La Hora 03-10-2020

No usar la mascarilla como hizo esa pandilla es un acto criminal con efecto muy letal

Guatemala, SÁBADO 3 DE OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,431 | Precio Q2.00

Le reportarán narcotráfico, lavado de dinero y delitos tributarios

Convierten la Transnacional en superfiscalía La publicación del acuerdo se da tras la salida del país del Embajador de EE. UU. PÁG. 3 Luis Arreaga FOTO LA HORA

Familiares de Neftalí Aldana le envían notificación a la CC

Reconocen que magistrado Aldana está incapacitado Piden que se dicte suspensión de funciones por su condición física ACTUALIDAD / PÁG. 3

JusticiaYa publica video por papel de Porras; MP y CACIF responden

PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 3 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad El abogado defensor de Ricardo Alberto Martinelli Linares, Denis Cuesy, presentó una impugnación contra el trámite de recusación contra Tribunal Tercero de Sentencia Penal, argumentando que la Sala Primera de Apelaciones no les brindó la oportunidad de presentar pruebas contra los jueces del tribunal en mención.

Por Lourdes Arana

lcarana@larana.com.gt

El miércoles de esta semana, la Sala Primera de Apelaciones dio trámite a la recusación planteada por el abogado defensor de Ricardo Martinelli en contra de los integrantes del Tribunal Tercero de Sentencia Penal.

La Sala había brindado a la defensa de Martinelli Linares, un plazo de tres días para presentar las pruebas en contra de los togados de dicho tribunal y se esperaba que la próxima semana los magistrados resolvieran si el tribunal podía continuar con el proceso de extradición de Ricardo Martinelli.

ENVIARÍAN EL CASO HASTA LA CORTE CENTROAMERICANA Días atrás el abogado defensor

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Defensa de Ricardo Martinelli impugna trámite de recusación de los hermanos Martinelli Linares, insistió durante una entrevista para Radio Panamá que Ricardo Alberto y Luis Enrique Martinelli Linares habían sido detenidos de manera irregular en el Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) en julio pasado, ya que contaban con credenciales diplomáticas.

Cuesy además dijo que de ser necesario llevaría el caso de los hermanos Martinelli a la Corte Centroamericana de Justicia, para que ellos decidan si corresponde la aprehensión y la extradición hacia los Estados Unidos.

“No le han preguntado al Parlamento Centroamericano, pero si aún eso no fuese suficiente, también está la Corte Centroamericana de Justicia que debe resolver esas diferencias sobre decisiones del Parlacen. Activar esa Corte va a ser para los defensores una obligación”, dijo en esa entrevista.

El proceso de extradición de los hermanos Martinelli hacia

Foto: AP Photo/Moises Castillo.

El proceso de extradición de los hermanos Martinelli hacia los EE. UU. por solicitud de la Corte de Nueva York, se encuentra detenido por recusaciones y un amparo presentados por su abogado defensor.

los EE. UU. por solicitud de la Corte de Nueva York, se encuentra detenido por recusaciones y un amparo presentados por su abogado defensor, con el argumento de que se violentó el debido proceso, ya que insiste en que tienen inmunidad por ser integrantes del Parlamento

A pesar de 7 meses de labor irregular CSJ define vacaciones en OJ Por Lourdes Arana lcarana@larana.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio a conocer este viernes, que para noviembre quedaron programadas las vacaciones en el Organismo Judicial (OJ), asimismo informó la manera en que será distribuido el trabajo para cada uno de los juzgados y tribunales durante este período de receso.

Por medio del acuerdo 82-2020, entre todos los juzgados y tribunales la República, habrá dos turnos, los casos de alto impacto que actualmente se llevan en los cinco juzgados de Mayor Riesgo se estarán dividiendo entre si.

Los turnos serán divididos por medio de dos grupos, A y B. El grupo A estará en período de vacaciones del 3 de noviembre al 7 de diciembre y el grupo B entrará en periodo de receso del 7 de diciembre al 7 de enero de 2021.

En estos grupos están incluidos

La Hora en Facebook

Foto: Organismo Judicial.

Para noviembre quedaron programadas las vacaciones en el Organismo Judicial (OJ).

los juzgados de Mayor Riesgo, los cuales quedarían divididos de la siguiente forma: el juzgado “B”, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, y el juzgado “D”, a cargo de Erika Aifán, estarán en el turno A, a cargo de Claudette Domínguez.

Cuando regresen del descanso, el B conocerá los casos del juzgado A y el D los del juzgado E, a car-

go de Eva Marina Recinos. Los juzgados A, C y E estarán en el turno B de vacaciones, pero antes deberán cubrir el juzgado A y E al juzgado D y el juzgado C al B. Entre los acuerdos presentados por el OJ, dieron a conocer que los turnos de vacaciones de las Salas de Apelaciones y personal administrativo será divido en dos grupos, el turno A, del 3 de noviembre al 1 de diciembre, y el B, del 7 de diciembre al al 7 de enero.

SUSPENSIÓN DE LABORES Desde el 14 de marzo la presidenta de la CSJ Silvia Valdés decidió suspender las actividades en el OJ derivado de las disposiciones presidenciales para evitar un mayor contagio de la enfermedad COVID-19. Posteriormente el 12 de mayo la CSJ se dio a conocer el habilitar las actividades del OJ por medio de turnos, disposición que se mantiene hasta este momento.

Centroamericano (Parlacen).

PROCESO ESTANCADO El 28 de agosto, Estados Unidos presentó las solicitudes y los documentos requeridos para sustentar la extradición de los hermanos hacia ese país, según la Cancillería guatemalteca.

Los hermanos Martinelli Linares se encuentran guardando prisión en la cárcel ubicada en Mariscal Zavala, luego de que fueran arrestados por estar señalados y ser requeridos por la justicia de Estados Unidos, por el delito de lavado de dinero en un caso que involucra a la empresa Odebrecht.

Pleno de magistrados de CSJ rechaza amparo provisional en contra de CCJ Por Lourdes Arana lcarana@larana.com.gt

En el pleno extraordinario realizado este viernes por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los togados decidieron no otorgar el amparo provisional por unanimidad presentado en contra del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) por Fernando Homero González Freeman.

Ese amparo fue presentado por la omisión del CCJ de elaborar y remitir oportunamente a las Comisiones de Postulación, la nómina con los respectivos expedientes y evaluaciones de jueces y magistrados que deseen participar en el proceso de elección de magistrados de Cortes, según lo dio a conocer el vocero del Organismo Judicial (OJ), Mario Siekavizza.

El 5 de septiembre de 2019, el CCJ entregó 453 expedientes de jueces y magistrados que buscan postularse a magistrados de la CSJ y Sala de Apelaciones. De estos 167 expedientes son de candidatos a magistrados a Corte Suprema de Justicia

(CSJ) y 286 para magistrados de Sala de Apelaciones, para cumplir con lo establecido en el artículo 76 de la Ley de la Carrera Judicial.

Los expedientes de los jueces y magistrados que fueron entregados eran administrativos, por lo que incluyen documentos de cómo se acredita su nombramiento para el cargo que ostentan.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto: OJ.

En el pleno extraordinario realizado este viernes por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los togados decidieron no otorgar el amparo provisional por unanimidad.

Guatemala, 3 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

Por medio del Acuerdo 352020 la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), reorganizó la Fiscalía de Delitos Transnacionales y su coordinación con las Unidades Especializadas que persiguen Delitos Transnacionales y crear la Unidad de Reacción Inmediata convirtiéndola en una superfiscalía, dicho acuerdo entró en vigencia inmediatamente después de su publicación, este este sábado.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según la información de dicho decreto, a esta nueva superfiscalía se le reportaran movimientos del narcotráfico, lavado de dinero y delitos tributarios entre otros.

La misma estará a cargo de la actual jefa de la Fiscalía de Delitos Transnacionales, Nelly Yadira Morataya Aguilar.

En el artículo 2 explica acerca de la unidad y dependencia jerárquica indica que esta superfiscalía se crea “con la finalidad de ejercer una persecución penal estratégica en contra del crimen organizado y en cumplimiento a los principios de unidad y jerarquía establecidos en la Ley Orgánica del MP, se modifica la dependencia jerárquica de la

Porras convierte la Transnacional en una superfiscalía Unidad Antipandillas Transnacionales, Unidad Especializada Contra Organizaciones Criminales a la Narcoactividad y/o Lavado de Dinero u Otros Activos y Delitos contra el Orden Tributario (UNILAT). La Unidad de Investigación Criminal Transnacional y la Unidad Especial contra Delitos en los Aeropuertos y Aeródromos, siendo su superior jerárquico inmediato la Fiscalía contra Delitos Transnacionales” cita el documento en mención.

Además especifica en su artículo 3 que la Fiscalía contra Delitos Transnacionales, contará con el apoyo del personal fiscal especializado de la Unidad de Impugnaciones, Fiscalía de Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibición Personal y la Unidad Especializada de Asuntos Internacionales.

UN DÍA DESPUÉS DE LA SALIDA DE ARREAGA La Publicación del Acuerdo del MP 35-2020 se da un día después de la salida de Luis Arreaga como embajador de los Estados Unidos en Guatemala.

FOTO LA HORA.

Consuelo Porras, fiscal general del MP.

JusticiaYa publica video por papel de Porras; MP y CACIF responden Por Lourdes Arana lcarana@larana.com.gt

Con respecto al video publicado este viernes por Justicia Ya! en su cuenta de twitter, en donde señalan a la fiscal general María Consuelo Porras de tratar de debilitar el trabajo de la Fiscalía Especial contra la Impunidad

FOTO JOSÉ OROZCO.

JusticiaYa cuestionó la labor del MP.

(FECI) en dicho video citan que al debilitar a la Fiscalía, Consuelo Porras busca su reelección en 2023 por la alianza que mantiene con el presidente Alejandro Giammattei.

“En los últimos días, sus maniobras en contra de la FECI se han intensificado, quitándole a

esa Fiscalía un caso de conspiración en contra del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), porque se buscaba plantear un antejuicio contra Leyla Lemús, secretaria general de la presidencia. Además de eso, por su cercanía con el gobierno abrió la puerta para que se emprendan acciones legales contra la FECI. Antes le había quitado el caso La Línea, uno de los más importantes de la lucha contra la corrupción”, se indica.

En el video se menciona además la sanción de dos fiscales de asuntos administrativos por desestimar una denuncia en contra de la titular de la FECI de la sede de Quetzaltenango.

“A esto se le suma una sanción contra dos agentes de la Fiscalía de Asuntos Internos por habar desestimado una denuncia contra la jefa de la FECI de Quetzaltenango, Virginia Laparra. Al debilitar a la FECI y proteger a Giammattei y sus aliados, Con-

suelo Porras busca su reelección en 2023” se indica en el video.

MP: RESPETUOSO DEL DERECHO DE OPINIÓN Se solicitó la postura del Ministerio Público (MP), con respecto al video, Juan Luis Pantaleón representante de departamento de comunicación del MP indicó que se mantienen respetuosos del derecho de opinión.

“El MP es respetuoso del derecho de opinión, sin embargo no comparte lo que mencionan ya que los hechos difieren respecto a lo que ellos manifiestan”.

CACIF: LAS AUTORIDADES DEL MP TIENEN DEFINDAS SUS FUNCIONES La Hora consulto al presidente del Nils Leporowski presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), quien dijo que las funciones del Ministerio Público (MP) estaban claramente definidas. Con respecto al video expresó que no podía emitir una opinión que consideraba que no venía de una fuente “seria”.

“Creo que las autoridades del MP, tienen claramente definidas sus funciones en la Constitución Política de la República y leyes respectivas; y deben apegarse a ese marco de actuación. Nosotros hemos manifestado nuestro Respaldo a la Fiscal General pues se ha alejado de los casos mediáticos sin sustento legal que generó persecuciones selectivas Con respecto al video, no puedo emitir opinión pues me parece que no viene de una fuente seria y no conozco a la organización que lo publica. No nos pronunciamos sobre publicaciones de ese tipo”.

El presidente del CACIF también se refirió al tema de Cortes indicando que están centrados en la no elección de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) y Cortes Suprema de Justicia (CSJ) y Sala de Apelaciones.

“Sobre elecciones o reelecciones a cargos estamos enfocados en el escándalo mediático por la no integración de la CC y que a la CSJ no se le permite designar sustitutos de titular y suplentes a la CC. Eso pone en entredicho a la CC”.

Página 4 / Guatemala, 3 DE octubre de 2020

actualidad

Familia pide la suspensión del magistrado Aldana de la CC A través de una carta dirigida a los Magistrados titulares y suplentes de la Corte de Constitucionalidad (CC), la familia del magistrado titular, Neftaly Aldana, solicitó al Pleno de magistrados que resuelvan la suspensión de sus labores debido a su condición médica.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

“Los integrantes de la familia Aldana Moscoso estamos pasando por un proceso física y emocionalmente doloroso, no solo por lo ocurrido a mi esposo, sino por las diversas circunstancias que rodean a cada integrante de nuestro círculo familiar, pues mi esposo no es el único a quien le avecinan adversidades y los quebrantos de salud”, enfatiza la esposa del togado.

En la misiva, solicitan al Pleno de Magistrados que considere las recomendaciones realizadas por el médico. “A pesar de la mejoría que presenta mi esposo, que eventualmente pueda recuperarse y estar a disposición de incorporarse a sus labores, como familia es nuestro deseo continuar con el proceso de su recuperación en estricta observancia de las recomendaciones médicas”, señalan.

Además, solicitan a la CC que se abstengan de prorrogar u otorgar otra licencia sin goce de salario para el Magistrado Aldana y que resuelvan la suspensión de sus funciones como Magistrado

COVID-19: Con 657 nuevos casos, contagios suman 93 mil 748

Foto: La Hora.

Ante la situación que atraviesa el togado, existe preocupación por parte de la familia por el riesgo que representaría para el magistrado incorporarse a sus labores.

Titular de esa Corte.

De acuerdo con el documento, ante la situación que atraviesa el togado, existe preocupación por parte de la familia por el riesgo que representaría para el magistrado incorporarse a sus labores en el presente y en los próximos meses.

“El ejercicio de la magistratura obviamente apareja estrés que pudieran ocasionarle una nueva crisis hipertensiva y sufrir un nuevo evento cerebrovascular que puede ser letal y causarle la muerte”, se lee en la carta firmada por Sandra Elizabeth Moscoso, esposa del Magistrado.

Además, mencionan que sería

doloroso que, por negligencia en el cumplimiento de las recomendaciones médicas, el Magistrado se incorpore a sus labores y se exponga a situaciones, provocándole las consecuencias advertidas por el médico.

