La Hora 04-07-2020

Que no hay golpe de Estado ha dicho el Presidente quien no entiende que lo actuado sienta fatal precedente

Guatemala, SÁBADO 4 de julio de 2020 | Época IV | No. 33,357 | Precio Q2.00

Además de no detener el proceso de antejuicio contra magistrados de la CC, los diputados siguen sin sesionar para elegir a CSJ y Apelaciones

Otra desobediencia: Congreso se niega a elegir Cortes Presidente del Congreso, Allan Rodríguez, dice que también han abordado otros temas importantes y coyunturales sin mencionar cuándo convocarán para este proceso PÁG. 4 FOTO LA HORA

ATAQUES / PÁG. 3

Pacto de Corruptos mutó a Pacto de Impunidad, analistas opinan Antejuicio / PÁG. 2

Sindicado en caso de Aifán conformó pleno de la CSJ que votó en su contra

Página 2 / Guatemala, 4 DE julio de 2020

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Luego de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidiera darle tramite a la solicitud de antejuicio en contra de la jueza titular del Juzgado de Mayor Riesgo D, Erika Aifán, La Hora tuvo acceso a documentos que demuestran que uno de los magistrados suplentes que votó para que se le inicie un proceso de retiro de inmunidad, es sindicado en el caso Comisiones Paralelas 2014, expediente judicial que está a cargo de la togada.

POR HEDY QUINO Y CRISTIAN VELIX

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MIENTRAS QUE MIGRACIÓN HA TENIDO MÁS DE 3 MIL ALBERGADOS

Salud informa que 216 retornados han dado positivo a COVID-19 POR REDACCIÓN LA HORA*

lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social informó que un total de 216 guatemaltecos que han ingresado por la vía aérea y también terrestre al país, han sido confirmados como positivos al COVID-19, mientras autoridades confirman que los retornos han sumado hasta el 3 de julio, a 6 mil 075 connacionales.

De acuerdo con las cifras oficiales del 13 de marzo a la fecha, son 165 los connacionales que ingresaron procedentes de Estados Unidos los que han sido confirmados como positivos y 51 son por la vía terrestre que llegaron desde México.

Los dos países han presentado en los últimos días un aumento en los casos confirmados del nuevo coronavirus.

ASÍ VAN LOS RETORNOS De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), del 13 de marzo hasta el 3 de julio han ingresado por la vía aérea 2 mil 670 personas desde Estados Unidos, mientras que por la vía terrestre han sido 3 mil 405, siendo marzo el mes en que más guatemaltecos han

lahora@lahora.com.gt

¿QUIÉNES MÁS VOTARON CONTRA AIFÁN? Los documentos a los que tuvo acceso La Hora indican que los magistrados que conformaron

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Sindicado en caso de Aifán conformó pleno de la CSJ que votó en su contra

Se trata del magistrado Marwin Eduardo Herrera Solares, quien es señalado en la investigación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) Comisiones Paralelas 2014, por tener vínculos con el abogado Sergio Roberto López Villatoro, alias El Rey del Tenis, acusado de intervenir en la elección de Cortes de 2014.

La investigación de la FECI señala que Herrera Solares era comisionado de postulación en 2014 y, en ese contexto, habría recibido beneficios del Rey del Tenis. Esto, presuntamente, con el fin de promover sus intereses en la elección de los jueces.

En 2018, la CSJ blindó a Herrera Solares para que no fuera investigado por ese caso, ya que decidió no darle tramite a una solicitud de antejuicio que presentó la FECI. Herrera Solares es presidente de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil, además, busca su reelección, ya que es uno de los candidatos a magistrados.

La Hora en Facebook

retornado a Guatemala.

El IGM, afirmó que en la actualidad tienen a 355 personas albergadas, de ellas son 106 retornados por la vía aérea de los días 25 de junio y 3 de julio, están en hoteles de la zona 1 con todas las medidas preventivas.

Mientras 249 personas están siendo atendidas en el Albergue Ramiro de León Carpio, correspondiente a los ingresados vía terrestre de los días 28 de junio, 01 de julio, junto a los ingresados vía aérea del 1 y 2 de julio.

En ese orden, desde abril a la fecha las autoridades han atendido a 3 mil 176 albergados. *Con información de Margarita Girón

FOTO LA HORA/AP

Los retornados deben cumplir un protocolo y permanecer albergados durante unos días.

Ligan a proceso a secretario de diputado señalado por cobros ilegales POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Foto. Marwin Eduardo Herrera Solares. Facebook

Solares fue señalado en la investigación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) por las Comisiones Paralelas 2014.

el pleno de la CSJ que conoció y resolvió darle trámite al antejuicio de la jueza Aifán son: Silvia Patricia Valdés Quezada, Nery Oswaldo Medina Méndez, Vitalina Orellana y Orellana, Josué Felipe Baquiax, Sergio Amadeo Pineda Castañeda, José Antonio Pineda Barales, Néster Mauricio Vásquez Pimentel.

Asimismo, los magistrados suplentes Leonel Rodrigo Sáenz Bojorquez, Guillermo Demetrio España Mérida, Carlos Ronaldo Paiz Xulá y Herrera Solares.

Las magistradas Delia Marina Dávila Salazar y Silvia Verónica

García Molina, también conformaron el pleno, sin embargo, el voto de las dos fue para que la petición de antejuicio se rechazara in límine, es decir, sin que se entrara a conocer.

En el caso de Paiz Xulá también busca su reelección como magistrado de Salas y es candidato a CSJ, en tanto que España Mérida, quien también busca la reelección, pertenece al Instituto Magistrados de la Corte de Apelaciones (Imcaoj), entidad que planteo el antejuicio en contra de la jueza Aifán, en el marco del Caso Comisiones Paralelas 2020.

El Juzgado de Primera Instancia Penal ligó a proceso a Eider Iram Morales Juárez, supuesto secretario del diputado Rudy Cardona, por el delito de cobro ilegal de comisiones.

Morales Juárez fue detenido el pasado jueves cuando, según la Fiscalía contra la Corrupción, se disponía a recibir las comisiones ilícitas que eran solicitadas a dos personas.

FOTO LA HORA

Según informó el MP, el detenido fue ligado a proceso en la audiencia de primera declaración.

Esas personas estaban contratadas en el Fondo Social de Solidaridad del Micivi, a quienes, según la Fiscalía, se les pedía pagos con el fin de mantener sus puestos.

Morales, es identificado por el Ministerio Público como supuesto secretario del diputado Rudy Cardona, quien es jefe de bancada del partido VIVA. Stuardo Campo, jefe de la Fiscalía Contra la Corrupción, explicó ayer a La Hora que esta pesquisa derivo de información trasladada por la Comisión Presidencial Contra la Corrupción quien interpuso una denuncia sobre esos hechos. También señaló que estos ilícitos sucedían desde septiembre del año pasado y consideran que la estructura detrás de estos es más numerosa.

Se consultó al fiscal si el sindicado había sido beneficiado con alguna medida sustitutiva o guardará prisión preventiva, pero al cierre de esta nota no había respondido.

actualidad

El guatemalteco Luis Von Ahn recordó ayer lo frustrante que puede resultar que un Pacto de Corruptos llegue tan lejos, haciendo referencia a los acontecimientos ocurridos en días recientes en Guatemala, entre la desobediencia e intento de levantar la inmunidad a magistrados de la Corte de Constitucionalidad, el trámite a la solicitud de retiro de antejuicio contra la jueza Erika Aifán, y los constantes ataques al fiscal Juan Francisco Sandoval de la FECI. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A esa opinión se une la de analistas entrevistados por La Hora, quienes coinciden en mencionar que el Pacto de Corruptos está vigente en el país, como resultado del golpe a la lucha contra la corrupción generado en el gobierno del expresidente Jimmy Morales. Asimismo, mencionan los intereses de quienes están detrás de los ataques a los operadores de justicia para procurarse impunidad.

El 13 de septiembre de 2017, surgió el término del Pacto de Corruptos y aunque han pasado casi tres años de ese acontecimiento, los hechos de los últimos días, el ataque en contra de magistrados de la Corte de Constitucionalidad, jueces independientes y el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco

Guatemala, 4 DE julio de 2020 / Página 3

TRAS ATAQUES CONTRA MAGISTRADOS DE LA CC Y JUEZA ERIKA AIFÁN

Pacto de Corruptos mutó a pacto de impunidad, analistas opinan Sandoval, a decir de ciudadanos en redes sociales lo mantiene vigente. Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas, explicó que ese término se refiere precisamente a grupos políticos, que no suelen coincidir en todo, pero se ponen de acuerdo en buscar impunidad y que tienen como fin debilitar procesos que buscan luchar contra la corrupción y eso sigue ocurriendo.

“Creo que al final los casos son el tema toral de todos estos nombramientos de cortes… el control de la Suprema y la Corte de Constitucionalidad el próximo año, el ataque a la juez Aifán, ataques a Juan Francisco Sandoval, creo que es parte de una estrategia de grupos que tienen en común la búsqueda de impunidad”, refirió.

Montenegro mencionó que aunque algunos actores cambiaron desde el Congreso, no obstante, otros grupos como la bancada del oficialismo llegaron con una agenda regresiva.

“Una parte de la estrategia de debilitar la lucha contra la corrupción fue atacar a la ciudadanía o sea cortar los diferentes apoyos de la CICIG, campañas de redes sociales y tratar de darle un tinte

FOTO LA HORA

El 13 de septiembre de 2017, diputados aprobaron cambios al Código Penal para excarcelar a sindicados en varios delitos, ese momento, fue denominado por la sociedad civil como Pacto de Corruptos.

ideológico al tema de la justicia, es tratar de ir cortando todos los apoyos… ahora hay cabildeo en Washington en contra de la Corte de Constitucionalidad por parte de sectores empresariales”, mencionó.

SE APROVECHAN DE LA PANDEMIA PARA CAMBIAR LA AGENDA A SU FAVOR Por otro lado, Jorge Wong, recuerda que lo que ocurre ahora es que las acciones que realizó la

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quedaron inconclusas por el gobierno anterior y ahí que el Pacto de Corruptos volvió a sumergirse en la coyuntura de país.

“Ahora vuelve a resurgir otra vez el tema, con esta cuestión del Congreso contra la CC y también en alguna forma el silencio del Ejecutivo que no da mayores atisbos o siquiera una pronunciación al respecto, entonces, obviamente ya la personas

saben quienes conforman al pacto de corruptos y están saliendo a la luz nuevos nombres”, mencionó.

Este grupo, a decir del entrevistado sigue estando en Guatemala y ahora se aprovecha de la pandemia de la COVID-19 para meter su agenda y cambiarla a su favor, “el caso de Felipe Alejos es uno de los pilares de la estructura para poder abrir la puerta y lograr la absolución de ciertos cometidos”. *Más en lahora.gt

Edgar Ortíz recuerda antecedentes de la CC del 2009 y 2010 Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El director del área jurídica en Fundación Libertad y Desarrollo Edgar Ortíz, explicó en nuevo artículo publicado en su página y que compartió en redes sociales, que sorprende que una sentencia de la Corte de Constitucionalidad cause tanto revuelo, en referencia al amparo definitivo que otorgó el 6 de mayo y que establecía cómo debía elegir a los magistrados de CSJ y Salas de Apelaciones, ya que la propia Corte ha sentado abundante jurisprudencia en la materia y para ello hace un repaso en precedentes de los años 2009 y también 2010.

Según explica Ortíz, existe una inconformidad de acuerdo con la denuncia presentada, porque la CC en la sentencia mencionada ordenó que debe “excluirse del proceso de elección a aquellos profesionales cuya idoneidad y honorabilidad esté comprometida, derivado de los hechos notorios denunciados…”.

La denuncia, a la que se refiere, se presentó por la inconformidad de un aspirante a magistrado de Corte

de Apelaciones, por la sentencia que dictó la CC a partir de un amparo interpuesto por el Ministerio Público (MP), derivado de las pesquisas que revelaron reuniones de varias personas del proceso de selección de altas cortes con Gustavo Alejos.

En ese orden, expone que sorprende como esto causa tanto revuelo, puesto que la propia CC ha sentado abundante jurisprudencia en la materia y especialmente porque el fallo no hace más que recoger la jurisprudencia.

Ortíz señala que el alegato básico es que la Corte se ha extralimitado, dejando de lado el aspecto político de los intereses de grupos oscuros “que buscan sacar renta de esta crisis y tomar el control de los órganos de administración de justicia, vale la pena tomar en serio la pregunta de quienes se la formulan con honestidad intelectual”.

HUBO OTRA DECISIÓN SIMILAR EN 2009 POR PARTE DE LA CC En 2009, menciona que se interpusieron amparos contra el proceso de

designación de magistrados de la Corte Suprema de Justicia ante la amenaza de que el Congreso eligiera por planillas sin considerar si los aspirantes en lo individual cumplían los requisitos de idoneidad y honorabilidad.

En aquel momento, dice que dentro del expediente 3690-2009 se otorgó un amparo provisional, auto de fecha 1 de octubre de 2009, por medio del cual se ordenó al Congreso que, si “uno o varios de los electos carece de los requisitos habilitantes para ocupar el cargo, su elección deberá ser revisada”.

Para efecto de lo anterior, rememora la decisión de que el interesado “podrá presentar pruebas indubitables… En caso que el Congreso de la República determine que las denuncias presentadas están fundamentadas, procederá a la sustitución correspondiente”.

PRECEDENTE DE 2010 SOBRE LA ELECCIÓN DEL FISCAL GENERAL Ahora sobre lo sucedido en 2010 con la elección de Fiscal General, el abogado recuerda otra crisis institucional,

FOTO LA HORA

Edgar Ortíz explicó a detalle ambos antecedentes.

en la que se interpusieron varias acciones de amparo dentro del proceso de comisiones de postulación para la designación del jefe del Ministerio Público, que fue anulada por la Corte.

En ese momento, señala que se la decisión que finalmente acabo por anular la designación del jefe del MP, radicó en invocar las resoluciones de 2009, además de ratificar la necesidad de que se verificará la idoneidad y la honorabilidad de los aspirantes.

El analista finaliza señalando en que

las resoluciones de 2009 y las 2010, son el referente y el punto de partida de la sentencia que hoy se ataca con tanta ferocidad.

“Aquellas resoluciones fueron valientemente dictadas por los magistrados Roberto Molina Barreto, Alejandro Maldonado Aguirre, Mario Pérez Guerra, Gladys Chacón Corado y Juan Francisco Flores Juárez en contextos de crisis como el que hoy vivimos”, recuerda el analista.

Más en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 4 DE julio de 2020

Mientras el país se encuentra en una crisis generada por la Junta Directiva del Congreso debido a la intención de desaforar a magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), derivado de un amparo provisional sobre una solicitud de antejuicio contra estos, la alianza oficialista mantiene entrampado dicho proceso al no convocar al pleno de diputados a sesionar y elegir Cortes. La elección también fue una orden emanada de la CC cuando otorgó amparo definitivo a favor de la Fiscal General, María Consuelo Porras.

actualidad

Otra desobediencia: Congreso se niega a elegir Cortes

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En declaraciones a los medios de comunicación, el presidente de la Junta Directiva del Congreso, constituida en Comisión Permanente por receso parlamentario, Allan Rodríguez, dijo que aún no tienen una fecha específica para convocar al pleno de diputados e iniciar con la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones.

“Hemos estado trabajando, también abordando otros temas que son importantes y que también son coyunturales. En cuanto al tema de poder sesionar, estamos analizando, puesto que

FOTO LA HORA/CONGRESO.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, sigue sin convocar al pleno para elegir magistrados de la CSJ y Apelaciones.

estamos en el pico de la pandemia, nos estaremos reuniendo como Comisión Permanente el lunes o martes y estaremos defiendo la fecha para sesionar”, respondió Rodríguez al ser cuestionado sobre cuándo convocará al pleno para la elección de Cortes.

