La Hora 08-08-2020

Para dar el jaque mate nos quieren hacer el mate de montón de acusaciones para encubrir intenciones

Guatemala, SÁBADO 8 DE agosto de 2020 | Época IV | No. 33,385 | Precio Q2.00

Consuelo Porras presentó amparo en contra de la elección de Cortes y eso es el origen de todo

MP antejuicia a magistrados de la CC por resolución ligada al amparo que el mismo MP presentó La CC le dio la razón al MP, luego un abogado presentó antejuicio contra los magistrados y autoamparo ahora es motivo de antejuicio PÁGS. 3 y 4

FOTO LA HORA

CONSUELO PORRAS / PÁG. 3

Antejuicios del MP generan diversas reacciones

Página 2 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Quezada del CIEN: no debemos caer en la polarización; importa el Estado de Derecho POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Uno de los escenarios que se vislumbra tras las acciones de la fiscal general Consuelo Porras, es que tanto el Congreso como la CSJ se arropen, dejando en riesgo a la CC.

La Hora explica los “Antejuicios de Consuelo” y por qué el riesgo lo tiene solo la CC Ayer el Ministerio Público (MP) dio a conocer que fueron presentadas 111 solicitudes de antejuicio en contra de 92 diputados del Organismo Legislativo, 13 magistrados del Organismo Judicial y 6 de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Sin embargo, uno de los escenarios que se vislumbra tras las acciones de la fiscal general Consuelo Porras, es que tanto el Congreso como la CSJ se arropen, dejando en riesgo a la CC. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

¿CUÁL ES EL ESCENARIO? En ese contexto y derivado de un análisis jurídico, a consecuencia con los procedimientos que, tanto la CSJ como el Congreso han evidenciado, lo que se esperaría es que el Congreso conozca el antejuicio en contra de los magistrados de la CSJ. Y la CSJ conozca los antejuicios de los 92 diputados; sin embargo, el panorama que se observa es que, que ambos organismos, resolverían protegiéndose entre sí, siendo consecuentes con el actuar demostrado en el proceso de elección de Cortes y casos como el del diputado Felipe Alejos.

Según el Artículo 13 de la Ley en Materia de Antejuicio, al Congre-

so de la República; le corresponde conocer y resolver el antejuicio promovido en contra de los dignatarios y funcionarios como, el Presidente del Organismo Judicial y Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, así como del Presidente y Magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

Mientras que, el Artículo 14 de la misma Ley, detalla que, a la Corte Suprema de Justicia le corresponde conocer y resolver el antejuicio en contra de los dignatarios y funcionarios, dentro de los que se incluyen, los diputados al Congreso de la República, Magistrados de las Salas de la Corte de Apelaciones y Jueces.

Según lo analizado, con base en la Ley y las últimas acciones en el Congreso, los diputados no “se

inhibirán” y serán absueltos los magistrados de la CSJ. Por su parte, en aplicación del artículo 14, la CSJ, desestimaría las causas contra los 92 legisladores. ¿POR QUÉ LA CC EN JUEGO? Como se ha explicado con anterioridad, entre la CSJ y el Congreso, ha existido acciones concretas que permiten concluir que se apoyarán los unos a los otros.

Pero en el caso de los magistrados de la CC la situación es distinta: Tanto la CSJ como el Congreso han emprendido acciones que evidencian su firme intención que los magistrados de la CC sean perseguidos penalmente por su resolución en torno a la elección de cortes en el país, que el mismo MP impugnó.

De esa forma, la CSJ al conocer el antejuicio contra los magistrados de la Corte Constitucional, le dará trámite y el Congreso busca los 107 votos que terminarían provocando la destitución de algunos o los 6 magistrados denunciados por el MP.

Para el analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Francisco Quezada, el tema del actuar del MP, no es un tema de opinión y se deben dejar los apasionamientos y buscar el origen legal del tema. En ese sentido, manifestó que lo que debe prevalecer es el Estado de Derecho y no caer en polarización, tanto en favor de la Corte de Constitucionalidad (CC) como de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

“El MP en su función de representante del Estado en la persecución penal, en términos generales, puede actuar, pero en temas especiales no puede, en este caso el impedimento que tiene es por tema de antejuicios.

De esa colección de denuncias que le llegan al MP, lo que debe hacer es canalizarlas a través del conducto en materia de antejuicio que es un juez, que inmediatamente debe inhibirse para trasladarlo a quien compete ”, detalló.

De acuerdo con Quezada, el tema será de “nunca acabar”, debido a que hay corrientes y fuerzas que buscan ampararse en el antejuicio. Añadió

que existe un antecedente con el intento totalitarista de la CC y como ya lo imitaron, “lamentablemente los malos ejemplos son rápidos de imitar y ahora la Suprema quiere también una tajada del pastel”, enfatizó.

“Existen corrientes perversas que hay, en ambos extremos y lo que tenemos que hacer los guatemaltecos es, no caer en la polarización y no caer tanto con seguidores de la CC, como con seguidores de CSJ, porque hay un panorama más amplio, que se llama Estado de Derecho y no se debe caer en esos intereses mezquinos que se aprovechan de la justicia para hacer Gobierno”, señaló Quezada.

FOTO LA HORa

Francisco Quezada, dijo que el tema del actuar del MP, no es un tema de opinión y se deben dejar los apasionamientos y buscar el origen legal del tema.

COVID-19: Salud reporta 917 casos nuevos y 29 fallecidos en las últimas 24 horas POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que, en las últimas 24 horas, la cifra de contagios por COVID-19 en el país llegó a 56 mil 189, esto tras confirmarse 917 casos nuevos. Por otro lado, la cifra de personas recuperadas se sitúa en 44 mil 072, registran-

Foto: La Hora/José Orozco.

El Ministerio de Salud informó que, en las últimas 24 horas, la cifra de contagios por COVID-19 en el país llegó a 56 mil 189.

do 9 mil 920 casos activos a la fecha.

Además, se sumaron 29 fallecidos con lo que la cifra de personas que han perdido la vida a causa de la enfermedad en Guatemala llegó a 2 mil 197. Con ello la tasa de mortalidad en el país es de 13 por cada 100 mil habitantes, mientras que la tasa de letalidad es del 3.9 por ciento.

Con relación a las pruebas, el MSPAS registró 3 mil 372 testeos en 24 horas, registrando un dato global de 179 mil 784 pruebas realizadas con un porcentaje de positividad del 32.6 por ciento.

Respecto a los departamentos con más casos confirmados a la fecha, Guatemala continúa registrando el mayor número de casos con 35 mil 359 contagios desde el 13 de marzo al 7 de agosto, seguido de Escuintla y Quetzaltenango, con 3 mil 265 y 2 mil 899 casos, respectivamente.

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

Rosal: se confirma el sesgo del MP en favor de la recomposición de las mafias Renzo Rosal, analista y politólogo independiente, opinó obre las solicitudes de antejuicio presentadas por el Ministerio Público (MP), en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad e indicó que, aunque las acciones del MP tienen varias dimensiones, la básica se centra en cómo se evidencia y se confirma el sesgo de las acciones del MP en favor del proceso de recomposición de las mafias.

FOTO LA HORA.

Renzo Rosal opinó sobre las acciones del MP.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

“Como juego de dominó, el MP al plantear las solicitudes de antejuicio busca un objetivo fundamental, porque al final, la última pieza de ese domingo es la CC, que es evidentemente el gran objetivo político”, enfatizó.

Rosal añadió que el silencio anterior del MP ya era de mucha duda y ahora se confirma que la gestión de la Fiscal Consuelo Porras, es una pieza clave para jugar en favor de los grupos que bus-

can terminar de colapsar la institucionalizar y exacerbar la crisis política que ya está presente y dar un golpe certero a la CC. “Son tantas las ansias de estos grupos que no esperan el cambio de magistratura que se va a realizar en el primer trimestre del otro año, sino que, desde ya, están en un proceso de debilitamiento y de aflojarle los tornillos a la mesa y provocar que un grupo de gente llegue a la CC y desde allí, reviertan decisiones que en los últimos

años ha puesto en aprietos a diversos sectores”, aseveró Rosal.

Rosal advirtió que las solicitudes de retiro de antejuicio no llegarán a ningún lado; sin embargo, aclaró que, los únicos que van “caminar”, son los antejuicios en contra de los magistrados de la CC, “ese es el objetivo”, dijo.

“Todos se van a proteger, está clarísimo, así lo han hecho históricamente y esta no será la excepción y eso deja en mayor condición de vulnerabilidad a la CC”, precisó.

Luis Linares, Asies: Magistrados de la CC han sido una piedra en el zapato POR CRISTIAN VELIX cvelix@lahora.com.gt

El analista, Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), expresó que resulta inexplicable la acción del MP en contra de la Corte de Constitucionalidad (CC), porque se está promoviendo el retiro de antejuicio por una resolución y a los otros -los diputados- le ponen ese requerimiento por no cumplir un fallo.

“Entonces no se explica cuál es el motivo, al menos que este sea parte de ese complot que se ha estado gestando para que separar a los magistrados de la CC, que han sido la piedra en el zapato de decisiones del gobierno, desde la época de Jimmy Morales”, dijo profesional.

En ese sentido, el entrevistado señaló que los togados de la Cor-

te son vistos como un obstáculo para el “régimen de impunidad en el que están involucrados sectores del Congreso, Organismo Judicial, Organismo Ejecutivo, del sector empresarial y la mafia”.

En cuanto a si esta petición de

FOTO LA HORA.

Luis Linares, de Asies.

retiro de antejuicio puede proceder, Linares dijo que “en Guatemala no se sabe qué puede suceder, es algo imprevisible, pero debe haber rechazo ciudadano a esas maniobras, para que lo piensen dos veces”.

Andy Javalois de FMM: Acción de MP es incoherente POR CRISTIAN VELIX cvelix@lahora.com.gt

El abogado de la Fundación Myrna Mack (FMM), Andy Javalois, explicó que Consuelo Porras está actuando contrario a su mandato constitucional y está violentando una disposición de carácter constitucional, establecida en el artículo 167 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad.

“Ese artículo dice que no se puede perseguir a los magistrados de la CC por las opiniones que ellos expresen en el ejercicio de su trabajo. Yo le preguntaría a la fiscal general, si ella dice ser la garante del orden jurídico nacional, en ¿qué estaba pensando?”, mencionó el entrevistado.

De esa manera, el profesional del

derecho subrayó que Porras se está yendo en contra de su propio mandato constitucional y de una norma de jerarquía superior, incluso, a la Ley Orgánica del Ministerio Público.

“Hay una manifiesta y clara falta de coherencia de parte de la fiscal general, porque está atentando en contra del ordenamiento jurídico, que ella dice defender, está socavando la poca institucionalidad que queda en este país”, añadió Javalois.

Por último, el integrante de la FMM comentó que “resulta que ella misma provoca la situación en la que nos encontramos”, porque ella presentó un amparo -por la elección de Cortes- y ahora “ataca a aquellos que le dieron la razón, más falta de coherencia, no puedo identificar”.

FOTO LA HORA.

Andy Javalois explicó que Consuelo Porras está actuando contrario a su mandato constitucional.

Molina Barreto: No veo anomalías por parte del MP POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

El abogado Roberto Molina Barreto, expresidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), refirió que, según el debido proceso, el MP actuó conforme a lo que correspondía. En ese sentido, detalló que la sentencia de la CC que suspende la elección de magistrados de la CSJ y cortes de apelaciones es la que origina todo el “entramado”, que se ha dado y fundamenta distintas denuncias entrecruzadas.

“El Ministerio Público, sabiendo que los denunciados, tanto magistrados de la CC, como magistrados de la CSJ y diputados han sido objetos de algunas denuncias, de una manera correcta las unifica y sabiendo que todos tienen derecho de antejuicio, los pasa al ente que dice la ley de antejuicio, que es la Corte Suprema de Justicia”, explicó el exmagistrado.

De acuerdo con Molina Barreto,

ahora será la CSJ, quien tendrá que analizar el expediente acumulado de las denuncias y dar el curso que corresponde legalmente a cada ente. “Eso es lo que la Constitución Política de la República y la ley en materia de antejuicio le ordenaba al Ministerio Público, no veo nada extraño en esto, sino es precisamente el paso que tocaba dar”, puntualizó.

Según detalló, la Fiscal General está haciendo lo correcto y lo legalmente procedente, “no tenía de otra”, agregó. Asimismo, aseveró que el MP, al tener denuncia contra cualquier funcionario que goce de derecho antejuicio y al complementar los documentos, debe remitirlos a la CSJ. “Yo no veo ninguna anomalía de parte del MP en esto, al contrario, es lo que le corresponde y si no lo había hecho antes, es porque la CC la complementó la información que había sido varias veces requerida”, precisó Molina Barreto.

Página 4 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

La Fiscalía de Delitos Administrativos, dirigida por Melvin Medina, pidió que se le retire la inmunidad a seis magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), por acciones que derivaron de una resolución favorable a un amparo que la misma jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, interpuso en contra de la elección de cortes en el país.

Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Según el ente investigador, el requerimiento para que se le levante la inmunidad se planteó, con base a cinco denuncias, en contra de Gloria Porras, Bonerge Mejía, Neftaly Aldana, José Par Usen, José Francisco de Mata y María Cristina Fernández.

Así también, la Fiscalía señaló que los “magistrados de la CC procedieron a emitir resolución sobre un asunto en el cual ellos eran inminentemente parte del mismo”, un hecho que presuntamente se dio después de darle trámite al retiro de antejuicio en contra de cuatro magistrados de ese ente.

EL ORIGEN Luego de la presentación preliminar del caso Comisiones Paralelas 2020, Porras presentó un amparo en el que pedía que se anulara el proceso de elección de cortes y se realizara una reforma Constitucional.

EL AMPARO A FAVOR La CC dio la razón a Porras, pero no solicitó que se repitiera el proceso. Estableció que se

actualidad

Ente investigador accionó por “amaño” en cortes

MP antejuicia a magistrados de la CC por resolución ligada al amparo que el mismo MP presentó debía proceder con la elección de magistrados cumpliendo con el artículo 113 de la Constitución, que no se debía considerar a los que no fueran idóneos de conformidad con la carta magna y estableció un mecanismo para el cumplimiento de la resolución y la misma Constitución.

EL ANTEJUICIO POR ESA RESOLUCIÓN El abogado José Roberto Hernández Guzmán presentó un antejuicio en contra de los magistrados que votaron de forma favorable en la resolución del amparo a favor de Consuelo Porras, en su calidad de Jefa del Ministerio Público.

Derivado que lo resuelto por la CC impedía la elección de cortes tal y como estaba planeado por Gustavo Alejos y los actores del caso Comisiones Paralelas 2020, el abogado en mención presentó el antejuicio y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite al mismo, enviándolo al Congreso de la República.

