La Hora 08-06-2019

Guatemala, SÁBADO 8 de junio de 2019 | Época IV | No. 33,048 | Precio Q2.00

Migrantes a Jovel: Corrupción sí influye en migración

Caravana invisible suma 211 mil detenciones ¿qué hay detrás?

Suzy, tras el éxodo sin precedentes: Los corruptos solo se encargan de robar, no queda nada para el pueblo

págs. 10 - 13

págs. 10 - 13 FOTO LA HORA: AP

ELECCIONES / PÁG. 2

Candidatos a la Presidencia empiezan cierres de campaña

MIGRACIÓN / PÁG. 3

Remesas aumentan al ritmo de las detenciones en la Frontera Sur

Con bonos y ofrecimientos se compran las voluntades pero siembran los cimientos de futuras tempestades

Página 2 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Actualidad Candidatos a la Presidencia empiezan cierre de campaña

Analistas: Resarcimiento debe ser digno y compensatorio Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Este fin de semana algunos candidatos a la Presidencia de la República empezaron con el cierre de campaña, el cual según el decreto 1-2019 del Tribunal Supremo Electoral (TSE) inició el 18 de marzo y finaliza el viernes próximo, treinta y seis horas antes de las votaciones del 16 de junio.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Esta mañana, la Presidenciable de la agrupación Movimiento para la Liberación de los Pueblos (MLP), Thelma Cabrera, ofreció su último discurso político en la Plaza de la Constitución en la zona 1 capitalina.

Otros candidatos viajarán hacia algunos departamentos a celebrar sus actividades políticas. El presidenciable de ViVa, Isaac Farchi, realizará mañana su cierre de campaña en Quiché, mientras que el candidato de Winaq, Manuel Villacorta, lo celebrará en Quetzaltenango.

Ese mismo día el Presidenciable de VAMOS, Alejandro Giammattei, realizará su último mitin político en la zona 7 de Mixco, colonia Belén y el candidato de TODOS, Fredy Cabrera lo hará en la Nueva Concepción, Escuintla.

Mientras que el presidenciable de Compromiso Renovación y Orden (CREO), Julio Héctor Estrada, celebrará su último mitin político en San Martín Jilotepeque.

FORO PRESIDENCIAL En la noche del lunes próximo, a escasos días de las votaciones, una entidad religiosa realizará

Foto La hora

Varios Presidenciables realizarán mañana el cierre de campaña.

un foro Presidencial para que los candidatos expongan sus planes de trabajo, en la actividad se espera la participación de los candidatos Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Alejandro Giammattei de VAMOS, Roberto Arzú de la coalición PAN-Podemos, Edmond Mulet de Humanista, Julio Héctor Estrada de CREO, Isaac Farchi de ViVa, Amílcar Rivera de Victoria y Estuardo Galdámez de FCN-Nación.

PROPUESTAS SIN SUSTENTO TÉCNICO FISCAL El Instituto Centroamerica-

no de Estudios Fiscales (Icefi) presentó esta semana un informe sobre las propuestas de gobierno de algunos candidatos a la Presidencia, en el que señaló que ninguno cuenta con sustento técnico fiscal para ejecutarlos.

“La oferta electoral en 2019 en general continúa mostrando que la mayoría de las propuestas de planes de gobierno presentadas carecen de sustento técnico que permitan considerar las promesas de las candidatas y candidatos como creíbles o fiscalmente fiables”, indicó el Icefi.

En los últimos diez días se ha dado a conocer que ha habido avances en seis de las sentencias de reparación digna impuestas a empresarios en el Caso Construcción y Corrupción, además de la condena de cerca de Q15 millones, como medida de resarcimiento, determinada por el Tribunal de Mayor Riesgo “B” en contra de siete implicados en el Caso Génesis.

En esa línea, analistas señalan que las sentencias de resarcimiento al Estado son una oportunidad para que las personas puedan “redimirse a sí mismas” y también implican una compensación del daño causado hacia la sociedad guatemalteca, cuando se cometen actos de corrupción.

En ese contexto Andy Javalois, de la Fundación Myrna Mack, manifestó que la reparación digna no siempre va a obedecer a una retribución en dinero y que esta debe entenderse como la posibilidad para que una persona, encontrada culpable, lleve a cabo una serie de acciones o actos que sirvan para “redimirse”.

Asimismo, el experto expresó que la imposición por parte de un juzgador de estas medidas no es una cuestión voluntaria y que el señalado debe cumplir con las sanciones que se le ha impuesto, debido a que se ha reconocido un grado de responsabilidad en hechos concretos.

“Debemos empezar a considerar la necesidad de imponer obligaciones a los responsables de la comisión de ilícitos, para que empiecen a reparar el daño que han cometido, pero a través de actos contundentes y que contribuyan para fo-

mento y desarrollo de la sociedad guatemalteca”, añadió Javalois.

El profesional también dijo que en los casos de corrupción no se afecta a una persona en particular, si no que a la sociedad guatemalteca en su conjunto y que debe ser el Ministerio Público (MP) el que debe garantizar a los guatemaltecos que el resarcimiento realmente lo sea y sea digno.

Por su parte, Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), concuerda con Javalois en que la población es la víctima de la corrupción y que de esa manera la reparación digna busca compensar que aquello de lo que se le privó a la población sea retribuido.

En esa medida, el analista explicó que dichas obligaciones de los sindicados no son un beneficio para el Estado, ya que con la contribución de los ciudadanos se había pagado y se esperaba un servicio público que no se brindó y que de esa manera es una compensación por el delito que se cometió.

“Nunca las cosas van a quedar en su lugar, porque siempre se ha dicho que en un delito no puede ser mano a mano, que si alguien hizo esto y alguien devuelve lo mismo queda mano a mano, son cumplimientos por equivalencia, es decir, se sabe que el delito generó mucho daño y por lo menos puede haber una equivalencia en términos económicos”, añadió Quezada.

Junto a ello, el investigador del CIEN puntualizó que “se deja muchas secuelas del solo hecho de cometer el delito” y que además “se pierde la fe y la credibilidad en el sistema”.

FCN-NACIÓN Y TODOS

Galdámez y Fredy Cabrera figuran como financistas de sus partidos políticos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Los candidatos a la Presidencia de la República Estuardo Galdámez y Fredy Cabrera de los partidos políticos FCN-Nación y TODOS, respectivamente, figuran como uno de los financistas de estas agrupaciones, según se puede observar en el informe que enviaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El documento que envió el partido oficial al TSE, registra que de enero-abril Galdámez aportó un total de Q45 mil 401.65 de financiamiento electoral.

En tanto la organización morada registra que Cabrera otorgó Q140 mil de financiamiento electoral durante marzo 2017- abril 2019.

Algunos diputados que buscan su reelección con estas dos orga-

nizaciones políticas también han dado aportes monetarios.

Los oficialistas Javier Hernández, Q42 mil 438; Ileana Calles, Q2 mil 400; Herber Armando Melgar Padilla, Q10 mil; Juan Manuel Giordano, Q10 mil; Marcos Yax, Q10 mil y Javier Hernández Ovalle, Q10 mil.

Los militantes de TODOS Felipe Alejos, Q116 mil 571; Ovidio

Monzón, Q1 mil 550 y Edna Soto de Kestler, Q8 mil 755.

De acuerdo con los documentos que se encuentran en la página de internet del TSE, TODOS reportó un total de financiamiento electoral de Q2 millones 019 mil 869, que corresponden de marzo de 2017-abril 2019 y FCN-Nación Q4 millones 670 mil 861, enero-abril 2019.

Foto La Hora

Los candidatos a la Presidencia Fredy Cabrera (izquierda) y Estuardo Galdámez (derecha).

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 3

actualidad

SUMAN NUEVA CIFRA RÉCORD

Remesas aumentan al ritmo de las detenciones de migrantes Mayo registró una cifra récord en concepto de remesas por más de US$974 millones de dólares según el Banco de Guatemala (Banguat), que además significó uno de los registros más altos desde 2010.

sas familiares para Guatemala.

En los últimos diez años, los envíos de migrantes han registrado incrementos y hasta ahora, 2018 con un total de US$9 mil 287 millones 770 mil 700, es el que más aumento ha registrado, aunque este año ya perfila un nuevo incremento.

POR HEDY QUINO

de Estados Unidos, pues según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) en ocho meses del año fiscal (inició en octubre 2018 a septiembre de este año), ya habían sido detenidas más de 500 mil personas.

En el caso de Guatemala las capturas, entre niños no acompañados, unidades familiares y adultos que viajan solos, las detenciones ya suman 211 mil personas que ingresaron de manera irregular a Estados Unidos.

A una semana de las votaciones del 16 de junio, varios voluntarios del Tribunal Supremo Electoral (TSE) realizaron esta mañana una caminata de llamado al voto, la cual se llevó a cabo en las principales calles de la zona 1 capitalina.

Gretti García, voluntaria de la caminata cívica del TSE, exhortó a los guatemaltecos a que se acerquen a las urnas a emitir su voto.

“Por medio de un voto vamos a lograr mucho para el país”, dijo.

García añadió: “Es importante que no dejemos las papeletas en blanco ni que se anule el voto”.

De acuerdo con información del TSE, al menos 4 mil voluntarios fueron juramentados, quienes el día de la votación estarán apoyando a los ciudadanos con información sobre las votaciones.

Ayer por la tarde, el Tribunal Electoral inició con la impresión de las papeletas para elegir al Presidente y Vicepresidente del país.

SE PREVÉ QUE ENVÍOS ALCANCEN U$550 MIL MILLONES Por otro lado, el Banco Mundial señaló en la última edición de la Reseña sobre Migración y Desarrollo que las remesas a países de ingreso bajo y de ingreso mediano alcanzaron una cifra sin precedentes durante 2018.

El aumento, según el Banco Mundial se le atribuye a una mayor solidez de la economía y el empleo en EE. UU. y a un repunte de los flujos de fondos provenientes de algunos Estados miembros del Consejo para la Cooperación en el Golfo y la Federación de Rusia.

Para este año, la perspectiva es que los envíos de migrantes a países de ingreso bajo y de ingreso mediano alcancen hasta los US$550 mil millones y se conviertan en la principal fuente de financiamiento externo.

Foto La Hora: ARCHIVO

Esta mañana voluntarios del TSE realizaron una caminata de llamado al voto.

Realizan caminata de llamado al voto

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Los datos aunque notables, también se incrementan al mismo tiempo que lo hacen las detenciones de la Frontera Sur de EE. UU., pues en ocho meses del año fiscal de 2019 ya han sido capturadas unas 211 mil personas de origen

guatemalteco.

De enero a mayo, el Banguat destaca que las remesas han sumado US$4 mil 44 millones 912 mil 300, es decir una cifra superior a la de 2017 que registró unos US$3 mil 300 millones de dólares, lo que representa una nueva cifra récord por ingreso de divi-

SIGUEN DETENCIONES Por otro lado, al mismo tiempo que las remesas han mostrado aumentos también lo han hecho las detenciones en la Frontera Sur

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora AP

Las detenciones de migrantes en la frontera con México alcanzaron su nivel más alto en más de una década en mayo recién pasado.

NO ESTARÁ PARA COMICIOS GENERALES

De manera repentina, Schaad pide 3 meses de permiso según MP Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) confirmó que el jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público, Óscar Schaad, solicitó un período de tres meses de licencia, tiempo durante el cual estará a cargo de dicha fiscalía el agente fiscal Rafael Curruchiche.

La noticia de la solicitud de permiso fue de manera repentina.

El ente investigador confirmó a La Hora que Schaad se encuentra de vacaciones desde el pasado jueves y que también solicitó

una licencia de tres meses, que le fueron autorizados, puesto que el pacto colectivo de condiciones de trabajo se lo permite.

De momento, el fiscal encargado de la Fiscalía de Delitos Electorales se encuentra de vacaciones y el permiso otorgado empezará a partir del martes de la próxima semana y que será cuando Curruchiche ocupe su lugar.

La ausencia del jefe de la fiscalía por otro lado coincide con la primera vuelta de las elecciones generales, que se realizará este domingo 16 de junio y la segunda vuelta

que se tiene planificada para el 11 de agosto próximo, evento en el que se espera la participación de más de 8 millones de votantes.

Schaad es jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales del MP desde 2015 y previo a ocupar ese puesto estuvo a cargo de la dirección de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

La Hora buscó una postura de Schaad para conocer más detalles sobre su permiso laboral, sin embargo no contestó a las llamadas ni a los mensajes realizados a su teléfono celular.

Foto La Hora

El fiscal encargado de la Fiscalía de Delitos Electorales del MP, Óscar Schaad, solicitó una licencia de tres meses a partir del próximo martes.

Página 4 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

A TRAVÉS DE PROGRAMA DE SEGURIDAD SOCIAL

El IGSS impulsa política de prevención para minimizar accidentes en el ambiente laboral Representantes de diferentes sectores productivos de Guatemala, participaron en el IV Encuentro de Salud y Seguridad Ocupacional, impulsado por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en esta edición se abordó el tema del futuro del trabajo seguro y saludable, así como los desafíos y oportunidades que representa esta temática.

Por Margarita Girón* jgiron@lahora.com.gt

Durante el encuentro, los especialistas enfatizaron la importancia de la afiliación al Seguro Social, así como avances tecnológicos, riesgos y otros temas en materia de Salud Ocupacional.

Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS, indicó que el evento reunió a más de 50 empresas y 180 representantes con el objetivo de promover la aplicación de la prevención. De acuerdo con Contreras, el Instituto lanzó la política preventiva de la seguridad social dando un mensaje de alerta a la nación respecto a la necesidad de protegerse de enfermedades que pueden afectar la salud de manera permanente.

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ

Durante el encuentro, los especialistas enfatizaron la importancia de la afiliación al Seguro Social, así como avances tecnológicos, riesgos y otros temas en materia de Salud Ocupacional.

El directivo señaló que la política también incluye accidentes laborales y ordinarios que constituyen una amenaza y un riesgo muy serio en materia de salud.

“Todo se puede prevenir y se puede evitar que se caiga en graves enfermedades que representan un costo muy alto y le quitan

De acuerdo con los representantes del IGSS, es necesario promocionar y desarrollar ambientes saludables seguros y sostenibles para todos los derechohabientes del Seguro Social.

la paz a las familias, así como accidentes que se producen muchas veces por imprudencia o impericia”, puntualizó Contreras.

El presidente del IGSS indicó que esperan seguir impulsando la aplicación de la política preventiva, pues a decir de Contreras, un tema es lanzar la política y otro es que se aplique. “Esperamos que los instrumentos que estamos poniendo a disposición de las empresas de los guatemaltecos se utilicen y que den un impacto en la reducción de los accidentes y enfermedades”, dijo.

Mynor Mejía, jefe de la Sección de Seguridad e Higiene y Prevención de Accidentes del IGSS, señaló que necesitan más empresas que den réplica a la información desde el enfoque de la prevención de accidentes en el trabajo y cómo prevenir enfermedades del trabajo.

Según Mejía, las políticas de seguridad ocupacional han sido bien recibidas por el sector empresarial. Asimismo, destacó la importancia de que las empresas afiliadas al Seguro Social conoz-

can que el Instituto cuenta con una sección de salud y seguridad ocupacional en donde se les puede proporcionar la asesoría necesaria para dar cumplimiento al reglamento en esa materia.

Dentro de los datos presentados por Mejía, refirió que en los últimos años se ha visto un incremento de 1 mil 446 casos de accidentes laborales reportados entre 2016 y 2018.

De acuerdo a los datos del Instituto, los departamentos que reportan un mayor índice de accidentes laborales son Guatemala y Escuintla.

Asimismo, detallaron que el lumbago, heridas en dedos de la mano y contusión de rodilla son las afecciones que encabezan los reportes de incidentes sufridos por los afiliados dentro del ambiente laboral.

Jorge Alvarado, encargado del despacho del Departamento de Medicina Preventiva, acotó que la Política Preventiva de Seguridad Social, surgió como iniciativa del Seguro Social con la misión de poder impulsar la prevención en salud a la población guatemalteca.

Alvarado indicó que el Seguro Social está enfocado en que los afiliados puedan hacer uso y aprovechar los beneficios que la Seguridad Social ofrece, acudiendo no solo a las evaluaciones médicas derivadas de una enfermedad, sino de forma preventiva, solicitando chequeos anuales que puedan alertar sobre padecimientos.

“La promoción que hacemos y actividades educativas que se promueven sobre la política preventiva a nivel social va dirigida a todos los ciudadanos porque sabemos que esta es una situación de país que afecta a todos por igual y los consejos que nosotros brindamos como Seguro Social van dirigidos a toda la población”, puntualizó.

De acuerdo con los representantes del IGSS, es necesario promocionar y desarrollar ambientes saludables, seguros y sostenibles para todos los derechohabientes del Seguro Social. *Con información de Christian Gutiérrez

Guatemala, 8 de junio de 2019 / Página 5

Entrevista DICE QUE PEDIRÁ EL REGRESO DE LA CICIG

Villacorta: No encontré respuesta para una coalición de oposición Manuel Villacorta, candidato a la Presidencia por el partido Winaq, visitó “La Hora” para dar a conocer en una entrevista sus propuestas a las problemáticas relacionadas a la educación, salud, lucha anticorrupción, entre otros, que enfrentan los guatemaltecos.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

E

n la conversación propuso una coalición entre varios partidos y sociedad civil, su visión de las relaciones internacionales de Guatemala, el pacto colectivo de educación y el líder magisterial Acevedo y más.

COALICIÓN NO SE LOGRÓ “Antes que Winaq me nombrara como candidato estuve evaluando hacer un acercamiento con otras fuerzas políticas progresistas para ver si podíamos hacer un solo frente”, indicó sobre la propuesta que planteó para formar una coalición de oposición.

“Hablamos con muchas fuerzas, hablé con Nineth Montenegro y URNG, Codeca MLP y Semilla… El planteamiento que teníamos era ir fuertes porque la partidocracia corrupta es fuerte, se financia de una forma ilegal pero potente…Lamentablemente prevalecen las agendas sectoriales y no se logró”, destacó el candidato a la Presidencia.

Además, consideró que: “a estas alturas será difícil que una alianza se pueda consolidar pero lo importante es hacer el esfuerzo”.

LUCHA ANTICORRUPCIÓN: CICIG VOLVERÍA Al ser cuestionado si considera que Guatemala es un Estado fallido indicó: “Totalmente cuando ves que el 97 por ciento de los delitos queda en impunidad es un Estado fallido porque no hay Estado”.

Entre sus propuestas, mencionó que sí contemplaría traer de nuevo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “Me reuní con Iván Velásquez y le agradecí todo el trabajo que hizo y le reiteré que nuestro gobierno una vez ganemos vamos hacer comunicación con Naciones Unidas para reformular un nuevo convenio para que podamos tener de nuevo a la CICIG en Guatemala más fuerte, más contundente y apoyada por

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Por último, indicó que debe recurrirse al apoyo de la comunidad internacional para generar las condiciones que permitan a las personas quedarse en Guatemala.

