La Hora 06-08-2020

Aunque pongan valladares y se escondan con gran celo ya se ve que en otros lares no se vale pedir pelo

Guatemala, JUEVES 6 DE AGOSTO de 2020 | Época IV | No. 33,383 | Precio Q2.00

Situación económica de GT Se abordó el tema en el Webinar: ¿Cuáles son los planes de acción para una reactivación económica?, organizado por La Hora, La Hora Voz del Migrante y Banrural PÁGS. 5, 6 Y 7

Pedro Pablo Marroquín, Director de La Hora.

Sergio Recinos, presidente del Banguat.

Edwin Matul, asesor del Banrural.

Antonio Malouf, ministro de Economía.

• Recinos: Reforma • Malouf plantea 6 • Matul, de Banrural: Contar a Ley de Bancos es piezas de legislación con horarios extendidos importante para dotar para superar crisis para ACH ayuda al sistema de nuevos instrumentos por COVID-19 en la nueva realidad FOTO LA HORA

DGAC / PÁG. 3

Sin fecha específica para reanudar vuelos comerciales en Guatemala RETRASO / PÁG. 4

COVID-19: Congreso cierra sus instalaciones y suspende actividades por siete días

Página 2 / Guatemala, 6 DE agosto de 2020

Actualidad

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

“Se está organizando una gira de gabinete para estos departamentos en cuanto tengamos la agenda cerrada se las compartiremos”, agregó Masek.

Giammattei ofreció volver en compañía del Director del Centro de Gobierno, el Ministro de Gobernación, Ministro de Economía, Ministra de Salud, Educación, Ministro de Comunicaciones, así como los jefes de las carteras de Agricultura, Medio Ambiente, además del presidente del Infom e Inguat, para abordar las problemáticas señaladas por los representantes de los pueblos indígenas, durante la visita del Mandatario.

La única visita realizada por Giammattei, se llevó a cabo el 30 de julio, en donde participó en una reunión con agricultores de cultivo de papa en Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango.

La Hora consultó a representantes de Autoridades ancestrales si ha habido comunicación por parte de la Presidencia con las autoridades de los municipios men-

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Visita ofrecida por Giammattei a las autoridades indígenas, de Quiché, Sololá y Chimaltenango sin fecha prevista El 17 de julio, el presidente Alejandro Giammattei, realizó una visita a Sololá, Chichicastenango, Quiché; y San Juan Comalapa, en Chimaltenango, en donde sostuvo reuniones con autoridades indígenas con quienes había tenido un acercamiento días antes en la Ciudad Capital. Ante las peticiones de las autoridades, el Mandatario refirió que en 15 días volvería a los lugares referidos; sin embargo, según indicó la Secretaria de Comunicación de la Presidencia, Francis Masek, aunque se tiene contemplado realizar esa reunión aún no se tiene fecha prevista.

La Hora en Facebook

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Exdiputado López Villatoro insiste en revocar orden de captura Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El exdiputado Julio César López Villatoro planteó un amparo con el fin de revocar la orden de aprehensión que pesa en su contra por hechos de corrupción, esto por investigaciones de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

El exlegislador, quien es hermano de Sergio Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”, ha buscado anular la posibilidad que se le capture, ya que con anterioridad presentó un memorial ante el Juzgado de Mayor Riesgo “A”, para que la misma quedara sin efecto.

Dicho documento fue entregado en la judicatura en abril, en el cual el excongresista señaló que

hacía esa solicitud “por motivos de salud y de urgencia, a efecto de resguardar mi integridad física, mi salud y mi vida”, esto ante la pandemia del COVID-19 No obstante, la jueza Claudette Domínguez rechazó ese requerimiento. López Villatoro ha estado prófugo desde el 2017, después de que se conociera que estuvo presuntamente vinculado a la contratación irregular de personal en el Congreso de la República.

De igual manera, el exdiputado es requerido por la justicia por el Caso Financiamiento Electoral Ilícito de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en el la FECI indaga irregularidades en la recepción de aportes para gastos de campaña electoral de ese partido político.

CC otorga amparo provisional por arresto domiciliario de Gustavo Alejos Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt Foto La Hora.

El 17 de julio, el presidente Alejandro Giammattei, realizó una visita a Sololá, Chichicastenango, Quiché; y San Juan Comalapa, en Chimaltenango, en donde sostuvo reuniones con autoridades indígenas.

cionados; sin embargo, aunque indicaron que se comunicarían con los voceros de cada comunidad, al cierre de esta nota, no hubo respuesta.

LA VISITA QUE DERIVÓ EN SER DECLARADO “NON GRATO” En San Juan Comalapa, Chimaltenango, el Mandatario interrumpió a un líder comunitario mientras exponía las peticiones de los pueblos indígenas y señaló que él había llegado al municipio para un diálogo y no para oír una “sarta de inconsistencias”, situación que derivó en diversas manifestaciones por parte de autoridades indígenas.

El Mandatario fue declarado “non grato” por parte de las Autoridades Ancestrales Indígenas de Guatemala, quienes lo señalaron de haber tenido una actitud irrespetuosa y autoritaria con miembros de la Municipalidad Indígena de San Juan Comalapa, Chimaltenango.

También fue cancelada una reunión que Giammattei sostendría con

las autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán, y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (CODISRA) recomendó al presidente Alejandro Giammattei, que emitiera una disculpa pública por lo suscitado.

Por su parte, la Alcaldía Indígena de Chi Xot de San Juan Comalapa, Chimaltenango, a través de un comunicado, exigió una disculpa pública por parte del presidente Alejandro Giammattei, tras lo ocurrido; no obstante.

SIN DISCULPA A través de un comunicado publicado el 28 de julio, el Gobierno destacó que Giammattei reconoce que es a través del diálogo y la unidad como se logran los mejores resultados para el beneficio de la nación, además, aseveró que ha sido interés del Presidente reunirse con todos los sectores del país para atender sus necesidades e intercambiar opiniones; sin embargo, no se refirió al incidente ocurrido en San Juan Comalapa.

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), quien había accionado ante dicha instancia por el arresto domiciliario otorgado al empresario Gustavo Alejos en el Caso Transurbano.

Con la resolución de la CC, quedó sin efecto el fallo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en la que esa instancia confirmó las medidas sustitutivas para el exsecretario privado de la Presidencia, quien está sindicado en múltiples casos de corrupción.

Es de resaltar que las medidas distintas a la prisión que ha recibido el señalado han sido puestas en duda y, de hecho, la Sala Terce-

Foto La Hora/Christian Gutiérrez/Archivo.

ra de Apelaciones del Ramo Penal también deberá emitir un nuevo fallo por ese aspecto, solo que por el Caso Negociantes de la Salud.

En el Caso Transurbano, el empresario ha logrado detener el desarrollo de la causa penal, ya que tras casi 14 meses el expediente judicial se encuentra estancado por una recusación que él interpuso, para separar al juez José Eduardo Cojulún del proceso.

Según las investigaciones de la FECI en esta carpeta judicial, el exfuncionario público estaría vinculado a hechos ilícitos, producto de la aprobación irregular de un acuerdo con el que se le asignó US$35 millones a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), para implementar el sistema prepago en las unidades de transporte urbano.

Gustavo Alejos está señalado en varias carpetas judiciales.

Guatemala, 6 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) informó este jueves que aún no hay una fecha específica para que se reanuden los vuelos comerciales en Guatemala, aunque detallaron que hay una posibilidad de que estos vuelvan el 1 de septiembre.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El director de la DGAC, Francis Argueta, comentó a La Hora que lo que se extendió hasta el 1 de septiembre fue la notificación que emitirá el Notam (Notice To Airmen), el cual es un aviso de navegación que emiten las autoridades aeronáuticas de cada país.

“La fecha de apertura la va a anunciar el señor presidente entre las disposiciones que se vayan a ir estableciendo, conforme al aplanamiento de la curva en Guatemala”, dijo Argueta al referirse a la situación del COVID-19 en el país.

En ese sentido, comentó que las fechas del Notam se han ido extendiendo y que incluso se ha to-

Sin fecha específica para reanudar vuelos comerciales en Guatemala mado como una fecha de reapertura, lo cual ha creado malestar y confusión entre los usuarios del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA).

“Estamos haciendo todo lo posible para poder hacerlo en el momento prudente y estar listo para ello”, añadió Argueta a La Hora.

Asimismo, comentó que una reapertura de los vuelos comerciales el próximo 1 de septiembre es solamente una posibilidad, dado que todo dependerá de la evolución que vaya teniendo el COVID-19 en el país.

AEROPUERTO CON RESTRICCIONES El Aeropuerto Internacional La Aurora ha permanecido con restricciones desde que se inició la crisis por la pandemia del COVID-19, donde solamente se permiten ciertos tipos de vuelos.

FOTO LA HORA.

De acuerdo con la DGAC, hay posibilidad que se retomen los vuelos el 1 de septiembre.

Argueta señaló que de momento los vuelos comerciales están restringidos en el aeropuerto y que solo se han permitido vuelos cargueros, así como traslados con fines humanitarios, asegurando

que guatemaltecos han salido del país con visas de estudiantes y de trabajo; también se han permitido vuelos de personas con necesidades médicas en el extranjero.

Además, dijo que se están rea-

lizando vuelos para la industria, agroindustria, señalando que se está dando la mayor operatividad aérea bajo los estrictos protocolos de seguridad para evitar los contagios de COVID-19.

El drama de un migrante guatemalteco COVID-19: GT tiene 10,150 casos activos; 835 retratado en la pantalla de Netflix Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Una familia de guatemaltecos figura en el segundo capítulo del documental de Netflix “Immigration Nation”, que retrata el drama de un padre migrante y su hijo quien busca adaptarse a otra cultura sin su madre y hermanos.

Además, el segundo episodio se enfoca en las citas de migración, en donde en muchas ocasiones los migrantes son detenidos y deportados por autoridades estadounidenses.

El documental se centra en Bernardo, un connacional que migro junto a uno de sus hijos buscando apoyar a su familia que reside en Sayaxché, Petén.

El guatemalteco detenido en una de las instalaciones de la Patrulla Fronteriza explica con tristeza el dolor que le genera estar separado de su hijo.

La esposa del connacional en tanto explica que su situación económica es compleja, desde una vivienda sencilla, mientras llora dice que no envió a sus hijos a la escuela porque no tenía dinero para hacerlo, “mi marido tiene tanto tiempo de estar encerrado”.

FAMILIA VIVE DIFICULTADES Mientras recuerda su condición

de vida precaria, a la familia se le ve extrayendo agua de un pozo.

En Guatemala, según el CENSO 2018, realizado por el INE un total de 486 mil 196 hogares tienen como fuente principal de agua para consumo, tubería fuera de la vivienda, mientras otros deben subsistir con agua de pozo perforado, chorro público, agua de lluvia, manantiales de nacimiento, camión o tonel y otros.

En el transcurso de este, se muestra las dificultades a las que se enfrenta el hijo de la familia guatemalteca, quien lucha por adaptarse al cambio, mientras dice sentirse triste y que le gustaría tener a sus hermanos junto a él, “se siente duro no tener a sus papas y estar uno solo”.

El segundo episodio también retrata las dificultades de una

FOTO LA HORA.

El documental de Netflix “Immigration Nation”, retrata el drama de un padre migrante y su hijo quien busca adaptarse a otra cultura sin su madre y hermanos.

familia hondureña que estaba separada durante la crisis de la política de Tolerancia Cero, y cómo se enfrentaron a los cambios que su hijo sufrió cuando no estuvo junto a ellos por un largo período de tiempo.

La migrante hondureña, madre del niño, dice que el proceso de citas migratorias le preocupa porque en cualquier momento la pueden deportar y siente miedo que la puedan enviar a su país de origen.

El documental Immigration Nation, cuenta de varios episodios que La Hora buscará retratar en una reseña, el primero de los capítulos en tanto se centró en el papel que ICE ha desarrollado durante la era del presidente Donald Trump, el drama de las capturas y la política de separación de familias.

positivos y 47 fallecidos ayer

FOTO LA HORA.

Debido a la pandemia del COVID-19, los guatemaltecos están obligados a usar mascarilla.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reporta que en las últimas 24 horas se han registrado un total de 835 casos nuevos de COVID-19, así como 47 personas fallecidas.

De esta forma, los casos de COVID-19 en Guatemala ascienden a 54 mil 339, de los cuales 10 mil 150 permanecen activos, hay un total de 42 mil 070 pacientes recuperados y 2 mil 119 personas han fallecido a causa de esta enfermedad.

En las últimas 24 horas, se reportaron 3 mil 483 pruebas realizadas, con lo que el total de estas

ascendió a 172 mil 712, lo cual arroja un porcentaje de casos positivos del 32.9%.

Hasta la fecha se tiene una incidencia de 322.3 casos por cada 100 mil habitantes, mientras que la tasa de mortalidad se ubica en 12.6 por cada 100 mil habitantes, mientras que la tasa letalidad de la pandemia en el país es de 3.9%.

Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango y Sacatepéquez, se mantienen como los departamentos que más casos de COVID-19 registran.

La ciudad capital, Mixco y Villa Nueva, son los municipios que hasta la fecha registran la mayor cantidad de contagios en el país.

Página 4 / Guatemala, 6 DE agosto de 2020

actualidad

COVID-19: Congreso cierra sus instalaciones y suspende actividades por siete días Tras la aprobación del protocolo sanitario para evitar más casos COVID-19, el Congreso cerró sus instalaciones y suspendió actividades por siete días para desinfectar el Palacio Legislativo y oficinas anexas e iniciar con una jornada de hisopados a trabajadores y diputados. Todo ello, previo a iniciar con las sesiones del segundo periodo ordinario.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Congreso de la República emitió un comunicado en el que informó, que el protocolo sanitario de desinfección iniciará con el cierre total de sus edificios, los días 6 y 7 de agosto. “Se elaboró un calendario de desinfección de los edificios, el cual continuará durante la próxima semana, por esta razón los trabajadores no se presentarán a las instalaciones del Congreso, sin embargo, continuarán con sus asignaciones por medio de teletrabajo para cumplir con sus obligaciones”, agregó.

El tercer vicepresidente del Congreso, Armando Castillo, indicó que a partir de hoy se paralizan las actividades y el lunes se comenzará con la aplicación de las pruebas COVID-19 a los trabajadores y diputados. También

Vicepresidente: Reactivación económica en condiciones seguras es nuestra prioridad

FOTO LA HORA.

Debido a esto la próxima semana el Congreso no realizará sesiones plenarias.

estarán disponibles las pruebas para los periodistas que cubren esa fuente. “Los que deseen pueden hacerse la prueba, para que todos estemos seguros de que no estamos contagiados y poder seguir con nuestras labores”, agregó.

Según Castillo, con la aprobación del protocolo, no hay ninguna intención de restringir el ingreso a la prensa. “La Junta Directiva en ningún momento está pensando en restringir la labor de los medios de comunicación, además, tienen un

amparo constitucional y nosotros lo respetamos. Lo que sí, es que nos gustaría que todos nos hiciéramos las pruebas para estar seguros de que nadie está contagiado. La idea es desempeñar nuestras labores en un ambiente seguro”, dijo.

Por esta situación, Castillo afirmó que la próxima semana no habrá plenarias.

APRUEBAN PROTOCOLO En la reunión de ayer entre la Instancia de Jefes de Bloque y

la Junta Directiva se aprobó el protocolo sanitario COVID-19, además, se dio a conocer que en el Congreso se han registrado 63 casos, de los cuales 44 se han recuperado y uno ha fallecido.

Uno de los casos que se ha conocido es el del presidente del Congreso, Allan Rodríguez, quien hoy el presidente Alejandro Giammattei aseguró que un reporte médico indicaba que en 24 o 48 horas se le retiraría el oxígeno.

Este día se llevó a cabo el Gabinete Específico de Desarrollo Económico (GABECO), el cual fue presidido por el vicepresidente Guillermo Castillo. Dentro de los temas abordados en la agenda de trabajo, destacan, el desempeño económico, perspectivas y acciones adoptadas por la Junta Monetaria y el Banco de Guatemala ante el COVID-19, así como la presentación de avances y resultados de las mesas de trabajo de dicho Gabinete.

“Iniciamos la reunión del Gabinete Económico.

Desempeño Macroeconómico, Perspectivas y acciones adoptadas por Junta Monetaria, Inversión en el país, avances de las mesas técnicas son temas de agenda.

La reactivación económica en condiciones seguras es nuestra prioridad”, mencionó el Vicemandatario a través de su cuenta en Twitter.

