La Hora 06-10-2020

Guatemala, MARTES 6 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,433 | Precio Q2.00

Guillermo Castillo (abogado), explica que hay magistrados suficientes para resolver; presidente Alejandro Giammattei, (médico) dijo lo contrario

Vicepresidente Castillo: la CC no está desintegrada Tres integrantes (una titular y dos suplentes) de la Corte de Constitucionalidad y las cámaras empresariales consideran que la máxima Corte está desintegrada

PÁG. 3

CONMEMORACIÓN / PÁG. 2

Embajador Harald Klein: Hay que practicar el diálogo para lograr acuerdos COVID-19 / PÁG. 2

Presidencia: Giammattei no se hará la prueba serológica (anticuerpos)

Dos días sin Embajador y se arma la tormenta pues las mafias juegan tenta y la lleva el más “pior”

Inicia otra declaración de Sinibaldi, ahora en el PÁG. 4 Caso Arca FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

CONGRESO / PÁG. 4

TRATAMIENTO / PÁG. 27

JD del Congreso sin atender petición de CREO por tema de elección de Cortes

Trump, aún contagioso, regresa a la Casa Blanca sin mascarilla

Página 2 / Guatemala, 6 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CONMEMORAN 30 AÑOS DE LA REUNIFICACIÓN ALEMANA

Embajador Harald Klein: Hay que practicar el diálogo para lograr acuerdos Este 3 de octubre, se conmemoraron 30 años de la Reunificación de Alemania y el embajador de ese país en Guatemala, Harald Klein, recordó en entrevista para La Hora cómo muy poca gente creía en 1990 que esto podía suceder y que se consideraba que eran los “viejos” de siempre los que estaban “soñando”, pero la lección aprendida fue que sí se insiste en el diálogo y se confía en que los problemas se pueden solucionar, las diferencias pueden superarse.

Por Manuel García

mgarcia@lahora.com.gt

El embajador Klein conversó con La Hora vía electrónica sobre esta fecha y las actividades que impulsó la misión diplomática para rememorarla, además, señaló que es fundamental tener un diálogo con metas concretas entre partes que están dispuestas a ceder, ya que esa es una fórmula que considera aplicable para encontrar soluciones a diferentes problemas.

El diplomático alemán indicó que “es un arte de encontrar caminos entre el blanco y el negro” y en el caso de Guatemala considera que

muchos piensan en el blanco o en el negro, pero “hay muchas tonalidades de gris entre los dos extremos y hay que poner en práctica el diálogo para lograr acuerdos”.

RECUERDA LA REUNIFICACIÓN DE ALEMANIA Uno de los momentos emblemáticos de la reunificación de Alemania, fue la caída del Muro de Berlín, el entrevistado recordó cuál fue el sentir cuando esto sucedió en 1989: “se lograron las condiciones para la reunificación, se nos dio el derecho de la com-

pleta soberanía, fuimos dueños de nuestro propio país”.

Para los alemanes de más de 40 años que tuvieron la oportunidad de vivir el Día de la Unidad, cada 3 de octubre celebran una fiesta que conmemora la reunificación de la República Federal RFA y la República Democrática RDA en 1990, diez meses después de la caída del Muro de Berlín explicó el embajador de Alemania, quien señaló que, además, este episodio significó el final de la Guerra Fría y el comienzo de la integración de Europa.

Por último, el embajador de Alemania Harald Klein contó cómo se conmemora actualmente ese día en su país y dijo “participan los 16 estados federados con un evento grande en Berlín y en Potsdam (ciudad fronteriza a Berlín) es una fiesta nacional”.

Este año por la pandemia del Covid-19, se realizó una ceremonia oficial con aforo reducido en la

Libertad y Desarrollo ve avances, aunque recuperación económica tardará aún

El embajador de Alemania en Guatemala, Harald Klein, reflexionó respecto al diálogo.

iglesia de San Pedro y San Pablo en la ciudad de Potsdam. La canciller Ángela Merkel, el presidente, Frank-Walter Steinmeier y el presidente del Parlamento, Wolfgang Schaeuble se encargaron de los actos protocolarios. Al evento se permitió la entrada a 130 asistentes por restricciones de salud.

EN GUATEMALA TAMBIÉN SE CELEBRÓ Este año, también porque la pan-

daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora/Moises Castillo/AP.

Durante la pandemia las medidas afectaron la economía del país.

se dio una recuperación en las exportaciones, las cuales registraron un crecimiento del 9.7%, después de cuatro meses en los que se dieron números negativos.

En cuanto al Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), en julio, si bien cayó 4.8% respecto a julio de 2019, se incrementó 5.1% respecto al mes anterior, lo que im-

plica una leve recuperación debido al efecto del Bono 14 y a la recuperación de otras actividades.

Asimismo, la Fundación señala que se ha dado una contracción en el sistema se créditos dados por el sistema bancario, donde se destaca la devolución de créditos para enfrentar la pandemia.

Lea la nota completa en lahora.gt.

demia de COVID-19 afecta a Guatemala, la Embajada de Alemania en el país, realizó un autocine en Cayalá, zona 16 y se presentó la película “Bye, ¡Lenin!”, la cual aborda la fase de la reunificación.

“También dimos un discurso”, indicó el diplomático quién agregó que este año fue una celebración diferente acatando las medidas sanitarias que se han establecido para evitar contagios de coronavirus.

Presidencia: Giammattei no se hará la prueba serológica (anticuerpos) POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar

En su reporte mensual de actividad económica, la Fundación Libertad y Desarrollo indica que, si bien la recuperación económica ya está en marcha, seguramente tendrán que pasar varios meses para recuperar los niveles previos a la pandemia del COVID-19.

El fin del toque de queda y del Estado de Calamidad permitirán mayor movilidad para los consumidores, así como más flexibilidad a las empresas para extender sus horarios de atención, siempre y cuando se respeten las medidas para evitar más contagios, advirtieron.

“Este factor resulta clave para la dinámica de consumo del último trimestre del año, que es el más importante para la economía guatemalteca”, señala el reporte.

La Fundación Libertad y Desarrollo indicó que al mes de julio

Foto La Hora/Embajada de Alemania en Guatemala.

Luego que el presidente Alejandro Giammattei reapareciera ayer en actividades públicas, tras anunciar que se había recuperado del COVID-19, se consultó a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia si el Mandatario se realizaría la prueba serológica o de anticuerpos, a lo que respondieron que se hará otro tipo de exámenes, pero no ese examen.

Francis Masek, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia informó que Giammattei se hará un electrocardiograma para saber si el COVID-19 dañó algo de su corazón. “Eso es lo que se hará por el momento. Es lo que le recomendaron los médicos, los pulmones y el corazón”, añadió.

Se consultó nuevamente a la funcionaria si la prueba serológica quedaba descartada de momento y respondió que, “en primera instancia esos exámenes son

prioridad para los médicos”.

“La prueba ya salió negativa. Él es médico por eso le da tranquilidad que ya tenga esos resultados”, puntualizó Masek. ¿QUÉ MIDE LA PRUEBA SEROLÓGICA? De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), con las pruebas serológicas se detectan los anticuerpos frente al virus COVID-19, para determinar si una persona ha estado infectada recientemente o en el pasado.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto: Presidencia.

La Presidencia ha indicado que Giammattei se encuentra recuperado del COVID-19.

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

El vicepresidente Guillermo Castillo se pronunció en su cuenta de Twitter por la situación que atraviesa la Corte de Constitucionalidad (CC), asegurando que no está desintegrada.

En los últimos días, se conoció una petición de la familia del magistrado Neftaly Aldana, para que este sea suspendido del cargo, ya que padece problemas de salud.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Lo dicho por el vicemandatario, además, dista con la postura del presidente Alejandro Giammattei, quien asegura que el máximo tribunal constitucional “prácticamente” ha quedado desintegrado tras la situación del magistrado Neftaly Aldana.

“La situación del Magistrado Neftaly Aldana debe resolverse y estoy seguro que la Corte de Constitucionalidad lo atenderá en el marco de la ley”, dijo Castillo en su cuenta de Twitter.

Además, remarcó que la CC actualmente tiene los suficientes magistrados para conocer la situación de Aldana, quien está ausente de sus labores debido a problemas de salud.

“No obstante, la CC no está desintegrada pues tiene a los Magis-

Vicepresidente Castillo: la CC no está desintegrada

trados suficientes que van a analizar su expediente”, comentó.

LO QUE HA SUCEDIDO Actualmente la CC cuenta con 7 magistrados, que, según abogados, como Edgar Ortíz y Juan Pablo Gramajo, es la cantidad más alta que legalmente se puede exigir para la conformación del pleno, por lo que aseguran que este tribunal no está desintegrado.

Además, ayer se dio a conocer que los magistrados Dina Ochoa, Henry Comte y María de los Ángeles Araujo, emitieron un pronunciamiento para presionar por la suspensión del magistrado Neftaly Aldana.

Varias cámaras empresariales del país se han pronunciado de forma similar, respecto a la supuesta falta de magistrados para integrar la Corte de Constitucionalidad.

Foto La Hora/Vicepresidencia.

El vicepresidente Guillermo Castillo recordó que la CC no se encuentra desintegrada.

Con 688 casos nuevos, Según Giammattei la CC suma casi 95 “prácticamente está desintegrada” Guatemala mil contagios de COVID-19 Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei fue consultado ayer tras una actividad pública acerca de la situación que atraviesa la Corte de Constitucionalidad, debido a la solicitud de familiares del magistrado Neftaly Aldana para que sea suspendido de su cargo por enfrentar problemas de salud y respondió que “la Corte de Constitucionalidad prácticamente

Foto La Hora/AGN.

El presidente Alejandro Giammattei se pronunció respecto a la CC.

está desintegrada”, añadió que “hacemos un llamado a respetar la constitucionalidad”.

El mandatario también indicó que es necesario que los magistrados de la Corte “resuelvan la solicitud de cesantía del magistrado Neftaly Aldana, quien sufre padecimientos de salud”.

“Esperamos que se supere la crisis pronto aceptando la cesantía del togado Neftaly -Aldana- y pueda convocarse a la CSJ y al Colegio de Abogados para que elijan a su representante”, añadió. El Colegio de Abogados y Notarios debe realizar el proceso de designación de un magistrado tras el fallecimiento de Bonerge Mejía a causa de complicaciones de salud luego de padecer COVID-19.

Además, el presidente Giammattei indicó que: “No puede haber fallos constitucionales porque se requiere de siete magistrados dos titulares y dos suplentes” y que por el momento “hay un vacío constitucional muy peligroso”.

“Esta Constitución nos costó a los guatemaltecos sangre, sudor y lágrimas muchos años, quizá no sea la mejor del mundo, pero es nuestra Constitución, y representa por sí mismo el mejor pacto

social que deberíamos tener entre nosotros los guatemaltecos y el día de hoy esa constitucionalidad está en riesgo” explicó el mandatario, “superemos ese vacío constitucional que tenemos”, puntualizó.

Ayer la CC tampoco pudo resolver la situación del magistrado Aldana, ya que la magistrada titular, Dina Ochoa no continuó en la sesión del pleno argumentando problemas de salud.

POSTURA DE LOS MAGISTRADOS DE LA CC La magistrada titular Dina Ochoa y los suplentes Phillip Comte y María de los Ángeles Araujo firmaron un documento que dio a conocer en la cuenta de Twitter Centranews, en el cual advierten que no integraran el pleno hasta que sea aceptada la cesantía del Neftaly Aldana. Ellos sostienen que reconocer la cesantía es “jurídica y éticamente correcto” ante “el preocupante hecho de que esta honorable Corte de Constitucionalidad tiene una integración irregular”.

A esto se suma que las cámaras empresariales del país se han pronunciado respecto a la integración de la Corte de Constitucionalidad.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social reportó 688 nuevos casos de COVID-19, con lo que ahora la suma total de contagios en el país es de 94 mil 870.

CASOS ACTIVOS Entre los casos acumulados se tiene el registro de 8 mil 080 casos activos, además de 83 mil 480 casos recuperados. Ahora, se tiene una incidencia de casos de 562.7 por cada 100 mil habitantes.

PRUEBAS CERCA DE 4 MIL En su último reporte, la cartera de Salud registró también 3 mil 982 pruebas realizadas, por lo que ahora se tiene un acumulado de 342 mil 674 exámenes hechos, que han arrojado un porcentaje de casos positivos de 27.9%.

Salud también registró ayer 8 pacientes fallecidos debido al COVID-19, y ahora se tiene una cifra total de 3 mil 310 decesos desde el inicio de la pandemia.

La tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 19.6, mientras que la letalidad de la pandemia se ubica en 3.5%.

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

El uso de la mascarilla sigue siendo obligatorio, para evitar más contagios de COVID-19.

Página 4 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

actualidad

Con diversas posturas, varios expertos no ven una CC desintegrada En los últimos días, diversos sectores se han manifestado respecto a lo que ocurre en la Corte de Constitucionalidad y del Magistrado Neftaly Aldana, luego que su familia solicitó al alto tribunal cesarlo de sus funciones debido a su estado de salud. Expertos opinaron al respecto.

era un voto disidente a ellos”, aseguró.

Agregó que la CC ya no debe verse como un ente que tenga una función constitucional y a decir de Quezada, se convirtió en un ente político. “La justicia está tomada por los políticos”, aseveró.

MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Actualmente, la CC cuenta con 7 magistrados, y diferentes voces se han pronunciado, argumentando que ese tribunal no está desintegrado, aunque el sector empresarial, entre otros han cuestionado la conformación.

AC: SITUACIÓN DE N. ALDANA ES APROVECHADA POR GRUPOS QUE BUSCAN DESESTABILIZAR A LA CC Edie Cux, de Acción Ciudadana (AC), señaló que se está evidenciando un ataque abierto a la CC. A decir de Cux, lamentablemente el Magistrado Neftaly Aldana se encuentra delicado de su estado de salud y esa situación es aprovechada por los grupos que están interesados en desestabilizar a la Corte de Constitucionalidad.

xxxx

FOTO LA HORA.

Un pleno que se desarrollo cuando la magistrada Gloria Porras asumió la presidencia de la CC. En ella se observan a todos los magistrados titulares.

“Ellos quisieran poner sus piezas y que se nombre a un nuevo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, que sabemos que es cuestionada y se vislumbra una estrategia para debilitar a la Corte y que esta responda a intereses espurios, oscuros y de impunidad”, enfatizó.

Según detalló el entrevistado, se trata de debilitar a la Corte, pero también a la democracia y el

acceso a la justicia.

CIEN: LA CORTE SE CONVIRTIÓ EN UN ENTE POLÍTICO Francisco Quezada, analista e investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), manifestó que, aunque la CC puede operar, la integración se empieza a perder y debe recuperarse. Para el

analista, la CC se convirtió en un ente político y la CC está tomada por políticos y políticos que también quieren llegar a la corte.

A decir de Quezada, la CSJ ya había perdido un magistrado suplente y el voto de tres Magistrados –no especificó-, impidió por razones no jurídicas, sino políticas, que el magistrado de la CSJ asumiera el cargo. “No quisieron que asumiera porque

JD del Congreso sin atender petición de CREO por tema de elección de Cortes POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Junta Directiva del Congreso de la República presidida por Allan Rodríguez, que instaló una mesa técnica (que luego fue suspendida) para discutir el procedimiento para elegir a los nuevos magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, no analizó dicho proceso con la Instancia de Jefes de Bloque como lo requirió la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO).

Rodolfo Neutze, jefe de bancada, ha hecho esta petición en distintas ocasiones y en las últimas reuniones de la Instancia de Jefes de Bloque, pero no ha tenido la atención de Rodríguez.

“El procedimiento tenemos que encontrarlo en esta instancia, pero si no hacemos una reunión específica para hablar de ese tema vamos a seguir pateando la decisión eternamente y los únicos perjudicados vamos a ser los diputados. Yo lo insto para que políticamente nos convoque a una reunión de Jefes de Bloque para que podamos por lo menos ponernos de acuerdo, en ese acuerdo político, en cuál es el siguiente paso, no estamos diciendo que va a ser la semana entrante la decisión y la elección, que sea decisión del honorable pleno, pero por lo menos tengamos las opciones políticas de cómo desentrampar esto. Nuevamente se lo solicito para que en la próxima reunión

de Jefes de Bloque tengamos una propuesta de la Junta Directiva para esa reunión”, dijo Neutze.

Al respecto, Rodríguez respondió: “En referencia al planteamiento que hace señor diputado y para que quede constancia, fue lo primero que hicimos el día que se estableció en la sentencia, se convocó al pleno y se convocó a Jefes de Bloque, hicimos ese acuerdo todos y a raíz de ese acuerdo se planteó un instrumento, un Acuerdo que fue aprobado por la mayoría en el pleno del Congreso de la República, sin embargo, en el ejercicio de nuestro deber fuimos denunciados y fuimos antejuiciados por darle cumplimiento, por haber llegado a ese acuerdo político fuimos

ASIES: LA CORTE ESTÁ INCOMPLETA PERO NO DESINTEGRADA Lorena Escobar, de Asies, precisó que la Corte está incompleta pero no desintegrada y señaló que es prioritario que se elija a los sustitutos del Magistrado Bonerge Mejía y la vacante que dejó Consuelo Porras y evaluar posteriormente el tema del Magistrado Aldana. “con esos cargos, las dificultades para continuar conociendo se superan, pero es necesario que se elija a los sustitutos de los exmagistrados Mejía y Porras”, dijo.

Con relación al magistrado Aldana, enfatizó que se requieren diversas opiniones jurídicas al respecto, así como tratados internacionales que permitan solucionar el tema del Magistrado.

Lea más en lahora.gt

Inicia otra declaración Sinibaldi, ahora en el caso Arca

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/CONGRESO.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez.

perseguidos judicialmente y fuimos antejuiciados por darle cumplimiento a la sentencia que usted menciona y por haber llegado al acuerdo que usted menciona. El no hacer tiene consecuencias y lamentablemente el hacer también tiene consecuencias y nosotros debemos de velar porque el actuar de los diputados sea libre e independiente sin consecuencias ni persecuciones judiciales”.

Lea más en lahora.gt

Este martes desde tempranas horas de la mañana, el exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi se hizo presente a Torre de Tribunales para iniciar con la audiencia de primera declaración en el caso Arca que está a cargo del Juzgado Cuarto Penal dirigido por Pedro Laínez.

Sinibaldi actualmente se encuentra compareciendo en dos casos más, Cooptación del Estado y Construcción y Corrupción – Odebrecht, los cuales han sido declarados bajo reserva, por lo que se espera que durante esta jornada ocurra lo mismo en este caso.

Guatemala, 6 de octubre de 2020 / Página 5

TORMENTA PERFECTA Este fin de semana se produjo la tormenta perfecta que desde hace tiempo venía esperando el Pacto de Corruptos. Primero se produjo el retiro del Embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga.

No había terminado de despegar el avión que le trasladó de vuelta cuando la Fiscal General ya había convertido en su superfiscalía a la llamada Fiscalía Transnacional que, ya sin la supervisión del Embajador, fue transformada en el sitio para refundir los casos más importantes.

Simultáneamente los familiares del Magistrado Neftaly Aldana, presentan un escrito a la Corte de Constitucionalidad notificando de su enfermedad, haciendo que la Presidencia de la CC convoque a un pleno para conocer el documento sin que se pueda avanzar porque una magistrada Dina Ochoa, “tuvo problemas con su internet” y no pudo integrar el pleno a la que fue convocada.

Cuando aterrizó en Guatemala el avión que traía al nuevo Embajador, William Popp, la tormenta ya se había armado porque tres de los magistrados, decidieron que no integrarán ningún pleno hasta que no se proceda a separar al magistrado Neftaly Aldana por incapacidad mental.

Y la guinda la pusieron tanto las cámaras empresariales, y el mismo Gobierno que se rasgaron las vestiduras por la “crisis” en la CC. El Departamento de Estado, mal pensado, no quiso dejar un amplio interregno entre Arreaga y Popp, pero no contaban con la astucia del Pacto que corrió a armar su pastel.

Es La Hora de oponernos al

PACTO DE CORRUPTOS

Página 6 / Guatemala, 6 de octubre de 2020

Reportaje El Ala Occidental de la Casa Blanca tiene todo el aire de una ciudad fantasma. El personal teme contagiarse del nuevo coronavirus.

Y en la residencia presidencial habitan hoy no uno sino dos pacientes del COVID-19, incluido un mandatario que se toma el virus a la ligera.

Por J. COLVIN, D. RIECHMANN y C. LONG

WASHINGTON/Agencia AP

L

a decisión de Donald Trump de dejar el hospital militar donde estaba siendo atendido pone en situación incómoda a la gente que lo rodea, que podría contagiarse si él no respeta los estrictos protocolos de aislamiento que deben seguir los pacientes del coronavirus.

A lo largo de la pandemia, los guardias, escoltas, el personal de la cocina y los miembros del servicio secreto han seguido cumpliendo con sus trabajos en lo que es ahora un foco de posibles contagios, con más de una docena de infectados en esta semana solamente.

Trump, quien todavía puede contagiar a otros, ha dejado en claro que no tiene la menor intención de acatar los protocolos existentes para los pacientes del virus.

Llegó a la Casa Blanca ayer por la noche y con gesto desafiante se sacó el tapabocas para posar para fotos en un balcón. Poco después se lo vio rodeado de gente mientras

Personal de la Casa Blanca inquieto por brote de coronavirus grababa un mensaje en el que exhortó a los estadounidenses a no tenerle miedo al virus que ha matado más de 210.000 personas en Estados Unidos y a un millón en todo el mundo.

El portavoz de la Casa Blanca Judd Deere dijo que se estaban tomando “todas las precauciones” para proteger no solo a Trump y su familia sino a “todo el personal que trabaja en el complejo”. Aseguró que muy poca gente tendrá contacto físico con el mandatario y dispondrá de todo el equipo protector necesario.

De todos modos, el estado de ánimo en la Casa Blanca era sombrío y el personal teme haber estado expuesto al virus. Mientras se adaptan a la nueva realidad --un sitio laboral que se suponía era una burbuja en la que todos estaban a salvo y que en realidad no lo están-- abundan las recriminaciones en torno a los informes contradictorios sobre la salud del presidente y a la falta de información a nivel interno.

Muchos se enteraron de las pruebas positivas a través de los medios de prensa y varios podrían haberse expuesto al virus sin saberlo.

Recién el domingo por la noche, casi tres

Foto la hora: Alex Brandon/AP.

Personal de limpieza desinfecta la sala de prensa de la Casa Blanca.

días después de que se le diagnosticó el virus a Trump, la Casa Blanca envió una notificación a su personal. En la que no mencionó el brote.

“Un recordatorio”, decía la nota. “Si siente síntomas, por favor quédese en su casa y no venga a trabajar”. A quienes tenían síntomas se les recomendaba que se fuesen “inmediatamente a casa” y contactasen a sus médicos, no a la Unidad Médica de la Casa Blanca.

El portavoz Deere dijo que los agentes que acompañaron a Trump cuando dio un paseo en auto por la Casa Blanca no corrieron riesgos ya que se habían tomado medidas de protección.

Los agentes, sin embargo, no opinaban lo mismo.

Varios que hablaron con la Associated Press expresaron alarma ante la política de la Casa Blanca en torno a los barbijos y la distancia social. Aseguraron que sus colegas estaban molestos, pero creían que no podían hacer nada.

Uno dijo que creía que algunos colegas no se habían contagiado de pura suerte.

Otros dijeron que están dispuestos a sobrellevar los peligros para los que han

sido entrenados --balas, bombas, ataques biológicos--, pero que les molestaba correr riesgos adicionales por el comportamiento irresponsable de la Casa Blanca.

Los agentes hablaron a condición de no ser identificados por temor a perder sus trabajos.

