miami, donde tiene dos fechas de concierto tras agotarse las entradas para su primera noche en la ciudad.

“Tenemos que intentar dar una solución y darles la oportunidad, por lo menos de que vivan legalmente y que puedan seguir trabajando en este que en realidad es su país. Ellos lo consideran su país, no conocen otro”, agregó sobre los dreamers.

Sanz lanzó recientemente una

campaña benéfica a través de sus redes sociales para invitar a sus seguidores a comprar una camiseta cuyas ganancias se donarán a la organización Dream Big Nevada, que proporciona apoyo para que los “dreamers” actualicen su estatus migratorio; Ascend Educational Fund, que proporciona fondos para su educación; y el fondo de emprendimiento de Immigrants Rising, que brinda subsidios a emprendedores con una situación migratoria irregular que trabajan para crear un cambio social positivo.

Para Sanz este debe ser un tema atendido no sólo en Estados Unidos, sino a nivel mundial por el riesgo de violaciones a los derechos humanos de los inmigrantes.

“Se confunde el tema de las leyes migratorias, que son una cosa, con el tema del racismo y la xenofobia. Hay un problema grave que va a más, se empieza exigiendo la protección de las fronteras y se termina creyendo que hay una raza superior a otras”, dijo. “No es una cuestión política, es una cuestión de pura humanidad, nada más”. #LaGira, la primera de Sanz por Estados Unidos en casi una década, continuará en septiembre y octubre por Estados Unidos con fechas en Orlando, Miami, Dallas, El Paso, Huston, San Diego, Los Ángeles y

gente y farándula

Alejandro Sanz no pierde de vista a los inmigrantes

Foto la hora: Arnulfo Franco/Ap.

El cantante español Alejandro Sanz.

Phoenix, entre otras.

Los conciertos de #LaGira comenzaron en junio en España con cinco presentaciones en estadios con invitados como Shakira en Barcelona y Camila Cabello, con quien grabó el sencillo “Mi persona favorita” de su más reciente álbum “#ElDisco”, para su presentación en Madrid.“Grabamos juntos en el estudio que tengo en mi casa y grabar con Camila fue increíble. Es un cielo de mujer, es una niña con un corazón increíble, divertida, latinísima,

Pedro Almodóvar: “Mis películas eran la demostración de que la democracia española fue real” VENECIA Agencia dpa / (Europa Press)

E

l cineasta Pedro Almodóvar ha recibido el León de Oro de Honor en el Festival de Cine de Venecia, en el que ha repasado su trayectoria asegurando que las películas de sus inicios en los años 70 eran “la demostración de que la democracia

Foto la hora: JOSEFINA BLANCO / Europa Press/dpa.

El director español, Pedro Almodóvar.

española fue real”.

“En el momento en que empecé a hacer cine en el 79, lo que más me fascinaba era el cambio que se operaba en España y no hay tanto cine español que hable de ese cambio.

Mi gran nutriente era la calle, me formé ahí y soy el resultado de ese momento, la democracia española.

Mis películas demuestran que la

democracia española era una democracia real y yo era una muestra de ello”, ha señalado durante la rueda de prensa previa al galardón.

El director manchego ha sido preguntado por las diferencias entre esa España “moderna” de finales de los 70 y la España actual, donde “también existe” ese concepto de modernidad. “Hay una España contemporánea que, como en casi todos los países, tiene de todo, incluso algo a lo que se había resistido hasta ahora: un partido de ultraderecha, del que tampoco tenemos que exagerar su representación”, ha indicado.

Para Almodóvar, la llegada de la “ultraderecha” a España pone al país “con la misma variedad” política que el resto de países del entorno, como Francia o Italia.

“No sé si el calificativo moderno es la palabra justa para calificar esta situación”, ha indicado.

graciosa”, dijo Sanz, quien elogió a Cabello por su talento. “La canción no hubiera sido lo mismo sin ella, de eso estoy convencido, por toda la ternura que se crea de ella cantando conmigo”. “#ElDisco”, lanzado en abril, también tiene como invitados a Residente y Nicky Jam. Para Sanz, quien ha sido galardonado con 20 Latin Grammy y tres Grammy, era esencial traducir su sonido para los conciertos de #LaGira en su integridad y por eso tiene a 12 músicos en el escenario.

“Tengo una forma de entender la música que es con la que yo comulgo. Yo no entiendo otra cosa que no sea hacer un disco, intentar hacer diez canciones lo mejor posible y ser siempre muy fiel a este pundonor de músico”, dijo.

“Creo que es importante que la gente no se olvide cómo sonaban los instrumentos”.

Sanz también traerá su gira por México. Tras presentarse en la capital en el Foro Sol en 2012, regresa a este escenario masivo el 7 de noviembre.

“Va a ser una noche increíble y esa sí es la noche para realmente hacer un despliegue de concierto”, dijo Sanz, quien también se presentará en las ciudades mexicanas de Guadalajara y Monterrey.

El próximo año develará su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, sumándose a astros latinos como Maná, Shakira y Alejandro Fernández, que también cuentan con esta distinción.

“No me lo esperaba; es algo muy bello”, dijo Sanz. “Me conceden un honor increíble el poder ir ese día con mis hijos, con mi gente” Por lo pronto, planea disfrutar del camino en Estados Unidos.

Concierto en memoria de Avicii beneficiará salud mental NUEVA YORK Agencia (AP)

U

n concierto a beneficio de la prevención de suicidios que incluirá la música del difunto DJ sueco Avicii se realizará el 5 de diciembre en Estocolmo.

Las ganancias irán a la nueva Fundación Tim Bergling, que lleva el verdadero nombre del músico y productor. Avicii se suicidó en abril de 2018.

Sus canciones “Wake Me Up!”, ‘’Addicted to You” y “SOS”, esta

Foto la hora: Amy Sussman/Invision/AP.

El DJ y productor sueco Avicii.

última lanzada póstumamente, encabezaron las listas de popularidad de la música dance. El concierto contará con la participación de cantantes que incluyen a Adam Lambert y Rita Ora, quienes aparecieron en sus grabaciones. Muchas de las piezas serán interpretadas por primera vez en vivo.

David Guetta y Kygo están entre los astros de la música dance electrónica que actuarán como teloneros.

Los boletos salen a la venta el jueves, dijeron los organizadores.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 23

Cultura

Fela Domínguez, nueva Nala en el musical ‘El Rey León’: “Formar parte de esto es un sueño hecho realidad” MADRID

Agencia dpa / Europa Press)

La actriz mexicana Fela Domínguez considera que formar parte de ‘El Rey León’ es un “sueño hecho realidad” y asegura que, a pesar de haber dado vida anteriormente a Nala en el musical de México y prestar su voz a este personaje en la versión latina del ‘live action’, es una historia que “sorprende todo el tiempo” y que “transmite una cultura hermosa”.

Así lo ha subrayado en una entrevista con Europa Press durante la presentación de los nuevos personajes protagonistas que formarán parte del espectáculo en su novena temporada, entre los que se encuentra también Pitu Manubens, que da vida a Scar, o Lindiwe Mkhize, que se mete en la piel del “Rafiki español” tras haber interpretado al personaje durante más de una década en el West End de Londres.

Domínguez también ha sido la encargada de doblar a Nala en la versión latina de la nueva película de ‘El Rey León’ y ha confesado haber tenido dificultades a la hora de llevar a cabo esta tarea porque considera que existe “mucha diferencia en la intención del personaje” entre la película y el musical.

“Estoy acostumbrada a interpretar a Nala en el escenario, donde la función es nueva cada día, donde puedes emocionarte, incluso soltar alguna lágrima, y donde tienes que brincar y saltar. En la peli estuve en una cabina todo el tiempo mirando a la pantalla y tra-

tando de dar vida a un personaje animado, creo que eso fue lo más complejo”, ha subrayado.

