Diario La Hora 08-06-2011

DIVORCIO PRESIDENCIAL ADOLECE DE NULIDAD ABSOLUTA

Páginas 6 y 7

Editorial de hoy:

Notoria inconstitucionalidad

Nos parece correcta la actitud del Centro de Defensa de la Constitución al actuar en contra de la norma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que restringe el derecho ciudadano a impugnar resoluciones de las autoridades electorales, puesto que la misma Carta Magna en sus...

Página 12

Guatemala, MIÉRCOLES 8 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,632| Precio Q2.00

Voto dividido en el TSE

rechazan recurso de gloria torres Hoy darán a conocer razones para denegar la acción interpuesta por la hermana de la aspirante del oficialismo PáginA 2 COLOM

“Narcos entran y salen cuando ellos quieren”

PáginA 3

TRIBUNALES

Niegan el traslado a Juan Ortiz “Chamalé”

PáginA 3

CONGRESO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

IMPACTO VIAL

La imagen muestra uno de los tres vehículos que esta mañana colisionaron en el kilómetro 6.8 de la ruta al Atlántico, generando una intensa congestión vehicular a lo largo de la vía.

PáginA 35

UNE deja de ser bancada mayoritaria al perder 5 diputados PáginA 4

La Hora

Página 2 / Guatemala, 8 de junio de 2011

Actualidad El Pleno de Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, TSE, ya ha resuelto sobre el recurso de nulidad de la Asamblea Nacional de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, que fue interpuesto por Gloria Torres; de manera extraoficial se conoce que la solicitud fue denegada.

ELECCIONES: Se mantiene en firme la asamblea general

TSE rechaza recurso de Gloria Torres contra la UNE

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Según refirió la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, la decisión ya está tomada, aunque no puede adelantar los detalles, pues el proceso de notificación a las partes se encuentra todavía en trámite.

Sin embargo, de manera extraoficial se ha señalado que la resolución es en favor de la UNE, por lo que la asamblea es ratificada.

Se asegura además, que la presidenta del TSE razonó su voto sobre la decisión.

Luis Estuardo Hidalgo, abogado de Gloria Torres, se hizo presente a las instalaciones del Tribunal Supremo Electoral para solicitar que se les notifique acerca de la resolución tomada.

Según indicó Hidalgo, luego de recibida esta notificación su contenido será revisado por la corporación de abogados que asesora a Torres y decidirán lo que procede.

El jurista prefirió no adelantar las acciones que tomarán si el resultado es negativo a su cliente, pero indicó que no se plantearán acciones “frívolas” y que mientras se haya resuelto, apegados a derecho y conforme la Ley, no habrá más que hacer, caso contrario si se determina que no hay un planteamiento fundamentado en la resolución.

“PEDIRÉ UNA CONTRARREVISIÓN” En entrevista a Emisoras Uni-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El TSE firmó hoy, con otras instituciones, un acuerdo para fiscalizar los finiquitos y a los financistas. Por la tarde, el TSE estará informando sobre la decisión de la asamblea de la UNE.

das, Gloria Torres indicó que si eso llega a pasar, que el TSE resuelva en su contra, se evidenciará que esa instancia “no ha sido neutral”, por lo que pedirá una contrarrevisión de la asamblea, pues con ello le vedan el derecho de renunciar a la agrupación política.

“Si todavía soy miembro porque ellos nombran a un secretario de organización en la asamblea”, es la mayor cuestionante de Torres.

La exmiembro de la UNE indicó que la ratificación de su salida sería un día después de

celebrada la asamblea pero, al nombrar a otro secretario de organización se estaban burlando de ella, “hubo presión de alguien, del mismo comando, (específicamente de César Fajardo) para que se nombrara a un secretario de organización, como para decir que Gloria Torres miren que no la necesitamos”, asegura.

Se anunció que la UNE brindará una conferencia de prensa a eso de las tres de la tarde, por lo que estaremos actualizando la información en nuestra página de internet.

ACUERDO Contra fraudes La Contraloría General de Cuentas, la Superintendencia de Administración Tributaria, la Superintendencia de Verificación Especial, la Superintendencia de Telecomunicaciones y el Tribunal Supremo Electoral, firmaron esta mañana un convenio, con el que se busca evitar fraudes con los finiquitos, así como compartir información sobre los financistas de los distintos partidos políticos y candidatos.

Nota de Aclaración Con respecto a una nota publicada el pasado lunes, 06 de junio, en la página 31, en la cual se hacía referencia al uso de espacios públicos para la colocación de propaganda electoral, se hizo mención de una pinta realizada por el partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), en la pared de una vivienda al final del puente el Incienso, zona 1.

Rodolfo Neutze, secretario general del partido CREO, aclara que “esa pared fue pintada por los dueños del lugar en apoyo a nuestro partido”. “No es pared pública, según lo informado a nosotros, y en ningún momento estamos abusando del espacio público, ya que no es nuestra costumbre”.

Prueba de ello, según Rodolfo Neutze, es que dicha pared había sido pintada por los del Partido Patriota contra la voluntad de su dueña y “ella misma decidió pintarla como demostración de que apoya nuestra propuesta municipal”.

La pared es propiedad de la señora Ada Chay, quien indicó que su familia construyó el muro y autorizaron al partido Creo para colocar su propaganda política.

Acuerdo Gubernativo

Otorgan subsidio de Q43 millones al Transurbano POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Transurbano recibirá una millonaria infusión de recursos, otorgados por Acuerdo Gubernativo.

Según un Acuerdo Gubernativo 176-2011, el Gobierno aportará Q43 millones, por concepto de subsidio a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, esto, según el presidente Álvaro Colom, es para apoyar el proceso de renovación del transporte.

Según una publicación del Dia-

rio Oficial, mañana entra en vigencia el acuerdo que señala que Q8 millones serán desembolsados en febrero próximo y Q35 millones servirán para paliar el alto costo de los combustibles, así como para evitar el alza al pasaje.

Según el presidente Álvaro Colom, este aporte es fundamentalmente para continuar con la evolución y los beneficios que aporta

el Transurbano.

El mandatario detalló que, entre otras virtudes, este medio de transporte ha ayudado a transparentar el subsidio de parte del Estado al transporte público, pues “ya pagan impuestos y se sabe cuanto paga, además de que se respetan los derechos laborales de cada trabajador”.

Este aporte está contemplado como gasto del Estado, pues se

cuenta como pago de subsidio al transporte urbano.

Luis Gómez, vicepresidente de la Asociación de Transportistas, indicó que el aporte servirá para pagar deudas atrasadas con los proveedores, pues la falta de recursos no ha permitido que el Estado cumpla a tiempo con el subsidio, lo que ha provocado en que el gremio opere con números rojos.

actualidad

La Hora

Guatemala, 8 de junio de 2011 / Página 3

Presunto narco

Rechazan solicitud de Chamalé El Tribunal Quinto de Sentencia negó el traslado de Juan Ortiz, alias Chamalé, hacia otro centro carcelario, ya que según informe del Inacif, éste goza de buena salud.

Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Juan Alberto Ortiz López (Chamalé), fue conducido a la Torre de Tribunales, en donde su defensa presentó un recurso de “Incidente de Humanidad”, ante el Tribunal Quinto de Sentencia, que buscaba su traslado de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, hacia otro centro carcelario.

Los argumentos presentados por la defensa se basaron en el trato “inhumano y denigrante” que se da a los reclusos de Fraijanes II, así como la humedad y el aislamiento, lo que ha derivado en quebrantos de salud del acusado.

Según indicó su abogado defensor, la humedad de la celda que ocupa Ortiz López y el encierro “casi permanente” le han provocado varios padecimientos en su salud, como rinitis aguda y daño a un pulmón.

Juan Alberto, en su intervención, declaró: “todo de lo que a mí me acusan me siento tranquilo. Me siento bien con mi situación, pero estoy en un lugar quizás de castigo. Quiero estar en un lugar cómodo, como una clínica, y no en lo frío. La comida me hace daño; por las noches tengo fiebres”.

DECL ARACIÓN

Linares Cordón El presunto narcotraficante Byron Gilberto Linares Cordón, acusado de trasegar drogas hacia Estados Unidos y detenido ayer por la tarde en Sololá por fuerzas policiales y de la DEA, fue trasladado hacia la Torre de Tribunales.

Hoy será presentado ante el Tribunal Tercero de Sentencia, en donde rendirá su primera declaración y se le informará sobre los delitos de que se le acusan.

De acuerdo con las primeras informaciones, Linares, quien también se hacía pasar con el nombre de William Eliú Martínez, tenía órdenes de detención pendientes de ejecutarse.

A Linares Cordón se le vincula con el

Sin embargo, ni los anteriores argumentos ni el llanto de la madre de Chamalé fueron suficientes para lograr su objetivo, ya que los jueces del Tribunal Quinto de Sentencia dictaron sin lugar el recurso presentado, y establecen que debe continuar guardando prisión en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, hasta que se resuelva su situación jurídica.

De acuerdo con el presidente del tribunal, Adán Cú, la decisión se tomó luego del informe presentado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, el cual indica que el señor Ortiz López “se encuentra estable de salud”, y de ser necesario puede ingresar a la cárcel los medicamentos que necesite para su tratamiento.

La defensa solicitaba el traslado del reo hacia otros

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Byron Linares Cordón esperaba hoy a ser escuchado. cartel de Zacapa, con el asesinato del ex asesor de seguridad de Gobernación, Víctor Rivera, al grupo de los Lorenzana, y se dice que era el lugarteniente del capo preso en Estados Unidos, Otto Herrera.

centros de detención como el Preventivo para Varones, zona 18, secciones I o II; Mariscal Zavala o a un centro médico, con custodio, para restablecer su salud.

Sin embargo, el subdirector del Sistema Penitenciario, en su intervención, declaró que el traslado de Juan Ortiz podría poner en peligro su integridad física, ya que según la fiscalía del Ministerio Público, en los dos centros de detención se ha rebasado la capacidad de reclusos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El presidente Colom indicó que todos sabemos que los narcos entran y salen cuando quieren al país, por lo que no sabe cuál es el asombro del ingreso del “Chapo” Guzmán.

PRESIDENTE: Sin embargo, niega que Chapo Guzmán haya estado en el país

Colom: “Narcos entran y salen cuando quieren”

El presidente Álvaro Colom fue consultado esta mañana acerca de la publicación de una revista mexicana, FOTO LA HORA: INTERNET en donde se dijo Según una revista mexicana, el Chapo que Carlos MeGuzmán ha entrado nocal, ministro libremente a Guatemala EN ESPERA DE POSIBLE de Gobernación, varias veces en este EXTRADICIÓN año.

El próximo lunes se co- afirmó que el nocerá si se autoriza la ex- narcotraficante “En tres de esas ocasiones tradición de Juan Alberto conocido como existe la certeza de la preOrtiz López, alias Chamalé, “El Chapo Guzsencia de el Chapo, porque hacia Estados Unidos, quien en los lugares donde estuvo mán” habría es reclamado por el delito de se encontraron documentos, conspiración para el tránsito estado en Guadinero, y se detectaron coilegal de drogas. temala cinco municaciones”, se lee como o seis veces. A declaraciones de Menocal.

Colom respondió a esto pesar de que Meseñalando que durante su penocal y Ronaldo riodo de gobierno han habido Robles, vocero unas cinco o seis veces en que de la presiden“rumores e información de cia, lo desmintie- inteligencia dejan ver posibiron, el mandata- lidades de que entra el Chapo Guzmán a Guatemala, entenrio dejó abierta demos que él se mueve mucho la posibilidad. entre Honduras y Guatemala, POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Juan Ortiz (C), alias “El Chamalé”, pidió ser trasladado a otra cárcel, ya que dice que en Fraijanes II le afecta su salud.

Según la revista mexicana “Proceso”, los servicios de inteligencia guatemaltecos y estadounidenses ubicaron al “Chapo Guzmán”, por lo menos cinco o seis veces en el norte y el noreste de Guatemala durante este año, información que señalan, fue proporcionada por el titular de Gobernación.

obviamente hemos estado detrás de él, si no lo hemos capturado es simplemente porque la información no ha sido a tiempo o concreta, en el momento en que sepamos donde está lo vamos a capturar”, aseguró.

De ese modo, el mandatario indicó que una información reciente señalaba la presencia del líder del cartel de Sinaloa en Zacapa, “y no había nada, hicimos un peinado

completo en toda el área que la información daba y no se le encontró”, por lo que indica que se trata de información no completa.

“TODO MUNDO LO SABE” Sin embargo, al plantearle nuevamente la pregunta sobre la veracidad de las declaraciones publicadas, el Presidente señaló, “el Chapo Guzmán no es primera vez que viene, aquí se le capturó en el 93 y toda la cosa, así que no es un secreto que los carteles mexicanos están tratando de expander su territorio”.

Además, Colom refirió que “no se por que le han dado tanta noticia a esto del Chapo Guzmán si todos sabemos que entran y salen (del país) y yo esperaría que algún día se le capture, en México o aquí o en Honduras, pero que deje de dar tanta muerte y tanto problema para la región”.

Inmediatamente después de estas declaraciones, el secretario de Comunicación Social de la Presidencia y vocero presidencial, Ronaldo Robles, señaló que ayer el ministro Menocal ofreció una conferencia de prensa en donde descartaba que esa información fuera de carácter oficial.

Robles explicó que esa información se toma como rumor y no como algo oficial “nunca hemos tenido una notificación y como decía el ministro, de haberlo sabido y confirmado seguramente se le habría capturado”.

Página 4/Guatemala, 8 de junio de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

GAM

A pocos meses de terminar con el actual período legislativo, la bancada oficialista pierde terreno en el Congreso de la República al ya no ser considerada como la bancada mayoritaria, siendo el Partido Patriota (PP) quien actualmente domina la agenda legislativa.

Denuncian a juezas del Caso Portillo

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) acciona legalmente contra juezas que absolvieron al expresidente Alfonso Portillo y otros funcionarios.

por flor de maría Ortiz fortiz@lahora.com.gt

por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

Los transfuguismos que se hacen constantemente en el Congreso de la República han llegado a afectar directamente al bloque del partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Con casi 40 diputados a bordo, la bancada oficialista era la más grande de las 12 bancadas conformadas en el Legislativo.

Pero, pese a que se creyó que no tendría mayor relevancia el aumento de diputados de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), quien sobrevivía con dos integrantes, esto logró afectar la balanza de poder entre la oposición y el oficialismo.

La pérdida de cinco legisladores que pertenecían a la UNE consiguió que el PP conforme ahora la bancada mayoritaria, Ferdy Ramón Elías y Jorge Villatoro Monterroso pasaron a ser de la Bancada Guatemala; entre tanto, los diputados Carlos Nájera Sagastume, Marvin Orellana López y Lester Reyna Girón pertenecen a la casi extinta UCN. “Claro que nos preocupa porque nos complica en el sentido en que la bancada Patriota disponga bloquear la agenda, como está sucediendo ahorita”, reaccionó el Jefe de Bancada uneísta, Mario Taracena.

Pese a que la UNE tiene como

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, lamentó la salida de cinco diputados de su bancada, ya que con ello pierden la mayoría relativa en el Pleno.

POLÍTICA: Tres legisladores se pasan a bancada de UCN

La mayoría del Congreso ya no pertenece a la UNE aliados a la Gran Alianza Nacional (GANA) y a Libertad Democrática Renovada (Lider) en temas como el presupuesto, Taracena menciona que esto no es suficiente ya que la agenda no se logra desentrampar, toda vez ya lo hayan decidido los patriotas.

“Esto nos da una postura más fuerte en cuanto a la toma de decisiones”, responde el subjefe de bancada patriota, Valentín Gramajo.

Tal como lo están evidenciando en la interpelación del ministro de Gobernación, Carlos Me-

nocal, Gramajo menciona que ahora serán más los parlamentarios que aportarán en el cuestionamiento parlamentario.

Las posiciones actuales de estas dos bancadas son de 37 diputados por el PP y 34 por la UNE, le sigue el partido Lider con 28 diputados.

“A la vez afianza nuestra oposición en cuanto a la ampliación presupuestaria, ya que como bancada grande nos da mayor fuerza”, aseveró Gramajo, advirtiendo que no están de acuerdo con la ampliación solicitada por

el Ejecutivo, por lo que seguirán con los puntos de agenda que no tengan relación con el tema.

A pocos meses de terminar el actual período legislativo, estos cambios en el Congreso también evidencian cómo los diputados buscan asegurar su carrera legislativa, trasladándose a partidos que les darán mayor fuerza.

“Esto también nos da mayor posicionamiento en cuanto al próximo período legislativo”, agrega Gramajo.

El 6 de junio de este año el GAM presentó una denuncia ante el Ministerio Público (MP), Supervisión General de Tribunales y el Tribunal de Honor del colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, contra las juezas Patricia Anabella Veras Castillo y Coralia Carmina Contreras Flores, deduciendo imparcialidad en la decisión que ha favorecido el clima de impunidad que prevalece en Guatemala, absolviendo al expresidente Portillo, Eduardo Arévalo Lacs y Manuel Hiram Maza Castellanos.

El director del GAM, Mario Polanco, dijo que la absolución de Portillo, Lacs y Maza Castellanos no puede quedar en la impunidad, derivado de una serie de anomalías por parte de las juezas, y sobre todo que el esposo de Patricia Veras trabaja con el abogado defensor de Alfonso Portillo.

A criterio del grupo de Apoyo Mutuo las juezas denunciadas incurrieron en el delito de prevaricato al resolver contrario a la ley y al calificar en forma subjetiva toas las pruebas presentadas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dando como resultado en la absolución del delito de peculado a favor de los exfuncionarios públicos, aseguró Mynor Galeano, representante jurídico del GAM.

Congreso

Tablero electrónico no registra algunas huellas de diputados

por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Carlos Menocal debió esperar al inicio de su interpelación por fallos en el tablero electrónico.

El tablero electrónico comenzó a funcionar ayer, causando un poco de atraso en el registro de las huellas dactilares, sobre todo en aquellos diputados que por cuestión de edad han tenido complicaciones.

El Congreso de la República ha logrado modernizarse en cuanto a su labor legislativa, ya que desde el día de ayer se encuentra en funcionamiento el tablero electrónico que

permite la votación nominal y el registro de los diputados presentes a través de sus huellas dactilares.

En el caso del general Efraín Ríos Montt, diputado por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), a sus 85 años de edad no pudo registrarse en el sistema electrónico, debido a que por la edad, su huella no es legible. El diputado Héctor Nuila, por la Unidad Revolucionaria Guatemalteca (URNG).

El equipo técnico encargado resolvió registrar a los parlamentarios por medio de un código

especial para que ellos puedan participar en las votaciones electrónicas.

Para la diputada ponente de la ley del tablero electrónico, Rosa María de Frade, ahora queda en manos de la sociedad civil fiscalizar la labor legislativa, ya que por medio de la página web del Congreso se puede obtener información acerca de las sesiones ordinarias que se lleven a cabo.

BARRERA PARA LA PRENSA Pese a que muchos celebran

esta tecnología, la instalación de las computadoras en el pasillo que conduce al Hemiciclo ha provocado complicaciones para el grupo de periodistas que da cobertura al Congreso de la República.

Por asuntos de seguridad, la entrada al pleno está restringida para cualquier persona ajena a las sesiones, algo que ha sido aprovechado por los mismos diputados que se han excusado al momento en que la prensa los ha querido interrogar.

LA HORA - Guatemala, 8 de junio de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 8 de junio de 2011

Reportaje

Con el divorcio, de manera tácita, acep

Al presentar solicitud de candidatu de NULIDAD ABSOLUTA y Sandra Jurídicamente cualquier pareja de esposos se puede divorciar de común acuerdo. Puede que en algunos casos las respectivas familias, los amigos y personas allegadas estimen que las razones por las que llevan a cabo la disolución del vínculo conyugal es equivocada dando a entender que las diferencias aún son reconciliables, pero a la ley le basta que la voluntad de las partes sea manifiesta en cuanto a que desean una sola cosa: EL DIVORCIO. REDACCIÓN LA HORA

E

lahora@lahora.com.gt

sa voluntad se materializa con los escritos que documentan la demanda de divorcio. Para efectos de lograr el mismo, lo que en dichos memoriales conste es lo importante.

En un mundo normal, la opinión de aquellos que se pronuncian por los divorcios queda en eso, en simples expresiones de conformidad o disconformidad hacia el divorcio en sí o hacia alguno de los cónyuges, pero no trascienden en el campo legal.

Pueden darse casos en que se consuma un divorcio por razones que el juez desconoce, pero a éste solo le interesa, como ya se dijo, lo que consta en los escritos como voluntad de las partes. Esa misma voluntad la ratifican en la junta conciliatoria que para el efecto se celebra, los cónyuges o los mandatarios nombrados por estos.

En ese sentido, Álvaro Colom y Sandra Torres actuaron de manera correcta.

En el memorial y en la junta conciliatoria, sus abogados auxiliantes no dejaron dudas: QUERÍAN EL DIVORCIO. Habiendo cumplido con ese requisito, para la ley estrictamente hablando, el divorcio estaba en regla. El proceso se llevó a cabo de manera normal, lo único anormal fue la velocidad con la que se dictó sentencia, pero por lo demás, todo estuvo apegado a derecho.

Por esa razón, todos aquellos amparos y demás acciones legales que se presentaron contra el divorcio de la pareja presidencial nunca prosperaron, porque en ese momento nadie tenía legitimación activa dentro del proceso.

Procesalmente nunca hubiera sido técnico ni legal declarar sin lugar la petición de matrimonio porque se hubiera violado el derecho de unos esposos de ponerle fin a su matrimonio, estando ambos de común acuerdo. Por tanto, se

puede concluir que en ese momento, la jueza resolvió de manera correcta.

Viene el error Si antes, durante y después del proceso anterior, los exesposos Colom nunca hubieran confesado pública, expresa y cínicamente que se divorciaban para asegurar que la prohibición del artículo 186, inciso c) de las Constitución Política de la República no le aplicara a Sandra Julieta Torres Casanova, hubieran podido tener un poco de más argumentos jurídicos para lograr la inscripción de Torres como candidata presi dencial.

Pero no, se sintieron con tanta seguridad por el trabajo que sus operadores habían realizado con los nombramientos en las diversas entidades de justicia, que dijeron: “Nos amamos como pareja y somos felices, pero adoptamos el camino de divorciarnos como muestra de un sacrificio para que no se nos viole un derecho y por Guatemala”; “Me divorcio de mi marido y me caso con Guatemala”; “ha sido una decisión difícil” o “que nadie se meta en lo que no le importa, el divorcio es un tema privado” fueron algunas de las palabras que salieron de la boca de quienes llegaron a la Presidencia como marido y mujer.