El Servicio Secreto se negó a revelar cuántos de sus empleados dieron positivo o se han tenido que confinar. Su portavoz Julia McMurray aseguró que la agencia “toma todas las medidas” necesarias para proteger a su personal.

Trump y su esposa Melania, quien también se contagió, permanecen en la parte residencial de la Casa Blanca. Son atendidos generalmente por unas 100 personas entre personal de limpieza, cocineros, jardineros y cinco o seis mayordomos, según Kate Andersen Brower, autora del libro “The Residence: Inside the Private World of the White House” (La residencia: Adentro del mundo privado de la Casa Blanca).

Desde que estalló la pandemia se redujo la cantidad de personal al nivel mínimo indispensable, el cual usa barbijos mucho más que en el Ala Occidental.

Brower dice que hace poco hablo habló con tres exempleados que expresaron preocupación por la salud de sus colegas, pero no quisieron ser identificados por temor a que ello pudiera acarrear consecuencias.

“Los mayordomos dijeron que desean proteger a la familia del presidente, pero que les preocupa la posibilidad de contagios”, expresó Brower. Agregó que la mayoría son gente de edad, “porque trabajan de una generación a otra. Son gente que lleva 20 o 30 años en ese trabajo. Quieren trabajar hasta que puedan cobrar una pensión completa”.

Muchos empleados de la parte residencial de la Casa Blanca son de raza negra o hispanos, dos de los grupos demográficos más golpeados por el virus.

Desde hace meses que el personal de limpieza viene expresando temor por su seguridad, incluida la falta de acceso a pruebas y equipo protector inadecuado.

La portavoz de la primera dama Stephanie Grisham dijo que “se están tomando todas las precauciones para garantizar la salud y la seguridad del personal de la residencia”, pero no quiso ser más específica.

Ayer casi no se vio gente en la Casa Blanca y quienes no estaban de turno prefirieron quedarse en sus casas. En la sala de prensa había un solo empleado, además de dos miembros del equipo médico que tomaban pruebas de COVID-19.

Guatemala, 6 de octubre de 2020 / Página 7

Reportaje

Originario de Huehuetenango, Rudy Sánchez encontró en Estados Unidos el éxito y un mundo de oportunidades que le permitieron destacarse en su trabajo gracias a su esfuerzo, dedicación y con la meta puesta en su enorme deseo de volver dentro de algún tiempo a Guatemala.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

n entrevista para La Hora Voz del Migrante, el guatemalteco comentó que se sintió motivado a contar su historia al leer de su amigo Esaú Diéguez, con quien conversamos hace algunas semanas.

Rudy explicó que migró hacia Estados Unidos en 1990 y cuando lo hizo no pensó que se quedaría por mucho tiempo como al final sucedió.

“Veníamos con la intención de conocer, pasear y estar un máximo de un año y pasaron ciertas cosas y al final cada uno siguió por su lado”, mencionó. Él migro junto a otras personas, quienes se trasladaron a diferentes lugares de Estados Unidos y ahora, luego de varios años aún se mantienen en contacto con ellos.

Su primera impresión de Estados Unidos dice que era diferente a lo que piensa ahora y con el tiempo se adaptó.

TRABAJA EN UNA EMPRESA EN DONDE VENDEN ALFOMBRAS PERSAS Y ANTIGUEDADES Rudy empezó haciendo trabajos de jardinería, limpieza, pero días antes de retornar a Guatemala, conoció una compañía en donde le ofrecieron trabajo, “me dijeron que me quedará y decidí quedarme”.

Desde entonces, contó que trabaja en una empresa en donde venden alfombras persas y antigüedades, entre cuadros antiguos, ahora dice que le gusta la cultura iraní, porque entiende cómo hacen sus alfombras y el talento que usan para elaborarlas, “lo que ellos sienten lo ponen en una alfombra y cada alfombra tiene quien la hace, la edad, el origen, todo eso”.

Esos detalles le gustaron y fue aprendiendo más sobre esta actividad, ahora tiene su propia línea de negocios, aspecto del que se siente orgulloso, porque recordó que Foto la hora: Cortesía.

Su mamá lo impulso a iniciar en el boxeo.

Foto la hora: Cortesía.

Originario de Huehuetenango, Rudy Sánchez encontró en Estados Unidos el éxito.

Entre antigüedades y alfombras, Rudy Sánchez ha marcado su camino en EE. UU. proviene de una familia humilde y que su papá era comerciante y que le gustaban los negocios.

AYUDABA A SUS PAPÁS EN LOS NEGOCIOS Y TAMBIÉN ESTUDIABA El guatemalteco termino una carrera de Perito en Administración Pública y como estudiante ayudaba a sus padres en los negocios y al mismo tiempo empezaba a introducirse al boxeo, un deporte que marco su vida.

“Así empecé a representar a Guatemala en lo que fue desde el año 1980 hasta el 1988 cuando fui campeón nacional de ahí empecé a representar a Guatemala en torneos internacionales en lo que son Juegos Centroamericanos y del Caribe y en el año de 1988 me hice campeón nacional”, expresó.

El guatemalteco después decidió finalizar su carrera y fue cuando salió de Huehuetenango hacia Estados Unidos.

Foto la hora: Cortesía.

Rudy ayudaba a sus papás en los negocios y también estudiaba.

Cuando se estableció en ese país, buscó un gimnasio para volver a practicar boxeo y lo hizo por un tiempo, aunque finalmente se apartó de lo que tanto le gustaba y se concentró en su trabajo.

Al año y cuatro meses de estar en Estados Unidos, dijo que ya había tramitado un permiso de trabajo, por él que pudo regresar a Guatemala y dado que era un buen trabajador volvió a Estados Unidos y tramitó sus papeles y así fue como se abrió camino a la ciudadanía.

En un futuro dijo que le gustaría volver a Guatemala y poner un negocio en Huehuetenango, “mi papá ha sido un hombre de negocios en toda su vida”.

SU MAMÁ LO IMPULSO A INICIAR EN EL BOXEO Cuando el guatemalteco escuchó la historia de Diéguez, dice que se entusiasmó

porque él vivió el boxeo y esa anécdota le permitió traer de vuelta recuerdos de sus años en Guatemala.

En sus tiempos libres, dice que le gusta entretenerse viendo artículos de los que adquiere su compañía, antes le gustaba salir y disfrutar el tiempo con su familia.

Rudy empezó a trabajar en esa empresa en el área de mantenimiento, pero su empeño y esfuerzo lo llevaron a mantener un trabajo en el que se encarga de muchas responsabilidades dentro de la tienda.

Sobre su pasión por el boxeo, recordó que fue su mamá quien le dijo que siempre quiso tener un boxeador y eso fue lo que lo impulso a iniciarse en el deporte, “tuvimos un buen entrenador que nos hizo salir adelante”.

Finalmente, mencionó que entiende que los migrantes llegan a ese país por necesidad y que deben dejar todo para superarse, “por eso hay que hacer todo”.

Página 8 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

Ciencia Uso de calor hace 300,000 años para tallar herramientas de piedra Los antepasados humanos no solo sabían cómo usar el fuego, sino que también desarrollaron tecnologías sofisticadas para fabricar herramientas.

MADRID

Agencia DPA/(Europa Press)

Investigadores del Instituto de Ciencias Weizmann emplearon propias tecnologías de vanguardia para echar un vistazo a una colección de herramientas de piedra.

Sus resultados sugieren que los primeros humanos que los hicieron pudieron haber tenido una buena comprensión de los efectos de calentar la piedra antes de descascararla en hojas, e incluso pueden haber usado diferentes temperaturas para crear diferentes tipos de herramientas. Los hallazgos de esta investigación aparecieron hoy en Nature Human Behavior.

La cueva Qesem, un sitio en el centro de Israel, fue excavada por el profesor Avi Gopher y sus colegas en la Universidad de Tel-Aviv.

Los hallazgos en la cueva datan de hace entre 420.000 y 200.000 años, o el Paleolítico Inferior, y está asignada al exclusivo Complejo Cultural Acheulo-Yabrudian.

Los antiguos homínidos (un grupo que nos incluía a nosotros y a los miembros extintos de nuestro árbol genealógico), que vivían en

la cueva Qesem, dejaron tras de sí decenas de miles de herramientas de piedra. Estas herramientas están hechas principalmente de pedernal, un material que está disponible en todo el país, y fueron producidas en un proceso llamado tallado, es decir, usando otra piedra o herramienta para descascarar piezas, afilando un borde afilado.

En algún momento entre 300.000 y 400.000 años atrás, la presa principal que estos homínidos cazaban había cambiado, de elefantes a gamos, lo que hizo necesario un cambio en el juego de herramientas utilizado, hacia artefactos más finos. La pregunta formulada por el grupo de investigación de Weizmann fue si los antiguos habitantes de la zona podrían haber usado fuego para templar el pedernal antes de tallarlo. Grupos mucho más tardíos _hace menos de 100.000 años_ habían dejado evidencia de haber disparado su pedernal, lo que hace que la piedra sea más fácil de moldear. Sin embargo, en sitios de esta edad, por lo general casi no queda materia orgánica que pueda dar a los investigadores evidencia concluyente del uso del fuego.

El primer desafío al tratar de comprender si el pedernal ha sufrido algún cambio estructural,

como el que puede producir el fuego, explica el doctor Filipe Natalio de la Unidad de Arqueología Científica del Instituto, es que la estructura del pedernal en bruto puede variar de un sitio a otro y de una pieza a otra, dependiendo de las condiciones geológicas en las que se formó. Y las huellas del calentamiento pasado en la roca sólida serían en su mayoría microscópicas o más pequeñas, básicamente invisibles. Para abordar este obstáculo el equipo recurrió a una técnica conocida como espectroscopia Raman.

El grupo primero recolectó pedernal de áreas cercanas a la cueva Qesem, así como de otros lugares del país. Después de calentar las piezas de pedernal a diferentes temperaturas y enfriarlas nuevamente, los investigadores las examinaron con las herramientas en el laboratorio de espectroscopía, que revelaron la composición de estas rocas hasta su estructura química y molecular.

Pero el experimento arrojó grandes cantidades de datos, demasiado grandes para analizar con métodos regulares. Así que el grupo recurrió a técnicas de aprendizaje automático e inteligencia artificial, por lo que, a pesar de la desviación de su investigación biológica normal, encontraron

Foto la hora: WEIZMANN INSTITUTE OF SCIENCE / Europa Press/dpa

Tapa de olla, escamas y cuchilla. Cada uno fue producido a una temperatura diferente.

Foto la hora: CSIRO / Europa Press /dpa

El muestreo de sedimentos de aguas profundas se llevó a cabo utilizando un robot submarino.

El fondo marino, sumidero de 14 millones de toneladas de microplásticos MADRID

Agencia DPA/(Europa Press)

La primera estimación mundial de microplásticos en el fondo marino, del CSIRO, la agencia científica nacional de Australia, sugiere que hay 14 millones de toneladas en las profundidades del océano.

Esto es más del doble de la cantidad de contaminación plástica estimada en la superficie del océano.

Justine Barrett, de Oceans and Atmosphere de CSIRO, quien dirigió el estudio, dijo que la investigación amplió nuestra comprensión de la cantidad de contaminación plástica en nuestros océanos y el impacto de los artículos plásticos, tanto grandes como pequeños.

“La contaminación plástica que termina en el océano se deteriora y se descompone, terminando como microplásticos”, dijo Barrett. “Nuestra investigación proporciona la primera estimación global de la cantidad de microplásticos que hay en el lecho marino. Incluso las profundidades del océano son susceptibles al problema de la contaminación plástica.

Los resultados muestran que los microplásticos se están hundiendo en el fondo del océano”.

Millones de toneladas de plástico ingresan al medio marino anualmente, y se espera que las cantidades aumenten en los próximos años, a pesar de la mayor atención a los impactos perjudiciales de la contaminación plástica en los ecosistemas marinos, la vida silvestre y la salud humana.

Las muestras utilizadas en este estudio se recolectaron utilizando un submarino robótico en profundidades de hasta 3.000 metros en sitios hasta 380 kilómetros de la costa de Australia del Sur. La cantidad de microplásticos registrada fue 25 veces mayor que la de estudios previos en aguas profundas.

Basándonos en los resultados de las densidades de plástico de las profundidades marinas y ampliando el tamaño del océano, calculamos una estimación global de microplásticos en el fondo marino.

La doctora Denise Hardesty, investigadora científica principal y coautora, dijo que la contaminación plástica de los océanos del mundo es un problema ambiental reconocido internacionalmente, y los resultados indican la urgente necesidad de generar soluciones efectivas para la contaminación plástica.

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 9

Economía El Tribunal de Bancarrotas de Estados Unidos en el Distrito Sur de Nueva York ha aprobado la reorganización financiera de la aerolínea colombiana Avianca por más de 2.000 millones de dólares (unos 1.700 millones de euros).

La justicia estadounidense aprueba la reorganización financiera de Avianca por 1.700 millones de euros

MADRID Agencia DPA/ (Europa Press) -

El director financiero de la aerolínea, Adrian Neuhauser, ha indicado que la aprobación del paquete de financiación representa un “hito significativo y un importante paso hacia adelante para la compañía”.

“Agradecemos nuevamente a todos los acreedores por su apoyo y confianza en el futuro de éxito de Avianca. Hoy continuamos enfocados en nuestro plan de avance operativo, para emerger de este proceso como una aerolínea más fuerte y eficiente. Seguiremos avanzando en el proceso de Capítulo 11, con miras a presentar nuestro plan de reestructuración a el Tribunal de Estados Unidos en el medio plazo”, añade.

Por su parte, el consejero delegado de Avianca Holdigns, Anko van der Werff, ha asegurado que, con esta aprobación, la compañía aumentará su liquidez financiera, otorgando respaldo a las operaciones mientras continúan operando.

“Con el comienzo del levantamiento de las restricciones por

Foto la hora: AP

La justicia estadounidense aprueba la reorganización financiera de Avianca por 1.700 millones de euros.

Covid-19, nos complace haber reanudado de manera segura los vuelos de pasajeros a 21 ciudades en Colombia y 14 destinos internacionales, y esperamos agregar más destinos para satisfacer las necesidades de viaje de nuestros clientes en los próximos meses”, ha indicado Van der Werff.

En el esquema de financiación

propuesto por la compañía se incluye la renegociación de préstamos preexistentes y la financiación de ciertas compras divididos en un tramo A de 1.217 millones de dólares (1.039 millones de euros) y un tramo B de unos 722 millones de dólares (616 millones de euros).

Además, la financiación incluye aproximadamente 1.217 millo-

nes de dólares (1.039 millones de euros) de recursos para la compañía, distribuidos en 881 millones de dólares (752 millones de euros) en el tramo A y otros 336 millones de dólares (286 millones de euros) en el tramo B. En la operación, Seabury Securities ha ejercido como banco de inversión y asesor financiero de

Avianca en el proceso, mientras que Goldman Sachs y JPMorgan Chase Bank han sido las entidades que han aportado financiación en la operación (‘colead arranger’) y han ejercido como ‘bookrunners’ para coordinar el proceso del préstamo en el Tramo A. Por su parte, Milbank LLP es el asesor legal de la compañía.

El FMI mejorará la próxima semana sus previsiones económicas globales WASHINGTON Agencia dpa/ (Europa Press) -

La recuperación de la economía en el segundo y tercer trimestre de 2020 será algo más fuerte de lo anticipado por el Fondo Monetario Internacional (FMI), que revisará ligeramente al alza sus proyecciones globales, cuyo anuncio se hará la próxima semana, según ha señalado la directora gerente de la institución, Kristalina Georgieva.

“En junio, el FMI proyectó una severa contracción del PIB mundial en 2020. El panorama actual es menos terrible. Ahora estimamos que la evolución en el segundo y tercer trimestre fue algo mejor de lo esperado, lo que permitió una pequeña

revisión al alza de nuestra previsión global para 2020”, ha adelantado la economista búlgara en un discurso.

A finales del pasado mes de junio, el FMI anticipó una recesión de la economía mundial del 4,9% en 2020, en lo que supondría la caída más profunda desde la Gran Depresión, mientras que la salida de la crisis en 2021 mostraría un rebote del 5,4%.

A pesar de este ligeramente mayor optimismo sobre la coyuntura económica, Georgieva ha advertido de que el FMI sigue proyectando una recuperación “parcial y desigual” en 2021.

“Hemos llegado a este punto, en gran parte debido a las extraordinarias medidas que pusieron suelo a la economía mundial”, ha desta-

cado Georgieva en referencia a los alrededor de 12 billones de dólares de apoyo fiscal a empresas y hogares puestos a disposición por los gobiernos, además de acciones de política monetaria sin precedentes que han mantenido el flujo de crédito, ayudando a seguir funcionando a millones de empresas.

“Algunos pudieron hacer más que otros. Para las economías avanzadas, se trata de ‘lo que sea necesario’.

Las naciones más pobres luchan por ‘todo lo posible’”, ha recordado.

En este sentido, la directora del FMI ha afirmado que, si bien la economía mundial está saliendo de las profundidades de la crisis, esta está lejos de terminar.

Foto la hora: FMI / Europa Press/dpa

Kristalina Georgieva, directora gerente del FMI.

Página 10 / Guatemala, 6 de OCTUBRE de 2020

Desde

Para sobrevivir los domingos, una buena lectura

Eduardo Halfon es el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, 2018. El Fondo de Cultura Económica recientemente publicó uno de sus cuentos: Sobrevivir los domingos, en la colección Vientos del pueblo.

Por: Ángel Elías

E

ste relato de Halfon cuenta la historia de un visitante a la ciudad de Nueva York, en la búsqueda de una jazzista Marjorie Eliot. Conocida compositora y música que abre las puertas de su apartamento para brindar conciertos de jazz. El protagonista en un día lluvioso busca con afán aquel lugar para ser testigo de tan memorable momento: ver a Marjorie Eliot frente al piano. “Lleva años abriendo las puertas de su apartamento cada domingo, todos los domingos, sin descanso ni vacaciones, desde un domingo en 1992, cuando murió su hijo”.

El cuento lleva mucho más allá de la búsqueda física de una música, se adentra entre los laberintos de la memoria, escarba entre los recuerdos de los protagonistas que comparten la soledad que da las grandes ciudades y que apacigua el jazz de los suburbios.

“Llovía en Harlem. Yo estaba de pie en la esquina de la avenida Amsterdam y la calle 162, mi abrigo ya humedecido, mi viejo paraguas apenas soportando las súbitas oleadas de viento”, comienza aquella narrativa que en transcurso de las letras amarra a los protagonistas en conversaciones que

tratan de entibiar aquella escena.

Seguro la lluvia no cesa, pero el relato de sus vidas poco a poco enlaza a los personajes. Ambos de tan diferentes orígenes, pero con se conjugan en un momento, en una persona: Marjorie Eliot.

“Vas adonde Marjorie, supongo, mientras sacaba de su bolsón unos finos guantes de lana negra.

Pero no sabes cómo llegar, mientras sacaba de su bolsón una larga bufanda de lana negra. Se te ve desde lejos”. Así comienza un diálogo que se mantiene durante el relato. Los lectores se percatan, poco a poco, que la búsqueda, que la desorientación, no solo es por estar en una ciudad nueva o en un barrio desconocido, Harlem, sino también va por las circunstancias de vida que los arrastraron a ese momento.

Es como una reflexión filosófica sobre la soledad, las pérdidas, las alegrías, tristezas y el destino.

Claro el jazz es un poco de todo esto. “Me preguntó de dónde era y yo le dije que de Guatemala, que estaba en Nueva York solo unos días, solo de paso”.

Pero, también Halfon hace un recorrido por aquellas calles, reconociendo lugares, describiendo situaciones que hacen al lector adentrarse en la narrativa e imagi-

nar lugares como St. Nick’s Pub, el legendario club de jazz de Harlem.

En sus letras se escucha la música, a los compositores de jazz y el murmullo de la gente en la calle. “Pero alrededor de 1939, cuando las características sociales de Harlem cambiaron, también cambiaron las reglas y limitaciones del edificio número 555, y se convirtió entonces en la residencia de miembros distinguidos y famosos de la comunidad afroamericana de Harlem. Como el músico Count Basie.

Como el compositor y pianista Duke Ellington. Como el saxofonista Coleman Hawkins. Como el escritor Langston Hughes”.

Halfon con una fluida narrativa acompaña, guía al lector hasta escuchar las notas de Marjorie Eliot en su piano. Un espectáculo que no deben perderse.

Eduardo Halfon Tenenbaum nació en la Ciudad de Guatemala, el 20 de agosto de 1971. Es un escritor y profesor guatemalteco, seleccionado en 2007 por el Hay Festival y Bogotá Capital Mundial del Libro como uno de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de 39 años más importantes.

Esta y otras se pueden adquirir, consultando en www.fceguatemala.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala.

El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

Cultura L

La Gatomaquia, Félix Lope de Vega

a Gatomaquia es un libro no sólo de arte sino también de contenido literario, en este caso un texto clásico de Félix Lope de Vega, uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro español: La Gatomaquia, poema épico-burlesco que, a pesar de haber sido escrito hace unos cuatrocientos años, sigue siendo de incuestionable vigencia. La edición cuenta con un prólogo del poeta y editor Fernando Fernández, quien mediante un diálogo con el poema acerca a los lectores actuales a la poesía del Siglo de Oro. Al trabajo textual se agrega el de ilustración de la artista mexicana María Orozco, el cual además de acompañar enriquece al texto.

Temas clave de evaluación de la educación básica, coordinado por: María de Ibarrola

D

iálogos con la Academia Internacional de la Educación, que tuvo lugar en México en septiembre de 2016, este libro reúne la colaboración de miembros de la Academia Internacional de la Educación, cuyos textos son comentados por investigadores mexicanos con una destacada trayectoria y que forman parte del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). El tema de la evaluación educativa ha estado presente en la agenda pública de manera prominente en los últimos años, y la tendencia internacional en el ámbito de la educación indica que lo seguirá siendo.

L

Las pinturas de Willy, de Anthony Browne

as pinturas de Willy parecen grandes obras de arte, pero no lo son en realidad, pues Willy ha incluido su imagen y la de sus amigos en pinturas famosas de Leonardo da Vinci, Rafael, Picasso, Magritte, Frida Kahlo y muchos más. Como Willy sabe, cada cuadro cuenta una historia.

Anthony Edward Tudor Browne, es un autor e ilustrador de libros infantiles con reconocimiento internacional que tiene casi cuarenta títulos publicados.

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 11

Políticas públicas en salud a la deriva Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Error en el enfoque Un buen enfoque de prevención y de riesgo contra COVID-19, debe contemplar algo más de lo que se hace actualmente, que debe guiar la irreversibilidad del daño y que debe empatarse con el significado de desarrollo sostenible.

Por así decirlo, “ Las necesidades de desarrollo de las generaciones presentes no deben comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas”.

Y precisamente eso no es lo que vemo,s incluso se sacrifica generaciones actuales. De nuevo el COVID-19 nos muestra parte de esa realidad de inconciencia.

Qué necesitamos Por tanto, detrás del principio de precaución hay una idea de preservar la vida y su entorno natural a toda costa. Desde esta perspectiva, la atención al riesgo, la prevención y la precaución exige un sentido de responsabilidad no solo de los sistemas de salud sino de las comunidades humanas y también de los propios individuos. Si queremos ver lo que necesitamos desde un lenguaje filosófico, pues el de la ciencia no soporta esto, el principio de responsabilidad basado en el imperativo categórico kantiano, conviene sustituirlo por un imperativo adaptado al nuevo tipo de acción humana basándonos en la conciencia. Algo como una enseñanza y praxis basada en “Actúa para que los efectos de tu acción sean compatibles con la permanencia de una vida genuinamente humana en la tierra para un ahora y un después” que lleva implícito: si tenemos derecho a arriesgar nuestra propia vida, no tenemos derecho a arriesgar la vida de la humanidad. Este imperativo es la base del principio de precaución: nos invita a medir cada una de nuestras acciones contra la altura del peor principio. “.

