La Hora 08-10-2020

Debe aparecer en el marco del panorama nacional el empoderamiento brutal que le están brindando al narco

Guatemala, JUEVES 8 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,435 | Precio Q2.00

FECI tiene indicios que el magistrado del TSE, hasta hace poco de la CSJ, habría realizado acciones por impunidad cuando integró el MP

Piden antejuicio contra el magistrado R. Rojas Esas acciones desde la fiscalía habrían favorecido a quienes hacían negocios con el IGSS (Caso Fénix), entre ellos Gustavo Herrrera

PÁG. 3

PRIMERA PARTE / PÁGS. 6 Y 7

Codependencia, ¿Qué es? y ¿Cuáles son sus consecuencias?

RECUENTO / PÁG. 8

Ranulfo Rojas (último de izquierda a derecha) hasta hace poco era magistrado de la CSJ FOTO LA HORA

INFORME / PÁG. 4

Covid-19: Mineduc registra 10 mil escuelas sin agua potable ni servicios sanitarios ELECCIONES / PÁG. 26

COVID-19 domina debate vicepresidencial de Pence y Harris

Pruebas Covid-19: 44% en Salud Pública; 40% privados y casi 15% en el IGSS

Página 2 / Guatemala, 8 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Atención temprana y kits municipales incidieron en menor mortalidad en la capital En la última actualización del Sistema de Alertas COVID-19, la ciudad de Guatemala pasó de alerta roja a naranja por primera vez desde que empezó a utilizarse ese sistema para medir y determinar cómo se desarrollan las actividades a nivel municipal. La atención temprana y la distribución kits de medicamentos para tratar los efectos del virus, han sido determinantes para esta situación, específicamente en la reducción de la mortalidad, según la Municipalidad de Guatemala y Coprecovid.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

LAS CIFRAS DE LA MUNICIPALIDAD Datos compartidos por la comuna capitalina reflejan que la implementación de los Centros de Bienestar Respiratorio y la entrega de kits de medicamento ha incidido en una menor mortalidad en la ciudad de Guatemala.

La Municipalidad de Guatemala detalló que ha entregado 1 mil 738 kits de medicamentos en las distintas zonas donde han habilitado estos centros.

Estos insumos fueron donados por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA), específi-

camente a los Bomberos Municipales, en total, entregaron 15 mil kits.

La mayoría de los kits se han entregado en la zona 6, con 558; zona 7, con 426 y zona 18, con 398.

En dichos Centros, la Municipalidad ha atendido a 4 mil 695 personas, donde curiosamente un 14% de estas han sido detectadas con dengue.

Un Centro de Bienestar Respiratorio, es un campamento en el cual se encuentra personal médico para telemedicina, hay enfermeros, técnicos, entre otros, “los servicios corresponden a un primer nivel de atención en salud, lo que significa que no son hospitales, sino centros orientados a la educación y pre-

vención que con base a una herramienta tecnológica se realiza una categorización preliminar donde se brinda atención médica a través de TELEMEDICINA”, indicó la Comuna cuando inauguró el primero de ellos en julio.

“Para el alcalde Ricardo Quiñónez la salud de la persona y la familia es lo más importante en estos momentos, por lo que el llamado a los vecinos de la ciudad es asistir al primer síntoma, ya que está comprobado que cuando se ataca en los primeros días los resultados son positivos”, añadieron con los datos compartidos.

Por otro lado, explicaron que es común por la actual temporada, que las personas presenten síntomas similares a los del COVID-19, por lo que los Centros cuenta con médicos que pueden atenderlos vía telefónica y dejarles una receta médica o el kit de medicinas, que es totalmente gratis.

CASOS EN LA CIUDAD Y MORTALIDAD Hasta la fecha, en la ciudad de

Salud registra el día con más pruebas de COVID-19 con 5 mil 746 daguilar@lahora.com.gt

¿DÓNDE SE HAN HECHO MÁS? La gran mayoría de las pruebas se han hecho en el departamento de Guatemala, con 190 mil 173.

De las pruebas hechas ayer, más de 2 mil se hicieron en el departamento de Guatemala.

LOS DATOS DE COVID-19 MÁS RECIENTES Dicha cantidad de pruebas reali-

Estos son los insumos que incluye el paquete de medicamentos que distribuye la Municipalidad de Guatemala.

Guatemala se tiene el registro de 24 mil 900 casos acumulados de COVID-19, con una tasa de 2 mil 065.2 casos por cada 100 mil habitantes.

Mientras que, en el tema de los fallecidos, se tiene el registro de 977 decesos, con una tasa de mortalidad de 81 por cada 100

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

Personal de salud utiliza un equipo para procesar pruebas de COVID-19.

zadas para detectar el COVID-19, arrojó un total de 776 casos positivos en las últimas 24 horas.

De esta forma, ahora Guatemala registra 96 mil 480 casos acumulados, de estos 8 mil 395 permanecen activos y 84 mil 738 son pacientes recuperados estimados.

La tasa de incidencia por cada 100 mil habitantes es de 572.3 casos a nivel nacional.

LOS FALLECIDOS A CAUSA DEL COVID-19 En cuanto al número de fallecidos, el Ministerio de Salud registró ayer 12 decesos más, por lo que ahora la cifra acumulada de muertes debido a la pandemia es de 3 mil 347.

Asimismo, la tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 19.9, mientras que el porcentaje de letalidad de la pandemia se mantiene en 3.5%.

mil habitantes, según el tablero COVID-19 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Al 27 de septiembre en la ciudad capital se tenían 974 fallecidos, es decir, que entre esa fecha y el 6 de octubre solo se registraron 3 fallecidos más por COVID-19.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Reportan 7 detenidos en allanamientos contra extorsiones en Villa Nueva Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registró ayer el día con el número más alto de pruebas de COVID-19 realizadas desde el inicio de la pandemia, con un total de 5 mil 746.

Con dicho registro, ahora Salud reporta que desde el inicio de la pandemia se han realizado 353 mil 138 pruebas, las cuales han arrojado un porcentaje de casos positivos del 27.6%.

Foto La Hora/Municipalidad de Guatemala.

El Ministerio Público informó que, desde tempranas horas de este jueves, agentes fiscales en coordinación con elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), desarrollan 29 diligencias de allanamiento en varias zonas e inmuebles ubicados en el municipio de Villa Nueva. Las acciones emprendidas son contra las extorsiones y se contabilizan 7 capturas.

Según indicó el ente investigador, el objetivo es la búsqueda de indicios y hacer efectivas órdenes de aprehensión contra personas vinculadas a cobros de extorsiones y obtener información para las indagaciones que realizan Al momento han sido aprehendidas siete personas, aunque no se han proporcionado más detalles.

Asimismo, las autoridades localizaron armas de fuego y municiones,

las diligencias siguen en desarrollo.

La PNC por su parte informó que como resultado preliminar de estos operativos se logró la aprehensión de seis personas por tener orden de captura y uno más por flagrancia. Además, ha decomisado seis radios intercomunicadores, tres celulares y un arma de fuego con un cargador y seis municiones.

FOTO MP.

Estos son algunos de los hallazgos en los operativos contra extorsiones.

Guatemala, 8 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

FECI plantea antejuicio contra magistrado Rojas por caso vinculado a Gustavo Herrera La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) presentó este jueves una solicitud de retiro de inmunidad contra el magistrado Vocal I del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y hasta hace poco magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Ranulfo Rafael Rojas Cetina, para que pueda ser investigado por los delitos de obstrucción de la justicia, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, por presunta vinculación en el caso Fénix relacionado a Gustavo Herrera.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según los indicios presentados por esa Fiscalía, el magistrado del TSE, Ranulfo Rojas, pudo haber cometido esos delitos cuando fungía como oficial del Ministerio Público (MP), al tener control sobre expedientes que “tienen como común denominador” al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y una estructura liderada por Gustavo Adolfo Herrera Castillo.

Rojas Cetina pudo haber retardado intencionalmente las acciones penales dentro del caso en beneficio de los sindicados, ya que, al no avanzar los procesos, la determinación de la responsabilidad penal quedó impune en favor de estos, explicó el Ministerio Público en un comunicado de prensa.

“El magistrado Rojas Cetina dentro del marco de sus atri-

buciones como agente fiscal del Ministerio Publico, realizó en distintos tiempos dentro de los expedientes asignados, actos encaminados a promover impunidad a los actores, tal es el caso que inobservó el mandato constitucional que en todo momento debe de garantizar el Ministerio Publico en cuanto a velar por el estricto cumplimiento de las leyes y garantizar el debido proceso”, argumentó el MP. La entidad agregó que: “Los expedientes sobre los cuales el magistrado Rojas Cetina tuvo poder de decisión por haber ejercido el cargo de agente fiscal, tienen como común denominador al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la estructura liderada por Gustavo Adolfo Herrera Castillo, lo que presume que sus acciones

Foto La Hora/archivo

Ranulfo Rojas (último de izquierda a derecha) hasta hace poco era magistrado de la CSJ. En la foto, junto a otros magistrados en el Congreso de la República.

estuvieron dirigidas a retardar intencionalmente las acciones penales dentro del proceso en beneficio de los procesados, ya que al no avanzar los procesos, la determinación de la responsabilidad penal quedó impune en favor de los mismos”.

El magistrado Rojas Cetina, también prestó servicios profesionales al IGSS, por lo que la FECI considera necesario ahondar más en la investigación a efecto de de-

CSJ rechaza exhibición personal planteada por Méndez Ruiz para magistrado Aldana Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ), rechazó una exhibición personal presentada por el presidente la Fundación contra el Terrorismo (FCT), Ricardo Méndez Ruiz, quien solicitó que un médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses verificara el estado de salud del magistrado de la Corte de Constitucionalidad, Neftaly Aldana y que se rindiera un dictamen forense.

Esta exhibición personal también se solicitó a favor de la magistrada presidente de la CC, Gloria Porras. La acción buscaba establecer que los padecimientos de salud del magistrado titular, Neftaly Aldana, que le han impedido continuar en sus labores, eran reales.

FAMILIA DE ALDANA SOLICITA SU SUSPENSIÓN Aldana sufrió una crisis hipertensiva con evento cerebrovascular isquémico en julio, por lo que el médico que lo atendió estableció que debía reposar por el periodo de tres meses por la evolución que ha tenido su salud desde ese momento y someterse a terapia física y de lenguaje.

El galeno también recomendó que el magistrado no debe tener cuadros de estrés, por este motivo la familia de Neftaly Aldana pidió por medio de una carta que se suspendiera de sus funciones al togado.

TRES MAGISTRADOS PRESIONAN PARA SOLICITAR LA CESANTÍA DE ALDANA Esta decisión ha sido analizada durante varios días por el pleno

FOTO LA HORA.

Fachada de la Corte Suprema de Justicia.

de esta Corte. En este sentido tres magistrados, un titular y dos suplentes, presentaron una carta indicando que solicitaban la cesantía de Aldana a la brevedad posible, debido al frágil estado de salud en el que actualmente se encuentra.

Lea la nota completa en lahora.gt.

terminar el tiempo, modo y lugar en los cuales pudo haber estado relacionado con el querellante y los procesados; al levantarse la inmunidad a Ranulfo Rojas, se podría establecer si tuvo alguna participación en estos hechos, añadió.

“Esto adquiere sentido, ya que previo a ser fiscal del Ministerio Publico, el magistrado Rojas Cetina, prestó servicios profesionales al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,

lo que hace necesario ahondar más en la investigación a efecto de determinar el tiempo modo y lugar en los cuales pudo haber estado relacionado con el querellante y los procesados y al levantarse la inmunidad del magistrado Rojas Cetina, se podrá establecer sin lugar a dudas, si tuvo alguna participación en los hechos relacionados”, remarcó en el comunicado.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Pilotos que incumplan medidas sanitarias serían sancionados por 6 meses Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Dirección General de Transporte (DGT) dio a conocer que los pilotos de buses extraurbanos que incumplan con los protocolos de bioseguridad serán sancionados hasta con una suspensión de 6 meses, pero que de momento no ha emitido alguna sanción de este tipo.

En redes sociales se ha observado que personas denuncian buses sobrecargados y sin el cumplimiento de los protocolos establecidos, pero hasta el momento la DGT señaló que no se han emitido sanciones.

Héctor Ramírez, portavoz de la DGT, explicó que diariamente han realizado operativos para verificar que las unidades que han reactivado el servicio cumplan con los protocolos establecidos.

“Ahora hemos estado haciendo operativos también los fines de semana y el propósito es verificar la mayor cantidad de buses y también estamos

certificando que cumplan con el ensayo y que cumplan con el protocolo de bioseguridad”, dijo Ramírez.

Los operativos de la DGT se inician a las 4:00 horas y finalizan en horas de la tarde.

SIN DENUNCIAS POR INCREMENTO A LA TARIFA DEL PASAJE Por otro lado, Ramírez indicó que de momento no han recibido denuncias formales por el incremento a la tarifa del pasaje en las unidades de transporte extraurbano.

“Cuando hacemos los operativos y abordamos las unidades se les pregunta a los usuarios, primero si les aplicaron gel, si les tomaron la temperatura, si el piloto no se ha quitado la mascarilla, etcétera. Y también se les pregunta cuánto se les están cobrando, de momento no tenemos ninguna formal, ya sea en operativos o por medio de las redes sociales”, dijo.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Página 4 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

actualidad

COVID-19: Mineduc registra 10 mil escuelas sin agua potable ni servicios sanitarios En un informe que le presentó el Ministerio de Educación (Mineduc) a la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se detalla que 10 mil escuelas no cuentan con servicios sanitarios ni con el servicio de agua potable, el cual es necesario para cumplir con una de las principales medidas de prevención COVID-19, que es, lavarse las manos con agua y jabón.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El informe del Mineduc surge en el marco de la atención a la emergencia generada por COVID-19. “En el mes de marzo se realizó un mapeo de establecimientos educativos en la frontera con México, El Salvador, Honduras y Belice para poder determinar la cifra de edificios escolares que carecían de acceso al servicio de agua”, explica la cartera en el documento.

“Sin embargo, el mapeo debió extenderse a nivel nacional como

obtuvo una cifra de 10,000 edificios escolares que necesitan ser atendidas con urgencia, ya que sin el acceso a los servicios de agua y saneamiento los alumnos no podrán retornar a las aulas el próximo ciclo escolar”, resalta.

ESCUELAS SIN AGUA POR DEPARTAMENTOS En el informe se observa que en Alta Verapaz se concentran la mayor cantidad de escuelas sin servicios de agua y sanitarios, le sigue Petén y luego Quiché.

SIN CONOCER SOLUCIONES Respecto al informe, el jefe de la UNE, Carlos Barreda, dijo que el número de centros educativos sin acceso al servicio de agua y sin acceso a servicios sanitarios ni lavamos representa alrededor del 35% FOTO LA HORA. El agua se ha convertido en un elemento vital para evitar la propagación de la pandemia, debido al lavado de manos del total de las escuelas públicas. constante que se recomienda.

Se intentó conocer si el Ministerio de Educación cuenta respuesta al comportamiento del requerimientos de mejoramiento indica, que, de no atender con algún plan para resolver la virus en Guatemala; en los meses en los sistemas de agua potable, las necesidades de las 10 mil problemática de estas escuelas, si de mayo y junio se realizó una a cada una de las Direcciones escuelas, en 2021 los estudiantes contaban con el presupuesto para validación de edificios escolares Departamentales de Educación”, no podrán acudir a clases en esos esto, pero la ministra Claudia establecimientos. sin acceso al servicio de agua, sin agrega.

Ruiz no respondió a las llamadas “Derivado de lo anterior se que se le realizaron. acceso a servicios sanitarios o con En el informe, el ministerio

Vicepresidente llama a guatemaltecos a cuidarse ante segunda ola de COVID-19 POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Este día se lleva a cabo la reunión de Gabinete Especifico de Desarrollo Social (GEDS), presidida por el vicepresidente Castillo, además de abordar temas relacionados con la agenda de dicho gabinete, el funcionario se refirió a la segunda ola de COVID-19 que ya afecta al país.

De acuerdo con el Vicemandatario la pandemia sigue presente en el país y por ello, la petición del Gobierno es que la población se cuide. “Queremos que se abra nuevamente la vida social y económica, ya no hay estado de calamidad, se concluyó el toque de queda, en consecuencia, es una responsabilidad también de los guatemaltecos cuidarse”, puntualizó.

Además, destacó que, si bien es cierto que le corresponde al Gobierno en primera instancia tomar medidas y acciones para proteger la salud y la vida de los

habitantes, también la población debe hacer lo propio, “de lo contrario no podemos hacer coincidir la productividad con las medidas de seguridad. Así que, nuestra petición para poder contener esta ola que se anuncia es que sigamos tomando a nivel personal las medidas necesarias”, dijo.

Asimismo, reiteró lo dicho por el presidente Giammattei, con relación a que no les tomará desprevenidos la segunda ola de la pandemia, agregó que hay más hospitales y otras condiciones para atender a las personas asintomáticas.

SOBRE EL GEDS Castillo destacó que dicho gabinete tiene como objetivo fundamental procurar todo lo que tenga que ver con el bienestar y desarrollo de las familias.

“Este Gabinete está estructurado al más alto nivel, con ministros, secretarios y viceministros. Las agendas tienen como propósito

ver puntos muy importantes que también se analizan en mesas temáticas. Hoy fue oportuno conocer los avances que se tienen en el tema de juventud, centros tecnológicos y espacios digitales”, dijo.

También se refirió a la política nacional de comadronas, tema que a decir del funcionario es muy importante. “Datos del año pasado nos dan información que el 32 por ciento de los nacimientos, son a través del apoyo de comadronas y es necesario que ellas puedan tener capacitaciones, asistencia y toda la información correspondiente para que hagan bien su trabajo”, puntualizó.

se logró llegar a la meta de los recursos que se tenían destinados para que las personas pudieran tener el apoyo.

De acuerdo con Castillo, también se recibió información del avance de Bono Familia, así como apoyos y censos que se tienen. Según el funcionario, es interés del Gobierno que los recursos lleguen a las personas que lo necesitan. Agregó que

Además de acciones sobre derechos humanos, “hemos estado viendo algunas situaciones que lamentamos muchísimo y en esa línea necesitamos trabajar”, reiteró.

En ese contexto, se refirió a temas como la violencia intrafamiliar

FOTO LA HORA/VICEPRESIDENCIA.

El vicepresidente Guillermo Castillo se refirió a la situación en una actividad pública.

y situaciones que han ocurrido con algunos secuestros, situación que, a decir de Castillo, les ha preocupado y consternado, por lo que ya autoridades del ministerio de Gobernación se encuentran realizando las investigaciones correspondientes. Añadió que deben realizar campañas de prevención y se está trabajando a través de las secretarías que integran la mesa de violencia contra la mujer.

Guatemala, 8 de octubre de 2020 / Página 5

JUGANDO CON FUEGO El inicio de nueve expedientes administrativos en el Ministerio Público contra la Fiscalía Especial Contra la Impunidad encendió todas las luces de alarma, tanto en Guatemala como en otros países que siguen con detenimiento lo que está sucediendo aquí en términos de avances del crimen organizado, porque existe una seria preocupación por diversos hechos que indican la intención de reducir a su mínima expresión a esa importante Fiscalía.

Están jugando con fuego porque en Guatemala y en otros países que se preocupan mucho por lo que ocurre aquí, se reconoce el papel de la FECI y se entienden a la perfección las contradicciones que hay entre el trabajo de esa Fiscalía con la línea de trabajo que emana de la Fiscal General.

Insistimos mucho en la preocupación internacional porque es algo que nos debe preocupar, toda vez que si ya estamos en la mira por la debilidad de nuestra institucionalidad para contener el narcotráfico, imaginemos lo que puede venir cuando quede totalmente demostrado que desde las más altas instancias existe una política de debilitamiento de las instituciones para dejar el campo libre a la impunidad que no solo sirve a políticos y particulares corruptos sino también a los que realizan ilícito comercio.

Es La Hora de apoyar el trabajo de la

FISCALÍA ESPECIAL CONTRA LA IMPUNIDAD

Página 6 / Guatemala, 8 de octubre de 2020

PRIMERA PARTE

Codependencia, ¿qué es? y ¿cuáles son sus consecuencias?

La palabra codependencia no existe en la Real Academia Española (RAE), sin embargo, es un término que se usa en psicología para definir la dependencia emocional que se desarrolla hacia una persona y que resulta ser poco constructiva. Se llega a “creer” que el sentimiento que existe es amor y se desarrolla la necesidad de estar con una persona para llenar vacíos que no se satisfacen de otra manera, sentir que su presencia es la única que se cree provee felicidad.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

E

xisten estudios publicados que demuestran que esta codependencia en relaciones de pareja, resultan ser poco sanas, además, suelen terminar en abuso psicológico, emocional, físico y/o sexual. Hay una diferencia entre los términos dependencia y codependencia emocional. La primera, es la persona que debido a sus disfunciones personales depende de alguien más para ser feliz. La codependencia se considera la adicción a esa dependencia emocional que genera la pareja, es decir, la persona codependiente se vuelve adicta a esa dependencia, siendo controlador y manipulador silencioso buscando supuestamente el bienestar de su pareja.

La persona que está en una relación de dependencia emocional generalmente presenta autoestima baja, hay manipulación y chantaje, no existen límites, se tiene poca inteligencia emocional, son obsesivos y tienden a victimizarse.

Los expertos concuerdan en que la codependencia emocional impide a las personas que la padecen tomar decisiones por sí mismas, además, que es una problemática que afecta en su mayoría a mujeres, por el estilo de crianza al cual se está acostumbrado en el país, el cual limita la participación de las féminas en varios ámbitos.

FOTO LA HORA/CARLOS LÓPEZ AYERDI.

La codependencia es un tema que tiene varias vertientes para poder abordar.

LA BATALLA CON LA CODEPENDENCIA ES TENER BAJA AUTOESTIMA Para Adriana González, médico psiquiatra, la codependencia en una pareja se puede definir como una forma de apego mal sana,

entre dos personas. En ese sentido expresó que la dependencia emocional es una forma de conducta que de alguna manera puede ser un desorden dependiendo de la intensidad, “en donde una persona necesita de la otra para ser feliz o para su bienestar tanto físico como emocional”.

“A veces nos preguntamos si existe una diferencia entre la dependencia emocional y la codependencia entre parejas y una precede a la otra, la dependencia emocional es un ingrediente esencial para que una persona llegue a ser codependiente del otro, pero ¿cómo es que empezamos a formular esta dependencia emocional en el transcurso de nuestras vidas?”, cuestiona la profesional.

El ser humano es dependiente por naturaleza, desde que nacemos, ciertas actitudes nos dicen que necesitamos de alguien para satisfacer nuestras necesidades, el problema está en cuanto damos el paso hacia la independencia y todavía nos aferramos a mantener esas actitudes más dependientes e infantiles.

Entonces, ¿cuáles son las causas de la dependencia emocional? “Es un poco difícil tener una formulación exacta porque va a variar de persona a persona, pero sabemos que hay varios determinantes o factores que la predisponen a ser dependientes en la vida adulta, uno de ellos es la predisposición genética y de esto, hablamos que todos los seres humanos nacemos con un temperamento, hay algunas personas que son un poquito más intranquilas desde que son bebés que otras, hay personas que son más exigentes que otras y esto interviene en el temperamento como tal”, explicó González.

El temperamento aunado con la forma de crianza son los primeros contactos con lazos cuidadores primarios, es en ese momento que se forma un apego, la introyección o la forma en que se considera qué es una relación; “la primera relación humana va a predisponer a las futuras relaciones humanas, entonces aquí hablamos de un ingrediente muy importante que es el apego que viene basado de una crianza”, añadió Adriana González.

“Se está hablando de una predisposición genética de alguna forma de crianza, luego se debe estar de atento a las experiencias humanas a las cuales las personas se van a exponer, todo esto va a contribuir en la autoestima, que es lo que consideramos que somos, el valor que nos damos y el

Guatemala, 8 de octubre de 2020 / Página 7

la hora mujeres

dolor que creemos que otras personas nos dan, que muchas veces esto es como una de las batallas con la codependencia, que la persona no tiene una buena autoestima. De donde viene esa autoestima también está un poquito ligado y arraigado a esa dependencia emocional”, dijo la profesional.

