La Hora 07-04-2020

El control de la pandemia le compete a la academia pues no confiar en la ciencia puede ser granaimprudencia

Guatemala, MARTES 7 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,296 | Precio Q2.00

Preocupados por falta de coordinación con autoridades locales, expresan que el cerco está funcionando mejor a lo externo que a lo interno

Vecinos de Patzún piden mejoras en los controles Piden más insumos para servidores públicos y demandan que se practiquen más pruebas para conocer situación precisa de contagios

PÁG. 3

POR COVID-19 / PÁG. 20

Candelaria cierra sus puertas en Semana Santa

Trump dice que tuvo “maravillosa” plática con Biden

PÁG. 4

Mintrab / PÁG. 4

Publican acuerdo sobre suspensión de contratos

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Nuevos casos / PÁG. 3

Giammattei anuncia que ya hay 77 casos de Coronavirus

Página 2 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Giammattei anuncia 4 casos más (3 de Patzún) y 2 recuperados (bebé y mamá) En cadena nacional, el presidente Alejandro Giammattei, dijo ayer en la noche, que la cifra de contagios por el coronavirus COVID-19, sumó cuatro casos más, de los cuales, tres son de Patzún Chimaltenango y uno de San Juan del Obispo en Sacatepéquez, a la vez, informó que tanto una madre y su hija de tres años que se encontraban ingresadas en el hospital, salieron hoy recuperadas del virus.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

“Nos alegramos de sobremanera que el día de hoy salió una niña de tres años que era la niña que menos edad tenía en esta crisis y su madre del Hospital, las dos hoy van a acompañar al padre que también se había recuperado y esta familia está siendo reunificada por la gracia de Dios”, aseguró el presidente.

En total, son cuatro casos confirmados este día, el mandatario dijo que se llegó a la cifra de 74 casos positivos, “lamentando” a las 3 personas fallecidas y resaltó a los 17 recuperados.

TRES DE PATZÚN Y UNO DE SAN JUAN DEL OBISPO EN SACATEPÉQUEZ Al mismo tiempo, añadió que dentro de los cuatro casos que se confirmaron este día se tiene uno severo y que está internado en el Hospital de Villa Nueva en el área de Cuidados Intensivos.

En tanto el Ministerio de Sa-

lud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que el paciente 71 es un hombre de 22 años, el paciente 72 otro hombre de 27, la paciente 73 una mujer de 39 años, los tres de Patzún Chimaltenango y el 74, un hombre de 76 años de San Juan del Obispo en Sacatepéquez.

MEDIDAS PARA PATZÚN “Debido al caso comunitario en Patzún, las medidas adoptadas en Patzún se han todavía logrado magnificar más de lo que habíamos previsto y quiero decirles que se ha establecido un cordón sanitario que actúa de la siguiente manera: todas las personas tienen que llevar un registro de cómo está la situación en el casco urbano de Patzún para lo cual se ha dispuesto que una persona del Ministerio de Salud Pública acompañado de la Policía de Patzún visite casa por casa”, aseguró Giammattei.

Esa acción, aseveró, es para identificar a probables personas que

FOTO LA HORA.

Anoche el presidente Alejandro Giammattei, confirmó 4 casos más de COVID-19.

han estado en contacto y que han resultado, seis en total, positivas para el virus en Patzún y que también buscan ubicar a personas que tengan fiebre, tos o malestar generalizado que pudiera ser a consecuencia del virus.

La medida dijo que se haría tanto de día como de noche.

“De las 19 pruebas que hoy se corrieron a personas vinculadas a Patzún, tres salieron positivas y creemos nosotros que las 109 personas que en este momento están encuarentenadas en Patzún, hemos logrado reducir al mínimo la posibilidad de que el virus salga de Patzún y podamos principiar su erradicación ahí mismo”, afirmó el mandatario.

Por eso, tanto las personas en Patzún

como en todo el país, a decir de Giammattei, si salen al mercado deben llevar puesta su mascarilla, usar gel de alcohol y el lavado constante de manos con agua y jabón, porque la higiene contribuye a que la propagación de la enfermedad no se dé, añadió.

En ese orden, afirmó que se llevaron a ese municipio algunos miles de mascarillas para que el alcalde municipal Guadalupe Cojti, pueda repartirlos entre la población, principalmente quienes asisten al mercado y quienes venden en este, para que se pueda reducir al mínimo la posibilidad de contagios.

Este domingo, el Ministerio de Salud confirmó el primer caso comunitario del país en Patzún, Chimaltenango.

Presidente: lo peor está por venir anuncia y pide responsabilidad POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En cadena nacional, el Presidente Alejandro Giammattei, dio a conocer anoche que lo peor de la emergencia sanitaria del COVID-19, está por venir, por lo que pidió a la población a que acaten las medidas de prevención y sean responsables, sobre todo en esta Semana Santa.

“Lo peor de esta enfermedad está por venir en las próximas semanas, por eso es tan importante que en este momento lo contengamos lo más posible, para que cuando venga lo peor, cuando esto principie a salirse del control el efecto sea el me-

nor posible”, afirmó Giammattei.

El mandatario añadió: “Si nosotros no ponemos de nuestra parte y nos contagiamos en este momento, cuando esto tienda a crecer, porque la curva así lo indica que va a crecer, en cualquier país así ha sucedido, el impacto podría ser muy grande”.

El Presidente también indicó que, espera que no se den miles de casos de infectados, sino cientos. En cuanto a los fallecidos, espera que no sean miles, sino apenas docenas. “Pero para que esto sea así, necesitamos que usted se cuide y cuide a los suyos”, añadió.

En ese sentido, Giammattei, llamó a

la población a ser responsables y acatar las restricciones decretadas por el estado de Calamidad, así como a las medidas de prevención, como lo es el utilizar mascarillas, para evitar la propagación del virus. “De nada nos sirve poner un toque de queda, si desde las 4 de la tarde hasta las 4 de la mañana el deschongue es total”, expresó.

“De nada nos sirve todas las medidas que hemos hechos, todo lo que hemos logrado avanzar controlando, lo que no han hecho otros países y nosotros logramos hacer. De nada nos sirve que hagamos todo si al final no contamos con su apoyo, si no contamos con su responsabilidad”,

apuntó Giammattei.

“Esta lucha es de todo el país… en unirnos para derrotar la enfermedad, pero esa derrota va depender de la responsabilidad de todos y cada uno de nosotros. Hoy les pidió que su responsabilidad la asuman, cuidándose”, enfatizó el mandatario.

NUEVOS CASOS El mandatario informó que este día se registraron cuatro casos más de COVID-19, con ello suman 74, asimismo dio a conocer que hoy dos personas salieron recuperadas del hospital. En cuanto a la cifra de fallecidos, se mantiene en tres.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Mandatario: las pruebas se harán a quienes pudieron tener contactos POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei, en cadena nacional, se refirió ayer en la noche, a las pruebas para COVID-19 que tiene disponible el Gobierno y explicó la dinámica de las autoridades para la toma de muestras, es decir, practicando está a quien pudiera haber tenido contacto con algún infectado.

“Muchos hemos oído voces que dicen hay que masificar las pruebas, hay que ponernos a sacar pruebas a todos los guatemaltecos, miren eso ni es posible ni es conveniente”, indicó el mandatario.

Giammattei ejemplificó su afirmación indicando que hoy podrían realizarse un hisopado y resultar negativo pero “mañana si no me cuido, voy a estar infectado”, añadió.

Además, indicó que la masificación de los exámenes es practicarlos a personas que estuvieron cerca de alguien contagiado y “poderlas cubrir”.

PRUEBAS DISPONIBLES En ese sentido, mencionó la donación que hizo hoy la Fundación para el Desarrollo (FUNDESA), de 6 mil pruebas al Gobierno y que fueron adquiridas en Corea del Sur, esto como resultado de una campaña nacional de recaudación de fondos lanzada hace unas semanas con este fin por esa organización.

“Pero también gracias a la labor de contactos que hicimos internacionales con el Banco Centroamericano de Integración Económica el día de hoy aterrizó un avión con 22 mil 500 pruebas las cuales, a menos 20 grados centígrados, ya fueron trasladadas al Laboratorio Nacional de Salud para que podamos en el Laboratorio Nacional de Salud, pero también en el laboratorio que se habilitó en el Hospital Roosevelt, en el San Juan de Dios y en el Hospital de Quetzaltenango para poder tener más laboratorios y en ocho laboratorios privados a los cuales podamos tener la posibilidad de tener más rápidos los resultados”, explicó.

A la vez, anunció que la semana entrante ingresará al país 9 mil pruebas más, para mantener disponible un promedio de 25 a 30 mil kits en las bodegas para cubrir cualquier necesidad.

actualidad

Vecinos de Patzún, municipio de Chimaltenango donde el Ministerio de Salud detectó el primer caso comunitario en el país de coronavirus COVID-19, enfatizaron a La Hora la necesidad que existan más controles por parte de las autoridades a lo interno de esa comunidad para evitar la propagación del virus entre la población.

Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Página 3

Vecinos de Patzún piden más controles internos tras conocerse caso de COVID-19

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Los pobladores comentaron que si alguna de las personas que deben estar en cuarentena no cumple con esta medida, y son observados en la calles, la Policía Nacional Civil (PNC) se encarga de la designación de un elemento de seguridad que garantice su permanencia en la vivienda.

Sin embargo, resaltaron que no ha existido un ordenamiento municipal para hacerle frente a la situación, específicamente para garantizar que se acaten las restricciones relacionadas al distanciamiento social.

Asimismo, refirieron que ha habido poca presencia policial en la localidad, ya que contar con cinco de ellos “ya era mucho”, por lo que no pueden hacer mayores diligencias en esa área y si bien enviaron a elementos del Ejército, ellos solo están controlando las entradas de Patzún.

De igual manera, mencionaron que hay personas que siguen saliendo a la calle, algunos con mascarillas, pero otros no, por lo que mostraron su preocupación, además, de que las personas de los comercios no todas las usan.

En cuanto a la afluencia de personas, comentaron que hasta este lunes se percibió una disminución de pobladores y que el domingo, día de mercado, aunque este había sido cerrado, se instalaron “mini

Foto La Hora/captura de pantalla/Facebook Municipalidad de Patzún

El alcalde de Patzún publicó anoche un vídeo en el que se refirió a lo que sucede en la localidad.

mercados” en las esquinas.

También manifestaron que la Policía Municipal no ha llevado una acción adecuada para que se acaten las medidas restrictivas, las cuales han sido determinadas para evitar la propagación del virus.

En ese sentido, recalcaron que no hay alguna autoridad, de momento, que haga valer las restricciones y obligue a las personas a seguir las recomendaciones establecidas, considerando que esto debería hacerlo la Municipalidad de Patzún y la PNC.

Añadieron que el cordón sanitario está funcionando para que las personas no salgan de la comunidad, pero para evitar la expansión del virus dentro de los vecinos la realidad es otra. Por ejemplo, mencionaron que se dejará la opción a que las personas vendieran en sus viviendas, algo que indican lo estableció el alcalde Guadalupe Cojtí.

Además, miembros de la comunidad hicieron la petición de más apoyo e insumos para los trabajadores de primer nivel, incluyen-

do los del centro de salud de ese municipio, para poder acatar las medidas sanitarias para evitar el contagio del coronavirus.

PRIMER CASO El domingo, el Ministerio de Salud confirmó el primer caso comunitario de COVID-19 en Guatemala, en Patzún, Chimaltenango. En ese municipio, las autoridades han confirmado seis personas con el virus y se impuso un cordón sanitario.

El paciente, que es familiar del jefe edil, fue internado inicial-

mente en un hospital nacional cercano a la localidad y tras ello fue remitido al Hospital de Villa Nueva. De momento, se desconoce la forma en la que se contagió.

Por otra parte, según una publicación en la página de Facebook de la alcaldía de esa región, se indicó que el jefe edil del municipio, Guadalupe Cojtí, no se encuentra en cuarentena y no ha tenido contacto con su familiar, además de que tampoco ha viajado a México como se ha mencionado en redes sociales, expresó la comuna.

Giammattei confirma 3 casos nuevos de COVID-19, total de contagios asciende a 77 Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El presidente Alejandro Giammattei anunció nuevos casos de COVID-19.

El presidente Alejandro Giammattei, durante una actividad en la Universidad Rafael Landívar, confirmó tres nuevos casos de COVID-19 en el país. Por lo que la suma de casos confirmados se eleva a 77.

De acuerdo con el Presidente, el primer caso de hoy se trata de una mujer, quien tiene relación con el caso 4, mientras que, el segundo caso confirmado se encontraba en cuarentena, y el tercero es una

persona que no estaba en cuarentena, es caso nuevo, según detalló.

“En este momento se está levantando todo el estudio epidemiológico para determinar de dónde pudo haber salido, si es contacto o si es caso comunitario. No podemos anticipar”, agregó el Mandatario.

Giammattei indicó que el paciente acudió a un centro del sistema de salud con síntomas, “se le verificó, se vio que reunía todos los criterios, se le hizo la prueba, salió positivo e inmediatamente

fue trasladado”, añadió.

EL DETALLE DE LOS CASOS El ministerio de Salud y Asistencia Social, confirmó los tres pacientes anunciados por el Presidente y agregó que el paciente 75, es un hombre de 37 años, de Suchitepéquez, quien fue deportado de Arizona, Estados Unidos.

Una mujer de 59 años, originaria de Sacatepéquez, es identificada como el caso 76, y el caso 77, un hombre de 52 años, en la Ciudad Capital.

Página 4 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

actualidad

Mintrab publica acuerdo temporal para suspensión de contratos El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) publicó este día en el Diario Oficial el Acuerdo Ministerial 140-2020, el cual explica el procedimiento electrónico para el registro, control y autorización de suspensiones de contratos de trabajo.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Este Acuerdo Ministerial, tiene como caso constitutivo de fuerza mayor el Estado de Calamidad, además establece que el Acuerdo es temporal y tendrá vigencia mientras persista la suspensión individual acordada por ambas partes o de forma colectiva que no requerirá acuerdo entre patrono y empleado, siempre que cumpla con los incisos c) -falta de materia prima- o e) -casos de fuerza mayor, del artículo 71 del Código de Trabajo.

Dicho acuerdo, que consta de un total de 9 artículos, será temporal mientras dure la emergencia del COVID-19 en Guatemala.

La creación de esta plataforma electrónica estará bajo la supervisión de la Inspección General de Trabajo (IGT).

El Mintrab habilitará un hipervínculo en su sitio web para proceder a realizar la solicitud electrónica para suspender temporalmente un contrato laboral.

El formulario deberá estar firmado por patrono o representante legal, deberá incluir el nombre de los trabajadores suspendidos, objeto de la suspensión, así

FOTO LA HORA/AGN.

La creación de esta plataforma electrónica estará bajo la supervisión de la Inspección General de Trabajo (IGT).

como CUI de los trabajadores; también deberá incluir el número de cuenta bancaria y/o número teléfono celular, cargo o actividad y la fecha en que fueron suspendidos.

Asimismo, deberá incluir el documento de identificación de patrono o representante legal y personería, el número de inscripción patronal ante el IGSS, así como planilla reportada y pagada (cuando aplique); si tiene menos de 3 trabajadores, deberá informar el nombre, CUI y salario de sus trabajadores y si hay deficiencias subsanables, la IGT fijará plazo de 2 días.

Vencido el plazo sin corrección,

se declara abandonada la gestión. Todo será notificado por correo.

El Acuerdo establece que para una suspensión laboral individual se debe alcanzar acuerdos sin ningún tipo de presión y que el patrono y sus representantes legales son responsables de la legalidad de los documentos que presenten.

Además, agregan que la suspensión individual notificada no constituye nunguna clase de convalidación del acuerdo celebrado y el mismo podrá ser discutido o refutado por la vía correspondiente a requerimiento de alguna de las partes y dentro de los plazos de

prescripción.

Posteriormente, el Ministerio de Trabajo deberá verificar e inspeccionar los extremos que se han establecido.

“El Estado de Calamidad Pública es el caso que determina los efectos de las suspensiones (totales y colectivas) a partir que el patrono cumpla con las indicaciones para prevenir el contagio de COVID- 19 y así lo demuestre en su solicitud”, señala el artículo 8 del Acuerdo.

Asimismo, la IGT podrá verificar que se haya cumplido con la suspensión en la fecha que indica el formulario según constancias que se adjunten y verificación que hagan los

inspectores.

