La Hora 04-05-2019

Con pinzas tocan el tema del papel de Mario Estrada pues están en el esquema y también en la jugada

Guatemala, SÁBADO 4 de MAYO de 2019 | Época IV | No. 33,018 | Precio Q2.00

ANALISTAS Y MIGRANTES RECUERDAN QUE NO HUBO CAMBIOS PROFUNDOS AL SISTEMA

Guatemala va a las urnas con las causas de migración intactas PágS. 10 - 13

PIDEN RETOMAR LA VOLUNTAD CIUDADANA DE 2015 FOTO LA HORA

Tras acciones/ PÁG. 2

Analistas: Sandra Torres utiliza sistema legal a su favor

Expertos / PÁG. 3

Falta de propuestas de parte de candidatos marcan el proceso electoral

Página 2 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ROSAL BUSCA EVITAR INVESTIGACIONES Expertos señalaron que la denuncia en contra del jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval y el fiscal Andrei González, por parte Sandra Torres y la posterior suspensión de la audiencia en la que los investigadores (CIEN), indicó que la denuncia plantearían sus argumentos presentada en contra de los fiscales de descargo, por un recurso es desvirtuar la Ley de Femicidio. también planteado por la presidenciable, responde a un “Aquí no había ningún tipo de ese tema –vulneración de un deuso del sistema legal a favor recho de la mujer–, aquí lo que de la candidata.

Analistas: Sandra Torres utiliza sistema legal a su favor

Por Cristian Velix evelix@lahora.com.gt

En esa línea, Renzo Rosal, analista independiente, expresó que el recurso planteado por Sandra Torres es una suerte que denomina “manto de impunidad”, con el cual intenta impedir que se sigan las investigaciones en contra de ella y del partido que representa.

“Todo apunta a que esa acción, sumada al tiempo, sumado a otros eventos de la coyuntura, ha permitido que la UNE y la candidatura de Sandra Torres, con todo que sea maltrecha y que esté afectada en alguna medida, se mantenga firme”, afirmó el experto.

Por su parte, Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales

había era un cumplimiento de una investigación y de una persecución penal, propia del Ministerio Público”, manifestó Quezada, quien agregó que con ello se usaron las estrategias para tratar de debilitar a fiscales, a jueces, a través de estrategias legales.

“Este tema, indudablemente, va a ser declarado improcedente, así debería de ser, porque los fiscales están actuando en el marco de sus potestades. Cualquier investigación, cualquier persecución que ellos estuvieran haciendo en el marco de la ley, de ninguna manera puede ser una figura de femicidio”, subrayó Quezada.

En ese contexto, Rozal añadió que la interposición de los recursos legales por parte de la aspirante a la Presidencia es una acción orienta-

FOTO: LA HORA

Por una denuncia de Sandra Torres, Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, y el fiscal Andrei González, no deben “intimidar” o “perturbar” a la presidenciable.

da a generar mayor impunidad.

“El objetivo es que Sandra Torres, como líder clave de la UNE, siga siendo intocable, siga siendo un actor político que llegue lo más incólume al proceso electoral el 16 de junio e impedir cualquier asunto de acción

Asociación de Jueces no es incluida en selección de jefe de seguridad Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El presidente de la Asociación de Jueces por la Integridad (AJI), Haroldo Vásquez, expresó que la solicitud de que se les diera intervención en el proceso de elección y nombramiento del nuevo Jefe de Seguridad Institucional del Organismo Judicial (OJ), no fue atendida.

“Lamentablemente lo que hemos observado es que únicamente ha aparecido la publicidad actual de la convocatoria, luego se comunicó por parte del vocero de que habían participado doce personas, para ser los nuevos directores de seguridad”, manifestó Vásquez.

El togado indicó que la solicitud se hizo por la incidencia que tenía la seguridad en cuanto a su integridad física y la de los jueces, así como la influencia que esto puede tener en la independencia judicial.

FOTO: LA HORA

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) no atendió la solicitud de la Asociación de Jueces por la Integridad (AJI).

Junto a ello, la Asociación había denunciado dificultades de comunicación Roberto Mota Bonilla, anterior encargado de la Seguridad en ese organismo, asimismo, una petición de la revisión de los nombramientos, reglamentos y políticas realizadas durante la gestión de Bonilla.

Por su parte, el vocero del OJ, Mario Siekavizza, informó que ya se realizaron las evaluaciones teóricas

y psicométricas y su respectiva calificación a los doce aspirantes a la vacante de Jefe de Seguridad.

Asimismo, el portavoz agregó que ya se hicieron las citaciones para las pruebas de confiabilidad y posteriormente se harán las entrevistas a los candidatos, tras las cuales se emitirán los informes de los elegibles y luego de ello el Presidente de la CSJ, elegirá al sustituto de Bonilla.

VACANTE En su momento, varios jueces expresaron no sentirse protegidos, recordaron situaciones de inseguridad y que no se garantizaba su independencia judicial durante la gestión de Roberto Mota Bonilla, por lo que pidieron su salida del cargo.

El exjefe de Seguridad Institucional renunció el 12 de marzo pasado, en medio de una denuncia relacionada a un caso de violencia contra la mujer.

legal que pueda mínimamente afectarla a ella”, puntualizó el analista independiente.

Respecto a ello, Quezada argumentó que la denuncia en contra de los fiscales se hace con el fin de debilitar la investigación, viabilizar su candidatura, por lo que

utilizan cualquier recurso legal.

Para finalizar, el investigador del CIEN comentó que se están dando una colección de temas por la judicialización de la política. “Las elecciones ya no se van a ganar en las urnas, sino en los tribunales”, concluyó Quezada.

Caso juez Xitumul, inspector de PNC es ligado a proceso Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Por el delito de abuso de autoridad fue ligado a proceso el inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), José Lindo Cuxaj Ajpop, ya que presuntamente agredió a Pablo Xitumul, titular del Tribunal de Mayor Riesgo “C”.

El Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mixco, determinó luego de la audiencia de primera declaración que el inspector debía ser ligado a proceso, por presuntamente haber agredido al juzgador al tomarlo del cuello y exigir la revisión de su vehículo.

El incidente sucedió el 1 de febrero en el kilómetro 20, carretera a Ciudad Quetzal, municipio de San Juan Sacatepéquez.

La sección que recolectó los indicios para sustentar la imputación fue la Unidad Fiscal de Delitos Contra Ope-

radores de Justicia, la cual depende de la Fiscalía de los Derechos Humanos.

DENUNCIAS DEL TOGADO Anteriormente, Xitumul denunció ser seguido y vigilado, además, denunció, un intento de violentar su independencia judicial.

El togado ha tenido a su cargo casos de alto impacto, por ejemplo, condenó a cuatro militares por la desaparición de Marco Antonio Molina Theissen, de igual manera, condenó a 15 años y 6 meses de prisión a la exvicepresidenta, Roxana Baldetti.

FOTO: JOSÉ OROZCO

El juez Pablo Xitumul denunció al inspector de la PNC, José Cuxaj, por una presunta agresión.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 3

actualidad

SEGÚN ANALISTAS

Falta de propuestas por parte de candidatos marcan el proceso electoral La falta de propuestas de los candidatos a elección popular aumenta la incertidumbre de la población guatemalteca para elegir a sus nuevas autoridades y a poco más de un mes que se realicen las elecciones generales, hay nulas propuestas de estos, según analistas consultados.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Además, remarcaron la apatía que existe de la población y la institucionalización de los partidos políticos.

Luis Mack analista independiente, indicó que los partidos políticos hacen muy pocas propuestas y cuando las hacen son inconsistentes, porque no explican cómo las implementarán.

“En esta campaña electoral no dicen ni qué es lo que quieren, todavía es peor, es lamentable porque en este proceso electoral hay desconocimiento porque no se sabe quiénes son los candidatos y en esa ausencia de información generalizada y donde la población anda en búsqueda de información y no la encuentra, los candidatos deberían ser más serios para hacer pública sus propuestas”, dijo Mack Agregó que el clima de apatía que prevalece en esta campaña

podría tener relación a la falta de propuestas para atender los múltiples problemas que tiene el país.

“El tema de la incertidumbre es muy elevada en este proceso electoral”, agregó el analista.

Mientras que Emilio Ruiz, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), se trata de un problema de fondo, porque no existen partidos institucionalizados que construyan candidatos y propuestas desde la base.

“El hecho de que tengamos un país en vías de desarrollo con múltiples problemas, porque no solo es el económico, la desigualdad, falta de acceso a la educación, poco acceso a la salud, hace que cualquier partido tome como eslogan estos problemas y no hayan propuestas para solucionarlos”, dijo Ruiz.

Además, refiere que el otro factor fue el efecto que generó la elección del presidente, Jimmy Morales, porque si bien es cier-

Foto La Hora:

Expertos señalan que la falta de propuestas de candidatos marca el proceso electoral.

to que se ha tenido un sistema multipartidista, es con Morales donde se rompe la tendencia de que quien quede de segundo es el próximo Presidente, lo que hace

que algunos actores crean tener la posibilidad de ganar.

Ruiz señaló que la falta de propuesta de los candidatos es por la corta vida de democracia que se

Corte de Constitucionalidad no conoce casos de Zury Ríos y Thelma Aldana Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El pleno de Magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), aún no conoce los casos de la candidata presidencial del partido Valor, Zury Ríos o de la aspirante del partido Semilla, Thelma Aldana.

De acuerdo con una fuen-

Foto La Hora:

te de la Corte, todavía no se han presentado las ponencias para conocer los casos.

A más de un mes que se realicen las elecciones generales, no se conoce si estas dos candidatas serán elegibles durante las votaciones.

A diferencia de Aldana, la candidata Zury Ríos sí está inscrita oficialmente para

La Corte de Constitucionalidad sigue sin conocer los casos de Zury Ríos y Thelma Aldana.

aspirar a la Presidencia.

La Corte debe conocer la apelación presentada por el TSE en contra de la inscripción de Ríos. En la apelación presentada por el TSE, se establece que el artículo 186 de la Constitución Política de la República, regula las prohibiciones para quienes pretenden optar al cargo de Presidente y Vicepresidente y que por ende tiene como finalidad el mantenimiento del Estado de Derecho.

“La norma constitucional al establecer la prohibición por optar al cargo de Presidente y Vicepresidente a los jefes de Estado, como a sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, persigue no solo sancionar un acto grave como lo es

el rompimiento del orden constitucional, sino también persuadir a los golpistas de cometer tales actos, pues de cometerlos no solo afectarían su participación, sino también la de sus parientes a optar a los cargos relacionados”, refiere la apelación presentada por el TSE Mientras que en el caso de Aldana, es una apelación la cual fue presentada el pasado 4 de abril por miembros del Movimiento Semilla, después de que cuatro magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) votaran a favor de revocar la inscripción de su presidenciable Thelma Aldana, argumentando que su finiquito había quedado sin efecto por una denuncia en su contra.

tiene, porque los partidos no tienen ni ideología, “los partidos son de fachada, solo se crean con el propósito de hacer gobierno para lucrar del Estado y ya no más”.

Conred reporta 23 incendios forestales en las últimas 24 horas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dio a conocer que en las últimas 24 horas se han mantenido acciones de combate de 23 incendios forestales a nivel nacional.

De acuerdo con David De León, vocero de la Conred, los incendios se han registrado principalmente en el departamento de Petén en donde se registran 20 incendios, uno en la finca Las Ilusiones en Champerico, Retalhuleu que está 100 por ciento controlado, así como dos incendios más en el departamento de Zacapa, uno en la aldea La Vega, de Teculután y el cerro Las Cañas en Gualán.

“Las diferentes brigadas

están brindando sus servicios en el departamento de Petén, y se encuentran coordinando otras a nivel municipal, con el Inab y bomberos”, dijo De León.

Según la Conred, en un consolidado de incendios forestales que se han registrado hasta el momento 902 en áreas forestales y 336 en áreas no forestales, en barrancos o pastizales afectado, con un total de 1 mil 238 incidentes durante la temporada que inicio en diciembre del año pasado.

Foto La Hora:

La Conred mantiene acciones de combate de 23 incendios forestales a nivel nacional.

Página 4 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

Tecnología Después de años de presión para tomar medidas enérgicas contra el discurso de odio y la intolerancia, Facebook expulsó de sus páginas a Louis Farrakhan, Alex Jones y otros extremistas, alegando que infringieron la prohibición de la compañía contra las “personas peligrosas”.

Por BARBARA ORTUTAY SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

La compañía informó que también retiró a extremistas de derecha como Paul Nehlen, Milo Yiannopoulos, Paul Joseph Watson y Laura Loomer, junto con el sitio de Jones, Infowars, que a menudo publica teorías de la conspiración.

En ocasiones anteriores, Facebook vetó a Jones de su red social, pero no de Instagram.

Las últimas prohibiciones se aplican tanto al servicio principal de Facebook como a Instagram y se extienden a las páginas de fans y otras cuentas relacionadas.

Denunciada como censura por varios de los que fueron expulsados, la medida indica un renovado esfuerzo por parte del gigante de las redes sociales para desalojar a las personas y grupos que promueven material censurable como el odio, el racismo y el antisemitismo.

Facebook veta de sus páginas a “personas peligrosas” La expulsión de algunas de las figuras más conocidas del extremo político estadounidense significa retirar un importante megáfono virtual que Facebook ha proporcionado a Jones, Yiannopoulos y a otros a lo largo de los años.

Sin embargo, no aborda lo que se podría hacer con figuras menos conocidas y con aquellos que se mantienen al margen de lo que permiten las políticas de Facebook.

Los críticos elogiaron la medida, pero dijeron que hay más por hacer, tanto en Facebook como en Instagram.

“Sabemos que todavía hay supremacistas blancos y otras figuras extremistas que están usando activamente ambas plataformas para propagar su odio y fanatismo”, dijo Keegan Hankes, analista principal de investigación del Southern Poverty Law Center, una organización estadounidense sin fines de lucro especializada en la promoción de los derechos civiles y en litigios de interés público y que rastrea a los grupos de

Foto la hora: Ap.

Louis Farrakhan, en Teherán, Irán (izquierda), y a Alex Jones en Washington.

odio en Estados Unidos.

Durante años, las compañías de redes sociales han estado bajo presión de los grupos de derechos civiles para que tomen medidas contra el discurso de odio en sus plataformas.

Facebook dijo que las nuevas

cuentas que fueron vetadas violaron su política contra individuos y organizaciones peligrosas.

La compañía señaló que “siempre ha expulsado” a las personas o grupos que proclaman una misión violenta o de odio, o que participan en actos de odio o violencia,

sin importar la ideología política.

Dipayan Ghosh, un exejecutivo de Facebook y experto en políticas de internet en Harvard, dijo que la prohibición no es un paso tan grande como Facebook aparentemente lo está pintando, pues sólo está haciendo cumplir su política actual.

Batalla entre apps para rentar autos y firmas establecidas Por JONATHAN J. COOPER PHOENIX/Agencia (AP)

Cuando Chris Williamson buscaba un nuevo auto para la familia, un anuncio oportuno y conversaciones con un colega lo convencieron de intentar algo fuera de lo común: compró

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP.

un convertible BMW 3 Series y ahora cubre los pagos al rentarlo a extraños mediante una aplicación llamada Turo, que comparte autos particulares.

Ahora su familia de siete miembros tiene un mejor auto, que le ha resultado prácticamente gratis.

Chris Williamson sentado sobre su auto en Phoenix.

“Es genial tener ese poco ingreso adicional y no tener que preocuparse por los pagos del auto”, dijo Williamson, maestro en el área de Phoenix.

Sin embargo, sus clientes y otras personas que utilizan esas apps de transporte en Estados

Unidos rentan los autos sin pagar impuestos.

Eso los ha puesto en la mira de compañías establecidas de renta de autos, las autoridades aeroportuarias y gobiernos locales, que afirman que los usuarios de estas apps de reciente creación deberán pagar los mismos impuestos y cuotas que las empresas tradicionales de renta de autos.

En juego están cientos de millones de dólares en ingresos de los que las ciudades y aeropuertos dependen para estadios y centros de convenciones, o para financiar a la policía, bomberos y otras operaciones generales.

“Estas compañías son muy sofisticadas, compañías conocedoras de tecnología que tienen cientos de millones de dólares invertidos en cada una de ellas”, dijo Ray Wagner, vicepresidente de relaciones con el gobierno en Enterprise Holdings, matriz de la

firma de renta de autos más grande del país. “Deberían cumplir con las mismas reglas que una compañía pequeña, familiar, ubicada en el área rural de Arizona”.

Turo dijo que Enterprise intenta eliminar a la competencia.

Las compañías para compartir autos, incluyendo Turo y GetAround, funcionan como un Airbnb para vehículos permitiendo que las personas renten sus autos cuando no los están utilizando. Fundada hace una década, despegaron recientemente con la ayuda de millones de dólares de firmas de capital de riesgo y otros inversores.

Eso las ha puesto en conflicto con la industria tradicional de renta de autos, con un valor de 42.000 millones de dólares al año, y las agencias turísticas y gubernamentales que les cobran impuestos y regulan la seguridad y protecciones al consumidor.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 5

Economía Facebook planea lanzar su propia criptomoneda SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Foto la hora: Jae C. Hong/Ap.

El director general de Tesla Elon Musk.

Tesla sube meta de capital y Musk duplica su apuesta Apenas un día después de anunciar planes de poner a la venta obligaciones y acciones para recaudar un capital muy necesario, Tesla aumentó ayer la meta de los fondos que intentará recaudar a los 2 mil 700 millones de dólares. Su propio director ejecutivo, Elon Musk, anunció que duplicará su propia apuesta personal.