La actriz, que viene de representar el musical ‘El Guardaespaldas’, afirma que, aunque son dos espectáculos “completamente diferentes”, no ha tenido dificultades a la hora de adaptarse y sostiene que ‘El Rey León’ es algo “que no abandona nunca” una vez que se está dentro de él.

Por su parte, Pitu Manubens, que se mete por primera vez en la piel de Scar, un sueño que afirma perseguir “desde hace tiempo”, reconoce que le gusta ser el malo “porque Scar es increíblemente carismático”, una cualidad que, a su juicio, hace que los fans de Disney le quieran y le odien al mismo tiempo.

Asimismo, ha admitido que le resulta más fácil interpretar a un personaje malo que a uno bueno porque este último, en su opinión, “requiere más humanidad”.

Un actor que repite den-

tro del mismo personaje es Tiago Barbosa, que interpretó a Simba en su Brasil natal y se incorporó a la edición española del musical la temporada pasada para dar vida al león protagonista.

Para el actor brasileño venir a España a representar este musical “fue todo un reto” porque llegó hablando únicamente portugués e inglés, por lo que tuvo que adaptarse y aprender español muy rápido. Asimismo, ha confesado que otro de los “desafíos” fue “respetar al público español y buscar cómo se comportaba para crear un nuevo Simba que gustase”.

Barbosa ve la incorporación de sus compañeros como “una renovación” y ha comentado que ya había oído hablar de Domínguez por su interpretación de Nala en la versión mexicana del musical. “Es una energía nueva que a mi me gusta porque necesito buscar cosas nuevas y que el musical sea distinto”, ha subrayado.

Foto la hora: JACOBO MEDRANO / Europa Press/dpa.

La actriz mexicana Fela Domínguez interpretando a Nala en el musical ‘El Rey León’.

Laura Esquivel relanza historia; ahora en novela gráfica La escritora mexicana Laura Esquivel imaginó su novela “A Lupita le gustaba planchar” como un diagrama visual y por eso le pidió a su sobrino, Jordi Castells, que le ayudara a dibujar a los personajes de esta historia de suspenso sobre una policía testigo del asesinato de un funcionario.

Por BERENICE BAUTISTA

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

Esquivel publicó la novela sin ilustraciones en 2014, pero no abandonó la idea de verla traducida a imagen. Ahora, cinco años después de la edición original, presenta su historia como novela gráfica.

Algunos pasajes se abreviaron o se retiraron. Otros elementos, como las emociones de Lupita, se intensificaron gracias a los dibujos de Castells.

Además de planchar, a Lupita le gusta analizar qué tipo de ropa interior lleva la gente, tomar alcohol y bailar, pero también vive con el recuerdo de un pasado doloroso como víctima de abuso sexual, lo que la lleva a tener una necesidad de sanar. Esquivel entiende su historia como una batalla entre la luz y la oscuridad.

“Ella, tratando de escapar de esta conciencia, cae en el alcoholismo, en las drogas, y eso no hace más que agudizar su problema. Es una mujer que está enojada... y que también reacciona

de repente violentamente, pero eso no la alivia”, dijo Esquivel. “Es finalmente hasta que ella es capaz de hacer todo un trabajo interno y es, a través de otras mujeres en una comunidad indígena, que ella recupera el contacto con una tradición milenaria y se le abre un mundo de sanación”.

Esquivel cuyas populares historias como “Como agua para chocolate”, “El diario de Tita” y “Mi negro pasado” se caracterizan por tener protagonistas femeninas, no se identifica como feminista. Dice que en cambio le gustaría ver una unión entre hombres y mujeres para solucionar problemas globales.

Castells, de 36 años, nació en la Ciudad de México, pero ha vivido entre México y Estados Unidos.

Estudió diseño gráfico y además de ilustrar varios libros ha desarrollado proyectos cinematográficos con su productora.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

La autora mexicana Laura Esquivel, derecha, y el ilustrador mexicano Jordi Castells.

En una entrevista reciente a propósito de la publicación del título dijo que la adaptación gráfica permite vivir una experiencia totalmente diferente “y si leen primero ésta pueden leer después la otra para comparar”.

Llaman especialmente la atención recuadros sobre la cultura prehispánica inspirados en códices que se intercalan con la historia de Lupita, situada en la actualidad. Previamente Castells había colaborado en la novela “Malinche” (2006) de Esquivel, en la que también involucraron códices.

En los años desde la primera edición de “A Lupita le gustaba planchar” la violencia en México, que también envuelve a Lupita, no ha mostrado tregua.

Esquivel confía que como Lupita comenzó a sanar, México logre hacerlo también: “Ella tuvo que hacer ese trabajo interno y nosotros lo tenemos que hacer también”.

Escuela católica de Tennessee retira libros de Harry Potter NASHVILLE, Tennessee, EE. UU. Agencia (AP)

Una escuela católica en Tennessee retiró de su biblioteca los libros de Harry Potter luego que el sacerdote de la institución decidió que podrían

hacer que un lector invoque a espíritus malignos.

En un correo electrónico obtenido por el periódico The Tennessean, el padre Dan Reehil de la Escuela Católica St. Edward de Nashville dijo que consul-

tó a exorcistas en Estados Unidos y Roma que recomendaron retirar los libros.

“Las maldiciones y hechizos utilizados en los libros son maldiciones y hechizos reales, que cuando son leídos por

un ser humano generan el riesgo de invocar a espíritus malignos ante la presencia de la persona que lee el texto”, afirmó.

Rebecca Hammel, supervisora de la diócesis católica de Nashville, in-

dicó que Reehil tiene la última palabra en su escuela.

Hammel dijo que cree que los libros escritos por J.K. Rowling siguen en los estantes de otras bibliotecas en la diócesis.

Foto la hora: Matt Dunham/AP.

Copia de la primera edición del primer libro de la serie de Harry Potter, titulado “Harry Potter y la piedra filosofal”.

Página 24 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

Ciencia La basura espacial supera ya los 19,500 fragmentos en órbita

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa.

Un astrofísico español propone la búsqueda de dispositivos o basura espacial, como nuevo indicador de la presencia de civilizaciones moderadamente avanzadas en el tránsito de exoplanetas.

La ESA y Japón son los únicos que no han generado basura espacial en tres meses. Los escombros espaciales que rodean actualmente la Tierra, más conocidos como basura espacial, continúan creciendo y alcanzan ya la cifra de 19,524, según datos de la Oficina del Programa de la NASA de Restos Orbitales, actualizados al 30 de junio de 2019.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Este recuento que elabora cada año la NASA contabiliza la cantidad de satélites activos o inactivos que han sido lanzados o bien bajados de sus órbitas para ser hundidos en el mar, así como cohetes espaciales antiguos y en funcionamiento, y demás objetos procedentes de la fragmentación de residuos, generados por ejemplo en explosiones.

De manera desglosada, de estos 19,524 cuerpos espaciales que rondan el planeta, la Comunidad de Estados Independientes (CIS, en inglés) --antigua Unión Soviética-- se mantiene como la que mayor cantidad de basura ha desechado en el espacio, con un total de 6,589 objetos (102 más que lo reflejado en el anterior informe, actualizado el 1 de abril de este año).

Le sigue muy de cerca Estados Unidos, con 6,581 escombros en

órbita (39 más desde el último análisis). No obstante, el número de fragmentos generados en este país ha ido aumentado a un ritmo mayor que la antigua URSS en los últimos años, siendo cada vez menor la diferencia entre ambos.

Al cierre de 2016, Estados Unidos era responsable de 5,719 fragmentos, mientras que Rusia había generado por entonces 6,346.