La vigencia de este Acuerdo es inmediato y quienes ya hayan iniciado un proceso de suspensión temporal, deberán iniciar nuevamente la solicitud. ¿QUÉ VIENE DESPUÉS? El acuerdo no contempla pasos siguientes para quienes les sean suspendidos los contratos.

El Gobierno ha dispuesto un fondo de Q2 mil millones para un estimado de 300 mil trabajadores a los que se les reconocerá Q75 diarios, es decir, Q2,250 mensuales.

Para quienes no apliquen a este beneficio, ahora no hay claridad de qué procederá.

Candelaria cierra sus puertas en Semana Santa Por redacción la hora

lahora@lahora.com.gt

La Iglesia de Candelaria cerró sus puertas en Semana Santa, para evitar la propagación del coronavirus COVID-19 en el país.

En años pasados, esa Iglesia ha abierto sus puertas a feligreses en estas fechas, sin embargo,

debido a la emergencia sanitaria optó por evitar el ingreso de personas; incluso quienes han tenido la intención de entrar se les ha informado que no es posible.

Mientras tanto, feligreses han realizado alfombras para conmemorar la Semana Santa, así lo hizo una vecina de la 1ª.

Calle y 13 avenida de la zona 1, quien colocó una alfombra de corozo y aserrín frente a su vivienda.

El pasado domingo, en otros municipios como Mixco, los vecinos colocaron adornos e imágenes de Jesucristo para conmemorar el Domingo de Ramos.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZOC.

La Iglesia de Candelaria cerró sus puertas en Semana Santa.

Guatemala, 7 de abril de 2020 / Página 5

CONDUCCIÓN DE LA CRISIS El pasado fin de semana tuvimos la oportunidad de ver a quienes están dirigiendo la parte de la crisis relacionada con la Salud Pública porque fueron ellos los encargados de trasladar información a la ciudadanía sobre el desarrollo de los acontecimientos.

El equipo que está dirigiendo el Ministerio se conformó por criterios políticos dado el papel que esa cartera ha jugado en las últimas décadas. Es necesario que en estas circunstancias busquen la asesoría y experiencia de quiénes saben cómo se propaga la pandemia y cómo se puede atender de mejor forma a los pacientes infectados.

Guatemala tiene excelentes médicos especializados hasta en el extranjero que pueden dar ahora enormes aportes y que lo harían gustosos si tan solo fueran tomados en cuenta para la conducción de esa tremenda crisis.

Es La Hora de tener a los mejores profesionales para enfrentar

LA PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 7 de abril de 2020

Entrevista La infectóloga de adultos y presidenta de la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Infecciosas (AGEI), Nancy Sandoval, respondió a una entrevista de La Hora en la que señaló que el país actualmente se encuentra en la fase tres, de cuatro, es decir de contagio comunitario, del coronavirus COVID-19.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A

demás, añadió que los modelos predicen que se espera que se dé el inicio del pico máximo de casos a inicios de mayo y que puede continuar hasta junio si no se consigue aplanar la curva y de allí, la importancia de cumplimiento real de la cuarentena.

La experta también coincidió con lo que ha manifestado la USAC, sobre que la cuarentena nacional obligatoria es mandatoria, misma que cree se debe facilitar y asegurar su cumplimiento A continuación, las respuestas de la infectóloga de adultos, algunas de ellas discutidas con la junta directa de AGEI, y que se refieren precisamente de términos relativos a la pandemia y los escenarios que se podrían dar, ahora que el país registra 74 casos confirmados y 3 muertes por el nuevo coronavirus. ¿En qué fase epidemiológica se encuentra Guatemala ahora?

De acuerdo con los escenarios planteados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), para la pandemia de COVID-19, estamos en la fase 3 o de CONTAGIO COMUNITARIO, que es donde sobrepasan los casos contenidos y se conocen casos que no tienen relación con los pacientes importados, es decir, los países experimentan agrupaciones de casos en el tiempo, aun permitiendo establecer una ubicación geográfica y / o exposición común.

La expansión del COVID-19 puede dividirse en cuatro fases, cada una se diferencia por el tratamiento que recibe de parte de las autoridades.

La fase 1: es “preparación” y son medidas orientadas al aislamiento de personas infectadas o que viajaron a zonas de riesgo, la fase 2: o “contención” se trata de identificar a aquellas personas que han importado la infección desde el extranjero y lograr así una contención adecuada del virus.

En la fase 3: existe CONTAGIO COMUNITARIO, es cuando se sobrepasan los casos contenidos y se conocen casos que no tienen relación con los pacientes importados y la fase 4: es la de TRANSMISIÓN SOSTENIDA. Guatemala como en la región ya entraron en una fase de contagio comunitario.

Infectóloga: GT tiene profesionales con experiencia; sería prudente convocarlos FOTO LA HORA/ MOISES CASTILLO/AP.

El gobierno comenzó a entregar alimentos a personas que no tienen ingresos en medio de un cierre patronal para mitigar la propagación de COVID-19.

El MSPAS confirmó el primer caso comunitario ¿qué medidas se deberían tomar ahora en Patzún Chimaltenango y que representa un caso de ese tipo?

Hay confusión al utilizar esta definición. Si bien es un caso que ocurre en una persona que no ha viajado y que aparentemente no ha tenido contacto con un caso sospechoso o confirmado de COVID-19 no se puede considerar que ya exista transmisión comunitaria.

Una investigación epidemiológica formal debe establecer cuál fue el origen del contagio o al menos sugerirlo y es lo que se está investigando detalladamente ahora, con protocolos internacionales apegados a lineamientos de OMS. El escenario de la fase 4, denominado Transmisión comunitaria se establece para países o ciudades que experimentan brotes grandes de transmisión local como en Nueva York en este momento. ¿Cómo se define un caso comunitario?

Contagio comunitario se refiere a que ha sucedido un caso que no se relaciona a los casos previos en los que existe un nexo epidemiológico como viaje o contacto con caso confirmado de COVID-19.

Hay dos formas de considerar

que el virus ya se transmite en la comunidad: 1.

Cuando ocurren brotes donde no hay capacidad de establecer la cadena de transmisión para muchos de los casos confirmados, es decir tengo casos, pero no sé cuál fue su fuente de infección.

2. Cuando se incrementa la realización de pruebas de COVID-19 en laboratorios establecidos y se identifica un gran número de pruebas positivas. ¿Cuál es la proyección de casos de COVID-19 para mayo próximo?

Esta pandemia por el virus de COVID-19 ha sido acelerada y es grave, para tener una estimación o proyección más cercana a la realizada necesitamos información más detallada que pueda permitirnos contar no sólo los casos confirmados, sino conocer el estado de resultados de pruebas que detecten material genético del virus (PCR) a los contactos directos aún en fase sintomática temprana en la que podrían no tener los síntomas y darles el seguimiento posterior en caso de positivizarlos como se ha visto en el resto de países que han ido aportando lecciones aprendidas que debemos considerar.

¿Cuándo se espera que llegue el pico del virus en Guatemala? Y ¿qué se entiende cuando en epidemiológica se habla de un pico?

En este momento con casos comunitarios, estamos en una fase en la que las semanas siguientes tendremos la fase de mayor intensidad de la epidemia en Guatemala.

Los modelos predicen que tendremos el inicio de ese pico máximo a inicios de mayo y puede continuar hasta junio si no conseguimos aplanar la curva de allí la importancia de cumplimiento real de la cuarentena, evitando las concentraciones o aglomeraciones para minimizar el riesgo de propagación masiva del virus puesto que en esta fase circula activamente y que los centros asistenciales tengan la capacidad de mitigar los efectos y no sean desbordados como hemos visto que ha sucedido en muchos países con mejores sistemas de salud.

Se hace necesario disponer de toda la información que permita establecer los contactos directos según protocolos, evaluar la realización de pruebas de detección y confinarlos a cuarentena general obligatoria.

Se ha hablado mucho de pruebas masivas, ya tenemos más de 11 mil 500 personas en cuarentena, ¿en qué momento se debería hacer pruebas masivas entonces?

Para nosotros es una sorpresa escuchar ese

Guatemala, 7 de abril de 2020 / Página 7

Entrevista

número de personas en cuarentena, si al momento hay 70 casos confirmados.

Más preocupante es saber las condiciones en las que estas personas están realizando la cuarentena y/o asilamiento, según sea el caso, pues en otros países como China, la cuarentena ha fracasado porque es difícil seguir el cumplimiento de las recomendaciones.

Según han informado en esta semana se tendrá disponibilidad de más pruebas, pero, es importante que se descentralicen y puedan realizarse más pruebas que permitan conocer los casos en fases tempranas para toma de decisión de cuarentena o aislamiento y sobre todo para tener un mejor control epidemiológico.

El Laboratorio Nacional de salud del MSPAS como ente rector debe coordinar y validar la realización de pruebas de PCR en la red de salud pública y privada que ya cuenta con capacidad técnica instalada.

Desde su punto de vista, ¿es lo adecuado esperar a hacer pruebas hasta que una persona presente síntomas del virus?

Contamos con evidencia al día de hoy que hasta un 40% de pacientes con COVID-19 se presenta en fase asintomática o sintomática temprana los primeros días y podrían presentar pruebas positivas por la presencia de virus en esta etapa o en otros casos existe la necesidad de repetir la prueba, conocer su estado contribuye a iniciar un seguimiento y tratamiento temprano y con ello mitigar la curva de la epidemia. ¿Qué medidas recomienda a estas alturas para Guatemala, viendo la evolución del virus en otros países?

La organización es fundamental, las medidas gubernamentales deberían incorporar a la toma de decisiones, fundamentos sólidos y científicos, que se priorice el tema de la salud del pueblo de Guatemala sobre el tema económico y las máquinas pues el recurso más importante es el humano.

Guatemala cuenta con profesionales de mucha experiencia y alta calidad en el área académica y científica en todas las especialidades de la medicina, tecnología, educación, economía. Sería prudente una convocatoria para todos estos actores principales que desde su casa están impotentes para responder.

Tal y como lo ha manifestado la USAC, la cuarentena nacional obligatoria es mandatoria, se debe facilitar y asegurar su cumplimiento que hasta ahora puede optimizarse, continuar con las medidas contenidas dentro del toque de queda, evaluar ampliar este horario pues el virus se transmite sin horario.

Además, en este momento en los sitios donde las personas tengan que salir a la calle por razones esenciales se debe vigilar que se cumpla el distanciamiento físico a más de 2 metros de distancia, así como la higiene de manos y superficies.

Hay un debate sobre el uso de la mascarilla. En Estados Unidos por ejemplo el presidente Donald Trump, le recomendó a la población el uso de esta, y en Guatemala también empiezan a recomendarla ¿cuál es su opinión?

Es una medida político-emocional, y creemos que puede ser útil y un papel importante para la fase 4 de la pandemia. En este momento la prioridad es que esos equipos de protección personal estén donde se necesitan, es decir con los trabajadores de salud. Una mascarilla N95 usada por un político es una mascarilla desperdiciada.

El virus del COVID-19 ha sido abordado con múltiples estrategias en diferentes escenarios y países, experiencias de virus previos o incluso importantes problemas de contaminación ambiental, tenemos lecciones aprendidas de otras pandemias de virus respiratorios donde el distanciamiento físico, higiene de manos y superficies han sido recomendadas.

Este nuevo coronavirus, tiene la peculiaridad de mostrar una forma de transmisión en fase sintomática temprana por lo que el uso de mascarilla se ha discutido conociendo que se puede transmitir a través de saliva o estudios en laboratorio donde en esas condiciones podría permanecer en el ambiente por pocas horas.

Con esta información, lo que hemos visto que ha funcionado y lo que falta por conocer lo más seguro en este momento es insistir a la población que permanezca en cuarentena general en casa pues es la mejor manera de detener la transmisibilidad del virus, así como las medidas de higiene de manos con agua y jabón, de no ser posible con jabón en seco a base de alcohol entre 60-90% y de superficies con esto o incluso cloro diluido.

Si se entra en una fase de casos comunitarios de trasmisión sostenida y no puede controlarse las aglomeraciones o medidas de distanciamiento físico es recomendable el uso de mascarillas en estos sitios o en lugares con poca ventilación. ¿Qué medidas de protección debe seguir la población guatemalteca?

Las recomendaciones que se hacen son: Lavarse las manos frecuentemente.

Medidas de higiene respiratoria al toser o estornudar, cubrirse la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente y lávese las manos con agua y jabón.

Mantenga al menos 2 metros de distancia entre usted y las demás personas, particularmente aquellas que tosan, estornuden y tengan fiebre.

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

Las manos tocan muchas superficies que pueden estar contaminadas con el virus. Si se toca los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas, puedes transferir el virus de la superficie a sí mismo.

Si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor ocular, alteración en el gusto u olfato solicite atención médica a tiempo.

Manténgase informado y siga las recomendaciones de los profesionales sanitarios

FOTO LA HORA/ MOISES CASTILLO/AP.

Un residente recoge una caja con alimentos en el barrio de Santa Rosita. Una infectóloga habló del comportamiento que podría tener el virus en el país.

FOTO LA HORA/AP

Uno de los temas que abordó la entrevistada es seguir las recomendaciones de evitar aglomeraciones.

e infórmese de fuentes confiables y oficiales. ¿Qué se sabe sobre los medios de transmisión del COVID-19 hasta ahora?

Primordialmente sucede a través de gotitas o partículas generadoras de aerosoles que ingresan a mucosas de ojos, nariz o boca y de las manos luego de tocar superficies contaminadas. Se ha encontrado presencia de virus en heces con lo que transmisión fecal oral es otra forma que deberá tenerse en cuenta. ¿Cuánto tiempo podríamos esperar por una vacuna?

Las que se estudian ahora tienen que evaluarse para que sean seguras y que puedan desencadenar respuestas inmunes, hay temas de dosificación y de fabricación que en ocasiones pueden causar demoras, se espera que esto tome al menos 12 a 18 meses. ¿Quiénes están en riesgo en Guatemala considerando aspectos de pobreza, cobertura de salud y demás?

Una epidemia y en este caso la pandemia del

COVID-19 evidencian el estado de los sistemas de salud de los países, para Guatemala el reto al que se enfrenta siendo un país con una población estimada de 17 millones 153 mil 288 para julio de 2020 y que cuenta con 0,36 médicos / 1000 habitantes (2018) y una densidad de camas de hospital: 0.6 camas / 1,000 habitantes (2014), así como una población con acceso a instalaciones de saneamiento deficientes.

En población infantil, cada día tenemos mejores datos y aunque no figuran como población de riesgo, habrá que ver qué pasa con los niños desnutridos.

Por otro lado, aunque la población mayor de 55-64 años es de 5.41% y de 65 años y más es de 4.7% también se han identificado otros factores de riesgo como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica que en este país se ha asociado en una parte a la exposición al humo de leña, otras como la diabetes, hipertensión y la enfermedad renal crónica que hemos ido viendo en un ascenso llamativo.

Países con mejores sistemas de salud se han visto desbordados y debemos tomar en cuenta las lecciones aprendidas.

Página 8 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión Conducción de la crisis

E

l pasado fin de semana tuvimos la oportunidad de ver a quienes están dirigiendo la parte de la crisis relacionada con la Salud Pública porque fueron ellos los encargados de trasladar información a la ciudadanía sobre el desarrollo de los acontecimientos. En todos lados la pandemia agarró sin preparación a las autoridades, no sólo a las de China donde empezó la propagación, sino prácticamente de todo el mundo desarrollado que, por alguna razón, fue el primero que se vio afectado y se puede decir que la ignorancia sobre qué hacer y cómo hacerlo fue parte de la tónica universal.

Cierto que a estas alturas, con más de tres meses de estar viendo lo qué pasa y cómo se propagan exponencialmente los contagios sin que se pueda encontrar la manera de pararlos, no podemos pretender que las autoridades de salud de nuestro país sean las primeras que salgan con ideas claras y con las soluciones que en todo el mundo se siguen buscando, pero sí se pretende que por lo menos se hubieran rodeado de los más reconocidos expertos, por lo menos, en las áreas de epidemiología e infectología, quienes son los llamados a tener ahora un papel protagónico.

Entendemos que el puesto de ministro es político (y económico) más que científico, pero hasta los gobiernos más ignorantes han integrado sus fuerzas de tarea con connotados y reconocidos profesionales que aportan luces y que se han ido ganando el respeto y la confianza de la opinión pública, precisamente por la forma en que se comunican con los ciudadanos. Estados Unidos, por ejemplo, encontró en el doctor Anthony Fauci esa voz sensata, mesurada pero también firme, que sabe explicar las cosas y hasta rechaza las tonterías que se dicen en niveles más altos.