Las características de una persona que es codependiente, “es decir que tiene dependencia emocional sería la falta de valor que se da a sí mismo, no creer que tiene la capacidad de tomar decisiones, de tener un valor de equivocarse. Otra característica importante es que depende mucho de la validación del otro para sentir que está haciendo las cosas bien, una desproporción en su ansiedad respecto a si está haciendo algo bueno o malo, hay mucho miedo que precede a la toma de decisiones o a la toma de ciertas acciones y también hay una culpa inmensa cuando las cosas no salen bien o cuando la expectativa no se alinea con la realidad”, añadió González.

Las personas que padecen codependencia tienden a ser muy complacientes, sacrifican su propia integridad y también muchas veces aceptan cosas externas que podrían significar un abuso o una interacción en contra de la integridad de la persona.

SE PUEDE LLEGAR A LA VIOLENCIA ENTRE LA PAREJA Según la médico psiquiatra Adriana González, la codependencia muchas veces se relaciona con la violencia, siendo las personas que son codependientes víctimas de violencia intrafamiliar o violencia, “toleran mucho, están acostumbradas a complacer, entonces muchas veces permiten ciertas situaciones que consideran necesarias para poder comprobar que son valiosas para el otro, para sostener este tipo de relaciones que no quieren perder porque otra característica importante es un miedo profundo a estar solos, a que los dejen o a que los rechacen”.

Además, se crea esta minimización, “no siempre es violento”, “a veces es bueno conmigo”, se genera una forma de justificar que no todo es malo explicó González.

Cuando se empieza a evaluar un problema o un desorden en la personalidad de una persona que es dependiente se observa una dificultad en la toma de decisiones, ese es la primera señal que puede decir que existe un comportamiento fuera de lo normal, “le cuesta tomar ciertas decisiones, necesita que otra persona le diga que lo está haciendo bien o mal y presenta mucha ansiedad por qué no se tiene una decisión” resalta Adriana González.

La profesional comentó que este tipo de características se empiezan a notar en la adolescencia cuando ya la personalidad se está formando. “Cuando se da la responsabilidad del bienestar o la felicidad al otro o a algo externo, esa es una gran bandera roja donde se debería de cuestionar si realmente hay una necesidad o un deseo de que el otro opine sobre su vida y es ahí cuando ocurre una simbiosis en donde una

“En donde una persona necesita de la otra para ser feliz o para su bienestar tanto físico como emocional”.

“Cuando se da la responsabilidad del bienestar o la felicidad al otro o a algo externo, esa es una gran bandera roja donde se debería de cuestionar si realmente hay una necesidad o un deseo de que el otro opine sobre su vida y es ahí cuando ocurre una simbiosis en donde una persona se alimenta de la otra”.

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ.

Adriana González, médico psiquiatra, explica cómo detectar signos relacionados a la codependencia.

Adriana González, médico psiquiatra persona se alimenta de la otra”.

La doctora González hizo la observación que la dependencia emocional es tratable, “recordemos que es una construcción que tenemos por la parte genética, la crianza, las experiencias, entonces conformamos ciertos paradigmas y principios por los cuales vivimos nuestra vida, por lo mismo no es un cambio inmediato fácil, ni una receta de cocina, porque es muy individual de las razones por las cuales llegamos a tener estos miedos al sufrimiento, a la incertidumbre a cosas que son inevitables en la vida, se dice de pronto que estamos mal educados en lo que debería de ser la vida”.

Muchas veces el ser humano se queda en una zona de confort y es importante reconocer que eso no quiere decir que se está cómodo, “yo me quedo aquí porque yo sé que esperar, sé que hoy estoy triste y mañana voy a estar triste también”, muchas veces en dicha zona de confort hay una incomodidad permanente, destacó.

Para salir de esta situación, primero se debe estar consciente y reconocer que se tiene un problema, que la forma en que se está actuando no está funcionando, pero se quiere lograr un objetivo, paz, felicidad, amor o conciencia y se debe actuar para hacer algo diferente.

“A veces no está en nosotros si no se debe buscar ayuda profesional para cuestionar, para reflexionar y buscar herramientas para buscar otros medios de acción ateniéndonos a que si nos va a ayudar mucho. A veces el cambio es doloroso, que es lo que a veces se busca evitar como seres humanos y estamos acostumbrados a que debemos escapar de todo lo que lo provoca, muchas veces para encontrar el sentido de las personas requiere

Foto La Hora/Carlos López Ayerdi.

Codependencia define la dependencia emocional que se desarrolla hacia una persona y que resulta ser poco constructiva.

Foto La Hora.

Estas situaciones pueden derivar incluso en violencia.

de momentos dolorosos como este tipo de llamados a la conciencia”, resaltó González.

Para que una persona empiece a reconocer que tiene una dependencia emocional, lo primero que se debe tener es compasión, destacó, “a veces somos muy duros con nosotros mismos, nos basamos en la opinión del otro y el ser humano es muy fácil para

juzgar, para criticar, para decir que hacer y muchas veces no sabemos en el mundo en el que se ha sumergido una persona de forma individual”. *No se pierda mañana la segunda parte de este reportaje, en el cual la doctora Gretel Samayoa, psicóloga clínica, ampliará detalles de este tema.

Página 8 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

Reportaje Pruebas Covid-19: 44% en salud pública; 40% privados y casi 15% en el IGSS

Desde que inició la emergencia, diversas voces han manifestado la necesidad de contar con un promedio de pruebas de COVID-19 diarias para determinar la trazabilidad de la enfermedad. Aunque muchos guatemaltecos han acudido a centros de atención de la red de salud pública, también un porcentaje de la población tuvo que acudir a centros privados para poder confirmar o descartar que estaban padeciendo la enfermedad.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

De acuerdo con datos proporcionados por el Sistema de Información Gerencial de Salud (Sigsa), a través de una solicitud de acceso a la información pública, se estableció que, desde el inicio de la emergencia, hasta el 24 de septiembre, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reportó 302 mil 957 pruebas realizadas y 87 mil 932 casos confirmados de COVID-19, tanto en el sector público, sector privado, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el Ejército de Guatemala.

Del total de pruebas reportadas, 121 mil 787 corresponden a instituciones privadas, lo cual equivale a un 40.2 por ciento del total de los tamizajes realizados para la detección del COVID-19.

Mientras que, 135 mil 934, que representan el 44.8 por ciento del total, corresponden a instituciones públicas. También se incluyen, 44 mil 780 test, equivalentes al 14.78 por ciento del total que se han realizado en el Seguro Social.

Además, en el reporte también se incluyen 448 pruebas realizadas en el Ejército de Guatemala, cuyo porcentaje no supera el 1 por ciento.

Foto La Hora/Ministerio de Salud

POR TIPO DE PRUEBA De acuerdo con los datos del Sigsa, de las 302 mil 957 pruebas realizadas, 185 mil 240, cifra que equivale al 61.14 del total, corresponden a pruebas de antígeno, mientras que, el 29.02 por ciento, es decir 87 mil 922 pruebas son de tipo molecular o PCR. Cabe destacar que un 9.87 por ciento del total que equivalen a 29 mil 795 pruebas, no cuentan con un registro del tipo de prueba aplicada. De estas, 27 mil 110 corresponden a salud pública, 1 mil 643 a laboratorios privados, 1 mil 036 al IGSS y 6 al Ejército.

Del total de pruebas de antígeno, 97 mil 684 se han realizado en instituciones privadas, 47 mil 722 en Salud Pública y 39 mil 396 al IGSS. A estas se suman 438 realizadas por el Ejército.

Con relación a las pruebas PCR, 61 mil pruebas se han hecho en instituciones públicas, 22 mil 460 en instituciones privadas, mientras que, el IGSS reporta 4 mil 356 test realizados. En el caso del Ejército, únicamente se han realizado 4 pruebas.

LOS PRECIOS PROMEDIO Los precios que los guatemaltecos han tenido que pagar por las pruebas para detectar CO-

Foto ilustrativa. Personal de salud sostiene un hisopo para realizar la prueba de COVID-19.

Arte: Esteban Cardona/La Hora

VID-19, van de Q395 para la de antígeno y Q600, Q950 hasta Q3 mil 850 para PCR, según información de hospitales y laboratorios consultados.

Al 02 de octubre, suman 144 los laboratorios en toda la república que cuentan con autorización del MSPAS para realizar pruebas de COVID-19. Dicho listado se encuentra disponible en la página de la cartera de Salud.

SALUD PÚBLICA HA CONFIRMADO MÁS DEL 50% DE LOS CASOS Al 24 de septiembre, Guatemala reportaba 87 mil 932 casos de COVID-19, de estos, 45 mil 865, equivalentes al 52.16 por ciento del total, fueron confirmados por salud pública, 23 mil 699 a través de la prueba PCR y 16 mil 742 a través de la prueba de antígeno.

En el caso de las instituciones privadas, el reporte indica que se confirmaron 27 mil 302 casos, que equivalen al 31.05 por ciento del total. De estos, 20 mil 353 corresponden a la prueba de antígeno y 6 mil 581 a pruebas moleculares.

El IGSS, por su parte, hasta el 24 de septiembre había confirmado 14 mil 589 casos, equivalentes al 16.59 por ciento del total. De los casos registrados en el Seguro Social, 12 mil 412 fueron confirmados a través de pruebas de antígeno y 1 mil 959 a través de PCR. El Sistema de información, también registra 6 mil 013 casos en donde no se establece el tipo de muestra aplicado, de estos, 388 corresponden a instituciones privadas, 5 mil 424 a Salud Pública, y 221 al Seguro Social.

En los datos de salud, se incluyen 176 casos confirmados, los cuales, de acuerdo con la Dirección de Comunicación Social de esa institución, corresponden a elementos del Ejército.

CIFRAS AL 6 DE OCTUBRE Según el tablero de datos del ministerio de Salud, entre el 24 de septiembre y el 6 de octubre se han realizado 44 mil 417 pruebas más, dando como resultado 347 mil 474 pruebas realizadas, con un porcentaje de positividad del 27.8 por ciento.

En los datos destaca que los municipios en donde se ha registrado un mayor número de pruebas

realizadas son: Guatemala, en donde se registran al menos 99 mil 986 pruebas realizadas; Mixco con 27 mil 230; Villa nueva 17 mil 826 y Quetzaltenango, en donde se han realizado 11 mil 726 tamizajes.

Del total de pruebas, 186 mil corresponden a hombres, 153 mil 619 a mujeres y 6 mil 816 tamizajes no cuentan con un registro respecto al género.

En las últimas 24 horas, Guatemala alcanzó la cifra de 95 mil 704 casos de COVID-19, luego de que se reportaron 834 nuevos contagios, según los datos del MSPAS. GUATEMALA YA VIVE SEGUNDA OLA DEL COVID-19 El presidente Alejandro Giammattei señaló este día en una actividad de donación de Alemania para Guatemala, que el país ya está viviendo la segunda ola del COVID-19. “La declaramos oficialmente, la irresponsabilidad de muchos guatemaltecos entre las fechas del 15 de septiembre y el 01 de octubre nos ha traído un repunte de casos que vemos con preocupación”, dijo.

FOTO LA HORA/MINISTERIO DE SALUD

Foto La Hora/Ministerio de Salud

Personal de salud utiliza una de las máquinas para procesar pruebas de COVID-19.

Guatemala, 8 DE octubre de 2020 / Página 9

Economía

Foto la hora: Ap

El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo disminuyó levemente la semana pasada a 840.000.

Cifra de pedidos de ayuda por desempleo en EE. UU. sigue alta El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo disminuyó levemente la semana pasada a 840.000, aunque esa sigue siendo una cifra sumamente alta que refleja la continuidad de los despidos siete meses después del inicio de la pandemia del coronavirus.

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

El informe del jueves del Departamento del Trabajo, evidencia de la debilidad de la recuperación económica actual, y surge dos días después de que el presidente Donald Trump se negó a continuar las negociaciones con los demócratas sobre un paquete de ayuda para estimular la economía, pese a que millones de personas están desempleadas y millones de negocios siguen cerrados.

De no aprobarse otra ronda de ayuda económica caerían los ingresos particulares y por tanto el consumo, lo que según analistas podría conducir a una nueva recesión.

El informe detalla que la cantidad de personas que siguen recibiendo el seguro por desempleo disminuyó en 1 millón, a 11 millones.

El dato parece indicar que muchos de los desempleados están siendo recontratados, pero también refleja

el hecho de que algunos de ellos ya han agotado las 26 semanas de ayuda regular a nivel estatal y están pasando a programas que duran otros tres meses.

La cifra semanal de las solicitudes del subsidio por desempleo se ha vuelto inexacta ya que algunos estados están intensificando sus gestiones para combatir el fraude y para procesar solicitudes acumuladas desde antes.

California, por ejemplo, de donde provienen más de una cuarta parte de las solicitudes de ayuda por desempleo de todo el país, la semana pasada simplemente ofreció la misma cifra que ofreció dos semanas atrás. Ello es porque las autoridades han suspendido por dos semanas la recepción de las solicitudes, mientras aplica nuevas tecnologías antifraude y trata de procesar 600.000 planillas acumuladas.

En todo el país, las contrataciones han disminuido justo cuando ha expirado

el programa federal de asistencia económica, entorpeciendo una economía que apenas comenzaba a salir del cráter en el que cayó al estallar la pandemia. Los empleadores añadieron apenas 661.000 puestos en septiembre, menos de la mitad de lo que añadieron en agosto y configurando la tercera disminución consecutiva.

Poco más de la mitad de los 22 millones de empleos perdidos durante la pandemia se han recuperado, con lo que la economía actualmente tiene 10,7 millones de empleos menos de lo que tenía en febrero, una cifra incluso mayor a todos los empleos perdidos durante la crisis financiera de 20082009.

La ayuda económica de 2 billones de dólares ofrecida por el Congreso en la primavera ayudó a compensar por la ola de despidos ocurridos entre abril y junio. De hecho, los ingresos particulares aumentaron en ese lapso gracias a los cheques de 600 dólares semanales para los desempleados y los cheques de 1.200 dólares enviados a la población adulta.

Pandemia puede aumentar pobreza extrema, dice Banco Mundial Por CARA ANNA

JOHANNESBURGO Agencia (AP)

Hasta 150 millones de personas podrían caer el año entrante en la pobreza extrema -categoría en la que los afectados sobreviven con menos de 1,9 dólares al día-, dependiendo de la amplitud de la contracción de las economías durante la pandemia de COVID-19, dijo el Banco Mundial.

Se prevé que los países de ingresos medios acumularán el 82% de las nuevas personas en pobreza extrema, como India, Nigeria e Indonesia. Muchos de estos afectados serán habitantes urbanos más educados, lo cual significa que las ciudades tendrán un aumento en el tipo de pobreza típi-

camente arraigada en las zonas rurales.

La mayoría de los nuevos pobres a nivel extremo, más de 110 millones de acuerdo incluso con la proyección de referencia del Banco Mundial, corresponderá al sur de Asia y África subsahariana.

La pandemia ha detenido abruptamente años de

Foto la hora: Rafiq Maqbool/AP

progreso contra la pobreza extrema global, que se prevé aumentará en 2020 por primera vez en más de dos décadas. También amenaza con agravar la desigualdad global y hará “más difícil que los países regresen al crecimiento incluyente”, dijo el presidente del Banco Mundial, David Malpass.

Personal médico con ropa de protección llegan para examinar a personas que pudieran tener tener síntomas de COVID-19 en un barrio pobre en Mumbai, India.

Página 10 / Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020

Ciencia Una arteria del antebrazo revela que la evolución humana continúa Un nuevo estudio muestra que nuestra especie todavía está evolucionando de formas únicas y los cambios en la selección natural podrían ser la razón principal.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

La investigación publicada en el Journal of Anatomy ha mostrado un aumento significativo en la prevalencia de la arteria mediana en humanos desde finales del siglo XIX. La arteria mediana es el vaso principal que suministra sangre al antebrazo y la mano humanos, cuando se formó por primera vez en el útero de la madre, pero desaparece una vez que se desarrollan dos arterias que se ven en los adultos. Pero muchas personas ahora retienen la arteria mediana durante toda su vida además de las otras dos arterias (aproximadamente una de cada tres).

Esta tendencia evolutiva continuará en los nacidos dentro de 80 años, y la arteria mediana se volverá común en el antebrazo humano.

Las arterias radial y cubital generalmente reemplazan la arteria mediana durante las etapas de desarrollo en el útero, por lo que

la mayoría de los adultos obviamente no tienen una arteria mediana, pero un número cada vez mayor de casos retiene la arteria, por lo que una persona puede tener las tres arterias, porque la arteria mediana no presenta ningún riesgo real para la salud.

UN CAMBIO QUE SE ACELERA El doctor Teghan Lucas de la Universidad de Flinders dice que este estudio sobre la prevalencia de la arteria durante generaciones muestra que los humanos modernos están evolucionando a un ritmo más rápido que en cualquier momento de los últimos 250 años.

“Desde el siglo XVIII, los anatomistas han estado estudiando la prevalencia de esta arteria en adultos y nuestro estudio muestra que está aumentando claramente. La prevalencia fue de alrededor del 10% en las personas nacidas a mediados de la década de 1880 en comparación con el

Foto la hora: MACIEJ HENNEBERG, UNIVERSITY OF / Europa Press/dpa

Descripción de la arteria mediana en el antebrazo.

30% en los nacidos a finales del siglo XX, por lo que es un aumento significativo en un período de tiempo bastante corto, en lo que respecta a la evolución”, explica en un comunicado.

“Este aumento podría haber resultado de mutaciones de genes involucrados en el desarrollo de la arteria mediana o problemas de salud en las madres durante el embarazo, o ambos en realidad. Si esta tendencia continúa, la mayoría de las personas tendrán la arteria mediana del antebrazo para el 2100”. añade.

El grupo de investigación investigó la prevalencia de arterias en cada generación mediante el análisis de registros publicados y la disección de cadáveres de individuos nacidos en el siglo XX. El autor principal, el profesor Maciej Henneberg, que también es miembro del Instituto de Medicina Evolutiva de la Universidad de Zúrich, Suiza, dice que la arteria mediana ofrece beneficios porque aumenta el suministro de sangre en general y se puede utilizar como reemplazo en procedimientos quirúrgicos en otras partes del cuerpo humano.

POLÍTICA INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA ESA Crédito: ESA / Europa Press

Misión BepiColombo.

La misión BepiColombo, a punto de sobrevolar Venus por primera vez MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

La misión BepiColombo de la ESA-JAXA está preparándose para sobrevolar Venus. El 15 de octubre, a las 03.58 UTC, la nave pasará a una distancia de aproximadamente 10.720 kilómetros del planeta.

Estas maniobras de asistencia gravitatoria son necesarias para que la sonda desvíe su rumbo hacia la órbita de Mercurio, su destino final.

BepiColombo fue lanzada el 20 de octubre de 2018 y efectuó un sobrevuelo alrededor de la Tierra el 10 de abril de 2020. También llevará a cabo dos maniobras gravitatorias alrededor de Venus y seis alrededor de Mercurio antes de entrar en órbita alrededor del planeta más cercano al Sol en 2025, informa la ESA. Aunque la sonda quedará bastante lejos de Venus durante este primer sobrevuelo, algunos de los instrumentos científicos a bordo del Orbitador Planetario a Mercurio y del Orbitador Magnetosférico de Mercurio se activarán para estudiar la atmósfera y el entorno espacial del planeta.

IMÁGENES Y MEDICIONES DE LA ATMÓSFERA Durante la maniobra no será

posible utilizar la cámara científica principal del Orbitador Planetario a Mercurio, pero las cámaras de monitorización del módulo de transferencia, conocidas como “cámaras de selfis”, tratarán de capturar imágenes de Venus al pasar junto al planeta.

El orbitador climático de Venus Akatsuki de la JAXA y su observatorio espectroscópico Hisaki, junto con observatorios terrestres, también efectuarán mediciones simultáneas del planeta, aprovechando esta oportunidad única para realizar observaciones coordinadas.

BepiColombo será la tercera sonda en visitar Mercurio tras dos de la NASA: Mariner 10, a mediados de los 70, y MESSENGER, entre 2011 y 2015.

En concreto, lo que la misión europea-japonesa va a intentar resolver es cómo se originó Mercurio y cómo evolucionó desde entonces hasta la actualidad.

Para ello, va a estudiar su superficie y su interior, la composición y la dinámica de su exosfera, la estructura y la dinámica de su magnetosfera y el origen de su campo magnético. Además, se realizarán experimentos para probar la teoría de la Relatividad General de Einstein.

Guatemala, 8 DE octubre de 2020 / Página 11

El COVID-19: El estado se convierte en riesgo Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Actuar político y riesgo En el accionar de nuestros gobiernos, las políticas de riesgo es el centro de la acción pública y eso parece estar enfocado a dos cosas: bajar la presión social y conservar el poder político y manejar los negocios públicos en beneficio privado y solo para algunos. Eso se realiza con poca visibilidad -el sistema fue construido para que esto suceda- de los mecanismos establecidos por las autoridades públicas, en el tratamiento de los problemas de salud La noción de riesgo, es una noción polémica, omnipresente en el discurso de los organismos internacionales y públicos y que en nuestro medio tiene como punto de partida un entorno social cada vez más incierto por sus desigualdades, inequidades e injusticias.

Riesgo igual probabilidad; probabilidad igual lo que indica la estadística. Pero la estadística indica lo que pongamos como número, no necesariamente la realidad y todo ello en busca de anticipar el futuro y, en cierto modo, controlarlo. Si nos basamos en ello, claro que hemos fracasado en nuestro sistema de salud y de un enfoque de riesgo a sus problemas: Las estadísticas de Desnutrición, enfermedades infecciosas, enfermedades degenerativas, salud mental lo demuestran. Por tanto, el riesgo está estrechamente ligado a la construcción de un Estado moderno capaz de garantizar la seguridad de su población frente a diversas amenazas. El Estado incumplidor se vuelve entonces un factor de riesgo muy alto.

Pero cuál es el mensaje de la palabra riesgo. Creo que entre otros y lo que interesa es amenaza e incertidumbre que se conjugan y al unirse potencializan un daño. Lo que demuestra nuestro sistema actual de salud y la epidemiología nacional es que vivimos un futuro amenazante sobre el que nuestros sistema de salud y la organización social tiene poco control y capacidad limitada de acción. Pero lo terrible de ello es que el enfoque precautorio en la conducción de los asuntos públicos en salud, lejos de ser la imagen de solucionar,

corrompe y despoja. Esta reversión del interés público, se asocia con un cambio en la naturaleza y el origen de los peligros de salud.

Un sistema de salud mal construido es tan peligroso como los malos hábitos para la salud.

Creando nuevas incertidumbres De tal manera que podríamos concluir que hoy estaríamos expuestos, más que antes, a múltiples amenazas para nuestra salud y nuestro entorno, que encuentran sus fuentes de solución pero también su problemática en las nuevas tecnologías, los avances de la química, las manipulaciones de los seres vivos y del ambiente. Los avances en la ciencia se bien potencializan la prevención y la curación, también están ayudando a crear nuevas incertidumbres que no son tomados en cuenta en los cálculos de probabilidad u otros enfoques anticipatorios. El aparecimiento y desarrollo de la COVID-19 es un ejemplo de ello. Si ello lo combinamos con un desmoronamiento de las estructuras colectivas nacionales de salud, esta situación significaría que las poblaciones ya no se benefician de las protecciones establecidas por la ciencia y la técnica y el Estado -dada su estructura y comportamiento actual- es incapaz tan siquiera de mostrar el camino a seguir.

Veamos un poco más dinámicamente el riesgo. Desde un punto de vista sociológico, el riesgo es la cualidad que se atribuye a una actividad, una sustancia o una instalación que presenta incertidumbres para los intereses, los valores o las apuestas de individuos, grupos u organizaciones de una sociedad y para los dictámenes por la que esta se rigüe. Por tanto, el riesgo se considerará como resultado de un proceso de calificación, cuyo objetivo es reducir las incertidumbres que rodean una actividad, una sustancia o una instalación, para hacerla controlable.

No hace falta decir que como país no tenemos las mismas capacidades de reacción que por ejemplo nuestro vecino Costa Rica, pero lo triste es que a pesar de que

Foto la hora AP.

Covid-19 siguen en riesgo.

nuestro cuerpo normativo define la acción pública en materia de políticas de riesgo en salud pública, ello se cumple con parcialidades e inconsistencias. De tal manera que, aunque lejos de las personas o de ser provocados los riesgos directamente sobre su psique y corporalidad, el riesgo les está viniendo de lejos para señalar que: “Ya no corremos el riesgo de la proximidad”. En otras palabras, desde hace algunos siglos, de los riesgos de proximidad pasamos a los riesgos localizados y ahora estamos entrando en una nueva dimensión, la de los riesgos globalizados (Sika, VIH, COVID-19, cánceres). Y resulta muy curioso, la mayoría de esos males globalizados nacen y se desarrollan en países poderosos y de estos pasan a los más pobres.