LA SALUD DEL MAGISTRADO ALDANA De acuerdo con la carta enviada por la familia del Magistrado a la CC, en el mes de julio el magistrado presentó una crisis hipertensiva con evento cerebrovascular isquémico, habiéndole prescrito reposo absoluto por un mes.

Posterior a ello se emitió un

nuevo certificado médico en donde se recomendó reposo absoluto por dos meses.

Situación que originó que se solicitara una licencia con goce de sueldo, misma que le fue concedida del 3 de julio al 2 de septiembre, solicitando una nueva licencia sin goce de sueldo por un mes el 3 de septiembre, venciendo esta el 3 de octubre.

ESTO DIJO LA CC De acuerdo con lo informado por la CC, la carta fue enviada por parte de la familia del Magistrado y agregaron que, lo solicitado en la misma, se estará conociendo por el Pleno.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reportó que, en las últimas 24 horas, se confirmaron 657 casos nuevos de COVID-19, mientras que, 18 personas fallecieron a causa de la enfermedad y se realizaron 3 mil 959 pruebas.

Con ello, el total de casos confirmados hasta hoy, es de 93 mil 748, de los cuales 8 mil 423 permanecen activos, 82 mil 040 se han recuperado y 3 mil 285 personas han fallecido.

El país actualmente registra una tasa de mortalidad del 19.5 por cada 100 mil habitantes y un porcentaje de letalidad del 3.5 por ciento. De acuerdo con los datos de la cartera de salud, un 70 por ciento de los fallecidos son hombres, mientras que el 27 por ciento son mujeres, además, se registra un 3 por ciento de los casos en los cuales no se ha determinado el género de la persona fallecida.

De acuerdo con el tablero del MSPAS, hasta hoy se han realizado 336 mil pruebas de COVID-19 en Guatemala, de las cuales un 28.1 por ciento han dado positivo.

Del total de pruebas, 181 mil 414 se han realizado a hombres y 148 mil 316 a mujeres. También se registran 6 mil 816 casos en donde no se establece el género.

Este día se espera que las autoridades den a conocer la actualización de alertas por municipio, esto luego que se finalizara el estado de calamidad el 30 de septiembre y se implementara únicamente el tablero de alertas para el seguimiento de la enfermedad.

Analistas por caravana: Preocupa poca solidaridad, manipulación y riesgos a la salud POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El 1 de octubre, una nueva caravana migrante salió desde Honduras, rumbo a Estados Unidos. Hombres, mujeres, adultos mayores y niños ingresaron a territorio guatemalteco, la mayor parte de ellos sin realizar el registro migratorio, situación que derivó en que el Gobierno de Guatemala tomara medidas, ya que se argumentó que el no cumplir con

los requisitos establecidos para el ingreso a Guatemala, se ponía en riesgo a la población, en términos de la salud.

IDGT: MIGRAR EN MEDIO DE LA PANDEMIA REFLEJA LA NECESIDAD Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar,

manifestó que, el principal riesgo en términos de salud, es para los propios migrantes, quienes se están desplazando en condiciones precarias y esta vez no contaron con albergues en donde pudiesen refugiarse durante su tránsito migratorio.

“Solo les están dando cuestiones mínimas, como su kit y una bolsa de comida y eso los pone en una situación mucho más difícil”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: AP/Moisés Castillo.

Migrantes viajan en la parte trasera de un camión de mercancías que frenó su marcha para permitirse saltar arriba, en Río Dulce, Guatemala.

Guatemala, 3 de octubre de 2020 / Página 5

LECCIÓN HISTÓRICA La ministra de Salud dijo esta semana que la supresión del Estado de Calamidad produjo serias aglomeraciones en muchos sitios, lo que demuestra que mucha gente siente que lo peor de la pandemia ya pasó y que las decisiones del Gobierno significan que podemos volver a la vida normal.

Desde el país considerado como el mejor del mundo en muchos aspectos, nos llega una lección histórica. Se contagió el Presidente que minimizó desde el principio al Sars-Cov-2 diciendo que no sería más que una fuerte gripe y que el virus desaparecería mágicamente, sobre todo al llegar el verano y, lo más importante, hizo burla de quienes usaban mascarilla como medida de precaución.

Estamos recibiendo una lección histórica que ojalá sea entendida por esos guatemaltecos que se comportan con irresponsabilidad.

No usar mascarilla en sitios públicos, como hizo la familia Trump en Cleveland, es un acto criminal porque no solo compromete la salud pública sino puede causar muertes.

Es La Hora de reforzar las precauciones en esta crisis del

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 3 DE octubre de 2020

OPINIóN

No usar la mascarilla como hizo esa pandilla es un acto criminal con efecto muy letal

Opinión Lección histórica

L

a Ministra de Salud dijo esta semana que la supresión del Estado de Calamidad produjo serias aglomeraciones en muchos sitios, lo que demuestra que mucha gente siente que lo peor de la pandemia ya pasó y que las decisiones del gobierno significan que podemos volver a la vida normal. Lamentablemente los mensajes que recibe la opinión pública guatemalteca son engañosos, porque por un lado se insiste en mantener precauciones, pero por el otro se anuncia, el día en que proclaman que Giammattei ya está recuperado, que hasta disminuyó el índice de letalidad como producto de la enfermedad, lo que significa que si alguien se enferma la probabilidad de que se agrave o muera es cada vez menor.

En cambio, desde el país considerado como el mejor del mundo en muchos aspectos, a donde van en busca de atención médica quienes tienen los recursos para pagar por tal servicio, nos llega una lección histórica. Se contagió el Presidente que minimizó desde el principio al Sars-Cov-2 diciendo que no sería más que una fuerte gripe y que el virus desaparecería mágicamente, sobre todo al llegar el verano y, lo más importante, hizo burla de quienes usaban mascarilla como medida de precaución. Todavía el martes, durante el Debate con su rival Joe Biden, hizo mofa del aspirante demócrata por aparecer siempre con mascarilla, justamente cuando él y sus familiares ya estaban contagiados, no obstante lo cual insolentemente violaron las reglas del Debate, negándose a ponerse esas mascarillas que sí usaron todos los demás asistentes.

La prensa en Estados Unidos ha estado difundiendo actividades que sostuvo Trump en la última semana que se pueden comparar con las aglomeraciones que señala la Ministra de Salud de Guatemala, ocurridas el día primero de Octubre, lo que nos obliga a decir que estamos recibiendo una lección histórica que llega desde Estados Unidos y que ojalá sea entendida por esos guatemaltecos que se comportan con irresponsabilidad, suponiendo que el virus ya desapareció mágicamente con el fin del Estado de Calamidad y que nos podemos dar cita en todos lados como si nada hubiera ocurrido.

No usar mascarilla en sitios públicos, como hizo la familia Trump en Cleveland, es un acto criminal porque no sólo compromete la salud pública sino puede causar muertes.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La letalidad del COVID y el extraño mensaje desde la Presidencia

C

uando supe que había dado positivo al COVID-19 le mandé un par de mensajes al presidente Alejandro Giammattei deseándole una pronta recuperación igual que lo he hecho con otras personas que han tenido que pasar por el proceso de la enfermedad que en algunos casos ha llegado a ser un verdadero calvario.

Ayer la Secretaría de Comunicación de la Presidencia anunció que el mandatario estaba recuperado “casi en su totalidad” y eso es bueno, sobre todo teniendo en mente que el Presidente nos dijo a los periodistas por allí por abril o mayo que él tenía todas las condiciones para “irse al plato” si le daba el virus y que por eso se tenía que cuidar.

Pero horas después de ese anuncio el Gobierno publicó, alrededor de las 13 horas, un comunicado en el que afirmaba que el porcentaje de letalidad de COVID-19 a nivel nacional “baja a 14.7%” por los resultados del 1 de octubre. Pero en horas de la mañana, entre las 8 y 9 horas, se actualizó la cantidad de casos y en ella se establecía que “19.4%” era la tasa de fallecidos por cada 100 mil habitantes a causa del COVID-19.

Dada la información que se tenía, en el chat en el que se mandó el comunicado se empezó a llenar de preguntas que buscaban contraste con los datos de la mañana. En resumidas cuentas

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

lo borraron y dijeron que sería Salud quien emitiría información al respecto.

Todos nos alegramos cuando alguien vence el virus y la recuperación del Presidente no es la excepción. Es bien importante que si el Gobierno desea atender los comentarios de quienes no creen que el mandatario se haya enfermado, lo hagan de manera apropiada porque no podemos generar en este momento una falsa sensación que lo peor del virus ya pasó.

La Ministra de Salud, el Director de la Coprecovid y hasta el Ministro de Economía, nos han advertido que se acabó el Estado de Calamidad y que muchas cosas vuelven a operar pero que el virus no se ha ido y que debemos seguir tomando todas las medidas.

Somos un pueblo que no cumple normas y el jueves se pudo observar cómo muchos jóvenes se aglomeraron desde mediodía en bares de la zona viva y aunque uno no lo crea, mensajes como el que “bajó la letalidad” (con datos que además contradicen los de Salud) pueden ser tomados convenientemente para decir: ya vieron si no es tan peligroso y lo más que nos

pasa es una gripona, como decía Giammattei al principio, o sea no pasa nada.

Sí, ahora sabemos mucho más de la enfermedad y en Guatemala como en el resto del mundo, la gente se ha empezado a tratar antes porque ahora ya se tiene más noción y eso ha permitido salvar muchas más vidas. Pero siempre siguen existiendo personas con riesgos conocidos o sin conocer y por ello es que no podemos tomar a la ligera la enfermedad.

Al menos 3,267 personas han fallecido causando gran dolor en sus familias y Guatemala no soporta un rebrote que implique tener que volver a las restricciones o cierres parciales y por eso resulta fundamental que todos asumamos nuestro rol y el primero que debe hacerlo es el mismo Presidente de la República.

Errores cometemos todos, pero también debemos entender que algunos estamos en posiciones en las que nuestras equivocaciones no solo tienen mayor impacto sino que pueden provocar decisiones o juicios equivocados y por eso debemos poner las barbas en remojo.

Los temas de país, los más importantes están ahí, sin abordarse y sin resolverse y por eso es que no debemos usar los temas relacionados a COVID para dejar de tener los debates necesarios que nos hagan dar los saltos correctos en esta necesidad que tenemos de reencauzar Guatemala.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¿Es Guatemala un país y una sociedad que protege la vida?

D

e enero a septiembre de 2020, el Observatorio Nacional de Salud Sexual y Reproductiva de Guatemala ha registrado 77,847 embarazos en adolescentes entre 10 a 19 años y de enero a julio se registraron 30,020 nacimientos, también provenientes de niñas y adolescentes en ese mismo rango de edad. Datos del Ministerio Público evidencian que 1,520 padres biológicos han embarazado a sus hijas, en lo que va del año. El INACIF en 2019 realizó 4,070 evaluaciones por delitos sexuales a niñas y niños de 0 a 14 años y tan sólo en enero de 2020 ya había realizado 347 reconocimiento médicos (Prensa Libre, febrero 2020).

De enero a mayo ya se habían reportado 1,780 niñas, niños y adolescentes como desaparecidos, de los cuales hasta entonces 491 aún no habían sido localizados (Diario La Hora, mayo 2020). Según información del Observatorio de la Inversión Pública en Niñez y Adolescencia (IPNA), “de cada Q100 asignados al subprograma presupuestario, específicamente destinado a enfrentar la crisis por la pandemia, solo 32 centavos están destinados a IPNA directa… es decir

Sandra Xinico Batz sxinicobatz@gmail.com

a inversiones relacionadas directamente con los niños, niñas y adolescentes” (Comunicado de Prensa, ICEFI, julio 2020).

Podríamos continuar con los datos, que únicamente muestran un pedazo de la realidad agobiante que vive la niñez en Guatemala, un país en el que la principal causa de mortalidad infantil es la desnutrición y 1 de cada 2 niñas y niños padece de desnutrición crónica. Estamos describiendo al país que ocupa el primer lugar en Latinoamérica en desnutrición infantil. “La inversión pública directa para este grupo poblacional [niñez y adolescencia] se aproxima a Q8.90 diarios por cada niña, niño, adolescente… Guatemala invierte alrededor del 3% del PIB en la niñez, pero debería estar invirtiendo al menos del 8%” (José Monzón, estudio ICEFI, 2019).

La situación de la niñez empeora año con año. La brecha de desigualdad se ha

agudizado aún más con la pandemia; el proceso educativo se ha quedado estancado para miles de niñas y niños que no tienen acceso a internet y otros recursos tecnológicos para la modalidad “en línea” adoptada por el Covid-19.

El Estado no solo no protege la vida, sino que atenta contra ella, como lo ocurrido el 08 de marzo de 2017 cuando fueron asesinadas 41 niñas que necesitaban de su protección; el Estado era en ese momento el responsable de resguardar sus vidas. Fueron quemadas; por años torturadas y explotadas sexualmente.

Hasta hoy esto continúa impune.

Durante el Conflicto Armado Interno más de 5 mil niñas y niños fueron desaparecidas y desaparecidos; aún se desconoce su paradero. El Estado continúa obviando su responsabilidad en ello.

En el 2018 Guatemala era el único país de Centroamérica que se ubicaba entre las peores naciones para las niñas y los niños ya que sus condiciones de desigualdad e injustica provocaba la pérdida de la infancia.

La explotación infantil en las fincas de café y en otras actividades de agroexportación son formas de esclavitud vigentes en Guatemala.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 3 DE octubre de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Castillo y Giammattei, dos compactados lacayos de la clase dominante Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

T

anto Alejandro Giammattei como Guillermo Castillo han sido transfundidos al poder por la oligarquía criollo ladina: la dictadura sátrapa de la clase dominante.

No hay un evidente sisma, como ha titulado una nota reciente Prensa Libre, ni renunciará – rasgándose las vestidura y cual café expreso el vicepresidentecomo ansioso recomienda y profetiza un amigo columnista.

Lo que vemos montado sobre las tablas escénicas del teatro de marionetas del Aguacatón –a secas y sin anís del mono- es una mojiganga en paso doble de berrinche y tango pasional que para nada ¡ni por ninguna razón de Estado!, tiene visos de un rompimiento, de un crac o, ni tan siquiera, de un divorcio fingido como el de los bufones TorresColom. Estamos frente a una nueva especie de “¡agárrenme porque si no le pego!”, puesto que, como desenlace (y me adelanto un poco a todo lo que tengo la intención de decir) finalmente el Sr. Castillo metió la cola entre las canillas y ¡de todos modos!, asistió al mitin presidencial del martes a las 16.00 horas, en línea o circuito digital.