El equipo que está dirigiendo el Ministerio se conformó por criterios políticos dado el papel que esa cartera ha jugado en las últimas décadas.

Generalmente son médicos, sin experiencia administrativa, los que ocupan la cartera, y muchos de ellos han terminado ahí por sus relaciones con ciertos personajes que dominan el mercado de las medicinas.

Es necesario que en estas circunstancias busquen la asesoría y experiencia de quiénes saben cómo se propaga la pandemia y cómo se puede atender de mejor forma a los pacientes infectados. Guatemala tiene excelentes médicos especializados hasta en el extranjero que pueden dar ahora enormes aportes y que lo harían gustosos si tan sólo fueran tomados en cuenta para la conducción de esa tremenda crisis.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El control de la pandemia le compete a la academia pues no confiar en la ciencia puede ser gran imprudencia

Tiempos extremos necesitan medidas extremas

G

uatemala, como el mundo, vive pleados de las entidades que deben prestar tiempos inéditos porque nadie servicios durante la emergencia y cuyos Pedro Pablo estaba preparado para los efecesfuerzos se valoran y agradecen.

Marroquín Pérez tos de una pandemia que, insisto, no solo Es necesario que el Gobierno disponga pmarroquin@lahora.com.gt ha afectado al país, a la región o al contide medidas para atender, por lo menos, a @ppmp82 nente, sino al mundo entero y por tanto es los empleados de las empresas que quizá que todos debemos comprender que los tienen toda la voluntad de pagarles a sus eventos del momento son totalmente extraordinarios, extremos y trabajadores pero no pueden y para ello es necesario que se determique por ende se necesitan medidas de la misma naturaleza. ne esa cantidad para que el Gobierno ponga los fondos y el Instituto El Gobierno ha insistido en la necesidad que tenemos de conte- Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) operativice los pagos de ner la propagación. Nadie puede decir hoy si tener 74 casos se debe una parte del salario. Si llegamos a tener el datos de la cantidad de a que hemos tenido éxito o si el hacer pruebas limitadas (porque grandes, medianas, pequeñas y micro empresas en el país, se pueden se tenía un número limitadas de kits) es lo que nos ha arrojando ir perfilando propuestas. ese número, pero el punto es que las mismas autoridades advierten Hay gente que puede soportar un tiempo, otros que se están enque no hemos visto lo peor y que nos debemos preparar para los deudando para hacerle frente a la crisis, pero el Gobierno debe asumeses venideros. mir el rol que les corresponde en la pandemia, porque mucha gente El presidente Alejandro Giammattei ya se dio cuenta que de las expresa que si se quedan en su casa no comen, que por eso salen y 4:01 de la mañana a las 15:59 se vive un “deschongue” y ante esa si- por tanto es vital hacer algo. Los 300 mil que estima el Gobierno con tuación y el aumento de los casos que ahora ha implicado ya dos los Q2 mil millones es algo, pero se quedará corto. comunidades encerradas (Patzún y San Juan del Obispo), al GobierTambién debemos atender a los informales y más vulnerables y si no no le quedará otra más que confinarnos porque eso es lo que, en para esto y lo anterior debemos echar mano de una parte de las retérminos de salud, hubiera funcionado de una mejor manera desde servas (además de los Q6 mil millones ya aprobados por bonos), que el principio. se haga porque de nada nos servirá luego presumir una estabilidad Pero esa decisión no se tomó, como en todos los países al inicio, si no tendremos las manos y los mercados para levantar la situación. por intentar preservar la economía, pero para cuando se termina Se entiende que no es culpa de este Gobierno que no tengan listado ordenando el confinamiento resulta que la crisis económica que se efectivos (no clientelares) para atender con inmediatez a la gente más quiso evitar se termina de agravar porque no hay de otra. Para dete- pobre, pero se deben seguir haciendo los mejores esfuerzos porque, ner la epidemia se necesitan medidas que deben aplicar por parejo y en la pandemia, como en el día a día no podemos seguir dejando que deben cumplirse con responsabilidad si deseamos salir de esto le tirando al que menos tiene. mejor parados posible.

Todos se basa en datos: datos de cuántos empleados van a necesitar Y para ello, es necesario lograr que el Gobierno (en una pandemia, apoyo (Gobierno estima 300 mil pero sin duda son más y el IGSS los Gobiernos asumen roles inéditos) atienda el tema económico puede proporcionar ese dato), cantidad de personas a las que debepara además, evitar un estallido en lo social. Para esto se necesitan remos apoyar y en función del tiempo dependerá la cantidad, pero que podamos asegurar los abastecimientos de mercados y además es necesario que todos los sectores (empresarios, grupos sociales, inse tienen tres frentes que atender: los formales, los informales y las dígenas y sociedad civil) puedan trabajar de la mano para proponer, poblaciones vulnerables. Se excluyen los empleados del Estado a los con sensatez, medidas que nos permitan atender el tema de salud, que se les seguirá pagando (aunque algunos no trabajen) y a los em- económico y social.

PUNTO DE VISTA

Con planificación y liderazgo salimos de la crisis

D

igan lo que digan no vamos tan que se ha ido apoderando de aquellas Francisco mal. El Covid-19 es un virus personas, empresas u organizaciones que Cáceres Barrios malacate del que no sabemos han estado sufriendo las limitaciones de mucho pues el número después de su horarios de trabajo, la cuarentena forzosa caceresfra@gmail.com nombre indica que apenas apareció en para todas aquellas labores o actividades China en diciembre del año pasado y por para evitar al máximo el contacto físico, ello, es que todavía no hay vacuna ni se lo que ha traído consecuencias tanto en lo conocen todos los detalles para su mejor tratamiento y curación. humano como en lo económico, por lo que la mayoría se encuentra Pero lo que la ha empeorado son las malas prácticas que han surgido preguntándose ¿cómo voy a hacerle para seguir produciendo?, últimamente, como la de aquellos negativos agoreros que, en el afán ¿qué tendré que hacer para que mis empleados vuelvan a ocupar de hacerse notar, han surgido de la nada para decir sin ninguna sus puestos de trabajo si no tengo con qué pagarles y cómo hacer base sólida que lo que ha venido haciendo el país es erróneo o para que mis clientes vuelvan a adquirir mis productos o servicios inadecuado o peor todavía, aquellos malvados que regaron la bola ahora que todo está en crisis?

Usted amable lector no olvide que en toda crisis surgen difundiendo que determinado producto curaba sus males.

Como siempre, sobran las noticias falsas en las redes sociales que oportunidades y que los momentos adversos deben aprovecharse van desde que el toque de queda será de 24 horas o la difusión de para enderezar entuertos. Lo peor que puede hacer en estos noticias exageradamente tenebrosas que se traen al suelo cualquier tiempos es perder la paciencia haciendo las cosas a tontas y a locas. ansiada esperanza de la población. ¿Qué me dicen de las denuncias No olvide la asesoría de quienes usted sepa que han estudiado o falsas, cuando se filtra que el gobierno está pensado repartir dinero, que tienen buena experiencia y que por ello, podrán aconsejarle alimentos o cualquier otro tipo de ayuda para la gente necesitada, empezar por la planeación y con la estructuración de protocolos diciendo que hay rumores de que su distribución se hará con o reglas que le podrán garantizar buenos resultados. Algo más, chanchullo? Todo ello, causado porque algunos voraces diputados entiendo que usted no podrá salir solo, porque aunque fuera todo del Congreso fueron tan torpes de proponer una exoneración un magnate empresarial tendrá que pedir orientación para que de impuestos por cien años para las empresas nuevas que se estratégicamente pueda orientar los recursos que le podrán facilitar su banco o financiera y, si a lo anterior le suma su acertado liderazgo, constituyan.

Pero lo que más preocupa en días de crisis es el pesimismo indudablemente la recuperación la podrá poner en marcha.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

El precio que tendremos que pagar por el mal manejo del COVID19 Arlena D. Cifuentes Oliva Arlena_dcifuentes@hotmail.com

M

uy pronto ya no podrá el Presidente Giammatei ni los integrantes de la Cartera de Salud continuar con la vanagloria de su eficiencia en el control y prevención del covid19; así como de la prontitud con que se actuó en Patzún y el éxito de los cordones epidemiólogicos debido a que el virus está por hacerse visible en cada población del país. Hay una ausencia sentida de liderazgo, lo cual se hizo evidente una vez más el domingo en la conferencia de prensa.

Quedé atónita al ver y escuchar a cada uno de los miembros de ese Cartera respondiendo a las preguntas de los medios de comunicación. Que poco profesionalismo el que demostraron.

Se trató de un espectáculo tan pobre en donde cada quien le tiraba la chibolita –el micrófono- al otro, como niños de secundaria, no faltará quien argumente que cada uno tiene atribuciones específicas. Lo que quedó evidenciado fue su incapacidad y su pleitesía al Dr. Giammatei. Nos queda claro que el poder está centralizado en el Presidente. No obstante esto, el Ministro debería de tener un manejo integral sobre el manejo del covid19.

Un grupo de médicos se ha manifestado a través de una carta abierta dirigida al Dr. Giammatei manifestándole “su preocupación por la forma en la que se está manejando la emergencia” con lo cual concuerdo. Como seguramente, el lector estará cansado de mi reiteración, me permito copiar textualmente lo que ellos manifiestan. “Estamos sumamente preocupados al ver la falta de seriedad con la que se han tomado las medidas de contención y mitigación para evitar que ascienda desmesuradamente el número de personas contagiadas por el virus. Agregan que “han visto “atónitos” como en la última semana circuló una gran cantidad de vehículos”. Además le recuerdan los bajos índices del desarrollo humano por lo que demandan de manera urgente la toma de acciones más drásticas.

Deseo resalta la Acción No. 1 del texto enviado, “Asegurar la entrega de equipo de protección personal… recomendado por la Organización Mundial de la Salud… al personal en contacto con pacientes …. que labora en Puestos de Salud, Centros de Salud, Hospitales Nacionales y Departamentales…” lo cual no ha sido tan siquiera considerado ni por el Ministro de Salud ni por el Presidente. Todos se han hecho los babosos.

No pueden aducir que no hay equipo en el mercado, FALSO. Personalmente he estado buscando mascarillas n95, que he comprado a un precio del 200% más de lo que cuestan normalmente. En mi caso, como madre de médico, debo proteger su vida hasta donde sea posible.

Harta obligación tiene quien gobierna el país quien además de ser médico no ha tenido un mínimo de solidaridad para con el gremio.

Es risible e irónico que veintiocho residentes hayan sido enviados a cuarentena por no haberse implementado un protocolo con medidas eficaces para evitar el contagio, fue la ausencia del equipo de protección el que generó esta situación. A ese paso se quedarán sin médicos y tendrán que arremangarse las mangas el Dr. Giammatei y su equipo. Se avecinan aciagos días provocados por un manejo irresponsable de la pandemia.

Las medidas permisivas -evaluadas como exitosas- decretadas por el Gobierno que ocasionaron grandes aglomeraciones en calles, carreteras, supermercados y mercados tendrán como resultado lo que muy pronto viviremos.

Los pueblos en el interior de la república están infestados del virus, el Presidente decreto un ACERCAMIENTO SOCIAL al permitir que los mercados se convirtieran en grandes concentraciones de población. La distribución de comida rápida también ha contribuido a esparcir el virus.

Y mientras tanto, atrapada nuestra atención alrededor del tema del covid19 la corruptela en el congreso hace de las suyas.

Dos puntos y..

El Mundo cambió, Guatemala cambió

D

espués de que hemos vivido cinco meses de la Marco pandemia del coronavirus Trejo (Covid19), tenemos que estar claros de que el mundo cambio, Guatemala cambio porque no podemos seguir siendo los mismos.

Primero tenemos que ser más sensibles como humanos, hemos visto cada escena de cómo miles de personas han sufrido en carne propia la afección de un virus que sin compasión afecta el cuerpo humano y creo que eso nos tiene que hacer pensar que es lo que nos espera en un futuro cercano si no cambiamos nuestro estilo de vida. ¿Será que todo esto que ha sucedido era necesario?. Esa es la pregunta que me hago, porque nos ha hecho reinventarnos y hacer lo que se está haciendo porque ya era imposible seguir viviendo como lo estábamos haciendo.

Creo que si era necesario, es necesario porque va hacer la evolución de la conciencia del ser humano, hará que nos sobrepongamos como humanidad, porque hemos sido sometidos a la adversidad para continuar con nuestras vidas y con nuestro futuro.

La pandemia nos ha enseñado que no podemos mantener nuestro Ego y pensar solamente en uno mismo, ahora tenemos que pensar en los demás sobre todo en nuestros viejos, ya que es a ellos que les afecta más esta enfermedad. Tenemos que sanar heridas en nuestros corazones y alma, no podemos seguir odiándonos, no podemos seguir polarizados por ideologías, tenemos que salir todos adelante, de la mano, sin importar que es lo que pensamos y hablamos.

Hemos visto como nos hemos reencontrado con la espiritualidad, sin importar credo o religión, eso es importante para recobrar nuestros valores y respetar la vida, lo más importante entre el ser humano.

El confinamiento que hemos vivido por tres, cuatro semanas nos tiene que permitir controlar nuestras emociones, de-

bemos ser más cautos y controlar nuestra mente para que no solamente actuemos, sino que pensemos en el bienestar de los demás.

Sé que nos ha afectado a todos, a unos más a otros menos, se ha hablado de que era insoportable transitar por las calles en horas pico, no nos animábamos a trabajar desde las casas y usar de una mejor manera la tecnología (estudio y trabajo a distancia), compras vía internet (telemarketing), usar de una mejor manera las redes sociales, la gran mayoría, para mantenernos informados y compartir lo que creemos que es de beneficio, sin olvidar el buen humor.

En fin muchas cosas más como desintoxicar el planeta, algo que se ha hablado mucho, pero que nadie se animaba a decir es el momento de parar, de dar un respiro a la tierra donde vivimos. Sé que nos va afectar en nuestras economías, muchas empresas pueden cerrar, se van a dar despidos masivos, gente con hambre, pero es allí donde viene la reinvención, encontrar las soluciones y alternativas a estos problemas que se nos vendrán encima.

Siempre he escuchado que las crisis son buenas cuando encontramos la fórmula para reinventarnos, para encontrarnos nosotros mismos, de valorar más a nuestras familias, esos seres queridos que siempre están en las buenas y en las malas y nos enseñan a aprender para seguir aprendiendo. Ahora en adelante tenemos que revolucionar, ser más emprendedores y sobre todo salir del confort en el que nos encontrábamos.

La vida siempre da vueltas y vueltas, lo importante es no sucumbir como personas, Guatemala se tiene que levantar, siempre lo ha hecho contra las adversidades, estoy seguro de eso porque somos una sociedad luchadora, trabajdora, emprendedora y solidaria, aunque siempre existen los grupos que solamente ven por sus intereses y bolsillos, pero la mayoría somos gente buena y sobre todo inteligente. Salgamos adelante Guatemala, pero salgamos todos.

Macedonia para tiempos funestos

I

gnorancia: Falta de educación, La afición a riesgos innecesarios y instrucción y conocimientos. emociones peligrosas es tentadora; Juan Jacobo Desprotección frente a la reaacaricia la grandiosidad. Es la somMuñoz Lemus lidad por falta de insumos. Incombra de cada uno, a la que habrá que petencia. reconocer, por ser las cosas del ego.

Conciencia: Conocimiento del sí Los prejuicios y los malentenmismo, de sus condiciones cambiandidos si no son hermanos, por lo tes y de sus actos. Sabiduría. menos primos. Los temas del mundo manejados al gusto del Razón: Capacidad de asociar ideas para formar y establecer cliente y según la ideología que se profesa. conceptos que permitan juicios y conclusiones. Identificar feLa ignorancia es una peste dentro de la peste. No digo la nómenos, buscar conexión entre ellos y explicarlos en térmi- ignorancia inocente de quienes jamás recibieron educación y nos de mecanismos intermedios y de sus causas. Lógica. no han desarrollado capacidad en el proceso de pensar y sacar Introspección: Reflexión que permite conocer las experien- conclusiones lógicas. Preocupa más la ignorancia del que se cias de otros en función de las propias experiencias. Cognición. encapricha y se cocina en sus propios jugos, a pesar de la eviEmpatía: Penetración mediante el sentimiento que ayuda a dencia. La del egocentrismo que renuncia a la dotación uniayudar. Ponerse en el lugar del otro, para sentir como el otro, versal, de espaldas a la realidad.