Ese detalle, a la postre resultó fundamental porque representó todos los argumentos jurídicos que se necesitan para poder aseverar, que una vez presentada la solicitud de inscripción, el divorcio fue en FRAUDE DE LEY. Código Civil. Artículo 1301. Hay nulidad absoluta en un negocio jurídico, cuando su objeto sea contrario al orden público o contrario a leyes prohibitivas expresas, y por la ausencia o no concurrencia de los requisitos esenciales para su existencia.

Los negocios que adolecen de nulidad absoluta no producen efecto ni son revalidables por confirmación.

Ley del Organismo Judicial. Artículo 4. Los actos contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas expresas,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres ex de Colom cometió un craso error, porque fueron s declarar que su divorcio era en fraude de ley, por tanto NULO y po son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravención.

Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir.

En el presente caso, la ley prohibitiva expresa manifiesta: Constitución.

Artículo 186, No podrán optar al cargo de Presidente o Vicepresidente de la República: inciso c) Los parientes dentro de cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad del Presidente o Vicepresidente de la República, cuando

este último se encuentre ejerciendo la Presidencia, y los de las personas a que se refiere el inciso primero de este artículo.

Vuelta al error Se decía anteriormente que Sandra Torres ex de Colom, cometió un craso error, porque fueron sus palabras las que activaron TODOS los supuestos jurídicos para declarar que su divorcio era en fraude de ley, por tanto NULO y por ende, inexistente a la vida jurídica.

Con los argumentos anteriores y a pesar que la sociedad en general, casi todos los medios de comunicación y algunos partidos políticos la dan por candidata, ELLA NO PUEDE

La Hora

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 7

“

La nulidad puede ser declarada de oficio por el juez cuando resulte manifiesta. Puede también ser alegada por los que tengan interés o por el Ministerio Público”.

Artículo 1302, Código Civil

ptó que sí son parientes con el Presidente

ra, el divorcio presidencial adolece Torres no puede ser candidata la solicitud de inscripción, el fraude de ley y de haberlo hecho en aquel momento, hubiera violando un derecho que sí era legítimo en su momento: solicitar el divorcio.

MP fundamental La misma ley declara que el Ministerio Público tiene la facultad de accionar para lograr la nulidad absoluta. Diario La Hora intentó contactar a Claudia Paz y Paz, para conocer su opinión, sin embargo no se pronunció al respecto.

Ella se ha pronunciado en el pasado respecto a este tema, pero se quería conocer la opinión de la Fiscal General en cuanto a este momento jurídico, donde el MP tiene la facultad de solicitar la nulidad absoluta del divorcio, pues este se consumó para evadir una norma prohibitiva expresa.

us palabras las que activaron TODOS los supuestos jurídicos para r ende, inexistente a la vida jurídica.

SERLO, AL MENOS NO EN ESTA ELECCIÓN. Cómo proceder Rubén Alberto Contreras Ortiz, en su libro La ineficacia del contrato civil, establece que siendo la nulidad absoluta de un acto jurídico de orden público, es decir, que lejos de importar únicamente a los contratantes (Álvaro y Sandra de Colom) o terceros que hubieren sido perjudicados o tuvieren interés (sus hijos o demás interesados, por ejemplo) corresponde a la sociedad entera velar por el valor público que conlleva la certeza y seguridad que debe ser imprescindible en todo acto legalmente celebrado.

El artículo 1302 del Código Civil

establece que: “La nulidad puede ser declarada de oficio por el Juez cuando resulte manifiesta. Puede también ser alegada por los que tengan interés o por el Ministerio Público.”

Por tanto, la jueza que dictó la sentencia, ahora que se presentó la solicitud de inscripción y se consumó la intención de evadir una norma prohibitiva expresa mediante un acto nulo, deberá declarar que el matrimonio adolece de nulidad absoluta y restituirles el estado civil de casados a Álvaro Colom y Sandra Torres. Es decir, enmendar su misma plana.

En su defensa, vale la pena decir, que durante el trámite de divorcio, ella no podía declarar nulo el matrimonio porque no se había materializado, vía

Terceros Los terceros interesados en la preservación del orden constitucional, ahora sí pueden presentar todos los recursos que estimen pertinentes contra el divorcio, con el afán de lograr la nulidad del mismo. Es el momento procesal, porque el divorcio que deriva en la solicitud de inscripción para ser candidata presidencial, lesiona el orden constitucional del país.

La Constitución en su artículo 136, establece los deberes y derechos políticos y en el inciso f) se consigna uno de ellos: “Velar por el principio de alterabilidad y no reelección en el ejercicio de la Presidencia de la República”.

Lo anterior, da legitimación activa a cualquier ciudadano guatemalteco, para que por la vía legal, se oponga a la candidatura de Torres.

Registro de Ciudadanos y TSE Si la jueza declara nulo el divorcio, sólo deben declarar sin lugar la solicitud de inscripción de Torres, porque al ser esposa del Presidente viola la norma constitucional.

De lo contrario y aunque la jueza no declare la nulidad, ellos sí tienen la facultad pero sobre todo la obligación, de denegar la inscripción por los argumentos anteriores que se reducen a: Fraude de ley.

Si Sandra de Colom luego presenta solicitud de inscripción bajo el argumento que no forman grado, solo deben refrendar que los esposos Colom decidieron por ellos (el director del RG y los magistrados del TSE) pues al divorciarse

reconocieron que FORMAN GRADO, QUE SON PARIENTES Y QUE ELLA NO PUEDE SER CANDIDATA A LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA. CSJ y CC Previo a la declaración de nulidad del divorcio y siendo estas entidades mencionadas con anterioridad, terceros interesados e instituciones llamadas a preservar el orden legal de las cosas, deben declarar sin lugar la inscripción de Torres, ordenar la nulidad absoluta del divorcio, restablecer el estado civil de los Colom como esposos, e incluso deberían de certificar lo conducente para deducir las responsabilidades penales de sus hechos.

Si se declara nulo el divorcio y Torres insiste en que no forman grado, que no son parientes y que tiene derecho, la CSJ y la CC solo deben ratificar los expresado de manera tácita por ellos: Al intentar divorciarse para eludir la ley, reconocieron que el matrimonio genera parentesco, sí tiene grado y por tanto, su solicitud de inscripción en este momento del país, es ilegal e improcedente toda vez que su esposo, Álvaro Colom Caballeros, es el Presidente electo de forma constitucional de Guatemala y ello viola el artículo 186, inciso c) de la Constitución Política de la República de Guatemala.

Su inscripción, es un golpe de Estado Se vea por donde se vea, se utilice el mecanismo que sea, la solicitud de inscripción de Sandra Torres es un golpe de Estado porque violenta el orden constitucional específicamente en lo relacionado con los principios generales del sistema democrático y la alternabilidad en el ejercicio del poder y su inscripción, haría cómplices del mismo a todas las autoridades electorales y judiciales del país, que tienen la obligación ante todo, de cumplir la ley y preservar el orden constitucional de las cosas.

Este es un tema legal, no de personas.

Sandra de Colom no tiene posibilidad de optar a la Presidencia, no por lo que hizo o dejó de hacer en Cohesión Social, por sus atribuciones en el Gobierno de su esposo o por sus afinidades políticas, sino simple y sencillamente, porque al ser la esposa del Presidente, no tiene ese derecho.

QUE SE PRESENTE A LAS ELECCIONES DEL 2015 Y LA HORA, RECONOCERÁ Y DEFENDERÁ SU DERECHO A SER CANDIDATA.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 8 de junio de 2011

Departamental SAN MARCOS: para orientar y educar a los niños y adolescentes

Centro Interactivo impulsa plan para desarrollar educación sexual El Centro Interactivo para Adolescentes del Área de Salud de San Marcos impulsa un plan educativo sobre Salud Sexual y Reproductiva, dirigido a un promedio de 3 mil estudiantes de varios centros de enseñanza de la localidad, informó la encargada Patricia Juárez.

Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

El programa en referencia se desarrolla en ocho centros educativos de los municipios de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez y se imparten diplomados en San Antonio Sacatepéquez y San Miguel Ixtahuacán, donde participan niños y adolescentes, indicó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los jóvenes son un segmento de la población con escaso acceso a información sobre salud sexual y reproductiva.

Juárez destacó que el proyecto tiene como objetivos informar, orientar y educar a los niños y adolescentes, sobre el tema de salud sexual y reproductiva que incluye el estado físico, emocional, mental, el cuidado y el conocimiento

COORDINADORA

Realizan conversatorio Por Raúl Chávez Quetzaltenango/ Agencia Cerigua

La Coordinadora de Mujeres de Quetzaltenango realizó un conversatorio denominado “La Participación consciente de Mujeres en los Comicios Electorales desde la Perspectiva del Derecho Ciudadano”, en el marco de la contienda electoral del país.

Mirna de León, de la Asociación Mujeres de Occidente (AMOIXQUIC), dijo que el propósito del conversatorio fue motivar la participación de la población femenina, debido a que regularmente las instancias políticas únicamente las utilizan como un medio para la suma de votos para sus propios intereses.

del cuerpo, higiene y recreación.

Pretende además, evitar los embarazos no planificados en niñas y adolescentes, tomando en cuenta que este departamento reporta mayor número de gestación en mujeres a temprana edad,

así como para prevenir las enfermedades de transmisión sexual, que incluye el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).

La temática, que es impartida por un grupo de especialistas desde sus inicios, hace seis años, mostró cierto rechazo de los alumnos y padres de familia, debido a la falta de información, pero cuando los educandos principiaron a utilizar conceptos claros, sencillos y con base científica, se interesaron en ampliar sus conocimientos sobre sexualidad, anotó.

En la sede del centro se cuenta con una biblioteca con 50 volúmenes y varios programas en internet, para que los niños, jóvenes, padres y madres de familia asistan a efectuar investigaciones y ampliar sus conocimientos sobre la temática, que ha dejado de ser un tabú, concluyó la entrevistada.

TSE

Intensifica empadronamiento Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha intensificado el trámite del empadronamiento y la actualización de datos de los ciudadanos, a fin de participar en las elecciones generales de este año; por tal razón se han instalado mesas en los parques y lugares públicos además

de la sede en cada municipio.

En un sondeo realizado se han observado kioscos en los municipios de Chichicastenango, Santa Cruz del Quiché y Nebaj, entre otros, a donde acuden quienes quieren obtener el documento ya que en muchos lugares las oficinas del TSE están abarrotadas.

QUICHÉ

Políticos dan la espalda al debate Por Héctor Tecúm

QUCIHÉ / Agencia CERIGUA

Estudiantes del séptimo semestre de la carrera de Trabajo Social de la Universidad Rafael Landívar, en Santa Cruz del Quiché, manifestaron su decepción hacia los candidatos a diputados por este departamento, al no participar en un foro al que fueron convocados para dar a conocer sus planes de trabajo.

Según los organizadores, al foro únicamente asistió el candidato Carlos López Girón postulado en la segunda casilla por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) cuando también confirmaron su presencia los aspirantes de los partidos Unión del Cambio Nacionalista (UCN), Partido Patriota (PP) y Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), lo que consideraron como una falta de respeto y una muestra de la ausencia de planes concretos a favor de la población.

Según Sebastiana Sen, docente organizadora del evento, este foro tenía como propósito conocer y reflexionar sobre las políticas públicas que impulsará cada uno de los cuatro partidos políticos invitados, pero lamentablemente solamente se conoció el de un partido lo que obligo a tener que cambiar la metodología de la actividad convirtiéndolo en un conversatorio con el candidato presente.

Durante su exposición, el candidato López Girón dio a conocer los principales ejes de su plan de trabajo, los cuales fueron cuestionados por los estudiantes especialmente en lo relacionado al tema de seguridad, educación y los programas sociales que para muchos jóvenes inculca el paternalismo y la dependencia, además de que en varios casos esos programas han sido politizados.

LA HORA - Guatemala, 8 de junio de 2011/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10 /Guatemala, 8 de junio de 2011

OPEP: Decide no alterar su producción La OPEP anunció hoy que no alterará su nivel de producción de petróleo, aunque con la alternativa de reunirse en los próximos tres meses para elevar su cuota extractora.

“No hemos podido llegar a un consenso ... para aumentar nuestra producción”, dijo a los periodistas el secretario general de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Abdalá Al-Badri.

Economía

ALEMANIA

Pide intercambiar bonos griegos Los representantes republicanos rechazaron ayer su propia propuesta de incrementar en 2,4 billones de dólares el límite de endeudamiento del país, una táctica política para reforzar la exigencia de que el crédito al gobierno vaya acompañado de un recorte de gastos.

Por DAVID McHUGH y GABRIELE STEINHAUSER FRANCFORT / Agencia AP

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Al centro, Federico Muñoz, de Súper Cola y el destacado alpinista Jaime Viñals.

EMPRESA

Súper Cola ratificó el apoyo a J. Viñals Súper Cola brinda la mano a Jaime Viñals en su reto para convertirse en el primer hombre en escalar 33 de las 50 cumbres más prominentes del mundo.

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Jaime Viñals busca escalar tres cumbres más, con ellas completará las 33 cumbres en este 2011, dentro del reto de las 50 más prominentes del mundo.

Esto será posible gracias a la colaboración y patrocinio de la marca Súper Cola “que siempre está apoyando a Gente Super como Jaime Viñals”, quien es reconocido en el montañismo, a nivel mundial, por sus grandes logros, ya que desde hace más de 20 años ha escalado decenas de cumbres.

En esta etapa con el patrocinio de Súper Cola, Viñals busca escalar el Monte Rainier en Seattle, Estados Unidos de Norteamérica, expedición planificada para este mes; el volcán Klyuchevskaya en la península de Kamchatka, Siberia, Rusia, en agosto próximo, y

el monte Kenya en Kenia en septiembre.

Súper Cola es una marca guatemalteca que comparte valores con Jaime Viñals como perseverancia, dedicación, optimismo y positivismo, por lo cual nos permite poder apoyar y asociarnos a un guatemalteco “super perseverante” como es Jaime Viñals en esta nueva aventura de su ilustre carrera de alpinismo, mencionó Federico Muñoz, gerente de división de refrescos.

Estas tres cumbres representan un alto grado de dificultad, el monte Rainier es una de las montañas más populares para escalar en todos los Estados Unidos, gracias a su fácil acceso y su clima de nieve y hielo durante todo el año.

Atrae tanto a montañistas expertos como a alpinistas poco experimentados. Cada año, más de 5,000 personas intentan escalar

la montaña hasta la cima, menos de la mitad tiene éxito. Cada año mueren en la montaña uno o dos alpinistas y varios más son seriamente lesionados.

La ruta se ascenso de mi expedición será la ruta del glaciar Emmons Winthrop no es una subida fácil, es un ascenso muy técnico donde existe riesgo de caída de rocas y avalanchas. Iniciaremos el ascenso desde una zona de campamento localizado en un lugar llamado Río Blanco a 4,400 pies y tomamos de ahí la ruta hacia el glaciar de la Cuenca. Una vez lleguemos al Glaciar Emmons escalaremos al Campo Schurman a 9,500 pies y desde allí, intentaremos escalar la ruta directa hasta la cima con más de 14,000 pies de altitud por varios tramos de paredes de hielo, indicó Jaime Viñals.

El Klyuchevskaya Sopka es un volcán situado cerca de la costa este de la península de Kamchatka, en Siberia Oriental, Rusia.

Este es simétrico y cubierto de nieve, el más elevado y activo de una cadena de volcanes a lo largo de Kamchatka.

El ministro de Hacienda alemán pidió a los tenedores de bonos soberanos griegos que compartan la carga que pesa sobre la espalda del país helénico y los cambien por otros títulos que venzan en siete años más, a fin de darle tiempo al gobierno socialista de Atenas para reformar su economía.

Empero, la medida ha sido enérgicamente rechazada por el Banco Central Europeo, por considerar que podría causar una desconfianza generalizada en los mercados y el sistema financiero. Las agencias de clasificación de riesgo advirtieron que la medida sería una moratoria virtual.

Según el ministro Wolfgang Schaeuble, los tenedores de bonos —que han salido bien librados hasta ahora de posibles

pérdidas ya que los contribuyentes de la eurozona han rescatado con créditos de contingencia a Grecia, Irlanda y Portugal— tendrían que hacer “cuantiosas y sustanciales contribuciones” al nuevo plan de ayuda analizado por los gobiernos de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional.

La mejor forma de lograrlo sería mediante un canje de bonos griegos por otros nuevos que prolongarían la fecha de vencimiento por siete años, explicó Schaeuble en una carta, hoy, dirigida al director del BNC, JeanClaude Trichet, el director gerente en funciones del FMI John Lipsky y otros funcionarios de alto rango.

El proyecto seguramente será resistido con empeño por el BCE, que se ha opuesto hasta ahora tenazmente a cualquier reestructuración de la deuda griega que perjudique a los tenedores de bonos.

ESTADOS UNIDOS

Debaten limitar comisiones en tarjetas de crédito Los consumidores estadounidenses han quedado en un fuego cruzado entre las instituciones financieras y los comerciantes a la espera de que el Senado vote si impide a la Reserva Federal limitar las comisiones que deben abonar los comercios cada vez que un usuario utiliza una tarjeta de débito.

WASHINGTON Agencia AP

La votación, programada para el miércoles por la tarde, es la culminación de una larga y cara puja entre los cabilderos del sector bancario y los comercios, que no es del agrado de los legisladores debido a su influencia y sus contribuciones electorales.

La clave reside en si la Fed reducirá los 16.000 millones de dólares que según el Banco Central estadounidense pagan los comerciantes a bancos y empresas de tarjetas de crédito por los 38.000 millones de veces que los usuarios usan anualmente

las tarjetas de débito.

Según la Fed, esos pagos oscilan en torno a los 44 centavos de dólar por uso, lo que conforme a la propuesta del banco central presentada el año pasado quedarían limitados a 12 centavos por transacción.

La reforma financiera ordenada el año pasado por la Fed estipula un cambio que entraría en vigencia el 21 de julio.

El Senado intenta postergar esa fecha y las nuevas normas durante un año y ordenó a la Fed y otros tres organismos oficiales estudiar si la propuesta es justa y enmendarla si por lo menos dos de los organismos deciden que no lo es.

ciencia y tecnología

La Hora

Microsoft

CONSOLA: Incluye control con pantalla

La televisión en vivo y otro capítulo del juego “Halo” llegaron a Xbox 360.

Nintendo develó ayer su nueva consola de videojuegos Wii U, que relevará al Wii e incluye un control remoto con una pantalla sensible al tacto.

TV en vivo a Xbox 360 LOS ÁNGELES Agencia AP

Microsoft Corp. anunció el lunes sus nuevos planes para la consola de videojuegos en una conferencia de prensa que dio inicio a la Electronic Entertainment Expo, la convención anual del sector de los juegos electrónicos.

La compañía dijo que televisoras nacionales e internacionales ofrecerían programas de televisión en vivo, pero no entró en detalles.

En la actualidad se ofrece el servicio internacional de televisión en vivo al Xbox 360 en Gran Bretaña, Australia y Francia, pero sería la primera vez que estaría disponible en una consola de juegos en Estados Unidos.

Xbox 360 y la consola PlayStation 3 de Sony Corp. ya permiten ver y bajar películas y espectáculos en la red.

Microsoft también insinuó que “Halo 4” sería el “amanecer de una nueva trilogía” en la saga de enfrentamientos intergalácticos que tuvo enormes ventas.

El juego anterior, “Halo: Reach”, generó 200 millones de dólares en su primer día y vendió 3,3 millones de copias en su primer mes en el mercado el año pasado, según Microsoft y la firma NPD Group que analiza las ventas del sector en Estados Unidos.

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 11

Nintendo presenta el “Wii U” Por DERRIK J. LANG

LOS ÁNGELES / Agencia AP

El nuevo equipo tendrá video de alta definición y un controlador sensible a sus movimientos.

La pantalla del controlador permite interactuar con lo que acontece en la pantalla del televisor.

“Hasta ahora, los videojuegos caseros tenían que ocupar la pantalla de la televisión para jugarse”, dijo el presidente de Nintendo, Satoru Iwata.

“El nuevo controlador de la Wii U, con pantalla integrada de 15,7 centímetros (6,2 pulgadas), hará que no se necesite dejar de jugar si alguien llega y quiere acaparar la televisión para ver un programa”, apuntó.

El control remoto, que parece copiar el diseño del iPad de Apple Inc.’s y otras tablets, tiene una pantalla que mide diagonalmente 15,7 centímetros (6,2 pulgadas). Puede proyectar video de definición ordinaria,

FOTO LA HORA: AP

“Hasta ahora, los videojuegos caseros tenían que ocupar la pantalla de la televisión para jugarse”, dijo el presidente de Nintendo, Satoru Iwata. pero tiene también un micrófono, palancas duales análogas, bocinas, dos pares de botones en las esquinas y una cámara frontal.

La consola misma utilizará discos óptimos de alta definición de marca registrada, con salida 1080p HDMI y memoria interna que podrá ser escalada con tecnología USB. El funcionamiento del prototipo

del nuevo controlador fue presentado durante la Exposición Electronic Entertainment, la convención anual del sector de los videojuegos conocida como E3.

En diversos momentos, el dispositivo permitió ver el inventario del jugador en un juego de “Legend of Zelda”, fue utilizado como escudo de ataques enemigos, permitió una for-

ma alternativa de jugar un juego de persecución y mostró la imagen de una pelota de golf en el tee de salida antes de que fuera golpeada hacia el green, proyectado en una televisión.

Nintendo dijo que el Wii U saldrá a la venta entre abril y diciembre del año entrante y será compatible con los actuales juegos del Wii y controladores anteriores.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Defender la Constitución es derecho y es deber; así que en esta elección todos tenemos que hacer

Guatemala, 8 de junio de 2011. Página 12

Notoria inconstitucionalidad

N

os parece correcta la actitud del Centro de Defensa de la Constitución al actuar en contra de la norma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que restringe el derecho ciudadano a impugnar resoluciones de las autoridades electorales, puesto que la misma Carta Magna en sus artículos 135 y 136, al regular los deberes y derechos cívicos y políticos de los guatemaltecos, establece que debemos cumplir y “velar” porque se cumpla la Constitución de la República, por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral, así como la defensa del principio de alternabilidad y no reelección en el ejercicio de la presidencia.

Además nos otorga pleno derecho de petición en materia política y obliga a la autoridad a que resuelva dentro de ocho días, facultando al interesado a interponer los recursos que la ley le otorga.

Restringir a los ciudadanos el derecho a impugnar resoluciones que comprometan el principio de alternabilidad en el ejercicio de la presidencia es abrir la puerta a prácticas despóticas, nepóticas o dictatoriales, por lo cual es indispensable que se establezca formalmente la inconstitucionalidad de la norma contenida en el artículo 250 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

La norma referida es de aquellas que se pueden y deben calificar como recetas para que los de la foto se tapen con la misma chamarra, puesto que otorga únicamente a la clase política, cuya representación de los intereses populares siempre estará en duda en nuestro país por el divorcio existente entre ese grupito y las necesidades de la población, el derecho a impugnar resoluciones de las autoridades electorales.