FOTO LA HORA.

Manuel Villacorta, candidato a la Presidencia por el partido Winaq. nuestro Gobierno”, resaltó.

También criticó a la Fiscal General, María Consuelo Porras al ser consultado sobre su gestión: “Mediocre, cuando ella asumió el cargo yo pedí a los colegas darle tiempo, pero el tiempo pasó y hemos visto que es una administración mediocre que no está comprometida con la lucha anticorrupción”.

PACTOS COLECTIVOS SERÁN NEGOCIADOS EN PÚBLICO Villacorta también fue cuestionado sobre el Pacto Colectivo en Educación y el líder magisterial Joviel Acevedo, en ese sentido mencionó que de llegar a la Presidencia no va negociar “nunca” con un sindicato hegemónico de cualquier institución y que se harán mesas públicas en las que se discutirán las mejoras salariales y otros aspectos con todos los sindicatos y entidades relacionadas al tema, sociedad civil, entre otros.

“No nos vamos a dejar chantajear… este señor (Joviel Acevedo) que es tan paradigmática su forma de trabajar no

va encontrar eco si llega a hablar solo con nosotros, se va hablar con todos”, manifestó. A la vez, indicó que “jamás” su gobierno buscaría menoscabar los avances que se han tenido en la dignificación de los maestros.

ALTERNATIVAS PARA ALIVIAR LA MIGRACIÓN Además, Villacorta respondió a preguntas relacionadas a la migración, la cual calificó como un “drama humano”, a la vez de resaltar que en Guatemala se dan dos tipos de migración, es decir quienes salen hacia Estados Unidos y los que migran de los departamentos a la capital.

En ese sentido, indicó que promovería políticas públicas de desarrollo rural, así como el impulso de programas sociales los cuales deben ser temporales y promover la capacidad productiva de los beneficiarios.

“El gobierno va tener que llegar a tener creatividad”, destacó sobre el apoyo a las comunidades para mejorar sus capacidades, tomando en cuenta también las limitantes presupuestarias estatales.

RELACIONES INTERNACIONALES Villacorta consideró que el traslado de la Embajada de Guatemala a Jerusalén fue apresurado, sin embargo, advirtió que de llegar al Gobierno no cambiaría esa decisión pero se trabajaría fuerte a nivel de política exterior para que se reconozca al Estado de Palestina.

También opinó sobre el acuerdo firmado recientemente entre el Gobierno de Guatemala y el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos para el despliegue de agentes federales en el país, indicando que a pesar de las limitaciones de la institucionalidad guatemalteca se han perdido años en cuanto el fortalecimiento de sus capacidades con apoyo extranjero.

“Hubiese trabajado desde hace mucho tiempo para fortalecer la tropa nacional… en casos extremos tienes que recurrir a Naciones Unidas”, explicó.

Sobre las relaciones de Guatemala con Venezuela, Villacorta indicó que se debe respetar la institucionalidad de ese país, en respuesta al reconocimiento que hizo el país de Juan Guaidó; además, dijo que si Nicolás Maduro o cualquier otro líder de la región no respetan los plazos establecidos para gobernar sus naciones se opondrá a esto.

Sin embargo, Villacorta abordó más temas como la educación, salud, entre otros. La entrevista de casi una hora puede encontrarla en nuestra página de Facebook y también en el sitio web www.lahora.gt

Página 6 / Guatemala, 8 de junio de 2019

OPINIóN

Opinión

Con bonos y ofrecimientos se compran las voluntades pero siembran los cimientos de futuras tempestades

Compra de Presidente, ya que se puso de alfombra de Trump…

Pedro Pablo L votos Marroquín Pérez

D

esde los tiempos del Frente Republicano Guatemalteco los ex Patrulleros de Autodefensa Civil se convirtieron en una fuerza electoral que, bien estimulada, sirvió a los intereses de ese partido político mediante el cual lograron acuerdos que se tradujeron en bonos en efectivo que, por supuesto, siguen teniendo esa visión clientelar con efecto en los procesos electorales. Y mientras a lo largo de los tres años de gobierno de Jimmy Morales la asignación presupuestaria para el pago a los patrulleros rondaba por los quince millones de quetzales, en este año electoral de manera mágica se erogó, a la puerta de los comicios, nada más y nada menos que más del triple de esa cantidad, lo que se suma a la forma en que se viene manipulando el tema de los exsoldados a quienes han endulzado la boca con el ofrecimiento de 85 mil quetzales para cada uno de ellos.

Con razón los candidatos presidenciales se han alarmado por esas acciones y movimientos que constituyen un esfuerzo por comprar votos al más tradicional estilo de la política en Guatemala porque mientras a unos les entregan el dinero en efectivo días antes de la elección, a los otros se les deja saber que la decisión final será tomada después de la primera vuelta, precisamente para saber si los exsoldados cumplieron con su parte en el trato.

Las formas de manipular los resultados electorales y hacer fraude son distintas y no se limitan sólo al escamoteo de los votos a la hora de hacer los cómputos.

Hay experiencias abundantes de cómo el clientelismo se ha adueñado de una política que gira alrededor de inversiones millonarias más que de compromisos serios y creíbles con la población y en esta oportunidad se está recurriendo de forma grosera a los recursos del erario para proceder, de manera burda y descarada, a la compra de votos.

Por supuesto que el Tribunal Supremo Electoral no tomará acción alguna porque, de todos modos, el daño ya está hecho y sus consecuencias se verán hasta que se tenga el resultado de las votaciones. Pero eso no implica que no se denuncie y se señale la actitud dañina para la transparencia de un proceso que ha estado marcado por anomalías por donde se le quiera ver, precisamente porque se trata de una elección crucial para la vieja política que tiene que asegurar el control de las instituciones para continuar con la tradición de saqueo del erario y aprovechamiento de oportunidades para otorgar privilegios a los financistas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

os asesores de Jimmy Morales acertaron en una cosa: con la movida de la Embajada de Guatemala a Jerusalén tuvieron acceso a Donald Trump, a quien le dijeron que nuestro comediante era víctima, “como Donald Trump con Robert Muller III”, de los entes investigadores en Guatemala y que por eso apelaban a su ayuda.

Eso fue suficiente para que Washington, muy fiel a su estilo en política exterior y a la lucha contra las drogas, zafara la varita en Guatemala a la lucha contra la corrupción y alentara a unos políticos y sus socios particulares para desmantelar los avances y poder operar para consolidar el sistema. Le toleraron al Gobierno local que “pateara la mesa” en enero y el resto es historia.

Pero el mandatario se envalentonó tanto que ya ni cuidó las formas y así es como se explica su presencia en el almuerzo en la casa de Mario Estrada y en donde, según se ha dicho, participó gente de la DEA infiltrada como miembros del Cártel de Sinaloa y al darse cuenta dónde se había parado, Morales optó por ser un perro faldero más del Presidente de los Estados Unidos.

Ofreció entregar la frontera de Huehuetenango a las tropas de Estados Unidos para detener, paradójicamente, a quienes migran por necesidad pero, más que eso, a quienes hicieron Presidente a Morales hace 4 años. Si los migrantes ya se sentían traicionados por Morales, me ima-

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

gino cómo estarán ahora que le ofrece a Trump que los agarren en el mismo Huehue, con tropas militares y con la avanzada de los agentes federales del Departamento de Seguridad Interior (DHS por sus siglas en inglés).

Y ahora que Morales es la alfombra de Trump, si de verdad le preocuparan al Presidente los migrantes y sus familias, ya estaría el mandatario reclamando la necesidad de crear programas masivos de trabajos temporales en el norte para nuestros migrantes. No es secreto que los nuestros hacen el trabajo que la base de Trump no quiere hacer en su país.

Si nuestro Gobierno y sus aliados hicieran verdaderos esfuerzos de país y no genuinos esfuerzos por buscar impunidad, las condiciones y los tópicos de las visitas a Washington también serían otros porque cualquiera que entiende la necesidad de la gente, estaría trabajando por encontrar mínimos con el afán de buscar soluciones de corto y mediano plazo para nuestra gente.

EE. UU. hizo con la lucha contra la corrupción,

como hace con la lucha contra el narcotráfico, es decir nos demandan cambios pero nos frenaron el impulso que pudo derivar en uno estructural para que de verdad hubiera mejora. Nos reclaman a los capos pero poco hacen por detener el consumo o por enfocarlo desde el punto de vista de salud, como sugirió Otto Pérez Molina.

Sin duda que los problemas que tenemos son nuestra responsabilidad y los debemos atender nosotros, pero la manera en la que se está abordando el tema migratorio genera una bomba de tiempo porque la gente no sale para ir de paseo, sino migran para literalmente sobrevivir y romper el círculo generacional de la pobreza.

Quien desesperado no logre migrar y queda sin acceso a trabajos temporales, tendrá que buscar maneras de vivir y sin duda la mayoría, como buenos chapines, seguirán luchando sin caer en las garras del mal, pero lastimosamente habrá otros que evaluarán opciones y es ahí donde pueden llegar a ser caldo de cultivo para los delincuentes.

Estamos ante un drama integral en el que la vida de la gente más olvidada de este país está en el centro y llora sangre esa forma en la que nuestras autoridades y sus socios les dan la espalda y todo, por lograr impunidad pura y dura.

Con el sistema cooptado las cosas tardarán, pero algún día pagarán por el daño que le han hecho a millones.

“Así nos ven”: Poderosa revisión del caso de “Los cinco del Central Park” bajo la dirección de Ava DuVernay

H

an pasado más de 30 años desde que la reales, con familias, recuerdos, esperanzas, sueños que se vieron frustrados el día en que ciudad de Nueva York se vio sacudida Amy Goodman fueron arrestados en un parque”. por la violación e intento de asesinato y Denis Moynihan Ava DuVernay dedica mucho tiempo a de una mujer en el Central Park, hecho conocido describir la intensidad con la que la policía como el “caso de la corredora del Central Park”. presionó a los cinco adolescentes para obtener El crimen en sí fue indescriptiblemente violento; confesiones forzadas. En sus declaraciones a la injusticia que se cometió en el proceso –en el Democracy Now!, la cineasta señaló: “Esto se cual cinco jóvenes afroestadounidenses y latinos a los que se conoció como “Los cinco del Central Park” cargaron injustamente trata del Sistema de Justicia Penal. Cada capítulo de la serie, o la película con la culpa y fueron enviados a prisión– sigue siendo una mancha en el de cuatro partes, como yo la llamo, está diseñada para llevar al espectador Sistema de Justicia Penal estadounidense. Los cinco muchachos perdieron a lo profundo del caso, a fin de que conozca más los diferentes aspectos del sus años de juventud tras las rejas. Finalmente, sus condenas fueron anuladas sistema tal como continúa siendo hoy en día”.

Linda Fairstein encabezaba la unidad de delitos sexuales de la Oficina del después de que el verdadero culpable confesara en la cárcel. Su confesión fue respaldada por pruebas de ADN irrefutables. Cuando los adolescentes Fiscal de Distrito de Manhattan. Quizás sea más conocida por ser autora fueron arrestados, Donald Trump, en ese entonces empresario inmobiliario de novelas policiales que son un éxito de ventas. En la serie de DuVernay de la ciudad de Nueva York, hizo una campaña activa a favor de que los se puede ver a Fairstein, interpretada por Felicity Huffman, dirigiendo jóvenes acusados fueran sentenciados a la pena de muerte; incluso publicó la coerción e intentando bloquear el debido proceso para los jóvenes anuncios a página completa en los principales periódicos de la ciudad de indefensos. Tras el estreno de la serie el pasado 31 de mayo, los estudiantes Nueva York. Hasta el día de hoy, ignorando todas las pruebas, el Presidente de Vassar College, el alma mater de Fairstein, organizaron una campaña de recolección de firmas que finalmente la obligó a renunciar al Consejo Trump sostiene que “Los cinco del Central Park” son culpables.

Todas estas injusticias han sido plasmadas de manera conmovedora en Directivo de la universidad.

Mientras Fairstein obtenía las confesiones bajo coerción, el verdadero una nueva miniserie de Netflix de cuatro capítulos titulada “Así nos ven”, coescrita y dirigida por la cineasta nominada al Oscar Ava DuVernay. violador, Matías Reyes, seguía suelto. El 17 de abril, dos días antes de atacar a Con esta vívida y dramática obra, DuVernay retrata sin tapujos el racismo Meili, había golpeado y comenzado a violar a otra mujer en el Central Park.

La primera víctima dio una descripción del atacante al Departamento de sistémico que sigue siendo demasiado común en la actualidad.

El relato de Ava DuVernay está enfocado en estos adolescentes y sus Policía de Nueva York en la que indicó que el atacante tenía puntadas en el experiencias. En la noche del 19 de abril de 1989, Trisha Meili, una ejecutiva mentón. Un hospital local le dio el nombre de Matias Reyes al departamento de inversiones blanca cercana a los 30 años de edad, salió a correr en el de policía porque encajaba con esa descripción, pero el departamento nunca Central Park, donde fue brutalmente atacada, violada, dada por muerta siguió la pista. Después del arresto de los cinco jóvenes, Reyes golpeó y y abandonada ahí por el atacante. Poco después de ocurrido el hecho, el violó a cinco mujeres más, asesinando a una de ellas, Lourdes González, Departamento de Policía de Nueva York arrestó a los cinco adolescentes, los embarazada y madre de tres hijos.

Yo, Amy Goodman, vivía en el mismo edificio donde Matias Reyes fue interrogó durante largas horas sin la presencia de sus padres ni abogados y finalmente capturado. Mi vecina, su última víctima de violación, huyó finalmente los acusó del delito.

Los cinco adolescentes eran Yusef Salaam, Kevin Richardson, Antron corriendo escaleras abajo, a los gritos. El portero del edificio logró retener McCray, Raymond Santana y Korey Wise. Solo dos de ellos se conocían en a Reyes hasta que llegó la policía. Reyes confesó varios de sus crímenes, el momento de su arresto. Ava DuVernay expresó en una entrevista para incluso el asesinato. Si Fairstein y el Departamento de Policía de Nueva Democracy Now!: “No son “Los cinco del Central Park”. Llegué a sentir York hubieran investigado estos crímenes, en los que Reyes había aplicado que eso era un apodo político. Así los llamaron la prensa y la fiscalía. Y eso el mismo modus operandi una y otra vez, en lugar de acusar a los cinco hizo que fueran vistos como una pandilla, como una ‘manada de lobos’, y no adolescentes en base a la discriminación racial, puede que esas violaciones y como Yusef, Korey, Kevin, Antron y Raymond: personas reales, muchachos el asesinato de la joven madre se hubieran evitado.

Lea este artículo completo en www.lahora.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 8 de junio de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Clasismo y racismo enmascarado Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

E

legir candidato o candidata, municipal, distrital o nacional, es fácil: vea sus valores y vea quién los representa. Ir descalificando y burlándose de ellos, también sirve, pero deja ver con claridad nuestra alienación, ignorancia y el monumental control cultural del sistema. Para mí, Thelma Cabrera representa dignidad, y eso vale más que cualquier título pedorro o arrogancia de ladinos que reniegan de lo que llevan en la sangre. Por otro lado, el argumento de la capacidad es fútil, casi 200 años de gobiernos de altos mandos del ejército (preparadísimos), liberales, conservadores, neoliberales y últimamente “neopentecostalesultraliberales”; la mayoría con sendos títulos, y el peor de todos, un “gran” bachiller.

Y bueno, el país está como está, por esos “estadistas”.

Así que eso de la preparación no es un argumento lo suficientemente sólido, es más, parece que sirve para enmascarar un profundo clasismo y peor aún, un vergonzoso racismo.

Es lamentable decirlo 500 años después, pero uno de nuestros grandes problemas de fondo es que no somos Nación, los pueblos no están integrados al Estado de manera real; es un solo pueblo el que ha gobernado y gobierna, y ese el miedo de fondo de los aspiracioncitas arrogantes e ignorantes y de los dueños de la estructura; es decir, sus titiriteros. Existe pues, la hegemonía de un pueblo y a este le da tirria que los otros pueblos existan o decidan, y justifican esa subalternidad a través de la creación de ‘”su” doctrina (el derecho), los dogmas religiosos, las verdades absolutas dichas por semidioses, y por supuesto, la cultura. De ahí que nos han hecho creer que somos un

pueblo (no somos un pueblo, somos varios) conservador, religioso y con profundos valores propios que no deben ser mancillados por ideas extranjeras. Mentira todo.

Así que “dios guarde” que un “indio o india” llegue a gobernar el país. Porque no son capaces… Se le olvida al grueso de racistas amentes, que los pueblos han podido llegar hasta nuestros días porque son sumamente capaces, y además de serlo, han alimentado a las élites y la clase dominante con su trabajo. Es decir, han resistido inteligentemente, de lo contrario, en un país que odia a los indígenas, ya hubieran desaparecido.

Estamos a generaciones de reconocer aquello de “una Luciérnaga en la punta de una tusa para hacer creer al carcelero que se fumaba, toda la noche, como lo habían mandado los señores, quienes habían ordenado su muerte si no lo hacían y si lo hacían y no entregaban intacta la tusa, también”. Al día siguiente la tusa fue entregada intacta y el carcelero pensó que habían fumado toda la noche. Los señores se sorprendieron. Eso es capacidad.

Veo en Thelma Cabrera a mi bisabuela Candelaria Peck Sunuc, quien resistió, sobrevivió e hizo posibles generaciones de “profesionales preparados”. Creo en ella, creo en la dignidad. Creo en la sabiduría de las asambleas comunitarias, las he vivido, no son perfectas, pero se escucha la voz de todos. Una última cosa, “…las personas con escaso nivel intelectual y cultural tienden sistemáticamente a pensar que saben más de lo que saben y a considerarse más inteligentes de lo que son”. Yo elijo el buen vivir, la Asamblea Plurinacional y, la dignidad.

¿Cuál es nuestra participación en la contaminación?

E

n 1972 se llevó a cabo en Estragantes. Producto de nuestra irresponsabilidad, por desconocimiento tocolmo Suecia, la primera Edith o desinterés.

Conferencia Internacional González En 1992, la Cumbre para la Tierra sobre el Medio Humano; la que reuplanteó la relación entre los problenió a políticos, diplomáticos, cientímas medioambientales del planeta ficos, periodistas y representantes de con las condiciones económicas 179 países, buscando reconciliar el impacto de las actividades socioeconómicas humanas en el y los problemas de la justicia social. Demostrando que las necesidades sociales, medioambientales y económicas deben medio ambiente y viceversa.