Por TOM KRISHER DETROIT / Agencia (AP)

El fabricante de automóviles eléctricos y paneles solares, con sede en Palo Alto, California, dijo que aumentó la oferta accionaria debido a la respuesta positiva del anuncio de que tratará de recaudar 2 mil 300 millones de dólares.

Además, Musk duplicó con creces la cantidad de acciones que él mismo comprará, de 10 millones de dólares a 25 millones de dólares.

Musk probablemente aumentó su propia apuesta para mostrar a los accionistas que él está invirtiendo más de su propio dinero en la empresa y asumiendo el mismo riesgo que le pide a los inversores, dijo el analista de Gartner Michael Ramsey.

Sin embargo, Musk también se está protegiendo contra la dilución de su participación en la propie-

dad, agregó Ramsey. Musk es, con mucho, el mayor accionista de la empresa, con una participación de aproximadamente el 20%.

La oferta fue detallada en una notificación el viernes a la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC por sus siglas en inglés). Incluye hasta mil 840 millones de dólares en obligaciones que pagan un 2% de interés anual y se convertirán en acciones ordinarias de Tesla en 2024.

También se incluyen más de 3,5 millones de acciones nuevas por un valor de hasta 866 millones de dólares.

Los nuevos números incluyen a los agentes de bolsa que ejercitan todas sus opciones para comprar obligaciones y acciones adicionales.

Tesla reportó la semana pasada que su saldo de caja al final del trimestre se encogió en 1.500 millones de dólares desde diciembre a 2.200

millones. Musk dijo durante una teleconferencia que Tesla posiblemente necesite recaudar capital nuevamente.

La empresa con sede en Palo Alto, California, perdió 702,1 millones de dólares en el primer trimestre, uno de sus peores periodos en dos años. Las ventas cayeron 31% en ese lapso.

Musk pronosticó una nueva pérdida en el segundo trimestre, pero consideró que Tesla volverá a generar ganancias en el tercero.

La inesperada enorme pérdida siguió a un semestre de ganancias.

Tesla ha perdido más de 6 mil millones de dólares desde que comenzó a revolucionar la industria automotriz. El CEO espera que las ganancias futuras se vean impulsadas por un aumento en las ventas de vehículos autónomos dedicados a un nuevo servicio de transporte de pasajeros.

Aun así, la agencia de calificación Moody’s mantuvo una perspectiva negativa y una calificación de B3 sobre la deuda de Tesla. Eso es seis peldaños por debajo del grado de inversión.

Facebook planea utilizar un sistema de pagos basado en una criptomoneda que podría lanzar para miles de millones de usuarios en todo el mundo, reportó el Wall Street Journal.

El sistema utilizaría una moneda digital similar al bitcoin, pero distinta en cuanto a que Facebook procuraría mantener un valor estable. El bitcoin y otras criptomonedas similares han tenido amplias fluctuaciones en su cotización.

Presumiblemente mellaría a las tarjetas de crédito al prescindir de las cuotas de procesamiento que generan gran parte de sus ingresos.

Facebook está reclutando a docenas de firmas financieras y a comercializadoras en línea para lanzar el nuevo sistema, reportó el periódico, que citó como

fuente a personas no identificadas enteradas del asunto. Los planes de la red social podrían incluir formas de recompensar financieramente a los usuarios que interactúen con los

anuncios o con otras características del sitio.

Facebook sólo ha indicado que está explorando muchas aplicaciones distintas para la tecnología de las criptomonedas.

Foto la hora: AP.

Facebook planea utilizar un sistema de pagos basado en una criptomoneda.

Uber: Usuarios podrán comprar boletos de transporte público Por CATHY BUSSEWITZ NUEVA YORK/ Agencia (AP)

Los usuarios de Uber en Denver próximamente podrán comprar boletos para el transporte público desde la aplicación de la compañía, anunció Uber, en la medida más reciente de su misión de convertirse en una ventanilla única para el transporte.

La opción para el transporte público se mostrará junto a las de UberX y Black, acompañada por el precio y duración del viaje. Los usuarios también podrán comprar un boleto para el autobús o tren en lugar de pedir un Uber.

“Esta es la primera vez que ofrecemos medios de transporte operados por completo por diferentes

empresas en la aplicación de Uber”, dijo David Reich, director de transporte de Uber, durante una entrevista. “Este es un gran paso adelante para que nos demos cuenta de la visión de ‘transporte de Amazon’

que Dara (Khosrowshahi y CEO de la compañía) ha estado hablando desde hace más de un año”.

Uber anunció que empezará a mostrar la nueva opción a los usuarios de Denver en las próximas semanas.

Foto la hora: AP.

Los usuarios de Uber en Denver podrán comprar boletos para el transporte público desde la aplicación de la compañía.

Página 6 / Guatemala, 4 de mayo de 2019

OPINIóN

Opinión Imposible más claro

E

n las redes sociales se ha difundido un interesante video del medio electrónico Plaza Pública en el que los jóvenes Rudy Herrera y Marielos Chang hacen una extraordinaria presentación de lo que es y significa la captura y la cooptación del Estado. Con claridad y precisión explican cómo es que funciona y ha funcionado aquí y en otros lugares, ese control que grupos de poder, lícitos e ilícitos, ejercen para poner al aparato del Estado a funcionar únicamente en su beneficio.

Gira, desde luego, alrededor del tema de Mario Estrada que es el ejemplo más claro y concreto que podemos tener ahora, pero que desde luego no es ni el único ni el primero que pueda utilizarse. Recomendamos al público realmente preocupado por la situación del país verlo en el siguiente enlace (https:// twitter.com/plazapublicagt/status/1124415673957 007360?s=21) porque de manera amena pero muy profunda, ofrecen no sólo una explicación de lo que viene ocurriendo, sino también del penoso silencio que muestran tanto los candidatos como las élites que han sido tan vociferantes para aplaudir todo lo que hizo el gobierno para desmantelar a la CICIG y cooptar el Ministerio Público, pero ahora hacen mutis ante la evidencia real y concreta de cuánto se ha avanzado en la captura y cooptación del Estado de Guatemala.

Admitir la vulnerabilidad de nuestra institucionalidad política es reconocer el daño que mediante sucesivos procesos electorales ha ido haciendo el financiamiento electoral como piedra de toque de nuestro sistema. Es la vía por medio de la cual se planteó esa captura del Estado tan bien descrita que tiene la finalidad de que por medios “legales” se pueda producir la acumulación de privilegios derivados de leyes y de sentencias que son dictadas por los mismos que han sido designados diputados o magistrados dentro de ese juego perverso de la cooptación.

Ese no debe ser un tema de campaña, sino debe ser EL TEMA de la campaña política actual porque salvo los avestruces, toda la ciudadanía tendría que estar preocupada por lo que ocurre y por lo que se nos viene ahora que, despenalizado el financiamiento electoral, se abre de nuevo la compuerta para que los mismos de siempre sigan siendo los titiriteros que usan a los vanidosos políticos como ejecutores de sus corruptos designios.

Y el Caso Mario Estrada debería mostrar a las élites que no tienen cómo competir con los cárteles de la droga que, tarde o temprano, expandirán su poder e influencia haciendo a un lado a la poderosa élite porque significa cambio en los que realmente son y actúan como dueños del país.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Con pinzas tocan el tema del papel de Mario Estrada pues están en el esquema y también en la jugada

El misterio del hombre rubio de tez blanca

A

los acompañantes y encargados de la seguridad de Jimmy Morales a la “inocente” reunión que según él solo se reduce a una gallina con crema y loroco, la preocupación les ha ido devolviendo la memoria y aflojando la lengua, pues primero negaban todo, pero poco a poco, arrinconados y preocupados, se han visto en la necesidad de ir revelando información para evitar que se conozca la misma por otro medio y quede en claro que no fueron sinceros.

Dijo el Jefe de los Agentes de la SAAS que acompañaron ese día que había una persona “blanca y rubia” al tiempo que mencionó que no sabía su nombre. Extraño que al mismo Presidente de la República lo sienten con gente “desconocida”, pero quizá pudieron haber sentido “confianza” porque ya habían subido al mandatario al helicóptero del anfitrión de la famosa reunión, Mario Estrada.

Nadie puede asegurar, con certeza, qué se dijo o qué se pactó en esa reunión, pero lo que sí es cierto es que desde esa reunión a la fecha ha existido un cambio de actitud del oficialismo y hubo una norma no escrita de muchos contendientes de la

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

campaña, para tratar de minimizar el tema o ser muy cautos a la hora de abordar el mismo.

En el comunicado del Departamento de Justicia se dice que la investigación consta de audios y videos, y sin duda alguna habrá mucha gente queriendo recordar qué dijo para ver en qué problemas está metida porque es un hecho irrefutable que la detención de Estrada puso, con mayor relieve, la captura del Estado y con condición fallida.

Tanto así que hasta los que han sido fieles a Morales en su intento por detener los avances contra la impunidad y regresar al pasado, dicen que lo de Estrada es grave, a la vez que hacen esfuerzos por obviar el tema y peor aún, cuando se sabe de los vasos comunicantes entre el Gobierno de Morales y el partido UCN. La preocupación sería un indicador que hablaron, ofrecieron o pactaron de más y si en Estados Unidos la realidad fuera

otra, usarían esto para forzar a Morales a cumplir lo que se había contemplado de la CICIG reformada, por ejemplo, acuerdo que fue tirado por la borda en enero cuando Morales se rodeó hasta de gente que se ha burlado de nuestra “soberanía” pagando por documentos de identidad falsos queriendo jugar de víctima.

Si al Gobierno del presidente Trump de verdad le importara el tema de Guatemala del Triángulo Norte, más allá de usar el tema migratorio para exacerbar a su base electoral, usarían esta oportunidad para asegurar que Morales y aliados den vuelta atrás en su marcha por desmantelar los pocos avances, que debían obligarnos a los guatemaltecos a debatir sobre los ajustes al sistema que necesitamos.

Es tal la preocupación del Gobierno que salen a decir que lo que hace la DEA está bien, que no es ninguna violación a la soberanía porque “tendrán pruebas”, cuando son esas abundantes pruebas que pudo producir la CICIG lo que hizo a muchos, empezando por el Presidente, montar en cólera para esgrimir una inexistente violación a la soberanía y así pretender acabar con el ente internacional.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Conservadurismo chapín

“

Otra característica de ese conservaduEl guatemalteco es conservador”, rismo es que atrofia la capacidad de realardeó hace unos días un candiSandra flexión y lógica, porque es evidente que dato a la Presidencia, refiriéndose Xinico Batz en tiempos electoreros los concursantes a su anuencia en que se apruebe la inisxinicobatz@gmail.com (candidatos) potenciarán sus ofreciciativa de la ley 5272 “Ley para la promientos a partir de las características del tección de la vida y la familia”, mientras público al que se dirigen y al que quieren fanfarroneaba sobre su conservadurismo y calificaba su solvencia moral con un 8, en un rango de 1 a 10, seducir, esto quiere decir que saben lo que una sociedad machista, reconociendo que tampoco podía otorgarse así mismo un 10 (así de misógina y religiosa quiere escuchar y lo que aprobaría. Todo esto con tal de votos. contradictorio).

Guatemala es un país violento, pobre y con iglesias de lujo. Cada Referirse con orgullo a esa actitud conservadora es muy propio del guatemalteco “buen chapín”, cuya ideología y prácticas se carac- día mueren mujeres de las peores maneras, con saña y odio. El misterizan por ser racistas, machistas, clasistas, homofóbicas, lesbofó- mo Estado ha permitido esas muertes terribles y ha sido partícipe bicas, misóginas, militariodes, doble moralistas, hipócritas, menti- de que se viole y mutile a mujeres y niñas. No es un país que proteja rosas y extremadamente religiosas. “No importa que robe y que sea la vida de las personas y de ningún otro ser. Permite que quemen corrupto una vez crea en Dios”, esta es la idiosincrasia del “buen niñas y que destruyan sus bosques, selvas, encarcela a la gente que chapín”, que se somata el pecho en la Iglesia, pero cotidianamente lucha por la vida. Deja que la gente muera de a pocos, sufriendo. discrimina, es indiferente, egoísta, individualista y extremadamen- Hasta hoy no hay justicia por todo esto, por el contrario, quieren a te manipulable, que si en nombre de Dios le ofrecen el infierno lo través de una ley (iniciativa 5272) condenar a las mujeres hasta con diez años de cárcel por un aborto (voluntario o involuntario). Esta recibe contento.

Esta identidad “chapina” que se ha venido forjando desde que es la doble moral de un país donde ha habido presidentes genocidas fuimos invadidos y despojados por los colonizadores, busca man- que al mismo tiempo eran ministros de iglesia.

Otro joven ha muerto intentando migrar a Estados Unidos, su tener el control a través de la idea de nacionalismo, que en efecto se construye desde la desigualdad, las falsedades, los prejuicios, el nombre era Juan De León Gutiérrez y tenía 16 años, una familia moralismo, la segregación y el irrespeto. Es como una camisa de más incompleta.

Han muerto y desaparecido a más de una decena de mujeres en las fuerza mental, que no nos permite comprender como este tipo de identidades son funcionales para mantenernos sosegadas, sosega- últimas semanas y ahora hay más familias incompletas. ¿Esto es proteger la vida y la familia? dos y mantener a los que nos oprimen en el poder.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 4 de mayo de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

DEA comunista Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

L

a DEA se suma a la conspiración comunista en Guatemala, tal como lo hizo el comisionado Iván Velásquez, y claro, las Naciones Unidas a través de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala; prueba de ello es la captura del presidenciable de la Unión del Centro Nacional en Estados Unidos y la propia orden de captura del también presidenciable por PAN/Podemos. Así que ahora habrá que combatir a esta agencia bolchevique norteamericana para preservar la soberanía nacional y que inocentes no sean acusados injustamente o se judicialice la política de manera espuria. La fiscal Porras tiene claro el asunto, ya que, en lugar de hablar sobre los planes de asesinato y la pretensión de financiamiento del Cártel de Sinaloa, monta una conferencia de prensa para hablar de nimiedades y no de la cooptación del Estado.

En cuanto a los gringos, importa Israel, no la DEA. Importa el apoyo militar a ciegas, no para qué son utilizados los vehículos G8.

Importa lo que los círculos militaroides del presidente Morales digan, no la realidad aderezada con gallina en crema de loroco.

Así las cosas, habrá que recurrir en las próximas elecciones a quienes ofrecen rendición o muerte, a los que decididamente piensan que la CICIG no es necesaria y a quienes tienen claro que el país lo único que necesita es mano dura.

Y sí, el comunismo es el culpable de la corrupción, la muerte y el abandono de la población por casi doscientos años. La bandera roja, la hoz y el martillo han esclavizado a la población todo este tiempo, y en el Congreso de la República

tenemos lo más granado de los luchadores contra este mal que nos tiene de rodillas. Lenin ha inspirado el latrocinio y las mafias, a empresas que viven de los gobiernos, ha patrocinado la hambruna y que seamos uno de los países más pobres de Latinoamérica. Marx ha ensuciado las mentes de cada gobernante y su influencia ha hecho posible la privatización y la reducción del Estado, la polarización, el kaibilismo, y bueno, no ha permitido que gobernantes y gobernados se parezcan en lo más mínimo.

Nada tiene que ver el narcotráfico y el poder de su dinero mal habido, mucho menos las fortunas, los partidos antidemocráticos, la vacíes de propuestas electorales, la ineptitud en el manejo de la Cosa Pública.

Nada tiene que ver el nepotismo. La obturación de mentes que solo entienden la moral y la ética, si están siendo beneficiados abundantemente.

Nada, las leyes hechas a modo de quienes ya tienen poder político y económico.

Nada tiene que ver que las magistraturas se decidan políticamente y luego se encuentren en el dilema de afectar a sus padrinos.

Aquí las mafias políticas son inocentes, la culpa de todo lo tiene el comunismo y ahora la DEA es cómplice.

Mientras tanto, desde el norte se siguen eligiendo peones que podrán moverse en el tablero de la política nacional para que luego la ciudadanía elija sus verdugos, es una manera de controlar las elecciones y sus resultados sin ni siquiera poner un pie en Guatemala.

Los gringos tienen su manera de gobernar el Triángulo Norte y ahora resulta que a los lacayos locales no les gusta porque no les conviene.

La patria los espera

“

el resto de sus vidas y cuando los años La profesión del bombero empasen recordarán con nostalgia y sorpezó en Roma hace más de 2 Edith presa este momento. Cuando en posimil años” González ción de firmes, en silencio entraron ya Uno a uno fueron llegando a la Acaen contacto con su nueva realidad. demia Nacional de Bomberos MuniciPrepararse para servir y como repales Departamentales, en San Miguel Petapa. En sus rostros la pregunta de la angustia… ¿“seré bombe- cuerda uno de los credos del bomberismo mundial”, Para ser ro”?. Hombres y mujeres se fueron reuniendo y a las nueve de la bombero se necesita algo más que estudiar unos cuantos libros y aprender ciertos conocimientos técnicos; tienes que tener el comañana de ese domingo estaban formados.

El Director de la academia y segundo comandante de la Aso- razón de un león y la valentía de un guerrero”, Y ellos ya están ciación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales, en la ruta.