También se abordó el tema de la inversión en Guatemala, en el marco de la pandemia, así como la presentación del plan “Mi Viaje Seguro”, a cargo de las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Morales Aceña pide que se informe a la CC por incumplimiento del fallo Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), María Eugenia Morales Aceña, manifestó que pidió que se informe a la Corte de Constitucionalidad (CC), tras el incumplimiento de la primera de una orden de los togados constitucionales.

Dicha orden era emitir una nueva resolución en torno a una solicitud de retiro de antejuicio que se planteó en contra de Gloria Porras, Neftaly Aldana,

Bonerge Mejía y José Francisco de Mata, sin embargo, esto no se hizo y el plazo para hacerlo venció ayer.

De esa manera, la funcionaria de la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ), señaló que ella es la única persona de esa instancia que no tiene inhibitoria, licencia, excusa o impedimento, para conocer de dicho asunto.

“Estuve presente a las 12:00 horas -del martes-. Este poder del Estado es respetuoso de las resoluciones”, añadió la magistrada, quien

mencionó que la presidenta de la CSJ, Silvia Valdés, había convocado a ese pleno.

“Lo hizo saber a todos los magistrados, quienes se excusaron de conocer o se inhibieron, y una magistrada que tiene licencia, con ello se agotó la convocatoria que ella realizó”, comentó Morales Aceña.

Asimismo, la togada expuso que, mientras se reunían las inhibiciones y la licencia para que constara -en el expediente-, “fue que se hizo la preparación nada más, para cerrar el evento”.

FOTO LA HORA.

La magistrada María Eugenia Morales se pronunció sobre el cumplimiento a la resolución de la CC.

Guatemala, 6 DE agosto de 2020 / Página 5

Reportaje Recinos: reforma a Ley de Bancos es importante para dotar de nuevos instrumentos El presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, participó en el Webinar “¿Cuáles son los planes de acción para una reactivación económica?”, organizado por La Hora, La Hora Voz del Migrante y Banrural, en el cual abordaron los efectos que ha causado la pandemia del COVID-19 en la economía del país, todo esto acompañado de propuestas para ayudar a reactivarla.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

ECONOMÍA MUNDIAL Recinos expuso primero cómo se encuentra el panorama a nivel mundial, considerando información que ha generado el Fondo Monetario Internacional (FMI), resaltando que la estimación más reciente apunta a una caída de la economía mundial del 4.9 por ciento en 2020 y recordó que el año pasado el crecimiento fue de 2.9 positivo.

Además, explicó que no se había registrado una caída de la economía mundial desde 2008, aunque la vista en este año la catalogó como drástica y que el FMI tenía prevista una recuperación en forma de V, estimando un crecimiento del 5.4 por ciento positivo.

Sobre los riesgos para la economía mundial, mencionó las tensiones mundiales entre China y Estados Unidos, así como el tema de los precios y producción del petróleo, resurgimiento de brotes de COVID-19, cierre de empresas a causa de esto, entre otros.

ECONOMÍA NACIONAL Para el caso de Guatemala, con estimaciones realizadas en junio, Recinos destacó que se tiene un rango de crecimiento que va desde el -3.5 hasta -1.5, y el valor central, que es

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

El presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, destacó los principales indicadores sobre la economía mundial y en Guatemala.

el escenario base más probable, es que la economía pueda caer en 2.5 por ciento, aseguró.

Para el próximo año, Recinos indicó que no ven una recuperación en forma de V propiamente, pero sí habría un impulso económico importante, que le permitiría al país crecer alrededor del 3 por ciento en el escenario base. Recordó que la cifra del año pasado fue de 3.8 por ciento.

En cuanto a las actividades, destacó las caídas que tuvieron sectores como el alojamiento y servicio de alimentos, es decir, hoteles y restaurantes, transporte y almacenamiento, construcción, explotación de minas de canteras, aunque recordó que esta actividad ya presentaba dificultades, por último, la industria manufacturera, entre otros servicios.

Resaltó que administración pública y defensa tendrían un crecimiento positivo, juntamente con actividades inmobilia-

Uno de los puntos que resaltó es la necesidad de la aprobación de las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros.

rias, información y comunicaciones, entre otros. Para 2021, explicó que el panorama con reducción sería para la construcción, pero recordó que todo esto dependerá también del Presupuesto General de la Nación que presentará el Ministerio de Finanzas.

“La inflación esta bajo control”, mencionó respecto a ese tema y recordó el trabajo de la Junta Monetaria. También resaltó que las remesas cayeron, pero no como se tenía previsto e incluso se han ido recuperando, tampoco se ha dado salida de capitales como sucedió en México y Brasil.

POSTURA DE POLÍTICA MONETARIA Al respecto, Recinos explicó que han mantenido desde Junta Monetaria una postura “acomodaticia”, es decir, expansiva, bajando la tasa de interés en 100 puntos básicos para este año, para reducir el costo del crédito para soportar la demanda agregada de manera que las empresas y las personas sientan un impacto menor derivado de la pandemia.

En cuanto al déficit fiscal presupuestario, este es de 6 por ciento para este año y para 2021 se tiene previsto un 3 por ciento, sujeto a lo que se plantee desde el Ministerio de Finanzas en el Presupuesto, ya que incluso se tiene previsto un monto específico para la reactivación económica. Asimismo, resaltó la recuperación del gasto corriente y gasto capital, ubicado en 6.6 por ciento.

REFORMA A LA LEY DE BANCOS En cuanto a las acciones que ha impulsado la Junta Monetaria para hacer frente a la pandemia, Recinos mencionó entre ellas, instar al Congreso de la República a reformar la Ley de Bancos y Grupos finan-

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

cieros, la cual está pendiente de avalar por los diputados desde hace aproximadamente tres años, la cual dijo es importante para dotar de nuevos instrumentos y seguir fortaleciendo el sistema financiero.

Añadió la gestión junto al Ministerio de Finanzas Públicas, de un financiamiento con el FMI, específicamente la línea de crédito que abrieron por la emergencia para atender problemas relacionados con COVID-19, resaltando que las condiciones de estos son blandas, con plazos de cinco años y tres de gracia, con una tasa de interés variable. Mencionó que esto sería visto por la Junta Monetaria y enviado al Congreso para su ratificación.

Otros temas de relevancia fueron abordados por Antonio Malouf, ministro de Economía (Mineco) y Edwin Matul asesor de Banrural, de los cuales se puede enterar en nuestras siguientes notas y principalmente observando este Webinar en la página de Facebook de La Hora.

Página 6 / Guatemala, 6 de agosto de 2020

reportaje

Malouf plantea 6 piezas de legislación para superar crisis por COVID-19 Antonio Malouf, ministro de Economía (Mineco) a través del Webinar “¿Cuáles son los planes de acción para una reactivación económica?”, explicó las acciones que el Gobierno de Guatemala venía impulsado desde antes de la pandemia por el COVID-19 y seis iniciativas legislativas que permitirían superar la crisis que ha ocasionado la emergencia en el aspecto económico.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

E

n su intervención, el funcionario destacó que están trabajando de la mano con el organismo Legislativo y que esas seis propuestas de ley para impulsar la economía del país son: Ley de Leasing, la cual ya fue aprobada en tercera lectura (pendiente por artículos), una reforma a La Ley de Zonas Francas para atraer inversiones de sectores modernos, por ejemplo, ensamblaje de televisores, teléfonos celulares, entre otros, emulando lo sucedido con las maquilas, una Ley Antitrámites, para evitar aglomeraciones y facilitar negocios.

Asimismo, mencionó la reforma a la Ley de Bancos e Instituciones Financieras, la cual recordó es apoyada por el Banco de Guatemala, Ministerio de Finanzas Públicas, la Superintendencia de Bancos, entre otros, para que los inversionistas vean que Guatemala tienen normativas de primer nivel.

Otra reforma que impulsan es a la

FOTO: LA HORA.

Seis normativas y una serie de acciones puntuales ha propuesto el Gobierno como necesarias para la reactivación económica.

Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie). “Eso nos va a servir para ser más agiles, para tener proyectos público-privados, ahora está en el Congreso el único proyecto público-privado de Anadie que esperamos se logre, pero debemos reformar esa ley, para que no tengamos que pasar por tanto tiempo esperando que se apruebe uno de estos proyectos”, añadió.

El Reglamento de Trabajo a Tiempo Parcial fue la otra normativa que mencionó, ya que a su consideración es importante para formalizar el empleo y flexibilizar la contratación.

A la vez, abogó por el trabajo junto con el Legislativo, sector privado, medios de comunicación, comunidad internacional,

academia y todos los que lo deseen por las necesidades del país, “una única agenda de país en beneficio de todos los guatemaltecos”. ¿DÓNDE ESTAMOS? Previamente a detallar las leyes necesarias para apuntalar la economía del país, el Ministro de Economía explicó la situación económica del país.

Sobre las consecuencias de la pandemia destacó que van más de 170 mil contratos de trabajadores suspendidos, mientras que el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, mencionó, ha registrado aproximadamente 15 mil demandas de despidos, lo cual indicó, equivale a un impacto del 18% de la Población Económicamente Activa formal.

FOTO LA HORA.

El ministro de Economía, Antonio Malouf se refirió a los impactos que ha tenido en el país la pandemia.

“La expectativa del año entrante es que mejore de gran manera”, añadió, recordando estadísticas citadas por el presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos.

Otro de los datos que destacó es el aumento del consumo de energía residencial, pero con una reducción de la utilización de está en el campo industrial, derivado de la paralización de varias actividades económica para evitar los contagios de COVID-19.

“La agenda de reactivación que nosotros necesitamos debe ir orientada hacia revertir el deterioro de las fuentes de ingresos de los guatemaltecos”, indicó. “Eso es el empleo, eso es la empresa, eso es la inversión”, añadió.

Asimismo, recordó que la reapertura por sí sola no reactiva la economía y que se debe trabajar firmemente en solventar ciertos problemas, atendiendo a una reapertura gradual y a los cambios de hábitos de consumos a nivel mundial.

Por ello, destacó la importancia de impulsar actividades como la construcción, la industria de alimentos, manufactura, sin dejar de lado campos fuertemente golpeados por la pandemia como el turismo, restaurantes, entre otros.

LAS ACCIONES QUE IMPULSAN Sobre las acciones del Ministerio de Economía, mencionó la elaboración de un plan de reactivación compuesto por tres estrategias principales: recuperar y generar esos nuevos empleos, atraer más inversiones y estimular el consumo de productos guatemaltecos, con ejes transversales de salud y seguridad ocupacional, innovación y sostenibilidad, así como aprovechar el empleo juvenil y femenino.

“Lo mejor que tenemos es la gente, los guatemaltecos que podemos salir adelante”, puntualizó. Para esto mencionó las contrataciones, el empleo formal, acceso a financiamientos, cadenas de valor a quienes busquen emprender.

También mencionó la necesidad de impulsar infraestructura logística y estratégica, desarrollar zonas francas, alianzas público-privadas, mejorar la infraestructura vial y la ventanilla única de construcción. Así como el Gobierno Digital, lo cual ayuda a la transparencia, entre otros.

Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Antonio Malouf, ministro de Economía (Mineco) y Edwin Matul asesor de Banrural, participaron en el Webinar “¿Cuáles son los planes de acción para una reactivación económica?”, el cual puede observar en nuestra página de Facebook.

Guatemala, 6 de agosto de 2020 / Página 7

Reportaje

Edwin Matul, asesor del Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL), participó en el Webinar “¿Cuáles son los planes de acción para una reactivación económica?”, organizado por La Hora y esa entidad bancaria, en la cual abordó las medidas que pueden ayudar al sistema en la nueva realidad ocasionada por el COVID-19 desde ese sector.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

E

l asesor considera que la reactivación económica, como se tiene prevista, podría no darse el próximo año y requerir de un esfuerzo de más tiempo. Añadió que esto pasa más por el tema fiscal y no tanto por el monetario, aunque destacó que la política monetaria debe seguir siendo “acomodaticia”.

“Estamos ante una crisis de oferta y demanda, donde los mayores resultados negativos pues se están dando en el tema de desempleo…esto trae al tema de la pobreza”, remarcó.

REACTIVACIÓN: TEMAS TRASCENDENTALES Asimismo, mencionó que por eso es la importancia de la reactivación económica, la cual pasa por política pública, añadiendo que para 2021, ya deberían estar incluidos en el presupuesto temas orientados a mejorar la red de protección social, atención sanitaria y emergencias, inversión en infraestructura, generación de empleo y la sostenibilidad fiscal.

Sobre la red de protección social, destacó la necesidad de contar con un sistema de transferencias condicionadas o no condicionadas, pero mejor focalizadas, un fondo específico de la desnutrición y un programa de seguro de desempleo utilizando como “hebilla” el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

En cuanto al tema de atención sanitaria y emergencias, consideró importante asignar recursos para el sector salud, vinculado a programas ya existentes, así como institucionalizar un seguro contra desastres naturales.

Respecto a la infraestructura, mencionó la asignación de recursos extraordinarios para invertir en infraestructura vial, salud y tecnológica. A la vez, destacó algunas normativas que se necesitan impulsar en el Congreso, como la de infraestructura vial, así como la Ley de Obras por Impuestos.

En la parte de generación de empleos resaltó la importancia de seguir apoyando con la liquidez y capital para empresas, el impulso de leyes, la estabilidad jurídica para las inversiones, lo cual consideró clave, así como la ley de simplificación de trámites; tener una oficina permanente para la armonización de procesos en el Ejecutivo, la certeza regulatoria para el trabajo a tiempo parcial, entre otros, como el tema de consultas comunitarias y el marco regulatorio moderno para procesos de insolvencia.

Al referirse a la sostenibilidad fiscal, men-

Matul, de Banrural: contar con horarios extendidos para ACH ayuda al sistema en la nueva realidad cionó que aun cuando se tiene claro que el déficit fiscal este año va a aumentar y en 2020, estará por encima del 2 por ciento, es necesario pensar en la formulación de presupuestos multianuales para observar cómo el déficit y la deuda pública se encausan en niveles normales o sostenibles.

También destacó la necesidad de contar con medidas de control presupuestario y calidad de gasto, la aprobación de una ley para fortalecer las capacidades de la Contraloría General de Cuentas, la creación de una oficina a cargo de la supervisión de contratos y una unidad independiente para la supervisión de obra pública y la ley del servicio civil.

Otro de los temas que abordó fue el empleo en el sector informal y que recordó llega al 70 por ciento, “las políticas públicas deben contemplar esto porque si nos concentramos en la economía formal vamos a dejar a mucha gente por fuera”, agregó.

SISTEMA FINANCIERO Sobre el sistema financiero, consideró que era importante indicar que para esta crisis esta mucho más fortalecido en comparación a la crisis económica de 2008 y 2009, asegurando que el de Guatemala ahora es más sólido, más liquido y más solvente.

Resaltó los avances relacionados a la transformación digital, los cuales han servido “en gran medida” durante la pandemia, “el COVID-19 vino a hacer un cambio de cultura y acelerar, no solo por el lado de las instituciones como por el lado de los clientes al uso de plataformas digitales”.

Por ello, indicó que hay nuevos servicios digitales, pero prestando atención siempre a la atención presencial, considerando que quienes deben llegar a las agencias lo pueden hacer, pero con el tiempo serán menos. “El uso del celular es cada vez mayor que el uso de las agencias físicas, ese es un tema que en la nueva normalidad va a ser una nueva realidad”, añadió.

LA PROPUESTA DE LAS ACH En ese sentido, y aprovechando la presencia del presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, hizo una invitación a la banca central para sumarse al esfuerzo del tema de las ACH, es decir, las transferencias entre cuentas de distintos bancos a manera de tener horarios más extendidos y la disponibilidad los siete días de la semana para realizar esas transacciones. “Eso puede ayudar mucho al sistema para esta nueva realidad”, puntualizó.

En su intervención, enumeró las acciones que ha impulsado la banca, el apoyo a cuentahabientes durante la emergencia, empresas, el acercamiento de los servicios a las personas a sus casas, diferimiento de pagos, reducción de la tasa de interés líder, lo cual consideró

Foto La Hora.

Edwin Matul, asesor del Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL), se refirió a acciones concretas que deben hacerse para reactivar la economía.

vital como apoyo para ese sector.

Por último, mencionó información que proporcionó Fitch en un foro sobre la banca en Centroamérica y que destacaba que la morosidad en Guatemala está aún en niveles similares y hay crecimiento de reservas. “Otro tema que destaca Fitch es que los bancos siguen rentables”, señaló.

SOBRE BANRURAL En el caso específico de Banrural, indicó que el acercamiento con los clientes es importante y que con la infraestructura del banco es mucho más fácil hacerlo para detectar las necesidades que pueden apoyar financieramente.

Destacó que el guatemalteco tiene una alta resiliencia y que esto era importante, asimismo, coincide con que los efectos en la economía podrían no ser como en otros países.