Una persona consciente es aquella que vive conscientemensin convertirse en el otro. Solidaridad.

Intuición: Comprensión que no utiliza la razón conceptual, te. Para nada es consciente el que bien habla de la conciencia, ni el pensamiento discursivo que deduce cosas a partir de que sabe crear ideas al respecto e incluso filosofa con el concepto, y que hasta se inflama cuando defiende sus puntos; pero otras. Talento natural.

Fe: Creencia basada en la esperanza y la existencia de un ser que no vive de acuerdo con esos preceptos. Es consciente el superior que asiste, conforta y protege. Se apoya en normas de que vive su vida diariamente con conciencia. No importa lo comportamiento social e individual que signifiquen una acti- que haga; educar o educarse, ordenar u obedecer, ser o no ser, estar o no estar. Consciente el que vive con conocimiento de tud de vida. Confianza.

Dicho todo esto, queda el ser humano y su individualidad, sus actos y de sus consecuencias.

La conciencia es libertad, y esta, la única fuente válida de por no decir su individualismo. Entre tantas cosas, toda la gente actúa y sufre de acuerdo con sus convicciones, como responsabilidad. Pero no la responsabilidad de portarse bien parte de una especie que encima, se atormenta. Cualquiera como un niño, sino como la misma palabra está construida, demuestra con su conducta, no con sus palabras, de que está la habilidad de dar una respuesta frente a lo que se presenta.

Conciencia, ignorancia, razón, introspección, empatía, inconvencido. Nadie parece querer tener razón, sino sentirse tuición, fe y conocimiento; una macedonia. No tiene caso bien con sus razones.

Con el tiempo he descubierto que, en toda disfuncionalidad ponerlas a competir, sino a interactuar para que se potencien, e inadaptación, hay una especie de ánimo presuntamente jus- y no existan decisiones basadas en absolutos ni en fantasías.

Pero nos cuesta ser humildes; y entonces llega la vida y nos ticiero. Mal encaminado quizá, pero que funciona como una especie de sed de justicia retroactiva. Si no, por qué arriesgar- avasalla. Bien dicen algunos, que la mayor estatura de un ser se cuando no se debe. La frase común para esto sería la de, “a humano es cuando se pone de rodillas. Mejor si lo hacemos esta vez, quedándonos en casa. mí no me manda nadie”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

OPINIóN

Cuando la verdad se Pandemias en la humanidad Lic. Douglas asfixia en la jungla Abadía Cárdenas Luis Fernández Molina

E

n su magistral obra, “Trafalgar”, don Benito se refiere a doña Flora, solterona de postín, de quien escribió: “Como no tenía hijos, ocupaban su vida los chismes de vecinos, traídos y llevados en pequeño círculo por dos o tres cotorrones como ella, y se distraía también con su sistemática afición a hablar de las cosas públicas. Entonces no había periódicos, y las ideas políticas, así como las noticias, circulaban de viva voz, desfigurándose entonces más que ahora, porque siempre fue la palabra más mentirosa que la imprenta.”

Entiéndase por “imprenta” aquella noticia o informe que surge de fuente estable o reconocible y por “palabra” se entiende esa inagotable información anónima y dispersa; esa chismografía que ha acompañado a la humanidad desde que se habilitó el lenguaje hablado. Y, ojo, Pérez Galdós dice que ambas fuentes son mentirosas –incluyendo la imprenta--, pero lo es más “la palabra.”

Para los días de la celebérrima batalla naval, 1805, casi no había periódicos y todas las noticias se difundían por bandos oficiales o, simplemente, de boca a boca. ¿De qué otra forma?

Doscientos años después las cosas no han cambiado, solo se han sofisticado. La palabra se ha potencializado exponencialmente; sigue así imponiendo su errática anarquía catapultada por las nuevas tecnologías. Esa “palabra” ya no es verbal ni se queda en el barrio, es virtual, está al alcance de todos y tiene proyección al infinito. Con el respectivo móvil cada uno puede exponer su versión de la realidad o de la mentira. En esta baraúnda de Babel la verdad se desfigura al extremo que no existe un punto de referencia, una fuente confiable. El tsunami de información que se transmite por WhatsApp, Mail y muchas otras plataformas es incontrolable. La gravedad de esa información desfigurada cobra mayor sentido

cuando atravesamos momentos confusos y coyunturales como la crisis que hoy sufrimos.

Una de las más potentes turbinas que han potencializado el desarrollo de las civilizaciones ha sido la mentira sistemática, tanto pública como privada. Son incontables los ejemplos pero podríamos empezar con la batalla de Kadesh que enfrentó a los hititas contra los egipcios del faraón Tutmosis quien luego hizo esculpir murales donde hablaba de su gloriosa victoria. Todos lo creyeron por casi treinta siglos hasta que hallazgos arqueológicos en Turquía afirmaban que el triunfo había sido de los hititas. Al final se estableció que hubo un acuerdo “internacional”, el primero que se conoce por el que pactaron una paz nivelada.

La verdad distorsionada, ya sea manipulada por la autoridad o surgida espontáneamente de la ignorancia popular es parte de todas las páginas de la Historia. No habría espacio para documentarlas todas. Por ello me limito a algunos ejemplos.

Para empezar la gran patraña que afectó a tantas generaciones de judíos; la imputación directa de “la muerte a Cristo” y, para azuzar al populacho, el embuste que envenenaban pozos y robaban niños para comérselos.

Creencias que prevalecieron durante muchos siglos.

Pero que no nos extrañe.

También en Guatemala se reportan manipuleos informáticos; para derrocar al liberal (socialista dirían hoy día) Mariano Gálvez, se extendió la noticia de que envenenaba los pozos para propagar la peste del cólera morbus. Para evitar el pánico general tras la calamitosa erupción del año 1902, Estrada Cabrera emitió un decreto estableciendo que no hubo erupción. Pero ello queda corto cuando nuestro vecino, el gobernador de Tabasco, Tomás Garrido, decretó que en dicho estado mexicano “Dios no existe.”

(Continuará).

U

Senegal, España y Estados Unidos. na pandemia, vocablo que Su alta tasa de mortalidad y ausencia procede del griego pandêde cura ha llevado a cobrarse la vida mon nosêma, de παν (pan = de más de 4.500 personas en medio todo) + δήμος (demos = pueblo) + abadiadouglas80@gmail.com año.3​ nosêma (= enfermedad), expresión que significa enfermedad de todo un 2012-2015: El Síndrome pueblo es la afectación de una enfermedad infecciosa de los respiratorio por coronavirus de Oriente Medio fue detectado humanos a lo largo de un área geográficamente extensa. en el 2012 en Arabia Saudí En mayo del 2013 se habían La Organización Mundial de Salud indica que para que producido casos en más de 7 países incluyendo Qatar, Reino pueda aparecer una pandemia, se necesita: Unido, Francia, Alemania y Túnez. El virus ha infectado a Que aparezca un virus nuevo, que no haya circulado casi 1.000 personas y ha matado casi más de 500. previamente y, por lo tanto, no exista población inmune a él.

2014: El Virus del Zika azota toda Latinoamérica Con Que el virus sea capaz de producir casos graves de enfermedad. varios millones de infectados y miles de bebés nacidos Que el virus tenga la capacidad de transmitirse de persona a con Microcefalia y otros miles de muertos, la cifra sigue en persona de forma eficaz. aumento.

La humanidad ha enfrentado pandemias desde 430 a.

2020: Un nuevo tipo Coronavirus descubierto a mediados C.-429 a. C.: la Plaga de Atenas acabó con un tercio de la de diciembre de 2019 en el centro de China hace su aparición. población, unas 150.000 personas.

La mayoría de los infectados provienen de la ciudad Comparto las pandemias que hemos sufrido en la última de Wuhan capital de la provincia de Hubei al oeste de Shangái. década: Las cifras de personas contagiadas ascienden a más de 2009-2010: La Pandemia de gripe A (H1N1) se cobró la vida 8,200. Hasta el 29 de enero se contabilizan 131 defunciones de más de 18.000 personas alrededor del mundo. de acuerdo con la Comisión de Sanidad de China. Se han 2010: Un brote de cólera azotó Haití. La inadecuada gestión registrado casos en Japón, Corea del Sur, Singapur, Nepal, del agua derivada del caos causado por el terremoto de Haití Taiwan, Tailandia, Estados Unidos, Malasia, Vietnam, Italia, de 2010 que lo precedió, favoreció su rápida propagación, Alemania, Finlandia, Camboya, Sri Lanka,Italia, Emiratos alcanzando más de medio millón de afectados y 8.000 víctimas Árabes Unidos, Canadá, Francia y Australia. en el 2013.2​extendiéndose al país vecino insular, la República En fin, la humanidad ha sufrido una serie de pandemias que Dominicana. han dejado millones de muertos alrededor del mundo, tocará 2014: La epidemia de ébola de 2014 comenzó con un brote enfrentarlas y prepararnos para una frecuencia recurrente de en Guinea en marzo y se extendió en los meses siguientes a pandemias.

Quédese en casa por favor estimado (a) lector.

Liberia y a Sierra Leona. Posteriormente alcanzó a Nigeria,

Conciencia social

“

nuestro país cubriéndose de rojo.

Busca la libertad y conviértete en cautivo de tus deseos. Busca No cabe duda que como en un Gladys la disciplina y encuentra la tablero de ajedrez nos encontramos en Monterroso libertad.” el momento justo y en el lugar justo, Frank Herbert. que un médico llegó a Presidente del licgla@yahoo.es En los tiempos que corren, el termino país, en el tiempo en el que íbamos a Conciencia Social, ha adquirido gran necesitar a un galeno para que tomara trascendencia, ya que a lo que más se apela es precisamente a las medidas probablemente si no más acertadas, porque algunos activar si no lo está ya, en el chip del ser humano el pensar en la quisiéramos que fueran más estrictas, o más rápidas, mejores que generalidad tanto como en sí mismo, porque de lo que sucede a con otro tipo de mandatario, que tuviera otra clase de profesión. nuestro derredor depende lo que nos suceda en la individualidad, La información oficial, que a veces dista de la real como y de lo que cada uno de nosotros haga o deje de hacer, depende la oscuridad de la luz, nos coloca en condición para que lo que le pueda suceder a nuestros seres queridos y a los que ni dependiendo de la lectura que le demos, tengamos una idea de siquiera conocemos. lo que está ocurriendo y de lo que está por venir, pero lo más Hoy pasamos en muy poco tiempo, pero que parece una importante la disciplina deber ser un elemento de nuestro diario eternidad, del chiste a la información, del meme a la oración, de la vivir, característica esta no tan usual como debiera ser, pero que broma a la seriedad, la población en general ha sentido en algún se quedará en nuestro día a día.

No podemos pedir que solamente el gobierno resuelva el momento temor a lo desconocido, de lo que más se habla, pero problema que estamos viviendo, nosotros como ciudadanos, aun así es impreciso lo que va a suceder de un segundo al otro.

La pandemia se ha instalado ya en el país, y observamos estamos obligados a poner todo de nuestra parte dentro de actitudes inesperadas por los contrastes que reflejan, al principio nuestras limitaciones para que la pandemia nos golpee con veíamos las fotografía de los anaqueles vacíos de los artículos benevolencia dentro de la dureza con que lo ha hecho con otras propios de la higiene, tan solo días después esos mismos vacíos sociedades, es sumamente difícil cambiar nuestros hábitos de se trasladaron los estantes de las cervezas, el primer impacto fue vida, pero debemos aprendernos la lección que la vida nos está de terror, el segundo de horror, porque observamos la fragilidad dando, so pena de sufrir las consecuencias de nuestros actos de la mente humana en relación a sus necesidades, pasando de indisciplinados.

Durante la conmemoración más atípica en nuestro país, de las básicas a las sociales o de disfrute.

El mundo cambió en apenas tres meses, dependiendo del la crucifixión de quien para creyentes o no creyentes, marcó lugar del globo terráqueo en que nos encontremos, nosotros un antes y un después de la historia de la humanidad; debemos aún nos encontramos entre el pánico y la incredulidad, al leer reflexionar sobre el sentido del ser y deber ser nuestro para los comentarios de las diferentes noticias, observamos como va nuestro interior, cuando nos toque salir a recoger, lo que haya cambiando la opinión de la ciudadanía del país, del comentario quedado del país en el que hemos vivido y construido y que superfluo a la petición de piedad, porque veíamos esa realidad esperamos quede lo menos golpeado posible, porque bastante lo tan lejana, China está muy lejos, Italia también, pero en un plazo ha sido durante toda nuestra historia.

Seamos lo más disciplinados posible, respetemos las reglas y corto de tiempo vemos como el mapamundi se va pintando de carmesí, y ahí encontramos en el hilo que une al continente, a confiemos seguir compartiendo, si así está escrito.

Guatemala, 7 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre Ramiro Ogáldez Vásquez, se presentó en representación de su hijo Josue Antonio Ogáldez Carrascoza a quien solicita cambio de nombre por el de Carlos Josué Ramiro Ogáldez Carrascoza, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 02 de marzo de 2020. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379 81059 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre En mi Bufete ubicado en 5ª C. “A” esquina, 5-10, Of. 2, Z.1, JORGE LUIS GARCÍA XULÁ y GLADYS ANGÉLICA BENITO YAC DE GARCÍA, promueven DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE del niño LUIS BERNARDO ADONIS GARCÍA BENITO, desean se identifique como BERNARDO ADONIS GARCÍA BENITO. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, 02 marzo 2020. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario. Col. 10,943. Cel. 52360533 81063 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Cero Avenida, Frente Tribunales y Colegio Sagrada Familia, Zona 1, Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, Departamento de Petén, se presentó LEOPOLDINO DIAZ PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LEOPOLDO DIAZ PÉREZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén; 3 de marzo de 2020. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Col 7774.

81068 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ASTRID BEATRIZ CASTAÑEDA, solicita cambio de nombre de su menor hija Desteny Andrea Morales Caal por el de DESTINY FERNANDA CASTAÑEDA. Antigua Guatemala, Sacatepéquez 04/03/2020. Efectos Legales, Plazuela San Sebastián No.4 Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Edgar Roberto Mota Quiroa, Notario. Col.18438.

81094 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante MAURICIA ROSITA SANTIZO BARRIOS por el de ROSA MAURICIA SANTIZO BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de marzo del año dos mil veinte. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182.

81103 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ana Lilian Guzmán, Mandataria Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante NELVIN OMAR CONTRERAS DE LÉON por el de MELVIN OMAR CONTRERAS DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de marzo del año dos mil veinte. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182.

81104 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Malacatán, San Marcos, veintiséis de febrero del año dos mil veinte. - Lic. EDWIN MAURICIO MERIDA REYNA, Abogado y Notario, Col. 24470.

81080 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

81071

Edicto de Cambio de Nombre

Juana Dolores Gloria Juan Pedro, solicita cambio de nombre por Juana Dolores Gloria Juan Sebastián. Oposiciones en Oficina Jurídica Santa Eulalia, Huehuetenango. Santa Eulalia, Huehuetenango, 27 de febrero de 2020. Lic. David Yurambir Rivera Alvarado. Notario. Colegiado 20,249.

9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentaron HERIBERTO RAMOS GÓMEZ y CLAUDIA YANETH GARCÍA VELÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO DANIEL RAMOS GARCÍA, por el de JOSÉ DANIEL RAMOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 02 de Marzo de 2020. LIC. ANDREA ALEJANDRA RODAS CADENAS. Abogada y Notario. Colegiada 25457.

81077 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

81105

Edicto de Cambio de Nombre

81107

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó MAX DELIO CHÉN BÉ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAX DELIO CHÉN GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de marzo 2,020. Licda.

Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572 81078 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ª Avenida 4-51 zona 1, del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, se presentó la señora MARIA ELENA VELASCO solicitando cambio de nombre de su hijo THIAGO EMILIANO PAREDES VELASCO, por EMILIANO LEONEL PAREDES VELASCO, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. -

ELMER EDUARDO LOYO FAJARDO solicita cambio de nombre por ELMER EDUARDO FAJARDO VELÁSQUEZ perjudicados pueden oponerse en 5ª. Calle 6-73 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, 04 de marzo de 2020.

Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado 13340.

10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina se presentó Flor de María Estrada a solicitar Cambio de Nombre de su menor hija Alison Abigail Cúmes Estrada, por el de ALISON ABIGAIL ESTRADA, interesados formalizar oposición en 7ª. Avenida 32-31 Las Charcas zona 11. Guatemala, 4/3/2020. Sara Cristina Herrera Sosa, notaria.

81108 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ª Avenida 4-51 zona 1, del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, se presentó la señora MARIA ELENA VELASCO solicitando cambio de nombre de su hija CAMILA SOFÍA PAREDES VELASCO, por CAMILA LEONELA PAREDES VELASCO, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.Malacatán, San Marcos, veintiséis de febrero del año dos mil veinte.- Lic. EDWIN MAURICIO MERIDA REYNA, Abogado y Notario, Col. 24470.

81079 9, 23 Marzo / 7 Abril 2020

A oficina ubicada en 7ª. Av. Entre 5ª, Y 6ª, calle zona 4 Totonicapán, se presentó, MACLOVIO TUY RALAC, solicitando cambio de su nombre, por el de, SERGIO TUY RALAC, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán 24-02-2020. Lic. Juan Tale. Colegiado 9811 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81116

SUDELMA MÉNDEZ AJQUI solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SULMA MÉNDEZ AJQUI. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché.

03/03/2020. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: A mi oficina ubicada en la 1ra. Ave y 3ra calle esquina zona 1, de este municipio, se presentó Mario Martin González, solicitando en calidad de mandatario cambio de nombre de su mandante Maria Ruth Juan Pascual por el de María Juana Manuel Juan, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango, 02/03/2,020. Lic. Edi Gilderson Maldonado Mérida. Notario, Col. 23,811.

81121 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 7 de ABRIL de 2020

AVISOS LEGALES

edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

FRANCISCO JEOVANY GUERRA MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre, por el de FRANCO GEOVANY GUERRA y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. JODY DARLENE VILLEDA MORALES. Abogado y Notario. Consilium Legal Villeda tercera avenida nueve guion cero tres zona uno calle real Esquipulas 42180353. Guatemala tres de febrero del año dos mil veinte.

Colegiado 15,496. Jody Darlene Villeda Morales Abogado Y Notario 15,496 81122 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

GASPAR PASCUAL SEBASTIÁN JUAN, a través de su mandatario solicita CAMBIO DE NOMBRE por GASPAR PASCUAL BALTAZAR GASPAR. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en el Cantón Altamira, San Sebastián Coatán, Huehuetenango. Lic. Humberto Valiery García Sebastián. Notario, colegiado 26,734. 26 de febrero de 2020 81151 10, 24, marzo / 07, abril 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

SALVADOR PADILLA RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo JOSSANKY PADILLA ACHE por el de JOSSANKY PADILLA RODRIGUEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con el cambio de nombre en el Cantón Tzanjuyú, Santiago Atitlán, Sololá. Guatemala, 5/03/2020. Lic. Eddie Francisco Sosof Ramírez. Notario.

Colegiado 20419.

81134 11, 25, marzo / 07, abril 2020

VOLUNTARIO número 01048-2020-00026. YESIKA MARÍA CORDÓN NAVARRO, promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de JORGE ALEXIS CORDÓN NAVARRO, por lo que se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinte de febrero de dos mil veinte. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO FRANCISCO JOSE BONILLA OLIVA, SECRETARIO. 81160 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

VOLUNTARIO 09014-2018-524 Of. 2do. ADER MANUEL AGUILAR GARCIA Y SONIA JANETH JORQUIN MORATAYA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de ADER DE JESÚS AGUILAR JORQUIN por el de DANIEL DE JESÚS AGUILAR JORQUIN. Y para efectos Legales se hace la presente publicación. Citándose a personas con interés JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 10/07/2019.

SECRETARIA. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ.

81137 11, 25, Marzo / 07, abril 2020

Carolin Lizeth Cú Godínez, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de Carolin Lizeth Mérida Reyes, Afectados oponerse en la 3era. Calle 6-27 zona 1 Huehuetenango. 05-03-2020.

Licda. Yolanda Lucia Villatoro Rodas.

81162 11, 25, marzo / 07, abril 2020

edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre JESICA LORENA FLORES DÍAZ, solicita cambio de nombre de su hija ASHLEY AREANA MELENDEZ FLORES, por ASHLEY ARIANA MELENDEZ FLORES, a través de su mandataria FLORIDALMA PEREZ DÍAZ DE VASQUEZ. Oposición en: 5ta Ave. 10-68 Z 1 Guatemala, Edif. Helvetia 4to nivel ofi. 408. Guatemala 04 de marzo de 2020. Byron Cruz Villagrán Villeda, Notario. Col. 16079 81138 10, 24, marzo, 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre LISBETH ARALÍ CHÚN CHUN, como madre y Representante Legal solicita cambio de nombre de su menor hijo ESVIN ADOLFO BAMBOA CHÚN por el de LUSVIN ADOLFO GABOA CHÚN. Oponerse a 2ª Av. 0-35 zona 1 Tejutla S. M. 04/03/2020. Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318.

81141 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre ANA MARIA RODRIGUEZ SARAVIA, solicita cambio de nombre, de su menor hija MARYAM DANIELA RODRIGUEZ, por el de MARYAM ANTONELLA RODRIGUEZ, se publica para los efectos legales, Amatitlán, 5ª calle, 4-44 “A”, 8 enero 2020 Lic. Víctor Manuel Pineda Malin. Colegiado: 6,005.

81147 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre NOEL YANES Y YANES, solicita cambio de nombre de su hijo ALVARO FERNANDO YANES CHAVEZ, por ALVARO FERNANDO YANES ALVAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría. Guatemala, 05/03/2020.- Laura Elizabeth Fernández Milián, Notaria. Col. 28,535. 7ma. avenida 3-74 Edificio 74, séptimo nivel, oficina 712 zona 9, Ciudad de Guatemala. TEL. 55780126 81149 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mis Oficios Notariales DIANA NOEMÍ VÁSQUEZ REYNA, tramitó Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE mediante las cuales se cambió el nombre a NOE VÁSQUEZ REYNA. 4ª. Av. 13-49, zona 1 Escuintla, Escuintla. Lic. Victor Guillermo Contreras Morales, Abogado y Notario, colegiado 17738. Guatemala, 04-01-2020.

81150 11, 25, marzo, / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 5-16, zona 4 San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, se presentó ERICK ALEXANDER NOJ PIRIR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK ALEXANDER GARCÍA PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de Marzo de 2020. Lic. César Gabriel Siliézar García. Notario Col. 10,906.

81165 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE Cambio de nombre Antonio Casiá Ajché solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Brandi Antonio Casiá Tepet por el de Tito Antonio Casiá Tepet. Interesados pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santos Tomás Ajché Yax, Notario colegiado 7437. 14 Calle 6-12 z. 1 ciudad de Guatemala, oficina 200 ”F” edificio Valenzuela. Guatemala 05/03/2020.

81173 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2a. Av. 10-25 zona 1 Samayac.

Such, se presentó VALERIANA MAGDALENA TOLCHÁ CUL a sollicitar SU CAMBIO NOMBRE por el de VALERIANA MAGDALENA BARÁN CUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Samayac, 03 marzo 2020. Licda. Juana Patricia Ixcot Mis. Notaria. Col. 15888.

81191 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre ANGELA HERNÁNDEZ GARCÍA Y WINTTER GAMALIEL VENEGAS VANEGAS, solicitan Cambio de Nombre de su menor hijo WILSÓN RENÉ VANEGAS HERNÁNDEZ por el de HERBERT JOSUÉ VANEGAS HERNÁNDEZ. Oposiciones. Barrio El Calvario, Jocotán, Chiquimula, 05-03-2,020. HOSMAN HOMERO BARRIENTOS DÁVILA, Notario. Col. 28,185 81194 12, 26 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA MAGDALENA AJTZIP QUINO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por LUCY MAGDALENA AJTZIP QUINO. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle Residenciales, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 26-02-2020.

81205 12, 26 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mirna Llolanda Tiu Tiul, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Kevin Alexander Tiúl Tiu por el de Kevin

Alexander Tiul Tiul. Perjudicados pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén. Licda.

Leticia Marilú Barrios Gabriel. Notaria. Colegiada No. 6,548. Guatemala 06/03/2020.

81218 12, 26 Mar. / 7 abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 2da calle 3-42 z. 5, se presentó IRIS CATARINA MEJÍA TÍU a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de JONATHAN VLADIMIR FRANCISCO CHIVALÁN MEJÍA por el de JONATHAN VLADIMIR MEJÍA TÍU. Se puede formalizar oposición. Sta. Cruz Quiché, 03-03-2020. LIC. PEDRO P. GAMEZ GRIFFINS, Abogado y Notario. Col. 17,002.

81221 12, 26 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre VICTORIANO SALES RAMÍREZ, Solicita Cambio de Nombre por el de VICTOR SALES RAMÍREZ, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados. 3 de marzo de 2020. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. Oficina Jurídica calle principal del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango.

81222 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina situada en la Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, 3er Nivel, Oficina 35 se presentó la señora SAIDY ANTONIETA DE LA CRUZ AGUILAR a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ RODRIGO JUAREZ DE LA CRUZ por el nombre de JOSÉ RODRIGO DE LA CRUZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de marzo de 2020. GANDY ALEXANDER BRAN MUÑOZ. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO: 9477 81233 11, 26 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Daniel Juárez Gaspar Rodas, solicita cambio de nombre definitivo por Pedro Alexander Gaspar Rodas. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 06-03-2020.

81241 13, 27 marzo / 7 abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre Margarita Miguel Francisco solicita cambio de nombre por Margarita Andrés Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 25 de enero del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 46327109.

81243 13, 27 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre SALOMÓN PASCUAL JUAN, solicita cambio de nombre por BRAYAN SALOMÓN PASCUAL JUAN. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. Barillas, Huehuetenango, uno de marzo de dos mil veinte. Victor Jacinto Alvarado Rodríguez. Abogado y Notario 3ª. Calle 2-40 zona 1 Barillas, Huehuetenango. Col. 21,759.

81248 13, 27 Marzo / 7 Abril 2020

Edcito de Cambio de Nombre FRANCISCO JUAN LORENZO FRANCISCO, solicita cambio de nombre por MOISES SEBASTIAN HERNANDEZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. Barillas, Huehuetenango, uno de marzo de dos mil veinte. Victor Jacinto Alvarado Rodríguez. Abogado y Notario 3ª. Calle 2-40 zona 1 Barillas, Huehuetenango. Col. 21,759.

81249 13, 27 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Ave. Reforma uno 1-90, zona 9, Edificio Masval, 6º. Nivel, Of. 601, Ciudad de Guatemala, compareció YOLANDA DE JESUS ARRIOLA, solicitando su cambio de nombre por el de YOLANDA DE JESUS CASTRO ARRIOLA, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09-03-2020, Licda. Ana Lucía Molina Solares.

Abogada y Notaria, Col. 13016. Tel. 46250837 81257 13, 27 Marzo / 7 Abril 2020

Guatemala, 7 de ABRIL de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Ausencia

A mi oficina 7ª. Ave. 1-20, Zona 4, Edif. Torre Café, 9º nivel, Of. 910, se presentó ILIANA JANETH CAAL DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ILIANA JANETH DE LEÓN BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de marzo de 2020. Licda.

GLADYS NOHEMÍ GONZÁLEZ AGUILAR, Notaria, Colegiada 28791.

Celular 43506218.

81260 13, 27, marzo / 07, abril 2020

González Esteban Antonio, solicita cambio de nombre definitivo por Gonzalo Marulando González. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudicados. Juan Miguel Zacarías González, Abogado y Notario, Colegiado No. 27,550 Of. 3ª. Calle 6-53, Z. 1, Soloma, Huehuetenango. Fecha 16-03-20.

81525 25, marzo / 07, 23, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4av 8-72 zona 1 Guatemala se presentó Valentín Coló Chán y Blanca Irene Cuzal Túc a solicitar CAMBIO de nombre del menor EVIL DONALDO COLÓ CUZAL por ANGEL DAVID COLÓ CUZAL formalizar oposición por perjudicados 4 de marzo 2020 Lesly Madelin Castillo López Notaria Col. 9,321.

81320 13, 24 Marzo / 7 Abril 2020

A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó JUAN ABELIO PÉREZ CHIVALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ALEXANDER PÉREZ CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12-03-2020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 81533 26 Marzo / 7, 24 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

ERWIN ALFREDO ORDÓÑEZ MONTENEGRO, en calidad de ADMINISTRADOR y por lo tanto, REPRESENTANTE DE LA MORTUAL del causante ELMER ROLANDO ORDÓÑEZ GUZMÁN, calidad que acredita con la Certificación del Acta de Discernimiento de Cargo emitida por el Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala dentro del PROCESO SUCESORIO identificado con el número cero un mil cuarenta y uno guion dos mil dieciséis guion cero un mil setenta (01041-201601070) a cargo del oficial segundo (2º), de fecha treinta de noviembre del año dos mil dieciséis que es firmada por la Secretaria de dicho Juzgado; promovió ante mí DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora ENMA LIZETH GÓMEZ LORENZO. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio Ordinario de Nulidad Absoluta de Negocio Jurídico. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 4 de marzo del 2020. JAMES CARLOS ORLANDO GÁNDARA BARRIENTOS, Abogado y Notario, Avenida La Reforma, 12-54, zona 9, sexto (6º) nivel, oficina 601, de la ciudad de Guatemala. Colegiado No. 18,298 81144 11, 25, marzo / 07, abril 2020

WALTER NEHEMÍAS AGUILAR VÁSQUEZ solicita su CAMBIO de nombre por el de THIAGO AGUILAR VÁSQUEZ. Formalizar oposición en la oficina profesional del Notario Francisco Domingo Méndez, colegiado No. 21075, cantón Centro, municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango.

16/03/2020.

81503 24, marzo / 07, 22, abril 2020

A mi oficina ubicada en 12 av. 0 – 40 de la zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó WINSTON JONATAN HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de WINSTON JONATAN RAMIREZ RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16 de marzo de 2020. Allan Amilkar Estrada Morales. Notario. Col. 10401.

81549 7, 21 Abril / 6 Mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre ANGIE KATHERYN YULIANA TERRAZA PINEDA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGIE KATHERYN YULIANA ACEVEDO PINEDA, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 16 de marzo de 2020. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

81505 24 Marzo / 7, 22 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 28 calle 5-29 “A”, zona 10 del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala; se presentó CRUZ DE JESÚS CALDERÓN VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUCY BEATRIZ CALDERÓN VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 02 de marzo del año 2020. Licenciado Délmar Ronaldo Soto Garrido. Abogado y Notario Colegiado número 19,894.

81512 24 Marzo / 7, 22 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre SHIRLEY MELISA LÓPEZ PÉREZ. Tramita cambio de nombre por el de FERNANDA MELISA MARTÍNEZ PÉREZ. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados en calle Rodolfo Robles 19-24, edificio Plaza Esmeralda, 3er. Nivel, zona 3 de Quetgo. Notario Carlos Eduardo Moir Méndez. Quetgo. 9 de marzo de 2020.

81516 24, marzo / 07, 22, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentaron Eligio Raymundo Méndez y Elena Méndez Crúz de Raymundo a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Pascuala Raymundo Méndez por el de María Guadalupe Raymundo Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de Marzo de dos mil veinte.

Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.

81518 24, marzo / 07, 22, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre YOLENI FLORIDALMA CHILEL RAMOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: YORLENI FLORIDALMA CHILEL RAMOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos veintiuno de febrero de 2020. Licda. Escarlen Vanessa de León Farfán, Abogada y Notaria. Col. 21,306. 4ª. Calle 5 - 64 zona 1, Malacatán, San Marcos.

81521 25, marzo / 07, 23, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre SATURNINO CHICOL COLO Mandatario solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante la señora SANTOS ENCARNACIÓN TOC MENCHÚ, por el de: KATHY ENCARNACIÓN TOC MENCHÚ. Efectos Legales, Se hace esta Publicación.

En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Chimaltenango, 19 de marzo de 2020. Abogado y Notario Col. 15,122; 3ª. Avenida 1-65 zona 4, Tel: 58690655.