“Nuestra institución está dando ejemplo de trabajo en todas Asonbomd, mayor Carlos Ruiz Burgos, les dijo: “Esta es ahora su casa y durante los siguientes meses serán formados como los las áreas del bomberismo y ahora nos esforzamos en una nueva mejores bomberos de Guatemala. Nuestra institución se esmera promoción que a finales de año estará lista para dar atención a por su capacitación, tengan la certeza que junto a su esfuerzo los guatemaltecos”, dijo el comandante Ruiz Burgos.

Y al avanzar la mañana los aspirantes fueron identificando lograremos servir a los guatemaltecos como lo merecen”.

Los aspirantes, a bomberos, sentados en el gran salón de la mentalmente su futuro. Hoy pantalón de lona y playera blanca. academia escucharon a su comandante y luego, las estrofas del En los siguientes meses la capacitación y luego, tras su graduaHimno Nacional que se les apretó en la garganta y aceleró sus ción el uniforme azul, oficial del Bombero Municipal Departamental. Pero ante todo su casco rojo corazones.

La institución fue reconocida por Naciones Unidas como Luego el himno del Bombero Municipal Departamental que al igual de la oración del Bombero Municipal Departamental han la institución de mayor capacidad de resiliencia en casos de emergencias a nivel nacional y de mayor crecimiento en América quedado grabados en sus memorias.

Una vez más los Bomberos Municipales Departamentales es- Latina.

El Ministerio de Educación reconoce a la academia de la institán aportando hombres y mujeres de bien a la creciente sociedad guatemalteca que en el día a día necesita este servicio básico mu- tución, ya que se encuentra en sus registros, por lo que al finalizar los estudios estos hoy aspirantes recibirán como bomberos su chas veces para asegurar la vida.

Asombrados, sorprendidos en su primer contacto con la ins- diploma y certificado de ese ministerio, además del diploma de la titución estos jóvenes guatemaltecos principian a sentir la Her- academia junto a su casco y número de registro, que le identificamandad del Fuego que desde ese momento les va acompañar por rá miembro de la familia Asonbomd.

Diarios

El pesimismo y Guatemala

M

a una leve vigencia. ¡Pero nunca etere pregunto –lector– si nidad! La eternidad no existe, como no es posible tener una viMario Alberto existe el tiempo que podrían fijar los sión optimista de la vida Carrera agujeros negros y la famosa explosión sobreviviendo en Guatemala. Y me marioalbertocarrera@gmail.com cósmica, que marcarían un antes y un respondo que, en este país, quien es después del universo. Eso es solipsisoptimista es porque se siente obligado mo puro y puto, como ha aceptado la a serlo (del diente al labio) pues le parece que decir o declararse en contrario viene siendo como ser RAE. Son cosas que hemos inventado los humanos, “ficciones “feo”, poco agradable, tal vez vanidoso, presuntuoso. Es como científicas” pero perfectamente revisables. Sé –convencido, de que el tiempo es solipsismo– que no hay ninguna vida después asumir y aceptar el fracaso a priori pero pretencioso.

Yo –lector– me declaro ser un pesimista profesional. A la zaga de la muerte. Con mi muerte finaliza asimismo mi tiempo heide Schopenhauer y de Nietzsche aunque éste último se creía un deggeriano. La muerte no es un “después”, es solamente “otra optimista. Pesimista sin Dios, sin religión, sin esperanza trans- cosa”. Un escalón en el tiempo circular y en el eterno retorno. mundana. Sin Santo Domingo en octubre ni Esquipulas en eneTampoco me atormenta, lector, si hay infierno o gloria. Pero ro. Sin ceremonias que exorcicen al gran señor –del gran poder– me asombra el hecho de que todos creen que irán a disfrutar de de Malebolge. la presencia del Señor y ninguno a la presencia de Satanás. Ello No obstante, soy más musical, más vital, explosivo de energía preocupa únicamente a los optimistas que se angustian –sólo a veces, pero a veces, asimismo, décadent, como le gustaba decir- algunos católicos ortodoxos– cavilando si se quemarán en las lo a Federico. Porque de tanto ser pesimista, uno parece, aparen- llamas eternas de Malebolge por toda la eternidad. Y todo por ta, haberse convertido en optimista. Tampoco va uno por allí de una confesada fatal que no se pudo hacer. plañidero: tranquilo, sereno. Literario, porque la Literatura sirve Contento con mi suerte y mi destino minúsculo y frágil –de también y en especial quizá, para apoyar y verter: escanciar el pequeño gusano cósmico, lector– no sueño nunca con la eterpoema. Me explico, lector. nidad. Sé que tanto mi muerte como mi vida significan absoluYo nada espero “y muero porque no muero”. Sé que moriré tamente Nada. Nadie me estará aguardando para navegar sobre pronto o, quizá, la Naturaleza irónica me haya destinado a vivir el Aqueronte ni para cargarme sobre la Estigia. mucho para ver pasar el cadáver de cada uno de mis enemigos, a No sufro más por mi destino en el trasmundo, sufrí por ello, la puerta paciente de mi casa. No importa si será pronto o tarde. culposo, durante mi niñez torturada y mi adolescencia desenLo importante es que yo nada espero sino silencio ante mi carac- frenada. Sufro ahora tal vez por los mal tratos e indiferencia que terizada transgresión. Mi cuerpo se convertirá en ceniza o polvo me infligen algunos en este mundo irrevocable. Debo decir que “¿enamorado?” ¿Y mi alma?, no tengo alma, soy un desalmado. cada día aprendo a ver a estos algunos también con más sereSon las funciones orgánicas en plenitud y armonía las que dan nidad. ¿Por qué no habrían los déspotas y los ignorantes de la impresión de tenerla. No soy más que materia evolucionada y golpearme si no soy nada para ellos? Si nada soy porque nada “espirtualizada”. No más. Algunos de mis papeles acaso accedan tengo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 4 de mayo de 2019

RELIEVES

Día Mundial de la Libertad de Prensa 2019 Grecia Aguilera

E

l día de ayer 3 de mayo de 2019 se conmemoró el Día Mundial de la Libertad de Prensa (World Press Freedom Day), el cual fue proclamado desde 1993 por la Asamblea General de las Naciones Unidas para recordar a los gobiernos “la necesidad de respetar su compromiso con la libertad de prensa y profundizar la reflexión entre los profesionales de los medios de comunicación sobre temas de libertad de prensa y ética profesional, además de apoyar a los medios de comunicación que son objetivo de ataques y restricciones que van en contra de su libre expresión.” Esta fecha tan importante se deriva de la Declaración firmada en Windhoek (capital de Nambia) que trata sobre el derecho de ejercer un periodismo libre el cual es indispensable para el “desarrollo y mantenimiento de la Democracia en un país”, la declaración manifiesta que debe entenderse por prensa independiente toda publicación sobre la cual “los poderes públicos no ejerzan ni dominio político o económico, ni control sobre los materiales y la infraestructura necesarias para la producción y difusión de diarios, revistas y otras publicaciones periódicas.” El tema elegido para conmemorar este año el Día Mundial de la Libertad de Prensa se tituló: “Medios para la Democracia: Periodismo y Elecciones en los Tiempos de la Desinformación” relacionando las Elecciones con los Medios de Comunicación para fomentar la transparencia y rendición de cuentas. La conferencia global para desarrollar el tema se llevó a cabo en la Ciudad de Adis Abeba, Etiopía con tres diferentes subtemas, el primero se tituló: “Los efectos de la era digital sobre las comunicaciones durante las elecciones; las políticas y regulaciones electorales, así como también las comunicaciones relacionadas con Internet.” El segundo subtema trató las “Nuevas intenciones para socavar el papel de los medios de comu-

nicación en la Democracia, como intentos por desacreditar el periodismo profesional y las interrupciones al acceso a Internet” y el tercer subtema denominado “El potencial de los medios para contribuir a una cultura de paz y democracia sostenibles”, tuvo como punto de reflexión que todo ciudadano bien informado puede tomar una decisión correcta y enfrentar los desafíos que limitan los derechos a la libertad de expresión. Ahora bien la Directora General de la UNESCO Audrey Azoulay manifestó: “La libertad de prensa es la piedra angular de las sociedades democráticas.

Todos los Estados, todas las naciones se fortalecen mediante la información, el debate y la confrontación de puntos de vista. En un momento en que se multiplican los discursos de desconfianza y deslegitimación de la prensa y la labor periodística, resulta fundamental garantizar la libertad de opinión mediante el libre intercambio de ideas y de información basada en verdades fácticas. El tema de la edición número veintiséis aborda numerosos eventos en todo el mundo. Las elecciones son momentos de efervescencia política por excelencia, pero también se prestan a los peligros de la instrumentalización, a lo que se añaden prácticas de obstrucción, acoso, detenciones arbitrarias e incluso asesinatos, que impiden a los periodistas realizar su trabajo libremente... La existencia de medios de comunicación libres, pluralistas e independientes es una condición indispensable para el buen funcionamiento de las democracias.

El periodismo independiente permite exponer los hechos a los ciudadanos y que estos se formen una opinión. La libertad de prensa garantiza unas sociedades en las que impere la transparencia y en las que toda persona pueda acceder a la información. El periodismo independiente analiza el mundo y lo hace accesible a todas las personas, fomentando la diversidad de opiniones.”

OPINIóN

Arcoíris

Guatemala: La ciudad del futuro

Á

lvaro Enrique Arzú Irigoyen, quien utilizó a la República y a la ciudad Roberto de Guatemala como su caja chica, Arias dentro de los eslóganes que inventaron él y sus achichincles estuvo éste: “La ciudad del futuro”, refiriéndose a la Capital de Guatemala.

La formidable cantidad de mentiras; falacias enmarcadas en todo tipo de apelaciones y engaños en serie y en serio que hizo Arzú en contra del pueblo entero de Guatemala estando en la Presidencia de la República y como alcalde capitalino, realmente no tienen parangón.

“La ciudad del futuro” no es más que una muestra de lo que muchísima gente se tragó, viendo verdaderamente en su mente que en el futuro cercano, Guatemala podría ser como las ciudades futuristas imaginarias que los productores de Hollywood describen y proyectan en sus películas.

Pero Arzú sabía que Guatemala sí era una ciudad del futuro… pero de un futuro sin agua, sin transporte público eficiente y con el basurero municipal produciendo cáncer de pulmón a cientos o miles de personas que viven y trabajan en sus cercanías. Ese basurero, además de ser un infernal ente maloliente para esas mismas personas, echa humo las 24 horas del día durante todo el año, a pocas cuadras del Palacio Nacional de Guatemala. ¡Es vergonzoso!

Los tres ejes fundamentales de la urbanización de una creciente urbe del tercer mundo como Guatemala tienen, ahora, un futuro catastrófico y eso obviamente no permitirá en mucho tiempo que se logren los inicios del desarrollo, porque esos

tres ejes urbanísticos son esenciales para ese menester.

El mayor problema ahorita, que es vital, es la falta de agua en la Capital, porque en 45 años que estuvo el susodicho en y, detrás del poder, jamás le puso atención a ese capital problema y, ahora, formidables sectores de la Capital de Guatemala carecen totalmente de agua.

Pero los hijos de Arzú, que heredaron cantidades navegables de dinero sustraído ilegalmente de la población, ahora ponderan “El trabajo de su padre”, por lo que se lanzaron detrás de varios huesos políticos, porque la voracidad es insaciable y, saben que hay tantísimo voto cautivo con intereses de no soltar la macolla, que podrían ganar, si el propio pueblo de Guatemala no vota en contra de ese nefasto clan y sus achichincles para pararles la fiesta.

Mientras tanto, salta a la vista la enorme cantidad de profundos y enormes agujeros que abren en todas las zonas capitalinas, para hacer sótanos-parqueos y cisternas de los enormes edificios que se construyen, casi con seguridad para lavar dinero y porque saben que ya se van al carajo. “¡Qué cabronada más grande la de estos hijos de la Siguanaba!” Espetó doña Lupita, una vecina, que comentaba el asunto y carece de agua en su casa. ¿Cuántos millones pagarán por cada licencia de construcción a quienes quedaron con la Municipalidad tomada? El agua para surtir esos millones de litros que consumirán todos esos edificios a diario, simplemente los surtirán cerrando ramales y quitando el agua a los sectores más desfavorecidos, aunque éstos paguen sus cuotas puntualmente.

dos y tres...

La contienda electoral empañada por escándalos y la descalificación

L

a contienda electoral que vivimos de cara a las elecciones que se realizarán el próximo Marco 16 de junio de 2019, se ha visto empaTrejo ñada con una serie de escándalos que involucran a varios actores políticos y que dejan serias dudas con respecto al accionar de varios funcionarios públicos, a raíz de la captura del candidato presidencial de la Unión del Cambio Nacional (UCN), Mario Estrada, en los Estados Unidos.

Esta detención y la forma como se dio ha causado conmoción entre la sociedad guatemalteca, que no solamente está apática de la forma como se desarrolla la justa política, sino que vive la descalificación diaria en redes sociales por parte de los actores, quienes en vez de dar a conocer sus planes de trabajo, se dedican a hablar mal de los contrincantes y viceversa.

Cuándo una elección popular debería de ser una fiesta cívica, en Guatemala es todo lo contrario, porque todo este proceso se ha convertido en un circo, a pesar de que en un evento como este, se decide quienes serán las personas, que dirigirán los destinos de este país, en los próximos cuatro años.

Todo este embrollo fue promovido por la candidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, quién tampoco ha aclarado su relación con el acompañante de Estrada Orellana, también capturado por la Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés). Lo cual tendrá que hacer en su momento.

La revelación de que el presidente de la República, Jimmy Morales, se reunió con el secretario general de la UCN, y que viajó en su helicóptero para visitar su finca en Jalapa, donde según, el mandatario, lo invitaron a comer gallina en crema, fue un gancho al hígado por parte de la líder del partido verde, quién también tiene que dar cuentas claras del apoyo que recibió de Juan Carlos González Mayorga, por varios años.

Lo preocupante en todo esto, que ha desenmascarado a los partidos políticos, que son utilizados como vehículos para lograr poder, es que debemos sumar la forma como se manejan las instituciones públicas, que están sometidas a intereses sec-

toriales, lo cual nos viene a dejar un país al borde de un colapso que nos puede llevar a la debacle social y económica, porque nadie quiere invertir en un país con las características de ser un narcoestado.

Cada día tenemos un nuevo señalamiento, un nuevo descubrimiento, lo cual desgasta a todo mundo, todo por seguir manteniendo el statu quo, que le ha permitido, a los políticos, ser los nuevos ricos de este país, pero a costillas de los impuestos que paga el guatemalteco honrado y trabajador.

La novela no ha terminado y continuaremos viendo muchos más escándalos y señalamientos. La familia del ahora convicto, Mario Estrada Orellana, anunció que sí revelan la información que tienen en su poder, van a caer muchas más personas, lo cual tiene sin dormir a muchos personajes que saben que no han actuado de una manera correcta.

Pero no todo queda allí la DEA ha solicitado que el candidato a diputado por el partido Viva, Julio Enrique Rosales, sea enviado a los Estados Unidos sindicado de narcotráfico y el Ministerio Público (MP), presentó antejuicio con fines de extradición, contra el alcalde de Ayutla, San Marcos, Erick Salvador Zúñiga Rodríguez, quien también es requerido por la justicia estadounidense por su supuesto involucramiento en el trasiego de drogas.

Desde los inicios de la era democrática guatemalteca, tiempos de Vinicio Cerezo, se hablaba de que habían políticos metidos en actividades de dudosa procedencia, pero no fue hasta ahora, que actúa la agencia antidrogas de los Estados Unidos, que queda evidenciada la realidad nacional, la cual tiene copadas muchas instituciones del Estado.

Es necesario que nuestro próximo Presidente de la República tome cartas en el asunto y corrija la cosa pública, no podemos seguir de esta manera, porque le estamos restando oportunidades a las nuevas generaciones que no tienen oportunidades para salir adelante, necesitamos la reactivación de la economía y la generación de empleo, porque nos estamos ahogando en ese cáncer llamado corrupción.

Guatemala, 4 de MAYO de 2019 / Página 9

EL MEJOR POSTOR ES EL NARCO Cuando un país alcanza niveles absolutos de corrupción, el Estado funciona al servicio del mejor postor y eso es algo que tienen que entender los responsables del retroceso que está teniendo Guatemala luego de la expulsión de la CICIG y la aniquilación de la capacidad y voluntad de investigación en el MP. Y con el caso de Mario Estrada se evidencia que el mejor postor y quien tiene la capacidad para comprar voluntades aquí, es el narcotráfico, con el cual es imposible competir.

Desde la apertura democrática en 1985, el sistema político termina dependiendo de los grandes financistas que colocan sus fortunas al servicio de los candidatos y a cambio requieren privilegios y favores del Estado para sus negocios, amasar fortuna y diversificarlos, dejando de lado el bien común.

Pero poco a poco, a partir primero del poder local, el narco empezó a participar en la subasta del financiamiento electoral y poco a poco han avanzado hasta llegar al nivel nacional y para el ciudadano esto ha quedado inadvertido, pero empieza a tomar conciencia de cómo el Estado ha sido capturado por poderes siniestros que tienen al país bajo su dominio.

Es La Hora de alertar EL PELIGRO DEL NARCOTRÁFICO

Página 10 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

Reportaje Foto La Hora

ANALISTAS Y MIGRANTES RECUERDAN QUE NO HUBO CAMBIOS PROFUNDOS AL SISTEMA

Migrantes apuntan que las causas de la migración continúan intactas y sin propuestas de solución en un nuevo proceso electoral.