Respecto a la recalendarización de créditos, mencionó que se han hecho más de Q 9 mil millones de saldo restructurado, es decir, personas que se han acercado a la banca aprovechando la normativa que se modificó; 1 millón 100 mil personas han utilizado esta facilidad, añadió. Solo Banrural ha atendido a 470 mil clientes, lo que representa el 43 por ciento del total.

Además, Banrural ha participado en la entrega del Bono Familia del Ministerio de Desarrollo Social para el apoyo a personas afectadas por la pandemia del COVID-19, ayuda a la economía informal, entre otros programas, aprovechando la red amplia de servicios de la entidad.

En tanto, informó que esta en proceso la concesión de créditos del programa de apoyo a MiPymes y que tienen a la fecha colocados Q237 millones de los Q 1 mil millones que les traslado el crédito Hipotecario Nacional.

Para la etapa de recuperación, destacaron

la continuidad del apoyo a los programas de gobierno, “eso es un hecho, insisto somos la institución que tenemos la mejora capacidad para hacerlo”, resaltó.

Aunque indicó que el banco podría considerarse especializado en atender MiPymes, esto no se queda ahí y pueden atender a otros créditos de producción, comercio exterior, entre otros. “Tenemos una fuerza de venta de 1 mil 200 asesores de negocio y gestores de crédito para clientes de consumo”, puntualizo.

Mencionó que trabajan en procesos de créditos digitalizados para que sean más agiles.

“Solo con fondos propios el mes pasado hubo una colocación de más de Q900 millones”, aseguró.

Otro de los puntos que abordó fue la prestación de servicios por medio de tecnología, el crecimiento del 28 por ciento de la cantidad de personas que descargan su aplicación móvil y el nivel de transacciones ha crecido el 59 por ciento, las cuales han tenido mejoras, en especial, las que se realizan entre bancos y un asistente virtual.

Para el tema de las remesas, Matul dijo que casi el 50 por ciento de estas son pagadas por Banrural y que se generó el producto Crédito Garantizado con Remesa y que actualmente tenían un saldo de Q500 millones, destacando que es uno de los servicios que en la medida que las transferencias crezcan nuevamente habrá más oportunidad de que estas puedan servir de garantía para mayores créditos.

Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Antonio Malouf, ministro de Economía (Mineco) y Edwin Matul asesor de Banrural, participaron en el Webinar “¿Cuáles son los planes de acción para una reactivación económica?” para conocer más temas abordados o ver la transmisión completa visite lahora.gt y la página de Facebook de La Hora.

Página 8 / Guatemala, 6 DE agosto de 2020

OPINIóN

Opinión x

Justicia ciega

E

l fundamental papel que jugó la administración de Estados Unidos en el desmantelamiento de la lucha contra la corrupción en Guatemala asestó un funesto golpe al esfuerzo por acabar con la impunidad que se ha tejido tan cuidadosamente en nuestro país para que la justicia no se aplique a los que gozan de poder, sea éste político, económico o social. Sin embargo, una cosa es cómo funciona la Casa Blanca y otra muy distinta cómo funciona el sistema de justicia que se ha logrado mantener pese a los esfuerzos que desde el mismo Departamento de Justicia se hacen para convertirlo en un remedo de la que se administra en Repúblicas Bananeras, donde el enemigo del poderoso es perseguido tenazmente, pero su amigo es perdonado graciosamente.

La descentralización de la justicia en Estados Unidos, especialmente de las fiscalías, permite que se siga operando pese a las alianzas que se puedan haber hecho con el inquilino de la Casa Blanca, aparte del hecho de que Trump está tan ocupado por ver cómo recupera puntos en la lucha por su reelección que lo que pase con sus amigotes de Guatemala (o amigotes de sus hijos) no tiene ninguna relevancia en estos momentos.

Hay, desde hace rato, investigaciones en marcha contra varios guatemaltecos involucrados en corrupción y que han usado ese país para lavar su dinero. Corrupción que puede ser la de los sobornos comunes y corrientes o la de quienes se involucran con el narcotráfico para hacer más dinero y más shuco. Se habla mucho de que por allí andan todavía indagando de la famosa gallina en crema con loroco porque por mucho que mico con mico se dieran la cola en uno que otro desayuno de oración, los investigadores y fiscales no se detienen por esos favores protocolarios.

En Guatemala está visto que las investigaciones que tienen que ver con todos los que gozan del aprecio de la Fiscal General se quedan durmiendo el sueño de los justos y algunos de los que tuvieron la “osadía” de emprenderlas tuvieron que irse a buscar asilo porque fueron seriamente intimidados y/o amenazados de muerte, lo que se traduce en que fuera de una golondrina solitaria, el resto de la institucionalidad de la Fiscalía está maniatada y comprometida para no avanzar en casos, ni siquiera en los ya investigados.

Situación que no se da en Estados Unidos en donde mantienen investigaciones que suplen lo que acá se ha dejado de hacer y es bueno que los coludidos en el pacto lo sepan porque, evidentemente, soplan vientos de fronda.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Aunque pongan valladares y se escondan con gran celo ya se ve que en otros lares no se vale pedir pelo

Tortuguismo en aplicación de la ley

B

ien se dice que justicia lenta perdurado por tantos años. De esa no es justicia porque aunque cuenta la decisión más importante Oscar Clemente puede ser cierto aquello de que que se tomó en el gobierno de Jimmy Marroquín Dios tarda pero no olvida, hemos visto Morales fue el nombramiento de quien ocmarroq@lahora.com.gt infinidad de casos en los que la lentitud se hiciera cargo de la Fiscalía General de de las investigaciones impide que se la República, puesto que se sabía que allí pueda siquiera procesar a quienes pudieron haber cometido estaba la clave de todo. De poco serviría seguir disponiendo de hechos delictivos. Históricamente la pieza clave para esa lentitud Cortes controladas por el pacto de los Corruptos o que se hubiera ha sido el Ministerio Público con sus fiscales que se hacen los expulsado a la CICIG si en el Ministerio Púbico se mantenía la desentendidos o se escudan en que las investigaciones toman su política de investigar diligentemente, sin miramientos al origen o tiempo. Desde nuestra independencia se estableció en el país toda la condición de los posibles sindicados. una casta de intocables contra los que no había posibilidad de Es indudable que tienen mucho que agradecerle a Jimmy iniciar proceso alguno simplemente por su alcurnia y posición. Morales porque hizo realmente denodados esfuerzos por acabar Y a esa casta privilegiada se sumaron otros, sobre todo durante el con los avances que se dieron desde el 2015 y que, cruel paradoja, Conflicto Armado Interno, cuando se volvió institucional el tema le permitieron llegar a la presidencia porque la gente lo vio como de la impunidad y se designaron específicamente fiscales con el ajeno a los viejos vicios de la política. Ni corrupto ni ladrón serán encargo fundamental de no mover un dedo. mis faroles, pero la gente se lo tragó y en repudio a las mafias Luego vinieron dos Fiscalías en las que se promovió un cambio terminó eligiéndolo a él en vez del rostro de la mafia tradicional, de rumbo. La de Claudia Paz y Paz centrada en el tema de los ese mismo que luego volvió a ser fundamental en el triunfo de crímenes cometidos durante la guerra y la de Thelma Aldana que Giammattei. acompañó a la CICIG en la lucha contra la corrupción. Como se Pero digo que el nombramiento de Consuelo Porras fue la sabe, eran los dos temas tabú en los que nadie se metía y hasta la clave, en realidad la tapa al pomo como decía Abdón Rodríguez valiente administración de Paz y Paz dejó por un lado el tema de Zea, porque no se anda con miramientos. La CC falló a finales la corrupta sociedad porque si el de los derechos humanos era de junio por el tema del antejuicio espurio en su contra y fue sumamente grave y complicado, el otro era de verdad intocable hasta el 3 de agosto que de la Fiscalía se acercaron para pedir la para los parámetros de cualquiera. documentación. Más de un mes de desobediencia del Congreso y El giro en la actividad de las fiscalías fue dramático y demostró hasta esta semana movieron un dedo para pedir informes. Ahora ser extraordinariamente peligroso para quienes se sienten tan falta ver cuánto les toma leerlos, sin duda varias semanas, a lo cómodos en el sistema que se construyó desde 1821 y que ha mejor para pedir ampliación y así seguir ganando tiempo.

Mafia y poder político en Guatemala

E

la fuerza hegemónica en el Congreso de l 24 de julio de 2020 un grupo de la República, la mayoría de la Corte Sunotables guatemaltecos (exfunCarlos prema de Justicia, la Procuraduría Genecionarios públicos, académicos, Figueroa Ibarra ral de la Nación, la Presidencia de la Reempresarios) dirigió una carta a Nancy pública. También es posible advertir los Pelosi, Presidenta de la Cámara de Reprelugares de dicho Estado en donde se ensentantes de los Estados Unidos de Amécuentra la resistencia a ese grupo crimirica y relevante figura opositora a Donald J. Trump. La solicitud que le hacen los firmantes de la misiva es una nal infiltrado en el poder político: una parte del Congreso, la Corte más decidida intervención ante el Departamento de Estado y otras de Constitucionalidad, la parte minoritaria de la Corte Suprema de agencias estatales de dicho país para contener a los grupos crimi- Justicia, la Procuraduría de los Derechos Humanos y oh sorpresa: nales que están “capturando” diversas instituciones del Estado gua- la Vicepresidencia de la República. El vicepresidente incómodo temalteco. Llama la atención que los firmantes de dicho memorial Guillermo Castillo enfrenta ahora la posibilidad de un desafuero hablen de grupos “corruptos”, “criminales” y “mafiosos” camuflados merced a una maniobra de Lawfare (guerra judicial). en instituciones del Estado, que han recuperado el control de las El grupo de “corruptos” (el Delito Económico Organizado) y de Cortes del Organismo Judicial después de la expulsión de Guatema- “mafiosos y criminales” (el Crimen Organizado) ya tienen nombres la de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala coloquiales: mafiocracia, cleptocracia y uno muy interesante (CICIG). La misiva revela que muchos han concluido que sin un porque refleja esa colusión del Delito Económico Organizado organismo internacional de la ONU o una decidida intervención de (delincuencia de cuello blanco) con el Crimen Organizado: la una potencia extranjera, no es posible erradicar del Estado guate- narcocleptocracia. Este grupo de intereses inconfesables también malteco al crimen organizado y a la delincuencia de cuello blanco. tiene otro apelativo: el Pacto de Corruptos. El Pacto de Corruptos La situación es tan grave en Guatemala que ya no se trata sola- ha obtenido significativas victorias en Guatemala: la expulsión mente de una oligarquía voraz y reaccionaria que literalmente usa de la CICIG y la inhabilitación de Thelma Aldana como eventual al Estado como pivote para una acumulación desmedida. Ahora candidata presidencial en 2018, gracias también a una maniobra de observamos a un grupo de interés integrado por oligarcas deveni- Lawfare. Pese a la vocación anticomunista esgrimida por el Pacto dos mafiosos o mafiosos que pretende insertarse en el gran capital, de Corruptos, el asunto hoy en Guatemala no pasa por fronteras el cual ha iniciado una guerra de posiciones para tener el suficiente ideológicas. Lo que hoy se juega en el país es si será posible rescatar poder y enriquecerse ilícitamente. Las noticias nos llevan a conje- la dimensión pública del Estado o si por el contrario Guatemala turar los lugares del Estado guatemalteco que ya obran en su poder: seguirá rumbo al ominoso precipicio del Estado fallido.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 6 DE agosto de 2020 / Página 9

OPINIóN

Resiliencia y solidaridad Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

A

pesar de la caída de la economia en los Estados Unidos de América provocada por el Covid-19, donde la tasa de desempleo de la población hispana llegó a un 19% en su punto más alto, las remesas familiares al 31 de julio han crecido en 1.4% con respecto al año 2019, es decir, un poco más de 84 millones de dólares.

Es de admirar una hazaña de este calibre, la cual ha sido fruto del esfuerzo de lo millones de compatriotas que viven y trabajan en los Estados Unidos, y que, a pesar de las condiciones económicas adversas en el pais del norte y de la persecución que sufren por parte de las autoridades del país del norte, han logrado crecer sus envíos de dinero a sus familiares que viven en Guatemala.

Dinero que ciertamente viene a dar un respiro económico a cientos de miles de familias que viven en condiciones de precariedad, principalmente en el interior del país, sobre todo en el área rural. Si el peso de las remesas en la economía guatemalteca ya llega al 12%, en 2020 la contracción económica del pais rondará entre 2% y 4% y las remesas familiares ya llevan un crecimiento de 1.4% a julio de 2020, al cerrar el año es muy probable que las remesas tengan un peso aun mayor, de alrededor del 13%. El migrante ya es una fuerza que se debe hacer sentir en Guatemala.

Dos son las lecciones que podemos aprender de este fenómeno: la resiliencia y la solidaridad de nuestros connacionales que viven en los Estados Unidos. La travesía que un migrante debe realizar

para llegar a los Estados Unidos es durísima, llena de peligros y de vejaciones de todo tipo, que inclusive puede terminar en la muerte de las personas que intentaron hacerlo.

Quienes finalmente logran llegar al norte, tienen una fuerza interior, producto de ese difícil trayecto, que se llama resiliencia. Es la capacidad que adquiere una persona de adaptarse a circunstancias difíciles o adversas. Después de sufrir lo inimaginable en el viaje, llegaron a su destino y fueron acogidos por otras personas o comunidades de migrantes en un gesto solidario, seguramente porque ellos mismos sufrieron en carne propia las vejaciones del viaje y le tienden una mano a quien la necesita. En estos tiempos de crisis económica en todo el mundo, los migrantes no han dejado de enviar remesas a sus familiares en Guatemala porque saben que aquí sus familias las necesitan, y aunque les pueda hacer falta el dinero allá, la cantidad de remesas que registra BANGUAT hasta julio del 2020 es una clara prueba del enorme sentido de solidaridad que tienen los migrantes.

Además de todo el aporte económico que da el migrante a la economía nacional con las remesas que envían mes a mes, también nos dan una gran lección de que, no sólo es posible superarse en un país donde hay oportunidades, sino que han sabido adaptarse a situaciones muy difíciles, superarlas, y además han sabido ser solidarios con sus compatriotas que tienen mas necesidad que ellos mismos.

Mi admiración para los migrantes.

Hablando de luces y sombras en la política

Cuándo, dónde y cuál es la agenda del DIáLOGO señor Presidente (Final)

C

uando ofrecí terminar la propuesta de una agenda para el dialogo urgente y necesario, no me imagine que los cambios en el ejecutivo iniciarían ya, desaparecen las secretarias relacionadas con los acuerdos de paz o derechos humanos, creando una sola entidad que une las funciones de todas, pero con un enfoque totalmente diferente. Que el MP siga sin pronunciarse en cuanto al tema de la C.C. y aun no creo lo que está pasando con el vicepresidente y un antejuicio que por más que él, como todo un caballero, no quiera hacer públicas las interioridades, allí están. Y menos que el ejecutivo presentaría una iniciativa de ley que confirma que la reforma ya inicio. Además de seguir con temas como las cortes no electas y los antejuicios a los cuestionados, y de nuevo el PDH vuele a ser don amparito.

Lo que quiero enfatizar es que ni el presidente, ni el Congreso están pensando en cambios basados en un dialogo, que pare la confrontación y que corrija todos los errores cometidos por los compromisos o por la coyuntura. El poder tiende a corromper y no podemos parar esto, si no regresamos a la intensión del constituyente, la división

José Roberto Alejos Cámbara

del poder, lograr períodos diferenciados y renovación parcial, fortalecer los pesos y contrapesos y los controles interorgánicos e intraorgánicos y entre otros temas, se logre la descentralización y el control de tutela.

Esta semana el TSE anuncia su iniciativa para la reforma a la Ley Electoral, esperamos que lleve en su contenido la renovación por mitad del Congreso y regular reelección. Bajar el umbral de adhesiones para inscripción, Incorporar representación horizontal en Asambleas. (Mujeres, jóvenes, indígenas entre otros) la posibilidad de partidos departamentales que puedan ir creciendo regional y nacionalmente, las candidaturas independientes, en fin lo que salió de la CAME. La Ley de Régimen del O.L. Para evitar el trasfuguismo pero sin seguir debilitando a los partidos políticos, lo cual debe iniciar por desaparecer la instancia de jefes de bloque, como mínimo.

Y como mencionamos antes, las leyes pendientes de la paz y la ley de orden público

o seguiremos pagando las consecuencias.

Y el ministro de Economía llevo también esta semana los temas urgentes del sector privado para incluirlos en la agenda.