EL AMPARO A FAVOR DE LOS MAGISTRADOS Varios actores, entre ellos, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH) Jordán Rodas, presentó un amparo ante la CC alegando que los magistrados del máximo órgano constitucional

no pueden ser perseguidos por sus opiniones vertidas a través de las resoluciones, de acuerdo al artículo 167 de la Ley Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, que establece: “Los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad ejercerán sus funciones independientemente del órgano o entidad que los designó y conforme a los principios de imparcialidad y dignidad inherentes a su investidura.

No podrá ser perseguidos por sus opiniones expresadas en el ejercicio de su cargo.”

EL FAMOSO “AUTOAMPARO” Derivado de los recursos presentados por terceros en favor de los magistrados de la CC, la Corte Constitucional otorgó el amparo solicitado y por tanto, dejó sin efecto las diligencias de antejuicio en contra de sus magistrados y solicitó al Congreso que devolviera el expediente original del antejuicio, lo que la comisión pesquisidora del Congreso se negó.

Algunos de los magistrados acusados votaron en favor de la resolución y argumentaron estar en derecho amparados del artículo 170 de la Ley de Amparo, que les da el derecho pero no la obligación de inhibirse:

FOTO LA HORA.

Luego de la presentación preliminar del caso Comisiones Paralelas 2020, Porras presentó un amparo en el que pedía que se anulara el proceso de elección de cortes y se realizara una reforma Constitucional.

“Facultad de inhibirse de conocer. A los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad no se aplican las causales de excusa establecidas en la Ley del Organismo Judicial ni en cualquiera otra ley. Cuando a su juicio, por tener interés directo o indirecto, o por estar en cualquier otra forma comprometida su imparcialidad, los Magistrados podrán inhibirse de conocer, en cuyo caso se llamará al suplente que corresponda”.

Haberse autoamparado es lo que el MP dice que los magistrados resolvieron algo “en el cual ellos eran inminentemente parte del mismo”.

En el 2017, Consuelo Porras votó a favor en una resolución que favorecía a Alejandro

Maldonado Aguirre por la resolución que suspendió la sentencia en contra de Efraín Ríos Montt. En su momento, Porras argumentó que los magistrados de la CC no podían ser perseguidos por sus opiniones. El autoamparo resolvió lo mismo que Consuelo Porras y otros magistrados expresaron hace 3 años, es decir, que no pueden ser perseguidos.

TODO EL ORIGEN EN UN AMPARO DEL MP La situación legal que atraviesa el país y que provocó los antejuicios en contra de 6 magistrados de la CC, originó en un amparo que presentó Consuelo Porras y que le fue declarado con lugar.

Comunicados de cámaras contra la CC precedieron el anuncio de Porras en contra de 6 magistrados Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) presentó solicitudes de retiro de antejuicio en contra de seis magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), una acción que se dio en concordancia con los pronunciamientos en contra de dicha instancia, mismos que fueron emitidos por cámaras empresariales.

Las acciones en contra de los magistrados de la CC se dan por la resolución al amparo que

el mismo MP presentó y por el “auto amparo” que también tuvo relación con la resolución del amparo en favor del MP, que inicialmente había solicitado que se repitiera todo el proceso de elección de cortes.

La peticiones de levantamiento de inmunidad fueron planteadas por la Fiscalía de Delitos Administrativos en contra de Gloria Porras, Bonerge Mejía, Neftaly Aldana, José Francisco de Mata, María Cristina Fernández y José Par Usen.

Dichas acciones para quitarle la inmunidad a los magistrados constitucionales fueron dadas a conocer por el Ministerio Público (MP) alrededor de las 18:30 horas de ayer, no obstante, hora antes, sectores empresariales ya se habían manifestado en contra de la CC. Entre quienes arremetieron hacia la Corte se encuentra la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua) y la Cámara del Agro (Camagro), la cual ha sido presidida presidida

por Nils Leporowski.

Leporowski es el máximo directivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), entidad que ha tomado posicionamientos en contra de los fallos de la máxima Corte del país.

ALEGATOS La CIG señaló que los magistrados de la CC son “responsables de sus resoluciones y cualquier acto que contravenga dicho artículo -69 de

la Ley de Amparos-, atenta contra el estado de derecho”, agregando que dichos togados, según la Constitución, deben ejercer la imparcialidad.

“Esto dentro de sus fallos o decisiones judiciales, impidiéndoles juzgarse a sí mismos, así como beneficiarse de sus propias resoluciones”, añadió la Cámara de Industria, la cual mencionó que “las órdenes que obedecen a disposiciones ilegales no deben acatarse”.

Lea la nota completa en lahora.gt

LALAHORA de agosto julio de 2020 / Pรกgina 175 HORA,- Guatemala, Guatemala,14 8 DE de 2020 / Pรกgina

Con el apoyo de

Página 6 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

OPINIóN

Opinión E

Ajedrez Fatal

n los años sesenta hubo una serie de televisión que en español se transmitía bajo el sugestivo nombre de Ajedrez Fatal que cae como anillo al dedo ahora que vemos la jugada de la Fiscal General y las cámaras empresariales que horas antes prepararon el camino con sendos comunicados. Consuelo Porras por fin salió de su letargo y lo hace con una finta para distraer a todo mundo, planteando antejuicios contra la Corte Suprema de Justicia, la Comisión Permanente (Directiva) del Congreso, más de 90 diputados y contra los ya sabidos magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

Es obvia la intención y no hay que llamarse al engaño que quiere la Fiscal.

Los antejuicios contra la Corte Suprema de Justicia los conoce el Congreso y la pandilla de Felipe Alejos los va a rechazar. Los antejuicios contra los diputados los conoce esa misma Corte Suprema de Justicia y el caso de ese mismo diputado ilustra de cómo van a proceder, por lo que diputados y miembros de la CSJ mutuamente se van a proteger rechazando la solicitud planteada por el Ministerio Público.

En cambio, el antejuicio contra los magistrados de la CC lo conoce en primera instancia la Corte Suprema de Justicia, que lo traslada al Congreso de la República, donde están con toda la gana de volarse a los molestos magistrados que les arruinaron el plan para elegir a las cortes amañadas, todo lo cual arranca efusivos y atronadores aplausos de las cámaras empresariales que horas antes del anuncio de la jugada lanzaron sus comunicados, sabiendo ya lo que venía y evidentemente apalabrados, para preparar el camino de la jugada concertada entre los que ya sabemos y de la que es parte el distractor de Giammattei lavándose las manos frente a la pandemia.

Estamos viendo el fruto de Santo Tomás puesto que todo esto es lo que se platicó y planificó en la finca presidencial para dar el manotazo final, el golpe de Estado definitivo.

El año entrante toca designar nuevos magistrados de la Corte de Constitucionalidad pero ni el gobierno, ni los diputados, ni las cámaras y sus aliados quieren esperar tanto tiempo, aún sabiendo que allí pueden tener ya el control absoluto del sistema de justicia o, mejor dicho, del sistema de impunidad.

Ellos, los promotores del Golpe, de la corrupción y la impunidad cerraron filas. ¿Lo irá a hacer la ciudadanía honrada?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Para dar el jaque mate nos quieren hacer el mate de montón de acusaciones para encubrir intenciones

Se necesita tener la calidad de Consuelo para traicionar a Consuelo

H

ay quien dijo que derivado de los niveles de manipulación que se están dando en el Ministerio Público (MP), hemos regresado a los tiempos de Carlos de León Argueta y no dejan de tener razón porque hoy Consuelo Porras está rindiendo los frutos y cumpliendo las condiciones que le fueron impuestas cuando la nombraron.

Cualquier Fiscal General, sin tener sustento de derecho, podría haberse ido contra los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) pero NO Porras porque no solo fue magistrada, sino que ella misma firmó una resolución que protegió a Alejandro Maldonado Aguirre y en la que se establecía que los magistrados no pueden ser perseguidos por sus opiniones.

Ella lo sabe y decidió traicionarse porque eso le toca hacer al ser humano cuando se entrega a las oscuras mafias de un país que se lanza a despenicar lo que sienten incómodo con el afán de intentar regresar a vivir con la tranquilidad que les daba la época en la que sus actos contrarios a la ley, no tenían consecuencias legales.

Yo no he estado de acuerdo con todas las resoluciones de la CC y no solo me refiero a esta. Los que hoy piden descabezar a la Corte Constitucional, aunque eso signifique un Golpe de Estado (a pesar que Alejandro Giammattei diga que no) y que ayer evidenciaron la jugada al sacar sus comunicados orquestados horas antes del anuncio de la jugada de ajedrez, estuvieron de acuerdo con el órgano constitucional cuando arropó a Efraín Ríos Montt porque les ayudaba en su campaña de que en Guatemala no hubo

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

genocidio.

Entonces ahí no hablaron de excesos, de que le quitaban facultades a un juez de ejercer su labor, peregrino argumento que sí usan ahora para aliarse con Felipe Alejos, los diputados de la UCN de Mario Estrada (condenado por Narcotráfico) y el resto de la pandilla oficialista, diciendo que la CC le quita facultades al Congreso para juzgar magistrados por sus resoluciones. Como dijo Porras con Maldonado, no pueden ser perseguidos por el mero hecho de sus resoluciones.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) arropa a diputados, los diputados protegen a los magistrados de la CSJ, pero ambos “vacunan” a los magistrados de la CC. La CSJ da trámite, el Congreso vota sabiendo que Consuelo ya avaló el golpe.

Esto no es un tema de ideología y para demostrarlo, copio textual dos tuits de colegas, uno de ellos con doctorado y otro catedrático de la Universidad Francisco Marroquín, de la que yo me gradué, que dan más contexto. El primero, en torno al papel de la CSJ y el segundo, sobre el asalto a la CC. Eduardo Mayora dice: “Un tribunal de justicia demuestra la validez del fundamento de sus resoluciones por medio de la claridad de los razonamientos vertidos en las mismas

y no, como ha hecho la CSJ, por medio de comunicados impropios del órgano máximo del Poder Judicial”.

Guillermo Fernández: “¿Creen que me agrada la Corte de Constitucionalidad? No, no me agrada. ¿Comparto sus criterios? Por lo general no. ¿Me parece que sus resoluciones están bien fundamentadas? Tampoco. Pero saben algo, pasar sobre la CC es destruir el pacto social de este país. ¿Estamos preparados?”.

Si algo no nos gusta debemos utilizar los mecanismos legales para cambiarlo. No puede la gente llenarse la boca hablando del “Estado de Derecho” o la “Certeza Jurídica” y luego pactar con las mafias para acabar justamente con el poco Estado de Derecho que nos queda. No quisieron esperar al año entrante para meter sus manos en la elección de la CC, porque ahora les urge su estrellita en la frente para decir que no hicieron nada y para eso las cortes de Gustavo Alejos son indispensables.

Hay gente que se ha pasado años, aunque actuando como formal, operando maliciosamente un poder paralelo para mantener el control y esto no sorprende. Pero Consuelo Porras que ha presumido de ser una mujer de derecho, al traicionarse y servir a las mafias, bota toda careta que tarde o temprano le hará pagar las consecuencias.

Recuerde doña Consuelo, siempre hay gente que supera al mafioso del momento y a usted la desecharán como chenca de puro cuando ya no les sirva. Hoy se ve poco probable, pero llegará el día porque entre las mafias, no hay lealtades.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Legitimar la violencia contra las mujeres aumenta la misoginia

L

a impunidad que existe hasta hoy hacia otro lado antes de enfocar (y mucho al rededor del femicidio de Cristina menos combatir) las causas que radican en Sandra Siekavizza demuestra (abiertamente) la misoginia y el patriarcado. El hecho de Xinico Batz la injerencia que se puede llegar a tener en las que su defensa esté en manos de un abogado leyes de este país misógino, para controlarlas que también es agresor, que también ha sxinicobatz@gmail.com y manipularlas a favor de un femicida como violentado mujeres, lo dice todo, demuestra Roberto Barreda, quien siempre contó con ese pacto patriarcal en el que entre machos un circuito de protección generado de su se protegen, se encubren, se auxilian, para influencia familiar en las cortes y el conocimiento de esta sobre la evadir las leyes o saber como manipularlas a su favor. forma en que funciona el sistema de justicia en Guatemala. A Barreda Legitimar socialmente la violencia contra las mujeres justificándola, primero le llegó el Covid que la justicia; desafortunadamente sus actos responsabilizando a las víctimas o defendiendo al agresor, contribuye a siguen sin ser cuestionados con contundencia por parte de la sociedad, que esta aumente porque no hay consecuencias de ningún tipo. Denunciar porque el patriarcado es también uno de los problemas estructurales no sólo es un acto de valentía por parte de las mujeres, sino que significa que nos agobia, situación que se complica aún más con el racismo y el enfrentarse también a un sistema de justicia que revictimiza y se esfuerza clasismo, lo cual debería darnos una idea de cómo aumenta el nivel de por mantener la desigualdad de género para no perder poder sobre las impunidad y revictimización cuando estas tres formas de opresión se mujeres. imbrican, provocando que cada día ocurran decenas de femicidios, sin El hecho de que se indague siempre a la víctima, pero no al victimario que socialmente nos lleguemos a enterar porque no se les da cobertura, por los actos que comente, le permite al agresor validar y normalizar su ya que el desprecio a la vida de las mujeres aumenta precisamente por su violencia, porque se mueve libremente en una sociedad que aún concibe cultura y clase. a las mujeres como objetos poseíbles, como cuerpos violables que se La impunidad que ha gozado Marco Pappa, es también un ejemplo de la pueden quemar, tortura, mutilar. misoginia que persiste en el sistema de justicia y de la legitimidad social La violencia contra las mujeres también es una pandemia; no es que que se le otorga a los agresores para que continúen violentando mujeres. haya aumentado debido al confinamiento o al encierro, porque es uno Pappa es un potencial femicida, que ha sido encubierto o justificado de los problemas que ya estábamos viviendo como sociedad antes del socialmente por su alcoholismo, algo que constantemente ocurre, pues se COVID-19. Esta violencia emerge de un sistema en el que nacemos y por responsabiliza al alcohol pero no al agresor; socialmente se insiste en ver esto necesitamos combatir el patriarcado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

“Ítaca 2.0”

Hay el amor humano En el contagio está la cura… y el amor divino Danilo Santos Mario Alberto Carrera

(

marioalbertocarrera@gmail.com

Interludio filosófico para no pensar en las canallas e irresponsables declaraciones del fallido y fracasado gobernante) ¿Podemos conocer las entrañas del amor o solamente podemos sentir sus internas pulsiones, su crescendo y su desvanecimiento? ¿Dónde lo sentimos: en la mente, en el encéfalo, en el corazón o en la dilatación de todas las vísceras? ¿Es objeto verídico de un sujeto y podemos escribir y leer su “auténtico” significado en el Diccionario? ¿Tiene un referente en el mundo de los objetos fenoménicos y por lo tanto lo podemos “ver” como significante y observar su perfil y describirlo? Y algo más en esta cadena de preguntas acaso sin respuestas: ¿tiene un signo único, se inviste de un solo término o, a ratos – travesti- se arropa con otras vestiduras y entonces lo podemos llamar cariño, afecto, admiración, amistad, erotismo concupiscente -e irrevocable atracción- cuyos impulsos hay que aliviar porque, si no, la locura podría entenebrecer la mente para no sentir tanto el dolor del la castración existencial y del sin sentido de nuestro estar-en-el-mundo?