Guatemala va a las urnas con las causas de migración intactas PIDEN RETOMAR LA VOLUNTAD CIUDADANA DE 2015

Causa Café con o lleva apoy a educativo ande Cocolá Gr nango Huehuete

EN TEXAS

/ PÁG. 16

nte Adolesce eco guatemaltjo muere ba es el custodia; tercer caso

2019 MAyo dE

| ÉpocA IV

| no. 104

4Y PÁGS. 2, 3,

6

Por Grecia Ortíz

OROZcO

/ PÁG. 18 JÓVENES

4 AL 10 dE

la va Guatema s con a n r u a las s de las causan intactas migració

E / jOsé MIGRANT

.8

ro, Xeily Alfasta periodi a ec alt em at gu ganadora my de un Em ue que sig do an ac st de

VOZ DEL

NTE / PÁG SUPERMIGRA

sEMAnA dEL

E NO ERDAN QU TES RECU Y MIGRAN UNDOS AL SISTEMA ANALISTAS IOS PROF MB CA HUBO , GUATEMALA

FOTO LA

GRATUITO EJEMPLAR

Cuatro años después de las multitudinarias manifestaciones, Guatemala se enfrenta a un proceso de elecciones generales en medio de la incertidumbre, entre señalamientos contra candidatos de partidos políticos por vínculos con narcotráfico y otros procesos legales, así como con candidaturas que aún no han terminado de definirse.

VOLUNTAD TOMAR LA 15 PIDEN RE NA DE 20 CIUDADA

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 104.

gortiz@lahora.com.gt

S

egún el Tribunal Supremo Electoral (TSE), más de 8 millones de guatemaltecos, en su mayoría mujeres, votarán en los próximos comicios electorales.

Mientras se acerca la fecha de elecciones,

programada para el 16 de junio, la incertidumbre crece, según migrantes y analistas consultados por La Hora Voz del Migrante. Esto porque consideran que la pobreza, falta de oportunidades de acceso a la salud y educación así como la inseguridad, consideradas como causas de la migración, continúan intactas y sin propuestas o debates que se centren en soluciones para las mismas.

Según los entrevistados, la situación resulta compleja para Guatemala sobre todo considerando que hasta 2014 casi un 60 por ciento de la población se encontraba en situación de pobreza, es decir una cifra superior a los 8 millones de personas, considerando la proyección de población para 2015.

Por otro lado, las remesas siguen sosteniendo la economía del país con un 12.5% del PIB, mientras el café registra

precios bajos y miles de familias resultan afectadas por el cambio climático, en tanto miles de guatemaltecos han sido detenidos en la Frontera Sur de Estados Unidos, en solo seis meses del año fiscal 2019 y desde ya imponiendo récords.

Los entrevistados recordaron las peticiones de la ciudadanía que manifestó en 2015 y que pedía cambios profundos del sistema, aspectos que consideran hasta ahora no se han logrado, por lo que es necesario que en medio de un proceso atípico el voto sea evaluado.

El domingo 16 de junio, unos 8.1 millones de guatemaltecos podrán ejercer su voto en las elecciones generales de 2019, para elegir a Presidente, Vicepresidente, diputados al Congreso y Parlacen, así como a los alcaldes de los diferentes municipios del país. Del padrón electoral, 64 mil serían migrantes

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 11

Reportaje

residentes en Estados Unidos.

La fecha se acerca en medio de un proceso atípico y complejo como los eventos de 2015, en medio del conocimiento de casos vinculados a corrupción como La Línea presentados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que motivaron la renuncia de la vicepresidenta Roxana Baldetti, en ese entonces y luego del presidente Otto Pérez Molina, quienes aún continúan resolviendo procesos penales.

Sin embargo, en las protestas de hace cuatro años, además de manifestar su rechazo contra la corrupción también pedían cambios profundos al sistema de Guatemala, que sin embargo no se lograron, pues reformas como las solicitadas al Sector Justicia se entramparon en el Congreso de la República.

En las últimas semanas y ya en el proceso electoral, el Departamento de Justicia de Estados Unidos informó que al menos tres personas vinculadas a la política del país: Mario Estrada, excandidato de la UCN, Julio Enrique José Rosales Morales, quien era candidato a diputado por el partido ViVa y Erick Súñiga, alcalde de Ayutla, quien optaba a la reelección, fueron detenidos o requeridos para ser extraditados a Estados Unidos.

En ese sentido, los migrantes consultados consideran que el ambiente de coyuntura resulta complicado para la ciudadanía, puesto que las propuestas presentadas por candidatos ahora no parecen mostrar una solución a los problemas de fondo del país.

LOURDES HÉRCULES: NO HUBO CAMBIOS DE FONDO Lourdes Hércules, una guatemalteca residente en Italia desde hace algunos meses, señaló que hace cuatro años la ciudadanía salió a las calles para pedir cambios puntuales al sistema, sin embargo estos no se lograron y recordó que entonces la consigna “en estas condiciones no queremos elecciones”, evidenciaba los vicios del sistema político.

Y aunque se dieron reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las mismas no lograron cambiar el fondo del sistema, es decir el financiamiento y que se permita que tantos candidatos con acusaciones puedan participar, indicó.

“Si bien en esta contienda no tenemos a partidos como Patriota y Lider que hace cuatro años abanderaban el bienestar ciudadano, cuando vamos a ver la oferta electoral en poderes locales, vemos que se siguen manteniendo las mismas estructuras de poder”, refirió.

Lourdes además cree que si bien las causas de la migración cambiaron, lo hicieron de manera negativa, aspecto que asegura, queda demostrado en la Frontera Sur de EE. UU. e incluso se

añaden otras como el Cambio Climático que antes no se consideraban.

GONZAL: EN MEDIO DE ELECCIONES, CORRUPCIÓN SE HA VUELTO NORMAL Fernan Gonzal, un guatemalteco residente en Los Ángeles California, desde hace algunos años, opina que las elecciones son como un juego firmado por unos cuantos, en el que el pueblo no puede decidir lo que quiere.

“Cerca de tres millones optaron por salir huyendo del hambre y la pobreza, los administradores guatemaltecos no pueden mantener la doctrina capitalista, ni siquiera por conveniencia entre más gente más bocas que alimentar y más consumismo por consiguiente más industrialización. Pero nada de eso pasa en Guatemala”, refirió.

Ante lo que se vive en el país, el entrevistado cree que debe existir un cambio de fondo, en el que partidos políticos abarquen la educación y un plan de vida para todos, pues eso ayudaría a que se arrancaran los problemas de raíz.

“La corrupción es parte de Guatemala de una cultura normal, en un país que se sobrevive es muy difícil NO ser corrupto, solo pueden ser decentes los seres con conciencia, y si la mayoría es consciente más fácil es la lucha contra la corrupción sin necesidad de un ente extranjero, ahora bien el caso de Guatemala necesita muchas CICIG”, comentó.

JOSÉ SANTOS: CIUDADANÍA NO SE HA DADO CUENTA DEL PODER QUE TIENE Por su parte, el guatemalteco José Santos cree que el país logró algunos cambios, aunque los mismos fueron momentáneos, como consecuencia del modo operandi de la “vieja política” que en su opinión solo trata de cubrirse las espaldas para cometer cualquier tipo de delito.

“Momentáneamente después se volvió al mismo modus operandi de la vieja política cubriéndose únicamente las espaldas para cometer cualquier tipo de delito, en ese entonces se pidió transparencia en todos los poderes del Estado pero creo que volvimos al Estado fallido que dejó el Partido Patriota”, expresó.

El entrevistado agregó que el Estado guatemalteco en la actualidad se encuentra cooptado y está diseñado para encubrir cualquier tipo de corrupción que cree fue la que hizo retroceder al Gobierno en cuatro años.

“Creo que el pueblo no se ha dado cuenta del poder que tiene para poder enderezar un país necesitado de los servicios básicos que cualquier gobierno está obligado a satisfacer, entonces se avanzó un poco con las manifestaciones pero con el actual gobierno retrocedimos muchos años lamentablemente”, dijo Santos.

Pasa a la página 12

BANGUAT PREVÉ QUE CRECIMIENTO SE MANTENGA EN AÑO ELECTORAL En tanto, el Banco de Guatemala (Banguat) informó recientemente que las proyecciones de crecimiento económico se mantienen entre el 3 y 3.8 por ciento, pese a las tensiones que han habido en el país, relacionadas al proceso electoral tras la captura de Mario Estrada.

Sergio Recinos, presidente del Banguat, detalló que si se dan mayores tensiones en el actual proceso, estas sí podrían tener algún impacto para el país.

“Al momento hemos visto que a pesar de los problemas que han tenido algunos candidatos en el proceso no ha habido un impacto económico que haya dañado ese escenario central”, añadió.

De esta forma, Recinos asegura que dichas proyecciones de crecimiento ya se habían establecido a finales del año pasado y que estas al momento se mantienen de la misma forma.

FITCH RATINGS: percepción DE ESTABLE A NEGATIVA PARA GUATEMALA En tanto la calificadora de riesgo internacional Fitch Ratings, dio a conocer hace unas semanas que aunque la calificación se mantenía para Guatemala, la perspectiva cambió de estable a negativa, ante la coyuntura del país.

En ese sentido señalan que de acuerdo a la calificación de perspectiva de estable a negativa, Guatemala refleja una tensión política e incertidumbre mayor y una erosión constante en la ya baja recaudación de impuestos del gobierno.

“Las elecciones presidenciales y del Congreso programadas para este año pueden resultar en un gobierno con un mandato débil, y es probable que conduzcan a un Congreso fracturado, representado por numerosos partidos políticos, lo que resulta en un estancamiento político continuo y una disminución de las perspectivas de reforma. El hecho de no aprobar reformas en la administración tributaria y de aprobar nuevas medidas tributarias llevaría a una mayor erosión de los ingresos”, señaló Fitch Ratings.

Foto La Hora

Hace cuatro años, la ciudadanía exigió cambios profundos del sistema, que hasta ahora a decir de analistas no han sucedido.

Página 12 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

Fin reportaje de Semana

Foto La Hora

La pobreza es considerada como una de las causas que motiva la migración.

Viene de la página 11 Y a pesar que la población tiene mucho más poder del que se imagina, el entrevistado agregó que las condiciones actuales en lugar de invitar a la población a quedarse en su país más bien la motivan a buscar nuevas oportunidades en otro lugar en donde puedan trabajar con libertad y sin temor a ser víctima de un incidente que atente contra su vida.

“A nuestras flamantes autoridades no les importa porque mientras la población tenga necesidad más vulnerables son a las promesas de los políticos fantoches”, opinó.

Finalmente agregó que conoce poco de las propuestas de candidatos y sus partidos políticos, pero duda que alguno cuente con un plan que de verdad responda a la población.

ERASMO MORALES: CAUSAS DE MIGRACIÓN CONTINÚAN INTACTAS Y SIN PROPUESTAS Erasmo Morales, integrante de la Red por la Paz y Desarrollo de Guatemala y residente de la ciudad de Nueva York, indicó que es lamentable que a pesar de que la población pidió cambios profundos, estos no se hayan dado como se esperaba.

“El pueblo fue sorprendido

porque siempre la gente que ha estado interesada en la corrupción e impunidad tomó el poder, porque realmente la ciudadanía se confió, aunque nosotros como Red insistimos en que la salida a la crisis política de Guatemala es una Asamblea Nacional Constituyente”, refirió.

A decir de Morales, el problema es que en la actualidad las causas de la migración continúan intactas y sin propuestas para un verdadero cambio.

“Hay una crisis política y económica, en la que este Estado fallido es muestra de que no se han impulsado planes de desarrollo a nivel de Gobierno para que en el interior de la República se combata la pobreza, desnutrición y se generen oportunidades de empleo, tampoco se mejoran los servicios de seguridad, pero todo se ha enfocado en saquear las arcas de Guatemala”, dijo.

También recordó que hace cuatro años el país contaba con el apoyo de CICIG para investigar casos de corrupción que Guatemala por sí sola no puede trabajar y ahora existe el peligro de que ya no continúe.

A pesar de la coyuntura, el guatemalteco considera que el voto es la única solución para tratar de cambiar el país, aunque reconoce que resulta complicado porque el sistema no ha cambiado.

ELSY GARCÍA: INTERESES PERSONALES PREVALECEN ANTE LOS DE LA POBLACIÓN La migrante Elsy García indicó que el problema radica en que los intereses del Presidente, siempre resultan ser personales y no los de la población. “Él –Jimmy Morales– no está capacitado.

Ha dejado a Guatemala en una de las peores condiciones. Mucha gente creyó en él, acá mismo en el extranjero, sin embargo ¡da vergüenza escuchar o que a uno le digan cómo la población eligió a este señor!

Por ello enfatiza que como guatemaltecos no queda “más que pedirle a Dios tener fe porque algún día nuestra Guatemala esté mejor”.

García cree que si todos los guatemaltecos aportan a crear la diferencia se podría lograr un verdadero cambio y transmitir a sus hijos la esperanza de un mejor futuro.

EDDIE REYES: PROMESAS SON LAS MISMAS Y SIN CAMBIOS A SISTEMA A decir de Eddie Reyes, quien habló con La Hora Voz del Migrante desde Melrose Massachusetts, las promesas de hace cuatro años de las mismas figuras políticas, son las que la población está viviendo durante este proceso electoral,

sin posibilidad de un cambio.

“Todos prometen trabajo, seguridad y una Guatemala con promesas que se quedaron donde están, exactamente igual, hace cuatro años fue lo mismo, hace ocho y hace 12 igual, estas elecciones no tienen diferencia ninguna de las anteriores, solo han cambiado colores y personas y la fachada, pero todo es igual aunque tal vez hay por ahí alguna diferencia”, anotó.

Los cambios que se esperan, a decir del entrevistado, no son palpables y prácticamente son nulos.

Otro de los aspectos negativos es que se ha conocido que personajes políticos han sido detenidos o requeridos por Estados Unidos, por nexos con el narcotráfico o crimen organizado.

“Esto fue un shock para mucha gente porque nadie esperaba que una persona como Mario Estrada, quien no es nadie porque se ha postulado cuatro veces cayera en manos de la DEA, eso dice que ninguno de los que están son idóneos para pretender la máxima elección en Guatemala”, comentó.

Para Reyes, el caso de Estrada solo refleja lo que ocurre con el resto de la política guatemalteca, casos que no necesariamente se llegan a conocer.

Asimismo enfatizó en que es la misma ciudadanía la que tiene la oportunidad de cambiar la realidad del país, sin embargo

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 13

reportaje

esa voluntad es la que hasta ahora no se ha visto, como sí se vio cuando se unificaron para manifestar en 2015.

Desde Canadá, Byron Cruz, residente en ese país desde hace varios años, comentó a La Hora Voz del Migrante, que en el contexto de las elecciones la población debe valorar que la lucha contra la corrupción continúe, pues de lo contrario más personas se irán del país.

Cruz destaca que es evidente la crisis en la que vive Guatemala, sobre todo considerando que a diario se conocen reportes de personas que migran en busca de un mejor futuro, aspecto que cree no cambiará porque se elijan a nuevos funcionarios.

ROSAL: EXISTE UN AUTOENGAÑO DE LA CIUDADANÍA En ese contexto el analista político independiente Renzo Rosal señaló que se ha repetido la tendencia de los últimos cuatro procesos electorales en términos de poco o nulo interés para debatir temas más profundos para el país.

Lo que ocurre a decir del analista, es que no se tienen partidos, propuestas o proyectos que vengan a dar soluciones y aunque hay alguna mención para problemas estructurales de país, esto es superficial.

Rosal en tanto, cree que la presión que la ciudadanía ejerció en 2015 fue superficial, “duró unos cuantos meses, fue producto de las movilizaciones”, pero señala que para lograr esos cambios era necesario seguir presionando.

“Hay un autoengaño de la ciudadanía de la sociedad, de pensar que con esas banderas que se habían agitado en 2015 ya las demandas ya se habían puesto en la

Foto La Hora AP.

Frente a esas condiciones los guatemaltecos deben elegir de nuevo a sus autoridades en las urnas, en un proceso electoral convulso. mesa, caímos en la cuenta que necesitamos un ejercicio mucho más esforzado, mucho más beligerante y más fuerte para no seguir en el engaño”, comentó.

ROLDÁN: POCO SE HA CONOCIDO DE PLANES DE TRABAJO Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), destacó que las elecciones

Foto La Hora

El Banguat afirmó que las proyecciones de crecimiento económico se mantienen para el país, pese a las tensiones vinculadas al período electoral.

en la actualidad no parecen generar entusiasmo entre la población, pues persiste la participación de candidatos bastante cuestionados.

Agregó que hasta ahora poco se ha conocido de los planes de trabajo de los candidatos, sobre todo de cómo se abordaría el tema de la migración.

“En estos momentos es bastante difícil escudriñar las propuestas que tienen los partidos políticos o el tema migrante porque eso no es lo que se está discutiendo, porque lo que se está discutiendo son los procesos y los procesos de disputa por el pacto de corrupción o las próximas es lamentable lo que estamos viviendo a días de las elecciones”, destacó.

SANTOS: PERSPECTIVAS DE RIESGO HAN IDO AUMENTANDO PARA EL PAÍS Finalmente el economista y activista Jorge Santos destacó que son pocas las propuestas que han abordado temas importantes para el país, entre ellos la lucha contra la corrupción e impunidad.