Parafaciando textualmente a Richard Aitkenhead, para que no digan que somos los socialistas los de la idea, termino así: “es momento de impulsar reformas, cambios legales y nuevos rumbos indispensables. Es un buen momento para evaluar la fragilidad de los sistemas de salud y educación, y tomar acción para reformar su funcionamiento. Es momento de llegar a los acuerdos que permitan el fortalecimiento del sector justicia y del Estado de derecho. Es momento de evaluar las reformas que requiere nuestro sistema democrático e impulsar los cambios.

En suma, es una oportunidad de cambiar la trayectoria actual y establecer la estructura que defina nuestro futuro. Los políticos deben entender que no pueden seguir con la inercia del pasado. Es momento de cambios, de cambios profundos.”

Pero nada funciona si no cambiamos la Ley de Servicio Civil, para evitar que los partidos políticos sigan siendo agencias de empleo, por meritocracia, por oposición, sin plazas fantasmas y sin cobrar las respectivas comisiones mensualmente.

Guatemala con 3,715 niños y niñas en 147 hogares ¿Qué hacemos?

D

con ellos, o las madres o padres tienen e acuerdo con el Consejo Nacional de Adopciones alguna discapacidad, hay paternidad Mariela (CNA), hasta el 17 de julio irresponsable donde dejan solas a las Castañón de este año había 3 mil 715 niños, niñas mujeres a cargo de muchos niños. Tamy adolescentes (NNA), institucionalizabién existen otras razones relacionadas mcastanon@lahora.com.gt dos en 147 hogares de protección púcon el maltrato infantil, las violaciones blicos y privados. Este tema debería ser sexuales dentro de los hogares, trata y prioridad para el Estado y la sociedad. Debemos plantearnos la otro tipo de abusos. interrogante ¿Qué hacemos?

En una primera línea las instituciones estatales se encuentran Probablemente muchas personas creen que estos NNA son aje- con perfiles de niñez que necesitan atención especializada, personos y son sus familias quienes deben hacerse cargo de ellos, sin nal capaz, paciente y dispuesta a dar amor a esos niños. Una labor embargo, esta situación nos involucra a todos, porque está rela- de entrega total. Asimismo, necesitan suficiente recurso humano y cionado con un tema de país, con nuestra niñez y con orígenes económico para atender la infinidad de necesidades. mucho más profundos como la pobreza, la desigualdad, la falta de Por otro lado, está el desarticulado sistema de protección de nioportunidades y de educación sexual. ñez donde cada institución trabaja de forma individual, improvisa Como muchas personas, hasta hace algunos años no había en- y actúa regularmente cuando hay un problema grave. tendido la dimensión de esta situación, lo comprendí mejor cuanDurante este tiempo me he preguntado ¿qué podemos hacer? do ingresé en 2016, al que fue el Hogar Seguro Virgen de la Asun- Y considero que como primer punto el Estado debe priorizar este ción que era administrado por la Secretaría de Bienestar Social tema, buscar soluciones con las instituciones del sistema de protecde la Presidencia (SBSP). En esa ocasión observé la diversidad de ción y profesionales conocedores de los derechos de la niñez para perfiles mezclados, el hacinamiento, las condiciones precarias, la evitar la institucionalización; a corto plazo dotar de recursos, buscar ausencia de atención y cuidados integrales, la necesidad e impor- más presupuesto. En las instituciones colocar a personas idóneas, tancia de que la niñez permanezca con su familia. evitar que exista corrupción; los fondos deben estar destinados El Hogar Seguro fue escenario de un incendio donde murieron única y exclusivamente para la niñez. El sistema también tiene que 41 niñas y 15 resultaron heridas, el 8 de marzo de 2017. Esto dio trabajar articuladamente y responder. Y la sociedad desde nuestro paso al cierre del hogar y a la apertura de las casas de modelo resi- ámbito profesional, debemos aportar y visibilizar la situación. dencial, en una de ellas murió una niña de 12 años, el 29 de junio Una niña de 12 años murió el 29 de junio de este año en un de este año. hogar de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. A este Lo que he observado en estos años es que hay familias que vi- caso se suma el antecedente del 8 de marzo de 2017, cuando muven en pobreza y pobreza extrema y no pueden tener a sus hijos rieron 41 niñas y 15 resultaron heridas

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 6 DE agosto de 2020

Economía: Presupuesto, transparencia, menos informalidad, cortes y reformas Pedro Pablo Marroquín Pérez

E

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

l día de ayer publicamos un Webinar con tres actores claves de la realidad nacional, especialmente en el campo económico. El presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, el ministro de Economía, Antonio Malouf y Edwin Matul, de Banrural, quienes reservaron una hora y pico de su tiempo para hacer un repaso completo a la actualidad económica, los retos y las rutas futuras.

Cada uno de los expositores hizo un repaso desde su principal campo de acción y abordaron las medidas que desde las trincheras les tocan, las que han tomado para intentar paliar la crisis, las perspectivas a futuro y los deberes que a su juicio debemos realizar si deseamos cambiar la realidad.

En el intercambio todos coincidieron en la necesidad que para el 2021 exista un presupuesto que atienda las grandes necesidades del país y las dramáticas secuelas que vino a desnudar la pandemia, pero que ya sabemos que no son nuevas sino añejos acompañantes del diario vivir de todos y que afectan en mayor medida a la base de la pirámide. Habrá más deuda, pero debe ser una que nos permita ser productivos y que no sirva para pagar funcionamiento o peor aún, trinquetes de los que no quitan maña.

Se abordó que no solo se trata de aprobar un presupuesto, sino que podamos tomar todas las medidas y llevar a cabo lo necesario (reformas incluidas) para que el mismo se ejecute con celosa y rigurosa transparencia porque no solo es necesario para atender las penas que se están pasando, si no que resulta vital para atacar las causas estructurales que han generado enormes brechas de desigualdad en el país.

Todos coincidimos en que uno de los enormes retos es atacar ese +70% de informalidad y eso deberá ser en el mejor interés de todos los miembros de las sociedad. Atacar la informalidad debe ser en el mejor interés de todos porque uno de los grandes problemas de la pandemia ha sido poder llegar a los más

necesitados. La tecnología juega un rol fundamental.

Atacar la informalidad no solo permitirá que cada quien contribuya en la medida de sus posibilidades, sino que también nos permitirá llevar un récord de lo que las inversiones del Estado deben incidir en el desarrollo humano y para ello se necesita que la gran mayoría de procesos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) acerquen al contribuyente, en lugar de alejarlo.

Pero para eso, también se necesita robustecer todos los esfuerzos y mecanismos por la transparencia.

Nunca he compartido esa creencia que “como los impuestos se los roban” es mejor no pagarlos. Hay que pagar y así, con el dolor de ver que se los roban, usar eso como gasolina ciudadana para forzar los cambios que son indispensables para que el dinero se use como se debe y no termine en las bolsas de unas pequeñas pero poderosas y mañosas minorías.

Se habló de la necesidad de atraer más y mejor inversión y se platicó de la íntima relación que hay entre economía y justicia. No podremos ser atractivos para cualquier capital si no somos capaces de ofrecerles que hay certeza desde el inicio de un proceso hasta el final del mismo.

Si no hay certeza para que todos compitan por una concesión, por ejemplo, en igualdad de condiciones será poca la gente que desee venir.

Y por último pero no menos importante se trató el tema de las reformas que son necesarias (el Mineco plantea 6) para activar la economía. En otras palabras, del Congreso depende mucho nuestro futuro. Necesitamos que existan cortes que nos a cerquen más a un sistema independiente que a uno secuestrado y se requieren algunas leyes o reformas legales que no deben guiarse por los favores, goles o negocios que desean hacer los diputados.

En esto, como todo en la vida, todos tenemos un rol que jugar y no piense que el suyo no es importante.

Es el más importante de todos y ojalá sumemos esfuerzos.

OPINIóN

Lo que hace y lo que deja de hacer un gobierno Julio Roberto Bermejo González* Doctor en Derecho

C

on pretexto del combate al coronavirus se han aprobado cerca de treinta mil millones de quetzales, suma que afectará el futuro económico de Guatemala en forma profunda y que nuestros hijos y nietos tendrán que pagar. Si éstas cantidades fueron invertidas en forma honesta y responsable habría que aceptar la situación por el riesgo en su salud que está afrontando el pueblo de Guatemala y fundamentalmente por la crisis económica y de salud que están afrontando los sectores afectados por la pobreza urbana y rural y todo ese amplio sector que trabaja en la informalidad y que no está siendo beneficiado por los programas creados, los que tampoco están beneficiando a los sectores de población urbana y rural que verdaderamente los necesitan. Esto lo saben las autoridades y no lo han corregido. Se sabe que fuertes cantidades de esos recursos se están desviando, enriqueciendo a personas inescrupulosas, que están aprovechándose de la corrupción que existe en amplios sectores de las instituciones gubernamentales. Esto lo sabe el Presidente o lo deberá saber y no obstante no lo corrige.

La comisión anticorrupción nombrada también brilla por su ausencia. Los que conocimos de la creación de ésta Comisión ya sabíamos que sería inoperante. En publicación anterior lo manifesté. Lo que verdaderamente sorprende es que el Presidente Giammattei quizo sorprender al pueblo de Guatemala con su discurso de honradez y que no aceptaría la corrupción en su gobierno y a los pocos días se perfiló como mentiroso. Lo sucedido con la elección del Congreso de La República fue un acto corrupto, no fue una hábil maniobra política honesta.

Han transcurrido siete meses y la prensa reiteradamente ha denunciado actos de corrupción en las mas diversas dependencias y el Presidente ni las atiende, ni las corrige. Creo que al pueblo de Guatemala le

agradaría recibir información del Presidente respecto a los actos de corrupción que ha corregido, los que no solo se dan en el manejo de las compras que hace el gobierno si no también en ese manejo tan libre que tienen los contrabandistas y los narcotraficantes por tierra y por vía aérea.

A los guatemaltecos nos gustaría percibir que el Presidente controla su carácter y sus anormales reacciones temperamentales, porque las comunidades indígenas merecen el mismo nivel de respeto y atención que le brinda al CACIF. Todo guatemalteco tiene derecho a emitir su opinión sobre cualquier situación que afecte al país y con mayor razón este derecho les asiste a las comunidades indígenas sobre proyectos mineros o de otra índole, porque su derecho a ser escuchados encuentra su respaldo legal en el Convenio 169 de la OIT. En muchos momentos no se ha respetado este derecho lo que ha originado que la Corte de Constitucionalidad pare estos proyectos, lo cual está jurídicamente correcto y todo se debe a que la administración pública pretende ignorar el derecho de las comunidades.

Ya señalamos que la pandemia del coronavirus ha afectado profundamente el bienestar económico de los guatemaltecos y especialmente de las clases populares de ingresos medios y bajos y además a la población que opera en el sector informal.

Hay un segmento de la población que prácticamente no ha sido afectado y esta es la burocracia que trabaja en los tres poderes del Estado: Organismo Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

El Ejecutivo está encabezado por el Presidente, Ministros, asesores, y demás funcionarios; el Legislativo integrado por los Diputados, asesores y demás funcionarios; y el Judicial por la Corte Suprema, Corte de Constitucionalidad, Magistrados y demás funcionarios. A éstos se suman otras instituciones como el IGSS, y las instituciones

autónomas y semiautónomas y los entes centralizados y descentralizados.

Todos los citados suman miles de funcionarios y empleados públicos que tienen garantizado su sueldo, unos muy elevados y otros medianamente remunerados, pero todos lo tienen garantizado, lo cual contrasta con la situación económica que vive el resto de la población con ingresos bajos y que es la que está siendo más afectado en el momento actual.

Lo expuesto anteriormente es una realidad y creo que sería de una justicia elemental que los dignatarios, funcionarios y empleados públicos citados contribuyan voluntariamente a formar un fondo cuyo destino sea mejorar la situación económica de las personas mas afectadas por la pandemia del coronavirus. Creo Señor Presidente de la República que a usted le corresponde dar el ejemplo porque tiene un sueldo de Ciento cincuenta y nueve mil quetzales (Q.159,000.00); y seguidamente lo imiten los Ministros y los demás funcionarios de la estructura del Ejecutivo; igualmente los Diputados al Congreso de la República y Magistrados del Organismo Judicial tengan todos un gesto similar y con ello den ejemplo a los funcionarios que laboran con ellos. El porcentaje puede ser un 10% y el fondo sea administrado por el Procurados de los Derechos Humanos. No es Guatemala el primer país en que se daría este gesto de solidaridad con los sectores más afectados por la pandemia del coronavirus.

Un comportamiento como el sugerido –ya lo había expuesto el que escribe, pero también lo han planteado distinguidos columnistas-, varios Presidentes de América del Sur ya lo han implementado. Sería un gesto maravilloso si se da en Guatemala, pero es necesario que el Presidente de la República dé el ejemplo, lo apoye y lo impulse. *Catedrático Universitario Graduado por la Escuela Diplomática de España*

Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

MEKLEEN ESTIVEN LOISA REGALADO, solicita cambio de Nombre por BRANDON MEKLEEN ESTIVEN LOAIZA FLORES. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, tres de julio de dos mil veinte. Abogada y Notaria. Col.14323, 7ma. Av. 3-61, zona 1, Plaza Sol Center, Local “F” municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Tel. 58948174 85178 8, 22 Julio / 6 Agosto 2020

JOSÉ EDUARDO CABRERA ZABALETA, solicita cambio de su nombre por JOSÉ EDUARDO ROBLES MORALES. Efectos legales, se publica.

Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria.

Lic. Juan Enrique Rodriguez Zacarías, Abogado y Notario. Col. 14980. Barrió El Centro Gualán, Depto. Zacapa, 30 de julio 2020.

85455 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

85182

GABRIEL ESTUARDO MORALES ESTRADA solicita CAMBIO DE NOMBRE por GABRIEL ESTUARDO ESTRADA. Formalicen oposición los afectados. 6av.5-47 zona 9, Ed. Vasil. Licda. Jacqueline Bolaños.

Col.6768. Guatemala, 03/07/2020.

8, 22 Julio / 6 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre Telma Roxana Escobar Sandoval, Mandataria Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su Mandante MYRA ELIZABETH CIFUENTES por el de MAYRA ELIZABETH ARANGO CIFUENTES. Formalizar Oposición quiénes se consideren perjudicados. 7 c. Condado San Nicolas 3 F 1 casa 3 z. 4 Mixco. 03/08/2020. Oscar Omar Osorio Sosa. Notario Col. 10,034 85458 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en calle límite de Flores y San Benito, a la par de la oficina de cobranza de Banco Azteca, casa con portón blanco, Zona dos de Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó AMMER SAÚL XOL VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMMÉR SAÚL VÁSQUEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Flores, Petén, 22 de Julio de 2020. Lic. Francisco Javier López Duarte. Colegiado 26,802.

85305 23 Julio / 06, 21 Agosto 2020

MATILDE FLORENTÍN DOMINGO BRAVO solicita cambio de su nombre por el de RODOLFO FLORENCIO DOMINGO BRAVO. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en la tercera avenida, zona uno, cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán, 28 de julio de 2020.

85459 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en calle límite de Flores y San Benito, a la par de la oficina de cobranza de Banco Azteca, casa con portón blanco, Zona dos de Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó BRIGIDA RAMÍREZ PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija MIRZA LORENA COY RAMÍREZ, por el de MIRZA LORENA RAMÍREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Flores, Petén, 24 de Julio de 2020. Lic. Francisco Javier López Duarte. Colegiado 26,802.

85306 23 Julio / 06, 21 Agosto 2020

ELFEGO NELSON CULÁN PÉREZ y MARÍA VICTORIA CHIC UZ solicitan cambio de nombre de su menor hijo DOMINGO ALEZANDRO CULÁN CHIC, por DOMINGO ALESSANDRO CULÁN CHIC. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazando a los afectados a la Notaría ubicada en 10 Av. 31-27 Apto A z.8. Guatemala. Lic. JOHNNY ESTUARDO PINEDA RUANO Abogado y Notario. Col 10,038. Tel. 24722481. Guatemala 03/08/2020.

85460 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

ANDRES SANTIAGO SÁNCHEZ solicita cambio de nombre de su hijo GASPAR HEBER SANTIAGO DE LEÓN por el de HEBER JHONY SANTIAGO DE LEÓN. Perjudicados pueden formular oposición conforme la ley. Cornelio Benjamín Santiago Ceto, Abogado y Notario, colegiado 13815, Bufete Jurídico ubicado en Cantón Simocol a un costado del antiguo salón de reuniones de los Testigos de Jehová, Nebaj, Quiché. 13 de marzo del año dos mil veinte.