La defensa de la Constitución y de libertad, efectividad y pureza del sufragio son temas demasiado importantes como para dejarlos reservados únicamente al interés o criterio de los políticos que son quienes podrían aconchabarse para vulnerar tales principios.

De esa cuenta los ciudadanos tenemos que defender la legitimación activa que nos asegura la Constitución al regular los Deberes y Derechos cívicos y políticos, en su Capítulo III. Actualmente está en juego el principio de la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia porque mediante argucia se pretende que la esposa del Presidente pueda ser electa en contra del espíritu de la norma que pretende impedir que mediante el uso de los recursos públicos algún pariente del gobernante en ejercicio pueda beneficiarse para proyectar su campaña política. Y por supuesto que en defensa de la Constitución todos los ciudadanos tenemos derechos y obligaciones, por lo que nadie puede impedir la legitimación activa que tenemos para proteger nuestro estado de derecho e impedir un manotazo contra la Ley Fundamental de la República.

¿Qué harán con las finanzas si llegan al poder?

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

ada vez es más evidente que la campaña electoral es vacía y que no aborda los temas más importantes del país y que los candidatos se sienten cómodos porque no tienen necesidad de asumir más compromiso que el de frases hechas, como la de “mano dura, cabeza y corazón” o la otra que ofrece “que lo bueno siga”, sin especificar en ninguno de los casos absolutamente nada, de manera que nunca se sabrá cuándo habrá cabeza, corazón o mano dura, o si lo bueno que persiguen es para la gente o las mieles que han gozado en estos años.

La administración financiera del Estado es un tema fundamental en el que se tendría que tener certeza de lo que van a hacer los políticos que lleguen al poder porque de ello dependerá mucho el futuro del país. Es importante saber las prioridades en el gasto público de cada uno de los candidatos de acuerdo con su plan de trabajo, si es que realmente hay alguno, y la forma en que pueden financiar sus proyectos, puesto que si alguien nos dice que va a seguir el ritmo de endeudamiento de este gobierno ya sabemos que estará

comprometiendo a varias generaciones de guatemaltecos para pagar una deuda usada para funcionamiento y no para invertir en desarrollo.

Poca atención se pone al tema de la administración financiera, no obstante que es la piedra angular de toda la gestión pública, porque no sólo de ella depende la asignación de recursos para determinar las políticas de gobierno, sino que además puede ser la puerta abierta a la corrupción mediante la manga ancha para transferencias que empañan la ruta del dinero público. De la eficiente administración financiera del Estado dependerá en buena medida la posibilidad de disponer de recursos para enfrentar las consecuencias de la violencia, combatir la impunidad mediante un mejor sistema de administración de justicia y fortalecer a las instituciones públicas encargadas de cumplir con el mandato de garantizar la vida y la seguridad a los habitantes de la República.

Pero sin un buen criterio de administración financiera no habrá posibilidad de tener suficientes recursos para los programas sociales ni se podrán transparentar de manera tal que la auditoría social permita medir el impacto que van teniendo en el combate a la pobreza.

Hoy en día se gastan cientos de millones, pero es imposible saber cuál ha sido su efecto por esa tendencia a ocultar los datos que fue la característica del

programa dirigido por la actual candidata del oficialismo, hecho que justifica plenamente las dudas y suspicacias que generó esa gestión.

Por supuesto que si hablamos de gestión financiera tendrían que asumir un compromiso en cuanto a las formas de mejorar los ingresos del Estado. En campaña, el actual Presidente dijo que dinero había suficiente, pero que era mal utilizado.

Una vez en el poder empezó a recular en su afirmación. Creo que es indispensable que los políticos actúen con toda claridad en esta materia, indicándonos si van a endeudar más al erario o si buscarán fórmulas de reforma mediante un pacto fiscal y cuáles serían sus expectativas en esa materia.

Guatemala está viviendo posiblemente los estertores de su cacareada disciplina fiscal, porque este gobierno se encargó de hacer añicos el orden macroeconómico, lo cual se entiende porque como su prioridad fue establecer la plataforma política de su empeño por no soltar el poder y traspasarlo formalmente a la esposa de Colom (formalmente porque de hecho vaya si no lo ha detentado) todo lo demás salió sobrando. Ese tipo de libertades funestas en cuanto al manejo de los recursos públicos no pueden seguirse permitiendo porque el país está en ruta de perder las únicas ventajas que tenía en el plano económico y de finanzas públicas.

En río revuelto

El triunfo de Humala, una esperanza para el Perú

L

os sectores populares de América Laha sido de beneficio para una minoría de tina recibieron con gran beneplácito ricos. el triunfo del líder izquierdista Ollanta América Latina sigue siendo una de las zonas Félix Loarca Guzmán Humala, en la reñida segunda vuelta de mayor desigualdad social. Hay crecimiento de las elecciones presidenciales del pasado económico, pero no hay distribución equitativa domingo en la hermana República del Perú, de la riqueza. Los altos niveles de desempleo ante su contendiente de la extrema derecha aun en los países imperiales como Estados Keiko Fujimori.

Unidos y algunos de la vieja Europa, son sin El periodista Juan Francisco Coloane de la Agencia Argentina de duda, una grosera expresión de la crisis del sistema capitalista.

Prensa, ARGENPRESS, dice que es la victoria de la identidad peruana, Las impresionantes manifestaciones de violencia, el aumento de la porque ésta ha emergido como la gran variable en política bajo un con- criminalidad, la drogadicción, la ingobernabilidad, la fragilidad de texto de opciones demasiado ultrajado por la tiranía del mercado. la justicia, el desprestigio de la clase política, la concentración de la Agrega que también podría leerse como la primera gran derrota riqueza en pocas manos y el avance de la pobreza sobre más sectores del macartismo suavizado del presidente Barack Obama. En sociales, son el reflejo del fracaso del neoliberalismo, que es la etapa este caso no funcionó la monserga del miedo al comunismo o al salvaje del sistema capitalista. “chavismo”. El triunfo de Humala es una esperanza de cambio En el marco de esta situación, las fuerzas de la derecha, los patronos, y para el Perú. en general los sectores de la clase dominante, se están uniendo con una Dentro del complejo contexto internacional, cabe preguntar ¿por perversa ofensiva para que los que menos tienen paguen la crisis. qué las opciones electorales de izquierda están triunfando en forma El presidente electo del Perú, Ollanta Humala, tendrá que enfrenarrolladora en América Latina? La respuesta es muy simple: El sis- tar grandes desafíos, uno de ellos el acoso del gran capital local y tema capitalista está en crisis. Se trata de un modelo agotado que ha extranjero. provocado y sigue provocando estragos sobre los trabajadores y los Desde otra perspectiva, su triunfo electoral modifica la correlación que menos tienen. de fuerzas políticas en el continente, fortaleciendo el avance de los En el caso del Perú existe prosperidad económica, pero la gran movimientos políticos progresistas ante la farsa de la democracia mayoría del pueblo sólo la ha visto pasar, pues la misma únicamente burguesa. América Latina está ante un nuevo amanecer.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Presidente Honorario: Oscar Marroquín Rojas | Presidente Consejo de Administración y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ ricardorosalesroman423@gmail.com

A MEDIA SEMANA

Lo repito e insisto, por eso es que estamos como estamos

D

e resultas de lo que expresé en mi columna de la semana pasada, más de uno de quienes leen lo que semanalmente publico aquí, en La Hora, me decían que les parece exagerado decir que desde 1954 nada ha cambiado en nuestro país, que en lugar de avanzar se ha ido para atrás y todo tiende a empeorar.

En cierta forma considero que tienen algo de razón y tienen algo de razón si lo que se analiza o examina es lo meramente formal.

Mi opinión –y en eso coincido con quienes así lo ven y me lo han dicho– es que en lo formal algo es lo que ha cambiado pero esos cambios nada tienen que ver con lo de fondo que, en general, permanece intacto.

De 1986 a la fecha quienes nos han gobernado, formalmente, no son los mismos que lo hicieron de 1954 a 1963 y los gobiernos militares y contrainsurgentes que usurparon por la fuerza el poder durante los 22 años siguientes, son la continuación del entreguismo liberacionista, la corrupción del ydigorismo y la política de represión y terror gubernamental contra el pueblo.

La represión y el terror gubernamental como forma de gobierno (1954 – 1963) dio paso a la institucionalización de la contrainsurgencia y el terrorismo como política de Estado (1963 – 1986) y que, estrictamente hablando, no se desmontó después. Se ha seguido aplicando a través de otras formas y por otros medios.

Dicho en otros términos, a partir de la intervención estadounidense se ha institucionalizado una sucesión gubernamental que corresponde, en general, a los mismos intereses de clase de las élites oligárquicas y patronales locales y del imperialismo estadounidense.

En tales condiciones, nuestra lucha social y popular, progresista y revolucionaria, se libra en las más duras condiciones de clandestinidad a partir del momento mismo en que se consuma la intervención estadounidense, da un salto de calidad con el desencadenamiento en 1960 de la lucha armada popular y revolucionaria y alcanza su punto más alto de auge, avance y desarrollo, ampliación y profundidad, unidad y representatividad con la constitución de URNG en febrero de 1982 y la suscripción del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en diciembre de 1996.

Los monopolios estadounidenses que con la reacción conservadora local fraguaron los más de

30 complots contra el presidente Arévalo y montaron, patrocinaron y llevaron a cabo la intervención extranjera al país, son los mismos que impusieron, después, a gobernantes militares de fuerza, contrainsurgentes.

Los monopolios estadounidenses de entonces pasan a ser las grandes transnacionales de la época del neoliberalismo y la globalización y las élites oligárquicas y patronales locales de ahora, en el fondo, en nada se diferencian de la reacción conservadora de aquellos años.

Transnacionales y élites oligárquicas y patronales locales vienen a ser y son la continuación de la dependencia y dominación imperial y el conservadurismo reaccionario de antes, a través del libre mercado, la competitividad y el consumismo, la integración regional neocolonizadora y el asimétrico tratado de libre comercio.

Sin ir muy lejos, la democracia actual es, al igual que la que se dijo institucionalizar en 1956 y 1965, una democracia representativa, formal y de 1986 a nuestros días, el sistema gobernante y político, de partidos y votaciones reproduce el deterioro a que se llegó en los 32 años anteriores, acentuando y agravando la crisis institucional y de gobierno. En lo institucional y gubernamental, en el fondo, nada ha cambiado.

Y si de los partidos algo se quisiera decir bastaría referir lo cuestionado que están y su manifiesta incapacidad en el ejercicio y práctica del qué hacer político, oportunismo, corrupción y transfuguismo e instrumento de la derechización del país.

En consecuencia y en lo positivo que pudiera ocurrir, todo indica que sean los resultados que sean y sea quien sea el que asuma la más alta magistratura el 14 de enero, las votaciones del 11 de septiembre, podrían ser el último eslabón de la cadena de dominación reaccionaria y conservadora local y la dependencia imperial.

Ello depende del voto ciudadano, social y popular que, al cuestionar en las urnas la caduca y agotada institucionalidad vigente y lo estructural y de fondo, pasaría a ser la más legítima manifestación de la toma de conciencia de que es por eso que estamos como estamos a la vez que haría posible pasar a una etapa superior de lucha por los cambios de fondo que nuestro país necesita y no de los de forma que para lo único que han servido es para que todo siga igual o tienda a empeorar aún más. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

L

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 13

La “nueva guerra”

a semana pasada concluía sobre los vacíos de autoridad se convertían en lo que es el crimen organizado, oportunidades para la insurgencia polítihaciendo una apelación para ca, ahora se convierten en oportunidades Mariano Rayo tratar el problema como uno de para grupos criminales movidos por la seguridad nacional, y no sólo como de codicia; son esos grupos los que ahora seguridad pública. Las capturas y las opellenan cualquier vacío de poder. raciones policiales de las últimas semanas Hay que estar claros, nuestras instiharían suponer que el Gobierno se aferra tuciones policiales y militares no están al concepto de seguridad pública, y que a manera de transmitir preparadas para enfrentar esta “nueva guerra” en la cual el enetranquilidad a la población y la comunidad internacional, no está migo a veces combate, a veces corrompe comprando protección dispuesto a ubicar en su justa dimensión el problema del crimen y en otras pacta con los funcionarios públicos. Por su presencia organizado en Guatemala. territorial debería ser considerado un problema militar, pero por su Insisto, no es mi intención ser alarmista o exagerar el estado actividad es un problema policial. Se vuelve indispensable calificar de situación, pero la sumatoria de fuerzas involucradas tanto del y hacer crecer las policías. Pero este nuevo reto a la seguridad está Estado como de los grupos criminales, por la dimensión geográfica volviendo obsoletas: la doctrina, el despliegue y la organización del de las zonas afectadas; por la cantidad y frecuencia de los hechos Ejército de Guatemala. Por ello, estoy convencido que el Libro de violentos; por el número de víctimas y por el armamento y medios la Defensa Nacional de la República de Guatemala del año 2003, de que disponen los criminales, no me dejan otra opción de insistir el cual no sólo no se cumplió en su contenido, pero en particular en el concepto de seguridad nacional. está rebasado por los nuevos desafíos y riesgos a la seguridad Sólo el número de víctimas violentas, relacionadas a alguna de las nacional, la soberanía nacional e integralidad del territorio, tiene manifestaciones del crimen organizado, subraya el carácter de la que ser reescrito. “nueva guerra” que se está librando en nuestro territorio.

Los factores detonantes de la “nueva guerra” en Guatemala se Esta “nueva guerra” provocada por el crimen organizado –ex- listan así: torsiones, secuestros, contrabando, narcotráfico, sicariato, trata de 1. Estado débil en recursos y en presencia territorial. personas, tráfico de migrantes, tráfico de especies en vías de extin2. Gran disponibilidad de armas ilegales. ción, fraudes, corrupción– no sólo se puede vincular a debilidad del 3. Existencia de zonas de difícil acceso y con pocos servicios.

Estado y a la pobreza en el país, en definitiva la motivación central y 4. Economía legal incapaz de competir con la economía crimiúnica de estos grupos criminales es la codicia y el enriquecimiento nal. ilícito. Se trata claramente de una guerra basada en una agenda 5. Corrupción como antivalor generalizado. económica, en la cual la violencia de los grupos criminales no tiene 6. Territorios con valor estratégico para el comercio ilícito. como propósito cambiar la ley, sino hacer que la ley no funcione.

7. Instituciones de seguridad corruptas e ineficientes.

La “nueva guerra” es un conflicto con múltiples bandos que 8. Ausencia severa de una cultura de legalidad. combaten entre sí para tratar de establecer una especie de dominio 9. Pobreza. tribal. Pero no hay que confundirse, no se trata de tribus urbanas o 10. Disponibilidad cultural para la violencia. rurales peleando por controles territoriales, son empresas criminales El crimen organizado ha debilitado al Estado desde adentro, perfectamente estructuradas. La mutación de las maras es el mejor pero también ha cooptado a la sociedad. La codicia, la idolatría ejemplo. Hay claras evidencias que la estructura vertical de las maras al dinero fácil, el enriquecimiento ilícito como fin y la ganancia como la MS o la 18, tiene sus cabezas en Los Ángeles o Chicago, por el medio más fácil, son fenómenos sociales que corrompen la y que dejaron de ser operadores de otros, para ser en sí mismas mente y el alma. complejas empresas criminales diversificadas y transnacionales. El Esto nos impone la urgencia de regenerar y fortalecer las resultado final es que el Estado perdió el monopolio de la violencia instituciones privadas y públicas; de reformar profundamente y el territorio y la sociedad va camino a feudalizarse con espacios la seguridad y la justicia; de atender en serio la pobreza, de y comunidades cerradas. promover una ciudadanía activa y responsable; de llevar El creciente conflicto posee una motivación económica que tiene servicios a barrios y zonas rurales olvidadas; de generar entre otras, la característica de una brutalidad sistemática hacia los empleos para los jóvenes; de hacer crecer las economías y civiles. Las masacres, las decapitaciones, son atrocidades para ejercer de mejorar la recaudación fiscal para darle a los Estados su dominio y asegurar beneficios económicos. Si antes la pobreza y verdadera dimensión.

L

Lapidarios informes de OXFAM

a conocida entidad que trabaja en pro del desarrollo, OXFAM International, ha alertado de manera impactante sobre el tema del hambre en el mundo, quedando Guatemala como uno de los ejemplos de un modelo de agronegocios muy exitoso en el plano de la competitividad de algunos monocultivos, como el azúcar y el café, en convivencia con un amplio volumen de población rural que vive en condiciones de pobreza.

Es así como hemos aparecido de nuevo ante la prensa internacional en llamativos espacios del periodismo investigativo, en The Guardian londinense, y en el renombrado Le Monde parisino, cuyos reportes resaltan la pobreza en hogares rurales del país, en convivencia con un sector de punta azucarero al que incluso, –y ese es comentario propio y no de OXFAM–, Chile y México le temen en los acuerdos comerciales.

Tanto OXFAM International como su oficina en Guatemala han cargado sus baterías, y en forma paralela con el documento que lleva como título “Cultivar un futuro mejor”, se ha divulgado el que se titula “Combatir el hambre en Guatemala”, elaborado por Arantxa Guereña.

Dada la crítica situación mundial, que nadie discute, OXFAM dispara en contra de todo el mundo: la ayuda española al desarrollo, las negociaciones comerciales mundiales, las inversiones en biotecnología, y en fin en contra de la producción capitalista al más claro estilo del agribusiness, que es un modelo de millonarias sumas que incluso se une hoy en día a los nuevos proyectos energéticos. Sin embargo, a menos que el mundo desarrollado no promueva un replanteamiento de tal modelo, una discusión en esos planos de abstracción resulta no ser más que una catarsis

oenegera.

En el informe de Guereña la panacea pareciera estar por el lado de: dotar de más ingresos del fisco a la seguridad alimentaria y en la promulgación de la “Ley de Desarrollo Rural”. Con respecto a dicha Ley se plantea la creación de un nuevo ministerio: el de “Desarrollo Rural”. Suena interesante como ejercicio, pero me pregunto yo si la propia cooperación internacional tiene claros los entuertos de tan complicada propuesta legal.

De lo que yo entiendo, el desarrollo rural y el urbano están hoy altísimamente imbricados, conjuntamente con lo que se entiende por “Desarrollo Local”. En tal sentido, un “Ministerio de Desarrollo Rural”, en un país como el nuestro debiera hacer muchas cosas que ahora se hacen en otros entes alimentados con pisto público. Se requiere entonces de un replanteamiento de los fondos sociales (y del Fondo de Tierras por supuesto), aportes de IVA-PAZ, y otros, para que del mismo cuero salgan las correas, de lo contrario el fisco sería un barril sin fondo, financiando duplicidad de esfuerzos debido a exigencias políticas e ideológicas.

Simplemente, si se acepta la presión de aprobar tal iniciativa, tendríamos un nuevo bebé de Mamut con una estructura hiperburocrática que se adiciona a otras similares, sin mencionar en ningún lado una previa Reforma del Estado, ni estar acompañada de estudios serios de viabilidad económico financiera.

Se requiere entonces de un Estado refundado, orientado en su conjunto al desarrollo económico y social, y me late que se necesita de un replanteamiento de los aportes constitucionales y de todo un Estado que comprenda que la seguridad alimentaria es un objetivo vital para el desarrollo, de la misma manera que lo es la competitividad del país. Continuaremos.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 8 de junio de 2011

opinión

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Eduardo Blandón

El obsesivo

Un candidato que derrocha dinero en una campaña política es sospechoso por principio. Peligroso por diferentes razones: por sus patrocinadores, su obsesión al poder, su megalomanía y hasta por falta de virtud al aparecer como imprudente y botarate.

Es lo que pienso cada vez que veo por la ciudad la excesiva propaganda del patojo llamado Alejandro Sinibaldi. Su contaminación propagandística viene desde hace mucho tiempo atrás. Sus viajes a otros países como Brasil y Colombia son ya de antología. Sus deseos por fotografiarse con políticos internacionales son obsesivos. O sea, que el patojo transmite una ilusión desproporcionada por ser Alcalde de la ciudad que debería preocupar a los electores.

El niño parece querer la satisfacción de un capricho. Y la ilusión lo tiene empeñado. Se enfoca en su propósito y no da tregua por conseguir su juguete. Y, claro, como parece que tiene dinero, pues se lo gasta. No importa que sea de esos candidatos absurdos para asentamientos y proyectos populares: él jura que será un buen alcalde.

Estos patojos que buscan la alcaldía de la ciudad son todos hijos del sátrapa Arzú: blanquitos, educaditos, pulcros y de buenos modales (educados, de plano, por Barney). Por eso es que no hablan de cambios profundos en la Municipalidad, sino de relevo y continuidad. Imposible matar al padre (y esto es metáfora, por favor). Nadie debe esperar cosas mejores de estos niños salidos de escuelas privadas y hogares costosos.

Pero Alejandro Sinibaldi dicen que la Muni no le satisface plenamente y que lo buscado directamente en el futuro es la Presidencia. Por eso es que trabaja con pasión para alcanzar paso a paso su propósito (educado al mejor estilo por Stephen Covey y John Maxwell). Y tiene las campañas típicas de un hijo de papi: con mucha fotografía, discursos vacíos y promesas superficiales. O sea, un candidato “light”, para un país que en su mente compite con Disney.

Un candidato así no es mejor opción que don Sátrapa Arzú. Si se trata de “retomar el camino” y buscar la continuidad y el “relevo”, mejor cerrar la tienda y ponerse a llorar. Al Alejandrito hay que recordarle que a la par del dinero son urgentes las ideas y eso es lo que se extraña en sus apariciones públicas. Por otro lado su equipo es de pacotilla. Son caras conocidas cuyos brillos son escasos. Políticos típicos carentes de discurso y obras. Eso sí, muy dispuestos a rendirle pleitesía a quien tiene dinero, esto es, a Alejandro el exiguo.

Lo peligroso, como decía al principio, es que esta obsesión por llegar al poder lo involucre con actores sombríos de capital desconocido y dudoso. Porque hay que reconocer que es mucho dinero el que anda por la calle y se ve por la televisión. Este tipo de padrinazgo es tenebroso y podría ser explosivo en la ciudad que se pretende gobernar. Alejandro Sinibaldi debería empezar a practicar la sobriedad y demostrarnos que no es un muchacho díscolo, sino un adulto atemperado y frugal.

Si empieza a cambiar de actitud, yo votaría por él, pero en unos 20 años.

D

icen que un consejo es para oírlo y tomar distancia de él. A veces nos puede ir bien con el mismo, pero, en otras ocasiones, parece que lo mejor hubiese haberlo no oído. Por lo que comparto una historia que escuché.

El no elegido

todos los consejos son buenos aunque sean proporcionados con la mejor de intenciones. En el vivir uno puede Dra. Ana Cristina Morales Modenesi las equivocarse y está bien, consecuencia www. Psicoterapia.com. gt de ello uno tiene que cargar con la responsabilidad de lo hecho.