Mi infancia –casi todatranscurrió –melancólica, sentimental y ardiente- en una ciudad tropical cercana al mar, al mar verde-rubio y seductor de Luis Cernuda. Y, la mayor parte del tiempo, tras las rejas persecutoras de un antiguo colegio bajo la advocación mariana, donde –con la misma cadencia hipnótica de las tablas de multiplicar- aprendíamos y cincelábamos en el alma dúctil, los Diez Mandamientos de la Ley de Dios. Pero en mis precoces y curiosos oídos resonaban dos con urgencia de resolución: “no fornicar” y “no desearás a la mujer de tu prójimo”. Los otros hablaban inútilmente para mí, de amar a Dios sobre todas las cosas (yo no me explicaba eso de amar a alguien que jamás había visto) honrar a padre y madre. Y Etc.

Tras las rejas de la conventual casa de estudios oíamos condenar el pecado carnal, los deseos de la carne ofensivos a Dios, el incendio ominoso de la carnalidad, fraseología que nunca iba unida al signo o término del amor, que no fuera a Cristo, porque cuando uno se casara sería para crecer y multiplicarse, dentro del santo vínculo matrimonial hasta la muerte.

Fuera de las inexpugnables rejas de aquel provinciano colegio de ardientes prohibiciones el mundo ¡en cambio!, era palpitante, carnal y casi ninguna otra cosa más. El calor favorece al calor genésico de los cuerpos gloriosos. En cada esquina del caliente pueblón encontrábamos perros en brama. Los amantes se besaban con pasión y escuchábamos jadeos y gimoteos en el callejón de Las Espinales, sitio escondido y propicio para el amor exprés.

Y un día terrible y sofocante hallé bajo la cama de una de las “muchachas” de la casa un sanguinolento feto yaciendo dentro de una blanquísima palangana de peltre. El amor abortado.

Todo ello –colegio místico e hipócrita y padre cerrados a toda explicación que no fuera la que a ellos les daba la gana: sátrapas- exacerbaba mi curiosidad y levantaba murallas de remordimientos sin sentido. Nadie contestaba en medio de aquel hervor a mis preguntas. Usaban términos eufemistas, esquivos e imbecilizadores. Y lo peor -o lo mejor de todo- es que aquel fuego- ambiente comenzaba también –pre adolescente- a arder dentro de mí. Y buscaba su cauce y su húmedo y amable objetivo.

San Salvador preñado de calor en las entrañas del trópico.

Humedad, viento marino y sueños húmedos e incipientes.

Un mundo sin respuestas. Un mundo falso cuyas caretas hube de arrancar entre la culpa, el deseo y la realidad falseada. El precio altísimo de la condición humana.

“

Ya le trasladamos la Cuando usted dice Presidente, que solo hay dos escenarios, responsabilidad a la gente, esperar la vacuna o que nos dé si la gente se quiere cuidar Politólogo y que salgamos bien…, está se cuida. Si no, le sacamos desantos.salazar@gmail.com condenando a la población la tarjeta roja. Hoy sí, ya es históricamente abandonada por responsabilidad de la gente”, el Estado; si esta enfermedad estas palabras del Presidente Giammattei frente a Alcaldes Municipales en Casa llega al grueso de gente que vive en pobreza y pobreza Presidencial son de un desapego total hacia aquellos extrema en Guatemala, entonces sí que tendrá motivos a los que hasta hace poco con voz compungida les para no dormir.

Su agresividad ya es cansona Presidente, su falta de decía que no abriría el país, porque no podría dormir tranquilo pensando que “…se pasaría el resto de sus días tino, de modos y maneras políticas, no corresponden a lamentando profundamente cada uno de los fallecidos la actual situación y tampoco son permisibles en estos que serían como consecuencia que él hiciera de manera tiempos. Parece que otra parte de la estrategia es jugar equivocada”. Al parecer encontró la manera de conciliar al policía bueno y al policía malo, porque cuando el el sueño con más de dos mil muertes ya, y tal parece Comisionado de Coprecovid habla, va en contravía también que la estrategia es considerar que la cura está suya diciendo; “Como un experto en salud pública y en en el contagio, y que hay que preparar a la gente para que epidemiología, creo que el Gobierno tiene claramente asuma todos los costos. El del endeudamiento público una responsabilidad (...) La responsabilidad no es aprobado al Ejecutivo para combatir la pandemia, el de delegable”.

A qué juega Presidente; a que la enfermedad purgue a la crisis económica que se viene y el que a todas luces la población, a confundir a la gente que puede formarse menos le importa, el de las vidas que se pierdan.

Que ni un solo Alcalde de los presentes mostrara un una opinión cambiando la manera en que se presenta la poco de dignidad y parara en seco al prepotente que información sobre el Covid19, a quedar bien con Tirios tenemos de Presidente, es un indicador de la clase política y Troyanos, a qué, porque mientras usted está en sus que tenemos, alejada completamente de los intereses de trece, preparando las condiciones para echarle la culpa a la población y preocupados por obras, proyectos y servir la gente, precisamente lo que se espera es que gobierne, no que se emberrinche o se ponga furioso. a las élites.

Hasta que no haya vacuna, lo que toca es una presencia Señor Presidente Constitucional de la República, trabajar en la Salud Pública para combatir una pandemia colosal del Estado en todos los ámbitos de la vida, global, en un país donde la salud es de las más precarias previniendo, fortaleciendo la sanidad en general y del continente, no es perder el tiempo, de eso se trata fundamentalmente los servicios de salud. No sea cínico, el contagio no es la cura. gobernar.

Bomberos Municipales a través del tiempo

“

Cuando un hombre se Miguel Ydígoras Fuentes, el 4 de agosto de 1960, por méritos convierte en bombero, ha Edith en el incendio del Hospital conseguido su mayor acto González Neuropsiquiátrico.

Medalla de valentía. Lo que hace después de Honor, otorgada por el está en su línea de trabajo.”

Benemérito Cuerpo de Bomberos Edward F. Croker. de Managua, Nicaragua, el 24 de Para el 10 de agosto de 1956, la población de la capital guatemalteca llegaba a los 800 mil abril de 1964. Medalla al Mérito, otorgada por el Honorable habitantes. Pero estaba en constante crecimiento, y con Consejo Municipal de la Ciudad de Guatemala, el 10 de ello la necesidad de servicios básicos, como agua, correos, marzo de 1967.

Medalla de Honor al Mérito, impuesta por Aviateca, el 31 electricidad, vías de acceso, pero ante todo seguridad de marzo de 1968. social.

Medalla al Mérito, otorgada por el club de Leones Y en ese cuadro de realidades surge una institución que al paso de las décadas, ya hace 64 años se ha ganado, el Guatemala en el año de 1971. Nombramiento como respeto de la creciente sociedad guatemalteca que ahora Benemérito, según Decreto del Congreso de la República número D75-74 de fecha 7 de agosto de 1974. Medalla al llega a los 3 millones en la capital.

El Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales fue Mérito, impuesta por el club de Leones Guatemala 63, el fundado en 1956 en la 1ra. calle 2-13 de la zona 2 por el 16 de diciembre de 1977. Medalla al Mérito, otorgada por Alcalde de la Ciudad de Guatemala en aquel momento, el club de Leones Guatemala Reforma, en el mes de agosto Julio Obiols, con el apoyo de los integrantes del equipo de 1980. Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, el 16 de fútbol Club Deportivo Municipal, entre los futbolistas de marzo de 1981. Medalla de reconocimiento, otorgada bomberos, encontramos a Gabriel Urriola, “El Candado por Bomberos Inactivos (FRABOINA), el 10 de agosto de Azul”, Danilo “El Chucho “Ardon, “El Hueso” Castillo”, 1985. Medalla Monja Blanca, del Ejército de Guatemala, Esteban Cuyun, Pedro Cobar, “El Venado “Martínez y su en el año de 1999.

Los Bomberos Municipales son parte de la creciente hermano.

Los Bomberos Municipales han incrementado sus sociedad guatemalteca a quien brinda sus servicios dia servicios de respuesta de emergencia de un promedio a dia. En la actualidad la institución es comandada por de 100 a más de 62 mil servicios prestados en un año, el ingeniero Fritz García Gallont, como comandante entre atención pre hospitalaria, control de incendios general, cuenta con el respaldo de Jorge Franco, como de estructuras y forestales, atención médica en eventos segundo comandante y como tercer oficial al mando, el oficial Luis Antonio Donado. masivos y situaciones de rescate, entre otros.

CON RESPETO A HOMBRES Y MUJERES QUE La institución ha recibido reconocimientos nacionales HAN SERVIDO EN LOS BOMBEROS MUNICIPALES. e internacionales: Cruz de Servicios Distinguidos, otorgada por el General FELICIDADES POR EL 64 ANIVERSARIO.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

RELIEVES

Homenaje a las ciudades de Hiroshima y Nagasaki Grecia Aguilera

C

on motivo de conmemorarse el 75 aniversario del primer ataque nuclear sobre la Ciudad de Hiroshima el 6 de agosto de 1945 (el segundo fue el 9 en la Ciudad de Nagasaki) el Santo Padre Francisco emitió un mensaje dirigido al Gobernador de la Prefectura de Hiroshima, Su Excelencia Hidehiko Yuzaki y al mundo entero e insistió que sólo “sin armas nucleares puede el mundo aspirar a la paz”, expresando: “Saludo cordialmente a los organizadores y participantes en el septuagésimo quinto aniversario solemne del bombardeo nuclear de Hiroshima en 1945 y, de manera especial, a los hibakusha supervivientes de la tragedia original. Tuve el privilegio de poder ir en persona a las ciudades de Hiroshima y Nagasaki durante mi Visita Apostólica en noviembre del año pasado, que me permitió reflexionar en el Monumento a la Paz de Hiroshima y en el Parque del Hipocentro de Nagasaki sobre la destrucción de la vida humana y la destrucción que se produjo en esas dos ciudades durante esos terribles días de la guerra hace tres cuartos de siglo. Así como fui a Japón como peregrino de la paz el año pasado, sigo llevando en mi corazón el anhelo de los pueblos de nuestro tiempo, especialmente de los jóvenes, que tienen sed de paz y hacen sacrificios por la paz. Llevo también el grito de los pobres, que siempre están entre las primeras víctimas de la violencia y los conflictos.

Nunca ha estado más claro que, para que la paz florezca, es necesario que todos los pueblos depongan las armas de guerra, y especialmente las más poderosas y destructivas: las armas nucleares que pueden paralizar y destruir ciudades enteras, países enteros. Repito lo que dije en Hiroshima el año pasado: El uso de la energía atómica con fines bélicos es inmoral, así como la posesión de armas nucleares es inmoral. ¡Que las voces proféticas de los sobrevivientes hibakusha de Hiroshima y Nagasaki

continúen sirviéndonos de advertencia a nosotros y a las generaciones venideras!

A ellos, y a todos los que trabajan por la reconciliación, hacemos nuestras las palabras del salmista: ‘Por amor a mis hermanos y amigos, digo: ¡Paz sobre ustedes!’, y a todos los que conmemoran este solemne aniversario invoco de todo corazón abundantes bendiciones divinas.” Esta conmemoración me recuerda mi poema que dediqué en el año 2005 a Hiroshima y Nagasaki: “Envenenada lluvia infernal/ sangrantes llamas/ fúnebres gritos/ de moribundos huesos/ en una ciudad inexistente./ El terror es extremo/ invade la bóveda celeste/ y la mañana se vuelve noche/ y el sol no nacerá más./ Todo es fuego/ y el aire no es aire/ y la funesta explosión/ ha convertido la ciudad/ en ciudad-sombra/ en ciudadlágrima/ en ciudad-polvo/ en ciudad-muerte./ Sesenta años después/ los esqueletos pulverizados/ en oscura ceniza/ se levantan/ y aun gritan/ y aun lloran/ arrodillados y humildes/ se rinden de nuevo/ renuncian/ un eterno escalofrío/ no los deja descansar.” Así la fortaleza de los habitantes del Japón me inspiró mi poema “Sublime Puerta” que dice: “Hace mucho tiempo/ miles de años/ talvez/ cuenta la leyenda/ que el Japón maravilloso/ biombo bordado/ de cerezos en flor/ fue desde siempre/ una bella comarca/ que el Supremo Sol creó./ Fue tan hermosa/ su escultura terrenal/ guirnalda de islas/ erial tesonero/ de espíritu ascendente/ nombrado por los dioses/ Tierra del Sol Naciente./ Florecieron de su tierra/ Shogunes y Darumas/ Murasaki Shikibu/ bordea en sus manos/ el Imperio de Marfil./ Sakuras milenarios/ sublimes peonías/ lotos y azaleas/ dormilan diamantinos/ junto a crisantemos./ Solitario el mar-océano/ envuelve eternamente/ a las Islas de Cristal./ Surge y resurge/ Ave Fénix en el tiempo/ espada Samurai/ temple perfecto/ jardín industrioso/ origami laborioso/ de ferviente patriotismo.”

OPINIóN

EL DEBATE

La CC suspende antejuicio contra el Vicepresidente Castillo Reyes

S

oplan vientos muy fuertes que atrás del antejuicio Walter que declaró con lugar la Juárez Corte Suprema de Justicia contra el Vicepresidente Guillermo Castillo, podría estar un alto funcionario del gobierno con quien el vice gobernante ha tenido distanciamiento y se pone a prueba de qué lado están los diputados a quienes corresponde decir si desafora al ex gerente de la Cámara de Comercio.

Giammattei tiene carácter irritable y a como dé lugar quiere imponer sus decisiones que no son compartidas por sus ministros, máxime en los actuales momentos cuando el país esta sumergido en una crisis con la pandemia que ha dejado secuelas imborrables en los guatemaltecos, especialmente los que prematuramente han fallecido y médicos no reciben un salario justo, a pesar que están en “primera línea” y varios han muerto.

Extraña que los magistrados defactos de la CSJ. hayan tramitado el antejuicio contra Castillo. Las acciones contra el alto funcionario fueron promovidas por el abogado Nimrod Estévez González, que podría ser un testaferro, que incrimina al imputado la comisión de hechos que el sindicado dice son espurios y asienta en su defensa, que nombro interinamente a una profesional en la jefatura de Senabed, que llenaba los perfiles y preocupa que el tribunal, haya dado tramite a la petición cuando en 6 ocasiones con prueba tasada ha rechazado antejuicios contra el diputado Felipe Alejos, al ex presidente Jimmy Morales… Es aquí, donde se sospecha que fuerzas muy poderosas del ejecutivo podrían estar manipulando tras bambalinas desaforar al ex

gobernante, aunque Giammattei dijo “que se sorprendió” de la acción de su compañero de Estrada fórmula.