A la fecha, según Santos, se han escuchado propuestas vacías y sin fundamento, con poco conocimiento del Estado o que pretenden captar a la población con políticas inexistentes, es decir no hay un debate real y en el caso de la población migrante unos 7 partidos han abordado el tema, aunque no se sabe si se ha abordado como se esperaría.

“Lo que estamos teniendo en términos de calificación de estos grupos que miden el riesgo para ver inversiones del país, todos son de carácter negativo, Guatemala desde hace unos diez años a la fecha ha

“Si bien en esta contienda no tenemos a partidos como Patriota y Lider que hace cuatro años abanderaban el bienestar ciudadano, cuando vamos a ver la oferta electoral en poderes locales, vemos que se siguen manteniendo las mismas estructuras de poder”.

Lourdes Hércules, comunicadora.

“La corrupción es parte de Guatemala de una cultura normal, en un país que se sobrevive es muy difícil NO ser corrupto, solo pueden ser decentes los seres con conciencia, y si la mayoría es consciente más fácil es la lucha contra la corrupción sin necesidad de un ente extranjero, ahora bien el caso de Guatemala necesita muchas CICIG”.

Fernan Gonzal, migrante. dado muestras de ir generando mayores niveles de riesgo, es decir hay aumento de riesgo de invertir en el país y creo que estos factores están a la vista”, comentó.

fin de semana

Página 14 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

EN ESTADOS UNIDOS

Xeily Alfaro, periodista guatemalteca ganadora de un Emmy que sigue destacando Xeily Alfaro es una periodista guatemalteca que inició su carrera en Radio 10 de Guatemala y después migró a Estados Unidos con sus tres hijos. En Guatemala, Alfaro encontró dificultades para incorporarse a otros medios, sin embargo, los desafíos no la detuvieron; con trabajo y esfuerzo logró incorporarse a la cadena “Univisión” y en 2018 ganó un premio Emmy como reconocimiento a la excelencia televisiva. En abril pasado, fue maestra de ceremonia de The Napolitan Victory Awards, en Washington, convocada por The Washington Academy of Political Arts & Sciences.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A

lfaro se mudó con sus tres hijos en 2012 a Nashville Tennessee, Estados Unidos. En ese año sus niños tenían 16, 14 y 10 años de edad; inició a laborar con una visa de prensa y como corresponsal de un matutino guatemalteco donde informaría sobre temas de migración.

“Cuando me mudé para Nashville estaba el cambio de gobierno del Partido Patriota (PP) y el pre-

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

sidente –Álvaro– Colom, yo había pasado prácticamente un año sin trabajo. Así fue como decidí irme, porque dije soy madre soltera y tengo que mantener a mis hijos”, explicó la periodista.

Alfaro, también laboró como mesera y anfitriona en un hotel de un familiar en Estados Unidos, fortaleció su inglés y empezó a buscar trabajo en medios locales.

Inició en un periódico local que se distribuía cada dos semanas, ella también era la encargada de hacer la ruta de entrega, posteriormente encontró una oportunidad laboral en una radio.

La comunicadora social buscaba alcanzar uno de sus mayores sueños y era laborar en la cadena Univisión, por eso se mudó a Atlanta, sin embargo, debía hacer el cambio de estatus migratorio y dejar de ser migrante con visa y pasar a ser residente.

En ese tiempo, encontró a una persona que le apoyó a obtener su permiso legal y eso le abrió la puerta para laborar en Mundo Hispánico como editora bilingüe. Después de dos años de tocar puertas, finalmente inició en Univisión –en 2017– donde tenía que hacer cámara y producir. Actualmente es periodista comunitaria.

Xeily Alfaro ha destacado en su profesión en Estados Unidos.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

La periodista guatemalteca Xeily Alfaro trabaja para la cadena de noticias “Univisión”.

En 2018 Alfaro ganó un premio Emmy como reconocimiento a la excelencia televisiva.

RECONOCIMIENTOS En 2018, Alfaro obtuvo su primer premio Emmy, ella envió dos postulaciones y una de estas alcanzó el galardón donde unas 20 televisoras de tres estados compitieron; cuando la periodista recibió el premio recordó que todos los esfuerzos han valido la pena.

“Fue bien curioso, porque cuando yo estaba en la universidad –de San Carlos–, era madre soltera. No tenía dinero ni para la camioneta y estudiaba de noche, salía corriendo bajo la lluvia, pero yo decía esto vale la pena. Ese día –cuando ganó el premio– justa-

mamá. Agregó que la humildad es uno de los principales valores.

“Mis hijos y mi mamá son mi motor, algo que siempre he dicho es que los sueños se cumplen si uno toma acción. Para todas esas personas que en un momento creen que no se puede lograr, claro que se puede, yo lo logré siendo madre soltera y con tres hijos. Hay que tomar acción y enfocarse en lo que uno quiere. No perder el foco y la humildad que siempre abre puertas, puedes ser un excelente profesional, pero si no eres humilde no hay puerta que se abra”, reiteró.

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

FOTO LA HORA/FACEBOOK/XEILY ALFARO

mente cuando dicen mi nombre y todo mundo empieza a aplaudir.

Tenía que pasar a dar un discurso.

Iba caminando para el escenario y pensaba –valió– la pena”.

La trayectoria y méritos alcanzados por la guatemalteca, le permitieron ser maestra de ceremonia de la Gala de la edición 2019 de los Napolitan Victory Awards el pasado 6 de abril, en Washington, donde también estaba nominada en la categoría de Mérito a la Excelencia al Periodismo Político.

La profesional indicó que su motor principal han sido sus hijos y su

Xeily Alfaro salió adelante junto a sus hijos en Estados Unidos.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 15

VEA EN EL LISTADO SI SU NOMBRE APARECE EN LA LISTA

Consulado busca a solicitantes de 193 DPI pendientes de entrega Con el objetivo de encontrar a los 193 solicitantes de Documentos Personales de Identificación (DPI) tramitados en 2016 en el consulado de Guatemala en Silver Spring Maryland, hoy esa dependencia publicó los nombres de los migrantes que aún no se han presentado a recogerlos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

as autoridades consulares indicaron que han intentado comunicarse por diferentes medios con los solicitantes de estos documentos de identificación.

De acuerdo con una publicación realizada en Facebook, buscan que la información llegue hasta los solicitantes y esperan que se comuniquen con el Consulado para coordinar la entrega de estos.

La información ha sido compartida por varios migrantes guatemaltecos residentes del lugar, con

el fin de divulgar los nombres de los solicitantes que podrían no saber que su documento aún se encuentra en las oficinas consulares.

“Si su nombre está incluido en este listado, su DPI se encuentra en las oficinas del Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland. Puede pasar a recogerlo de lunes a viernes de 8:00 am a 3:00 pm. Si por algún motivo no puede asistir personalmente, por favor comuníquese con nosotros para poder coordinar su entrega”, indicaron.

Aquí los listados donde puedes verificar todos los nombres:

FOTO LA HORA/RENAP

Estos son los DPI que al 9 de abril ha entregado el Renap por medio de la Cancillería en EE. UU.

FOTO LA HORA/RENAP

El consulado de Silver Spring hace un llamado a que se acerquen los migrantes que aún no han recogido su DPI.

Página 16 / Guatemala, 4 de mayo de 2019

fin de semana

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Decenas de niños y adolescentes de Cocolá Grande en Huehuetenango, han sido beneficiados por el proyecto Café con Causa, iniciativa que surgió como una plataforma autosustentable en la que tanto personas, comunidades y organizaciones pueden unirse para cambiar su realidad.

La aldea de Cocolá Grande se ubica a más de 400 kilómetros de la ciudad capital, y es una comunidad rodeada de árboles en un ambiente rural y que ahora es el centro del proyecto de Café con Causa, que centra sus esfuerzos en la población que sobrevive en medio de la pobreza, apostando por la educación de la niñez y adolescencia del lugar.

Dulce García de Café con Causa, comentó a La Hora Voz del Migrante que el proyecto inició en 2017 y a partir de entonces, cada vez más empresas se han sumado a su intención de apoyar la educación como una forma de alcanzar el desarrollo en las comunidades.

“Compramos el café, se lo compramos directamente a David Ramos –un ingeniero residente en Huehuetenangoy él ya se lo compró a los pequeños agricultores nos lo empacan y nosotros lo vendemos con nuestros distribuidores y toda la ganancia, la donamos y ahora es a la comunidad de Cocolá Grande de Huehuetenango”, comentó.

Lo recaudado sirve para el pago de maestros de un Instituto de Diversificado, porque ahora ya son cuatro los maestros que brindan educación a jóvenes de 4to y 5to de la carrera de Perito Contador, explicó.

ENFOCAN RECURSOS EN EDUCACIÓN Aunque en un principio el proyecto presentó dificultades, la entrevistada comentó que han logrado superarlas y en parte el éxito se debe a que la comunidad se ha comprometido en cuidar y contribuir con lo que reciben como donativo.

“Los papás también han abierto las puertas para los diferentes permisos y demás y también los jóvenes han respondido bien”, dijo.

JÓVENES SE BENEFICIAN CON EDUCACIÓN

Café con Causa lleva apoyo educativo a Cocolá Grande Huehuetenango Foto La Hora Facebook Café con Causa

Al adquirir una bolsa de café contribuye a la educación de jóvenes de ese departamento.

Agregó que para lograr llegar a la comunidad, realizaron un convenio con el Ministerio de Educación, mismo que finalizaría este año, por lo que se esperaría que en 2020 ya sea esa cartera la que se haga cargo del pago a maestros.

Por ello, esperan que con el tiempo otras áreas educativas se autoricen en el lugar.

De momento, se encuentra entre los planes la evaluación de otra escuela para replicar el modelo, pero no se ha definido si será en Huehuetenango u otro

Foto La Hora Facebook Café con Causa

El proyecto de Café con Causa aporta a la educación de jóvenes de Cocolá Grande en Huehuetenango.

USTED PUEDE APOYAR Café con Causa comparte constantemente contenido en su sitio electrónico cafeconcausa.org, en su Facebook o adquiriendo una bolsa de café cuyo costo es de Q65, del cual más de la mitad de su costo es dirigido a la comunidad de Cocolá Grande en Huehuetenango.

García comentó que también han recibido apoyo de empresas para hacer posible la venta de café, lo que departamento.

“Enfocamos los recursos y estrategia que fuera a educación, una sociedad que tenga la oportunidad de recibir información, es una sociedad que sí puede generar un cambio y transformarse”, comentó.

Entre los factores para elegir a ese departamento, los encargados del proyecto consideraron la situación del lugar, pues están conscientes de que la mayoría de migración sale de esas comunidades.

hace más sencilla la divulgación del proyecto.

Si desea una bolsa de café, puede adquirirla en las siguientes ubicaciones: XumaK, En un dos por crepes, Danta Chocolate, Flamingo Naranja, Coffee Shop en Hotel Camino Real, Monja Blanca en el aeropuerto, Hotel Fuente Real en Huehuetenango, y buscar en su sitio electrónico por más puntos de venta, mapas y teléfonos.

“Enfocamos los recursos y estrategia que fuera a educación, una sociedad que tenga la oportunidad de recibir información, es una sociedad que sí puede generar un cambio y transformarse”.

DULCE GARCÍA

Fin de semana

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 17

EN HUEHUETENANGO

Niños y personas de escasos recursos se benefician por apoyo de Club Rotario Presentes cuando la población los necesita y conscientes de la pobreza y difícil situación de Huehuetenango, el Club Rotario, establecido en ese lugar ha logrado llegar a las personas más necesitadas con el apoyo de ciudadanos de distintos países, pero principalmente desde Estados Unidos, quienes sin dudarlo comparten lo que tienen con los demás, enfocados en aspectos educativos de salud y otros.

Por Grecia Ortíz

D

gortiz@lahora.com.gt

avid Ramos del Club Rotario de Huehuetenango y también colaborador de otros proyectos de ayuda al departamento, relató que recientemente se entregó un donativo de unas 350 sillas de ruedas para personas que las necesitan y que son de escasos recursos, especialmente para niños y personas adultas con discapacidad.

Otro de los proyectos en los que centran el apoyo es en áreas como salud, agua y educación.

Al año, agregó que impulsan unas tres jornadas médicas con lo que tratan de reunir a niños con labio leporino, para que luego sean tratados y operados.

“En educación construimos escuelas, una en Santa Eulalia, una escuela modelo en San Miguelito, en Chiantla, en San Antonio las Nubes, y otras, todas las escuelas son estructura de piso, pared de cemento, todas las condiciones adecuadas para los niños, dándoles escritorios hasta equipo y a los profesores igual”, dijo.

Agregó que conscientes de que la educación es la clave para lograr el desarrollo, han impulsado proyectos de agua en las escuelas, por lo

FOTO LA HORA/CORTESÍA NICOLE RODAS

que entienden que procurar unas mejores condiciones es esencial.

UN TRABAJO EN EL QUE TODOS COLABORAN Pero realizar todo el trabajo de voluntariado, agregó que requiere el apoyo de varios voluntarios que dispuestos a coordinar han ocupado los puestos de directores con mucha dedicación.

El director de Jornadas de Oftalmología es el doctor Juan Carlos Solórzano, el de Construcción de Proyectos, Erick Tobías y Ernesto Villatoro, en Labio Leporino, el Club en General, todos los miembros somos 23, en ortopedia es el doctor Juan Manuel Sáenz.

Entre los fundadores, Ramos mencionó al doctor Francisco Rojas, Carlos Solórzano, Víctor Villatoro, quienes son solo algunos de los que iniciaron con esta iniciativa y quienes se han integrado se unen para ayudar.

“El perfil del rotario es ayudar, tener tiempo de verdad porque a veces tenemos que pagar para servir, tenemos una cuota en quetzales o dólares que nos sirve para recaudar fondos en gastos varios y a veces hay que hospedar a algunos pacientes, entonces fija-

La entrega se hace a personas que viven en condiciones complejas, entre niños y adultos con discapacidad. Esta es una de varias ayudas que se entregan a la población.

Foto La Hora cortesía

En una de las últimas actividades el Club Rotario de Huehuetenango entregó un aporte de sillas de ruedas a personas del lugar.

mos una cuota y entre todos vamos aportando”, comentó.

PRESENTES PARA QUIEN LOS NECESITA Para definir lo que hacen, el entrevistado aseguró que todo se resume en “dar de sí para pensar en los demás”.

En cuanto a las jornadas de oftalmología refirió que reciben apoyo desde Canadá, mientras que desde Estados Unidos la ayuda es variada y proveniente de diferentes estados.

En los próximos meses, el entrevistado comentó que se espera se realice el Ascenso a los Cuchumatanes, que es el máximo evento de Huehuetenango y que se espera rebase la cantidad de 1 mil 200 atletas.

Participar para Ramos y el resto de integrantes no ha sido fácil, pues requiere de mucha responsabilidad y deseo de ayudar al prójimo, algo que asegura nunca dejan de lado y hacen con mucha dedicación.

Si desea sumarse al proyecto, puede consultar por mayor información en el Facebook del Club Rotario de Huehuetenango.

“El perfil del rotario es ayudar, tener tiempo de verdad porque a veces tenemos que pagar para servir, tenemos una cuota en quetzales o dólares que nos sirve para recaudar fondos en gastos varios y a veces hay que hospedar a algunos pacientes, entonces fijamos una cuota y entre todos vamos aportando”.

DAVID RAMOS

Foto La Hora Facebook Club Rotario de Huehuetenango

Representantes del Club Rotario de Huehuetenango entregan una donación de medicina al puesto de salud de la Comunidad El Quetzal, Barillas.

Página 18 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

fin de semana

Antonio Velásquez sonrió con orgullo a los adolescentes que gritaban en español y en el dialecto maya mam mientras pateaban una pelota de fútbol bajo un cielo desértico vespertino que se convertía en naranja.

Por ANITA SNOW PHOENIX/Agencia AP

E

l pastor pentecostal era un adolescente en 1990 huyendo de la guerra civil de Guatemala cuando contrabandistas de personas lo dejaron a él y a otros adolescentes cerca de Phoenix, donde comenzó trabajando en agricultura y vivió en un remolque con otros del altiplano occidental.

Casi tres décadas después, Velásquez es un líder influyente en la comunidad migrante de Phoenix a través de la organización de fútbol autosuficiente que él fundó, Maya Chapín.

El grupo, que reúne a 108 equipos con 10 mil jugadores en su mayoría de Guatemala, tiene como objetivo mantener a los jóvenes migrantes alejados de las drogas y las pandillas, a la vez que proporciona la orientación que le faltó a Velásquez cuando recién llegó a Estados Unidos.

Los guatemaltecos ahora superan a los mexicanos como la principal nacionalidad de migrantes detenidos en la frontera suroeste de Estados Unidos. Según estadísticas de la Patrulla Fronteriza, 90 mil 477 guatemaltecos que viajaban en familias fueron detenidos en la frontera en el período de seis meses que terminó el 31 de marzo, en comparación con 72 mil 728 de Honduras, 17 mil 396 de El Salvador y 1 mil 573 de México.

“Como nosotros, muchas personas ahora están saliendo por la falta de oportunidad, la extrema pobreza, la inseguridad. Estos jóvenes solamente están buscando una vida mejor”, dijo Velásquez, inflando un balón de fútbol con una bomba portátil.

JÓVENES SE UNEN A LAS FILAS DE MAYA CHAPÍN En Arizona, la mayoría de las familias guatemaltecas que están siendo liberadas se quedan con sus familiares en California, Nueva York y otros lugares.