85462 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

85308

Enman Lesbia Virula Benavides, solicita cambio de su nombre por el de EMMA VIRULA BENAVIDES. Efectos legales, se hace publicación. Interesados formalizar oposición. 09/07/2020. Notario Hayton Willi Orozco Orozco. Col. 30795. 7ª. calle 2-121, zona 2, San Marcos, San Marcos.

23 Julio / 06, 21 Agosto 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

85311

LILA LISBETH LEIVA RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre por el de DELILAH LIZBETH LEIVA RAMÍREZ, cualquier oposición presentarla en la 1ª Av. 9-81 zona 3, Guatemala. Lic. Franky Eduardo Reyes Osorio. Col. 19399.

23 Julio / 06,21 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre MARCO ARNOLDO MORALES FLORES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCELA REGINA MORALES FLORES. Advierto a perjudicados formalizar oposición a la 6ta. Av. A, 20-48 Z.1 Guatemala, Of.8. Lic. MARIO ALEJANDRO HERRERA GIRÓN, Abogado y Notario, Col. 21,768.

Guatemala, veinte de julio del 2020.

85324 23 Julio / 6, 21 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre Catarina Ramírez Martin, solicita cambio de nombre por Catalina Ramírez Martin. Para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 2 calle 7-69 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. veintidós de julio de 2020. Fabricio Marconi Godoy Morales Abogado y Notario. Colegiado 7826.

85406 30 Julio / 06,13 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete ubicado en: 6ª. Avenida 9-30 zona 7 Sector Brasilia, ciudad de Huehuetenango, se presentó la señora ANDREA JIMÉNEZ ANDRÉS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MAGDALENA KARINA PÉREZ JIMÉNEZ por el de MAGDALENA KARINA DOMINGO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 25-06-2020. Lic. Elmer Roney Domínguez Díaz. Notario.

85463 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

85464

Francisco Jesús Martín calidad con que actúa, solicita cambio de nombre de Miguel Francisco por Juan Francisco Miguel. Oposiciones en Oficina Jurídica Santa Eulalia, Huehuetenango. Santa Eulalia, Huehuetenango, 30 de julio de 2020. Lic. David Yurambir Rivera Alvarado. Notario. Colegiado 20,249.

6, 20 Agosto / 4 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en la Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre I, oficina 904, TANYA MARIELY CARRERA ESPAÑA Y ANGEL ALBERTO GÓMEZ GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre de ANGEL SEBASTIAN GÓMEZ CARRERA, por el de KAEL ANGEL SEBASTIAN MONTERROSO CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de agosto del dos mil dieciocho. Carlos Enrique Godinez Hidalgo, Notario. Colegiado 11,777.

85477 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020

Edicto de Cambio de nombre HECTOR ANIBAL XICAY MEJIA y MARTA JULIA CHUC AJCOT DE XICAY, solicitan cambio de nombre de su menor hija ESTAFANI SOFIA XICAY CHUC, por ESTEFANI SOFIA XICAY CHUC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

Guatemala, 3 de agosto de dos mil veinte. Abogado y Notario Col. 11396. 4ª. Avenida 7-00, zona 5 de Mixco, Colonia Santa Marta. Tel. 53318456 – 57157690.

85478 06, 20 Agosto / 04 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre JORGE ENRIQUE JUAREZ VASQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEXANDER ENRIQUE JUAREZ VASQUEZ. Para oposición se cita en la séptima avenida tres guion setenta y cuatro edificio setenta y cuatro oficina setecientos nueve de la zona nueve de la ciudad de Guatemala.

29/07/2020. Julio César Coyote Grave, Abogado y Notario. Col 12065.

85482 06,18 Agosto / 02 Sept. 2020

Edicto de proceso sucesorio Marvella Nathaly Cruz Juarez; Gloria Amparo Juarez Gomez, quien actúa en nombre propio en la calidad de esposa del causante y en ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hija Jennifer Rosmery Cruz Juarez; Madellin Alejandra Cruz Juarez; Chrysta Gabriela Cruz Juarez, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EDWIN HAROLDO CRUZ PAZ, Para la junta de herederos se fija el 7 de agosto de 2020, a las ocho horas, en mi oficina profesional, situada en la 6ta. avenida, “C” 20-67, Zona 5, Residenciales Fuentes del Valle II, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala 16 de julio 2020. Lic. Edgar Damian Ochoa Cruz, Abogado y Notario Colegiado 9837.

85302 23, 30 Julio / 06 Agosto 2020

AVISOS LEGALES

Herbívoros enfrentan el mayor riesgo de extinción Aunque los científicos suelen preocuparse más por la pérdida de depredadores en el mundo, un nuevo estudio considera que los herbívoros son los animales en mayor peligro de extinción.

Por SETH BORENSTEIN AGENCIA AP

Alrededor de una de cada cuatro especies de herbívoros, 25,5%, está clasificada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) como amenazada, en peligro o vulnerable, según un estudio publicado el miércoles en la revista Science Advances.

En comparación, 17,4% de los depredadores y 15,8% de los omnívoros estaban en riesgo, dijo la principal autora del estudio, Trisha Atwood,

ecologista de la Universidad Estatal de Utah.

Los investigadores analizaron información de 22.166 especies de animales vertebrados, incluido el tipo de animal (reptil, ave o mamífero), ubicación geográfica, hábitat y tamaño.

Y en casi todos los aspectos examinados, encontraron que los animales que se alimentan de plantas eran los que estaban en mayor riesgo, en especial en los ecosistemas boscosos.

“Las implicaciones de esto son enormes”, declaró Atwood. “Necesitamos

pensar en los herbívoros como el rostro de la extinción”.

Así que en vez de osos polares y tigres, piensen en herbívoros como los rinocerontes y las tortugas marinas verdes, señaló Atwood. El último rinoceronte blanco del norte macho en estado salvaje murió en 2018, aunque los científicos tratan de salvar a la especie con embriones de donantes.

El estudio se enfocó en la proporcionalidad, no en las cifras brutas de especies en peligro. Hay muchas más especies de depredadores, por lo que hay más depredadores vulnerables en total, pero una proporción mayor de herbívoros está en problemas.

Edicto de Proceso Sucesorio DANIEL HAROLDO VÁSQUEZ LAINEZ, Radicó ANTE MÍ, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: DANIEL AROLDO VÁSQUEZ LETONA, Junta de Herederos, 21 de agosto del 2020, 14 horas, en la Sede Notarial ubicada en la 8º. Avenida 20-22 Edificio Castañeda Molina, segundo nivel, oficina 24, zona 1, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de julio de 2020. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Notario. Colegiado 8296.

85320 23, 30 Julio / 06 Agosto 2020

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO WALESKA ELIZABETH SANTOS LARIOS, radico ante mi proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor MARCELINO PORTILLO QUIROA. Para la junta de herederos e interesados, se señala audiencia el día siete de septiembre de dos mil veinte, a las once horas cero minutos en mi sede notarial situada en 6ta. Avenida 4-29 zona 10, Edificio Bouganvilia oficina S1-14, ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala 04 de agosto de 2020. Lic. Dora Judith Bonilla Dubón, Abogada y Notaria. Colegiado No. 17,269.

85461 06,13, 20 Agosto 2020

Edicto de Proceso sucesorio FRANCISCA TOMASA HERNANDEZ RANCHO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: LORENZO HERNÁNDEZ AJÍN. Junta de herederos 4 de septiembre de 2020 a las diez horas, en Avenida Central 6-61 “A” zona 2 Barrio San Lucas, Palín, Escuintla. Cito a los que tengan interés.

Palín, Escuintla 3 de agosto de 2020. Licda. WENDY DOMINGA CONTRERAS MALDONADO. Notaria.

85473 06,13, 20 Agosto 2020

Edicto de Proceso sucesorio ROSA MARCELINA HERNANDEZ RANCHO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: SILVERIO RAGUAY ROQUEL. Junta de herederos 4 de septiembre de 2020 a las ocho horas, en Avenida Central 6-61 “A” zona 2 Barrio San Lucas, Palín Escuintla. Cito a los que tengan interés.

Palín, Escuintla 3 de agosto de 2020. Licda. WENDY DOMINGA CONTRERAS MALDONADO. Notaria.

85474 06,13, 20 Agosto 2020

Foto la hora: Ben Curtis/AP

Dos rinocerontes blancos del norte hembras, las últimas de su especie en el planeta, son alimentadas con zanahorias en el refugio para la fauna Ol Pejeta Conservancy, en Kenia.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Una nueva investigación sugiere que las violentas tormentas eléctricas que tienen lugar en la atmósfera de Júpiter pueden formar granizo rico en amoníaco, que juegan un papel clave en la dinámica atmosférica del planeta, según publican en la revista ‘JGR planets’.

Esta teoría, desarrollada utilizando datos del radiómetro de microondas de Juno, se describe en dos publicaciones dirigidas por un investigador del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS), en el Laboratoire Lagrange (CNRS / Observatorio de la Costa Azul / Universidad de la Costa Azul) con el apoyo del Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES), de Francia.

El agua es una sustancia clave en la

Granizo rico en amoniaco arroja nueva luz sobre el clima de Júpiter meteorología de los planetas y se cree que juega un papel clave en su formación. Las tormentas terrestres son impulsadas por la dinámica del agua creando tormentas eléctricas que se cree que están conectadas a regiones donde coexisten múltiples fases de agua (sólido, líquido y gaseoso).

Como en la Tierra, el agua de Júpiter se mueve por tormentas eléctricas. Se cree que se forman dentro de la atmósfera profunda del planeta, a unos 50 km por debajo de las nubes visibles, donde la temperatura es cercana a 0 ° C. Cuando estas tormentas son lo suficientemente potentes, transportan cristales de hielo de agua a la

atmósfera superior.

En el primer artículo, los investigadores de Estados Unidos y del Laboratoire Lagrange sugieren que cuando estos cristales interactúan con el amoníaco gaseoso, el amoníaco actúa como anticongelante y convierte el hielo en líquido.

Foto la hora: NASA / JPL-CALTECH / SWRI / MSSS / Europa Press/Dpa.

Ciclón observado en el hemisferio norte de Júpiter por JunoCam en julio de 2018.

PASATIEMPOS

Guatemala, 6 DE agosto de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

MP recibe de la CC información solicitada en desobediencia del Congreso

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Por actos del 2014 al 2018, EE.UU. Acusa de lavado a ex ministro valladares

CSJ incumple el fallo de la CC por antejuicios

Página 14 / Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020

Farándula Cuando Liam Neeson se sienta con un guion, por lo general sabe después de las primeras cinco páginas si quiere hacerlo o no. Lo llama su prueba de la “taza de té”: si se siente impulsado a levantarse para prepararla, no es una buena señal.

Por LINDSEY BAHR Agencia Ap

Pero el actor fue incapaz de separarse de “Made in Italy” de James D’Arcy, sobre un artista y su hijo distanciado que se reúnen para vender la casa de la familia en Italia. Llena de recuerdos, ha estado casi desierta desde la muerte de la matriarca de la familia y caído en el abandono.

El tema del duelo tocó la fibra más sensible de Neeson, quien perdió a su esposa, la actriz Natasha Richardson, tras un accidente de esquí en 2009.

“Me asustaba un poco, pero ciertamente supe que tenía que hacerlo”, dijo Neeson desde su casa en el norte de Nueva York.

También se le ocurrió otra cosa: ¿Qué pasaba si su hijo, Micheál Richardson, interpretaba al hijo en el filme?

D’Arcy, quien lo escribió y e iba a dirigirlo, se reunió con él y unas horas después lo llamó y le dijo, “creo que va a funcionar”.

“Made in Italy” toca una fibra sensible de Neeson y su hijo Padre e hijo ya habían trabajado juntos. Técnicamente su primera aparición fue en la secuela de “Anchorman” (“Al diablo con las noticias 2”), donde Richardson formaba parte del equipo de producción de Neeson en History Channel. También habían hecho ya de padre e hijo, en la película de 2019 “Cold Pursuit” (“Venganza”), para la cual Richardson insistió en audicionar. Pero esta vez era diferente, mucho más personal.

Richardson, quien se cambió el apellido hace unos años en honor a su difunta madre, decidió seguir los pasos profesionales de su familia. Por el lado de su progenitora, es una dinastía que se remonta a los años 1700. Pero no quería apoyarse en el apellido.

Después de “Cold Pursuit” se dijo a sí mismo que haría las cosas por su cuenta, separado de su padre. Entonces llegó “Made in Italy” y los paralelismos eran demasiado sorprendentes como para ignorarlo.

“Parecía que mi mamá hubiese

Foto la hora: IFC Films via AP)

Micheál Richardson, a la derecha, y su padre Liam Neeson en una escena de “Made In Italy”.

intervino en ella”, dijo Richardson.

Nuevamente insistió en hacer una audición. Y pronto ambos estaban en Toscana filmando la comedia dramática, que se estrena el viernes en video a la carta (on demand).

Richardson, quien nació en Irlanda y creció en Nueva York, no

fue lo que uno llamaría un “niño de set”, pero de vez en cuando visitaba los ensayos y rodajes de sus padres para obras teatrales y películas. Recuerda haber ido a los ensayos de su madre en Broadway para “Cabaret” y “A Streetcar Named Desire” (“Un tranvía llamado deseo”), y a la filmación de su padre de “The

Phantom Menace” (“Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma”). A Neeson le gusta contar cómo su hijo de entonces 2 años, que aún no había visto una película de “Star Wars”, corrió a darle un gran abrazo a R2-D2.

Pero actuar no era algo inevitable, aunque siempre fue parte de su vida. Sólo en los últimos dos años se lo ha tomado con seriedad. Neeson lo ha apoyado, pero también le puso una regla para el set.

Aun así, no pudo evitar escuchar disimuladamente algunas sesiones de D’Arcy con Richardson. Estaba orgulloso de su hijo por tomarse los apuntes del director de buen grado.

Además, dijo Neeson, “eran apuntes con los que yo estaba de acuerdo”.

Natasha Richardson estuvo en sus mentes durante la filmación, pero de distintas maneras. A veces en una mariposa revoloteando por el plató. Otras, escarbando emociones difíciles para una escena desafiante.

West presenta firmas en Wisconsin Lena Dunham dice que su cuerpo se “rebeló” con el COVID-19 para lanzarse a presidente MADISON, Wisconsin, EE.UU. Agencia (AP)

Kanye West presentó firmas en Wisconsin para lanzarse a presidente de Estados Unidos como candidato independiente en noviembre.

La Comisión de Elecciones de Wisconsin dijo que las

2.000 firmas de votantes de ese estado requeridas para aparecer en la papeleta fueron presentadas en nombre de West, el último día posible para los candidatos independientes. Pero esas firmas podrían ser cuestionadas.

El rapero y su compañera

Foto la hora Lauren Petracca Ipetracca/The Post And Courier via AP.

El rapero Kanye West presentó firmas en Wisconsin para aparecer en la papeleta de ese estado como candidato independiente en noviembre.

de fórmula, Michelle Tidball, se presentaron como candidatos del BDY, o el Birthday Party (Partido de Cumpleaños). West, exsimpatizante del presidente republicano Donald Trump, se distanció de éste y anunció su propia candidatura el mes pasado.

Personal de la Comisión de Elecciones de Wisconsin revisará la solicitud en los próximos días para determinar si cuenta con las firmas válidas suficientes y si los candidatos cumplen con todos los requisitos para aparecer en la papeleta. Trump ganó por pocos votos en Wisconsin en 2016, rompiendo la racha de victorias de los candidatos demócratas que habían ganado en el estado desde 1988.

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Lena Dunham dice que su cuerpo se “rebeló” durante su debilitante lucha de un mes con el COVID-19.

La creadora y protagonista de la serie de HBO “Girls”, de 34 años, detalló en Instagram lo que dice que vivió

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP.

tras dar positivo al coronavirus a mediados de marzo, justo cuando gran parte de Estados Unidos cerraba debido a la pandemia.

“Comenzó con dolor en las articulaciones”, escribió Dunham. “Entonces al dolor se le unió una enorme fatiga. Luego fiebre de 102

Lena Dunham dijo que su cuerpo se “revolcaba” mientras padecía COVID-19.

grados (38 grados centígrados). Y de pronto mi cuerpo simplemente se rebeló”.

Contó que se mantuvo aislada y que sintió síntomas graves por tres semanas.

Dunham dijo que fue atendida por un médico en su casa y que no tuvo que ser hospitalizada. Agregó que se siente afortunada de tener asistencia médica excepcional y un trabajo flexible.

Luego de un mes dio negativo y pudo volver a ver a las personas de su círculo más cercano, pero dijo que todavía tiene secuelas de la enfermedad.

Dunham es originaria de Nueva York, pero no dijo dónde se encontraba cuando contrajo el virus o cuando entró en aislamiento.