La política en Guatemala ha llegado a corromperse con los pactos de corruptos que siempre buscan acomodarse y acoplarse a las decisiones de quienes tienen el control de los organismos del estado. Los diputados tienen la responsabilidad de hacer un análisis objetivo si Castillo es culpable. En la legislatura pasada no se dio trámite a quien fue una “caricatura de gobernante”, a pesar que habían pruebas en su contra, quien aceleró su incorporación al Parlacen, para gozar de inmunidad.

En el correr de los meses que Giammattei dirige el país, varios sectores lo cuestionan. Eso le ha valido que su perfil de aceptación se haya derrumbado y es aconsejable que de la cara y diga si él esta atrás de la maniobra para enjuiciar al vicepresidente. No estamos haciendo una defensa oficiosa de Castillo a quien conocimos en el pasado, en la incursión en los tribunales, cuando fue magistrado. Es aberrante que el presidente se haya valido de un tercero para buscar la forma de separarse de quien dice ser “su amigo”. Esa división entre los altos jefes del Ejecutivo si es verdad lo que se ha dicho, no es la primera vez que hay pugna entre funcionarios de alto rango, al no compartir cómo se dirige la tambaleante nave del Ejecutivo.

El Presidente lucha por desaforar a magistrados de la CC, al procurador de la PDH y una CSJ a su entorno… se escuchan pisadas de dictador… La CC amparo a Castillo y suspendió el antejuicio provisionalmente.

dos y tres...

Juez ordena al Ministerio Público investigar personeros de INFORNET

L

a tecnología debe servir para mejorar la calidad de vida de Marco las personas, pero en el caso Trejo que quiero mencionar el asunto es diferente. INFORNET es un servicio que ha servido, para afectar a miles de personas, al vender datos sensibles que no pueden ser comercializados, sin el consentimiento de los propietarios.

El tema no es nuevo, este caso tiene más de 10 años de estar en el tira y encoge de los tribunales de justicia, incluso en el 2015 la Corte de Constitucionalidad resolvió con lugar un amparo donde se indicaba que Informes en Red, Sociedad Anónima (Infornet); Digitación de Datos, Sociedad Anónima (DigiData) y Trans Unión Guatemala, Sociedad Anónima, no podían comercializar la información porque violan los derechos constitucionales de los guatemaltecos.

A pesar de esta resolución, las tres empresas siguieron con el negocio, que puede ser calificado como difamación, porque no tiene la venia de los propietarios, por lo que se comete un delito, tanto por la empresa que los proporciona, como para el que los compra. Entre los datos que recopila INFORNET hay información civil, penal, laboral y crediticia de las personas.

Han llegado a mi poder expedientes donde los guatemaltecos no pueden acceder a un empleo, un préstamo o bien la compra de un bien inmueble porque su nombre aparece, en la base de datos de las comercializadoras, las cuales en muchos casos, no han actualizado los datos y extorsionan a las personas al cobrar Q250 para eliminarlos de la plataforma de consulta.

La personas, la empresa o la entidad que quiera consultar los datos debe pagar US$7.00 por cada revisión, pero lo delicado de todo esto es que no cuentan con la autorización del propietario, quien se encuentra amparado en la Constitución Política de la República y en la Ley de Acceso a la Información Pública.

Entre los casos que he tenido acceso, hay uno de una familia que fue involucrada en un caso de secuestro y violación de

una menor, el cual fue desestimado por la fiscalía del Ministerio Público de Villa Nueva, porque se trató de “una pequeña equivocación”, pero como el caso llegó a los tribunales de justicia aparecía en la base de datos de INFORNET. La familia afectada, por el mal accionar de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con los fiscales de Villa Nueva, lograron aclarar las sindicaciones y limpiaron su nombre, porque todo fue un mal entendido, según la resolución del juzgado que conoció el expediente. Al tratar de buscar trabajo los dos jóvenes sindicados, un joven y una jovencita, pasaron varios años con la mala referencia que daba INFORNET, empresa que argumentaba que no podía actualizar la base de datos, si no le pagaban una cantidad equis de dinero para hacerlo.

Los empleados de la empresa, que funciona en la zona 4 capitalina, en el interior de un parqueo a un costado del Teatro Nacional, con tono de burla, indicaban que si no pagaban, iban a pasar 10 años en los archivos, porque esas son las directrices de los dueños y que la central había sido trasladada a la ciudad de San Salvador, El Salvador, donde han empezado a operar.

No puede seguir sucediendo este tipo de casos en Guatemala, mucha gente valiosa ha migrado a los Estados Unidos, por este tipo de problemas o bien han tenido que incursionar en la economía informal, porque los jefes de Recursos Humanos, no van más allá y se limitan a descalificar a las personas, como no aptas, para acceder a un puesto laboral, incluso en muchos casos sin haber sido sentenciados por juez competente.

Esta semana el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal le ordenó al Ministerio Público (MP), iniciar una investigación contra los personeros de las empresas comercializadoras de datos, por lo que ahora este ente pesquisidor, tiene en sus manos hacer justicia por miles de guatemaltecos, quienes de manera ilegal, se han visto afectados y han perdidos oportunidades, de toda índole, para sacar adelante a sus familias.

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 9

Fin de Semana

Fin de Semana EE. UU. deporta a unos 2000 menores no acompañados desde marzo Cuando el personal de un centro de detención de la frontera con México los subió a un autobús el mes pasado, un niño hondureño de 12 años y su hermanita de nueve pensaron que los llevarían a un albergue para luego entregarlos a su madre.

Foto la hora: David J. Phillip/ap.

Migrantes menores de edad que esperan en un aeropuerto ser deportados. Más de 2.000 migrantes menores de edad fueron deportados por EEUU desde marzo, al amparo de una declaración de emergencia por el coronavirus.

Por NOMAAN MERCHANT Agencia AP

S

e les había dicho que firmasen un papel que pensaron le informaba al albergue que no tenían el coronavirus, según dijo el muchacho. El documento estaba en inglés, un idioma que los hermanos no hablan. Lo único que reconocieron fue la palabra “COVID”.

El autobús, sin embargo, los transportó durante cinco horas a un aeropuerto, donde los subieron a un avión.

“Nos mintieron”, dijo el niño. “No nos dijeron que nos enviarían de vuelta a Honduras”.

Más de 2.000 menores no acompañados han sido expulsados desde marzo, haciendo uso de una declaración de emergencia que hizo el gobierno de Donald Trump, la cual usa el coronavirus para justificar la negativa a ofrecer protección a estos menores en el marco de leyes de asilo y sobre tráfico de personas. Abogados y activistas critican duramente al gobierno por usar la pandemia como excusa para deportar menores y enviarlos a sitios peligrosos.

Ningún agente de Estados Unidos vio el video que tenía el niño en su teléfono, que mostraba a un individuo encapuchado que sostenía un rifle, lo llamaba por su nombre y los amenazaba a él y a su hermana, semanas después de que el tío con el que vivían fuese asesinado a tiros en junio. Y si bien fueron expulsados esgrimiendo la declaración de emergencia por el virus, no se les hizo la prueba del COVID-19, de acuerdo con el muchacho.

Tres semanas después del asesinato de su tío, los hermanos se fueron de Honduras y cruzaron solos la frontera entre México y Estados Unidos. En tiempos normales, las autoridades estadounidenses los alojarían en centros para menores y luego los entregarían a su madre, que vive en el centro del país.

En cambio, fueron expulsados el 24 de julio, después de pasar tres días en un centro de detención, y ahora viven en Honduras con otro tío que trata de irse del país.

El servicio de Aduanas y Protección Fronteriza rechazó numerosos pedidos de comentarios sobre la historia del muchacho y el Servicio de Inmigración y Control de

Aduanas (conocido por sus siglas en inglés, ICE) también declinó hablar del tema, diciendo que los menores habían estado bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza hasta que fueron deportados en un vuelo operado por el ICE. Voceros de ambas agencias se niegan a responder la mayoría de las preguntas sobre el trato que dan a los aproximadamente 70.000 adultos y menores que han expulsado al amparo de la declaración de emergencia de marzo. No explican cómo deciden si expulsar a un menor o no ni dónde los retienen antes de deportarlos, incluidos hoteles donde alojaron a hasta 150 menores no acompañados, entre ellos alguno de un año.

Buena parte de lo que se sabe de estas expulsiones surge de los relatos de niños como el muchacho de 12 años, quien le contó su experiencia a la Associated Press la semana pasada, aportando detalles dignos de alguien mayor.

La AP no identifica al menor, a su hermana ni a su madre, y tampoco revela dónde vive la madre en Estados Unidos, ante la posibilidad de que los niños sigan en la mira de la gente que mató a su tío.

La doctora Amy Cohen, directora ejecutiva de la organización de activistas Every Last One (Hasta el Último), habló con el muchacho varias veces y dijo que encontró su relato creíble, a juzgar por las conversaciones que mantuvo con otros cientos de niños migrantes.

“Cuando se presentaba la oportunidad de

exagerar o de adornar el relato, no lo hacía, para nada”, dijo Cohen. “Y es coherente en todo lo que dice. No da la sensación de que haya ensayado el relato”.

Seis menores fallecieron desde el 2018 tras ser detenidos por la Patrulla Fronteriza, varios en condiciones que plantearon interrogantes acerca del trato que esa agencia da a los menores. La agencia dice que dispuso nuevos controles médicos y que traslada a un hospital a todo menor que se piense necesita atención médica.

En los tribunales, mientras tanto, el gobierno arguye que los menores que procura expulsar no están sujetos a las protecciones del acuerdo de Flores, un fallo de hace dos años que fija parámetros para la detención de los menores migrantes.

El tío de los niños se hizo cargo de ellos hace tres años, luego de que su madre se fuese con su hija mayor debido a amenazas de las pandillas, según la familia.

No está claro quién mató al tío. El muchacho dice que recuerda que la familia decidió no llevar al tío a un hospital por temor a no tener dinero para sacarlo de la morgue.

El asesinato sacudió a la familia. Según el niño, él y su hermana quedaron librados a su suerte en lo de su tío, donde él cocinaba los frijoles y huevos que quedaban en la casa.

Hasta que un día se presentó un individuo, le pidió el teléfono y se lo devolvió tras grabar un video. En el video, el hombre les pregunta sus nombres a los hermanos y les advierte: “O se suman a nosotros y empiezan a trabajar

para nosotros” o terminarán como su tío. El mismo día, alguien dejó una nota afuera de la casa con amenazas, según dijo el niño.

“Me recordaban la muerte de mi tío”, expresó. “Tuve mucho miedo”.

Decidieron entonces sumarse a un grupo de migrantes que se iban de Honduras hacia Estados Unidos, relató. El grupo se dividió en Guatemala y un hombre los ayudó a él y a su hermana a cruzar México y a llegar a la frontera con Estados Unidos.

Es imposible confirmar partes del relato.

Expertos dicen que la MS-13 y otras pandillas a menudo amenazan a la gente verbalmente y se sabe que los grupos y las rutas que siguen los migrantes por México y América Central están controladas por traficantes que cobran miles de dólares por persona. La madre del menor dice que no cree que el niño ni ningún pariente les haya pagado a coyotes.

Los hermanos cruzaron la frontera alrededor del 21 de julio y fueron detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza, de acuerdo con el menor. Según el relato, él y su hermana fueron llevados al centro de procesamiento de la Patrulla en McAllen, Texas, donde se separa a menores y adultos y se los retiene en especies de jaulas de mallas metálicas. El centro, que abrió durante el gobierno de Barack Obama, es el mismo usado hace dos años para detener a cientos de adultos y sus hijos, de los que fueron separados siguiendo la política de tolerancia cero, que después fue abandonada.

Página 10 / Guatemala, 8 de agosto de 2020

fin Fin de semana Semana

Vidas perdidas por la pandemia: un mexicano hombre de mar

Carlos Manuel Sandoval vivió durante décadas en Phoenix, en el borde del desierto sonorense, pero jamás dejó de escuchar el llamado de su natal Guaymas, un puerto pesquero en México.

Por ANITA SNOW

PHOENIX/Agencia AP

M

ás de 25 años después de mudarse con su familia a Phoenix, donde se naturalizaron estadounidenses, Sandoval regresaba a Guaymas y otras poblaciones de la costa del Mar de Cortés al menos una vez al año, a veces más. Él tenía su casa en Phoenix para su esposa, cuya madre y hermanas vivían en esa ciudad, y sus hijos, que se casaron y formaron sus propias familias.

Don Manuel, como lo llamaban todos, tenía 65 años cuando murió el 30 de junio de complicaciones derivadas del COVID-19. Para entonces contaba con nueve nietos, dos bisnietos y el cuerpo marcado por cicatrices de varias operaciones, incluidos dos trasplantes de riñón.

Rosa Sandoval, su mujer, dijo que su marido le tomaba la cara entre las manos cada vez que ingresaba al hospital y le decía: “¡eres muy bonita, me gustas mucho!”

La última vez que Rosa Sandoval escuchó esas palabras fue a mediados de junio, cuando su esposo ingresó a la Clínica Mayo de Phoenix. Rápidamente lo internaron en cuidados intensivos con un aparato de oxígeno para ayudarle a respirar. Aguantó casi dos semanas.

Sandoval y Rosa eran adolescentes cuando se conocieron en Guaymas, donde sus abuelas eran amigas íntimas. Él tenía 18 años y ella 17 cuando tuvieron su primer hijo, Carlos, y entonces se casaron. Años después tuvieron una hija, Azalia, y otro hijo, Noé.

A diferencia de su esposo, Rosa Sandoval dijo que nunca le gustó el mar y no aprendió a nadar. Por eso no echó de menos el ruido de las olas sobre la costa o los chillidos de las gaviotas cuando se radicaron en Phoenix.

Carlos Manuel Sandoval padre trabajó durante muchos años para una empresa de limpieza de ventanas. Ella laboraba en un mercado de pescado regentado por otro hombre de Guaymas. Rosa dijo que era un buen proveedor.

Pero cada vez que podía, Sandoval cargaba su equipo de pesca en el auto y se iba —a veces solo, pero usualmente con toda la familia— a visitar su ciudad u otros lugares de la costa del Mar

de Cortés e incluso la costa de Baja California en el Pacífico.

Sandoval nació el 13 de febrero de 1955. Al igual que su padre, trabajó un tiempo como buzo comercial en la industria pesquera en Guaymas, en el estado mexicano de Sonora, limítrofe con Arizona.

Cuando tenía unos 40 años, descubrió que estaba enfermo de los riñones y necesitaba un trasplante. Su hermano menor le donó uno. Tuvo que hacerse otro trasplante posteriormente.