Las vidas político socioeconómicas de quienes ocupan hoy la cabeza del Ejecutivo son paralelas. ¡Sí, por no decir gemelas!, como las que escribió Plutarco –guardando una enorme distancia cerebralentorno a grandes personajes –sobre todo de la tremendista vida de la Roma cesarista sátrapa- contrapunteándola con sus homólogos de la Antigua Grecia: Demóstenes y Cicerón v.gr. Y, aunque me salga de la ilación lógica de esta columna (ya se sabe que ese es un poco mi estilo aunque luego regreso y no me fugo como los psicóticos) no resisto -al nombrar a Cicerón- abordar el tema que también nos ha estado ocupando últimamente: el de la libre emisión del pensamiento enrostrados a Mamurra Giammattei. Porque, como todos sabemos, Cicerón debería presidir, simbólicamente, la APG ya que por sus Filípicas contra Marco Antonio, Fulvia –la mujer de éste- cuando

tuvo en sus manos la cabeza decapitada de Cicerón (muerto por la “libertad de Prensa”) la escupió, le arrancó la gélida lengua y le cosió los labios con los ganchos con que sostenía su luenga cabellera. Cicerón fue vejado y ejecutado por ir contra la dictadura cesarista y por querer retornar a los fueros de la república democrática de la que fue cónsul. ¡Vaya si Cicerón (Marco Tulio) no tiene que ver ¡y mucho!, con lo que nos está transcurriendo.

Giammattei y Castillo perfilan –compactadas- vidas paralelas que, como tales y deductivamente, están consolidadas por y de cara a los intereses de la clase dominante de la que son sus fieles sirvientes y objetos –que no sujetos- del gran titiritero cesarista que es el Cacif y su brazo armado (el Ejército) que -por los mismo y por ser la casta sustentable del gran poder neoliberal- “nos” defiende del comunismo ateo, desde Castillo Armas a Ríos Montt, pasando por el nefando Lucas García y terminando en el crónico candidato, el Sr. Mamurra Giammattei.

Castillo no es sin Giammattei ni Giammattei sin Castillo.

Pertenecen a la misma tribu servil que sostiene -por turnosa la clase dominante que constituye una eterna dictadura en la “Guatemala Inmortal” e inmutable, donde se dice no a la educación sexual y no a la enseñanza sobre la guerra civil guatemalteca.

Estamos ante un pasajero zipizape. Castillo y Giammattei no llegarán nunca al atentado de César porque entre ellos nos hay ningún César que tumbar. La dictadura de la clase dominadora y subyugante (de yugo) no ha dado ¡aún!, ninguna señal contumaz al respecto.

Lo único que existe es un sainetero juego de tronos donde hay que “¡cherchez la femme!” que, en este caso es: ¡l’homme!, según la frase, de Dumas padre, en su famosa novela “Los mohicanos de París”. Es decir que son los affaires sentimentales del presidente Mamurra la causa de los arrebatos del Sr. Castillo, que apela al inciso g) del artículo 191.

Continuaré.

Dos puntos y…

Otro bochorno mediático del diputado Aldo Dávila

L

a complacencia mostrada por el diputado del “Movimiento Político Marco WINAQ”, Aldo Dávila en la Trejo citación del director del Centro de Gobierno, Miguel Martínez al hemiciclo gubernamental para que aclarara temas sobre sus funciones y el presupuesto asignado a la entidad, le ha causado una serie de críticas, por haber usado el tiempo, para hablar de trivialidades en vez de cumplir con el papel de fiscalizador.

El parlamentario ha protagonizado una serie de espectáculos de muy poca altura, con otros funcionarios, donde los ha abordado de una manera prepotente y abusiva, en cambio en la citación del ingeniero Martínez, se comportó de una manera dócil, lo cual le ha generado comentarios poco positivos de su persona.

El 5 de marzo de este año, de una manera abusiva, atropello verbalmente al ex viceministro de Salud Pública, Rodolfo Galdámez, durante una citación para aclarar dudas sobre la pandemia del Covid-19, la cual fue muy distinta, porque se mostró totalmente irrespetuoso, al realizar un show mediático para socavar la dignidad del otro funcionario y demostrar la calidad de parlamentarios que tenemos en el Congreso de la República.

Posteriormente, hace un par de semanas humilló, en la vía pública, a un elemento de la Policía Nacional Civil (PNC), en una actividad donde integrantes de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), manifestaban en las afueras del recinto de la novena avenida.

En esa oportunidad Dávila le dio un empujón y le grito que era un “Gato” al elemento policial, con lo cual demostró la prepotencia y abuso del cargo que ostenta, contra un elemento de la fuerza pública que cumplía con su trabajo, mientras que ahora, el gatito fue él, porque no bajó el canasto como lo ha hecho en otras oportunidades.

En la Constitución Política de la República se estipula en

el artículo 161 que los diputados son representantes del pueblo y dignatarios de la nación, por lo tanto son las personas que están investidas de una dignidad y por eso es que ostentan un cargo o empleo honorífico y de autoridad, situación que los pone en una condición privilegiada para comportarse con decoro y honorabilidad.

En las críticas y comentarios en las redes sociales muchos internautas han dejado plasmado su malestar por la forma como fue abordado el tema del Centro de Gobierno y han señalado que con esa actitud Dávila demuestra que no es imparcial en su trabajo parlamentario y que trata de diferente manera a las personas o bien bajo intereses politiqueros y partidistas.

Lo que sí es bien importante mencionar es que los denominados “Padres de la Patria”, siguen demostrando que son funcionarios públicos que van como las veletas, para donde los lleva el viento. En otros países nos ven como una sociedad subdesarrollada, porque bien se dice que el hemiciclo parlamentario es el espejo de la sociedad, una sociedad del tercer mundo que tiene politiqueros y no políticos de altura.

Lo importante es que todos son malos diputados, pero si una gran mayoría, que no cumplen con su función dentro del orden Republicano, porque en vez de estar dando estos pobres espectáculos mediáticos deberían de dedicarse a promulgar leyes que sean de beneficio social y dejar de dar patadas de ahogado que los deja muy mal parados ante la sociedad.

En conclusión de nada sirvió esa pérdida de tiempo, todo sigue igual no tuvimos la oportunidad de que nos aclararan la función del Centro de Gobierno y el show montado por Aldo Dávila únicamente nos dejó un grupo de personas que llegaron a pasear pagados con impuestos del pueblo de Guatemala, en vez de haber mostrado la razón de la citación del funcionario llamado más influyente de este gobierno.

Entre el deber y el delito

“

hace nada por ellos. Es como que Imposible detener caravana” decido irme a meterme a vivir a la Titular de Nuestro Diario Edith casa del vecino porque mi padre o La foto madre que González marido no trabaja, y no hay comida acompaña el titular muestra en mi casa. ¡Ilógico no¡ como una “marabunta Aunque se sabe que muchos de humana” aduciendo hambre y los migrantes anteriores, no sólo falta de trabajo decidieron salir atravesaron el territorio guatemalde su país para migrar a Estados Unidos, pasando por Guatemala, nuestro país, rebasado el teco sino se quedaron acá. Basta ver los medios que publican cordón de seguridad formado por policías guatemaltecos , la detención de delincuentes extranjeros que han cometido delitos en nuestro país. imposibilitados de cumplir su misión Para completar la historia, ahora tenemos un conductor, Más impresionante es ver la fotografía interior. Un amontonamiento de ciudadanos según decían los medios radiofó- guatemalteco detenido porque un migrante ilegal decidió nicos, salvadoreños, nicaragüenses cubanos y especialmen- treparse a su camión y no pudiendo detenerse cayó te hondureños, sin guardar ningún distanciamiento entre encontrando la muerte. ellos, apretujados, unos con otros tratando de avanzar, muSi bien es cierto que migrar es un derecho, también para chos de ellos sin usar una mascarilla, seguramente sin llevar completar la afirmación debe saberse que la migración debe un jabón en su equipaje y menos gel, para irse desinfectando realizarse de manera legal, de acuerdo a las normas del país a las manos. donde se pretende ingresar.

Y para completar “la mayoría de los caminantes no presenY no digamos en este momento de pandemia, cuando el tó el examen de coronavirus, irrespetando las medidas sani- gobierno guatemalteco está haciendo esfuerzos para evitar tarias por la pandemia del COVID-19.” Ni un documento de el contagio entre sus ciudadanos, pero ingresan al territorio identificación que les permitiera ingresar a Guatemala. personas sin documentos y sin prueba de covid-19.

Algunas personas adultas entrevistadas indicaron viajar Y a esto la Comisión Internacional de Juristas acusa al con sus hijos o nietos menores de edad, incluso bebes de gobierno de resolver un asunto humanitario con políticas brazos, agregando lo que me parece un delito más,. Porque autoritarias al decretar estado de Prevención en 6 departadefinitivamente eso no es brindar seguridad a los menores, mentos Sin contemplar que si atiende una asunto humaa quienes están exponiendo a hambre, frio, incomodidades, nitario. El que le corresponde, la protección de los ciudapor no decir, abuso, acoso, violación… danos guatemaltecos, quienes además de protección contra Los entrevistados aducen que en su país no hay trabajo, que el COVID-19 también tienen necesidades de alimentación, ganan muy poco, que quieren un mejor futuro para sus hi- empleo y seguridad. jos; que buscan curación en Estados Unidos o México a donLos ciudadanos deben exigirle a sus gobernantes mejorar de creen que pueden llegar, que su presidente no sirve; no sus condiciones de vida, no al vecino.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 3 DE octubre de 2020

RELIEVES

Celebrando a los infantes Grecia Aguilera

E

l Día del Niño se celebra en el mundo con fecha diferente, en Guatemala se festeja cada 1º de octubre. Mejor si fuese llamado “Día de la niña y el niño” o “Día de los Infantes”, pero en realidad su título oficial es “Día Universal del Niño” o “Día Internacional del Niño”, y fue proclamado en la Ciudad de Ginebra en 1925 durante la Conferencia Mundial sobre Bienestar Infantil. Festejar a los infantes tuvo su origen al terminar la Primera Guerra Mundial, la activista británica Eglantyne Jebb comenzó a preocuparse por las niñas y niños que se encontraban refugiados o eran desplazados y discriminados en Europa por las secuelas de la guerra.

Esta generosa dama fue quien fundó en 1919 la entidad “Save the Children” con la gran ayuda del Comité Internacional de la Cruz Roja y “elaboró la primera Declaración de los Derechos del Niño, conocida como la Declaración de Ginebra, aprobada por la Sociedad de Naciones en 1924, que es el antecedente histórico inmediato a la actual Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por las Naciones Unidas en 1989.” La Asamblea General de la ONU recomendó que se instituyera en todos los países dicha celebración principalmente para “impulsar la fraternidad y comprensión de la infancia en el mundo, y efectuar actividades para el bienestar y desarrollo de los derechos de los niños, además de promover los ideales y objetivos de la Carta, e intensificar y extender los esfuerzos de la ONU a favor y en nombre de todos los niños del mundo.” La Organización de las Naciones Unidas lo celebra cada 20 de noviembre para conmemorar “la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño en 1959 y de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989.” Para el Santo Padre Francisco: “Los niños son en sí mismos una riqueza para la humanidad y también para la Iglesia, porque nos llaman constantemente a la condición necesaria para

entrar en el Reino de Dios, y nos recuerdan que somos siempre hijos... Una sociedad que abandona a los niños y que margina a los ancianos corta sus raíces y oscurece su futuro.”

Además nos dice: “Dios no tiene dificultad para hacerse entender por los niños, y los niños no tienen problemas para comprender a Dios.” La celebración de este Día del Niño 2020 me hizo recordar mi poema titulado “Los Juguetes” que manifiesta: “Ordenados en extrañas posiciones/ se encuentran los juguetes/ en la habitación./ Muñecas de trapo/ se ve la Juanita/ otras del mundo/ con exóticos trajes/ las hay muy finas/ son maniquíes/ de Coco Chanel./ De porcelana/ las alemanas/ vestidas de filigrana./ De Japón La Daruma/ observa en el tiempo/ el beso eterno/ de los novios de imán./ Trencitos antiguos/ juegos de té/ pequeños libritos/ de cebolla el papel/ miniaturas muy finas/ de Murano y Limoges/ se resguardan del tamo/ detrás de un cristal./ Emperatrices de Oriente/ y el módulo lunar/ se aprecian delante/ de un monstruo hirsuto/ que espanta/ a todo el que lo ve./ Gatos y osos jazzistas/ de célebres Big Bands/ aviones a escala/ se admira el Concorde / el modelo de un Checker/ famosos autos de colección./ Estilizados felinos/ estáticos robots/ y un enorme planetario/ adornan más allá./ Sin vida/ un muñeco oscuro/ triste y llorón/ se ve a lo lejos/ por el reflejo del sol/ lo acompaña/ la Reina Victoria/ ilustre muñeca/ que un descuido rompió./ Arlequines iridiscentes/ originales extraterrestres/ siniestros payasos bicolor/ reposan a la par de un dormilón/ que observa al conejo blanco/ de chistera y frack/ ¡el mago de la noche/ no podía faltar!/ Quietos/ muy quietos/ están los juguetes/ objetos sin vida/ compañía eterna/ de solitarios tiempos/ la penumbra los envuelve/ y viene a la mente/ un triste recuerdo/ repitiéndose así/ como una vaga melodía/ que se encierra en la habitación”.

OPINIóN

EL DEBATE

Otra frustración del pueblo

L

os guatemaltecos creímos en este último proceso electoral, y quienes optaron a cargos de elección popular, serian distintos a los que han participado y han ejercido el poder en las últimas décadas.

Alejandro Giammattei logró su ambición de ser presidente en la cuarta postulación popular, resultando ser un fiasco; teniendo los mismos vicios de poder de sus antecesores, y dando pode a un bisoño sin experiencia, quitándole facultades a la figura constitucional de la Vice Presidencia de la República. Su “acercamiento” con Luis Miguel Ángel Martínez quien a por declaraciones de él viene de dos periodos electorales atrás, tiene a su cargo el Centro de Gobierno, con un presupuesto millonario, centralizando el poder y decisiones en él.

El ciudadano que no está inmerso exige a Giammattei, rendir cuentas y que aclare ¿cuál es la relación con Miguel Martínez? ¿En base a qué? tomó la decisión de tan cuestionado nombramiento. Debido a los últimos acontecimientos y la auditoria social, este funcionario que se ha constituido en el enemigo número uno de la

Walter Juárez Estrada

prensa al sindicar a comunicadores de investigar la vida de su familia, ignorando que para imputar a un comunicador hay una ley específica, haciendo ahínco que un ves una persona se inviste de cargo público, este debe de rendir cuentas a la ciudadanía y a los órganos de control del estado.