Así, a día de hoy, Rusia sigue siendo el mayor generador de basura espacial, por delante de Estados Unidos. También se mantiene en tercera posición China, con 4,044 desechos en órbita (4,019 hasta el 1 de abril).

Asimismo, un total de 290 piezas tienen sello japonés, la misma cantidad desde que se emitió el último informe de la NASA. Por detrás se encuentra India, con 254 fragmentos (41 nuevos en 3 meses).

Por su parte, la Agencia Espacial Europea (ESA) sigue siendo la en-

tidad espacial que menos objetos desechados aporta al espacio, con 145. Junto con Japón, son las únicas que no han generado basura espacial desde el 1 de abril.

También hay países que independientemente de la agencia espacial a la que pertenezcan, también envían y ‘arrojan’ a la órbita terrestre aparatos espaciales. Así, sería el caso de los 556 franceses (uno más) o los 1.065 de ‘otras’ naciones (1,052 hasta el 1 de abril).

El programa de la NASA encargado de controlar la basura espacial es el “U.S Space Surveillance Network” (SSN). La iniciativa la desarrolla el Gobierno de Estados Unidos y tiene como principal objetivo detectar, controlar, catalogar e identificar estos objetos hechos por el hombre y que orbitan alrededor de la Tierra.

Asimismo, se encarga de predecir cuándo y dónde caerá un objeto de nuevo en la Tierra, cuál es su posición en el espacio, detectar nuevos cuerpos residuales en el espacio y a qué país pertenecen, además de informar a la NASA si estos objetos interfieren con la Estación Espacial Internacional (ISS, en inglés).

El calentamiento global pone en peligro el cultivo del plátano en los países productores en 2050 MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

El cambio climático podría afectar negativamente el cultivo del plátano en algunos de los países productores y exportadores más importantes del mundo, según un estudio de la Universidad de Exeter, publicado en la revista “Nature Climate Change”.

Los plátanos son reconocidos como el cultivo de frutas más importante, ya que proporcionan alimentos, nutrición e ingresos a millones de personas en zonas rurales y urbanas de todo el mundo.

Si bien muchos informes han analizado el impacto del cambio climático en la producción agrícola, el efecto que el aumento de las temperaturas y el cambio de las precipitaciones tiene en los cultivos tropicales cruciales, como el plátano, es menos conocido.

En un nuevo estudio, dirigido por el doctor Dan Bebber de la Universidad de Exeter (Reino Unido), los científicos han estudiado el impacto reciente y futuro del cambio climático en los principales productores y exportadores de banano del mundo.

Ha demostrado que 27 países, que representan el 86 por ciento de la producción mundial de plátano, han visto en promedio un

Foto la hora: Europa Press /DPa

mayor rendimiento de los cultivos desde 1961 debido al cambio climático que resulta en condiciones de cultivo más favorables.

Sin embargo, de manera crucial, el informe también sugiere que estas ganancias podrían reducirse significativamente o desaparecer por completo para 2050 si el cambio climático continúa a la velocidad esperada.

Se pronostica que 10 países, incluido el mayor productor y consumidor mundial de plátano, la India, y el cuarto mayor productor, Brasil, verán una disminución significativa en los rendimientos de los cultivos.

El estudio destaca que algunos países, incluido Ecuador (el mayor exportador) y Honduras, así como varios países africanos, pueden ver un beneficio general en los rendimientos de los cultivos.

El doctor Bebber, profesor titular de Biociencias de la Universidad de Exeter, advierte de la preocupación “por el impacto de enfermedades como la fusariosis en los plátanos, pero los impactos del cambio climático han sido ignorados en gran medida. Habrá ganadores y perdedores en próximos años, y nuestro estudio puede estimular a los países vulnerables a prepararse mediante la inversión en tecnologías como el riego”.

El cambio climático podría afectar negativamente el cultivo del plátano en algunos de los países productores y exportadores.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 25

Deportes Uno es el quarterback más galardonado en la historia de la liga, protagonista de nueve Super Bowls y poseedor de seis anillos de campeón. Sinónimo de éxito y consistencia.

Por LEÓN FELIPE GIRÓN Agencia AP

El otro es uno de los pasadores más productivos que haya visto la NFL en sus primeros 100 años de vida, líder histórico en yardas aéreas y pases completos y con el récord de pases de touchdown a su alcance este mismo año. Sus virtudes principales: precisión y eficiencia.

Ambos, Tom Brady y Drew Brees por si había alguna duda comparten una longevidad y salud envidiables y los mismos objetivos a pesar de circular del lado equivocado de los 40 años de edad: permanecer en la cima de la posición mientras repelen a una nueva generación de supuestos sucesores.

Obviamente, saben cómo hacerlo. Vamos, lo han hecho durante buena parte de dos décadas.

Pero la misión parece hercúlea este año. Después de todo, la generación que va tras sus lugares como parámetro de éxito en la

Mahomes y Mayfield por la estafeta de Brady y Brees posición incluye al actual MVP de la NFL, Patrick Mahomes, y a un Baker Mayfield con tal exceso de confianza y talento que tiene a los Browns de Cleveland en la conversación por los playoffs.

“Creo que al tipo que veo como un espectacular quarterback, porque fui su coach en el Pro Bowl el año pasado, es Patrick Mahomes”, dijo recientemente Jim Kelly, miembro del Salón de la Fama. “Actualmente, pondría a Patrick Mahomes por encima de cualquiera en la NFL porque a mí me parece un quarterback muy especial”.

Mahomes viene de una campaña con 50 pases de touchdown, más el pase a la final de la Conferencia Americana, todo en su primera temporada.

Brees nunca ha ganado el premio MVP ni tiene una temporada de 50 envíos de touchdown.

Lo que sí tiene, y comparte con

Brady, es una consistencia que a Mahomes, y obviamente también a Mayfield, les falta demostrar.

El mariscal de campo de los Saints vio en peligro su carrera después de una horrenda y extraña lesión del hombro derecho en el último juego de la temporada 2005.

Brady se ausentó prácticamente toda la campaña 2008 después de una ruptura de ligamentos en la rodilla en el primer partido. Entre los dos acumulan 23 temporadas, cuatro Super Bowls, tres designaciones All-Pro y 21 Pro Bowls.

“Siento que tengo a la persona correcta de mi lado, así que recibo la mejor información sobre cómo prolongar mi carrera lo más posible”, dijo Brees. “La mayoría de los jugadores retirados con los que he hablado, en particular los quarterbacks, parecen coincidir en jugar el mayor tiempo posible y disfrutar lo más que se pueda”.

Sprinter Christian Coleman exonerado de dopaje Por EDDIE PELLS Agencia AP

El estelar sprinter Christian Coleman será elegible para el campeonato mundial de atletismo este mes y las Olimpiadas del año próximo en Tokio luego que la Agencia Antidopaje de Estados Unidos abandonó su caso por pérdida de exámenes debido a un error técnico con las fechas.

Coleman es el campeón estadounidense y favorito en los 100 metros planos, una distancia en la que tiene el mejor tiempo mundial en los últimos tres años.

El campeonato mundial arranca el 27 de septiembre en Qatar, donde Coleman buscará mejorar la medalla de plata que ganó en el 2017. En esa carrera, finalizó delante de Usain Bolt, que corría en sus últimos 100 metros.

“Aunque este calvario ha sido exasperante y me he perdido algunas competencias que no debí haberme perdido, sé que nunca he usado substancias prohibidas

y nunca he violado las reglas antidopaje”, dijo Coleman en una declaración dada a conocer por su abogado. “No puedo esperar para representar a Estados Unidos en el campeonato mundial”.

Coleman enfrentaba una po-

Foto la hora: Charlie Neibergall/AP.