Sandoval también fue operado de diverticulitis, dijo su esposa.

“Era un guerrero”, afirmó su hija Azalia Sandoval.

La familia viajó junta los últimos cinco veranos para pasar vacaciones largas en Rosarito, Baja California, donde vive la hermana de Sandoval, y él pasaba los días capturando peces que limpiaba y cocinaba para todo el clan. Su esposa dijo que ella y sus hijos se sentían reconfortados de que el congelador de la familia estuviera lleno de los alimentos del mar que él capturó en su última visita.

“Nunca andaba de mal humor, siempre estaba muy positivo”, dijo Rosa Sandoval. “Él quería ser doctor, pero las cosas no salieron como él quiso”.

Aún así su familia dijo que Carlos Sandoval adoraba viajar a México.

Mientras las olas se estrellaban contra la playa, todos se reunían con abuelos, hermanos, primos, sobrinas y sobrinos para disfrutar los banquetes marinos que Carlos Sandoval preparaba: albóndigas de caballa, mero asado, ceviche de huachinango con limón verde y picante.

Cuando la familia esté lista, una vez que el virus que le quitó la vida a Sandoval se haya convertido en un mal recuerdo, dicen que viajarán apretados en sus coches y camionetas una última vez.

Se dirigirán hacia el oeste, luego hacia el sur, al otro lado de la frontera, para esparcir las cenizas de Sandoval en las olas frente a su adorada Guaymas.

Volverán a disfrutar otro banquete marino, esta vez preparado por alguien más, para recordar al hombre que se mudó al desierto pero que jamás pudo olvidar el mar.

“Nunca andaba de mal humor, siempre estaba muy positivo”, Rosa Sandoval, esposa de Carlos Manuel Sandoval.

Foto la hora: Cortesía of Azalia Sandoval vía AP..

Carlos Manuel Sandoval con dos peces que pescó ese día. Sandoval murió de COVID-19 a los 65 años.

Foto la hora: Cortesía de la Familia Sandoval vía AP..

Carlos Manuel Sandoval con su esposa, Rosa, en la cocina de la casa de ambos en el sur de Phoenix, en la mañana tras pasar la Nochebuena con la familia.

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 11

fin de semana

Cuatro recomendaciones para liderar equipos en tiempos de trabajo remoto

Foto la hora: Cortesía

Trabajo remoto.

Las medidas de aislamiento tomadas por el gobierno tras la rápida expansión del COVID-19 han traído diferentes retos para las empresas, entre los que se encuentra la salud mental de los trabajadores. Desde que inició la contingencia, se especula que habrá un buen número de personas que van a sufrir de alguna enfermedad mental debido a la situación; la depresión y el estrés son las más comunes.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El trabajo remoto, ha aumentado considerablemente en Centroamérica, ha sido una de las principales causas del aumento de enfermedades laborales, pues los horarios se han extendido y las relaciones interpersonales se han perdido por completo.

Pero ¿cómo liderar de manera adecuada a los colaboradores minimizando estas afectaciones y maximizando los resultados?

La tecnología se ha convertido en el aliado perfecto para tener una gestión efectiva de los equipos de trabajo, aún cuando se está a kilómetros de distancia. Se estima que el uso de las herramientas tecnológicas ha aumentado considerablemente durante esta época.

Por esta razón, queremos dar cuatro recomendaciones que todo líder debe seguir para mejorar el rendimiento del equipo sin afectar la salud de los empleados.

Comunicación constante Conocer el flujo de trabajo y el número de tareas de cada miembro del equipo, así como el estado de cada una de ellas, puede hacer la diferencia. Una pequeña videollamada o una corta conversación por chat le permitirán estar en contacto con los empleados y manejar con inteligencia la carga laboral de todos.

La comunicación clara y precisa debe ser la clave de todo líder, aún cuando no se está presencialmente.

Apóyese en las diferentes plataformas digitales, hoy, entre las más

usadas están: Google Meet, con 100 millones de nuevos usuarios, Microsoft Teams, con más de 75 millones de usuarios diarios, y Zoom con 300 millones de usuarios.

Usar herramientas adecuadas Además de las plataformas para realizar videollamadas, existen otras herramientas que permiten hacer seguimiento de tareas, gestionar proyectos y optimizar el tiempo, individualmente o en equipo. Monday.com, Trello, KanbanFlow o Asana, son algunos ejemplos y podrán encontrarlos en línea, algunas gratuitas u otras de pago.

“Al implementar nuevas tecnologías dentro de las compañías la productividad aumenta entre un 40% y 50%, ya que el trabajo puede llevarse a cabo de una manera más rápida y efectiva”, afirmó Paola Santos, Directora de Recursos Humanos de SAP Región Norte de América Latina y el Caribe.

Enfócate en el bienestar Preocuparse no solo por el rendimiento laboral de los miembros del

equipo sino también por la salud mental y física es importante. En el mercado existen diferentes herramientas tecnológicas, alojadas en la nube, que permiten realizar encuestas periódicas sobre el estado de ánimo, el clima laboral y otros aspectos que son vitales a la hora de evaluar la felicidad en el trabajo.

Innovar en modelos organizacionales y generar estructuras basadas en logros y no en ‘horas - puesto’ permite medir el rendimiento y la productividad, así como cuidar de manera positiva el ambiente de trabajo. Estudios de Gallup muestran que una experiencia positiva de los empleados conduce a una productividad un 17% más alta, ingresos tres veces mayores por empleado y una rotación un 40% menor.

Evitar malas prácticas La queja más recurrente durante el trabajo remoto ha sido la ‘reunionitis’, ya que es una práctica que pocas veces tiene un propósito definido y le quita tiempo valioso a los trabajadores para llevar a cabo sus labores. Para

evitar que esto suceda, defina con antelación los puntos a tratar; convoque únicamente al personal relacionado con las temáticas a desarrollar; haga un buen manejo del tiempo y concluya la reunión haciendo un recuento de las tareas que quedan pendientes.

Otra de las malas prácticas que puede costarle el bienestar de sus colaboradores es no realizar actividades de esparcimiento e integración. En estos momentos lo que más afecta la salud mental de las personas es la falta de contacto y el no poder salir de la rutina gracias al aislamiento.

Brindarles un espacio en el que ellos puedan conversar, reír y hasta jugar o hacer ejercicio es fundamental. Algunas compañías han optado por las recetas en casa, las jornadas de yoga o los juegos en línea una vez al mes o una vez a la semana.

Aplicar estos cuatro consejos permitirá que el teletrabajo tenga múltiples beneficios para la compañía y ayude a mejorar el rendimiento del personal, sin causar afectaciones en la salud de los colaboradores.

Página 12 / Guatemala, 8 DE AGOSTO de 2020

Cultura Tubo por tubo, el órgano que una vez resonó por la catedral de Notre Dame será desarmado tras el devastador incendio del año pasado.

Por NADINE ACHOUI-LESAGE y ANGELA CHARLTON PARÍS Agencia (AP)

La descomunal tarea de desmantelar, limpiar y reensamblar el instrumento musical más

Inicia proceso de limpieza de 4 años de órgano de Notre Dame grande de Francia comenzó ey se espera que dure casi cuatro años.

Una vez restaurado, tomará seis meses sólo afinar el órgano, según la agencia estatal que supervisa la

Foto la hora: AP

Tubo por tubo, el órgano que una vez resonó por la catedral de Notre Dame será desarmado tras el devastador incendio del año pasado.

restauración de Notre Dame. Su música no se espera que vuelva a sonar en el monumento medieval parisino hasta 2024, para consternación de los dedicados organistas de la catedral.

“Es un órgano muy poderoso, pero también con mucha poesía”, dijo Johann Vexo, quien lo estaba tocando durante una misa nocturna el 15 de abril de 2019 cuando sonó la alarma de incendios.

“Probablemente es el órgano más hermoso del mundo”.

Sorprendentemente, el órgano de 8.000 tubos sobrevivió el incendio de abril de 2019 que consumió el techo de la catedral y derribó su capitel. Pero las llamas cubrieron el instrumento de polvo de plomo tóxico que ahora debe removerse cuidadosamente.

Y aunque el órgano no se que-

mó, sí sufrió daños durante una ola de calor récord el verano pasado y se ha visto afectado por otras variaciones de temperatura desde que la catedral del siglo XII perdió su techo, dijo la agencia. Notre Dame se mantiene cerrada al público.

Expertos comenzaron a retirar las teclas del órgano el lunes y entonces retirarán sus tubos en un proceso de desmontaje que durará hasta finales de este año. Las piezas se colocarán en contenedores especiales dentro de la enorme catedral, donde se llevará a cabo la limpieza y restauración.

El funcionario que encabeza la agencia dijo que el órgano, que data de 1733, volverá a tocarse el 16 de abril de 2024, en el quinto aniversario del incendio.

El organista Vexo ya sueña con

ese día.

“Como todos mis colegas, estamos muy tristes y sabemos que tendremos que ser muy pacientes en los próximos años”, dijo a The Associated Press el lunes afuera de la catedral. Expresó su esperanza de que puedan “encontrar el edificio e instrumentos exactamente como eran antes, o casi exactamente.

Estamos aguardando ese día... en que el edificio reabra”.

El presidente Emmanuel Macron espera que la catedral pueda volver a abrir a tiempo para los Juego Olímpicos de 2024 en París.

Pero ha tomado más de un año limpiar los peligrosos residuos de plomo, así como andamios colocados antes del incendio para un esfuerzo previo de renovación, y la reconstrucción de Notre Dame aún ha comienza.

Fallece la novelista ganadora del Pulitzer Shirley Ann Grau NUEVA ORLEANS Agencia (AP)

Shirley Ann Grau, una escritora galardonada con el Premio Pulitzer cuyas historias y novelas retrataban por igual los oscuros secretos y la belleza del Sur Profundo, ha muerto. Tenía 91 años.

Grau falleció en un centro para personas con problemas de la memoria en Nueva Orleans por complicaciones de un derrama cerebral, informó su hija Nora McAlister . Señaló que la familia no planea un funeral o misa para la autora, de acuerdo con sus últimos deseos.

Grau ganó el Premio Pulitzer en 1965 por su cuarto libro, “The Keepers of the House”.

“Llegué a la casa del jardín de infantes y la encontré llena de reporteros, no sabía lo que estaba pasando”, recordó McAlister.

El libro fue elogiado por la crítica, pero también le valió amenazas por teléfono por su retrato de un largo romance entre un hombre blanco rico y su sirvienta negra en la Alabama rural.

Grau dijo que integrantes del Ku Klux Klan, molestos por el libro en medio del calor por el movi-

miento por los derechos civiles, trataron de quemar una cruz en su jardín en el suburbio de Metairie, cerca de Nueva Orleans.

Al parecer olvidaron su pala y no pudieron fijar la cruz en el suelo, así que la quemaron sobre la tierra, dijo a The Associated Press en 2003.

“Quemó unos cuantos metros de pasto y asustó a los vecinos, pero yo ni siquiera estaba ahí, estaba en Martha’s Vineyard. Fue un final como de Groucho Marx”, dijo.

Sus seis novelas y cuatro colecciones de cuentos se desarrollan en el Sur Profundo, de Nueva Orleans al norte de Luisiana y en Alabama.

McAlister dijo que cuando era adolescente alguna vez entró a la cocina de su casa de veraneo en Martha’s Vineyard y encontró a su madre cortando verduras y aparentemente hablando sola.

Sorprendida, McAlister le preguntó a su madre lo que hacía.

Grau le respondió: “Mis personajes están hablando, estoy haciendo los diálogos”.

Eso “me pareció completamente lógico y ahora entiendo lo que mi madre estaba haciendo, estaba trabajando”, dijo McAlister.

El autor Kurt Vonnegut solía ir a almorzar en Metairie y el editor Alfred Knopf padre iba a cenar.

Entre los invitados a sus fiestas en Martha’s Vineyard estaban el periodista deportivo del New York Times Red Smith, el pintor Thomas Hart Benton y la estrella de la ópera Beverly Sills.

“Era divertido ser la mesera en esas fiestas de cóctel”, recordó McAlister.

Pero era el director de orquesta Guy Harrison el que más impresionaba a su madre, quien amaba la música “y originalmente quería ser música, violinista”.

“Estaba maravillada de que estuviera en su casa”, dijo McAlister.

Grau nació en Nueva Orleans y creció en Mobile, Alabama, era hija de un médico. En su entrevista de 2003 recordó que de niña estaba fascinada con el griego y el latín, pero también le gustaba caminar por el bosque. Los críticos notarían más tarde en su ficción sus descripciones meticulosas de flores, plantas y árboles.

Grau estudió en una secundaria privada en Nueva Orleans, después en el Colegio Newcomb de la Universidad Tulane. Dijo que no

Foto la hora: Ap

fotografía de archivo del 3 de mayo de 1965, Shirley Ann Grau es nombrada ganadora del Premio Pulitzer 1965 por su libro “The Keepers of the House” en la categoría de ficción en Nueva York. Grau, cuyas historias y novelas retrataban los secretos oscuros y la belleza del Sur Profundo murió a los 91 años.

sabía si estudiar para ser maestra de literatura clásica o abogada, pero le pareció que el sexismo era demasiado fuerte en la academia y en el derecho.

En cambio se dedicó a escribir, y su primer libro “The Black Prince and Other Stories”, se publicó en 1954, cuando tenía 26 años.

La crítica solía elogiar sus cuentos.

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 13

Deportes Aún joven, a veces inconsistente, pero siempre temerario, Li Haotong es capaz de casi cualquier cosa en el gran escenario del golf. Y ayer mostró lo mejor que tiene en el Campeonato de la PGA. Por DOUG FERGUSON SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Tres años después de que firmó una tarjeta de 63 golpes en la última ronda del Abierto Británico, Li golpeó sólo cuatro fairways en el TPC Harding Park y aún así logró terminar cinco bajo par y 65 golpes, con lo que se convirtió en el primer jugador de China en liderar cualquier ronda de un Major.

El golfista de 25 años terminó una ronda sin bogeys y se colocó ocho bajo par con 132 golpes en dos rondas. Tiene ventaja de dos tiros con el numeroso grupo que incluye —¿a quién más?— Brooks Koepka, el dos veces campeón defensor.

Li Haotong sorprende y lidera el Campeonato de la PGA Mucho más atrás se ubicó Tiger Woods, que encontró más calle, pero batalló en los greens y se ubicó 131ero en putts entre los 156 golfistas. Estuvo cerca de no pasar el corte, hasta que tuvo un birdie en el 18 para mantenerse a salvo. Su tarjeta de 72 lo coloca ocho tiros detrás del líder.

Woods no estuvo sólo con sus problemas. Rory McIlroy tuvo cuatro birdies seguidos y prácticamente dejó escapar su ventaja con un triple bogey en el hoyo 12, con tres putts desde siete pies una vez que alcanzó el green.