La mecánica social y política Se trata entonces de una globalización del riesgo, con una dinámica de peligro que suprime fronteras y grupos humanos, cuya difusión no depende de la intensidad de la contaminación ni de la diferencias de opinión sobre sus posibles consecuencias. Más bien, del accionar de la mecánica social y política, divorciada entre sí y con miras diferentes. Cada vez que medimos el desarrollo y control de lo que ha sido el Coronavirus a nivel mundial y nacional, resul-

ta más que evidente que el daño del virus, se ve fortalecido por un accionar humano totalmente equivocado, en lo social y en lo político. Reconocemos que hay un mal global peligroso en ambos campos, el social y el político. Ese peligro lo estamos viviendo -no conceptualizando- individual y colectivamente y aunque el SARCoV-19 se mueve como viento y agua, y que esté presente en todo y en todos, y entre como Juan por su casa, como un nuevo comensal en nuestra vida doméstica, también se agita gracias a los errores en su manejo, afectando el desarrollo de nuestras viviendas.

Políticas públicas fallidas Es entonces y se hace evidente que las políticas públicas, ante la situación que vivimos de esta pandemia, debe entenderse en general como una estrategia organizativa, que implemente nuevas orientaciones para el buen funcionamiento de las instituciones o administración pública de la sociedad, pero que por la evolución sufrida por la pandemia, ha sido desastrosa y a su favor. En la medida en que las políticas de salud pública y las políticas de riesgo no cumplan por tener como objetivo brindar a las poblaciones un nivel óptimo de seguridad, y carezcan de medios y recursos para implementar el principio de precau-

ción, estaremos inmersos dentro de un Estado que más bien en lugar de actuar como ente facilitador y solucionador de problemas, se constituye en un problema. La lógica de la precaución es (sobre todo) una lógica de decisión, dirigida a definir el curso de acción a seguir en una situación de incertidumbre. En esto, nuestro Estado ha fallado estrepitosamente al igual que la sociedad al tolerarlo.

La contención del SARSCoV-19 era el principio fundamental de la lucha contra la pandemia para intentar definir el principio de precaución. La literatura de las ciencias sociales y humanas en eso, converge en un punto esencial, a saber: la idea de la necesidad y legitimidad de la prevención. Si tomamos la prevención dentro de un contexto valido. La prevención aborda un riesgo cuyo alcance y efectos potenciales son conocidos, y cuyo control requiere un razonamiento basado en la probabilidad y medidas adaptadas a los riesgos conocidos, vemos que eso es muy diferente a hablar de precaución, un concepto que deja mucho al libre albedrio. La prevención tiene como objetivo adaptar nuestro comportamiento a un riesgo no probado. Este riesgo debe primero ser considerado, luego estudiado y evaluado. Nada de eso se ha tomado con seriedad por nadie. Resultado: la debacle mundial de la pandemia.

Página 12 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión x

Jugando con fuego

E

l inicio de nueve expedientes administrativos en el Ministerio Público contra la Fiscalía Especial Contra la Impunidad encendió todas las luces de alarma, tanto en Guatemala como en otros países que siguen con detenimiento lo que está sucediendo aquí en términos de avances del crimen organizado, porque existe una seria preocupación por diversos hechos que indican la intención de reducir a su mínima expresión a esa importante Fiscalía que ha realizado trabajos para poner en evidencia el proceder de importantes miembros de organizaciones criminales que trabajan con ahínco para afianzar la cooptación del Estado.

La divulgación de la noticia consignando esos “procedimientos administrativos” generó una reacción del Ministerio Público que utilizó las redes sociales para “explicar” que no existe ningún plan para destruir a la FECI y que se trata de trámites burocráticos obligados por las denuncias que los investigados por esa fiscalía han presentado en contra de Juan Francisco Sandoval y de varios de sus colaboradores. Pero hay que recordar que uno de esos procedimientos fue el que iniciaron los mismos asesores de Consuelo Porras que regañaron a la FECI por no ser “cordial” con el Presidente de la República y con la Secretaria General de la Presidencia, como si las fiscalías fueran agencias de relaciones públicas y no entes encargados de la investigación criminal.

Y decimos que están jugando con fuego porque en Guatemala y en otros países que se preocupan mucho por lo que ocurre aquí, se reconoce el papel de la FECI y se entienden a la perfección las contradicciones que hay entre el trabajo de esa fiscalía con la línea de trabajo que emana de la Fiscal General. Preocupa mucho la forma en que se manoseó la Fiscalía de Delitos Transnacionales para convertirla en el cajón del olvido, a donde irán a parar todos aquellos casos por los que no hay que correr, de la misma manera en que existen otras fiscalías que corren y hasta trabajan horas extras y fines de semana para perseguir a la gente que odia la Fiscal General de la República.

Insistimos mucho en la preocupación internacional porque es algo que nos debe preocupar y mucho, toda vez que si ya estamos en la mira por la debilidad de nuestra institucionalidad para contener el narcotráfico, imaginemos lo que puede venir cuando quede totalmente demostrado que desde las más altas instancias existe una política de debilitamiento de las instituciones para dejar el campo libre a la impunidad que no sólo sirve a políticos y particulares corruptos sino también a los que realizan ilícito comercio.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Debe aparecer en el marco del panorama nacional el empoderamiento brutal que le están brindando al narco

¿Y si su estado no es irreversible?

C

omo dije esta semana, toda el consejo de ese tipo de “expertos” la situación generada en la que pontifican descaradamente para Oscar Clemente Corte de Constitucionalidad emitir opiniones que pretenden dar Marroquín parte de la tesis de que el magistrado respaldo legal a la difícil tarea que ocmarroq@lahora.com.gt Neftaly Aldana está incapacitado de se han impuesto los miembros de la manera irreversible por un accidente CSJ, conformada por el acuerdo entre cerebrovascular. Los familiares pidieron que fuera suspendido Baldizón y Sinibaldi, el gobierno y los diputados de la alianza en sus funciones pero los abogados que asesoran a empresarios, oficialista que están empeñados en descabezar a como dé lugar a diputados y por lo visto al mismo gobierno, sostienen que lo una Corte de Constitucionalidad a la que no han podido reducir que procede es separarlo del cargo inmediatamente por su a su peculiar orden. incapacidad mental. Así lo dijo uno de esos abogados en un He insistido que para declarar una vacante en alguno de los programa radial esta semana, pasando por alto cínicamente que órganos jurisdiccionales alegando incapacidad mental es necesario cualquier declaración de incapacidad tiene que cumplir con disponer de pruebas fehacientes de que esa condición existe y ciertos y determinados requisitos. Dijo que el asunto se debe que es irreversible. No basta con que a alguien se le ocurra que resolver como él sugiere “ya, sin más trámite” porque, según así debe ser y que se tiene que proceder sin más dilaciones, como sostiene, se trata de un caso obvio. recomendó el abogado aquel que les viene sirviendo desde cuando Ayer se supo que en el pleno de la CC ahora se tiene que conocer se promovió la reforma constitucional que aniquiló la capacidad un informe médico nuevo y pienso yo que con base en el mismo de la banca central de otorgar préstamos al Estado, derivando procede realizar los procedimientos legales para determinar si la en que ahora toda la deuda interna se genera con los bancos del condición del magistrado Aldana es en realidad una condición sistema. de incapacidad irreversible o si, por el contrario, puede ser una Creo fundamental entender que el Estado de Derecho no es cosa enfermedad pasajera, en cuyo caso importa saber la estimación de juego ni puede manosearse de manera irresponsable porque eso médica del tiempo de recuperación. nos pasará factura a todos tarde o temprano. Estamos viendo los Solo el que a un leguleyo se le ocurra que hay que declarar notorios avances del crimen organizado que se relame al pensar incompetente legalmente a alguien no basta para que se tome que con un sistema judicial como el que hay en Guatemala pueden una determinación de ese calibre, sobre todo tomando en cuenta operar a sus anchas porque basta hablar con los que lo manejan y que está en juego el respeto al mismo Estado de Derecho que es controlan para operar impunemente. lo que se intenta atropellar con la actitud de los tres magistrados Por ello el capricho de no elegir Cortes y de querer desmantelar suplentes que están boicoteando la realización del pleno, siguiendo a la CC es un juego muy peligroso que nos puede salir muy caro.

Derecha y ultraderecha en México

L

México, la mostró el seudohistoriador a marcha y concentración en el Carlos zócalo de la Ciudad de México Francisco Martín Moreno en una el sábado 3 de octubre muestra entrevista con su correligionario Pedro Figueroa Ibarra que lentamente la derecha empieza Ferriz de Con, Dijo que deseaba volver a a ser nuevamente un actor en la vida los tiempos de la inquisición para colgar política nacional. Pero no es la derecha o quemar vivos “a todos los morenistas”. la que está tratando de tener de nuevo Moreno después se disculpó y expresó la iniciativa. Ha sido la ultraderecha a través del Frente Nacional que su expresión era solamente una “metáfora literaria”. Pero se Anti-AMLO (FRENA). necesita tener una mentalidad oscurantista para permitirse tales En México y Latinoamérica la derecha se diferencia en metáforas. La ultraderecha neofascista alardeó en fotos trucadas dos vertientes. La primera sería la derecha neoliberal cuyo y haciendo uso de fakenews de una manifestación grandiosa que pensamiento se ha consolidado en los últimos cuarenta años al en realidad no sucedió. Pero cierto es que aunque solamente calor del auge neoliberal. La segunda sería la ultraderecha cuyo llenó menos de la mitad del zócalo capitalino, convocó a una imaginario lo ha provocado el auge que tuvo el posneoliberalismo cantidad mayor de manifestantes a la que había podido convocar en los primeros tres lustros del presente siglo. Si la primera anteriormente. derecha cree en la democracia procedimental schumpeteriana La derecha neoliberal tiene expresión en los partidos políticos y el libre mercado, la segunda se siente incómoda hasta con del viejo régimen y a través de algún manifiesto apoyado por unos esa democracia limitada aun cuando comparte la fe en el centenares de académicos e intelectuales. La derecha neofascista referido libre mercado. La primera es más sofisticada y trata de en cambio, está intentando articular una oposición que no pasa disfrazarse de demócrata y liberal. La segunda puede tener una por los partidos políticos o pasa secundariamente por ellos. Esta fraseología vagamente democrática pero en el fondo le apuesta derecha extrema está buscando hacerlo desde la sociedad civil a al oscurantismo en materia de tolerancia y derechos civiles. La través de un movimiento social reaccionario. Sabe bien a través de primera deplora los autoritarismos. La segunda tiene rasgos las experiencias observadas en Venezuela, Bolivia y Ecuador, que neofascistas. La primera no se articula en torno a los dogmas “calentar la calle” es un recurso eficaz para alentar las expectativas reaccionarios de la guerra fría. La segunda es abiertamente en un golpe de estado. Sacar masas a la calle forma parte del ABC anticomunista. La primera puede ser sensible a las demandas postulado por el politólogo estadounidense Gene Sharp para de género, matrimonio, familia, interrupción del embarazo. La encaminar a un país hacia un golpe blando. La manifestación del segunda es abiertamente enemiga de todas estas demandas. sábado mostró que todavía le falta mucho camino por recorrer.

La tesitura neofascista de la derecha que salió a la calle en Pero también que ha empezado a recorrerlo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 8 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Reducción de la desnutrición crónica infantil en siete puntos porcentuales Emilio Matta Saravia

C

emiliomattasaravia@gmail.com

on motivo de la celebración del Día del Niño el 1 de octubre en cadena nacional, el Presidente Giammattei dio un mensaje dirigido a la niñez guatemalteca, donde, entre otras cosas, destacó que su gobierno ha logrado disminuir en siete puntos porcentuales la desnutrición crónica debido a que la alimentación escolar se “transformó” y se lograron “atender los requerimientos nutricionales de más de 2.7 millones de niños desde que se suspendieron las clases”.

No dudo de que el gobierno pudo haber entregado bolsas de alimentos a hogares, atendido así a una parte de la niñez guatemalteca durante la pandemia. Sin embargo, jactarse de lograr una disminución de siete puntos porcentuales en la desnutrición crónica infantil en menos de seis meses (ya que estos programas de iniciaron entre finales de abril y principios de mayo), raya en lo ridículo. Da pena ajena escucharlo y pareciera que no tiene ni la más mínima noción de cuál es el problema ni de cómo enfrentarlo.

Países como Chile, que hicieron esfuerzos verdaderamente serios, trabajando de forma sistemática y metodológica durante años, orientando recursos presupuestarios específicamente para lograr erradicar la desnutrición crónica infantil, tardaron dos o más décadas en alcanzar este objetivo. Pero aquí el presidente presume de conseguir proezas sin parangón en tiempo récord de seis meses.

Para erradicar la desnutrición en Chile (que es un caso ampliamente documentado), primero se construyeron centros de salud para atención primaria en todo el pais, donde se implementaron sistemas de información para conocer la situación nutritiva de todos los niños de 0 a 6 años en las diferentes regiones de dicho país, registrando y controlando, además de la ficha clínica, la curva de peso,

edad, dirección del domicilio y situación socioeconómica de la familia de cada niño. De acuerdo a la experiencia chilena, esta información era de vital importancia para entender en tiempo real la situación nutricional del pais por Región y poder así mantener un estricto control del programa de prevención de la desnutrición y la recuperación de los niños afectados por desnutrición.

De esa forma desarrollaron intervenciones eficientes destinadas al tratamiento y a la recuperación de niños con desnutrición grave.

Como parte de la recuperación de los pacientes que ya presentaban desnutrición, se daba alimentación en base a lactancia materna o leche de vaca (dependiendo de la edad) y alimentos complementarios bajo supervisión de un nutricionista, estimulación psico-sensorial, fisioterapia, estimulación afectiva, incorporación de la madre en el cuidado y la estimulación del niño y educación de la madre en técnicas de alimentación y nutrición, cuidado del niño y estimulación psico-afectiva.

Esto, solo para la recuperación de pacientes que ya presentan signos de desnutrición, sin tomar en cuenta aun la prevención de la desnutrición, la cual inicia con la alimentación de la madre durante el embarazo y finaliza aproximadamente a los 6 años, pasa por la educación de la madre, alimentación escolar y saneamiento ambiental, tanto en el vecindario como en la vivienda.

Lo anterior es tan solo un brevísimo esbozo de algunas acciones tomadas en Chile para erradicar la desnutrición infantil, objetivo que les tomó más de 20 años para alcanzar.

Pretender un logro de tal magnitud (disminución de la desnutrición crónica en siete puntos porcentuales) tan solo distribuyendo alimentos a una fracción de los niños guatemaltecos con el único fin de hacerse propaganda, lejos de ser loable, es verdaderamente abyecto.

Hablando de luces y sombras en la política

Estamos retrocediendo en el tema de jóvenes, indígenas y mujeres (Final)

F

ácilmente puedo remontar al pasado y visualizar la importancia de la inclusión del tema indígena, ver a un diputado ingresar por primera vez al hemiciclo con su traje ceremonial y hablando su idioma. Distinguir a jóvenes dotados de seriedad y responsabilidad; puedo destacar la valentía de tres mujeres de 88 diputados constituyentes, siendo parte de un valioso legado, y verme con mis 23 años convencido que el país cambiaría.

Hoy, la situación de estos sectores mayoritarios, en puestos minoritarios, sin capacidad de incidir en la toma de decisiones sigue demandando cambios urgentes para evitar ser parte de un estado fallido; la situación que se vive nos deja sin esperanzas de refundar al Estado ausente.

Persiste el racismo, la discriminación, la incapacidad de aprovechar la rica multiculturalidad nuestra. Los jóvenes dejaron de interesarse en ser parte del cambio, así lo refleja el hecho que casi un millón de ellos, menores de 30 años, no recogieron su Documento Personal de Identificación (DPI) para ejercer su derecho de voto; y, no hay duda que todos estarán cansados de escuchar que en el tema de participación femenina las estadísticas avergüenzan.

Me traslado a esa época de

José Roberto Alejos Cámbara transformación, al momento histórico en que tantas organizaciones trabajaron para que la población se organizara, se documentara y participara en la difusión de los Derechos Humanos, unos derechos que, antes de estos esfuerzos, eran enteramente desconocidos.

Al situarme en la situación actual el panorama es poco alentador porque se ve que avanza la corrupción y la impunidad y, la amalgama de estos flagelos, dan vida a una injusticia social que, aunada a los problemas de salud, magnifican las falencias educativas y de seguridad manteniendo viva una pobreza extrema por la falta de oportunidades.

Nos preguntamos una y otra vez ¿qué hacer, como salir de la cooptación? Y cada escenario tiene propuestas diversas, pero, pecando de necio, debo insistir en que, ninguno parece ser factible sin una reforma profunda el sistema electoral. ¿Cómo lograr partidos políticos de verdad? ¿Cómo evitar que los partidos nazcan, crezcan, se reproduzcan y mueran? ¿Cómo evitar cometer el error

(como el que yo cometí) de formar partidos sin lineamientos para fortalecer la democracia, el estado republicano e instituciones fuertes y funcionales?

Todo cambio empieza en el Legislativo, ya sea para regresar al espíritu original de la Constitución, para corregir lo que se hizo mal, lo que no nos atrevimos a hacer o para adaptarnos a la nueva realidad. Hay que dejar de ser el único país en Latinoamérica donde ningún partido político repite su gestión, dejar de ser un país sin cuota relevante y participativa para mujeres.

Debemos dejar de votar por largas listas donde gana quien encabeza, dejar de tener municipalidades autónomas pero sin recursos y con concejos inapropiados; dejar de seguir hablando de financiamiento ilícito, de falta de democratización de partidos; de caciques dueños de partidos políticos pero, sobre todo, dejar de elegir sin saber por quién se vota, solo así se evitará seguir permitiendo que arriben al Congreso herederos de cargos, herederos de un sistema que no permite país incluyente, participativo y socialmente justo. Es necesario y urgente participar para exigir el cambio porque la lucha se mantiene y, definitivamente, es por Guatemala.

En el marco del Día de la Niña extiendo una petición a la fiscal Porras

E

muy vergonzoso que desde el 18 de l próximo 11 de octubre octubre de 2013 se certificó al MP se conmemora el Día Mariela para que realizara la investigación Internacional de la Niña, Castañón en contra del personal del Hogar que una fecha que nos insta a la reflexión, mcastanon@lahora.com.gt se encontraba de turno el día de los pero también a la acción, por eso, hechos; transcurrieron 5 años para utilizo este espacio personal para que alguien actuara. pedirle respetuosamente a la fiscal Recuerdo que en 2013, días después de hacerse público el general del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, que continúe investigando y deduzca responsabilidades por los caso de la niña que murió ahorcada, diferentes organizaciones delitos cometidos en contra de las niñas institucionalizadas en de la sociedad civil se pronunciaron, pero no pasó nada. Luego, el Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Las denuncias datan de de 2015 a 2017 investigué lo que ocurría en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y comprobé la pasividad e indiferencia junio de 2010 a marzo de 2017.

Toda población lo sabe, el 8 de marzo de 2017 murieron en de quienes debían investigar y actuar.

El Hogar Seguro, que inicialmente se llamó Hogar Solidario un incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, 41 niñas y 15 resultaron gravemente heridas. Ese Hogar estaba Virgen de la Esperanza (durante la administración de Álvaro bajo la administración de la Secretaría de Bienestar Social de Colom), empezó a funcionar en junio de 2010 y a partir de esa fecha hubo denuncias por diferentes delitos en contra de la la Presidencia.

El incendio solo fue el detonante de una serie de horrores que niñez y adolescencia.

En el marco del Día Internacional de la Niña y tomando en ya habían sido expuestos antes del 8 de marzo de 2017, pero que pasaron desapercibidos, sin una investigación exhaustiva cuenta la disposición demostrada con las diligencias de octubre que permitiera esclarecer los hechos, detener las violencias y de 2018, respetuosamente le pido a la fiscal general del MP, Consuelo Porras, que continúe investigando las denuncias de deducir responsabilidades.

La fiscal general Consuelo Porras dio un paso importante, tortura, violencia física, sexual y psicológica y hasta trata de que a mi criterio significó un avance, pues el 12 de octubre de personas, que develaron, en sus testimonios, las niñas, niños 2018, durante su gestión, fueron capturadas 16 personas por y adolescentes, que estuvieron internos en el Hogar Seguro la muerte de una adolescente que fue ahorcada en el Hogar Virgen de la Asunción. Nunca es tarde para avanzar en la aplicación de justicia (por acción u omisión) y retomar un tema Seguro, en octubre de 2013.

El día de la presentación de los resultados del caso, me pareció de genuino interés nacional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

Leporowski y dirigentes saben que no es el camino que necesitamos Pedro Pablo Marroquín Pérez

S

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

er un empresario, en cualquier parte del país, sin importar origen o posición geográfica, es importante porque tienen incidencia en la sociedad, en sus trabajadores, en sus familias y en sus comunidades; aquellos que realizan una labor honrada y atrevida inciden de manera especial. Ser empresario es como la parábola de los talentos, el que hace las cosas bien se le reconoce y a la vez se espera que lidere con el ejemplo.

Guatemala se encuentra en un momento definitivo en la historia porque necesitamos poder diseñar una ruta incluyente que facilite los esfuerzos de todos aquellos que desean hacer las cosas bien, en el marco de la ley; necesitamos poderle responder a los miles que piden una oportunidad y que muchas veces las encuentran en Estados Unidos luego de un viaje lleno de sangre, sudor y lagrimas.

Es fundamental que como sociedad, alcancemos los acuerdos necesarios para lograr cambiar un sistema que no favorece la inversión pública o privada porque sigue teniendo vericuetos que facilitan la operación de quienes maniobran de manera oscura y porque nuestras instituciones, como la Contraloría de Cuentas (CGC) y el Ministerio Público (MP) al día de hoy, operan para proteger al sistema y no para limpiarlo.

Es indispensable fortalecer las instituciones cuando estamos viendo una mayor penetración del narcotráfico a nivel país, que no solo desalienta las inversiones locales o extranjeras, sino que nos pone frente a un poderoso jugador que necesita el debilitamiento y cooptación de esas instituciones para lograr sus objetivos con más tranquilidad.

Preocupó el desempeño del MLP (brazo político de CODECA) hace unos meses, pero nada se ha hecho para evitar que el hartazgo de ciudadanos que lograron capitalizar no siga creciendo. El radicalismo de ninguno de los dos lados es la solución a los problemas del país.

Leporowski y los que emiten comunicados saben todo esto, están

plenamente conscientes pero se resisten a enderezar el curso y optan por seguir orquestando acciones con diputados y magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y algunos de la Corte de Constitucionalidad (CC) con el afán de minar la institucionalidad de la máxima corte.

Se lanzan con todo en contra de la CC pero son muy tímidos cuando se trata de la elección de magistrados del Organismo Judicial. El Presidente del CACIF dijo que prefería no opinar respecto a las acusaciones que pesan sobre Gustavo Alejos, quien diseñó todo un plan para incidir en la CSJ, Salas de Apelaciones, Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la CC. Sabemos que Guatemala necesita de inversión pero nadie va a dejar su dinero en Guatemala si para tener certeza hay que saludar al Rey o llamar a Gustavito. Nadie se verá motivado a crecer si aumenta el riesgo que las mafias toquen a la puerta de los negocios y ordenen que les sea vendido algo o, peor aún, que cuando se quiera aplicar una resolución judicial cualquiera diga que no la cumple porque es ilegal.

Se entiende que haya desesperación en aquellos que no han logrado resolver sus causas judiciales porque no desean reconocer que hubo cosas que no se hicieron de la manera correcta, pero no por eso debemos poner todo el sistema de cabeza.

Si cualquiera de nosotros tuviera un gerente que quisiera descarrilar la compañía porque las cosas no se hacen como él quiere o no se le exonera en una investigación de mala conducta, se le diría que pone en riesgo toda la operación. No podemos pretender que el país opere de una manera que traicione los principios básicos de la empresarialidad y eso se llama coherencia.

Urge que las voces que entienden y en especial que no comparten la ruta en la que llevan el barco porque saben las consecuencias que tendrán, alcen la voz para proponer rutas en las que converjamos los que deseamos cambios sostenibles para Guatemala.