Si se acepta en general que la previsión estuvo en el origen de los mecanismos de aseguramiento a lo largo de la historia del hombre en y que la prevención consolidó el espíritu solidario, de manera diacrónica, la precaución va estableciendo paulatinamente una

cierta moral de acción que consolida el acto de prevención del grupo, sociedad. En una sociedad donde la mitad de sus habitantes vive pendiente desde su niñez por sobrevivir, eso no se puede dar. Por otro lado, desde esta perspectiva, la precaución que requiere la acción pública ante las incertidumbres es, por tanto, un principio de transparencia democrática. Requiere que los tomadores de decisiones públicos y sus funcionarios y los responsables de las organizaciones privadas, ante una amenaza colectiva como lo es la COVID-19, busquen o incluso diluyan toda la información necesaria para tomar decisiones encaminadas a salvaguardar a la comunidad. Requiere comunicación sobre la naturaleza del riesgo así como las estrategias de prevención implementadas y el apoyo y consolidación que esto requiere.

En un plano de acción, invita a las poblaciones interesadas a participar, en debates públicos donde se discutirán posibles medidas de protección para preservar la salud de la comunidad. Pero para que ello se de, se necesita comunicar, informar y explicar, un tríptico sin el cual cualquier decisión sobre seguridad sanitaria queda inaccesible para el entendimiento de los ciudadanos -a la que concierne principalmente- y por tanto sin significado heurístico.

Lo que hemos observado en esta pandemia, es que no hay aprendizaje ni capitalización del conocimiento compartido. Este punto, muchas veces olvidado o trivializado por el consenso, permanece sin resolver en nuestro país.

Nuevo manejo de incertidumbre y riesgo Por tanto, la incertidumbre del riesgo genera una necesidad: la de comunicar la naturaleza de los riesgos y los medios para prevenirlos o incluso reducirlos. La incertidumbre exige un deber: el del decisor político.

Nunca hemos caído que ante el riesgo y la incertidumbre que esta provoca, en el plano político y social, la incertidumbre es un concepto inseparable de la toma de decisiones y cuanto más incertidumbre existe, más se requiere

Foto la hora AP.

Un buen enfoque de prevención y de riesgo contra COVID-19, debe contemplar algo más de lo que se hace actualmente, que debe guiar la irreversibilidad del daño y que debe empatarse con el significado de desarrollo sostenible.

el trabajo del tomador de decisiones. Esto es precisamente el problema de nuestro Estado: no toma LAS ADECUADAS decisiones en función de la incertidumbre de los riesgos sino de intereses ajenos. La precaución entonces en lugar de volverse una fuerza impulsora detrás de la regulación y la gestión de riesgos, se convierte en un oportunismo para hacer negocios a costa del riesgo y sus incertidumbres. Constituye una falta a la moral y desafía el sentido de responsabilidad de los tomadores de decisiones públicos.

El aspecto cultural De hecho, la percepción del riesgo por parte de un determinado grupo social, también depende de su filtro cultural. Siendo la cultura fuerte marcador del comportamiento social, es por tanto a través de su mirada cultural: sus ritos propiciatorios, sus tradiciones, sus referentes místicos e incluso sus supersticiones, que determinaremos, cuán riesgo y peligro son fenómenos como la pandemia. Que es percibida y representada en el imaginario colectivo común a los diversos grupos socioculturales encontrados.

La moral de Estado Pero detrás de todo este ejercicio cotidiano de riesgo y prevención, existe otro grave problema.

Un principio moral del Estado.

Sea correcto o no en su actuación el Estado ¿qué sentido puede adquirir concretamente este principio de moral pública en las masas populares, bastante fatalistas ante los acontecimientos de la vida y luchando por sobrevivir?

En este sentido lo que ha estado sucediendo es que el Estado ha añadido otro campo a las manifestaciones de riesgo potencial y desvirtuando hacia otros rumbos el concepto de riesgo. En resumen, una especie de mano invisible malvada (los malos políticos) está teniendo el control sobre el destino de los humanos.

Legitimar políticas y acciones Una política de salud pública presupone un conjunto de opciones estratégicas de los poderes públicos para definir sus campos de intervención, los objetivos generales que alcanzarán y los medios que, para ello, se implementarán. Así, la salud pública es una política pública que permite determinar: “La naturaleza, alcance, financiación y gestión de las intervenciones de prevención de enfermedades y promoción de la salud”. “. Entendido en esta afirmación, las políticas de salud pública corresponden al término inglés “Politics”, y es precisamente esto la base para que las autoridades públicas creen las condiciones suficientes y necesarias para mejorar el estado de salud de una población. En esta

perspectiva, la salud pública puede legítimamente encontrar su derecho a formarse como objeto de estudio de las ciencias sociales y más particularmente de la ciencia política. Por tanto, la salud pública no es solo el dominio de la medicina y la epidemiología. Es y constituye el vehículo para informar a las poblaciones y montar las modalidades de acción pública para superar los problemas de salud, que deben ser considerados como fenómenos sociales por derecho propio.

La salud pública también necesita contribuciones metodológicas y heurísticas de la ciencia política.

En efecto, antes de ser un estudio sobre las condiciones que subyacen a la salud de una población en relación con su medio natural, la salud pública es ante todo uno de los métodos de acción pública definidos por los gobernantes. Esta es su grandeza al mismo tiempo que su miseria. Como sostiene William Dab: “La salud pública no es solo un asunto de individuos, y no son todas las actividades médicas, ya sea una cuestión de apoyo, de atención, diagnóstico, terapia: tanto las actividades clínicas y epidemiológicas que, por esenciales que sean, no son suficientes para satisfacer todas las necesidades de salud. La salud pública es un ejercicio de estudio y resolución de problemas de salud analizados a nivel poblacional y en todos sus aspectos”.

Página 12 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión E

Tormenta perfecta

ste fin de semana se produjo la tormenta perfecta que desde hace tiempo venía esperando el Pacto de Corruptos. Primero se produjo el retiro del Embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, quien terminó su misión en el país y pese a haberse anunciado desde hace meses su retiro, ni siquiera por protocolo se le concedió la Orden del Quetzal. No había terminado de despegar el avión que le trasladó de vuelta cuando la Fiscal General ya había convertido en su superfiscalía a la llamada Fiscalía Transnacional, patrocinada por los mismos Estados Unidos con funciones muy específicas pero que, ya sin la supervisión del Embajador, fue transformada en el sitio para refundir los casos más importantes.

Simultáneamente los familiares del Magistrado Neftaly Aldana, acosados por la sucesión de maliciosos recursos de exhibición presentados para determinar su paradero, presentan un escrito a la Corte de Constitucionalidad notificando de su enfermedad cerebrovascular, haciendo que la presidencia de la CC convoque a un pleno para conocer el documento sin que se pueda avanzar porque una magistrada, la célebre Dina Ochoa, “tuvo problemas con su internet” y no pudo integrar el pleno ni en esa ocasión ni en la siguiente a la que fue convocada.

Cuando aterrizó en Guatemala el avión que traía al nuevo Embajador, William Popp, la tormenta ya se había armado porque tres de los magistrados (los dos nombrados por Jimmy Morales y una suplente nombrada por los “honorables diputados”), decidieron que no integrarán ningún pleno hasta que no se proceda a separar al magistrado Neftaly Aldana por incapacidad mental, extremo al que según ellos y con la asesoría de abogados como los que propusieron en la última reforma constitucional que el Banco Central no otorgue más créditos al Estado, tiene que llegar la misma CC, no obstante que la incompetencia legal de cualquier ciudadano se tiene que declarar con un procedimiento específico.

Y la guinda la pusieron tanto las Cámaras empresariales, que no representan a todos los empresarios, y el mismo Gobierno que se rasgaron las vestiduras por la “crisis” en la CC. Ni unos ni el otro dijeron nada por la negativa del Congreso a elegir Cortes que no estén alineadas a Gustavo Alejos porque a ambos, Cámaras y Gobierno, les interesa ese control perverso del sistema de justicia para asegurar impunidad.

El Departamento de Estado, mal pensado, no quiso dejar un amplio interregno entre Arreaga y Popp y uno se fue viernes y el otro vino domingo. Pero no contaban con la astucia del Pacto que corrió a armar su pastel.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Dos días sin Embajador y se arma la tormenta pues las mafias juegan tenta y la lleva el más “pior”

La incapacidad legal debe declararse

L

os que dirigen las cámaras arbitraria sino que deben cumplir con empresariales se han subido la formalidad legal.

Oscar Clemente a toda marcha al carro que Ayer un abogado decía en una radio Marroquín conducen Dina Ochoa, Henry Comte que ante la gravedad del magistrado Aldana no hay que andarse por y María de los Ángeles Araujo, ocmarroq@lahora.com.gt las ramas ni realizar más trámite. quienes en notorio incumplimiento Simplemente hay que declararlo de deberes impiden que la Corte de Constitucionalidad se pueda integrar con lo que esperan incompetente y ya, fueron sus palabras, causando estupor no generar una crisis legal que permita acabar con el único órgano sólo al auditorio sino también al otro profesional que participaba de control que se les ha salido del guacal a quienes están en el análisis de la situación. Es obvio, decía el “letrado” que es trabajando para restablecer el régimen de plena impunidad, incompetente y no entiendo cómo es que el pleno de la CC no sobre todo para los delitos de corrupción. Es obvio que esos procede de inmediato. En otras palabras estaba sugiriendo que dirigentes no tienen conocimientos legales y se dejan llevar hiciera exactamente lo de los hijos del ejemplo que les puse a por la asesoría de quienes siempre les han servido bien en la los empresarios para que traten de entender, en un escenario defensa de sus intereses de impunidad, pero es importante que que ellos conocen mejor, cómo es que se deben hacer las cosas.

No dicen nada del incumplimiento de deberes de quienes por entiendan que cuando tanto hablan de certeza jurídica tienen puro capricho se niegan a integrar el pleno de los magistrados que saber qué es lo que están diciendo.

Imaginemos que uno de los empresarios dirige su negocio para conocer cualquier asunto y chantajean con causar, por sí y y tiene una junta directiva compuesta por sus hijos que ante sí, la verdadera desintegración de la Corte. Por supuesto que quieren malgastar los recursos y ante la férrea negativa del en este caso el incumplimiento de deberes no llega a ser delito padre que se opone a dilapidarlos, simplemente en una sesión porque le correspondería a Consuelo Porras su investigación y acuerdan entre ellos que el papá está loco y lo separan de sus persecución y ya todo mundo sabe de qué pie cojea la doña, por funciones sin más trámite declarándolo incapaz mentalmente. lo que los tres magistrados pueden hacer lo que les venga en Obviamente la incapacidad mental de una persona no se puede gana sabiendo que tienen ya garantía de impunidad.

Pero volviendo a los empresarios, la certeza jurídica obliga disponer a capricho sino que tiene que ser declarada con las formalidades del caso para evitar abusos y desaguisados. La ley a que la incapacidad legal de una persona sea declarada de establece cómo es que se declara incapaz legalmente a cualquier acuerdo a un procedimiento y no porque se le da la gana a persona individual y por lo tanto los hijos, por mucho que se alguien. Tengan cuidado con lo que dicen, no vaya a ser que les haga agua la boca para apartar al tata del negocio para hacer labren la estaca en la que los pueda sentar por ambición alguno sus propios micos y pericos, no pueden proceder de manera de los suyos.

Los colegios profesionales en el siglo XXI (I)

L

os gremios aparecieron en el implementar siete siglos después (en tablado histórico en su justo la Alemania de Bismarck). En ese Luis momento, florecieron en su etapa sentido los gremios eran verdaderas Fernández Molina feliz, cuando las comunidades de Europa hermandades que hasta tenían santos Occidental emergían de las sombras de patronos y se cuidaban mutuamente, la Alta Edad Media. Se superaba, al fin, esto es, que en caso de enfermedad, una etapa tenebrosa de casi seis siglos de accidente o siniestro que afectare a anarquía (provocadas por el resquebrajamiento de la Pax Romana), algún miembro los demás venían en su rescate facilitando los de guerras constantes entre las incontables “ciudades estado” que medios para su recuperación y sobrevivencia; en caso de muerte componían el fragmentado mosaico europeo por la inexistencia se garantizaban los servicios fúnebres (un lugar en el camposanto), de poderes centrales. Quedaron atrás los castillos amurallados, las cierta asistencia a los deudos y hasta determinado número de armaduras, las barbacanas, la anarquía institucional y el estado misas en sufragio de su alma. constante de guerras entre ciudades. Los pobladores daban gracias La otra característica gremial tuvo más trascendencia histórica: a Dios por el nuevo florecer y como muestra de ese agradecimiento monopolio. Al concentrar en determinada ciudad o jurisdicción el se dieron a la colosal tarea de erigir magníficas catedrales (siglos ejercicio exclusivo de un oficio, se obligaba a cualquier ciudadano XII y XIII), que admiramos hasta el día de hoy. Las ciudades a canalizar su desempeño solamente por medio de gremios. dejaron de ser amuralladas y empezó a fluir el comercio abierto Ninguna persona que no estuviera respaldada por el gremio del con vientos muy favorables. sector podía ejercer el oficio en cuestión, menos podía vender sus Pero surgió un nuevo tipo de guerra: la contienda comercial. Las productos. Claramente se prohibía importar artículos del pueblo ciudades competían entre sí para proveer diferentes productos y vecino donde podía más barato ni se permitía que artesanos servicios. Por eso se empezaron “a cerrar” los oficios, en defensa individuales ofrecieran sus servicios (seguramente a precios más de los intereses de cada comunidad; consideraban que era la bajos).

Los gremios eran una especie de fraternidades casi secretas, forma de proteger los puestos de trabajo y la economía de los emergentes burgos. Los carpinteros no querían que se aceptaran de sociedades cerradas, de guildas, de logias. Guardaban bajo productos fuereños porque les podían quitar el mercado y, juramento secretos de su arte, los que iban transmitiendo. A en todo caso, rebajar los precios. Pero no solo los carpinteros, lo interno se conformaban por una rígida escala: aprendices, idéntica postura tomaron los albañiles, yeseros, zapateros, compañeros, oficiales y maestros. Para cualquier iniciado debía pedreros, alfareros, marroquineros, herreros, tintoreros, ascender conforme esos grados. En los trescientos siglos de tejedores, hiladores, pintores, etc. la Guatemala colonial se implementaron normas gremiales Para garantizar la ocupación de los artesanos y comerciantes aunque no con tanto rigor como en Europa por muchas razones, locales se implementó el sistema de gremios que eran mecanismos especialmente por la mano de obra indígena. de control y una flagrante restricción al comercio y a la libertad El sistema gremial no pudo sostenerse frente a los huracanados de trabajo. Dos fueron los ejes transversales del sistema gremial: vientos de la Revolución Francesa que proclamaban la abolición a) Mutualismo y b) Monopolio. El mutualismo es un interesante de privilegios (los gremios lo eran) y libertad de los individuos. anticipo de los sistemas previsionales que se empezaron a Pero muchas secuelas han quedado. (Continuará).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Bonita bienvenida le dieron al Embajador Popp Vivimos en una cultura de muerte E Pedro Pablo Arlena D. Cifuentes Oliva

Arlena_dcifuentes@hotmail.com

E

l Papa Francisco en su nueva Encíclica “Fratelli Tutti” habla sobre el dogma neoliberal que se enmarca en “un pensamiento pobre, repetitivo” y entre otros muchos sobre “el virus del individualismo”. Me permito citarlo porque considero que son dos elementos –de muchos otros- entre los que se debate la humanidad.

Vivimos en una cultura de muerte no de vida en donde la esperanza se aleja cada vez más porque así lo propiciamos los seres humanos.

Nos hemos convertido en seres nefastos que atentan en contra de si mismos hemos perdido el valor y el sentido de la vida, nuestra razón de ser, el concepto de Ser humano. Es decir, somos causa de muerte.

Desde los daños cometidos en contra de la naturaleza como de la permisividad y la deformación de nuestro Ser tal y como fue concebido por Dios y cuyo exterminio toma diferentes formas.

El permitir la muerte de miles de connacionales por hambre y desnutrición es un homicidio; permitir que a través de la utilización de diferentes mecanismos como el mal uso de la tecnología que pretende anular nuestra capacidad de pensar sin darnos cuenta en nuestro estrecho mundo que ello es parte de un objetivo latente que cada vez es más obvio pero que nos negamos a ver enredados en la trama en que deliberadamente y sin que nos demos cuenta nos han puesto a jugar con el fin de lograr nuestro embrutecimiento y robotización. Ejemplos de esto hay muchos: la ideología de género es una de ellas, el plan de la globalización mundial que busca apoderarse del mundo es el objetivo fundamental para cuyo fin la castración de los sentimientos más nobles del ser humano: la solidaridad, la bondad, el amor a nuestros semejantes –que hoy parece más idílico que nunca- la misericordia, la compasión y el que nada nos duela ni conmueva cada vez más son pilares de este monstruoso plan.

Los valores morales como base de la familia y cuya desaparición quizá tenga que ver con la desintegración

familiar tan frecuente hoy en día y, que trae como consecuencia el que las nuevas generaciones no le encuentren sentido a la vida pasando a engrosar los millones de sobrevivientes que prefieren escapar de una cruenta realidad a través de las drogas, la prostitución, el alcohol y tantos otros. Nada nos asombra, ni la creación de Dios ni los abusos y atropellos más infames que permitimos que cometan quienes detentan el poder político y económico.

Males como la trata de personas no son gratuitos son deformaciones que expulsa la sociedad en todos sus niveles las cuales hemos admitido como el pan de cada día metiendo en un mismo saco la injusticia, la corrupción, la desvergüenza y cinismo de las autoridades, la impunidad como mecanismo ideal que se encarga de apañar los robos e ilegalidades con el aditivo que con nuestra inercia y silencio les damos el visto bueno. la indiferencia y el egoísmo nos invaden.

Estamos auto-destruyéndonos, contribuyendo así a la desnaturalización del ser humano.

Hablar de solidaridad social nos ha quedado y nos queda muy grande sobre todo ahora en tiempos de pandemia porque la realidad se hace más evidente aunque siempre ha estado ahí y siempre hemos pasado de largo.

Importante sería reconocer nuestro individualismo egoísta viviendo como si nada sucediera ahí afuera, como si cada quien fuese el único existente, el centro del universo. Nos hemos dejado embrutecer por la tecnología y el consumismo.

El sufrimiento de los demás no nos interesa pensamos que no nos incumbe. Tampoco estamos conscientes de que estamos siendo objeto de un proceso voluntario de transformación de donde irá emergiendo un ente –no puedo llamarle humano- cada vez más deshumanizado, a quien le está siendo extirpada la capacidad de crear de pensar de discernir de sentir.

Aunque, aún quedemos rezagos de estos seres en peligro de extinción.

l ex embajador Luis Arreaga se fue del país el viernes y el sábado, domingo y lunes, varios de los actores que desean regresar al pasado se dieron a la tarea de preparar una calurosa y alegre bienvenida al nuevo embajador americano, William Popp, quien arribó al país el domingo y presentará cartas credenciales hasta el 19 de este mes.

Este fin de semana estaba marcado en el calendario de los aliados de Gustavo Alejos porque muchos apostaban que en el “vacío” de poder que quedaba con el cambio, se podían meter algunos goles.

Se ha sabido que la sorpresa de Consuelo Porras con la Fiscalía Transnacional no fue del agrado de los Estados Unidos y ahora maniobran en el Ministerio Público (MP) para “sacar la pata”.

Y adicionalmente varios grupos (especialmente del sector privado organizado) se orquestaron para forzar la salida del magistrado Neftaly Aldana, el que hasta hace unos meses votaba constante con la magistrada Dina Ochoa, quien ahora pide que se fuerce su salida.

Y “aprovechando que Popp debe aclimatarse” según expresaron algunos magistrados, quisieron llevar las cosas una raya más arriba y Ochoa, Henry Comte y María de los Ángeles Araujo han accionado para asegurar que se cese a Aldana de su cargo y con eso, que exista la posibilidad de tener tres votos más en la máxima corte y así intentar inclinar la balanza.

Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

Los tres magistrados pueden caer en un incumplimiento de deberes pero eso es algo que naturalmente no les preocupa porque tienen a Consuelo Porras y a Silvia Patricia Valdés de su lado. La primera debería actuar presentando un antejuicio en caso se consuma el delito y la segunda convocar para conocerlo, pero eso es algo que no sucederá así que están tranquilos.

El embajador Popp además tuvo su primer contacto con una realidad empresarial que no nos representa a la mayoría de empresarios porque por un lado se habla de la necesidad de tener plena certeza (no aquella mal adquirida), de mejorar el clima de negocios y lograr generar confianza para atraer inversión local y extranjera, pero con la otra mano se navega en las aguas de Gustavo Alejos, nominado nada más y nada menos que por el mismo Departamento de Estado.

Los americanos advierten que el narcotráfico está penetrando de una manera increíble y uno de esos objetivos es la justicia y por eso resulta incomprensible cómo es que algunos reman en esa dirección que busca una plena cooptación de la justicia. Están incentivando un peligroso camino para el que luego no habrá defensa alguna.

De suerte que hubo un cambio de Embajador pero sigue habiendo un equipo que tiene la película clara y sin duda alguna a nadie le gusta ser recibido con la intención de meterle goles. Qué interesante será esa reunión que el Embajador sostenga con los de turno del sector privado organizado.

Guatemala no se puede dar el lujo de seguir debilitando las instituciones que no están controladas por los que desean volver a los tiempos del 2014. Esta ruta afecta el clima de negocios y por eso es que urge que quienes no comparten las obtusas posturas, se expresen.

Nadie dice que la CC es infalible. Yo no he compartido todos sus fallos, pero no podemos despedazarla solo porque no se “alinean”. No hay desintegración, no hay imposibilidad de seguir conociendo.

Neftaly Aldana está enfermo y se debe resolver su situación pero sin pistolas en la cabeza.

Y de las otras dos vacantes, pues la CSJ debe cumplir un proceso para elegir al tenor al 113 de la Constitución y el Colegio de Abogados debe convocar. Es bien sencillo, pero aquí quieren jugar al miedo.

Los que se frotan las manos son grupos como CODECA que solo necesitan la incapacidad de las élites para atender los problemas estructurales del país para seguir creciendo y lograr en tres años aspirar a más. Y como sus propuestas tampoco son la solución, es que debemos enderezar el rumbo y no regresar a la cooptación.

Ideas inconexas •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

E

stán los que hacen llorar a de evitarlo es como dejamos de sentirlo. Con uno dentro ya no sería las mujeres, los que lloran Juan Jacobo un vacío. por ellas, y los que lloran Muñoz Lemus • Hacer solo lo que sale natural es con ellas. hacer trampa. Es como nadar con Un error es solo lamentable si flotadores. no deja una lección o no se crece • Para muchos la vida es tener pareja; gracias a él. pero la gran misión es dar con uno.

El único arrepentimiento es, que no vuelva a pasar.

• Aprender no es acumular contenidos y habilidades; es ¿Has pensado que un rio nace en algún lugar? Es tan tierno formar una personalidad. pensar que el rio Nilo que mide más de 6000 km, fue un • La afición a emociones peligrosas hace que la violencia sea bebé. cautivadora. Siempre se preferirá a Caín en lugar de Abel.

Todos recitamos principios, lo importante es hacerlos • Elegir y rechazar son inseparables. No importa lo que se valer. Es de mala educación hablar con la boca llena de prefiera, siempre se renuncia a algo. hipocresía.

• Cualquier revés en la vida se vive como una crítica.