Terminó con 69, siete golpes detrás.

Justin Thomas, el actual número uno del mundo, también tuvo que recuperarse para superar el corte.

Li estaba en China cuando la pande-

mia obligó a detener el golf. Regresó hace tres semanas y no pasó el corte.

Posteriormente empató en el 75to grupo en el World Golf Championship en el que participaron 78 golfistas.

“Ni siquiera (creía) que pudiera jugar así, no tenía confianza”, admitió Li. “Probablemente me ayudó a despejarme un poco”.

Koepka estuvo más preocupado por una rigidez en la cadera que con el constante dolor en la rodilla izquierda y necesitó de su entrenador para ayudarle a estirar tres veces en los últimos nueve hoyos. Esto lo aflojo suficiente para terminar con 68 golpes. Es la quinta ocasión en sus últimos ocho Majors, que llega al fin de semana a tres golpes del líder.

Foto la hora: Charlie Riedel/Ap

Li Haotong de China observa su tiro en el hoyo 10 del Campeonato de la PGA. El golfista de 25 aÒos lidera tras firmar una tarjeta de 65 golpes y ocho bajo par tras dos rondas en el campo TPC Harding Park en San Francisco.

Los Celtics frenan a los Raptors 122-100 LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: Ashley Landis, Pool/AP

Jayson Tatum de los Celtics de Boston va por el tiro ante Kyle Lowry de los Raptors de Toronto en el juego en Lake Buena Vista, Florida.

Jaylen Brown anotó 20 puntos, Jayson Tatum agregó 18 y los Celtics de Boston nunca estuvieron abajo en el marcador en camino a un contundente triunfo ayer de 122-100 sobre los Raptors de Toronto.

Kemba Walker anotó 17 tantos en 23 minutos para los Celtics, que llegaron a tener ventaja de 40 puntos y mantienen una ligera esperanza de poder alcanzar a los Raptors en la segunda posición de la Conferencia Este. Con este triunfo, Boston aseguró llevarse la serie de temporada regular ante Toronto, ganando

tres de cuatro enfrentamientos.

Fred VanVleet anotó 13 por Toronto, que tuvo sólo 11 unidades de Kyle Lowry y 11 más de Pascal Siakam. Los titulares de los Raptors —VanVleet, Lowry, Siakam, Marc Gasol y OG Anunoby— encestaron apenas 16 de 45 (36%) tiros de campo y tres de 19 (16%) triples.

El mayor déficit que había tenido Toronto en sus primeros tres duelos en la burbuja fue de seis puntos ante los Lakers de Los Ángeles. Los Raptors tuvieron desventaja de tres unidades con Miami y no estuvieron abajo en ningún momento en el

duelo ante Orlando el miércoles.

Pero con apenas cinco minutos de juego este viernes, los Raptors estaban abajo por ocho.

Y la situación sólo empeoró para los actuales campeones.

La mayor desventaja que había enfrentado Toronto esta temporada fue de 30 unidades ante Dallas el 22 de diciembre, cuando los Raptors dieron la vuelta para ganar. Los Celtics no permitieron que se acercaran —después de que los Raptors se pusieron a 10 puntos al inicio del tercer periodo, Boston respondió con una racha de 36-12 en los últimos 9:39 minutos del periodo.

Dodgers barren a Samardzija de Gigantes con jonrones LOS ÁNGELES Agencia AP

Mookie Betts disparó su primer jonrón en el Dodger Stadium, y Max Muncy, Will Smith y el puertorriqueño Edwin Ríos pegaron sendos vuelacercas para ayudar a los Dodgers de Los Ángeles a aplastar ayer 7-2 a los Gigantes de San Francisco.

Los Dodgers sumaron su tercer triunfo consecutivo y el octavo en 10 fechas.

Betts regresó a la alineación titu-

lar tras lesionarse el dedo corazón el pasado domingo en Phoenix. No perdió el tiempo y conectó un doble en su primer turno al bate. Envió un cuadrangular al pabellón del jardín izquierdo en el tercer episodio para igualar la pizarra a 1-1. Dos bateadores más tarde, un sencillo remolcador de Justin Turner adelantó a Los Ángeles definitivamente.

Los Dodgers barrieron a Jeff Samardzija en el cuarto: Muncy abrió el inning con un bambinazo al jardín derecho y Smith

conectó su segundo jonrón de la temporada — ambos ante San Francisco — que evitó el salto de Darin Ruf en el jardín izquierdo para una ventaja de 5-1.

Dylan Floro (1-0) se apuntó el triunfo luego admitir un hit en una entrada en la que abanicó a dos bateadores rivales. La derrota fue a la foja de Samardzija (0-2) tras conceder seis anotaciones — cinco de ellas limpias — y siete hits en cuatro episodios, en los que además ponchó a tres y dios dos pases por bolas.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

El jardinero izquierdo de los Gigantes de San Francisco Darin Ruf intenta alcanzar un jonrÛn de dos carreras de Will Smith, de los Dodgers de Los ¡ngeles, en el cuarto inning del juego de la MLB que enfrentÛ a ambos equipos, en Los Angeles.

Pรกgina 14 / Guatemala, 8 de agosto de 2020

tutelandia

Guatemala, 8 DE AGOSTO de 2020 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Última plataforma intacta de hielo en Canadá se rompe Por SETH BORENSTEIN Agencia Ap

Gran parte de lo que era la última plataforma de hielo intacta de Canadá se ha partido y convertido en enormes témpanos a causa de las altas temperaturas del verano y el calentamiento global, dijeron científicos.

La plataforma de hielo Milne, de 4.000 años de antigüedad y situada en la costa noroeste de la isla Ellesmere, había sido la última plataforma intacta de Canadá hasta finales de julio, cuando la analista Adrienne White, del Servicio Canadiense de Hielos, notó que fotografías de satélite mostraban que 43% de ella se había roto. Dijo que esto sucedió alrededor del 30 o 31 de julio.

Se formaron dos témpanos gigantes, así como otros de menor tamaño, y han comenzado

Foto la hora: Luke Copland vía AP)

La analista de hielos Adrienne White, del Servicio Canadiense de Hielos, tomando fotografías de grietas en la plataforma de hielo Milne.

a alejarse a la deriva, declaró White. El más grande de ellos tiene unos 55 kilómetros cuadrados (21 millas cuadradas) y 11,5 kilómetros (7 millas) de largo. Ambos témpanos tienen

un grosor de entre 70 y 80 metros (entre 230 y 260 pies).

“Ese es un bloque de hielo gigantesco”, declaró White.

“Si uno de ellos se dirige hacia una plataforma petrolera, no

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

hay nada que puedas hacer salvo mover tu plataforma petrolera”.

La plataforma de hielo, que tenía una superficie blanca ondulada de 187 kilómetros cuadrados (72 millas cuadradas), y crestas y canales de agua derretida de color azul, ahora quedó reducida a 106 kilómetros cuadrados (41 millas cuadradas).

Las temperaturas de mayo a principios de agosto en la región fueron 5 grados Celsius (9° Fahrenheit) más altas que el promedio de 1980 a 2010, señaló el profesor de glaciología de la Universidad de Ottawa Luke Copland. Esto se añade a un Ártico que venía calentándose a un ritmo mayor que el resto del planeta, y esta región estaba calentándose incluso más rápidamente.

“Sin duda es el cambio climático”, declaró Coplan, que subrayó que la plataforma de hielo se está derritiendo arriba por el aire caliente y abajo por el agua más caliente.

PASATIEMPOS

Página 16 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

McFarland: la corrupción es un impuesto informal pero muy real

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

INACIF: tras pruebas, “con certeza” se determina identidad de Roberto Barreda

Incumplimiento: CSJ nunca pidió expediente para emitir nuevo fallo

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 17

Internacional Líderes visitan Líbano, que se prepara para movilizaciones Altos funcionarios de Oriente Medio y Europa comenzaron a llegar a Líbano hoy en una muestra de solidaridad con la pequeña nación mediterránea tras la potente y letal explosión de esta semana que causó daños a gran escala en la capital, Beirut.

BEIRUT, Líbano Agencia AP

Las visitas del presidente de la Liga Árabe y del Consejo Europeo se producen mientras el país se prepara para multitudinarias protestas antigubernamentales avivadas por la ira popular hacia el liderazgo político. Se culpa a la clase gobernante, formada en su mayoría por exlíderes de la época de la guerra civil, de la corrupción generalizada, la incompetencia y la mala gestión que contribuyeron a la tragedia del martes.

La explosión causó 154 muertos y más de 5.000 heridos y arrasó el mayor puerto del país y áreas próximas.

La explosión de miles de toneladas de nitrato de amonio almacenadas en el puerto, que estuvo provocada por un incendio, fue la mayor en la historia

Foto La Hora/AP/Thibault Camus.

de Líbano y causó daños estimados entre 10.000 y 15.000 millones de dólares, según el gobernador de Beirut. Además, dejó a cientos de miles de personas sin hogar.

El incidente coincide con la peor crisis económica y financiera en décadas en el país, lo que dificulta que muchos puedan reparar dañadas propiedades.

Documentos que se dieron a conocer tras la explosión muestran que durante años las autoridades habían advertido que la presencia de 2.750 toneladas de nitrato de amonio en el puerto suponía un peligro, pero nadie actuó para retirarlas.

Los funcionarios se han estado culpando unos a otros desde la explosión, y 19 personas están detenidas, incluyendo el jefe del puerto, el de la agencia aduanera y su predecesor.

“Respaldaremos a Líbano por todos los medios posibles”, dijo a reporteros Ahmed Aboul Gheit, secretario general de la Liga Árabe, que agrupa a 22 naciones, tras reunirse con el presidente, Michel Aoun, el sábado en la mañana. Aboul Gheit dijo que participará en una conferencia de donantes para Líbano que se celebrará el domingo en Francia, donde expresará las demandas del país a la comunidad internacional.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, llegará más tarde en el día.

En el lugar de la explosión, rescatistas seguían buscando a docenas de personas que siguen desaparecidas desde el martes. También se pudo ver topadoras moviendo escombros cerca del enorme almacén de grano que sigue parcialmente en pie.

La ayuda internacional lleva días llegando a Líbano y se han instalado hospitales de campaña en la capital para ayudar a tratar a los heridos.

Un grupo de mujeres pasa por delante de automóviles destrozados en un vecindario próximo al lugar donde se registró una potente explosión, en Beirut, Líbano.

Con profundo pesar, La Junta Directiva del Colegio de Profesionales de Enfermería de Guatemala, lamenta el trágico fallecimiento de:

Licda. Zayra Nohemí Argueta Reyes y su respetable padre el Sr. Ovidio Argueta

Presentamos nuestras más sinceras condolencias a su familia por la irreparable pérdida de nuestra distinguida agremiada y su señor padre.

Elevamos plegarias a Dios, Nuestro Señor, por el eterno descanso de sus almas.

Guatemala, agosto 2020.

Estados Unidos ve amenazas electorales de Rusia, China e Irán Por DEB RIECHMANN

WASHINGTON Agencia AP

El director de inteligencia de Estados Unidos expresó preocupación sobre interferencia en las elecciones del 2020 por parte de Rusia, China e Irán.

Las agencias de inteligencia estadounidenses han concluido que China espera que el presidente Donald Trump no gane la reelección; Rusia está trabajando para denigrar al candidato demócrata Joe Biden, e Irán busca debilitar las instituciones democráticas, dijo Bill Evanina, director del Centro Nacional de Seguridad y Contrainteligencia.

En una declaración, Evanina proveyó la más reciente evaluación de la inteligencia estadounidense

Foto La Hora/AP/Tony Dejak.

Esta fotografía de archivo muestra a Jerome Fedor, votando en las elecciones para la junta del condado de Cuyahoga, Ohio.

sobre las amenazas a las elecciones de noviembre.

“Muchos elementos extranjeros tienen una preferencia sobre quién gane las elecciones, lo que expresan a través de una serie de declaraciones abiertas y privadas; los intentos encubiertos de influir son más raros”, dijo Evanina.

“Principalmente estamos preocupados por la actividad actual y potencial de

China, Rusia e Irán”.

China considera a Trump “impredecible” y no quiere que sea reelecto, dijo Evanina. China ha estado expandiendo sus iniciativas de influencia con vistas a las elecciones de noviembre con la intención de dar forma a las políticas de Estados Unidos y presionar a figuras políticas que considera opuestas a Beijing, agregó.

Internacional

Página 18 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

La Corte Suprema de Justicia de El Salvador declaró ayer inconstitucional el decreto ejecutivo número 32 con el que el gobierno regulaba la reapertura económica en medio de la pandemia de coronavirus, y reiteró que no puede prohibir la realización de las actividades económicas como se pretende.

SAN SALVADOR Agencia AP

En la resolución, la Sala de lo Constitucional del máximo tribunal considera que, con esta reapertura económica en cinco fases, el gobierno está limitando los movimientos y actividades de las personas, empresas y otros sectores, y que es inconstitucional que se prohíba que todas las personas salgan de sus hogares a trabajar hasta que no llegue el día que les corresponda salir según la

El Salvador: Corte decreta inconstitucional la reapertura fase económica respectiva.

Así, asegura que el gobierno está suspendiendo manifestaciones importantes del derecho a la libertad y del ejercicio de otros derechos fundamentales.

Pero la Sala mantuvo vigente el decreto hasta el 23 de agosto, dando espacio para que el gobierno y los diputados acuerden una ley de reapertura económica y de combate a la pandemia.

La Sala deja claro que, según la Constitución, para limitar un derecho fundamental como la libre circulación y decretar un régimen de excepción, sólo se puede hacer mediante un decreto legislativo y nunca por un decreto del gobierno.

“La Sala de lo Constitucional

acaba de declarar inconstitucionales las fases de reapertura económica. En todos los países del mundo los gobiernos ordenan las reaperturas gradualmente para controlar la pandemia. En El Salvador, hoy eso también es inconstitucional. ¿Ya no les importa nada?”, escribió el presidente Nayib Bukele en su cuenta de Twitter.

Por su parte, el ministro de Salud Francisco Alabí tuiteó: “Las decisiones sobre la pandemia deben de realizarse basadas en evidencia científica y priorizando la vida de los salvadoreños. Declarar inconstitucional el Decreto 32 nos deja, en este momento, en una posición vulnerable. La salud no es un juego”.

Foto La Hora/AP/Salvador Meléndez.

Esta toma aérea muestra tumbas recién excavadas en el Cementerio General La Bermeja debido al incremento de fallecimientos por el coronavirus, en San Salvador, El Salvador.

Ascienden a 18 los muertos tras salirse de la pista un avión al aterrizar en India MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP.

Una persona herida es trasladada a un hospital, por el accidente de un avión de la compañía Air India Express.

El balance de víctimas mortales después de que un avión de la compañía Air India Express se salió de la pista y se haya partido en dos cuando intentaba aterrizar en la ciudad india de Calicut (sur) ha ascendido a 18, mientras que más de 127 personas han resultado heridas.