El estelar sprinter Christian Coleman.

sible sanción por tres “fallos de paradero” en un período de 12 meses. Eso significa que no llenó formularios sobre dónde podía encontrársele o no estaba donde dijo que estaría cuando acudieron a realizarle una prueba.

Foto la hora: Matt Ludtke/AP.

El quarterback Patrick Mahomes de los Chiefs de Kansas City.

Sigue la búsqueda de esquiadora española desaparecida Por ARITZ PARRA MADRID / Agencia (AP)

Centenares de buscadores, ayudados por helicópteros y drones, peinaban una zona montañosa en las afueras de Madrid hoy, 10 días después de que fue vista por última vez en el área la exesquiadora y campeona olímpica Blanca Fernández Ochoa.

La Policía Nacional dijo que Fernández, de 56 años, ha estado desaparecida desde que fue vista en un video de seguridad en un centro comercial el 24 de agosto.

Su automóvil fue hallado en Cercedilla, un pueblito de montaña muy popular con caminantes en el que la familia de Fernández tiene raíces.

De acuerdo con la prensa española, los familiares apenas alertaron a las autoridades sobre la desaparición el 29 de agosto porque no era inusual que la excampeona de esquí se fuese varios días a las montañas del área sin su celular.

Un portavoz policial de la pro-

vincia de Madrid dijo a condición de preservar el anonimato que las autoridades llevan “varios hilos de investigación”. No dio detalles.

Hoy, más de 200 policías, bomberos, guardabosques y centenares de voluntarios revisaban el empinado paisaje de pinos, con la ayuda de más de 100 helicópteros y al menos siete drones, dijo la policía.

Foto la hora: Paul White)/AP.

Agentes de la Policía Nacional y la Guardia Civil esperan cerca de un bosque en Cercedilla, justo a las afueras de Madrid, durante el operativo de búsqueda de la exesquiadora y medallista olímpica Blanca Fernández Ochoa.

Página 26 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

deportes

Australia sigue luciendo, vence a Senegal 81-68 Australia mostró lo que puede hacer frenando en 78 la racha de partidos sin derrotas de Estados Unidos en un juego de exhibición hace poco más de una semana.

Por STEPHEN WADE Agencia Ap

Hoy en el Grupo H de la Copa del Mundo, los australianos vencieron a Senegal 81-68 en Dongguan en el extremo sur de China para mejorar a 2-0 y acercarse a la segunda ronda.

Senegal quedó 0-2.

Patty Mills, de los Spurs de San Antonio, encabezó a Australia con 22 puntos, pero Joe Ingles del Jazz de Utah fue el mejor jugador del partido, con 17 puntos, 10 rebotes y nueve asistencias.

Ingles estuvo a una asistencia de un triple-doble, que un funcionario de la FIBA le dijo habría sido el primero en la Copa del Mundo.

“No lo sabía, pero aunque lo sé ahora no me molesta”, dijo. “El único objetivo hoy era ganar el partido”.

No fue fácil.

Australia iba adelante 3633 en la primera mitad y pasó trabajos con la estatura de los jugadores senegaleses. Senegal tiene a nueve jugadores de al menos 2.02 metros y cuatro de al menos 2.08.

“Pudiera ser el equipo de más estatura contra el que haya jugado como entrenador”, dijo entrenador de Australia Andrej Lemanis.

Ingles añadió: “Esa primera mitad, ellos nos tuvieron un poco a la defensiva. Tuvimos que lidiar con algunas cosas en la pausa”.

Xane Dalmeida lideró a Senegal con 14 puntos en un partido que los africanos mantuvieron sorpresivamente apretado.

Foto la hora: AP

El australiano conduce el balón contra Youssoupha Ndoye, de Senegal.

REPÚBLICA DOMINICANA 70, ALEMANIA 68 En Shenzhen, la República Dominicana mejoró a 2-0 y Alemania cayó a 0-2 en el Grupo G. Victor Liz lideró a los dominicanos con 17 puntos y Eloy Vargas añadió 16 por los caribeños, que se preparan para dirigirse a la segunda ronda. Dennis Schroder fue el máximo anotador de Alemania con 20 puntos y Daniel Theis añadió 12.

NUEVA ZELANDA 93, MONTENEGRO 83 En Nanjing, Nueva Zelanda venció a Montenegro para colocarse 1-1 en el Grupo FMontenegro cayó 0-2.

Corey Webster encabezó a los neozelandeses con 25 puntos y su compañero Isaac Fotu añadió 20.

Nikola Ivanovic tuvo 18 por Montenegro y Nikola Vucevic 15.

REPÚBLICA CHECA 89, JAPÓN 76 En Shanghai, Blake Schilb y Jaromira Bohacik anota-

ron 22 puntos cada uno y la República Checa mantuvo a Japón sin victorias en el Grupo E. Tomas Satoransky tuvo 15 puntos, siete asistencias y seis rebotes para los checos, que están 1-1.

Rui Hachimura encabezó a Japón (0-2) con 21 puntos, mientras que Nick Fazekas tuvo 12 puntos y 10 rebotes.

Más tarde hoy jugaban EE. UU. (1-0) vs Turquía (1-0) en el Grupo E; Brasil (1-0) vs Grecia (1-0) en el F; Jordanoa (0-1) vs Francia (1-0) en el G y Lituania (10) vs Canadá (0-1) en el H. VICTORIA O FUERA Hay un par de partidos el miércoles que son esencialmente playoffs.

El duelo China-Venezuela es por el pase a la segunda ronda, al igual que el de Puerto Rico-Túnez. Los ganadores de esos encuentros avanzan, mientras que los perdedores quedan relegados a la ronda clasificatoria por el resto del torneo y no pueden terminar por encima del 17mo puesto.

Termina en 220 juegos racha de Yanquis sin ser blanqueados Por JAKE SEINER

NUEVA YORK Agencia (AP)

Mucho antes del 31 de julio, cuando venció el plazo para realizar canjes, Mike Minor escuchó con frecuencia una serie de rumores, según los cuales, terminaría lanzando en el Bronx.

Ayer lo hizo, pero como visitante. Y lo que logró difícilmente era algo que los Yanquis esperaban.

Minor y dos relevistas se convirtieron en los primeros lanzadores en 221 intentos que blanquean a los Yanquis, y guiaron el lunes a los Rangers de Texas a una victoria por 7-0 sobre Nueva York.

“Casi logró que esto pareciera fácil”, resaltó el manager de Texas, Chris Woodward.

Los Yanquis tenían la segunda racha más larga sin ser blanqueados desde al menos 1900. La mayor fue conseguida por ellos mismos, con 308 juegos de 1931 a 1933, comandados por Babe Ruth.

Nueva York había sido blanqueado por última vez el 30 de junio de 2018, por Chris Sale y los Medias Ro-

jas de Boston.

José Treviño, Delino DeShields y Shin-Soo Choo conectaron cuadrangulares para respaldar a Minor (128), quien aceptó cinco hits durante siete innings y un tercio. El zurdo ponchó a cinco, caminó a uno y realizó 111 lanzamientos antes de ser retirado con dos corredores en las almohadillas en el octavo episodio.

Shawn Kelley reemplazó a Minor y retiró a DJ LeMahieu y Aaron Judge para cerrar el capítulo. Emmanuel Clase silenció al corazón del orden al bate de los locales en la novena entrada.

El derecho de los Yanquis,

Masahiro Tanaka (10-8), lanzó pelota de dos carreras a través de seis innings. Permitió siete hits, dio una base por bolas y ponchó a cinco por Nueva York, que ha ganado seis de siete compromisos.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-3 con una anotada; Rougned Odor de 3-0 con una anotada. Los dominicanos Nomar Mazara de 3-1 con una anotada y una producida; Danny Santana de 4-2; Ronald Guzmán de 3-1 con una anotada y una empujada.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres de 3-0. El dominicano Gary Sánchez de 4-1.