Guatemala, 6 DE agosto de 2020 / Página 15

Deportes Los cinco anillos olímpicos que flotaban en una gran barcaza en la Bahía de Tokio fueron retirados hoy para “mantenimiento”, aunque según las autoridades el emblemático símbolo regresará para los Juegos del año que viene.

Por STEPHEN WADE y KOJI UEDA TOKIO/Agencia (AP)

Los Juegos Olímpicos de Tokio se aplazaron un año por la pandemia del coronavirus. La nueva fecha de inicio es del 23 de julio de 2021, y los Juegos Paralímpicos comenzarían el 24 de agosto.

“No es una retirada permanente”, dijo esta semana Masa Takaya, vocero del comité organizador. “Es una retirada temporal sólo por mantenimiento”.

Los anillos “serán reinstalados tras cuatro meses de labores de mantenimiento con la esperanza de llevar emoción a los Juegos y de mostrar el atractivo de la ciudad de Tokio y los Juegos a través de este símbolo”, dijo Atsushi Yanashimizu, que trabaja en el proyecto para el gobierno de la ciudad.

La plataforma con los anillos

fue retirada por la mañana por pequeños botes remolcadores en una mañana cálida y soleada.

Los organizadores aseguran que los Juegos se celebrarán el año que viene, aunque han dado pocos detalles sobre cómo podrá hacerse en medio de una pandemia.

Se espera que pasen meses hasta conocer más detalles, incluidos aspectos concretos como si habrá público, posibles cuarentenas para los 15.400 deportistas y el nivel de recortes de plantilla que se prevé.

El aplazamiento costará entre 2.000 y 6.000 millones de dólares, según medios japoneses, aunque los organizadores no han dado cifras.

Los anillos olímpicos llevan en la bahía desde principios de año, instalados para simbolizar unos

Retiran los anillos olímpicos de la Bahía de Tokio Foto la hora: Hiro Komae/AP.

Los cinco anillos olímpicos fueron retirados por “mantenimiento”. Los Juegos Olímpicos de Tokio se aplazaron un año por la pandemia del coronavirus.

juegos que habrían terminado esta semana, con la clausura oficial prevista en un principio para el domingo.

La estructura con los cinco anillos es de gran tamaño, 15,4

metros (unos 50 pies) de alto y 32,6 metros (unos 100 pies) de largo.

Estaba colocada en el Parque Marino de Odaiba, donde está previsto celebrar las pruebas

de triatlón y natación en aguas abiertas. El lugar se escogió teniendo en cuenta la retransmisión televisiva, ya que tiene vistas al paisaje urbano de Tokio y el Rainbow Bridge de la ciudad.

Thunder vence a unos Lakers en una mala noche ofensiva LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Kevin C. Cox/Pool Photo via AP)

Danilo Gallinari del Thunder de Oklahoma City va hacia la canasta en el juego ante los Lakers de Los Ángeles en Lake Buena Vista, Florida.

Chris Paul terminó con 21 puntos, siete rebotes y seis asistencias en el triunfo del Thunder de Oklahoma City ayer 105-86 sobre unos desatinados Lakers de Los Ángeles.

Danilo Gallinari anotó 19 tantos y Steve Adams aportó 18 para el Thunder (42-25), que nunca estuvo abajo en el marcador en su primer triunfo de cuatro enfrentamientos en la serie de temporada ante los Lakers. Oklahoma City igualó la marca de Houston en la pelea por el quinto puesto de

la Conferencia Oeste rumbo a la postemporada, con cinco duelos por disputar.

LeBron James finalizó con 19 puntos y 11 rebotes por los Lakers (51-16), que tuvieron otra actuación ofensiva preocupante y cayeron a una foja de 2-2 desde que llegaron a la “burbuja”.

Los Ángeles, que ya había asegurado la mejor marca de la Conferencia Oeste y el título de la División del Pacífico, no tuvo ventaja en ningún momento del juego por primera vez esta temporada.

Los Lakers tuvieron su peor actuación de la temporada al

encestar cinco de 37 triples y el 35% de sus tiros de campo.

Los Ángeles está dos juegos detrás de Milwaukee en la lucha por la mejor marca de la liga, aunque en realidad no tendrá el beneficio de jugar con ventaja de local en las Finales de la NBA de este año.

Dion Waiters aportó 14 tantos por los Lakers, que no han podido solucionar su mala ofensiva desde el perímetro en Disney. En el primer periodo encestaron sólo uno de 12 triples y fallaron 19 de sus primeros 22 intentos hasta finales del tercer periodo.

Seager pega jonrón 200, Marineros superan a Trout de Angelinos SEATTLE

Agencia (AP)

El toletero Kyle Seager logró el jonrón número 200 de su carrera con un batazo de tres carreras, el novato Kyle Lewis alargó su buena racha con un sencillo remolcador, y los Marineros de Seattle superaron dos vuelacercas de Mike Trout ayer para derrotar 7-6 a los Angelinos de Los Ángeles.

El dominicano Albert Pujols no pudo mejorar su foja de 659 bambinazos y sigue a uno de Willie Mays en la clasificación histórica de la MLB. Pero en el juego hubo muchas bolas largas. Todas las carreras — y hits — de los Angelinos ante el abridor de Seattle, Marco Gonzales (2-1), fueron un trío de jonrones solitarios.

Trout la sacó del parque ante Gonzales y sacudió un vuelacer-

cas de tres carreras en el octavo ante el relevista Taylor Williams que dejó a su equipo 7-6 en la pizarra. Trout ha conectado tres cuadrangulares en los dos juegos desde el nacimiento de su primer hijo y acumula 44 frente a Seattle.

Carl Edwards Jr. trabajó la novena para su primer salvamento y Seattle frenó una seguidilla de cuatro derrotas.

Gonzales se apuntó el triunfo

con una labor de siete episodios en los que permitió tres hits y tres llegadas al plato, con siete abanicados y sin pasaportes. El colombiano Julio Teheran (01) cargó con la derrota luego de apenas 52 lanzamientos en los que cedió dos hits y otras tantas anotaciones.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0. El venezolano Luis Rengifo de 3-0.

Foto la hora: Elaine Thompson/AP

El jugador de los Marineros de Seattle Kyle Seager (derecha) recibe la felicitación de J.P. Crawford por su jonrón de tres carreras en el tercer inning del juego de la MLB.

Página 16 / Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020

Algunas preguntas sobre SARSCoV-2 Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

La gente con diferente preocupación se pregunta qué es este virus y qué está haciendo. El trabajo del sistema de salud en ello, involucra muchos aspectos que agrupados los podemos dividir en tres partes: sus mecanismos y patrones de trasmisión, Evolución / influencia de presiones selectivas y enfermedad clínica.

Lo epidemiológico Respecto a su trasmisión hay varias preguntas necesarias de responder. ¿De dónde viene el virus? ¿El brote se debe a múltiples orígenes? Esto demanda de estudios de la secuencia genómica viral y para que eso se pueda hacer, se deben recolectar muestras de patógenos de individuos que representen diversidad de brotes de muchas regiones/países y eso es trabajo de clínicos y epidemiólogos que tienen que ocuparse del tiempo, lugar de aislamiento y viaje del virus y de médicos que tienen que documentar historia de casos. ¿El brote se debe a la propagación local? ¿Cómo y / o dónde se transmite el virus? Esto de nuevo demanda de secuencias genéticas de grupos de virus / y análisis comparativos de áreas locales con mayor incidencia y debe acompañarse de estudios de Información local de características de la población sobre sitios de exposición, reuniones, comunidades aisladas, vida colectiva (centros de atención a largo plazo, hospitales, prisiones).

Finalmente para entender la transmisión, se debe encontrar si ¿Hay evidencia de eventos súper importantes sociales, ambientales fisiopatológicos de transmisión y cuán importantes son ellos? Obviamente eso tiene que estar relacionado con estudio de la secuencia genética del virus en grupos de personas infectadas en esos sitios de alta trasmisión y compararlos con los de menos.

El otro gran grupo de preguntas que se debe responder, se relacionan con la evolución y las influencias selectivas del virus y sobre eso la primera pregunta tiene que ver con si está cambiando la transmisibilidad del virus. La respuesta a esa pegunta significa indagar sobre los cambios genómicos que están facilitando ello, y cálculos de Ro (datos de seguimiento de contactos - número de personas infectado) A ello sigue una segunda pregunta relacionada con sus efectos de trasmisión ¿Está cambiando la resistencia a los medicamentos antivirales u otros tratamientos? Esta pregunta es crucial y significa vigilancia genética a cambios en el genoma viral asociados con la falta de respuesta al tratamiento. Constantemente leemos que tal medicamento tuvo resultado favorable ya sea sobre la evolución clínica de la enfermedad y a los pocos días otros que dicen que no ¿Quién tuvo la razón? Puede que los dos, pero solo hay una forma de saberlo y es a través de los estudios genéticos de resistencia, pues los virus mutan en sus capacidades de infectabilidad y letalidad, a una velocidad considerable y mayor será, cuanto más casos se infecten. Pero esto también tiene que ver con la evolución y demanda que la infección este provocando en la inmunología del huésped o persona infectada.

Viene entonces la necesidad de responder otra pregunta a otro nivel ¿Hay un comportamiento alterado de la respuesta inmune del huésped / conforme evoluciona el virus dentro del huésped? Eso de nuevo demanda de estudios de cambios en la genética viral, asociados con persistencia y eso se puede hacer solo en pacientes hospitalizados y observando sus múltiples patologías y mecanismos de defensa y respuestas.

Ya llegará el momento en que la industria farmacéutica gritará ¡Eureka! acá tienen la vacuna. En ese momento, vendrá otra pregunta que habrá que resolver ¿está cambiando o es segura la forma en que la vacuna induce inmunidad? Eso significa mantener alerta o vigilancia para detectar cambios en el virus que afectan los epítopos [un epítopo o determinante antigénico, es la porción de una macromolécula que es reconocida por el sistema inmunitario, específicamente la secuencia a la que se unen los anticuerpos] importantes para la adecuada inmunidad protectora e identificar las secuencias genéticas en los virus, asociadas con el fracaso de la vacuna. Eso significa la creación de bases de datos epidemiológicos, que detecten tempranamente las fallas de la vacuna pos vacunales y posibles efectos secundarios.

Lo clínico El otro gran grupo de preguntas que se necesitan responder, tienen que ver con la presencia y evolución clínica originada por el virus. En ese sentido, al médico le interesa vigilar y conocer si ¿Hay cepas / mutaciones asociadas con cambios en gravedad de la enfermedad? Eso significa secuencias de virus de pacientes con diferentes características de la enfermedad y relacionarla con gravedad de los síntomas (ventilación, coagulación, fibrosis, inmunología, hormonas, mortalidad, duración de la hospitalización, coinfecciones). En un segundo nivel el clínico necesita saber ¿Hay cepas /

mutaciones que afectan las cargas de virus o su clearance? Lo que significa monitoreo de secuencias de virus de pacientes con datos de carga viral y para el médico datos de RT-PCR (Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction) para medir la carga viral de las secreciones respiratorias, sangre, heces con el tiempo y el tratamiento.

El médico finalmente trabaja con tratamientos. En ese sentido necesita estar atento para ver ¿Hay cepas / mutaciones que afectan la respuesta a diferentes tratamientos?

Y ello demanda del establecimiento de secuencias de virus antes y después del tratamiento y la vigilancia de su parte de tipo de tratamiento, duración y resultado.

Pero la gran pregunta a la que demandan respuesta médicos y público es ¿Hay cepas / mutaciones asociadas con la respuesta a diferentes tratamientos? Esto solo es posible si se elaboran estudios de secuencias de virus de diferentes sitios del cuerpo en pacientes con y sin complicaciones específicas. En ello debe empezarse por estandarizar a los médicos y los sistemas clínicos, para obtener de forma sistematizada datos clínicos sobre complicaciones relacionadas con diferentes sistemas de órganos (p. Ej., Riñón, hígado, sistema nervioso). Esto es fundamental.

Finalmente pensemos en niños en algunos niños con COVID-19. Se ha visto que en ellos pueden presentarse multifallas ¿Hay cepas/mutaciones que predisponen al síndrome de fallo multisistema inflamatorio en niños (MIS-C)? Secuencias de virus de niños en la misma comunidad / familia con y sin MIS-C, demanda de estudios largos con recolección de datos clínicos a lo largo del tiempo sobre la respuesta inmune, la carga viral, el tratamiento y la respuesta. El síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C), es una afección en la que diferentes partes del cuerpo pueden inflamarse, incluidos el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. Todavía no sabemos qué causa MIS-C. MIS-C puede ser grave, incluso mortal, pero la mayoría de los niños que fueron diagnosticados con esta afección han mejorado con la atención médica.

Conclusión Para responder las preguntas esbozadas, cualquier sistema de salud mundial requiere del desarrollo de la integración de datos. Actualmente, no existe ninguno a nivel mundial para la recopilación y sistematización de datos de brotes de enfermedades infecciosas de múltiples fuentes. Pero las bases de datos del MSPAS, deberían proporcionar información constante al respecto de lo que sucede en otros lugares y presentar cuadros analíticos sobre ello, que permitieran orientar de forma más estandarizada a personal de salud y público en general. Necesitamos urgentemente infraestructura con la capacidad de forma precisa, eficiente y segura, de vincular datos genómicos, clínicos, epidemiológicos y otros datos relevantes a través de múltiples fuentes críticas, para generar una respuesta de salud pública adecuada y eficiente al brote actual de SARS-CoV-2. Eso no se está haciendo. Claramente, múltiples brotes por todas partes del territorio nacional, sugieren que las estrategias de preparación y respuesta necesitan actualización y modernización.

Foto la hora Ap

Respecto a la trasmisión del Covid hay varias preguntas necesarias de responder.

Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020 / Página 17

Economía La transformación digital del New York Times Co. continuó durante el segundo trimestre y ahora sus suscripciones en línea e ingresos publicitarios superan las ganancias de la versión impresa, a pesar de que el coronavirus redujo la venta de anuncios.

Por TALI ARBEL

NUEVA YORK/Agencia (AP)

La compañía informó que tuvo su mejor trimestre en suscripciones digitales, con 669.000 nuevos usuarios para sus aplicaciones de noticias, cocina y rompecabezas. Ahora tiene 5,7 millones de suscriptores digitales y 6,5 millones en total.

Tiene una meta de 10 millones de suscriptores para 2025.

El Times ha construido con éxito un modelo de suscripción digital, pero ha surgido un abismo entre este y las editoriales locales, cuyas penurias se han exacerbado por la pandemia.

Muchas organizaciones de noticias,

NY Times tiene su mejor trimestre en suscripciones digitales incluso las que sólo son digitales, han reducido los salarios, suspendido o despedido a miles de trabajadores, o han cerrado debido a la caída en los ingresos por publicidad.

La casa editorial está expandiendo su negocio al audio, con la compra en julio del popular podcast Serial, así como en televisión y cine. Por ejemplo, el estudio de cine Lionsgate, Oprah Winfrey y la periodista de casa Nikole Hannah-Jones se asociaron para adaptar para cine y televisión “Proyecto 1619” del Times, que trataba sobre el legado de la esclavitud y el racismo.

En general, el ingreso neto del Times cayó 6% a 23,7 millones de dólares o 14 centavos por acción, en el

trimestre abril-junio.

Los ingresos totales cayeron 7,5% a 403,8 millones, con las suscripciones y anuncios digitales atrayendo más por primera vez que la versión impresa: 185,5 millones de dólares para digitales frente a 175,4 millones para el impreso. También hay otras líneas comerciales, como las licencias que paga Facebook y un negocio de comercio electrónico desde su sitio de revisión de productos Wirecutter que se cuenta por separado.

Los ingresos por publicidad cayeron 44% a 67,8 millones de dólares, mientras que los ingresos por suscripciones aumentaron 8,4% a 293,2 millones de dólares.

Foto la hora:AP

La transformación digital del New York Times Co. continuó durante el segundo trimestre y ahora sus suscripciones en línea e ingresos publicitarios superan las ganancias de la versión impresa.

Banco de Inglaterra: caída sería menos grave de lo previsto Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia (AP)

Foto la hora:Ap

El Banco de Inglaterra pronosticó hoy que la contracción de la economía británica podría ser menos grave de lo que se pensaba al comienzo de la pandemia de COVID-19.

El Banco de Inglaterra pronosticó hoy que la contracción de la economía británica podría ser menos grave de lo que se pensaba al comienzo de la pandemia de COVID-19, aunque advirtió que las secuelas perdurarán por más tiempo.

El banco central abrió la puerta a un mayor estímulo monetario a medida que Gran Bretaña reabre después de las cuarentenas y dijo que la economía probablemente no regresará a los niveles prepandemia hasta fines de 2021, dada la debilidad del gasto de consumidores y empresas.