Las emociones se añejan en el tiempo, toman forma de • Existe la opción de acostarse con cualquiera sin sentimientos y cobran sentido; esos son los encantos del involucrarse, y en el fondo desear compañía. pasado.

• Entre dos que se aman, el secreto es que no haya Me debato entre la vigencia y la permanencia de la ausencia.

Tal vez si no pensara tanto en que puedo cambiar las cosas. secretos. Les viene bien si juntos dan ese salto al vacío.

Todos queremos ser especiales, y somos solo un pedo de • Resiento positivamente haber sido joven; me permite la eternidad. saborear la vejez.

Dentro de mi conviven el que soy y el que podría ser, acaso • Los que dan y los que reciben, presas y depredadores. Los dos líneas paralelas. que no resignan la reciprocidad son los valiosos.

Si te alterás sos histérica, si te mostrás sensible sos débil y • El amor no es solo desear al otro, también es desear que el si discutís sos una maldita bruja. Ser mujer te lo hace más otro nos desee. difícil en un mundo diseñado por hombres.

• El perro se lanza sobre cualquier comida; los humanos Nuestra profunda filosofía dicta que si algo es bueno es hemos sofisticado la comida. Con lo amatorio y la riqueza, gracias a Dios, y si es malo, Dios sabe por qué hace las nos portamos como perros. cosas.

• Si has sido bueno poniendo pretextos y tomando malas decisiones; probá hacer cosas admirables. No Nuestro modesto recurso es valorar la realidad y no dejar serás bienvenido siempre, pero con paciencia verás los que el pensamiento sea un cómplice del estado de ánimo. resultados.

Nos pierde la exageración, la queja y la necesidad de • Poder y amor no pueden vivir juntos. El amor es entrega y controlar. el poder es demanda.

Dudá, no creás absolutamente, ni siquiera en lo que te • La traición se basa en ganar la confianza y el afecto de gusta, y dudá de tus dudas. alguien para luego hacerlo víctima.

Esclavos de las formas, renunciamos a los contenidos y los • El amor es una pieza de cerámica hecha por uno y que se derramamos. regala para que le sirva a otro.

Es fácil decodificar la angustia y la tristeza. Toman más • No dejaremos de buscar, y hasta pasaremos muchas veces tiempo el miedo, la ira y el odio. por los mismos sitios viendo cosas nuevas.

Si el vacío tiene la forma de uno, cayendo en él en lugar

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

el debate

La fiscal Porras pretende descabezar la FECI Walter Juárez Estrada

L

a Fiscal General María Consuelo Porras, debe dar la cara, ser conteste si en su gestión que termina el 2023, pretende convertir la Transnacional en una gran fiscalía y descabezar la Fiscalía Especial Contra la impunidad, que fue brazo derecho de la proscrita Comisión Internacional contra la impunidad en Guatemala (CICIG). mandato que no fue prorrogado por el insípido e incapaz expresidente, Jimmy Morales, que como el comisionado, Iván Velázquez Gómez, y con la ex fiscal, Thelma Aldana, parcialmente derrumbaron el muro de la impunidad y encausaron a las principales piezas de la cooptación del estado, Otto Pérez Molina y su segunda, Roxana Baldetti Elías.

La gestión de Porras Argueta, se ha visto empañada desde el momento que circuló un video donde claramente le imputan que su intención contra la FECI, que con acierto y limitaciones encubiertas, dirige Juan Francisco Sandovalquerido por muchos, odiado por pocos- que ha librado en su gestión, luego de la salida de Velázquez y Aldana, acciones que han llevado ante el brazo de la justicia, a los corruptos que con mala práctica tienen al país en la bancarrota y ha solicitado a los órganos jurisdiccionales, que el peso de la ley sea implacable contra los saqueadores de la Hacienda Pública, pese al boicot de la Fiscal General.

La fiscal Porras, debe enfrentarse a una conferencia de prensa y decir claramente si es verdad o no, que pretende que la Fiscalía Especial Contra la

Impunidad, sea sustituida por la Transnacional, y se transforme en una institución paralela al trabajo de la FECI, cuestión que pone en duda su credibilidad.

Sus intenciones van en esa dirección: cumplir así, con los propósitos del presidente Alejandro Giammattei, su acercamiento, tiene doble fondo, lograr su reelección en el 2023, a pesar , que su administración ha discurrido en ambiente de incredulidad, así lo juzgan sus adversarios.

Es aconsejable, que aclare todas las imputaciones que se le hacen de no hacerlo, daría por sentado que el video que se hizo público, por ¨Justicia Ya¨, es verdad.

La respuesta que dio, no aclara lo que se dice el video y, debe responder a las imputaciones que se le hacen.

Es evidente que la Fiscal General, no comparte el trabajo de la FECI, en razón que trató de encausar a la secretaria general del gobierno Lesly Lemus, y enjuiciar a los directivos del Seguro Social, que no se prestaron a las maniobras de Giammattei, y ceder varios millones para la pandemia, pues los fondos que maneja el Seguro Social, es producto de las cuotas patronales, y de los afiliados, más no del gobierno. Y eso lo debe de conocer la Fiscal como abogada y con la experiencia que asegura tener en los organismos del estado. Es conveniente, que las dudas no queden flotando y se las lleve el viento, pues como quedó asentado, es ella y nadie más, la que debe de enfrentarse a lo que de ahora se ha dicho. Quien calla otorga …dice un dicho popular…

OPINIóN

Causas Histórico-Políticas de la Desunión Centroamericana (III Parte)

C

ontinuando con el desarrollo de algunas causas históricopolíticas de la desunión centroamericana, sigo con la causa La cuestión de las etnias y las minorías, los estados centroamericanos son hoy en día más homogéneos, donde los grupos de indígenas están parcial o totalmente aculturados o bien construidos por minorías residuales. En El Salvador poblaron tres grupos étnicos los pipil, pokoman y los lenca.

En Nicaragua habitaron los niquirano, chorotega y chontal. De forma irónica la fragmentación etnolingüística más profunda se da en el país donde la mayoría de la población pertenece a una sola gran familia, el maya-quiché: en Guatemala se cuentan una veintena de lenguas vernáculas y otros tantos grupos indígenas. Guatemala, la más indígena y menos integrada de los países centroamericanos fue también el centro del poder español, y como tal, la más sometida a las estrategias de dominación del colonizador.

Las autoridades coloniales se esforzaron por aislar a los grupos aborígenes y marcaron los elementos de diferenciación. La desunión indígena fomentada por el poder español no logró quebrantar la resistencia de los antiguos amos del país. En un principio fue el indígena, el

Lic. Douglas Abadía Cárdenas

Rica existen blancos y negros; términos peyorativos que se han utilizado para mantener un esquema de dominación y opresión sobre abadiadouglas80@gmail.com dichas etnias. Los conquistadores de América constituyen minorías natural. que supieron dominar a la masa El indio es un término peyorativo centroamericana, cuestión que se en español, es una creación del mantiene hasta el día de hoy. Bajo la colonizador. Se puede identificar al base de que los blancos son mejores que indígena no por rasgos somáticos los no blancos, son más inteligentes y sino por ciertos elementos culturales si tienen alma, las minorías instaladas que lo distinguen del ladino. En en América Central han mantenido su Centroamérica el “Indio” no constituye hegemonía sobre las mayorías, además una supervivencia o un grupo de cultura el profundo sentimiento de inferioridad tradicional identificable; pertenece a de las masas han hecho de que se un grupo marginado y desposeído. El fortalezcan dichas minorías. indio fue para los españoles sinónimo Considero que en términos de de riqueza pues lo sobre explotaron. racismo, Centroamérica no se ha Se puede afirmar que los indígenas unificado pues los países que no tienen fueron en un principio las mayorías indígenas no quieren la igualdad con los en el área centroamericana que por indígenas especialmente guatemaltecos; diversas causas se han ido mermando y los guatemaltecos no aceptarían y mezclando con los ladinos. Por otra nunca ser negros, por lo que se tiene parte, los habitantes de la costa atlántica que entender que todos somos iguales de Centroamérica son en su mayoría sin importar raza, color, sexo, posición negros; por lo que la población de los económica; pues todos los ciudadanos países centroamericanos es heterogénea, de los países centroamericanos tenemos cada etnia con su propia cultura y un pasado en común que debería de costumbres. ser el ingrediente especial y el motor En el caso guatemalteco los indígenas que nos motive a consolidar la unión son la mayoría de la población, mientras centroamericana. que en Honduras, Nicaragua y Costa Continuará…

El RENAP y el distanciamiento físico

“

tienen a disposición de los usuarios la El principal problema de la cantidad de 226,922 carnés de DPI para humanidad hoy en día es que Gladys entregar, con los siguientes agravantes, tenemos mentes paleolíticas, Monterroso a) Dicha cantidad es a nivel nacional, instituciones medievales, y tecnología b) Que los mismos fueron solicitados de los dioses“ licgla@yahoo.es Edward Osborne Wilson desde hace aproximadamente seis En tiempos del Covid-19, se principió meses, c) Que los usuarios no saben a a utilizar el término “distanciamiento social” como una forma de quién pertenecen, y d) Como número de referencia para saber en prevenir la transmisión del virus que produce la enfermedad, sin qué estado se encuentra la gestión los usuarios pueden llamar al embargo no solamente el termino no está bien utilizado, además 1516, solamente que nadie contesta. se ha hecho una realidad, nos hemos distanciado no solamente ¿Cuál es el resultado de la falta de respuesta? Que con la físicamente, también socialmente. necesidad del documento que tiene la población, derivado de El termino correcto debió ser distanciamiento físico, porque que hay personal de seguridad que no acepta el documento de tenemos que mantener las distancias físicas con otras personas, solicitud del documento de identificación, lo que convierte al a las que quisiéramos abrazar, y hasta plantarles un beso de la ciudadano prácticamente en indocumentado en su propio país, felicidad de verlos, pero no es posible por el respeto que nos se presentan a la sede del RENAP más cercano para ellos, con los merece la persona que se encuentra enfrente, también nosotros resultados siguientes: Aglomeraciones, falta de responsabilidad mismos nos merecemos un respeto para nuestra salud. interpersonal, desesperación, lo que conlleva riesgos para los En el mismo contexto, he visto en infinidad de oportunidades usuarios quienes son la razón de ser de la institución. las largas colas que hacen diariamente en el RENAP, en las No todos los usuarios tienen las mismas facilidades para que multitud de personas se aglomeran, sin las condiciones de realizar los trámites en línea, por lo que después de varios días de prevención adecuadas para evitar el contagio de la enfermedad intentarlo tienen que presentarse físicamente con el resultado en de inicios del 2020, llama la atención que aunque se ofrecen algunas sedes, que tienen que presentarse antes de las 6:00 de la servicios en línea, en la mayor parte de las instituciones públicas, mañana para que les entreguen un número, no es precisamente las personas se ven obligadas a presentarse físicamente a realizar una persona, son cantidades que principian a aglomerarse, sin gestiones que no pueden realizar en línea, como es la gestión del mantener el debido distanciamiento.

DPI, documento indispensable para entrar a algunos espacios Lo más sarcástico de esta situación estriba en que después de públicos y privados, más aún en tiempos de pandemia en los mantenerse durante horas bajo el sol y la lluvia, sin medidas de que pareciera ser, que identificarnos sea altamente necesario seguridad alguna, cuando por fin logran ingresar, les toman la para protegerse del virus, cuando para protegerse son necesarias temperatura, les dan su respectivo gel para las manos, cuando la disciplina e higiene personal. ya toda la vestimenta y el cuerpo pueden encontrarse infectados Dentro de las principales quejas de los usuarios del RENAP, debido a la sobreexposición, y cuando por fin ingresan, adentro es el tiempo de espera para la entrega del necesario DPI, por tienen que seguir las medidas, para que cuando por fin llegan a ejemplo hay quienes aseguran que aproximadamente después de la ventanilla, les contesten: Su documento aún no está impreso, un mes o dos que solicitaron la renovación del documento por se encuentran en proceso, el usuario pregunta ¿Qué puedo hacer vencimiento, cuando se presentan a recogerlo, les responden lo para saber cuándo esté impreso y no volver a hacer la cola? Le mismo, que se encuentra en impresión. contestan llame al 1516, y vuelve a girar la rueda del desconsuelo.

Otro problema que enfrentan los usuarios es el siguiente: al 5 de Las instituciones que no sirven a la población que las octubre del presente año, publican las autoridades del RENAP, que mantienen, no tienen razón de ser.

Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

OLGA MARINA HERRERA PÉREZ requiere CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HILLARY GUADALUPE CHITOP HERRERA por el de HILLARY MARÍA MERCEDEZ HERRERA PÉREZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Calle 6-11, zona 1, San Miguel Uspantán, Quiché, 29/07/2020. Licda. PAULINA VÁSQUEZ LÓPEZ, Notaria, Col. 25,547.

0131 07, 21 Sept. / 06 Octubre 2020

A mi notaría situada en oficina 807 Edificio “Torre Profesional I”, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 de esta ciudad, requiere mis servicios la Licenciada CANDI CLAUDY VANEZA GRAMAJO IZEPPI, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÒN de la señora ROSA MARÌA BOROR NORIEGA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de ROSA MARÌA NORIEGA NORIEGA. Quien se considere afectado puede formalizar oposición y para los efectos de ley se hace la presente publicación. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÙDEZ. Abogada y Notaria. Colegiada 2426.

0358 22, Sept./ 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre GERSON JOSUÉ PUAC MORALES, solicita cambio de su nombre por el de GERSON JOSUÉ MORALES MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a formalizar oposición en 19 calle 15-30 Z.10, Ciudad de Guatemala. Licda.

Dulce María Arévalo Camposeco. Col.31789. Guatemala 2 de septiembre de 2020.

0143 07, 21 Sept. / 06 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre RANDI DANIEL MENCHÚ GUARCAS, solicita cambio de nombre, por RANDI DANIEL GUARCAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul noveno nivel oficina novecientos siete, de esta ciudad Guatemala, departamento Guatemala.

02 de septiembre de 2020. Licda. MAYRA NOEMI DE LEON VARGAS DE REICHE. Abogada y Notaria. Col. 20930.

0144 07, 21 Sept. / 6 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre LUDWIN ESTUARDO MENCHÚ GUARCAS, solicita cambio de nombre, por LUDWIN ESTUARDO GUARCAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul noveno nivel oficina novecientos siete, de esta ciudad Guatemala, departamento Guatemala. 02 de septiembre de 2020. Licda. MAYRA NOEMI DE LEON VARGAS DE REICHE. Abogada y Notaria. Col. 20930.

0145 07, 21 Sept. / 06 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0343

LUCÍA GÓMEZ AJTZALAM solicita cambio de nombre de su menor hijo Bryan López Gómez por Manuel Bryan López Gómez, Oposición en 1a. Av. diag. 2A, Zona 2, Nahualá, Sololá, 8 de septiembre 2020. Lic. LORENZO TZOC SOHOM, Notario, Col. 10935.

22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

0344

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó VICTOR MANUEL RUBIO DE LEÓN, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de WILSON YOSMERÍ ALVÁREZ LÓPEZ, por el de WILSON EDUARDO ALVÁREZ LÓPEZ, cito para oposiciones; en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 10 septiembre del 2020. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218.

0359 22 Sept. / 6, 21 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 0 Avenida 8-87 Zona 7 Edificio John Mar, S. A., Tercer nivel, Oficina 214 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Mildred Aideé Cardona Fuentes de Nolasco, a solicitar el cambio de nombre de su hija adolescente Grecia Natalí de Los Santos Cardona por el de Grecia Natalí Cardona Fuentes, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de septiembre del 2020. Notario. Roberto Moisés Bolaños González, Colegiado 29062.

0403 06, 21 octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 5 calle z. 1 frente a la Iglesia Unción Bethania, se presentó FABIANA DE LEÓN GUZMÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija YOSELIN CATARINA GUZMÁN DE LEÓN por la de YOSELYN CATALINA ZULEIDY GUZMÁN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Martin Sacatepéquez, Quetgo, 28-092020. FRANCISCO RAMIREZ GOMEZ, Notario. Col. 29,594.

0590 06, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre Basilia Ixcoy Capriel. SOLICITA cambio de nombre de su hija Roxana Misael Ixcoy Sontay, por ELIDA MELIZA IXCOY SONTAY. Efectos legales hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 13 Av. 2-25 zona 3. Quetzaltenango, 25/09/2020. Licda.

Maura Esmeralda Champet Ixcoy. Abogada y Notaria. Col No. 13039.

0591 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Fidelia Miguelina Siquiná Pérez solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Yulissa Michell Siquiná Pérez. Formalizar oposición quien se considere perjudicado en 12 avenida 1-18 zona 1, Quetzaltenango. Lic. Hilario Félix Pérez García, Notario, Colegiado 31,379.

22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre EDWIN SALOMÓN TZOC VELÁSQUEZ y ROMELIA ISABEL ZÁRATE ROJAS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo BRAYAN LUIS CRUZ TZOC ZÁRATE por el de BRYAN LUIS CRUZ TZOC ZÁRATE puede formalizarse oposición en la 1a. Calle 1A-42 zona 3, Momostenango, Totonicapan. Lic. Fredy Valeriano Pantuj Xiloj, colegiado 24,514. Abogado y Notario.

0347 22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre GILMA DEL ROSARIO BELTRÁN CATALÁN y GUILMER BARRIENTOS MAYEN, se presentó a mi bufete ubicado en 7 av. 7-78 Edificio Centroamericano, Oficina 905, zona 4, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala; a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo WILMER SANTÍAGO ALEXANDER BARRIENTOS BELTRÁN, por el de HENDERSON SANTIAGO BARRIENTOS BELTRÁN, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Guatemala, 16 de septiembre de 2020 .

Notario: HENRY BRYAM CASTRO CURRUCHICHE. Colegiado 23,325.

0357 22, Sept. / 06, 21, octubre 2020

0600

XK´AJOB K´ICHE CAJBON COC, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por KRISTHEL ROCÍO DANIELA CAJBON COC. Publíquese. Oposición en 3ª. Av.3-12 zona 10. Cobán, A.V. 28/09/2020.Licda. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER, Abogado y Notario.Colegiada 14004.

06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre BOISVER FERNANDO CAL VENTURA solicita cambio de su nombre por BOISVER FERNANDO VENTURA CAL. Publíquese. Oposición en AVENIDA LA PARROQUIA 1-80 ZONA 4, SANTA CRUZ VERAPAZ, ALTA VERAPAZ, 24/09/2020. LIC. AUGUSTO ALEXANDER RAX RODRÍGUEZ. COL.27964.0601 06, 19, octubre / 04, noviembre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS SUBUYUJ DE LA CRUZ y SUSSETTE ARACELY TURNIL MORALES, solicitan cambio de nombre de su hija JIMENA RUBI SUBUYUJ TURNIL por el de RUBY DE LOS ANGELES SUBUYUJ TURNIL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 1 de octubre de 2020. Licenciada Karla Jeaneth Xitumul Maldonado, Abogada y Notaria. Col 30894, Km. 16.5 Carretera a el Salvador, Lo de Dieguez, Fraijanes, Residenciales Entre Flores casa 50.

0602 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre NORMA RAMOS CHÁVEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ANTHONY DAMIAN RAMOS RAMOS por MELVIN DAMIAN RAMOS RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría: 4ta. Calle 4-43 oficina “A” zona uno, Malacatán, San Marcos, veintidós de septiembre de dos mil veinte. Lic. Manuel Efrain Barrios Rabanales, Abogado y Notario. Col. 17,011. Tel: 42362683.

0605 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDREA MARÍA ALCÁZAR DEL AGUILA, solicita cambio de nombre de su hija, ANA BELÉN ZIMERI ALCÁZAR, por ANA BELÉN DOPAZO ALCÁZAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a 14 calle 6-16 Z.6 Mixco, Col. San Francisco. fecha: 2608-2020- Allan Manuel Salinas Aguirre, Notario. Col.15,285.

0608 02, 05, 06, octubre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la octava avenida seis guion ochenta y siete zona uno de esta Ciudad, se presentó la señora KATHERINE YANETTE ESCOBAR FIGUEROA, a solicitar el CAMBIO de nombre, de su menor hijo SANTIAGO JAVIER ESCOBAR FIGUEROA por el de: ALEJANDRO JAVIER ESCOBAR FIGUEROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte. Licda. Nadia Vanessa Pérez Escobar.

Abogada y Notaria Colegiado 16,470.

0621 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

AVISOS LEGALES el Proceso Sucesorio Intestado del señor Rony Aroldo Orellana Morales, habiéndose fijado para la junta de herederos el 06 de noviembre del presente año, a las diez horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de septiembre del 2020.

Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario. Colegiado 11054 0462 29, Sept. / 06, 13, octubre 2020

Edicto de Proceso sucesorio MARÍA JOSÉ DURÁN CONTRERAS radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de VÍCTOR ENRIQUE RAMIRO DURÁN SAMMARUCO; para la junta de herederos se señala el treinta de octubre de dos mil veinte en 6a ave. Norte # 54 La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, a las once horas. La Antigua Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil veinte. Licda. Aída Odette Morales Guinea, Abogada y Notaria. Colegiada 3136.

0614 06, 13, 19, octubre 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio Karla Marlene Matura Contreras, radicó ante la infrascrita Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Albertina Contreras. Junta de Herederos 13 de noviembre de 2020, 9:00 horas, en C.C. de la zona 4, T. II, 7mo nivel, Of. 704, Guatemala. Guatemala 30 de Septiembre de 2020, Licda. Xiomara Corado Corado, Abogada y Notaria. Colegiado 27695.

0627 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate

Notaría Ubicada en Av. Las Capuchinas C-29, Z 4, Pachalum, Quiché. Se presentó MARIA NIEVES ROCA BLANCO DE QUEVEDO, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad NOELI QUEVEDO ROCA, por el de NOEL QUEVEDO ROCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 16/09/2020. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario. Col. 10062 0622 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

E.V.A. 09049-2018-880 Of.2°. Se rematará bien inmueble, de 56.60 Mts2. Finca: 291,637, folio 187, libro 689 de Quetzaltenango. Ubicado 7a. Av. “A” 12-27 zona 1. La Cruz de Piedra. Municipio y Departamento de Quetzaltenango.

Mide y Linda: Norte: 8.12 Mts. con Serapio Mejía. Sur: en línea diagonal: 8.45 Mts. con una servidumbre de paso. Oriente: 5.87 Mts. con Petronila Antonieta Tecun Pu. Poniente: 8.11 Mts. Con Odilia Elizabeth Tecun Pu. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito integral Salcajá, R.L. a través de su gerente y representante legal. Precio: Q 34,617.66 más intereses y costas procesales. Remate 26/10/2020 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/9/2020. Julio Cayax y Edgar Venavente.

Testigos de Asistencia0345 22, 29, Sept. / 06, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

Rubén Darío Díaz Acté, solicita el cambio de nombre a favor de su menor hija María Fernanda Díaz Solórzano, por el de Aylín Fernanda Díaz Solórzano. 6ª. Avenida “A” 2066 zona 1. Guatemala 20/septiembre /2020 Lic. Rubén Darío Gatica Huertas. Abogado y Notario, Col.16,219.

0625 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

Juicio Ejecutivo. No. 20005-2019-00559 Of. 1 y Not. 1.

Este Juzgado señalo audiencia para el día veintinueve de octubre de dos mil veinte a las diez horas, para REMATE de los derechos de posesión de un bien inmueble ubicado en Cuarta Calle Final Colonia San Francisco zona 3 del municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Diez metros, colinda con calle pública; SUR: Diez metros, colinda con Marco Antonio Sintuj Pérez; ORIENTE: Ochenta metros, Colinda Con Olga Judith Cetino García; PONIENTE: Ochenta Metros, Colinda Con Encarnación Cetino Nones. Extensión Superficial de Ochocientos Metros Cuadrados (800 Mts2). Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de cincuenta y seis mil ochocientos ochenta quetzales, más intereses, mora y costas procesales. El presente juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja R.L” a través de su Representante Legal. Efectos legales, publíquese. Abogada.

Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Chiquimula, 02/09/2020.

0351 22, 29, Sept. / 06, octubre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

EDICTO DE Cambio de nombre A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó JAQUELINE MARLENY BRACAMONTE TELLES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAQUELINE MARLENY BRACAMONTE FLORES. Efectos legales se publica. Puerto Barrios, Izabal, 30 de septiembre de 2020. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez. Notario, col 7304 0626 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre MARÍA ENCARNACIÓN TZOY MENDOZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ALEJANDRA TZOY MENDOZA. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en Calle Real, San Pedro Jocopilas, Quiche.

Lic. Walter Rosendo Calel López, Abogado y Notario, Col.18,339. 29 de septiembre de 2020.

0629 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

edicto de Cambio de Nombre INGRID FLORINDA VAÍL HUINIL solicita cambio de nombre de su hija: GREYSI BRISEYDA CASTRO VAÍL por el de: DEYSI BRISEYDA CASTRO VAÍL. Oposición en Calle Principal Municipio de Cajolá, Quetgo. 01/10/2020.

Ervin Avelino López Calderón, Notario Col 30,801 0635 6, 19 Octubre / 4 Nov. 2020

edicto de Proceso Sucesorio A mi Notaría, ubicada en sexta avenida cero guion sesenta y sesenta zona 04, Torre I, Oficina 812 de esta ciudad capital, se presentó César Obdulio Orellana Morales, a radicar

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00563 OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo los números: a) FINCA CIENTO CUARENTA Y SIETE FOLIO CIENTO CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca rústica ubicada en el Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de novecientos cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: veinticuatro punto cero cero metros con Mauricio Santos –como se lee-. con carretera que conduce a Ingenio el Salto de por medio. Sur: veinticuatro punto cero cero metros con Julio Barrundia. Oriente: cuarenta y cinco punto cero cero metros con finca matriz. Poniente: treinta y cuatro punto noventa y cinco metros con Luis Andrino Sanchez –como se lee-. Esta finca se desmembró de la número ciento setenta y dos, folio ochenta, libro ciento noventa y seis de Escuintla. DERE-

CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres, oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS. La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar; b) FINCA CIENTO SETENTA FOLIO CIENTO SETENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en el Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos cuarenta y tres punto tres mil cien metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: Doce punto cero cero metros con Carretera a la Finca el Salto. Sur: Doce punto cero cero metros con Julio Barrundia. Oriente: Cincuenta punto cuarenta y cinco metros con finca matriz. Poniente: Cuarenta y cinco punto cero cero metros con Jaime Jurado Hernandez. Esta finca se desmembró de la número ciento setenta y dos folio ochenta libro ciento noventa y seis de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero.

HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; c) FINCA CIENTO SETENTA Y DOS, FOLIO OCHENTA DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y SEIS DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos veinte punto un mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: ciento diecinueve metros y diez centímetros con la carretera que conduce a la finca el Salto de este municipio; Sur: ciento treinta metros y noventa centímetros con Marcelino Garcia y Arcilia Caballeros; Este u oriente: noventa y seis metros con quince centímetros distribuidos así: cincuenta y seis y diez centímetros con inmueble de Juan Pereira y Marcela Alvarez y cuarenta metros con cinco centímetros con Mario Barrundia: Oeste o Poniente: treinta metros y cinco centímetros con Agustina Ardón.

Esta finca se formó de las números ochocientos veintidós y tres mil ochocientos veintidós, folios doscientos quince y cincuenta y siete, libro veinte y cuarenta y dos ambas de Escuintla. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Desmembrada de esta finca una fracción que mide trescientos setenta y dos metros cuadrados y formó la finca número quinientos ocho, folio doscientos siete, diario doscientos diecinueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Desmembrada de esta finca una fracción de novecientos cincuenta y nueve punto cuarenta metros cuadrados que formó la finca número ciento cuarenta y siete folio ciento cuarenta y siete libro doscientos sesenta y nueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Desmembrada de esta finca una fracción que mide quinientos cuarenta y tres punto treinta y un metros cuadrados que pasó a formar la finca número ciento setenta, folio ciento setenta libro doscientos noventa y dos. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Desmembrada de esta finca una fracción de cuatro mil ochocientos ochenta y dos punto setenta y dos metros cuadrados que formaron la finca número veinte, folio veinte, del libro doscientos noventa y nueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero.

HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; d) FINCA QUINIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO CUARENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lotes diez y once en el Cantón Los Voladores, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de seiscientos noventa y ocho punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORTE: Veintinueve punto treinta metros con lotes nueve, y cinco punto ochenta y nueve metros con finca ve-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cina; SUR: Veintiséis punto diez metros con lote doce; ESTE: Treinta y tres punto cincuenta y siete metros con finca vecina; OESTE: Catorce punto cero cero metros con calle interna. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por donación. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; e) FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en EL CANTON LOS VOLADORES, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos treinta y dos punto un mil ciento veinte metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE veintiséis punto cien METROS CON GRANJA NUMERO ONCE NORTE veintiséis punto cien METROS CON GRANJA NUMERO ONCE SUR veinticinco punto seiscientos treinta METROS CON GRANJA NUMERO trece, ESTE doce punto ochocientos veinte METROS CON LINDERO Y FINCA VECINA Y OESTE TRECE PUNTO CERO CERO CERO METROS CON CALLE INTERNA. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; f) FINCA TRES MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIUNO DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO UBICADO EN EL CANTON LOS VOLADORES, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos treinta y uno punto cero doscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE. VEINTICINCO PUNTO SEISCIENTOS TREINTA METROS CON GRANJA NUMERO DOCE. SUR. VEINTICUATRO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA METROS CON GRANJA NÚMERO CATORCE. AL ESTE. TRECE PUNTO TRESCIENTOS VEINTE METROS CON LINDERO Y FINCA VECINA. AL OESTE. TRECE PUNTO CERO CERO METROS CON CALLE INTERNA. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar; g) FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO FOLIO SETENTA Y CINCO LIBRO CINCUENTA E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lotes números seis, siete, ocho y nueve en el Cantón Los Boladores, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de un mil trescientos noventa punto seis mil ciento cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: Setenta punto quinientos sesenta metros con lote diez y calle interna; SUROESTE: Veintiocho punto seiscientos noventa metros con lote cinco; NOROESTE: Cuarenta y tres punto doscientos sesenta metros con colindante; NORTE: Treinta y cuatro punto cuatrocientos ochenta metros con colindante. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS.

INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; h) FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO SETENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de doscientos noventa punto siete mil novecientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SUR: DEL punto cero al punto uno, cinco punto ciento treinta y siete metros con calle interna; OESTE: del punto uno al punto dos, cinco punto doscientos noventa y cinco metros con granja número treinta; SURESTE: del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto cuatrocientos diecisiete metros con granjas treinta y veintinueve; SUROESTE: del punto tres al punto cuatro, cinco punto cero cero cero metros con calle interna; NOROESTE: del punto cuatro al punto cinco, cuarenta y cinco punto trescientos cincuenta y nueve metros con granjas números cinco, seis, siete y ocho; NOROESTE: DEL PUNTO CINCO AL PUNTO SEIS, siete punto novecientos siete metros con granja número nueve; y ESTE: DEL PUNTO SEIS AL PUNTO CERO, trece punto novecientos noventa y cuatro metros con Granjas números diez y once. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil seiscientos cincuenta y cuatro Folio ciento sesenta y dos Libro setenta de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; i) FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS SEIS FOLIO TRESCIENTOS SEIS DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número veintinueve en el canton los Voladores, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos veintinueve punto dos mil trescientos ochenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SURESTE: Once punto cero cuarenta y ocho metros con calle interna, SUROESTE: Treinta punto ciento sesenta metros con calle interna, NOROESTE: Once punto cero cincuenta metros con lotes numeros cinco y seis, NORESTE: veintinueve punto cuatrocientos ochenta y nueve metros con lote numero treinta. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta Folio cuarenta y nueve Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; j) FINCA SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO SETENTA Y CINCO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de setecientos noventa y tres punto cuatro mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Sur: veintinueve punto novecientos noventa y ocho metros con lote número doce. Oeste: veinticinco punto novecientos noventa y un metros con lote número treinta. Norte: Treinta y uno punto ciento sesenta y seis metros con lote número once. Este: veintiséis punto ciento cuarenta metros con finca vecina. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil setenta y dos Folio doce Libro cincuenta y tres de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; k) FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES DEL LIBRO SESENTA E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en LOTE TREINTA EN EL CANTON LOS VOLADORES, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Guatemala –como está en certificación-, con extensión de trescientos ochenta y siete punto seis mil cuatrocientos setenta metros cuadrados con las siguientes medi-

das y colindancias: SURESTE: NUEVE PUNTO CUATROCIENTOS SESENTA METROS CON LOTE VEINTIOCHO, SUROESTE: VEINTINUEVE PUNTO SETECIENTOS SESENTA Y UN METROS CON LOTE VEINTINUEVE, NOROESTE: VEINTIOCHO PUNTO QUINIENTOS SESENTA METROS CON CALLE INTERNA, NORESTE: TREINTA Y SEIS PUNTO SEISCIENTOS METROS CON CALLE INTERNA. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra.

Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cuarenta y nueve Folio cuarenta y ocho Libro cuarenta y uno de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: esta finca pertenece al MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA y no como se consignó. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil catorce guion cero cero quinientos sesenta y tres a cargo del oficial tercero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en el proceso. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de septiembre de dos mil veinte. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0459 28, septiembre / 02, 06, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2018-00966 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca 2314 Folio 314 Libro 325E de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCIÓN NÚMERO NUEVE: Identificada como lote TRES “H”, ubicada en el Lote Tres Manzana “Q” Sector A-diez de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixto, departamento de Guatemala, de 124.5900 metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros con calle; de la estación uno al punto de observación dos, azimut doscientos setenta y dos grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de dieciséis setenta y siete metros con lote dos; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de cientos ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete punto ochenta y ocho metros con lote cinco; de la estación tres al punto de observación cero, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis punto setenta y cinco metros con lote tres G.._ La entidad denominada “GRUPO INMOBILIARIO EXCELSIOR, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 27116 Folio 181 Libro 1455 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de CIRCULACION PEATONAL y VEHICULOS. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de USO DE ÁREAS VERDES. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada por cien mil quetzales, compró (aron) a GRUPO INMOBILIARIO EXCELSIOR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el precio ya pagado.. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación ALEJANDRO BARREDA GARCIA, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de enero de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre de dos mil veinte. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secreteria, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. — 0464 29, Sept. / 02, 06, octubre 2020

Página 18 / Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 08003-2019-00532 OF. 3a. Este juzgado señalo audiencia el día 22-10-2020 a las 9:00, remate en pública subasta de la finca ubicada en jurisdicción del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con número: 324909, folio: 149, del libro: 801, del departamento de Quetzaltenango, de extensión superficial 200 mts2, mide y linda: Norte: 20 mts, con finca matriz; SUR: 20.00 mts, con finca matriz; ORIENTE: 10.00 mts, José Fernando López Ordoñez; PONIENTE: 10 mts, con calle. Remate en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Mandatario Judicial con Representación, Oscar Rodolfo López Díaz para el pago de Q.47,495.63, en concepto de saldo de capital, recargos por mora, intereses pactados, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria.

Totonicapán 31-08-2020.0473 29, Sept. / 06, 13, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-201900640 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de octubre del 2,020 a las 10:45 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 170,477, Folio 237, del libro 617, del departamento de San Marcos, ubicada en Aldea Tocache del municipio de San Pablo del departamento de San Marcos, con un área de 327.60 M2., que mide y linda: NORTE: 10.45 mts, con Rodolfo Cristóbal Nimatuj; SUR: 10.45 mts. con Edy Exequiel Nimatuj Rodríguez: ORIENTE: 31.35 mts. con Julio Cristóbal Nimatuj Rodríguez y Edy Exequiel Nimatuj; y PONIENTE: 31.35 mts. con Amanda Estelvia Nimatuj Martinez, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina, con servicios de energía eléctrica y agua potable, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá. Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial con Representación Oscar Neftali Gómez Poitan, para lograr el pago de la cantidad de Q.44,954.05, en concepto de saldo de capital, mora, intereses acumulados que se sigan causando hasta la total cancelación del adeudo y costas procesales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de agosto del año 2,020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0474 29, Sept. / 06, 13, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-01154 – OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número cinco, manzana cuatro, sector tres, Condominio Los Geranios, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta.

Colinda: al Norte: seis metros lineales con calle; al Sur: seis metros lineales con lote treinta y uno, manzana cuatro, sector tres; al Este: quince metros lineales con lote cuatro, manzana cuatro, sector tres; al Oeste: quince metros lineales con lote seis, manzana cuatro, sector tres. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos y tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de cueducto y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constitye de forma voluntaria, y se encuentra detallada en la certi-

AVISOS LEGALES ficación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad; la cual se constitye de forma voluntaria; y se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de drenajes para aguas negras y pluviales, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica; s se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de acueducto; se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso.

El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre consistente en: cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el Régimen Especial de Copropiedad y Administración del Condominio Los Geranios, el cual se encuentra detallado en la certificación adjunta al proceso. Dicho Reglamento forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escritura que se indica al final. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOCE: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE LA FINCA

TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en fracción de terreno en el kilometro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO CINCUENTA Y TRES. Los ejecutados son dueños de los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientas veincuatroava parte de derechos de esta finca, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien y derechos de copropiedad a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en el proceso. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0479 29, Sept. / 06, 12, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2019-00741 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) 9218 folio 218 libro 139E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. 1003, Nivel 10 del edificio DALI ubicado en 19 calle 1-60 de la zona 14 municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 201.60 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1 con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.46 metros, colindando con espacio aéreo. De la estación 1 al punto de observación 2, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 0.90 metros, colindando con espacio aéreo. De la estación 2 al punto de observación 3, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 5.63 metros, colindando con espacio aéreo. De la estación 3 al punto de observación 4, una delta de 77º, 50´, 48”, con una longitud de curva de 1.55 metros y con un radio de 1.14 metros, colindando con espacio aéreo. De la estación 4 al punto de observación 5, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 6.34 metros, colindando con espacio aéreo.

De la estación 5 al punto de observación 6, con un rumbo SURESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 0.00 metros, colindando con espacio aéreo. De la estación 6 al punto de observación 7, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´. 20”, con una distancia recta de 13.04 metros, colindando con apartamento 1004. De la estación 7 al punto de observación 8, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 0.50 metros, colindando con área circulación peatonal. De la estación 8 al punto de observación 9, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 0.86 metros, colindando con área circulación peatonal. De la estación 9 al punto de observación 10, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 3.74 metros, colindando con área circulación peatonal y ducto gradas. De la estación 10 al punto de observación 11, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 2.64 metros colindando con ducto gradas. De la estación 11 al punto de observación 12, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 1.41 metros, colindando con apartamento 1002. De la estación 12 al punto de observación 13, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 0.30 metros colindando con apartamento 1002. De la estación 13 al punto de observación 14 con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 1.42 metros, colindando con apartamento 1002. De la estación 14 al punto de observación 15, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 0.60 metros, colindando con apartamento 1002. De la estación 15 al punto de observación 16, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 1.42 metros colindando con apartamento 1002. De la estación 16 al punto de observación 17, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 0.30 metros, colindando con apartamento 1002. De la estación 17 al punto de observación 0, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 4.05 metros, colindando con apartamento 1002. VIADAVINCI,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q385,625.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 7679 Folio 179 Libro 636E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 2 Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE USO a favor de la finca matriz sometida a Régimen de Propiedad Horizontal número 7679 folio 179 libro 636E de Guatemala y las fincas 9176 y 9185 folios 176 y 185 ambas del libro 139E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Dicha servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas que conforman las fincas filiales que conforman los Apartamentos y Casas del Edificio DALI, cuyo objeto consiste en la obligación de su propietario, de gestionar y obtener la aprobación previa y escrita de la Junta Directiva del Edificio o de VIADAVINCI, SOCIEDAD ANÓNIMA en los casos de excepción regulados en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio DALI, para ocupar el inmueble y hacer uso de las instalaciones, elementos y áreas comunes y de uso común del mismo, para si o para tercero bajo cualquier título legal. Es decir que los apartamentos y casas del Edificio, no podrán habitarse o utilizarse si no existe una autorización expresa de la Junta Directiva del Edificio o de VIADAVINCI, SOCIEDAD ANÓNIMA en los casos de excepción regulados en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio DALI. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de interés particular y utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento del objeto de la misma. No otorga pues, derecho alguno de uso físico.

Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio DALI, contenido en la Escritura pública número 144 autorizada en esta ciudad el 1 de abril del año 2009 por el Notario Jose Adolfo Flamenco Jau; y obligación de hacer lo allí previsto, en especial la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas comunes y de uso común limitado mediante las cuotas que se establezcan. Inscripción Número: 4 La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado Avifer, Sociedad Anónima en Q772,000.00 como parte del capital social. B) Finca 9068 Folio 68 Libro 139E de Propiedad horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en parqueo No. 45, Sótano 3 del edificio DALI ubicado en 19 calle 1-60 de la zona 14 municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 19.50 m2.

Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 6.50 metros, colindando con parqueo 46. De la estación 1 al punto de observación 2, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.00 metros, colindando con área circulación vehicular y peatonal. De la estación 2 al punto de observación 3, con un rumbo SURESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 6.50 metros, colindando con parqueo 44. De la estación 3 al punto de observación 0, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.00 metros, colindando con parqueo 48. VIADAVINCI, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q50,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 7679 folio 179 libro 636E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 3 La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado Avifer, Sociedad Anónima en Q50,000.00 como parte del capital social. C) Finca 9069 Folio 69 Libro 139 E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en parqueo No. 46, Sótano 3 del Edificio DALI ubicado en 19 calle 1-60 de la zona catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 22.75 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 6.50 metros, colindando con área circulación vehicular y peatonal. De la estación 1 al punto de observación 2, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.50 metros, colindando con área circulación vehicular y peatonal. De la estación 2 al punto de observación 3, con un rumbo SURESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 6.50 metros, colindando con parqueo 45. De la estación 3 al punto de observación 0, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.50 metros, colindando con parqueo 47. VIADAVINCI, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q50,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 7679 Folio 179 Libro 636E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 3 La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado Avifer, Sociedad Anónima en Q50,000.00 como parte del capital social. D) Finca 8955 Folio 455 Libro 138E de propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en parqueo /Bodega No 46, Sótano 5 del edificio DALI ubicado en 19 calle 1-60 de la zona 14 municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 19.50 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1 con un rumbo NOROESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 6.50 metros, colindando con parqueo/bodega 45. De la estación 1 al punto de observación 2, con un rumbo NORESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.00 metros, colindando con parqueo/bodega 43. De la estación 2 al punto de observación 3 con un rumbo SURESTE de 21º, 36´, 40”, con una distancia recta de 6.50

metros, colindando con parqueo/bodega 47. De la estación 3 al punto de observación 0, con un rumbo SUROESTE de 68º, 23´, 20”, con una distancia recta de 3.00 metros, colindando con área circulación vehicular y peatonal. VIADAVINCI, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca con un valor estimado de Q20,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 7679 folio 179 Libro 636E de Guatemala, sometida al Régimen de propiedad Horizontal. Inscripción Número: 5 La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado Avifer, Sociedad Anónima en Q20,000.00 como parte del capital social. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios vigentes son los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de la abogada María Gabriela Zachrisson García en su calidad de Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de UN MILLÓN QUINIENTOS SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha veintiocho de febrero de dos mil veinte y dos de marzo de dos mil veinte, respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

0499 29, Sept. / 06, 09 octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09049-2015-809 Of. 3a. Se rematará inmueble que carece de Inscripción y matrícula fiscal, ubicado en calle Pahula 2-47 zona 5, barrio San Sebastián, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. Extensión: 111.66 Mts2. Mide y linda: Oriente: 19.88 Mts. con María Magdalena Sosa Gómez, pared medianera. Poniente: 18.59 Mts. con Marcos Francisco Mejía Sosa.

Norte: 6.88 Mts. con Julio Alejandro Sosa Gómez, camino de por medio. Sur: 4.73 Mts. con calle Pahulá. El inmueble es de uso residencial, tiene construida una casa de habitación de dos niveles, con paredes de block y techo de terraza fundida, cuenta con servicios de energía eléctrica, drenaje, teléfono y alumbrado público. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 88,895.93 más intereses y costas procesales. Remate 29/10/2020 a las 8:15 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 25/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.0592 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00546 Of. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 13-11-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de 4 bienes inmuebles siguientes: Primer inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 403.65 Mts2. mide y linda: NORTE: 14.95 mts, con Silvia Alejandrina Tumax; SUR: 14.95 mts, con Francisco Ixchajchal; ORIENTE: 27 mts, con Celestina Tumax; PONIENTE: 27 mts, con José Ambrosio Tumax, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados con piedras sembradas en las esquinas, tiene construida una casa; Segundo inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 467.49 Mts2. mide y linda: ORIENTE: 15.30, con Santos Ventura Tumax, camino real de por medio; PONIENTE: 11.30 mts, con Santos Felipa Tumax; NORTE: 41 mts, con José Ambrosio Tumax; y SUR: 29.30 mts, con Rumualda Ventura Puac y Lucas Alejo Puac, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, inmueble que carece de registro y matricula fiscal, mismo que tiene construidas dos casas de habitación, una con paredes de block y techo de terraza, y una con paredes de adobe y techo de teja de cemento, cuentan con los servicios de energía eléctrica y agua potable; Tercer inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 1 cuerda equivalente a 403.68 Mts2. cultivable, mide y linda: ORIENTE: 20.49 mts, con Juan Benjamín Tumax, camino de por medio; PONIENTE: 17.15 mts, con Cristóbal Miguel Tumax Alvarez; NORTE: 21.45 mts, con Obispo Cristóbal Tumax; y SUR: 21.45 mts, con Alberto Cristóbal Ajpacajá, delimitado en todos sus rumbos con mojones. Inmueble carece de registro y matricula fiscal; Cuarto inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 1 cuerda equivalente a 402.53 Mts2. cultivable, mide y linda: ORIENTE: 15.89 mts, con Cristóbal Miguel Tumax Alvarez; PONIENTE: 16.73 mts, con Juana Canuta Puac Caniz; NORTE: 24.68 mts, con Gregoria Aguilar Vásquez y Pedro Enrique Aguilar; y SUR: 24.68 mts, con Gregorio Ventura Puac Tzoc y Alberto Cristóbal Ajpacaja, delimitado en todos sus rumbos con mojones.

Inmueble carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por JOSÉ PEDRO CUÁ VÁSQUEZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito

“MAYA” Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L, para lograr el pago de Q.101,521.26 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-09-2020. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0593 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2019-948 Of. 2o. Se señaló audiencia de remate para el 28/10/2020 a las 9:00 Hrs. Del siguiente inmueble: ubicado en Paraje Chitián, aldea Pachaj, Cantel, Quetzaltenango Extensión: 249.39 Mts2. Mide y colinda: Norte: 9.60 Mts. con Margarito Yacabalquiej, mojón de piedra clavada. Oriente: 10.50 Mts. con camino principal. Sur: 6.50 Mts. con camino principal. Poniente: en línea sesgada 10.50 Mts. con Silvia Yac García, forma vértice en el Poniente y quiebra en línea sesgada al Sur, 17.50 Mts. con Silvia Yac García; mojones de piedra clavada; este terreno tiene una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, de tres dormitorios, y una cocina, tiene alumbrado eléctrico y agua potable Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Maya”, Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L. Base: Q 30.209.94 más intereses y costas. Juzgado 1o de 1a.

Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbon. Secretario.

0594 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 08003-2019-00567 OF. 3a. Este juzgado señalo audiencia el día 22-10-2020 a las 9:30, remate en pública subasta de la finca RUSTICA ubicada en Comunidad Agraria Valle Lirio, del municipio y departamento de Retalhuleu, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con número: 360, folio 360, del libro 101E, del departamento de Retalhuleu, de extensión superficial 2,760.75 mts2, mide y linda: Norte: 20.45 mts, con parcela numero 31; SUR: igual medida que la anterior con calle de 10 mts, de ancho; ORIENTE: 135 mts, con Geovanní Roberto Velásquez Ramírez; PONIENTE: igual medida que la anterior con Leyvi Yomara Orozco Ramírez. Remate en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN para el pago de Q.94,160.07, en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria.

Totonicapán 31-08-2020.0595 06, 12, 14, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2019-00352 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 05 de noviembre del 2,020 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 7,299, folio 299, del libro 75 E del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Nuevo Egipto del municipio de Malacatán del departamento de San Marcos, con un área de 873.62 M2. el que mide y linda: NORTE: 41.80 mts. con Walter Martín; ORIENTE: 20.90 mts. con Alberto Gómez; SUR: 41.80 mts. con Marli Martín y Rudi Martín; PONIENTE: 20.90 mts. con Carlos Humberto Martín, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftali Gómez Poitan, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación, para lograr el pago de Q.24,797.31 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 31 de agosto del año 2,020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria.

0596 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Matrimonio CAMERON SHAWN FISHER de nacionalidad estadounidense, y CREYCI CAROLAY MEJÍA ESTRADA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por si existe algún impedimento para contraerlo. San José del Golfo, Guatemala, 24 de septiembre del 2020 Licda. CAROL PATRICIA LEAL ORTIZ. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADO 20908.

0485 29, Sept. / 06, 13, octubre 2020

Página 20 / Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Matrimonio CHRISTIAN BRYAN SALVADOR, de nacionalidad estadounidense, y JESSICA LOURDES JIMÉNEZ TÉMAJ guatemalteca, desean contraer matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo, a 3a av. 9-21 z. 2. municipio y departamento de Quetzaltenango Lic. Jesús Enrique Castañeda Choxom. Abogado y Notario, col. 29,825 Quetzaltenango, veinticuatro de septiembre de dos mil veinte.

0589 06, octubre 2020

Edicto de Matrimonio César Gustavo Coronado Rosales guatemalteco, y Faith Elizabeth Lee, Norte American, solicitan que se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se hace la presente publicación 30/09/2020. 11 calle 6-031 Z. 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Lic. Noe David Girón Meoño, abogado y notario. Colegiado activo 29,750.

0604 06, octubre 2020

EDICTO DE Matrimonio BRENDA MARISOL SALVADOR AGUSTÍN GUATEMALTECA Y SERGIO HERNÁNDEZ ORTEGA, ESTADOUNIDENSE, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL ANTE MIS OFICIOS SE EMPLAZA A DENUNCIAR A QUIENES SEPAN DE ALGUN IMPEDIMENTO. 6ª.

AVENIDA “ A” 20-66 ZONA 1.

GUATEMALA 01/OCTUBRE/ 2020. RUBEN DARIO DIAZ ACTE. ABOGADO Y NOTARIO. COL. 6192.0624 06, octubre 2020

Edicto de Matrimonio OMAR ALEXANDER BONILLA Estadounidense y EVELYN ROXANA GODÍNEZ VÁSQUEZ Guatemalteca contraerán matrimonio civil, oposiciones 2 calle local trece transportes macarena zona uno El Tumbador, San Marcos. Licenciado ERICK MANUEL LÓPEZ MÉRIDA. Colegiado 14,745.

0634 6 Octubre 2020

Edicto de Matrimonio JOSÉ REYNALDO GUZMÁN REYES, guatemalteco y GLENDY MARITZA VALLE ROMERO, hondureña, desean contraer matrimonio. Efectos legales, hágase esta publicación. 3ª av 8-00 z 1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Col 5571.

0640 6 Octubre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 588-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SERGIO JAVIER MARTINEZ FERNANDEZ, de cincuenta y dos años de edad, casado, de nacionalidad cubana, ejecutivo, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPIcon Código Único de Identificación –CUI- dos mil setecientos treinta espacio cero siete mil ciento catorce espacio cero ciento uno, (2730 07114 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la Avenida Hincapié, doce guion veintitrés, zona trece, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a un día del mes de septiembre del año dos mil veinte.

LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

0136 07, 21 Sept. / 06 Octubre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 589-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ROBERTO BORJAS SUAREZ, de cuarenta y nueve años de edad, soltero, de nacionalidad cubana, Ingeniero Informático, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos setenta y seis espacio dieciséis mil setecientos noventa y uno espacio cero ciento uno, (2676 16791 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la quince avenida A, doce guion veintisiete, Apartamento tres B, casa siete, Cascada de Oakland, a par del Orfanato de Oakland, entrando por la Embajada de Israel, zona diez, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a un día del mes de septiembre del

AVISOS LEGALES año dos mil veinte. LIC. EDGAR RAUL CIFUENTES SALGUEROS, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

0137 07, 21 Sept. / 06 Octubre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 704-2020 A Gobernación Departamental de Izabal, presentó solicitud por escrito el señor MIGUEL ERNESTO PÉREZ PANEQUE, cuarenta y dos años de edad, casado, Médico y Cirujano, de nacionalidad cubano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil doscientos treinta y tres espacio noventa y tres mil seiscientos treinta espacio cero ciento uno, (2233 93630 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en Lote uno, Manzana ocho, Colonia Coviemport Santo Tomás de Castilla, del Municipio de Puerto Barrios, del Departamento de Izabal. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la naturalización concesiva. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en el Municipio de Puerto Barrios, del Departamento de Izabal, veintitrés de julio de dos mil veinte. Lic. HÉCTOR EDUARDO MORALES ALARCÓN, Gobernador Departamental de Izabal.

0146 07, 21 Sept. / 06 Octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO 010432017-01307 OF. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica a los ejecutados LUIS ERNESTO SANCHEZ RUIZ y SANDRA SAMAYOA AJVIX la resolución de fecha veintitrés de julio del dos mil diecinueve, en la que se fija el plazo de tres días a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgara de oficio, nombrando como notario faccionante, al profesional que la parte interesada designe. Lic. Federico Gerardo Maza Gonzalez-Campo. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

0612 06, octubre 2020

EDICTO El 22 de septiembre de 2020 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MYNOR UVALDO GRANADOS XUYA, Administrador Unico y Representante Legal de la Entidad CONFECCIONES RANADOS XUYA, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa CGX, al amparo del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Según expediente número 704-2020. Siendo los socios y/o accionistas Mynor Uvaldo Granados Xuyá, Edson Joél Granados Xuyá, Almy Gicela Granados Xuyá de Monroy, Vivian Iveht Granados Xuyá, Bernardino Granados Tepeu, Marvin Baudilio Granados Xuyá.

Fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o hirodriguez@mineco. gob.gt. Guatemala, 29 de septiembre de 2020.

0636 6 Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OSMAN EUSEBIO CHAMPET REYES, Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-11686 con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: LA MESILLA, A: QUETZALTENANGO, VIA: HUEHUETENANGO Y VICERVERSA. HORARIOS: SALE DE QUETZALTENANGO A LA MESILLA, A LAS: 07:30 Y 14:30 HORAS. Y SALE DE LA MESILLA A QUETZALTENANGO A LAS: 07:45 Y 14:30 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Publico de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita AUMENTO DE VEHICULOS para operar en lo sucesivo con TRES (03) vehículos en la misma ruta y con los horarios siguientes: SALE DE QUETZALTENANGO A LA MESILLA, A LAS: 07:30 Y 14:30 HORAS. Y SALE DE LA MESILLA A QUETZALTENANGO A LAS: 07:45 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 18 de septiembre del año 2020. EXP. 283-2020.

0441 28, Sept. / 06, Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LESTER ENRIQUE CHAMPET REYES, Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-12562 con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, A: ALDEA LA MESILLA, LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VÍA: CIUDAD DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE QUETZALTENANGO, A LAS: 06:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA LA MESILLA A LAS: 13:00 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita AUMENTO DE VEHICULOS para operar en lo sucesivo con DOS (02) vehículos en la misma ruta y con los horarios siguientes: HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE QUETZALTENANGO, A LAS: 06:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA LA MESILLA A LAS: 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2020. EXP. 291-2020.

0603 06, 14, Octubre 2020

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS REYNALDO BARRIENTOS HERNANDEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ (10) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO VIA: SAN CRISTOBAL VERAPAZ, SANTA CRUZ VERAPAZ, CHICAMAN, SAN MIGUEL USPANTAN, CUNEN, SACAPULAS, SAN PEDRO JOCOPILAS, SANTA CRUZ DEL QUICHE, TOTONICAPAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE COBAN A LAS: 04:15, 05:15, 06:15, 07:15 Y 08:15 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 05:00, 06:00, 07:00, 08:00 Y 09:00, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020. EXP.884/2020. Of. 13º 0617 06, 14, Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes BERNABE GONZALO GOMEZ PEREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA CHIQUILA, MUNICIPIO DE SANTA BARBARA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA TOJCHIGUEL, SANTA BARBARA, ALDEA CHICOL, LAS VEGAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHIQUILA A LAS: 05:00 Y 11:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 08:45 Y 13:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 03 de septiembre 2020. EXP.672/2020. Of. 13o.

0618 06, 14, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes JOSE CRUZ CALMO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (3) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: TERMINAL DE LA CABECERA MUNICIPAL DE PETATAN, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: TERMINAL DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO; VIA: SECHEU, ALDEA SAN MARTIN CUCHUMATAN, TODOS SANTOS CUCHUMATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DE PETATAN A LAS: 03:15, 05:15 Y 12:30 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:30, 14:00 Y 17:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, En la ciudad de Guatemala, 12 de mayo 2020.

EXP.167/2020. Of. 5o.

0619 06, 14, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADAN GOMEZ SALES , de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CASERIO TOJCHUN, MUNICIPIO DE SANTA BARBARA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA TOJCHIGUEL, SANTA BARBARA, ALDEA CHICOL, LAS VEGAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO TOJCHUN A LAS: 05:00 Y 11:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 08:45 Y 13:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 03 de septiembre 2020. EXP.671/2020. Of. 13o.

0620 06, 14, octubre 2020

CONVOCA:

A sus asociados a Asamblea General Ordinaria Anual Obligatoria, el 28 de octubre del año 2,020 a las 10:00 horas en la 3 avenida 20-02 Zona 2, Finca El Zapote, Ciudad de Guatemala. De no reunirse quórum a la hora convocada, se aplicará el Artículo 11 del Reglamento de la Ley General de Cooperativas, que preceptúa: “Quórum de presencia, la asamblea se llevará a cabo una hora después, con los asociados presentes y se hará constar en acta respectiva”.

CONSEJO DE ADMINISTRACION

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2017-01116 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 4395 folio 395 libro 349E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción del lote 2 manzana “B” Sector B-3 Lotificación San Cristóbal zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 175.0000 m2. Medidas y colindancias: Nor-poniente: 10.00 metros con el lote número 4. SurOriente: 10.00 metros con avenida. Nor-Oriente: 17.50 metros con Walter Vicente Choxon de León. Sur-Poniente: 17.50 metros con finca matriz. Xiomara Catania Borrayo Ismatul es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 781 Folio 28 Libro 1296 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, toma del agua del rio Villalobos y líneas de transmisión de energía eléctrica. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q15,000.00 compró(aron) a Xiomara Catania Borrayo Ismatul esta finca, precio pagado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la pre-

EDICTO DE Cambio de nombre Ante mi oficina jurídica, 2da, calle 2-25 de la zona 1, acudió Juan Yax Quinilla, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Keb´ No´j Yax Tzoc por el de Mary Estefany Yax Tzoc. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 23/09/2020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 0623 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

Marte alberga campos de dunas petrificados de mil millones de años El descubrimiento de campos de dunas marcianos conservados en gran parte en el registro de rocas durante mil millones de años ofrece nuevo conocimiento sobre las condiciones climáticas pasadas en Marte.

MADRID

AGENCIA AP

El mapeo de extensos depósitos de rocas sedimentarias en la región de Valles Marineris de Marte muestra una clara evidencia de litificación (conversión en roca sedimentaria) preservada y enterramiento de campos de dunas, dice un artículo del científico de

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE ÁRBOL VERDE, SOCIEDAD ANÓNIMA La Administradora Única y Representante Legal de la entidad mercantil Árbol Verde, Sociedad Anónima, con fundamento en el numeral ii), literal N) de la cláusula segunda de la escritura constitutiva de la sociedad, CONVOCA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE EL DÍA MIÉRCOLES 28 DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A PARTIR DE LAS NUEVE HORAS, en la sede social de la entidad Árbol Verde, Sociedad Anónima, situada en Diagonal 6 12-42, Zona 10, Edificio Design Center, Torre 2, Nivel 3, Oficina 309, municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.

Conforme los artículos 119, 146 y 148 del Código de Comercio y la cláusula segunda de la escritura constitutiva de la sociedad, podrán asistir a la citada Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se convoca, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos cinco días antes de la fecha señalada para su celebración, en el Libro de Registro de Accionistas de Árbol Verde, Sociedad Anónima, pudiendo comparecer personalmente o por medio de sus legítimos representantes.

0642

sente ejecución promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veinte de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria, Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

0254 06, 07, 08, octubre 2020

06, 07, octubre 2020

investigación del Planetary Science Institute Matthew Chojnacki, que aparece en Journal of Geophysical Research Planets.

Si bien las dunas de arena modernas y otras características formadas por el viento son comunes en la superficie de Marte y otros planetas terrestres, generalmente la mayoría de los depósitos se desgastan por la erosión. Los campos de dunas estudiados en el documento tienen aproximadamente mil millones de años, dijo Chojnacki.

“Identificamos y mapeamos extensos campos

Foto la hora: NASA/JPL/UNIVERSITY OF ARIZONA. / Europa Press/dpa

Las dunas de arena impulsadas por el viento son comunes en el Marte moderno y la presencia de ciertas capas de rocas sedimentarias indica que estos accidentes geográficos ocurrieron allí en el pasado.

de dunas en los cañones de Valles Marineris que muestran evidencia clara de litificación y entierro.

Este nivel de preservación es raro para las dunas de arena terrestres debido a la erosión y la tectónica en curso”, dijo Chojnacki.

“Basándonos en las relaciones del depósito de dunas con otras unidades geoló-

gicas y las tasas de erosión modernas, estimamos que tienen aproximadamente mil millones de años. Debido al tamaño y la disposición espacial de las dunas, que no son muy diferentes de los equivalentes modernos, sugerimos que el el clima y la presión atmosférica han sido similares a los del Marte contemporáneo”.

CONVOCATORIA: Se convoca a Asamblea General Ordinaria de la ASOCIACIÓN CIVIL EDIFICIO VERDE VISTA ha realizarse el día Miércoles 28 de octubre de 2020 a las 17:30 horas, se llevará a cabo en el Salón Social del Edificio, 23 Avenida 5-70, Zona 15, VISTA HERMOSA I, Ciudad de Guatemala; SI EL DÍA Y HORA SEÑALADOS POR ESTA CONVOCATORIA NO HUBIERE QUÓRUM, LA ASAMBLEA SE CELEBRARÁ TREINTA MINUTOS MÁS TARDE ESE MISMO DÍA Y EN ESE MISMO LUGAR CON EL NÚMERO DE ASOCIADOS QUE ASISTAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 15 DE LOS ESTATUTOS. En la Asamblea se darán cumplimiento de las disposiciones legales vigentes para evitar el contagio de la enfermedad COVID-19. La presente Asamblea Ordinaria, se realizará hasta la presente fecha porque no se había podido realizar por la Pandemia derivada del COVID-19. Ciudad de Guatemala, veinticinco de septiembre de 2020.

0654

6 Octubre 2020

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

La CC se pronuncia y le recuerda fundamento a cámaras empresariales

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Coprecovid: quien no usa mascarilla tiene 10 veces más riesgo de contagio

Tse sin presentar al congreso proyecto de reformas a la ley electoral

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 23

Farándula

Diseñador de moda Kenzo Takada muere de COVID a los 81 años Por THOMAS ADAMSON

K

PARÍS Agencia (AP)

enzo Takada, el emblemático diseñador de moda franco-japonés famoso por sus diseños con toques selváticos y una estética libre que representaba sus viajes por el mundo, falleció. Tenía 81 años.

Takada murió de complicaciones de COVID-19 en un hospital en Neuilly-sur-Seine, cerca de París, dijo su familia el domingo a medios franceses en un comunicado. Un representante de la marca Kenzo confirmó el deceso, pero sin proporcionar una causa de su muerte.

La muerte de Takada ocurrió al final de la Semana de la Moda de París, cuyo programa de nueve días presenta una temporada inusual primavera-verano 2021 debido a la pandemia de coronavirus. Hace apenas unos días la casa Kenzo presentó una colec-

ción con temática de abejas.

Aunque Takada se había retirado de la casa en 1999 para dedicarse a una carrera en el arte, Kenzo se mantiene como una de las marcas más respetadas de la alta costura en París. Desde 1993, la marca de Kenzo es propiedad del conglomerado de lujo francés LVMH. Los diseños de Kenzo eran conocidos por sus colores vibrantes, estampados impresionantes y estaban inspirados en sus viajes por el mundo.

Takada nació el 27 de febrero de 1939 en Himeji, en la prefectura de Hyogo en Japón, hijo de padres hoteleros. Pero tras leer las revistas de moda de su hermana, su amor por la moda comenzó.

Estudió en el Colegio de Moda Bunka en Tokio y trabajó brevemente en Japón antes de mudarse a París en 1965 para trabajar como diseñador independiente.

En París, se hizo cargo de una

boutique en 1970 y cristalizó su estética futurista de confección inspirada en sus adornos por las escenas selváticas de las pinturas de Henri Rousseau, que mezcló con estilos asiáticos. Sus diseños se volvieron influyentes.

Pero sus inicios fueron modestos. La primera colección de Takada estaba realizada completamente de algodón porque tenía poco dinero. Sin embargo, la ropa habló por sí misma y uno de sus modelos apareció en la portada de la revista Elle. Poco después, sus formas innovadoras en los hombros, sus grandes aperturas en los brazos, overoles y vestidos con forma de bata hicieron que su tienda fuera incluida en la edición de Vogue de Estados Unidos.

Para 1971, Kenzo presentó colecciones en Tokio y Nueva York.

Yves Saint Laurent fue una de sus grandes inspiraciones, Takada solía decir. Con él compartía la afición a la teatralidad. En 1978 y

Tras largo duelo, Charytín se reencuentra y regresa a la TV Por SIGAL RATNER-ARIAS

P

NUEVA YORK Agencia (AP)

ocas celebridades han logrado mantenerse vigentes durante décadas como Charytín Goyco, o simplemente Charytín.

A sus 71 años, la llamada “Rubia

Foto la hora: Univision vía AP)

La actriz, comediante, presentadora y cantante dominicana Charytín Goyco, quien forma parte del jurado de la nueva competencia de canto de la cadena “Tu cara me suena”.

de América” regresa a la televisión estadounidense como parte del jurado de la nueva competencia de canto de Univision “Tu cara me suena”, cuatro años después de haberse apartado de la pantalla chica tras el deceso de su esposo, el actor puertorriqueño Elín Ortiz.

Fue un período en el que la presentadora, actriz, comediante y cantante dominicana hizo “de todo” -obras de teatro en Puerto Rico, dos películas, campañas comerciales, un espectáculo en el Teatro Nacional en Santo Domingo (“Viuda.com”)- menos televisión.

“Tu cara me suena”, que se postergó hasta octubre debido a la pandemia, pone a competir a ocho famosos — Sandra Echeverría, Francisca Lachapel, Chantal Andere, Llane, El Dasa, Gabriel Coronel, Melina León y Pablo Montero — ante un jurado que también incluye a Angélica Vale, Kany García y “Chuy” Navarro del grupo Reik. El programa dominical para toda la familia es conducido por Ana Brenda Con-

treras y Rafael Araneda, junto con Amara La Negra como conductora backstage.

Charytín, quien se describió con humor como “una lambona” (aduladora), admitió que juzgar a sus colegas es todo un reto para ella -“Yo no puedo decirle ‘te quedó mal’. ¡No puedo!”- pero prometió que tratará de hacer “lo mejor posible” para ganarse su confianza.

Al igual que muchas otras producciones en tiempos de coronavirus, la competencia se graba bajo estrictas medidas de salubridad que incluyen pruebas de COVID-19 dos veces por semana a todos los participantes, dijo. “La verdad es que estamos protegidos, me siento bien en cuanto a eso. Le pido a Dios que no me enferme porque imagínate, pero bueno, yo me protejo”.

Desde que comenzó la crisis sanitaria, contó que su familia ha estado bien excepto por un susto que pasó cuando un sobrino y su esposa embarazada contrajeron el virus, pero que ambos se recuperaron.

Foto la hora: Jacques BrinonAP

El diseñador de modas japonés Kenzo Takada hace un dibujo en su casa en París.

1979, Kenzo presentó sus desfiles en una carpa de circo y apareció montado en un elefante, mientras artistas montaban a caballo con uniformes transparentes.

En sus tres décadas al frente de su casa, el amor por los viajes y el uso de sus influencias étnicas fueron una constante.

Su contribución al estilo fue significativa. Apoyaba una estética juvenil y las formas no estructuradas, se deshizo de las cremalleras para liberar las siluetas. Su sello eran las mangas anchas y grandes aperturas en los brazos que remitían a estilos históricos asiáticos.

Ópera Real subasta cuadro de Hockney para mantenerse a flote LONDRES

L

Agencia (AP)

a Ópera Real de Gran Bretaña subastará un retrato de su antiguo jefe realizado por David Hockney para ayudar a mantenerse a flote mientras las restricciones relacionadas con el coronavirus mantienen cerrados múltiples foros del Reino Unido.

La casa de subastas Christie’s dijo el lunes que el “Retrato de Sir David Webster” se ofrecerá en venta en Londres el 22 de octubre con un precio estimado de entre 11 y 18 millones de libras esterlinas (14 a 23 millones de dólares).

Hockney, uno de los artistas británicos vivos de mayor renombre, lo pintó en 1971 después de

Foto LA HORA: Sang Tan/AP

La Ópera Real de Gran Bretaña venderá pintura de David Hockney para mantenerse a flote.

que Webster renunció a su puesto como administrador general de la compañía. Webster falleció más tarde ese mismo año.

El director ejecutivo de la Ópera Real, Alex Beard, dijo que la compañía enfrenta “la mayor crisis de nuestra historia”.

Dijo que los ingresos de la venta “serán usados para asegurar que los más grandes artistas del mudo puedan regresar una vez más a nuestros escenarios, para sustentar a nuestra comunidad de artistas en este periodo y asegurar que podamos seguir deleitando a las audiencias en las próximas décadas con ballet, danza, música y ópera extraordinarios”.

Señaló que la compañía, casa de la Ópera Real y el Ballet Real de Gran Bretaña, también necesitará recortar personal y costos, así como buscar fondos de sus aliados y del gobierno para subsistir.

Los foros de teatro y música en Gran Bretaña luchan por sobrevivir ante reglas de distanciamiento social que impiden que la mayoría pueda reabrir con un público suficiente para que sea rentable.

Página 24 / Guatemala, 6 De octubre de 2020

Deportes Giancarlo Stanton pegó un grand slam en el noveno, el cuarto jonrón de Nueva York en el juego, y los Yanquis derrotaron 9-3 ayer a los Rays de Tampa Bay en el primer juego de su serie de división de la Liga Americana en Petco Park.