Así que al actuar de manera correspondiente a lo que nos ha dicho alguien más y sentir que los resulMe dice María: tados son errados nos es más difícil de aceptarlos. Esto producto “Me doy cuenta que ya no puedo continuar haciendo caso de los de que a veces nos cuesta oír nuestra voz interior que nos dice lo consejos que fácilmente me dan. Hace algunos años pedí opinión que realmente queremos y deseamos. Además con frecuencia la acerca de si aceptar o no aceptar a un pretendiente formal en mi apagamos al escuchar más fuerte la voz de los demás. edad madura; quien me ofrecía irme a vivir a Estados Unidos, ser Los consejos están bien para dar oídos, analizarlos y para que su esposa y que me fuera acompañada de mis hijos. Él se encontraba nos ayuden a tomar conciencia de las cosas. Pero no para actuar también interesado en que aprendiera de su negocio y le hiciera dependiendo de lo que los demás piensan o sienten que debería frente al mismo. ¡Cómo me arrepiento! Al pensar que justamente suceder. Yo puedo ser responsable de lo mío, pero no más. Así ahora estaría viuda y con una no despreciable herencia. que a cada quien le corresponde hacerse cargo de cada paso en El fulano que mostraba interés personal y se mostraba tan solícito su camino. con mi persona era un buen hombre, inteligente, cordial y comprenCuando tomamos elecciones hemos de estar seguros de que fuesivo. Con él existía una comunicación de pensamiento y corazón ron las nuestras, analizar que lo que nos dicen los demás no está ¡Cómo me arrepiento! de no haberlo elegido y haberle hecho caso a de más. Pero recordemos siempre que las consecuencias asumidas las personas que me concedieron consejo. ¡No Mariíta! Ese hombre de éstas han de caer con todo su peso sobre nosotros. Entonces, si no te conviene, no nos gustaría verte viuda por segunda vez. Aho- nos equivocamos, por favor, que lo que hayamos hecho sea algo ra me doy cuenta que no hubiese sido tan malo. Joaquín, hubiese surgido desde nuestro interior. remediado mis males y vaya que me hubiese ayudado el negocito Por último me gustaría citar algunas frases acerca de este que me esperaba. tema: Malaya la hora en que les hice caso a mis amigas. Joaquín estaba “Un consejo es algo que pedimos cuando conocemos la respuesta. muy enfermo, había perdido ya un ojo en un accidente y su mal ya Pero quisiéramos no conocerla” – Erika Jongse había llevado de forma lenta y torturante el otro, además una “Yo siempre traspaso los buenos consejos que me dan. Es para lo pierna y los riñones que ya no le funcionaban. Ve pues, la gente no único que sirven” – Oscar Wildese pone en el pellejo de uno, da consejos pero no conoce y entonces…

“Quién no haya sufrido como yo que no me dé consejos” – Sófotonta yo, que los recibo y me dejo llevar por sus influencias.” clesEs común que en la práctica de psicoterapia las personas que “Pedimos consejo, pero buscamos aprobación” – Charles C. acuden a un profesional requieren de su consejo. Sin embargo, no Colton-

Diario Paranoico

¿

¿Boleta electoral, o cartón de lotería?

De qué es de lo que nos queanalfabetas que no sabemos leer, sino que jamos durante las Elecciones? sólo reconocer dibujitos.

De la campaña adelantada, de La solución podría ser muy simple: la contaminación visual, de la eliminemos colores, caras de cansaturación de anuncios micos, didatos y hasta los símbolos de los mcordero@lahora.com.gt de las cancioncitas y, sobre partidos de las papeletas electorales, todo, de la falta de propuestas y dejemos única mente el nombre concretas. ¿Cómo podríamos resolver del candidato y el partido político o este problema? comité cívico que lo impulsa. Incluso, esto representaría una Creo que el problema esencial de nuestra democracia, y su reducción del costo. principal fallo, es la boleta electoral. Más que un listado de canHace algunos años, partidos políticos se mostraron muy endidatos a los puestos públicos, parece un cartón de lotería. Y no tusiastas en que las elecciones a diputados (listado nacional, es cuestión porque los aspirantes se quieran ganar el “loteriazo” distrital y el Parlacen) fuera uninominal, y no por planilla. del cheque en blanco que representan nuestros puestos públicos Es decir, elegir directamente a un diputado, y no un listado actualmente. Es que, visualmente, en realidad parece un cartón de diputados. Sin embargo, la excusa que presentaron para no de lotería de feria. hacerlo era que la boleta sería extremadamente grande. Pero si Los partidos políticos, según justifican, se apresuran para inscribir se eliminan rostros, y se incluyen sólo nombres, en una papeleta a sus candidatos ante el TSE, debido a que quieren escoger la mejor en blanco y negro, cabrían todos los candidatos que aspiran a posición en el cartón electoral, ¡perdón!, digo boleta electoral. Según un puesto. dicen los “expertos”, los “asesores” de campaña, la mejor posición es Con este tipo de papeleta, perderían mucho el sentido las cancionla casilla superior izquierda, porque la “psicología del ojo humano” citas, las campañas adelantadas (so pretexto de posicionar el símbolo advierte primero esta posición. En ese orden, el segundo lugar bus- del partido), las caras sonrientes, los colores, y empezarían a regir más cará las esquinas para que el votante los mire mejor. El último deberá las propuestas o el grado de conocimiento del trabajo político-social conformarse con la casilla de en medio, la más escondida, según esta realizado por el candidato. teoría visual.

Por supuesto que hay excepciones, porque podría haber papeletas Digo esto porque la justificación de los partidos no ha sido que se especiales para analfabetas (al igual que hay papeletas especiales para inscriben lo más rápido posible para evitar contratiempos, o para no videntes). Pero esta tendencia iría a la baja, porque los últimos obtener YA su inmunidad temporal como candidato. No, dicen que gobiernos han indicado que el índice de analfabetismo tiende cada lo hacen por la posición en la papeleta. En ese sentido, los partidos vez al cero. políticos están reconociendo que creen que el votante, en el momento La propuesta no es muy traumática. En otros países ya se hace, de observar la boleta, aún no saben por quién votar, y elegirán al más sino del todo, la papeleta electoral cada vez es más simple, incluso visible en la papeleta. en blanco y negro.

Es decir, que los políticos (y el TSE) nos creen estúpidos, porque Los procesos electorales menores en nuestro país (elección de recnos pintan con manzanitas un mecanismo que debería ser uno de tor, de presidentes de colegios profesionales, etc.) las papeletas son los procesos mentales más desarrollados del “homo democraticus”: más simples. A veces, son boletas en blanco, en que el votante debe elegir a nuestros representantes. escribir el nombre del candidato por el que vota, o bien el número de Es por ello que los partidos políticos se esfuerzan por posicionar sus la planilla. ¿Por qué si las elecciones menores en nuestro país son más símbolos y sus caras. El votante, pues, no debe pensar en propuestas serias, insistimos en que nuestra principal elección sea más parecida o equipo que acompaña al candidato, sino en la cancioncita, en los a un loteriazo? Como dije, la boleta electoral nos podría dar la clave colores del partido o en la cara del candidato, como que si fuéramos del principal fallo de nuestra democracia.

Mario Cordero Ávila

Guatemala, miércoles 8 de junio de 2011

Asílo dijo...

Como se sabe, los negocios pueden dar dinero, pero la amistad raramente lo hace.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Jane Austen

1775-1817. Escritora británica.

Página 15

opina

Las consecuencias de malas administraciones, pasadas, presente y… ¿quién sabe futuras?

En retrospectiva, en un ejercicio de memoria, pasan ante mí las imágenes de por Rosana Montoya a lo mejor serían los mismos asesores de la presente administración. Lo que fotografías de portada de los diarios en primera plana, de la administración no tengo claro, dentro de este merengue de marxistas, es en qué grupo guerrigubernamental de Óscar Berger. Recuerdo como si hubiese sido ayer, todas las llero prestó servicio el ex vicepresidente Stein. Aunque sea tarde, me gustaría veces que fui a votar por él. Hube de inscribirme a no sé cuántos partidos para sentirme saber en cuál de todas las organizaciones fue: ¿URNG, EGP, PGT, FAR, ORPA? Porciudadana responsable. Hice de su triunfo el mío propio. ¡Yo lo había acompañado en que todas y cada una de estas células, estuvieron bajo las órdenes de un comandante tantas afiliaciones! Y como de costumbre, las ilusiones son solo eso, se desvanecen al en específico y su especialidad variaba según las siglas a las que correspondiera dicha primer soplido en contra. Me acomodé frente al televisor en una poltrona con un menú organización. Solo por saber, para ubicarlo mejor, tengo curiosidad por saber a qué esde comida rápida, para deleitarme en lo que yo creía haber llevado un granito de sal tropicio dedicó su tiempo libre el ex vicepresidente Stein. ¿Quizá al grupo que dinami–para engrandecer la mar– para que hubiese llegado a la Presidencia de la República. taba puentes y torres eléctricas? A lo mejor a la élite, de guerrilleros que extorsionaba También era mi triunfo. Me sentí dichosa al ser espectadora de excepción en prime- a finqueros, que luego asesinaban sin ningún pudor, desapareciendo sus cuerpos para ra fila, el día de la toma de posesión, durante el transcurso del acto de ascensión a la la eternidad. O tal vez a secuestrar ancianas de 92 años, como fue el célebre caso de la Presidencia del Lic. Berger. Por fin la pesadilla había terminado, ahora podía respirar señora Novella, que murió en el acto de violación del secuestro, a pesar de haberse patranquila, ya había juramentado y su pecho lo cruzaba la banda presidencial. Elucubré gado el rapto, porque en la foto que le tomaron, la señora ya estaba muerta, habiéndole en ese momento, las mejorías que caerían como bendiciones del cielo para nuestra Gua- cosido el diario a los dedos; de esos horrendos detalles, nos puede hablar con más soltemala. ¡Ahora sí! Había llegado el tiempo salir por siempre de la ciénaga. ¡Nada más tura la Comandante Marta, en el cual ella participó activamente en primera persona, lejos de la verdad! Instantes después lo vi muy gallardo, ofreciendo su brazo a doña cuando sacó de su casa a la señora haciéndose pasar por su enfermera. El punto en este Wendy, su esposa, que lucía hermosa, resplandeciente y tan señora en su porte, me sentí particular caso, es que por las dunas o por las maduras, hoy nos encontramos con un orgullosa de la pareja. Por fin, pensé, vamos en el rumbo correcto. Pero poco me duró Ejército Nacional aniquilado, por las administraciones pasadas que se dieron a la tarea mi contento, porque una vez abandonado el escenario del teatro, empezaron a subir el de diezmar a las tropas que en su época lo conformaron. Y todo porque después de 36 corredor, cuando el eterno candidato, ya convertido en Presidente Constitucional de la años de mal vivir, Ejército Nacional, Pueblo y las fuerzas revolucionarias de la guerrilla, República de Guatemala, se detuvo a saludar de beso a la camarada, Rigoberta Menchú, durante el conflicto armado, con más de un tercio de soldados enterrados por brindar inmerecido Premio Nobel de la Paz. Preciso, en ese instante supe que había desperdicia- seguridad y libertad de todo un pueblo. El agradecimiento fue diezmarlo. Ahora todado mi voto. El cerebro de la administración gubernamental que recién daba inicio, es- vía se quejan que sus soldados hayan buscado empleo en otras organizaciones. ¿De qué taría en las manos del ex guerrillero Eduardo Stein. Como de hecho ocurrió. El ex vice- pretendían que vivieran si lo único que sabían hacer era defender la tierra que los vio presidente, Eduardo Stein, fue el artífice de la anulación casi total del Ejercito Nacional. nacer? Esa es la consecuencia más clara de desbaratar un perfecto organigrama como Reduciendo su tropa a la mínima expresión, cerró bases a todo lo largo y ancho del te- lo son las estructuras verticales del Ejercito Nacional. Ahora malhaya, pero malhaya rritorio nacional. Con el único propósito de debilitar su fuerza, para dejar a Guatemala ya va muy lejos. como cordero de expiación en manos de los mexicanos con las llaves del territorio naA-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com cional en el bolsillo. Obra demoniaca donde confabularon cabecillas, guerrilleros, que

la selección nos da los buenos dÍas Ayer por la mañana, los guatemaltecos despertamos con un buen sabor de boca, por Fredy Padilla larles jugadas que de alguna manera pudieron haber terminado en algo positivo, pues la selección de futbol nos dio la mejor cátedra de cómo se debe de jugar. No como fue el caso de la marca de un fuera de lugar, inexistente a todas luces, que es que no lo hayan hecho anteriormente, lo que pasa es que como todo cambia, era bien pudo terminar en gol, o las expulsiones que hizo sin causa alguna de parte justo que en la selección también haya cambios. de los jugadores chapines.

Primero, la forma en que el entrenador los colocó dentro del terreno de juego, luego la Por lo demás todo estuvo a la altura de una selección con muy buen futbol, ante la que en garra y el corazón que los seleccionados le pusieron para poder sacarle a la selección de ningún momento los nuestros se amilanaron, por ser los hondureños una selección munHonduras ese empate tan importante para poder seguir en la pelea por conseguir un lugar dialista. Vemos con agrado las metas alcanzadas por los dirigentes del deporte que más en la siguiente fase. adeptos tiene y por lo tanto esperamos que no sea solo un alegrón sino que se siga haciendo Todo esto se pasó gracias a que los patojos se dieron a la tarea de jugar un futbol que ha- el buen futbol que Guatemala tiene y que en estos momentos lo está demostrando. cía mucho tiempo no veíamos. Ahora, con este grupo de jugadores y la guía del entrenador Sigan adelante, muchachos, y logren llegar no sólo a la siguiente fase sino más allá, para que Almeida, que en estos momentos lleva sobre sus hombros la pesada tarea, podemos lograr les demostremos a los mexicanos que no necesitamos ayudas y que podemos jugar al futbol. algo dentro de la Copa Oro. Que no se crean los mejores de la región, porque el futbol evoluciona como todo en este Lo malo, que es lo que siempre pasa cuando a Guatemala le ponen un árbitro mexicano, mundo y el futbol de Guatemala lo está haciendo. hace lo que como esa noche sucedió, sacar jugadores del campo por supuestas faltas o anuA -1 658223

Cuba

México

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Nacionales

Vicepresidente chino se despide satisfecho de su visita a Cuba Costa Rica

EU: García Luna falsea datos sobre la lucha antidrogas

Ahora toca ver a Costa Rica

Honduras

Panamá

Extorsionan para devolver cadáveres

Nacionales

¿Obligación o convicción para ofrendar?

Nacionales

Día de protestas en la ciudad capital

Opinión

Empresa se ampara en TLC y presiona por concesión petrolera

40 millones invierten en obras de mitigación

Viceministra rechaza denuncias de docentes

Ciertamente, quien paga es quien manda

Opinión

¿Será la opción Baldizón?

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

j u n i o

d e

2 0 11

/

P á g . 1 6 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios notariales Josefa Sac Batz, promovió las diligencias voluntarias de su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josefa Alvarado. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 05 de febrero del 2011. Lic. Byron Wilfredo Arreaga Alonzo, Notario. 5ª. Av. 2-41 A zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

24473 10, 24 Mayo, 08 Junio 2011

A mi oficina ubicada en 5ª calle 8-52, de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó la Licenciada ROSA KARIN MORALES BOJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA KARIN MORALES LIMA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 03 Mayo de 2011. Lic. Antonio Ramiro Morales González.

24533 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24475

Simarindo Ramírez Velásquez, promueve Cambio de Nombre por Marino Ramírez Velásquez. Emplazo Oposición: 9ª. Calle 6-01, oficina 7, zona 1 San Marcos, 22 de abril de 2,011. Licda. DAMARIS YAZENY MORALES LÓPEZ, Abogada y Notaria. Col. 12,575.

10, 24 Mayo, 08 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la tercera avenida y primera calle de la zona uno del municipio de San Mateo del departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora Ernesta Argelia Castillo Andrade, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de Ernesta Angelica Castillo Andrade, se puede formar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Mateo Quetzaltenango, 2 de Marzo de 2011. Lic. Gustavo Adolfo Ochoa. Notario.

24478 10, 24 Mayo, 08 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en tercera avenida y primera calle de la zona uno del municipio de San Mateo del departamento de Quetzaltenango se presentó Rosa Adelia García Andrade, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de Rosa Adelia García Murillo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Mateo, Quetzaltenango 22 de marzo de 2011. LICENCIADO Gustavo Adolfo Ochoa, ABOGADO Y NOTARIO. 24479 10, 24 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

8

Notario.

24480

ANDREA DENISE MÉNES DÍAZ solicita cambio de nombre por el de ANDREA DENISE MENES DÍAZ-LOZANO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 17 Av. D 0-29, Z. 15, Col. El Maestro, Ciudad. Guatemala, Marzo 28, 2011. Lic. LILIAN REGINA MERLO ROBLES, 10, 24 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2011-00196. Of. 1º. JUAN EDGAR CUTZAL ARRIAGA y DORCAS NOHEMY GARCÍA SANCHEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo BRYAM ALEJANDRO JOSUÉ CUTZAL GARCÍA por: ALEJANDRO JOSUÉ CUTZAL GARCÍA, efectos legales se hace publicación, advertencia de que puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2o. de Primera Inst. Civil. Quetzaltenango, 29-04-2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. Secretaria.24516 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ernesto Méndez Romero y Cristína Gómez García, solicitan cambio de nombre de su hijo; EDIN OMAR MÉNDEZ GÓMEZ, por el de ABNER OMAR MÉNDEZ GÓMEZ, cualquier oposición formularse en oficina profesional ubicada en la 12. Avenida 0-04 de la zona 3 de Quetzaltenango. 3 de mayo del 2011. Lic. Marco Arodi Zaso Pérez, Abogado y Notario. Col. No. 7,536.

24534 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario: 239-11 (3) LAURIANA HERNÁNDEZ solicita el cambio de nombre por LAURA MENCHÚ HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace publicación, advertencia de que puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados por el cambio de nombre. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13-04-2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

24535 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario: 790-2010 (3) MARIA VICTORIA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ solicita cambio de nombre por el de: MARIA VICTORIA AGUILAR SÁNCHEZ, publicación para efectos legales y oposición para quienes se sientan perjudicados. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28-04-2011.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

24537 11, 25 Mayo, 08 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta. Av. 3-65 zona 1, Soloma, Huehuetenango, se presentó MARTHA GARCÍA JACINTO, a solicitar su cambio de nombre por el de AMALIA MARTHA GARCÍA JACINTO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Soloma, Huehuetenango 4 de mayo 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario.

24539 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24541

A mi Oficina 9ª. Calle 11-24, zona 1, se presentó: Jairo Otoniel Sarat Soch, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Jairo Otoniel Gómez Cojulúm.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 04 de mayo de 2011. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario.11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MANUELA CANDELARIA TZUL BAQUIAX solicitó cambio de nombre de su hijo Juan Carlos Ramos Tzul por el nombre de Carlos Enrique Ramos Tzul. Oposición 3ª. Calle 10-19 zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 4 de mayo de 2011. Lic. JOEL AUSBERTO CANASTUJ TACAM. Abogado y Notario.- Col. 11552.

24531 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

CLELIA ARACELY RAMÍREZ RAMÍREZ Y ERIC FERNANDO SIPAQUE SOLANO en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ERIC FERNANDO SIPAQUE RAMÍREZ solicitan el CAMBIO DE NOMBRE por el de ERIC FERNANDO SIPAC RAMÍREZ. Oposición en 11 Avenida 7-38 Zona 1, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 02 de mayo del año 2011, Lic. Christian Dirceou Romero Soto. Abogado y Notario.

24561 11, 24 Mayo, 08 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presentó MATEO VICENTE LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre de su nieta, ESLÍ MARIELA VICENTE SÁNCHEZ por el de ESLY MARIELA VICENTE SÁNCHEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango cuatro de abril de dos mil once. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario.

24532 11, 25 Mayo, 08 Junio/2011

En mi Oficina 5ª. Calle “D” 3-72 Zona 1, esta Ciudad, se presentó Balvino Vicente y Vicente como Mandatario Especial y Judicial con Representación solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de Israel Vicente Vicente por el de Erick Vicente Vicente. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Mayo de 2,011. Julián Blaymiro Gramajo de León, ABOGADO Y NOTARIO. 24880 25 Mayo, 08, 22 Junio/2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 283-11 Of. 1º PETRONA LUISA FERNANDA GARCÍA AGUILÓN, solicita cambio de nombre por el de: LUISA FERNANDA GARCÍA AGUILÓN, efectos legales se hace publicación, advertencia de que puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, por el cambio de nombre. JUZGADO 1º DE 1ª. INSTANCIA CIVIL. 10-05-2011 GERBERT SERGIO CAJBON. SECRETARIO.24881 25 Mayo, 08, 22 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó la señora: Felipa Elizabeth López Chaj, a solicitar cambio de nombre de su menor hija: Evelyn Petronila Cotí López, por el de: Mélany Petronila Cotí López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango, dieciséis de mayo de dos mil once.- LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT, Notario.24882 25 Mayo, 08, 22 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00924 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: Fracción número treinta y dos ubicada en la Aldea Del Carmen, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos ochenta y ocho grados veintinueve minutos treinta y cinco segundos con una distancia de quince punto cero cero metros, De la estación dos al punto observado tres, ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, teinta (Sic) y cinco segundos con una distancia de nueve metros de la estación tres al punto observado cuatro doscientos sesenta y ocho grados veintinueve minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de quince punto cero cero metros De la estación cuatro al punto observado uno trescientos cincuenta y ocho grados veintinueve minutos treinta y cinco segundos con una distancia de nueve punto cero cero metros con las colindancias siguientes: Al Norte: con lote número treinta Al Sur: con lote número treinta y dos Al Oriente con calle de por medio y Al Poniente con lote número cuarenta y uno. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos cincuenta y seis Folio cincuenta y seis Libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala.

Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a DE PASO QUE GOZA. Inscripción Número tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que sus colindancias correctas son las siguientes: AL NORTE: CON LOTE NUMERO TREINTA Y UNO, AL SUR: CON LOTE NUMERO TREINTA Y TRES AL ORIENTE: CON CALLE DE POR MEDIO Y AL PONIENTE: CON LOTE NUMERO CUARENTA y no como se consignocon (Sic) base en documento de rectificación. Inscripción Número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número quinientos cincuenta y seis, folio cincuenta y seis libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número cinco: El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción número Uno: El ejecutado se reconoce deudor de INMOBILIARIA BOSQUES DE VISTALAGO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) Finca número DOS MIL CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción número treinta y tres ubicado en la Aldea Del Carmen, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos ochenta y ocho grados, veintinueve minutos treinta y cinco segundos con una distancia de quince punto cero cero metros de la estación dos al punto observado tres, ciento setenta y ocho grados veintinueve minutos treinta y cinco segundos con una distancia de quince punto cero cero metros, de la estación cuatro al punto observado uno, trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, treinta y cinco segundos con una dsitancia (Sic) de nueve punto cero cero metros con las colindancias siguientes: Al Norte: calle de por medio y Al Poniente: con lote número treinta y nueve. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos cincuenta y seis Folio cincuenta y seis Libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que sus colindancias correctas son las siguientes: AL NORTE: CON LOTE NUMERO TREINTA Y DOS AL SUR: CON LOTE NUMERO TREINTA Y CUATRO AL ORIENTE: CON CALLE DE POR MEDIO Y AL PONIENTE: CON LOTE NUMERO TREINTA Y NUEVE y no como se consignó con base en según documento de rec-

La Hora tificación. Inscripción Número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número quinientos cincuenta y seis, folio cincuenta y seis libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número cinco. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción número Uno. El ejecutado se reconoce deudor de INMOBILIARIA BOSQUES DE VISTALAGO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno que le aparecen a cada finca respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA BOSQUES DE VISTALAGO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de VEINTIUN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$.21,500.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el dieciséis de mayo del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

24888 25 Mayo, 01, 08 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUFEMIA NOHEMÍ FELICIANO CARDONA, solicita cambio de nombre por EUFEMIA NOHEMÍ CARDONA BARRIOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría 5ta calle 4-32 de la zona uno de Malacatán, San Marcos, 19 de Mayo del año dos mil once. Abogado y Notario CARLOS ENRIQUE HERRERA LUCAS. Col.7,442. Tel: 53 40-74-77.

24889 25 Mayo, 08, 23 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-0660 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (4250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E (69E), DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN; consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CODIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS (17-12-02-02362), ubicado en el municipio Poptún departamento de El Petén, con extensión de un mil treinta punto cuarenta y dos metros cuadrados (1,030.42 Mts2) con las siguientes medidas y colindancias, de la estación CERO (0) al punto UNO (1) SETENTA Y TRES GRADOS CINCUENTA Y OCHO MINUTOS CINCUENTA Y DOS SEGUNDOS (73º 58´ 52”) Rumbo NORESTE, con una distancia de TREINTA Y CUATRO PUNTO VEINTISEIS METROS (34.26 Mts), colindando con Sexta calle Zona Tres, de la estación UNO (1) al Punto DOS (2) TRES GRADOS CINCUENTA Y SIETE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS (03º 57´ 30”) Rumbo SURESTE, con una distancia de TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS (36.85 Mts), colindando con Séptima Avenida Zona Tres, de la estación DOS (2) al punto TRES (3) OCHENTA Y UN GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS CUATRO SEGUNDOS (81º55´04”), rumbo SUROESTE: con una distancia de veinticinco punto ochenta metros (25.80 Mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TESCIENTOS SESENTA Y TRES (1712-02-02363), de la estación TRES (3) al punto cero (0) DIECISIETE GRADOS CUARENTA Y SIETE MINUTOS CINCO SEGUNDOS (17º 47´ 05”), rumbo NORESTE con una distancia de TREINTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS (32.49 Mts.) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral, DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (17-12-02-06630) GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente Ejecución promovida por la entidad INMOBILIARIA SK, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, MAS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil once, Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.

24896 25 Mayo, 01, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría comparecieron los señores JORGE EMILIO GODINEZ LEMUS y ERICKA PATRICIA MORALES BRÁN de GODINEZ, solicitando cambio de nombre de su menor hijo LESTER EMMANUEL GODINEZ MORALES por el de JORGE EMMANUEL GODINEZ MORALES. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de mayo de 2,011. 7ª. Calle 4-34 zona 10. Ricardo Enrique Arriaga Mata, Abogado y Notario.

24897 25 Mayo, 08, 23 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00384 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 17 pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO (3,664), FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO (164) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E (288E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número dos: De la manzana H guión tres de la Lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote uno; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote tres; ESTE: una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote treinta y seis y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación uno a la dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida A. Número dos (2): Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 185,536.63) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, doce de mayo del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemí Hernandez Galindo.

24900 25 May., 01, 08 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en el Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó ANGEL FEDERICO SIQUIC MORALES a solicitar el CAMBIO SU DE NOMBRE por el de ANGEL FEDERICO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz, 18 de mayo de de 2011. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. 24908 25 Mayo, 08, 23 Junio/2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 7 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2011, POR EL NOTARIO ERICK SARVELIO OROZCO MALDONADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD FIORE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 51755 FOLIO 391 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE MAYO DE 2011. EXP. 30875-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

24922 25 Mayo, 01, 08 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO DENTRO DEL PROCESO EJECUTIVO. C2-2003-5548. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad siguiente: FINCA NUMERO SEIS MIL SESENTA Y CINCO (6065), FOLIO DOCE (12), LIBRO TREINTA Y CINCO (35) DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, consistente en finca rústica ubicada en terreno denominado EL TAMBOR, del Municipio de San Felipe, Departamento de Retalhuleu, con un área de un millón ochocientos noventa y siete mil seiscientos ochenta y ocho punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados (1,897,688.4600 m2). COLIDANCIAS: linda al NORTE: “La Esperanza” y “El Paraíso”; al SUR: “San Juan” y “Filadelfia”; al ORIENTE: “Santa Anita”, “Cristóbal Xiloj” y don Hipólito Ixcoy, río de por medio y al PONIENTE: “El Destierro” y “La Mansión”, río al medio. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: La presente finca goza de una servidumbre de paso que gozaban las fincas doscientos sesenta y dos (262) y mil setenta y ocho (1078) que se formaron de esta. Inscripción Número Seis: La presente finca goza de una servidumbre de agua que soportan las fincas “El Bálsamo”, número treinta mil trescientos cincuenta y tres (30353), folio treinta y seis (36), tomo ciento ochenta (180) y La Palmera números veinticinco mil ciento

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 8 de junio de 2011

Viene de la página anterior... siete (25107) y veinticinco mil ciento ocho (25108), folios doscientos veintiséis (226) y doscientos veintiocho (228) tomo ciento cincuenta y seis (156) de Quetzaltenango. Inscripción Número Siete: La presente finca goza de la servidumbre de agua que soportan las fincas números veinticinco mil ciento cuatro (25104), veinticinco mil ciento siete (25107), veinticinco mil ciento ocho (25108) y veinticinco mil ciento cinco (25105) del libro de Quetzaltenango, denominada la primera: La Esmeralda de María Sacur, las dos siguientes La Palmera de Soledad Barillas, y la última: Carolina de Víctor Fuentes: Inscripción Número Diez: Esta finca soporta la servidumbre de acueducto para dejar pasar por ellas las aguas unidas de los ríos Dolores y Pringadora, servidumbre que es en favor de la Municipalidad de Retalhuleu. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número Cuatro: Desmembrada una fracción de Noventa hectáreas treinta y siete áreas doce ventearías que forman la finca número veintidós mil setecientos cuarenta y nueve (22749) folio doscientos veintidós (222) tomo ochenta y cinco de Retalhuleu de las mismas propietarias. ANOTACIONES PREVENTIVAS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 383,148.61). Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de mayo de dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA 24923 25 May. 1, 8 Jun. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA Nº. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2011 POR EL NOTARIO ERICK SARVELIO OROZCO MALDONADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD MERCADO DE MARISCOS Y CARNES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 18843 FOLIO 93 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 11 DE MAYO DE 2011. EXP.5372-90.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

24924 25 Mayo, 01, 08 Junio/2011

EDICTO DE REMATE C-61-10 Srio. JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. Este juzgado señala audiencia de remate, el VEINTIDOS DE JUNIO del año dos mil once, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: fracción de terreno, ubicado en la décima avenida “A” tres guión cincuenta y nueve de la zona seis, Barrio Hacienda la Virgen, de este municipio, el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal, el que se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: dieciocho punto cincuenta metros, colinda con terreno de DOMINGO IZAGUIRRE; al SUR: dos segmentaciones, la primera de doce punto setenta metros y la segunda de diez metros, que hace un total de veintidós punto setenta metros y colinda con el terreno de familia Castro Milian, río Salamá de por medio; al ORIENTE: treinta y cuatro metros colinda con los terrenos de los señores Jacinto Enrique Rojas y Gloria Rita Rodríguez calle pública de por medio, al PONIENTE: veinte punto cincuenta metros colindando con terreno de Manuel de Jesús Martínez y cuenta con una extensión superficial de CUATROCIENTOS SEIS PUNTO SETENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial con representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de ONCE MIL SETECIENTOS SESENTA QUETZALES, más intereses legales, mora, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases de capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La secretaría del juzgado del municipio de Salamá, Baja Verapaz, diecinueve de mayo de dos mil once. LIC. LUIS GUSTAVO MURGA LARA, JUEZ DE PAZ. César Cayax Ixquiac, SECRETARIO. 25038 01, 08, 15 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EVA-233-2010 Sria. Este Jdo señaló audiencia 5-7-11 09 hrs.

Remate inmueble hipotecado Fca. Número 3940 folio 440 libro 28E Escuintla, ubicado La Villa esta ciudad, extensión 115.26

m cuadrados linda: Norte: 10.49 mts, 2ª con Avenida; SUR: 10.71 mts, con lote 35, ORIENTE: 11.03 mts, con lote 31, PONIENTE: 10.71 mts con la calle. La presente carece de más gravámenes, únicamente la presente en la vía apremio promovida Edwin Cruz Munguia Recinos en representación de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO MAGDALENA RESPONSABILIDAD LIMITADA. Capital reclamado Q 15,000.00 más intereses y costas Efectos legales presente publicación. Sria. Jdo Paz. Sta Lucía Cotz. Escuintla 28-3-11. Lorena del Rosario Illescas.

25039 01, 08, 15 Junio/2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRANSACCIONES CORPORATIVAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 3798 FOLIO 113 LIBRO 24 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSACCIONES CORPORATIVAS, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DEL 2,011. (CIFRAS EN QUETZALES). TOTAL DE ACTIVO 0.00. TOTAL DE PASIVO 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 1,600,400.00. APORTES POR CAPITALIZAR 701,632.67. RESULTADOS ACUMULADOS (2,404,605.74). RESERVA LEGAL 188,967.79.

RESULTADOS DEL PERIODO (86,394.72). SUMA CAPITAL (0.00).

SUMA PASIVO + CAPITAL (0.00). F. ILEGIBLES. ROBERTO IGNACIO CARRILLO MELGAR. LIQUIDADOR.. Y CECILIA JUDITH FUENTES ROCA. CONTADORA. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: CECILIA FUENTES. PERITO CONTADOR. REG. 20506. LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA, CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA NÚMERO 20,506; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DEL 2011, REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE CERO QUETZALES CON 00/100 (Q00.00). GUATEMALA, MAYO DEL 2011. F. ILEGIBLE. CECILIA JUDITH FUENTES ROCA. CONTADORA. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: CECILIA FUENTES. PERITO CONTADOR. REG. 20506. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 19 DE JULIO DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2011. EXP. 52858-76.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

25058 01, 08, 15 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2009-1033 OFICIAL 4º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central a números: A) UNO, FOLIO UNO, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de UN ML SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO SIETE MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: Setenta y uno punto cero nueve metros con finca matriz; SUR: Sesenta y siete punto ochenta y cuatro metros con Alfredo Cobar; PONIENTE: Veintiséis punto cincuenta metros con Rosa de Aquino; ORIENTE: Veintitrés punto cuarenta y seis metros con calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución treinta de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Unión Progresista Amatitlaneca, Responsabilidad Limitada en contra del ejecutado. DESMEMBRACIONES: Ninguna. B) DOS, FOLIO DOS, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO SIETE MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: Setenta y cinco punto noventa y cinco metros con finca matriz; SUR: Setenta y uno punto noventa metros con finca matriz; PONIENTE: Veinticuatro punto cuarenta metros con Rosa Aquino; ORIENTE: Veintidós punto ochenta y seis metros con calle. DESMEMBRACIONES: Inscripción Numero Uno: de la presente finca de un mil setecientos cuarenta y seis punto siete mil quinientos metros cuadrados se desmembraron quinientos seis punto cero cien metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil cuatrocientos cincuenta y cinco, Folio cuatrocientos cincuenta y cinco, Libro ciento cuarenta y siete E de Guatemala propiedad de Mario Antonio Alvarado Único Apellido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución treinta de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Unión Progresista Amatitlaneca, Responsabilidad Limitada en contra del ejecutado.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas antes mencionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Unión

AVISOS LEGALES Progresista Amatitlaneca, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario General Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO NOVENTA MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25074 01, 08, 15 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparecen: LINA VERONICA LOPEZ MEJIA (guatemalteca) y JOHN STEPHEN ROSSI (estadounidense) para que autorice su matrimonio, efectos legales hago esta publicación. Guatemala 26 de mayo 2011. LICDA OLIMPIA ALCIRA DE LEON SILVA DE VOGL. ABOGADA Y NOTARIA. AV. PETAPA 19-76 ZONA 12. OFICINA #305. EDIFICIO PETAPA. 25078 1, 8, 15 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. dentro del SUMARIO 01043-2000-08143 Oficial 1o.

Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca doce mil trescientos treinta y cuatro, folio tres del libro cuatrocientos setenta y siete de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote de terreno en Aldea Santa Inés del municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, con área actual de 9,743.0000 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación en libro mayor, Norte ciento nueve metros veinte centímetros con el vendedor; oriente ciento siete metros con José Miguel López Del Cid; Sur: cien metros con el mismo, camino real al medio; y Poniente setenta y nueve metros treinta centímetros con Sabino Morataya y Herederos de Francisco Valdez Rosales, camino real al medio. LIMITACIONES: ninguna. Anotaciones Preventivas Inscripción letra B. El Juez Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución el día veintinueve de septiembre de dos mil decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2000-8143, Oficial 1o. seguido por Industrias Acros Whirlpool Sociedad Anónima contra la parte demandada. Inscripción Letra: D. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 28 de septiembre de 2004 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2000-8143 Of. 1o. seguido por Industrias Acros Whirlpool Sociedad Anónima en contra de la parte demandada. Inscripción letra: E. Se rectifica la inscripción de anotaciones preventivas letra D, en el sentido siguiente: que en la inscripción, ahí referida únicamente se reitera el embargo precautorio dentro del juicio No. C2-2000-8143 Of. 1; y no como se consignó. Base: solicitud interna del Registro General de la Propiedad, de fecha 22 de septiembre de 2008, y despacho librado por el Juez Quinto de Primera instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala. Inscripción letra: F. eI Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución doce de junio de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2000-8143 Oficial Primero M-4340 en contra de la demandada. Inscripción letra: G. Se rectifica la inscripción de anotaciones preventivas letra F, en el sentido siguiente que en la inscripción ahí referida únicamente se reitera el embargo precautorio dentro del juicio No. C2-2000-8143 Oficial Primero y no como se consignó. Base en despacho librado por el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala en Guatemala a 29 de junio del año 2009. Inscripción número seis. El nombre de la parte demandada fue modificado. GRAVAMENES VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: Las anotaciones preventivas que motivan la presente ejecución promovida por INDUSTRIAS ACROS WHIRLPOOL SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. El precio base del remate es de treinta y seis mil setecientos setenta y cuatro quetzales con cincuenta centavos conforme al valor fijado en la matrícula fiscal indicado por la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles; aceptándose posturas que cubran la base del valor fijado en la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha cuatro de marzo de dos mil once. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25109 01, 08, 15 Junio 2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO FELIPE ANTONIO REYES GONZALEZ DANDO AVISO QUE DONÓ EL 50% DE SUS DERECHOS COMO PROPIETARIO DE LA EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL IMPORTADORA LA VIÑA INSCRITA CON REGISTRO NO. 498705 FOLIO: 715 LIBRO: 460 DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

EMPRESAS MERCANTILES, A: EL SEÑOR JUAN ALBERTO REYES GONZALEZ. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IMPORTADORA LA VIÑA. FELIPE ANTONIO REYES GONZALEZ. BALANCE GENERAL. SALDOS AL 07/01/2011. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE Q 5,000.00.

DISPONIBLE Q 5,000.00. CAJA Y BANCOS Q 5,000.00. TOTAL DEL ACTIVO Q 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL INDIVIDUAL Q 5,000.00.

CUENTA CAPITAL Q 5,000.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL Q 5,000.00 F. ILEGIBLES. FELIPE ANTONIO REYES GONZALEZ. PROPIETARIO. Y GRISELDA ESPERANZA RIVAS S. PERITO CONTADOR. REGISTRO N°. 24,384. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: GRISELDA E. RIVAS S. PERITO CONTADOR. REGISTRO 24,384. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NÚMERO 24,384 CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE FELIPE ANTONIO REYES GONZALEZ. GUATEMALA, 20 DE ENERO DE 2011. EXP.48239-08. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

25208 7, 8, 9 Jun. 2011

La Hora AMBROCIO HERNANDEZ. Notario.

25250

08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notario.25251

Gloria Aguilar Escobar, solicita cambio de su Nombre, por el de: Gloria Elizabeth Aguilar Escobar, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 31 mayo 2011.-5ª. Calle D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. calle 31-42 zona 3, se presentó ABENES JAVIER MAZARIEGOS ESCOBAR a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de ABINES JAVIER MAZARIEGOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 31 de mayo de 2011. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario.25252 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-1996-1900 OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: MARIO ESTUARDO ALONZO PEÑA y MARIA GUADALUPE FIGUEROA PINTO DE ALONZO dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. En virtud de haberse cumplido las demás etapas procesales se procede a notificar las siguientes resoluciones: dos de diciembre del año dos mil diez, en la cual se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución de fecha ocho de febrero del año dos mil diez y se ordena que por la rebeldía de los ejecutados, la escritura traslativa del bien inmueble que oportunamente fuera rematado y adjudicado, se otorgara de oficio por la juez, así mismo se notifican las resoluciones de fecha uno de abril de dos mil once y seis de abril de dos mil once. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 25247 8 Jun. 2011

MARIA DEL CARMEN ARANGO POLANCO DE LOPEZ, inició ante mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor MARIO AUGUSTO CAMPOSECO MOLINA, con el objeto de tramitar posteriormente JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO en contra del presunto ausente. Cito al presente ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional ubicada en 19 avenida 0-43 zona 3, Edificio Comerciales Minerva, oficina 205, Quetzaltenango, Quetzaltenango, 16 de mayo de 2,011. Lic. Justo Rodríguez Rabanales. Abogado y Notario.

25254 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO CONRAD MCKLANE, mayor de edad soltero, de Nacionalidad United States Of América, Fotógrafo desea contraer matrimonio con JOCELYN BOLO HANDAYAN mayor de edad de Nacionalidad Filipina ama de casa. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Guatemala, 30 de mayo del 2011-Ludy Yovani Chinchilla Girón, Abogado y Notario 8ª. Ave. 15-70, zona 1 of # 3. Colegiado 8,547.

25248 08 Junio/2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 132-2010 Of. 2° La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número cuatrocientos setenta y ocho (478), folio cuatrocientos setenta y ocho (478) del libro veintiuno E (21E) de Baja Verapaz, de naturaleza urbana, ubicado en Barrio Agua Caliente del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de ciento veinte metros cuadrados (120.00 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ocho metros lineales, colinda con lote número trece; SUR: Ocho metros lineales, colinda con lote número quince; ORIENTE: Quince metros lineales, colinda con lote once y diez, calle de por medio; PONIENTE: Quince metros lineales, colinda con Dolores Leonardo Viuda de Gómez. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q.40,051.80 más intereses legales, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia del VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25249 08, 15, 22 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Amilcar Daniel Osorio Reyes a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Amilcar Daniel Reyes Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de Mayo del 2011. LIC. NERY ORLANDO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE No. 09049-2011-00250. Of.2do. ANDREA CABRERA HERNÁNDEZ (calidad con que actúa), solicita cambio de nombre de su menor hija SANTA SOLEDAD LÓPEZ CABRERA por el de ELVIA YOHANA LÓPEZ CABRERA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 30 de Mayo de 2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 25255 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de este municipio, se presentó: Macaria Simeona Toribio de León, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Marta Elizabeth Toribio de León. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 30 mayo de 2011. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. 25256 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25257

OLGA YOLANDA PABLO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRIS YOLANDA PABLO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2011.

Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario.

08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Mateo Recinos, solicita su cambio de nombre por el de Q’anil Devin Recinos Cruz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina. NANCY JOHANA VELASCO OCHOA. Abogada y Notaria. Col. 10883. 8a. Calle “A’’ 8-01, zona 2, San Marcos. 31 de mayo de 2011.

25258 08, 22 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. C1-2005-15794 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número 9; FOLIO: 9, del LIBRO: 1518 de Guatemala, que consiste en: Terreno en jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide: doscientos metros cuadrados y que linda al NORTE: Lote 242; SUR, Lote 240; ORIENTE: lote 171 y 171 “A’’ avenida; PONIENTE: lotes 224 y 224 “A’’ DERECHOS REALES; Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 19 servidumbre de paso que goza, Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de tubería que goza. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza, Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre tubería y bombeo que soporta. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso recíproco. Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso recíproco. Téngase aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. Finca 9 Folio 9 Libro 1518 de Guatemala. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución 23 de noviembre de 2005 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C12005-15794 Of. 4º. Seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B Finca 9 Folio 9 Libro 1518 de Guatemala. El juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO departamento de Guatemala en resolución 8 de noviembre de 2007 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. C1-2005-15794 Of. 4º. Seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Siendo dichas anotaciones las que motivan la presente ejecución. La que es promovida por: INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago TRECE MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que la que se ha transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Guatemala, uno de junio del año dos mil once.

Magin Esler Escobar Montes. Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala.

25260

08, 15, 22 Jun./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2010-455. Of.3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23 de junio de 2011 a las 10:00 Horas, Remate Pública Subasta finca rústica No. 49376, folio 119, libro 262 de Quetzaltenango, consistente terreno ubicado en LOS BATANES, antes labor Gálvez del municipio y departamento de Quetzaltenango, Mide 294 Mts.2, linda NORTE: Miguel García, línea antigua del ferrocarril en medio. SUR: José Ángel Vásquez, desagüe general en medio. ORIENTE: José Julio Choxom Par. PONIENTE: resto del terreno. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO, promovido por GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.91,199.62 más intereses y costas procesales. La presente finca ha sufrido una desmembración. No existiendo otros gravámenes.

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 31/05/2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO, SECRETARIA. 25261 08, 15, 17 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS ODILIA PABLO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ODILIA CRISA PABLO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario.