Pero Velásquez dice que muchos con familiares en Phoenix se han presentado en los campos de fútbol, con 150 recién llegados de entre 15 y 18 años que se unieron a las filas de Maya Chapin en el primer trimestre de 2019.

Velásquez dijo que Maya Chapin también ayudó a acomodar a 18 familias migrantes sin parientes en Estados Unidos en casas de guatemaltecos del área de Phoenix mientras esperan audiencias judiciales sobre sus casos. Muchos jugadores en una práctica reciente eran de Ixchiguan, donde la violencia ha estallado debido a los cultivos de opio relacionados con los cárteles mexicanos de las drogas.

SE UNEN A MAYA CHAPÍN EN PHOENIX

Equipos de fútbol brindan apoyo a jóvenes migrantes en EE. UU. Foto La Hora/ AP/Ross D. Franklin

Freddy Sebastián, de 20 años, originario de Guatemala, calienta antes de jugar un partido de la organización de fútbol Maya Chapín el miércoles 17 de abril de 2019 en Phoenix, Arizona. Grupos de apoyo como este brindan ayuda a jóvenes migrantes que llegan solos o con familias a Estados Unidos.

“Como nosotros, muchas personas ahora están saliendo por la falta de oportunidad, la extrema pobreza, la inseguridad. Estos jóvenes solamente están buscando una vida mejor”.

ANTONIO VELÁSQUEZ Maya Chapin es similar a los grupos de fútbol que los inmigrantes mexicanos han formado en California y otros estados durante décadas. En el condado Orange, muchachos de 17 años y menores juegan para Monarcas Santa Ana, nombrado por un equipo profesional en el estado mexicano de Michoacán. En Oakland, los jóvenes migrantes buscan consuelo en Futbolistas 4 Life.

Foto La Hora Facebook Organización Maya Chapin de Guatemala en Arizona.

El deportivo Chahuite FC es un uno de los equipos que participa con la organización chapina.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 19

fin de semana

ORGANIZADO POR FLORECERÁS GUATEMALA

Chapines conviven durante tarde familiar en Queens Como cada mes, el colectivo Florecerás Guatemala, integrado por guatemaltecos residentes en Queens, Nueva York, realizó una convivencia familiar en donde además de compartir actividades culturales, se realizó un foro sobre Memoria Histórica en el marco del sexto aniversario de la sentencia del juicio por genocidio en Guatemala.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

L

a parte musical estuvo a cargo de Sergio Reyes y Ch’umilkaj Curruchiche, cantautora maya kakchiquel, becada por el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC), quienes seleccionaron a la artista para la beca “Maddelin Brizuela para el empoderamiento de las mujeres indígenas de Amé-

rica Latina y El Caribe”, quien además, ha sido muy bien recibida por la comunidad guatemalteca que reside en Nueva York por sus dotes artísticas.

“Las energías se entrelazaron después de la proyección de El Buen Cristiano / The Good Christian. Gracias a Sergio Palencia por su increíble aporte a la discusión y a todos los que asistieron, comentaron e hicieron suyo el documental”, dijo Izabel

Foto La Hora/ Cortesía Waldemar Valentin Son

Además de compartir actividades culturales, los connacionales realizaron un foro sobre Memoria Histórica en el marco del sexto aniversario de la sentencia del juicio por genocidio en Guatemala.

Foto La Hora/Cortesía Sergio Reyes

En el marco del sexto aniversario de la sentencia del juicio por genocidio en Guatemala, se proyectó el documental El Buen Cristiano, de la cineasta guatemalteca Izabel Acevedo.

Foto La Hora/ Cortesía Waldemar Valentin Son

La parte musical de la convivencia estuvo a cargo del artista Sergio Reyes y Ch’umilkaj Curruchiche, cantautora maya kakchiquel.

Acevedo, cineasta y productora del documental.

Asimismo, agregó que para ella es muy importante compartir el documental con los guatemaltecos que se encuentran fuera del país, porque a veces estando lejos no se está al tanto de lo que sucede en el país. Para Acevedo, en el caso de los connacionales que han migrado, esa distancia les permite tener mayor objetividad, contraste y perspectivas distintas sobre las cosas que suceden.

“A veces la consciencia puede despertar de manera más fuerte e intensa estando lejos del país y eso puede ser algo positivo para quienes planificamos viajar constantemente al país o volver a vivir allá”, dijo Acevedo.

Además, puntualizó que la proyección de estos documentales con otros migrantes latinoamericanos que han vivido situaciones similares en sus países de origen, resulta enriquecedor y positivo.

Por su parte, Gabriela Álvarez Castañeda anunció que próxi-

mamente realizarán una muestra de documentales que específicamente retratan y cuenta la historia del Juicio por Genocidio y sus distintos actores.

Durante la convivencia, también hubo actividad para los niños, quienes compartieron en familia, como chapines.

La convivencia se realiza du-

Foto La Hora/Cortesía Sergio Reyes

rante el último fin de semana de cada mes en Bula Arts & Culture, ubicado en 58th St, Queens NY 11377. La admisión es gratuita, por donación voluntaria. Si desea asistir a la próxima convivencia, puede obtener más información escribiendo al correo electrónico florecerasguatemalamigrantes@ gmail.com.

Izabel Acevedo (Cineasta) y Sergio Palencia quien está estudiando el doctorado en Antropología Cultural en la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

FERIA POTENCIALIZARÁ ENCADENAMIENTOS ECOTURÍSTICOS CON COMUNIDADES

Agexport e Inguat impulsan proyecto de aviturismo en Guatemala Con el objetivo de busca promover al país como un destino de aviturismo por sus 700 especies, además de potencializar los encadenamientos ecoturísticos con comunidades ubicadas en la Reserva de Biosfera Maya, la Asociación Nacional de Aviturismo y Conservación de Vida Silvestre con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), realizará en Petén, del 4 al 9 de junio, el evento “Guatemala Bird Fair”.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

e acuerdo con la información, Bird Fair (Feria de aves), es un evento nacional sostenible con proyección internacional, que busca fortalecer el posicionamiento del país como destino para el turismo de aves, a través de la promoción de sitios especializados, el fortalecimiento del sector empresarial, conservación, educación ambiental y recreación.

“Por la biodiversidad que tiene Guatemala se estima que existen más de 700 especies y 83 familias de aves, lo cual abre una oportunidad para el segmento de aviturismo, el cual no se limita solo a la observación de aves sino también da la oportunidad de conocer la historia maya y de Guatemala, dado que en los lugares donde hay avistamientos existe riqueza arqueológica, histórica y natural”, señaló el comité organizador.

Según dieron a conocer, el tema central de Guatemala Bird Fair, será “Aves de Guatemala, Conservación, oportunidades y Desarrollo”. Asimismo, indicaron que los avituristas que visitan con mayor frecuencia Guatemala provienen de Estados Unidos e Inglaterra.

Según las Naciones Unidas la observación de aves y otras especies silvestres genera cerca de US$32 millones anuales.

“Con el objetivo de aprovechar este activo natural para impulsar

FOTO LA HORA/AGEXPORT.

Los organizadores presentaron, la tercera edición de Guatemala Bird Fair, un evento nacional sostenible con proyección internacional, que busca fortalecer el posicionamiento del país como destino para el turismo de aves.

el desarrollo de comunidades, el Guatemala, Bird Fair promoverá los destinos ecoturísticos en la Reserva de Biosfera Maya como La Cobanerita, Tayasal, los parques nacionales Tikal, YaxháNakum-Naranjo y Uaxactún, sitios que han destacado por sus encadenamientos turísticos”, resaltó la Directora Invitada de la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport, Irene Rodríguez.

De acuerdo con los organizadores, en una semana, un observador de aves puede identificar en Guatemala más de 300 de aves incluyendo especies endémicas regionales o de hábitat restringido, así como variedad de especies migratorias.

Además, la experiencia se ve enriquecida por los abundantes atractivos paisajísticos y culturales del país, pocos lugares en el mundo ofrecen tal variedad en tan poco tiempo.

También, detallaron que dentro de las actividades que se realizarán se encuentran capacitaciones

y talleres de educación ambiental, grabación de canto de aves, uso de plataformas de ebird & Merlin, impartidas por la Dra. Lilly Briggs, Dr. Chris Wood, Dr. Elliot Miller de la Cornel Lab. Of Ornithology University.

“Convocamos a tour operadores extranjeros, ornitólogos, profesionales, investigadores, comunitarios, artistas y aficionados a las aves y a la naturaleza, para que puedan conocer sobre este segmento de turismo, intercambiar conocimientos con los clubes de aves en Petén, conocer de la experiencia y participación comunitaria en la Red de Monitores Comunitarios de México, manejo de bases de datos E-Bird, así como otras técnicas de avistamiento y manejo de aves”, agregaron.

Para confirmar su participación pueden comunicarse con la Asociación Nacional de Aviturismo y Conservación de Vida Silvestre: aviturismo.guatemala@gmail. com o bien, visitar la página: https://www.birdfair.com.gt/.

RUTAS O REGIONES EN DÓNDE PUEDEN OBSERVARSE AVES EN GUATEMALA •Ruta a Petén: Petén es el departamento más grande de Guatemala, tiene un clima cálido húmedo, además posee elevada riqueza arqueológica para los turistas, aquí se pueden observar gran cantidad de crácidos, como el pavo real, especies que son difíciles de observar en otros países, entre los sitios de mayor visita en esta ruta se encuentran Tikal, Yaxhá, Ixpanpajul.

•Ruta Centro y Altiplano: Se pueden observar aves en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché. También en la región centro en diferentes zonas urbanas con pequeños parches de bosque, Antigua Guatemala con la finca Filadelfia, en donde se pueden

observar hasta 120 especies de aves distintas.

•Ruta Pacífico-Bocacosta: Incluye los departamentos de Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla, Retalhuleu y San Marcos; departamentos con diversidad de climas cálidos y fríos, tierras montañosas y tierras bajas de la costa pacífica.

•Ruta Caribe–Oriente: Incluye los departamentos de Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y El Progreso. Esta ruta se caracteriza por el clima cálido y seco.

•Ruta Las Verapaces: Incluye los departamentos de Alta Verapaz y Bajar Verapaz, en esta región se cuenta con la mezcla de parques ecológicos, cascadas y climas variados desde calor hasta lluvias fuertes por su selva de montaña.

Fuente. Agexport.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 21

Fin de semana

PREPARATIVOS DEL VOTO MIGRANTE EN ESTADOS UNIDOS

Invitan a migrantes a participar en Juntas Receptoras de Votos

Foto La Hora/Filiberto Celada

El TSE informó que el voto migrante se realizará en cuatro ciudades de EE. UU.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), invitó a migrantes a conformar las Juntas Receptoras de Votos en Estados Unidos como parte de los preparativos de las Elecciones Generales 2019. Por primera ocasión se celebrará el voto migrante, aunque en esta oportunidad, solo podrán elegir a candidatos a Presidente y Vicepresidente.

Por Grecia Ortíz

S

gortiz@lahora.com.gt

e espera que la cantidad de migrantes que participen en el proceso electoral sea de unos 62 mil, una suma reducida si se considera que la población de connacionales solo en EE. UU. asciende a unos 2.7 millones de personas.

Según algunos mensajes enviados a migrantes, confirmando su proceso de empadronamiento, el TSE los invita a participar en las Juntas Receptoras de Votos en Estados Unidos.

En ese sentido, explican a los guatemaltecos que la autoridad electoral tiene la finalidad de facilitar a la ciudadanía el derecho al voto y a realizar el escrutinio de la votación en las mesas de votación.

Asimismo, destacan que entre las ciudades seleccionadas para los

centros de votación se encuentran Los Ángeles California, Nueva York, Silver Spring Maryland, así como Houston Texas, y como fechas claves destacan la primera vuelta que se realizará el domingo 16 de junio y de ser necesaria una segunda votación el 11 de agosto próximo.

Las votaciones se espera se realicen en los consulados de Guatemala en cada una de esas ciudades.

Dentro de los requisitos para que los migrantes participen en las Juntas Receptoras de Votos son: que los guatemaltecos posean DPI en buen estado, no estar nombrado en algún cargo directivo de una organización política, y ser mayor de 18 años.

El guatemalteco Juan Carlos Pocasangre residente en Nueva York Estados, Unidos, explicó que reci-

bió la información para participar, por lo que publicó el link en el Facebook de Guate-USA- Informándonos en donde quienes lo deseen pueden registrar sus datos.

Por otro lado, el migrante guatemalteco Aroldo Ramírez, desde Los Ángeles, California aseguró que completo el proceso de empadronamiento porque se interesó en participar en las elecciones de 2019 y que ha recibido información sobre el evento electoral.

Ramírez por otro lado, agregó que desea participar en las mesas de votación y conteo de votos.

Otra guatemalteca radicada en una de las ciudades donde se realizará el voto, también ha expresado su deseo de participar, sin embargo, hasta el momento, explicó que no han recibido la información sobre qué deben hacer para integrar las Juntas Electorales.

TEJADA: SE MINIMIZÓ VOTO MIGRANTE Desde Estados Unidos guatemalteca Anamaría Tejada, ex-

presó que en principio el voto migrante fue minimizado y fue “una burla a la comunidad migrante”, pues no le dieron la importancia que merecía.

A la opinión de Tejada, se suma la de varios guatemaltecos que han manifestado su descontento por la falta de información y facilitación

Foto La Hora

del proceso de empadronamiento.

El Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero, en tanto mostró su preocupación a principios de abril recién pasado, por la disposición del TSE de elegir únicamente a cuatro regiones consulares para que la diáspora guatemalteca ejerza su voto.

Algunos migrantes han mostrado su interés de votar en las Juntas Electorales que se llevarán a cabo el próximo 16 de junio.

Página 22 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

fin de semana

CARAVANA SILENCIOSA CONTINÚA MIGRANDO

Casi 650 guatemaltecos fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza en cinco días Diariamente la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP, por sus siglas en inglés), publica información sobre los migrantes centroamericanos que intentan ingresar a Estados Unidos de forma irregular y son capturados por las autoridades fronterizas.

D

los 418 mil, esta cifra reportada durante los primeros 6 meses del año fiscal, ya supera las 414 mil reportadas durante los 12 meses del año fiscal 2018.

DETENCIONES CONTINÚAN Según confirmó Larra, a través del Consulado en Texas, todos los migrantes detenidos se encuentran en buen estado de salud y “no quisieron” recibir atención médica por parte de las autoridades. Además, mencionó que los connacionales ya fueron entrevistados por el Consulado y continúan su proceso migratorio.

Según las cifras de CBP, durante el año fiscal 2019, que comprende el periodo del 01 de octubre del 2018 al 30 de septiembre de 2019, las cifras de detenciones superan

GUATEMALA OCUPA PRIMER LUGAR EN CAPTURAS Entre octubre del 2018 y marzo de 2019, según datos de la CBP, 132 mil 638 guatemaltecos entre unidades familiares, niños no acompañados (NNA) y adultos solteros han sido capturados por agentes de la patrulla fronteriza en su intento de llegar a los Estados Unidos.

Según los registros de la CBP, esta cifra ya supera los datos del 2018, cuando 116 mil 808 guatemaltecos fueron detenidos por las autoridades migratorias de Estados Unidos.

De acuerdo con los registros de la CBP, a Guatemala, le sigue Honduras con 102 mil 449 capturas durante el año fiscal 2019 y con una mayor brecha, El Salvador con 30 mil 862 migrantes detenidos.

De acuerdo con la CBP, la mayoría de las unidades familiares que cruzan la frontera suroeste se rinden inmediatamente a los agentes de la Patrulla Fronteriza, mientras las autoridades guatemaltecas indican que los migrantes reciben asistencia consular y se traslada información sobre sus casos a los familiares en Guatemala y Estados Unidos.

En un comunicado publicado recientemente por la CBP, señalan que esta es una situación continua que enfrentan los agentes de la Patrulla Fronteriza de los

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

urante el fin de semana pasado, agentes de Casa Grande Station, en Tucson, Arizona, rescataron a 12 migrantes que se encontraban perdidos en el desierto, entre ellos, cinco guatemaltecos. El 30 de abril, la estación de Ajo dio a conocer que un grupo de 231 migrantes fue detenido al oeste de Lukeville, según datos de la Cancillería de este grupo 188 eran guatemaltecos.

En otro operativo realizado en horas de la noche del 30 de abril, en la garita de la carretera 35 en Laredo, Texas, agentes fronterizos detuvieron un tráiler con 67 migrantes de los cuales dos son guatemaltecos, dos ecuatorianos y el resto mexicanos.

Mientras que el 1 de mayo, en Yuma Arizona, un grupo de 700 migrantes fue detenido, de ellos al menos 450 fueron identificados por el Consulado como guatemaltecos.

FOTO LA HORA/ CBP

EE. UU. “En el sur de Nuevo México, cientos de padres e hijos son encontrados por agentes después de haber enfrentado un viaje peligroso en manos de contrabandistas sin escrúpulos”, se lee en la publicación.

DEPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS EN ASCENSO De acuerdo a los datos proporcionados por el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), durante los primeros 4 meses del 2019, 29 mil 534 guatemaltecos han sido deportados desde México y Estados Unidos, 18 mil 888 han sido retornados vía aérea de Estados Unidos, cifra que supera las deportaciones en el mismo periodo durante el 2018 cuando 16 mil 343 guatemaltecos fueron retornados de EE. UU. En el caso de las deportaciones vía terrestre desde México, las cifras indican que en lo que va del año 10 mil 646 guatemaltecos fueron retornados.