Se le exige al gobernante explique la razón del Nombramiento de Martínez, su capacidad y el perfil para dicho puesto, y siendo que por capricho o guardar silencia es mejor, el gobernante incumple con romper la cooptación que por años han existido en los gobiernos; Muchos ciudadanos creyeron que con la experiencia en los puestos que ha ocupado, al llegar la presidencia, sería diferente, pero la decepción fue grande superando en meses lo que sus antecesores los hicieron impopulares después del primer año de gobierno.

Los ministros de Giammattei, salvo

el de Finanzas Álvaro González Ricci, han dado muestras de no conocer la administración pública, llegaron al cargo por compromisos políticos. Causa asombro que se erogaron millardos para la pandemia.

De ser correcto el actuar de la Corte de Constitucionalidad, la misma debe declarar con lugar las acciones interpuestas en contra de la nueva institución creada por el Presidente llamada Centro de Gobierno y obligar a Miguel Martínez y su entorno rendir cuentas ante la Contraloría General de Cuentas el presupuesto asignado y el manejo de dicha parida, y que en caso haya algún tipo de hallazgo denunciar ante Ministerio Público, para encausar al superministro. Giammattei que dice está infectado con el Covid-19 resigne el mando en el vice Castillo, El mandatario no debe jugar con fuego y dar la cara y aclarar el acercamiento con “Miguelito”. Sus adversarios por esa “personalidad” obtengan beneficios y es un hecho que el Congreso le dirá no a otro nuevo estado de prevención porque la credibilidad del mandatario esta por los suelos y él se la gano de gratis.

“Sin esconder la mano”

La generación del 60 al 70 El aula “Doce de Abril” en Derecho de la Usac (Parte 3)

E

Cristiano- (FESC). Jesús “Chus” llo pone el dedo en los Flaminio Marroquín Castañeda, asesinado el recuerdos, los buenos y Bonilla Valdizón 17 de julio de 1980 por defender y los malos, los gratos y los ingratos. Me imagino a Fito asesorar a los para Comuneros flamabonilla@gmail.com Mijangos con el “Huevo” Guzmán de Santa María Xelapán de Jalapa.

Böckler, platicando del lumpen Tanto el “Mono” como “Chus” proletariado con el “Oso” Marroquín Vélez, el “Mico” y yo, teníamos nuestras tertulias con él en la casa de su Dwight Ponce Quezada y el “Chino” Edgar Palma Lau, sobrino-abuelo, el gran don Clemente Marroquín Rojas, conversación que seguramente los cinco están cerca desde el ella en la Avenida Bolívar, donde en su dormitorio, que Cielo de Dios. Estos amigos eran “Los Cinco Mosqueteros” al igual que el tuyo “Chus” y el mío, tenía como cabecera para un parangón para semejanza y gran cohesión de de cama un poster de Ernesto “el Che” Guevara. Porque ni “El Conde de Montecristo” de Alejandro Dumas, bajo el “Chus”, ni el “Mono”, ni el “Mico” lema: “todos para uno y uno para todos”. Que todos, el Dwight Ponce, ni Tono Mosquera, ni el “Gordo” “Huevo”, “Fito”, el “Chino”, el “Oso”, y el “Mico”; siempre de Marroquín, ni yo o Michelle Marsicovetere, ni muchos la trinchera revolución, el aula universitaria, como soñaron otros fuimos hipócritas y jamás escondimos nuestra y pelearon para realizar un día la utopía de ser partícipe del admiración por el “Che”, por el padre Camilo, por Rogelia nacimiento de una sociedad redimida, más justa, humana Cruz, por Otto Rene, por Luis Turcios. Todos ellos a y solidaria. su manera construyeron sueños, realizaron quimeras, Recordamos a los vivos y los muertos en su cama; o los crearon mundos diferentes, que murieron en las ciudades con la frente en alto y a los “profundizaron su raíz humana y ofrendaron su vida que cayeron en las montañas, con la cara viendo al cielo. por los olvidados y desvalidos de la tierra”.

A todos aquellos que jamás fueron comprados per el dinero, Como decía Otto René Castillo: “De los de Siempre” “Usted, la vanidad y la opulencia. A los solidarios con las luchas compañero, es de los de siempre. De los que nunca se rajaron, sociales de nuestra raza. Creo atinado cerrar esta columna, ¡carajo! De los que nunca incrustaran su cobardía en es bueno para ese amigo de infancia de la universidad y la carne del pueblo. De los que aguantaron, contra palo colega, Orlando “el Mono” García Rivera, y hablar a nuestro y cárcel, exilio y sombra. USTED, COMPAÑERO, ES DE camarada y entrañable de nuestro -Frente Estudiantil Social LOS DE SIEMPRE”.

Guatemala, 3 DE octubre de 2020 / Página 9

Fin de Semana

Fin de Semana La revelación de que Donald Trump casi no paga impuestos saca a la luz la capacidad que tienen los ricos, con sus abogados de primera línea, de ganar la pulseada con el Servicio de Rentas Internas que revisa sus pagos y que desde hace tiempo padece de escasez de fondos y de personal.

Los ricos tienen todo a favor para evitar impuestos en EE. UU.

Por MARCY GORDON y PAUL WISEMAN WASHINGTON/agencia AP

C

omo consecuencia de ello, el IRS, como se lo conoce, por sus siglas en inglés, tiende a enfocarse en los contribuyentes de pocos medios más que en los grandes magnates, a pesar de que se cree que son los ricos los que más impuestos evaden. El 10% de los contribuyentes, los de más ingresos, son responsables del grueso del déficit del IRS, según los expertos, porque no cumplen a cabalidad con sus responsabilidades fiscales, intencionalmente o no.

Así como aumentan las desigualdades económicas del país, también aumenta el trato diferenciado de los contribuyentes: Quienes tienen ingresos de menos de 25.000 dólares anuales son más investigados (un 0,69% de los casos) que los que ganan de 500.000 dólares para arriba (0,53%), de acuerdo con estadísticas del IRS. Quienes reciben un crédito fiscal por los ingresos devengados --generalmente personas de bajos ingresos, con hijos-- son investigados con mucha más frecuencia que los magnates.

A medida que pierde personal y recursos, el IRS reduce la cantidad de auditorías que hace. Ello responde en parte a que en la última década el Congreso ha reducido su presupuesto.

Hay quienes dicen que los que más salen ganando con esto son los ricos que tienen los recursos financieros para resistir la supervisión del IRS. “Los ricos, muy ricos, gente como Donald Trump, pueden mantener a raya al IRS porque el IRS no tiene suficiente personal ni recursos en estos momentos”, afirmó Steve Wamhoff, director de políticas fiscales federales del Instituto de Impuestos y Políticas Económicas, de tendencia izquierdista.

De la mano de sus contadores y abogados, Trump lleva una década resistiendo a los auditores del IRS en relación con reembolsos del orden de los 73 millones de dólares que recibió tras declarar pérdidas astronómicas en sus negocios, según un informe del New York Times de esta semana.

El Times dijo que Trump pagó 750 dólares en impuestos en el 2016, el año en que obtuvo la presidencia, y que no pagó nada en 11 de los 18 años que

Foto la hora Carolyn Kaster/dpa.

Donald Trump saluda al público durante el US Open de golf femenino en el Trump National Golf Club de Bedminster, Nueva Jersey, La revelación de que casi no paga impuestos no sorprende a los entendidos, que dicen que los ricos tienen muchas facilidades para evitar sus responsabilidades fiscales en EEUU.

revisó el diario.

Trump dice que el IRS lo tiene en la mira y que no da a conocer sus declaraciones de rentas, como hacen los presidentes normalmente, precisamente porque está siendo investigado El que sus declaraciones estén siendo investigadas, sin embargo, no le impide darlas a conocer.

El presupuesto del IRS, al que los republicanos acusan de extralimitarse y meterse en la vida de la gente injustificadamente, bajó un 21% desde el 2010. Un organismo independiente advirtió al Congreso que los recortes presupuestarios impiden al IRS modernizar su tecnología y cumplir en todo su alcance su misión de verificar que todo el mundo paga sus impuestos.

Un estudio de la profesora de leyes de la Universidad de Pensilvania Natasha Sarin y del ex secretario del tesoro y presidente de la Universidad de Harvard Lawrence Summers dice que entre el 2020

y el 2029 el IRS no podrá cobrar unos 7,5 billones de dólares en impuestos. Agregó que la agencia podría acortar esa brecha en un billón de dólares si pudiese hacer más auditorías—sobre todo a los ricos—, recabar más información y adquirir mejor tecnología.

“A la mayor parte de la gente le deducen sus impuestos en su trabajo, pero los ricos como Donald Trump pueden convertir la evasión de impuestos en una actividad lucrativa y explotar la burocracia para sobrellevar las auditorías”, expresó a la AP el senador Ron Wyden, la principal figura demócrata en la comisión de finanzas del Senado.

“Los recortes presupuestarios de los republicanos de la última década impiden al IRS hacer rendir cuentas a los que más ganan, como Donald Trump”, añadió Wyden.

Los voceros del IRS no respondieron de inmediato a pedidos de comentarios.

Charles Rettig, comisionado del IRS designado por Trump, declaró al Congreso que esa dependencia de 74.000 empleados perdió más de 3.100 auditores entre el año fiscal del 2010 y abril del 2019. Eso representa una merma del 28%.

Rettig dijo que en estas condiciones el IRS no puede enfocarse en las auditorías grandes por la falta de “personal especializado, con experiencia”.

El sitio con más auditorias del 2012 el 2015, según un artículo del ex economista del IRS Kim Bloomquist, publicado en la revista Tax Notes, fue el condado de Humphreys, en Mississippi, donde el 76% de la población es de raza negra y la tasa de pobreza es del 37%, más del triple que la tasa nacional.

El 79% de la población de los diez condados de Estados Unidos con más auditorías era no blanca (mayormente afroamericana). Por el contrario, los diez condados con menos auditorías eran un 93% blancos.

Página 10 / Guatemala, 3 de octubre de 2020

fin Fin de semana Semana

La pandemia golpea a los productores de pisco en Perú En la casa donde por décadas embotelló pisco, el aguardiente de uva de la costa del Pacífico, Rosa Grados tiene almacenados miles de litros que no ha vendido a causa de la pandemia.

Por FRANKLIN BRICEÑO ICA, Perú/Agencia AP

“

Esperas un año para llegar al momento de la destilación y cuando estás en la puerta, se corta todo”, señaló Grados, cuya marca llamada “Cholo Matías” es una de las más reconocidas del país y en 2008 se regaló en Lima a 21 presidentes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.

Como Grados, más de 500 productores de pisco han visto cómo sus ventas se derrumbaron más de 50% y otros miles de agricultores quedaron con sus campos de uva arruinados por cosechas tardías debido al encierro obligatorio de más de 100 días para frenar el avance del virus.

“Algunos no pudieron cosechar nada y los que pudieron cosechar recibieron un precio tan bajo que no cubrió sus gastos”, afirmó

la mujer, de 58 años, mientras recorría junto a periodistas de The Associated Press decenas de hectáreas con parras secas en los valles costeros del sur de Perú.

La uva se siembra desde el siglo XVI en el valle de Ica, al sur de Lima y pegado a la franja costera del Pacífico. La zona goza de sol todo el año y, según los campesinos, está bendecida para producir uvas con alto contenido de azúcar y baja acidez, la combinación clave para un buen pisco.

Pero nada de eso sirve estos días a miles de pequeños agricultores del valle como Juan Tasaico, quien considera que 2020 ha sido el año “más caótico” e incierto de su vida. No pudo cosechar a tiempo las 11 hectáreas de uva que sembró y perdió toda su inversión de 20.000 dólares.

“La uva se ha quedado en el campo, los racimos han quedado pegados en la planta”, lamentó Tasaico, de 60 años, ahuyentando un grupo de mosquitos que se acercaban a su rostro.

El hombre fue testigo de cómo algunos agricultores también remataron la uva a 14 centavos de dólar el kilo, poco menos de la mitad de su precio, mientras otros fabricaron pisco para así evitar que se

pudra toda la cosecha de un año.

Perú fue el primer país de Latinoamérica que detuvo su vida económica, cerró sus fronteras e inició una de las más extensas cuarentenas globales con 106 días que empezó el 16 de marzo. El golpe al pisco es más duro que a otras industrias porque el gobierno aún mantiene suspendido por 200 días consecutivos la vida nocturna, los bares, las celebraciones en restaurantes y hoteles.

Hasta ahora Perú ha reportado 811.768 casos del nuevo coronavirus y 32.396 fallecidos, según el Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins, lo que lo convierte en el sexto país del mundo con mayor cantidad de contagios.

Como ocurre con otras bebidas espirituosas en el mundo, el pisco también ha estado inmerso por años en una fiera disputa entre Perú y Chile por su origen.

Unos 41 países -entre ellos la mayoría de Europa y Estados Unidos- reconocen al pisco tanto de origen peruano como chileno. Otros 30 países solamente a Perú y finalmente cuatro en exclusiva a Chile.

De acuerdo con la Subsecretaría de

Foto la hora: Martín Mejía/DPA.

El granjero Nicanor Tasaico busca uvas pequeñas en una vid en su viñedo en Ica, Perú, Más de 500 productores de pisco han visto caer sus ventas a la mitad y miles de agricutores han visto sus campos arruinados debido a las cosechas tardías por el estricto bloqueo implementado para detener el COVID-19.

Relaciones Económicas Internacionales de Chile, las exportaciones de pisco chilenas disminuyeron 21% entre enero y junio de este año en comparación con el primer semestre de 2019. Unos 239.000 dólares menos.

De vuelta a Perú, Rafael Zacnich, gerente de estudios económicos de la Sociedad de Comercio Exterior, dijo que las exportaciones de pisco cayeron 55% en el primer semestre en comparación con enero-junio de 2019. Unos 400.000 litros menos exportados este año.

Los productores de pisco, que cuentan con sus reservas almacenadas, esperarán venderlas cuando se reactiven los eventos sociales. “Es una situación complicada”, debido a que el pisco no es un producto de primera necesidad sino que está ligado al ocio, al festejo y a la celebración, dijo Zacnich.

En la bodega La Caravedo, con más de tres siglos de antigüedad, el productor de piscos Johnny Schuler afirma que la pandemia “ha tenido un efecto brutal” sobre las ventas.

La bodega que produce el afamado pisco Portón no ha exportado ni el 30% de lo que vendió en 2019.

Schuler comentó que en el primer semestre del año dejaron de llegar los pedidos a Estados Unidos, Italia y España, países golpeados con similar dureza que Perú por la pandemia.