Así lo ha confirmado el ministro de Aviación Civil indio, Hardip Singh Puri este sábado, al tiempo que ha valorado que lo ocurrido es “una desgracia”, según ha informado la agencia de noticias india ANI. Puri, que ha comunicado que se desplazará al aeropuerto de Calicut, ha informado de que dos equi-

pos de investigación se trasladarán al estado de Kerala este sábado.

Además, se han establecido dos vuelos humanitarios, uno desde Delhi y otro desde Mumbai, para proporcionar asistencia a los pasajeros y a sus familiares, de acuerdo con la aerolínea.

En el incidente, que se ha producido sobre las 19.40 horas (hora local) en medio de unas fuertes precipitaciones, han fallecido los dos pilotos de la aeronave, que procedía de Dubái. Imágenes transmitidas por la cadena NDTV muestran la aeronave partida por la mitad en la pista de aterrizaje, que presenta escombros.

Las autoridades han resaltado que los heridos en el suceso han

sido evacuados del fuselaje tras tres horas de operaciones y han sido trasladados a hospitales en las localidades de Calicut y Malapuram, ambas en el estado de Kerala.

El vuelo era parte del programa ‘Vande Bharat’, lanzado por las autoridades del país asiático para repatriar al país a ciudadanos indios que quedaron atrapados en el extranjero en medio de la pandemia de coronavirus.

A bordo de la aeronave viajaban 184 pasajeros, diez de ellos menores de edad, dos pilotos y cinco miembros de la tripulación. Las fuertes lluvias registradas en el estado de Kerala han dificultado las labores de rescate, que se han desarrollado a oscuras.

Cuba: Se enciende alerta tras inesperado aumento de casos por COVID-19 LA HABANA Agencia AP

Cuba reportó el viernes 54 nuevos casos de COVID-19, una cifra récord desde que comenzó la etapa de recuperación de la pandemia en junio, mientras las autoridades advirtieron que las restricciones a la movilidad podrían reimplementarse.

El director Nacional de Epidemiología, Francisco Durán, informó que el acumulado de contagios desde que se reportaron los primeros casos en marzo es

de 2.829 y 88 fallecidos.

Durán lamentó que se haya perdido la percepción de riesgo y esté en peligro el logro de casi haber controlado la epidemia en la isla luego de que en julio hubo un día sin contagios y muchos de apenas un dígito.

Sin embargo, en la última semana hubo un sostenido incremento en los casos e incluso se reincorporaron provincias que ya habían logrado salir del foco rojo.

Las autoridades cubanas advirtieron que podría volverse a ce-

rrar la movilidad que comenzó paulatinamente en junio.

“Si no logramos resolver todos estos problemas en La Habana no quedará más remedio que pasar a la etapa anterior, que sería pasar del aislamiento físico que estamos pidiendo hoy al aislamiento social”, expresó el primer ministro Manuel Marrero.

Agregó que “se aplicarán las medidas con energía, pues realmente no podemos permitir que personas por negligencia, haciendo una fiesta o una actividad que

no es de lo que está autorizado, genere una propagación de la epidemia lo cual tiene una penalidad y así tendrá que responder por ello”.

Paralelamente, el gobernador de La Habana, Reinaldo García, dio a conocer un paquete de 20 limitaciones para la capital, entre ellas restricciones en los horarios del transporte y servicios como la gastronomía. También se reforzaron las acciones de detección primaria con visitas casa por casa.

Foto La Hora/AP/Ramón Espinosa.

Personas con mascarillas en medio de la pandemia del coronavirus se forman para entrar a una tienda de alimentos que acepta dólares en La Habana, Cuba.

Internacional

Guatemala, 8 DE agosto de 2020 / Página 19

Estados Unidos: Colapsan las negociaciones de ayudas por coronavirus Fracasa un esfuerzo de última hora de los demócratas para reactivar las negociaciones sobre un vital paquete de ayudas por el coronavirus en el Capitolio, lo que hace cada vez más probable que el estancamiento en Washington suponga más problemas para millones de personas que están perdiendo los beneficios de desempleo mejorados, y cause más daños a una economía sacudida por una pandemia que sigue avanzando sin control.

Por ANDREW TAYLOR WASHINGTON/Agencia AP

Donald Trump dijo el viernes en la noche que es probable que emita más decretos presidenciales limitados relacionados con el COVID-19, quizás el sábado, si no puede alcanzar un amplio acuerdo con el Congreso.

La jornada de negociaciones en el Capitolio arrojó solo “una decepcionante reunión”, dijo el máximo representante demócrata en el Senado, Chuck Schumer,

agregando que la Casa Blanca rechazó una oferta de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, para rebajar las demandas de los demócratas en alrededor de 1 billón de dólares.

Schumer instó a la Casa Blanca a “negociar con los demócratas y a encontrarse con nosotros en un punto intermedio. No digan que o se hace a su manera o no se hace”.

“Desafortunadamente hoy no hicimos ningún avance”, manifestó el secretario del Tesoro, Steven

Mnuchin. Según los republicanos, Pelosi dependía de maniobras presupuestarias para reducir los costos y señalaron que se había excedido en su papel.

Normalmente, un estancamiento en Washington tiene pocas consecuencias para la población, pero no en esta ocasión. Esto supone el vencimiento quizás definitivo de un bono de 600 dólares semanales adicional para desempleados a causa de la pandemia que ha evitado que millones de personas caigan en la pobreza. También niega más de 100.000 millones de dólares para la reapertura de escuelas este otoño, bloquea financiación adicional para realizar pruebas de detección del virus ante los repuntes y deja de entregar miles de millones de dólares a gobiernos locales y estatales.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven Mnuchin (centro), y el jefe de despacho de la Casa Blanca, Mark Meadows (segundo por la derecha), tras una reunión durante las negociaciones de un paquete de ayudas por el coronavirus, en el Capitolio, Washington.

Brasil: Deforestación en la Amazonia, la más alta en 14 años Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Leo Correa.

En esta fotografía de archivo, camiones de carga salen de la autopista transamazónica para tomar la ruta BR-163, en Campo Verde, cerca de Itaituba, en el estado de Pará, Brasil.

Datos oficiales preliminares publicados el viernes indican que la deforestación en la Amazonia brasileña durante los últimos 12 meses podría haber alcanzado su nivel más alto de los últimos 14 años, lo que abona a las preocupaciones de que el presidente Jair Bolsonaro no ha logrado frenar la destrucción de la selva tropical más grande del mundo.

La Amazonía brasileña perdió 9.205 kilómetros cuadrados (3.554 millas cuadradas) de vegetación en los 12 meses que terminaron en julio, según datos de la agencia espacial del país.

Eso se debió en gran parte a una oleada de incendios en agosto y septiembre del año pasado.

La pérdida total fue 34% mayor que

en el período previo de 12 meses.

Los datos fueron producidos por el sistema de monitoreo Deter de Brasil, que proporciona alertas diarias de deforestación basadas en imágenes de satélite. Los datos de otro sistema llamado Prodes, que se basa en imágenes satelitales más detalladas y que registra más de la deforestación, se darán a conocer a finales de año.

Ambos son administrados por el Instituto de Investigación Espacial del Brasil, que tabula la deforestación anual a partir de agosto, cuando comienza la estación seca y los agricultores y leñadores tradicionalmente empiezan a desmontar las tierras con fuego.

“Si la variación entre las cifras de Deter y Prodes se mantiene en el promedio histórico, podríamos tener unos 13.000 kilómetros cua-

drados de deforestación, la tasa más alta desde 2006 y tres veces más que la meta de la Política Nacional de Cambio Climático para 2020”, dijo el Observatorio del Clima, compuesto por más de 30 grupos no gubernamentales.

“Esto no se debe a la incompetencia del gobierno en el combate a la devastación; ha estado sucediendo porque la agenda del gobierno de Bolsonaro es promover activamente la devastación”, agrega el comunicado. “Esto no es incompetencia; es por diseño”.

La oficina del presidente remitió una solicitud de comentario a la oficina del vicepresidente Hamilton Mourão, que está coordinando algunas de las iniciativas contra la deforestación en la Amazonía, pero no había respondido hasta el momento.

Recuperan los cuerpos de militares estadounidenses tras un naufragio frente a las costas de California MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Cuerpo de Marines de Estados Unidos ha informado este sábado de que ha recuperado los cuerpos de siete marines y un marino que habían desaparecido hace casi una semana tras inundarse su vehículo anfibio durante unas maniobras en la isla califor-

niana de San Clemente.

En un comunicado, el Cuerpo de Marines han indicado que los restos de los militares serán entregados lo antes posibles a sus familiares. En total eran 16 los miembros del Ejército que se encontraban a bordo del vehículo cuando se produjo el incidente.

Si bien ocho de ellos fueron

rescatados de forma inmediata, uno falleció poco después, lo que sitúa en nueve la cifra de fallecidos. Además, otros dos marinos habrían resultado heridos.

El vehículo ha sido recuperado y la Armada ha abierto una investigación para discernir las causas del accidente, tal y como reza el texto.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Cuerpo de Marines de Estados Unidos.

En esta fotografía de archivo, un vehículo de asalto anfibio del cuerpo de Marines.

Página 20 / Guatemala, 8 DE agosto de 2020

El Fondo Estratégico de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha destinado 75 millones de dólares (más de 63,6 millones de euros) a comprar pruebas diagnósticas de la COVID-19, equipos de protección personal y otros suministros de salud para los países de América Latina y el Caribe.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

A través de licitaciones internacionales en nombre de los Estados, también se han adquirido suministros como protectores faciales, guantes, gafas, batas, mascarillas y respiradores por casi 15 millones de dólares (más de 12,7 millones de euros), según un comunicado de la OPS. El organismo dependiente de Naciones Unidas ha destacado que la cooperación técnica y la adquisición conjunta hacen parte de la respuesta de la OPS a la pandemia, que ya se ha extendido a 54 países y territorios de las Américas, y dado lugar a más de 9,9 millones de casos confirmados y más de 372.000 muertes. Hasta el momento, se han enviado más de diez millones de pruebas de PCR

Internacional

La OPS destina 75 millones de dólares a pruebas diagnósticas de COVID-19 para América Latina a seis países de la región.

El Fondo Estratégico de la OPS se estableció en el año 2000 para mejorar el acceso a medicamentos esenciales y suministros estratégicos de salud pública y ha facilitado la adquisición de millones de tratamientos que salvan vidas para una variedad de enfermedades, incluidas la infección por el VIH/sida, tuberculosis, malaria, hipertensión y hepatitis.

Actualmente, 34 países y territorios en América, entre ellos México y Argentina, participan en el Fondo Estratégico, que ayuda a los gobiernos a adquirir medicamentos esenciales y suministros de salud pública de calidad a precios competitivos mediante procesos de licitación internacional transparente para aumentar el acceso a productos de salud de calidad.

“Cada vez se presentan más emergencias de salud por lo que los programas como el Fondo Estratégico de la OPS son fundamentales para garantizar sistemas de salud resilientes a los brotes y a otras amenazas a la salud pública”, ha indicado la directora de la OPS, Carissa Etienne.

El Fondo ayuda a los países del continente a “hacer frente a los nuevos desafíos y garantizar el suministro continuo y eficiente de medicamentos esenciales y tecnologías sanitarias para enfermedades transmisibles y no transmisibles en áreas prioritarias”.

“Dada la eficacia del Fondo, hemos firmado acuerdos de participación con 34 países y territorios, y establecimos nuevas asociaciones con reconocidos organismos de salud”, ha puntualizado Etienne.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Britta Pedersen.

En esta fotografía de archivo, se aprecia a un trabajador de salud, con una prueba de coronavirus.

Bolivia denuncia a Morales ante México descarta cambios en estrategia contra el coronavirus la OEA por instigar protestas LA PAZ

Agencia AP

El gobierno de la presidenta interna Jeanine Áñez denunció al exgobernante Evo Morales ante la OEA porque dice está instigando protestas que dificultan combatir la pandemia en Bolivia.

La denuncia constituye un nuevo intento de aumentar la presión internacional sobre los simpatizantes de Morales a que suspendan las manifestaciones para que sea posible transportar tanques de oxígeno. En el quinto día de bloqueos de rutas perdieron la vida 31 personas enfermas de COVID-19, informó el gobierno.

Los manifestantes afines al exmandatario, que gobernó el país casi 14 años, rechazan el aplazamiento de la fecha de las elecciones presidenciales del 6 de septiembre al 18 de octubre.

“Esta situación se agrava por las acciones de sectores políticos que —dirigidos

e incitados por el expresidente Morales-- atentan contra los derechos humanos de las personas que sufren COVID-19 y de la población en general”, dijo la canciller boliviana Karen Longaric, quien participó de manera virtual en la sesión extraordinaria de la Organización de los Estados Americanos, solicitada por Bolivia.

“Estos sectores inescrupulosos no ocultan su na-

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

turaleza antidemocrática.

Buscan el caos, la confrontación y la muerte para encubrir catorce años de despilfarro, corrupción y abusos, e imponer su agenda autoritaria”, agregó.

Solicitó también a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que muestre “imparcialidad” en el capítulo boliviano y le exigió dejar de ser “portavoz” del exmandatario.

El expresidente boliviano Evo Morales habla en una conferencia de prensa.

Por CARLOS RODRÍGUEZ

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Horas después de que el país superara la barrera de las 50.000 muertes oficiales por el coronavirus, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador descartó un cambio en la estrategia para combatir la pandemia al tiempo que elogió a las autoridades sanitarias por el manejo de la crisis.

En el último reporte dado a conocer el viernes por la noche, el subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell, informó que se registraron 6.717 casos nuevos confirmados, por lo que el total en el país aumentó a 469.407.

En cuanto a los decesos, hubo 794 más, con lo que ya suman 51.311.

Se trata de casos confirmados, aunque las autoridades sanitarias han reconocido que ambas cifras podrían ser mayores.

López Obrador dijo que desde el inicio de la pandemia ha habido un manejo

responsable y que él dejó la estrategia en manos de especialistas.

“Estamos hablando de eméritos, de investigadores destacadísimos y de especialistas, no hay médicos generales y lo digo con respeto”, afirmó el mandatario de gira por el estado de Baja California Sur, en el norte del país.

“No hay en el mundo un equipo así que esté mane-

jando la pandemia. No me gustan las comparaciones, siempre lo he dicho, porque no se pueden comparar las desgracias de los pueblos, de las naciones; pero en el concierto de las naciones afectadas por la pandemia, nosotros no hemos sido tan golpeados a pesar de que tenemos elementos que nos afectan, sobre todo las enfermedades crónicas”, agregó.

Foto La Hora/AP/Eduardo Verdugo.

Trabajadores de la salud recorren en una lancha uno de los canales de la zona de cultivos de Xochimilco, en el sur de la ciudad de México, para recolectar muestras de pruebas diagnósticas de COVID-19.