También expresó preocupación por las tasas de desempleo en alza, sobre todo en momentos que nadie puede pronosticar el futuro inmediato.

“La perspectiva para el Reino Unido y las economías globales sigue siendo inusualmente incierta”, dijo el banco en un comunicado.

“Dependerá crucialmente de la evolución de la pandemia, las medidas de protección de la salud pública y cómo los gobiernos, hogares y negocios responden a estos”.

La Comisión de Política Monetaria del banco mantuvo su tasa de interés referente en 0,1%, el nivel más bajo de su historia.

Además mantuvo su objetivo de

compra de bonos del gobierno y empresarios —mediante el cual inyecta dinero en la economía— en 745.000 millones de libras (980.000 millones de dólares).

Todas estas decisiones eran previsibles en la medida que la incertidumbre provocada por la pandemia podría requerir medidas más adelante, de acuerdo con los economistas.

El PIB del Reino Unido probablemente se contrajo en 23% en el segundo trimestre, aunque la recuperación ya está en marcha, dijo el banco. La economía se contraerá en 9,5% en todo 2020, antes de crecer 9% en 2021 y 3,5% en 2022, pronosticó el banco.

Invierten 18 mil millones de dólares en telemedicina en EE. UU. Por TOM MURPHY Agencia Ap

Uno de los mayores proveedores de telemedicina de Estados Unidos invertirá más de 18.000 millones de dólares para impulsar una forma de atención médica que creció explosivamente durante la pandemia y que recientemente recibió el respaldo directo del presidente Donald Trump.

Teladoc Health Inc. planea ingresar en el manejo de la salud de enfermos de diabetes e hiperten-

sión con un acuerdo en efectivo y acciones con Livongo Health, que ambas firmas esperan consumar antes de fin de año.

La telemedicina es la atención médica por vía remota, frecuentemente con una conexión en video con el teléfono celular o la tableta del paciente. Millones de enfermos se vieron forzados a intentarlo para la atención de rutina o incluso con especialistas cuando el COVID-19 cerró buena parte de la economía meses atrás.

Teladoc dijo el mes pasado que las visitas totales se triplicaron en el segundo trimestre a 2,8 millones y que sus ingresos aumentaron 85%. La empresa prevé que las ganancias continuarán en 2021, con un crecimiento de los ingresos de entre 30% y 40%.

La telemedicina existe desde hace años y muchas empresas en Estados Unidos la ofrecen a sus empleados como medio para ahorrar dinero y mejorar el acceso a la atención médica.

Foto la hora: Alex Brandon/ap

El presidente Donald Trump habla con la prensa en el jardín sur de la Casa Blanca, Washington.

Página 18 / Guatemala, 6 DE agosto de 2020

Internacional Hiroshima conmemora el 75to aniversario del ataque nuclear

Los pocos testigos restantes del primer bombardeo atómico en el mundo conmemoraron hoy su 75to aniversario, y el alcalde de Hiroshima y otras personas criticaron la negativa del gobierno japonés de suscribir un tratado para prohibir las armas nucleares.

Por MARI YAMAGUCHI

HIROSHIMA, Japón Agencia AP

El alcalde Kazumi Matsui exhortó a los gobernantes de todo el mundo a que se comprometan con mayor seriedad al desarme nuclear, y señaló la inacción de Japón.

“Le pido al gobierno japonés que atienda la exhortación de los (sobrevivientes del bombardeo) para que firme, ratifique y se convierta en una de las partes del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares”, manifestó Matsui en su declaración por la paz. “Siendo el único país que ha sufrido un ataque nuclear, Japón debe convencer al público global de que se una al espíritu de Hiroshima”.

Su discurso puso de manifiesto lo que los sobrevivientes conside-

ran es la hipocresía del gobierno de Japón, que permite la presencia de 50.000 soldados estadounidenses en su territorio y está protegido por las armas nucleares de Estados Unidos. Tokio no ha suscrito el tratado de prohibición del armamento atómico alcanzado en 2017, a pesar de que se comprometió a no tener esas armas, una omisión que los sobrevivientes del bombardeo y grupos pacifistas consideran es poco sincera.

En su discurso durante la ceremonia, el primer ministro Shinzo Abe dijo que Japón está comprometido con la prohibición de las armas nucleares, pero que no se puede lograr un mundo libre de armas atómicas de la noche a la mañana, y que tiene que comen-

zar con un diálogo entre partes antagónicas.

“La posición de Japón es servir como puente entre diversos lados y promover pacientemente su diálogo y acciones para alcanzar un mundo sin armas nucleares”, dijo Abe. Estados Unidos arrojó su primera bomba atómica sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945, destruyendo la ciudad y matando a 140.000 personas. Tres días después dejó caer una segunda bomba nuclear sobre Nagasaki, matando a otras 70.000 personas.

Japón se rindió el 15 de agosto, lo que puso fin a la Segunda Guerra Mundial y a casi medio siglo de agresión japonesa en Asia.

Algunos sobrevivientes, sus parientes y otras personas conmemoraron el aniversario de la explosión a las 8:15 a.m. con el sonido de una campana, seguido por un minuto de silencio, en el Parque Conmemorativo de la Paz.

Expresidente colombiano Álvaro Uribe da positivo a COVID-19 Por CÉSAR GARCÍA BOGOTÁ Agencia AP

Un vocero del partido colombiano Centro Democrático, al cual pertenece el expresidente Álvaro Uribe, informó que el exmandatario tiene COVID-19. El anuncio ocurre un día después que la Corte Suprema de Justicia ordenara su arresto domiciliario como parte de un proceso sobre la presunta manipulación de testigos.

En la mañana un grupo médico conformado por cuatro personas dotadas con equipos de bioseguridad llegó a la finca de Uribe en el norte del país y permaneció en el lugar durante 20 minutos.

La fuente del partido -que pidió no ser identificada por no estar autorizada a hacer comentarios a la prensa- confirmó a The Associated Press el diagnóstico del exmandatario pero no dio más detalles sobre su estado de su salud.

A su vez, la cadena local Bluradio señaló que dialogó por varios minutos con Uribe, señalando que el senador recibió los resultados de la prueba del coronavirus

Agencia AP

Un grupo de visitantes guardan un minuto de silencio en honor de las víctimas de la bomba atómica que cayó sobre Hiroshima en conmemoración del 75to aniversario de ese ataque.

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

En esta fotografía de archivo, el expresidente Álvaro Uribe llega a la Corte Suprema para ser interrogado en una investigación por cargos de manipulación de testigos en Bogotá, Colombia.

Menos pruebas de coronavirus en Estados Unidos pese al alza en decesos Por MATTHEW PERRONE, NICKY FORSTER y MICHELLE LIU

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

la víspera y que se encuentra aislado desde hace tres días, cuando presentó los síntomas. Añadió que su esposa, Lina Moreno, fue aislada y fue trasladada a otra propiedad en el departamento de Antioquia por su seguridad y salud.

Por la mañana, hasta la finca El Ubérrimo, llegó una misión médica para realizar un chequeo médico al expresidente y proporcionarle oxígeno.

La misma fuente señalo que sus hijos, Tomás y Jerónimo, también dieron positivo al virus. No se precisó si están con él.

El número de pruebas de coronavirus en Estados Unidos está disminuyendo pese a que las infecciones siguen elevadas y el total de muertes crece en más de 1.000 por día, una preocupante tendencia que funcionarios atribuyen a que los estadounidenses se sienten desalentados por las esperas de horas para hacerse la prueba y a que tardan días o semanas en enterarse de los resultados.

Un análisis de la Associated Press encontró que el número de pruebas por día bajó 3,6% en las últimas dos semanas, a 750.000, con la cuenta cayendo en 22 estados. Eso incluye lugares como Alabama, Mississippi, Missouri y Iowa, donde el porcentaje de resultados positivos es alto y sigue subiendo, un indicio de que el virus sigue diseminándose descontroladamente.

En medio de la crisis, algunos expertos en salud están llamando a la introducción de un tipo diferente de pruebas que arrojarían resul-

tados en apenas minutos y serían una forma barata y simple para que millones de estadounidenses hiciesen sus propias pruebas, pero también serían menos acertadas.

“Existe un sentido de desesperación de que tenemos que hacer otra cosa”, dijo el doctor Ashish Jha, director del Global Health Institute de la Universidad de Harvard.

La realización amplia de pruebas es considerada clave para contener el brote en momentos en que Estados Unidos se acerca a los 5 millones de casos confirmados y más de 157.000 muertes, de un total de 700.000 en todo el mundo.

Foto La Hora/AP/Lynne Sladky.

Vehículos esperan en cola en un sitio de pruebas de coronavirus en el Miami Beach Convention Center durante la pandemia.

Internacional

Facebook eliminó por primera vez una publicación del presidente estadounidense Donald Trump por violar su política contra propagar información falsa sobre el coronavirus.

Por BARBARA ORTUTAY Agencia AP

La publicación incluía un enlace a un video de Fox News en el que Trump dice que los niños son “prácticamente inmunes” al virus.

Facebook dijo que el “video incluye afirmaciones falsas de que un grupo de personas es inmune al COVID-19, lo que es una violación a nuestras políticas en torno a desinformación dañina sobre el COVID”.

Un tuit de Trump con el mismo video seguía en Twitter el miércoles por la noche. Eso pese a que la red social ha sido más rápida que Facebook en los últimos meses en etiquetar pu-

Guatemala, 6 DE agosto de 2020 / Página 19

Facebook borra video de Trump por información falsa de virus blicaciones del presidente que quebrantan sus políticas contra la desinformación y el abuso.

Twitter no ofreció comentarios al respecto de forma inmediata.

Es la primera vez que Facebook elimina una publicación de Trump, en lugar de etiquetarla, como lo ha hecho en ocasiones anteriores.

Varios estudios sugieren, pero no comprueban, que los niños son menos propensos a contagiarse en comparación con los adultos y que tienen más probabilidades de sólo desarrollar síntomas leves. Pero esto no es lo mismo que ser “prácticamente inmunes” al virus.

Un estudio de los Centros para el

Control y la Prevención de Enfermedades que involucró a 2.500 niños, publicado en abril, encontró que aproximadamente 1 de cada 5 niños infectados fueron hospitalizados por el virus, en comparación con 1 de cada 3 adultos. Tres pequeños fallecieron.

El estudio carece de datos completos sobre todos los casos, pero también menciona que muchos niños contagiados no desarrollan síntomas, lo que les permitiría propagar el coronavirus a otras personas. ___ La periodista de The Associated Press Amanda Seitz contribuyó a este despacho.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El presidente Donald Trump habla durante una sesión informativa en la Sala de Prensa de la Casa Blanca, en Washington.

Explosión en Líbano podría agravar crisis por COVID-19 Por BASSEM MROUE BEIRUT/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Hussein Malla.

Un hombre pasa en motocicleta junto a edificios dañados por una explosión registrada en el puerto de Beirut, Líbano.

Los funcionarios libaneses a quienes se investiga por la explosión masiva que arrasó parte de Beirut trataron de echarle la culpa a otros por la presencia de sustancias peligrosas abandonadas en el puerto de la ciudad, y el presidente francés, de visita en el país, advirtió hoy que sin reformas profundas el país “seguirá hundiéndose”.

La explosión del martes, que al parecer fue causada por un incendio accidental que prendió fuego a un almacén lleno de nitrato de amonio en el puerto de la ciudad, se extendió por toda la capital libanesa, matando al

menos a 135 personas, hiriendo a más de 5.000 y causando una destrucción generalizada.

La tragedia también puede haber acelerado otra: la crisis de salud por el COVID-19 en el país, ya que miles de personas inundaron los hospitales a raíz de la explosión.

Decenas de miles de personas se han visto obligadas a mudarse con sus familiares y amigos después de que sus hogares sufrieran daños, lo que aumentó aún más los riesgos de exposición. Bulldozers del ejército libanés trabajaban entre los escombros para reabrir las carreteras en torno al destruido puerto, al día siguiente de que el gobierno prometiera investigar la explosión y

pusiera a los responsables del puerto bajo arresto domiciliario.

El presidente francés, Emmanuel Macron, recorría la ciudad hoy en medio de promesas de ayuda internacional. Sin embargo, Líbano, que ya estaba sumido en una grave crisis económica, enfrenta un enorme desafío en su reconstrucción. No está claro cuánto apoyo ofrecerá la comunidad internacional al gobierno, notoriamente corrupto y disfuncional.

Macron, que estaba por reunirse con altos funcionarios libaneses, dijo que su visita era “una oportunidad para tener un diálogo franco y estimulante con los poderes políticos y las instituciones libanesas”.

Levantan cuarentenas en ocho comunas de Chile Por EVA VERGARA SANTIAGO, Chile/Agencia AP

Más de un millón de personas de ocho comunas del centro y sur de Chile podrán salir a las calles de lunes a viernes, luego de que se anunciara el levantamiento de sus cuarentenas en un país que registra una sostenida disminución de nuevos contagios de COVID-19.

La céntrica comuna de Providencia, donde el 90% de sus residentes viven en departamentos, y otras siete barriadas se unirán el próximo lunes a otras nueve --de un total de 346-- que hace una semana avanzaron a la segunda de cinco etapas de desconfinamiento.

El levantamiento gradual de cua-

rentenas es criticado por expertos médicos que piden “mayor transparencia” en los indicadores epidemiológicos, especialmente en lo que consideran un débil seguimiento de los contactos estrechos de los nuevos infectados.

Chile, octavo en el mundo con más infectados por millón de habitantes, tiene un promedio de 1.800 infectados por jornada, muy lejos de los casi 7.000 que registró a mediados de junio, cuando su sistema hospitalario estuvo al borde del colapso.

El ministro de Salud, Enrique Paris, informó que otras dos comunas entrarán en cuarentena el lunes y que en Punta Arenas, 3.500 kilómetros al sur de Santiago, volverán

varias restricciones porque registró un aumento de contagiados.

Paris precisó que los nuevos casos de infectados disminuyeron 13% en los últimos siete días y 15% en dos semanas. “La mejora continua”, declaró. Los positivos en los exámenes que detectan el nuevo virus también descendió.

En el país rige un toque de queda de 22.00 a 05.00 de la madrugada y la prohibición de funcionamiento de restaurantes, cines, bares y clubes. En las comunas desconfinadas entre lunes y viernes, el pequeño comercio que no es de primera necesidad puede funcionar si es atendido por sus dueños y con dependientes que vivan en áreas liberadas.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Un hombre sin hogar que usa una mascarilla para prevenir el nuevo coronavirus pide monedas a peatones en una calle de Santiago en Chile.

INTERNACIONAL

Página 20 / Guatemala, 6 de agosto de 2020

África se acerca al millón de casos de COVID-19 JOHANNESBURGO Agencia AP

Mientras África se acercaba al millón de casos confirmados de coronavirus, el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de la región advirtió que “no podemos tener fatiga” en la respuesta a la pandemia.

John Nkengasong habló con

Foto La Hora/AP/Sylvain Cherkaoui.

Un médico atiende a un paciente con coronavirus, en el hospital universitario Fann de Dakar, Senegal.

reporteros mientras los casos de COVID-19 en el continente superaban los 992.000. Más de la mitad se registraron en Sudáfrica. África ha visto un incremento del 11% en las infecciones en la última semana, menor que en las anteriores, pero Nkengasong apuntó que aunque es tentador ver un descenso, los números deben observarse en el conjunto de varias semanas para determinar la tendencia real de los contagios en el continente de 1.300 millones de habitantes.

Cinco naciones acumulan el 75% de los casos: Sudáfrica, Egipto, Nigeria, Ghana y Argelia.

La baja cantidad de pruebas de detección que se realizan sigue siendo una preocupación, pero Nkengasong afirmó que si los países hacen bien las cosas “tenemos una oportunidad de contrarrestar esta pandemia”. Los Centros están siguiendo de cerca la situación en países como Etiopía, Kenia y Sudán a medida que suben los casos.

Duda toma posesión para un segundo mandato como Presidente de Polonia MADRID Agencia DPA/Europa Press

Andrzej Duda ha tomado posesión hoy para un segundo mandato como Presidente de Polonia, en una jornada en la que el Gobierno ha anunciado una vuelta a las medidas restrictivas ante el aumento de los contagios de coronavirus.

“Al tomar posesión como presidente de la República de Polonia por la voluntad del pueblo, juro solemnemente que seguir fielmente las provisiones constitucionales y preservaré firmemente la dignidad de la nación, la independencia y la seguridad del Estado y el bienestar de la patria y sus ciudadanos”, ha declarado.

Duda ha aprovechado su discurso inaugural para reivindicar la legitimidad de su victoria contra el candidato opositor, Rafal Trzaskowski, con un 51 frente a un 48 por ciento de los votos, en las elecciones celebradas el 12 de julio.