“El 2020 iba a ser finalmente nuestro año mágico, pero no fue así”, dijo mientras saboreaba una copa de su pisco elaborado con uva de la variedad Quebranta que cultiva exclusivamente en 24 hectáreas.

Perú es el país que en 2020 tendrá la tercera peor caída económica en el mundo, con la pérdida de doce puntos de su producto interno bruto, según cálculos del Banco Mundial.

En un momento difícil para la economía global, La Caravedo ha comenzado a fabricar bebidas premezcladas y listas para servirse de inmediato en seis variedades que también incluyen el conocido Pisco Sour -un coctel local de pisco y zumo de limón-.

Lo mismo ocurre a pocos kilómetros, en la hacienda Tacama, que afirma poseer un viñedo de 1540 y produce vinos y piscos mencionados en la obra del Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.

El gerente José Olaechea señaló que los meses de cuarentena “han sido duros”, pero que no han despedido a su personal en medio de un alza del desempleo nacional.

En medio de la pandemia, la empresa -que en lo que va del año ha elaborado 200.000 litros de pisco- creó uno de menor precio y dirigido al sector popular llamado Mulita.

“Es un pisco que ha venido para cargar las penas y ayudar en los problemas”, destacó Olaechea.

Guatemala, 3 DE OCTUBRE de 2020 / Página 11

fin de semana

El enfoque arrogante de la Casa Blanca le costó a Trump

Foto la hora: Julio Cortez/dpa

El presidente Donald Trump muestra su mascarilla durante el primer debate presidencial en Cleveland, Ohio.

Rara vez se veían mascarillas en el Ala Oeste de la Casa Blanca. Multitudes de personas se reunían hombro con hombro en el jardín sur de la Casa Blanca. El avión presidencial Air Force One cruzaba el cielo de un mitin de campaña masivo a otro.

Por JONATHAN LEMIRE WASHINGTON/Agencia (AP)

C

on fácil acceso a pruebas diagnósticas y las mejores mentes de salud pública a su disposición, el presidente Donald Trump debería haber sido el estadounidense más seguro frente al COVID-19.

En cambio, minimizó las pautas de su propio gobierno y ayudó a crear una falsa sensación de invulnerabilidad en la Casa Blanca, un enfoque que ahora le pasó factura, como el virus ya lo ha hecho en una nación donde han muerto más de 200.000 personas.

El helicóptero presidencial, el Marine One, transportó a Trump a un hospital militar, luego de despegar desde el mis-

mo jardín de la Casa Blanca que menos de una semana antes fue el sitio donde nominó a la jueza Ammy Coney Barrett para el cargo de ministra de la Corte Suprema, mientras se enfocaba en las elecciones de noviembre.

Varias personas en ese evento, incluido un senador federal, han dado positivo por coronavirus.

Trump está ahora recibiendo atención en el Centro Médico Walter Reed después de tener fiebre y sentirse fatigado. Apenas el viernes por la madrugada reveló que había dado positivo por el virus. “Él decepcionó al país al ignorar a los CDC, al ignorar las pautas federales y actuar como si fuera Superman”, dijo el historiador presidencial Douglas Brinkley, al mencionar a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés).

“No sólo restó importancia al virus, se paseó como un pavo real, burlándose de quienes se lo tomaban en serio”.

Desde los primeros días de la pandemia, Trump —según admitió él mismo posteriormente—

restó importancia a la gravedad del virus. En repetidas ocasiones afirmó que “desaparecería” y durante un tiempo estuvo presionando para que la economía estadounidense se reabriera por completo durante la Semana Santa, sólo un mes después de que la pandemia envolviera completamente a la nación.

Muy pronto comenzó a resistirse a los consejos de los expertos en salud pública en su propio equipo de trabajo para el coronavirus, incluidos el doctor Anthony Fauci y la doctora Deborah Birx.

Se enfrentó públicamente con los jefes de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) y los CDC, sobre todo tipo de aspectos, desde los riesgos asociados con la apertura de escuelas hasta el calendario para una posible vacuna para el COVID-19.

Muchos miembros del personal de la Casa Blanca no se atrevieron a contradecir al presidente, que quería encarnar a una nación en el camino de vuelta a la normalidad, no un país obsesionado con las pautas de salud que a su pare-

cer mantendrían a la gente nerviosa en lugar de persuadirla hacia el resurgimiento económico.

Los expertos instaban al uso generalizado de mascarillas, entre ellos el director de los CDC, Robert Redfield, quien testificó ante el Congreso el mes pasado que los cubrebocas podrían ser una salvaguardia más efectiva que una vacuna. En cambio, Trump evitaba usar mascarilla, diciéndoles a sus asistentes que no le gustaba cómo se veía y que eso le enviaba un mensaje a la ciudadanía de que él estaba preocupado por su salud.

El mandatario usó mascarillas sólo esporádicamente y politizó su uso, diciendo que no las necesitaba porque le hacían pruebas y porque la mayoría de las personas que veía se mantenían a dos metros de distancia. Se burló del demócrata Joe Biden por cubrirse la cara constantemente y muchos de los partidarios del presidente siguieron su ejemplo, evitándolas incluso en eventos concurridos.

El uso de cubrebocas, aunque obligatorio técnicamente, tampoco se hacía cumplir en la Casa Blanca. La mayoría de los ayu-

dantes de alto nivel rara vez usaban mascarillas, incluso en espacios reducidos en el Ala Oeste o en el Air Force One. Se extendió la creencia de que, debido a que quienes tenían contacto con el presidente eran sometidos a pruebas rápidas de COVID-19 todos los días, estaban a salvo en su burbuja.

Pero las pruebas rápidas están lejos de ser infalibles, pues hubo veces en que dieron falsos negativos debido al largo período de incubación del virus. Varios miembros del personal de la Casa Blanca, incluido el asesor de seguridad nacional y el valet personal del presidente, contrajeron el virus, mientras que una de las ayudantes más cercanas del presidente, Hope Hicks, dio positivo unas horas antes que Trump y la primera dama Melania Trump.

Trump “se burló de los expertos médicos y de sus consejos. Se burló de todo, incluso durante el debate presidencial cuando estuvo en ese escenario”, dijo Michael Steele, exjefe del Partido Republicano. “Tenía a su alcance la mejor información posible y no la tomó”.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 3 DE octubre de 2020

Trump y el fisco: ¿Negocios o gastos personales?

Foto la hora: Alex Brandon/AP

Donald Trump fotografiado durante un encuentro con trabajadores del sector tecnológico en la Casa Blanca de Washington.

Las grandes pérdidas que reporta Donald Trump en sus declaraciones impositivas se deben en parte a las enormes deducciones que hizo antes y después de llegar a la presidencia.

Un tema clave es si esas deducciones que reportó el New York Times fueron excesivas, si no ilegales, y sirvieron para que Trump evitase el pago de millones de dólares en impuestos.

Por JOYCE M. ROSENBERG

T

NUEVA YORK/Agencia (AP)

rump presentó propiedades y gastos personales como negocios o inversiones. También dedujo millones de dólares en consultas no explicadas, incluidas algunas a su hija Ivanka. Otras deducciones notables sobre las que no debe pagar impuestos son 70.000 dólares en peluquería y los costos de su avión privado.

El Servicio de Rentas Internas, conocido por sus siglas en inglés, IRS, es el que debe decidir si esas deducciones son legítimas.

Según el IRS, que lleva años investigando las declaraciones impositivas de Trump, una empresa puede deducir ciertos gastos “ordinarios” y necesarios, sobre los que no debe pagar impuestos.

Considere una cena, por ejemplo. No es inusual que un asesor financiero de renombre gaste 25.000 dólares anuales, o

más, en atenciones a sus clientes. Pero el IRS investigará a fondo si un negocio pequeño trata de deducir ese tipo de sumas.

La interpretación de los términos “ordinario” y “necesario” es subjetiva y se presta a abusos.

“Algunas actividades y transacciones son perfectamente legales. Otras son algo sospechosas pero aceptables. Y están las que lucen turbias, seguidas de irregularidades, fraude y delitos fiscales”, dice Steven Rosenthal, de la organización Urban-Brookings Tax Policy Center.

Según el Times, Trump trata algunas de sus residencias como negocios y deduce millones de dólares. El diario cita el ejemplo de una propiedad al norte de la ciudad de Nueva York que la familia de Trump tiene para uso personal desde hace años y que es presentada como una inversión, que le permite deducir 2,2 millones de dólares en impuestos a la propiedad desde el 2014. También ha deducido cientos de miles de dólares en gastos como suministros y servicios, incluidas fotografías y jardinería de Mar-a-Lago, el club privado de Palm Beach, Florida, que también usa como residencia.

“El tema es: ¿Dedujeron solo las cifras asociadas con los negocios o todo?”, incluidos los gastos personales, dice Andre Finkle,

socio de la firma contable Marcum LLP de Filadelfia. “No puedes deducir todo si partes del club son para provecho personal”.

El IRS les exige a los propietarios que calculen cuánto tiempo la instalación fue usada con fines personales y cuánto con fines comerciales, y prorratear las deducciones según esos cálculos.

Si Trump pasó tiempo en la propiedad, no puede deducir la totalidad de los 2,2 millones de dólares que pagó en impuestos. Lo que es más, de acuerdo con una ley que él mismo sancionó en el 2017, no puede deducir más de 10.000 dólares anuales de los impuestos a la propiedad desde el 2018.

Del mismo modo, Trump dedujo los gastos de su avión a pesar de que solo lo usó para viajar de una propiedad a otra y en su campaña del 2016, según el Times. Una revisión de los registros de vuelo puede permitir determinar el origen y el destino de cada vuelo, y si entre los pasajeros hubo personas con las que hacía negocios o solo familiares y amigos. Si iban solo familiares y amigos, no se podía hacer deducciones.

Trump también dedujo más de 70.000 dólares en peluquería mientras trabajaba en el show “The Apprentice”. Tal vez pueda argüir que era perfectamente legítimo contratar un peluquero caro mientras estaba en el programa. Más complicado sería justi-

ficar los 95.000 dólares en peluquería para Ivanka Trump que también dedujeron.

Duboff dijo que los gastos en peluquería pueden ser justificables si se demuestra que eran necesarios.

Rosenthal, por su parte, señala que “este tipo de gastos personales no se pueden deducir a menos que se relacionen exclusivamente con la apariencia profesional”.

El Times también dijo que Trump dedujo 26 millones de dólares --aproximadamente una quinta parte de sus ingresos-- en pagos a consultores. Un ejemplo es un hotel en Azerbaiyán de 5 millones de dólares por el que pagó 1,1 millones en consultorías. Documentos obtenidos por el Times no explican en detalle esos gastos, pero da la impresión de que Ivanka, una ejecutiva de la Organización Trump, recibió casi 750.000 dólares de esa suma.

Sería ilegal que Ivanka Trump cobrase como consultora siento empleada de la organización porque eso le permitiría a Trump evadir los impuestos laborales de una empleada y al mismo tiempo le daría una deducción.

Por otro lado, podría ser un regalo disimulado, según Duboff.

“Le das 750.000 dólares a un miembro de tu familia sin pagar impuestos a los regalos”, explicó.

Guatemala, 3 DE OCTUBRE de 2020 / Página 13

Deportes Josef Newgarden no tiene intención de dar por perdida la defensa de su título esta temporada. Sabe que sigue viva la oportunidad de mantener la corona un año más.

Por MICHAEL MAROT

INDIANÁPOLIS/Agencia (AP)

El piloto, dos veces campeón de la IndyCar, se escapó del resto de los monoplazas en las últimas 18 vueltas del viernes y consiguió su tercer triunfo de esta campaña, con un margen de 14,2940 segundos sobre Alexander Rossi.

Con el triunfo en el Harvest GP, Newgarden se acercó a 40 puntos del cinco veces campeón Scott Dixon, quien llegó a tener ventaja de 120 puntos, a falta de dos carreras.

“Fue un gran día”, admitió Newgarden. “Era lo que necesitábamos. Comentamos que necesitábamos carreras perfectas al final de la temporada y lo hicimos en la primera de las últimas tres”.

Para Newgarden fue además un paso adelante.

El piloto de 29 años, nacido en Tennessee, peleó con valentía ante tres dueños de equipos —Sarah Fisher, Ed Carpeter y Roger Penske— para desfilar por el carril del ganador.

Logró el 17mo triunfo de su carrera, saliendo del segundo puesto, y lide-

Newgarden gana en Indianápolis y sigue aspirando al título ró la carrera en 34 de las 85 vueltas.

No fue tan fácil como pareció.

Primero, tuvo que pelear con Colton Herta hasta que se le desgastaron los neumáticos y extendió la ventaja cuando Rossi quedó atrapado en el tráfico.

“Hemos estado entre los mejores cinco muy seguido en los últimos cuatro o cinco años, simplemente no había ocurrido”, dijo Newgarden. “He tenido un par de eventos así y este fue uno de esos. Sabía que lo resolveríamos y que eventualmente nos resultaría. Hoy fue ese día. Teníamos un buen auto y no sucedió nada extraño”.

El neozelandés Dixon nunca fue rival. Inició en el 12mo puesto y ascendió hasta el quinto.

Posteriormente cayó a noveno y los neumáticos desgastados hicieron que terminara en el césped a dos vueltas del final. Tendrá oportunidad de recuperar la ventaja el sábado, cuando los pilotos regresen al Indianápolis Motor Speedway para el evento de 14 vueltas y 2.439 millas en el que

foto la hora: Michael Conroy/DPA

Josef Newgarden celebra el triunfo en la IndyCar en el Indianapolis Motor Speedway elk viernes 2 de octubre del 2020.

será el segundo de una doble cartelera este fin de semana.

La temporada termina el 25 de octubre en St. Petersburg, Florida.

Rossi cree que podría haber presionado a Newgarden —si no hu-

biera recibido una penalización.

“La penalización nos costó tiempo, posiciones en la pista y después quedamos detrás de varios autos”, dijo. “Él (Newgarden) estaba en negro, nosotros en rojo.

No digo que hubiéramos ganado, pero si ves la carrera, hubo mucho que nos quitaron”.

El novato Rinus VeeKay, quien ganó la primera posición de salida, fue tercero. Herta terminó cuarto.

Sin vértigo, Podoroska alza vuelo en Roland Garros Por ERIC NÚÑEZ y JEROME PUGMIRE PARÍS/Agencia (AP)

Foto la hora: Alessandra Tarantino/DPA

La argentina Nadia Podoroska devuelve ante Anna Karolina Schmiedlova en el partido de tercera ronda del Abierto de Francia,

Inexorablemente, toda mujer argentina que compite en el circuito profesional de tenis tiene que responder a una pregunta sobre Gabriela Sabatini.