OPINIóN

El “recolector de úteros” del ICE y las políticas de inmigración racistas de Trump

“

Él es el recolector de úteros”, le dijo una mujer inmigrante detenida a Dawn Wooten, enfermera de una cárcel del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por su sigla en inglés) operada por la empresa privada de gestión de cárceles LaSalle Corrections. La denuncia de Wooten, presentada ante el Inspector General de Seguridad Nacional, describe las horribles condiciones en el Centro de Detención del Condado de Irwin en la zona rural de Ocilla, Georgia, que incluye protecciones insuficientes ante la COVID-19 tanto para las y los prisioneros como para el personal, condiciones de vida insalubres, atención médica inadecuada y comida repugnante e infestada de hormigas y cucarachas. Wooten afirma que las mujeres inmigrantes encarceladas que atendía le dijeron que un ginecólogo las sometió a histerectomías y otros procedimientos de esterilización sin su conocimiento ni consentimiento. Las condiciones inhumanas en el Centro de Detención de Irwin exponen la crueldad con la que se trata a los inmigrantes en Estados Unidos, exacerbada por estas impactantes acusaciones de esterilizaciones forzadas, una práctica siniestra con una larga historia en Estados Unidos.

Los informes de prensa identificaron al ginecólogo como el Dr. Mahendra Amin, cuyo consultorio está cerca de la cárcel para inmigrantes de Irwin.

En una entrevista para Democracy Now!, la enfermera Dawn Wooten explicó: “Un par de mujeres vinieron a verme y me dijeron ‘[sucede] cada vez que salimos, o cada vez que vamos a este lugar’, y al hablar con otras mujeres detenidas aquí, todas tenían eso en común. Se referían a él como ‘el recolector de úteros’. Al escuchar esto no sabía qué decir ni cómo responder.

Pero ese es el término que usaban, decían que era ‘el recolector de úteros’.

Es increíble’”. Mahendra Amin fue el principal acusado en una causa federal por fraude contra Medicare y Medicaid que se resolvió por un acuerdo de 520.000 dólares en 2015. Según se informó recientemente, el Dr. Amin le realizó un procedimiento ginecológico a la prisionera de Irwin Pauline Binam sin su consentimiento y la dejó estéril.

Tras denunciar esta situación, se inició un rápido proceso de deportación contra Binam, que fue subida a un avión con destino a Camerún, su país de nacimiento, el cual dejó a los dos años de edad cuando la llevaron a Estados Unidos. La protesta de la población y de miembros del Congreso presionó

solitario, básicamente tratando de acallar sus voces”.

Las histerectomías y los otros procedimientos de esterilización denunciados han provocado una tormenta en los medios de comunicación y en el Congreso y han hecho recodar a muchos que las esterilizaciones forzadas han sido demasiado comunes en este país. A principios del siglo XX, el movimiento eugenésico creció en popularidad a medida que se disparaba la inmigración de países no blancos. Adam Cohen, autor del libro Imbeciles: The Supreme Court, American Eugenics, and the Sterilization of Carrie Buck (Imbéciles: la Corte Suprema, la eugenesia estadounidense y la esterilización de Carrie Buck), declaró lo siguiente en Democracy Now!: “La gente creía que necesitábamos mejorar la raza cambiando nuestro acervo genético.

Pensaba que estas ‘personas inferiores’ estaban entrando al país e iban a dañar nuestro acervo genético, por lo que había que impedirles el ingreso”.

El fallo de la Corte Suprema en el caso de Buck contra Bell de 1927 estableció la legalidad de la práctica de la esterilización eugenésica y funcionó como una inspiración directa del programa de eugenesia de Adolf Hitler y la Alemania nazi. Durante varias décadas, hombres y mujeres afroestadounidenses e indígena estadounidenses fueron esterilizados sin su conocimiento. Dos documentales brindan escalofriantes detalles de esta práctica en California. El filme de 2016 “No más bebés” describe la esterilización de mujeres chicanas en el Hospital del Condado de Los Ángeles en las décadas de 1960 y 1970.

El documental próximo a estrenarse “Belly of the Beast” (“El vientre de la bestia”) describe la esterilización sin consentimiento de más de 1.400 mujeres reclusas por parte del Departamento de Correcciones de California entre 1997 y 2013. El precedente que sentó la decisión de la Corte en el caso “Buck contra Bell” sigue vigente. Según Adam Cohen, “sigue siendo parte de las leyes nacionales en la actualidad”.

Las políticas racistas, xenófobas y antiinmigrantes del presidente Donald Trump y su asesor principal Stephen Miller actúan como gasolina que aviva el fuego de los abusos que sufren las mujeres inmigrantes indocumentadas.

Para las aproximadamente 30.000 personas encarceladas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, la presión pública organizada y sin descanso para forzar su liberación en medio de esta pandemia letal es hoy más necesaria que nunca.

Amy Goodman y Denis Moynihan al ICE para sacarla del avión, después de lo cual recibió una liberación por motivos humanitarios.

Dawn Wooten también describió la respuesta inadecuada de LaSalle a la pandemia de COVID-19: “Inicialmente no teníamos el equipo de protección personal adecuado.

Se daba una situación como de encubrimiento. Eso nunca existió”.

Wooten recordó las instrucciones que recibió: A medida que pasaba el tiempo, dentro de las instalaciones aparecían sistémicamente más casos [de COVID] y todavía seguíamos en un lugar donde se escuchaba decir… era increíble: ‘No lo tuvimos. No hables de eso. No lo discutas’”. Su relato coincide con las descripciones de una denuncia de junio de 2020 presentada por el personal de otra cárcel privada del ICE dirigida por LaSalle, el Centro Correccional Richwood en Monroe, Luisiana. El personal acusó a LaSalle y al ICE de “mala conducta grave y fallas en el cumplimiento de las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades” en su respuesta a la COVID-19, “poniendo en peligro a los inmigrantes, a los trabajadores y a la población en general”. Al menos dos guardias en Richwood han muerto de COVID-19. En los últimos doce meses, 20 personas han muerto en cárceles del ICE, la cifra más alta en 15 años. Al menos siete de esas muertes fueron por coronavirus.

Azadeh Shahshahani, expresidenta de la Asociación Nacional de Abogados y actual directora legal y de defensa de la organización en defensa de la justicia económica y racial Project South, dijo en una entrevista para Democracy Now!: “Estas cárceles son centros de detención civil y muchas de las personas detenidas allí están a la espera de los procedimientos de deportación, o pueden ser solicitantes de asilo, podrían estar con temor de ser torturados en sus países de origen, y por eso huyeron a Estados Unidos, para intentar encontrar refugio en este país. En su lugar, el gobierno de Estados Unidos las coloca en estos lugares horrendos donde se les niegan los derechos humanos básicos en cuanto a atención médica, agua potable, alimentos en buen estado. Y cuando se quejan, el gobierno y las corporaciones carcelarias privadas toman represalias contra ellos, usando gas lacrimógeno en algunos casos, poniéndolos en confinamiento

Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Rodrigo Arnoldo Leal Rozzotto solicita cambio de nombre por Rodrigo Rozzotto Leal. Para efectos legales, se hace publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Gustavo Adolfo Reyes Chiquin. Abogado y Notario. Col., 21017. 9 avenida 14-41 zona 12, Guatemala, Guatemala, Tel. 54898068.

0167 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 5ta. Calle 2-10 Zona 3, Cobán, Alta Verapaz, se presentó JENNIFER MARÍA LÓPEZ JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JENNIFER MARÍA JUÁREZ MEJÍA. Se pueden formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, uno de septiembre del 2,020. Lic. EDGAR LORENZO JERONIMO ORTÍZ. Notario. Colegiado 30,216.

0168 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó VALERY MAIDYARY CAN QUIROA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VALERY MAIDYARY QUIROA GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de septiembre 2,020. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572 0170 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

por el de GEMA MARIA RENE SOLOMÁN CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 16 de septiembre de 2020. Lic. JULIO CÉSAR MEJÍA AILÓN. Notario.

0364 24, Sept. / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda III Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentaron Luis Jorge Sifontes García y Marcia Marina Lée Ramírez, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Jesusito Emanuel Sifontes Lée, por el de Roberto Jesús Sifontes Lée, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de septiembre de 2020. Lic. Rodolfo Jáuregui Hernández, Abogado y Notario Colegiado 2970.

0380 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre ERICKA REBECA IZQUIERDO MORALES solicita cambio de nombre de su menor hija DULCE ADALJISA PÉREZ IZQUIERDO, por el de DULCE MARÍA PÉREZ IZQUIERDO. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina profesional 11 avenida 7-66 zona 2, Ciudad Nueva, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala 19 de septiembre de 2020. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Dinora Recinos de Roche Abogado y Notario Colegiado 2912.0382 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó NATHALY GUISELA CAN QUIROA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NATHALY GUISELA QUIROA GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de septiembre 2,020. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572 0171 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

0385

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

0180

Ante Mí se presentó MARIO RUIZ HERNANDEZ, a solicitar cambio de nombre por MARIO HERNANDEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 03/09/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

0394

Edicto de Cambio de nombre

0191

0419

0420

suscripciones@lahora.com.gt

0193

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en Lotificación W 1-11 de la zona 3, Cobán, Alta Verapaz, se presentó MARIO RENÉ SOLOMÁN BALEY Y KARLA FERNANDA CRUZ CRUZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad GEMA NATALY MARIAN RENE SOLOMÁN CRUZ

JOSE ALONSO ABAC HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO JOSÉ ABAC HERRERA, puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda.

Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

24, septiembre / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

JUSTO ADOLFO IXCOY HERRERA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADOLFO HERRERA IXCOY puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

24, septiembre / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Pascual Pascual Pascual, solicita cambio de nombre por Brayan Alexander Pascual Miguel. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 12 de agosto del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 46327109.

09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Eiby Alexis Pedro Manuel, solicita cambio de nombre por A.B. Alexis Pedro Manuel. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 12 de agosto del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366.

Cel: 46327109.

09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Sanarate presentó Jesus Morales Arriaza solicitar Cambio Nombre por Maria de Jesús Morales Arriaza puede formalizarse oposición quienes consideren perjudicados Septiembre 2020 Lic. Neftalí Marroquín Azurdia Abogado y Notario Col 5575 24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1 Edif. Castañeda Molina 6to. Nivel Of 62 de esta ciudad, se presentó JUAN FRANCISCO GABRIEL SIQUE en calidad de Mandatario General con Representación y clausula especial de FELIPA SANTOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA SANTOS. Perjudicados formalicen oposición. Guatemala 04/09/2020. BRENDA MARISOL LÓPEZ RODRÍGUEZ. Notaria. Col. 25,131.

0184 09, 23 Sept. / 08 Octubre 2020

Karin Estefani Gualip Crúz , solicita el cambio de nombre a favor de su persona, por el de Karen Estefani Gualip Crúz.. 6ª. Avenida “A” 20-66 zona 1. Guatemala 20/septiembre /2020 Lic. Rubén Darío Díaz Acté.

Abogado y Notario, Col. 6192.24, Sept. / 08, 23, octubre 2020

0421

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Dolores Mario Escalante Ortiz, solicita cambio de nombre por el de: Arnoldo Escalante Ortiz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 21/09/2020.

Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

24, septiembre / 08, 23, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 7ª. C. 5-14 Z. 1. Uspantán. Quiché, se presentó José Tiu Us, MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de Domingo Tiu Soc, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Domingo Tiu Soc, por el de Dommy Mauro Tiu Soc. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Uspantán. Quiché, 29/09/2020. LICDA. HEIDY ENID IVONNE FIGUEROA PÉREZ. Notaria. Colegiado 22,752.

0661 08, 22, octubre / 06, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre

0664

Luis Alberto Méndez García solicita su cambio de nombre por el de Luis Alberto Esteban Méndez, oponerse en 8va calle C 8-69 zona 2, San Marcos, 04/10/2020. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.

08, 22, octubre / 06, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina 8va. Calle. 6-06 zona 1, primer nivel, oficina 101, Edificio ELMA, esta ciudad, se presentó OSCAR ROLANDO CAC VICENTE, solicitó el cambio de su nombre, por el de OSCAR RONALDO VIDAL VICENTE. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 5 de Octubre de 2020. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989.Tel.45034775.

0670 8, 22 Octubre / 6 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre OLIMPIA ROSALINDA VELARDE FUENTES DE MENDEZ, solicita el cambio de nombre de su mandante Jenner Perfecto Fuentes Velarde por el de Alexander Giancarlo Fuentes Velarde, cito a quién se oponga a 7ª. Calle 5-44 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez San Marcos, 2-10-2020. Edgar Ovidio Rabanales Gómez. Notario. Colegiado 16142.

0685 8, 22 Octubre / 6 Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre A mi Notaria en 1a avenida “A”, zona 3, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó MARVIN GEOVANNY MÉNDEZ MOMOTIC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN GEOVANNY MOMOTIC BAUTISTA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 18/09/2020. Lic. Julio Roberto Salomon Figueroa Robles, Abogado y Notario. Col. 29,947.

0689 08, 22, octubre / 06, Nov. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio ANA MARISOL GUZMÁN CALANCHÉ, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: MARIA JUANA CALANCHE PAZAN. Junta de herederos: 15 de octubre del 2020, once horas, en la 5 Av. 5-20 zona 2, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 21 de septiembre de 2020. Licda. MARTA LISSETH CARCAMO. Notaria.

Colegiada 22979.

0398 24, septiembre / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio HUGO RENE BARILLAS LOPEZ radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de RODOLFO BARILLAS LOPEZ. Junta de herederos el quince de octubre de dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Centroamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 10 de septiembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria 0521 01, 08, 14, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio CLARA LUZ GUANCHÉ MORATAYA, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ALBERTO GUANCHÉ AROCHE. Junta de herederos 30 de octubre de 2020, diez horas, en 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 de septiembre 2020. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario 0658 08, 15, 22, Octubre 2020

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RONY ADOLFO CARDONA CETINO, radico ante mi proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor RONI EDWIN CARDONA CORZO. Para la junta de herederos e interesados, se señala audiencia el día veintiséis de octubre de dos mil veinte, a las once horas cero minutos en mi sede notarial situada en 6ta. Avenida 4-29 zona 10, Edificio Bouganvilia oficina S1-14, ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala 05 de octubre de 2020. Lic. Dora Judith Bonilla Dubón, Abogada y Notaria. Colegiado No. 17,269.

0666 08, 15, 22, octubre 2020

Edicto de Remate 0E.V.A No. 20005-2020-00233 0f.4to y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 22/10/2020 a las 11:00 horas, de los inmuebles con las siguientes caracte-

AVISOS LEGALES rísticas: PRIMER INMUEBLE FINCA URBANA CONSISTENTE EN LOTE CUARENTA Y DOS, CONDOMINIO LAZOS DE FRAIJANES, ubicado en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de QUINIENTOS TREINTA Y SIETE PUNTO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (537.657 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: De la E.0 al P.O.1 con un azimut de 275°3´53´´ con una distancia de 9.174 mts, colindando con Calle; De la E.1 al P.O.2 con un azimut de 264°17´27´´ con una distancia de 11.017 mts, colindando con Calle; De la E.2 al P.O.3 con un azimut de 4°58´22´´ con una distancia de 28.202 mts, colindando con Lote cuarenta y cuatro; De la E.3 al P.O.4 con un azimut de 93°45´7´´ con una distancia de 8.957 mts, colindando con Catina Torres; De la E.4 al P.O.5 con un azimut de 94°37´4´´ con una distancia de 11.045 mts, colindando con Catina Torres; De la E.5 al P.O.0 con un azimut de 184°58´22´´ con una distancia de 26.434 mts, colindando con Lote cuarenta; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO (8,641), FOLIO: CIENTO CUARENTA Y UNO (141) del Libro OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (858E) de GUATEMALA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno y único vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. SEGUNDO INMUEBLE: FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN TERRENO DENOMINADO FINCA EL GUAYABAL, UBICADO EN LA ALDEA SAN JOAQUIN, ubicada en el Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS (446,400.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la E.0 al P.O.15: 989.00 Metros, colinda con Berta Lidia Lemús Aguiluz de Pinto, ORIENTE: de la E.0 al P.O.1: 26.20 Metros, de la E.1 al P.O.2: 216.70 Metros, de la E.2 al P.O.3: 107.50 Metros cuadrados, de la E.3 al P.O.4: 219.80 Metros; de la E.4 al P.O.5: 146.70 Metros, colindando por estos puntos con Marco Tulio Pinto Lemus, de la E.5 al P.O.6: 133.60 Metros colindando con Juan José Sánchez García, de la E.6 al P.O.7: 373.80 Metros colinda con Elsa Iliana Muñoz Único apellidos; SURPONIENTE: de la E.7 al P.O.8: 82.80 Metros; de la E.8 al P.O.9: 74.60 Metros; de la E.9 al P.O.10: 83.20 Metros, lindando con estos puntos con Edgar Augusto Garza Sagastume, PONIENTE: de la E.10 al P.O.11: 63.20 Metros; de la E.11 al P.O.12: 108.40 Metros; de la E.12 al P.O.13: 235.20 Metros; de la E.13 al P.O.14: 245.00 Metros; de la E.14 al P.O.15: 303.60 Metros, lindando por estos rumbos con Plácida Luisa López. Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO (3,891), FOLIO: TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) del Libro OCHO E (8E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, diecinueve vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 16vo. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q. 1,869,781.13, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 08/09/2020.

0408 24, septiembre / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00212. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-10-2,020 a las 14:30 horas, para el remate 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, rústico, ubicado en Chijuyu, del cuarto catón del municipio de Santa María de Jesús del departamento de Sacatepéquez, área 87.03,405 mts.2; linda y mide: Norte: 7.72 mts., con Isabel Méndez Ortiz, callejón de por medio; Sur: 8.09 mts., con Inés Yumán Pich; Oriente: 3 medidas, 1ª.: 4.10 mts.; 2ª.: quebrando hacia el poniente .20 mts., y 3ª.: quebrando hacia el norte 6.98 mts., con Juan Roj Acalón; Poniente: 10.74 mts., con Demetrio Ortiz Petet. Ejecución promovida por Asociación Awakening (Guatemala), a través de su Mandataria Judicial con Representación Dilean Saharaim López García De Ajucum, para lograr el pago de la cantidad de Q.44,327.49 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 28-08-2020. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0445 25, Sept. / 01, 08, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01169-2019-01864 OF/NOT. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUE-

VE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca número tres mil setecientos quince, folio doscientos quince, libro ochenta y ocho E de Santa Rosa, finca rústica consistente en lote número siete del sector A de la Lotificación Santa Mónica, Aldea El Cerinal, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, con extensión de ciento diecinueve punto noventa y siete cero cero cero cero metros cuadrados con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: Del punto de observación cero al uno, seis punto cero cero metros con azimut de doscientos treinta y tres grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos con Calle, del punto de observación uno al dos, veinte punto cero cero metros con azimut de trescientos veintidós grados, treinta y tres minutos, treinta y ocho segundos, colinda con Lotes seis, del punto de observación dos al tres, seis punto cero cero metros con azimut de cincuenta y tres grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y ocho segundos colinda con el señor Carmelo Abad, del punto de observación tres al cero, veinte punto cero cero metros con azimut de ciento cuarenta y dos grados, treinta y tres minutos, treinta y ocho segundos colinda con lote ocho. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez del Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución del diez de junio de dos mil diecinueve mandó a anotar en esta finca la presente demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno: Hipoteca que ocupa el primer lugar a favor de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la cantidad de veinte mil quetzales; Inscripción número dos: Hipoteca que ocupa el segundo lugar a favor de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la cantidad de treinta y cuatro mil trescientos quetzales; Inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución que ocupa el tercer lugar promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES (Q.49,982.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de septiembre de dos mil veinte. Bianca Aracely Marroquín Monroy –SecretariaJUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0513 01, 08, 15, octubre 2020

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1382 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número DIECISIETE folio DIECISIETE del libro CINCUENTA Y NUEVE DE PROPIEDAD HORIZONTAL Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Departamento numero diez del primer piso del Edificio “La Galería” ubicado en la séptima avenida catorce guión cuarenta y cuatro, zona nueve de esta Ciudad que mide: cincuenta y nueve punto sesenta y siete metros cuadrados y linda: Norte cinco punto cero cero metros con la finca numero cuatro mil setecientos setenta y cuatro, folio veinticinco, libro cuatrocientos treinta de Guatemala; al Oriente: once punto novecientos treinta y dos metros con departamento nueve; al Sur cinco punto cero cero metros con sección D del área común general del primer piso y al Poniente: once punto novecientos treinta y seis metros con departamento once. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO SIETE: la entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero uno con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintiocho de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente juicio.

B) finca SESENTA Y TRES, folio SESENTA Y TRES, libro CINCUENTA Y NUEVE DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Departamento numero diez del segundo nivel del Edificio “La Galeria” ubicado en la séptima avenida, catorce guión cuarenta y cuatro, zona nueve de esta ciudad que se compone de dos secciones yuxtapuestas la sección inferior en el presente segundo piso y la sección superior en el tercer piso; ambas comunicadas por escaleras interiores y mide: ochenta y siete punto novecientos veinticinco metros cuadrados y cuyas secciones se describen así: sección inferior mide: cincuenta y nueve punto sesenta y siete metros, Norte: cinco metros con el espacio que da sobre la finca numero cuatro mil setecientos setenta y cuatro, folio veinticinco, libro cuatrocientos treinta de Guatemala, al Oriente: once punto novecientos treinta y dos metros con la sección inferior del departamento numero nueve; al sur: cinco metros con área común general de este piso y al Poniente: once punto novecientos treinta y seis metros con la sección inferior del departamento once. INSCRIPCIONES DE

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DERECHOS REALES: Numero cuatro: la entidad ejecutada es dueño de esta finca por haberla aportado RAUL OSOY PENADOS en setenta y cinco mil quetzales como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero tres con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintiocho de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente. C) finca SESENTA Y CUATRO, folio SESENTA Y CUATRO, libro CINCUENTA Y NUEVE DE PH GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Departamento numero once del segundo nivel del Edificio “La Galería” ubicado en la séptima avenida, catorce guión cuarenta y cuatro, zona nueve de esta ciudad que mide y se compone de dos secciones yuxtapuestas la sección inferior en el presente segundo piso y la sección superior en el tercer piso; ambas comunicadas por una escalera interior y mide: ochenta y siete punto novecientos sesenta y cinco metros cuadrados y cuyas dos secciones se describen así: sección inferior mide: cincuenta y nueve punto sesenta y nueve metros cuadrados y linda Norte: cinco punto cero cero metros con espacio que da sobre la finca numero cuatro mil setecientos setenta y cuatro, folio veinticinco, libro cuatrocientos treinta de Guatemala, al Oriente: once punto novecientos treinta y seis metros con la sección inferior departamento diez; al sur: cinco metros con área general de este piso y al Poniente: once punto noventa y cuatro con el departamento numero once. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero cinco: la entidad ejecutada es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero tres con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintiocho de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente. D) finca NOVENTA Y NUEVE, folio NOVENTA Y NUEVE, libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO de Guatemala, finca urbana consistente en lote treinta y cinco manzana W de la Urbanización Los Manantiales jurisdicción de San José Pinula departamento de Guatemala que mide trescientos setenta y ocho metros cuadrados y linda al norte: treinta y cinco metros con lote treinta y cuatro, Sur: treinta y cinco metros con lote treinta y cinco, Poniente: diez punto ochenta metros con diagonal uno ORIENTE: diez punto ochenta metros con finca matriz. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero cuatro: la entidad ejecutada es dueño de esta finca por haberla aportado ANA MARIA GANDARA SPILLARI en ciento diecisiete mil quetzales como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero cuatro con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintinueve de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente. E) finca CIEN, folio CIEN, libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO de Guatemala, finca urbana consistente en lote treinta y cinco “A” manzana W de la Urbanización Los Manantiales situada en jurisdicción de San José Pinula departamento de Guatemala que mide trescientos setenta y ocho metros cuadrados y linda al norte: treinta y cinco metros con lote treinta y cinco, Sur: treinta y cinco metros con lote treinta y cinco B, Poniente: diez punto ochenta metros con diagonal uno ORIENTE diez punto ochenta metros con finca matriz. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero cuatro: la entidad ejecutada es dueño de esta finca por haberla aportado MARLENE DEL CARMEN ESCOBAR GANDARA DE OSOY en dieciséis mil quetzales como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guion dos mil dieciocho guion un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero cuatro con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintinueve de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente. F) finca CIENTO DOS,

folio CIENTO DOS, libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO de Guatemala, finca urbana consistente en lote sin numero manzana W de la Urbanización Los Manantiales situada en jurisdicción de San José Pinula departamento de Guatemala que mide seiscientos cuarenta y seis punto setecientos setenta y tres metros cuadrados y linda al nor-poniente: cincuenta y cuatro metros con lotes treinta y tres, treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y cinco A y treinta y cinco B; Nor-Oriente: diecinueve punto cincuenta metros con lotes cincuenta y dos B y veinte; Sur-Oriente veintiocho metros con lote treinta y seis continuando con diez punto cincuenta metros con lote cuarenta y uno. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero cuatro: la entidad ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado MARLENE DEL CARMEN ESCOBAR GANDARA DE OSOY en seis mil quinientos quetzales como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guion dos mil dieciocho guion un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero tres con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintinueve de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente. G) finca NUEVE MIL SETECIENTOS CUATRO, folio DOSCIENTOS CUATRO, libro CUARENTA E de Escuintla, finca rustica consistente en granjas numero treinta y uno, treinta y dos, ochenta y cinco y ochenta y seis del Proyecto Haciendas Mediterraneo, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla con extensión de diez mil quinientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: setenta metros con granja numero ochenta y siete y setenta metros con granja numero treinta; al Sur: setenta metros con granja numero ochenta y cuatro y setenta metros con granja numero treinta y tres; al Este: cincuenta metros con autopista; veinticinco metros con granja numero veintinueve y veinticinco metros con granja numero treinta; y al Oeste: cien metros con calle interna. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero dos: la entidad ejecutada es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA B: el Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de noviembre de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio un mil cuarenta y siete guion dos mil dieciocho guión un mil trescientos ochenta y dos oficial y notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero TRES con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintiocho de enero del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritas son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su gerente general y representante legal para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatando el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil veinte. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria.