MIENTRAS JD SIGUE SIN CONVOCAR CSJ EJECUTA PLAN ALEJOS El pasado 23 de junio el pleno de diputados sesionó para elegir a las Cortes, tras ser convocados

por la Comisión Permanente, sin embargo, en esa plenaria se conocieron y aprobaron otras leyes, dejando como último punto la elección, antes de la media noche, los diputados comenzaron con la discusión de ese tema.

Los parlamentarios tomaron la palabra por horas para pronunciarse a favor y en contra del amparo definitivo que le otorgó la CC a la fiscal general, Consuelo Porras, sobre la elección de Cortes, el cual establece que la designación debe realizarse a

viva voz y excluir a los candidatos señalados en la investigación del Ministerio Público, Comisiones Paralelas 2020.

Llegada la madrugada del 24 de junio, sin entrar a elegir las Cortes, los diputados aprobaron un procedimiento para designar a los nuevos magistrados, el cual fue propuesto por Rodríguez y el directivo, Luis Rosales.

Dicho procedimiento ha sido cuestionado y señalado de ser engorroso y prolongaría el proceso de elección.

De eso han pasado ya casi 10 días, mientras los actuales magistrados de la CSJ y Apelaciones, le dieron trámite a la solicitud de antejuicio en contra de los magistrados de la CC: Gloria Porras, Bonerge Mejía, Francisco De Mata Vela y Neftaly Aldana, requerimiento planteado por el abogado José Roberto Hernández Guzmán, debido al amparo que se le otorgó a Porras.

Además, ayer se conoció que la CSJ le dio trámite al antejuicio en contra de la jueza titular del Juzgado de Mayor Riesgo D, Erika Aifán, solicitud que fue hecha por el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones (Imcaoj), la entidad alega que la juzgadora autorizó diligencias de investigación en contra de funcionarios que poseen derecho de antejuicio, personas que a su vez fueron señaladas en la investigación Comisiones Paralelas 2020.

El 23 de abril la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) presentó el caso Comisiones Paralelas 2020, el cual señala que el ex político del Gobierno de la UNE, Gustavo Alejos, mientras estaba fuera de la cárcel, con medida sustitutiva, aprovechó para reunirse con diputados, jueces, magistrados, postuladores y candidatos para interferir en la elección de Cortes.

Crisis constitucional: Organizaciones llaman a detener agresión antidemocrática POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Grupo de Articulación y Dialogo (GAD), conformada por distintas organizaciones civiles, emitieron un comunicado de prensa en el marco de la crisis constitucional ocasionada luego que la Junta Directiva del Congreso desobedeció a la Corte de Constitucionalidad en cuanto al proceso de antejuicio que suspendió contra magistrados de ese tribunal, en el que hacen un llamado a la población a detener la agresión antidemocrática.

“El sistema de Justicia en Guatemala, ha sido y es un bien público, del que históricamente hemos estado excluidos los pueblos originarios, sectores populares y sociales. La firma de

la paz, supuso una posibilidad de democratizar la justicia y llevarla hasta los sectores excluidos del país. Aquella aspiración social se ha ido difuminando a medida que pasa el tiempo. Una de las causas de la situación ha sido la cooptación de Magistraturas y Judicaturas desde poderes políticos, militares y económicos lícitos e ilícitos”, dice la comunicación.

El GAD explica en su comunicado que, Guatemala no está viviendo ahora un debate político ni ideológico entre izquierda y derecha, sino lo que vive la sociedad es un esfuerzo de sectores ciudadanos y políticos por la transparencia, justicia y el fortalecimiento de las instituciones democráticas. “Se trata de romper la cooptación mafiosa que se ha

mantenido sobre el Estado y sus Instituciones”, añade.

Por último, el GAD hace un llamado a la comunidad nacional e internacional a apoyar los esfuerzos de la ciudadanía, por hacer transparente y legitima la gestión pública, en función del bien común.

Las organizaciones que firman el comunicado son: Asociación de Estudiantes Universitarios Oliverio Castañeda De León (AEU), la Asamblea Departamental Multi sectorial Quiché (ADMQ), Asociación Política de Mujeres Mayas (MOLOJ), Asamblea Contra la Corrupción y la Impunidad (ACCI), Comité de Unidad Campesina (CUC), Comisión Ciudadana por la Transparencia

FOTO LA HORA.

Las organizaciones se refirieron a la institucionalidad y ataques contra la CC.

y Probidad Quezaltenango, Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES),

Red por la paz y el desarrollo de Guatemala (RPDG) y el Sector Interrelegioso Centinelas.

Guatemala, 4 DE JULIO de 2020 / Página 5

Economía

Moody’s rebaja la nota de Aeroméxico a ‘Ca’, con perspectiva ‘negativa’, tras la declaración de bancarrota La agencia calificadora Moody’s ha rebajado la nota del bono corporativo de Aeroméxico de ‘Caa1’ a ‘Ca’, con perspectiva ‘negativa’, tras la declaración de bancarrota de la aerolínea.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

“La rebaja a ‘Ca’ refleja el anuncio de Aeroméxico de adherirse de manera voluntaria al Capítulo 11 del proceso de reorganización financiera de los Estados Unidos y nuestras expectativas son que las pérdidas de los créditos sin asegurar podrían ser superiores al 70%”, explica la firma.

Moody’s reconoce que la rápida y amplia propagación del coronavirus en la economía global ha impactado de manera significativa a varias regiones, sectores y mercados, de modo que la combinación de los efectos sobre el crédito de estos hechos no tienen precedentes.

Así, la agencia señala que uno de estos sectores ha sido el de las aerolíneas, que se ha visto principalmente afectado por las

restricciones de vuelos y la sensibilidad en los consumidores y la demanda.

En este contexto, Moody’s advierte que la decisión de acogerse al Capítulo 11 conllevará a una disminución más pronunciada en el tráfico de pasajeros y a una recuperación más lenta que no logrará recuperar los niveles de 2019 hasta, al menos, 2023.

En concreto, la calificadora prevé una recuperación gradual en el volumen de pasajeros a partir del tercer trimestre y, en el caso de Aeroméxico, estima una reducción de al menos el 60% en el tráfico de pasajeros para 2020, con respecto al año anterior, y del 40% para 2021.

Con la reorganización financiera del Capítulo 11, Aeroméxico espera redimensionar sus operaciones

Foto la hora: Europa Press/DPA.

Aeroméxico implementa el uso obligatorio de mascarilla en todos sus vuelos.

y reorganizar su estructura de capital al nuevo entorno de demanda, permaneciendo operativo según evolucione el proceso. Actualmente, las operaciones de la compañía están en curso y sigue cumpliendo con

los términos y condiciones bajo sus concesiones.

Por otro lado, Moody’s apunta que Aeroméxico también se ve afectada por la falta de apoyo del Gobierno azteca, lo que le posiciona débilmente frente a

otras aerolíneas globales.

Así, la agencia afirma que la respuesta de la Administración de López Obrador en la crisis de las aerolíneas ha sido de “pequeña escala” en comparación con el impacto de la pan-

demia, incluso en comparación con otros países latinoamericanos, apostillando que el Ejecutivo mexicano “no ha anunciado ninguna medida específica para apoyar al sector de las aerolíneas”.

Petrobras pretende ahorrar más de 3.000 millones en personal hasta 2025 por la reducción de plantilla MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La petrolera brasileña Petrobras prevé una reducción del coste de personal de 4.000 millones de reales

Foto la hora: AP.

brasileños (666 millones de euros) anuales hasta 2025, con la salida de 10.082 trabajadores incluidos en programas de despidos voluntarios, que representan en

La petrolera brasileña Petrobras prevé una reducción del coste de personal de 4.000 millones de reales brasileños (666 millones de euros) anuales hasta 2025.

torno al 22% de la plantilla.

Así lo ha informado la compañía en un comunicado remitido a la Comisión de Valores de Brasil, en el que ha explicado que el retorno adicional de estas acciones para la empresa será de aproximadamente de 18.000 millones de reales brasileños (unos 3.000 millones de euros).

El presidente de Petrobras, Roberto Castello Branco, ha indicado que los programas de despidos voluntarios diseñados por la petrolera en 2019 tuvieron resultados “extremadamente positivos”, con un

94% de adhesión por parte de los empleados, puesto que de los 10.053 trabajadores propuestos por la empresa para acogerse al programa, se inscribieron un total de 9.405.

Castello ha asegurado que estos movimientos contribuyen a la reducción permanente de la estructura de costes de la compañía.

“Nos ayuda a enfrentar con éxito un escenario de precios más bajos del petróleo”, añade el presidente.

Petrobras puntualiza que el impacto estimado de las indemnizaciones para los empleados no serán inme-

diato, sino que se diluirá en los próximos tres años, ya que el pago está dividido en dos cuotas, una en el momento del despido y otra en julio de 2021.

VENTA DE SUS FILIAL DE BIOCOMBUSTIBLE Por otro lado, la petrolera brasileña ha informado este viernes del inicio de la venta de su filial Petrobras Biocombustível, incluidas tres plantas de biodiésel.

La compañía ha explicado que la operación consiste en la venta del 100% de las acciones de Petrobras en la filial, pero no se incluye la

venta de las participaciones de esta en BSBios y en Bambuí, donde posee una participación del 50% y del 8,4%, respectivamente.

Así, la petrolera da inicio a la etapa de ‘teaser’, en la que se ofrece las informaciones correspondientes de la filial y sus oportunidades, para que los inversores presenten las ofertas.

La acción, como otras que la compañía ha presentado durante los últimos meses, va acorde con el proceso de privatización de la misma, con el objetivo de optimizar su portfolio y maximizar el valor para sus accionistas.

Página 6 / Guatemala, 4 DE julio de 2020

OPINIóN

Opinión

Que no hay golpe de Estado ha dicho el presidente quien no entiende que lo actuado sienta fatal precedente

El Plan Alejos Orden Constitucional

E

l Presidente ayer se lavó las manos diciendo que el ataque a la CC que realizan sus diputados junto a los otros diputados comprometidos con la impunidad es un simple lío de juzgados que debe resolverse en esa instancia. No es cierto, porque lo que hay es un ataque directo y frontal al Orden Constitucional, ese mismo que según el artículo 268 de la Constitución tiene que proteger la CC que simplemente ordenó que se elija magistrados con apego a los requisitos de idoneidad y honorabilidad, mismos que por supuesto no pueden tener los que pactaron la cooptación de la justicia con Gustavo Alejos.

Desobedecer al Tribunal Constitucional es un serio delito porque implica una ruptura de ese Orden Constitucional cuya vigilancia le encomienda la Carta Magna. Y romper ese especial orden jurídico es un golpe de Estado porque atenta contra lo que da origen y sustento a todo nuestro sistema republicano basado en el imperio de la ley que no existe cuando perico de los palotes puede decidir si una resolución judicial le parece o no “legal”, sea ese perico el Presidente de la República o el de alguno de los otros poderes del Estado.

Giammattei como experto en leyes deja que desear y no entiende lo que está ocurriendo pero juega con fuego porque está comprometiendo seriamente el orden constitucional apañando lo que hacen sus diputados en alianza con los de Sandra Torres, de Mario Estrada y Zuri Ríos, reforzados también por los que quieren promover la impunidad que evitará que algún día rindan cuentas por involucrarse en la corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

M

uchos que hoy están aliados con Gustavo Alejos en el 2009 quizá hasta lo culparon de un asesinato y es que la vida da muchas vueltas. En aquellos tiempos muchos se sentían un peldaño arriba del ex secretario general sin ni siquiera pensar que en algún momento de sus vidas iban a necesitar tanto de él.

Guatemala atravesó un severo proceso de impunidad en función de la posición de poder, social o conexión que algunos tenían con los operadores del sistema paralelo, modelo que fue sacudido en el último quinquenio y esto es importante para entender lo que estamos viendo.

Lograron neutralizar al Ministerio Público (MP) con una nueva Fiscal General y eso fue generando en algunos cierto grado de tranquilidad y cuando se autorizaron algunos casos que hacían recordar el pasado reciente, se encendían las alarmas y las quejas se transformaban en acciones que Porras emprendía para “inclinar la balanza”.

Pero con el tiempo, se fueron dando cuenta que mientras no tuvieran más y mejor control en juzgados y salas de apelaciones, las cosas iban a estar más complicadas porque se daban cuenta que ni una Corte Suprema de Justicia (CSJ) conformada al antojo de Alejandro Sinibaldi y Manuel Baldizón les quitaban los problemas judiciales como se esperaba. Se necesitaba mejor operación en etapas más tempranas porque las Erikas Aifán eran, son y serán muy molestas para los que no creen en

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

la independencia judicial.

De esa cuenta, ya solo con la FECI como un molesto foco de investigación, emprendieron un plan que iba caminando de maravilla y que había permitido perfilar a cabalidad a muchos magistrados de sala que iban a permitir que las causas judiciales fueran resueltas de manera más expedita en caso cayera en manos de un juez independiente.

Con la misma “amabilidad” con la que Gustavito habló con la Sandrita, sus abogados y magistrados de diversas cortes (por muy que se enojen cuando suenan las grabaciones), habló y fue perfilando a su alfiles; los fue conociendo y fue asegurando “sus lealtades” y para eso eran las romerías que le hacían a su sucursal en el hospitalito de la zona 2.

Habían tejido una enorme red que no han podido consumar porque la FECI, Consuelo Porras y lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad (CC) ante el amparo de la Fiscal General les aguó la fiesta, pero hemos podido ver al nivel al que llegaron y que se resume en: conformar un pleno de la CSJ de manera ilegal para darle trámite a un antejuicio contra 4 magistrados de la CC, arropar de nuevo al operador de Gustavo en el Congreso, Felipe Alejos y darle trámite a un antejuicio contra Ericka

Aifán por haber autorizado las diligencias con las que se espiaron de forma legal a Alejos.

A los magistrados de la CC les cuestionan que no se hayan inhibido (a pesar que es un derecho no una obligación), pero no expresan nada de la forma en la que la CSJ se conformó, de manera burda e ilegal, con aliados de Alejos.

Como saben que la CC no tenía limitante legal, desean llevar al campo ético lo actuado por la máxima corte y con gusto se debate, siempre y cuando no dejen por un lado el debate a tener por la acción de la CSJ. La pandemia nos ha enseñado muchas cosas y también ha terminado de sacar los colores de varios que se han visto aliados con los que repudiaban cuando tenían camisas blancas.

Levantarnos de este golpe en términos de salud y economía, va a ser posible si los que deseamos una Guatemala mejor damos la milla extra, si al honrado no se le hace a palitos caminar, si al empresario capaz no le mete zancadillas el ineficiente pero mafioso, si al trabajador se le acompaña para que siga caminando y si a los grupos vulnerables les damos herramientas para que dejen de estar en la informalidad que hoy tanta factura les pasa.

Se va a requerir la nueva empresarialidad, se va a requerir de mucha determinación y trabajo para levantarnos de esta y todo será más difícil sin dejamos que se consolide el asalto a la justicia, porque todos sabemos que sin Estado de Derecho, no hay economía que funcione bien.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Son sólo cifras

A

son también quienes le han soltado la correa a sí es como se conciben las vidas esos y esas que han salido en sus carros último en un país empobrecido, injusto y Sandra modelo a manifestar para que se reabra su ecodesigual. El Estado es parte de lo Xinico Batz nomía porque según estos el virus no existe. que provoca que este país sea una tragedia. No sxinicobatz@gmail.com tiene sentido sostener una estructura que no No sólo es incapacidad de ejecutar los fondos sólo te deja morir, sino que contribuye a que que se asignaron para la emergencia del esto ocurra lentamente y de las peores formas.