Eso lo que ha le ocurrido a Nadia Podoroska en la que por lejos ha sido la semana más fulgurante de su carrera. El rostro se le iluminó con la admiración que sentía.

De superar la fase clasificatoria y estar fuera de las 100 primeras del ránking, Podoroska se codea en los octavos de final de este Abierto de Francia, apenas la segunda ocasión que logra tomar concurso en el cuadro principal de un Grand Slam. Han transcurrido nueve años desde la última vez que una argentina había alcanzado esa ronda en las grandes citas, con Gisela Dulko igualmente en Roland Garros.

Pendiente del partido en la Cancha 14, Sabatini se apuró a aplaudir a su compatriota en Twitter:

“Partidazoooo!!! Vamoooossss”, escribió la campeona del Abierto de Estados Unidos de 1990.

Sabatini es la referente indeleble del tenis argentino, por una exitosa carrera entre mediados de los 80 y los 90 que la llevó a ser la número tres del mundo, ganar dos veces el torneo de Maestras y colgarse la medalla olímpica de plata de Seúl 1988.

Se retiró a fines de 1996, unos cuantos meses antes que Podoroska naciera en Rosario.

“Es una heroína para mí y para todas las mujeres tenistas”, dijo Podoroska sobre Sabatini, a quien conoció personalmente recién este año en un torneo en Buenos Aires. “Siempre está en contacto con las jugadoras en Argentina, con el equipo de Fed Cup, siempre dando su aliento”.

Al dar sus primeros pasos como profesional, Podoroska se convirtió en la segunda argentina más joven en sumar puntos para el ránking, con 14 años y nueve meses,

apenas cuatro meses más que el récord de Sabatini. Tenía 19 años cuando debutó en el cuadro principal de un grande, superando la fase previa del US Open de 2016. Cerró esa temporada dentro del Top 200.

Pero no volvió más al entramado de lujo de un Slam hasta al actual otoño de París. ¿Por qué un paréntesis de cuatro años?

Eso lo justifica por un martirio de diversas lesiones y también por la pérdida de confianza. Radicándose en Alicante, España, empezó a resurgir el año pasado, cuando ganó el oro del torneo de individuales de los Juegos Panamericanos de Lima.

“No siento vértigo”, resumió el viernes para describir su actitud tras derrotar 6-3, 6-2 a la eslovaca Anna Karolina Schmiedlova.

De abuelos ucranianos, Podoroska creció en un barrio de clase media alta en Rosario, donde sus padres son dueños de una farmacia.

deportes

Página 14 / Guatemala, 3 DE octubre de 2020

Anthony Davis anotó la mayoría de sus puntos con un toque ligero. LeBron James se valió de sus músculos para derribar todo a su paso y provocar daño. Y en cualquier momento en el que parecía que su ventaja estaba amenazada, los Lakers de Los Ángeles tuvieron una respuesta.

Por TIM REYNOLDS/Agencia (AP) LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.. UU.

Así, han recorrido la mitad del camino que puede llevarlos a la coronación en esta final.

James terminó con 33 unidades, nueve rebotes y nueve asistencias; Davis encestó 14 de sus primeros 15 tiros de campo para un total de 32 unidades y los Lakers tomaron una ventaja de 2-0 en la serie por el título al derrotar a un diezmado Heat de Miami por 124-114 el viernes.

Los Lakers encestaron el 51% de sus tiros, atinando 16 consecutivos en la pintura en una racha que inició al final del primer periodo y concluyó al en las postrimerías del tercero.

La última vez que dos jugadores de los Lakers habían anotado 32 puntos por cabeza en el mismo partido de una final fue en el tercero de 2002, ante Nueva Jersey.

En aquel entonces, lo lograron Shaquille O’Neal y Kobe Bryant “Nos sentimos humildes por el hecho de ser mencionados junto a Por BERNIE WILSON SAN DIEGO/Agencia (AP)

Desde el astro en ciernes Fernando Tatis Jr. hasta el relevista de 36 años Craig Stammen, estos Padres conjuraron más de dos décadas de penurias. Con ello, han llevado alegría a una ciudad cuya moral deportiva ha sido golpeada por demasiado tiempo.

Stammen y otros ocho relevistas se combinaron el viernes para lanzar pelota de cuatro hits, en una actuación que impuso un récord y colocó a San Diego en la ronda divisional de los playoffs, con un triunfo por 4-0 sobre los Cardenales de San Luis.

Los Padres ganaron el tercer y decisivo encuentro de la serie de comodines. No ganaban una serie de postemporada desde hacía 22 años, y enfrentarán a los Dodgers de Los Ángeles, sus rivales de la División Oeste de la Liga Nacional, en Arlington, Texas, a partir del martes.

Stammen, quien cumplió su primera apertura en 10 años, dijo que los Padres no estaban pen-

Lakers, a 2 triunfos del título; arrollan de nuevo al Heat esos grandes”, indicó James.

Shaq y Kobe recibieron anillos en aquel año. James y Davis están a dos victorias de conseguirlo.“Esos chicos están jugando en un nivel extremadamente alto. Ojalá que podemos obtener esos dos triunfos más”, confió el entrenador de los Lakers, Frank Vogel.

Los Ángeles intentó 47 triples, su máximo número en esta temporada, y encestaron 16.

Jimmy Butler terminó con 25 tantos, 13 asistencias y ocho tablas para Miami, que no contó con un lesionado Bam Adebayo (cuello y hombro izquierdo), ni con Goran Dragic (desgarre de la fascia plantar izquierda).

El Heat anotó 39 unidades en el tercer cuarto y eso sólo fue suficiente para acercarse, de un déficit de 14 unidades al medio tiempo, a 10 antes de iniciar el cuarto periodo.

“Miren, me encantan estos chicos. Amo la manera en que compiten”, valoró el entrenador de Miami, Erik Spoelstra. “Tenemos que encontrar la forma de recuperarnos de esto y de mejorar”.

El tercer partido será el domingo. No está claro si Dragic, Ade-

Foto la hora: Mark J. Terrill/dpa

Anthony Davis y LeBron James de los Lakers de Los Ángeles celebran un enceste en el juego 2 de las Finales ante el Heat de Miami.

bayo o los dos podrían volver.

Ambos querían jugar el viernes antes de que el Heat decidiera dejarlos fuera.

Tampoco está claro si su regreso ayudaría en algo. Ésta es la 24ta ocasión en que Ja-

mes ha tenido una ventaja de 2-0 en una serie. Ganó en todas las ocasiones anteriores, con Cleveland, Miami y Los Ángeles.

Y la última vez que la franquicia de los Lakers dilapidó una ventaja de 2-0 fue en la final de

1969, ante Boston.

“Es un gran equipo al que estamos enfrentado y lo entendemos”, dijo James.

Hasta el momento los Lakers simplemente han sido mucho mejores.

Padres blanquean a Cardenales y avanzan sando en los fracasos del pasado en playoffs, incluidas tres eliminaciones ante los Cardenales desde 1996.

“Tratamos de escribir nuestra propia historia ahora”, recalcó el pitcher, quien hizo mención a la adopción del viejo uniforme de San Diego, marrón y dorado.

“Sería la cereza del pastel darle quizá la vuelta a la página de algunos de los sufrimientos de San Diego en los playoffs frente a los Cardenales, darle la vuelta tal vez a algunas penas en la organización de los Padres azules. Ahora somos los Padres marrones. Estamos emocionados por generar nuevos recuerdos con los nuevos colores”.

Los nueve pitchers representaron la mayor cifra utilizada por un equipo que propinó una blanqueada en un juego de nueve innings en las Grandes Ligas desde 1901.

Dado que los abridores Mike Clevinger y el dominicano Dinel-

son Lamet se lastimaron en sus últimas actuaciones de la temporada regular, el manager Jayce Tingler, quien está en su primer año en las mayores, debió recurrir a un bullpen que estaba ya presionado pero que respondió de maravilla.

San Diego es el primer equipo en la historia del béisbol que ha usado a ocho pitchers o más en tres juegos consecutivos de postemporada.

Trevor Rosenthal, quien comenzó su carrera con los Cardenales, ponchó a sus tres rivales en el noveno episodio, y los Padres comenzaron a festejar en el vacío Petco Park.

San Diego no ganaba una serie de playoffs desde 1998, cuando venció a los Bravos de Atlanta y conquistó el título de la Liga Nacional. Es apenas la segunda ocasión que han ganado un duelo de playoffs en el Petco Park, que abrió sus puertas en 2004.

Foto la hora”Gregory Bull/dpa

El dominicano Manny Machado, de los Padres de San Diego, se seca los ojos con el uniforme, mientras Tommy Pham lo abraza, luego del triunfo sobre los Cardenales de San Luis en el tercer juego de la serie de comodín de la Liga Nacional.

tutelandia

Guatemala, 3 DE octubre de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 3 DE OCTUBRE de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Nueve horas de observación, 30 exposiciones diferentes y la alta resolución del telescopio espacial Hubble dieron como resultado esta imagen de la galaxia espiral NGC 5643 en la constelación de Lupus.

NGC 5643 está a unos 60 millones de años luz de la Tierra y ha sido el anfitrión de un evento de supernova reciente.

Esta supernova (2017cbv) fue un tipo específico en el que una enana blanca roba tanta masa de una estrella compañera que se vuelve inestable y explota.

La explosión libera cantidades significativas de energía e ilumina esa parte de la galaxia.

La observación fue propuesta por Adam Riess, quien (junto con Saul Perlmutter y Brian Schmidt) recibió el Premio Nobel de Física en 2011 por sus contribuciones al descubrimiento de la expansión acelerada del universo, informa la NASA.

El telescopio Hubble captura un disparo de glamour galáctico

Foto la hora: NASA / Europa Press. dpa

Galaxia.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 3 DE octubre de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Arreaga se despide con mensajes: esperanza, corrupción, narcotráfico, cortes y visas

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

IGM: consideramos que segundo grupo de migrantes desistió

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ugaz: no elección de magistrados pone en riesgo la estabilidad y la democracia

Página 18 / Guatemala, 3 DE octubre de 2020

Internacional Afectado por el COVID-19, un febril y fatigado Donald Trump fue trasladado en helicóptero a un hospital militar ayer. Allí, el Presidente de Estados Unidos recibió remdesivir tras someterse a un tratamiento con un fármaco experimental en la Casa Blanca.

Por ZEKE MILLER, JILL COLVIN y JONATHAN LEMIRE/ Agencia AP WASHINGTON

Trump que pasó meses restando importancia a la amenaza del virus, se vio obligado el viernes a cancelar todos sus actos de campaña a un mes de las elecciones, mientras lucha contra un virus que ha matado a más de 205,000 estadounidenses y está afectando a otros en su esfera.

La Casa Blanca dijo que, por precaución, Trump pasará “unos días” en el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed y que continuará trabajando desde la suite presidencial del hospital, que está equipada para permitirle cumplir con sus obligaciones oficiales.

Trump salió por su propio pie de la Casa Blanca el viernes, con mascarilla, e hizo un gesto con el pulgar levantado a los reporteros, pero no realizó declaraciones antes de subir al Marine One. Los

Trump trasladado a hospital militar tras contraer COVID-19 miembros de la tripulación, los agentes del Servicio Secreto y el personal de la Casa Blanca usaron cubrebocas para protegerse del Presidente a bordo del helicóptero.

En un video grabado antes de salir para el Walter Reed, Trump dijo: “Creo que estoy muy bien, pero nos aseguraremos de que las cosas funcionan”. Seguirá ocupando la presidencia con toda su autoridad intacta. “¡Va bien, creo! Gracias a todos. ¡¡¡¡AMOR!!!”, escribió en su primer tuit desde el hospital el viernes en la noche.

A falta de justo un mes para las elecciones presidenciales, Trump anunció su positivo en un tuit alrededor de la una de la madrugada del viernes, tras regresar de un acto de recaudación de fondos el jueves. El mandatario no dijo nada a la multitud a sabiendas de que había estado expuesto a una colaboradora contagiada con una patología que ha infectado a millones de estadounidenses y ha matado a más un millón de per-

sonas en todo el mundo.

La primera dama, Melania Trump, también dio positivo, añadió el presidente, así como varios colaboradores más en la Casa Blanca, generando la preocupación de que la Casa Blanca o incluso el propio mandatario pudiesen haber propagado aún más el coronavirus. En su video, Trump explicó que su esposa estaba bien.

Varios funcionarios del gobierno apuntaron al acto del pasado sábado en el que Trump presentó a Amy Coney Barrett como su candidata a la Corte Suprema en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca como la posible conexión entre los casos reportados entre la clase política de Washington el viernes. La exasesora de la Casa Blanca Kellyanne Conway, el presidente de la Universidad de Notre Dame y al menos dos legisladores republicanos que acudieron al evento — el senador de Utah Mike Lee y el de Carolina del Norte Thom Tillis — comunicaron el viernes que dieron positivo al virus y estaban aislados.

Grupo de indígenas bloquea carretera en Colombia para exigir mayor seguridad

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llega al Centro Médico Militar Nacional Walter Reed, en Bethesda, Maryland, a bordo del helicóptero Marine One tras dar positivo al COVID-19.

Entran en vigor sanciones de la Unión Europea contra dirigentes implicados en represión de Bielorrusia

MADRID

Agencia DPA/Europa Pres

Un grupo de indígenas misak ha bloqueado la vía Panamericana entre los departamentos de Cali y Popayán, en el oeste de Colombia, para exigir mayor seguridad y protestar por la falta de acuerdos con los representantes del Gobierno.

Como consecuencia, la terminal de transporte de Cali ha indicado que se han suspendido los servicios de autobuses debido a que las rutas son intransitables, según informaciones del diario colombiano “El País”.

Las protestas se han producido después de que las comunidades indígenas denunciaran el incumplimiento por parte del Gobierno de Iván Duque del envío de representantes para continuar con las conversaciones entre las partes.

Los representantes indígenas han señalado que, de no concretarse las negociaciones, habrá una jornada

BRUSELAS

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/OPS/Karen González Abril.

Indígenas en Colombia en medio de la pandemia de COVID-19.

de marchas para el próximo lunes, 5 de octubre, con el fin de exigir al Gobierno mejores garantías de seguridad, entre otros asuntos.

Los misak, que derribaron el pasado 16 de septiembre una estatua del español Sebastián de Belalcázar en Popayán por considerarla discriminatoria, han hecho un llamamiento a la sociedad

para “repensar lo que constituye la memoria ancestral territorial y cultural, así como el patrimonio cultural e histórico” del país.

Así, han anunciado que llevarán a cabo protestas en el marco de un paro nacional. “Pedimos movilización social para construir y forjar la paz territorial con justicia social”, han reclamado.