81524 25, marzo / 07, 23, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2020-00109 Oficial 4°. MARIA ALEJANDRA COLAJ LAZARO, promueve su cambio de nombre por el de MARIA ALEJANDRA GUZMAN LAZARO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, seis de marzo de dos mil veinte.

JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 81552 7, 17 Abril / 1 Mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 3ª. Avenida 2-27 Zona 2 Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Se presentó EDWIN EDUARDO VÁSQUEZ MORALES a solicitar su cambio de nombre por el de EDWIN EDUARDO MORALES VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, el 31 de marzo del año 2020. LIC. EDDY ESAÚ SIMÓN SOCOP. Notario. Colegiado. 18,832 81554 7, 20 Abril / 5 Mayo 2020

Edicto de Ausencia

Edicto de Cambio de Nombre MARIA DEL CARMEN RUÍZ GALIANO, solicita ante mis oficios, cambio de nombre por el de MARÍA VIOLETA RUÍZ GALIANO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 17 Av 2-41, Z.4 Jardines de Zaragoza, #37, Mixco, Guatemala. Guatemala 30/3/2020. Luis Alberto Velásquez Archila, Abogado y Notario. Col. 29844 81553 7, 20 Abril / 5 Mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó ARCENIO MARCIAL SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARCENIO MARCIAL BLANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 03 de feb de 2020. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez.

Notario, col. 7304 81098 10, 24 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de cambio de nombre Notaría ubicada en Diagonal 10, 10-13 zona 6 del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó Juan Armando Ichel Alvarado y solicitó cambio de su nombre por Armando Ichel Alvarado, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17-03-2020. JOSÉ ARMANDO GONZÁLEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 16,241. Tel. 5757-9898.

81576 7, 21 de abril y 6 de mayo.

Voluntario de ausencia No. 19006-2020-00002/Of. y Not. 1°. ANGEL NOÉ CABRERA PAIZ, promueve Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de MAYRA ESTHER CASASOLA Y CASASOLA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial de A todos los accionistas de la entidad Librería y Variedades Clips, Sociedad Anónima la presunta ausente, por lo que se les convoca a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren que se llevará a cabo el día lunes 11 de mayo del año 2020 a las 9:00 horas en 6ª con derechos a representarla.

Efectos de ley. Publíquese. Sria. avenida 7-72 zona 10, nivel 1, oficina 101, Guatemala, Guatemala.

Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento Puntos a tratar: a) aceptación de renuncia de administradora única y representante de Zacapa. Zacapa, seis de febrero 2020. LICDA. ELKA JULISSA legal y entrega de finiquito; b) nombrar nueva administradora única y representante LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA legal; c) autorización para adquirir por compra venta un bien inmueble; d) autorizar 81432 18, 27, marzo / 07, abril 2020

CONVOCATORIA

Edicto de Matrimonio CÉSAR ENRIQUE ARGUETA GONZÁLEZ, guatemalteco y SAMANTHA ADRIANNA ARROYO, estadounidense, requieren mis servicios notariales para celebrar su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Asunción Mita, Jutiapa, 31 de marzo del año 2020. Oficina: Barrio Central, Asunción Mita, Jutiapa. Lic. Sender Augusto Godoy Ramírez, Notario. Col. 20530.

81555 7 Abril 2020

la contratación de obligaciones fiduciarias e hipotecarias de la sociedad a favor de terceras personas.

En caso que en la fecha y hora señalada para la asamblea no se reuniere el quórum indicado, la asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora con las acciones que concurran o se hagan representar, las resoluciones se adoptarán por mayoría de votos presentes en la misma con el porcentaje que indica la ley y conforme a su escritura constitutiva.

Guatemala, 6 de abril del 2020.

Administradora Única y Representante Legal Librería y Variedades Clips, Sociedad Anónima 81573

7, 13, 14 abril 2020

Página 14 / Guatemala, 7 de abril de 2020

Servicios de comestibles online tratan de suplir la demanda Una pandemia que obligue a todo el mundo a quedarse en casa podría ser la oportunidad perfecta para los servicios de comestibles online. En la práctica, han tenido problemas para asimilar el aumento de pedidos, exponiendo su limitada capacidad para responder a un repunte de la demanda sin precedentes.

Por KELVIN CHAN

LONDRES/Agencia (AP)

Luego de que las compras por pánico dejaron las baldas vacías de productos básicos como pasta, comida enlatada y papel higiénico, muchos compradores descubrieron rápidamente que encontrar turno para la entrega de las compras realizadas online era también prácticamente imposible.

“Preparar una comida es un desafío cada vez es más grande”, dijo Paul Smyth, un ingeniero de software que vive cerca de Manchester, Inglaterra, donde la industria de comestibles online está especialmente avanzada. Desde hace años, es cliente del supermercado británico Ocado, que solo opera en internet, pero no ha sido capaz de encontrar un hueco desde que recibió su última compra hace dos semanas.

El problema para muchos servicios de entrega es aumentar el personal que recoge los productos en las tiendas y los reparte. Pero para Ocado, un servicio pionero que depende de almacenes robotizados, au-

mentar significativamente los servicios supondría una gran inversión en maquinaria y almacenes, que llegaría tarde para enfrentar el alza de la demanda.

Smyth dijo que está empezando a quedarse sin carne y comida congelada, pero quiere evitar ir al supermercado físico porque teme que su asma, diabetes y presión alta sean factores de riesgo si contrae el nuevo coronavirus.

“No entraré en pánico por una semana más, pero si tengo que esperar otras dos semanas por un turno de entrega va a estar muy justo”, señaló.

La crisis del coronavirus está dando un impulso a la industria del comercio electrónico, pero los problemas en Ocado y en otros supermercados online ponen de manifiesto lo difícil que es para la industria acelerar el ritmo de repartos.

En Estados Unidos, la compra de comestibles había estado migrando lentamente a internet, con hasta el 3% de las compras minoristas, según un reporte elaborado por Deutsche Bank el año pasado.

Cuando llegó la crisis, los pedidos online crecían a medida que millones de estadounidenses se quedaban en sus casa. Durante la semana del 2 de marzo, antes incluso de que algunas ciudades y estados impusieran cuarentenas, las ventas de alimentación en Instacart, Amazon y Walmart subieron al menos en dos tercios con respecto al año anterior, según Earnest Research. Instacart, una plataforma asociada con más de 25.000 tiendas en América del Norte, dijo que los pedidos en las últimas semanas aumentaron un 150%.

En consecuencia, los clientes en la Ciudad de Nueva York, el principal foco de la pandemia en el país, esperan durante días por unos productos que normalmente tardaban horas.

En China, donde surgió el brote en diciembre, las ubicuas aplicaciones de comestibles para celulares ayudaron a millones de personas a superar meses de estricto confinamiento. Aun así, Freshippo, la cadena de supermercados del gigante del comercio electrónico Alibaba, reclutó a trabajadores despedidos de restaurantes como empleados temporales a medida que recibía más pedidos por la app y el tamaño medio de las canastas aumentaba en la primera mitad de febrero.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP.

Varias personas en un pasillo de supermercado con las baldas vacías, en Londres, durante la pandemia del coronavirus.

Información de Tasas de Interés, Intereses por Mora, Comisiones y otros Cargos en Tarjetas de Crédito.

Referida al 31 de marzo de 2020

MARCA VISA

MONEDA

TASA DE INTERÉS NOMINAL ANUAL

TASA DE INTERÉS POR MORA ANUAL

MÍNIMA MÁXIMA

MÍNIMA

MÁXIMA

NACIONAL

10.00%

59.40%

10.00%

59.40%

EXTRANJERA

10.00%

59.40%

10.00%

59.40%

COMISIONES MARCA MONEDA DESCRIPCIÓN VISA

NACIONAL EXTRANJERA

MONTO MÍNIMO

PORCENTAJE

MÁXIMO

MÍNIMO

MÁXIMO

5.00%

5.00%

5.00%

5.00%

Re�ro de efec�vo en cajeros OTROS CARGOS

MARCA

MONEDA

DESCRIPCIÓN

MONTO MÍNIMO

MÁXIMO

VISA

MÍNIMO MÁXIMO

3.00% 3.00%

Cobro por sobregiro

NACIONAL Cargos administra�vos por mora

PORCENTAJE

50.00

150.00

EXTRANJERA

EE. UU. y 3M logran acuerdo para exportación de mascarillas N95 Por ROB GILLIES

TORONTO/Agencia (AP)

La empresa 3M afirmó que tiene un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos que le permitirá seguir exportando mascarillas N95 a Canadá y Latinoamérica para ayudar en el combate al coronavirus.

El gobierno estadounidense y 3M tienen un plan para producir 166,5 millones de mascarillas durante los próximos tres meses para los trabajadores de salud en Estados Unidos, informó la compañía. Provendrán principalmente de sus instalaciones de manufactura en China.

Trump había utilizado su autoridad bajo la Ley de Producción de Defensa para dejar de exportar esas mascarillas, también llamadas máscaras de protección respiratoria. La medida para bloquear las N95, que son cruciales para proteger a los trabajadores de salud del virus que pro-

voca la enfermedad COVID-19, causó indignación entre muchos funcionarios en Canadá.

“3M y el gobierno trabajaron juntos para asegurar que este plan no genere mayores implicaciones humanitarias para los países que están combatiendo el brote de COVID-19”, afirmó la compañía en un comunicado. “El plan también le permitirá a 3M seguir enviando mascarillas producidas en Estados Unidos a Canadá y Latinoamérica,

donde 3M es la fuente primaria de suministro”.

La semana pasada, 3M emitió un comunicado en el que decía que suspender las exportaciones podría tener “implicaciones humanitarias significativas” para los trabajadores de salud en Canadá y Latinoamérica. La empresa indicó que, de hecho, las posibles represalias de otros países podrían generar que hubiese menos mascarillas disponibles en Estados Unidos.

Foto la hora: AP.

La empresa 3M afirmó que tiene un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos que le permitirá seguir exportando mascarillas N95 a Canadá y Latinoamérica para ayudar en el combate al coronavirus.

Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Página 15

Desde

Los pasos perdidos de la Semana Santa

Cultura De la plata a la cocaína, de Carlos Marichal, Topik Steven y Frank Zephyr

E

l presente libro está compuesto por una serie de ensayos que buscan dar cuenta de la participación y de las diversas y cambiantes inserciones de América Latina en el comercio internacional, desde finales del siglo XV hasta la época actual. Estos estudios se apartan de los enfoques convencionales en la economía mundial y buscan un acercamiento al mundo de las finanzas a partir de la historia del comercio y de la trayectoria de las mercancías.

Foto: Roberto Broll

Hace 7 años tuve el gusto de participar con un grupo de gestores de la economía cultural, para realizar del primer estudio de impacto hecho en Guatemala, titulado: “El Valor Económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala”, la investigación arrojó datos impresionantes sobre el flujo económico que existe durante la Semana Mayor en la Ciudad Colonial.

Por: Luisa Fernanda González Pérez Licenciada en Mercadotecnia y Máster en Gestión Cultural

P

ara realizarlo se midieron los efectos: directos (costo invertido por las hermandades, gobierno local y familias que elaboran las alfombras, para levantar el evento de la Semana Santa), indirectos (gastos que realizan los visitantes nacionales o extranjeros, así como los residentes de la ciudad, es decir, los demandantes) e inducidos (la derrama de gastos o efecto multiplicador que ya sea los oferentes o demandantes efectúan).

En total, la suma de los tres efectos ascendía a Q672.7 millones, en ese entonces, algo difícilmente concebido, pero sustentado en base a una investigación rigurosa y profunda.

La importancia del estudio radica en el hecho de visibilizar, en términos

económicos, la incidencia que tiene este evento en el movimiento económico nacional, con la intención que, a partir de ello, el documento fuese una herramienta de apoyo para tomar decisiones.

Sin embargo, la cuaresma del 2020 se siente distinta, como un hecho prácticamente inédito, las procesiones no salieron de los templos, el aserrín de colores y las flores no adornaron la ciudad, el olor del corozo quedó encerrado entre sus vainas y los cucuruchos cuentan los pasos perdidos de sus recorridos. La suspensión de la Semana Santa obedece a una medida de prevención del contagio del Coronavirus. Esta es una comprensible y dolorosa medida ordenada por el gobierno, que se debe acatar para evitar contagios.

Pero, así como la suspensión del evento religioso crea nostalgia en sus fieles devotos, el bolsillo de muchas personas, familias y empresarios también sufre, pues el desarrollo de las actividades en esta época representa un ingreso significativo en su presupuesto anual. Esta pérdida es irrecuperable. Hoteles, restaurantes, transportistas, vendedores informales y la derrama que estos trasladan no percibirán en ningún sector de la economía formal e informal que está involucrado de forma directa o indirecta en el fenómeno económico/ cultural que es la Semana Santa.

Con un encierro obligado, el mundo

hoy parece girar al revés y las distintas expresiones culturales lloran, teatros, museos, galerías de arte, salas de cine y conciertos, se cancelaron. El empleo en cultura, que padece de características precarias en las contrataciones de personal, sufrirá más temprano que tarde los efectos negativos que esta crisis mundial acarrea. Para contrarrestar esta alarma, algunas organizaciones anuncian descargas de contenido gratis, lo cual puede ayudar a aliviar el tedio, pero no contribuye a sanar la economía de la cultura llamada por muchos: el motor de desarrollo. Y es que con la riqueza cultural que posee Guatemala, es preciso reafirmar lo que algunos y ojalá muchos sepan, que el cálculo que las industrial culturales y creativas generan en el país representa un 7.26% del PIB nacional.

Dicen que juntos saldremos adelante, ojalá así sea y la cultura no ocupe el último lugar en las políticas nacionales.

Y sea, por esta coyuntura mundial, que hoy vienen a mi mente las palabras que un tío médico me parafraseo en una ocasión, cuando en un salón de clases alguien preguntó: ¿Qué quedará cuando todo acabe? la respuesta ante esta pregunta un tanto apocalíptica fue: Queda la cultura.

Esta y otras obras del FCE se pueden pedir a través de Whatsapp: 5017-3130 o a través de mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. Envío gratis en compras mayores de Q.100.

¿Te dio miedo la sangre?, de Sergio Ramírez

¿

Te dio miedo la sangre? fue escrita por Sergio Ramírez en Berlín entre 1973 y 1975, es una novela protagonizada, como enumera el propio autor en el prólogo a esta edición, por conspiradores fracasados, militares que pagan la rebelión con sus vidas, prisioneros conviviendo en jaulas contiguas a las de las fieras, exiliados sin fortuna, buhoneros errantes, cantineros de cabaret de mala muerte, tríos de músicos pobres arrastrados por el turbión de la violencia.

Los días raros, de María Fernanda Heredia Roger Ycaza

U

n día como cualquier otro se convierte en un día raro para un niño que ha experimentado un importante cambio en su vida. Ahora, ni la taza de chocolate de todos los días ni el banco del parque parecen ser los mismos. El tiempo pasa y tiene que desempeñar un cometido personal antes de partir. Sin embargo, “los días raros se aburren y se van”. Los días raros es el libro ganador del XVIII Concurso del Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento.

Suplemento especial de Semana Santa Por las limitaciones impuestas por el toque de queda, el día de hoy publicamos exclusivamente en nuestro sitio de internet www.lahora.gt el suplemento tradicional de Semana Santa que desde hace algunos años se edita bajo la coor-

dinación y supervisión del licenciado en Historia Mauricio Chaulón, quien cuenta con la colaboración de destacados profesionales que se esmeran en destacar aspectos históricos, sociológicos y folklóricos de la celebración de nuestra

Semana Mayor. El documento completo se puede leer en nuestras publicaciones de issu.com y nos enorgullece presentarlo porque se trata de una verdadera joya.

Hace muchos años La Hora empezó esta tradición gracias al aporte del des-

aparecidos maestro Celso Lara. Cuando él enfrentó problemas de salud, el licenciado Chaulón tomó la iniciativa de revivir el esfuerzo y lo ha hecho con una especial y muy profesional dedicación, rodeándose de ilustrados perso-

najes del medio nacional que abordan desde diferentes perspectivas la rica tradición chapina. Hoy gustosos lo recomendamos a nuestros lectores como una lectura muy especial para estos días de confinamiento.

Página 16 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

Deportes Nadie habría apostado que esto sucedería. Dentro de los espectaculares casinos de Las Vegas, las máquinas tragamonedas están apagadas y los centros de apuestas deportivas permanecen en penumbras. En lo que debía ser de mayor actividad para los apostadores, no hubo un solo dólar que cambiara de manos.