COVID-19. Es una forma de operar del Estado Este es el único Estado de Derecho que en Guatemala hemos conocido, para permitir que los funcionarios roben sin dificultad. Seguirán reportando cuya normalidad es alterar el orden constitucional para permitir la adquisiciones de préstamos y donaciones de miles o millones de quetzales consumación de la impunidad una y otra vez. En la realidad, ni el marco que no llegarán a donde urge que lleguen, este círculo vicioso no se detiene y jurídico existente ni sus normas impiden que los poderosos hagan y el costo es la vida de miles de personas cuya realidad no se volvió crítica hasta deshagan a su antojo, tampoco limitan la injerencia de estos criminales de ahora, porque en Guatemala ni el hambre ni la desnutrición son nuevos. cuello blanco en la toma de decisiones, en las formas de aplicar justicia, en Mientras todos los hospitales públicos están rebasados, el Centro Médico la creación de políticas, sino que, por el contrario, se legisla a su favor, por Militar continúa siendo exclusivo para los militares, privilegios que han esto es que necesitan mantener el control de las Cortes, para asegurarse de otorgado a un Ejército que nos sale más caro que funcional porque es un que serán intocables, como lo han sido hasta hoy. parásito, su trabajo siempre ha sido defender los intereses de los ricos, los El pico de la pandemia se sigue postergando según la narrativa del gobier- mismos ricos que siguen manteniendo cooptado el Estado. no, una forma de negar y evadir que cada día la tasa de contagios es más Por eso es fundamental recuperar la comunidad, protegerla o reconstruirla, alta y que ésta seguirá subiendo de forma cada vez más acelerada, porque porque nos han provocado una incertidumbre que busca nublar nuestra el Estado no fue capaz de proteger la vida de sus ciudadanas y ciudadanos, consciencia, para no tener la capacidad de reiterar lo que ya sabíamos, frente a ese grupo pequeño de familias que son quienes en realidad gobier- que este país está en manos de quienes por generaciones se han dedicado nan el país, que se han jactado de hablar de inmunidad de rebaño pues no a saquear, matar, despojar y para ellos nuestra vida no vale nada, son solo son quienes deben salir a trabajar porque son quienes dan las órdenes; o cifras, números que pueden ocultar.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 4 DE julio de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Golpe tras golpe, el martillo de la peste que no cesa y se agiganta aturdidor Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

N

o soy yo el temeroso, el timorato ni ¡menos!, el cobarde amilanado.

Es que lo que veo es como para bajarle el tonante rayo al más pintado.

La muerte –desde que dejé de ser joven- no me asusta, no me sorprende, no me arrincona.

Y aun en plena juventud no me espantaba. Enfrenté el terremoto que nos dejó más allá del sobresalto, más allá del tremendismo y del esperpento teatral: “annus horribilis” de 1976.

Era ya en 1976 –con 31 años y antes también- docente y funcionario de la Usac. que, igual que hoy, quedó arrumbada a piedra y lodo, mas de inmediato resucitó. Empleados, funcionarios, docentes y autoridades nos acercamos –sin preguntas ni reparos- al abismo del terremoto en la Guatemala profunda. A mí –sin escoger- me tocó ir a descombrar y a sepultar por cientos, en y a Comalapa y Zaragoza, con una brigada de docentes y funcionarios de las facultades de CC. JJ. y SS (Derecho) y de CC. Económicas; centros donde enseñaba Lengua y Literatura; Filosofía y Metodología de la Investigación Científica.

Allá, allí fue –para mí- conocer el resplandor oscuro de la muerte en masa y del descombrar (apareciéndoseme la miseria absolutamente en cueros) al derribar las casucas y covachas montadas sobre el adobe asesino que, con su peso, mata sin preguntas y taja sin clemencia.

Y cuando ya no pudimos enterrar individualmente en su nicho a cada uno, ingresaron las palas mecánicas sobre tractores macizos y graves que cavaron inmensas huesas comunales.

Pero aún hubo algo peor: antes de arroparlos en el inhumano hoyo, donde la nada se suma a la nada absoluta, teníamos que echarles gasolina e incendiarlos para que

casi en cenizas –el esqueleto nada más si era posible- cupieran más y mejor las decenas y decenas de incógnitos, sin nombre y apellidos, autopsia ni cruz ni Dios que ¡ya había muerto en los brazos valientes de Nietzsche!

Cuarenticuatro años después torna a mí la congoja total. A mis muertos los lloré yo solo (padre, hermano, madre). Hoy no es lo mismo. Hoy es de nuevo en 2020 un dolor extenso y acaso sin límites (las situaciones límite de Jaspers) y un duelo que no acaba, un temor que espanta los sentidos colectivamente.

No me expongo -como sí que me expuse en el 76- de cara a la epidemia porque la tifoidea era la corona de la muerte. Hoy estoy en mi casa florecida de cipreses, de eucaliptos y de pinos. Protegido tras la edad –tras la tercera edad que incapacita- que me envuelve en el silencio bienhechor , muy raras veces interrumpido por el amigo que me llena de sonrisas.

No me expongo, repito, como en el año aciago del 76. Pero, en cambio, sigo en permanente contacto con el tremendismo de Pascual Duarte, totalizador (lo de Pascual) en el planeta distante que nos contempla indiferente.

Gracias a los medios (sin contar a los repulsivos 3, 7 y 11) me sorprendo cada día ¡impresionable!, ofuscado entre los titulares de la Prensa impresa que cada mañana me visitan y me atacan –sin ambages- con su masacre ciega e ineluctable: “Pandemia se agrava, casi tres millones de empresas cerrarán en América Latina”. “Un millón 500 mil empleos se podrían perder en Guatemala en 2020”. “Analizan abrir fosa por colapso de cementerios”. Los tres, titulares de hoy 3.7.20. que me arrinconan en la impotencia.

Pasará el terror y el huracán de este “castigo” ciego. Pero su impronta tenaz y maldita será inmarcesible. Estoy seguro de ello. Y ¿Cómo no?

Dos y tres…

Las estadísticas, el caos, la falta de ejecución presupuestaria y las cortes

L

as cifras que dio el Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), causaron un caos Marco entre la población guatemalteca, Trejo todo por el mal manejo de las estadísticas que proporcionan de los casos positivos, número de muertes, recuperados y totales de casos que hay en los diferentes hospitales del sistema nacional y muy reciente en el sistema privado.

Ayer la misma ministra de Salud Pública, Amelia Flores reconoció que los datos que se han proporcionado, hasta el momento, durante los más de 100 días de pandemia en el país, no han sido lo más certeros y prometió que en cuatro días va tener la actualización de casos como de pruebas que se han realizado, por el sistema nacional de salud, para tranquilidad y confianza de la población guatemalteca.

Este tipo de situaciones no es nada bueno, para un Gobierno que ha enfrentado una enfermedad con una serie de problemas, tanto por la poca ejecución presupuestaria, que tiene el sistema de salud, como por la resistencia que ha tenido en los últimas semanas, porque la gente se ha desesperado, por los más de tres meses, que tienen de estar confinados en sus hogares.

Los guatemaltecos han tenido que afrontar un confinamiento obligado y decretado por el Estado, para tratar de minimizar el impacto que pueda tener, en la salud, un virus que es muy contagioso y que en pocas horas provoca la saturación de los hospitales, lo cual deriva en que los pacientes tengan que permanecer en los pasillos de los hospitales y se provoque un hacinamiento total.

Pero si a esto le sumamos los despidos indirectos, el cierre de las empresas y el deterioro de la economía, tenemos como resultado una población desesperada, que tiene que ver cómo se las ingenia, para subsistir sin ponerse a pensar en la importancia de la salud misma y la de sus familias. Es cierto que el Covid-19 no es un virus mortal, su tasa de mortalidad es relativamente baja, pero si merma las capacidades físicas de los infectados y si no se da el tratamiento adecuado se convierte en un infierno, para los que la padecen, porque pierden la capacidad de respiración.

Esta situación derivada de la mitigación de la pandemia, ha generado descontento y desconfianza entre la población, y en dos semanas vemos que la popularidad que tenía hace mes y medio el presidente de la República, Alejandro Giammattei se ha visto afectada y muchas personas han empezado a manifestar desconfianza e incredulidad de las palabras del mandatario.

Situación que no es buena, porque genera temor, miedo y falta de respeto hacia la figura presidencial.

Muchas personas critican la falta de reacción del Estado y se ha conocido que ha sido por la burocracia que vivimos, donde cada compra, cada adquisición, cada movimiento, tiene que pasar una serie de requisitos engorrosos, que no permiten agilizar un aparato estatal, que se queda corto para atender las necesidades que tiene la población, en un estado de emergencia, que no permite tener las condiciones necesarias para mantener la estabilidad económica y emocional de las familias guatemaltecas.

Y si sumamos a todo esto, el desgaste mediático gubernamental, la elección de las Cortes de justicia, tenemos envueltos, en una marea de críticas, a los tres organismos del Estado, por la forma como se maneja la politiquería y la cosa pública, donde vemos como un grupo de personas han manipulado, a sabor y antojo, una designación de magistrados que les permitirá mantener la impunidad, que nos tiene atados de pies y manos, para lograr frenar la corrupción estatal que no ha permitido el desarrollo de un país que se encuentra al borde del colapso.

Es necesario que se realice una elección, limpia y transparente, para evitar la desconfianza colectiva y que los guatemaltecos veamos, una luz al fondo del túnel, para evitar tene,r cortes manipuladas y cooptadas, para fines particulares, donde vemos que las personas designadas tienen que visitar cárceles, para lograr un puesto, que debe servir para dar equidad jurìdica a la población. No necesitamos más esta situación, necesitamos gente proba, que llegue hacer su trabajo, el cual debe estar enfocado en aplicar las leyes vigentes de nuestro sistema de justicia.

El Ejército de Guatemala

“

Los militares no comienzan personal por contrato, juran diarialas guerras. mente ante la Bandera de GuatemaEdith Los políticos comienzan las la, disciplina y obediencia. RecienGonzález guerras”. temente pusieron sus dos manos William Westmoreland. en un nuevo servicio y bajo las A lo largo de la historia los órdenes del coronel Sergio Stuardo Figueroa Lemus, comandante ejércitos se han preparado para la del Comando Superior de Estudios guerra, para la defensa del territorio o el orgullo de la nación. En la segunda mitad del siglo pasado, del Ejército COSEDE empaquetaron, trasladaron y repartiehubo cambios en la doctrina militar. En Guatemala durante ron las cajas de comida y siguen en su misión.

Es importante destacar que los militares guatemaltecos, los años de la guerra, como otros ejércitos de la región, se procedió al proyecto “Acción Cívica Militar”. Involucrando al desde que ingresan a las filas del ejército hasta terminar ejército en atención a la población civil, lo que continúa en la su carrera de 33 años de servicio estudian de manera actualidad. El Ejército de Guatemala, que recién conmemoró permanente. Son las nuevas corrientes militares en el mundo. su día el 30 de junio, también se ha involucrado en atención a Los ejércitos se preparan para la guerra, pero están listos para atender a la población civil en caso de emergencias, como las grandes emergencias vividas por los guatemaltecos.

El terremoto que devastó Guatemala en 1976 fue un claro la actual pandemia que nos afecta en el mundo. Y también ejemplo. Su comandante en ese momento, el General Kjell brindan trabajo a personal civil, quienes como especialistas Eugenio Laugerud García, además de atender la seguridad contribuyen día a día a construir mejores naciones.

Existen muchas historias de ayuda pero quiero recordar que del territorio, involucrado en una guerra contra la guerilla al paso del huracán “Stan “que provocó muerte y dejo muchos guatemalteca, fue capaz de levantar al país.

Siguiendo el modelo, los militares realizaron labores de heridos y lisiados de por vida sobresale el trabajo de una rescate luego del terremoto de San Marcos, atendiendo a los unidad Kaibil, que patrullaba en las vecindades del lago de civiles, rescatando y entregando todos los cadáveres a sus Atitlán y son alcanzados por un vecino que les pide ayuda familiares explica el ahora General Erick Bayardo López porque la esposa está dando a luz bajo un árbol. Los Kabiles Domínguez, a cargo en el lugar. Tras huracanes que azotaron regresan bajo el fuerte aguacero y dos de ellos la cargan y Guatemala dieron ayuda a víctimas de inundaciones, deslaves la cubren con sus ponchos de agua, mientras un tercero se y erupciones volcánicas como la última del Volcán de “Fuego”. convierte en partero. Nace un varón y treinta minutos después Colocan puentes, abren caminos y brindan seguridad a la un helicóptero militar llega al rescate trasladando a madre e hijo al hospital nacional de Sololá. población ¡SALUDO UNO… SALUDO DOS¡ Oficiales superiores, subalternos, especialistas, soldados,

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 4 DE julio de 2020

RELIEVES

Libro “La vida después de la pandemia” Grecia Aguilera

E

l libro titulado “La vida después de la pandemia” nos presenta una serie de reflexiones del Santo Padre Francisco sobre esta terrible situación que está viviendo en la actualidad la humanidad entera. Este volumen de la Librería Editora Vaticana es una publicación completamente gratuita que se puede descargar en línea. En una de las reflexiones el Papa Francisco manifiesta: “Ahora, mientras pensamos en una lenta y ardua recuperación de la pandemia, se insinúa justamente este peligro: olvidar al que se quedó atrás. El riesgo es que nos golpee un virus todavía peor, el del egoísmo indiferente, que se transmite al pensar que la vida mejora si me va mejor a mí, que todo irá bien si me va bien a mí.” La portada del libro es una interesante fotografía en blanco y negro de Daniele Garofani, en la que se observa a un padre de familia que lleva de la mano a su hijo pequeño, y caminan de espaldas solitarios, con la vista hacia abajo en una calle empedrada. Ahora la contraportada tiene un párrafo escrito por el Santo Padre que dice: “Si actuamos como un solo pueblo, incluso ante las otras epidemias que nos acechan, podemos lograr un impacto real...

La globalización de la indiferencia seguirá amenazando y tentando nuestro caminar... Ojalá que nos encuentre con los anticuerpos necesarios de la justicia, la caridad y la solidaridad. No tengamos miedo a vivir la alternativa de la civilización del amor. En este tiempo de tribulación y luto, es mi deseo que, allí donde estés, puedas hacer la experiencia de Jesús, que sale a tu encuentro, te saluda y te dice: Alégrate (Mateo 28:9), y que sea ese saludo el que nos movilice a convocar y amplificar la buena del Reino de Dios.” Al inicio del prefacio escrito por el Cardenal Michael Czerny se lee: “En los primeros meses de 2020, el Papa Francisco ha reflexionado frecuentemente

sobre la pandemia de COVID19, a medida que ésta se extendía por la familia humana. Aquí se recogen ocho significativos textos, pronunciados o escritos desde el 27 de marzo al 22 de abril. ¿A quién se dirige el Papa, y cómo? ¿Qué dice y por qué? Más allá de las ocasiones específicas, estos ocho textos pueden ser leídos juntos como un único desarrollo de su pensamiento y como un rico mensaje para la humanidad. Dicho mensaje tiene dos objetivos. El primero es sugerir una dirección, algunas claves y directrices para reconstruir un mundo mejor que podría nacer de esta crisis de la humanidad. El segundo objetivo es sembrar esperanza en medio de tanto sufrimiento y desconcierto. El Papa basa claramente esta esperanza en la fe, porque con Dios la vida nunca muere...” Más adelante el Cardenal Czerny expresa sobre las reflexiones del Santo Padre Francisco que son “textos verdaderamente universales, no sólo porque el virus amenaza a todos sin discriminación, sino especialmente porque el mundo post-Covid-19 ha de ser moldeado por todos. Estos ocho textos muestran el enfoque cálido e inclusivo del Papa Francisco, que no reduce las personas a unidades que pueden ser contadas, medidas y gestionadas, sino que une a todos juntos en la común humanidad y en el espíritu. Y así, con no menos calidez e inclusividad, el Papa desafía a cada uno sin que importe lo encumbrado o humilde que sea a osar hacer el bien... Dirigiéndose a todos y cada uno directamente, no desde lo alto o en abstracto, el Papa Francisco se acerca con afecto y compasión paternales para hacer suyos el sufrimiento y el sacrificio de tanta gente.” Y así nos dice el Santo Padre: “Que el Señor de la vida acoja consigo en su reino a los difuntos, y dé consuelo y esperanza a quienes aún están atravesando la prueba.”