Foto la hora: Adam Hunger/AP.

El abridor de los Rangers de Texas, Mike Minor, hace un lanzamiento durante el primer inning de un juego de béisbol contra los Yanquis de Nueva York.

Santana y Reyes dan a Indios triunfo sobre Medias Blancas CLEVELAND Agencia (AP)

El dominicano Carlos Santana disparó un jonrón, su compatriota Franmil Reyes pegó un doblete productor de tres carreras y los Indios de Cleveland aplastaron ayer 11-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Santana conectó su 32do vuelacercas, para consolidarse como líder del equipo, cuando había un out en la sexta entrada. Añadió un sencillo productor en la séptima.

El batazo de Reyes en el primer inning contra la barda entre el jardín izquierdo y central dio la ventaja a Cleveland luego que el abridor de Chicago, Ross Detwiler, llenó las bases con pasaportes.

Detwiller (2-5) aceptó cuatro anotaciones y cuatro imparables, no tuvo ponches y

dio seis bases por bolas.

El novato Aaron Civale (33) aceptó tres carreras una limpia en cinco capítulos.

Espació tres hits, tres pasaportes y cuatro ponches.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-3 con una anotada; Eloy Jiménez de 5-2; Welington Castillo de 4-0 con una anotada. Los cubanos José Abreu de 4-0 con una empujada; Yoán Moncada de 2-1 con una producida. El venezolano

Foto la hora: Tony Dejak/Ap.

Yolmer Sánchez de 1-1 con una impulsada.

Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-2 con dos anotadas y una producida; Roberto Pérez de 3-2. El colombiano Óscar Mercado de 3-0 con una empujada. Los dominicanos Carlos Santana de 5-2 con una anotada y dos impulsadas; Franmil Reyes de 4-2 con una anotada y tres remolcadas. El cubano Yasiel Puig de 3-1 con dos anotadas.

El jugador de los Indios de Cleveland, el dominicano Carlos Santana.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 27

Internacional Prácticamente estacionado sobre Bahamas durante un día y medio, el huracán “Dorian” continuó fustigando las islas hoy en una embestida que devastó miles de hogares, atrapó a la gente en los áticos de sus casas y obligó a otros a huir de un refugio a otro.

Se reportaron al menos cinco muertos, pero la extensión total del daño no estaba clara aún.

POR RAMÓN ESPINOSA, DÁNICA COTO Y MICHAEL WEISSENSTEIN FREEPORT, BAHAMAS /AP

A media mañana, Dorian se debilitó a huracán categoría 2, con vientos máximos sostenidos de 175 kilómetros por hora (110 millas) mientras sigue azotando Bahamas, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. El meteoro avanzaba hacia el noroeste a una velocidad de apenas 4 km/h (2 mph).

Su vórtice estaba a unos 70 kilómetros (40 millas) al noreste de Freeport, Bahamas, y 175 kilómetros (110 millas) al noreste de West Palm Beach, Florida. Los vientos huracanados se extendían hasta 75 kilómetros (45 millas) en algunas direcciones.

El Centro advirtió que aunque los vientos se han debilitado, se prevé que la tormenta siga siendo peligrosa los siguientes días.

Naciones Unidas y la Cruz Roja Internacional comenzaron a movilizarse para hacer frente a la crisis humanitaria en curso. El primer ministro Hubert Minnis afirmó que su nación vive “una

Casi estático, “Dorian” fustiga a Bahamas por segundo día tragedia histórica”.

Los vientos y la lluvia incesantes destruyeron casas y negocios en las islas Ábaco y Gran Bahama, que tienen una población combinada de alrededor de 70 mil habitantes y no están a más de 12 metros sobre el nivel del mar en sus zonas más altas. El aeropuerto de Gran Bahama estaba bajo 2 metros (6 pies) de agua.

Las personas desesperadas que trataban de encontrar a sus seres queridos dejaron mensajes en las estaciones de radio locales, mientras el ministro de Salud del país, Duane Sands, dijo a The Associated Press que las inundaciones masivas que trajo el huracán han dejado inutilizable el principal hospital en la isla de Gran Bahama.

Agregó que el meteoro también devastó otras partes de la infraestructura de salud.

Dijo que la tormenta causó daños menos graves en las vecinas islas de Ábaco y que espera enviar pronto un equipo médico avanzado allí.

Mientras tanto, un portavoz de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Matthew Cochrane, dijo que más de 13 mil viviendas en Gran Bahama y Ábaco, que representan cerca del 45 por ciento de los hogares allí, resultaron dañadas o destruidas.

FOTO LA HORA/GERALD HERBERT/AP

Varias personas caminan por el malecón mientras las bandas exteriores del huracán “Dorian” llegaron anoche a Vero Beach, Florida.

Funcionarios de la ONU dijeron que más de 60 mil personas en las islas más afectadas necesitarán alimentos, y la Cruz Roja dijo que unas 62 mil necesitarán agua potable. La Cruz Roja autorizó medio millón de dólares para financiar la primera ola de respuesta, dijo Cochrane.

Sands dijo que el hospital principal de Marsh Harbor está intacto y que alberga a 400 pacientes, pero que necesita alimentos, agua, me-

dicinas y suministros quirúrgicos.

Añadió que los equipos están tratando de transportar por vía aérea desde Ábaco a entre cinco y siete enfermos con insuficiencia renal terminal, quienes no han recibido diálisis desde el viernes.

Dorian comenzó a avanzar hacia el noroeste por la mañana y se esperaba que se acercara a la costa de Florida más tarde hoy, pero la amenaza para el estado disminuyó significativamente.

Los meteorólogos del Centro de Huracanes esperaban que el meteoro avance en paralelo a la costa y que el vórtice no toque tierra allí. Ningún lugar en Florida tenía más de un 8 por ciento de probabilidades de ser golpeado por vientos huracanados.

Según la previsión del Centro, se espera que se mueva en dirección norte a la costa de Georgia y de Carolina del Sur el miércoles en la noche o el jueves.

AMLO muestra cámara con la que supuestamente lo espiaban CIUDAD DE MÉXICO AP

FOTO LA HORA / MARCO UGARTE/AP

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador mostró a la prensa una cámara de video con la que, según denunció, lo espiaban en uno de los salones del Palacio Nacional en el que había mantenido reuniones con gobernadores y empresarios.

“No hay nada secreto, no se esconde nada, por eso no le damos mucha importancia a estas acciones, a que se encontró este aparato”, afirmó durante su

conferencia de prensa matutina.

“Sí acaso me llamó la atención porque era muy pequeñito”.

López Obrador mostró en su mano la diminuta cámara, según dijo, estaba funcionando en una de las salas donde todo el mundo va a hacer propuestas. No aclaró cuándo ni quién pudo colocarla. “Pudo ser gente de fuera”, señaló. Sólo comentó que los técnicos le dijeron que la memoria del aparato tenía que ser descargada cada cierto tiempo.

Sin embargo, adelantó que no presentaría una denuncia “porque no hay paranoia” ni su gobierno tiene nada que ocultar y abogó por erradicar todo tipo de espionaje desde el Estado como el que dijo haber sufrido él mismo cuando estaba en la oposición.

“Se quedaron algunos con las malas mañas, malas prácticas de estar espiando”, afirmó. Y aseguró que en su gobierno no habrá espionaje “ni para periodistas, ni para opositores, para nadie. Esto está garantizado”.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

A HORAS DE UNA VOTACIÓN CLAVE

Boris Johnson pierde la mayoría en el Parlamento británico LONDRES Europa Press

FOTO LA HORA/BEN POWELL/ODESSA AMERICAN VÍA AP

Jaxciri Solano enciende una vela y sostiene un ramo de flores al inicio de una vigilia en el campus de UTPB en Odessa, Texas, en memoria de las víctimas de un tiroteo el sábado.