AMENAZAS ANTI INMIGRANTES DE TRUMP NO SE DETIENEN Luego de anunciar el recorte de ayuda para los países del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador), por no detener la oleada migrante, la insistencia del presidente estadounidense por detener la migración no ha tenido freno.

Desde sus intentos por declarar emergencia nacional para conseguir fondos para el muro, hasta mensajes dirigidos a los congresistas demócratas que no avalan las intenciones de Trump, el presidente estadounidense no ha cambiado su discurso anti inmigrantes, mientras los países centroamericanos expulsan a sus ciudadanos a diario.

La Patrulla Fronteriza del Sector Laredo resaltó que continuará

De acuerdo a los datos proporcionados por el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), durante los primeros 4 meses del 2019, 29 mil 534 guatemaltecos han sido deportados desde México y Estados Unidos.

FOTO LA HORA/ CBP

Según los registros de la CBP, las cifras de los primeros 6 meses de este año, ya superan los datos del 2018, cuando 116 mil 808 guatemaltecos fueron detenidos por las autoridades migratorias de Estados Unidos.

advirtiendo contra los peligros de las personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos a través de condiciones ambientales peligrosas.

“Nuestra Iniciativa de Seguridad Fronteriza (BSI, por sus siglas en inglés) es una estrategia humanitaria y binacional diseñada para reducir las muertes de extranjeros ilegales, educar e informar a los posibles extranjeros ilegales de los peligros y peligros de cruzar la frontera ilegalmente y responder a aquellos que están en peligro de muerte”, se lee en la publicación.

ARACELY MARTÍNEZ: SON PERSONAS QUE YA ESTÁN DESESPERADAS Y NO TIENE NINGÚN ESPACIO EN SU PAÍS Aracely Martínez, experta en temas de migración de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), refirió que la crisis migratoria que viven países como Guatemala y Honduras, resulta preocupante, pues aunque en un inicio México ofreció apoyo en temas de visas humanitarias y de trabajo para los migrantes y

ahora muestra una postura que no es clara, pues pareciera que “le halaron las orejas”, y se ha cerrado nuevamente ante la imparable oleada migrante.

Al comparar las cifras de detenciones que encabeza Guatemala, seguida de Honduras, Martínez refirió que en el caso de los hondureños, la mediatización ha sido mayor debido a las condiciones en las que viajan y el tipo de vida al que estaban sometidos en Honduras; sin embargo, la caravana silenciosa de guatemaltecos ha aprovechado que la atención se ha centrado en los hondureños y han viajado tanto en grupos como a través de “coyotes”.

Martínez indicó que las condiciones en los países origen no muestran una intención de cambio en cuando a violencia, desempleo. Además, señala que las medidas humanitarias se traducen en una llamada a que más personas migren porque en sus comunidades no existen condiciones ni de seguridad, ni de empleo para que puedan quedarse.

“La gente que busca salir, es gente que ya está desesperada y no tiene ningún espacio en su país”, puntualizó la experta.

Aprehensiones realizadas por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos durante el año fiscal 2019 (Oct.18-Mar.19) (Fuente. CBP) Guatemala Honduras El Salvador

132 mil 638 102 mil 449 30 mil 862

tutelandia

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

ERIE, Pennsylvania, EE. UU.

Agencia dpa / (Europa Press)

Dos ancianos con casi 45 años de casados murieron con escasos minutos de diferencia uno del otro, informaron sus familiares.

Clair “Cos” Vance visitaba diariamente el hogar de la tercera edad donde residía su esposa Jeanne, de 70 años, que tenía problemas de salud y movilidad. Sin embargo, las visitas cesaron la semana pasada, cuando fue hospitalizado con una enfermedad similar a la influenza.

Cuando su estado empezó a agravarse, Jeanne habló por teléfono con su esposo de 75 años. Habló con él por última vez minutos antes de su muerte, el domingo por la noche.

Una de las hijas de la pareja estaba con su padre cuando murió. Pidió a sus tías que fueran al hogar para informar a su madre, pero al llegar, encontraron a Jeanne Vance sin vida en su habitación.

Fueron enterrados juntos ayer.

Matrimonio de ancianos murió a pocos minutos uno del otro

FOTO LA HORA/DEBBIE PIKE VÍA AP

La foto familiar sin fecha provista por Debbie Pike muestra a Clair “Cos” Vance, izquierda, y su esposa, Jeanne Vance, de Erie, Pennsylvania, EE. UU.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Meme

¿Cuál es el santo de los zapatos? – San dalia.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 4 DE mayo de 2019

Cultura

Ida Vitale: “La monarquía es la solución perfecta para los países educados, como España”

La poeta Ida Vitale, Premio Cervantes 2018, ha asegurado en un encuentro con estudiantes y profesores en la Universidad Complutense que la monarquía es “la solución perfecta para los países educados, como España”.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Vitale ha participado en un acto en el Paraninfo de las Facultades de Filología y Filosofía, enmarcado dentro de la Semana de las Letras UCM y presentado por la poetisa madrileña Esperanza López Parada. Durante su intervención, la autora ha recordado con humor su infancia y sus influencias literarias.

En un momento, ha hecho un inciso para hablar de la etapa en que España pasó de Franco a la monarquía, lo que a su parecer fue “la solución perfecta para un país educado”. “Esto va bien en España o en los países del norte de Europa, no quiero ni pensar lo que sería allá en Río de la Plata (Uruguay)”, ha bromeado, provocando las risas del auditorio.

También, recordando su infancia -que ha calificado de “normal”-, ha hecho un inciso para apuntar cómo la Guerra Civil española “se seguía” en Uruguay “con mucha intriga” y, cuando escuchaban las noticias sobre el conflicto, “era un momento en el que los mayores cambiaban el gesto”.

Numerosos estudiantes han lle-

nado el paraninfo de la facultad, al que muchos de ellos han acudido con ejemplares de la obra de Vitale para luego pedir a la poeta que los firmase. La ganadora del Cervantes ha defendido una poesía que “tenga misterio” para suscitar el interés lector entre los jóvenes.

“En la literatura, como en la vida, a veces no entender es bueno. En la poesía cabe dejar huecos de comprensión que en otras disciplinas no sería posible, como las matemáticas: descubrí pronto que la poesía tenía un misterio y cada uno con un poco de paciencia puede entender”, ha destacado.

La autora ha detallado algunos nombres de autores que han influenciado su obra, desde la Premio Nobel de Literatura Gabriela

Foto la hora: Marta Fernández Jara - Europa Pr / dpa.

La escritora uruguaya Ida Vitale (c), Premio Cervantes 2018.

Mistral hasta su maestro José Bergamín, pasando por Juan Ramón Jiménez -”era admirable pero no era encantador”, ha indicado con ironía- o de Onetti -”siempre fue un hombre solitario”-.

Previamente a este acto se ha inaugurado ‘Ida Vitale: Trashumancia y fabulación’, una exposición bibliográfica en homenaje a la autora que permanecerá en la Biblioteca de la Facultad de Filología hasta el próximo 31 de mayo.

Vitale está concluyendo la semana cervantina, que tuvo su punto álgido el pasado martes con la entrega del Premio. Aparte de este acto, este jueves 25 de abril también está programado un encuentro en el Instituto Cervantes con sus lectores, en el que charlará con el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, Olvido García Valdés, y la poeta Raquel Lanseros.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 27

Internacional Las diferencias entre los talibanes y Estados Unidos sobre el calendario para la retirada de sus tropas de Afganistán se estaban reduciendo en las conversaciones con el enviado de paz de Washington, dijeron los talibanes hoy. Las dos partes se reúnen en Qatar, donde el movimiento insurgente tiene una oficina política.

Por KATHY GANNON Associated Press ISLAMABAD (AP)

En un mensaje de voz enviado a The Associated Press, Suhail Shaheen, el vocero de la milicia en Doha, señaló que ambas partes presentaron nuevas propuestas para la retirada de los soldados estadounidenses y de la OTAN. Este podría ser un importante primer paso hacia un acuerdo para poner fin a una guerra que dura casi 18 años y es la más larga librada nunca por Estados Unidos.

Talibanes acercan posturas en diálogo con EE. UU. “Hay propuestas para reducir la brecha entre las dos partes, pero (aún) se necesita negociación para alcanzar un acuerdo final”, explicó en un comunicado en inglés.

Otros funcionarios talibanes próximos a las negociaciones contaron antes a la AP que Estados Unidos pedía un año y medio para retirar a los 14,000 soldados que se estima tiene movilizados en Afganistán, mientras que los talibanes querían que la operación se completase en seis meses.

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar con los medios.

Por el momento se desconoce

cuáles son las nuevas propuestas.

El diálogo entre Estados Unidos y los talibanes, que comenzó el año pasado con el nombramiento de Zalmay Khalilzad como enviado de paz de Washington, se ha centrado en los plazos para la salida de los efectivos estadounidenses, y en las garantías de los radicales para que el país no se utilice como banco de pruebas para ataques terroristas en todo el mundo.

Estados Unidos quiere también que los talibanes se comprometan a no albergar a terroristas y a luchar contra la filial del grupo extremista Estado Islámico que se ha asentado en su mayoría en el este de la nación.

Un avión cae a un río en Florida, no hay fallecidos Por DAVID FISCHER Associated Press

Un avión chárter con 143 personas a bordo que viajaba desde Cuba al norte de Florida terminó ayer en un río al final de una pista de aterrizaje. No se reportaron heridos graves ni fallecidos, dijeron las autoridades.

Un Boeing 737 que llegó a la estación aérea naval de Jacksonville procedente de la base naval en la bahía de Guantánamo, en Cuba, con 136 pasajeros y siete tripulantes a bordo, se salió de la pista hacia el río St. Johns, explicó un comunicado del complejo militar.

FOTO LA HORA/POLICÍA DE JACKSONVILLE VÍA AP

El departamento de policía de Jacksonville dijo en Twitter que una unidad de la marina acudió al lugar del siniestro. La aeronave estaba en una zona poco profunda y no quedó sumergida.

Veintiuno de los pasajeros fueron trasladados a hospitales locales en buen estado, agregó.

En una imagen publicada por la policía, puede verse que el avión lleva el logo de Miami Air International. La empresa no respondió de inmediato a los mensajes de The Associated Press.

Entre el pasaje había tanto civiles como personal militar, explicó el

Las autoridades trabajan en el lugar donde un avión cayó a un río, en Jacksonville.

capital Michael Connor, el oficial al mando de la base de Jacksonville, en una conferencia de prensa.

Algunos pasajeros se quedaron en la zona y otros se preparaban para volar a otras partes del país.

“Creo que es un milagro”, apuntó Connor, que reconoció que la situación pudo haber sido peor.

“Podríamos estar hablando de una historia muy diferente esta noche”.

Por el momento se desconoce cuándo se sacará el avión del río, pero según Connor el tren de aterrizaje parecía estar descansando sobre el lecho del río, lo que hace poco probable que el aparato quede a la deriva. Inmediatamente después de evacuar a los pasajeros, los equipos comenzaron a trabajar para contener posibles fuga de combustible, añadió.

Liz Torres contó al diario Florida Times-Union que escuchó lo que pareció un disparo desde su casa en Orange Park, a unos ocho kilómetros (cinco millas) al sur de la base, y manejó hasta el estacionamiento de una tienda Target donde había policías y bomberos para saber más sobre lo ocurrido.

“Nunca había visto nada así”, agregó.

FOTO LA HORA/TARIQ AZIZ, ARCHIVO/AP

Suhail Shaheen durante una entrevista en Islamabad en 2001.

Bolsonaro cancela viaje a Nueva York ante críticas negativas RÍO DE JANEIRO AP

El presidente brasileño Jair Bolsonaro canceló ayer un viaje a Nueva York debido a que varias compañías se retiraron de un acto en el que sería galardonado.

En abril, la Cámara BrasileñoEstadounidense de Comercio nombró a Bolsonaro Personaje del Año 2019 y lo invitó a asistir en mayo a una cena de gala en Nueva York.

La cámara había rentado un espacio para el acto en el Museo Americano de Historia Natural.

Sin embargo, posteriormente el

FOTO LA HORA/ERALDO PERES/AP

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro.

museo dijo que no organizaría la gala para homenajear al presidente de extrema derecha de Brasil en medio de diversas reacciones negativas por su presencia. Varias compañías, entre ellas Delta Air Lines y The Financial Times, dijeron que no asistirían al evento.

Bolsonaro canceló el viaje “debido a la resistencia y ataques deliberados del alcalde de Nueva York y las presiones de grupos de interés sobre las instituciones que organizan, patrocinan y son anfitrionas del evento anual”, dijo ayer Otavio Rego, portavoz del gobierno brasileño.

Página 28 / Guatemala, 4 de mayo de 2019

Durante meses, Michael Cohen, exabogado del presidente Donald Trump, trató en vano de hacer valer su papel como denunciador de conductas inapropiadas, pero al acercarse la fecha de su ingreso a prisión _el lunes próximo_, perdió el interés de los únicos que podían ayudarlo: los fiscales federales que él esperaba que convencieran a un juez de que redujera su sentencia.

Por JIM MUSTIAN y MICHAEL R. SISAK Associated Press WASHINGTON (AP)

Desde mediados de marzo, los fiscales en Nueva York rechazaron ofertas reiteradas de Cohen de brindar más información acerca de delitos presuntamente cometidos por Trump y sus allegados, dijo el abogado defensor Lanny Davis a The Associated Press. “¿Por qué no quieren verlo? ¿Qué pueden perder con eso? Él está a punto de ir a prisión”, dijo Davis.

El equipo legal de Cohen se comunicó con los fiscales en marzo para pedir una “discusión franca” acerca de la reducción de su sentencia sobre la base de su cooperación. La reunión nunca tuvo lugar.

El desaire sería la prueba más contundente hasta el momento de

INTERNACIONAL

Fiscales rechazan última reunión con abogado de Trump que los meses que empleó Cohen para tratar de presentarse como testigo potencial han sido en vano.

Cohen debe presentarse el lunes a una prisión federal 110 kilómetros al norte de Nueva York para cumplir una condena de tres años por violación de las leyes de financiación de campañas, evasión fiscal, fraude bancario y mentirle al Congreso.

Es hasta ahora la única persona condenada por un escándalo de pagos clandestinos a la estrella porno Stormy Daniels y a la modelo de Playboy Karen McDougal, a cambio de que no revelaran _durante la campaña electoral de 2016_ sus presuntos amoríos con Trump.

Cohen empezó a promoverse públicamente como denunciante a los tres meses de que el FBI allanó su domicilio y oficina.

En julio, en una entrevista con la cadena ABC dijo que había dejado de ser leal a Trump e insinuó que habría “más para contar”. Davis divulgó una grabación en la que Trump y Cohen hablaban de los pagos clandestinos a las dos mujeres.

FOTO LA HORA/KATHY WILLENS/AP

Michael Cohen, exabogado del presidente Donald Trump, sale de su apartamento en Nueva York.

Insurgentes disparan 90 cohetes desde Gaza a Israel Por FARES AKRAM Associated Press CIUDAD DE GAZA (AP)

Insurgentes palestinos en la Franja de Gaza dispararon al menos 90 proyectiles hacia el sur de Israel hoy, dijo el ejército israelí. La ofensiva provocó bombardeos desde aviones y tanques sobre objetivos insurgentes en el bloqueado enclave y marcó el final de una tregua de un mes.

Emad Nassir, un palestino de 22 años, murió en un ataque aéreo israelí, según el Ministerio de Salud palestino. Otros cuatro palestinos

FOTO LA HORA/ ADEL HANA/AP

resultaron heridos en la respuesta israelí a los incidentes. Por el momento no se reportaron daños personales o materiales en Israel.

El repentino brote de violencia se produjo mientras líderes de Hamas, el grupo insurgente que controla Gaza, y de la milicia armada Yihad Islámica estaban en Egipto para participar en conversaciones con mediadores encaminadas a restaurar el frágil alto el fuego entre los dos bandos. En Hamas esperaban que la reciente calma pudiese alla-

Se observa en la ciudad de Gaza una explosión causada por ataques aéreos israelíes.

nar el camino a un acuerdo para una tregua más amplia y duradera.

Docenas de proyectiles fueron interceptados por el sistema de defensa aérea israelí, llamado Cúpula de Hierro, explicó el ejército agregando que las carreteras próximas a Gaza estaban cerradas al tráfico civil. La policía, por su parte, movilizó a expertos en explosivos al sur para lidiar con los cohetes que cayeron en zonas abiertas.

El jefe del ejército, el teniente general Aviv Kochavi convocó una reunión de emergencia con altos cargos de seguridad para discutir la situación, dijo el ejército.

Las tensiones aumentaron en los últimos días en medio de acusaciones de Hamas de que Israel ha demorado la implementación de los acuerdos del alto el fuego del mes pasado. ayer, dos palestinos murieron por disparos de las fuerzas israelíes durante las protestas semanales en la cerca que separa los dos territorios. Insurgentes palestinos también balearon e hirieron a dos soldados israelíes en la frontera.

Las fuerzas armadas de Venezuela son el foco de la escena CARACAS (AP)

El papel protagónico de las fuerzas armadas en la crisis venezolana está expuesto a plena luz del día este fin de semana, con el presidente Nicolás Maduro tratando de conservar su apoyo y el líder opositor Juan Guaidó intentando ganarlas para su bando.

Maduro apareció hoy vistiendo uniforme de combate y observando el entrenamiento de soldados en una base militar, al tiempo que la oposición se aprestaba a manifestarse frente a varios cuarteles

para alentarlos a un alzamiento.