Continuemos orando por Guatemala y el mundo entero.

OPINIóN

Trump, el Monte Rushmore, la COVID-19 y el Ku Klux Klan Amy Goodman y Denis Moynihan

P

aha Sapa es el nombre tradicional que el pueblo lakota le otorgó al centro sagrado de su universo.

Esta región de Dakota del Sur también es conocida como “Colinas Negras” y es el hogar del icónico Monte Rushmore, que lleva el nombre de un abogado y especulador de la fiebre del oro. El Monumento Nacional Monte Rushmore luce las cabezas esculpidas en la montaña de cuatro presidentes de Estados Unidos: Washington, Jefferson, Lincoln y Theodore Roosevelt.

Las gigantescas cabezas fueron talladas en el granito entre 1927 y 1941 por 400 trabajadores, dirigidos por el escultor Gutzon Borglum. Previo a ese proyecto, Borglum había sido reclutado por las Hijas Unidas de la Confederación para tallar el enorme monumento de Stone Mountain a los líderes confederados en Georgia.

Si bien abandonó ese proyecto tras una disputa, Stone Mountain le permitió al escultor perfeccionar sus habilidades de tallado en la montaña, con las que logró el monumento Rushmore. Borglum era allegado al Ku Klux Klan y probablemente fuera miembro.

Este viernes 3 de julio, para dar inicio al feriado del Día de la Independencia que tendrá lugar este fin de semana, el presidente Donald Trump realizará un mitin en el Monte Rushmore con un sobrevuelo de aviones de combate y fuegos artificiales, que están prohibidos en el área debido al gran riesgo de incendio forestal.

Mientras los organizadores esperan la participación de 7.500 personas, la gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, acérrima aliada de Trump, declaró: “Regalaremos máscaras para cubrirse el rostro, para las personas que decidan usar una, pero no respetaremos el distanciamiento social”. Los tapabocas no serán obligatorios. Este evento de “retorno” ocurre al tiempo que Estados Unidos sufre un estallido de casos de COVID-19 y un cargado debate nacional sobre qué hacer con las estatuas y los símbolos que consagran el racismo sistémico.

Los gobiernos tribales y las organizaciones activistas de la región han reclamado la cancelación del evento. El presidente de la tribu oglala sioux Julian Bear Runner declaró al medio The Guardian: “Las tierras en las que está tallada esa montaña y las tierras que [Trump] está a punto de visitar pertenecen a la gran nación sioux”.

Además, Runner aclaró: “No cuenta con el permiso de sus propietarios soberanos originales para ingresar al territorio en este momento. […] Va a desatar protestas si viene aquí”.

El incendiario y poco oportuno espectáculo de Trump evoca su fallido mitin del mes de junio en Tulsa, Oklahoma, que estaba programado para el 19 de junio, día en que se celebra el fin de la esclavitud en Estados Unidos desde 1865, en un lugar no muy lejano a la escena de una de las peores masacres de afroestadounidenses en la historia de Estados Unidos, la matanza racial de Tulsa de 1921. Bajo presión, Trump pospuso su evento para el 20 de junio, un día después de la importante fecha, conocida como Juneteenth. Un millón de personas se habían registrado para concurrir al mitin, pero la policía local estimó que hubo menos de 6.500 asistentes, lo que dejó miles de asientos del estadio vacíos. Un escenario al aire libre construido

para que 40.000 personas más pudieran participar del evento desde afuera también quedó vacío. Este fracaso significó un desastre de proporciones épicas para las relaciones públicas de la campaña de Trump y Pence.

El gobierno de Estados Unidos reconoció la soberanía tribal sobre las Colinas Negras en dos tratados de Fort Laramie, en 1851 y 1868, donde se destinaba el territorio “para uso y ocupación absoluto e ininterrumpido de los sioux”. Sin embargo, en la década de 1870 se descubrió oro en esas tierras y el ejército estadounidense expulsó a los indígenas. La resistencia armada de los indígenas durante décadas contra las oleadas de colonos terminó efectivamente con la brutal masacre del ejército hacia mujeres, niños y ancianos lakota en la ciudad de Wounded Knee, el 29 de diciembre de 1890.

De todas formas, la resistencia nunca murió, a pesar de la pobreza y la violencia institucionalizadas por el sistema de reservas indígenas. A fines de los años sesenta y setenta, las ocupaciones de la isla de Alcatraz y la ciudad de Wounded Knee pusieron un foco en las demandas de justicia de los indígenas estadounidenses.

Más recientemente, durante el enfrentamiento en Standing Rock, representantes de más de 200 tribus de todo el continente americano lograron retrasar la construcción del oleoducto Dakota Access. La resistencia indígena de primera línea todavía está a la vanguardia, y continúa desafiando esta construcción, así como la del oleoducto Keystone XL aprobado por Trump, las arenas alquitranadas de Alberta, en Canadá, y numerosos sitios de extracción de recursos en el Amazonas.

Los pueblos indígenas se han visto particularmente afectados por la pandemia de coronavirus y las tribus han tomado medidas para protegerse. Tanto la tribu sioux del río Cheyenne como la oglala sioux establecieron puntos de control en las carreteras, dejando ingresar a la reserva solamente a residentes e invitados de residentes.

La gobernadora Kristi Noem amenazó con emprender acciones legales y le pidió auxilio al gobierno de Trump.

Después de que la Casa Blanca amenazara con retener los fondos de ayuda para enfrentar la epidemia de COVID-19, la tribu sioux del río Cheyenne presentó una demanda contra Trump ante un tribunal federal. El caso está pendiente.

El presidente de la tribu sioux del río Cheyenne, Harold Frazier, se unió a Julian Bear Runner, de los oglala sioux, en un llamado a eliminar el Monumento Monte Rushmore. Frazier expresó: “Nada representa un mayor recordatorio para la Gran Nación Sioux de lo que significa un país que no puede cumplir promesas ni tratados que los rostros tallados en nuestra tierra sagrada en lo que Estados Unidos llama Monte Rushmore”. Los pueblos indígenas tienen planeado llevar a cabo fuertes manifestaciones de protesta.

Solamente en esta semana, Trump retuiteó el video de un seguidor que gritaba “¡poder blanco!”. Trump también firmó una orden ejecutiva para preservar monumentos, incluidas las estatuas confederadas. Desde Tulsa hasta las Colinas Negras, nuestro supremacista blanco en jefe aviva la llama del racismo, esperando que sea un impulso para su reelección.

Guatemala, 4 DE julio de 2020 / Página 9

Opinión Diario La Hora en su Tercera Época Por: Mynor Carrera Mejía Clemente Marroquín Rojas fundó de nuevo el periódico La Hora, en 1926. Su objetivo central fue contribuir a que don Lázaro Chacón ganara las elecciones presidenciales y Jorge Ubico fuera derrotado. El objetivo fue cumplido con creces. Al ver electo a Chacón, marchó para Europa. La Hora dejó de existir. Al volver de Europa, se incorporó a ejercer su profesión y a trabajar para otros periódicos. Su tranquilidad la perdió cuando Jorge Ubico, en su tercer intento, gana la presidencia de la república. Marroquín Rojas se fue a Jalapa y desde allá, quiso mantenerse alejado. No pudo, Ubico lo obligó a exiliarse. Desde ese exilio surge La Hora en su tercera época.

Ubico jamás le perdonó a Marroquín Rojas, su trabajo frente a Diario La Hora en 1926, cuatro años más tarde, llega la venganza. Ubico se mantuvo en el poder por 13 años, el mismo tiempo que Marroquín Rojas se mantuvo en el exilio. Pero estar exiliado es difícil y muy triste, pues el periodista había dejado su natal Jalapa, su esposa e hijos. Además, el hecho se acrecentaba porque existía comunicación entre los dictadores centroamericanos, de tal manera que, había comunicación entre ellos y acuerdos para expulsar a los exiliados. Eso le correspondió a Marroquín Rojas, quien subsistió con su trabajo intelectual y que, en ocasiones se enfrentó a problemas con los gobiernos de turno, por sus opiniones.

La tercera época de La Hora corresponde a las publicaciones que Marroquín Rojas trabajó en México. Fue en 1941, parte de esta colección la tenía don Óscar Marroquín, hijo de Clemente. En realidad, de acuerdo informa en sus memorias Marroquín Rojas, él no quería discutir con el dictador pero se vio obligado a hacerlo debido a ataques que salían en periódicos guatemaltecos que apoyaban la dictadura.

Marroquín Rojas afirma lo siguiente: Sin la agresividad de Rafael Cardona y los redactores de El Liberal Progresista y otros periódicos, inclusive El Imparcial de Alejandro Córdova, yo no habría escrito nada contra el dictador. (Memorias de Jalapa, 1977, 319) Así es que, con temperamento fuerte, Marroquín Rojas volvió a usar su pluma contra el dictador. La Hora en su tercera época (denominada El Demócrata) el No. 3, del 8 de diciembre de 1941, consta de 4 páginas. En su totalidad critica al gobierno de Jorge Ubico. Marroquín Rojas era de armas tomar. En este caso, la información que consignaba en El Demócrata, era para esconder de dónde venía, pues el periódico decía que se imprimía en la ciudad de Quetzaltenango. En realidad, se trabajaba en México y pasaban a Guatemala de contrabando.

Entre los artículos de Marroquín Rojas, quiero hacer referencia a dos. El primero es El Poder de los Tiranos. En esencia, el periodista destaca que así como Estrada Cabrera cayó y se quedó solo, así se quedará Ubico. (dicho y hecho) Es de tomar en cuenta que Ubico se formó en la dictadura de Estrada Cabrera, siendo Jefe Político de Alta Verapaz y Retalhuleu, así como Ministro de Fomento. Al caer el presidente, jefe de Ubico, éste lo dejó solo. Ubico también hubo de marcharse al ser obligado a renunciar.

En su artículo Probidad, Marroquín Rojas señala que Ubico no es lo probo que se hace ver. En este sentido, indica que a Ubico se le han otorgado fuertes montos, buenos sueldos, que ha adquirido fincas debajo de su valor real y que si esto fuera poco, la Asamblea Legislativa le obsequió doscientos mil dólares, apelando a su excelente gobierno y gestión pública. En este periódico también escribieron Vicente Letona y Francisco Sarti. Ubico fue obligado a renunciar. Entonces se regresa a Guatemala Marroquín Rojas y en cuanto puede, vuelve a fundar La Hora, esta vez, en su cuarta época, hasta nuestros días.

Diario La Hora en su cuarta época Ubico se vio obligado a renunciar. Lo dejaron solo como a Estrada Cabrera. Hubo de marcharse junto a su esposa a la ciudad de Nueva Orleáns, Luisiana. Se quedó gobernando un triunvirato y de allí don Federico Ponce Vaides. Éste siguió con mano dura y fue derrocado en la famosa Revolución del 20 de octubre de 1944. Cambios sociales nunca vistos se vinieron primero para los habitantes urbanos, de la mano de Juan José Arévalo y luego, con la llegada de Jacobo Árbenz, para la gente del campo. Bajo esta panorámica, resurge La Hora en su cuarta época.

Clemente Marroquín Rojas regresa a Guatemala. Funda de nuevo La Hora el 1 de noviembre de 1944. De allí continúa dicho periódico hasta nuestros días. De aquella fecha, hasta ahora, han transcurrido 76 años ininterrumpidos, solo con los altibajos de determinados momentos pero siguen sus descendientes con la pasión del tatarabuelo,

pues ya son cuatro generaciones de periodistas. Marroquín Rojas vino a encontrarse con su patria, sus problemas y sus polémicas, para nunca más salir de su terruño. Fue un comentarista de primera y sostenía sus puntos de vista con solidez. A muchos les agradaba, otros lo detestaban, pero no pasaba inadvertido. Clemente siguió indómito hasta rendir la jornada de la vida, el 8 de abril de 1978, a los 80 años.

Aunque Marroquín Rojas tiene muchos libros publicados, su mayor producción es la periodística. De hecho, varios de sus libros salieron primero en periódicos. Era la cultura de la lectura en papel, la manera de enterarse de los acontecimientos políticos y sociales, de anunciarse, de sobresalir o de ser noticia. La Hora en su cuarta época constituye un documento valioso para la historia, pues Clemente y su equipo de trabajo, consignan los acontecimientos más importantes que van teniendo lugar en Guatemala.

Aun con los cargos públicos que fue alcanzando el periodista jalapaneco, no dejó el periodismo, es más, lo incrementó.

Marroquín Rojas fue diputado a la Asamblea Nacional Constituyente de 1945, en la efervescencia revolucionaria. Además, llegó a ser Ministro y electo el primer vicepresidente de Guatemala, haciendo pareja con Julio César Méndez Montenegro, 1966-1970 y donde nunca se detuvo a opinar sobre los más importantes tópicos nacionales. Es más, fundó más periódicos y revistas. Su mundo fue el periodismo y en este caso, La Hora en su cuarta época, vino para quedarse, siendo el único vespertino que se adelanta a las noticias de la mañana y que se ha mantenido por ese afán familiar, ya que no es un periódico de múltiples anuncios.

Marroquín Rojas y los movimientos políticos y sociales guatemaltecos van de la mano. Es el periodista que los va a analizar y dará sus puntos de vista, así como sus directrices para enderezar caminos. Denuncia a quien tenga que denunciar, es claro, directo, constructor y destructor de lo que no le parece. Clemente es directo a opinar sobre la Revolución de Octubre de 1944, sobre la Contrarrevolución de 1954, sobre el asesinato de Castillo Armas en 1957, sobre el golpe de Estado que sufre Miguel Ydígoras Fuentes, sobre el surgimiento del movimiento guerrillero y la guerra civil en 1960. Él mismo, siendo vicepresidente denuncia un pacto entre Julio César Méndez Montenegro y el cuerpo militar, para mantenerse en el poder. Llega hasta la triste noticia del terremoto de 1976.

A continuación destaco algunos artículos escritos por Marroquín Rojas, entre 1944 y 1970. Autonomía Universitaria (13/11/44), El pueblo debe tener confianza (en relación al triunvirato revolucionario de 1944), El ciudadano Juan José Arévalo, (1/4/1951).

Sobre la llegada de Castillo Armas (2/7/1954), Ya lo vieron señores del gobierno, la cosa estaba adentro, (acerca del surgimiento del movimiento guerrillero, 14/11/60. Los militares olvidaron la cercana historia, 17/3/66, Me dirijo a los militares con mando actualmente, (13/4/66); Ayer fui electo Vicepresidente de la República, (11/5/66), La magra lucha de un gobernante, (9/6/70).

Las enfermedades poco a poco lo van delimitando hasta que cierra los ojos. El legado es gigantesco, ningún otro periodista realizó tanto como él: columnista, director y fundador de periódicos y revistas, autor de muchos libros, vicepresidente de Guatemala, ministro, embajador en Barcelona, polemista y algo que se debe rescatar, amó y defendió a su pueblo, Jalapa.

Siempre se opuso a la creencia que el Batallón Jalapa había matado a Justo Rufino Barrios en la batalla de Chalchuapa de 1885. De hecho, Marroquín Rojas fue electo alcalde de la climatológica de oriente pero Ubico no lo dejó ejercer y se marchó al exilio. Clemente había nacido en las faldas del volcán Jumay, en la aldea Los Achiotes.