0529 01, 08, 15, octubre 2020

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2019-00740 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO SESENTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS E de Guatemala, consistente en lote tres de la manzana cuarenta y nueve del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta quince punto cero cero metros, colindando con lote número dos de la manzana cuarenta y nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco

grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho de la manzana cuarenta y nueve. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero cuatro de la manzana cuarenta y nueve. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de sesenta y siete mil setenta y cuatro quetzales con diecisiete centavos en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil veinte. Jaime Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, ubicado en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.

0639 7, 8, 9 Octubre 2020

Edicto de Remate EVA 11005-2019-00533 Of 3° Este Juzgado señalo audiencia el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS para el remate en pública subasta de la finca rustica número 51.408, FOLIO 108, DEL LIBRO 137 DE RETALHULEU consistente en terreno ubicado en el Municipio de Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Extensión 877.00 mts.2.

Medidas y Colindancias: NORTE: 39.70 MTS, con Luis Antonio Cifuentes Sanchez; SUR: 39.70 mts, con finca matriz, camino al medio; ORIENTE: 22.00 mts, con finca matriz; PONIENTE: 22.00 mts con finca matriz: esta ejecución. Limitación: ninguna. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve JORGE OLIVA ORDOÑEZ. Se aceptan posturas que cubran capital reclamado Q.45, 303.42 más las cuotas de intereses pactados hasta la fecha de recuperación de la totalidad de la suma reclamada y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 25 de septiembre de 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.0651 8, 15, 22 Octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00884 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontal, consistente en Apartamento número Un mil quinientos dos, Décimo sexto piso estructural, Nivel quince del edificio denominado “Edificio Condado La Villa”, ubicado en Novena calle veinticinco guión catorce, zona catorce, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de CIENTO DIECISIETE PUNTO CUATRO MIL CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto dos mil doscientos cincuenta y siete metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto tres mil metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de uno punto seis mil sesenta y cinco metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuatro punto ocho mil cinco metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto dos mil metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cero doscientos metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de cinco punto ocho mil ciento noventa y dos metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto un mil quinientos metros, colindando con Área común, nivel quince. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto siete mil tres metros, colindando con Finca Matriz. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de uno punto cero quinientos cuarenta y tres metros, colindando con Finca Matriz. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de doce punto cuatro mil quinientos metros, colindando con Finca Matriz. De la esta-

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... ción doce al punto de observación trece, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero quinientos cuarenta y tres metros, colindando con Finca Matriz. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto seis mil setecientos tres metros, colindando con Finca Matriz. De la estación catorce al punto de observación uno, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto un mil quinientos metros, colindando con Finca Matriz. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil dieciocho decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que posea el ejecutado de esta finca, dentro del Juicio número Cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciocho guión cero cero trescientos veintiocho a cargo del Oficial y Notificador Tercero, seguido por Rodolfo Alejandro Vásquez en contra del ejecutado. B) SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en Parqueo número siete guión A, en el Segundo Piso Estructural, Nivel uno del Edificio denominado “Edificio Condado La Villa”, ubicado en Novena calle veinticinco guión catorce, zona catorce, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de DOCE PUNTO UN MIL DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro metros, colindando con Parqueo siete guión B. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Parqueo ocho guión A. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dos punto cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro metros, colindando con Área común, nivel uno. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Área Común, nivel uno. SERVIDUMBRES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil dieciocho decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que posea el ejecutado de esta finca, dentro del Juicio número Cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciocho guión cero cero trescientos veintiocho a cargo del Oficial y Notificador Tercero, seguido por Rodolfo Alejandro Vásquez en contra del ejecutado. C) SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS, DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en Parqueo número Siete guión B, en el Segundo Piso Estructural, Nivel uno del Edificio denominado “Edificio Condado La Villa”, ubicado en Novena calle veinticinco guión catorce, zona catorce, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de DOCE PUNTO UN MIL DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro metros, colindando con Área Común, Nivel uno. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Parqueo ocho guión B. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dos punto cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro metros, colindando con Parqueo Siete guión A. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Área Común, nivel uno. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil dieciocho decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que posea el ejecutado de esta finca, dentro del Juicio número Cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciocho guión cero cero trescientos veintiocho a cargo del Oficial y Notificador Tercero, seguido por Rodolfo Alejandro Vásquez en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los bienes inmuebles anteriormente identificados les aparecen las Inscripciones Hipotecarias números uno, dos y tres de cada una de las fincas transcritas y son las que motivan la presente ejecución promovida por Argyll Business, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, para obtener el pago de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECISIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a los bienes inmuebles antes identificados no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas veinte, veintiuno y veintidós de agosto del año dos mil veinte respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil veinte. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-.

0652 8, 15, 22 Oct. 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate 0E.V.A No. 20005-2020-00113 0f. y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 05/11/2020 a las 10:00 horas, de los inmuebles con las siguientes características: PRIMER INMUEBLE finca rustica consistente en fracción de terreno en el lugar denominado “PLAN DEL DURAZNITO”, DEL CASERÍO SAN JOAQUIN, DE LA ALDEA SANTA ROSALÍA, Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS CATORCE MIL NOVECIENTOS DIECISÉIS PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS (214,916.71 MTS2), medidas y colindancias: PONIENTE: de la E.0 al P.O.1: un azimut de 198°0’31”, con una distancia de: 3.34 Mts; de la E.1 al P.O.2: un azimut de 207°43’20’, con una distancia de: 25.71 Mts; de la E.2 al P.O.3: un azimut de 203°57’45”, con una distancia de: 3.79 Mts; de la E.3 al P.O.4: un azimut de 199°15’22”, con una distancia de: 39.75 Mts; de la E.4 al P.O.5: un azimut de 187°4’48”, con una distancia de: 12.54 Mts; de la E.5 al P.O.6: un azimut de 187°4’48”, con una distancia de: 2.15 Mts; de la E.6 al P.O.7: un azimut de 189°17’44”, con una distancia de: 13.15 Mts; de la estación E.7 al P.O.8: un azimut de 185°45’38”, con una distancia de: 11.00 Mts; de la E.8 al P.O.9: un azimut de 196°9’54”, con una distancia de: 5.61 Mts; de la E.9 al P.O.10: un azimut de 170°35’17”, con una distancia de: 15.87 Mts; de la E.10 al P.O.11: un azimut de 185°7’44”, con una distancia de: 30.31 Mts; de la E.11 al P.O.12: un azimut de 197°23’30”, con una distancia de: 5.80 Mts; de la E.12 al P.O.13: un azimut de 183°46’48”, con una distancia de: 24.85 Mts; de la E.13 al P.O.14: un azimut de 176°34’56”, con una distancia de: 37.20 Mts; de la E.14 al P.O.15: un azimut de 171°24’40”, con una distancia de: 16.70 Mts; de la E.15 al P.O.16: un azimut de 166°57’57”, con una distancia de: 20.14 Mts; de la E.16 al P.O.17: un azimut de 174°27’0”, con una distancia de: 29.81 Mts; de la E.17 al P.O.18: un azimut de 176°1’12”, 27.54 Mts, colinda por estos punto con Mario Rolando Solis Sanabria; SUR-PONIENTE; de la E.18 al P.O.19: un azimut de 107°43’31”, con una distancia de: 32.88 Mts; de la E.19 al P.O.20: un azimut de 121°25’21”, con una distancia de: 92.98 Mts; de la E.20 al P.O.21: un azimut de 121°30’37”, con una distancia de: 74.38 Mts; de la E.21 al P.O.22: un azimut de 114°33’45”, con una distancia de: 86.56 Mts; de la E.22 al P.O.23: un azimut de 110°32’3”, con una distancia de: 14.71 Mts; colindando con estos puntos con Edgar Garza Sagastume; SUR: de la E.23 al P.O.24: un azimut de 101°47’27”, con una distancia de: 27.46 Mts; de la E.24 al P.O.25: un azimut de 85°10’47”, con una distancia de: 18.80 Mts; de la E.25 al P.O.26: un azimut de 79°15’4”, con una distancia de: 24.50 Mts; de la E.26 al P.O.27: un azimut de 95°47’40”, con una distancia de: 21.57 Mts; de la E.27 al P.O.28: un azimut de 91°4’2”, con una distancia de: 29.18 Mts; de la E.28 al P.O.29: un azimut de 108°11’7”, con una distancia de: 56.49 Mts; de la E.29 al P.O.30: un azimut de 112°53’4”, con una distancia de: 48.10 Mts, colindando por estos puntos con Edgar Garza Sagastume; SUR-ORIENTE: de la E.30 al P.O.31: un azimut de 98°49’10”, con una distancia de: 18.48 Mts; de la E.31 al P.O.32: un azimut de 348°36’22”, con una distancia de: 69.13 Mts; de la E.32 al P.O.33: un azimut de 87°16’41”, con una distancia de: 67.93 Mts; colindando por estos puntos con Carlos José Pinto Lemus; ORIENTE: de la E.33 al P.O.34: un azimut de 0°44’54”, con una distancia de: 48.07 Mts; de la E.34o al P.O.35: un azimut de 11°6’13”, con una distancia de: 51.91 Mts; de la E.35 al P.O.36: un azimut de 299°27’47”, con una distancia de: 23.79 Mts; de la E.36 al P.O.37: un azimut de 312°44’51”, con una distancia de: 29.16 Mts; de la E.37 al P.O.38: un azimut de 325°0’5”, con una distancia de: 16.50 Mts; de la E.38 al P.O.39: un azimut de 309°23’50”, con una distancia de: 6.16 Mts; de la E.39 al P.O.40: un azimut de 320°29’44”, con una distancia de: 13.59 Mts; de la E.40 al P.O.41: un azimut de 319°49’14”, con una distancia de: 13.33 Mts; de la E.41 al P.O.42: un azimut de 296°55’15”, con una distancia de: 14.65 Mts; de la E.42 al P.O.43: un azimut de 13°9’57”, con una distancia de: 83.17 Mts; de la E.43 al P.O.44: un azimut de 72°40’45”, con una distancia de: 19.73 Mts; de la E.44 al P.O.45: un azimut de 98°29’43”, con una distancia de: 46.81 Mts; de la E.45 al P.O.46: un azimut de 91°13’7”, con una distancia de: 38.18 Mts; colindando por estos puntos con Erlin Elizandro Pacheco López; de la E.46 al P.O.47; un azimut de 4°28’26”, con una distancia de: 31.67 Mts; de la E.47 al P.O.48; un azimut de 3°5’24”, con una distancia de: 38.13 Mts; de la E.48 al P.O.49; un azimut de 0°45’14”, con una distancia de: 27.46 Mts; colindando por estos puntos con Esteban Rolando López: NOR-ORIENTE: de la E.49 al P.O.50; un azimut de 304°23’14”, con una distancia de: 14.83 Mts; de la E.50 al P.O.51; un azimut de 301°56’9”, con una distancia de: 9.83 Mts; de la E.51 al P.O.52; un azimut de 299°54’53”, con una distancia de: 45.34 Mts; de la E.52 al P.O.53; un azimut de 287°21’29”, con una distancia de: 36.13 Mts; de la E.53 al P.O.54; un azimut de 293°50’31”, con una distancia de: 4.89 Mts; de la E.54 al P.O.55; un azimut de 319°39’51”, con una distancia de: 10.73 Mts; de la E.55 al P.O.56; un azimut de 348°56’46”, con una distancia de: 12.55 Mts; de la E.56 al P.O.57; un azimut de 339°58’11”, con una distancia de: 44.38 Mts; colindando por estos puntos con Carlos José Pinto Lemus; AL NORTE: de la E.57 al P.O.58; un azimut de 231°49’52”, con una distancia de: 42.38 Mts; de la E.58 al P.O.59; un azimut de 232°10’11”, con una distancia de: 16.03 Mts; de la E.59 al P.O.60; un azimut de 221°2’47”, con una distancia de: 28.09 Mts; colindando por estos puntos con Erlin Elizandro Pacheco López; de la E.60 al P.O.61; un azimut de 130°36’35”, con una distancia de: 21.56 Mts; de la E.61 al P.O.62; un azimut de 136°28’56”, con una distancia de: 30.62 Mts; de la E.62 al P.O.63; un azimut de 140°13’13”, con una distancia de: 26.02 Mts; de la E.63 al P.O.64; un azimut de 215°8’50”, con una distancia de: 113.99 Mts; de la E.64 al P.O.65; un azimut de 313°58’57”, con una distancia de: 85.83 Mts; de la E.65 al P.O.66; un azimut de 36°36’30”, con una distancia de: 32.47 Mts; de la E.66 al P.O.67; un azimut de 325°35’51”, con una distancia de: 40.42 Mts; de la E.67 al P.O.68; un azimut de 324°10’16”, con una distancia de: 37.34 Mts; de la E.68 al P.O.69; un azimut de 324°23’2”, con una distancia de: 48.23 Mts; colinda por estos puntos con José Hermelindo

Pérez López; de la E.69 al P.O.70; un azimut de 228°53’56”, con una distancia de: 64.53 Mts; de la E.70 al P.O.71; un azimut de 308°52’14”, con una distancia de: 45.64 Mts; colindando por estos puntos con Erlin Elizandro Pacheco López; de la E.71 al P.O.72; un azimut de 241°32’29”, con una distancia de: 41.37 Mts; de la E.72 al P.O.73; un azimut de 276°33’39”, con una distancia de: 65.55 Mts; de la E.73 al P.O.0; un azimut de 275°10’50”, con una distancia de: 74.76 Mts; colindando por estos puntos con Claudia López; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO, Folio: CIENTO SETENTA Y OCHO, Libro TREINTA E de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, cinco vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 5to. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. SEGUNDO INMUEBLE: Finca rústica consistente en terreno denominado FINCA EL GUAYABAL, ubicado en la aldea San Joaquín, Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, extensión superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS (446,400.00 MTS2), medidas y colindancias: NORTE: de la E.0 al P.O.15: 989.00 Metros, colinda con Berta Lidia Lemús Aguiluz de Pinto, ORIENTE: de la E.0 al P.O.1: 26.20 Metros, de la E.1 al P.O.2: 216.70 Metros, de la E.2 al P.O.3: 107.50 Metros cuadrados, de la E.3 al P.O.4: 219.80 Metros; de la E.4 al P.O.5: 146.70 Metros, colindando por estos puntos con Marco Tulio Pinto Lemús, de la E.5 al P.O.6: 133.60 Metros colindando con Juan José Sánchez García, de la E.6 al P.O.7: 373.80 Metros colinda con Elsa Iliana Muñoz Único apellidos; SUR-PONIENTE: de la E.7 al P.O.8: 82.80 Metros; de la E.8 al P.O.9: 74.60 Metros; de la E.9 al P.O.10: 83.20 Metros, lindando con estos puntos con Edgar Augusto Garza Sagastume, PONIENTE: de la E.10 al P.O.11: 63.20 Metros; de la E.11 al P.O.12: 108.40 Metros; de la E.12 al P.O.13: 235.20 Metros; de la E.13 al P.O.14: 245.00 Metros; de la E.14 al P.O.15: 303.60 Metros, lindando por estos rumbos con Plácida Luisa López. Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO, Folio: TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, del Libro OCHO E de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, diecinueve vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 18v.

Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad.

TERCER INMUEBLE: Finca rústica consistente en terreno ubicado en la Aldea San Joaquín, Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS (434,400.00 MTS2), medidas y colindancias: de la E.10 al P.O.11: 421.10 Metros, con Marco Tulio Pinto Lemus, de la E.11 al P.O.12: 35.10 Metros, de la E.12 al P.O.13: 100.10 Metros, de la E.13 al P.O.14: 105.30 Metros, de la E.14 al P.O.15: 54.80 Metros, Lindando por estos puntos con Juan Antonio Meda Guerra, de la E.15 al P.O.16: 72.00 Metros, de la E.16 al P.O.17: 46.30 Metros, de la E.17 al P.O.0: 31.10 Metros, Lindando por estos puntos con Santos Zamora Único nombre y Apellido, SUR: de la E.6 al P.O.7: 986.90 Metros, con Carlos José Pinto Lemus, ORIENTE; de la E.0 al P.O.1: 75.10 Metros con Juan Antonio Meda Guerra, de la E.1 al P.O.2: 163.20 Metros con Trinidad Santos Suchite, de la E.2 al P.O.3: 133.70 Metros, de la E.4 al P.O.5: 142.00 Metros, de la E.5 al P.O.6: 39.80 Metros, Lindando por estos puntos con Marco Tulio Pinto Lemus, PONIENTE; de la E.8 al P.O.8: 170.40 Metros con Juan Antonio Meda Guerra, de la E.8 al P.O.9: 234.50 Metros, de la E.9 al P.O.10: 149.50 Metros, Lindando por estos punto con José León Marcos Guzmán. Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CUATRO MIL TRESCIENTOS, Folio: TRESCIENTOS, del Libro NUEVE E de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, tres vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q 1,833,720.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 23/09/2020.

0653

08, 15, 22, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00314; Of. 4º. Este Juzgado señaló nueva audiencia el 04 de noviembre de 2020, a las 11:00 Horas para la venta en remate de las siguientes fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango identificadas como: i) número 2,328, folio 328, libro 125E de Suchitepéquez. UBICACIÓN: Aldea Barrio Uno, ubicado en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez; Extensión: 93.12 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 9.65 metros con Carmen Montufar Tellez, SUR: 9.65 Metros con finca matriz; ORIENTE: 9.65 Metros con Jesús Gustavo Montufar Telles y camino de 2 metros de ancho de por medio que da salida a la carretera; PONIENTE: 9.65 Metros con Carlos Suhul Tahual. Se desmembró de la finca 55167, Folio 127, Libro 211 de Suchitepéquez. CULTIVOS: no indica; CONSTRUCCIONES: no indica; ii) numero: 17, folio 17, libro 121E de Suchitepéquez; UBICACIÓN: Aldea Barrio Uno, ubicado en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez EXTENSION SUPERFICIAL ACTUAL POR LA

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DESMEMBRACION SUFRIDA: 46.60 Metros cuadrados; COLINDANCIAS ACTUALES POR LA DESMEMBRACIÓN SUFRIDA: NORTE: 4.83 metros con Carretera Principal que conduce al municipio de San Miguel Panán, departamento de Suchitepéquez; SUR: 4.83 metros, con Carmen Higinia Montufar Tellez; ORIENTE: 9.65 metros con Rigoberta León Solval; PONIENTE: 9.65 metros con Carlos Suhul Tahual. Se desmembró de la finca 55167, Folio 127, Libro 211 de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: una casa de habitación. SERVICIOS: Todos sus servicios. GRAVAMENES: Sobre estos inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, promovida por ROSA ELVIRA HERRERA GOMEZ, reclamando el pago de Q. 35,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 30 de septiembre de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0662

08, 15, 22, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A No. 20005-2020-00153 0f. 4to y Not. 1r. Se señaló audiencia de remate, para el día 03/11/2020 a las 10:00 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Rústica consistente en LOTE NÚMERO NUEVE DE LA MANZANA “A” DE LA FASE UNO, VILLAS DEL TAJAS, ubicado en el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de CIENTO VEINTISÉIS PUNTO TREINTA Y UN METROS CUADRADOS (126.31 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: en línea recta, colinda con la Primera Calle, de la E.0 al P.O.1, con azimut de 250°27’11”, una distancia de 7.50 mts, SUROESTE: en línea recta, colinda con el Lote número Diez, de la E.1 al P.O.2, con azimut de 160°27’11”, una distancia de 16.60 mts, SURESTE: en línea recta, colinda con Calle Municipal, de la E.2 al P.O.3, con azimut de 74°10’16”, con una distancia de 7.52 mts, y NORESTE: en línea recta, colinda con Lote número Ocho, de la E.3 al P.O.0, con azimut de 340°27’11”, una distancia de 17.09 mts; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7,264), FOLIO: DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), del LIBRO TREINTA Y CINCO E (35E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno y único vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er.

Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q 18,614.76, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 17/09/2020.

0673 08, 15, 22, octubre 2020

EDICTO DE Remate EJECUTIVO No. 08003-2018-00230 Of.5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 29-10-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de los dos bienes inmuebles siguientes: Primer inmueble: Según escritura pública número 140, autorizada en la ciudad de Totonicapán, el 10-11-2011, por el Notario Rene Pedro Tzul Tzul, se encuentra ubicado en el Paraje Pacocsiguan, Cantón Poxlajuj, del municipio y departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 137.97 mts2, mide y linda: ORIENTE: 16 varas equivalente a 13.37 mts, con Pedro Agustín Sic; PONIENTE: 19 varas equivalente a 15 mts, con Francisco García Lacán y Pedro Daniel Gutiérrez; NORTE: 11 varas con 27 pulgadas equivalente a 9.73 mts, con Antonia Gutiérrez Tzaquitzal; y SUR: 11 varas con 27 pulgadas equivalente a 9.73 mts, con Domingo Sic. Con sus respectivos mojones en las cuatro esquinas, terreno que carece de registro y matricula fiscal, en donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, cuenta con los servicios de energía eléctrica y drenaje. Segundo inmueble: Según escritura pública número 610, autorizada en la ciudad de Totonicapán, el 03-04-2000, por el Notario Enrique Adolfo Rodríguez Juárez, se encuentra ubicado en el Paraje Xolcoxom, del Cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 1 cuerda con 8 varas, cuerda de 24 varas por lado, 528 mts2, y colinda: ORIENTE: con José Gregorio Batz Gutiérrez; PONIENTE: con María Paulina Batz Gutiérrez; NORTE: con Domingo Antonio Batz Gutiérrez; y SUR: con Cristina Tzic y Macario Zapeta. Lote de terreno de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.44,479.07 en concepto de

saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 2808-2020. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

0682 08, 15, 21, octubre 2020

EDICTO DE Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2020-00206 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 04-11-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como Finca No. 307,956, folio 46, libro 744 del departamento de Quetzaltenango, terreno ubicado en Cantón Pacajá, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 150 mts2, mide y linda: NORTE: 15 mts, con el resto de la finca, o sea el vendedor, camino de por medio de 3 metros de ancho; SUR: 15 mts, con Juan López Pérez; ORIENTE: 10 mts, con el resto de la finca, o sea el vendedor; y PONIENTE: 10 mts, con el resto de la finca, o sea el vendedor. Hipoteca de ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, representada por José Edvin Yax García, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q.23,687.33, en concepto de saldo de capital, más intereses vencidos pendientes de pago, intereses que se sigan generando hasta el pago de la obligación, intereses moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28-08-2020.

Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria.