Ya se hablaba de “contaminación transfronteriza” que ex- equilibrarse unas a otras para obtener resultados sostenibles a plica que la contaminación no reconoce límites políticos o largo plazo. Y que si la gente es pobre, y las economías naciogeográficos y afecta a los países, regiones y pueblos más allá nales son débiles, el medio ambiente se resiente; al consumir de su punto de origen; incluyendo el cambio climático, la en exceso los recursos, la gente sufre y las economías se debilireducción de la capa de ozono, el uso y administración de los tan. También señaló que las acciones o decisiones locales más océanos y los recursos de agua dulce, la deforestación excesi- insignificantes, buenas o malas, tienen repercusiones potenva, la desertificación y la degradación de la tierra, los vertidos ciales a escala mundial.

António Guterres, secretario general de la ONU dirigiéndopeligrosos y la disminución de la diversidad biológica.

Cuarenta y siete años después, la humanidad se encuentra se a los mandatarios de todo el mundo este 5 de junio en Chien una lucha diaria contra la contaminación que avanza rápi- na, expresó: “Es hora de actuar con contundencia. Mi mendamente debido a la falta de atención de muchos gobiernos y saje a los gobiernos es claro: gravar la contaminación, dejar de subvencionar los combustibles fósiles y dejar de construir personas, que no ven la importancia de cuidar su ambiente.

Ejemplos claros y visibles tenemos en nuestro país. Fotogra- nuevas centrales de carbón. Necesitamos una economía verfías del lago de Amatitlán aparecidas en los periódicos nos de, no una economía gris. El ser humano es a la vez obra y armuestran como el plástico y desechos sólidos han cambiado el tífice del medio que lo rodea, el cual le da el sustento material contenido de agua por plástico. Las lluvias provocan enormes y le brinda la oportunidad de desarrollarse intelectual, moral, problemas como inundaciones, derrumbes, caídas de árboles, social y espiritualmente. En la larga y tortuosa evolución de la bloqueos de carreteras, que al final provocan enfermedades especie humana en este planeta se ha llegado a una etapa en que, gracias a la rápida aceleración de la ciencia y la tecnolorespiratorias, muertos, heridos y personas sin casa.

Recientemente, las lluvias inundaron las calles, de la ciudad gía, las personas han adquirido el poder de transformar, de capital, debido a que los tragantes colapsaron por la enorme innumerables maneras y en una escala sin precedentes, cuancantidad de basura que se deposita o es arrastrada hacia los to las rodea”.

Diarios

Las maquinaciones sicalípticas de las derechas por eternizarse en el Estado-capturado y la victimizada Thelma Aldana. -1-

G

uatemala es un país donde el tán seguros que determinadas “las fadelirio de persecución (pormilias” siguen siendo las propietarias Mario Alberto que usted se sienta perseguide los repartimientos u encomiendas Carrera do o porque usted sea un perseguidor hasta que San Juan baje el dedo. O como los mejores ejemplares de la Inhasta que doña Thelma Cabrera les marioalbertocarrera@gmail.com quisición Española de los siglos XVI y diga ¡basta!, aunque no la creo tan de XVII) es la patología, o más bien trasarmas tomar como José Mujica o Evo torno mental, (si nos remontamos a la Morales.

Psiquiatría) de la que todos somos pacientes ignorantes de la Lo cierto es que per secula seculorum y como maldita herengravedad de nuestro padecer. cia del racismo y los “linajes” establecidos en Guatemala de un Guatemala es un país de enfermos mentales (aunque usted modo tan tenaz y abigarrado desde que De Alvarado holló las crea que estoy denostando y agraviando al país, al Estado –pa- tierras guatemaltecas, el método, procedimiento, técnica, artiria– y a sus “sanos ciudadanos”). No es así. Cuando uno es ca- maña, treta o tejemaneje que se impone –como cosa natural– paz de asociar y poner en íntima articulación a la Ciencia Po- en este país cuando algún osado se atreve a desafiar al Poder lítica con la Psicología o, peor o mejor aún, con la Psiquiatría, del Gran Señor, que es la oligarquía protegida, defendida y respodremos darnos cuenta de que nos ha tocado nacer y vivir paldada (por los Ciacs) y por el Ejército, lo que de inmediato se en uno de los países con más capacidad de persecución (ca- invoca cual satánica fórmula mágica -para dirimir el diferendorente de un Estado de Derecho y del famoso debido proceso) en el señor nigérrimo cerebro de la alta burguesía empresarial más patológicos del mundo. Debido a ello y trasladándonos a y rural, es: ¡a ese o esa hay que darle agua, hay que quebrárselo! otros ámbitos del quehacer humano, es en Guatemala donde se Aquí el resobado principio del debido proceso, de que estamos vivió y escribió la novela El Señor Presidente donde la “perse- en un Estado de Derecho y de que ante todo hay que respetar la cución penal” a ultranza pero ejercida desde el poder absoluto presunción de inocencia, son jergas que los opresores ponen en –del autócrata– mantenía en vilo a todos los habitantes de este marcha contra los oprimidos. pequeño territorio, pero gigantesco escenario donde se dan las Y esto es otra vez lo que hemos vivido a lo largo del proceperversiones más grandes, relativamente hablando, si lo paran- so ominoso a que ha sido sometida Thelma Aldana, la exfiscal gonamos con otros de enormes dimensiones. general, y no digamos su compañero de fórmula (en la perseEn Guatemala ha ocurrido algo singular –monstruosamente cución penal) Iván Velásquez. Los dos premios Wola y los dos singular– y que -en ella, la inmutable- es como si el tiempo no Premios Nobel Alternativo. Pero estos dos últimos méritos, son transcurriera. Como si la historia se hubiera quedado paraliza- tortas y pan pintado para las derechas guatemaltecas, acostumda de las vetustas ruinas antigüeñas (con el Dean turbulento) bradas a desaparecer y matar en las cárceles, a secuestrar o desy como si los que una vez ostentaron el poder colonial creen hacer cadáveres sin que quede rastro, a obligar a la gente a que –más que Felipe VI, que ya es un rey constitucional– que es se vaya o se mantenga en el exilio y a sostenerse en la cuerda el Eterno (como dice una pobre señora que se cree periodista) floja del terror a todo los guatemaltecos de a pie. quien con Israel, los Estados Unidos y los encomenderos, esContinúo el próximo lunes 11.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 8 de junio de 2019

RELIEVES

Día Nacional de Italia 2019 en Guatemala Grecia Aguilera

L

a península itálica sobresale en el orbe por su particular forma de bota que surge entre los mares Adriático, Tirreno y Jónico, junto a sus dos grandes islas Sicilia y Cerdeña. Luciendo lugares como Turín, Venecia, Roma y Florencia, lleva en su corazón la corona de ser la Cuna del Renacimiento. Italia ha gestado en todas las ramas de la ciencia y la cultura a magnos personajes, que por sus grandes obras han pasado a ser universales. Su Día Nacional marca el aniversario del referéndum constitucional que creó la moderna República Italiana el 2 de junio de 1946. Su lema “Nata per Unire” (Nacida para Unir) es una verdadera inspiración para continuar salvaguardando la Paz a nivel mundial. Conmemorar el Día Nacional de Italia en Guatemala es muy significativo por ser un país hermano con el que se continúan fortaleciendo las relaciones diplomáticas que iniciaron desde 1864, y que se confirmaron en 1868 cuando se firmó el primer acuerdo de comercio y navegación de aquella época.

El Excelentísimo Señor Embajador de Italia en Guatemala, Edoardo Pucci y su distinguida esposa Señora Ester Pucci, ofrecieron en su residencia una fraternal recepción el lunes 3 de junio de 2019 para conmemorar el 73 aniversario de la República Italiana. En su discurso el Embajador Pucci manifestó: “Italia, con sus numerosos componentes institucionales presentes en Guatemala, en los últimos años ha positivamente trabajado con las autoridades guatemaltecas para consolidar los históricos lazos de amistad entre nuestros países, y está dispuesta a continuar la colaboración en los diversos sectores para garantizar apoyo y bienestar compartido con la hermosa y hospitalaria población guatemalteca y centroamericana.

Estamos, por tanto, dispuestos a compartir recursos y sobre todo experiencias de éxito para consolidar, a través de un programa implementado

por el Instituto Italo-Latino Americano, el sistema de justicia juvenil en Guatemala y en la región centroamericana gracias al desarrollo de nuevos modelos de atención integral a los jóvenes en conflicto con la ley, y estamos prontos también a apoyar al Ministerio Público en la lucha cotidiana contra la corrupción y el trabajo de difusión de la cultura de legalidad a las jóvenes generaciones... La tercera fase del proyecto intitulado ‘Caffé y Café’ está actualmente en marcha, esa iniciativa histórica de la Cooperación Italiana que se ganó el premio en el marco de la EXPO Milano 2015, como una de las mejores prácticas en el sector del desarrollo agrícola, tiene el fin de mejorar la calidad del café, fortalecer las pequeñas y medianas cooperativas con especial énfasis en el papel de las productoras mujeres... Con el Ministerio de Salud estamos ​​ a punto de concluir un proyecto relacionado con la promoción de la cultura de donación de sangre y el fortalecimiento de los bancos de sangre estatales a través de la capacitación del personal del Ministerio... En el sector de la Cultura, Guatemala e Italia son países hermanos que la Historia obliga a un destino común: proteger, conservar y sobre todo promocionar sus inmensos patrimonios culturales y artísticos para heredarlos a las futuras generaciones.”

En este sentido el Embajador Pucci resaltó que en este año 2019 se conmemoran quinientos años del fallecimiento del visionario y genio universal Leonardo da Vinci, quien es considerado “polímata florentino del Renacimiento Italiano” por ser a la vez pintor, arquitecto, anatomista, poeta, botánico, científico, escultor, ingeniero, filósofo, urbanista y mucho más. Leonardo da Vinci amaba a la Naturaleza y a los animales, en una de sus frases más famosas declara: “Llegará el tiempo en que los seres humanos condenarán, como yo, a un asesino de animales como se condena hoy a un asesino de humanos.”

OPINIóN

Arcoíris

Nacimiento de la República Italiana

E

“Como la mayoría de ustedes sabe, l lunes 3 de junio de 2019, el 2 de junio es una fecha emblemáasistí a la cordial invitación Roberto Arias tica para mi país porque representa del señor Embajador de Itael nacimiento de nuestra República lia en Guatemala, doctor Edoardo y el inicio del procedimiento instituPucci, con la finalidad de celebrar el cional que llevará a la redacción de 73 aniversario de la República de Itala Carta Constitucional. Este texto lia, fiesta en la que hubo bella música en vivo, platillos, finos licores y exquisitos vinos italianos, de contiene para nosotros italianos los principios y valores fundamentales que compartimos, como por ejemplo la maravillosa los que solamente en Italia se producen.

La República Italiana nació el 2 de junio de 1946 a raíz de los sensación de pertenencia a un estado por medio de una libre resultados del referéndum solicitado para determinar la forma y consciente elección; el ejercicio de la soberanía pertenece al institucional del Estado después de la final de la Segunda Gue- pueblo y nos convierte en ciudadanos y no en súbditos, pero rra Mundial. La proclamación oficial tuvo lugar el 18 de junio. sobre todo el reconocimiento de la república como un bien coLa Fiesta de la República (en italiano, Festa della Repubblica), mún, un bien de todos, sin excluir a ninguno.” es el día de fiesta nacional que se celebra el 2 de junio en Italia, Se refirió a la asistencia de la Cooperación Italiana a Guatemala y conmemora el referéndum popular de 1946, cuando (por su- respecto a Justicia Juvenil, Agricultura, Empoderamiento de las fragio universal) los ciudadanos italianos fueron llamados a de- Mujeres y Salud. Es digno mencionar la sólida asistencia de Itacidir qué forma de gobierno (monarquía o república) querían. lia a Guatemala en estos campos sociales. Pero me llamó mucho Tras 85 años de monarquía, con 12 millones 717 mil 923 vo- la atención cuando dijo: “La tercera fase del proyecto intitulado tos a favor y 10 millones 719 mil 284 votos en contra, Italia se Caffé y Café está actualmente en marcha. Esa iniciativa histórica convirtió en República, y los reyes de la casa de Saboya fueron de la Cooperación Italiana, que se ganó el premio, en el marco de desposeídos del poder y exiliados. Ésta es una de las fiestas pú- la EXPO Milano 2015, como una de las mejores prácticas en el blicas más importantes de Italia que, al igual que el 14 de julio sector del desarrollo agrícola, tiene el fin de mejorar la calidad del en Francia y el 15 de septiembre en Guatemala, celebra el naci- café, fortalecer las pequeñas y medianas cooperativas, con espemiento de la nación. El acto más importante de la celebración cial énfasis en el papel de las productoras mujeres.” es un gran desfile militar en Roma.

La población en general desconoce la inversión integral que El discurso del doctor Edoardo Pucci fue vibrante. Realmen- la República italiana realiza en Guatemala. te estremeció a la concurrencia, de lo cual citaré breves frases Feliz celebración a los italianos y sus descendientes en Guateimportantísimas: mala y… ¡Bienvenidos!

dos y tres...

El Estado no es propiedad de los politiqueros

E

l recién electo presidente de la República de El Salvador, Marco Nayib Bukele, llamado el Trejo mandatario milenial, ha puesto un claro ejemplo de cómo debe corregirse el funcionamiento del Estado, ya que a pocas horas, de asumir el cargo destituyó a más de 22 familiares, amigos, primos, hermanos y demás parentela de Salvador Sánchez Cerén, quienes laboraban, con jugosos sueldos, en los mejores puestos del gobierno del Frente Farabundo Martí para La Liberación Nacional (FMLN).

La información oficial revela que solamente los familiares más cercanos del ex presidente Sánchez Cerén, cobraron más de 6 millones de dólares durante los pasados cuatro años de gobierno, que mejor debería denominarse para la cooptación nacional, esto sin contar lo que se embolsaron de otras maneras.

Lo que los politiqueros latinoamericanos no quieren entender, es que los impuestos no son de su propiedad, ellos no han movido un solo dedo para obtenerlos, los fondos públicos tienen que ser invertidos en beneficio de la población en proyectos de salud, educación, seguridad, infraestructura, entre otros.

En Guatemala se sabe que los funcionarios llegan por compadrazgo con el mandatario de turno y que su única meta es llegar a enriquecerse a costa de los impuestos que paga la ciudadanía. Pero no solamente ellos se enriquecen, también los familiares cercanos, los amigos de los familiares, las novias y los novios de los hijos o hijas, en fin quien se les ponga enfrente para quedar bien con ellos.

Se ha conocido que más de algún Ministro de Estado de la era ni corrupto, ni ladrón, ha contratado, sin tomar en cuenta, la Ley de Servicio Civil, a sus exesposas para otorgarles, plazas con salarios onerosos, para no pagar la manutención de los hijos,

responsabilidad que les corresponde, pero que pagan con los impuestos que reciben como cuentadantes.

He aquí la explicación por la que el presidente Morales se incomoda por las preguntas de los reporteros y en esta semana le respondió a un periodista del Diario La Hora: deje de estar haciendo huevos revueltos, ya que no le gusta que existan fiscalizadores de lo que hacen, bajo la mesa, los ocupantes del guacamolón.

Pero cómo le va a gustar que le quiten de la bolsa más de Q450 mil de un bono militar que se recetó él y varios de sus subalternos de la milicia, quienes pretendían apropiarse de semejante cantidad de dinero, que bien podría, servir para abastecer de medicina un hospital o bien reparar una escuela que en época de lluvia tiene muchas goteras y no permite que los estudiantes obtengan educación de calidad. No, eso no pasa por la mente del mandatario, Morales, que tuvo esta semana un desplante de su homólogo salvadoreño que no quiso recibir, de manos del jefe de Estado guatemalteco, la presidencia del Sistema de Integración Centroamericano (SICA).

Es por este claro ejemplo, que nuestras próximas autoridades tienen la obligación moral con los electores, de cambiar la forma de contratación en el Estado, y que no siga siendo a dedo, debe contratarse gente capacitada y comprometida con su país, para servir en vez de servirse a manos llenas.

La información oficial señala que el gobierno central no tiene el dato exacto de cuánta gente trabaja en el Estado, lo cual, lo hace vulnerable a esta fuga de dinero, que bien podría ser invertido en proyectos de desarrollo, debido a que se ha conocido la existencia de plazas fantasma, cuyo dinero termina, la mitad del cheque, en manos del funcionario que se convierte en un vulgar delincuente.

Guatemala, 8 de junio de 2019 / Página 9

SEGÚN EL GOBIERNO, TODOS MIENTEN MENOS ELLOS Dijo que La Hora miente pero el tema de las tropas lo ha reportado el Washington Post y lo anunció con bombos y platillos su Ministro de Gobernación el 27 de mayo.

Cuando un Gobierno actúa a espaldas del pueblo y con cargo de conciencia que da “la gallina en crema con loroco”, necesita culpar a otros.

Es La Hora que el Gobierno asuma con responsabilidad sus actos

Página 10 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Reportaje Foto La Hora AP

En los últimos meses miles de migrantes guatemaltecos han sido detenidos en la Frontera Sur de Estados Unidos.

MIGRANTES A JOVEL: CORRUPCIÓN SÍ INFLUYE EN MIGRACIÓN

Caravana invisible suma 211 mil detenciones ¿qué hay detrás del éxodo sin precedentes?

SUZY: LOS CORRUPTOS SOLO SE ENCARGAN DE ROBAR, NO QUEDA NADA PARA EL PUEBLO

FO / PÁG. FOTÓGRA

Desde octubre del año pasado La Hora Voz del Migrante ha documentado la salida de miles de guatemaltecos que han integrado una “Caravana Invisible”, que busca un futuro mejor en Estados Unidos.

21

estras “Hacia nu nuevo raíces”, el de Carlos recorrido la r Guatema López po GRATUITO EJEMPLAR .

RANTE / PÁG SUPERMIG

, GUATEMALA

8

s: Mi Marla Roda ser mujer esencia es ca, guatemalte altruista poetisa y

SEMANA DEL

8 AL 14 DE

ANA / PÁG A UNA SEM

JUNIO DE

2019 | ÉPOC

A IV | No. 109

. 20

ra los TSE prepa talles últimos de en el del Voto Extranjero

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA

S A JOVEL: MIGRANTE

E / AP

MIGRANT

YE EN N SÍ INFLU CORRUPCIÓ

L

N MIGRACIÓ

il ma 211 m invisible su etrás del Caravana d ay es ¿qué h detencion dentes? e c re p ROBAR, éxodo sin RGAN DE

VOZ DEL

ENCA S SOLO SE EL PUEBLO CORRUPTO RA SUZY: LOS A NADA PA NO QUED

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 109.