Su caserón de la cabecera departamental fue dividido entre su familia. Sus logros en Guatemala lo colocan como Hijo Predilecto de Jalapa, el Instituto Normal de Oriente, ubicado en Monjas, lleva su nombre.

La Hora en sus cuatro épocas, va ligado a él y al referirse al periódico, obligadamente hay que referirse a su fundador y a quien le dio vida hasta que murió. La Hora continúa y a sus cien años se reinventa en períodos de crisis políticas, económicas y de enfermedades. Ha sido el periódico que más le ha dedicado a los migrantes centroamericanos y ha sido, por excelencia, el lugar indicado para edictos. En sus columnas han desfilado destacados intelectuales en sus cien años. Ahora está viviendo la transición entre el papel y la era digital. Llegar a 100 años ante tanta turbulencia, control a la prensa y a la libre emisión del pensamiento, es un hito en este país.

Página 10 / Guatemala, 4 DE julio de 2020

Fin de Semana

Enclavado al sur del país con más casos del nuevo coronavirus en América Latina y pese a su frágil sistema sanitario y su economía informal, Paraguay apenas ha reportado un puñado de muertes por el COVID-19.

Por J. SÁENZ y A. RODRÍGUEZ

ASUNCIÓN/Agencia AP

U

no de los pilares del control de la pandemia fue la rápida apertura de una red de albergues adonde son ingresados en forma obligatoria para cumplir una cuarentena mínima de 14 días todos los que arriban al país, un programa que ha despertado tantas quejas como elogios.

“Es un gran desafío para el gobierno nacional buscar el equilibrio”, dijo a The Associated Press el viceministro y asesor de la presidencia Federico González, quien indicó que desde que comenzó la pandemia 8.500 compatriotas regresaron al país.

“Los albergues están llenos y la población segura”, agregó González.

Sin salida al mar, con poca densidad de población y siete millones de habitantes, Paraguay es una de las economías más humilde e informal de Sudamérica. En 2019 tuvo un crecimiento nulo.

Además comparte 1.300 kilómetros de frontera con Brasil, convertido en el epicentro de los contagios y muertes por COVID-19 en América Latina.

Albergues en Paraguay: la trinchera contra el COVID-19 Paraguay fue una de las primeras naciones en reaccionar a la amenaza sanitaria. En febrero canceló las visas para los ciudadanos chinos y en marzo cerró las fronteras imponiendo a sus ciudadanos y residentes que volvían al país la obligación de ingresar a estos albergues de los cuales sólo pueden salir luego de que dos test consecutivos arrojen resultados negativos al coronavirus. Actualmente hay 175 en todo el territorio nacional.

Instalados en academias militares o de policía, moteles transitorios o instituciones religiosas, los albergues se sumaron a la suspensión de las clases y las actividades públicas, entre otras restricciones.

“Creo que han sido muy acertadas las medidas tomadas por el gobierno”, dijo a AP la senadora por el opositor e izquierdista Frente Guasú, Esperanza Martínez, quien además fue ministra de Salud.

Hasta el jueves la nación sudamericana había reportado 2.303 contagios y 19 muertes por COVID-19.

La AP contactó a casi una decena de personas que pasaron por los albergues o que se encuentran en ellos. Algunos

se quejaron del maltrato -sobre todo de los militares-, la calidad de la comida, la atención médica deficiente y el hacinamiento.

Un joven de 21 años que compartió su experiencia indicó que, aunque nunca dio positivo al COVID-19, estuvo dos meses y 18 días en uno de estos centros junto a otras 100 personas al regresar de Sao Paulo, donde trabajaba.

El muchacho estuvo dos jornadas varado en un puente fronterizo a la intemperie mientras se iba abriendo por cuotas el acceso y se trasladaba a los recién llegados a los albergues.

Ninguno de los entrevistados quiso dar su nombre por temor a ser discriminado al llegar a su hogar luego de que se produjeran incidentes contra viajeros, pacientes y médicos.

El viceministro González reconoció que hubo problemas con comunidades que se negaron a la instalación de albergues.

“Existe un porcentaje de la población que se opone a que regresen por el temor que sienten al entender que el virus viene del exterior”, dijo.

Foto la hora: Jorge Sáenz/ap.

Dos jóvenes descansan en camas en un centro deportivo convertido en un albergue gestionado por el gobierno para que los ciudadanos que regresan al país pasen la cuarentena obligatoria de dos semanas y dos test consecutivos de COVID-19, como medida de preventiva contra la pandemia del coronavirus, en Hermandarias, Paraguay, cerca de la frontera con Brasil.

En tanto, el director de vigilancia de Salud, Guillermo Sequera, admitió que muchas personas se niegan a hacerse el test precisamente para evitar la estigmatización.

Aunque también hubo gestos de solidaridad para los enfermos de COVID-19 en comunidades pobres y sin asistencia médica, la discriminación a los pacientes o el rechazo a los albergues muestra la permanencia de una “veta autoritaria” de la sociedad paraguaya, advirtió a la AP la politóloga Line Bareiro.

En mayo el gobierno sumó a los albergues gratuitos una cadena de llamados “hotelessalud” para que cumplan la cuarentena quienes entran al país y pueden costearlos.

En una videoconferencia con AP un colombiano residente en Paraguay instalado en uno de estos hoteles en Asunción narró una realidad muy diferente a la de los albergues: tiene una habitación iluminada con servicio de pensión completa y buena desinfección por la que paga 55 dólares diarios, un valor impensable para el grueso de la población paraguaya.

Además de los centros de confinamiento las autoridades construyeron dos hospitales en tiempo récord para atender a pacientes con COVID-19. Un recorrido de AP por ellos mostró que estaban casi vacíos para orgullo de las autoridades, que se jactaron de haber frenado hasta ahora el avance de la enfermedad evitando un colapso del sistema.

Sin embargo, los críticos lamentaron que fueran instalados lejos de los pasos fronterizos con Brasil, donde se están produciendo más contagios.

La exitosa campaña de Paraguay contra el coronavirus no ha estado exenta de escándalos. En las últimas semanas se difundieron denuncias de presunta corrupción en la compra de insumos médicos que fueron reportadas por la Contraloría General de la República y reconocidas por el propio Ministerio de Salud.

Para los críticos Paraguay está de todos modos en una situación vulnerable por la falta de equipamiento -a la que se suma una crisis de credibilidad derivada de los escándalos de corrupción- y la fragilidad de su economía, que se prevé que caerá más del 5% este año.

“El problema es que estas medidas acertadas en una primera etapa en lo que hace al control epidemiológico no fueron felizmente acompañadas”, expresó la senadora Martínez. “Creo que va a haber problemas en los próximos dos meses... y no tenemos preparado el sistema de salud”.

Guatemala, 4 DE julio de 2020 / Página 11

Fin de Semana

El presidente Donald Trump le está pidiendo a los estadounidenses que le permitan seguir en el cargo. Sus detractores están cuestionando qué tanto cumple realmente con sus responsabilidades.

Por JULIE PACE

WASHINGTON/Agencia AP

L

os cuestionamientos se han vuelto más sonoros en los últimos días tras las revelaciones de que Trump no leyó al menos dos informes de inteligencia de que Rusia estaba ofreciendo recompensas al Talibán por la muerte de estadounidenses en Afganistán.

Al parecer Trump también minimizó o ignoró las reiteradas advertencias acerca del coronavirus incluidas en informes de inteligencia, y ha sido renuente a darle mayor resonancia a algunas de las recomendaciones de su propio gobierno para reducir los contagios, incluyendo el uso de mascarillas.

“No está haciendo su trabajo”, dijo Michael Hayden, exdirector de la CIA y de la Agencia de Seguridad Nacional.

Estas valoraciones dejan a Trump en una posición precaria cuando faltan cuatro meses para los comicios, y amenazan con socavar el principal argumento de la mayoría de los mandatarios que buscan ser reelegidos: manténganme en el cargo porque he demostrado que puedo hacer el trabajo.

En lugar de ello, el manejo irregular que Trump le ha dado a las crisis que azotan a la nación, así como las nuevas revelaciones sobre su falta de atención a los informes de inteligencia, le han dado a los demócratas una oportunidad para alegar ante los electores que el presidente ha mostrado sus carencias para dirigir el país en tiempos difíciles, o de plano se muestra ausente en momentos en que se requiere liderazgo “Parece que nuestro presidente de tiempos de guerra se ha rendido, ondeó la bandera blanca y salió del campo de batalla”, declaró Joe Biden, el rival demócrata que le disputará a Trump la Casa Blanca. Biden, que fue senador más de tres décadas y vicepresidente durante ocho años, se presenta ante los electores como un hombre firme y experimentado.

Trump llegó al poder sin ninguna experiencia en el gobierno, argumentando ante el electorado que sus decisiones intuitivas que le ayudaron en los negocios y como astro de reality shows también le servirían en la presidencia. Para algunos estadounidenses desencantados con los políticos de carrera de ambos partidos, el hecho de que Trump fuera alguien externo al gobierno formaba parte de su atractivo.

En efecto, Trump ha asumido un enfoque poco convencional en la presidencia. Es sabido que exige sólo los detalles mínimos en sus sesiones informativas, y a menudo sus jornadas de trabajo incluyen horas de ver noticias por cable y publicar mensajes en Twitter. En ocasiones, los colaboradores de la Casa Banca sienten renuencia a darle malas noticias por temor a que se enoje, según asesores y exasesores. Afirman que

Para los demócratas, Trump no hace su trabajo Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente Donald Trump. al personal del Ala Oeste le desagrada en particular abordar el tema de Rusia porque puede provocar en el mandatario una diatriba sobre las acusaciones de que tiene una relación demasiado amistosa con Vladimir Putin y sobre la investigación del fiscal especial en torno a la intromisión rusa en los comicios de 2016.

Los asesores actuales y anteriores insistieron en guardar el anonimato a fin de hacer declaraciones sobre sus relaciones personales con el mandatario.

Los tuits de Trump para cualquier ocasión y su obsesión por estar siempre al pendiente del ciclo de noticias, incluso si se trata de algo negativo, han sido constantes durante gran parte de su presidencia, siendo que muchas de las crisis fueron creadas por él mismo o efímeras. A los republicanos les desagradaba con frecuencia su tono y sus tuits, pero justifican el apoyo que le dan con fortaleza de la economía y la nueva generación de jueces conservadores que él propuso para las cortes.

Pero 2020 ha sido un año que le ha exigido al presidente más resultados que estilo. Más de 120.000 estadounidenses han fallecido de COVID-19, y las infecciones están aumentando en varios estados. La sólida economía que Trump esperaba promocionar en la campaña electoral de este año se ha desplomado. Y las muertes de varios afroestadounidenses han desatado una profunda reflexión nacional sobre el racismo y la brutalidad policial.

En cada uno de esos asuntos, los detractores de Trump, así como algunos de sus aliados, dicen que el mandatario no ha estado a la altura de las circunstancias.

Trump prácticamente ha declarado superada la pandemia y se ha enfocado vigorosamente en la reapertura de la economía, incluso cuando algunos aliados republicanos en estados de gran importancia electoral comienzan a dar marcha atrás a la reanudación de actividades con el fin de contener los brotes. Sólo 37% de los estadounidenses dicen aprobar la forma en que Trump ha manejado la llegada del coronavirus, en comparación con el 44% que lo aprobaba en marzo, según una reciente encuesta de The Asociated PressCentro NORC para Investigaciones de Asuntos Públicos.

El mandatario también ha estado ausente en gran medida del debate sobre el racismo sistémico en Estados Unidos tras la muerte del hombre de raza negra George Floyd después que un policía de raza blanca le oprimió el cuello con la rodilla durante varios minutos. Trump ha concentrado gran parte de su energía sobre el tema del racismo en defender la ubicación de monumentos de personajes de la Confederación.

Los demócratas también aseguran que las revelaciones en la última semana de que el presidente podría no haber leído o comprendido a fondo algunos informes de inteligencia han dado un énfasis aún mayor a los cuestionamientos que están planteando sobre sus capacidades básicas para el puesto.

La Casa Blanca insistió en que Trump no estaba al tanto de las evaluaciones de que Rusia había ofrecido una recompensa por la cabeza de efectivos estadounidenses en Afganistán, aunque funcionarios de inteligencia le dijeron a The Associated Press que el asunto fue incluido en al menos dos

informes del último año y que asesores de alto rango alertaron al presidente sobre esos contenidos.

“En el mejor de los casos, nuestro comandante en jefe abandonó completamente sus obligaciones, presidiendo un proceso de seguridad nacional peligrosamente disfuncional que está poniendo en grave riesgo a nuestro país y a quienes portan su uniforme”, dijo Susan Rice, asesora de seguridad nacional del presidente Barack Obama y considerada posible compañera de fórmula de Biden, en un artículo de opinión para The New York Times.

Algunos republicanos han defendido a Trump, incluido el senador John Cornyn, quien declaró a la prensa que el mandatario “no puede recordar por sí solo, estoy seguro, todo lo que le informan”. Y la secretaria de prensa de la Casa Banca, Kayleigh McEnany, declaró: “El presidente sí lee”.

“Este presidente es la persona más informada en el planeta Tierra”, agregó.

Para los demócratas, lo que ha sucedido en la Casa Blanca fue presagiado durante la campaña de 2016, cuando Hillary Clinton argumentó que Trump no estaba preparado para ser presidente. Aun así, los votantes lo eligieron por encima de la experimentada exsenadora y secretaria de Estado.

Los demócratas creen que ahora su argumento sobre la aptitud es más convincente dado que Trump ya tiene un historial como mandatario.

“Ahora sus acciones e inacciones repercuten directamente en la vida de las personas”, dijo Josh Schwerin, portavoz del comité de acción política demócrata Priorities USA.

Página 12 / Guatemala, 4 DE juLio de 2020

Cultura

Fallece Rudolfo Anaya, el “padrino” de la literatura chicana

Rudolfo Anaya, un autor que ayudó a iniciar el movimiento de literatura chicana en la década de 1970 con su novela “Bless Me, Ultima” (“Bendíceme Última”), que inspiró a toda una generación de autores latinos, falleció a los 82 años.

Por RUSSELL CONTRERAS

RIO RANCHO, Nuevo México, EE.UU. (AP)

La sobrina de Anaya, Belinda Henry, dijo que el celebrado escritor falleció en su casa en Albuquerque, Nuevo México, tras una larga enfermedad.

La crítica literaria considera la novela de Anaya de 1972, desarrollada en la época de la Segunda Guerra Mundial sobre un chico mexico-estadounidense y su relación con una vieja curandera, como una influencia para otros escritores latinos por sus imágenes y referencias culturales raras para la época.

En una entrevista de 2013 en CSPAN, Anaya dijo que la idea de la novela surgió después de que tuvo una visión de una mujer en la entrada de un cuarto en el que estaba escribiendo.

La publicación del libro coincidió con el creciente y vibrante movimiento Chicano que favorecía el orgullo cultural por encima de la asimilación. También llegó

en un momento en el que los estudiantes universitarios méxicoestadounidenses demandaban más literatura de autores latinos.

De los círculos de activistas a los centros comunitarios, la novela fue compartida junto con “... and the Earth Did Not Devour Him” (“Y no se lo tragó la tierra”) de Tomas Rivera y la poesía de Lorna Dee Cervantes.

Anaya escribió otras novelas, incluyendo una serie de misterio con el detective mexico-estadounidense Sonny Baca.

El autor aprovechó su fama para comenzar un programa de escritura creativa en la Universidad de Nuevo México y abrió un retiro en Jemez Spring, Nuevo México, para aspirantes a escritor latinos.