25262 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE FEBRERO DEL 2011, POR EL NOTARIO CARLOS RAUL URIZAR SIS. PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE MARZO DEL 2011. SE INSCRIBE A: JOSE EDUARDO YOC PATZAN, COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 352004 FOLIO 347 LIBRO 279 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD SERVICIOS SINDAE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 61238 FOLIO 883 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 28 FEBRERO DEL 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. CON EL NUMERO DE EXPEDIENTE NO. 13577-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DEL 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25266 08, 22 Junio, 07 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicadas en la 13 calle 2-73 zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó Clara Elisa González López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Clarissa González López. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 27 de mayo 2011.

Lic. Belardo Jimenez Sales. Notario.

25267 08, 22 Junio, 07 Julio/2011

La Hora

Página 20/Guatemala, 8 de junio de 2011 EDICTO DE REMATE EVA 119-2011. OF. II Este Juzgado señaló audiencia para el día 29 de junio del 2011 a las 10:00 HORAS; Remate Pública subasta de la siguiente FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 275,737; FOLIO: 87; del LIBRO: 637; de Quetzaltenango, cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicado en barrio El Jardín municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud de PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO promovido por HILARIA FILOMENA MAZARIEGOS RODAS. Aceptándose postores cubran deuda de Q100,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; veintisiete de mayo del año 2011. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.

25269 08, 15, 22 Junio/2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2010-00983 Oficial 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: MANUEL EMILIO CARIAS ORELLANA Y LESBIA DEL ROSARIO GALEANO CATALAN DE CARIAS, de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, a través de su Gerente General y Representante Legal SAMUEL ELVIDIO DE LA CRUZ MARROQUIN, por la cantidad de CUATROCIENTOS DIECINUEVE MIL CUARENTA QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.419,040.20), más intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Primer Testimonio de las escrituras públicas número ochenta y tres y noventa y nueve, autorizadas en el municipio de Villa Nueva el día tres de abril de dos mil nueve y doce de mayo de dos mil nueve respectivamente, por la Notario Jeannette Lucia de la Cerda Montalbán de Estrada, que contienen Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA y modificación. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha cuatro de octubre de dos mil diez, en la cual se le hace saber a los demandados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de abril del año dos mil once. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.

25270 8 Jun. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2010-00006 Oficial 2ª/ Not. 2ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada LIGIA LIZETH CALDERON MENDEZ, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha tres de noviembre del año dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que correspondan y que destruyan la eficacia del título y se funde en prueba documental, apercibiéndosele a efecto que señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo. Guatemala, veinticinco de enero del año dos mil once.

25271 08 Junio/2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01044-2010-01040 Oficial 4o. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a los señores MARIO RENE ORIZABAL (UNICO APELLIDO) y MARISOL DE LEON FRANCO, que cuentan con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamenten en prueba documental, así como que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se les practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA,

por medio de su Gerente General y Representante Legal, SAMUEL ELVIDIO DE LA CRUZ MARROQUIN, para obtener el pago del crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, veinticuatro de febrero del año dos mil once.25272 8 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 183-2010 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el 21 de julio 2011, 9:00 horas. Remate de bien inmueble dado en garantía, que carece de inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en Aldea Ojo de Agua, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. AREA: 1,748.00 Mts2, mide y linda: NORTE: 19.60 Mts, Herederos de Manuel Sandoval Mérida; ORIENTE: 124.00 Mts, Herederos de Jesús Sandoval; SUR: 151.37 Mts, Herederos de Eusebio López Ochoa; PONIENTE: 33.15 Mts, camino adoquinado y de piedra de 6.10 Mts de ancho, por lo que tenga de largo, con Félix Velásquez, hace un quiebre sobre el costado oriente y mide 38.39 Mts, con Herederos de Manuel Sandoval Mérida, vuelve al mismo costado poniente y mide 19.76 Mts, con Herederos de Manuel Sandoval Mérida, mojones bien reconocidos. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por Celso Dario Escobar Arreaga, para obtener pago de Q.66,000.00, más intereses y diez por ciento de costas procesales, que es en deber al ejecutante. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. San Marcos, 30 mayo 2011. Licda. Days Ivonne Orozco Navarro, SECRETARIA. 25273 08, 15, 22 Junio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FRANCISCO RODAS de único apellido y VIVIAN LISSETTE RODAS ARREOLA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de EVA ARREOLA FLORES, quien también se identificaba legalmente con los nombres de EVA ARRIOLA FLORES y EVA ARRIOLA FLORES DE RODAS. Para la junta de herederos se fija el 29 de junio de 2011, a las 9:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la Diagonal 6, 1001 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, 11º nivel, oficina 1102, Guatemala. Guatemala, 14 de marzo de 2011. Lic. Héctor Enrique Turcios Ordoñez, Abogado y Notario Colegiado 4935.

25274 08, 10, 13 Junio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FRANCISCO RODAS de único apellido y VIVIAN LISSETTE RODAS ARREOLA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MIRNA PATRICIA RODAS ARREOLA. Para la junta de herederos se fija el 29 de junio de 2011, a las 09:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 15 Calle “C’’ 7-86, zona 13 Aurora I, Guatemala. Guatemala, 01 de junio de 2011. Lic. Octavio René Galindo Ruiz, Abogado y Notario Colegiado 5883.

25275 08, 10, 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOLANDA ISABEL FUENTES CIFUENTES; solicita cambio de nombre por el de YOLANDA ISABEL GONZÁLEZ FUENTES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Miguel Petapa, Guatemala, 2 de Junio del 2011. ABDIAS BERNABE AYALA GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10,923. 19 calle “A”, 33-12, zona 7 San Miguel Petapa, Guatemala. TEL. 51519150.

25276 08, 22 Junio, 07 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. calle 13-37 zona 1 ciudad y departamento de Quetzaltenango. Miguel Melchor Criado Ramos y Rosario López Lacerof, solicitan cambio de nombre de su hija Amanda Criado López, por el de Jenifer Araceli Criado López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 2 de junio de 2,011. Lic. Jorge Alberto Granados Mancio.25277 08, 22 Junio, 07 Julio/2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE MARZO DE 2011, POR EL NOTARIO RAFAEL ALVARADO RIEDEL, LA CUAL CONTIENE EL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 31 DE MARZO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD FREUDENBERG VILENE TELAS SIN TEJER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44135 FOLIO 764 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES; CON LA ENTIDAD FREUDENBERG TEXTILE

AVISOS LEGALES TECHNOLOGIES, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA AL NÚMERO 90188 FOLIO 862 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: FREUDENBERG VILENE TELAS SIN TEJER, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DEL 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CUENTAS POR COBRAR - COMERCIALES (NETO) 11,122,450.41. DEPOSITOS 47,784.42.

CAJA Y BANCOS 754,439.32. TOTALES ACTIVOS 11,924,674.15.

CAPITAL Y PASIVOS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 7,316,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 5,888,353.80. PERDIDA DEL EJERCICIO (383,825.05). TOTALES CAPITAL Y RESERVAS 12,820,528.75. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO. CUENTAS A PAGAR - COMERCIALES (NETO) 204,024.94. ANTICIPOS A COMPRAS (1,964,528.77). CUENTAS POR PAGAR A CIAS RELACIONADAS 804,879.38. OTRAS OBLIGACIONES 59,769.85. EQUIDAD TOTAL Y LIABLITIES 11,924,674.15. F. ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE SELLO QUE DICE FREUDENBERG VILENE, S.A FREUDENBERG. 33 CALLE 27-01, ZONA 12 BODEGA 6, ZOGRACSA. TELS. 442-1710/442-1274. FAX: 4424560. F. ILEGIBLE. CONTADOR. APARECE SELLO QUE DICE LUZ E. LOPEZ LOPEZ. REG. 48446. PERITO CONTADOR. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2011. EXP.15835-00. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

25278 08, 15, 22 Jun. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE MARZO DE 2011, POR EL NOTARIO RAFAEL ALVARADO RIEDEL, QUE CONTIENE TRANSCRIPCION DE PUNTOS DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD FREUDENBERG TEXTILE TECHNOLOGIES, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 90188 FOLIO 862 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD FREUDENBERG VILENE TELAS SIN TEJER, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 44135 FOLIO 764 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FREUDENBERG TEXTILE TECHNOLOGIES, S.A.. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DEL 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO FIJO 486,039.55. INVENTARIO 7,408,754.65. CUENTAS POR COBRAR – COMERCIALES (NETO) 6,936,047.50. CAJA Y BANCOS 1,506,591.22. TOTALES ACTIVOS 16,337,432.92. CAPITAL Y PASIVOS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00.

GANANCIA DEL EJERCICIO 1,118,829.07. TOTALES CAPITALES Y RESERVAS 1,123,829.07. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO. CUENTAS A PAGAR –COMERCIALES 2,751,438.74. CUENTAS POR PAGAR A CIAS RELACIONADAS 12,464,088.70. OTRAS OBLIGACIONES (1,923.59). EQUIDAD TOTAL Y LIABLITIES 16,337,432.92. F. ILEGIBLES. REPRESENTANTE LEGAL. Y CONTADOR. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: LUZ E. LÓPEZ. REG. 48446. PERITO CONTADOR. GUATEMALA, 16 DE MAYO DE 2011. EXP.50860-10.Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25279 08, 15, 22 Junio/2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. C2-2001-1301 Oficial 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: GILBERTO FELIPE HERNÁNDEZ GARCIA, de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHON, por la cantidad de DIECISEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.16,938.43), más intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número cuatrocientos setenta y dos, autorizada en esta ciudad por el Notario Luis Ricardo Quiñónez Mazariegos, con fecha diecisiete de diciembre de mil novecientos noventa y ocho, que contiene Contrato de Desmembración y Compraventa de Inmueble, Préstamo con Hipoteca y Fianza de Crédito y Primer testimonio de la escritura pública número dieciocho de fecha diecisiete de enero de dos mil, autorizada en esta ciudad por el Notario Luis Ricardo Quiñónez Mazariegos, que contiene Aclaración y Ampliación de escritura de Desmembración y Compraventa de Inmueble, Préstamo con Hipoteca y Fianza de Crédito. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha dieciséis de febrero del año dos mil uno, en la cual se le hace saber al demandado que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil once. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.

25281 08 Junio 2011

EDICTO DE MATRIMONIO EBER OSWALDO ZECEÑA GUEVARA, de nacionalidad Guatemalteco e IRIS PATRICIA GÓMEZ HERNÁNDEZ, de nacionalidad salvadoreña, han solicitado los una en matrimonio civil. Efecto legal, se hace la presente publicación, señalo mi oficina ubicada en 9ª. Avenida 12-58, zona 1, oficina 18, de esta ciudad. Guatemala 1 de junio del año 2011. Lic. ILDEFONSO AGUIRRE RAMIREZ, Abogado y Notario.

25282 08 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO RAUL NEHEMIAS GARCIA MIRANDA, guatemalteco, desea contraer matrimonio con GRISELDA MAURICIO PEREZ, mexicana. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación.

Cualquier oposición presentarla en 11 calle 4-52 zona 1 Edif.

Asturias Of. 4 Guatemala. Guatemala, 1 de junio de 2011. Lic. Eddy Augusto Aguilar Muñoz. Notario.

25283 08 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00222 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: tres mil setecientos veinte, folio doscientos veinte, libro ciento veintiocho E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en LOTE SEIS DE LA MANZANA “E’’ DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto de cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metro con lote SIETE de la manzana “E’’ del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metro con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CINCO de la manzana “E’’ del sector NUEVE; al OESTE SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y DOS de la manzana “E’’ del sector NUEVE, con lote CUARENTA Y TRES de la manzana “E’’ del sector NUEVE. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca Dos mil quinientos diez, folio diez, libro ciento veintiséis E de Escuintla.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa al Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cinco. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Inscripción número uno y ocupa el primer lugar Este juicio es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su mandataria Especial Judicial con representación para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

25284 08, 15, 22 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL JERMÍAS XOCOY CHUY, guatemalteco y BLANCA MASSIEL SOLIS GAMEZ, nicaragüense, contraerán matrimonio civil. Oposiciones al bufete profesional 1ra. Av. 1-86 zona dos, Chimaltenango. Chimaltenango ocho de abril del año dos

La Hora mil once. Lic. Gonzalo Olegario Abaj Sinaj. Abogado y Notario.

25285 08 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO WALFRED MANFREDO RODRIGUEZ CHINCHILLA, guatemalteco, BERTA ALICIA MARTINEZ MORALES, salvadoreña, solicitan autorización para su matrimonio civil, se emplaza a interesados en oponerse, en 15 calle A 10-44, zona 1, Ciudad.

Guatemala, 03 de junio del 2011. FERNANDO GAMEZ BERDUO, ABOGADO Y NOTARIO. 25295 08 Jun./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-1094 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad como: 1. número TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA consistente en: 1.1...; 1.2...; 1.3...; 1.4...; 1.5...; 1.6...; 1.7...; l.8...; 1.9…; 1.10...; 1.11; 1.12…; 1.13...; 1.14...; 1.15...; 1.16...; 1.17...; 1.18...; 1.19...; 1.20...; 1.21...; 1.22…; 1.23...; 1.24...; 1.25...; l.26...; 1.27…; 1.28…; 1.29…; 1.30…; 1.31...; 1.32...; 1.33...; 1.34…; 1.35...; 1.36...; 1.37...; 1.38…; 1.39...; 1.40...; 1.41...; 1.42...; 1.43...; 1.44...; 1.45...; 1.46...; 1.47...; 1.48...; 1.49...; 1.50...; 1.51...; 1.52...; 1.53...; 1.54...; 1.55...; 1.56…; 1.57...; 1.58...; 1.59...; 1.60...; 1.61...; 1.62...; 1.63…; 1.64...; 1.65…; 1.66...; 1.67…; 1.68...; 1.69...; 1.70...; 1.71…; 1.72...; 1.73...; 1.74...; 1.75…; 1.76...; 1.77...; 1.78...; 1.79...; 1.80...; 1.81...; 1.82…; 1.83...; 1.84...; 1.85...; 1.86...; 1.87...; 1.88...; 1.89...; 1.90...; 1.91...; Las cuales se encuentra debidamente detalladas en la certificación correspondiente; DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIONES A LAS LETRAS A y B: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resoluciones de fechas dieciséis de octubre del dos mil ocho y diez de junio del año dos mil diez decretó el embargo precautorio y definitivo de este bien mueble, dentro del juicio No. C2-2006-402 Oficial 2º, seguido por Bancafe International Bank, LTD. INSCRIPCION PRENDARIA No. UNO, DOS, TRES, CUATRO y CINCO; 2. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en certificación correspondiente. 3. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente.

4. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 5. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 6. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONÓMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 7. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 8. número CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 9. número CUATROCIENTOS CINCUENTA folio CUATROCIENTOS CINCUENTA del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 10. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 11. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 12. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 13. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales.

UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 14. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 15. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 17. número CUATROCIENTOS

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 21 CINCUENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 18. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 19. número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 20. número CUATROCIENTOS SESENTA, folio CUATROCIENTOS SESENTA del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 21. número CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 22. número CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS; folio CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONÓMICA, la cual, se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 23. número CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 24. número CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales. UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 25. número CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, folio, CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO del libro UNO E Inscripciones Especiales; UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 26. número CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 27. número CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 28. número CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 29. número CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE del libro UNO E Inscripciones Especiales. UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 30. número CUATROCIENTOS SETENTA, folio CUATROCIENTOS SETENTA del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 31. número CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 32. número CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 33. número CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 34. número CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 35. número CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO folio, CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 36. número CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 37. número CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro UNO E Inscripciones Especiales UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 38. número CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 39. número CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 40. número CUATROCIENTOS OCHENTA, folio CUATROCIENTOS OCHENTA del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 41. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 42. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS del libro UNO E Inscripciones

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 8 de junio de 2011

Viene de la página anterior...

Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 43. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 44. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 45. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 46. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 47. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 48. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 49. número CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 50. número CUATROCIENTOS NOVENTA, folio CUATROCIENTOS NOVENTA del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 51. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 52. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 53. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 54. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 55. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 56. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 57. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 58. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 59. número CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 60. número QUINIENTOS, folio QUINIENTOS del libro UNO E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 61. número QUINIENTOS UNO, folio UNO del libro DOS E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 62. número QUINIENTOS DOS, folio DOS del libro DOS E Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 63. número QUINIENTOS TRES, folio TRES del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 64. número QUINIENTOS CUATRO, folio CUATRO del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 65. número QUINIENTOS CINCO, folio CINCO del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 66. número QUINIENTOS SEIS, folio SEIS del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 67. número QUINIENTOS SIETE, folio SIETE, del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 68. número QUINIENTOS OCHO, folio OCHO del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. DERECHOS REALES: 69. número QUINIENTOS NUEVE, folio NUEVE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente

La Hora detallada en la certificación correspondiente. 70. número QUINIENTOS DIEZ, folio DIEZ del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 71. número QUINIENTOS ONCE, folio ONCE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 72. número QUINIENTOS DOCE, folio DOCE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 73. número QUINIENTOS TRECE, folio TRECE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 74. número QUINIENTOS CATORCE, folio CATORCE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 75. número QUINIENTOS QUINCE, folio QUINCE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 76. número QUINIENTOS DIECISEIS, folio DIECISEIS del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 77. número QUINIENTOS DIECISIETE, folio DIECISIETE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 78. número QUINIENTOS DIECIOCHO, folio DIECIOCHO del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 79. número QUINIENTOS DIECINUEVE, folio DIECINUEVE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 80. número QUINIENTOS VEINTE, folio VEINTE del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 81. número QUINIENTOS VEINTIUNO, folio VEINTIUNO del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. 82. número QUINIENTOS VEINTIDOS, folio VEINTIDOS del libro DOS E de Inscripciones Especiales, UNIDAD ECONOMICA, la cual se encuentra debidamente detallada en la certificación correspondiente. DERECHOS REALES: En todas y cada una de las unidades económicas arriba descritas le aparecen descritas en la certificación correspondiente las siguientes ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIONES A LAS LETRAS B y C: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resoluciones de fechas dieciséis de octubre del dos mil ocho y diez de junio del año dos mil diez decretó el embargo precautorio y definitivo de este bien mueble, dentro del juicio No. C2-2006-402 Oficial 2°, seguido por Bancafe International Bank, LTD. En todas y cada una de las unidades económicas arriba descritas le aparecen descritas en la certificación correspondiente las siguientes INSCRIPCIONES PRENDARIAS No. CINCO Y SEIS. Las inscripciones prendarias identificadas con el número SEIS de cada bien mueble y que ocupan el segundo lugar, son las que motivan la presente ejecución promovida por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED (Banco del Sur e Institución Fiduciaria Compañía Limitada), para obtener el pago de SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil once. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA y ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 25298 08, 15, 22 Junio 2011

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 012001 Srio.- REMATE: Este Juzgado señaló Audiencia el día DIEZ DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la Ejecutada de la finca CIENTO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES (102893), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293), DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366) de Suchitepéquez.

Consistente en terreno con casa de habitación ubicado en el Cantón Mi Tierra del municipio de Zunilito, Suchitepéquez, con un área de trescientos ochenta y ocho punto setenta y cuatro metros cuadrados (388.74m2), con las colindancias que le aparecen registradas siendo estas: a) Al Norte: veinte punto noventa metros (20.90mts.) con Remigio Mazariegos, con servidumbre de paso de por medio; b) Al Sur: Veinte punto noventa metros (20.90mts.) con Gumercindo Ramírez; c) Al Oriente: dieciocho punto sesenta metros (18.60mts.) con finca matriz y d) al Poniente: dieciocho punto sesenta metros (18.60mts. ) con Ceferino Ixtamer; y, todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde a la misma, reclamado el pago de TRECE MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costa judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo así como las construcciones presentes y futuras, a favor del ejecutante GUSTAVO STUARDO REYES MORALES - Remate se llevará a cabo en este

AVISOS LEGALES Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad de deuda, efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz de Zunilito, Suchitepéquez, dieciocho de mayo del dos mil once. ELIAS OTONIEL CASTAÑEDA RODAS. SECRETARIO 24918 26 Mayo 2, 8 Jun. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios notariales se presentaron los señores CARLOS RODOLFO URRUTIA GARCIA y EDGAR ALFREDO URRUTIA GARCIA, radicando proceso sucesorio intestado Extrajudicial de DOLORES GARCIA FERNANDEZ DE URRUTIA, también conocida con el nombre de DOLORES ANTONIA GARCIA FERNANDEZ y/o DOLORES ANTONIA GARCIA FERNANDEZ DE URRUTIA, Junta de herederos 6 julio 2011, 11:00 horas en: 28 calle 15-30 zona 11 ciudad Anillo Periférico. Guatemala, 04 de mayo del año 2011. LICDA. ANNETTE ZARINA PORTILLO NAJERA DE FLORIDO, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,687, Tel. 2476-7338.

25017 30 Mayo, 01, 08 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCAS AHILÓN CARRILLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELÍAS ANDERSON FERNANDO AHILÓN CARRILLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario.

25259 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2009-1137 Of.lº. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial con Representación Licenciado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada ESTUARDO FIGUEROA ROBLES y CLAUDIA FIGUEROA ROBLES, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil nueve cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamente en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS y BARRIOS. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25268 08 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián Marroquín Tzoc, solicita cambio de su nombre por el de Sebastián León Tzoc, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de junio del 2011. Licda.

Nereira Lizeth Rodas Herrera.

25265 08, 22 Junio, 07 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-01168 OF. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad como FINCAS: A). FINCA URBANA NUMERO QUINIENTOS VEINTE FOLIO VEINTE Y LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NUMERO VEINTIDOS (22) MANZANA F CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO SECTOR SEIS (6), Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, con una área de 75.0000 m2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana F. De la estación uno al punto observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos veintitrés segundos con una distancia recta de cinco punto cero metros, colindando con lote seis, manzana F De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés Manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera calle. DERECHOS REALES: DOMINIO.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

INSCRIPCION NUMERO DOS: Tenga transcrita 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y De Conducción de Energía Eléctrica que soporta.

DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. B). Los derechos de copropiedad de una cuatrocientos cincuentaiunava parte sobre la FINCA RUSTICA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E de Guatemala, consistente en TERRENO, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE CHINAUTLA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA., GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q. 94,416.19) más intereses, y costas procesales y sobre esto se aceptarán las posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de mayo de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENÉ OROZCO LÓPEZ. –SECRETARIO-.

25264 08, 15, 22 Junio 2011

La Hora

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 23

Atún y strudel, en cena ofrecida por Obama a Merkel Por DARLENE SUPERVILLE

WASHINGTON / Agencia AP

La Casa Blanca se valió de muchos recursos para destacar el tema de la amistad el martes, en la cena de Estado ofrecida a la Canciller alemana Angela Merkel.

Incluso, buscó definir la lista de canciones de James Taylor para el encuentro al aire libre en el Rosedal de la mansión presidencial.

“En realidad me sugirieron específicamente ‘You’ve Got a Friend’ (Tienes un amigo)”, dijo Taylor al llegar al encuentro.

“En cierto modo, éste es el tema de la noche”.