4Y PÁGS. 2, 3,

6

a falta de oportunidades de empleo, educación, salud y seguridad, atribuidas en su mayoría a la corrupción según migrantes, así como la pérdida de cosechas como maíz, frijol y café, son algunas de las causas que hay detrás de la migración.

El éxodo de guatemaltecos, que es diferente a los migrantes de El Salvador y Honduras, no tiene precedentes, pues en repetidas ocasiones agentes de la Patrulla Fronteriza se han referido a los

grandes grupos localizados en territorio estadounidense.

A poco de cuatro meses de finalizar el año fiscal de 2019, Guatemala ya suma 211 mil capturas, cifra que supera a Honduras y El Salvador, respectivamente.

Edgar*, un guatemalteco originario de Jalapa retrata lo que existe detrás del éxodo, la pérdida de sus cosechas en un clima árido, deudas y la falta de acceso a servicios básicos para su familia lo llevaron a emprender un viaje por segunda ocasión a EE. UU., y ahora su reto es trabajar por unos años, ahorrar y volver, dijo a La Hora Voz del Migrante.

Analistas y migrantes identifican varias causas por las que las personas deciden migrar, pero aseguran que contrario a lo que dijo la canciller Sandra Jovel, que la corrupción no genera migración, esta es una de sus principales causas.

Asimismo, refieren que si Guatemala

deseara incidir en el éxodo, más bien debería preocuparse en planes de desarrollo y no en acuerdos como el firmado con EE. UU., a la vez que enfatizan en la falta de propuestas de candidatos a pocos días de las elecciones generales.

LA POBREZA LO OBLIGÓ A MIGRAR Al inicio de la entrevista Edgar se muestra temeroso, aún no sabe qué ocurrirá y si podrá quedarse en EE. UU. El entrevistado refirió esta era la segunda ocasión en que intentaba completar el sueño americano, la primera vez fue detenido y deportado, las deudas se hacían cada vez más grandes y eso lo atormentaba.

El viaje le costó US$6 mil, tanto para él como para su hija de 16 años que lo acompañó en la travesía. Junto a

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 11

Reportaje

su familia decidieron que ella debía acompañarlo porque así las autoridades de EE. UU., les permitirían ingresar.

Ahora, desde otro país, afirma que fue “la pobreza y las cosechas que no se daban”, lo que lo llevó a migrar. En Guatemala tenía una casa, pero la misma la empeñó con anterioridad y con otro crédito decidió emprender el viaje.

“Ya ni llueve allá -en Jalapa- ya todo, todo no se da nada… ya había intentado migrar, lo intenté, pero me agarraron hace como seis o siete meses y esta vez me dejaron entrar ya que venía con mi hija”, comentó.

El viaje no fue complicado porque recibió ayuda de un “amigo” que los ayudó a cruzar a Estados Unidos. Al ser detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza, le dijeron que sería dejado en libertad, no sin antes advertirle que su orden de deportación estaba en proceso y le colocaron una tobillera electrónica.

LE PREOCUPA SU FAMILIA QUE SE QUEDÓ EN JALAPA Edgar trata de mantener la esperanza, se le nota cansado y asegura que su caso mismo es complejo. De momento desde hace cuatro meses, tiempo que ha estado fuera de Guatemala, tiene citas con autoridades migratorias todos los jueves.

Ahora, aseguró que solo puede trabajar en jardinería, aunque principalmente se desempeña en tareas de agricultura.

“Yo solo quisiera que me dieran un permiso por un tiempo tal vez por unos tres años o cuatro años para trabajar, yo solo eso quiero, la verdad no necesito estar aquí todo el tiempo porque mi familia está en Guatemala, yo solo quiero recuperar mi casita y llevar un poquito de dinero”, refirió.

Previo a viajar a EE. UU., estuvo viviendo en Petén donde trabajaba, ahí un amigo le prestó dinero con lo que adquirió más deudas y finalmente en búsqueda de su otro futuro migró con otro crédito.

TRABAJA EN AGRICULTURA La preocupación de Edgar radica en enviar remesas a su esposa y dos hijos que se quedaron viviendo con familiares en Jalapa.

“A mí me salió algo barato el viaje unos 6 mil dólares -alrededor de 36 mil quetzales-, no fue tanto como les sale a otros”, agregó.

En Los Ángeles, el guatemalteco encontró un poco de consuelo en un hermano que vive cerca de donde se ubicaron mientras solventa su situación migratoria. También reconoce que si bien se gana más dinero, por la diferencia entre dólares y la moneda nacional, sobrevivir y pagar la renta no es sencillo.

“Trabajo en el campo, recogiendo rábanos, lechuga y todo eso y hay veces me llevan a pintura, hago lo que sea pero me pagan”, contó Edgar, quien se despidió en la entrevista, su voz denota

EJEMPLAR GRATUIT O

GUATEMALA, SEMAN

Con 72 mil detenid os en frontera sur, Guatemala lide ra al Triángulo Nor te

A DEL 27 DE OCTUB

RE AL 2 DE NOVIEM

La caravana invisible de guatemaltecos ha sido de más de 2 millones

Analistas coincide n en que existe un éxodo silencioso hacia Estados Unidos PÁGS.

BRE DE 2018 | ÉPOCA

SUPERMIGRANTE/

IV | No. 78

PÁG. 10

Ni las adversida des frenaron los sueños de Carmelina Cadena una destacada , intérprete

VOLCÁN DE FUEGO / PÁG.

2-4Y6

ÉXODO SOLO MUESTRA GRAVEDAD DE PAÍS

32

Restaurante Puchica Guatemalan Bar & Grill tiende su mano de ayuda a damnificados ASOCIACIÓN PRIMA VERAL/ PÁG. 18

Invitan a partici par en Festival Latino en Richmond, Virginia

FOTO: CBP

Foto La Hora

preocupación y espera que en los próximos días le sea retirado el grillete que tiene en el tobillo.

UNA RETORNADA QUE PLANEA VOLVER A EXPONERSE A LA MIGRACIÓN IRREGULAR La historia de Suzy* es diferente a la de Edgar, ella decidió volver a Guatemala hace un año, tenía pensado estudiar y solicitar una visa porque quería hacer las cosas bien, según dijo en otra oportunidad.

Suzy no volvió sola, lo hizo con su hijo de un año y meses, tenía ilusión para que las cosas funcionaran, en EE. UU. se quedó su esposo quien en todo momento la ha apoyado con los gastos de su hijo.

Pero ahora, las cosas han cambiado para la entrevistada que vive en San Pedro Guativil San Marcos. En los últimos meses cuenta que ha notado cómo varias personas han salido en los pequeños grupos de migrantes, que han conformado a la Caravana Invisible de guatemaltecos.

“Se han ido varios por falta de empleo, hay mucha pobreza aquí, sabe la educación aquí donde vivo es muy mala, los maestros ponen muy poco empeño y la salud muy mal, aquí mire hay campesinos que ganan Q50 al día y usted sabe que sin una carrera no se consigue un buen trabajo”, añadió.

CORRUPCIÓN SÍ INFLUYE EN EL DESARROLLO DE COMUNIDADES Y si bien antes se mostraba optimista, ahora afirma que siente desesperación porque la vida es muy costosa, por lo que considera con mucha seriedad la posibilidad de migrar nuevamente de manera irregular.

“Mi esposo está viendo si me voy nuevamente para allá, porque mi nene se enferma mucho y aquí se gasta bastante en doctores, le sacan un ojo a uno y si lo llevo a un nacional primero se me muere por la mala atención que dan y mi hijo pregunta todos los días por su papá, la verdad aquí se desespera uno”, afirmó.

Pasa a la página 12

El analista Marcel Arévalo, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), explicó que el éxodo no llegaría a mostrar cambios con la firma de un acuerdo y la implementación de seguridad en la Frontera, puesto que existen causas profundas que motivan la migración.

“La mejor salida es encontrar esas causas que ya sabemos que en su mayoría son causas de carácter económico, falta de un trabajo completo…un empleo digno, de largo plazo donde tengan prestaciones, eso sería el principal sentido”, destacó.

Si existieran mejores condiciones, Arévalo cree que las personas no

saldrían de sus comunidades y menos se sentirían obligadas a dejar sus comunidades.

El entrevistado añadió que las cifras que se ven ahora mismo solo muestran la gravedad en la que vive la población; “la crisis se ha agudizado se ha empeorado el nivel de vida y los datos estadísticos de esa situación lo demuestran, los niveles de desnutrición se han incrementado”.

Finalmente agregó que la corrupción está ligada a la migración “resolviendo el tema de la corrupción se podría apoyar digamos la salida de estos cuadros de deficiencias sociales y económicas”.

¿Qué porcentaje ocupa el país de las capturas en Frontera Sur? Guatemala

38%

Honduras

32%

El Salvador

10.4%

México

19.6%

Foto La Hora AP

A pesar de las caravanas de Honduras y El Salvador, el país lidera las aprehensiones de autoridades migratorias.

Página 12 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Fin reportaje de Semana

EN CIFRAS 211 mil

capturas en la Frontera Sur, son de nacionalidad guatemalteca .

175 mil 642

de las detenciones son de origen hondureño.

57 mil 867

personas capturadas son de El Salvador.

108 mil 479

son de nacionalidad mexicana.

552 mil 988

personas han sido detenidas tratando de ingresar de manera irregular en la Frontera Sur de Estados Unidos

Foto La Hora AP

Los detenidos son niños no acompañados, unidades familiares y adultos.

Viene de la página 11 Aunque a Suzy le gustaría volver a reunificar a su familia, tiene claro que la principal causa que genera migración es la corrupción, porque señala que por ejemplo en su municipio su alcalde parece más preocupado por su familia que por el resto de pobladores del lugar.

Las carreteras tampoco se encuentran en buen estado y la situación más bien parece empeorar día a día, “cada alcalde que viene es corrupto, yo creo que la corrupción es lo que importa, porque si ellos pensaran en invertir en educación, salud y empleos todo sería diferente, pero los corruptos solo se encargan de robar entonces no queda nada para el pueblo”.

Suzy no sabe hasta cuándo permanecerá en San Marcos, asegura que es posible que tomen la decisión en definitiva de migrar, aunque eso implique que se expongan a un nuevo peligro.

GUATEMALA LIDERA CON 211 MIL CAPTURAS EN FRONTERA SUR En los últimos siete meses del año fiscal 2019, agentes de la Patrulla Fronteriza en EE. UU., han detenido niños no acompañados, unidades familiares y adultos de origen guatemalteco que representan la mayoría de las detenciones, por delante de países como

Honduras, El Salvador y México.

Solo en ocho meses, las autoridades migratorias han registrado 211 mil capturas y dentro de ellas se contabiliza la de Edgar y su hija de 16 años.

Los números registrados de detenciones, han motivado que autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), señalen la existencia de una crisis humanitaria, que incluso ha registrado arrestos diarios por unas mil personas, de las cuales la mayoría han sido guatemaltecos.

La Hora Voz del Migrante ha documentado el paso de la Caravana Invisible de guatemaltecos desde finales del año pasado, un número mayor que el resto de países que integra al Triángulo Norte.

Solo en mayo, CBP informó que los agentes de la Patrulla Fronteriza capturaron a 132 mil 887 personas, que ingresaron de manera irregular a EE. UU., eso quiere decir que en promedio fueron 4 mil 286 personas capturadas a diario.

EE. UU. FIRMA ACUERDO CON GUATEMALA Para responder a la migración irregular, el Gobierno de Guatemala y el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Kevin McAleenan, firmaron un

acuerdo de cooperación.

McAleenan dijo sentirse orgulloso de firmar el acuerdo en compañía del ministro de Gobernación, Enrique Degenhart.

“A través de nuestra continua colaboración y asociación, los Estados Unidos y Guatemala están formalizando una serie de iniciativas para mejorar las vidas y la seguridad de nuestros respectivos ciudadanos mediante la lucha contra la trata de personas y el contrabando de bienes ilegales, ayudando a limitar los factores de” empuje “que fomentan la peligrosa migración irregular a Estados Unidos, manteniendo la crisis actual en nuestra frontera “, dijo McAleenan.

Días más tarde, el Washington Post, publicó información sobre una carta en la que el presidente Jimmy Morales, a través del Embajador de Guatemala en EE. UU. Manuel Espina, le comunicó al congresista Vicente González su disposición de recibir tropas estadounidenses en la Frontera Sur, a manera de responder al flujo migratorio de los últimos meses.

SI ESTUVIERAN BIEN EN SUS COMUNIDADES NO MIGRARÍAN Desde hace algunos años, Anamaría Tejada apoya en casos de índole

migratorio a connacionales que llegan de manera irregular a EE. UU. a Los Ángeles California y por ello ha notado como con los meses han llegado más guatemaltecos junto a sus familias, principalmente con niños.

Tejada cree que lo que ocurre ahora con la crisis que el Gobierno de EE. UU., califica de un hecho sin precedentes es por la información que hay, ya que quienes llegan refieren que les han dicho que pueden ingresar si llegan con niños.

Sin embargo, afirma que sea cual sea la razón que lleva a que las personas migren, la corrupción sí influye, opinión que es contraria a lo que la canciller Jovel afirmó al desestimar esta problemática como una de las causas que genera el éxodo.

“Si estuvieran bien nadie quisiera salir de donde esté viviendo, no es lo mismo vivir uno en su país donde uno creció, pero como todo se lo roban entonces no tienen salida, todo es por la corrupción diferente fuera que hubieran programas en donde se pudiera apoyar a la gente”, dijo.

Al no encontrar salida a lo que se vive en las comunidades, la entrevistada afirma que la única salida que encuentran las personas es migrar.

Contrario a la firma de un acuerdo, Tejada asegura que este tipo de acciones

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 13

reportaje

no lograran impactar para disminuir los flujos migratorios.

“Se están enfocando en la seguridad nacional, pero quien se está preocupando por la gente: nadie. Creo que no se dan cuenta que ponen en peligro a los mismos migrantes, Border Patrol está acostumbrado a que si tiene que disparar lo hacen”, anotó.

GOBIERNO ES EL RESPONSABLE POR FLUJOS MIGRATORIOS Otra de las organizaciones, el Comité Cívico de Inmigrantes en Acción, también ha estado de cerca en una de las mayores crisis humanitarias registradas en la Frontera Sur. En ese sentido Juan García, representante de dicha entidad desde Rhode Island, aseguró que el único responsable es el Gobierno que no ha logrado crear mejores condiciones para las familias.

La corrupción y la mala ejecución de programas a decir de García, han hecho que las personas se vean obligadas a migrar, aunque esto signifique que se arriesguen en el camino.

“Se siguen apropiando del dinero del desarrollo entonces esas comunidades siempre van a estar subdesarrolladas, aparte de eso las familias tienen que ver a donde se van con vista a nuevos horizontes a donde vean que les está yendo bien. Si no hubiera corrupción que se lleva esos

fondos, no se fueran”, indicó.

Cuando existe corrupción, refirió que existe injusticia y no se da el desarrollo y por lógica, las familias tratan de salir a un lugar en donde encuentren alimentos y un ambiente seguro en donde vivir.

ENCUENTRAN MOTIVACIÓN EN OTRO PAÍS Y NO EN GUATEMALA Como otros guatemaltecos que han buscado salir adelante, Dani Velásquez González desde Nueva York, coincide con la opinión de Tejada y García, en que la corrupción es un factor principal en la migración, que responde a la necesidad de las personas que no logran encontrar un empleo.

“Nosotros nos vemos forzados a migrar para obtener oportunidad en otro país, así como lo hemos hecho muchos de nosotros y nos damos cuenta qué si no hay corrupción hay oportunidades para todos”, aseguró.

Uno de los aspectos que según él motiva a las personas a migrar es que en EE. UU., encuentran motivación para salir adelante aunque no cuenten con estudios, mientras que en sus comunidades ni con educación encuentran como superarse.

Velásquez tampoco cree que la solución a la migración radique en el acuerdo que Guatemala firmó con EE. UU., pues cree que poco se puede lograr de un acto que conlleva una intervención de DHS.

Foto La Hora AP

La Hora Voz del Migrante ha seguido de cerca el éxodo silencioso de guatemaltecos.

“Si no cortas la raíz, la grama vuelve a salir, decía mi mamá, esto tiene que empezar cambiando la corrupción para que mi linda Guatemala sea la mejor”, afirmó.

esposa con su hija para reunificarse nuevamente, aunque al final todo recae en las pocas oportunidades que tienen, “imagínese su esposa era maestra y no conseguía trabajo”.

CIUDADANÍA NO DEBE VOTAR POR LOS MISMOS Vinicio Cabrera, desde Maryland, opinó que lo que ocurre ahora mismo en la Frontera Sur, es solo un recordatorio para la población para que ante la proximidad de las elecciones no voten por las mismas personas y como muestra de lo que ocurre cuando se elige de manera equivocada, puso de ejemplo al actual Gobierno que en nada ha respondido a la población.

El guatemalteco, que es originario de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, refirió que ha notado como el número de migrantes de ese lugar ha ido incrementando, lo que prueba el éxodo invisible que se ha registrado desde finales del año pasado.

“Hay jóvenes que se gradúan y que no tienen cómo conseguir un trabajo, ese un problema también porque no tienen posibilidad de conseguir un empleo y si lo hacen, es con una miseria de sueldo que les dan”, anotó.

Asimismo, agregó que hace un año aproximadamente su hermano decidió migrar y posteriormente, lo siguió su

ÉXODO NO SE DETENDRÁ POR ACUERDO CON EE. UU. El hecho que el gobierno de EE. UU., trate de desalentar o desanimar, para Mynor Aguirre, de la Asociación de Migrantes Catarinecos en Maryland, no detendrá del todo el éxodo que se observa en la Frontera Sur, pues las personas lo que buscan es un trabajo y sobrevivir.

En los últimos meses, el guatemalteco dice que ha visto como las familias dejan sus pueblos y ha conocido casos de Jutiapa en los que a pesar del discurso del presidente Donald Trump, deciden migrar.

“Han salido más familias y más niños del área de Jutiapa… pero es que la única solución es que la gente salga para sobrevivir”, dijo.

Algunos casos de migrantes que conoció son de la aldea El Quebracho, de Santa Catarina Mita, en Jutiapa, donde niños han empezado a abandonar sus estudios en las escuelas.

Considera que la existencia de una “Caravana Invisible” en el país se debe a varios factores, pero también atribuible a la corrupción.

Por último añadió que, la soberanía pareciera que solo le interesa a Guatemala cuando le conviene porque en el caso del acuerdo con EE. UU., omitieron mencionar la injerencia.

PARA AFRONTAR LA MIGRACIÓN SE NECESITA UN PLAN DE DESARROLLO El economista Andrés Navas, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), señaló que para afrontar el tema migratorio, Guatemala debería afrontar un plan estratégico de desarrollo de país, opción que se debería considerar.