A pesar de la popularidad de “Bless Me, Ultima” en las universidades, la novela llegó a ser prohibida en algunas escuelas de Arizona tras una campaña de conservadores que consideraban que promovía la sublevación con-

La Scala dará conciertos con público reducido

Foto la hora: Luca Bruno/ap

Ópera La Scala en Milán, Italia.

tra el gobierno federal. Los críticos literarios latinos dijeron que estas afirmaciones eran indignantes y respondieron con una campaña para hacer que la obra de Anaya y otros autores latinos llegara a las bibliotecas comunitarias cercanas a las escuelas donde fue prohibida.

Anaya llegó a recibir a un grupo de contrabandistas de libros encabezados por el novelista de Houston, Texas, Tony Díaz en su casa en Albuquerque en 2012.

Donó algunos de sus propios libros y le dio su bendición a los activistas.

“Bless Me, Ultima” se convirtió en una película en 2013. El Centro Cultural Nacional Hispano en Albuquerque anunció en 2016 que estaba trabajando en una versión de ópera.

Nacido en el pueblo de Pastura, en el centro de Nuevo México, Anaya provenía de una familia hispana con raíces profundas en una región alguna vez colonizada por España. Tenía seis hermanos y fue el único hijo varón en asistir a la escuela primaria. Años después diría que los narradores orales hablantes de español de su juventud se mantuvieron como una ROMA

Agengia (AP)

La Scala de Milán reabrirá sus puertas tras una pausa de cuatro meses debido a la pandemia, con una serie de cuatro conciertos ante un público reducido de 600 personas, un tercio de su capacidad total.

El gerente general Dominique Meyer dijo que La Scala estaba reabriendo poco a poco mientras el teatro, ubicado en la capital de Lombardía sacudida por el virus, busca adherirse a las estrictas medidas de higiene y distanciamiento social tanto para los artistas como para la audiencia.

Los conciertos, programados para el 6, 8, 13 y 15 de julio, incluirán pocos artistas en el escenario interpretando arias, música instrumental y otras piezas. En el concierto del 13 de julio se presentarán artistas recién graduados de

Foto la hora: Susan Walsh/aP

El presidente Barack Obama le da la mano al autor Rudolfo Anaya tras entregarle la Medalla Nacional de Humanidades 2015 durante una ceremonia en la Sala Este de la Casa Blanca en Washington.

influencia en su escritura hasta la edad adulta.

Anaya se graduó de la preparatoria de Albuquerque y comenzó sus estudios para ser contador pero los abandonó y consiguió un título en literatura de la Universidad de Nuevo México. Cuando estudiaba una maestría conoció y se casó con Patricia Lawless, una asesora de Lyons, Indiana.

Lawless falleció en 2010.

En septiembre de 2016, Ana-

ya recibió la Medalla Nacional de Humanidades del presidente Barack Obama. Débil y con una mala salud, Anaya accedió a viajar a Washington de último minuto y recibió su medalla en silla de ruedas.

La gobernadora de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham, calificó a Anaya como uno de los más grandes artistas del estado y una figura trascendental en la literatura.

la academia de La Scala para resaltar el futuro de la ópera, mientras que el último evento traerá a miembros de la Filarmónica de La Scala de vuelta a casa tras haber dado una serie de recitales gratuitos en patios de Milán en junio.

Meyer dijo a periodistas que estaba gratamente sorprendido de que, aun con el distanciamiento social, el teatro con capacidad para más de 2.000 personas pueda acomodar hasta 600 espectadores. Indicó que La Scala trabajó con expertos del hospital Sacco de enfermedades infecciosas en Milán para asegurar que todas las medidas sanitarias necesarias fueran adoptadas. “Somos especialistas del espectáculo, pero no de la salud”, explicó.

Los asistentes tendrán que usar máscaras protectoras al entrar y salir del teatro, pero podrán qui-

rárselas una vez que hayan tomado sus asientos. La Scala asume que la mayoría de los boletos se venderán de a dos, así que el plano ha sido acomodado para tener asientos ocupados en pares, con espacio entre ellos.

No habrá intermedio y el bar permanecerá cerrado para evitar que se formen filas. Los precios de los boletos oscilan entre 24 y 48 euros (27 a 53 dólares). Los planes incluyen transmitir los conciertos y futuras actuaciones vía streaming, aunque aún no estaban listos los detalles.

Tras un receso en agosto, La Scala volverá en septiembre con una presentación del Réquiem de Verdi en el Duomo de Milán para conmemorar la muerte del virus en Italia, seguido por la 9na Sinfonía de Beethoven el 5 de septiembre en el teatro.

Guatemala, 4 DE juJio de 2020 / Página 13

Deportes El ciclista Nairo Quintana, dos veces ganador de competiciones del Grand Tour, fue atropellado por un auto mientras entrenaba en en Colombia y, aunque no sufrió lesiones de consideración, tendrá que guardar reposo durante dos semanas por una serie de contusiones.

AGENCIA AP

El accidente se registró en la carretera que comunica los municipios centrales de Tunja y Motavita, rumbo a Alto del Sote, la elevación que se volvió famosa entre los colombianos precisamente por ser ahí donde Quintana ha entrenado desde los albores de su carrera.

En su página oficial de internet, Arkéa Samsic ofreció una descripción de los hechos.

“El vehículo acompañante de los dos ciclistas del Arkéa Samsic viajaba a 20 metros de Dayer Quintana (el

Nairo Quintana, atropellado en entrenamiento en Colombia hermano menor) y Nairo Quintana.

Un vehículo apareció en la vía, en el mismo sentido que viajaba el grupo y sobrepasó el carro acompañante, luego de esta maniobra se cerró sobre el carril en el que rodaban los ciclistas, golpeando a Nairo, quien cayó al suelo”, detalló el equipo frencés, que catalogó el hecho como “un accidente sin mayores consecuencias”.

El astro colombiano se unió al Arkéa Samsic en septiembre, tras un periodo de ocho temporadas con el español Movistar.

Por la noche, Quintana emitió un comunicado en el que compartió el parte médico sobre sus lesiones, obtenido tras las pruebas de rayos X, una ecografía y una resonancia magnética.

“Afortunadamente comunicamos que no tiene ninguna fractura, pero sí politraumatismos en la rodilla derecha, situación que conlleva a dos semanas de reposo total sugerida por el médico que lo evaluó”, indica el parte.

Antes del percance, Quintana tenía previsto retomar sus actividades en una pequeña carrera en agosto en Francia, después de la suspensión de las vueltas europeas por la pandemia del coronavirus.

“Nairo confía en que este reposo no afecte su preparación a su objetivo del año que es el Tour de Francia y a seguir llevando a buena temporada con su equipo ArkeaSamsic”, indica el parte médico.

Foto la hora: Thibault Camus/AP.

El ciclista colombiano Nairo Quintana.

Johnson, primer piloto de NASCAR en dar positivo de COVID-19 Por JENNA FRYER INDIANÁPOLIS/Agencia (AP)

Jimmie Johnson, siete veces campeón de la NASCAR, ha dado positivo de coronavirus y se perderá la carrera de este fin de semana en el Indianapolis Motor Speedway.

Johnson de 44 años, es el primer piloto de cualquier categoría de la NASCAR que da positivo del padecimiento COVID-19. La noticia, surgida el viernes por la noche, ensombreció la doble cartelera NASCAR-IndyCar que está prevista para hoy y domingo.

No surgieron de inmediato indicios

Foto la hora: Raoux/ap.

El piloto Jimmie Johnson.

de que alguna de las carreras vaya a ser afectada por este caso positivo.

La escudería Hendrick Motorsport informó que Johnson no regresará mientras no reciba el visto bueno de un médico. Se sometió a una prueba ayer, luego que su esposa Chani dio positivo tras experimentar síntomas semejantes a los de una alergia.

Johnson es asintomático hasta ahora.

“Mi prioridad es la salud y seguridad de mis seres queridos y mis compañeros”, aseveró Johnson.

“Nunca me he perdido una carrera

en toda mi trayectoria dentro de la Copa, y sé que va a ser muy duro mirar desde fuera cuando debería estar compitiendo. Aunque la situación es extremadamente decepcionante, voy a volver listo para ganar carreras que nos pongan en la disputa por los playoffs” Ayer por la mañana, Johnson había hablado en una videoconferencia de prensa mediante la aplicación Zoom para abordar la carrera del domingo y la competición posterior de la IndyCar, que se realizará en el circuito interior del mismo autódromo.

Tatis usa mascarilla durante entrenamiento de Padres Por BERNIE WILSON SAN DIEGO/agencia (AP)

El cotizado campocorto Fernando Tatis Jr. usó mascarilla el ayer, durante la reanudación de los entrenamientos para la próxima campaña con los Padres de San Diego, quienes informaron que Tommy Pham dio positivo de coronavirus, si bien es asintomático.

A.J. Preller, el gerente general, explicó que Pham ha comenzado su cuarentena.

Pham podrá volver cuando cumpla

con el protocolo. Fue adquirido tras la campaña anterior, mediante un canje con Tampa Bay, el cual redituó también a los Padres los servicios del prospecto Jake Cronenworth, a cambio del jardinero Hunter Renfroe.

Tatis y su compatriota dominicano Franchy Cordero parecieron ser los únicos peloteros que usaron mascarilla durante todo el entrenamiento en el Petco Park, incluidas las prácticas de bateo y fildeo.

Tras una sensacional campaña de novato que se abrevió a mediados

de agosto por una lesión lumbar por estrés, Tatis busca dar espectáculo de nuevo.

Preller dijo que ningún jugador ha hablado de la posibilidad de ausentarse de la campaña, en momentos en que los Padres reanudaron los entrenamientos bajo las órdenes del manager novato Jayce Tingler.

Los Padres han realizado entrenamientos informales en el Petco Park durante varias semanas. La pretemporada se interrumpió el 12 de marzo por la pandemia de coronavirus.

Foto la hora: Gregory Bull/ap.

El dominicano Fernando Tatis Jr., de los Padres de San Diego, utiliza mascarilla durante un entrenamiento.

Pรกgina 14 / Guatemala, 4 de juLio de 2020

tutelandia

Guatemala, 4 DE JULIO de 2020 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Descubren una rareza cósmica que revela nuevas pistas sobre la fuente de energía de la Vía Láctea MADRID

Agencia dpa /(Europa Press)

Descubrir cuánta energía impregna el centro de la Vía Láctea, un hallazgo que publica este jueves la revista ‘Science Advances’, podría dar nuevas pistas sobre la fuente fundamental del poder de nuestra galaxia, explica L. Matthew Haffner, investigador de la Universidad Aeronáutica Embry- Riddle, en Estados Unidos.

El núcleo de la Vía Láctea vibra con hidrógeno que ha sido ionizado o despojado de sus electrones para que tenga mucha energía, explica Haffner, profesor asistente de Física y Astronomía--. Sin una fuente continua de energía, los electrones libres generalmente se encuentran y se recombinan para volver a un estado neutral en un período de tiempo relativamente

corto”.

El estudiante graduado de la Universidad de WisconsinMadison Dhanesh Krishnarao (“DK”), autor principal del artículo, colaboró con Haffner y el profesor Bob Benjamin, de la Universidad de WisconsinWhitewater, un experto líder en la estructura de estrellas y gas en la Vía Láctea.

Antes de unirse a EmbryRiddle en 2018, Haffner trabajó como científico de investigación durante 20 años en la Universidad de Washington, y continúa sirviendo como investigador principal del Wisconsin H-Alpha Mapper (WHAM), un telescopio con sede en Chile que se utilizó para el último estudio de equipo.

Para determinar la cantidad de energía o radiación en el centro de la Vía Láctea, los investigadores

Foto la hora: NASA/CHANDRA X-RAY OBSERVATORY / Europa Press/dPA

Centro de la Vía Láctea.

tuvieron que mirar a través de una especie de cubierta de polvo hecha jirones.

Además de más de 200.000 millones de estrellas, la Vía Láctea también alberga parches oscuros de polvo y gas interestelar.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Benjamin estaba mirando los datos WHAM de dos décadas cuando vio una ‘bandera roja’ científica, una forma peculiar que sobresalía del oscuro y polvoriento centro de la Vía Láctea.

PASATIEMPOS

Página 16 / Guatemala, 4 DE juLio de 2020

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Guatemala supera los 20 mil casos de covid-19, 1061 se reportaron ayer

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Experto explica que implicaciones tiene el revés de un juez federal a la regla de asilo

Médicos del roosevelt le piden al gobierno dar herramientas a salud

Guatemala, 4 DE juLio de 2020 / Página 17

Internacional A los pies del Monte Rushmore en la víspera del Día de la Independencia, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hizo un llamado directo a los votantes blancos descontentos a cuatro meses de las elecciones, acusando a los manifestantes que reclaman justicia racial de participar en una “campaña despiadada para borrar nuestra historia”.

Por STEPHEN GROVES y DARLENE SUPERVILLE

MONUMENTO NACIONAL MONTE RUSHMORE, Dakota del Sur, EE. UU.Agencia AP

El presidente profundizó en la división que vive el país el viernes, ofreciendo un tono discordante a un electorado golpeado por una pandemia y herido por la injusticia racial tras asesinatos de alto perfil de varios afroestadounidenses. Trump se centró en la profanación que algunos manifestantes hicieron de monumentos y estatuas que honran a quienes se han beneficiado de la esclavitud, incluyendo algunos expresidentes, en todo el país.

“Este movimiento está atacando abiertamente el legado de cada persona en el Monte Rushmore”, dijo Trump, quien lamentó la “cultura de la cancelación” y acusó a parte de la izquierda política de “difamar a nuestros héroes, eliminar nuestros valores y adoctrinar a nuestros hijos”. Según el mandatario, los estadounidenses

Trump aviva división racial en discurso en Monte Rushmore deberían hablar orgullosos de su herencia y no deberían tener que disculparse por su historia.

“No nos asustarán, no seremos degradados y no nos intimidará la gente mala y malvada”, añadió Trump. “Eso no ocurrirá”.

El discurso y los fuegos artificiales en el Monte Rushmore se celebraron en el contexto de una pandemia que ha matado a más de 125.000 estadounidenses. El presidente voló al otro lado del país para reunir a una gran multitud de simpatizantes, la mayoría de ellos sin mascarilla, y todos ellos ignorando los lineamientos que recomiendan no participar en grandes concentraciones.

La discordia aumentó cuando el equipo de Trump confirmó durante su discurso que Kimberly Guilfoyle, una de las principales recaudadoras de fondos de la campaña y pareja del hijo mayor del presidente, Donald Trump Jr., había dado positivo al coronavirus estando en Dakota del Sur. Tanto Guilfoyle como Trump Jr., que funge como delegado de su padre, están aislados y han cancelado todos sus actos públicos, según Sergio Gor, jefe de personal del comité financiero de la campaña.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sonríe ante el Monumento Nacional Monte Rushmore, cerca de Keystone, Dakota del Sur.

Durante su discurso, el presidente anunció la firma de una orden ejecutiva para crear el Jardín Nacional de los Héroes Estadounidenses, un vasto parque al aire libre que contará con las estatuas de los “mejores estadounidenses que jamás hayan existido”.

Con los vientos de la campaña en contra, el presidente se ha centrado en su base de seguido-

res más fervientes mientras en su equipo crece la preocupación porque sus datos en las encuestas en estados indecisos que decidirán los comicios van a la baja.

En las últimas semanas, Trump avivó sus ataques a las “mafias de izquierda”, empleó un epíteto racista para referirse al coronavirus y visitó la frontera sur del país para mostrar el avance de

su promesa electoral de 2016 de construir un muro entre Estados Unidos y México.

El acto, aunque no era un acto de campaña en sí, parecía serlo, con una audiencia favorable que recibió a Trump con cánticos de “¡Cuatro años más!”, y aplaudió de forma entusiasta cuando él y la primera dama, Melania Trump, subieron al escenario.