La primavera se respiraba afuera de la Casa Blanca pero, a

juzgar por el atuendo de varios comensales, pareciera que la cena de Estado se había ofrecido en otra estación del año.

Abundaron las prendas negras, grises y azules entre las mujeres, incluida Merkel, la invitada de honor.

“Se ve usted adorable esta noche”, dijo el presidente Barack Obama a la líder del gobierno alemán cuando llegó con su marido Joachim Sauer. Merkel se deshizo de su acostumbrado traje sastre y utilizó un vestido negro con mangas cortas y un cuello que describía una “v’’ asimétrica.

En medio de todos esos colores sobrios y oscuros, destacó la primera dama Michelle Obama,

con un vestido sin mangas, color marfil, con delgadas franjas plateadas y una cauda corta. Fue diseñado por el estadounidense Naeem Kahn, quien también creó el vestido que usó la esposa del mandatario durante una cena de Estado para India, en noviembre del 2009.

Por primera vez, los Obama sirvieron la cena en el Rosedal, a unos pasos de la Oficina Oval.

El menú incluyó atún a la tártara, “petite filet” y “strudel” de manzana.

Obama aprovechó el brindis como una ocasión para entregarle a Merkel la Medalla Presidencial de la Libertad. Tras anunciar el premio, Obama pidió a los más de 200 comensales

que aplaudieran. Pero luego se percató de que se le había olvidado algo.

“Tengo que hacer el brindis”, se recordó a sí mismo. Luego, lo hizo.

Hace apenas unas semanas, en Londres, Obama cometió un error más notorio al hacer el brindis durante una cena de Estado en el Palacio de Buckingham. Cuando la banda de música comenzó a interpretar “Dios salve a la Reina”, antes de que Obama hubiera terminado el brindis, el mandatario levantó la copa para brindar con Isabel II. Luego, hizo una pausa y esperó a que concluyera la música, para volver a levantar su copa.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

¡SUSCRÍBASE!

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

www.lahora.com.gt

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 24 / Guatemala, 8 de junio de 2011

La Hora

Cultura

14

ARTE: Mosaico de imagen atrae multitudes

Virgen de Guadalupe, surfeando bajo el puente Un mosaico con una imagen de la Virgen de Guadalupe sobre una tabla de surf que fue colocado sobre una pared bajo un puente de ferrocarril en la ciudad costera de Encinitas es considerado técnicamente como un grafiti, a los ojos de la ley.

FOTO LA HORA: AP GReGORy BuLL

Una imagen de la Virgen de Guadalupe sobre una tabla de surf se realiza debajo de un puente en Los Ángeles.

FOTO LA HORA: AP GReGORy BuLL

Andrea Morse evalúa el mosaico para intentar retirarlo sin dañarlo, y llevarlo a un lugar para el culto y admiración.

Por JULIE WATSoN

ENCINITAS / Agencia AP

Pero su belleza está atrayendo multitudes, y funcionarios de la ciudad californiana han gastado miles de dólares en la contratación de una agencia de arte para ver de qué manera retirar la obra sin dañarla.

Artistas misteriosos que fingieron ser trabajadores de la construcción colocaron el mosaico al muro de concreto el mes pasado utilizando un fuerte pegamento flexible.

Jack Quick, un corredor de arte local, vio a los hombres con cascos pegando el mosaico a plena luz del día, pocos días antes de Pascua. Quick cree que costó 1.000 dólares en materiales y más de 100 horas de trabajo para construirlo. La ciudad no sabe mucho de cuál artista, o artistas, lo realizó y nadie se lo ha adjudicado.

La Virgen de Guadalupe está rodeada por una ola azul intenso y se balancea en una tabla de surf blanca, decorada con la cara angelical de Juan Diego, el indígena que vio a la Virgen en el cerro del Tepeyac en 1531, según la tradición católica. Su capa verde azulado ondea alrededor de ella como flotando con la brisa del mar. Pero en medio de tanto movimiento, la Virgen tiene las manos unidas como rezando y su rostro permanece sereno. A un lado del mosaico está escrita la frase: “Salvemos el mar”.

Miles de personas han venido a verla, algunos han traído flores y han colocado veladoras en la banqueta debajo del mosaico.

El artista Jules Itzkoff, de Ohio, Cincinnati, estaba entre aquellos que visitaron el mosaico y dijo que lo cautivó la pieza de “vandalismo cristalino”.

“Es interesante cuando una pieza de vandalismo puede destacar por ser tan hermosa y diferente, que no se parece a lo que normalmente consideramos grafiti”, dijo Itzkoff. “Debería ser una pieza emblemática para los grafiteros: ¡Alguien en su comunidad creó algo que le gusta a la ciudad! La Virgen surfista habla del futuro del grafiti en Estados Unidos. La meta debería ser crear un trabajo que la sociedad quiera preservar”.

Pero su conservación no es tan sencilla. Algunos consideran que la pieza borra el límite entre la iglesia y el estado; otros que es sacrílego tener a la Virgen más venerada de México surfeando.

“No podemos decir: ‘alquien

FOTO LA HORA: AP GReGORy BuLL

La Guadalupana surfeando fue colocada con un pegamento muy flexible.

hizo algo lindo, nos gusta y se puede quedar’ o ‘no nos gusta, así que debemos retirarlo’’’, dijo el alcalde de Encinitas James Bond.

“No podemos hacer eso con el arte porque la gente siempre odia o ama una misma pieza, así que es una situación complicada”.

Además esto podría llevar a perder el control en una ciudad como Encinitas que está llena de artistas, agregó Bond.

La agencia de conservación de arte Sculpture Conservation Studio, con sede en Los Angeles, comenzó el martes a analizar las formas de retirar de forma segura el mosaico. Sus trabajadores dijeron a los reporteros que los observaban que habían visto un nombre debajo del vidrio colori-

do, pero que no sabían si pertenecía al artista que lo creó.

El mosaico de roca y vidrio mide tres metros por lado (10 pies). En uno de sus primeros reportes Sculpture Conservation Studio llegó a la conclusión que no hay un mejor sitio para la Madona surfista que bajo el puente, protegida del sol y la lluvia.

Bond cree que retirar el mosaico será costoso, pero los negocios locales han comenzado a recaudar fondos para cubrir los gastos que implique para la ciudad.

Varias personas han dicho estar interesadas en comprar la pieza.

Aunque es grafiti, el ayuntamiento de la ciudad quiere que sea reubicado en un lugar donde la gente pueda verlo.

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 25

FOTO LA HORA: AP Mary Altaffer

Vista de la carta escrita por Adolfo Hitler, en la que resalta la firma con tendencia a la caída.

Organización judía

Presentan carta de Hitler en Nueva York La firma al final de una carta escrita a máquina en páginas que se tornaron amarillentas después de un siglo es inconfundible: Adolfo Hitler, con las últimas letras arrastradas hacia abajo.

NUEVA YORK Agencia AP

La carta está fechada en 1919, décadas antes del holocausto, en ella el entonces soldado alemán de 30 años nacido en Austria, plasmó lo que parecen ser sus primeros comentarios sobre la aniquilación de los judíos.

Fue escrita con una máquina de escribir del Ejército alemán y ha sido conocida desde hace mucho por especialistas. Es considerada relevante porque demuestra desde cuando estaba creando sus ideas antisemitas.

El documento fue presentado el martes por el fundador de una organización judía de derechos humanos que compró el documento original el mes pasado.

Hitler “estableció el estándar de oro para la inhumanidad del hombre hacia el hombre”, dijo el rabino Marvin Hier, del Centro Simon Wiesenthal, nombrado en honor a un caza-

dor de nazis.

Hace tres semanas la organización con sede en Los Angeles compró el original por 150.000 dólares de un corredor de antigüedades en California. Antes, la carta había pertenecido a un corredor en Kansas que la adquirió del soldado estadounidense William F. Ziegler.

Al parecer Ziegler encontró las cuatro páginas escritas en máquina en un archivo nazi cerca de Nuremberg, Alemania, en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

“El peligro que representa el judaísmo para nuestro pueblo se expresa en la innegable aversión de grandes secciones de nuestro pueblo”, escribió Hitler en alemán. “La causa de esta aversión... surge principalmente del contacto personal y de la impresión personal que dejan los judíos como individuos, que casi siempre es desfavorable”.

En otra sección Hitler

dijo que un gobierno poderoso podría manejar la “amenaza judía” al negar sus derechos, pero que “su meta final debe ser la remoción inquebrantable de todos los judíos”.

Al momento de escribir la carta Hitler rendía servicio en el Ejército alemán y había agitado a las tropas con sus discursos antisemitas. Un superior le pidió que escribiera sus ideas.

El documento, conocido como la Carta Gemlich, fue certificado como auténtico en 1988 por el experto en caligrafía Charles Hamilton, que reveló que los “Diarios de Hitler” eran falsos.

Adolf Gemlich creaba propaganda para el ejército alemán y Hitler le escribió la carta tras una sugerencia del capitán Ulrich Mayr, para ayudar a popularizar la idea de que había responsables por la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial.

Hitler se despide “con la más profunda estima”.

El centro planea exhibir la carta en su Museo de la Tolerancia en Los Ángeles en julio.

“Es un documento fundamental que le pertenece a las generaciones futuras”, dijo Hier.

Literatura

Primer premio de crítica de arte del ALBA es declarado desierto El jurado del primer premio de crítica y teoría del arte del ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas) declaró ayer desierto ese galardón y entregó una mención única a la crítica argentina María Eugenia Corvalán, informaron sus organizadores.

Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA / Agencia AP

Al argumentar la decisión del jurado, el arquitecto y crítico de arte ecuatoriano Lenin Oña lamentó “la abundancia (...) de textos muy académicos enviados al concurso, muchos de ellos basados en problemáticas locales”, según un reporte de la agencia

cubana Prensa Latina.

El jurado decidió entregar “por unanimidad” una mención única a la obra “Artistas latinoamericanos: un recorrido de diálogos conceptuales”, de Corvalán, por “condensar de manera ágil e inteligible el arte de 21 artistas vivas, actuantes, y a la vez captar el universo artístico de la región”.

El certamen, que convo-

can el Fondo Cultural del ALBA y el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, promueve el debate en torno al desarrollo de las artes visuales y sus problemáticas actuales en América Latina, y tenía previsto entregar un gran premio y tres menciones.

Según Prensa Latina, en su primera edición recibió 14 obras de Argentina, México, Cuba, Venezuela, Chile y Colombia.

El Fondo fue creado en La Habana en 2006 con la intención de promover la cultura en América Latina y crear alternativas de promoción artística y literaria frente “a la hegemonía de la industria imperial”, según su acta fundacional.

Página 26/Guatemala, 8 de junio de 2011

Alaska tacha de “hipócrita” a Lady Gaga Por NATALIA CANO

L

MÉXICO / Agencia AP

a cantante y actriz mexicoespañola Olvido Gara, mejor conocida como “Alaska”, dijo que considera “hipócrita” la actitud de su homóloga estadounidense Lady Gaga cuando ésta declara que “sus fans son como mi religión”.

“Mis fans son como mi religión, son parte importante para mantener mi identidad,” dijo Lady Gaga en visita reciente a México.

“Para cualquier artista si no hay fans, no hay nada, si nadie se toma la molestia de comprar una entrada para un concierto, no hay nada, pero de eso a decir ‘son mis hijos, son mi religión’, me parece una actitud hipócrita, políticamente correcta. A los fans hay que cuidarlos, pero no por obligación”, advirtió Gara el martes en una conferencia de prensa.

Lady Antebellum revela detalles de nuevo álbum Por CHRIS TALBOTT

D

NASHVILLE / Agencia AP

espués de “Need You Now”, el álbum que cambió sus vidas y les obtuvo un Grammy, los miembros de la banda Lady Antebellum se disponen a cambiar de tema.

El trío de música country dará a conocer su nuevo álbum el 13 de septiembre. “Own the Night” abre un nuevo capítulo en la historia del ascenso de Hillary Scott, Dave Haywood y Charles Kelley, de jóvenes prometedores a una de las bandas que con mayor éxito ha logrado cambiar de género.

“Que nadie piense en encasillarnos”, dijo Kelley en entrevista telefónica con The Associated Press desde Los Angeles.

Ricky Martin: Quiero que mis hijos crezcan sin prejuicios BUENOS AIRES

Agencia AP

E

l cantante puertorriqueño Ricky Martin afirmó ayer en Buenos Aires, donde está promocionando el disco M US IC A+A L M A+S E XO, que desea que sus hijos crezcan sin prejuicios.

El artista, quien es pareja del empresario Carlos González Abella y padre de mellizos, se encuentra en esta capital promocionando su más reciente trabajo, que ya es “disco de oro” en Argentina a una semana de su lanzamiento y que, según indicó a Radio 10, está “lleno de vida y emociones”.

“Como padre, quiero que entiendan lo que es la igualdad y que crezcan sin prejuicios. Que tengan amigos de todas las razas, de todos los colores. Para mí eso lo más importante, que tengan autoestima”, sostuvo Martin sobre sus hijos Matteo y Valentino, nacidos en 2008 de gracias a una madre subrogada.

Martin, que visita Argentina después de una ausencia de cinco años, fue recibido por la presidenta Cristina Fernández en su despacho de Casa de Gobierno. Para la ocasión, el cantante vistió un traje oscuro y corbata al tono.

El músico, de 39 años, celebró públicamente el año pasado la sanción en el Congreso argentino de una ley que permite el casamiento entre personas del mismo sexo, convirtiéndose así en el único país de América Latina que reconoce este derecho en todo su territorio nacional.

La iniciativa contó con el respaldo del gobierno de Fernández.

No trascendieron detalles sobre lo conversado por ambos.

“Siempre quise una vida que no fuese dictada bajo ningún itinerario”, señaló el cantante horas antes en la entrevista radial, seguido atentamente por decenas de aficionados que se acercaron a las inmediaciones del estudio de Radio 10.

Martin, que hace un año anunció públicamente su ho-

mosexualidad, afirmó que tiene “todas las respuestas para las preguntas” que sus hijos le hagan en un futuro.

En MUSICA+ALMA+SEXO cuenta con la participación de la cantante española Natalia Jiménez en el sencillo “Lo mejor

de mi vida eres tú”, de los puertorriqueños Wisin y Yandel en “Frío”, y de la británica Joss Stone en la versión en inglés de “The best thing about me is you”.

Durante su visita a Buenos Aires, Martin firmará autógrafos en una disquería de la capital

y concederá varias entrevistas, entre ellas a la famosa presentadora de televisión Susana Giménez.

El lunes filmó el video de “Frío” junto al dúo Wisin y Yandel en su primera actividad en la capital.

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5

Nivel de dificultad: dificil

8

9 2 3 6

4 4

7

5 5 1 2 3 8 6 4 7 6 4 1 9 2 8 6

b p g a s

d c e a d

j r o o a

a o a u i n d l a o

e o r e p

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: arado

nglaau thrrau b l l i a a dclioú nyteeo

a l g u n a h u r t a r l a b i a l l ú d i c o o y e n t e

Pensamiento* El tiempo más feliz y provechoso es el que dedicas a Dios.

Página 28 / Guatemala, 8 de junio de 2011

La Hora

FISCAL SOSPECHA DE “PROBLEMAS” EN SERIE A

ZARAGOZA SE DECLARA EN QUIEBRA

El fiscal a cargo de la última pesquisa de arreglo de partidos en Italia considera que existen “grandes problemas” en la Serie A. El fiscal de Cremona, Roberto Di Martino, coordina los interrogatorios de varios de los 16 individuos que fueron detenidos en varias ciudades italianas la semana pasada.

El club español Zaragoza solicitó protección bajo la ley española de quiebra. El equipo de la primera división del fútbol español anunció que corre peligro de no contar con liquidez debido a una deuda por 110 millones de euros (146,6 millones de dólares).

El equipo indicó que sus problemas económicos se deben a “las pérdidas que tuvo que soportar la entidad como consecuencia de haber perdido la categoría hace tres temporadas, y en el esfuerzo económico realizado para conseguir volver a la Primera División tan solo una temporada después. descenso hace tres temporadas, y el esfuerzo económico realizado para regresar a la primera división apenas una temporada después”.

Deportes COPA AMÉRICA: Técnico de la Albiceleste reconoce que hay presión

Batista: Estamos obligados a ser campeones El técnico de Argentina, Sergio Batista, dijo hoy que su equipo está obligado a ganar la próxima Copa América, pero que de ninguna manera sería un fracaso si no se consigue ese objetivo.

BUENOS AIRES Agencian AP

Argentina necesita quebrar 18 años de frustraciones sin ganar nada importante, ya que su último título fue en la Copa América de Ecuador 1993.

“Fracaso no, estamos obligados a ganarla, estamos en la Argentina”, dijo Batista al ser consultado por recientes comentarios del atacante Carlos Tevez, quien consideró que sería un “fracaso” si los Albicelestes no ganan el campeonato.

“Las expectativas son muchísimas, y Argentina, como en todo, está obligada al éxito”, dijo Batista, quien estuvo ausente el miércoles en la inauguración del trabajo de Argentina con vistas a la Copa América.

Batista llegó al país con una demora de más de un día debido a cancelaciones de varios vuelos internacionales en la región.

Figuras como Lionel Messi, Tevez, Sergio Agüero y Javier Mascherano formaron parte del grupo que se realizó estudios médicos y luego participó de una liviana práctica física a cargo de Alejandro Tocalli, ayudante de Batista.

El trabajo fue a puertas ce-

rradas en el cuartel general de los argentinos en la vecina ciudad de Ezeiza. Batista llegó al país casi en forma simultánea junto con un grupo de jugadores que perdieron 4-1 ante Nigeria en Abuja y 2-1 con Polonia en Varsovia.

“Estoy convencido que este es el mejor camino hacia (el Mundial de Bra- FOTO LA HORA: AP ALIK KEPLICZ sil) 2014”, dijo Ba- SERGIO BATISTA, técnico de la Selección argentina, se fijó como tista a su arribo, en meta salir campeón en la Copa América, de la cual serán alusión a quienes le anfitriones. objetan que trabajar en la gira con una amistoso”, volvió a contestarle tegran la selección principal selección de inferior calidad es Batista a Grondona, con simi- que buscará ganar la Copa de escasa utilidad. lares términos a los que usó América tras 18 años de frusEl propio mandamás del fút- días atrás. traciones. bol argentino, Julio Grondona, Batista arribó con una deArgentina, que junto con se había mostrado contrariado mora de un día debido a que se Uruguay ganó más títulos que cuando dijo tras la derrota con quedó varado en Brasil porque ninguno (14), alzó la copa por Nigeria que “no se puede rifar una enorme nube de cenizas última vez en Ecuador 1993. el prestigio de la selección”. de un volcán chileno obligó el Los albicelestes, que inteEse partido incluso está bajo la martes a la cancelación de de- gran el Grupo A, debutarán lupa de la FIFA por sospechas cenas de vuelos en varios paí- con Bolivia el 1 de julio en La de que hubo algún arreglo por ses de la región.

Plata en la inauguración del el penal a favor de Argentina El técnico aterrizó en com- certamen y luego se medirán que el árbitro Ibrahim Chaibou pañía, entre otros, de Pablo ante Colombia el 6 en Santa Fe decretó en el octavo minutos de Zabaleta y Ezequiel Garay, y cerrarán su participación en los descuentos. los dos únicos jugadores de primera fase el 11 ante Costa “No se pierde prestigio en un esa gira internacional que in- Rica, en Córdoba.

Copa América

Ganso y Pato estarán con Brasil POR TALES AZZONI SAO PAULO / Agencia AP

El delantero Alexandre Pato y el mediocampista Paulo Henrique Ganso fueron incluidos en la selección de Brasil que participará el mes próximo en la Copa América a pesar de que sufren lesiones.

El técnico Mano Menezes los incluyó en el grupo de 22 jugadores que irán a Argentina. Pato sufre una lesión en el hombro derecho y Ganso un problema en el muslo derecho.

“Estoy tomando en consideración el potencial de esos jugadores. Había dicho antes que Ganso es el jugador más completo para esa posición pues puede organizar el equipo de la manera que quiero y habría mucho tiempo para que esté listo y pueda jugar bien”, agregó el técnico brasileño.

Otros que también fueron convocados fueron Neymar, Robinho, Julio César, Maicon, Lucio, Elano y Fred . Brasil busca ganar su tercera Copa América de manera consecutiva.

FOTO LA HORA: AP ANDRE PENNER

PAULO HENRIQUE GANSO, jugador brasileño del Santos y de la Canarinha.

Deportes

La Hora

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 29

FOTO LA HORA: AP Mark Humphrey

Tyson Chandler, de Dallas, intenta anotar, ante la marca de Dwyane Wade, del Heat.

NBA

Dallas empata la serie Dirk Nowitzki y los Mavericks de Dallas organizaron otra remontada sorprendente, empatando la serie final de la NBA a dos triunfos por bando.

Por JAIME ARON DALLAS / Agencia AP

Y en esta ocasión, el estelar alemán lo hizo a pesar de la gripe.

Nowitzki dejó atrás tres períodos con pobre desempeño para anotar 10 de sus 21 unidades en el último cuarto, y los Mavericks superaron 21-9 al Heat de Miami en los últimos 10:12 minutos, venciéndolos ayer 86-83 en un memorable cuarto partido de la serie.

Los Mavs evitaron quedar abajo 3-1, un déficit que ningún equipo ha sido capaz de remontar en la final en la historia de la NBA, y garantizaron que la serie regrese el domingo a Miami para un sexto encuentro.

“Simplemente jugamos con una pasión increíble y con gran corazón”, señaló el pívot de Dallas, Tyson Chandler.

Dwyane Wade anotó 32 puntos, pero malabareó un pase con 6,7 segundos en el reloj. Le devolvió el balón a Mike Miller para un potencial triple que habría empatado el encuentro, pero el tiro ni siquiera tocó el aro.

Chris Bosh anoto 24 puntos para Miami pero el Hest tuvo una noche sorprendentemente improductiva de LeBron James.

La serie está empatada a dos victorias por bando y el quinto partido se jugará mañana en Dallas.

Gran parte de este re-

sultado se debió a que mientras Nowitzki parece reponerse de todo tipo de dificultades como una lesión en un dedo y la gripe, uno de los principales artífices de la ofensiva de Miami prácticamente desapareció en el cuarto partido.

James esperaba tener la mejor victoria de su historia en postemporada, pero en contraste y casi de manera sorprendente, tuvo su peor actuación ofensiva en varios años.

Por primera vez en 90 partidos de postemporada -y de sus últimos 434 partidos en total- James no anotó más de 10 puntos en el partido. Su nivel ofensivo, para sus altísimos estándares, fue muy inferior: apenas ocho puntos al acertar tres de 11 tiros a la canasta.

Y una cosa sí es segura: cada aspecto en esta notable baja ofensiva de James será revisado y criticado de todas las formas posibles.

“Obviamente, nos gustaría que él se involucre.