El Consejo de la UE ha publicado las sanciones comunitarias contra 40 dirigentes implicados en la represión y el fraude electoral en Bielorrusia, después que los líderes de la UE desbloquearan el trámite. Las medidas punitivas incluyen la prohibición de viajar a la UE y la congelación de activos económicos en el bloque.

Igualmente no podrán acceder a recursos en la UE a través de terceras personas o empresas.

En la lista de sancionados no se encuentra el presidente, Alexander Lukashenko, aunque la UE se guarda la opción de incluirlo según evolucione la situación. Por el momento busca dar espacio a que el líder bielorruso colabore con las mediaciones de la OSCE y permita un diálogo interno con la oposición. Eso sí, la mayoría de los san-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Celestino Arce Lavin/Zuma Press.

El Consejo de la Unión Europea ha publicado las sanciones comunitarias contra dirigentes implicados en la represión de Bielorrusia.

cionados son dirigentes de Asuntos Internos y de seguridad, así como cargos de responsabilidad en centros de detención, fuerzas especiales y Policía a los que se atribuye una implicación en la violencia contra los manifestantes.

Internacional

El candidato presidencial demócrata Joe Biden se sometió a una prueba para detectar el coronavirus a raíz de la anunciada infección del presidente Donald Trump y dio negativo, al igual que su esposa Jill, informó ayer su equipo de campaña.

WASHINGTON Agencia AP

La noche del martes, Biden participó con Trump en el primer debate presidencial hacia las elecciones de noviembre, en Cleveland. Ambos estaban a unos tres metros entre sí y no portaban mascarillas. El debate duró más de 90 minutos.

La compañera de fórmula de Biden, Kamala Harris, también dio negativo, dijo el portavoz del candidato presidencial.

Biden pasó gran parte de la primavera y principios del verano cerca de su hogar en Wilmington, Delaware, para prevenir la propagación del coronavirus.

Guatemala, 3 DE octubre de 2020 / Página 19

Biden y su esposa dan negativo a prueba del coronavirus Sin embargo, ha intensificado sus viajes en el tramo final de la campaña, sin dejar de prestar atención a las pautas recomendadas por las autoridades de salud pública.

El candidato regularmente usa mascarilla en público, algo por lo que Trump se burló de Biden durante el debate de esta semana. Biden también acostumbra aparecer principalmente frente a multitudes pequeñas y respetando la distancia social.

Biden, en una publicación en las redes sociales, agradeció a sus seguidores por los “mensajes de preocupación”, antes de agregar: “Espero que esto sirva como recordatorio: usen mascarilla, mantengan la distancia social y lávense las manos”.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El candidato presidencial demócrata Joe Biden sale del Queen Theater, tras pronunciar un discurso sobre la Corte Suprema en Wilmington, Delaware.

Alemania conmemora un discreto aniversario de reunificación BERLÍN

Agencia AP

Foto La Hora/Markus Schreiber.

La canciller de Alemania, Angela Merkel, durante un discurso sobre su política dentro del debate de los presupuestos para 2021, en Berlín.

Alemania conmemora hoy el 30mo aniversario de su reunificación, trazando una imagen en su mayoría positiva de los avances logrados en la eliminación de las diferencias entre este y oeste, en medio de celebraciones de bajo perfil por la pandemia del coronavirus.

Alemania se reunificó el 3 de octubre de 1990, tras cuatro décadas de división durante la Guerra Fría. Alemania Oriental se unió a la república federal occidental menos de un año después de que los gobernantes

comunistas del este, bajo la presión de las crecientes protestas, abrieron el Muro de Berlín y el resto de la fortificada frontera entre los dos estados.

Aunque desde entonces ha habido muchos avances, las diferencias económicas y de otro tipo entre el oeste y el este, menos próspero, siguen persistiendo. La tendencia de que la gente de la zona oriental se trasladase a vivir a la occidental no se frenó hasta hace unos años.

“Hemos logrado mucho en estos 30 años”, dijo la canciller, Angela Merkel, que se crió en el este, en el parlamento esta semana.

“Hemos logrado reducir significativamente las diferencias en las condiciones de vida entre la Alemania oriental y la occidental”.

“Pero las diferencias estructurales se mantienen”, agregó. “Se necesitan más esfuerzos”.

El acto central de la conmemoración del sábado será una ceremonia en Potsdam, a las afueras de Berlín, encabezada por el presidente, Frank-Walter Steinmeier, y a la que asistirán 230 invitados, alrededor de un tercio de los asistentes previstos inicialmente.

Merkel reconoció que las celebraciones “serán más tranquilas de lo que realmente merecería la ocasión”.

El Papa Francisco advierte a los nuevos guardias suizos del peligro del “saqueo espiritual” ROMA Agencia DPA/Europa Press

El Papa Francisco advirtió a los nuevos reclutas de la Guardia Suiza Pontificia, que el próximo domingo harán su juramento, del “peligro” del “saqueo espiritual” que sufren “muchos jóvenes”.

“Que la memoria de ese evento pueda evocar en ustedes el peligro de un ‘saqueo’ espiritual.

En el contexto social actual, muchos jóvenes corren el riesgo de hacerse despojar el alma,

cuando siguen ideales y estilos de vida que solo responden a deseos o necesidades materiales”, ha avisado el Papa.

Así lo ha expresado Francisco ayer en una audiencia en la Sala Clementina con el grupo de 36 reclutas de la Guardia Suiza Pontificia que mañana realizarán su juramento, en lugar de la tradicional cita del 6 de mayo, que fue pospuesta a causa del confinamiento por la pandemia de COVID-19.

El Papa les ha recordado un

hecho histórico: “el Saqueo de Roma, donde, por defender al Papa Clemente VII perdieron la vida 147 guardias suizas, precisamente, el 6 de mayo de 1527”.

Al saludar a los reclutas presentes acompañados por sus familias, el Pontífice ha subrayado “la devoción de los católicos suizos por la Santa Sede, así como la educación moral y el buen ejemplo con que los padres han transmitido a sus hijos la fe cristiana y el sentido del servicio generoso al prójimo”.

Foto La Hora/Massimiliano Migliorato.

En esta fotografía de archivo, el Papa Francisco en el Vaticano.

Página 20 / Guatemala, 3 DE OCTUBRE de 2020

INTERNACIONAL

Madrid: Confinamiento parcial en medio de batalla política Madrid se despertó hoy en su primer día de confinamiento parcial, con la policía controlando las entradas y salidas de la capital de España, que se ha convertido en el epicentro de la segunda ola del coronavirus en Europa.

Por IAIN SULLIVAN y JOSEPH WILSON MADRID Agencia AP

La cuarentena de dos semanas impuesta por el gobierno nacional a un reacio ejecutivo regional comenzó a las 22:00 horas del viernes. Las medidas afectan a alrededor de 4,8 millones de personas. Se prohibió cualquier desplazamiento no esencial dentro o fuera de la ciudad y de nueve de

sus suburbios. Los restaurantes deben cerrar a las 23:00 horas y los comercios a las 22:00 y su aforo quedará reducido al 50%.

El presidente del gobierno, el socialista Pedro Sánchez, dijo que estas medidas eran “críticas” para frenar el repunte de los casos y evitar que se repitan las horribles escenas de marzo y abril, cuando los hospitales estaban desborda-

Foto La Hora/AP/Paul White.

Un agente de policía comprueba la documentación de un conductor en un control a las afueras de Madrid, España.

dos con pacientes moribundos.

Aunque las restricciones son leves comparadas con el confinamiento obligatorio decretado en todo el país en la primera ola de la pandemia, han desatado una feroz batalla política entre la coalición de centroizquierda encabezada por Sánchez y la de centroderecha que dirige Madrid.

El gobierno de Madrid, presidido por Isabel Díaz Ayuso del conservador Partido Popular, dijo que aplicaría las restricciones, pero a su vez presentó un recurso ante la Audiencia Nacional con la esperanza de anularlas. Ayuso y los consejeros regionales han señalado que las restricciones provocarían “caos”, dañarán una ya debilitada economía, además de violar su jurisdicción como autoridades locales.

El mensaje de Ayuso ha llegado hasta algunos residentes que consideran que el tema tiene más que ver con la política que con la salud pública.

Para Ángel Davila, de 52 años y quien es ingeniero en la estación de tren Atocha, las cosas se han ido al extremo. Dijo que no cree que las medidas sean las correctas, alegando que no se basan en la información médica. Destacó que actualmente es algo político más que cualquier otra cosa.

Venezuela recibe el primer lote de vacunas procedentes de Rusia para la fase III de ensayos clínicos MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Las autoridades de Venezuela recibieron ayer el primer lote de vacunas Sputnik V procedentes de Rusia para la realización de la fase III de ensayos clínicos.

La llegada del lote ha sido confirmada por la vicepresidenta venezolana, Delcy Rodríguez, que ha indicado que la vacuna supone un “alivio” para aquellos que se enfrentan a la pandemia.

“Es imposible que el mundo no reconozca el papel que jugó Rusia en la segunda Guerra Mundial para derrotar al fascismo; hoy nuevamente Rusia está de primera en la fila en el mundo para traer alivio, para traer salud, para traer vida, con la primera vacuna registrada contra la COVID-19”,

ha dicho en declaraciones a la televisión estatal.

Rodríguez ha destacado que Venezuela sea el primer país de la región en recibir este tipo de entregas. Así, ha explicado que la Sputnik V busca una inmunidad de dos años contra la COVID-19 y ha destacado que ésta ha sido desarrollada de forma segura.

El ministro de Sanidad, Carlos Alvarado, ha señalado que los ensayos clínicos se llevarán a cabo en Caracas, la capital del país.

“Estamos recibiendo el primer lote de vacunas Sputnik V, que de inmediato este mismo mes, estaremos iniciando en el territorio nacional, empezando por la ciudad capital para la fase de ensayo clínico que corresponde”, ha manifestado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/RDIF/FONDO DE INVERSIÓN DIRECTA.

En esta fotografía de archivo, la vacuna rusa Sputnik V.

Audios revelan confusión por muerte de Breonna Taylor Por DYLAN LOVAN y PIPER HUDSPETH BLACKBURN

LOUISVILLE, Kentucky, EE. UU. Agencia AP

El policía que provocó la muerte de Breonna Taylor describió haber visto sólo una “masa oscura” y dijo que no recordaba haber disparado las 16 balas que coincidían con su arma. Mientras la mujer negra yacía sobre el suelo, desangrándose, el novio de Taylor llamó a su propia madre antes de marcar al número de emergencias 911.

Los vecinos que se despertaron por los disparos en el apartamento de Taylor pasada la medianoche el 13 de marzo sólo añadieron testimonios contradictorios

sobre si la policía que había acudido al inmueble por una orden de narcóticos se había anunciado antes de usar un ariete para derribar la puerta.

Los detalles del caos y confusión durante la redada que resultó en la muerte de la afroestadounidense de 26 años fueron revelados el viernes, en 15 horas de grabaciones de audio. Contienen testimonios e interrogatorios grabados que fueron presentados el mes pasado al jurado investigador de Kentucky que decidió no presentar cargos contra los policías de Louisville por la muerte de Taylor.

“Si me dijeran que no accioné

un arma, diría ‘Ok’”, comentó el detective Myles Cosgrove a los investigadores poco después del incidente.

De hecho, los investigadores determinaron que Cosgrove hizo 16 de los 32 disparos que la policía hizo en el apartamento de Taylor, mientras respondía a un sólo disparo por parte de su novio cuando derribaron la puerta.

La evidencia mostró que una de las balas de Cosgrove provocó la muerte de Taylor.

Su novio, Kenneth Walker, dijo creer que unos intrusos habían irrumpido en la vivienda de Taylor, no la policía. Mientras la mujer se desangraba, Walker dijo

Foto La Hora/AP/Darron Cummings.

En esta fotografía, manifestantes del movimiento Black Lives Matter marchan en Louisville, Kentucky.

que llamó a la madre de él, luego marcó al 911 y dijo a la operadora: “Alguien derribó la puerta y baleó a mi novia”.

Los dramáticos relatos de los

momentos previos a la muerte de Taylor son claves en un caso que ha desatado protestas a nivel nacional contra la brutalidad policial y el racismo sistemático.

Guatemala, 3 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

INTERNACIONAL

Pence ordenó cerrar fronteras de Estados Unidos ignorando a expertos El vicepresidente Mike Pence instruyó en marzo a la principal agencia de control de enfermedades de Estados Unidos que utilizara sus poderes de emergencia para sellar las fronteras de la nación, pasando por encima de los científicos de la dependencia que dijeron que no existían pruebas de que dicha acción frenaría el avance del coronavirus, de acuerdo con dos exfuncionarios de Salud.

Por JASON DEAREN y GARANCE BURKE NUEVA YORK Agencia AP

Hasta ahora, la acción ha provocado que aproximadamente 150,000 niños y adultos fueran expulsados del país.

El principal médico de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por

sus siglas en inglés) que supervisa ese tipo de órdenes se había negado a cumplir con la directiva del gobierno del presidente Donald Trump, alegando que no había una razón de salud pública válida para emitirla, de acuerdo con tres personas con conocimiento directo del rechazo del médico.

Foto La Hora/AP/Charlie Neibergall.

El vicepresidente Mike Pence habla durante un evento en Des Moines, Iowa.

Así que Pence intervino a principios de marzo. El vicepresidente, que había tomado el control de la respuesta del gobierno de Trump a la pandemia, llamó al director de los CDC, el médico Robert Redfield, y le dijo que utilizara la autoridad jurídica especial de la agencia en una pandemia.

El jefe de despacho de Pence, Mark Short, y el secretario de Seguridad Nacional, Chad Wolf, también estuvieron en la llamada. Redfield inmediatamente ordenó a su personal que lo hiciera posible, de acuerdo con un exfuncionario de los CDC que no estaba autorizado para revelar deliberaciones internas y que habló bajo condición de anonimato.

La orden de los CDC abarcó las fronteras de Estados Unidos y Canadá, pero sobre todo ha afectado a los miles de solicitantes de asilo e inmigrantes que llegan a la frontera de la nación norteamericana con México.

Los expertos de salud pública habían pedido al gobierno enfocarse en implementar el uso de mascarillas a nivel nacional, así como medidas de distanciamiento social y aumentar el número de rastreadores de contactos para monitorear a la gente que estuvo expuesta al virus.

Peligra identificación de víctimas por invasión a Panamá Por KATHIA MARTÍNEZ PANAMÁ Agencia AP

Una comisión panameña advirtió que los trabajos para identificar una treintena de restos exhumados recientemente y que corresponden a víctimas de la invasión de Estados Unidos a Panamá de hace 30 años podrían paralizarse por falta de fondos.