Navas afirma que si bien la migración es un fenómeno normal, como se da en nuestros países se vuelve complejo, porque al final responde a situaciones de vulnerabilidad y pobreza.

De no implementarse planes de fondo, lo que se prevé es que la continuación del flujo migratorio continúe.

En el contexto de las elecciones, Navas dijo que preocupa que hasta ahora los candidatos no aborden este tipo de temas, pues el indicador de remesas familiares que hasta llegan al 12 por ciento del PIB muestra una alta dependencia de estos ingresos.

“El peso que tienen las remesas en la economía nacional es bastante alto y llegan a representar un complemento al presupuesto familiar o incluso llega a ser el presupuesto nacional, las remesas llegan a atender a las personas donde el Estado no está presente”, puntualizó. *Nombre ficticio.

Página 14 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

fin de semana

ESCRITORA ESTRENARÁ NUEVO LIBRO EN LOS ÁNGELES

Marla Rodas: Mi esencia es ser mujer guatemalteca, poetisa y altruista Originaria de Malacatán, San Marcos, Marla Rodas, una migrante guatemalteca que se ha caracterizado no solo por plasmar a través de la escritura sus pensamientos y poemas, sino por realizar distintos proyectos educativos en Guatemala, se prepara para lanzar su cuarto libro, al que ha titulado Voces de la Humanidad.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

e acuerdo con la poetisa, en su nuevo libro incluye textos inspirados en Guatemala que han conmovido y motivado para plasmar a través de las letras sus historias. Dentro de los eventos que incluye la connacional en el texto destacan las niñas del Hogar Seguro, la tragedia del Volcán de Fuego y la muerte de Jakelin Caal, la niña migrante

que falleció en diciembre del 2018 bajo custodia de la Patrulla Fronteriza en Estados Unidos.

En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Marla describió el camino que ha recorrido como escritora y sus anhelos dentro de la labor altruista que realiza y que mantiene vivo el lazo entre la connacional y el país.

Para Marla, la pasión por la escritura nació desde que era niña; pero fue hasta 2009 que consi-

guió iniciar su camino en la industria de la escritura, participando en concursos de poesía en el Centro de Estudios Poéticos en Madrid España, en donde uno de sus poemas quedó plasmado dentro de la producción Palabras al viento de dicha editorial.

La primera publicación de la poetisa llegó en el 2010 y fue inspirada en la frase de vida que invita a que durante la vida el ser humano pueda tener un hijo, sembrar un árbol y escribir un libro. “Ya tengo un hijo, ya he sembrado varios árboles y ahora falta tener el libro y así llegó Segmentos de Agonía”, dijo Rodas.

La escritora refirió que dentro de sus aspiraciones estaba que su segundo libro fuese publicado en Guatemala, y así llegó Caminos sin Rumbo, la segunda producción de la poetisa, al cual le siguió Suspiros en Poesía tercer libro de la escritora, que fue lanzado en 2017, en Los Ángeles California.

SU INSPIRACIÓN Marla indicó que dentro de sus producciones no existe una que sea la favorita, pues en cada uno ha tratado de plasmar diferentes situaciones y sentimientos distintos. “Después del primer libro no pensé que pudiese ir por otro, pero las cosas se fueron dando y cada uno representa un avance no solo en cuanto a la escritura sino a las emociones, ninguno es favorito, para mí son como mis hijos, cada uno tiene su propia esencia”, dijo.

A decir de Rodas, su inspiración para escribir ha sido la vida, historias de otras personas y es así como se plasma en su cuarta producción.

Para Marla, escribir sobre Guatemala le permite tener un acercamiento con la realidad del país y la realidad de todos los guatemaltecos, tanto de quienes están en el país como de aquellos que han tenido que migrar hacia Estados Unidos.

“Nunca vamos a dejar de ser guatemaltecos y no podemos desprendernos de esa raíz. Dentro de mis poemas hay muchos que describen esa conexión y Marla es raíz de Malacatán San Marcos y de allí no me puedo desprender”, puntualizó.

NUEVO LANZAMIENTO Sobre el lanzamiento de su nuevo libro, la escritora detalló que será el 29 de junio en Estados Unidos y su publicación será a través de la Asociación de Escritores Latinoamericanos, quienes a decir de la connacional apoyan a los escritores sin importar su nacionalidad.

“Voces de la Humanidad es una gratitud para mi esposo, se lo dedico a él, a mis hijos y a mi familia porque siempre están allí dándome ánimos y diciéndome que

sí se puede. Ellos son mi apoyo incondicional”, destacó.

MÁS PROYECTOS La poetisa indicó que su meta es crear y despertar conciencia a través de sus libros, así como trabajar por la niñez de Guatemala a través de la fundación Guate Escribe, con la que ha llevado útiles escolares a centros educativos en San Marcos.

Adicional al proyecto educativo, Marla espera que este año pueda concretarse nuevamente el proyecto de llevar alegría a su comunidad en Guatemala con una celebración del Día del Niño, “llevamos 3 años realizando este proyecto y esperamos que podamos llevar este proyecto para que la fundación funcione también en Guatemala”, dijo.

Otra de los proyectos de Marla se enfoca en el programa radial Tu Voz es mi Voz en el cual comparten contenido variado que va desde información hasta entretenimiento para la comunidad guatemalteca a través de www. radiocentroamérica.com, los días martes de 6 a 8 horas (hora local).

Marla Rodas

FOTO CORTESÍA MARLA RODAS

Marla Rodas, una migrante guatemalteca que se ha caracterizado no solo por plasmar a través de la escritura sus pensamientos y poemas.

El apoyo fundamental que buscamos los guatemaltecos al salir del país, seamos artistas o no es el de nuestra propia gente y en ocasiones no hemos encontrado ese acogimiento porque aún fuera del país estamos divididos.

He tratado de luchar para que un día la comunidad guatemalteca pueda estar unida y que no seamos pequeños grupos sino una comunidad sólida que pueda defender sus derechos.

FOTO CORTESÍA MARLA RODAS

Marla Rodas: Su inspiración para escribir ha sido la vida, historias de otras personas y es así como se plasma en su cuarta producción.

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 15

fin de semana

BUSCAN BENEFICIO PARA COMUNIDAD DE EL JOCOTILLO

Jóvenes y asociación en Villa Canales impulsan proyecto de aves de corral La Asociación “Educar para no migrar”, con el apoyo de estudiantes universitarios, inició un proyecto de crianza de aves de granja con lo que se promueve la ayuda hacia la comunidad del Jocotillo, Villa Canales.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

a directora de la Asociación Susy Morales de Barrios comentó a La Hora Voz del Migrante, que el proyecto se ha realizado con la participación de estudiantes, quienes en conjunto decidieron qué tipo de proyectos podían impulsar para apoyar a las mujeres.

Con este nuevo programa, comentó que espera crear más oportunidades para las personas y que también se beneficien con alimentos y las aves que estarán a la venta.

“Los pollos se han mantenido a base de alimento orgánico, al decir eso nos referimos a que comen todo natural y también desechos de comida, incluso verduras y hojas, también moringa que tenemos ahí sembrada, todo eso hemos tratado de implementar con estos pollos”, comentó.

MÁS INICIATIVAS Por ello, invita a quienes deseen apoyarlos con la compra de las 200 aves a que les escriban a través de su perfil en Facebook “Educar para no migrar”, pues con lo que puedan recaudar de esta venta esperan replicar el proyecto en otra comunidad que también lo necesite.

“Queremos hacer réplicas en más comunidades en otras comunidades cercanas donde se vea que realmente hay necesidad y se pueda fomentar el empleo”, afirmó.

Hace algún tiempo, la iniciativa ya había trabajado con aves de corral, pero del tipo de “pescuezo chino”, comentó la guatemalteca, con el que además se tenía a la venta de huevos.

SU EXPERIENCIA COMO MIGRANTE LA MOTIVÓ Morales vivió en Estados Unidos y tras su experiencia decidió crear la Asociación con la intención de apoyar a las personas de la comunidad a que salgan adelante junto a sus familias.

“La experiencia que yo viví el haber migrado no le digo que Estados Unidos haya sido malo para mí fue muy bueno, aprendí mucho, pero todo ese aprendizaje que yo tuve lo traje para ayudar acá en

Foto La Hora Cortesía

Los jóvenes participaron como voluntarios con la asociación de Educar para no Migrar.

Guatemala principalmente en mi aldea de el Jocotillo”, destacó.

Dado el alcance que han generado, destacó que esperaría a que más personas se unan a lo que están realizando.

“A futuro tenemos el sueño de ampliar nuestras instalaciones, por lo menos tener dos aulas más, queremos 40 alumnos, hay más jóvenes que quieren estudiar y esperamos que empresas nos ayuden si quieren donar un block pues que lo empecemos”, puntualizó.

El “Tour de la Piña”, es otro de los proyectos que están pensados a futuro, afirmó, porque de esta manera y con una alianza con el Inguat lograrían atraer la atención de turistas generando así oportunidades.

Los jóvenes son estudiantes de la carrera de Agronomía de la Universidad Rural, quienes apoyaron con los módulos de crianza de gallinas, mientras que la ayuda de la organización consistió en el espacio y otro tipo de gastos.

De momento, aseveró que continúan con las becas de computación que están disponibles para las personas del lugar, mismas que además buscan que se ajusten a sus necesidades.

Foto La Hora

Según la encargada de la organización los jóvenes apoyaron con los módulos utilizados para las aves de corral.

Página 16 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

fin de semana

GUATEMALTECOS PARTICIPARáN EN EL PRIMER EJERCICIO DESDE EE. UU.

TSE prepara los últimos detalles del Voto en el Extranjero Este 16 de junio, migrantes guatemaltecos radicados en Maryland, Houston Texas, Los Ángeles y Nueva York en Estados Unidos, participarán en el primer evento electoral desde el extranjero. En ese sentido Claudia Rojas, encargada del Voto en el Extranjero del Tribunal Supremo Electoral, explicó algunos pormenores de la jornada electoral e hizo el llamado a migrantes a que participen en las Juntas Receptoras de Voto y como voluntarios.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

R

ojas en entrevista para La Hora Voz del Migrante explicó que el padrón electoral de migrantes está compuesto por aproximadamente 63 mil 600 personas. Las cuatro ciudades en donde se realizará el voto, según Rojas, fueron elegidas por concentrar a la mayoría de migrantes guatemaltecos que además están

empadronados.

Para contactar a quienes podrán votar, la funcionaria afirmó que han enviado mensajes o correos para explicarles sobre el evento electoral.

“Los líderes migrantes han formado parte de ese enlace, también ha sido de mucha utilidad que ellos también han comunicado a sus comunidades toda la información desde la etapa de

Foto La Hora Facebook TSE

Los guatemaltecos en el extranjero votarán desde cuatro ciudades por candidatos a Presidente y Vicepresidente.

Foto La Hora Facebook TSE

El padrón electoral de migrantes está conformado por unas 63 mil 600 personas.

NO LO OLVIDE El horario de votaciones este 16 de junio será de 7:00 am a 6:00 pm, hora local de cada ciudad, aunque las Juntas Receptoras de Votos, estarán presentes por lo menos dos horas antes y con la compañía de una delegación del TSE. empadronamiento y ahora con el llamado al voto también”, anotó. ¿QUIéNES PUEDEN VOTAR? Además de los migrantes que realizaron el proceso de empadronamiento a través de la plataforma, se registró a connacionales que hayan solicitado su Documento Personal de Identificación en cualquiera de las cuatro ciudades de EE. UU., o región consular, y quienes previamente hayan estado empadronados.

“Pueden votar dos grupos ya sea los que lo hicieron a través de las plataformas tecnológicas o este segundo que le comentaba que son todos aquellos que tramitaron su DPI en los consulados y que estaban empadronados con anterioridad”, aseguró.

En los casos en que las personas si cuenten con su DPI y estaban empadronadas, pero no recibieron el documento en EE. UU., no están incluidos dentro del padrón electoral para el voto en el extranjero, pues para el TSE resultaba necesario comprobar su cambio de residencia.

Para el día de las votaciones, según Rojas, aun se necesita que más personas se animen a participar en las Juntas Receptoras de Votos o como voluntarios, aunque a la fecha varios ya han manifestado interés en unirse al evento electoral.

INVITA A PARTICIPAR Las papeletas viajarán a EE. UU., con una cadena de custodia

¿EN DóNDE ESTARÁN LOS CENTROS DE VOTACIÓN?

Foto La Hora Facebook TSE

El material para las elecciones en EE. UU., llegará la próxima semana a su destino.

-Los Ángeles: Consulado.

-Houston: Consulado.

-New York: Hotel W. New York Union Square.

-Silver Spring: Hotel DoubleTree.

Foto La Hora Cortesía Letty Baran

Guatemaltecos recibieron capacitaciones de parte del TSE.

¿MÁS INFORMACIÓN?

Quienes deseen verificar su centro de votación desde EE. UU., pueden hacerlo a través de la aplicación “En donde Votas” disponible en la página www.tse.org.gt a donde puede ingresar su número de documento, adicional pueden solicitar información al teléfo-

no (502) 2378-3900 o al (502) 5061-8458.

Si desean participar como voluntarios o en las Juntas Receptoras de Votos, pueden ingresar www.migrante.tse.org. gt en donde debe ingresar sus datos.

de clase mundial y como contenido de alto valor, que luego será entregado el mismo día de las votaciones. Posteriormente al cerrar los centros de votación se realizará el conteo de votos con la compañía de una delegación del TSE que brindará apoyo.

Por último, Rojas, invitó a los

guatemaltecos en el extranjero a participar en el evento electoral.

El día de las votaciones, los votos serán desplegados en gráficas diferentes a las de Guatemala, para luego integrarse a un consolidado de datos, “invitamos a todos los guatemaltecos que participen porque su voto cuenta”, indicó Rojas.

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 17

fin de semana

FOTóGRAFO GUATEMALTECO DOCUMENTARÁ A LAS 25 ETNIAS GUATEMALTECAS

“Hacia nuestras raíces”, el nuevo recorrido de Carlos López por Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

INVITA A SEGUIR SU VIAJE EN REDES SOCIALES

D

urante dos años, el fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi, documentó los 22 departamentos del país por medio de imágenes y anécdotas.

Y a partir de la próxima semana iniciará el recorrido “Hacia nuestras raíces”, con el que espera documentar las 25 etnias de Guatemala en un viaje inédito de 60 días, en donde tendrá la oportunidad de convivir con familias guatemaltecas que le abrirán las puertas de su hogar.

Con la naturalidad que lo caracteriza, López Ayerdi conversó con La Hora Voz del Migrante y explicó que con este intercambio cultural espera fortalecer la riqueza cultural, además de dignificar a cada etnia guatemalteca.

La experiencia de 30 Días por Guate, realizada entre 2016 y 2017, aseguró que fue principalmente para conocer el país y no para realizar un intercambio cultural entre las diferentes etnias que existen en el país y de quienes considera se conoce poca información.

El año pasado, Ayerdi recorrió junto al migrante guatemalteco Osvaldo Barrera, varios estados en EE. UU., y lo acompañó en su trayecto y trabajo como conductor de un tráiler, experiencia con la que cautivó a sus seguidores en redes sociales.

“Aparte que el viaje por Guate muchos no conocemos lugares si se ven más seguido, pues la riqueza cultural que tenemos no la sabemos y prueba incluso era yo”, anotó.

SE REUNIRÁ CON FAMILIAS DEL ÁREA RURAL Previo a planificar el viaje, el entrevistado refirió que se preparó investigando sobre las 25 etnias, la mayoría catalogadas como Mayas, que se conocen de Guatemala, incluso algunas co-

mentó que encontró que han ido desapareciendo, por lo que el reto es documentar a las familias que se identifiquen bajo ese concepto.

A través de las imágenes, comentó que espera atraer la atención de los guatemaltecos para que conozcan más de su país y a la vez espera se forme un conocimiento.

“El objetivo es reunirme con las familias del área rural, para ver a la mamá, al papá y a los hijos que van a la escuela quienes tal vez ayudan al papá. Quiero que con todas las etnias al final todos veamos como guatemaltecos que somos iguales”, destacó.

VIAJE SERÁ DOCUMENTADO EN UN LIBRO Posterior al viaje, indicó que espera preparar un libro que esté a la venta y que contenga todo lo relativo a su recorrido. Este beneficiaría con un porcentaje a la Fundación Coeli, que trabaja en la inclusión de personas con discapacidad.

“Mi idea es hacer un libro con historia, tanto de la etnia como de la familia, en inglés y español con sus respectivas fotografías, quisiera que este libro lo tengan todos, en las escuelas, colegios o casas para recordarnos cuáles son nuestras raíces”, destacó.

Además de fotografías, sus seguidores podrán seguir el viaje con relatos y videos que sin duda generarán mucha expectativa.

Otro de los detalles que mencionó López Ayerdi en la entrevista es que con su viaje también busca apoyar a la Fundación Coeli, que trabaja en la inclusión de personas con discapacidad.

“Este es un sueño y una realización personal, es una meta de vida y creo que todos las tenemos desde que nacemos, aun siendo pequeños ya practicamos para lograr lo que nos proponemos. En mi caso tengo varias metas y una de ellas es dejar una marca positiva en Guatemala”, aseveró.

“Hacia nuestras raíces”, es un viaje que está planificado para realizarse en 60 días, sin embargo, de ser necesario la travesía puede durar hasta más días.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

El fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi iniciará un recorrido para documentar a las 25 etnias del país.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

López Ayerdi se reunirá con las familias en el interior del país.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

El viaje será realizado en un lapso de 60 días.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

Quienes deseen pueden seguir su travesía a través de las redes sociales de Facebook e Instagram.

Foto La Hora Cortesía Carlos López Ayerdi

Con su trabajo, el guatemalteco desea contribuir a que la población conozca más de Guatemala.

SIGA EL VIAJE EN REDES SOCIALES La próxima semana, López Ayerdi a través de sus redes sociales en Facebook @Lopezayerdi, y en Instagram @lopezayerdi en donde se pu-

blicará el contenido diario y a partir de mañana desde el departamento de Huehuetenango, lugar donde hará su primer recorrido.

Fin Finde de semana semana

Página 18 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Entre enero y mayo de este año, la cifra de guatemaltecos retornados de Estados Unidos ha mostrado un aumento gradual respecto a los datos de los últimos 3 años. De acuerdo al Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), 24 mil 784 guatemaltecos fueron retornados durante los primeros 5 meses del año desde Estados Unidos, de los cuales más de 22 mil son hombres mayores de edad.