Agencia AP

Stanton jonroneó directo al jardín central en un lanzamiento de 2-2 de John Curtiss con un out. El bateador dio varios pasos con el bate aún en la mano mientras miraba a la pelota en la cálida noche de San Diego, antes de empezar a correr.

Unos pocos aficionados corearon “¡Vamos Yanquis!” desde el balcón de un edificio de oficinas más allá del jardín derecho del estadio en su mayoría vacío.

Kyle Higashioka y Aaron Judge anotaron las carreras del empate y el desempate ante Blake Snell en el quinto inning. Clint Frazier conectó un vuelacercas impresionante que llegó a la segunda gra-

Stanton y Yanquis arrollan 9-3 a los Rays en primer juego da de la izquierda en el tercero.

El segundo juego es hoy.

Gerrit Cole se alzó con la victoria por seis innings de labor, en los que ponchó a ocho y dio dos boletos.

Blake Snell, ganador del premio Cy Young de la Liga Americana en 2018, cargó con la derrota.

Trabajó cinco innings y admitió cuatro carreras en seis hits, además de ponchar a cuatro y dar dos boletos.

Por los Yanquis, el colombiano Gio Urshela de 5-2. El venezolano Gleyber Torres de 4-1.

Por los Rays, los cubanos Randy Arozarena de 4-3 con una impulsada y dos anotadas; Yandy Díaz de 4-0. Los dominicanos Manuel Margot de 3-0. Willy Adames de 4-1. El puertorriqueño Michael Pérez de 1-0.

Foto la hora: Gregory Bull/AP

Aaron Judge de los Yanquis de Nueva York conecta un jonrón solitario en el quinto inning del primer juego de la Serie Divisional de la Liga Americana ante los Rays de Tampa Bay, en San Diego.

Rodgers, Tonyan guían a Packers a triunfo 30-16 ante Falcons GREEN BAY, Wisconsin, EE. UU. Agencia (AP)

Aaron Rodgers conectó con el tight end Robert Tonyan en tres de sus cuatro pases de touchdown y los Packers de Green Bay se mantuvieron invictos tras imponerse ayer 30-16 a los Falcons de Atlanta, que aún no conocen la victoria.

Los Packers (4-0) han comenzado la temporada anotando al menos 30 puntos en cuatro juegos consecutivos por primera vez en la historia de la franquicia.

Las dos carreras de touchdown de Todd Gurley no pudieron impedir que los Falcons sumasen un inicio de 0-4 por primera vez desde 1999, cuando después de disputar el Super Bowl acabaron con una foja de 5-11.

Green Bay no pudo contar con sus dos mejores receptores: Davante Adams fue baja por segundo juego consecutivo por molestias en el tendón de la corva y Allen Lazard entró a la lista de lesionados por problemas en el área abdominal.

Pero eso no frenó a Rodgers, quien se aprovechó de la agotada

secundaria de Atlanta y ayudó a Tonyan a firmar la salida más productiva de su joven carrera.

Tonyan tuvo recepciones de touchdown de 19 y 8 yardas para coronar las dos últimas posesiones de los Packers en la primera mitad. Sumó otra de 21 yardas mediado el tercer cuarto.

El agente libre de Indiana State, que no fue seleccionado en el draft de 2017, terminó la noche

con seis recepciones para 98 yardas y tres touchdowns, sus mejores marcas en las tres categorías.

Tonyan, quien comenzó la temporada con dos touchdowns en su carrera, había llegado a la zona de anotación en cinco veces en los tres últimos encuentros.

Rodgers terminó con 27 de 33 para 327 yardas. En lo que va de temporada ha lanzado 13 pases de touchdown sin intercepción.

Foto la hora: Mike Roemer/AP

Robert Tonyan de los Packers de Green Bay consigue un touchdown mientras es tacleado por Sharrod Neasman de los Falcons de Atlanta en la primera mitad del juego, en Green Bay, Wisconsin.

Podoroska sorprende a Svitolina, avanza a semis en Francia Por JEROME PUGMIRE y ERIC NÚÑEZ PARÍS/Agencia (AP)

La argentina Nadia Podoroska hizo historia al convertirse en la primera mujer en la era abierta que supera la fase previa y alcanza las semifinales del Abierto de Francia tras despachar hoy 6-2, 6-4 a la tercera preclasificada Elina Svitolina.

Número 131 del mundo, Podoroska jugó agresiva de principio y a fin. Definió su tercera bola de partido con un winner cruzado, rompiéndole el saque a Svitolina por octava ocasión.

Culminada la obra, Podoroska soltó su raqueta por los aires y apretó los puños.

“Me cuesta decir algo ahora.

Gracias a todos por el aliento. Estoy muy feliz”, declaró ante el puñado de espectadores en la cancha principal Philippe Chatrier.

Podoroska estaba aturdida como todos, en un torneo marcado por las sorpresas. Pero la lograda por la argentina de 23 años las supera en creces. Ni siquiera había encadenado victorias sucesivas en el circuito de la WTA. Tampoco se había medido contra

una jugadora del Top 20 del ránking, y desde luego derrotarla.

Este Roland Garros representó apenas la segunda presentación de la nacida en Rosario en el cuadro principal de un Grand Slam, y la primera desde que cayó en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos de 2016.

Podoroska se convirtió en la primera mujer argentina en las semifinales de un grande desde que Paola Suárez alcanzó la misma instancia en el Roland Garros de 2004.

También es la primera jugadora que sortea la fase previa para meterse entre las cuatro mejores de un Slam desde Alexandra Stevenson en el Wimbledon 1999.

Foto la hora: Alessandra Tarantino/AP

La argentina Nadia Podoroska durante el partido contra Elina Svitolina por los cuartos de final del Abierto de Francia, en París.

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 25

DEPORTES

Bayern Múnich cerró el mercado de pases de forma agitada tras no poder concretar los fichajes que se había propuesto para afrontar una apretada agenda de partidos.

Por CIARÁN FAHEY y JAMES ELLINGWORTH BERLÍN/Agencia (AP)

El campeón de Europa y la Bundesliga anunció ayer la inesperada adquisición de Eric Maxim Choupo-Moting, el delantero de 31 años que militaba en Paris Saint-Germain. También recuperó al extremo-volante brasileño Douglas Costa tras un acuerdo de préstamo con la Juventus y fichó al lateral derecho Bouna Sarr, procedente del Marsella para que sea el suplente de su compatriota francés Benjamin Pavard.

Bayern optó por Sarr tras no prosperar su intento por fichar al juvenil estadounidense Sergiño Dest, quien firmó con el Barcelona.

Costa, quien jugó con el Bayern entre 2015-17, regresa al fútbol alemán, pese a que fue calificado como un “mercenario” por

el expresidente del Bayern Uli Hoeness cuando se marchó a la Juve. Anotó tres goles en 29 partidos con el equipo italiano la pasada temporada y perdió protagonismo debido a lesiones.

Bayern también tenía en la mira al atacante inglés Callum Hudson-Odoi del Chelsea, pero el volante firmó un nuevo contrato para quedarse en Londres con el club de la Liga Premier.

Choupo-Moting tenía ficha gratis, dado que su contrato con el PSG venció al final del pasado curso. Firmó hasta el 30 de junio y será el suplente del artillero polaco Robert Lewandowski.

Bayern también adquirió a Marc Roca, un volante de 23 años que llega procedente del Espanyol. El club bávaro ya había fichado al delantero Leroy Sané, al arque-

Bayern y Hertha acaparan fichajes en Alemania ro Alexander Nübel y al zaguero Tanguy Nianzou.

Hertha Berlín fue el otro equipo que estuvo muy activo en el mercado el lunes. Adquirió al volante francés Matteo Guendouzi mediante un préstamo con el Arsenal inglés, al zaguero paraguayo Omar Alderete del club suizo Basilea y repescó de manera adelantada al volante Eduard Löwen tras haberlo cedido a Augsburgo.

El zaguero holandés Karim Rekik se marchó al Sevilla de España y el centrocampista Arne Maier fue cedido a Arminia Bielefeld, su rival en la Bundesliga.

También ayer, Leipzig anunció el fichaje del volante Justin Kluivert, el hijo del exastro holandés Patrick Kluivert, a préstamo de la Roma.

Foto la hora: David Vincent/AP

El delantero Eric Maxim Choupo-Moting del PSG al final de un partido contra Tolosa por la liga francesa.

Butler y el Heat buscan empatar la Final ante Lakers Por TIM REYNOLDS/ Agencia (AP) LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Jimmy Butler, del Heat de Miami, dispara en la segunda mitad del duelo ante los Lakers de Los Ángeles en el tercer juego de la Final de la NBA, en Lake Buena Vista, Florida.

Jimmy Butler, quizá el barista mejor conocido de toda la NBA, no ofrece descuentos a sus compañeros del Heat de Miami en la cafetería que instaló en su habitación de hotel dentro de la burbuja de la NBA. Incluso después de un triunfo, todo en Big Face Coffee conserva su precio de 20 dólares.

El plan funciona, así que Butler no ve ninguna necesidad de cambiarlo.

El Heat podría aplicar la misma filosofía durante el resto de la Final de la NBA. Butler jugó 45 minutos y tuvo el balón en sus manos en prácticamente todas las posesiones del tercer encuentro, que Miami ganó para acercarse 2-1

ante los Lakers de Los Ángeles. El cuarto enfrentamiento es la noche del hoy y al igual que la estrategia de ventas de Butler, el Heat podría apegarse a lo que funciona.

“No hay vuelta atrás”, dijo el coach del Heat Erik Spoelstra.

“Debe hacer que las cosas sucedan para nosotros. Lo hizo de forma brillante anoche, y posiblemente tendrá que hacer algo muy similar de nuevo. Para que logremos lo que queremos lograr, no puedes conformarte con lo normal. Debes ser extraordinario”.

Butler finalizó con 40 puntos, 11 rebotes y 13 asistencias en la victoria de Miami en el tercer juego.

Extraordinario, la palabra que usó Spoelstra, ni siquiera alcan-

za para definir su actuación. De las 8.175 apariciones que han tenido los jugadores en la Final de la NBA, el de Butler fue el primer triple-doble de 40 puntos en un triunfo, y apenas uno de tres sin importar el resultado.

Es una superestrella renuente. “ Butler jura que preferiría que sus compañeros acumularan las estadísticas y no él, incluso cuando Spoelstra ya dejó muy en claro que explotará a Butler el resto de la serie, en especial si los titulares Bam Adebayo y Goran Dragic permanecen lesionados.

“Creo que saben que botones apretar para que juegue como ellos quieren que juegue”, dijo Butler.

“Pero yo sólo quiero ganar”.

Man United ficha a Edinson Cavani Por STEVE DOUGLAS y ROB HARRIS LONDRES/Agencia (AP)

Manchester United reforzó su delantera ayer con el fichaje del uruguayo Edinson Cavani justo antes del cierre del extendido mercado de pases en el verano europeo. En tanto, el Arsenal se aseguró los servicios del mediocampista Thomas Partey, procedente del Atlético de Madrid.

El atacante de 33 años firmó 200 goles en 301 partidos durante sus siete años con el Paris Saint-Germain, pero dejó al club parisino al expirar su contrato en junio.

Cavani firmó un acuerdo por

una temporada con una opción por un año adicional. Por cosas del destino, el segundo compromiso del United después de la fecha FIFA será contra el PSG en la Liga de Campeones el 20 de octubre.

Después de una humillante derrota de 6-1 ante el Tottenham en la Liga Premier inglesa el domingo, Cavani le proporcionará otra opción ofensiva al equipo de Ole Gunnar Solskjaer, quien ha utilizado a Marcus Rashford, Anthony Martial y Mason Greenwood en la delantera.

El último atacante que firmó el

United fue un suplente, Odion Ighalo.

Pero Cavani no juega desde marzo y sufrió con las lesiones en su última temporada en la capital francesa.

El Arsenal tuvo que pagar la cláusula de cesión de 50 millones de euros (59 millones de dólares) para poder adquirir a Patrey, de 27 años y ancla del mediocampo del Atlético gracias a sus sólidas capacidades defensivas. Con una combinación de velocidad y fuerza, el ganés puede proveer protección a la defensiva del Arsenal.

Foto la hora: Michel Euler/AP

El uruguayo Edinson Cavani del PSG durante el encuentro de la liga de Francia ante el Dijon, en París.

Página 26 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

Internacional

Los incendios de California alcanzan proporciones históricas La asombrosa magnitud de los incendios forestales de California alcanzó ayer otra marca histórica cuando un solo fuego rebasó un millón de acres arrasados (404.000 hectáreas).

LA PAZ, Bolivia Agencia AP

SAN FRANCISCO Agencia AP

La magnitud del incendio conocido como Complejo Agosto en la cadena costera del Pacífico, una serie de cordilleras que se ubica entre San Francisco y la frontera con Oregon, se dio un día después de que el área total consumida por las llamas este año en California rebasó los cuatro millones de acres (1,6 millones de hectáreas), más del doble del récord anterior.

El Complejo Agosto inició al tiempo que decenas de incendios fueron causados por rayos en el Bosque Nacional Mendocino a mediados de agosto. En septiembre, se convirtió en el incendio más extenso del que se tenga conocimiento en California. Hasta el lunes, había abarcado cerca de 4.055 kilómetros cuadrados (1.566 millas cuadradas).

Desde inicios del año, más Por PAN PYLAS LONDRES Agencia AP

El gobierno británico inició una investigación sobre cómo fue que casi 16,000 nuevas infecciones de coronavirus no fueron reportadas tras producirse un problema técnico, un error que pudiera haber facilitado la propagación de un brote que según los críticos podría salirse de control fácilmente.

El secretario de Salud Matt Hancock le dijo ayer a legisladores que el problema estaba relacionado con la “transferencia automatizada de archivos”. Se cree que hubo limitaciones en el tamaño del archivo en las hojas de cálculo de Excel utilizadas en el programa de pruebas y rastreo.

“Este es un problema grave que está siendo investigado a fondo”, afirmó Hancock. “Ahora es crucial que trabajemos juntos para

Bolivia: Partido de Morales continúa en carrera electoral

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

En imagen de archivo, un incendio arrasa con una cumbre detrás del Puente Bidwell Bar, en Oroville, California.

de 8.200 incendios forestales han arrasado con “mucho más de cuatro millones de acres”, o 6.250 millas cuadradas en el estado de California, indicó el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California el domingo a través de un comunicado. Se han registrado 31 muertes y más de 8.400 edificaciones han sido

destruidas.

Varios estudios han vinculado los grandes incendios forestales de Estados Unidos con el cambio climático por la quema de carbón, petróleo y gas. Los científicos dijeron que el cambio climático ha provocado que California esté más seco, con lo cual los árboles y otras plantas son más inflamables.

Mike Flannigan, quien dirige la Western Partnership for Wildland Fire Science en la Universidad de Alberta, en Canadá, señaló que el aumento en el tamaño de los incendios forestales en California y el oeste de Estados Unidos se debe “en gran medida, y no sólo, al cambio climático causado por el ser humano”.

Gran Bretaña: Detectan 16,000 casos de coronavirus no reportados corregir las cosas y nos aseguremos de que no vuelva a ocurrir”.

Hancock se presentó ante la Cámara de los Comunes luego de que el fin de semana se diera a conocer que 15.841 casos de COVID-19 no fueron contabilizados entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre. Aunque a los que dieron positivo se les informó que estaban infectados, sus contactos —potencialmente unas 50,000 personas— no fueron rastreados, una falla que podría haber favorecido más contagios.

Señaló que 51% de los que dieron positivo fueron localizados de nuevo y que sus contactos fueron alertados de inmediato después de eso.

En medio de la campaña electoral rumbo a las elecciones del 18 de octubre en Bolivia, los ánimos se calentaron entre seguidores y opositores al Movimiento al Socialismo (MAS), del expresidente Evo Morales, después que un Tribunal de Justicia de primera instancia decidiera ayer rechazar una demanda para que se elimine la personalidad jurídica del partido.

Con basura, a empujones y a puñetazos chocaron ambos bandos, por lo que la policía intervino y detuvo a varias personas.

“Esta es la victoria de una batalla legal y seguimos en carrera para las elecciones”, expresó el abogado del MAS, Wilfredo Chávez.

Poco después, sus militantes celebraron con una marcha por el centro de La Paz. La senadora crítica al MAS, Carmen Eva Gonzáles, quien presentó la demanda, dijo ante los medios al salir de la audiencia que acudirá al Tribunal Constitucional, el de última instancia porque que considera que el candidato presidencial por el MAS, Luis Arce, incurrió en una falta al develar encuestas, por lo que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debería retirar sus siglas y evitar así que participe en los comicios.

El abogado constitucionalista, Willians Bascopé, explicó a la televisora Red Uno que por los tiempos que toma el análisis de esta demanda “no alcanza para que se aplique en estas elecciones.

La decisión que tenga el Tribunal Constitucional vendrá después”.

Foto La Hora/Kirsty O’Connor/PA vía AP.

Un grupo de personas ingresa a la estación de metro Oxford Circus en Londres.

A pesar de que se añadieron tantos casos nuevos, Hancock dijo que el principal funcionario médico del gobierno “no ha modificado sustancialmente” su opinión

respecto a la situación de la pandemia en Gran Bretaña, que al igual que otros países de Europa enfrenta un segundo repunte de infecciones.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Opositores del expresidente Evo Morales gritan a simpatizantes del Movimiento al Socialismo (MAS) afuera de una Corte en La Paz, Bolivia.

internacional

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 27

Trump, aún contagioso, ONU: Haití trata de regresa a la Casa Blanca evitar el “precipicio de inestabilidad” sin mascarilla Por EDITH M. LEDERER/ Agencia AP

El presidente Donald Trump escenificó ayer un regreso espectacular a la Casa Blanca tras salir del hospital militar en el que recibió un nivel de atención médica sin precedentes para COVID-19. De inmediato desató una nueva controversia al declarar que, a pesar de que él enfermó, la nación no debe temer al virus que ha provocado la muerte de más de 210,000 estadounidenses, y luego ingresó a la residencia sin mascarilla.

NACIONES UNIDAS

Por ZEKE MILLER, JILL COLVIN y AAMER MADHANI/ Agencia AP BETHESDA, Maryland, EE. UU.

El mensaje de Trump alarmó a los expertos en enfermedades infecciosas y dejó entrever que el hecho de que el Presidente se haya enfermado no lo hizo reconsiderar su actitud frecuentemente displicente hacia este mal, del que también se han contagiado la Primera Dama y varios asesores de la Casa Blanca, incluyendo nuevos casos dados a conocer el lunes.

Después de aterrizar en la residencia presidencial en el helicóptero Marine One, Trump ascendió cuidadosamente las escaleras del pórtico sur, se quitó la mascarilla y declaró: “Me siento bien”. Hizo una señal optimista con los dos pulgares al helicóptero que partía desde la terraza del pórtico, donde sus asesores habían colocado banderas estadounidenses para acompañar ese momento durante la puesta de sol. Y luego ingresó a la Casa Blanca, en la que se veía a asesores caminar en el Salón Azul, sin usar protección en el rostro.

El Presidente salió del Centro Médico Militar Walter Reed,

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump hace una señal de optimismo en un balcón de la Casa Blanca, en Washington, tras ser dado de alta del Centro Médico Militar Walter Reed en Bethesda, Maryland.

donde su doctor, el comandante de la Armada Sean Conley, dijo que Trump sigue siendo capaz de contagiar a otros y no estará completamente “fuera de peligro” durante una semana más, pero que había cumplido o superado los estándares para recibir el alta del hospital. Se prevé que el mandatario continúe su recuperación en la Casa Blanca, donde aún no se determina el alcance completo del brote que ha infectado a personal en los más altos niveles del gobierno estadounidense.

Aun así, el Presidente tuiteó antes de salir del hospital que no se mantendrá fuera de acción por mucho tiempo: “Volveré a la campaña pronto”.

Previamente Trump quiso proyectar una imagen de confianza.

“Saldré del estupendo Centro Médico Walter Reed hoy a las 6:30 p. m. ¡Me siento muy bien! No le

tengan miedo al COVID. No permitan que domine su vida... ¡Me siento mejor de lo que me sentía hace 20 años!”, tuiteó.

Trump emitió su mensaje acerca de no temer al virus a pesar de que su propio gobierno ha alentado a los estadounidenses a ser muy cuidadosos y tomar precauciones para evitar contraer y contagiar la enfermedad, que cada vez suma más casos en el país. Durante más de ocho meses, los intentos del presidente de minimizar la amenaza del coronavirus con la esperanza de apuntalar la economía antes de los comicios han sido criticados por ambos partidos.

“Tenemos que ser realistas en esto: el COVID es una amenaza para la población estadounidense”, dijo el doctor David Nace, del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh, con respecto al tuit del mandatario.

Haití ha registrado un incremento de la violencia en los últimos meses, con bandas que desafían la autoridad del Estado y divisiones políticas que impiden avanzar hacia elecciones legislativas, advirtió ayer la enviada de Naciones Unidas al país.

Ante el Consejo de Seguridad de la ONU, Helen La Lime pintó un panorama sombrío de la vida en la nación más pobre de Latinoamérica, señalando que el país “está, una vez más, luchando por evitar el precipicio de la inestabilidad”.

Haití se ha visto afectado por protestas callejeras y por el estancamiento económico durante gran parte de la Presidencia de Jovenal Moise, que comenzó en febrero de 2017, mientras los líderes opositores exigen su salida.

Dicen que no ha sabido gestionar la economía y que no procesó años de corrupción desatada que

desviaron miles de millones en ayudas internacionales a cuentas bancarias en el extranjero.

Sus rivales fracasaron y el parlamento de Haití cerró en enero debido al caos, eliminando el control al poder presidencial que había paralizado a Moise durante años. Ahora gobierna por órdenes ejecutivas.

“En los últimos meses, los disturbios — a veces en forma de protestas violentas — se han vuelto cada vez más frecuentes, y la percepción de inseguridad se ha agudizado aún más”, afirmó La Lime.

“Las pandillas siguen desafiando la autoridad del Estado, especialmente en los vecindarios más poblados de Puerto Príncipe”, añadió. “Y un grupo marginal de agentes de policía disconformes que se hace llamar ‘Fantom 509’ ha, junto con sus seguidores, provocado desórdenes en la capital en varias ocasiones”.

Foto La Hora/AP/Dieu Nalio Chery.

Un manifestante sostiene una caja de fósforos tras prender fuego a un auto gubernamental durante una protesta en Puerto Príncipe, Haití.

La Unión Europea ve cada vez más probable un Brexit sin acuerdo Por RAF CASERT

BRUSELAS/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

Un partidario de la Unión Europea ondea una bandera ante el Parlamento en Londres.

Cada día es más probable que Gran Bretaña complete su ruptura con la Unión Europea sin siquiera un acuerdo comercial básico, afirmó hoy un alto cargo de la UE encargado de tratar con Gran Bretaña.

“El tiempo apremia” para llegar a un acuerdo antes de que termine el periodo de transición

del Brexit a final de año, indicó al Parlamento Europeo el vicepresidente de la Comisión Europea, Maros Sefcovic. En la práctica, esto da a los negociadores menos de cuatro semanas para alcanzar un acuerdo que después tendría que pasar por un largo proceso de aprobación.

Sefcovic señaló al primer ministro británico, Boris Johnson, por complicar aún más el proceso la

semana pasada cuando decidió introducir una propuesta de ley que incumple el Acuerdo de Salida, el texto legalmente vinculante que firmó con el bloque para asegurar que podría abandonarlo el 31 de enero.

Esto hizo a Gran Bretaña menos fiable, afirmó Sefcovic, que describió la iniciativa como “un duro golpe a la firma y fiabilidad británica. Respetar los acuerdos es

primero una cuestión de ley, pero también de confianza y buena fe”.