Por TIM DAHLBERG LAS VEGAS/Agencia (AP)

No hubo apuestas sobre el campeonato nacional de básquetbol universitario, nadie apostó en Tiger Woods para ganar el Masters.

Sin deportes no hay apuestas, así de sencillo.

Una de las muy pocas cosas que los apostadores deportivos más desesperados pudieron hacer es entrar a internet y encontrar un partido de tenis de mesa ruso.

“El pingpong ruso se ha robado el espectáculo”, dijo Nick Bogdanovich de la cadena de apuestas William Hill. “Ni siquiera lo transmiten en todos lados, pero hay gente que está apostando en eso”.

Hace apenas unas semanas, los casinos se frotaban las manos en espera de uno de los torneos de básquetbol universitarios más anticipados de la historia. Con las apuestas deportivas expandiéndose en todo el país, se preveían récords en las ventanillas y el juego por el título, programado

Pandemia paraliza el mundo de las apuestas deportivas para el lunes, habría generado apuestas por decenas de millones de dólares a favor de ambos equipos, sin importar quienes fueran.

El corredor de apuestas Jay Kornegay habría estado en medio de la acción en el Westgate Las Vegas, uno de los casinos más populares para ver el March Madness. Pero el enorme hotel, al igual que todos los demás, se encuentra cerrado por causa del nuevo coronavirus, y las enormes pantallas en su interior se encuentran apagadas.

“Es algo que jamás pensaste ver”, dijo Kornegay. “A veces te das cuenta cuando caminas por el hotel y no ves a nadie. Puedo caminar por toda la propiedad sin ver un alma”.

Se desconoce la cantidad de apuestas que se generan en el torneo de la NCAA debido a que las autoridades de casinos de Nevada no especifican las cifras. Pero en marzo del año pasado se apostaron 495 millones de dólares al básquetbol, tan solo en Nevada, y el fin de semana del Final Four genera una enorme actividad.

“El Super Bowl es el mayor evento de un solo día que tenemos, pero el March Madness es más

Foto la hora: John Locher/AP:

Se ven en una pizarra distintas apuestas para el torneo de básquetbol universitario de la NCAA en el casino Westgate Superbook de Las Vegas.

grande utilizando otros parámetros”, dijo Kornegay. “Lidiamos con más personas, más boletas.

El dinero, si se consideran los primeros cuatro días del torneo, rebasará lo que manejamos para el Super Bowl”.

Aunque todos los centros de apuestas deportivas de la ciudad

están cerrados, unos cuantos como William Hill aún reciben apuestas en línea. Eso significa buscar deportes que aún estén en actividad.

El tenis de mesa ruso es el sorpresivo éxito, pero el sumo también ha generado interés.

Además, están las competencias

virtuales de NASCAR, de las que William Hill aceptó unas 400 apuestas para la competencia virtual del domingo en el autódromo de Bristol, donde William Bryon se quedó con el triunfo.

“Perdimos algo de dinero con eso, pero al menos emitimos algunas boletas”, dijo Bogdanovich.

Fallece Al Kaline, ídolo de los Tigres de Detroit DETROIT Agencia (AP)

Foto la hora: AP

1968, el pitcher de los Tigres de Detroit Denny McLain baña con champaña a su compañero Al Kaline al celebrar la conquista del título de la Liga Americana.

Kaline, quien jugó los 22 años de su carrera de Grandes Ligas con los Tigres.

Recién bajado del tren y con apenas 18 años, Al Kaline no tardó en encontrar el primer obstáculo en su intento por unirse a los Tigres de Detroit. No podía convencer a los guardias de seguridad en el Estadio Briggs.

“Finalmente los convencí de que era el tipo que acababa de firmar un contrato por la enorme cantidad de 15.000 dólares. Eso era mucho dinero en ese entonces”, recordó Kaline en un documental en 1999.

Su anonimato fue breve.

Kaline, el jardinero miembro del Salón de la Fama que completó toda su carrera de 22 temporadas con Detroit, murió el lunes en su casa de Michigan. “Mr. Tiger”,

como se le conocía afectuosamente, tenía 85 años de edad.

John Morad, amigo de Kaline, confirmó el deceso, al igual que los Tigres mediante un comunicado. No se dio a conocer la causa del fallecimiento.

Kaline fue el jugador más joven en ganar el título de bateo de la Liga Americana en 1955, cuando tenía 20 años, al registrar un promedio de .340. El jardinero derecho fue seleccionado 15 veces para el Juego de Estrellas, ganó 10 veces el Guante de Oro y fue elegido al Salón de la Fama en 1980 en su primera oportunidad.

El muy querido número 6 trabajó como comentarista de los juegos de los Tigres entre 1976 y 2001 y también se desempeñó como asistente especial del ge-

rente general.

“Hay una razón por la que fue Mr. Tiger”, dijo Dave Dombrowski, presidente de los Tigres de 2001 a 2015. “Una persona de primera clase, humilde, siempre jugaba duro. Es el tipo de persona con la que todos pueden identificarse”.

El as de los Astros de Houston Justin Verlander, quien fue miembro de los Tigres de 2005 a 2017, recurrió a Twitter para expresar su agradecimiento.

“Un hombre tan bueno y generoso que significó tanto para tantas personas”, escribió Verlander.

“Espero que sepas lo mucho que disfruté nuestras conversaciones sobre béisbol, la vida o simplemente bromeando. Es un honor poderte llamar mi amigo durante todos estos años”.

Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Página 17

Internacional Boris Johnson pasa la noche en la UCI pero sin respirador Por JILL LAWLESS y DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Andy Brownbill.

En esta fotografía de archivo, el cardenal George Pell llega al Tribunal del Condado en Melbourne, Australia.

Australia: Corte anula condenas a cardenal por abusos El cardenal George Pell celebró el fallo del máximo tribunal de Australia que el martes anuló sus condenas por abuso sexual de menores y dijo que este juicio no había sido un referéndum sobre la gestión que hace la Iglesia de estos casos.

Por Rod McGUIRK

CANBERRA, Australia/Agencia AP

Pell, quien fue responsable de las finanzas del Vaticano, era el funcionario eclesiástico de más alto rango en ser declarado culpable por abusar sexualmente de menores y pasó 13 meses en cárceles de alta seguridad antes de que los siete jueces del Tribunal Supremo desestimaran por unanimidad sus condenas.

“Siempre he mantenido mi inocencia mientras sufría una grave injusticia”, dijo el prelado en su primer comunicado público desde su condena en diciembre de 2018, que fue difundido antes de que saliera de la prisión y fuera llevado al monasterio Carmelite en Melbourne, en donde lo recibió una monja.

El Papa Francisco hizo referencia a la exoneración de Pell en su homilía del martes en la cuando dijo que oraba por todos los en-

juiciados injustamente.

El Tribunal Supremo halló dudas razonables en torno al testimonio del testigo, que ahora es un padre de familia de unos 30 años, de que Pell abusó de él y de otro niño de 13 años del coro de la catedral de St. Patrick, en Melbourne, a finales de la década de 1990.

“Mi juicio no fue un referéndum sobre la Iglesia católica, ni un referéndum sobre cómo las autoridades eclesiásticas de Australia trataron el delito de la pedofilia en la Iglesia”, dijo Pell.

“La cuestión era si yo había cometido esos horribles delitos, y no lo hice”, agregó.

Un juez y abogados habían instado a dos jurados en 2018 a juzgar a Pell por las pruebas y no por su posición de alto nivel en la reacción de la Iglesia a los casos de abusos cometidos por clérigos

en Australia. El primer juicio en el estado de Victoria terminó con el jurado en punto muerto, y el segundo en condena por todos los cargos por unanimidad.

La Red de Sobrevivientes de los Abusados por los Sacerdotes, un grupo de apoyo a las víctimas de curas, dijo en un comunicado que estaban “consternados y desconsolados” por el fallo.

Pell estaba cumpliendo una sentencia de seis años en la cárcel de Barwon por agredir sexualmente a dos niños en diciembre de 1996 cuando era el arzobispo de la segunda ciudad de Australia.

También fue declarado culpable de agredir sexualmente a uno de los niños al apretar sus genitales hasta causarle dolor luego de una misa a principios de 1997.

Pell era considerado el tercer funcionario de mayor rango en el Vaticano cuando regresó de manera voluntaria a Melbourne en julio de 2017 decidido a limpiar su nombre de decenas de acusaciones de abuso sexual infantil con décadas de antigüedad.

El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, pasó la noche en la unidad de cuidados intensivos en un hospital de Londres por el nuevo coronavirus, pero no está conectado a un respirador, dijo un ministro el martes.

Johnson ingresó en el Hospital St. Thomas en la noche del domingo, 10 días después de que fue diagnosticado con COVID-19, el primer líder mundial que se confirma que padece el virus. Fue trasladado a la UCI el lunes cuando su estado empeoró.

Johnson estaba recibiendo oxígeno, pero “el primer ministro no necesita respirador”, explicó el ministro del gabinete, Michael Gove.

Según Gove, el primer ministro está “recibiendo la mejor atención del equipo de St. Thomas y nuestra esperanzas y oraciones están con él y su familia”.

“Esperamos desesperadamente que Boris pueda tener la recuperación

Foto La Hora/AP/Kirsty Wigglesworth.

Reporteros trabajan en el exterior del hospital St. Thomas, en el centro de Londres, donde el primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, está internado en cuidados intensivos tras empeorar de coronavirus.

más rápida posible”, agregó Gove.

La prometida de Johnson, Carrie Symonds, quien está embarazada, se está recuperando de los síntomas del coronavirus.

Oficialmente, Gran Bretaña no tiene puesto de viceprimer ministro, pero el secretario de Exteriores, Dominic Raab, ha sido designado para ocupar el cargo de forma interina.

Japón declara el estado de emergencia para combatir el virus Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, declaró hoy un mes de estado de emergencia en Tokio y otras seis prefecturas para combatir la expansión del nuevo coronavirus.

Abe indicó que no habría cuarentenas rígidas como en Europa.

El estado de emergencia solo per-

Foto La Hora/AP/Jae C. Hong.

Un hombre con mascarilla pasa junto al foso de Chidorigafuchi, flanqueado de cerezos en flor, en Tokio, Japón.

mitirá a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y a los responsables de otras seis regiones incluidas tomar más medidas para reforzar las peticiones de distanciamiento social. Casi todas esas medidas serán recomendaciones sin sanciones para los infractores.

El brote de COVID-19, la enfermedad que provoca el virus, se ha extendido y se propaga con rapidez, amenazando la vida y la rutina de la gente, así como la economía. Abe dijo que tenía previsto mantener el estado de emergencia un mes, hasta el 6 de mayo.

La declaración sigue a un repunte de los casos nuevos en Tokio, incluidos aumentos consecutivos de más de 100 pacientes durante el fin de semana. Para el lunes había 1.116 casos confirmados en la región metropolitana de 14 millones de personas.

En todo el país, Japón tiene 3.906 casos confirmados, además de los 712 de un crucero que estuvo en cuarentena en el puerto de Yokohama, cerca de Tokio. Se han reportado 91 muertes.

Pรกgina 18 / LA HORA, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2020

la hora, Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Pรกgina 19

INTERNACIONAL

Página 20 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

Los sucesos más recientes sobre la pandemia de COVID-19. Según datos de la Universidad Johns Hopkins, hasta el martes había 1.36 millones de personas infectadas en todo el mundo y casi 76,000 muertos.

Por Agencia AP

Médicos de hospitales protestaron el martes en Grecia para exigir que el gobierno contrate personal adicional y utilice más recursos del sector privado.

Los doctores y otros empleados organizaron manifestaciones silenciosas a la entrada del hospital más grande del país, en el centro de Atenas.

El total de fallecimientos en el país alcanzó 79, todavía por debajo de las muertes atribuidas a la influenza estacional. ___ España registró un aumento de infecciones y muertes por coronavirus por primera vez en cinco días.

Con 743 decesos en las últimas 24 horas, unos 100 más que los registrados del domingo al lunes, la cifra de fallecidos se acercó a 13.800 desde que inició la pandemia, según datos del Ministerio de Sanidad. El total de casos confirmados superó los 140.000.

Las autoridades señalan que aplanar la curva de contagios será

PANORAMA MUNDIAL

Médicos protestan en Grecia por falta de recursos un proceso largo, pero están esperanzados por cómo se alivia la presión en hospitales, sobre todo en las unidades de emergencia. ___ Dinamarca planea reabrir la próxima semana las escuelas para niños de hasta 11 años para comenzar a salir de forma gradual de la cuarentena, informó la primera ministra Mette Frederiksen.

Agregó que restaurantes, bares, cafeterías, iglesias, bibliotecas, centros deportivos y comerciales, permanecerán cerrados por lo menos hasta el 10 de mayo. Hasta esa fecha también permanecerán los controles fronterizos y la prohibición de reuniones de más de 10 personas.

El continente africano ahora tiene más de 10.000 casos de coronavirus, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de África.

El virus está presente en 52 de los 54 países del continente. El pequeño Reino de Lesoto y la isla Comoros no tienen casos confirmados y Sudáfrica reporta la mayoría del

Foto La Hora/AP/Petros Giannakouris.

Un médico habla con un altoparlante durante una protesta en Atenas.

continente con más de 1,600. ___ Rusia registró más de 1.000 casos de coronavirus en 24 horas por primera vez desde el inicio del brote.

La fuerza especial del gobierno ruso contra el coronavirus reportó 1.154 el martes, la primera vez

Agricultores de Wuhan pierden cosechas por la cuarentena Por SAM McNEIL HUANGPI/China/Agencia AP

Enfrentado al mismo problema que otros agricultores chinos cuyas cosechas se marchitan en los campos, Jiang Yuewy se prepara para tirar una cosecha de 500 toneladas de raíces de loto porque

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

los controles contra el coronavirus impiden a los comerciantes llegar a su explotación cerca de Wuhan, donde comenzó la pandemia global.

El gobierno chino está deseando revivir la economía, pero el sombrío panorama en Huangpi, a las

En esta imagen, Jiang Yuewu habla sobre su cosecha de raíces de loto en el distrito de Huangpi, en la provincia central china de Wuhan.

afueras de Wuhan, muestra el daño sufrido por los agricultores, que tienen problemas para seguir adelante tras dos meses de parálisis en el país.

Las autoridades están suavizando las restricciones a los desplazamientos tras declarar la victoria sobre el virus, pero las flores y otras cosechas consideradas como no esenciales se están marchitando mientras los agricultores esperan a recibir autorización para ponerlas en el mercado.

La mayor parte de los transportes en Wuhan y alrededores, una ciudad de 11 millones de personas en la provincia central china de Hubei, quedaron suspendidos el 23 de enero para combatir el coronavirus. Se permitía el paso a camiones con suministros de alimentación considerados como esenciales.

que supera los 1.000 en un periodo de 24 horas, para un total de 7.497 con 58 muertes y 494 recuperaciones.

Para contener el brote, el presidente ruso Vladimir Putin ordenó que todos trabajaran desde casa este mes con excepción de los comercios esenciales, como

supermercados y farmacias. ___ En la mayoría de los pacientes, el coronavirus causa síntomas leves, pero en otros, especialmente ancianos y personas con problemas médicos previos, pueden sufrir complicaciones graves como neumonía o incluso la muerte.

Trump dice que tuvo “maravillosa” conversación con Biden Por ALEXANDRA JAFFE y ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia AP

El presidente Donald Trump dijo que mantuvo una “conversación verdaderamente maravillosa y cálida” con Joe Biden el lunes.

“Me dio su punto de vista y yo lo entendí perfectamente y mantuvimos una conversación muy cordial”, dijo Trump en su conferencia de prensa diaria.

El presidente dijo que acordó con Biden no revelar los detalles de la conversación, pero confirmó una declaración anterior de la campaña de Biden, de que el demócrata ofreció “sugerencias” sobre la manera de enfrentar la pandemia. Biden había dicho que quería dar a conocer a Trump algunas lecciones aprendidas al enfrentar crisis similares durante la presidencia de Barack Obama, cuando él era vicepresidente.

Pero, añadió Trump, “eso no significa que estoy de acuerdo con esas sugerencias”.

La vicedirectora de la campaña

de Biden, Kate Bedingfield, dijo en un comunicado que los dos tuvieron una “buena llamada” en la que el demócrata dio a Trump algunos consejos y “expresó su reconocimiento al pueblo estadounidense por el espíritu con que responde a los retos que enfrenta la nación”.