CIFRAS SUPERAN DATOS DE PERÍODOS ANTERIORES

Más de 40 mil guatemaltecos deportados en 5 meses

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

A

esta cifra, se suman 15 mil 822 retornados desde México al 27 de mayo según datos del IGM, lo cual se traduce en 40 mil 606 guatemaltecos que volvieron al país deportados de ambos país. Esta cifra supera el global reportado por Migración del 2018 cuando durante el mismo período 40 mil 384 guatemaltecos fueron retornados al país.

De acuerdo a los registros del IGM, en el caso de los retornos desde Estados Unidos, las cifras superan por 3 mil 309 a las reportadas el año anterior. En el caso de México, aunque la tendencia de retornos disminuyó durante los primeros tres meses del año, entre abril y mayo 8 mil 630 guatemaltecos fueron retornados, mientras la cifra para estos meses en el 2018 se situaba en 6 mil 886 connacionales deportados.

Al momento, la cifra de retornos ya ha alcanzado un 43 por ciento de los 94 mil guatemaltecos que retornaron al país durante 2018.

FOTO/ARCHIVO AP

Según datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), 24 mil 784 guatemaltecos fueron retornados durante los primeros 5 meses del año desde Estados Unidos.

CONNACIONALES CONTINÚAN LLEGANDO Para la primera semana de junio, se estima que al menos 10 vuelos con guatemaltecos retor-

nados lleguen al país, provenientes de EE. UU., en donde las cifras de detenciones de connacionales continúan en aumento de acuerdo a las estadísticas de la Oficina

de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés).

La CBP señaló que entre octubre de 2018 y abril de este

año, más de 500 mil personas han sido capturadas en la frontera sur de Estados Unidos, de las que al menos 165 mil son guatemaltecas.

CRISIS SE AGUDIZA EN FRONTERA SUR

Localizan a guatemalteca muerta en el desierto de Arizona Por Grecia Ortíz gortiz@gmail.com

A

FOTO/ARCHIVO AP

Junto a la mujer, que posteriormente fue identificada como guatemalteca, se encontraban otros cinco migrantes que fueron localizados con el apoyo de un helicóptero que los rescató.

gentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos informaron que una mujer guatemalteca murió recientemente en el desierto de Arizona, luego que se perdiera junto a otros cuatro acompañantes. La tragedia ocurre en medio de una crisis humanitaria por la que, en ocho meses del año fiscal 2019, han sido detenidos otros 211 mil connacionales intentando ingresar de forma irregular a ese país.

De acuerdo con el reporte de las autoridades, luego de recibir la alerta de un grupo de migrantes que se encontraban en el desierto,

los agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector de Yuma trabajaron con un equipo de helicópteros de Operaciones Aéreas y Marinas y recuperaron el cuerpo de la mujer guatemalteca de unos 40 años.

En una llamada de alerta, supuestamente un grupo de migrantes refirieron que la mujer estaba perdiendo el conocimiento y la dejaron atrás, según la versión oficial Junto a la mujer, que posteriormente fue identificada como guatemalteca, se encontraban otros cinco migrantes que fueron localizados con el apoyo de un helicóptero que los rescató.

De momento, la causa de muerte

de la mujer se encuentra bajo investigación y posterior a su ubicación sus restos fueron trasladados a la oficina del médico forense del condado, para que luego sea el consulado de Guatemala el encargado de repatriarla a su comunidad.

“Los otros migrantes que viajaban en su grupo se encontraban en buen estado de salud después de una evaluación médica inicial y fueron trasladados a la Estación de Patrulla Fronteriza de Yuma para su procesamiento de inmigración, donde recibieron alimentos, agua y atención mientras esperaban un proceso judicial por violaciones de inmigración”, dijo CBP.

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 19

fin de semana

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) presentó el informe “El Otro Muro: Inclusión socio laboral de los migrantes en situación de retorno”, un proyecto realizado por el investigador Jahir Dabroy entre febrero y agosto de 2018, a través del cual se evidenció que dicho sector de la población se encuentra desatendido por el Estado.

Asies presenta estudio sobre migrantes guatemaltecos en situación de retorno

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

urante la presentación del estudio, Dabroy señaló que el documento evidencia que las personas que retornan tienen dificultades para incorporarse al sector laboral del país.

El analista agregó que también se identificó cómo los migrantes enfrentan el retorno así como las afectaciones de carácter psicosocial que provocan que no se sientan parte de la sociedad.

Dabroy destacó que aunque hay muchos connacionales que son deportados en su intento por llegar a Estados Unidos también hay otro grupo que han tenido períodos hasta de 15 o 20 años viviendo en el país norteamericano.

“Esto genera poca posibilidad de inclusión en una sociedad donde regularmente no es la misma que ellos dejaron cuando se fueron. Muchas veces el entorno familiar ha cambiado, así como sus competencias y capacidades y esa situación también genera dificultades para que las personas se sientan valoradas dentro del mercado laboral”, puntualizó el investigador.

De acuerdo con el analista, como parte de las posibilidades de inclusión de los retornados, a través de la investigación apuestan a procesos de reinserción social y laboral, “para esto se necesita una intervención genuina por parte del Estado, que no se ha dado y es algo que no es exclusivo de este Gobierno sino desde el 2008 que fue cuando incrementaron las deportaciones”, señaló.

A decir de Dabroy, el Estado ha estado ausente para las personas retornadas.

Asimismo, detalló que existen dos políticas públicas que son determinantes en temas de inclusión laboral, una de ellas es la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 que podría aprovechar el conocimiento adquirido de las personas retornadas y la posibilidad de certificar competencias de los connacionales.

Según el investigador, otra de las opciones aprovechables es la Política Nacional de Emprendimiento, Guatemala Emprende, para facilitar opciones de emprendimiento a las personas, aunque no todas pueden calificar para optar a un préstamo para generar un emprendimiento.

Para Dabroy, la orientación del trabajo

FOTO LA HORA/MARGARITA girón.

Durante la presentación del estudio, Jahir Dabroy señaló que el documento evidencia que las personas que retornan tienen dificultades para incorporarse al sector laboral del país. presentado es demostrar que si no se genera expectativa en la calidad de vida, las personas continuarán migrando.

CIFRAS DE VINCULACIÓN LABORAL PARA RETORNADOS SON BAJAS A decir del investigador, hasta agosto del 2018, no se reportaban más de 200 retornados vinculados a través del Ministerio de Trabajo.

De acuerdo con el estudio, una de las mayores dificultades que limita la atención e inclusión social y laboral de las personas retornadas es la ausencia de un perfil actualizado y confiable.

“El único dato disponible en este aspecto que es de acceso público es tiene relación con el número de deportaciones que realiza Migración y el sexo de las personas”, se lee en el documento.

El estudio también refiere que no existen registros disponibles sobre la experiencia laboral adquirida por las personas en el extranjero, así como el origen y destino de su migración, expectativas salariales y un seguimiento a las personas para evaluar la calidad de los programas o políticas de atención.

Durante el evento se realizó un panel con miembros de la Asociación

FOTO LA HORA/MARGARITA girón.

Representantes de la Asociación de Retornados de Guatemala señalan que es necesario que las autoridades se involucren en el tema de los migrantes retornados. de Retornados de Guatemala en el que Lesbya Espinal y Gustavo Juárez, representantes de dicha organización expusieron sus puntos de vista sobre el

tema de los guatemaltecos retornados y la necesidad de crear condiciones para que puedan reinsertase social y laboralmente.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Se acorta el tiempo para un juicio político a Trump Los tiempos políticos serán un factor importante en la decisión de los demócratas acerca de si le inician un juicio político a Donald Trump o no.

Por LAURIE KELLMAN WASHINGTON / Agencia AP

Aumentan las presiones sobre la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi para que al menos ponga en marcha una pesquisa sobre una posible obstrucción de Trump a la investigación del fiscal especial Robert Mueller con miras a un eventual juicio político. Pero Pelosi se resiste a hacerlo por varias razones y a medida que se acercan las elecciones del año que viene se reducen las perspectivas de un juicio. A muchos demócratas no les gusta la idea de hacerlo después de diciembre, cuando se intensificará la campaña para unos comicios en los que numerosos legisladores se jugarán sus bancas.

“Hagamos lo que hagamos, tiene que ser en el 2019. Hay que empezarlo en el 2019.

Aunque no tiene que terminar en el 2019”, declaró el representante demócrata Jamie Raskin, de la comisión judicial de la Cámara Baja que consideraría

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin

Foto La Hora: AP/Andrew Harnik

La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi insiste en manejar con cautela los pedidos de un juicio político a Donald Trump a pesar de que se acortan los tiempos. Prima el consenso de que, si se va a hacer algo, tiene que ser en el 2019, ya que el 2020 será un año electoral.

cualquier iniciativa de ese tipo.

“En el 2020, un año electoral, ya sería demasiado tarde”.

La impresión generalizada entre los demócratas es que si se van a iniciar procedimientos para un juicio político como consecuencia de declaracio-

nes de Mueller, que dijo que Trump intentó varias veces bloquear su investigación, tiene que ser antes de fin de año.

“Quieren demorar todo”, afirmó Heidi Hess, codirectora de CREDO Action, una de varias organizaciones liberales que

El fiscal especial Robert Mueller dijo que el presidente Donald Trump intentó varias veces bloquear su investigación.

exhortaron esta semana a Pelosi a poner en marcha un juicio.

Pelosi dijo el miércoles que está consciente de la coyuntura.

“Sabemos exactamente lo que hacemos”, manifestó a la prensa.

“Sabemos exactamente lo que hay que hacer. Puede tomar más tiempo de lo que algunos quieren y yo respeto su impaciencia”.

Se espera que la Cámara de Representantes acuse la semana que viene de desacato al ex asesor de la Casa Blanca Don McGahn y al secretario de justicia William Barr. Otros miembros del gobierno podrían ser también acusados más adelante.

Decenas de representantes demócratas dicen que quieren poner en marcha un juicio político y los expertos especulan cuándo podría comenzar el proceso y cuándo sería demasiado tarde.

Toman en cuenta el hecho de que el Congreso tiene varias tareas por delante, incluido el presupuesto nacional, nominaciones y la posibilidad de que Trump imponga tarifas a México por no frenar el flujo de migrantes. Entrevistas con legisladores demócratas indican que cuanto más avance el 2019, menos probable es que haya un juicio político.

Históricamente el Congreso no se apresura en sus investigaciones.

En teoría, los legisladores podrían hacer algo que odian hacer: Cancelar o acortar el receso de cinco semanas de agosto u otro en octubre, noviembre y diciembre para facilitar el juicio. Pero no está claro hasta qué punto el partido está dispuesto a montar un juicio.

El senador Tom Daschle, de prominente desempeño durante el juicio político a Bill Clinton, dijo en una entrevista telefónica que “cuanto más cerca estén las elecciones, más importantes serán las consecuencias políticas”.

Otros aliados de Pelosi opinan que hay suficiente tiempo como para decidir qué hacer.

“No le tememos al calendario por ahora”, dijo la representante Sheila Jackson Lee, a quien no le asusta la idea de trabajar durante el receso.

“Podríamos quedarnos dos o tres días para hacer lo que hay que hacer”, manifestó, recordando que “el caso de Watergate se aceleró en las audiencias (legislativas, que se produjeron) en agosto de 1974”.

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 21

Gente y Farándula Por LINDSEY BAHR

LOS áNGELES / Agencia AP

Julia Roberts y Spike Lee celebran a Denzel Washington

ero cuando Washington subió finalmente al escenario para recoger el honor el jueves por la noche, hizo algo inesperado: Washington alejó de sí las luces de los reflectores y le dio una ovación a su esposa desde hace 40 años, Pauletta Washington.

El público con múltiples generaciones de astros de Hollywood, de Michael B. Jordan y Mahershala Ali a Cicely Tyson y Morgan Freeman se unió al actor en el aplauso.

“No estaría vivo sin Pauletta Washington”, dijo. “No sobreviviría”.

Parecía difícil tener un momento destacado en una noche que incluyó la participación sorpresa de Beyoncé (para entregar un premio a la directora Melina Matsoukas) y una conmovedora interpretación de “A Change is Gonna Come” de Sam Cooke en voz de Jennifer Hudson que hizo ponerse de pie a Washington, pero el agasajado lo logró.

Como pudieron constatar Roberts, Tyson y otros a lo largo de la noche, el dos veces galardonado con el óscar es un hombre que pone primero a su familia. Sentado junto a Pauletta Washington, su hijo Malcolm Washington, Lee, Tyson y los directores Carl Franklin y Ed Zwick, Washington de 64 años fue llevado en un recorrido emotivo por su carrera en Hollywood — de un novato

deseoso de trabajar a un astro del cine y aclamado director.

“Todos estamos aquí porque amamos a Denzel”, dijo Lee quien ha dirigido a Washington en cuatro películas (“Mo’ Better Blues”, ‘’He Got Game”, ‘’Malcolm X” e “Inside Man”). “Denzel representa nuestra hombría negra”.

Lee, quien dio el último discurso de la noche, comparó a Washington con otros grandes de la cultura negra como Michael Jordan, Ella Fitzgerald y Miles Davis.

“Ese es el extraño aire en el que vive y respira Denzel Washington”, dijo Lee. Lee agregó que a pesar de que su postura podría ser parcial, “Malcolm X es la más grande actuación en celuloide”.

Otros fueron igualmente efusivos. Roberts recordó que trabajar con él en “The Pelican Brief” fue como “trabajar con los Beatles”.

Como Jamie Foxx lo puso, Washington es “alguien que simplemente es mejor que todos ... cuando se trata de actuar”.

“Incluso Leonardo DiCaprio dice, ‘de verdad le tengo miedo a Denzel’”, agregó Foxx.

El Instituto de Cine Estadounidense (AFI, por sus siglas en inglés) convocó a un joven astro para hablar sobre el impacto que ha tenido en su generación Washington.

“El surgimiento del señor Wash-

Julia Roberts y Spike Lee se dieron cita para celebrar a Denzel Washington, galardonado del año con el Premio AFI a la Trayectoria.

P

ington fue un momento trascendental para mi generación. Abrió brecha”, dijo Ali. “Su influencia, su alcance trasciende la raza y nadie puede negarlo”.

Michael B. Jordan dijo que le inspiró la historia de que mientras filmaban “Glory”, Washington seguía usando sus cicatrices falsas aun teniendo la camisa puesta. Jordan empleó la misma técnica para su personaje en “Black Panther”.

Chadwick Boseman incluso dijo “No habría ‘Black Panther’ sin Denzel Washington”.

Issa Rae hizo llorar a Washington de la risa al recordar los suspiros de su mamá y su tía al ver las películas del actor cuando ella era niña. Logró entenderlas cuando vio “Devil in A Blue Dress” cuando ya era más grande.

Washington estuvo divertido y atento toda la noche, rio a sus anchas cuando Jodie Foster dijo que todos estaban ahí para “besar tu trasero negro”, y “dilo, Morgan” cuando Freeman hizo una pausa larga tras anunciar con una grosería lo celoso que estaba.

Y cuando finalmente llegó el momento de que Washington hablara él, además de agradecer a su esposa por “40 años de sacrificio, y 40 años de perdón”, Washington usó su momento en el escenario para hablar sobre Dios y aquellos que lo han ayudado.

Foto La Hora: Chris Pizzello/Invision/AP

El actor Denzel Washington habla en el escenario al recibir el 47o Premio AFI a la Trayectoria en el Teatro Dolby.

“Soy la prueba viviente del poder de Dios”, dijo Washington. “Me gusta actuar, me gusta hacer películas ... pero mi amor por Dios es más fuerte que todo”.

La 47a gala de Premio AFI a la Trayectoria, organizada junto con Audi, también entregó a Matsoukas la medalla Franklin J. Schaffner, lo que emocionó a todos cuando Beyoncé habló sobre su amiga y colaboradora, quien dirigió su vi-

deo para “Formation”, entre otros.

“Ella sostiene un espejo para la gente que se ve como ustedes y como se vean y dice ‘ustedes son hermosos, y sus historias cuentan’”, dijo Beyoncé. “Ella se mantiene fiel a sus raíces y a su feminidad en una industria dominada por los hombres”.

Matsoukas dijo que sin ella “no soy la misma voz, no soy la misma creadora”.

La monarca británica celebra su cumpleaños oficial LONDRES

Agencia AP

L

Foto La Hora AP/Frank Augstein

La duquesa Camilla de Cornualles, la duquesa Kate de Cambridge y la duquesa Meghan de Sussex viajan en un carruaje para asistir a la ceremonia anual de Saludo a las Banderas en Londres.

a reina Isabel II de Gran Bretaña celebró hoy su cumpleaños oficial con el desfile anual Saludo a las Banderas, una muestra tradicional de la pompa británica.

Alrededor de mil 400 soldados con sus abrigos escarlatas ceremoniales y sus sombreros de piel de oso desfilaron ante la reina en la ceremonia en el desfile de la Guardia Ecuestre en Westminster.

Entre los miembros de la realeza británica que participaron se encontraban el príncipe Carlos,

el príncipe Guillermo y su esposa Kate, y el príncipe Enrique y su esposa Meghan.

Miles de espectadores se congregaron a los lados del desfile o se reunieron en el cercano parque de St. James para ver el espectáculo.

La ceremonia, llamada en inglés “Trooping the Color”, se originó a partir de los preparativos tradicionales para la batalla. Los colores _o banderas_ eran llevados por las filas de soldados para que pudieran ser vistos y reconocidos en la batalla.

La bandera del regimiento que desfiló este año es del 1er Batallón de la Guardia de Granaderos.

Página 22 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

gente y farándula

Tommy Torres sólo pide “3 minutos” Por BERENICE BAUTISTA

E

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

l astro puertorriqueño Tommy Torres sólo pide “3 minutos” para pedir perdón en un nuevo sencillo con el que continúa la racha de lanzamientos de los últimos meses.

En la actualidad existe una tendencia para terminar las relaciones sin siquiera decir adiós, cortando todo tipo de comunicación sin aviso, conocido en el lenguaje popular como ‘ghosting’. Pero la canción de Torres busca precisamente lo contrario, aceptar que se cometieron errores y sobre todo decirlo en persona para ver si es posible conseguir una oportunidad más.

“Pareciera que sí estamos perdiendo la costumbre de hablar y aceptar cuando hemos estado equivocados”, apuntó Torres en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Miami.

La canción dice “dame una opor-

tunidad de hablarte para qué tu veas en mis ojos y en lo que te estoy diciendo cómo me siento sobre esto, porque no es lo mismo escribir un texto, a veces hay que escuchar a la persona”.

En “3 minutos” también le pide a su amada que no escuche tanto a sus amigas porque ellas están en contra de él.

“No me gusta ponerle nombre y apellido a las canciones”, dijo con un tono ligero el cantautor, pues dice que así evita malos entendidos con sus musas, pero aclaró que “me gusta escribir muchas situaciones así, donde no es tampoco una línea recta, donde es un poco complicado tratar de pedir perdón y a la misma vez sentirse un poco molesto con ella”, apuntó.