FBI: Autor de masacre en Texas iba en “espiral decadente” El perpetrador de una masacre en el oeste de Texas “estaba en una larga espiral decadente” y había sido despedido de su empleo en servicios petroleros el día que asesinó a siete personas, señalaron las autoridades.

POR PAUL J. WEBER Y JAKE BLEIBERG ODESSA, TEXAS, EE.UU./AP

La policía mató a Seth Aaron, de 36 años, la tarde del sábado afuera de una sala de cine en Odessa después de la masacre que abarcó 16 kilómetros (10 millas) en la que además dejó heridas a 25 personas, indicaron las autoridades.

El agente especial del FBI Christopher Combs dijo ayer que Ator llamó a la agencia y a la policía local el sábado después de ser despedido de Journey Oilfield Services, para realizar “declaraciones incoherentes sobre algunas atrocidades por las que sentía

que había pasado”.

“Iba en una larga espiral decadente”, dijo Combs. “Él no despertó la mañana del sábado y llegó a su oficina y sucedió. Llegó a la compañía con problemas”.

Quince minutos después de la llamada al FBI y al 911, un patrullero estatal que no estaba al tanto de las llamadas intentó detener el vehículo de Ator por no haber indicado un cambio de carril, señaló Combs. Fue entonces que Ator apuntó con su fusil de asalto por la ventana trasera de su auto y le disparó al patrullero, lo que dio inicio a una aterradora persecución policiaca en la que Ator baleó a los otros coches que pasaban por el lugar, establecimientos comerciales, y asesinó a una empleada del Servicio Postal para robar el camión de correos.

El agente del FBI dijo que Ator “se presentó a trabajar enfurecido” pero no indicó la fuente específica de su enojo.

Sin embargo, Combs describió la casa de Ator a las afueras de

Odessa como una “residencia extraña” que ref lejaba “el estado mental que atravesaba”.

El oficial dijo que no sabía si el agresor había sido diagnosticado previamente de algún problema de salud mental.

Más de 20 personas resultaron heridas durante el ataque a plena luz del día en el fin de semana del Día del Trabajo, que ocurrió tan sólo semanas después de una masacre en la que 22 personas fueron asesinadas en la ciudad fronteriza de El Paso, también en Texas. Las autoridades no han dicho cómo fue que Ator obtuvo el arma utilizada en el ataque, pero previamente había sido rechazado por una revisión federal de antecedentes para intentar adquirir un arma de fuego, comentó John Wester, agente del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF por sus siglas en inglés).

Wester no indicó cuándo fue que Ator no aprobó la revisión de antecedentes ni el motivo.

El Gobierno de Boris Johnson ha perdido hoy la mayoría en la Cámara de los Comunes tras la deserción de un diputado que se ha pasado a las filas del Partido Liberal Demócrata en pleno debate parlamentario, un cambio simbólico que amenaza la estabilidad del Ejecutivo a horas de una votación clave para el futuro inmediato de Reino Unido.

El gesto que ha terminado de inclinar la balanza lo ha protagonizado Philip Lee, un antiguo secretario de Justicia ‘tory’ que votó a favor de la permanencia de Reino Unido en la UE en el referéndum de 2016. En pleno discurso de Johnson, y ante el estupor de los diputados, ha cruzado la sala para sentarse junto a los liberaldemócratas.

En un comunicado publicado inmediatamente después ha explicado que lo hacía como

protesta por la supuesta intención del Gobierno de “perseguir de forma agresiva un Brexit dañino sin principio alguno”. A su juicio, Johnson “está poniendo en peligro las vidas y los hogares innecesariamente y arriesgando sin motivo la integridad de Reino Unido”, ha alegado.

FOTO LA HORA/DANIEL LEAL-OLIVAS / POOL PHOTO VÍA AP

El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, habla con los trabajadores del NHS durante una recepción en 10 Downing Street, Londres.

Bolsonaro ordena prohibir la “ideología de género” en los colegios MADRID/EUROPA PRESS AP

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, ha ordenado hoy al Ministerio de Educación que prohíba la “ideología de género” en la enseñanza básica, cumpliendo así una promesa electoral.

“He ordenado al Ministerio de Educación (...) que prepare una PL (propuesta legislativa) que prohíba la ideología de género en la enseñanza básica”, ha dicho Bolsonaro en Twitter.

Anticipándose a posibles críticas, el mandatario brasileño ha esgrimido que se basa en “el prin-

cipio de protección integral a la infancia, previsto en la Constitución” del gigante suramericano.

El líder ultraderechista llegó al poder prometiendo, entre otras cosas, “combatir la ideología de género”.

Hasta ahora, aunque son muchas las declaraciones que ha hecho en ese sentido, no había llevado a cabo ninguna medida para materializarlo.

Bolsonaro, que llegó a decir que su única hija fue una “debilidad” después de tener cuatro hijos, ha generado una fuerte reacción en los grupos feministas, que han protagonizado varias movilizaciones en su contra.

FOTO LA HORA/ O GLOBO / GDA A TRAVÉS DE ZUMA WIRE GDA /EUROPA PRESS

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, asiste a la apertura del Congreso Brasileño del Acero.

Internacional

Un estudiante palestino aceptado en la Universidad de Harvard recibió permiso para entrar a Estados Unidos luego de ser rechazado inicialmente pocos días antes de empezar las clases.

POR PHILIP MARCELO BOSTON/AP

Ismail Ajjawi estaba en la universidad hoy cuando comenzaron las clases, confirmó esa casa de estudios.

“Los últimos diez días han sido difíciles y llenos de ansiedad, pero estamos sumamente agradecidos por los miles de mensajes de apoyo y particularmente por la labor de AMIDEAST”, declaró su familia, en referencia a la organización académica que becó al joven. “Esperamos ahora que todos respeten nuestra privacidad y la privacidad de Ismail y que él pueda concentrarse en adaptarse a la vida universitaria y en sus cursos importantes”.

Ajjawi no respondió a mensajes pidiéndole comentarios y su

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 29

Tras rechazarlo, EE. UU. permite entrar a estudiante palestino padre, Bassel, se negó a decir más de lo incluido en el comunicado de la familia.

Su abogado, Albert Mokhiber, calificó el caso de “un relato triste que tuvo un final excepcionalmente feliz”.

“Pese a todos los obstáculos, un refugiado palestino que asistió a escuelas de la UNRWA en los campamentos de Líbano, obtiene una beca para Harvard, sufre un obstáculo pero eventualmente recibe autorización para entrar en Estados Unidos y buscar su sueño universitario”, dijo el abogado en una declaración, haciendo referencia a la agencia de la ONU que ayuda a los refugiados palestinos.

Las autoridades inicialmente le impidieron a Ajjawi entrar al país por el aeropuerto de Boston el 23

de agosto. El joven de 17 años afirmó que el rechazo se debió a opiniones políticas expresadas por amigos suyos en redes sociales.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus iniciales en inglés) dijo solamente que decidió cancelar la visa debido a información descubierta durante una inspección. Hoy, la CBP dijo que Ajjawi “superó todos los obstáculos para lograr su readmisión” y que entró al país con base en una visa de estudiante. Se negó a responder preguntas sobre cuál fue la razón del rechazo inicial y sobre las razones de su cambio de parecer.

AMIDEAST, que ofrece becas a estudiantes palestinos en Gaza, la Cisjordania y Jerusalén, dijo que la embajada estadounidense en

FOTO LA HORA/CHARLES KRUPA/AP

Estudiantes caminan junto a la Biblioteca Widener en la Universidad de Harvar, en Cambridge, Massachusetts.