El pasado lunes, el Tribunal Supremo dio el visto bueno a un segundo mandato de Duda tras descartar las cerca de 6.000 quejas por supuestas las irregularidades ocurridas durante los comicios.

“Los polacos tienen el derecho a decir quien es su presidente y ya lo han decidido”, ha destacado Duda, aunque al mismo tiempo ha teni-

do la mano a Trzaskowski, al que ha invitado a su toma de posesión, para colaborar juntos en el futuro.

El jefe de Estado ha avanzado que en su nuevo periodo se dedicará plenamente a los “asuntos polacos”. “Para mí, lo más importante son los asuntos polacos, que es lo que nos preocupa a todos, a todo el país, así que --como prometí-- seré el presidente de los asuntos polacos”, ha aseverado haciendo uso de su eslogan de campaña.

La ceremonia de investidura se ha llevado a cabo en el Parlamento, como es habitual, pero mucho más vacío que en ocasiones anteriores, cuando todos los escaños estaban ocupados y la tribuna de invitados estaba completa, debido a las medidas preventivas contra la COVID-19.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Hubert Mathis.

El presidente de Polonia, Andrzej Duda, habla durante un acto oficial.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Manifestantes con mascarillas por el coronavirus queman un neumático durante una protesta contra el aplazamiento de las próximas elecciones presidenciales en El Alto, Bolivia.

Protestas complican suministro de oxígeno en Bolivia Las protestas en Bolivia están impidiendo el suministro de tubos de oxígeno y otros medicamentos básicos para combatir la pandemia del nuevo coronavirus, por lo que la ONU hizo un llamado a los manifestantes a permitir el tránsito de “ayuda humanitaria”.

Por CARLOS VALDEZ LA PAZ/Agencia AP

La policía reportó cortes de ruta en seis de las nueve regiones en el tercer día de protestas de partidarios del exiliado expresidente Evo Morales que se oponen al aplazamiento de los comicios presidenciales hasta el 18 de octubre, como dispuso el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

“El derecho a la vida y a la salud son fundamentales... en especial en el actual contexto de pandemia debido al COVID-19”, dijo en un comunicado la oficina de la ONU en Bolivia.

Poco después, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) manisfestó en Twitter “su repudio a cualquier tipo de bloqueo de equipos médicos, confrontaciones y hechos de violencia contra la integridad física de las personas o en contra de la propiedad pública y privada, así como el uso innecesario y excesivo de la fuerza pública en Bolivia”.

En tanto, los sectores en desacuerdo con el cambio en el calendario

electoral —encabezados por el dirigente de la Central Obrera Boliviana (COB) Juan Carlos Huarachi— se reunieron con las autoridades del TSE. Al concluir el encuentro, Huarachi salió molesto y expresó que “las bases determinarán las nuevas medidas de protesta”.

En el encuentro el TSE ratificó su decisión, ante lo que Huarachi dijo que: “para cuidar la salud hemos asistido a esta reunión. A partir de ahora, cualquier cosa que pase en el país es culpa del Tribunal Supremo Electoral”.

En el frontis del órgano electoral se apostaron personas con banderas bolivianas y carteles en los que se leía: “¡Elecciones, ya!”.

Salvador Romero, presidente del TSE, reiteró la postura del organismo en conferencia de prensa. “El TSE ha expresado que el 18 de octubre es la fecha más adecuada y es la definitiva del proceso electoral”, aseguró.

Poco antes, centenares de camiones permanecen varados en las carreteras con suministros médicos y alimentos, denuncia-

ron los transportistas.

El gobierno calificó de “inhumana” la protesta y dijo que la fecha de los comicios depende del TSE, que decidió aplazarlos del 6 de septiembre hasta mediados de octubre debido al alza en los contagios.

Hasta el miércoles el país había registrado 83.361 casos del nuevo coronavirus y 3.320 decesos.

El gobierno ordenó transportar tubos de oxígeno en avión para paliar la escasez. Autoridades de la provincia occidental de Oruro denunciaron la muerte de al menos dos pacientes por falta de oxígeno en hospitales.

Cientos de manifestantes permanecen en las rutas cortadas con piedras y escombros para impedir la circulación. El gobierno no ha usado la fuerza pública para evitar la violencia y acusó a Morales de alentar la “confrontación.”.

“Mientras todos los países cuidan a su gente, en Bolivia tenemos personas que no sólo bloquean el acceso a los insumos básicos para combatir el coronavirus, sino que, arriesgan la salud de las personas con bloqueos violentos. Por el bien de todos, les pedimos que reflexionen”, escribió la presidenta interina Jeanine Áñez, en su cuenta de Twitter.

Guatemala, 6 de agosto de 2020 / Página 21

JUSTICIA CIEGA El fundamental papel que jugó la administración de Estados Unidos en el desmantelamiento de la lucha contra la corrupción en Guatemala, asestó un funesto golpe al esfuerzo por acabar con la impunidad que se ha tejido tan cuidadosamente en nuestro país para que la justicia no se aplique a los que gozan de poder, sea éste político, económico o social.

La descentralización de la justicia en Estados Unidos, especialmente de las fiscalías, permite que se siga operando pese a las alianzas que se puedan haber hecho con el inquilino de la Casa Blanca.

Hay, investigaciones en marcha contra varios guatemaltecos involucrados en corrupción y que han usado ese país para lavar su dinero.

En nuestro país está visto que las investigaciones que tienen que ver con todos los que gozan del aprecio de la Fiscal General se quedan durmiendo el sueño de los justos y algunos de los que tuvieron la “osadía” de emprenderlas tuvieron que irse a buscar asilo porque fueron seriamente intimidados y/o amenazados de muerte. Situación que no se da en Estados Unidos en donde mantienen investigaciones que suplen lo que acá se ha dejado de hacer y es bueno que los coludidos en el pacto lo sepan porque, evidentemente, soplan vientos de fronda.

Es La Hora de luchar contra la corrupción y la

IMPUNIDAD

Página 22 / Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020

En una citación de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (COPRECOVID), Edwin Asturias, afirmó que de darse un repunte alto de casos COVID-19 se retomarán las restricciones presidenciales.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Asturias aceptó que debido a la reapertura del país se esperan más casos COVID-19, como en todos los países que han abierto la economía, dijo.

“Está preparado todo el sistema para reaccionar si en caso ese repunte se da. Hemos sido muy claros de que si existe un repunte vamos a tener que regresar a las

actualidad

Asturias: de darse repunte en casos COVID-19 se retomarán restricciones presidenciales restricciones”, enfatizó Asturias.

PLAZAS FANTASMA Durante la citación la ministra de Salud, Amelia Flores, dio a conocer que se está realizando una auditoría interna en Recursos Humanos del Ministerio porque hay indicios de que existen plazas fantasma.

Al tener un informe completo de la investigación interna el Ministerio de Salud planteará las de-

nuncias en el Ministerio Público, añadió Flores.

5 MIL PRUEBAS SIN PROCESAR La titular de la cartera de Salud informó que a la fecha tienen 5 mil pruebas COVID-19 sin ser procesadas.

Al momento de tomar posesión, el 19 de junio, se encontraron con 9 mil pruebas sin procesar, subrayó Flores.

FOTO LA HORA/CONGRESO.

El titular de la COPRECOVID explicó que harían en caso de un repunte de casos.

Lanzan iniciativa para auditar acciones del gobierno ante COVID-19 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Distintas organizaciones lanzaron este día la iniciativa “Transparencia COVID-19”, la cual tiene como propósito auditar las acciones del Gobierno de Guatemala para enfrentar el impacto de la pandemia del COVID-19.

Según dieron a conocer, el objetivo principal de esta plataforma es monitorear los programas sociales que ha lanzado el Ejecutivo para mitigar los efectos económicos y sociales producidos por la

Foto La Hora/Gobierno de Guatemala.

pandemia.

“Las organizaciones que hoy nos sumamos a esta iniciativa estamos convencidas de que se debe ejercer control y transparencia ciudadana sobre la ejecución de los recursos, ya que es importante que la población conozca cómo el gobierno está gastando los fondos públicos, que nos pertenecen a todos”, señalaron.

La iniciativa lanzada también tiene como propósito denunciar públicamente las anomalías que detecten, a la vez que también re-

Foto ilustrativa. Personal de salud conecta uno de los equipos que ha dispuesto el Gobierno para atender la emergencia.

conocerán los avances que se alcancen en la implementación de los programas.

Por lo anterior, han solicitado a las instituciones de gobierno colaborar y dar su apertura para atender las solicitudes de información pública que se estarán efectuando en el marco del derecho ciudadano garantizado por la Ley de Acceso a la Información Pública.

“También esperamos que las entidades del Estado las recomendaciones y propuestas específicas, alertas y denuncias de anomalías, y las respondan de manera oportuna, pero sobre todo, emprendan acciones para atenderlas”, señalaron.

Mientras que a la ciudadanía y a las demás organizaciones de la sociedad civil les han pedido asumir un rol activo en la supervisión de la ejecución de los fondos públicos y que se logren establecer canales de comunicación con las autoridades.

“La ciudadanía debe ejercer su derecho legítimo de acceso a la información pública y a conocer y supervisar el uso de los fondos públicos, especialmente en tiempos de emergencia y crisis como el actual”, puntualizaron.

Acción Ciudadana (AC), Alianza por las Reformas, Diálogos, Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Pacto Ciudadano, Paraíso Desigual y Red Ciudadana, son las entidades que han conformado la Transparencia COVID-19.

Foto La Hora/IGSS.

El IGSS compartió imágenes de la última reunión de la Junta Directiva.

Junta Directiva del IGSS mantiene en el puesto a Carlos Contreras Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) no entró a conocer los oficios remitidos por la Procuraduría General de la Nación (PGN) en torno a la remoción de Carlos Contreras, como presidente de la entidad.

De esa manera, el IGSS informó que el trámite se daba por concluido, por lo que el funcionario público continuará al frente de la institución, quien, de hecho, ha-

bía accionado por medio de un amparo ante esa situación en la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Es de resaltar que, en su momento, se conoció que la PGN aceptó un requerimiento que hicieron diputados que integran la Comisión de Previsión y Seguridad Social, esto para que se destituyera a Contreras del Instituto.

De esa manera, Luis Donado, quien dirige la Procuraduría aludida, remitió la solicitud hacia el IGSS, sin embargo, la petición no fue conocida por la institución.

Guatemala, 6 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

Por actos del 2014 al 2018, EE.UU. acusa de lavado a ex ministro Valladares De acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos, fiscales federales del Distrito Sur de Florida han presentado una acusación contra el exministro de Economía, Acisclo Valladares, por supuestamente ayudar a lavar cerca de 10 millones de dólares provenientes de ganancias relacionadas al tráfico de drogas.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

“Los fiscales alegan que durante una conspiración de cuatro años, Valladares Urruela permitió el tráfico ilegal de drogas al crear una demanda de efectivo no rastreable, efectivo que Valladares Urruela usó para sobornar a políticos corruptos guatemaltecos”, indica esa institución en un comunicado.

Acisclo Valladares fue parte del Gobierno de Otto Pérez Molina y continúo en la administración de Jimmy Morales, en la cual llegó a ser Ministro de Economía. Ha sido, además, señalado en varios casos de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y se encuentra prófugo de la justicia.

De acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos, fiscales federales del Distrito Sur de Florida han presentado una acusación, contra el exministro de Economía Acisclo Valladares, por supuestamente ayudar a lavar cerca de 10 millones de dólares provenientes de ganancias relacionadas al tráfico de drogas.

“Los fiscales alegan que durante una conspiración de cuatro años, Valladares Urruela permitió el tráfico ilegal de drogas al crear una demanda de efectivo no rastreable, efectivo que Valladares Urruela usó para sobornar a políticos corruptos guatemaltecos”, indica esa institución en un comunicado.

FOTO LA HORA

Fiscales federales del Distrito Sur de Florida han presentado una acusación contra el exministro de Economía, Acisclo Valladares, por supuestamente ayudar a lavar cerca de 10 millones de dólares provenientes de ganancias relacionadas al tráfico de drogas.

De acuerdo con el Departamento de Justicia, los fiscales federales del sur de la Florida han acusado a Valladares Urruela, de 44 años, “por ayudar a lavar cerca de US$10 millones de ganancias de drogas ilegales y otro dinero mal obtenido”.

En ese orden, mencionan que el exfuncionario guatemalteco que

Departamento de Justicia hace referencia a investigación de la CICIG y el MP Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Departamento de Justicia de Estados Unidos, dio a conocer la denuncia en contra de Acisclo Valladares Urruela, por presuntamente haber lavado una suma de hasta US$ 10 millones de dólares, en un documento en el que autoridades las estadounidenses citaron fotografías de un informe que en su momento presentó la extinta Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la

Foto La Hora

Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Dentro de los detalles de la denuncia en contra del exfuncionario de las administraciones de los expresidentes Otto Pérez Molina y Jimmy Morales, las autoridades describen la manera en que Valladares presuntamente recibía el dinero.

Y es en ese contexto, en la página ocho del documento se consignan unas fotografías, que precisamente se dieron a conocer en el informe de CICIG del caso conocido como “Sub-

ordinación del Poder Legislativo al Ejecutivo, una expresión de la captura del Estado, el mecanismo de la compra de votos”.

En la denuncia presentada y dada a conocer hoy, se menciona la forma en como Valladares recibía el dinero, esto en el transcurso de cuatro años y en el que se observan varias bolsas de diferentes colores y que son descritos por los testigos que cita el informe como similares a las que vieron.

Lea la nota completa en lahora.gt

La Interpol incluyó dentro de la lista de personas buscadas a nivel internacional al ex ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela.

utilizó los ingresos del narcotráfico y “otros fondos sucios”, para sobornar a políticos corruptos acusados en un tribunal federal de Miami.

El anuncio sobre el caso lo realizaron; Ariana Fajardo Orshan Fiscal Federal para el Distrito Sur de Florida, Robert E. Bornstein, Agente Especial Interino a Cargo,

FBI, División Criminal de la Oficina de Campo de Washington, y Kevin W. Carter, Agente Especial a Cargo, DEA, División de Campo de Miami.

Según la declaración jurada de denuncia penal, la conspiración del ex ministro incluyó a un importante narcotraficante, un político corrupto guatemalteco y un empleado corrupto del banco guatemalteco.

Explican, el empleado del banco era el conducto entre quien tenía el dinero sucio de (el narcotraficante y el político corrupto) y la persona que lo necesitaba explican que era Valladares Urruela.

En ese orden, señala que los conspiradores ejecutaron un sofisticado esquema de lavado de dinero que supuestamente involucraba, entre otras actividades, intercambios ilegales de dinero entre partes en diferentes países a través de “transacciones espejo”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Acisclo padre sale en defensa de su hijo y dice que es venganza del narcotráfico Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Tras conocerse que el Departamento de Justicia de Estados Unidos y fiscales federales del Distrito Sur de Florida han presentado una acusación en contra Acisclo Valladares Urruela, ex ministro de Economía del Gabinete de Jimmy Morales, por supuestamente ayudar a lavar cerca de 10 millones de dólares provenientes de ganancias relacionadas al tráfico de drogas, Acisclo Valladares Molina, padre del exministro salió en su defensa y aseguró que se trata de una venganza del narcotráfico.

A través de su cuenta en Twitter, Valladares Molina argumentó que “el caso de Miami tampoco tiene nada que ver con el impecable desempeño de Acisclo Valladares Urruela como Ministro, ni con dinero del Estado”.

De acuerdo con Valladares Molina, quien actual-

mente es Embajador de Guatemala en Inglaterra, el señalamiento no es acusación y se basa “tan solo en lo dicho por un narco”.

Además, aseguró que al parecer se trata de una “sutil venganza”, del narcotráfico en su contra.

Esta tarde también se conoció que, la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) incluyó dentro de la lista de personas buscadas a nivel internacional a Valladares Urruela, quien es buscado a nivel internacional por asociación Ilícita, lavado de dinero u otros activos.

VALLADARES MOLINA CONTINUARÁ CON CARGO DIPLOMÁTICO De acuerdo con información de la Cancillería, “se trata de casos aislados y no tienen relación entre sí”, Valladares Molina continuará en el cargo diplomático, como Jefe de Misión, Embajador Extraordinario

Foto: La Hora/Archivo.

Acisclo Valladares Molina, padre del exministro salió en su defensa y aseguró que se trata de una venganza del narcotráfico.

y Plenipotenciario de Guatemala en Reino Unido y no se conoce sobre alguna remoción derivada del caso en el que está involucrado el hijo del Embajador.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina Guatemala, 14 de julio6de - LAdeHORA Pรกgina 16 24 //LA HORA, Guatemala, DE2020 agosto 2020