México: Marcha atrás o freno en reapertura en varios puntos CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Un mes después de que las autoridades de México comenzarán a hablar del regreso a una nueva normalidad y tras quince días de paulatino reinicio de actividades, sobre todo en esta última semana en la que se levantaron muchas restricciones, varios estados del país dan marcha atrás o ralentizan la reactivación ante el aumento del número de contagiados por el coronavirus.

México superaba el viernes los 240.000 contagios confirmados y se acercaba a los 30.000 fallecimientos y las medidas anunciadas para intentar contener

la transmisión del virus fueron desde las más drásticas, como el toque de queda parcial que se iniciaba el viernes en el norteño estado de Nuevo León, al cierre de algunas playas en Baja California Sur o del centro histórico de Ciudad de México o mayores restricciones de movimiento en la frontera con Estados Unidos.

El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez, fue de los más contundentes y en este estado del norte del país desde el viernes quedaba prohibido salir a calle para actividades no esenciales desde las 10 de la noche a las 5 de la mañana y durante todo el fin de semana. Además, se decidió

considerar “delito” no respetar las medidas de aislamiento y se utilizaría a las fuerzas de seguridad para pedir a quien no llevara cubrebocas que regrese a su domicilio.

“Tenemos que ser estrictos en las medidas de prevención; no debemos bajar la guardia y relajarnos”, indicó Rodríguez en su cuenta oficial de Twitter, en la que también advertía que si los contagios seguían subiendo “pronto tendremos que DAR REVERSA a la reapertura económica (...) y evitar se nos colapse el sistema de salud”.

En Ciudad de México, donde las medidas anti COVID-19 han

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Cintas de precaución bloquean el acceso al Palacio de Bellas Artes a pesar de la flexibilización de medidas de restricción por el COVID-19 en la Ciudad de México.

tenido un tono distinto, el gobierno decidió volverá a cerrar el centro histórico durante el fin de semana para generar un nue-

vo plan de reapertura después de que la reactivación se convirtiera en todo un caos de gente, tráfico y calles atestadas de paseantes.

Página 18 / Guatemala, 4 DE JULIO de 2020

INTERNACIONAL

Fuertes lluvias provocan inundaciones en el sur de Japón Las fuertes lluvias registradas en el sur de Japón provocaron inundaciones y deslaves el sábado, dejando más de una docena de personas presumiblemente muertas, más de una docena de desaparecidos y a otros varados en los tejados esperando ser rescatados, según las autoridades.

Por MARI YAMAGUCHI TOKIO Agencia AP

Se pidió a más de 75.000 residentes de las prefecturas de Kumamoto y Kagoshima que evacuasen la zona tras las intensas precipitaciones registradas durante la noche. La evacuación no era obligatoria y se desconoce cuántos se marcharon realmente.

“Olí a lodo y toda la zona temblaba con el agua del río. Nunca había vivido algo así”, contó un hombre en un refugio en la ciudad de Yatsushiro, en el oeste de Kumamoto, a la televisora NHK,

añadiendo que había huido antes por miedo al desastre.

Imágenes emitidas por NHK mostraron grandes zonas de la localidad de Hitoyoshi, en Kumamoto, inundadas con agua enlodada tras el desbordamiento del río Kuma. Muchos autos quedaron sumergidos hasta las ventanillas.

Los deslaves golpearon casas y las crecidas arrastraron troncos de árboles arrancados. Varias personas esperaban sobre el techo de una tienda la llegada de los rescatistas.

Foto La Hora/AP/Kyodo News.

En esta imagen área, vista de zonas anegadas con agua enlodada por el desbordamiento del Río Kuma, en Hitoyoshi, en la prefectura de Kumamoto, en el suroeste de Japón.

El gobernador de Kumamoto, Ikuo Kabashima, dijo más tarde a reporteros que se temía que 14 residentes en un centro de mayores que quedó anegada en la localidad de Kuma, pudiesen estar muertos dado que no se les encontró durante las operaciones de rescate. Otros tres ancianos sufrían hipotermia.

Los desaparecidos estaban entre los 60 residentes del hogar de ancianos Senjuen, que se quedaron atrapados por la crecida del agua y el lodo., según reportó NHK. La Fuerza de Autodefensa japonesa dijo que movilizó a sus soldados para unirse a las labores de rescate en la zona.

En el distrito de Tsunagimachi, dos de las tres personas que quedaron sepultadas por deslaves fueron rescatadas sin signos vitales, explicó Takafumi Kobori, funcionario de gestión de crisis de la prefectura de Kumamoto.

Los rescatistas seguían buscando a la tercera persona.

En otra localidad muy afectada por las inundaciones, Ashikita, había seis desaparecidos y siete heridos graves, dijeron funcioanrios de Kumamoto.

En la aldea montañosa de Kuma, los residentes varados estaban siendo rescatados en helicóptero, mientras que en la ciudad de Hitoyoshi, los rescatistas trasladaron a algunos vecinos en barca.

Casos de coronavirus en prisiones de EE. UU. superan los 50,000 Por ANDREW WELSH-HUGGINS COLUMBUS, Ohio, EE. UU. Agencia AP

El número de casos confirmados de coronavirus entre reclusos en Estados Unidos superó la marca de los 50,000 el mes pasado, mientras brotes recientes amenazan con deshacer las medidas de control implementadas al inicio de la pandemia.

Para finales de junio, se habían registrado por lo menos 52,649 casos confirmados de coronavirus entre los reclusos, un incremento del 8% respecto a la semana anterior, de acuerdo con datos recopilados por The Associated Press y Marshall Project, una organización sin fines de lucro que se enfoca en la justicia penal.

Entre los casos, por lo menos 35.796 reclusos se han recuperado y al menos 616 han fallecido, según los datos. Además, se han registrado más de 11.180 casos de coronavirus entre el personal de las prisiones, incluidas 43 muertes.

Para el 30 de junio, sólo Wyoming y Hawai no habían identificado algún caso de COVID-19 entre los reclusos.

Los datos también mostraron que los casos nuevos en las prisiones comenzaron a disminuir el mes pasado, luego del rápido crecimiento visto en la primavera, cuando Michigan, Ohio, Tennessee, Texas y otros estados comenzaron a realizar pruebas masivas en las instalaciones. Sin embargo, para finales de junio, los brotes nuevos en Arkansas, California y Texas empezaron a elevar las cifras nuevamente.

El repunte de casos en las cár-

Foto La Hora/AP/Eric Risberg/Archivo.

Un guardia del Departamento de Correccionales vigila la entrada principal a la Prisión Estatal de San Quintín, en California.

celes es similar al fuerte aumento de infecciones a lo largo y ancho de Estados Unidos, donde se han reportado unos 50.000 diarios en los últimos días y cada vez hay más focos de infección en varios estados como Arizona, Florida y Texas.

Las cárceles han sido objeto de una preocupación específica debido a temores en torno a la implementación de medidas de distanciamiento social y el miedo de que brotes dentro de las instalaciones hacinadas puedan afectar a las comunidades aledañas, debido a que empleados y proveedores entran y salen de ellas.

La Agencia Federal de Prisiones informó que la mayor cantidad de reclusos muertos fue de 94.

Ohio reportó la mayor cantidad de decesos, con 86 registrados hasta finales de junio. Más de 5.000 reclusos en cárceles federales han dado positivo.

Venezuela: Ordenan captura de once opositores por caso del oro CARACAS Agencia AP

La Fiscalía General de Venezuela ordenó la detención y el congelamiento de bienes de once miembros del equipo del líder opositor Juan Guaidó, quienes se encuentran fuera del país, por su presunta relación con el proceso que se sigue en Londres por el control de más de 1.000 millones de dólares en oro venezolano que están depositados en el Banco de Inglaterra.

Las acciones fueron anunciadas por el fiscal general, Tarek William Saab, quien indicó que se

acordaron las medidas judiciales contra los cinco miembros de la directiva ad-hoc del Banco Central de Venezuela, Ricardo Villasmil, Guaicoima Cuius, Manuel Rodríguez, Nelson Lugo y Carlos Suárez; el exprocurador especial José Hernández y dos miembros de su equipo, Irene Loreto y Geraldine Afiuni; los representantes externos en Inglaterra y Estados Unidos, Vanessa Neumann y Carlos Vecchio, y el responsable de relaciones exteriores de Guaidó, Julio Borges.

Saab dijo, en una transmisión de la televisora estatal, que a los

once opositores se les imputarán cargos por traición a la patria, usurpación de cargos y asociación para delinquir.

Los once procesados, que fueron nombrados por la mayoría opositora de la Asamblea Nacional, son señalados de participar en el proceso de congelamiento de más de 1.000 millones de dólares en oro venezolano que el presidente Nicolás Maduro ha exigido para atender los gastos generados por la pandemia del nuevo coronavirus que ha dejado más de 6.000 contagiados y 57 fallecidos.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

En esta imagen de archivo, tomada el líder de la oposición venezolana, Juan Guaidó, durante una reunión con sindicalistas y partidarios en Caracas, Venezuela.

INTERNACIONAL

Guatemala, 4 DE julio de 2020 / Página 19

Enviado de EE. UU. continúa gestiones de paz en Afganistán Por KATHY GANNON

ISLAMABAD/Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Jonathan Brady/PA Wire.

Personal de salud y activistas en Inglaterra participan en una vigilia por las víctimas del coronavirus.

La pandemia de COVID-19 lleva más de 11 millones de personas contagiadas en todo el mundo La pandemia de COVID-19 ha registrado en las últimas 24 horas más de 200.000 casos, como ya lo hiciera este viernes y muy cerca del record en el cómputo diario marcado el pasado jueves, y lleva más de 11 millones de contagios con más de 525.000 víctimas mortales, en todo el mundo, según el último balance publicado por la Universidad Johns Hopkins.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

De acuerdo con los datos actualizados a las 9:25 horas de este sábado, el balance global de coronavirus suma desde el balance anterior 203.000 casos más, para un total de 11 millones de personas contagiadas y 525.209 víctimas mortales en 188 países y territorios.

El total de personas recuperadas supera los 5,87 millones, con Brasil al frente de la lista, con 984.615 personas curadas.

Estados Unidos sigue como el país más afectado por la pandemia y vuelve a rebasar los 50.000 contagios diarios al contabilizar

52.100 positivos. En territorio norteamericano, el balance se eleva a 2,79 millones de casos y 129.437 muertos.

En segunda posición, Brasil suma 42.200 casos en las últimas 24 horas, con lo que ya tiene a 1,53 millones de personas contagiadas y 61.884 fallecidas. Rusia se queda en la tercera posición global, con 666.941 positivos y 9.844 muertos.

INDIA ROZA LOS 650,000 CASOS India, que con 1.300 millones de habitantes ha registrado en estos últimos días algunos de los peores datos desde el inicio de la pandemia, acumula 648.315 personas contagiadas y 18.655 decesos, tras contabilizar 22.800 positivos en el último día.

Por su parte, Perú y Chile ya han adelantado a Reino Unido.

El Gobierno peruano ha confirmado 295.599 personas con coronavirus y 10.226 víctimas mortales, mientras que las autoridades chilenas contabilizan 288.089 contagios y 6.051 fallecidos. En territorio británico hay 285.787

contagiados y 44.216 fallecidos.

Todos estos países han superado a España, donde la cifra de casos asciende a 250.545 y la de decesos a más de 28.385, a México, con 245.251 contagios y 29.843 fallecidos, y a Italia, que acumula 241.184 contagiados y unos 34.833 muertos.

Irán (235.429 positivos y 11.260 víctimas mortales), Pakistán (225.283 contagiados y 4.619 muertos), Francia (204.222 contagiados y 29.896 fallecidos), Turquía (203.456 casos y 5.186 decesos) y, como reciente incorporación en las últimas horas, Arabia Saudí, (201.801 casos y 1.802 muertos) cierran la lista de los países que superan el umbral de los 200.000 casos confirmados de COVID-19.

MENOS DE 200,000 CASOS Por debajo del umbral de los 200.000 casos se sitúan, Alemania (196.780), Sudáfrica (177.124), Bangladesh (156.391), Canadá (106.962) y Colombia (106.392), que sobrepasan los 100.000 enfermos de COVID-19. Qatar, con 98.653 positivos, se acerca al umbral de los 100.000 casos.

El enviado de Washington a Afganistán destacó hoy los beneficios económicos del acuerdo de paz con el Talibán, al continuar sus gestiones bajo un acuerdo que ha chocado con obstáculos tanto en Estados Unidos como en la región.

Zalmay Khalilzad puso fin a una gira de una semana por Uzbekistán, Pakistán y Qatar, donde tienen su oficina los negociadores del Talibán.

Estados Unidos y el Talibán firmaron un acuerdo en febrero para poner fin a 19 años de guerra en Afganistán.

Khalilzad ha dedicado su gira a destacar los beneficios económicos. En una serie de tuits el sábado por la mañana, el enviado estadounidense dijo que se había reunido con la Autoridad de Inversiones de Qatar y el negociador principal talibán, mulá Abdul Ghani, en Doha, la capital de este pequeño estado del Gol-

fo Pérsico. Con ellos “firmamos acuerdos para el desarrollo en apoyo de la paz”, tuiteó.

Pero en Washington se desarrolla una controversia en torno a informes de inteligencia según los cuales Rusia pagaba a insurgentes vinculados con el Talibán para que mataran a soldados estadounidenses y de la OTAN. Se desconoce de manera fehaciente la identidad de los insurgentes que aceptaron el dinero, pero se han rastreado los pagos a Rahmatullah Azizi, un capo del narco afgano que reside en Moscú, dijeron funcionarios afganos a The Associated Press.

Foto La Hora/AP/Rahmat Gul.

En esta fotografía de archivo, Zalmay Khalilzad, asiste a la ceremonia de juramentación del presidente afgano en Kabul.

República Dominicana vota este domingo para un cambio de era con la amenaza del coronavirus MADRID Agencia DPA/Europa Press

República Dominicana celebra este domingo unas elecciones presidenciales que, de la mano de Luis Abinader, podrían poner fin a una era de claro dominio del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en la política de la nación caribeña, debido a las pugnas internas y a los vientos de cambio, todo en el marco de una pandemia que no remite.

Unos 7,5 millones de dominicanos votarán este 5 de julio para elegir al presidente y vicepresidente, a 190 diputados y 32 diputados del Congreso y a 20 representantes al Parlamento Cen-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter de Luis Abinader.

Gorra de la campaña electoral del candidato opositor Luis Abinader en República Dominicana.

troamericano (Parlacen).

Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), sería el ganador de estos comicios, según las encuestas publicadas en los últimos meses, algunas de las cuales le conceden incluso la victoria directa, sin necesidad de ir a una segunda vuelta el próximo 26 de julio.

El PRM degustó un aperitivo de lo que podrían ser estas elecciones generales en las municipales del 15 de marzo. Se hizo con el 40% de los votos y 81 alcaldías, entre ellas la de Santo Domingo, con Carolina Mejía como primera alcaldesa de la capital.

Su principal obstáculo en la carrera presidencial es el candidato oficialista Gonzalo Castillo, del PLD. Unos pocos sondeos le sitúan como vencedor, pero la mayoría coinciden en que su gran hazaña se limitaría a pasar a segunda vuelta, donde sería derrotado por Abinader.

El tercero en liza, aunque con escasas probabilidades de éxito --a juzgar por estas mediciones--, es el ex presidente Leonel Fernández, disidente del PLD que ahora aspira a un cuarto mandato con La Fuerza del Pueblo, un nuevo partido fundado por él mismo.

Página 20 / Guatemala, 4 DE juLio de 2020

INTERNACIONAL

Pese a los avisos sobre 4 de julio, Trump tendrá un gran evento Por AAMER MADHANI

WASHINGTON Agencia AP

Mientras las autoridades de salud pública piden a los estadounidenses que eviten las multitudes y participen en celebraciones por el Día de la Independencia más tranquilas ante el repunte de los casos de coronavirus, el presidente Donald Trump lo celebrará a lo grande con lo que promete será una “noche especial” en la capital del país.