Guatemala, 8 de agosto de 2020 / Página 21

AJEDREZ FATAL En los años sesenta hubo una serie de televisión que en español se transmitía bajo el sugestivo nombre de Ajedrez Fatal que cae como anillo al dedo ahora que vemos la jugada de la Fiscal General y las cámaras empresariales que horas antes prepararon el camino con sendos comunicados. Consuelo Porras por fin salió de su letargo, planteando antejuicios contra la Corte Suprema de Justicia, la Comisión Permanente del Congreso, más de 90 diputados y contra los ya sabidos magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

Realmente este último es el único que cuenta pues los demás son finta para despistar al enemigo.

Estamos viendo el fruto de Santo Tomás puesto que todo esto es lo que se platicó y planificó en la finca presidencial para dar el manotazo final, el golpe de Estado definitivo.

Los promotores del Golpe, de la corrupción y la impunidad cerraron filas. ¿Lo irá a hacer la ciudadanía honrada?

Es La Hora de unirnos en la defensa de

GUATEMALA

Página 22 / Guatemala, 8 DE AGOSTO de 2020

actualidad

Reapertura: Gobierno consultó con líderes religiosos, INGUAT y gremiales económicas En una citación por video conferencia de la bancada Semilla con el Ministerio de Salud, Ministerio de Economía y Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (COPRECOVI) se reveló que el Gobierno de Alejandro Giammattei para implementar el sistema de semáforo con el que se dio la reapertura del país, consultó con líderes religiosos y gremiales económicas, no así con expertos en infectología.

Foto La Hora.

El costo de los productos para la canasta alimentaria ha registrado aumentos.

INE: COVID-19 ha tenido efecto en costo de la Canasta Básica Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La diputada Lucrecia Hernández Mack le preguntó al secretario de COPRECOVID, Edwin Asturias, a quiénes consultaron para la implementación del semáforo, a lo que respondió: “Hubo consulta tanto a los sectores de las gremiales económicas, también al INGUAT, a los líderes religiosos de la iglesia católica como evangélica, a algunas organizaciones sociales como El Pacto Ciudadano”.

Asturias explicó que la consulta que se les hizo a las instituciones en mención fue sobre las restricciones por sector. “Queríamos medir como un termómetro sobre qué estaban pensando sobre la posibilidad de reaperturar, esto era importante porque no nos podíamos arrogar como Ejecutivo la claridad de con qué operatividad podía reabrir un sector o no”, afirmó.

Foto: La Hora/Josè Orozco.

La citación se realizó para abordar la reapertura del país.

“En esa comunicación fuimos muy claros de que al final la decisión de esas restricciones iba a estar en el Ejecutivo, esto era una consulta inmediata para ver qué querían hacer los sectores”, añadió Asturias.

La congresista repreguntó si para la reapertura del país no se tomaron en cuenta experiencias de otros países sobre porcentajes de ocupación, aforos y actividades restringidas y permitidas, sino que se hizo con base en una consulta con líderes de las cámaras y gremiales. “O sea, fue a partir de las preferencias que ellos expresaron y no a partir de análisis epidemiológicos, de identificar las actividades que más contagios generan”, añadió.

NO CONSULTARON A INFECTÓLOGOS El jefe de Semilla, Bernardo Arévalo, cuestionó el hecho de que en el listado de los consultados no figuraban expertos en salud. “Me llama la atención que no tienen a ningún grupo de médicos expertos, la Asociación Guatemalteca de Infectólogos o los médicos que están en primera línea de atención. ¿Fueron ellos incluidos en este proceso de consulta, tomaron opiniones médicas de grupos expertos?”, interrogó.

El titular de la COPRECOVID respondió: “Hubo una consulta de la parte de Salud Pública, esas fueron discusiones a lo interno con el Ministerio y algunos expertos de la parte de Salud, no

la Asociación de Infectología, definitivamente no estuvo necesariamente involucrado en el Proceso”.

Además, Asturias aclaró, que sí se tomaron en cuenta las experiencias internacionales, pero que había aspectos que no estaban definidos a nivel internacional, por lo que se escuchó las propuestas de los sectores consultados.

Al cierre de la citación el diputado Arévalo informó que recibió de la organización Pacto Ciudadano una aclaración, en el que expresaban que no fueron consultados por el sistema de semáforo, a lo que Asturias dijo que la consulta no se hizo de manera oficial si no con alguna personas en particular.

COVID-19: Salud y COPRECOVID se desmarcan de la posición de Giammattei de responsabilizar a la población POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una citación virtual de la bancada Semilla, la ministra de

Foto: Captura de transmisión.

Salud, Amalia Flores y el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid),

En una citación virtual de la bancada Semilla, la ministra de Salud, Amalia Flores y el director ejecutivo de la Coprecovid, Edwin Asturias, se desmarcaron de lo dicho por el presidente Alejandro Giammattei.

Edwin Asturias, se desmarcaron de lo dicho por el presidente Alejandro Giammattei, de que era responsabilidad de la gente cuidarse para evitar contagiarse del nuevo coronavirus.

Durante la citación, la diputada Lucrecia Hernández Mack cuestionó a las autoridades de Salud y COPRECOVID sobre el trabajo que realizan para atender la emergencia sanitaria dadas las declaraciones de Giammattei.

“No, usted bien sabe que la Sa-

lud Pública no se puede quitar de encima esa responsabilidad, o sea, nosotros seguimos siendo responsables. No podemos estar detrás de la población y subiéndoles la mascarilla, pero sí estamos permanentemente enfatizando en las mediadas a nivel local y central”, afirmó la Flores.

La congresista preguntó a Asturias si consideraba que aún era necesario la COPRECOVID, luego de lo que dijo Giammattei.

Lea la nota completa en lahora.gt

El Instituto Nacional de Estadística (INE) informó ayer que la pandemia del COVID-19 ha tenido efectos en el costo de la Canasta Básica Alimenticia, así como en la Canasta Básica Ampliada, debido al aumento de los precios de algunos productos.

A julio del 2020, el costo de la Canasta Básica Alimentaria fue de Q3 mil 675.16, un aumento de Q6.26 a respecto a julio del 2020 y Q90.25 respecto a diciembre del 2019.

En tanto la Canasta Ampliada, que incluye el costo de otros bienes y servicios, tuvo un costo en julio de 8 mil 485.71, lo cual representa un aumento de Q14.46 respecto a junio del 2020 y Q208.38 respecto a diciembre del año pasado.

Fredy Gómez, subgerente del INE, explicó que la Canasta Básica Alimentaria consta de 34 productos básicos, dentro de los cuales algunos presentaron incrementos y otros descensos en sus procesos, como es el caso alimentos como el tomate, la sandía y la cebolla que tuvieron aumentos en sus costos, mientras que las hierbas, huevos y algunos vegetales tuvieron descensos en sus costos.

Gómez comentó también que la estadística ha venido demostrando que hay 19 productos que han tenido aumentos en sus precios, mientras que el resto se mantuvo igual o se redujeron.

“En términos del sistema, es mayor el número que se vieron afectados al alza, esto quiere decir que hay un evento que afectó de forma común a estos y efectivamente el evento que está ocurriendo es la forma en que los hogares están abordando la emergencia”, dijo Gómez.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 8 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

El Ministerio Público dio a conocer la tarde de este viernes, que se han presentado un total de 111 solicitudes de antejuicio contra funcionarios del Organismo Legislativo, Organismo Judicial y de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

De estas acciones de antejuicio, 92 corresponden a diputados del Congreso de la República, incluyendo a los miembros de la Comisión Permanente: Allan Rodríguez, presidente del Legislativo; Sofía Hernández, vocal primero; Luis Rosales, vocal segundo; Armando Castillo, vocal tercero; Rudy Pereira, secretario; Douglas Mérida, secretario; Carlos Nájera, secretario.

El MP argumentó que estas acciones contra la Comisión Permanente de derivan de la negativa de esta de enviar el expediente original de antejuicio que se había tramitado contra cuatro magistrados de la Corte de Constitucionalidad, por lo que el MP señaló que pudieron cometer el delito de desobediencia al negarse a dar cumplimiento a lo resuelto.

Mientras que las restantes acciones de antejuicio contra el resto de diputados se deriva de una denuncia presentada por Lisa Valentina

MP acciona contra 92 diputados, 13 magistrados de CSJ y 6 de CC Witthohn Secaida el pasado 26 de junio, luego de que 92 diputados votaron a favor de aprobar un procedimiento especial par elegir magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones.

ACCIONES CONTRA MAGISTRADOS DE CSJ Asimismo, el MP dio a conocer que se presentaros 13 solicitudes de antejuicio contra magistrados suplentes de la CSJ, que también se desempeñan como magistrados de Corte de Apelaciones.

Los magistrados son: Leonel Rodrigo Sáenz Bojórque, Artemio Rodulfo Tánchez Mérida, Horacio Enríquez Sánchez, Nicolas Cuxil Guitz, Edwin Alberto Mis Ávila, Roaldo Isaías Chávez Pérez, Alba Susana López Racanac, Franc Armando Martínez Ruiz, Karina Beatriz González Escobar, Edgar José López Espaillat, Wilber Estuardo Castellanos Venegas, Rosa María De León Cano y Henry Alejandro Elías Wilson.

Esta acciones de antejuicio se derivan de una denuncia presentada por 12 diputados donde se señala a los magistrados de haber

Foto: La Hora.

El Ministerio Público dio a conocer que se han presentado un total de 111 solicitudes de antejuicio contra funcionarios del Organismo Legislativo, Organismo Judicial y de la Corte de Constitucionalidad (CC).

integrado ilegalmente el pleno de la CSJ y dar trámite al antejuicio en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad: Gloria Patricia Porras Escobar, José Francisco de Matta Vela, Neftalí Herrera y Bonerge Amílcar Mejía Orellana.

TAMBIÉN ACCIONAN CONTRA MAGISTRADOS DE LA CC El MP señaló que también se

Cámaras empresariales coordinan mensajes contra la CC Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Luego de que la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), representada por Eduardo Girón, instará al Congreso de la República a que entrara a conocer el antejuicio contra los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), la Cámara del Agro (Camagro) que tiene como presidente a Nils Leporoeski, se sumó a dicho mensaje.

En un comunicado de prensa, Camagro aseguró

Foto/ La Hora/@girone1980/Twiiter y CACIF/ Twitter.

Eduardo Girón presidente de la CIG/Nils Leporoeski, presidente de Camagro.

que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad “no pueden conocer y resolver a su favor asuntos propios”.

Los togados de la CC “tienen impedimento por mandato de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad para ser juez y parte, y por ende no pueden conocer y resolver a su favor asuntos propios”, afirmaron.

En ese sentido, dijeron que la sentencia de amparo emitida por la CC para rechazar el antejuicio contra los magistrados Gloria Porras, Neftalí Aldana, Bonerge Mejía y Francisco de Mata Vela es nula, ya que el quórum se integró “de forma ilegal” para dictar esa resolución.

Explicaron también que el articulo 167 de la Ley de

Amparo obliga a los magistrados a actuar con imparcialidad, lo cual aseguran que no se cumple cuando se conoce un expediente donde los beneficiarios directos son los magistrados.

“En la actual crisis constitucional los tres poderes del Estado, el Ministerio Público y la Corte de Constitucionalidad no pueden actuar más allá de que la Constitución les permite. El respeto estricto al debido proceso constitucional permitirá solventar la actual crisis institucional”, dijeron.

Por último, agregaron que en el Estado de Derecho nadie es superior a la ley, y que conforme al artículo 69 de la Ley de Amparo lo magistrados son responsables de sus propias actuaciones.

Lea la nota completa en lahora.gt

presentaron un total de 6 antejuicios contra magistrados de la Corte de Constitucionalidad, debido a la resolución que emitieron contra el proceso de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y magistrados de la Corte de Apelaciones.

Los magistrados denunciados fueron: Bonerge Amílcar Mejía Orellana, Gloria Patricia Porras Escobar de Pacheco, José Francisco De Mata Vela, María Cristina

Fernández García, José Mynor Par Usen y Neftalí Aldana Herrera.

El MP señala a los togados de los posibles delitos violación a la constitución, resolución violatorias a la constitución, incumplimiento de deberes, tráfico de influencias, asociación ilícita y prevaricato.

Esta denuncia fue presentada por Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo y por Rina Paola Samayoa Mencos, Gilma Maribel Lemus Orellana, José Roberto Hernández Guzmán y Guillermo Ernesto Gil Barrientos.

Cabe resaltar, que en esta denuncia además de haber presentado contra los magistrados de la CC, se presentó también contra Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack.

Además, la acción contra los magistrados de la CC se deriva de un amparo que presentó la misma fiscal del MP, María Consuelo Porras contra el proceso de elección de Cortes, tras una investigación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) por el caso Comisiones Paralelas 2020.

Tribunal da trámite a proceso de extradición de Luis Martinelli Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Tribunal Quinto de Sentencia Penal dio trámite al proceso de extradición de Luis Martinelli, quien es requerido por la justicia estadounidense. De esa manera, dio un plazo de 40 días para que EE. UU. presente la petición de formal extradición.

En esa línea, el órgano jurisdiccional señaló que de no presentar la petición formal de extradición y los documentos en la que esta se funda, en el plazo indicado, se revocarán las medidas de coerción y se “ordenará la libertad del requerido”.

“Por razón de la Calamidad Pública que vive el país y la consiguiente demora en los trámites correspondientes, dicho plazo comenzará a correr a partir

del día siguiente a aquel que en el Ministerio de Relaciones Exteriores entregue la comunicación oficial a la embajada de los EE.UU.”, añadió el Tribunal.

En su decisión, la judicatura indicó que el Organismo Judicial (OJ) le autorizó para que continuara ejerciendo su competencia en los procesos de extradición a su cargo, como también que se habilitaron los plazos legales en dichos procesos.

SE HIZO “SIN LLAMAR A NADIE” El abogado defensor del señalado, Denis Cuesy, señaló que presentó una recusación en contra de la judicatura, argumentando que el Tribunal emitió la resolución “sin llamar a nadie”, además, dijo que órgano jurisdiccional dictó

Foto: La Hora/AP.

El Tribunal Quinto de Sentencia Penal dio trámite al proceso de extradición de Luis Martinelli, quien es requerido por la justicia estadounidense.

una resolución contraria a derecho.

“Es a raíz de eso -de la recusación- que el proceso ha quedado paralizado, porque el Tribunal emitió una resolución sin audiencia previa, sin requerimiento del Ministerio Público -MP- y sin la presencia de los demás sujetos procesales”, puntualizó el profesional.

Por otra parte, el proceso para poder extraditar a Ricardo Martinelli, quien es hermano de Luis Martinelli, se encuentra detenido, esto debido a una recusación que planteó su defensa en contra del Tribunal Tercero de Sentencia Penal.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 8 DE agosto de 2020