Esos planes, añadió, dejan a la UE sin más opción que iniciar acciones legales contra Londres. Si se refrenda, la Propuesta de Ley de Mercado Interno socavaría la supervisión europea acordada sobre el comercio con Irlanda del Norte, que forma parte de Reino Unido y comparte frontera con Irlanda, miembro de la UE.

Página 28 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

El Senado de Estados Unidos ha suspendido operaciones por los contagios de COVID-19, pero los republicanos se rehúsan a postergar la confirmación de la jueza nominada por el presidente Donald Trump a la Corte Suprema federal.

Incluso están dispuestos a establecer un procedimiento especial para que los senadores enfermos puedan votar, y los demócratas parecen incapaces de impedirlo.

Internacional

Pese a COVID-19, republicanos van por confirmación de Barrett

WASHINGTON Agencia AP

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

Fachada de la Corte Suprema, en Washington.

en cuarentena en sus hogares, lo que impide que los republicanos tengan una mayoría operante en la cámara alta.

El senador Lindsey Graham, presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, dijo el lunes

después de conversar vía telefónica con Trump que el mandatario se encuentra “muy emocionado sobre la confirmación de la jueza Amy Coney Barrett para la Corte Suprema”.

La rápida búsqueda de quien

será el tercer juez nominado por Trump para la Corte Suprema tiene como fin asegurar una corte conservadora para la generación venidera y ofrecer a los republicanos lo que consideran sus mejores posibilidades en la reelección.

Polonia y Lituania retiran a sus embajadores de Bielorrusia VARSOVIA Agencia AP

Polonia y Lituania retiraron a sus embajadores de la vecina Bielorrusia, donde cientos de personas han sido detenidas durante protestas masivas contra el presidente autoritario, que dice haber ganado un sexto mandato en unas elecciones consideradas amañadas.

Las cancillerías de ambos países —que ofrecen apoyo a la oposición bielorrusa— informaron que llamaron a sus embajadores en Minsk para consultas. Polonia sugirió que también serían convocados los embajadores de otras naciones de la Unión Europea.

El viernes, Bielorrusia anunció el retiro de sus embajadores de esos dos países y los instó a hacer lo mismo. También exigió que Riga y Varsovia reduzcan sus mi-

En esta imagen de satélite la tormenta tropical “Gamma”, a la izquierda y el huracán “Delta”, abajo a la derecha, gana fuerza en un rumbo que lo llevará junto a las Islas Caimán.

Huracán “Delta” alcanza categoría 2 en su avance hacia Yucatán

Por LISA MASCARO

El senador Ron Johnson, republicano por Wisconsin, dijo el lunes que acudirá al Capitolio “en un traje de astronauta” para votar en caso de que siga dando positivo al nuevo coronavirus, el cual ha cobrado la vida de más de 209.000 estadounidenses y contagiado a millones.

El empeño por colocar a la jueza conservadora Amy Coney Barrett en el máximo tribunal antes del 3 de noviembre es algo que nunca antes en la historia de Estados Unidos había ocurrido tan cerca de unas elecciones presidenciales.

La nominación de Barrett de parte de Trump en una ceremonia en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca aparentemente se convirtió en el foco de los contagios que ahora afectan al presidente y sus aliados en la Casa Blanca y el Senado. Tres senadores republicanos, entre ellos Johnson, han dado positivo al coronavirus y varios más se encuentran

Foto La Hora/NASA vía AP.

siones en el país debido a su “actividad destructiva”.

El canciller polaco Zbigniew Rau tuiteó el lunes por la noche que “en coordinación” con los órganos de la UE “hemos tomado una decisión conjunta para convocar a consultas a algunos de los embajadores acreditados en Bielorrusia”.

Rau agradeció a los “socios de la UE por una expresión inequívoca de solidaridad con Polonia y Lituania. El apoyo a los bielorrusos y sus esfuerzos por democratizar el país sigue siendo una prioridad para nosotros”.

Polonia y Lituania albergan a algunos líderes de la oposición bielorrusa y están tomando medidas para ganar el apoyo de la UE e internacional para los esfuerzos hacia una Bielorrusia democrática.

Protestas masivas sin preceden-

Foto La Hora/Kay Nietfeld/dpa vía AP.

Svetlana Tikhanovskaya, líder de la oposición en Bielorrusia, llega a un mitin de simpatizantes frente a la Puerta de Brandenburgo en Berlín, Alemania.

tes han sacudido a Bielorrusia desde las elecciones presidenciales del 9 de agosto. El gobernante actual, Alexander Lukashenko,

dice haber ganado un sexto mandato consecutivo con el 80% de los votos, pero la oposición denuncia fraude.

El huracán Delta alcanzó con rapidez la categoría 2 hoy por la mañana, con vientos de 155 kilómetros por hora (100 millas por hora) en su ruta hacia el sureste de México. Se esperaba que llegara a la costa estadounidense más tarde esta semana.

Conforme Delta se movía al oeste el lunes, Cuba rebajó una alerta de huracán en su provincia occidental de Pinar del Río para dejarla en alerta de tormenta tropical. También Islas Caimán emitió una alerta por tormenta, que afectaba a Pequeña Caimán y Caimán Brac.

Se esperaba que la tormenta castigara el extremo nordeste de la Península de Yucatán, una zona de México salpicada de recintos turísticos y donde se preveían condiciones de huracán desde el martes por la noche. Las previsiones apuntaban a que el meteoro tocaría tierra el miércoles de madrugada.

Había una alerta de huracán para Tulum y Cozumel, balnearios aún afectados por las lluvias de la tormenta tropical Gamma.

Delta seguirá ganando fuerza mientras aumenta la velocidad a la que se desplaza, según datos de un avión de estudio de huracanes de la Reserva de la Fuerza Aérea estadounidense. Se espera que sea un potente huracán cuando impacte contra Yucatán antes de llegar al Golfo de México el jueves.

Los expertos advirtieron de una marejada ciclónica extremadamente peligrosa, que podría subir el nivel del agua entre 2 y 3 metros (de 6 a 9 pies), acompañada de grandes y peligrosas olas e inundaciones repentinas.

El huracán “sí presenta un peligro importante para las zonas costeras” debido a la marejada ciclónica en zonas bajas de Quintana Roo, como la turística Cancún, o las islas de Holbox o Isla Mujeres.

Internacional

Guatemala, 6 DE OCTUBRE de 2020 / Página 29

Perú reabre vuelos internacionales tras cierre por coronavirus QUITO

Agencia AP

Vizcarra llegó al aeropuerto limeño en donde dijo que “he venido para ver junto con los sectores responsables el inicio de los vuelos internacionales”, al tiempo en señalar que constató que los protocolos de bioseguridad se estaban cumpliendo.

“Todo el control que tenemos que llevar a cabo para garantizar que esta apertura de vuelos internacionales no signifique un riesgo de aumento de contagio”, señaló.

Biden dice que aceptará debate con Trump si médicos lo aprueban

El aeropuerto más grande de Perú reanudó operaciones para vuelos internacionales luego de haberlas detenido por cerca de seis meses debido al coronavirus.

En los pasillos del aeropuerto Jorge Chávez de Lima se pudo observar el movimiento de pasajeros que embarcaron con destino a Chile, lo que marcó la reapertura de la terminal para vuelos al exterior desde su cierre el 22 de marzo. Las operaciones para vuelos domésticos habían reiniciado el 16 de julio.

“Estoy contenta por llegar a mi país, extrañé mucho, voy a abrazar a mi familia... me encantó los protocolos, lo que están haciendo está súper bien”, dijo a The Associated Press Rufina Quishpe, quien estaba protegida con una mascarilla.

El Ministerio de Transporte y Comunicaciones autorizó vuelos desde y hacia 11 destinos en siete países: Colombia, Chile, Bolivia, Ecuador, Panamá, Paraguay y Uruguay.

El presidente peruano Martín

Joe Biden se dijo dispuesto a seguir adelante con un debate en persona a mediados de este mes “si los científicos lo consideran seguro”, pese a que el presidente Donald Trump fue diagnosticado con COVID-19.

Peregrinación masiva en Senegal a pesar de la pandemia

Foto La Hora/AP/Bikas Das.

En esta fotografía de archivo, el presidente Donald Trump y el candidato demócrata a la Presidencia, Joe Biden, intercambian opiniones durante su primer debate, en Cleveland, Ohio.

WASHINGTON

Agencia AP

Hablando con los reporteros antes de abordar un vuelo para un acto de campaña en Florida, el candidato demócrata a la presidencia se negó a decir el lunes si cree que el próximo debate, programado para el 15 de octubre, debería hacerse de manera virtual.

En vez de eso, indicó que “aten-

dería a la ciencia” y que “si los científicos consideran que es seguro, que la distancia es segura, entonces creo que está bien”. Biden y Trump mantuvieron una distancia de unos tres metros (10 pies) uno del otro durante el último debate, si bien ninguno de los dos usó una mascarilla durante el evento. Trump dio positivo al coronavirus dos días

después y se encuentra hospitalizado en el Centro Médico Militar Walter Reed.

Los planes para el segundo debate están en duda después del diagnóstico de Trump, y los organizadores de antemano han informado sobre cambios para el debate entre el actual vicepresidente Mike Pence y la compañera de fórmula de Biden, Kamala Harris, bajo los cuales deberán mantener entre ambos una distancia de 3,6 metros (12 pies), en lugar de los dos metros (siete pies) planeados originalmente.

Turquía apoya a Azerbaiyán en su conflicto con Armenia Por AIDA SULTANOVA y SUZAN FRASER

BAKU, Azerbaiyán/Agencia AP

Foto La Hora/Areg Balayan/Fotografía de ArmGov PAN vía AP.

Un edificio de apartamentos dañado después de un ataque de la artillería en Azerbaiyán.

El máximo diplomático de Turquía viajó hoy a Bakú para expresarle solidaridad al gobierno de Azerbaiyán en su conflicto de décadas con Armenia por el territorio separatista de Nagorno-Karabaj.

Los combates intensos entre las fuerzas azerbaiyanas y armenias en la región desde el 27 de septiembre han matado a decenas de militares y civiles. Nagorno-Karabaj se encuentra dentro de Azerbaiyán, pero ha estado bajo el control de fuerzas

étnicas armenias respaldadas por Armenia desde el final de una guerra separatista en 1994.

Los enfrentamientos han continuado a pesar de numerosos llamamientos internacionales para un alto el fuego.

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, criticó los pedidos de tregua e instó a la comunidad internacional a respaldar abiertamente a Azerbaiyán, diciendo que los cese del fuego anterior no habían logrado poner fin a lo que él llamó la ocupación armenia de territorio azerbaiyano.

Por YESICA FISCH

TOUBA, Senegal/Agencia AP

A pesar de la pandemia, decenas de miles de musulmanes acuden esta semana a una ciudad sagrada en Senegal para la peregrinación anual de Gran Magal, una tradición en África occidental que algunos temen podría detonar una propagación explosiva del COVID-19.

La peregrinación honra al fundador de la Hermandad Mouride, una orden del islam sufí y la orden religiosa más influyente de Senegal. En años anteriores, hasta 3 millones de personas han viajado a la ciudad de Touba para el evento, muchos de ellos desde

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Los pasajeros se registran en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en Callao, Perú.

la vecina Gambia.

Con las fronteras terrestres de Senegal aún cerradas, menos peregrinos pudieron asistir a los eventos principales el martes.

Las personas hacían filas apretadas frente a la Gran Mezquita de Touba, donde era obligatorio usar desinfectante de manos y mascarillas para ingresar.

“La crisis del COVID-19 no ha reducido la asistencia a la celebración del Gran Magal de Touba, pues hemos visto grandes multitudes en la ciudad en los últimos días”, dijo Mame Diarra Wade, quien viajó desde Guediawaye, un suburbio de la capital, Dakar.

Foto La Hora/AP/Leo Correa.

Portando mascarillas, varias mujeres hacen fila para ingresar a la Gran Mezquita de Touba en Senegal.

Página 30 / Guatemala, 6 DE octubre de 2020

Por medio de un documento que La Hora pudo observar en la cuenta de Centranews en Twitter, se pudo constatar que este lunes tres magistrados, uno titular y dos suplentes presentaron una solicitud para que cese de su función al magistrado, Neftaly Aldana. Los tres magistrados que firman dicho documento son: la magistrada titular Dina Ochoa y los magistrados suplentes Henry Comte y María de los Ángeles Araujo.

actualidad

Ochoa, Comte y Araujo presionan para que se cese a Aldana de la CC Foto: CACIF.

Por Lourdes Arana

Nils Leporowski, actual presidente del CACIF.

lcarana@lahora.com.gt

En ese sentido puede leerse en el documento que sustentan su postura en el artículo 113 de la Constitución Política de la República de Guatemala, que estipula que, para ejercer un cargo público, se requieren los méritos de capacidad, idoneidad y honradez.

Desde su comprensión, capacidad e idoneidad aluden a poseer las cualidades académicas, experienciales y profesionales que permitan discernir la aptitud de la persona en el puesto.

También citan el artículo 161 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad en donde se refieren a la cesantía del cargo y mencionan que, “la estructura de la disposición es de suma relevancia para evitar los abusos que esto podría generar, considerando que, en el caso de jueces y magistrados, parte de la independencia judicial es la protección frente la libre remoción del cargo”.

Indicaron que ven importante mencionar ambos artículos para demostrar dos cosas: “la

Cuestionado por situación de Maldonado yTrujillo, esto dijo Leporowski Foto. La Hora.

Los tres magistrados que firman dicho documento son: la magistrada titular Dina Ochoa y los magistrados suplentes Henry Comte y María de los Ángeles Araujo.

Por Redacción La Hora

alta gama de posibilidades que pueden implicar dejar de ser magistrado de esta Corte y que para solo algunos de esos casos se requiere discusión y aceptación por parte de la Corte (y de ningún ente más). Estimamos que el caso del Magistrado Aldana se encuadra dentro del primer párrafo, por lo que no existe ninguna razón por la cual esta Honorable Corte de Constitucionalidad a este momento no permita que la cesantía surta sus efectos jurídicos, ni ningún poder que esta posee para probarla”, indican.

Además, hicieron mención acerca de la solicitud de la familia

En declaraciones a La Hora, la magistrada presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras, dijo que las vacantes de la sexta magistratura de ese tribunal no fueron cuestionadas, como sí se ha hecho con la séptima, luego de conocerse el caso del magistrado Neftaly Aldana y los pronunciamientos de distintas cámaras empresariales sobre la integración de la Corte.

La magistrada se refería a que seis meses antes de que finalizara la sexta magistratura, el magistrado Alejandro Maldonado Aguirre, renunció porque asumió como Presidente del país y en el caso del magistrado suplente, Héctor Trujillo, quien fue detenido en Miami por un caso de corrupción en la Federación Nacional de Fútbol.

Por este tema se refirió el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Nils Leporowski, quien indicó al ser consultado que en esos casos a los que hizo referencia la togada “no ocurrió que un Poder de la República se quedara sin titular y sin suplente”.

Leporowski añadió que: “En la actual crisis de la Corte de Constitucionalidad hay un Poder de la República que no tiene magistrado titular por un derrame cerebral que incapacitó al Magistrado Aldana de ejercer funciones jurisdiccionales”.

Lea la nota completa en lahora.gt

del magistrado Neftaly Aldana en donde piden la suspensión del togado debido a su condición médica, se refirieron también a las recomendaciones del doctor en donde enfatiza las terapias de lenguaje y físicas.

Los magistrados Ochoa, Comte y Araujo indicaron que la solicitud debe conocerse de forma inmediata. “Reconocer esta situación de forma inmediata no solo es lo jurídica y éticamente correcto, sino también responde ante el preocupante hecho de que esta Honorable Corte de Constitucionalidad tiene una integración irregular. No respetar esto es no respetar la Constitución, según la

cual este tribunal debe estar conformado por magistrados provenientes de cinco instituciones distintas”.

No obstante el pedido que la situación de Aldana se conozca con urgencia, la CC ha explicado que la magistrada Dina Ochoa tuvo problemas de conectividad el viernes y que hoy tuve una situación médica que atender.

En el documento presentado por los tres magistrados ante la CC también mencionaron el caso ocurrido con Alejandro Maldonado Aguirre, cuando este fungió como presidente de la Comisión de Ley de Amparo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Gramajo: Me parece impropia la condicionante de los magistrados Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

El abogado Juan Pablo Gramajo se refirió a la postura de tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad de no integrarla hasta que se suspenda al togado Neftaly Aldana, considerando “impropio” que condicionen esto.

Además, explicó a La Hora que “parece muy impropio que hay magistrados que lleven a nivel de condicionar su actuación al hecho de que se acepte de antemano la postura que ellos consideran apropiada”. Añadió que “en cualquier órgano colegiado la idea es que ahí se pueden discutir las

posturas”.

En ese sentido, señalo que una “cosa es que esté desintegrada la CC y otra es que no pueda integrarse”.

Por ello, explicó que “La Corte puede integrarse con los siete magistrados activos. Algunos suponen que está desintegrada porque faltan tres magistrados por los casos de la actual fiscal general, -María- Consuelo Porras, los padecimientos de salud de Neftaly Aldana y el fallecimiento de Bonerge Mejía Orellana, pero para mí esto de la falta de los togados no implica a una desintegración de la corte”.

Sin embargo, advirtió que si los

Foto. Cortesía.

El abogado Juan Pablo Gramajo se refirió a la postura de tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad de no integrarla hasta que se suspenda al togado Neftaly Aldana.

magistrados Dina Ochoa, María de los Ángeles Araujo y Henry Comte no participan del pleno, ahí no podría integrarse el pleno de la Corte, porque quedarían so-

lamente cuatro togados y “existiría un problema serio”. Gramajo recalcó que “esto representa una crisis interna en la CC”.

Lea la nota completa en lahora.gt

lahora@lahora.com.gt

Guatemala, 6 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Porras: Vacantes de la sexta magistratura de la CC nunca fueron cuestionadas

La magistrada presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Gloria Porras, dijo a La Hora que las vacantes de la sexta magistratura de ese tribunal en ningún momento fueron cuestionadas, como si se ha hecho ahora con la séptima, tras el caso del magistrado Neftaly Aldana.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Porras comentó a este vespertino que en la sexta magistratura ocurrió una situación igual a la que se está viviendo ahora.

“Seis meses antes de que finalizara la sexta magistratura, el magistrado Alejandro Maldonado Aguirre, que era magistrado titular, renunció porque fue a asumir la primera magistratura del país -Presidencia-, y otro magistrado que fue detenido en Miami, que

era magistrado suplente, tampoco pudo reintegrarse a sus labores en la Corte”, dijo Porras.

El caso del magistrado detenido al que hace mención Porras es Héctor Trujillo, quien fue detenido por el escándalo de corrupción en la Federación Nacional de Fútbol (Fedefut).

La togada explicó que, en ese sentido, se está dando una situación idéntica a la que está pasando hoy en día, con la salvedad de que uno de los magistrados está padeciendo de quebrantos de sa-

lud, como es con el caso del magistrado Neftaly Aldana.

“La sexta magistratura jamás fue cuestionada al respecto de su integración y todos los magistrados acudieron y cumplieron con la responsabilidad que juraron en el Congreso de la República, todos juramos que íbamos a cumplir con el mandato constitucional.

Los nombramientos, les gusten o no les gusten a los demás, fueron nombramientos legítimos que no fueron cuestionados y todos estamos obligados a seguir cumpliendo con nuestro deber”, aseveró la magistrada.

Porras mencionó el comunicado emitido esta mañana donde citan la normativa específica, que indi-

Foto La Hora

En su momento, Alejandro Maldonado y Héctor Trujillo, por diferentes situaciones, dejaron sus magistraturas en la CC.

ca la forma en que la CC se puede integrar en estos casos, por lo que rechazó las afirmaciones de que no están integrados.

“Esa afirmación de que no estamos debidamente integrados, yo sí quisiera pedir a quienes la hacen que revisen la ley, porque entonces ninguna de las resoluciones de la sexta magistratura en el tiempo que estuvo integrada de esa manera tampoco resultarían válidas”, precisó.

Además, dijo que hay mucha desinformación al respecto, afirmando que puede haber otros intereses en estas posturas, sobre las cuales indicó que no hará ningún tipo de juicio.

“Pero sí lo que voy a invitar es a todos los profesores universitarios, a los estudiantes de derecho y a la ciudadanía en general que por favor lean nuestro comunicado y que se informen del contenido de la Ley de Amparo para evitar que esto siga en la situación de desinformación en la que nos encontramos”, dijo.

Porras manifestó que para conocer casos resolverlos, así como integrar el pleno, los magistrados que sean convocados están obligados a acudir, no obstante, dijo que, para evitar dudas sobre la situación actual, se ha propuesto que antes de hacer una nueva convocatoria es importante resolver la petición de la familia del magistrado Aldana.

Lea la nota completa en lahora.gt

La interpelación, la nueva excusa del Congreso para no elegir Cortes POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La interpelación al ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, se ha convertido en la nueva excusa del oficialismo y sus aliados para no elegir a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones. El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, dijo que primero se debe culminar con este proceso para comenzar con la elección.

“Nosotros estamos con la mejor intención y voluntad política de entrar a elegir, sin embargo, la interpelación tiene preeminencia constitucional; debemos de evacuar primero la interpelación en

el orden y luego las elecciones, pero no logramos avanzar por esa misma inasistencia de la oposición”, declaró Rodríguez al salir de la reunión de Jefes de Bloque.

En la sesión de la Instancia de Jefes de Bloque se discutieron los órdenes del día de las plenarias del martes y jueves, las cuales nuevamente la elección de los nuevos magistrados quedó como último punto.

Debido a ello, el jefe de Victoria Manuel de Jesús Rivera y el subjefe de Winaq, Adán Pérez y Pérez, solicitaron modificar la agenda para colocar como tercer punto el proceso para elegir Cortes, pero esta no fue apoyada por las bancadas aliadas al oficialismo.

Foto. Congreso.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, dijo que primero se debe culminar con este proceso para comenzar con la elección.

En los últimos tres meses el Congreso no ha entrado a conocer la elección de Cortes, ya que esta es colocada como el último

punto del orden del día y antes de que se llegue a ese tema los diputados rompen quórum y las plenarias se dan por finalizadas.

Foto La Hora

El director de Centro de Gobierno acudió a una citación de la Bancada Semilla.

Pérez: Hay un Gabinete paralelo; Martínez: no hablaré de la legislatura del diputado POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado del bloque Semilla, Samuel Pérez, señaló que el Centro de Gobierno que dirige Miguel Martínez es un gabinete paralelo, en respuesta, el funcionario del Ejecutivo dijo que no hablaría del trabajo del legislador. Las declaraciones se dieron al finalizar una citación en el Congreso de la República.

“Vimos varios problemas de duplicidad de funciones, además, estamos gastando prácticamente, no en un Centro de Gobierno, sino que en un Gabinete paralelo. Vimos algunas inconsistencias en donde el Centro de Gobierno inauguró antes de estar terminado un hospital en Santa Lucia Cotzumalguapa”, declaró Pérez.

Al respecto, Martínez manifestó: “Cada quien tendrá su opinión respecto al trabajo que se realiza en las distintas instituciones, yo podría opinar acerca de la legislatura que está ejerciendo el señor diputado, no lo voy hacer. El trabajo que Centro de Gobierno realiza es un trabajo de seguimiento a las prioridades Presidenciales, nosotros estamos abiertos a la opinión pública”.

Martínez compareció ante el Congreso por tercera ocasión; en una primera, fue por una citación de las bancadas Winaq y URNG, posteriormente acudió a una invitación del diputado Aldo Dávila y en esta ocasión atendió a una citación de Semilla.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 6 DE octubre de 2020