Beirut revisó el caso de Ajjawi y le dio otra visa.

“Nos agrada saber que el sueño de Ismail en Harvard se hará realidad”, expresó en un comunicado Theodore Kattouf, presidente

de esa organización. “Ismail es un joven brillante cuyo arduo trabajo, inteligencia y empeño le han permitido superar los obstáculos que enfrentan los jóvenes palestinos para recibir una beca”.

México: Un absuelto en caso de 43 estudiantes desaparecidos POR MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO /AP

FOTO LA HORA/AP

Los familiares de los estudiantes han exigido justicia durante los últimos años.

Uno de los principales acusados de la desaparición de 43 estudiantes en septiembre de 2014 en el sur México fue absuelto y liberado en la primera sentencia del juicio sobre el crimen que conmocionó a México y el mundo.

Según explicó a The Associated Press Santiago Aguirre, director del Centro Prodh y abogado de las víctimas, el juez decretó la “absolución por insuficiencia probatoria” de Gilberto López Astudillo

debido al “desaseo, las violaciones a los derechos humanos y las irregularidades de la investigación” al tiempo que denunció que “la nueva fiscalía no hizo nada para corregir esas deficiencias”.

López Astudillo era considerado integrante del grupo criminal Guerreros Unidos y uno de los principales artífices de la desaparición de los 43 jóvenes de la Normal Rural de Ayotzinapa, en el estado de Guerrero.

Según la versión del gobierno de Enrique Peña Nieto, los jóvenes

fueron secuestrados en la localidad de Iguala y quemados en un basurero cercano, aunque expertos independientes aseguran que no hay pruebas que acrediten esa tesis y diversas instituciones y hasta la justicia mexicana se han pronunciado sobre los errores, inconsistencias y violaciones a los derechos humanos de la investigación oficial que incluyeron reiterados actos de tortura.

“Judicialmente el caso ya se cayó”, se lamentó Aguirre. “Es un golpe muy duro, muy malas noticias para las familias”.

Autorizan un debate de urgencia sobre el Brexit LONDRES Europa Press

El presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, ha aprobado que se celebre hoy mismo un debate de urgencia sobre la salida de Reino Unido de la Unión Europea, después de que así lo hayan solicitado quienes quieren bloquear un posible sin acuerdo.

“En vista de la decisión del Gobierno de suspender el Parlamento, se ha hecho urgente que los diputados debatamos si aceptamos un Brexit sin acuerdo”, ha alegado el conservador Oliver Letwin al presentar una solicitud avalada

por una mayoría de la Cámara.

Más de una decena de diputados ‘tories’ se han puesto en pie en apoyo a la petición –según la BBC–, que ha recibido el visto bueno de Bercow. El debate se prolongará un máximo de tres horas y abrirá la puerta a que los críticos con la línea fijada por el ‘premier’ Boris Johnson tomen las riendas de la agenda parlamentaria a partir de este miércoles.

El plan de los diputados que se oponen a un Brexit desordenado pasa por someter a votación una ley que obligaría al Gobierno de Johnson a garantizar un acuerdo con

la UE o a dejar en manos del Parlamento la última palabra. También plantea la posibilidad de prorrogar una salida que tiene ahora mismo como ultimátum el 31 de octubre.

La división en el seno del Partido Conservador y la simbólica deserción de un diputado que se ha pasado a las filas liberaldemócratas ha dejado al Gobierno sin mayoría, por lo que ‘a priori’ encara con desventaja las votaciones en ciernes. Johnson ha sugerido hoy que no intentará burlar una posible ley en contra del Brexit sin acuerdo: “Por supuesto respetaré la Constitución y cumpliré la ley”.

FOTO LA HORA/EUROPA PRESS

Una captura de video muestra al primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, hablando con miembros del Parlamento en la Cámara de los Comunes.

Página 30 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2019

Al Cierre

PIDEN AL CONGRESO UN COMPÁS DE ESPERA ANTES DE APROBARLA

Instituto de Economistas señala irregularidades de la Ley Proguatemala El Instituto Guatemalteco de Economistas (IGE) emitió un comunicado de prensa, en el que detallan irregularidades de la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco para la Promoción de la Competitividad y la Inversión (Proguatemala). Esta busca crear una entidad autónoma con sus propios recursos, que absorbería al Programa Nacional de Competitividad de Guatemala (Pronacom).

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El IGE resalta que algunos aspectos de la Ley Proguatemala riñen con la Constitución, uno de estos es que las contrataciones de su personal serán exentas de la Ley de Servicio Civil. Además, explica que la asignación presupuestaria que se le asignará a la nueva Institución se obtendrá del techo presupuestario del Ministerio de Economía, lo cual generará el debilitamiento de direcciones importantes de la cartera.

La entidad de economistas también indica que el nuevo Instituto Proguatemala, más allá de modernizar el Estado, busca beneficiar a intereses sectoriales.

Asimismo, acota que la creación de dicha entidad tendrá un costo oneroso para el Estado.

“La Ley Proguatemala busca crear una compleja entidad gobernada por el Comité Coordi-

Foto La Hora:

El Instituto Guatemalteco de Economistas pide al Congreso esperar antes de aprobar la Ley Proguatemala, que aseguran, busca beneficiar a intereses sectoriales, principalmente del sector privado.

nador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), el Consejo Económico y Social (CES) y ministros del gabinete económico”, dice el IGE. La entidad le solicita al Congreso a que se tome un compás de espera antes de que se apruebe la normativa, asimismo proponen que se realicen reuniones con tanques de pensamiento y se tomen en cuentan las propuestas que surjan.

Otra de las recomendaciones que hace la organización es que esta ley se discuta con la entidad internacional, sobre todo con Estados Unidos, pues han entregado donaciones para el Plan para la Prosperidad en el Triángulo

Norte, a través de Pronacom.

El IGE añade que la iniciativa Ley Proguatemala fue introducida al Congreso de manera sigilosa por el ministro de Economía, Acisclo Valladares.

“La iniciativa 5500 que crea Proguatemala, es una ley onerosa, al servicio del capital privado, únicamente y fragmentadora de las funciones del Estado, alejada del papel necesario que debe jugar en la economía nacional”, concluye la comunicación del IGE. BUSCARÁN APROBARLA En la sesión de esta tarde del pleno, los diputados buscarán aprobar el tercer y último debate de la Ley Proguatemala.

PDH pide al Presidente respetar la labor de los medios y periodistas POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, se pronunció tras las declaraciones emitidas por el presidente de la República Jimmy Morales en contra de medios de comunicación y le pidió que respete la labor de los medios de comunicación y de los periodistas.

Rodas recordó a Morales que la libertad de prensa es el elemento central de la libertad de expresión y juega un papel fundamental para informar a la población.

En un comunicado de prensa, el PDH “exhorta al Presidente, a respetar la labor de periodistas y medios de comunicación; por ende garantizar la libertad de expresión y libertad de prensa”.

El PDH además mencionó que la actitud de Morales es reincidente y “cada vez incrementa las agresiones contra más medios, sus acciones no coadyuvan al fortalecimiento de la democracia”.

El PDH mostró su solidaridad con este vespertino, así como con Emisoras Unidas, Guatevisión, Prensa Libre y CNN, quienes fueron mencionados en el discurso que dio ayer el presidente Mora-

les, en la actividad de presentación del Presupuesto 2020.

Por último, Rodas expresó su respaldo a los directivos de los medios que fueron señalados en el discurso, y su rechazo hacia las acciones de cualquier índole que tienden a condicionar, restringir o tergiversar el desempeño de los medios de comunicación.

APG TAMBIÉN SE PRONUNCIA La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) también se pronunció por las declaraciones del mandatario y rechazaron en el “lenguaje espurio, no acorde con su investidura en contra de periodistas y medios de comunicación”.