Está previsto que Trump celebre su “Saludo a Estados Unidos” el sábado con un discurso desde los jardines de la Casa Blanca que recordará la herencia estadouniden-

se, un desfile aéreo militar sobre Washington, y una enorme exhibición de fuegos artificiales que se espera que congregue a miles de personas en el National Mall.

La celebración se produce un día después de que Trump inició el fin de semana feriado viajando al Monte Rushmore para una muestra de pirotecnia cerca de las icónicas tallas de los bustos de George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln y Theodore Roosevelt. El presidente ofreció un combativo discurso en el que acusó a quienes protestan contra la injusticia racial de participar en una “campaña

despiadada para borrar nuestra historia”.

Trump está participando en actos multitudinarios aunque muchas comunidades han decidido prescindir de los fuegos artificiales, los desfiles y otros festejos tradicionales para evitar la propagación del coronavirus que podría darse en las grandes reuniones festivas.

A pesar de esto, Trump insistióp en seguir adelante con la celebración de eventos masivos, incluyendo el del Monte Rushmore, para el que la gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, una aliada del presidente, dijo que no

era necesario guardar la distancia social y las mascarillas eran opcionales. Trump dedicó un pequeña parte de su intervención allí a la pandemia, que se ha cobrado la vida de más de 129.000 estadounidenses.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades advirtieron que las grandes aglomeraciones, como la prevista en Washington, presentan un riego para los contagios de COVID-19.

En otras partes del país, gobernadores y autoridades locales pidieron a los residentes que tomen precauciones en sus celebraciones.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

Fuegos artificiales iluminan el cielo en el Monumento Nacional Monte Rushmore, cerca de Keystone, Dakota del Sur, luego de un discurso del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

La Habana flexibiliza las restricciones por el COVID-19 La Habana se sumó al tránsito hacia una nueva normalidad luego de meses de parálisis de actividades y con los contagios del nuevo coronavirus bajo cierto control en la isla.

Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA Agencia AP

Las calles lucieron transitadas y muchas personas salieron a disfrutar de las playas cercanas a la ciudad en el primer día de una fase de desescalamiento de las restricciones.

“Lo primero que hicimos fue traer a los niños para ver si se distraen un poco, a ver si cambiamos la rutina porque verdaderamente estábamos mal”, dijo a The Associated Press Miriam Dorado, un ama de casa de 29 años.

El transporte público reinició

Foto La Hora/AP/Ismael Francisco.

sus recorridos, aunque con los buses con capacidad limitada. Las actividades recreativas, como el zoológico, abrieron sus puertas al igual que los comercios. Durante la cuarentena -que comenzó a mediados de marzo- sólo se permitía la venta de alimentos.

Las autoridades incorporaron a La Habana, la capital del país de dos millones de habitantes, al esquema de desescalamiento que en el resto de la isla había comenzado el 18 de junio. Algunas provincias llevan más de un mes sin reportar contagios.

Un trabajador de mantenimiento de un hotel, se refleja en un espejo mientras porta una mascarilla para protegerse del coronavirus en La Habana, Cuba.

El director de Epidemiología, Francisco Durán, confirmó ocho nuevos casos en el centro del país, siete de ellos contactos de pacientes ya identificados y uno sin fuente conocida. No hubo fallecidos.

Desde que se detectó la pandemia a la fecha se han confirmado 2.361 casos y 86 muertes y se realizaron más de 178.000 pruebas diagnósticas.

Algunas oficinas públicas comenzaron a abrir sus puertas al igual que los servicios médicos programados. Otros servicios lo harán de manera paulatina de acuerdo con los pasos dispuestos en un plan de dos etapas para intentar volver a la normalidad.

El viernes volvió a haber filas para la compra de artículos de primera necesidad que no cesaron ni durante la cuarentena y que se agudizaron luego de un año de desabastecimiento intermitente en parte debido al endurecimiento de las sanciones de Estados Unidos.

También comenzaron a reactivarse los negocios del pequeño pero pujante sector privado, que incluye desde dueños de restaurantes y cafeterías a talleres de oficios y vendedores callejeros.

“Nos vamos a recuperar, a salir de esta también”, dijo a AP José Pérez, quien instaló por primer día su puesto ambulante en el centro de la ciudad. “Con este trabajo alimentamos a muchas familias”.

Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.

Migrantes que buscan trabajo como jornaleros agrícolas duermen en el piso de una plaza en Lleida, España.

Preocupan en España brotes entre jornaleros inmigrantes Por ARITZ PARRA

LLEIDA, España Agencia AP

La pandemia se ha desacelerado en gran parte de Europa continental, pero las autoridades sanitarias en España están preocupadas por brotes de infección entre los migrantes que trabajan de forma estacional en los campos agrícolas. Las autoridades del noreste de España ordenaron hoy aislar una región próxima a la ciudad de Lleida debido a preocupantes brotes del coronavirus que causa el COVID-19 Algunas áreas agrícolas fueron las primeras en volver a imponer restricciones al movimiento social desde que el país levantó un estricto bloqueo por la pandemia del coronavirus. Un condado cerca de Lleida fue bloqueado después de que las infecciones registradas se duplicaron la semana pasada.

Desde el mediodía del sábado, se restringirá la entrada y la salida de El Segriá, una localidad próxima a Lleida con más de 200.000 habitantes, explicaron las autoridades regionales de Cataluña. Los residentes tendrán de plazo hasta las 4 de la tarde para regresar a la zona.

Esta es la primera restricción al movimiento impuesta en el país desde el final del estado de alarma nacional el pasado 21 de junio.

En la víspera, las autoridades de salud regionales reportaron 60 nuevos casos en 24 horas, elevando el total de infecciones a más de 4.000 solo en esa región.

Muchos de los nuevos contagios están vinculados con un ejército de trabajadores agrícolas, mano de obra barata que ha llegado a la zona con la maduración de diferentes cultivos en todo el país.

Guatemala, 4 de julio de 2020 / Página 21

ORDEN CONSTITUCIONAL El Presidente ayer se lavó las manos diciendo que el ataque a la CC que realizan sus diputados junto a los otros diputados comprometidos con la impunidad es un simple lío de juzgados que debe resolverse en esa instancia.

Desobedecer al Tribunal Constitucional es un serio delito porque implica una ruptura de ese Orden Constitucional cuya vigilancia le encomienda la Carta Magna.

Giammattei no entiende lo que está ocurriendo, pero juega con fuego porque está comprometiendo seriamente el Orden Constitucional apañando a los que quieren promover la impunidad que evitará que algún día rindan cuentas por involucrarse en la corrupción.

Es La Hora de oponernos a la cooptación de la

JUSTICIA

Página 22 / Guatemala, 4 DE juLio de 2020

Al Cierre RECIBEN MEDIDAS SUSTITUTIVAS

Cinco personas deberán enfrentar proceso penal por fiesta en O3 La jueza Virginia de León, titular del Juzgado Segundo de Instancia Penal, resolvió que cinco personas deberán enfrentar proceso penal por la fiesta clandestina que se suscitó en la Mueblería O3 de Condado Concepción.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco/Archivo/AP

Desde el jueves los señalados participaron en la audiencia de primera declaración.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El abogado Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas, junto al diputado Aldo Dávila, el Comité Campesino del Altiplano y Colectivo Madre Selva, presentaron una denuncia en el Ministerio Público en contra de los magistrados suplentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), luego que hace una semana, dieran trámite a una solicitud de antejuicio para desaforar a magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

Foto La Hora/Captura de pantalla

La juzgadora ligó a proceso a Gabriel Esteban Mauricio Recinos Jo, Yeraly Estuardo Márquez, René Oswaldo Cho Cho, Roberto Chub Santiago y Abel Armando Garcia, mientras que dictó falta de mérito para Carmen Cosette Leonardo Recinos.

Los ahora procesados fueron beneficiados con medidas sustitutivas por la togada. Recinos Jo deberá cancelar una caución eco-

nómica de Q20 mil, mientras que los demás sindicados deberán cancelar Q500 cada uno.

El Ministerio Público (MP) los señala de estar involucrados en el evento que se suscitó el 12 de junio pasado en las instalaciones de ese negocio, en las cuales contravinieron las medidas sanitarias impuestas por el Gobierno debido a la pandemia del COVID-19 y generó diversas críticas. El pasado sábado, los señalados fueron detenidos por las autoridades.

Denuncian a magistrados de la CSJ que dieron trámite a antejuicio contra la CC Cadena explicó que la denuncia es por la resolución del 26 de junio, la cual considera “viene a perseguir” a los magistrados de la CC. Específicamente el abogado señala a los magistrados de cometer los delitos de prevaricato, resoluciones violatorias a la Constitución, violación a la Constitución y por atribuirse facultades que no

les corresponden, añadió.

“Esperemos que el Ministerio Público investigue con premura”, destacó y mencionó que la misma se presentó a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Por su parte, el diputado Aldo Dávila, manifestó que espera se dé seguimiento oportuno y efectivo a la denuncia “porque no puede seguirse violando la

El abogado Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas, junto al diputado Aldo Dávila, el Comité Campesino del Altiplano y Colectivo Madre Selva, presentaron la denuncia.

Constitución”, además, pidió a la ciudadanía estar atenta y monitorear las acciones que pretenden “vulnerar más” la Constitución y romper el Estado de Derecho.

Además, los denunciantes solicitaron a la CSJ que no siga actuando para proteger los intereses de lo que llamaron el Pacto de Corruptos, promoviendo la impunidad y rechazaron la persecución a la jueza Erika Aifán, luego que este viernes se conociera que un antejuicio en su contra prospero.

El 26 de junio, la CSJ integrada por magistrados suplentes, dio trámite a una solicitud de retiro de antejuicio planteada en contra de Gloria Porras, Neftaly Aldana, José Francisco de Mata y Bonerge Mejía, quienes son togados de la CC. Ese proceso quedo suspendido por un amparo provisional, sin embargo, la Comisión Pesquisidora ha continuado su trabajo y la Comisión Permanente del Congreso desobedeció a la Corte y no devolvió el expediente original. Ese caso ya lo tiene asignado la Fiscalía de Delitos Administrativos.

Foto La Hora/Moises Castillo

Un paciente con síntomas relacionados con COVID-19 es llevado a la unidad de emergencia en el Hospital San Juan de Dios por trabajadores de ambulancia.

COVID-19: Salud reporta 1 mil 221 nuevos contagios Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), registró el día con más casos de COVID-19 en Guatemala, luego de que ayer se dieran un total de 1 mil 221 contagios nuevos, con lo que la cifra total en el país llegó a 21 mil 293.

Dentro de los nuevos casos confirmados, 760 corresponden a sexo masculino, mientras que 461 a sexo femenino; la mayoría de estos se registraron en el departamento de Guatemala, con un total de 782, seguido de Escuintla con 121 y Sacatepéquez con 73.

Asimismo, el Ministerio de Salud reportó un total de 37 fallecidos, que corresponden a 12 mujeres y 25 hombres, en estos últimos, se resalta el fallecimiento de un niño de 2 años.

Por otro lado, el Ministerio de Salud reportó 36 pacientes recuperados y un total de 2 mil 630 pruebas realizadas, siendo esta la cifra más alta de pruebas que se ha realizado en un solo día hasta el momento.

En total, hay 21 mil 293 casos, de los cuales 17 mil 096 están activos, 3 mil 315 pacientes se han recuperado y 880 han fallecido a causa del COVID-19.

Por último, el Ministerio de Salud instó a la población a continuar con las medidas preventivas para evitar los contagios, como el lavado constante de manos, uso de la mascarilla y el distanciamiento social.

Guatemala, 4 DE JUlIO de 2020 / Página 23

Al Cierre

Von Ahn: Es frustrante que el Pacto de Corruptos llegue tan lejos Por Grecia Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

Luego de los últimos acontecimientos ocurridos en el país, entre la solicitud de retiro de antejuicio a magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), la desobediencia a la resolución de ese tribunal y ahora otra acción en contra de la jueza Erika Aifán, el guatemalteco Luis Von Ahn recordó al Pacto de Corruptos.

Von Ahn, que se ha caracterizado por seguir la información de Guatemala de cerca, dijo que “es frustrante que un #PactoDeCorruptos llegue tan lejos”, en su cuenta de la red social de Twitter.

Las acciones de los últimos días han generado la atención de diferentes organizaciones, tanto nacionales como internacionales y muchos han condenado los ataques en contra de magistrados de la CC y ahora de la jueza Erika Aifán.

Giammattei por situación de la CC: que se resuelva en tribunales

Posterior a su participación en una actividad en San Pedro Necta, Huehuetenango, el presidente Alejandro Giammattei, se refirió; entre otros temas, a la crisis entre la Corte de Constitucionalidad (CC), Corte Suprema de Justicia (CSJ), y el Congreso de la República.

POR MARGARITA GIRÓN

jgirón@lahora.com.gt

El Presidente aseveró que el tema de la crisis suscitada entre las Cortes, no es problema del Ejecutivo y están al margen de lo que acontece en dichas instancias. Asimismo, refirió que las diferencias deben dirimirse en Cortes.

“No es un problema del Ejecutivo, nosotros estamos al margen, ya lo expusimos y lo dijimos muy claro”, dijo.

Agregó que ellos invitan a que las diferencias puedan dirimirse en los tribunales y a través del diálogo, “nosotros no nos metemos en ese lío, no es un lío nuestro”, agregó el Presidente.

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA.

El presidente Giammattei se refirió a ese tema durante una visita en Huehuetenango.

Al solicitarle la postura del Ejecutivo, sobre la prevalencia del orden constitucional, el Mandatario manifestó que, Guatemala tiene tres poderes, el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, “Golpe de Estado

significa la vulneración de esos tres poderes o de uno de esos tres poderes, eso es un Golpe de Estado, lo demás son líos judiciales que se tienen que resolver en los tribunales de Justicia”, añadió.

En sus declaraciones, el Mandatario no se refirió a la institucionalidad que representa la Corte de Constitucionalidad, cuya función es la defensa del orden constitucional en el país.

AGJI respalda a Aifán luego que dieran trámite a antejuicio POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

La Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad se pronunció luego que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), diera trámite a la solicitud de antejuicio en contra de la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán y le manifestó su respaldo.

En un comunicado, la AGJI manifestó su preocupación por los hechos denunciados en contra de la jueza, derivados por la emisión de resoluciones en el ejercicio de su función jurisdiccional, recordando que están sujetas a los medios recursivos establecidos, “no mediante acciones represivas” que limitan su función judicial.

Además, expresan el irrestricto respaldo a la jueza Aifán, miembro de la asociación, ante los “ataques” reiterados a la independencia judicial de los cuales consideran la juzgadora ha

sido víctima en el ejercicio del cargo, recordando las medidas cautelares a su favor por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

La Corte Suprema de Justicia dio trámite a una solicitud de retiro de antejuicio que fue planteada por el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones (Imcaoj), en contra de la jueza Erika Aifán esto en el marco del Caso Comisiones Paralelas 2020.

“Su repudio ante los hechos, que tienen la intención deliberada de afectar el trabajo judicial eficiente desempeñado por la juzgadora, socavar el Estado de derecho y detener la construcción de una auténtica democracia con base en un sistema de justicia independiente”, añadieron.

Por último, exigieron a la CSJ un actuar imparcial, apegado a los estándares internacionales, que en materia de Derechos

foto la hora Foto La Hora.

La Corte Suprema de Justicia dio trámite a una solicitud de retiro de antejuicio que fue planteada por el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones (Imcaoj), en contra de la jueza Erika Aifán.

Humanos protegen la independencia del juez, como garantía de la población para

contar con jueces que ejerzan sus funciones sin injerencias, influencias y obstáculos que

impidan la administración de una justicia pronta y cumplida para todos.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 4 DE julio de 2020