“Nos encontramos en medio de un proceso de investigación que incluye fases de exhumación y de laboratorio... y en el horizonte quedamos sin recursos en el mes de noviembre, lo cual obligaría a la paralización de actividades y consecuentemente si no hay una respuesta al cierre de la comisión”, dijo a The Associated Press el secretario ejecutivo de la Comisión 20 de Diciembre, José Luis Sosa.

El anhelo de conocer la verdad sobre las víctimas de la invasión que expulsó al dictador Manuel Antonio Noriega (1983-1989) ha sido un camino lleno de tropiezos y demoras pese a que es considerado importante para un país que no ha sanado las heridas, ni respondido a las demandas de decenas de familiares que desconocen el paradero de sus seres queridos fallecidos en esa acción del 20 de diciembre de 1989.

La comisión trabajó desde su creación hace cuatro años en la búsqueda de información sobre las víctimas y testimonios de familiares. Un tribunal superior autorizó posteriormente la apertura de catorce expedientes y con ello los permisos para las exhumaciones.

Los recursos destinados a esos

Foto La Hora/AP/Arnulfo Franco.

En esta fotografía de archivo, trabajadores forenses tamizan la tierra mientras exhuman los restos de algunas de las víctimas de la invasión estadounidense en Panamá.

trabajos se están agotando, mientras que el gobierno no ha aprobado las partidas que se requieren para darle continuidad en los próximos meses, según la comisión. “No tiene ningún sentido tener abierta la comisión si no podemos utilizar sus funciones, es la situación que enfrentamos”, apuntó Sosa.

La noticia de una posible paralización de los trabajos impactó a los familiares de las víctimas que han abrigado por años la esperanza de poder aclarar lo ocurrido con sus seres queridos y que vieron por fin una luz a comienzos de año cuando iniciaron las exhumaciones en un cementerio de la capital panameña.

“Esta es la tercera vez que sacan a mi papá de un hueco. Nosotros estamos desesperados, estoy en llanto porque no puedo creer que todo esto esté ocurriendo”, dijo desde Estados Unidos a la AP Brenda Bethancourt, de 60 años, hija del teniente Braulio Bethancourt, quien se cuenta entre las víctimas castrenses panameñas fallecidas en la invasión. “Cada vez que nos estamos acercando al final siempre sale algo”.

India supera la barrera de los 100,000 decesos por COVID-19 NUEVA DELHI Agencia AP

India superó hoy las 100,000 muertes confirmadas por COVID-19, con un conteo nacional equivalente a casi el 10% de los decesos causados en todo el mundo y solo por detrás de Estados Unidos y Brasil como países más afectados.

El Ministerio de Salud reportó 1,069 fallecidos más en las últimas 24 horas para un total de 100,842. Además, elevó el número de contagiados a más de 6.4 millones al confirmar 79,476 nuevas infecciones.

El sombrío hito coincide con una creciente crisis para el primer ministro, Narendra Modi, y

Foto La Hora/AP/Manish Swarup.

Un hombre caracterizado como Mahatma Gandhi coloca una mascarilla a un vendedor ambulante durante una campaña de concienciación sobre el COVID-19 en India.

su gobierno nacionalista hindú, que han sido criticados por su manejo de la pandemia y por hacer muy poco para aliviar la rece-

sión económica que ha dejado a millones en el paro.

Septiembre ha sido el peor mes de la pandemia en el país, con re-

portes diarios de casos y decesos muy superiores a los del resto del mundo. Casi el 41% de sus infectados y el 34% de sus fallecidos se registraron este mes, con una media de cerca de 1,100 muertes diarias.

Es muy probable que el número real de muertos sea mucho mayor, según los expertos, y que los decesos se hayan atribuido a otras causas, especialmente al inicio del brote, cuando la cifra de pruebas de detección del virus era ridícula en una nación con 1,400 millones de habitantes.

“Las cifras de muertes en India no reflejan el verdadero alcance del daño que ha causado el virus”, afirmó el doctor T. Jacob John, un

virólogo retirado.

El pobre historial de India para registrar los datos de mortalidad incluso antes de la pandemia ha aumentado las dudas sobre cuál es la cifra real de víctimas mortales del coronavirus en el país.

India reportó su primera muerte por COVID-19 el 12 de marzo y, en los cinco meses siguientes, la enfermedad mató a 50,000 personas. Pero la cifra se ha duplicado en apenas 45 días, subrayando la gravedad de una pandemia que ha saturado las unidades de cuidados intensivos y contribuyó al deceso de profesionales sanitarios, incluyendo médicos y enfermeras.

Página 22 / Guatemala, 3 DE OCTUBRE de 2020

Un mes después de inauguración, funciona Hospital de Santa Lucía Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

Hace un mes, el presidente de la República, Alejandro Giammattei y autoridades del Ministerio de Salud, inauguraron el Hospital en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla para pacientes de COVID-19, sin embrago, recién inicia a funcionar.

Previo a esto, acudieron a verificaciones en esas instalaciones la procuradora adjunta de la PDH Claudia Maselli y la defensora de la salud Zulma Calderón quienes en un informe denunciaron que aún no funcionaba porque hacía falta instalaciones de agua potable, eléctricas, drenajes además de carecer de insumos y personal médico.

El Hospital de Santa Lucía es uno de cinco centros asistenciales implementados para la atención de la pandemia, además será utilizado de forma permanente ya que atenderá otros tipos de padecimientos, argumentaron las autoridades.

En su cuenta de Twitter, el Ministerio de Salud, indicó que este viernes se recibió al primer paciente por COVID-19; se trata de un hombre de 30 años de edad, originario de San Lucas Tolimán, de acuerdo a la publicaión.

Durante la inauguración del referido centro asistencial el presidente Giammattei dijo que “Tenemos equipo del que ustedes jamás podrían haber imaginado en un hospital público”, enfatizó.

El Mandatario afirmó que el hospital cuenta con el mejor equipo que puede haber para la medicina en el mundo. Dentro de sus especificaciones cuenta con intensivo para 12 adultos y 12 niños y cada uno con un respirador de primer nivel.

También cuenta dos salas de operaciones, sala de partos, laboratorio de primer nivel, equipo de vídeo-laparoscopia y farmacia. El mandatario agregó que este hospital posee “el mejor sistema de aire acondicionado del país”, explicó que filtra el aire y protege como tener puesta una mascarilla N95.

CASOS COVID-19 A la fecha se mantienen activos 8 mil 357 casos de COVID-19, mientras que los pacientes recuperados suman 81 mil 466, la cifra total de casos en el país es de 93 mil 090. La incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 552.2. En las últimas horas el Ministerio de Salud, registró 682 nuevos contagios de COVID-19 y se realizaron 4 mil 638 pruebas.

ACTUALIDAD

CEG: Es urgente la elección de Cortes En un comunicado, la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) advirtió sobre la urgente e impostergable necesidad en que se elijan a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Señalaron que el extenso periodo que se tienen sin elegir a los magistrados “dice mucho de la crisis institucional en Guatemala”.

“La elección legítima de los promotores de la justicia será un signo de esperanza para los muchos que esperan una Guatemala distinta”, dijeron en el comunicado.

PREPARAN NORMATIVA PARA ACTIVIDADES RELIGIOSAS También mencionaron que el fin del Estado de Calamidad y la apertura de distintas actividades económicas es una ocasión “para reiniciar con esperanza las relaciones sociales, conservando siempre la prudencia indicada por las autoridades sanitarias para evitar una nueva ola de contagios”.

En ese sentido, mencionaron que están preparando una normativa de medidas higiénicas para celebrar actividades religiosas y conPor Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) dio a conocer que ha finalizado la fase de recepción de documentos de aspirantes, que buscan integrar el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); 25 expedientes fueron recibidos.

La Comisión de Postulación, presidida por el ministro de Finanzas Álvaro González Ricci, deberá elegir conformar una nómina de 6 aspirantes, para que posteriormente el presidente Alejandro Giammattei elija a 2 para que integren el Directorio.

“Estamos cumpliendo con los procesos de transparencia, este fin de semana trabajaremos con la Comisión para revisar los expedientes y posterior a ello, iniciar con los exámenes y entrevistas para que antes del 4 de noviembre se le entregue la nómina al presidente, Alejandro Giammattei”, dijo el Ministro.

Asimismo, indicaron que la Comisión de Postulación descartará de este proceso a los aspirantes que

Foto: Captura de video.

Mons. Gonzalo de Villla y Vásquez leyó en un video el comunicado de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG).

tribuir a la protección de la vida, lo cual deberá observarse de conformidad con el Tablero de Alertas de COVID-19.

También mencionaron el respeto a la vida desde su concepción, luego de que esta semana se conmemorara el Día de Acción Global

por el acceso al Aborto Legal y Seguro, catalogando la promoción de este como un “crimen”.

Aseguraron que “la misma ciencia y la Palabra de Dios nos recuerda que el no nacido ya en su concepción es una persona”.

Por último, mencionaron la si-

tuación de la nueva caravana de migrantes hondureños que pasa por Guatemala, asegurando que esto vuelve a evidenciar el drama humano, por lo que indicaron que esto es un llamado a considerar las historias de sufrimiento y pobreza de estas personas.

Minfin: 25 postulantes buscarán integrar Directorio de la SAT La Comisión de Postulación, presidida por el ministro de Finanzas Álvaro González Ricci, deberá elegir conformar una nómina de 6 aspirantes.

Foto: Minfin.

La Comisión de Postulación, presidida por el ministro de Finanzas Álvaro González Ricci, deberá elegir conformar una nómina de 6 aspirantes.

no cumplan con los requisitos establecidos en la ley.

Se realizarán exámenes a cada uno de los postulantes que hayan cumplido con los requisitos y se entrevistará a aquellos que hayan cumplido con la aprobación de los exámenes, se informó.

Los expedientes de los candidatos examinados y entrevistas serán sometidos a evaluación, donde se les ponderará con una calificación de 0 a 100 puntos, de conformidad con la tabla de gradación.

Por último, la Postuladora con-

formará la nómina de seis aspirantes que será remitida al Presidente para que elija a los dos integrantes del Directorio.

Según el Ministerio de Finanzas, la nómina será integrada por los postulantes que hayan obtenido las puntuaciones más altas.

actualidad

Guatemala, 3 DE Octubre de 2020 / Página 23

Coprecovid pide evitar aglomeraciones en restaurantes, playas y lagos La Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid) pidió a la población evitar las aglomeraciones, esto luego de que el Estado de Calamidad y el toque de queda quedaron sin efecto.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

“Con el fin del Estado de Calamidad, se restaura el derecho de libre locomoción. Esto implica que es libre el acceso a playas marítimas, lagos y ríos. Se recomienda evitar aglomeraciones”, indicaron en su cuenta de Twitter.

Por otro lado, la Coprecovid también pidió a los restaurantes respetar el aforo establecido, de conformidad con el color en

que cada municipio se encuentre, según el tablero de alertas COVID-19.

“En el tema de restaurantes situados en parques nacionales, cercanías de lagos y playas marítimas, debe respetarse el aforo establecido de acuerdo al color en que esté el municipio en el tablero de alertas COVID-19”, afirmaron.

Tras 7 meses, el pasado 30 de septiembre finalizó el Estado de Calamidad decretado ante la emergencia generada por la pandemia del COVID-19.

También finalizó el toque de queda, el cual a lo largo de esos 7 meses tuvo distintos horarios, siendo el último de 21:00 horas hasta las 4:00 horas del día siguiente.

Foto: José Orozco/La Hora.

La recomendación es evitar las aglomeraciones, esto luego de que el Estado de Calamidad y el toque de queda quedaron sin efecto.

Caso Botín: PDH rechaza denuncia de Salvador Baldizón contra colaboradora eficaz Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Castro.

La ministra de Salud, Amelia Flores, se refirió al tema de los restaurantes y enumeró sanciones a quienes incumplan medidas de prevención.

Salud: restaurantes que no cumplan con protocolos serán sancionados POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dio a conocer que los restaurantes que no cumplan con los protocolos de seguridad para evitar más casos Covid-19 serán sancionados con multas o con el cierre del comercio.

A su salida de una reunión en el Congreso, la ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que los restaurantes y otros comercios están cumpliendo con las medidas establecidas sobre el aforo. “De lo contrario ellos van a sufrir sanciones que pueden ir desde una multa

hasta el cierre de los negocios si eso se saliera de contexto”, afirmó.

“Confiamos en la responsabilidad de la población, han demostrado hoy que son responsables, que saben que el virus sigue, que estamos en epidemia, era necesario abrir la economía y eso se está haciendo, pero tampoco eso quiere decir que nos excedamos, que llenemos los restaurantes”, agregó Flores.

“Las personas puede ir a los centros comerciales, pueden acudir a los restaurantes, pero aquí abogamos a la responsabilidad de la población, yo sigo apostándole a la

responsabilidad y a la conciencia de toda la gente, sabemos que hay algunos que no quieren asumirlo, pero en general, yo veo la responsabilidad de las personas a todo nivel”, declaró la ministra de Salud.

A partir de este jueves el Estado de Calamidad por la pandemia quedó sin efecto y entró en vigor las disposiciones reglamentarias y reformas para garantizar la salud pública derivado de la pandemia Covid-19, las cuales establecen el uso obligatorio de la mascarilla y continuar con todas las medidas de prevención, como el distanciamiento social o físico.

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) rechazó una denuncia del exparlamentario Salvador Baldizón, hermano de Manuel Baldizón, en contra de una colaboradora eficaz que declaró en el caso. Según el exdiputado Baldizón fue víctima de calumnia y difamación al ser mencionado por ella en sus declaraciones.

Según la PDH, determinó que no hubo ninguna violación al derecho humano del exdiputado, y que la declaración de la colaboradora se recibió ante un juez respetando la legalidad.

EL CASO Según la investigación realizada en el 2015 por la Fiscalía Especial

contra la Impunidad (FECI) y la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), durante la administración de Anabella De León, al frente del Registro General de la Propiedad, se autorizaron 16 plazas fantasmas que significaron un desembolso de Q3 millones por parte de esa institución.

También se hallaron indicios de pagos anómalos por servicios de banquetes prestados y compra de canastas navideñas, los cuales no se llevaron a cabo por esa entidad, sin embargo, hubo un desembolso aproximado de Q300 mil.

Por este caso también fueron señalados José Manuel Morales y Samuel Morales, hijo y hermano del expresidente Jimmy Morales, sin embargo, fueron absueltos por el Tribunal Mayor Riesgo “C”.

Foto La Hora.

Salvador Baldizón presentó la denuncia ante la PDH.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 3 DE octubre de 2020