Asimismo, demandaron a Morales a que sus presentaciones públicas sean para fortalecer la unión de los guatemaltecos y abandone “el odio y el rencor que ejerció durante su período presidencial”.

Recordamos que como presidente de la República es el gobernante de todos los guatemaltecos y que por ningún motivo debe propiciar la división, indicó la APG en un comunicado.

FOTO LA HORA:

Ayer, en un discurso, el presidente Jimmy Morales atacó a varios medios, entre ellos a ‘‘La Hora’’.

Diputado responsabiliza a Valladares, quien niega hechos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora:

El ministro de Economía, Acisclo Valladares, asiste a una citación en el Congreso, por un caso de espionaje y escuchas telefónicas ilegales, denunciado por CICIG.

En una citación, que realizó el diputado Luis Hernández Azmitia al ministro de Economía Acisclo Valladares, por el Caso de Espionaje y Escuchas Telefónicas Ilegales, que reveló la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en el que fue señalado, el diputado Mauro Guzmán responsabilizó al funcionario por si

sufría algún atentado en su contra.

Guzmán fue una de las personas afectadas en el Caso de Espionaje, según presentó la CICIG, por ello el congresista arremetió contra Valladares. Asimismo, adelantó que lo denunciará ante el Ministerio Público, pues teme que exista una oficina en Tigo dedicada al espionaje.

En la citación el ministro declaró que fue una víctima mas de la CICIG, asimismo negó que haya

realizado escuchas telefónicas ilegales. “Rechazo los señalamientos en mi contra”, dijo.

Además, Valladares reiteró que en 2018, denunció a la CICIG, por el allanamiento que se hizo en su residencia. Por esta situación, el diputado Hernández Azmitia, indicó que realizará otra citación para conocer los detalles de las denuncias que hizo en su momento Valladares en contra de la CICIG.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2019 / Página 31

al cierre

EN ORATORIO SANTA ROSA

Retienen y agreden a extranjeros POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil informaron de la retención y agresión de Abraham Amir, de 42 años y Yaron Weinstein, de 47, ambos de Israel. Estas personas ingresaron a la comunidad judía ubicada en la aldea El Amatillo, en el kilómetro 94.5 CA 8 del municipio de Oratorio en el departamento de Santa Rosa.

Según el informe circunstanciado de la PNC, los extranjeros fueron amarrados y una turba pretendía vapulearlos, pero agentes de esa institución con delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos lograron dialogar con los agresores, posteriormente fueron liberados.

Los afectados fueron trasladados al Hospital Nacional de Santa Rosa para ser evaluados y una representante legal de los extranjeros intervino para llevaros a un hospital privado; la PNC informó que apoyó en el traslado de esas personas.

Amir y Winstein presentaron una denuncia en el Ministerio Público (MP), pues les robaron las cámaras que portaban, detalló la PNC. La información proporcionada por los Bomberos Voluntarios indicaba que estas personas trabajaban como periodistas de un medio de comunicación internacional, sin embargo, la PNC no confirmó ese dato.

En el primer semestre del año 395 niños, niñas y adolescentes (NNA) han muerto violentamente, 669 han sufrido algún tipo de lesión, a 2 mil 885 menores de edad se les ha practicado un reconocimiento médico por delito sexual y 66 mil 042 niñas y adolescentes han quedado embarazadas, según el Observatorio de los Derechos de la Niñez, de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni).

EN UN PERÍODO DE SEIS MESES

Ciprodeni evidencia alarmantes cifras de violencia contra la niñez

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Ciprodeni documentó y analizó los datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y del Ministerio de Salud Pública y Asistencias Social (MSPAS), de enero a junio de este año.

Las estadísticas reflejaron que 284 muertes violentas de NNA fueron por arma de fuego, 78 por asfixia por suspensión o ahorcadura y 25 por heridas de arma de fuego, entre otros. De los casos 309 correspondían a niños y 86 a niñas.

Ciprodeni también destacó que de 669 casos de lesiones 487 eran compatibles con maltrato, 134 provocadas por lesiones por arma de fuego y 48 por arma blanca.

VIOLENCIA SEXUAL Por otro lado, se documentaron 2 mil 885 reconocimientos médicos por delito sexual, 2 mil 596 correspondían a niñas y mujeres adolescentes y 289 a niños y hombres adolescentes.

Mientras que los datos analizados por Ciprodeni destacaron 66 mil 042 embarazos en niñas y adolescentes de 10 a 19 años.

La socióloga Silvia Trujillo, in-

Foto La Hora: MARIELA CASTAÑÓN

Ciprodeni presentó su informe hoy sobre la violencia contra la niñez y adolescencia.

dicó que estas estadísticas son las que llegan a Inacif, pero podría existir un número más alto que no se denuncia.

Trujillo cuestionó que de 2015 a la fecha, se han registrado más de 320 casos de violencia sexual de bebés menores de un año y más de 1 mil 200 contra niñas de 1 a 4 años.

“Yo le pregunto a la sociedad ¿qué nos dice un modelo social donde hay más de 320 violaciones sexuales a bebas menores de 1 año?, eso nos está hablando justamente del resultado de la pedagogía del terror, miramos para otro lado, esto es un acercamien-

to igual que la cifra de embarazos”, reiteró.

La entrevistada dijo que la cifra es alarmante y evidencia lo que se permite como sociedad, lo cual debería atenderse como prioridad. Agregó que se debe fortalecer la educación y modificar los patrones de educación para evitar que se forjen generaciones de niños y niñas que sigan pensando en las niñas como seres de otros, para servir o como ciudadanas de segunda categoría.

CAMBIAR EL PARADIGMA DE ATENCIÓN Otto Rivera, director ejecutivo

de Ciprodeni exhortó a cambiar el paradigma en atención de niñez y adolescencia, lamentó la insensibilidad y normalización de la violencia.

Además, reiteró que se necesitan 340 sistemas municipales de prevención de la violencia, destacó la importancia de la inversión y la eficiencia en el gasto pública de forma transparente.

Asimismo, el secretario ejecutivo de Ciprodeni mencionó la necesidad de crear una legislación basada en la doctrina de protección, y abrir, fortalecer y consolidar espacios protagónicos a NNA.

Fue institucionalizado por orden de juez

Niño acusado de robar se escapa de casa de SBS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora ARCHIVO

El niño tiene una alerta activa desde el 23 de agosto.

El niño que fue acusado de robar en Huehuetenango y que por orden judicial ingresó el pasado 17 de agosto a un hogar de abrigo temporal de la Secretaría de Bienestar Social, se escapó (abandonó el proceso) el pasado 23 de agosto y por eso se activó una alerta Alba-Keneth que continuaba vigente hasta esta mañana.

El menor de edad padece una discapacidad intelectual leve; estaba en un hogar de Quetzal-

tenango de la SBS y hasta el momento las autoridades desconocen de su paradero.

El caso de este niño se conoció porque el año pasado fue vapuleado por robar comida en un mercado de Huehuetenango y hace algunas semanas fue acusado de robar una memoria USB, según el registro y acompañamiento que ha brindado la Coordinadora Institucional de Promoción de Derechos de la Niñez (Ciprdeni) y la Procuraduría de los Derechos Huma-

nos (PDH).

TRATAR DE LOCALIZARLO Gina Ferrari, directora de la Dirección de Protección Especial Residencial del Hogar Virgen de la Asunción de la SBS, indicó que tratan de localizarlo y que cuando regrese lo volverán a atender porque tiene “una discapacidad moderada”.

Ferrari agregó que el menor de edad necesita ser atendido, pero “le gusta mucho estar en la calle” y por eso abandona proceso.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE SEPTIEMBRE de 2019