0683 08, 15, 21, octubre 2020

EDICTO DE Remate Ejecución Vía de Apremio No.08003-2019-00466. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 03-11-2020 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango: número 1,749; folio 245; libro 5 de Bienes de la Nación, ubicada en Microparcela número 13 B-A, Parcelamiento Caballo Blanco del municipio y departamento de Retalhuleu, área de 3,275.66 Mts.2; mide y linda: Norte: Microparcela 13; Sur: Línea ferrea; Oriente: Microparcela 13; Poniente: Microparcela 13. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.97,459.69, como saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 22-09-2020.

0684 08, 15, 21, Octubre 2020

PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLÓN; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA al ejecutado: Sebastián Mixtún Bocel de la ejecución en vía de apremio, planteada en su contra por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados.

Por medio del presente SE LE NOTIFICA de las actuaciones siguientes: 1) Memorial de demanda de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil once, documentos adjuntos y resolución de fecha veintinueve de noviembre del año dos mil once, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para que interponga, las excepciones reguladas en el articulo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Fnancieros; 2) Resolución de fecha veintisiete de enero del año dos mil doce; 3) Memorial de fecha veintiocho de septiembre de dos mil doce y resolución de fecha nueve de octubre de dos mil doce; 4) Memorial de fecha nueve de enero de dos mil trece, documento adjunto y resolución de fecha veintiuno de enero de dos mil trece; 5) Memorial de fecha veinticuatro de enero de dos mil trece y resolución de fecha veintinueve de enero de dos mil trece; 6) Memorial de fecha diez de abril de dos mil dieciocho, documento adjunto y resolución de fecha once de mayo de dos mil dieciocho; 7) Memorial de fecha diez de abril de dos mil dieciocho, documento adjunto y resolución de fecha once de mayo de dos mil dieciocho; 8) Memorial de fecha cuatro de diciembre de dos mil diecinueve, documento adjunto y resolución de fecha trece de febrero de dos mil veinte, que señala la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo de dos mil veinte. Gustavo Adolfo Hernández Contreras, Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

0657

08, octubre 2020

Edicto de Titulación Supletoria Supletorio 01041-2019-01278 oficial IV. FREDI ADOLFO DE LEÓN CIRÍN titula supletoriamente inmueble URBANO, ubicado en 5 calle 2-10, cantón La Cruz, municipio de Amatitlán del Departamento de Guatemala con un área superficial de 214.54m2, MIDE Y LINDA: AL ORIENTE: 2 medidas: 1 de la E 0-1, azimut de 201º4´26.09” distancia de 6.14m, la 2 de la E 1-2 azimut de 239º15’43.80” distancia de 2.12m, colinda con 2 av. AL SUR: 4 medidas: la 1 de la E 2-3 azimut de 277º49’44.66” distancia de 2.58m, la 2 de la E 3-4 azimut de 277º6’35.39” distancia de 3.13m, la 3, de la E 4-5, azimut de 277º13’9.12” distancia de 8.07m, la 4, de la E 5-6, azimut de

Pasa a la siguiente página...

Edicto de Matrimonio KEVIN STEVEN BRADLEY, ESTADO UNIDENSE y ANA IZABEL BEDOYA ALDANA, GUATEMALTECA, contraerán MATRIMONIO CIVIL, para efectos de ley y oposición, Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Oficina 802, Depto. De Guatemala. Teléfono: 5151-1170. Guatemala, 21 de septiembre 2020. Luis Arturo Morales Carrera Abogado y Notario. Colegiado 22825.

0390 24, septiembre / 01, 08, octubre 2020

Edicto de Matrimonio Eulalio Alfredo Mayen, único apellido, estadounidense y Nohemí Gatica Godinez, guatemalteca, me solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Si hay impedimento denunciarlo en 8ª Avenida 20-22 zona 1, of. 63. Guatemala, 5 de octubre de 2020. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogada y Notaria. Colegiado 3,586 0663 08, octubre 2020

Edicto de Matrimonio María Guadalupe Robles de León, Guatemalteca y Jhosep Edgar Andrei Hower Ceballos, Colombiano, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil.

Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Licda. Sonia Carolina Rivero Arizandieta. Abogada y Notaria, Col. 14057, 6ta. Avenida “A” 20-69, oficina 11, zona 1 de Guatemala.

0667 8 Octubre 2020

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-01545. Oficial Cuarto. LA JUEZA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE

Se hace un llamado a los familiares del Niño, JOSE GESUS ALVREZ MERCADO, A EFECTO DE QUE SE PRESENTEN A LA SEDE DE ESTE JUZGADO, UBICDO EN LA 6ª AVENIDA “A” 20 – 27 ZONA 1, A SOLVENTAR LA SITUAION JURIDICA DE DICHO NIÑO. Expediente 01174 – 2020 – 00352, JUEZ SEXTO. 0680

8 Octubre 2020

Página 20 / Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

277º18’35.34” distancia de 9.62m. Todas colindan con la 5ª calle. AL PONIENTE: de la E 6-7 azimut de 7º39’20.13” distancia de 8.59m colindando con Héctor Aníbal Cirin Escobar. AL NORTE: 6 medidas, de la E 7-8, la 1, azimut de 97º49’21.89”distancia de 3.06m, la 2 de la E 8-9 azimut de 97º13’22.15”distancia de 6.88m, la 3, de la E 9-10 azimut de 98º3’37.20” distancia de 9.12m, la 4 de la E 10-11 azimut de 97º37’23.65”distancia de 2.91m, la 5 de la E 11-12 azimut de 200º50’24.00” distancia de 0.42m, la 6, de la estación 12-0 azimut de 106º39’38.63” distancia de 4.67m colinda con María Esperanza Rodas. Inmueble cuenta con construcciones de block, adobe y techo de lámina, careciendo de servidumbres activas y pasivas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Jdo. 4to. De 1ª. Inst. Civil de Guatemala. Guatemala, 16 de septiembre de 2020. Licda: Luisa Marilú Aguilar Alfaro Secretaria.

0388

24 Sept. / 8, 23 Octubre 2020

Edicto de Titulación Supletoria TITULACIÓN SUPLETORIA No.16006-2017-00168-Of.4º.

Elden Fredeleé Cabrera Méndez; pretende titular supletoriamente un inmueble de naturaleza RÚSTICA, se localiza en Aldea Najquitob, jurisdicción municipal de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz; con extensión superficial de 9547.46 m2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto observado 1 distancia 41.94 m., azimut de 194º41’45.76’’, colinda con Jose Alfredo de la Rosa, de la estación 1 al punto observado 2 distancia 212.27 m., azimut de 286º40’2.92’’, colinda con Jose Alfredo de la Rosa; de la estación 2 al punto observado 3 distancia 8.20 m, azimut de 189º10’5.66’’, colinda con Jose Alfredo de la Rosa; de la estación 3 al punto observado 4 distancia 14.05 m., azimut 308º57’15.10’’, colinda con carretera a Santa Cruz Verapaz de por medio y Alfonso Jor; de la estación 4 al punto observado 5 distancia 12.32 m., azimut de 81º2’48.85’’, colinda con el acceso de 1.00 m., de ancho de por medio y Carlos Obidio Chiquin Caal; de la estación 5 al punto observado 6 distancia 39.81 m., azimut de 358º42’7.11”, colinda con acceso de 1.00 m., de ancho de por medio y el Carlos Obidio Chiquin Caal; de la estación 6 al punto de observado 7 distancia 19.94 m., azimut 99°59’59.23”, colinda con Alejandro Ja Ac; de la estación 7 al punto de observado 8 distancia 21.90 m., azimut 99°59’59.23”, colinda con Bernardino Miguel Ja Ac; de la estación 8 al punto de observado 9 distancia 55.80 m., azimut 106°43’59.18”, colinda con Santiago Amalem; de la estación 9 al punto de observado 10 distancia 38.96 m., azimut 110°28’31.56”, colinda con Edwin Alonzo Moran Lem; de la estación 10 al punto de observado 0 distancia 87.70 m., azimut 107°7’12.47”, colinda con Finca Valparaiso. El inmueble carece de servicios de agua potable y energía eléctrica, inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble y de Matrícula Fiscal, servidumbres activas y pasivas y no pertenece a ninguna reserva forestal, que no forma parte de otro bien raíz, que no afecta a gravámenes, limitaciones, litigios o cuestión judicial o administrativa pendiente; posee una vivienda, construida de mitad de block mitad de madera ubicada dentro de la propiedad y cultivos de árboles de pino y aguacate. Abogado. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario, Juzgado de 1ª. Instancia Civil, del departamento de Alta Verapaz. Cobán, siete de febrero de 2020.

0659

08, 22, octubre / 06, Nov. 2020

Edicto de Titulación Supletoria

Edicto de Matrimonio

TITULACIÓN SUPLETORIA No. 16006-2015-00614-Of4º. – Fidelina Lemus Villeda; pretende titular supletoriamente inmueble de naturaleza urbana, ubicado en la segunda calle cinco B guión ciento cinco, zona ocho, de la Villa de Tactic, del departamento de Alta Verapaz; área superficial: 1449.400 mts2., con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto de observación 1: un azimut 189º40’27.94’’: distancia 65.25 mts., colinda con el señor Rensón Marco Tulio García Guillermo; de la estación 1 al punto de observación 2: un azimut 272º23’51.03’’: distancia 21.10 mts., colinda con Ruta CA guión catorce; de la estación 2 al punto de observación 3: azimut 10º19’24.51’’: distancia 76.05 mts., colinda con la señora Carmen Alicia Pinelo Valle de Peláez; de la estación 3 al punto de observación 0: un azimut 121º42’33.89’’: distancia 21.65 mts., colinda con el señor Luis Roman García Guillermo y Río Chamché de por medio; carece de servidumbres activas y/o pasivas, y cultivos, cuenta con dos edificaciones (casas de block), la primera de dos niveles encontrándose en su interior cuatro ambientes (habitaciones, sala , cocina, y comedor), dos regaderas y dos baños sanitarios, techo de lámina, piso cerámico, nueve ventanas y ocho puertas; la segunda de un nivel encontrándose en su interior, cinco ambientes ( habitaciones, sala, cocina y comedor), una regadera y un baño sanitario, techo de lámina, piso cerámico, catorce ventanas y diez puertas. El inmueble se encuentra circulado con muro de block, cuenta con servicio de agua potable, drenaje y energía eléctrica, el inmueble no es excedente de bien raíz alguno. Abogado. Alex Arnulfo Caj Cal, secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz, Cobán, treinta de enero de dos mil veinte. - - -

Rony Orlando Valencia Luna, guatemalteco y Reina Izabel Zetino Galvez Salvadoreña; solicitan mis servicios a efecto que autorice su matrimonio. Emplazo a denunciarlos a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo.

Puruhá Baja Verapaz 6 de octubre del 2020. – Edgar Geovany Sis Tiul Abogado y Notario; Colegiado 24,224. 2da ave. 1-06 zona 1 Puruhá, Baja Verapaz.

0700 08, octubre 2020

0660

08, 22, octubre / 06, Nov. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes DESIDERIO LAZARO CRUZ BAUTISTA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos número 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de PRIMERA CLASE, en la ruta: CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, PUNTOS INTERMEDIOS: OFICINA TRANSPORTE BAUTISTA LA DEMOCRACIA Y OFICINA TRANSPORTE BAUTISTA HUEHUETENANGO. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO A LAS: 01:20, 10:15 Y 12:00 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:00, 15:45 Y 17:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, En la ciudad de Guatemala, 11 de septiembre 2020.

EXP.633/2020. Of. 13o.

0498

30, Sept. / 08, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la Diagonal 4, 4-14, zona 1 de Quetzaltenango, se presentó Herber Yovani Pelico a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herber Yovani Turcios Pelico; formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, para efectos legales se hace esta publicación Notario Francisco Valle Sunún, Col. 14,613. 19 de septiembre de 2020.

0702 08, 22, octubre / 06, noviembre 2020

Edicto de Matrimonio “GLENIZ CATALINA ALVAREZ CÁCERES, guatemalteca y CESAR ARMANDO CARRILLO GARCÍA, norte americano, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, octubre uno de dos mil veinte. Jaime Boanerges Ramírez Gálvez, Abogado y Notario, colegiado 21059. 4ta. Calle 1-63 zona 10, ciudad Guatemala. Guatemala.”

0703 8, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISRAEL SANTIAGO GRIJALVA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA NUEVA LIBERTA, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAYAXCHE, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A CABECERA MUNICIPAL DE SAYAXCHE, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN VIA: EL CRUCE DE LA NUEVA LIBERTA Y VECEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA NUEVA LIBERTAD, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAYAXCHE, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A LAS: 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, Y 19:00 HORAS, Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SAYAXCHE, DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A LAS:

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de “ROBASA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, convoca a los socios accionistas de la misma, para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS que tendrá verificativo el día 30 de octubre de 2020 a las 17.00 horas, en la sede de la sociedad situada en 22 avenida “B” 0-66 de la zona 15, Colonia Vista Hermosa II de esta ciudad. De no reunirse el quórum necesario, dicha Asamblea se realizará en el mismo lugar y fecha indicados, una hora después de la hora señalada.

Los asuntos a tratar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas será: a) Informe financiero del período correspondiente al año 2019 el cual está a disposición de los accionistas en la sede social; b) Informe de la Administración del año 2019; c) Conocimiento y toma de decisión sobre propuesta de instalación de soil nailing del terreno vecino de atrás en el inmueble propiedad de la sociedad ubicado en 22 avenida “B” 066 de la zona 15, Colonia Vista Hermosa II y autorización para posible venta o alquiler de ese inmueble; d) Cancelación del Usufructo Vitalicio sobre las acciones de la sociedad a favor de la señora Amanda Barillas Navas de Rodríguez, por fallecimiento; y e) Modificación de la escritura constitutiva de la sociedad, para adecuarla al Decreto No. 18-2017 del Congreso de la República.

Para participar en dicha Asamblea es requisito que los socios presenten en original, los títulos de Acciones emitidos a su nombre, el socio que no pudiere asistir, podrá ser representado con carta poder o Mandato, que deberá presentarse en original, previo a dicha celebración.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 01 de octubre de 2020.

ALEJANDRO RODRÍGUEZ BARILLAS Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal 0669

08, 09, octubre 2020

85737

08 octubre 2020

Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE SEPTIEMBRE DEL 2020. EXP. 478/2020. Of. 7°.

0508 01, 08, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2019-00655 Oficial 4 º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala al número de FINCA DOS MIL CIENTO CUARENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO, LIBRO TRESCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE DOCE DE LA MANZANA “U” DE LA LOTIFICACION EL NARANJO, SITUADA EN EL KILOMETRO DIECINUEVE CARRETERA A SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de CIENTO NOVENTA Y DOS PUNTO SIETE MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo SUROESTE, ochenta y cinco grados, treinta y siete minutos con cincuenta y dos segundos y una distancia de ocho punto cero veintiséis metros con área verde; De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo NORESTE, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de veintidós punto quinientos cincuenta y seis metros con lote trece; De la estación dos al punto de observación tres con rumbo NORESTE, sesenta y cinco grados, diez minutos con veinticinco segundos y una distancia de seis punto cuatrocientos ocho metros con calle; De la estación tres al punto de observación cuatro, con un diámetro de seis grados, treinta y seis minutos con dieciocho segundos y una distancia de dos punto trescientos sesenta y ocho metros, con calle; De la estación cuatro al punto de observación cero con rumbo SUROESTE, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de veinticinco punto quinientos tres metros con lote once. LIMITACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de agua que goza, y agua que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y

áreas comunes del proyecto determinado el Naranjo que tendrá un efectos legales se hace la presente publicación con los datos que apareancho de cinco metros y tiene por objeto el permitir el acceso y uso cen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de dichas áreas de conformidad con el reglamento a los propietarios de la zona central de Guatemala. Guatemala, veintinueve de septiembre de los inmuebles que conforman el condominio siendo los predios de dos mil veinte. Oscar René Pérez Lux y Luis Calixto Morales Ruiz, sirvientes las fincas cuatro mil seiscientos treinta y cuatro, cuatro mil testigos de asistencia. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA seiscientos treinta y ocho, y cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, INSTANCIA CIVIL. folios ciento treinta y cuatro, ciento treinta y ocho y ciento cincuenta 81448 08, 15, 22, octubre 2020 y cinco, todas del libro doscientos setenta E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre voluntaria, continua y aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización Telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable é intercomunicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto EL NARANJO siendo los predios sirvientes las fincas cuatro mil seiscientos treinta y cuatro, cuatro mil seiscientos treinta y ocho, y cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y cuatro, ciento treinta y ocho y ciento cincuenta y cinco, todas del libro doscientos setenta E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Condominio el NARANJO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción El 14 de julio de 2020 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia como se expresa en la inscripción del Ministerio de Economía, MIGUEL ANGEL FERRERA RODRIGUEZ, Administrador numero seis de derechos reales Unico y Representante Legal de la entidad PROCESADORA DE METALES de la finca cuatro mil seiscientos treinta y cuatro, folio ciento treinta GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa PROMASA, al amparo y cuatro libro doscientos setenta del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora E de Guatemala. ANOTACIONES: y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva ADMISION TEMPORAL, según expediente número 436-2020. Siendo los socios y/o la presente ejecución contenida en la accionistas Procesadora de Metales, S.A. y Kamal Sammy Gabrie Moreno, fija un plazo inscripción hipotecaria número tres, de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan de la presente finca. La presente conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes ejecución es promovida por MIGUEL OTONIEL PALACIOS LEIVA para mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de lograr el pago de SETENTA MIL Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada QUETZALES (Q.70, 000.00) en directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o hirodriguez@ gastos, seguros y costas procesales, mineco.gob.gt. Guatemala, 8 de octubre de 2020. y sobre ello se aceptarán posturas para el día de remate. Y para los

EDICTO

0717

0697

08 octubre 2020

0679

08, octubre 2020

08 octubre 2020

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Inician 9 procesos administrativos contra Sandoval y Fiscales de la FECI

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ahora el MP dice que no busca debilitar el trabajo de la FECI

Giammattei: “oficialmente” Guatemala vive una segunda ola del COVID-19

Guatemala, 8 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Gente y Farándula El actor mexicano Eduardo Verástegui publicó recientemente en Facebook una fotografía de Joe Biden con el fin de demostrar que el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos es partidario del comunismo. Sin embargo, está fuera de contexto.

Por ABRIL MULATO

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

En la publicación de Verástegui, la cual fue compartida 4.000 veces en tan sólo 48 horas, se ve Biden en un encuentro amistoso con el presidente de Venezuela Nicolás Maduro. También aparece el expresidente de Uruguay José Mujica, y el excanciller brasileño Mauro Vieira.

“No hay más ciego que el que no quiere ver. Y acá vemos claro: #noalcomunismo”, dice el mensaje del actor mexicano que acompaña la imagen.

Lo que Verástegui no explicó es que la foto de Biden con Maduro se tomó el 2 de enero de 2015, en un momento en que las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos eran más tensas que amistosas.

El encuentro sucedió durante la toma de protesta de la expre-

Eduardo Verástegui publica foto de Biden fuera de contexto sidenta de Brasil Dilma Rouseeff, 14 días después de que el entonces presidente estadounidense Barack Obama firmara una serie de sanciones contra altos funcionarios venezolanos. Estos últimos habían sido señalados de cometer violaciones de derechos humanos contra manifestantes antigubernamentales.

Tras el anuncio de las sanciones, Maduro reiteró que la medida era un “paso en falso” contra su país.

Según reportaron los medios de comunicación, cuando Biden y Maduro se encontraron, se estrecharon las manos y el mandatario venezolano pidió al entonces vicepresidente estadounidense “relaciones de respeto” con Washington.

De acuerdo con el diario brasileño Valor, Biden respondió con un elogio a su pelo. “Si tuviera su cabellera, sería presidente de Estados Unidos”, lo que provocó una carcajada del mandatario venezolano.

Este lunes, Biden estuvo en el condado de Miami-Dade, en Florida, visitando a la comunidad la-

Foto la hora: Jacquelyn Martin/AP

El actor mexicano Eduardo Verástegui publica en Facebook foto de Joe Biden para mostrar que el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos es partidario del comunismo. Sin embargo, está fuera de contexto.

tina. En el encuentro, el candidato demócrata se refirió a la crisis de Venezuela y a Maduro.

“Es un dictador, simple y llanamente. Está causando un increíble sufrimiento al pueblo venezolano”, dijo. Agregó que los venezola-

nos necesitan el apoyo de Estados Unidos “para recuperar la democracia y reconstruir el país”.

Verástegui, de 46 años, es originario del estado mexicano de Tamaulipas, al noreste de México, y actualmente reside en Miami. El

15 de septiembre se convirtió en asesor para el gobierno de Donald Trump como parte de la Comisión Asesora del Presidente sobre la Prosperidad Hispana, la cual busca crear políticas que beneficien a los hispanos en Estados Unidos.

Jon Bon Jovi: “Soy un testigo de la historia” Restos del nieto de Presley

son depositados en Graceland

Por JOHN CARUCCI NUEVA YORK/Agencia (AP)

Jon Bon Jovi ha producido canciones de amor e himnos de estadio por casi 40 años, pero su más reciente lanzamiento, “2020”, lleva su música a otro nivel.

Es su álbum con mayor conciencia social hasta la fecha. Bon Jovi lo califica como “un momento en el tiempo”, con canciones que hacen referencia al COVID-19, la muerte de George Floyd, el tiroteo de Dayton en 2019, el estrés postraumático de los militares y otros asuntos que atañen al rockero de 58 años.

Pero abordar temas polémicos pude ser divisivo, especialmente cuando se tienen fans a ambos lados del espectro político. Bon Jovi dice que esa no es su intención.

“Soy un testigo de la historia, y si asumí esa postura a lo largo del proyecto, no pensé que sería política. Pensé que sería un comentario social”, dijo el músico.

MEMPHIS, Tennesee, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Drew Gurian/Invision/AP)

Jon Bon Jovi posa en Nueva York para promover su álbum “2020”.

Además, agregó, “en ningún momento dice izquierda, derecha, rojo, azul, negro, blanco”.

El lanzamiento del álbum, originalmente previsto para la primavera boreal, se postergó debido a la pandemia, y una gira se canceló.

Eso le dio al músico más tiempo

para reflexionar sobre el mundo y agregar “Do What You Can”, un homenaje a quienes luchan contra el COVID-19, y “American Reckoning”, una respuesta emotiva tras oír a Floyd invocando a su madre mientras un policía lo sometía presionándole la nuca con su rodilla.

Los restos del nieto de Elvis Presley fueron depositados junto a los de otros familiares del rey del rock en Graceland.

Benjamin Storm Presley Keough descansa en paz en el Jardín de Meditación en la antigua casa de Elvis Presley, que actualmente es un museo y atracción turística en Memphis, informaron representantes de Graceland.

Keough, de 27 años, era hijo de Lisa Marie Presley, la hija de Elvis Presley y Priscilla Presley. Se suicidó en julio en Calabasas, California, según determinó la oficina forense del condado de Los Ángeles.

En Graceland también están los restos de Elvis Presley, su madre Gladys, su padre Vernon y su abuela Minnie Mae. Elvis Presley falleció el 16 de agosto de 1977 en Memphis. Miles de turistas lo visitan en Graceland cada año.

Foto la hora: Mark Humphrey,/AP

Riley Keough, de 21 años, corta su pastel de cumpleaños mientras su hermano Benjamin, de 18, se calienta las manos mientras participan en una ceremonia para conmemorar el 75 cumpleaños de Elvis Presley en Memphis, Tennessee. Los dos son hijos de Lisa Marie Presley y nietos de Elvis Presley.

Representantes de Graceland dijeron que los restos de Benjamin Storm Presley Keough fueron depositados junto a los de sus familiares en Graceland en Memphis. Keough falleció en julio en California a los 27 años.

Página 24 / Guatemala, 8 De octubre de 2020

Deportes La primera señal de problemas para Novak Djokovic cuando entró a la pista del estadio Philippe Chatrier fue una amplia venda en la parte de atrás de su cuello.

Por HOWARD FENDRICH y JOHN LEICESTER PARÍS/Agencia (AP)

La siguiente fue en el mismo primer punto de su duelo de cuartos de final del Abierto de Francia contra el español Pablo Carreño Busta, cuando Djokovic dejó caer la pelota antes del impacto de un saque, deteniendo su movimiento.

Poco después, Djokovic se puso a flexionar y estirar su brazo izquierdo.

Tras un mal comienzo la noche de ayer, el astro serbio recibió masajes de un kinesiólogo. Paulatinamente puso orden y derrotó 4-6, 6-2, 6-3, 6-4 al Carreño Busta (17mo cabeza de serie) para acercarse a una segundo campeonato en Roland Garros y el 18vo cetro de Grand Slam de su carrera.