Para Torres no es imposible pedir perdón y espera que la canción ayude a los fans a hacer algo que podría parecer muy difícil.

Su consejo es evitar las “peleas de egos” y, si es real, mostrar un

arrepentimiento genuino.

El video lanzado el viernes fue dirigido por Joaquín Cambre y filmado en Nueva York con un concepto minimalista. Torres quería que fuera así para que los personajes no tuvieran dónde esconderse. En el video está vestido de blanco y la chica que hace de su novia está de rojo, pero conforme va avanzando la canción se intercambian los colores como si se tratara de una “transferencia de emociones”, dijo.

“El simbolismo ahí es que ella pudo haber sufrido el daño que le hizo él y eventualmente ahora él es el que está sufriendo”, dijo.

“Ella pasó por la parte difícil y ahora le toca decidir si quiere darle otra oportunidad a él. Él ahora es el que está sufriendo, pidiendo esa oportunidad, cuando él fue quien hizo el daño originalmente”.

El sencillo, con una delicada base de piano y toques electrónicos, se

Foto La Hora AP/Berenice Bautista, archivo

El músico y productor puertorriqueño Tommy Torres posa para un retrato en la Ciudad de México. Torres lanzó ayer su sencillo “3 minutos”.

suma a una lista de canciones que ha lanzado recientemente el artista nominado al Latin Grammy como “Atado entre tus manos” con el colombiano Sebastián Yatra, “Quédate” con su compatriota Kanny García, “Nada va a estar bien” con el boliviano Aviónica

y “Aunque no deba” con el trío mexicano Reik.

“Me puse como meta meterme al estudio y lanzar mucha música”, dijo Torres, quien por ahora prefiere concentrarse en estos lanzamientos y salir de gira el próximo año.

tutelandia

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

TOMAN MEDIDAS

Por LORI HINNANT Agencia ap

París está tomando medidas para restringir el tránsito de patinetas eléctricas, luego de un año de caos vial debido a la súbita proliferación de jóvenes empresas fabricantes que las gestionan.

La capital francesa tiene 12 entidades autorizadas para operar las patinetas, más que todo Estados Unidos, según un estudio difundido, y más de 20 mil de esos vehículos.

Es común ver patinetas rotas desechadas sobre los célebres jardines de la ciudad o incluso arrojadas desde puentes hacia el Sena. En las aceras, abundan los enfrentamientos entre peatones irritados y los conductores de patinetas.

La alcaldesa Anne Hidalgo dice que hay un vacío legal en cuanto a esos artefactos rodantes. Tras numerosos choques, la alcaldesa quiere imponer un límite de velocidad de 20 kilómetros por hora (12 mph) en la mayoría de las zonas y de 8 kph (5 mph) en áreas peatonales, además de

Abrumada por patinetas, París empieza a poner límites

Foto La Hora AP

La pianista Sabelle Vanbrabant en París el 5 de junio del 2019. El mes pasado la pianista sufrió fracturas al ser atropellada por una motoneta.

prohibir su estacionamiento a excepción de zonas designadas específicamente.

Aparte, la alcaldesa busca reducir a tres el número de firmas autorizadas e imponer

también un tope a la cantidad de esos vehículos en uso.

París ha impuesto multas de 135 euros (150 dólares) por manejar patinetas en las aceras y de 35 euros por estacio-

narlas obstruyendo el tránsito.

La empresa operadora es la que debe pagar la multa cuando la municipalidad tiene que recoger una patineta rota.

“Necesitamos normas y orden a fin de garantizar la seguridad y tranquilidad en nuestras calles, aceras y vecindarios”, declaró Hidalgo el jueves.

Para algunas personas, sin embargo, la búsqueda de límites está llegando demasiado tarde.

Isabelle Vanbrabant, una pianista que trabaja para la Ópera de París, sufrió varias fracturas cuando alguien en una patineta la atropelló el mes pasado en una plaza cerca Les Halles. La pianista cayó sobre su brazo derecho y sufrió varias fracturas.

“Necesito esta mano” para poder tocar el piano, expresó Vanbrabant.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

Amorcito me veo vieja, gorda y fea ¿Qué tengo? – Razón amor, razón.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Cultura Un fondo de inversiones está en proceso de adquirir la cadena de librerías Barnes & Noble por 476 millones de dólares.

Por MICHELLE CHAPMAN

L

Agencia

a cadena nacional a la que muchos atribuyen la desaparición de las librerías independientes ha sido avasallada por Amazon.com y otros vendedores online, pero sigue siendo un recurso crucial para las editoriales.

Elliott Management adquirió la cadena, que irónicamente tendrá un modelo de ventas propio de una librería local.

El año pasado, Elliott adquirió la cadena nacional británica Waterstones, que pudo resistir con éxito la revolución de libro electrónico al otorgar una gran autonomía a los gerentes de sus casi 300 tiendas, que seleccionan los libros de acuerdo con lo que buscan los lectores locales.

Leonard Riggio adquirió la centenaria Barnes & Noble en los 70, incluida su gran tienda central en Manhattan. Se lanzó a una gran expansión en los 80 con la adquisición de B. Dalton Bookseller y sus 797 sucursales en 1987. Se convirtió en la segunda librería del país y empezó a vender libros online en sociedad con IBM y Sears.

Siguió comprando cadenas y para 1993 era una compañía que cotizaba en la bolsa y trastornaba la industria editorial.

Pero Amazon.com, que comenzó como vendedor de libros online, ha crecido implacablemente, su lector Kindle domina el mercado y le ha quitado ventas tanto

Venden librerías Barnes & Noble a un fondo de inversión

Foto La Hora: AP /Gene J. Puskar, Archivo

Barns and Noble en Pittsburgh. La cadena está siendo adquirida por el fondo de inversión Elliott Management Corp. por 476 millones de dólares.

a Barnes & Noble como a las librerías independientes.

Le quedan unas 630 sucursales en todo el país y sus ingresos vienen

cayendo año a año desde 2012.

El gerente general de Waterstones, James Daunt, lo será también de Barnes & Noble.

Elliott pagará 6.50 dólares por acción de Barnes & Noble, una prima de aproximadamente 9% por encima del precio al cierre de

la Bolsa el jueves. Se busca cerrar la transacción en el tercer trimestre si la aprueban los reguladores del sector y los accionistas.

La Sagrada Familia de Barcelona obtiene permiso de obras BARCELONA

L

Agencia AP

Foto La Hora AP/Manu Fernandez, archivo

Varios dignatarios salen después de una misa en la Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona en memoria a las víctimas de los atentados terroristas, en Barcelona, España.

a inconclusa Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona, del afamado arquitecto Antoni Gaudí, recibió una licencia oficial de obras, 137 años después de que empezó su construcción.

El ayuntamiento de Barcelona dice que concedió a los actuales constructores un permiso de trabajo válido hasta 2026.

Los constructores dicen que es tiempo suficiente para terminar de levantar las torres centrales del emblemático templo católico.

Las autoridades de Barcelona afirman que la ciudad recibirá 4,6 millones de euros (5,2 millones de dólares) en virtud de un acuerdo negociado con una fundación dedicada a completar y preservar La Sagrada Familia.

La piedra fundamental de la basílica fue colocada en 1882, pero las autoridades de Barcelona afirman que no hay constancia de que se haya concedido nunca una licencia de construcción, aunque se solicitó en 1885.

Sin embargo, el trabajo en el popular destino turístico nunca se detuvo.

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 27

Internacional El secretario de Estado norteamericano Mike Pompeo agradeció a su contraparte mexicano sus esfuerzos para que los dos países llegaran a un acuerdo para tratar de detener el flujo de migrantes centroamericanos hacia Estados Unidos.

WASHINGTON AP

Anoche, el presidente Donald Trump anunció que suspendió sus planes de imponer aranceles a México. Tuiteó que la nación latinoamericana había acordado “tomar fuertes medidas para detener el flujo de migración a través de México a nuestra Frontera Sur”.

Pompeo elogió al secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Marcelo Ebrard, y dijo que “Estados Unidos ansía trabajar con México en el cumplimiento de estos compromisos para detener el flujo de migración ilegal a través de nuestra frontera sur y para volver nuestra frontera fuerte y segura”.

Sin embargo, el acuerdo que Trump anunció después de regresar de un viaje a Europa, se quedó corto en algunas de las reformas drásticas que impulsa su gobierno.

De acuerdo con una “Declaración Conjunta de Estados Unidos y México” difundida por el Departamento de Estado anoche, Washington “expandirá inmedia-

Pompeo elogia a México por acuerdo para evitar aranceles tamente la implementación” de un programa que devuelve hacia México a los solicitantes de asilo que cruzan la frontera sur de Estados Unidos mientras se emite una resolución sobre sus argumentos.

México “ofrecerá empleos, servicios de salud y educación” a esas personas, “de acuerdo con sus principios”.

Agregó que el gobierno mexicano también accedió a tomar “medidas sin precedentes para incrementar la vigilancia con el fin de reducir la migración irregular”, incluido el emplazamiento de la Guardia Nacional mexicana en todo el país, especialmente en su frontera sur, con Guatemala.

Trump situó el número de soldados en 6 mil, y dijo en un tuit el sábado: “México hará un gran esfuerzo, y si lo hace, ¡este será un acuerdo muy exitoso tanto para Estados Unidos como para México!”.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo en Twitter: “Gracias al apoyo de todos los mexicanos se logró evitar la imposición de aranceles a los productos mexicanos que se exportan a EEUU”. Dijo que un mitin el sábado por la tarde en

la ciudad fronteriza de Tijuana, convocado inicialmente para manifestarse “por la dignidad” del país, cuando parecía inminente la aplicación de los aranceles, será ahora para celebrar el arreglo.

El Departamento de Estado norteamericano agregó que México “también emprenderá acciones decisivas para desmantelar a las organizaciones de contrabando de personas, así como sus redes financieras ilícitas y de transporte”.

El acuerdo elimina, por ahora, la amenaza de Trump de aplicar sanciones comerciales a su vecino del sur, que provocaron advertencias de los miembros del propio partido de Trump sobre el daño económico potencial a las dos naciones, el aumento de los precios a los consumidores estadounidenses y un obstáculo a la aprobación del nuevo acuerdo comercial entre México, Estados Unidos y Canadá.

El canciller mexicano expresó que el acuerdo significó un equilibrio justo, porque Estados Unidos contemplaba propuestas y medidas más drásticas al principio.

Sin embargo, Leticia Calderón Cheluis, experta en migración del

Foto La Hora: AP

Pompeo dijo que Estados Unidos ansía trabajar con México en el cumplimiento los compromisos adquiridos para frenar el masivo flujo de migrantes centroamericanos.

Instituto Mora en la Ciudad de México, dijo que el acuerdo es esencialmente una serie de compromisos por parte de México, que aplicará medidas contra los migrantes centroamericanos en sus dos fronteras.

Trump utilizó Twitter anoche para anunciar que tenía “el placer de informarles” del acuerdo con México y que los aranceles “están suspendidos indefinidamente a partir de este momento”, luego de que México accedió a colaborar para “detener la ola de migración

a través de México y hacia nuestra frontera sur”.

La decisión de Trump marcó un cambio de tono con respecto al viernes más temprano, cuando su portavoz Sarah Sanders dijo a los reporteros en Irlanda antes de que Trump despegara: “Nuestra posición no ha cambiado. Los aranceles seguirán adelante a partir del lunes”.

Trump ha dicho frecuentemente que el ser imprevisible le ayuda a negociar.

EE. UU.: funcionarios y Trump discrepan sobre cambio climático WASHINGTON AP

Foto La Hora: AP/Andrew Harnik

Peter Kiemel, asesor del Consejo Nacional de Inteligencia de la oficina del director nacional de Inteligencia, interviene en una sesión del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos sobre las implicaciones del cambio climático.

Altos funcionarios estadounidenses advirtieron el miércoles que el cambio climático es una amenaza cada vez mayor a la seguridad nacional, un mensaje que está en las antípodas de los esfuerzos del gobierno del presidente Donald Trump para minimizar el calentamiento global.

Responsables militares y de inteligencia describieron una serie de amenazas en el largo plazo derivadas del cambio climático, incluyendo escasez de comida y agua que podrían derivar en disturbios políticos y disputas por la tierra, además del deshielo en el Ártico, que Rusia y otros adversarios podrían explotar para su beneficio económico.

“Los efectos del cambio climático podrían socavar importan-

tes sistemas internacionales de los que Estados Unidos tiene una gran dependencia, como rutas comerciales, suministro de alimentos y energía, la economía global y la estabilidad nacional en el extranjero”, dijo Rod Schoonover, analista del Departamento de Estado centrado en asuntos globales, a miembros del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes. “La mayoría de los países, si no todos, ya son incapaces de responder plenamente a los peligros relacionados con el clima en las condiciones actuales”.

La evaluación puso de manifiesto la distancia existente entre los funcionarios, que consideran que el cambio climático es una amenaza global a largo plazo, y Trump, quien en repetidas ocasiones se alejó de ese mensaje e incluso menospreció las opinio-

nes de su propio gobierno.

“Creo que hay un cambio en el tiempo, y creo que esto cambia en ambos sentidos”, manifestó el dirigente en una entrevista con el programa “Good Morning Britain” emitida el miércoles. “No olviden que solía llamársele calentamiento global. Eso no funcionaba. Entonces se le llamó cambio climático. Ahora se le llama tiempo extremo, porque con tiempo extremo, no puedes equivocarte”.

Peter Kiemel, asesor del Consejo Nacional de Inteligencia de la oficina del director nacional de Inteligencia, destacó el deshielo gradual del Ártico como una preocupación. El derretimiento del hielo marino puede crear nuevas oportunidades de minería, pesca y comercio para Rusia al hacer el paso entre Asia y América del Norte más navegable.

Página 28 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

INTERNACIONAL

Los sindicatos italianos no descartan una huelga general en otoño El secretario general de la Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL), Maurizio Landini, ha advertido hoy que no descartan convocar una huelga general en otoño en protesta por las políticas del gobierno de coalición entre el Movimiento 5 Estrellas y la Liga.

ROMA

Europa Press/Agencia dpa

“No descarto una huelga general en otoño”, ha afirmado Landini durante una manifestación por el empleo público, según recoge la prensa italiana. “La movilización está ahí y la huelga se decidirá junto con (los sindicatos) CISL y UIL”, ha subrayado. “Pedimos que se cambie la política económica y social de este país”, ha añadido.

Por su parte, el secretario general de la Unión Italiana del Trabajo (UIL), Carmelo Barbagallo, ha advertido al Gobierno que “o nos escuchan o preparaos para todo”. Desde la Confederación Italiana de Sindicatos de Trabajadores (CISL), Annamaria Furlan ha apuntado que “epseramos respuestas del Gobierno”.

En concreto, Landini ha pedido una “ley de estabilidad” para el empleo, “un cambio real” e iniciativas contra la precariedad que se vive en la sociedad. Barbagallo ha subrayado por su parte que “estamos listos para todo las plazas nos dicen que lo hacemos bien” y Furlan ha destacado que “menos servicios públicos significa menos personas”.

La polémica en Italia ha estado en la intervención de la División de Investigación General y Operaciones Especiales de la Policía (DIGOS), que ha impedido el despliegue de una pancarta contra los dos vice primeros ministros, Matteo Salvini y Luigi Di Maio.

“Espero que la historia de la pancarta” prohibida para la manifestación de hoy no sea cierta o sea

Foto La Hora: SPI-CGIL/Europa Press

Movimientos sindicales de Italia durante una protesta en Roma.

el resultado de un malentendido.

De lo contrario sería un asunto

El partido de Merkel se hunde en las encuestas BERLÍN

Europa Press/Agencia dpa

La Unión Demócrata Cristiana (CDU) de la canciller alemana, Angela Merkel, ha alcanzado un nuevo mínimo de popularidad siguiendo la trayectoria descendente de los últimos meses, a pesar de los esfuerzos de renovación, y frente al auge del partido de Los Verdes, de nuevo primera fuerza política según un sondeo publicado hoy.

Foto La Hora: AP/ Michael Sohn

El sondeo registra dudas entre la población sobre la posibilidad de que la actual coalición de Gobierno entre Merkel, su partido hermano de Baviera, la Unión Social Cristiana y los Socialdemócratas pueda durar hasta 2021, el año en que la canciller ha prometido abandonar el poder.

Así pues, la CDU registra en el sondeo de Forsa un 24 por ciento de apoyo, dos puntos porcentuales menos

La popularidad de partido de Angela Merkel mantiene una tendencia a la baja.

que hace dos semanas, por un 12 por ciento de los Socialdemócratas, empatados con la ultraderechista Alternativa para Alemania.

Los Verdes han ampliado su ventaja sobre el partido de Merkel hasta el 27 por ciento, gracias al impulso adquirido con su extraordinario segundo puesto en las elecciones europeas “Los Verdes se están beneficiando de la movilización de voto, de la autodestrucción socialdemócrata y de los fallidos esfuerzos de los conservadores para bloquear sus políticas medioambientales”, ha explicado el director de Forsa, Manfred Guellner.

Ni siquiera Annegret Kramp-Karrenbauer, sucesora designada de Merkel, ha logrado revitalizar la confianza en el partido. De hecho, solo un 19 por ciento de encuestados la apoyaría en voto directo en unas elecciones a la cancillería.

muy serio que se debería aclarar con extrema urgencia”, escribe en

MOSCÚ AP

Un destacado periodista investigativo, detenido bajo cargos de tráfico de drogas, ha sido hospitalizado tras sufrir un malestar estando preso.

El departamento de policía de Moscú dijo que un equipo de emergencia examinó a Ivan Golunov y determinó que debía ser hospitalizado.

No aclaró cuál era el trastorno médico. El titular de la organización por los derechos humanos Agora, Pavel Chikov, dijo a las agencias noticiosas rusas que se sospechaba de una conmoción cerebral y fractura de una costilla.

La policía detuvo el jueves a Ivan Golunov, del sitio web independiente Meduza, en el centro de Moscú. También se encontraron drogas en su domicilio, se informó.

La directora general de Meduza, Galina Timochenko, dijo a la Associated Press que Golunov, uno de los periodistas investigativos más conocidos del país,

Twitter la ex ministra demócrata de Justicia Andrea Orlando.

Periodista ruso detenido es enviado al hospital

Foto La Hora: AP/Dmitry Dzhulay/Meduza

El conocido periodista investigativo ruso fue detenido para responder a cargos de tráfico de drogas tras el hallazgo de cuatro gramos de la droga sintética.

sufrió una golpiza en la cárcel y le negaron análisis médicos para demostrar que no ha manejado drogas. Timochenko dijo que tiene fotos que muestran el impacto de los golpes en la cara.