Foto La Hora/AP/Biden for President.

En esta imagen distribuida por la campaña presidencial de Biden, el candidato presidencial demócrata Joe Biden habla en una conferencia de prensa virtual.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Página 21

Por COVID-19, venezolanos regresan a casa Mientras Colombia continúa con un cierre a nivel nacional para controlar la propagación del nuevo coronavirus, algunos de los millones de venezolanos que se han ido al extranjero en los últimos años han decidido que estarán mejor de regreso en su país natal.

Por MARKO ALVAREZ BOGOTÁ Agencia AP

De acuerdo con las autoridades colombianas, cerca de 600 venezolanos regresaron a su nación durante el fin de semana a través de un corredor humanitario.

Muchos, como Jesús Ocaña, dijeron que no han podido encontrar trabajo en un país donde los negocios siguen cerrados y la gente ha recibido órdenes de permanecer en sus casas a causa de la pandemia de coronavirus.

El joven de 21 años regresaba a Venezuela a pie desde Bogotá, un viaje que pronosticaba le tomaría unos 15 días.

“Todos salimos de Venezuela con un sueño por delante”, dijo Ocaña, pero “nos quedamos sin trabajo, no tenemos cómo sustentarnos”.

Los migrantes que están regresando a Venezuela representan un pequeño número del total que vive en Colombia. Se calcula que 1.8 millones de venezolanos viven en la vecina nación andina. De acuerdo con las Naciones Unidas, más de 4.5 millones de venezolanos han huido en los

últimos años de su país, el cual sufre una profunda contracción económica y crisis humanitaria.

Funcionarios de migración dicen que decenas de miles de venezolanos llegaron en enero y febrero, pero en menor cantidad de lo que se registra generalmente.

En tanto, un mayor número huyó a otros países, la gran mayoría en vuelos que partieron del aeropuerto de Bogotá.

El presidente venezolano Nicolás Maduro ha dicho que recibirá a cualquier compatriota que regrese vía terrestre. La frontera con Colombia está cerrada de manera oficial y las relaciones diplomáticas fueron cortadas, pero se creó un corredor humanitario.

El mandatario señaló que por lo menos mil 500 personas han regresado hasta ahora y que espera que un total de 15 milñ retorne a la nación.

Maduro dijo que los venezolanos serán examinados rigurosamente en busca de síntomas del nuevo coronavirus y se les requerirá que se pongan en cuarentena por 14 días como medida de precaución.

Centenares votan en Wisconsin pese a pandemia Por SCOTT BAUER y STEVE PEOPLES

MADISON, Wisconsin, EE. UU. Agencia AP

Los votantes en Wisconsin acudían a votar para las elecciones primarias hoy ignorando la orden de quedarse en casa debido al coronavirus, una prueba para decenas de estados que enfrentarán

la misa disyuntiva.

Las filas eran particularmente largas en Milwaukee, la ciudad más grande del estado y un bastión demócrata, donde solo cinco de 180 lugares de votación estaban abiertos. Muchos electores llegaron sin utilizar máscaras, como recomiendan las autorida-

Foto La Hora/AP/Mike De Sisti/Milwaukee Journal-Sentinel.

Molly King, una trabajadora electoral, prueba una máquina de votaciones.

Foto La Hora/AP/ Fernando Vergara.

Un migrante venezolano con una mascarilla camina hacia la frontera luego que el gobierno colombiano ordenó un cierre a nivel nacional.

“Aquí los vamos a recibir con amor”, afirmó.

Sin embargo, algunos venezolanos han publicado videos en las redes sociales en los que dicen des de salud pública.

La Guardia Nacional, y algunos funcionarios republicanos que se resistieron a los esfuerzos por posponer las elecciones, se vieron obligados a ayudar a administrar los sitios de votación después de que miles de trabajadores electorales renunciaron por temor a contagiarse del coronavirus.

Decenas de casillas están cerradas, pero las otras abrieron a las 7 de la mañana. Se prevé que los centros de votación cierren a las 8 de la noche, pero no se esperan resultados este día. Debido a la una batalla legal para posponer o no los comicios, un fallo judicial pareció evitar que los resultados se hicieran públicos antes del 13 de abril.

Centenares de votantes en todo el estado, muchos sin máscaras, esperaron en fila para depositar sus votos en colegios electorales.

Algunos trabajadores electorales, lucían máscaras, guantes y lo que parecía ser ropas quirúrgicas.

que los soldados los detuvieron en una terminal de autobuses en la localidad fronteriza de San Antonio. Una grabación mostraba a decenas esparcidos en el

suelo con cobijas. Los migrantes, incluidas mujeres embarazadas, niños y ancianos, se quejaron de que tienen poco o nulo acceso a alimentos y agua.

NY: Tripulante de buque hospital de la armada tiene COVID-19 NUEVA YORK Agencia AP

Un tripulante del buque hospital de la armada enviado a Nueva York para colaborar en la lucha contra la pandemia ha dado positivo para el COVID-19.

El tripulante del buque USNS Comfort, que dio positivo ayer, se encontraba en aislamiento, dijo la armada en un comunicado. Añadió que esto no afectará la misión del buque hospital, de mil camas.

El Comfort ha tratado unos 40 enfermos que no padecen COVID-19 desde que arribó a la ciudad la semana pasada, lo que le ha valido críticas de que hace poco por ayudar a los hospitales abrumados de la zona.

El presidente Donald Trump dijo ayer que aceptó que la nave tome enfermos de COVID-19 después de hablar con el gobernador Andrew Cuomo. Funciona-

Foto La Hora/AP/ Bebeto Matthews.

El buque hospital de la armada de EE. UU. USNS Comfort en el puerto de Nueva York.

rios federales dijeron que habrá enfermos de emergencia en el buque, tengan o no el virus, aunque solo puede aislar a un pequeño número de pacientes.

Nueva York registraba hoy más de 3 mil 400 muertes de coronavirus.

Las cifras más recientes para todo el país, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins, eran de más de 368 mil infectados y casi 11 mil muertos. A nivel mundial, había unas 1.36 millones de personas infectadas y casi 76 mil muertos.

Página 22 / Guatemala, 7 DE abril de 2020

Al Cierre Foto: La Hora/AP

Se definirá el acuerdo para realizar pruebas en el interior del país.

HOY DEFINIRÁN ACUERDO MINISTERIAL

FOTO LA HORA/CONGRESO

Las autoridades de Salud dieron a conocer el domingo el primer caso comunitario de COVID-19 en Guatemala.

TRAS CONOCERSE EL PRIMER CASO COMUNITARIO

Piden a visitantes de Patzún comunicarse con autoridades El Ministerio de Salud y Asistencia Social hizo un llamado para las personas de Escuintla y en general del país, que hayan viajado en los últimos 15 días a Patzún, Chimaltenango, a reportarse con las autoridades de la cartera.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Si usted vive en Escuintla y viajo los últimos 15 día a Patzún, Chimaltenango, le agradecemos lo notifique a los teléfonos: 77277600 o al 51211349”, se consigna en una imagen difundida por el Ministerio de Salud.

La cartera de Salud explicó que en el Área de Salud de Escuintla, hay muchas personas que por actividades económicas se movilizan a ese municipio. Sin em-

bargo, añadieron que cualquier persona que viajó en los últimos 15 días a Patzún puede reportarse en los servicios de salud para que se ponga en cuarentena.

Este domingo, el Ministerio de Salud confirmó el primer caso comunitario de COVID-19 en Patzún, Chimaltenango, además, estableció un cordón sanitario en el municipio, mientras las autoridades indicaron en la mañana que verifican el posible origen del contagio.

FOTO LA HORA/CONGRESO

Este es el mensaje distribuido por el Ministerio de Salud para que los visitantes de Patzún se comuniquen con las autoridades.

San Juan del Obispo queda aislado por caso de COVID-19 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/AYUNTAMIENTO ANTIGUA/TWITTER

La Municipalidad de Antigua Guatemala anunció medidas sanitarias para San Juan del Obispo.

La Municipalidad de Antigua Guatemala dio a conocer que la aldea San Juan del Obispo ha quedado acordonada, luego de que ayer se confirmara el primer caso de COVID-19 en ese lugar.

“Derivado del positivo de COVID-19 que se confirmó en San Juan del Obispo, dicha aldea será acordonada a manera de prevención de forma inmediata”, dijo la Municipalidad de Antigua en su cuenta de Twitter.

Asimismo, indicaron que ningún vecino puede ingresar a la aldea y que solo se podrá entrar con previa autorización.

“Ningún vecino de la misma

puede salir, y nadie puede ingresar sin la autorización de las autoridades. Pedimos calma y comprensión”, informaron.

Ayer el presidente Alejandro Giammattei confirmó cuatro casos más de COVID-19 en Guatemala, donde se incluye el de una persona de 76 años de San Juan del Obispo, por lo que se tomaron medidas en dicha aldea.

San Juan del Obispo es el segundo lugar que ha quedado aislado, luego de Patzún, Chimaltenango, donde se registró un caso comunitario de COVID-19.

En total, se han confirmado de 74 casos de COVID-19 en el país, hasta el momento del total, hay 17 recuperados y tres fallecidos.

Según el MSPAS, pruebas de COVID-19 se procesarán en el interior de la República Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que como parte de un Acuerdo Ministerial que se firmará y que busca descentralizar la aplicación de las pruebas de COVID-19 en el país, se habilitará a hospitales en el interior de la República para que puedan procesar las muestras.

De acuerdo con la información de la cartera de Salud, se podrán procesar muestras de coronavirus en Cobán en Alta Verapaz; el Hospital Regional de Occidente en Quetzaltenango; Zacapa e Izabal, además del Hospital temporal de Quetzaltenango.

En la Ciudad Capital, se procesarán pruebas en el Parque de la Industria y en los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, además de cuatro hospitales privados.

El ministerio de Salud indicó que habrá, 14 laboratorios entre hospitales y áreas de salud que harán las pruebas y añadieron que todos cuentan con máquinas genexpert, que dan resultados entre 45 minutos a 1 hora.

También informaron que, el Ministerio no invirtió recursos económicos en las máquinas genexpert, ya que, son las mismas que se utilizan para la detección de personas con Tuberculosis.

Hasta el 4 de abril, el ministerio de Salud ha reportado que se han realizado 1 mil 134 pruebas de COVID-19, mismas que hasta ahora solo estaban autorizados para su aplicación el MSPAS y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Guatemala, 7 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

Contraloría: Suspensión de plazos no afecta auditorías Tras la entrada en vigencia del Decreto 12-2020, que autoriza más de Q1 mil 500 millones de fondos para la emergencia sanitaria del COVID-19 y contempla una disposición de suspensión de plazos administrativos, la Contraloría General de Cuentas (CGC), a través de la asesora del despacho superior, Mónica Monge, informó que esta medida no afecta el proceso de fiscalización de dichos recursos.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La funcionaria de la Contraloría explicó que al quedar suspendidos los plazos administrativos, la auditoria de presupuesto que será entregada al Congreso de la Republica en mayo 2020 no se ve afectada, debido a que la misma se inició con el nombramiento de los auditores desde agosto de 2019.

“Desde esa fecha se encuentran en cada una de las instituciones, en estos momentos se están notificando los hallazgos a los funcionarios públicos, quienes se encuentran en la fase de entrega de pruebas de descargo de los

mismos vía electrónica, este es un proceso en el que tienen la oportunidad de presentar su defensa y documentación de respaldo”, añadió Monge.

SOBRE LA EMERGENCIA Asimismo, la asesora de la CGC, detalló: “En el caso de la ejecución de fondos de emergencia por el COVID-19, decreto 12-2020, las auditorias se puede realizar en cualquier momento. Según las normas de auditoria, la fiscalización debe realizarse cuando ya hay ejecución del gasto y existe metodología para fiscalizar en tiempos de crisis, por ejemplo; a

FOTO LA HORA

La Contraloría General de Cuentas explicó cómo realizan la fiscalización que les corresponde frente a las medidas relacionadas a la emergencia.

través de atención a denuncias o de oficio derivado del monitoreo y alerta temprana que lleva a cabo la Contraloría General de Cuentas en todas las instituciones del Estado como rectora del control interno”.

“Además todas las delegaciones de fiscalización a nivel nacional están monitoreando los portales utilizados por las municipalidades durante el estado de emergencia”, concluyó Monge.

SUSPENSIÓN DE PLAZOS ADMINISTRATIVOS En el Decreto 12-2020, el artículo 17 establece: “Se suspende el computo de los plazos legales en todo tipo de procesos administrativos por el plazo improrrogable de tres meses. Se exceptúa de la presente disposición aquellos cómputos de plazos Constitucionales, los relativos a la Ley de Acceso a la Información Pública, así como de los procesos que garanticen los pagos de alimentos, garantías mínimas y aquellos que sean para garantizar los derechos de los habitantes de la República en el marco de la enfermedad Coronavirus COVID-19”.

Dicho decreto contempla la Ley de Emergencia para Proteger a los Guatemaltecos de los Efectos Causados por la Pandemia Coronavirus COVID-19, esta contiene varios fondos de emergencia: Q1 mil 500 millones, para salud y alimentación; una ampliación presupuestaria de Q3 mil 667 millones 500 mil, parte de estos van para la atención de la emergencia sanitaria; Q200 mil, para atención al adulto mayor y programa para campesinos; Q250 millones, para fondo de capitales y Q400 mil, para otorgar préstamos a las micro, pequeñas y medianas empresas.

FOTO LA HORA/BCIE/TWITTER

El BCIE compartió una imagen de la aeronave que trajo al país más pruebas para COVID-19.

BCIE entrega a Guatemala donación de 26 mil kits para pruebas COVID-19 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), a través de su cuenta oficial de Twitter, confirmó la entrega a Guatemala de una donación de 26 mil kits de pruebas para detectar el coronavirus COVID-19.

“Se confirma la entrega de la donación de 26,000 pruebas para detección temprana del COVID-19 a la Republica de #Guatemala. El #BCIE reafirma su compromiso para seguir apoyando a sus países miembros durante la #EmergenciaSanitaria #COVID19gt #AliadoEstratégico”, dice la publicación.

Semanas atrás, el presidente Alejandro Giammattei, anunció la donación de pruebas COVID-19 por parte de esta entidad internacional, así como del sector privado del país, por medio de la Fundación para el Desarrollo de

Guatemala (FUNDESA).

Este lunes, FUNDESA también entregó al gobierno de Giammattei, una primera donación de 6 mil 048 kits de pruebas COVID-19, provenientes de la República de Corea, marca SD Biosensor tipo Standard M nCov Real-Time detection kit. Se contempla una segunda donación de 10 mil pruebas rápidas y a corto plazo una tercera, indicaron en un comunicado.

En la cadena nacional de anoche, Giammattei explicó, que la donación del BCIE fue trasladada al Laboratorio Nacional de Salud, al laboratorio que se habilitó en el Hospital Roosevelt, al San Juan de Dios, al Hospital de Quetzaltenango y en ocho laboratorios privados.

A la vez, anunció que la semana entrante ingresará al país 9 mil pruebas más, para mantener disponible un promedio de 25 a 30 mil kits.

CACIF dice estar en desacuerdo con el actuar del Congreso Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El CACIF se pronunció debido al actuar del Congreso durante la emergencia sanitaria.

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), emitió hoy un comunicado de prensa en el que criticaron al Congreso de la República, esto luego de que el Legislativo aprobara ampliaciones presupuesta-

rias que no están destinadas a cubrir la emergencia de COVID-19.

El CACIF señaló que es imprescindible que el Congreso atienda acciones “urgentes y realmente importantes” para la crisis de salubridad que se atraviesa el país actualmente, esto en el corto plazo.

“Muchas decisiones del Congreso de la República dejan serias

dudas sobre su proceder y motivaciones, ya que no responden a dichas emergencia. En este caso los rubros aprobados para cubrir pactos colectivos y otros gastos de operación”, señalaron.En tal sentido, el sector empresarial hizo un llamado “para que todos los actores de la sociedad de sumen a la labor de fiscalización y audito-

ría de esos recursos”, asegurando que solo mediante el concurso ciudadano se saldrá adelante.

Asimismo, señalaron que para paliar la crisis actual que se tiene por la pandemia del COVID-19, se necesita de decisiones urgentes en salud y economía, donde en cada acción tenga un sentido de responsabilidad y transparencia.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2020