“La verdad es que no me sentía bien al entrar a la pista hoy. Me han pasado ciertas cosas durante el calentamiento”, dijo el número uno del mundo sin entrar en detalles.

Djokovic y Carreño Busta reeditaron el duelo del Abierto de Estados Unidos que disputaron el mes pasado, cuando el serbio fue descalificado por accidentalmente propinarle un pelotazo en la garganta a una jueza de línea. Le pegó a la pelota con rabia tras perder un juego y quedar abajo 6-5 en el primer set. Ese partido acabó registrado como una derrota, la única mancha en el récord de 36-1 de Djokovic este año.

Todo muestra que ha dejado atrás ese episodio, encadenando 10 victorias desde entonces.

Un dolor en el brazo no frena a Djokovic en Francia No había cedido un set en este Roland Garros hasta este miércoles, cuando los problemas físicos del brazo izquierdo le complicaron al inicio. Es un derecho, pero el lado izquierdo es igual de importante. Lo emplea para un revés de dos manos y soltar la pelota al sacar.

Se las verá con Tsitsipas en una de las semifinales el viernes. Rafael Nadal, escolta de Djokovic en el ránking, se medirá con el argentino Diego Schwartzman (12do cabeza de serie) en la otra Nadal busca su 13er título en París y el número 20 en las grandes citas, con el que empataría el récord de Roger Federer entre los hombres.

Foto la hora: Christophe Ena/AP

Novak Djokovic celebra tras vencer a Pablo Carreño Busta en los cuartos de final del Abierto de Francia, en París.

Arozarena y Rays ponen a Yanquis contra la pared Por BERNIE WILSON SAN DIEGO/Agencia (AP)

Foto la hora: Gregory Bull/AP

El cubano Randy Arozarena, de los Rays de Tampa Bay, conecta un jonrón en el tercer juego de la serie divisional de la Liga Americana ante los Yanquis de Nueva York.

Por unanimidad, los Rays elogian a Randy Arozarena, quien está haciendo honor a su apodo.

Es el “Cohete Cubano” en esta postemporada.

Arozarena pegó jonrón por tercer duelo consecutivo, mientras que Kevin Kiermaier y Michael Pérez añadieron sendos vuelacercas para que Tampa Bay derrotara ayer 8-4 a los Yanquis de Nueva York, quienes quedaron al borde de la eliminación.

“Es el mejor jugador del planeta”, dijo Kiermaier acerca de Arozarena. “Es increíble, único en

muchos aspectos. Todos lo aman.

Es nuestro mejor hombre, y lo que está haciendo es asombroso”.

Los Rays se colocaron a una victoria de clasificarse a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, una instancia a la que no han llegado en 12 años.

Giancarlo Stanton bateó un cuadrangular de dos carreras frente al novato Shane McClanahan por todo el jardín central en la octava entrada. Se convirtió así en el primer pelotero con un jonrón en cada uno de sus primeros cinco encuentros de una postemporada.

Stanton acumula seis vuelacer-

cas en esos cinco compromisos.

McClanahan debutó en las Grandes Ligas recién el lunes, en el primer encuentro de la serie.

Los Rays tomaron una ventaja de 2-1 en la serie, a un máximo de cinco duelos. El cuarto está programado para este jueves por la noche, también en el Petco Park, donde se han registrado 16 cuadrangulares en tres juegos.

Nueve de esos jonrones han sido de los Rays, que sólo han avanzado más allá de la serie divisional en otra ocasión durante su historia. En 2008 llegaron a la Serie Mundial, en la que cayeron ante los Filis de Filadelfia.

Bellinger frena a Padres, Dodgers se ponen 2-0 en la serie ARLINGTON/Texas/EE.UU. Agencia (AP)

Cody Bellinger jonroneó y evitó un vuelacercas de Fernando Tatís Jr. que habría dado la ventaja a los Padres. Joe Kelly consiguió el último out con las bases cargadas, en un tenso noveno inning en el que los Dodgers lograron contener por poco a San Diego y ganar 6-5 ayer para ponerse 2-0 arriba en su Serie de División de la Liga Nacional.

Kelly retiró a Eric Hosmer en un rodado para conseguir el rescate,

después de sustituir al cerrador de los Dodgers Kenley Jansen en el noveno. Los Ángeles puede hacerse con la serie al mejor de cinco si gana el jueves a su rival del oeste de la Liga Nacional.

Bellinger casi cayó sobre una rodilla para pegar un cuadrangular y después mantuvo a los Dodgers en cabeza con una espectacular atrapada saltando contra el muro en el jardín central.

Los Padres llegaron al séptimo uno abajo, con un corredor a bordo

y dos outs, cuando Tatis pegó un batazo al centro. Bellinger corrió casi 100 pies con la vista en la pelota, después dio un salto y extendió la mano del guante por encima del muro de 8 pies para atraparla.

Brusdar Graterol, el segundo relevista de los Dodgers tras el abridor Clayton Kershaw, lanzó por los aires el guante y la gorra y alzó los dos brazos en gesto de celebración.

El tercer juego de la serie es el jueves, cuando una victoria de los

Dodgers podría darles el pase para disputar el campeonato de la Liga Nacional por cuarta ocasión en cinco temporadas. Fueron a la Serie Mundial en 2017 y 2018 antes de perder en una Serie de División de cinco juegos ante los Nacionales de Washington el pasado octubre.

Kershaw se alzó con la victoria con seis ponches en seis innings, en los que no repartió boletos y admitió tres carreras, incluidos jonrones solitarios consecutivos de Manny Machado y Hosmer en el sexto.

Foto la hora: Sue Ogrocki/AP

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles Cody Bellinger salta contra el muro y atrapa una pelota para evitar un jonrón.

DEPORTES

Guatemala, 8 de octubre de 2020 / Página 25

Con Messi tocado en su orgullo, Argentina recibe a Ecuador

Foto la hora: Nelson Antoine/AP

El delantero argentino Lionel Messi.

Argentina comienza hoy contra Ecuador el largo camino hacia el próximo Mundial de Qatar 2022 con el astro Lionel Messi tocado en su orgullo tras el conflicto con el Barcelona y un técnico que al primer tropiezo pondrá en duda su estabilidad.

Por DÉBORA REY BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Con 33 años, Messi está probablemente ante su último ciclo mundialista. A la motivación de saldar su única deuda deportiva, la Copa del Mundo, le suma ahora la particular paradoja de sentirse por primera vez en casa.

Durante años, el Barcelona fue su refugio de los sinsabores que padecía en la Albiceleste. Pues ahora el idilio con el club catalán se agrietó y la primera imagen pública del capitán con su selección es una sonrisa de oreja a oreja.

“Cuando vino hemos tenido una charla bastante extensa en el predio, esta contento de estar acá. Esta bien en su club ahora... es positivo que se haya quedado porque empezó a jugar, conoce el ambiente”, dijo el técnico Lionel Scaloni el miércoles en rueda de prensa.

No estaba previsto que Messi jugara este partido ya que debía cumplir con una fecha de suspensión desde la tarjeta roja que recibió en la Copa América 2019. Pero la CONMEBOL la dejó sin efecto esgrimiendo que el período para

cumplirla había caducado.

Scaloni fue confirmado al frente del seleccionado albiceleste tras apagar el incendio que había dejado su antecesor Jorge Sampaoli en el Mundial de Rusia, en el que fueron eliminados en octavos de final por el eventual campeón Francia.

Mientras las opciones de otros apellidos más seductores se fueron cayendo, el interino — sin experiencia previa con un equipo profesional — obtuvo un decoroso tercer puesto en la Copa América 2019 y llevó adelante la renovación de plantel.

Scaloni deberá seguir dando pruebas de su idoneidad en cada fecha de la larga eliminatoria sudamericana. Se lo recuerda el antecedente de la anterior clasificación que Argentina consiguió en la última fecha tras cambiar tres veces de entrenador.

“Son complicadas las eliminatorias, el que dice que son fáciles está equivocado. Hay que ir partido tras partido valorando la dificultad de ir jugando en distintos lados”, admitió el estratega argentino, quien lamentó que la pandemia de coronavirus haya

afectado el trabajo que venía realizando con el equipo.

El arranque se le presenta prometedor: local en el estadio la Bombonera, sin público, ante un Ecuador en el que hará su debut el veterano técnico argentino Gustavo Alfaro, quien apenas tuvo un puñado de prácticas con sus nuevos dirigidos.

Scaloni no confirmó el equipo, pero no podrá repetir el tridente ofensivo Messi-Lautaro Martínez-Sergio Agüero, debido a que este último está lesionado. La alternativa es el extremo goleador del Sevilla Lucas Ocampos, quien puede alternar por ambas bandas.

Cuando todo parecía indicar que la pelea por el arco de la selección se acotaba a Franco Armani, indiscutido en River Plate, titular en el Mundial y la Copa América, y Esteban Andrada, de Boca Juniors, irrumpió Emiliano Martínez del Aston Villa.

“Dibu”, como se lo apoda, seduce al entrenador por su estilo moldeado en el fútbol europeo, al que se fue de joven sin haber jugado en la primera división de Argentina. Formado en las inferiores del Arsenal inglés, este año logró continuidad por la lesión del alemán Bernd Leno y fue determinante en los títulos de la FA Cup y el Community Shield.

Cierran investigación de ciberdelito relacionado con Neymar Por MAURICIO SAVARESE Agencia AP

Un juez brasileño cerró la investigación sobre un posible delito informático que habría involucrado a Neymar, como parte de las acusaciones de violación que presentó una mujer contra el futbolista, quien no llegó a enfrentar cargos formales.

Una persona cercana a la pesquisa y con acceso al fallo emitido el 2 de octubre por el juez, entregó a The Associated Press una copia del documento en que se declara cerrada la investigación.

El juez Marcel Laguna Duque Estrada determinó que debe ponerse fin a la investigación de Neymar por delitos informáticos.

Otro juez declaró cerrado el caso de violación hace más de un año.

Neymar, de 28 años y quien entrena actualmente con la selección de Brasil para dos partidos que marcarán el comienzo de la eliminatoria sudamericana al Mundial, ha negado cualquier acto indebido, en relación con las acusaciones de violación y con el posible ciberdelito.

El futbolista estaba bajo una investigación de la división de delitos informáticos de la policía

Foto la hora: Michel Euler/AP

El delantero brasileño Neymar, del PSG.

estatal de Río, por publicar imágenes y mensajes de su acusadora sin autorización. Se había señalado que los actos podrían haber violado la privacidad de la mujer.

Las acusaciones sobre el ciberdelito se presentaron después de que surgió la denuncia de violación en 2019. En una serie de testimonios rendidos el año pasado, Neymar dijo que las imágenes en cuestión fueron publicadas por su equipo de prensa.

La modelo brasileña Najila Tinidade acusó a Neymar de violarla en un hotel de París. No se presentó querella alguna ante la policía francesa

La burbuja es el MVP de la temporada de la NBA Por TIM REYNOLDS/ Agencia (AP)

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU.

La burbuja no ha reventado.

Y la línea de meta está a la vista.

El comisionado de la NBA Adam Silver reconoció que tenía dudas de que esto fuera posible, igual que algunos jugadores. Las protestas contra las injusticias raciales estallaban en todo el país y el índice de positivos por coronavirus continuaba incrementádose en Florida hace tres meses cuando la NBA se mudó a Walt Disney World.

La NBA lo llamó un campus, todos los demás lo bautizaron como la “burbuja”. No era difícil pensar de que sería cuestión de tiempo para que surgieran los problemas.

Esto no ocurrió. La NBA disputó los partidos y mantuvo el coronavirus a raya. Los jugadores encontraron el equilibrio entre sus

obligaciones con el baloncesto y sus responsabilidades sociales.

La temporada, que ha durado más de un año y ha resultado difícil en todas las formas imaginables, está llegando a su fin.

Los Lakers de Los Ángeles tienen ventaja de 3-1 en la final ante el Heat de Miami con la posibilidad de asegurar el título el viernes, en el quinto partido.

Foto la hora: John Raoux/AP

Integrantes de los Lakers de Los Ángeles.

Página 26 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

Internacional El republicano Mike Pence defendió firmemente el manejo por parte del presidente Donald Trump de la pandemia del coronavirus que ha dejado más de 210,000 estadounidenses muertos, mientras que su rival demócrata Kamala Harris condenó “el mayor fracaso de una Presidencia” en la historia del país en un debate el miércoles por la noche dominado por el COVID-19.

Por STEVE PEOPLES, KATHLEEN RONAYNE, MICHELLE L. PRICE y JILL COLVIN SALT LAKE CITY, Utah, EE. UU./Agencia AP

Como medida preventiva, los candidatos estuvieron separados por paneles de plexiglás en el debate vicepresidencial, en el cual mostraron mucho mayor civilidad que en el de la semana pasada en que Trump, ahora de regreso en Washington mientras se recupera de COVID-19, interrumpió constantemente a su rival demócrata Joe Biden, en ocasiones casi gritando.

En un momento en que el virus ha penetrado los niveles más elevados del gobierno y Trump tiene solo un par de días fuera del hospital, Pence, de 61 años, reconoció que “nuestra nación ha pasado por momentos muy desafiantes este año”.

Pero agregó: “Quiero que el pueblo estadounidense sepa que,

COVID-19 domina debate vicepresidencial de Pence y Harris desde el primer día, el presidente Trump ha puesto en primer lugar la salud de Estados Unidos”.

Prometió que para finales de año habrá millones de dosis de un tratamiento que aún no se ha anunciado.

Harris, de 55 años, criticó la forma constante en que Trump ha minimizado la gravedad de la pandemia, insistiendo que ella no aceptará ponerse una vacuna si el presidente republicano la apoya sin el respaldo de profesionales médicos.

“Francamente este Gobierno ha perdido el derecho a la reelección debido a esto”, acusó.

Cuando faltan menos de cuatro semanas para las elecciones, los republicanos estaban esperanzados de que el debate pudiera darle a la fórmula Trump-Pence una oportunidad final para ayudar a reajustar una contienda que podría estar escapándoseles de las manos. Rezagado en las encuestas, el presidente, con Pence a su lado, pasa apuros para estabilizar a una nación en medio de múltiples crisis y con más de una decena de altos funcionarios en la Casa Blanca, el Pentágono y en su campaña infectados por el virus que él alegó

Foto La Hora/AP/Morry Gash.

La senadora Kamala Harris, candidata demócrata a la Vicepresidencia, escucha mientras el vicepresidente Mike Pence responde una pregunta durante el debate vicepresidencial, en el Kingsbury Hall del campus de la Universidad de Utah, en Salt Lake City.

que desaparecería.

Hubo caldeadas discusiones sobre el medio ambiente, la Corte Suprema y el racismo, pero en general el debate fue mucho más respetuoso que el de Trump y Biden ocho días antes. Pence interrumpió en algunas ocasiones, pero nunca como lo hizo el mandatario.

El encuentro en el horario de mayor audiencia en Salt Lake City elevó a dos candidatos con aspiraciones presidenciales propias a los que se les podría pedir que asuman la Presidencia incluso antes de finalizar el próximo mandato. Interrogantes de salud penden sobre Trump, de 74 años, que convalece de COVID-19, y

Biden, de 77 años, que sería el mandatario de mayor edad en la historia del país.

Los candidatos debatieron en un auditorio de la Universidad de Utah en el que los asistentes que se rehusaran a utilizar mascarilla debían dejar el lugar, un contexto extraordinario para el único debate vicepresidencial de 2020.

Chile incentiva participación en plebiscito constitucional Por PATRICIA LUNA/ Agencia AP SANTIAGO DE CHILE

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

En esta fotografía de archivo, se observan personas que ondean banderas a favor de reescribir la Constitución de Chile en un evento en Santiago, la capital del país.

El gobierno chileno lanzó ayer una campaña para incentivar la participación en el histórico plebiscito del 25 de octubre, cuando los chilenos decidirán si reemplazan o no la Constitución heredada por la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).

Será la primera vez que los 14.5 millones de chilenos convocados a las urnas se pronuncien sobre esta polémica Carta Magna que fue instaurada en 1980, en plena dictadura, sin consulta al pueblo, y que ha sido reformada en 31 ocasiones durante las tres décadas de democracia chilena.

“En 18 días más, los chilenos tendremos la oportunidad de definir

un camino para renovar, cambiar, perfeccionar o modernizar nuestra Constitución”, afirmó el presidente Sebastián Piñera desde el palacio presidencial de La Moneda. Agregó que con la campaña “El amor de Chile se hereda” se busca “convocar e invitar con mucho cariño y entusiasmo a todos los ciudadanos a participar”.

El presidente especificó que habrá un horario exclusivo —de 2 a 5 de la tarde— para que voten los adultos mayores como medida de prevención del coronavirus. En su discurso solicitó a los chilenos llevar a cabo un plebiscito “del que sentirnos orgullosos”, que dé lugar a una Constitución que consagre derechos fundamentales como la salud y la educación y condene

la discriminación y la violencia.

“La Constitución actual tiene una falla de origen, que es que fue creada durante la dictadura militar en un proceso antidemocrático”, explica a AP Mónica Salinero, socióloga de 40 años, que afirma que acudirá a votar a favor de la nueva Constitución.

La Constitución consagra “un estadio subsidiario que no puede proteger o garantizar ningún derecho social y eso se refleja hoy en día en el sistema de previsión, en el sistema de salud que es muy injusto y muy clasista y finalmente el Estado no puede invertir en nada porque cualquier cosa es vista como una competencia desleal frente al mercado”, señala Salinero.

Guatemala, 8 de octubre de 2020 / Página 27

INTERNACIONAL

La estadounidense Louise Glück gana el Nobel de Literatura La poeta estadounidense Louise Glück ganó hoy el Nobel de Literatura “por su inconfundible voz poética, que con austera belleza hace universal la existencia individual”.

ESTOCOLMO Agencia AP

El premio fue anunciado en Estocolmo por Mats Malm, secretario permanente de la Academia Sueca.

La neoyorquina Glück, de 77 años, que es profesora de inglés en la Universidad de Yale, hizo su debut en 1968 con “Firstborn” y “pronto fue aclamada como una de las poetas más destacadas en la literatura contemporánea estadounidense”, indicó la Academia del Nobel.

Su obra está “caracterizada por una búsqueda de claridad”, a menudo centrada en la infancia y la vida familiar, y la estrecha relación con padres y hermanos, señaló.

La Academia destacó su colección de 2006 “Averno”, que describió como “magistral” y “una interpretación visionaria del mito del descenso de Perséfone al infierno en el cautiverio de Hades, el dios de la muerte”.

El galardón, que incluye un premio de 10 millones de coronas (más de 1.1 millones de dólares), sigue a varios años de controversia y escándalo en torno al galardón MOSCÚ

Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin celebró ayer el exitoso lanzamiento de prueba de un nuevo misil crucero hipersónico Zircon, y declaró que era un “gran evento” para el país.

Durante una videollamada con Putin, el jefe del Estado Mayor de Rusia, Valery Gerasimov, dijo que el lanzamiento de prueba se realizó el martes desde la fragata Almirante Groshkov en el mar Blanco, en el norte de Rusia.

El misil alcanzó con éxito un objetivo en el mar de Barents, añadió.

“Equipar a nuestras fuerzas armadas -el ejército y la marina- con los sistemas de armas más nuevos y verdaderamente

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

En esta imagen de archivo, el expresidente de Estados Unidos, Barack Obama, abraza a la poetisa Louise Glück, antes de entregarle la Medalla Nacional de Humanidades de 2015 en la Casa Blanca, Washington.

literario más destacado del mundo.

El premio de 2018 se aplazó tras acusaciones de abusos sexuales en la Academia Sueca, el hermético organismo que elige a los ganadores, que desencadenaron un éxodo masivo de miembros.

Después de que la academia se reformara en un intento de recuperar la confianza de la Fundación Nobel, el año pasado se nombraron dos ganadores. La polaca Olga Tokarczuk recibió el premio de 2018 y el austriaco Peter Handke el de 2019.

El premio a Handke provocó un revuelo de protesta. Fue un firme defensor delos serbios en las guerras de los Balcanes en la década

de 1990, y se le ha acusado de hacer apología de los crímenes de guerra serbios. Varios países, como Albania, Bosnia y Turquía, boicotearon la gala de premio como protesta, y un miembro del comité que nomina a los candidatos al premio de literatura renunció.

El Comité del Nobel entregó el lunes el premio de medicina al descubrimiento del virus causante de la hepatitis C. El martes se reconoció a varios físicos por sus avances en la comprensión de los misterios de los agujeros negros, mientras que el premio de química se concedió el miércoles a dos científicas responsables de una potente herramienta de edición genética.

Rusia reporta lanzamiento exitoso de misil hipersónico

Foto La Hora/Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool/vía AP.

El presidente ruso Vladimir Putin escucha al jefe del Estado Mayor de Rusia, Valery Gerasimov, durante una videollamada en la residencia de Novo-Ogaryovo, en Moscú.

inigualables garantizará la capacidad de defensa de nuestro país a largo plazo”, señaló Putin, quien celebraba su cumpleaños 68 el miércoles.

En 2019, Putin había dicho que el Zircon sería capaz de volar a nueve veces la velocidad del sonido y tendría un alcance de 1,000 kilómetros (620 millas).

India alcanza los 6.8 millones de pacientes con coronavirus NUEVA DELHI Agencia AP

India superó hoy los 6.8 millones de pacientes con coronavirus tras confirmar 78,524 nuevos casos en las últimas 24 horas, dijo el Ministerio de Salud. Las autoridades reportaron también 971 decesos que elevan el número de fallecidos desde el inicio de la pandemia a 105,526.

En las tres últimas semanas, India ha registrado un descenso constante en el número de nuevos contagios, desde los más de 86,000 que reportaba a diario en las dos últimas semanas de septiembre a una media de más de 70,000 en lo que va de mes. Las cifras también han caído con respecto a comienzos de septiembre, cuando el promedio de nuevas infecciones confirmadas rondaba las 93,000.

Según el Ministerio de Salud, en lo que va de octubre se ha analizado un promedio diario de más de 1.1 millón de muestras.

Por otra parte, las autoridades de Sri Lanka cerraron oficinas gubernamentales clave el jueves y ampliaron un toque de queda para contener un creciente bro-

te de COVID-19, la enfermedad causada por el virus.

El Ministerio de Exteriores cerró la oficina de asuntos consulares para lo que resta de semana y suspendió todos sus servicios para evitar aglomeraciones. Solo atenderá, con cita previa, consultas y ayudará con la documentación relacionada con el deceso de sus ciudadanos en el extranjero.

Otros departamentos que ofrecen servicios relacionados con ingresos, inmigración, pensiones, licencias de vehículos y registros también cerraron, y una exposición patrocinada por el estado fue cancelada.

Foto La Hora/AP/Eranga Jayawardena.

Funcionarios de salud toman muestras a empleados municipales para realizar pruebas de detección del coronavirus.

Huracán “Delta” avanza por Golfo de México tras azotar Yucatán Por LUIS ANDRÉS HENAO/ Agencia AP CANCÚN/México

El huracán “Delta” avanzaba el miércoles por el Golfo de México hacia Luisiana después de haber tocado tierra en la Península de Yucatán, donde sólo causó daños e inundaciones menores, derribó árboles y dejó sin electricidad a miles de personas en una zona llena de enclaves turísticos.

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó que “Delta” se debilitó al atardecer a ciclón de categoría 1, pero en la tarde comenzó a intensificarse levemente con vientos máximos sostenidos de 150 km/h (90 mph).

Se prevé que ganará fuerza nuevamente antes de azotar la costa estadounidense en el golfo.

El miércoles por la tarde su centro se ubicaba a 890 kilómetros (550 millas) al sur-sudeste de Cameron, Luisiana, y avanzaba hacia el noroeste a 28 km/h (17 mph). Podría llegar a tierra el

viernes al sur de Morgan City, en ese mismo estado, posiblemente como huracán de categoría 3.

Delta tocó tierra en México alrededor de las 5:30 a. m. hora local, con vientos máximos sostenidos de 175 km/h (110 mph). Las autoridades dijeron que no causó muertos ni heridos, aunque cientos de turistas y residentes en las zonas más vulnerables se vieron obligados a refugiarse.

Foto La Hora/AP/Víctor Ruiz García.

Elementos de las fuerzas armadas mexicanas revisan los daños causados por el huracán “Delta” en Cancún, México.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

El presidente Donald Trump prometió hoy no participar en el debate de la próxima semana con el candidato demócrata Joe Biden después de que los organizadores anunciaron que se llevará a cabo virtualmente debido al diagnóstico del mandatario de COVID-19.

Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

“No voy a hacer un debate virtual” con Biden, dijo Trump a Fox News, momentos después de que la Comisión de Debates Presidenciales anunció los cambios.

Esto arroja serias dudas sobre si el evento se realizará, aunque la campaña de Biden informó que su candidato sí participará.

“El vicepresidente Biden espera hablar directamente con el

Trump dice que no irá al segundo debate con Biden si es virtual pueblo estadounidense”, dijo su subdirectora de campaña, Kate Bedingfield, en un comunicado.

Esto pone en evidencia que la contienda electoral está definida por el virus, incluso cuando Trump ha intentado minimizarlo.

La comisión de debates hizo el anuncio el jueves, una semana antes de que los dos se enfrenten en Miami. La comisión indicó que “para proteger la salud y seguridad de todos los involucrados en el segundo debate presidencial”, los candidatos “participarán desde lugares remotos separados”, mientras que los participantes y el mode-

rador permanecerán en Miami, dijo la comisión.

Trump fue diagnosticado con coronavirus hace una semana y el martes dijo en Twitter que estaba ansioso por debatir ante Biden en Miami, agregando: “¡Será genial!”.

El demócrata, por su parte, dijo que él y Trump “no deberían tener un debate” mientras el presidente siga siendo positivo al virus.

El exvicepresidente dijo a los reporteros en Pensilvania que estaba “esperando poder debatirlo”, pero “tendremos que seguir pautas muy estrictas”.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

Combinación de fotografías del presidente Donald Trump y del exvicepresidente Joe Biden durante su primer debate hacia las elecciones presidenciales en Cleveland, Ohio.

Tribunal rechaza restricción parcial en Madrid contra COVID-19 Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Manu Fernández.

Una trabajadora de salud revisa la temperatura de una persona en Madrid, España.

Un tribunal de Madrid anuló hoy la orden del gobierno nacional de un confinamiento parcial en la capital española y sus alrededores, coincidiendo con la apreciación de funcionarios regionales de resistir las medidas en medio de uno de los más preocupantes brotes de la enfermedad en Europa.

Los jueces determinaron que las restricciones a la entrada y salida de las ciudades, y otras limitaciones propuestas, podrían ser necesarias para combatir los contagios, pero que bajo la forma legal actual están violando los

derechos de la ciudadanía.

La decisión incapacita a la policía de imponer multas a quienes salgan de sus municipalidades sin justificativo. Por otra parte, deja a los 4,8 millones de habitantes de Madrid y nueve poblados cercanos sin saber si pueden viajar a otras partes de España para el próximo fin de semana largo, que es feriado nacional.

Hay algunas restricciones que no se ven afectadas por el dictamen del tribunal, como el límite de seis personas a toda congregación y límites a la clientela de restaurantes, bares y negocios.

Madrid ha estado al centro de un

impasse político entre las autoridades nacionales y regionales, lo que ha irritado a gran parte de la ciudadanía al considerar que los altos cargos se están preocupando más por sus rencillas políticas que por detener la enfermedad. Representantes de ambas partes se reunirán en las próximas horas.

La región de Madrid ha tenido una tasa de infección promedio de 591 casos de coronavirus por cada 100.000 habitantes los últimos 14 días, más del doble del promedio nacional de 257 y cinco veces el promedio europeo de 113 para la semana que concluyó el 27 de septiembre.

Mesa piensa en una coalición para zanjar crisis en Bolivia Por PAOLA FLORES LA PAZ, Bolivia/Agencia AP

El exmandatario Carlos Mesa anticipó ayer que de ganar las elecciones del 18 de octubre conformará una coalición de gobierno para obtener mayoría parlamentaria, al tiempo en que buscaría un acuerdo nacional con el expresidente Evo Morales para afrontar los desafíos que enfrenta Bolivia.

“La existencia de una coalición desde el punto de vista de aliarse para construir una mayoría parlamentaria... no quita la necesidad de un acuerdo nacional que debe incorporar a todas las fuerzas políticas sociales y económicas”, incluyendo al Movi-

miento al Socialismo (MAS), la fuerza política de Morales, destacó Mesa en un encuentro con la prensa internacional.

Puesto que las encuestas anticipan unas elecciones muy divididas, en que no asoma un claro ganador en primera vuelta, al próximo gobierno le tocaría lidiar probablemente con una Asamblea Legislativa dividida.

En caso de que no hubiera un ganador en los comicios de octubre, se realizaría un balotaje el 29 de noviembre.

“No es viable un gobierno que empiece su gestión sin mayoría parlamentaria”, consideró Mesa, quien gobernó entre 2003 y 2005

y busca nuevamente la presidencia con el partido Comunidad Ciudadana (CC), de centro derecha.

Poco después, Mesa instó a la comunidad internacional a estar pendientes del proceso electoral y respaldar “el esfuerzo de Bolivia para volver a la normalidad política”, mediante un gobierno elegido en las urnas.

Los sondeos colocan en primer lugar de las preferencias al exministro de Economía, Luis Arce, candidato del MAS, seguido por Mesa, aunque pronostican que ninguno de los dos lograría los votos suficientes para evitar un balotaje. Hay, además, un 30% de indecisos, según las encuestas.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

En esta imagen de archivo, el candidato opositor a la Presidencia de Bolivia, Carlos Mesa, participa en una conferencia de prensa en La Paz, Bolivia.

internacional

Guatemala, 8 DE octubre de 2020 / Página 29

Libre bajo fianza el policía acusado de matar a George Floyd Derek Chauvin, el expolicía de Minneapolis acusado de matar a George Floyd, pagó ayer un millón de dólares como fianza y salió de la cárcel, de acuerdo con documentos judiciales. El gobernador de Minnesota activó a la Guardia Nacional para ayudar a mantener la paz en caso de protestas.

BRUSELAS Agencia AP

Por AMY FORLITI

MINNEAPOLIS/Agencia AP

El Departamento de Correccionales confirmó que Chauvin ya no estaba recluido en sus instalaciones de Oak Park Heights.

Los registros penitenciarios del condado Hennepin muestran que Chauvin fue excarcelado poco antes de las 11:30 a.m.

Chauvin, de raza blanca, está acusado de matar a Floyd, de raza negra, el 25 de mayo en Minneapolis al oprimirle el cuello con la rodilla por varios minutos para someterlo, pese a que Floyd le decía que no podía respirar. El video de la muerte de Floyd dio la vuelta al mundo y provocó protestas en varios países.

Tras conocerse la noticia, el gobernador, Tim Walz, activó a la Guardia Nacional para ayudar a las fuerzas de seguridad locales.

La Guardia movilizó a 100 soldados y proporcionó equipo e instalaciones “por precaución” por motivos de seguridad pública.

También se movilizaron 100 patrulleros estatales y 75 agentes de conservación del Departamento de Recursos Naturales para ayudar a las autoridades locales.

Al caer la noche el miércoles, cientos de personas tomaron las calles en el sur de Minneapolis,

Unión Europea logra otro acuerdo por vacunas para coronavirus

Foto La Hora/Departamento de Policía del condado Hennepin, via AP.

En esta imagen de archivo, Derek Chauvin, el policía de Minneapolis acusado por la muerte de George Floyd.

donde se concentraron las protestas en los días tras la muerte de George Floyd. Marcharon varias cuadras y bloquearon una intersección durante un tiempo, coreando lemas como “No hay justicia sin paz, procesad a la policía”.

Los abogados de la familia Floyd, Ben Crump y Antonio Romanucci, publicaron un comunicado indicando que la liberación de Chauvin “es un doloroso recordatorio” de que la familia está lejos de conseguir justicia.

“El sistema del debido proceso funcionó para Chauvin y le concedió la libertad mientras espera juicio. En contraste, a George Floyd se le negó el debido proceso cuando se puso fin a su vida por una cuenta de 20 dólares. No hubo cargos, ni arresto, ni vista, ni fianza. Sólo ejecución”, escribieron los abogados.

Chauvin y otros tres policías fueron destituidos. Chauvin está

acusado de homicidio, mientras que Thomas Lane, J. Kueng y Tou Thao están acusados de ayudar en la comisión de un homicidio.

No se sabe por ahora de dónde sacó Chauvin el dinero para pagar la fianza. La asociación local de policías, que tiene un fondo para asistencia legal, no suministró dinero para esta causa, aseguró una vocera. El sindicato de policías de Minneapolis no contestó de momento un mensaje.

Chauvin tenía dos opciones: pagar una fianza de 1,25 millones de dólares a cambio de una libertad sin condiciones, o una de un millón, con condiciones. Las condiciones incluyen abstenerse de todo contacto directo o indirecto — incluyendo vía redes sociales — con miembros de la familia Floyd, tiene prohibido trabajar en agencias de seguridad o vigilancia, y tiene prohibido poseer armas de fuego o municiones.

La Comisión Europea ha logrado otro acuerdo que permitirá a sus 27 estados miembros a comprar 200 millones de dosis de una potencial vacuna para coronavirus.

El contrato con Janssen Pharmaceutica NV, que es propiedad de Johnson & Johnson, es el tercer pacto por vacunas logrado por el poder ejecutivo de la Unión Europea después de los acuerdos con Sanofi-GSK y AstraZeneca de hasta 700 millones de dosis.

“La candidata a vacuna de antemano se encuentra en la fase tres de las pruebas clínicas”, indicó la Comisión, que agregó que hubo “exitosas negociaciones exploratorias” con otras tres compañías: CureVac, BioNTech-Pfizer y Moderna.

“Más acuerdos vendrán y seguimos decididos en nuestra búsqueda de una vacuna exitosa y segura para combatir esta mortal pandemia”, dijo Stella Kyriakides, comisionada de Salud.

A su vez, la Comisión Europea

anunció un acuerdo con la compañía farmacéutica Gilead para la compra de 500.000 tratamientos de remdesivir.

Hasta la fecha ningún tratamiento ha demostrado ser capaz de evitar que un paciente con coronavirus enferme de gravedad, pero el medicamento antiviral también conocido por su nombre comercial de Veklury ha ayudado a algunos a recuperarse más rápidamente de COVID-19.

El remdesivir fue aprobado como tratamiento para el coronavirus por la Comisión en julio.

La Comisión señaló que el contrato conjunto de adquisición ha sido firmado por 36 participantes, incluyendo las 27 naciones que integran la Unión Europea y el Reino Unido. El acuerdo permitirá a los países comprar el medicamento para su uso inmediato y reservas necesarias, sostuvo Gilead.

“Hoy garantizamos el acceso a remdesivir para el tratamiento de hasta 500.000 que lo necesitan”, dijo Kyriakides.

Foto La Hora/Johnson & Johnson vía AP.

En esta imagen de archivo, proporcionada por Johnson & Johnson, una mujer recibe una inyección durante la fase tres de pruebas de la vacuna Janssen Pharmaceutical-Johnson & Johnson.

Incendio y explosiones de arsenal en Rusia dejan seis heridos MOSCÚ

Agencia AP

Foto La Hora/Departamento de prensa del Ministerio para Situaciones de Emergencia de Rusia en la región de Riazán vía AP.

Esta fotografía muestra un camión de bomberos estacionado cerca de un poblado cuyo cielo está ennegrecido por humo tras un incendio y explosiones en Rusia.

Un arsenal militar se incendió el miércoles en Rusia y causó enormes explosiones dejando al menos seis heridos y obligando el desalojo de miles de habitantes en poblados cercanos, dijeron las autoridades.

Funcionarios atribuyeron el fuego en el arsenal de muni-

ciones en la región de Riazán a hierba encendida. Imágenes de televisión mostraron humo que se extendía a gran altura, y poderosas explosiones sacudieron la zona, a unos 250 kilómetros (155 millas) al sureste de Moscú.

Autoridades regionales han ordenado el desalojo de más de 2.300 personas de 10 poblados

próximos. Seis personas fueron hospitalizadas con diversas lesiones.

El Ministerio de Defensa dijo que 189 soldados apoyados por aviones de combate antiincendios, tres helicópteros y drones participan en la contención del incendio. Un viceministro de defensa llegó a la zona para coordinar las acciones de emergencia.

Página 30 / Guatemala, 8 DE octubre de 2020

actualidad

Stephen McFarland: EUA debe estar muy preocupado por acciones contra la FECI El exembajador de Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, se pronunció a través de su cuenta oficial de Twitter sobre las acciones emprendidas por el Ministerio Público (MP) en contra de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). Estados Unidos “debe estar muy preocupado”, expresó.

Foto La Hora.

La fiscal general, María Consuelo Porras. El MP se pronunció tras conocerse los procesos administrativos.

Ahora el MP dice que no busca debilitar el trabajo de la FECI

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Los EE. UU., debe estar muy preocupado por las acciones contra la FECI y sus fiscales y por sus inevitables consecuencias para la lucha contra la corrupción y el crimen organizado, donde EE. UU., tiene intereses también”, publicó el diplomático mencionando una noticia sobre nueve denuncias administrativas contra miembros de la Fiscalía.

Este jueves se conoció que el MP de la Fiscal General, María Consuelo Porras, inició varios procedimientos administrativos contra el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval y los fiscales

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt Foto La Hora.

El embajador retirado de Estados Unidos, Stephen McFarland, publicó en cuenta de Twitter el mensaje.

Carlos Videz y Carlos de León, quienes también pertenecen a dicha fiscalía.

Algunos de los procesos administrativos en contra de la FECI se derivan de solicitudes de personas que se encuentran señaladas en casos que investiga la Fiscalía; por ejemplo, el embajador Julio Ligorria, implicado en un caso de financiamiento electoral del Partido Patriota, accionó en contra de Videz. También Gus-

tavo Alejos habría hecho una denuncia.

Sin embargo, el propio Sandoval comentó que le llamó la atención tres procedimientos sugeridos por asesores de la Fiscal General.

Horas después, el MP se pronunció, indicando que no busca debilitar a la FECI y que para este tipo de procesos existen órganos específicos que evalúan si existe o no la comisión de un ilícito, de lo contrario se desestimarán.

Sandoval: Llama la atención denuncias administrativas “sugeridas” por asesores de Porras Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Tras conocerse que el Ministerio Público inicio nueve procesos administrativos contra integrantes de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, titular de esa unidad de investigación, explicó a La Hora el origen de estos procedimientos, señalando que las denuncias que presentaron sindicados en casos de corrupción (6) son “normales” dentro de la dinámica que se sigue en este ámbito.

“Las denuncias que pueden presentar sindicados son normales por virtud de la inconformidad que pueden sentir los sindicados o los señalados en los procesos que desarrolla la Fiscalía”, añadió.

Sin embargo, mencionó que le llama la atención que las otras tres denuncias fueron sugeridas por asesores de la fiscal general, María Consuelo Porras.

“Me llama mucho la atención que tres de las denuncias administrativas corresponden a sugerencias realizadas por asesores de la señora fiscal general, sin embargo, en términos generales lo que tenemos que hacer es evacuar los plazos y dar las explicaciones correspondientes con respecto a nuestra actuación”, mencionó Sandoval.

Esta mañana, se conoció de nueve denuncias administrativas

Foto La Hora.

contra Juan Francisco Sandoval y dos miembros de la FECI. La Fiscalía ha sido objeto, según organizaciones de la sociedad civil, de intentos para debilitarla, señalando incluso de ello a la fiscal general, María Consuelo Porras, quien en contraparte ayer, en una actividad en el Congreso dijo que durante su administración se ha incluido a la FECI en la estructura organizacional del MP y la ha fortalecido.

El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval explicó que le llamó la atención los procedimientos provenientes de asesores de la Fiscal General.

Luego de que este miércoles trascendiera que se habían iniciado nueve procesos administrativos en contra de integrantes de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), entre ellos, Juan Francisco Sandoval, el Ministerio Público (MP), se pronunció al respecto por medio de un comunicado en redes sociales.

En el mismo se puede leer que la entidad asegura que es una institución jerárquica y su actuar está fundamentado en la ley y los principios de objetividad e imparcialidad.

Además, indicaron que ningún funcionario o empleado público es superior a la ley, por lo que la labor del MP es atender todas las denuncias que recibe, “y bajo estos principios, no se puede limitar el derecho ciudadano de denuncia”, detalla el pronunciamiento.

Indica que para este tipo de procesos existen órganos específicos que evalúan si existe o no la comisión de un ilícito, de lo contrario se desestimarán, “lo que implica el cumplimiento de procedimientos previamente establecidos en ley, que respetan el derecho de defensa y el principio de inocencia los cuales le asisten a las y los fiscales y trabajadores del MP”.

El texto se refiere a que las denuncias por faltas administrativas se reciben y son enviadas a Supervisión General, no son iniciadas por la Fiscal General, María Consuelo Porras, de manera arbitraria.

ASEGURA QUE NO BUSCAN DEBILITAR A LA FECI Por medio del comunicado, el

MP realizó un llamado a evitar “especulaciones o rumores pues bajo ninguna circunstancia se busca debilitar a la FECI”.

Al contrario, la institución señala que se ha fortalecido Fiscalía mediante su incorporación al esquema organizacional del MP, siendo robustecida con la Unidad de Apoyo Técnico conformada por 60 personas adicionales, entre investigadores DICRI, Analistas Criminales, Analistas Financieros de OAC y personal de apoyo, además de sus miembros originales.

“Estas acciones se ven reflejadas en los resultados positivos obtenidos por dicha Fiscalía. Además, el Ministerio Público es una institución conformada por múltiples Fiscalías y todas ellas tienen la misma relevancia” indica el documento.

SEÑALA QUE MIEMBROS DE OTRAS FISCALÍAS HAN SIDO DENUNCIADOS El MP señala que en total se han recibido más de sesenta denuncias en contra de fiscales de diversas unidades de investigación y no solo de una en específico. “Es importante mencionar que durante 2019 y 2020 se han recibido 66 denuncias en contra de funcionarios del MP, no solamente contra una fiscalía en específico, y al Ministerio Público le corresponde cumplir con su mandato legal mediante investigación”.

La Fiscalía de Asuntos Internos tiene actualmente 586 casos activos, de los cuales 105 están pendientes de resolución judicial y 481 están en investigación. En 2019, se realizaron 189 desestimaciones y en lo que va de 2020, 87.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 8 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

De acuerdo con datos del Banco de Guatemala (BANGUAT), septiembre se convirtió en el tercer mes del año en que el ingreso por divisas de remesas familiares supera la cifra de US$1 mil millones. Durante este mes, el país percibió US$1 mil 051 millones 254.8 por este concepto.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En los últimos tres meses, al país han ingresado US$3 mil 180 millones 138.2, en remesas familiares.

CERCA DE LA CIFRA TOTAL DE 2019 Lo anterior, se suma al resto de lo recibido de enero a junio, con lo que ya se tiene un monto de US$8 mil 060 millones 387.7, muy cerca de los más de US$10 mil 508 millones de 2019.

En julio, el Banguat reportó un

DE ENERO A SEPTIEMBRE SE HAN RECIBIDO MÁS DE US$8 MIL MILLONES

Por tercer mes en 2020, remesas superan los US$1 mil millones ingreso histórico de remesas por US$1 mil 078 millones 722.3, agosto sumó US$1 mil 050 millones 161.1 y en septiembre se tuvo un ingreso de US$1 mil 051 millones 254.8.

REMESAS EN TIEMPOS DIFÍCILES Este año, cuando miles de connacionales se enfrentaron a la emergencia por el COVID-19 en todo el mundo, incluyendo a quienes viven en Estados Unidos y en muchas ocasiones sin empleo debido a las medidas implementadas para evitar la propagación del virus, los guatemaltecos con-

tinuaron haciendo sus transferencias superando la adversidad.

A inicios de este año, La Hora publicó una nota que destacaba que los ingresos en remesas de 2019 representaron el 95 por ciento del Presupuesto General que para 2020 era de Q87 mil 715 millones sesenta y cuatro mil, el mismo de 2019 al no aprobarse uno nuevo.

El Banguat ha estimado que los efectos de la pandemia no serán tan drásticos como se preveía en las remesas y al contrario, los indicadores han mostrado que podría cerrarse el año con crecimiento.

Foto La Hora captada antes de la pandemia/ Facebook United Farm Workers/.

Foto ilustrativa: Personas trabajan en el sector agrícola, un campo en el que muchos migrantes se desempeñan.

Caso Neftaly Aldana: magistrados analizan “certificación de un especialista” Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con Comunicación Social de la Corte de Constitucionalidad, respecto a la situación del magistrado Neftaly Aldana, se “recibió nueva certificación de un especialista”, sin brindar mayores detalles a qué se refieren, indicando, además, que la misma está en estudio y que este jueves “posiblemente resolverán nuevamente”.

Horas antes, Comunicación Social de la CC, informó que los magistrados habían finalizado la sesión agendada para este miércoles, para resolver la ce-

FOTO LA HORA.

El magistrado Neftaly Aldana ha presentado problemas de salud.

santía del togado Neftaly Aldana; mencionaron que se estaría informando más a través de un comunicado oficial.

LO QUE HA SUCEDIDO El viernes pasado, los familiares del togado hicieron la petición a la Corte para suspender al magistrado Aldana, quien padece quebrantos de salud. Los magistrados han sesionado desde ese día en cinco ocasiones para determinar el procedimiento a seguir. En dos de estas reuniones, la magistrada Dina Ochoa no pudo continuar, por dificultades de conexión a Internet en una y otra por problemas de salud, lo cual provocó la suspensión de estas.

Para esta resolución, la Corte se ha conformado con tres togados titulares: Gloria Porras, José Francisco de Mata Vela y Dina Ochoa, así como los suplentes: José Mynor Par Usen y María Cristina Fernández. Ayer, la CC informó que cada uno de los magistrados planteó sus puntos de vista y que por unanimidad se suspendió la sesión para analizar las propuestas que surgieron para resolver esta situación.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/DHS.

Medios estadounidenses habían advertido sobre la posibilidad de estas redadas.

DHS realiza operativo y detiene a 125 migrantes en California Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), confirmó que concluyeron con una operación policial dirigida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que tuvo como resultado la captura de más de 125 migrantes en todo el estado de California, conocido por sus políticas de protección santuario.

El operativo en mención, fue seguido por La Hora la semana pasada luego que el Washington Post diera a conocer los planes de la administración del presidente Donald Trump, a pocos días de las elecciones presidenciales.

Ese medio, también apuntó que ese operativo buscaba dar eco a las críticas del presidente en contra de las jurisdicciones santuario, que precisamente son territorios del partido demócrata, como

California.

El DHS, aseguró que las acciones se llevaron a cabo del 18 de septiembre al 3 de octubre y se dirigieron a extranjeros sujetos a deportación que fueron arrestados por delitos, pero que fueron liberados por las agencias policiales estatales o locales, a pesar de tener detenciones de inmigración activas.

“Más del 95% de los extranjeros arrestados tenían condenas o cargos penales pendientes en el momento del arresto”, aseguraron en su comunicado.

El secretario interino de DHS, Chad Wolf, afirmó que es desafortunado que “ciertos políticos locales”, sigan anteponiendo la política a la seguridad pública y se siga promulgando las llamadas políticas de Ciudad Santuario.

Operation Rise, dijo Wolf que es un aprueba positiva de que nunca dejará de hacerse cumplir el estado de derecho, “con o sin la

cooperación de políticos locales”.

Tony Pham, director en funciones del ICE, afirmó que “desafortunadamente, las leyes santuario de California protegen y protegen a los criminales extranjeros, dándoles refugio en nuestras comunidades donde pueden potencialmente reincidir y revictimizar”.

De acuerdo con el DHS, en California se identificaron atacaron y arrestaron a muchos extranjeros criminales que habían sido liberados previamente de la custodia policial local y estatal a pesar de tener, “detenciones legales de inmigración presentadas ante las autoridades policiales locales”.

EN LOS ÁNGELES CAPTURARON A CASI 100 MIGRANTES IRREGULARES De acuerdo con la información proporcionada, solo en el área de Los Ángeles los oficiales arrestaron a casi 100 personas que no tenían un estatus regular y que tenían antecedentes penales que incluían, homicidio, agresión sexual, delitos sexuales que involucran a niños, agresión, robo, violencia doméstica y conducir bajo efectos de alcohol.

Dentro de los arrestos destacaron a un salvadoreño que fue condenado por asesinato en primer grado en noviembre de 2009, “la cárcel se negó a honrar al detenido y, en cambio, lo liberó en la comunidad. Ahora está bajo la custodia de ICE en espera de procedimientos de deportación”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE octubre de 2020