La policía alega que encontró cuatro gramos del estimulante sintético mefedrona en la mochila del

periodista. Pero muchos periodistas sospechan que se trató de una represalia.

Sus colegas y otros periodistas se concentraron frente a la sede policial ayer por la tarde para protestar por lo que consideran una flagrante represalia contra un periodista por su trabajo.

INTERNACIONAL

Guatemala, 8 DE junio de 2019 / Página 29

ONU a Nicaragua: Amnistías a delitos contra los DD. HH. están prohibidas La alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, ha expresado este viernes su preocupación por los efectos de la ley integral de amnistía presentada por el Gobierno de Nicaragua, que podría eximir a los responsables de graves violaciones de derechos humanos cometidas durante el contexto de las protestas contra el Gobierno, que se iniciaron en abril de 2018.

MADRID

Europa Press/Agencia dpa

El proyecto de ley, denuncia la oposición, se caracteriza por un lenguaje vago al conceder la amnistía a “las personas que han participado en los sucesos acaecidos en todo el territorio nacional a partir del 18 de abril de 2018 hasta la fecha de entrada en vigencia de la presente ley”, recoge la iniciativa.

La amnistía se extendería “a las personas que no han sido investigadas, que se encuentran en procesos de investigación” o en procesos penales y “en cumplimiento de ejecución de sentencias”, afirma el texto legal.

Bachelet, en un comunicado, ha denunciado que el Gobierno del presidente Daniel Ortega no ha facilitado el texto del proyecto de ley con antelación, a pesar de las solicitudes de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU. “Mi oficina y los mecanismos regionales han expuesto las graves violaciones y abusos cometidos desde abril de 2018 en Nicaragua, en particular el uso desproporcionado de la fuerza por parte de la policía que, en algunos casos, resultó en ejecuciones extrajudiciales; desapariciones forzadas, casos de tortura y violencia sexual, y detenciones arbitrarias o ilegales generalizadas, ocasionalmente cometidas por elementos armados progubernamentales con la aquiescencia de las autoridades”, señaló Bachelet.

La alta comisionada ha recor-

dado que “más de 300 personas resultaron muertas, 2 mil heridas, cientos de personas que se opusieron al Gobierno han sido encarceladas y más de 700 han sido procesadas, y el Gobierno tiene el deber de garantizar la rendición de cuentas y la justicia para las víctimas”.

Conforme a la información disponible, solo se ha dictado una sentencia contra un elemento armado progubernamental y no se ha abierto ninguna investiga-

ción a miembros de las fuerzas de seguridad en relación con estos informes sobre violaciones de derechos humanos.

“Las amnistías por graves violaciones de derechos humanos están prohibidas por el derecho internacional. Éstas generan impunidad, lo que puede llevar a más violaciones”, ha subrayado Bachelet, quien ha recordado que “también pueden socavar el derecho de las víctimas a un recurso efectivo, incluidas las reparaciones y el derecho a la verdad.

Bachelet también ha declarado su preocupación por la adopción, el 29 de mayo, de la ley sobre la atención integral a las víctimas, aprobada en menos de 48 horas, sin haber consultado a la sociedad civil o a las organizaciones de afectados.

Foto La Hora: AP/Alfredo Zúñiga

El gobierno de Nicaragua presenta la ley integral de amnistía que podría eximir a los responsables de graves violaciones de derechos humanos durante las manifestaciones pasadas.

Foto La Hora: AP/Marcio José Sánchez)

Esta fotografía muestra uno de los templos de la Iglesia La Luz del Mundo en Los Ángeles.

Caso Luz del Mundo: Abogados critican a la fiscalía LOS ÁNGELES AP

Las declaraciones del procurador general de California respecto al arresto del líder de la Iglesia La Luz del Mundo por acusaciones de tráfico de personas y violación de menores podrían haber sesgado al posible jurado, alegaron el viernes abogados defensores.

En una conferencia de prensa el jueves, el procurador Xavier Becerra describió como un “enfermo” y un “demente” al líder de esta Iglesia con sede en México, Naasón Joaquín García.

“Ninguna ley en California, ninguna ley de la humanidad y con seguridad ninguna ley de Dios permitiría que ocurriera lo que Naasón Joaquín García presuntamente cometió en este caso contra chicas jóvenes y otras”, afirmó Becerra.

Los abogados Ken Rosenfeld y Allen Sawyer censuraron el lenguaje utilizado para describir a su cliente.

“Ayer fue un día triste para el sistema de justicia penal en California”, dijo Sawyer. “¿Cómo se supone que el señor García tendrá un juicio justo?”

Joaquín García y dos coacusadas fueron arrestados esta semana en California y una cuarta continúa

prófuga. Enfrentan una denuncia de 26 cargos graves, incluyendo violación infantil, estupro, abuso sexual, tráfico de personas, pornografía infantil y extorsión.

Becerra rechazó lo dicho por los defensores, diciendo el viernes en un comunicado que “a pesar de la firmeza con la que llevaremos este caso, se presume que los acusados son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad”.

Tras la detención de Joaquín García se le fijó inicialmente una fianza de 25 millones de dólares que después fue elevada a 50 millones —la cual se cree es la más alta que se haya establecido en el condado Los Ángeles—, luego de que los fiscales arguyeran que los millones de feligreses de la Iglesia podrían juntar el dinero para que fuera puesto en libertad, ante lo cual dijeron temer que huyera del país.

Rosenfeld y Sawyer dijeron que García y su familia están pagando sus costos legales correspondientes y que esa Iglesia evangélica no está involucrada financieramente.

Los abogados, acompañados de familiares de García y feligreses, hablaron el viernes en una conferencia de prensa bilingüe frente a uno de los templos de La Luz del Mundo en el este de Los Ángeles.

Venezuela reabre cruce fronterizo con Colombia CÚCUTA / Colombia AP

Miles de personas empezaron a cruzar a Colombia para comprar medicinas y alimentos después que el presidente de Venezuela reabrió un cruce fronterizo cerrado desde hace casi cuatro meses.

Largas colas de venezolanos

se formaron en dos puentes internacionales cerca de Cúcuta para mostrar sus documentos de identidad a las autoridades colombianas. Guardias fronterizos venezolanos de uniformes verdes ayudaban a mantener el orden.

El presidente venezolano Nico-

lás Maduro cerró los cruces peatonales a fines de febrero cuando la oposición política intentó introducir toneladas de ayuda humanitaria al país.

Maduro dijo que la ayuda era parte de una conspiración para fortalecer a la oposición y le impidió el ingreso.

Foto La Hora: AP/Ferley Ospina

Venezolanos con sus documentos de identidad se aprestan a cruzar el puente internacional Simón Bolívar a Cúcuta, Colombia.

Página 30 / Guatemala, 8 DE junio de 2019

Deportes

Eden Hazard, un virtuoso ‘‘Diablo Rojo’’ para recuperar la ilusión del Bernabéu La confirmación oficial del fichaje de Eden Hazard por el Real Madrid, que vestirá de blanco hasta el 30 de junio de 2024, colma a la vez el deseo del propio futbolista belga y un antiguo deseo de la entidad que preside Florentino Pérez, habiendo ésta abordado su contratación en anteriores veranos.

MADRID

Europa Press/Agencia dpa

Ya en 2018 sonó con fuerza el nombre de Hazard, las semanas previas al Mundial por tierras rusas, para sustituir al delantero luso Cristiano Ronaldo. Pero la negociación con su ahora exclub, el Chelsea FC, quedó en un simple amago durante ese ‘impasse’ que hubo entre las declaraciones de ‘CR7’ en Kiev y su adiós definitivo tras dicho Mundial.

Las palabras del portugués en la capital ucraniana, con la Decimotercera aún reciente al ganar por 3-1 al Liverpool FC, pillaron a contrapié a la directiva merengue y eso precipitó que el listado de sustitutos no hubiera planeado un aterrizaje tan de sopetón en

las oficinas del estadio Santiago Bernabéu.

Así que la idea de ver a Hazard con la camiseta blanca no cuajó, pero siempre con una puerta abierta. Durante los 12 meses posteriores, en muchísimas ruedas de prensa del Chelsea y del Real Madrid se ha preguntado sobre la posibilidad de que el ‘10’ de los londinenses, en este verano de 2019, cambiara de aires.

Ahora el conjunto madridista ha vuelto a llamar a la puerta del belga y éste por fin ha dado un paso al frente, en lo que además será un paso hacia arriba en su trayectoria. La entidad del Bernabéu será la del palmarés más amplio y rutilante de todas en las que él ha jugado hasta la fecha.

Hace poco más de una década, Hazard asombró saliendo de la cantera del Lille de Francia y su impacto fue de tal calado que se coronaron campeones de la Ligue 1 en el 2011. Siendo nombrado mejor jugador del campeonato hasta en tres ocasiones, su perfil de atacante vertiginoso pero con dominio de balón no pasó desapercibido para los clubes ‘gallitos’ de Europa.

Así, puso rumbo a la Premier League en junio de 2012, escasos días después de que el Chelsea conquistase la Liga de Campeones por primera vez en su historia. Y precisamente esa obsesión por levantar la ‘Orejona’, que no ha podido hacer estos siete años con los ‘blues’, es lo que quizá ahora ha influido en elegir al Real Madrid.

Sí que ganó ‘el mago’ con los inquilinos de Stamford Bridge dos títulos ligueros, una FA Cup, una Copa de la Liga y una más que reciente ‘Europa League’, con papel

Foto La Hora: AP/Luca Bruno

Tras 7 años con el Chelsea, Eden Hazard fichó con el Real Madrid.

sobresaliente al anotar dos goles en la final contra el Arsenal FC. Junto a tales trofeos, tiene la cita-

da Ligue 1 y además una ‘Coupe’ de Francia mientras todavía militaba en el Lille.

Alemania debuta en Mundial de fútbol España y Portugal analizarán presentar candidatura femenino con triunfo ante China Rennes, Francia

Agencia dpa

La selección de Alemania debutó hoy con un esperado triunfo ante China en el Mundial de fútbol femenino en Francia.

Las alemanas derrotaron por 1-0 a las chinas en el partido jugado en la ciudad de Rennes. La joven y jugadora del Friburgo, anotó el gol del triunfo a los 66 minutos.

El conjunto dirigido por Martina Voss-Tecklenburg tuvo un claro dominio del partido disputado en el estadio Roahzon Park ante 15 mil 238 espectadores. Sin embargo, desperdició varias oportunidades de gol antes de que Gwinn salvara a la bicampeona del mundo con su segundo gol en su noveno partido internacional.

La selección femenina alemana jugará el miércoles ante España, en su segundo partido por el Grupo B y con el que intentará quedar a un paso de la clasificación a la fase eliminatoria.

Ayer, Francia comenzó el Mundial femenino de la misma ma-

nera en que concluyó el certamen de hombres el año pasado: con un triunfo contundente.

Wendie Renard, la jugadora más alta del torneo con 1,88 metros (6 pies y 2 pulgadas) de estatura, anotó en un par de ocasiones al rematar de cabeza cobros de tiros de esquina y Les Bleus arrollaron 4-0 a Corea del Sur en el duelo in-

augural del Mundial.

Eugenie Le Sommer y Amandine Henry también marcaron goles para las anfitrionas en una noche fresca en el estadio Parque de los Príncipes, casa del París Saint-Germain. La estrella de pop francesa Jain fue la encargada del espectáculo previo ante un lleno absoluto de 45 mil 261 espectadores.

conjunta para Mundial 2030 MADRID

Europa Press/Agencia dpa

La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) y la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) comenzarán a analizar las posibilidades de presentar, de manera conjunta, una candidatura para organizar el Mundial de 2030, ha confirmado hoy el organismo federativo español.

“Tras mantener diversas reuniones durante las últimas semanas, las federaciones de fútbol de España y de Portugal confirman que comenzarán un profundo proceso de análisis sobre la po-

Foto La Hora: Europa Press Foto La Hora: AP/David Vincent

Giulia Gwinn (15), de la selección alemana, marcó el único tanto con el que las germanas vencieron a China.

Las federaciones de España y Portugal analizarán las posibilidades de presentar una candidatura conjunta para el Mundial 2030.

sibilidad de presentar una candidatura conjunta para organizar la Copa del Mundo de 2030”, señala el comunicado.

Además, la RFEF ha confirmado que los gobiernos de ambos países están “convenientemente informados sobre el proceso”, ya que serán “una parte fundamental para su desarrollo”.

El pasado 19 de noviembre, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ofreció al Gobierno marroquí la presentación de una candidatura conjunta entre tres países de dos continentes, España, Portugal y Marruecos, para optar a la organización del Mundial de fútbol de 2030, según confirmaban fuentes del Palacio de la Moncloa.

Horas después, el ministro de Educación de Portugal, Tiago Brandão Rodrigues, aseguraba que no tenía “conocimiento formal” de ninguna propuesta “oficial” para presentar una candidatura conjunta.

DEPORTES

Guatemala, 8 DE junio de 2019/ Página 31

Thiem corta racha a Djokovic y es finalista en Roland Garros PARIS AP

Tras la larga batalla, Dominic Thiem le cortó a Novak Djokovic una racha de 26 triunfos consecutivos en torneos del Grand Slam, y se instaló en la final del Abierto de Francia.

El austríaco se impuso por 6-2, 3-6, 7-5, 5-7, 7-5 en un duelo interrumpido por la lluvia, el cual tardó más de cuatro horas a lo largo de dos días para completarse.

Thiem desperdició dos match points al incurrir en errores no forzados con su saque, cuando estaba arriba por 5-4 en el quinto parcial. Sin embargo, la tercera fue la vencida. Definió con un tiro de derecha para lograr un quiebre

ante Djokovic en el último game.

Djokovic, primero del escalafón mundial, tuvo problemas evidentes con Thiem pero también con las condiciones meteorológicas, el juez de silla y su propensión a atacar la red con más frecuencia que la habitual. En algunas de esas arremetidas, el serbio buscó la combinación de servicio y volea, y falló a menudo.

Se quedó a dos victorias de ganar su cuarto major consecutivo, una racha que comenzó en julio en Wimbledon y continuó sobre las pistas duras de Estados Unidos y Australia.

En vez de ello, Thiem tendrá la oportunidad de obtener su primer trofeo de Grand Slam sobre la arcilla de Roland Garros.

Foto La Hora: AP/Ben Margot

El alero de los Raptors de Toronto, Kawhi Leonard (2), hace un tiro a la canasta entre los jugadores de los Warriors de Golden State, el escolta Klay Thompson, izquierda, y el pívot Kevon Looney (5).

Los Raptors se ponen a una victoria del título de la NBA Kawhi Leonard tiene la mano caliente, y con ella lleva a los Raptors de regreso a Toronto en la antesala de una increíble sorpresa para Canadá.

OAKLAND, California, EE. UU. AP

Leonard superó a los “Splash Brothers” con 36 puntos y 12 rebotes, y los Raptors quedaron el viernes a una victoria del primer campeonato para la franquicia al imponerse 105-92 a los Warriors de Golden State. Con su segundo triunfo al hilo en la cancha rival, Toronto tomó una ventaja de 3-1 en la Final de la NBA. Pero los Raptors aún no estaban listos para celebrar.

“Hemos ganado tres partidos, esto es para el primero que llegue a cuatro”, afirmó Kyle Lowry.

“Entendemos que son los actuales campeones y no van a ponerlo fácil. Van a venir a pelear y a prepararse para el siguiente juego. Así es como nos estamos preparando nosotros. Tenemos que prepararnos para el próximo juego. Aún no hemos hecho nada”.

Klay Thompson tuvo una potente reaparición después de perderse el tercer partido de la final por una lesión en el tendón de la corva de la pierna izquierda y terminó con 28 unidades y seis triples en el que pudo ser el último juego que se disputa en el Oracle Arena tras 47 temporadas. Los Warriors se mudarán al nuevo Chase Center de San Francisco la próxima temporada.

Stephen Curry añadió 27 tantos, pero apenas encestó 9 de 22 disparos de campo y 2 de 9 desde la zona de tres puntos. En el partido anterior, el base firmó su mejor actuación de postemporada con 47 unidades que no bastaron para impedir la derrota de su equipo por 123-109.

Serge Ibaka, que salió desde la banca, totalizó 20 puntos con 9 de 12 en lanzamientos de campo en 22 minutos de juego con unos Raptors formados y confiados que, por segundo juego al hilo, tuvieron respuesta para cada amenaza de los Warriors. El vibrante Oracle se quedó en silencio con la chicharra final.

Gran parte de los seguidores de

Toronto comenzaron a cantar entonces “¡Oh Canadá!”.

“Es increíble”, dijo el entrenador de los Raptors, Nick Nurse.

“Nuestra afición viajó mucho en la temporada regular. Vivimos muchas veces esto a domicilio. Es realmente increíble. Es el equipo de Canadá y canadienses de todo el país viajan y hacen planes cuando jugamos en Florida o California o Detroit especialmente”.

El intento de los Warriors por ganar su tercer anillo consecutivo está de pronto en peligro.

Toronto tendrá la primera ocasión de coronarse en el quinto juego, previsto para el lunes en la noche en el Scotiabank Arena.

Golden State, que todavía espera recuperar a su lesionada estrella Kevin Durant, intentará forzar el regreso de la serie a su estadio el próximo jueves.

“Esto no ha terminado. Ahora mismo no hay buenas sensaciones, obviamente”, reconoció Curry. “Hemos estado en ambos lados y para nosotros es una oportunidad para darle la vuelta a toda la serie”.

Foto La Hora: AP/Christophe Ena

El austriaco Dominic Thiem festeja tras vencer al serbio Novak Djokovic en la semifinal del Abierto de Francia.

La australiana Barty se corona en Roland Garros París

Europa Press/Agencia dpa

La australiana Ashleigh Barty se ha proclamado campeona de Roland Garros, segundo ‘Grand Slam’ de la temporada, y ha alzado su primer ‘grande’ después de imponerse hoy a la checa Marketa Vondrousova (6-1, 6-3).

Barty, cuyo tope en París era la segunda ronda y que no había pasado de cuartos de un ‘grande’ hasta esta edición, fraguó un espectacular torneo que le permite conquistar su primer ‘entorchado’ de ‘Grand Slam’ en individual -segundo tras el US Open 2018 en dobles junto a la estadounidense Coco Vandeweghe-. Además, logra el quinto trofeo de su carrera y el segundo del año tras el de Miami

-ante la checa Karolina Pliskova-.

Con ello, la número ocho del mundo releva a la rumana Simona Halep como campeona del torneo parisino, donde ya fue finalista de dobles, junto a su compatriota Casey Dellacqua, en 2017.

Foto La Hora: AP/Christopher Ena

La australiana Ashleigh Barty conquistó el primer grand slam de su carrera en París.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE junio de 2019