Una figura crucial en el conflicto es el ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, quien hasta ahora ha respaldado públicamente a Maduro.

El martes pasado, Guaidó apareció frente a una base militar en Caracas acompañado por algunos efectivos de las fuerzas de seguridad y clamó en vano a los militares para que derrocaran al Presidente.

Se produjeron choques entre manifestantes y policías que dejaron cinco muertos.

FOTO LA HORA/JHONN ZERPA / OFICINA DE PRENSA DE MIRAFLORES `VÍA AP

Maduro, a la derecha, acompañado por su ministro de Defensa, Vladimir Padrino López, saluda a militares.

INTERNACIONAL

Corea del Norte disparó hoy varios misiles no identificados de corto alcance desde su costa oriental que cayeron en el mar, afirmó el Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur. Esta maniobra podría ser un indicio de la frustración de Pyongyang por el estancamiento de las conversaciones diplomáticas con Washington para reducir las sanciones a cambio de un desarme nuclear.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 29

Corea del Norte lanza varios misiles de corto alcance al mar

Por FOSTER KLUG y HYUNG-JIN KIM undefined SEÚL, Corea del Sur (AP)

El ejército de Corea del Sur reforzó la vigilancia en caso de que haya más lanzamientos, y tanto las autoridades del país como las estadounidenses estaban analizando los detalles. Si se confirma que Corea del Norte lanzó misiles balísticos prohibidos, sería el primer ensayo desde este tipo desde la prueba de un misil balístico intercontinental en noviembre de 2017. Ese año, Pyongyang realizó un gran número de pruebas con armas cada vez más potentes y la respuesta beligerante del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hizo que muchos en la región temiesen el estallido de una guerra.

En un primer momento, Corea del Sur reportó el lanzamiento de un único misil, pero más tarde señaló en un comunicado que se

FOTO LA HORA/AHN YOUNG-JOON/AP

Una pantalla de televisión muestra una imagen de archivo del lanzamiento de un misil norcoreano durante un noticiero, en la estación de tren de Seúl.

dispararon “varios proyectiles” que recorrieron hasta 200 kilómetros (125 millas) y cayeron en el mar hacia el noreste.

Los expertos apuntan que el Norte podría incrementar estas provocaciones de bajo nivel para presionar a Estados Unidos para la rebaja de las asfixiantes sanciones internacionales que pesan sobre la hermética nación.

Los lanzamientos se produjeron

en medio de un desencuentro diplomático provocado por el fracaso de la cumbre de febrero entre Trump y el líder norcoreano, Kim Jong Un, por la ambición de Pyongyang de tener armas nucleares que puedan llegar a territorio continental estadounidense. Corea del Norte podría tener misiles viables de menor alcance con capacidad nuclear, pero sigue necesitando más ensayos para

perfeccionar los de largo alcance, según analistas externos.

En un comunicado, Seúl se mostró “muy preocupado” por las pruebas norcoreanas, que calificó de violación de los acuerdos intercoreanos alcanzados el año pasado para recudir las hostilidades entre las dos naciones vecinas.

Las autoridades surcoreanas pidieron además a Pyongyang que deje de cometer actos que po-

drían aumentar las tensiones militares y que se una a los esfuerzos para reanudar la diplomacia nuclear, agregó la nota publicada tras una reunión de emergencia en la residencia presidencial.

Estados Unidos estaba al tanto de las acciones de Corea del Norte y seguirá monitoreando la situación, afirmó la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en un comunicado.

Pyongyang quiere un amplio alivio de las sanciones a cambio de unas medidas hacia el desarme que Washington consideró insuficientes. En su signo de su creciente frustración, el Norte pidió recientemente la retirada del secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, de las negociaciones y criticó al asesor de Seguridad Nacional, John Bolton.

Durante la ofensiva diplomática que siguió a los ensayos con armas norcoreanas en 2017, Kim dijo que su país no probaría artefactos nucleares ni misiles balísticos intercontinentales. Al parecer, estos proyectiles de corto alcance no violarían la moratoria autoimpuesta por el mandatario y podrían dar pistas de su descontento con Washington y con el estado de la diplomacia nuclear.

Grupo de Lima buscará a Cuba por crisis en Venezuela Por FRANKLIN BRICEÑO Associated Press/LIMA (AP)

El Grupo de Lima acordó ayer iniciar las “gestiones necesarias” para que Cuba participe en la búsqueda de una solución a la crisis en Venezuela y propuso una “reunión urgente” al Grupo de Contacto Internacional con el mismo fin.

Los cancilleres de Perú, Colombia, Canadá, Chile, Costa Rica, Honduras y Panamá se reunieron a puerta cerrada en Lima. En la cita participó el canciller de Ecuador, José Valencia, cuyo país no forma parte del bloque pero sí del Grupo de Contacto Internacional, integrado por países europeos y algunos latinoamericanos como México, Uruguay y Bolivia, y

otros miembros de la comunidad internacional.

Es la primera vez que el bloque que respalda al líder opositor venezolano Juan Guaidó abre la puerta para la participación de Cuba, al cual criticaban en abril “por el impacto negativo” en la región debido a su apoyo al gobierno del presidente de Venezuela Nicolás Maduro.

El canciller de Perú, Néstor Popolizio, leyó una declaración al término de la reunión del grupo en la que se volvió a condenar al régimen de Maduro por el uso de una dura represión durante el fallido alzamiento del martes encabezado por Guaidó que dejó cinco muertos. El bloque volvió a exigir de manera singular el respeto a la vida e integridad del opositor,

quien fracasó luego que Maduro aseguró después que las fuerzas armadas siguen leales a él.

El pedido también se produce mientras los senadores republicanos estadounidenses Marco Rubio y Rick Scott presionan al gobierno del presidente Donald Trump para que actúe en torno a la crisis en Venezuela, que describen como asunto de seguridad nacional.

La mirada a Cuba como factor de la solución a la crisis venezolana surge luego de que en la víspera el ministro de exteriores alemán Heiko Maas, cuyo país integra el Grupo de Contacto Internacional, comentó en una visita a México que no descarta gestiones multilaterales ante Cuba para tratar la crisis venezolana.

FOTO LA HORA/AP

Manifestantes antigubernamentales, uno de ellos con mortero casero, se cubren mientras las fuerzas de seguridad disparan gases lacrimógenos para dispersarlos.

Página 30 / Guatemala, 4 De mayo de 2019

Deportes Caster Semenya levantó el puño hacia el público cuando sonó su nombre y procedió a llevarse una fácil victoria en la que pudo haber sido la última carrera en los 800 metros para la campeona olímpica.

DOHA, Qatar Agencia (AP)

La sudafricana respondió a su derrota en un trascendental caso contra la Federación Internacional de Atletismo con una dominante victoria en un entorno en el que no ha sido superada en los últimos cuatro años: la pista.

Semenya no se vio exigida en la primera justa de la Liga Diamante de la temporada, imponiéndose con un tiempo de 1 minuto y 54.98 segundos. Estableció un récord en la competencia de Doha y el cuarto tiempo más rápido de su carrera.

Podría ser la última vez que Semenya compita en su carrera favorita, una en la que es doble campeona olímpica y tres veces campeona mundial.

La reciente carrera fue la última

Semenya triunfa en su posible última carrera en los 800 metros prueba de 800 femeninos antes que una nueva regulación de la IAAF fue avalada por el Tribunal de Arbitraje Deportivo el miércoles. La normativa obligará a Semenya y otras mujeres con elevados niveles de testosterona natural tengan que reducirla para poder competir en distancias que van desde los 400 metros hasta la milla.

Tras la derrota en la apelación que interpuso contra esas reglas, Semenya no ha dicho si las cumplirá o si decidirá competir en distancias más largas que no están cubiertas con la normativa.

El mundial de atletismo arrancará en septiembre, también en Doha. Si Semenya quiere volver para revalidar su título, tendrá que medicarse para reducir su testosterona antes del miércoles, día en el que la nueva reglamentación entrará en vigencia.

Semenya no mostró mayor emoción al final de la carrera.

Recibió un ramo de flores que lanzó al público. Hizo el gesto del pulgar arriba al saludar a los espectadores mientras se retiraba de la pista.

Le tocó enfrentar a un fuerte lote de rivales, uno que incluyó a dos medallistas olímpicas como la burundesa Francine Niyonsaba y la keniana Maragarat Wambui. Semenya, de todas formas, ganó por amplio margen casi tres segundos con Niyonsaba como segunda. La estadounidense Ajee Wilson quedó tercera.

Fue la 30ma victoria seguida de Semenya en los 800. Su última derrota en la distancia fue a fines de 2015, el mismo año que las previas reglas sobre testosterona fueron levantadas y que pudo correr sin restricciones.

Garín tumba a Zverev en Múnich, 1er triunfo ante un Top 10 MÚNICH Agencia (AP)

Cristian Garín salvó dos bolas de partido y acabó dándole la vuelta al marcador para vencer 6-4, 5-7, 7-5 al bicampeón defensor Alexander Zverev en los cuartos de final del Abierto de Múnich, la primera victoria que cosecha el chileno en su carrera ante un jugador del Top 10.

Garín, 47 en el ranking mundial

Foto la hora: Matthias Schrader/AP.

El chileno Cristian Garín.

de la ATP, pudo haber sentenciado el pase a las semifinales mucho antes ante el máximo cabeza de serie del torneo en arcilla, dado que desperdició tres match points en el segundo set.

El chileno de 22 años reaccionó tras sufrir el quiebre de su saque en el último set y levantó las dos bolas de partido antes de sellar la victoria tras más de dos horas de trámite.

La campaña en Múnich confirma

el gran momento de Garín, quien apenas había logrado una victoria en el cuadro principal de un torneo de la gira ATP al inicio de la temporada. Pero ahora presume de su primer título en el circuito conquistado en Houston el mes pasado.

Garín se las verá ahora con el italiano Marco Cecchinato (3er preclasificado), quien levantó un match point al vencer 1-6, 7-5, 7-5 al húngaro Marton Fucsovics. Si alcanza la final, Garín se abrirá paso en el Top 40 del escalafón.

La derrota implica que Zverev descenderá al cuarto puesto del ranking, con Roger Federer desplazándole del tercer peldaño el próximo lunes.

Federer competirá en el Abierto de Madrid la semana entrante.

También, el argentino Guido Pella se despidió al caer 4-6, 6-4, 6-0 ante el español Roberto Bautista Agut (4to cabeza de serie). Bautista chocará en semifinales contra el italiano Matteo Berrettini, quien superó 4-6, 7-5, 6-4 al alemán Philipp Kohlschreiber, tres veces campeón en Múnich.

Foto la hora: Kamran Jebreili/AP.

La sudafricana Caster Semenya.

Rojos suben a su máximo prospecto Nick Senzel CINCINNATI Agencia (AP)

Los Rojos de Cincinnati harán debutar en Grandes Ligas a su máximo prospecto Nick Senzel.

El jardinero de 23 años será el segundo al bate y defenderá el bosque central ante los Gigantes de San Francisco.

Cincinnati lo convocó de su sucursal en Louisville, envió al derecho Matt Bowman al equipo de Triple A y colocó al segunda base Scooter Gennett en la lista de lesionados de 60 días.

Foto la hora: Ross D. Franklin/Ap.

Senzel fue la segunda selección en el draft amateur de 2016, procedente de la Universidad de Tennessee, y firmó un bono de 6.2 millones de dólares.

Sufrió una torcedura en el tobillo derecho en un juego de pretemporada el 25 de marzo y no debutó con Louisville hasta el 23 de abril.

Bateaba para .257 con un doble, un jonrón y dos impulsadas en ocho partidos y 35 turnos al bate.

Senzel se desempeña en la tercera base, campocorto y segunda base antes de pasar a los jardines este año.

Nick Senzel (15) de los Rojos de Cincinnati.

Guatemala, 4 DE mayo de 2019 / Página 31

deportes

Alonso saldrá segundo en Spa en busca de acercar el título del WEC El piloto español Fernando Alonso partirá desde la segunda posición mañana en su Toyota Gazoo Racing número ocho al asalto de las 6 Horas de Spa, penúltima cita del Campeonato del Mundo de Resistencia (WEC) donde confía en acercar el título.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El doble campeón del mundo de la Fórmula 1 inicia la despedida del WEC, aventura en las carreras de resistencia a la que anunció su fin el pasado miércoles. Junto a Alonso, Sébastien Buemi y Kazuki Nakajima, el Toyota 8 (135) saca 15 puntos de ventaja al número 7 de la marca japonesa, que conducen José María López, Mike Conway y Kamui Kobayashi (120) y que ayer hicieron la pole.

La renta por esa pole baja a los 14 puntos ahora, antes de que hoy el monoplaza del español defienda la victoria del año pasado. Justo

hace un año, Alonso, aún piloto de McLaren en la F1, se llevó su debut en el Mundial y rompió su sequía de 5 años sin ganar. Ahora, el asturiano mira ya a nuevos retos.

“Este capítulo está acabando.

Ganar en Le Mans es uno de los puntos más brillantes de mi carrera como parte de mi reto de ganar la ‘Triple Corona’. Es un buen momento para afrontar nuevos retos y hay muchas oportunidades interesantes que explorar junto a Toyota Gazoo Racing”, dijo el español, que será sustituido por Brendon Hartley.

Alonso aspira a dejar atado el WEC en Spa de cara a un apre-

tado mes de mayo en el que, el 24 y 26, buscará con las 500 Millas de Indianápolis el gran reto de su aventura fuera del ‘Gran Circo’. La ‘Triple Corona’, como ganador ya del GP de Mónaco y 24 Horas de Le Mans, que solo tiene Graham Hill y que quiere mejorar el ovetense, como campeón del WEC, con su primera bala en Spa. Alonso, Buemi y Nakajima serían campeones del Mundial si repiten victoria en el trazado belga y el número 7 de Toyota no puntúa. Con los dos carros aspirantes a copar los dos primeros puestos, se espera que el Mundial se decida en junio, en la última prueba en las 24 Horas de Le Mans. De hecho, el primer golpe fue del ‘7’, con un tiempo de 1:53.747 para sacar la pole, por el 1:54.243 del ‘8’.

Jorge Lorenzo: “He podido pilotar como quiero” BARCELONA

Agencia dpa / (Europa Press)

El piloto español de MotoGP Jorge Lorenzo (Repsol Honda) ha señalado en referencia al cuarto mejor tiempo obtenido en la jornada de libres del Gran Premio de España, que se disputa en el circuito Jerez-Ángel Nieto, que ha podido pilotar a su gusto y mostrar su potencial en la FP1 en la que ha sido segundo.

“Esta mañana me he sentido muy fuerte, he podido pilotar como yo quiero y eso me ha permitido mostrar nuestro potencial. Me he sentido muy cómodo y preparado para marcar un ritmo consistente de manera fácil”, aseguró en declaraciones facilitadas por el equipo.

Lorenzo firmó el segundo mejor tiempo en la sesión matinal, mientras que en la segunda tanda de libres no pudo pasar del noveno mejor crono, quedándose a cuatro décimas de su mejor tiempo. En el cómputo global fue cuarto.

“Por la tarde he probado unos nuevos ajustes en la otra moto, pero no hemos tomado la di-

Foto la hora: REPSOL HONDA / Europa Press/Dpa.

El piloto español de MotoGP Jorge Lorenzo (Repsol Honda) en el GP de España 2019 en Jerez.

rección correcta y no he podido rodar tan rápido, además de que hacía más calor y eso no ha ayudado”, reconoció el mallorquín.

“Pero hemos sido capaces de hacer un buen progreso en un circuito que me gusta y estamos preparados para seguir trabajando mañana”, sentenció en este sentido.

Cristiano rescata empate 1-1 para Juventus ante Torino TURÍN, Italia Agencia (AP)

Foto la hora: TWITTER.COM/FIAWEC / Europa Press/dpa.

El piloto español Fernando Alonso.

Un gol postrero de Cristiano Ronaldo rescató el empate 1-1 para la Juventus ante Torino en la Serie A y socavó las pretensiones de su vecino de ciudad de clasificarse a la próxima Liga de Campeones.

Torino parecía encaminado a la victoria tras el gol del volante serbio Sasa Lukic en el primer tiempo, pero Cristiano decretó la igualdad a seis minutos del final.

El resultado dejó a Torino en el sexto puesto de la tabla, dos puntos detrás del cuarto Atalanta y de la última plaza de Champions de cara al fin de semana. Juventus conquistó el mes pasado su octavo título seguido.

La fecha del derbi turinés se adelantó un día para que no coincidiera con el aniversario de la tragedia aérea de 1949 que cobró 31 vidas, incluyendo los integrantes del plantel del “Grande Torino” que ganó cinco títulos seguidos.

Torino se puso en ventaja a los 18 minutos cuando Lukic le ganó la disputa del balón a Mi-

Foto la hora: AP.

Un gol postrero de Cristiano Ronaldo rescató empate para la Juventus ante Torino.

ralem Pjanic tras un saque de banda y definió con un disparo al segundo palo para su primer gol con el club.

Sin embargo, Cristiano cabeceó el centro de Leonardo Spinazzola al ángulo superior derecho para su 21er gol de la temporada.

El astro portugués alcanzó al colombiano Duván Zapata (Atalanta) y Krzysztof Piatek (Milan) en la tabla de cañoneros y se puso a dos de Fabio Quagliarella (Sampdoria).

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 4 DE MAYO de 2019