Es una parte importante en lo que hacemos y por ello buscaremos ayudarlo en el próximo partido”, indicó el entrenador del Heat, Erik Spoelstra.

Pese a que James tuvo nueve rebotes y siete asistencias, su partido será considerado como un fracaso y como uno bastante grande.

El dominicano Edinson Vólquez mostró ayer tener un gran control a su regreso a la rotación de los Rojos de Cincinnati.

Por The Associated Press CINCINNATI / Agencia AP

Respaldado por el segundo cuadrangular con bases congestionadas de su carrera del venezolano Miguel Cairo, Vólquez sólo regaló un par de boletos y aceptó una carrera al lanzar siete entradas tras un breve paso por las ligas menores y ambos llevaron a los Rojos de Cincinnati a vencer por 8-2 a los Cachorros de Chicago.

Vólquez (4-2) quien fue convocado un poco más temprano del Louisville, de categoría Triple A, toleró siete imparables y ponchó a cinco rivales.

“Creo que hice un buen trabajo al lanzar siete entradas y sólo conceder dos boletos. Estoy tratando de ser más compacto”, dijo Vólquez, quien trabajó con el exlanzador estelar de los Rojos, el también dominicano Mario Soto quien es un instructor especial y asesor del gerente general Walt Jockettycuando fue enviado a ligas menores el 23 de mayo cuando tenía promedio de carreras limpias permitidas de 6.00 y había regalado 38 boletos en 51 entradas.

Vólquez mejoró su foja personal a 4-0 en seis salidas ante Chicago. Asi-

BÉISBOL: Ortiz jonronea por Boston

Cairo y Vólquez dan triunfo a Rojos

FOTO LA HORA: AP Al Behrman

Miguel Cairo, de los Rojos, conectó un grand slam en contra de John Grabow, de los Cachorros.

mismo, contribuyó con un par de toques de sacrificio y un sencillo que dio comenzó a una ofensiva y los Rojos les propinaron a los Cachorros su octava derrota consecutiva, su peor racha desde que perdieron ocho juegos consecutivos del 15 al 25 de mayo la temporada pasada.

Los Rojos tienen foja de 6-1 frente a los Cachorros y marchan de 4-0 en Cincinnati, y en dos temporadas tienen ventaja en la serie entre ambos equipos de 18-5.

Los Rojos ganaban 41 en la séptima entrada cuando Cairo bateó su cuadrangular por encima del muro del jardín izquierdo que rebotó en la fachada de las gradas del segundo piso a un lanzamiento de Joe Grabow.

Fue el primer jonrón con bases llenas para Cairo desde el 12 de agosto del 2004, cuando jugaba con los Yanquis de Nueva York en u partido ante Texas.

“Sabía que el batazo era bueno. Cuando vi la repetición comenté ‘caray, no sabía que podía batear de esa manera’’, indicó Cairo.

La Hora

Página 30 / Guatemala, 8 de junio de 2011

Internacional

Alguaciles no hallan cadáveres en vivienda de Texas

El alguacil y sus asistentes ayudados por perros sabuesos registraron exhaustivamente ayer una vivienda rural donde una persona, que dice ser vidente, informó a las autoridades que había múltiples cadáveres descuartizados y sepultados, pero no hallaron evidencia de que se hubiera cometido homicidio alguno, informaron autoridades.

Yemen

ENERGÍA: Nuevo desafío de Ahmadinejad a Occidente

Tribus controlan partes de la segunda ciudad

Irán triplicará producción nuclear

Cientos de tribeños armados tomaron el control de varias partes de Taiz, la segunda ciudad más grande de Yemen, informaron hoy funcionarios de seguridad.

Por AHMED AL-HAJ

En un osado nuevo desafío de cara a las sanciones internacionales impuestas por su programa nuclear, el gobierno de Irán anunció hoy que pronto instalará centrifugadoras de diseño avanzado en su nueva planta de enriquecimiento de uranio.

Por ALI AKBAR DAREINI TEHERAN / Agencia AP

El director del programa nuclear iraní, el vicepresidente Fereidoun Abbasi, anunció además que Irán piensa triplicar su producción de uranio enriquecido en 2011 y trasladar la totalidad del programa a una nueva instalación, construida en secreto.

Abbassi dijo que la nueva planta de Fordo, cerca de la ciudad de Qom, en el centro de Irán, contará con centrifugadoras que elevarán en nivel del uranio enriquecido.

La planta de Fordo fue mantenida en secreto durante mucho tiempo y se encuentra junto a un complejo militar que lo protegería teóricamente en caso de un ataque.

Las centrifugadoras son utilizadas en el enriquecimiento de uranio. El uranio de bajo

enriquecimiento —en torno al 3,5%— puede ser utilizado como combustible en reactores nucleares para generar electricidad, que según Irán es la finalidad de su programa.

Empero, si el uranio es enriquecido más, en torno al 90%, puede ser utilizado en la fabricación de ojivas nucleares.

Irán ha producido uranio enriquecido al 5% desde hace años y amplió ese enriquecimiento —en torno al 20%, considerado el límite entre el bajo y alto enriquecimiento— en febrero de 2010, alegando que lo necesita para producir combustible para un reactor de Teherán que elabora radioisótopos de uso médico, especialmente en el tratamiento de las dolencias cancerosas.

“Pronto instalaremos (en Fordo) 164 centrifugadoras de nueva generación”, dijo Abbasi se-

SANA / Agencia AP

El avance sobre Taiz revela que el tenue control del gobierno sobre el país se ha debilitado aún más desde que el presidente Alí Abdulá Salé resultó herido el viernes en un ataque a su complejo en la capital Saná y fue trasladado a Arabia Saudí para recibir tratamiento médico.

Mientras tanto, Yemen estaba al borde de la guerra civil.

Funcionarios de seguridad dijeron que Taiz, una ciudad de un millón de habitantes a 250 kilómetros (150 millas) al sur de Saná, estaba en calma hoy después de dos días de lucha durante los cuales las fuerzas leales al régimen combatieron a tribeños rivales que trataban de tomar el palacio presidencial allí.

Las fuentes hablaron con la condición del anonimato por no estar autorizadas a hablar con la prensa.

Taiz ha sido escenario de algunas de las mayores protestas contra Salé desde el comienzo de la rebelión contra su gobierno en febrero y también de enérgicas acciones represivas.

FOTO LA HORA: AP Vahid Salemi

Mahmud Ahmadinejad, presidente de Irán, anunció que se triplicará la producción nuclear, lo cual provocará posibles sanciones.

gún la agencia noticiosa oficial IRNA. Agregó que Irán triplicará este año su producción de uranio altamente enriquecido y que trasladará toda la operación de Na-

tanz a Fordo.

El mes pasado, la AIEA dijo en un informe que Irán calcula que ha producido unos 56 kilos (125 libras) de uranio enriquecido al 20% hasta el 21 de mayo.

México

Arrestan a gobernador de Chiapas por malversación de ayuda TUXTLA GUTIERREZ Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Chiapas State Government

Pablo Salazar, exgobernador de Chiapas, fue detenido ayer.

El exgobernador del estado de Chiapas fue arrestado ayer por sospechas de haber malversado más de 9 millones de dólares (unos 100 millones de pesos) de fondos de ayuda federal destinados a la reconstrucción de las áreas devastadas por el huracán Stan en el 2005.

El exgobernador Pablo Salazar Mendiguchía fue detenido en el aeropuerto del balneario de Cancún por la policía estatal de Chiapas,

dijo el procurador estatal, Raziel López. Informó que la Policía lo trasladó por avión hasta Tuxtla Gutierrez, la capital estatal, donde comparecerá ante un juez.

Las autoridades dijeron inicialmente que Salazar fue acusado de robar 90 millones de dólares (1.000 millones de pesos), pero posteriormente el monto fue reducido.

Las autoridades dijeron que Salazar, presuntamente se apropió del dinero federal para enriquecerse. El presidente Vicente Fox

le había ofrecido 780 millones de dólares (8.500 millones de pesos) en fondos federales por el desastre para Chiapas.

El huracán Stan devastó pueblos costeros del estado en octubre del 2005, causando la muerte a 71 personas y destruyó cientos de viviendas en 40 pueblos.

López dijo que Salazar podría ser condenado por malversación de fondos y por planear delinquir, con una pena de prisión entre seis a 24 años.

LA HORA - Guatemala, 8 de junio de 2011/P谩gina 31

Democracia no s贸lo es emitir un voto

Es participar, fiscalizar y defender los principios de una sociedad libre.

Lleg贸 LA HORA de PARTICIPAR.

La Hora

Página 32 / Guatemala, 8 de junio de 2011

INTERNACIONAL

FOTO LA HORA: AP Arturo Rodríguez

La protesta en la Puerta del Sol continuaba hasta ayer en Madrid.

ESPAÑA: Mantuvieron la manifestación por tres semanas

“Indignados” acuerdan poner fin a la protesta OTAN

No enviarán infantería a Libia tras solución del conflicto Por MIKE CORDER BRUSELAS / Agencia AP

El Secretario General de la OTAN anunció hoy que la alianza no enviará su infantería a Libia para mantener el orden una vez que concluya la guerra civil y que dependerá de Naciones Unidas ayudar al país norteafricano una vez que el general Moamar Gadafi deje el poder.

El danés Anders Fogh Rasmussen habló tras reunirse con los Ministros de Defensa de las 23 naciones de la alianza y después que la aviación de la OTAN bombardeara

Trípoli.

“Para Gadafi, no es ya una cuestión de si se irá”, insistió Fogh Rasmussen. “Quizá sean necesarias semanas, pero podría ocurrir mañana.

Cuando se vaya, la comunidad internacional debe estar preparada”.

Dependerá de Naciones Unidas y no de la OTAN dirigir a Libia hacia la democracia una vez que se vaya Gadafi, agregó Rasmussen.

“No vemos un papel puntero para la OTAN en Libia una vez que termine esta crisis”, dijo. “Creemos que Naciones

Unidas desempeñarán un papel puntero en el escenario post-Gadafi y post-conflicto”.

Por otra parte, Fogh Rasmussen no pareció haber tenido éxito en que más países de la alianza contribuyan a la ofensiva.

En lugar de anunciar nuevas contribuciones militares, Fogh Rasmussen dijo a los reporteros que las naciones de la OTAN y sus socios “resaltaron sus compromisos presentes con nuestras operaciones”, entre ellos el suministro de los medios necesarios para continuar y concluir la operación.

Los jóvenes manifestantes que protestan desde hace tres semanas en el centro de Madrid contra las pobres perspectivas económicas y la clase política en general acordaron desmantelar su campamento el próximo domingo.

MADRID Agencia AP

En una asamblea celebrada en la madrugada de hoy, centenares de personas votaron a mano alzada levantar la acampada reivindicativa de la céntrica Puerta del Sol de la capital española.

Una minoría de los manifestantes rechazó la propuesta y podría continuar la protesta.

Los que decidan permanecer lo harán a título personal y, en este caso, no representarían al movimiento conocido popularmente como la “revolución

de los indignados” o “15-M”.

La protesta comenzó el 15 de mayo en Madrid y se extendió como la pólvora por varias ciudades de España durante una semana, cuando decenas de miles de personas de todas las edades llegaron a congregarse en Sol y otras plazas para hacer oír su descontento con la situación que atraviesa el país, con un desempleo del 21,3%, las instituciones financieras y la salida que se está dando a la crisis económica.

El movimiento perdió fuer-

za tras las elecciones locales del 22 de mayo, que dieron una apabullante victoria al conservador Partido Popular sobre el gobernante Partido Socialista.

Según los portavoces de la protesta, la acampada no pone fin a sus reivindicaciones. Exigen una democracia participativa, la eliminación de los privilegios de la clase política, el control sobre las entidades bancarias y una separación efectiva de poderes legislativo, ejecutivo, judicial.

El objetivo del movimiento es llevar el debate y sus propuestas a barrios y municipios de toda España. Además, han convocado sendas protestas los próximos 11 de junio — fecha en la que se constituyen los nuevos gobiernos municipales salidos de las urnas— y 19 de junio.

Salud

Muertos por E. coli suben a 26, pero Alemania es optimista Por KIRSTEN GRIESHABER FOTO LA HORA: AP Paul White

Aún continúa el problema con los vegetales en Europa, por la infección de la bacteria E. coli.

BERLIN / Agencia AP

Alemania reportó hoy otras dos muertes y 300 casos más de E. coli, pero el ministro de salud Daniel Bahr insistió en que está bajando el nú-

mero de infecciones nuevas, lo que suscitó esperanzas de que esté amainando el brote más mortífero a causa de esa bacteria.

El ministro habló antes de una reunión de emergencia

en Berlín con funcionarios de salud de la Unión Europea, entidad preocupada por el manejo de la crisis por parte de Alemania.

“Después de un análisis de las cifras hay motivos de

esperanza”, dijo Bahr a la televisión ARD. “Los números están bajando continuamente —lo que de todos modos significa que todavía puede haber casos nuevos y que lamentablemente hay que an-

ticipar más muertes— pero las infecciones nuevas están disminuyendo claramente”.

Bahr dijo que el número de muertos subió a 26, de ellos uno en Suecia y el resto en Alemania.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 8 de junio de 2011 / Página 33

NASA

Capturan espectacular erupción solar

Una erupción solar de magnitud mediana fue registrada por las cámaras de la NASA y, pese a lo espectacular de las imágenes, los científicos dicen que no tendrá un impacto significativo en la Tierra.

Por BEN NUCKOLS GREENBELT / Agencia AP

La NASA dijo que la erupción llegó a su nivel máximo el martes y creó una nube que pareció cubrir la mitad de la superficie del Sol. Las imágenes fueron registradas por el satélite en órbita llamado Observatorio Solar Dinámico.

Una información de prensa dijo que la energía solar despedida por la erupción deberá repercutir en el campo magnético terrestre el miércoles o jueves.

Sin embargo, no se cree que cause gran impacto. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos pronosticó efectos menores sobre los satélites e impactos débiles sobre algunas redes de electricidad.

“No fue un acontecimiento mayor”, comentó Michael Hesse, director del laboratorio meteorológico espacial en el Centro Espacial Goddard de la NASA. “Fue espectacular para ver, pero no para tener impacto

FOTO LA HORA: AP NASA

Vista de una erupción solar captada por la NASA.

en la Tierra”, agregó.

A lo sumo, la nube que despidió el Sol podría causar algunas interrupciones breves en las comunicaciones radiales de alta frecuencia, especialmente más cerca de los dos polos, precisó el científico espacial Joe Kunches. Algunos artefactos de posicionamiento global también podrían cometer errores menores, agregó.

“No parece que fuera a tener un impacto directo” sobre el planeta, dijo Kunches. Acotó que la aurora boreal también podría ser más visible el jueves o viernes por la noche.

Las fotos y vídeo son los más espectaculares capta-

dos por el observatorio orbital desde que fue lanzado el año pasado, dijo Hesse.

Una erupción solar mucho más intensa se produjo el sábado, pero la NASA no tomó imágenes porque ocurrió en la cara del Sol opuesta a la Tierra, explicó Hesse. Los científicos anticipaban un aumento en la actividad solar debido a que el Sol se acerca a un período más activo de un ciclo de 11 años, en el que su campo magnético invierte su orientación.

“El Sol se ha despertado y se torna más activo a medida que nos aproximamos al nivel máximo en 2013”, concluyó.

Perú

Humala de gira a Brasil, Uruguay, Argentina y Chile

LIMA Agencia AP

El presidente electo de Perú Ollanta Humala iniciará el jueves una gira de una semana por Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.

Humala partirá el miércoles por la noche con rumbo a Brasil, luego se dirigirá a Uruguay, después a Argentina y culminará su gira en Chile, dijo a la AP Randa Mussalam, encargada de prensa. Retornará a Perú

el jueves de la próxima semana.

En una entrevista que Humala concedió a la cadena de televisión CNN la víspera, dijo que deseaba tomar contacto con los jefes de Estado sudamericanos y que planeaba también ir a Bolivia, Ecuador, Colombia y Venezuela. Asimismo, indicó que esperaba también poder viajar a Estados Unidos.

“A mí me interesa resol-

ver los problemas de mi país y ser un buen vecino de América Latina”, manifestó.

Humala estaba abocado el miércoles a recibir las visitas de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, de miembros del comité político del partido oficialista APRA, de integrantes de la mayor organización empresarial del país y de representantes de la Sociedad Nacional de Industrias.

Pakistán

Misiles estadounidenses matan a 23 extremistas en Pakistán Por RASOOL DAWAR PESHAWAR / Agencia AP

Dos misiles estadounidenses hicieron blanco el miércoles en un vehículo y un centro de formación de presuntos insurgentes en una región tribal paquistaní cerca de la frontera con Afganistán, matando a 23 supuestos milicianos islamistas, informaron funcionarios de la inteligencia de Pakistán.

Con los del miércoles, los

ataques con misiles suman cinco esta semana. Son la señal más reciente de que Estados Unidos no tiene intención de abandonar esa táctica a pesar de la desaprobación popular en Pakistán y a un enfriamiento en las relaciones entre Islamabad y Washington tras el ataque estadounidense que causó la muerte de Osama bin Laden.

El ataque ocurrió en la región de Shawal, en Waziristán del Norte, una región

tribal donde se ocultan varios grupos extremistas que llevan a cabo ataques contra las fuerzas de la OTAN del otro lado de la frontera, en Afganistán.

Los cuatro miembros de los servicios de inteligencia de Pakistán que dieron la información hablaron bajo condición de permanecer anónimos porque no están autorizados a hacer declaraciones a los medios de prensa.

Siria

Miles de soldados avanzan hacia poblado rebelde Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

Miles de soldados de las fuerzas de choque al mando del hermano del presidente Bashar Assad avanzaban hoy al rebelde norte de Siria, donde los habitantes de la comarca confirmaron haber visto una columna de tan-

ques, dijeron un residente y un activista sirio.

Las fuerzas sirias han perdido el control de extensas zonas en la provincia norteña, según un diario progubernamental, indicio del resquebrajamiento del régimen tras 40 años en el poder.

Esas informaciones plan-

tean la posibilidad de nuevos derramamientos de sangre en Siria, a medida que el gobierno suprime a tiros el levantamiento popular iniciado hace 11 semanas. La región es fronteriza con Turquía, que anunció el miércoles que dará refugio a los sirios que huyan de la violencia.

La Hora

Página 34/Guatemala, 8 de junio de 2011

Al Cierre AGG: Piden que la Reforma Fiscal se haga con criterios técnicos

Colom

Dos visitas a su exesposa

Prevén perspectivas positivas si se mantienen candados

por andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

El divorcio no ha sido un impedimento para que el presidente Álvaro Colom visite a Sandra Torres, sobre todo ahora que sufre quebrantos de salud.

El Mandatario confirmó que ha visitado a su exesposa en dos ocasiones, “la fui a ver el día de la operación y la fui a ver ayer al mediodía para ver como estaba su salud”, afirmó. Colom indicó que Torres se encuentra estable y en recuperación.

Ayer, el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, negó que el mandatario haya visitado personalmente a la ex Primera Dama e indicó que únicamente habían sostenido conversaciones telefónicas.

Hoy fueron presentadas las perspectivas económicas para el segundo semestre por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), siendo catalogadas como positivas de continuar con el buen manejo de las finanzas y de los candados.

POR FLOR DE MARIA ORTIZ lahora@lahora.com.gt

El error del gasto desmedido estaría en el mal manejo de las finanzas públicas, provocando una crisis fiscal de forma innecesaria, porque no se tendría que llegar a un endeudamiento y déficit fiscal, si las formas de utilización monetaria fueran responsables y transparentes, aseguró José Raúl González Merlo, analista económico.

Dentro de las presentaciones se mostró que el Banco de Guatemala estimó un rango de 2.6 a 3.2 situación actual del país, siendo un crecimiento histórico para 2011.

González Merlo dijo: “Vamos a un buen ritmo de crecimiento utilizando como medida de actividad económica la recaudación de impuestos, y el fisco bien recaudado a niveles históricos, lo que demuestra que no solo el guatemalteco ha trabajado y producido fuertemente en este semestre y ha entregado su parte y cumplido sus obligaciones fiscales; se espera que el Estado cumpla con su parte de manera honesta y transparente”.

Además, Merlo aseguro que “los llamados candados sirven para evitar un gasto mayor y un endeudamiento, ya que fue una gran responsabilidad haberle li-

mitado al Banco de Guatemala en su capacidad de financiar el gasto público porque eso ha prevenido que se imprima dinero sin respaldo y se provoque la inflación”.

La situación actual del país es considerada como mediocre, ya que Guatemala tendría que crecer a ritmos más altos, ante lo cual se tendrían que proponer metas más altas y agresivas en crecimiento, debido a que la población es muy pobre y la función que podría ayudar a estas familias que el Gobierno distribuya la poca riqueza que se produce si no generar más recursos de riqueza y que el Estado cumpla con su parte de cumplir con la seguridad física y jurídica y así ser prósperos en riqueza.

El presidente de la AGG, Jorge Eskenasy, aseguró que es preocupante la situación del país, ya que se tendría que evitar un endeudamiento financiero, la forma de trabajar sería en temas de inversiones y de certezas jurídicas ya que un déficit fiscal es muy alto, puntualizó.

Dentro de las charlas que se realizarán durante los meses electorales se plantea la presencia de binomios presidenciales para cuestionarlos sobre temas fiscales, presupuesto y planteamientos de soluciones monetarias.

PNC

Capturan a supuesto estafador por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

COLOM Mentirosos Durante el programa radial, Despacho Presidencial, el mandatario Álvaro Colom reiteró que todo aquel candidato que no ofrezca Reforma Fiscal durante su Gobierno está mintiendo, e indicó que se necesita mucha valentía para hablar del tema de finanzas del Estado.

Además, recordó a los integrantes del Congreso que se juegan su credibilidad si no aprueban los préstamos.

Luego de varios allanamientos en la zona 5, las autoridades capturaron a un hombre, acusado por el delito de estafa propia.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron esta mañana a Juan Carlos Hernández Morales, de 44 años, acusado por el delito de estafa propia.

Según las pesquisas, esta persona fue detenida tras varios allanamientos; fue aprehendido en una vivienda ubicada en la 20 avenida y 24-53de la zona 5, por una orden de captura.

De acuerdo con fuentes informativas, Hernández Morales, es acusado por la clonación de tarjetas; fue puesto a disposición del juzgado de turno.

Tribunales

Por dictaminar sentencia en Caso Keneth López por areli alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Dos de las acusadas por la muerte de Keneth López.

Luego de escuchar sus últimos argumentos, el Tribunal Primero de Alto Riesgo emitirá hoy la sentencia contra dos mujeres acusadas de asesinar al niño Keneth López, de 5 años, quien apareció muerto en el 2009 en Jalapa.

Karla Izmenia Morán Aguilar y Santos Matilde López y López, están siendo procesadas por el robo y asesinato del niño Keneth López Agustín.

Por el delito de asesinato el Ministerio Público, MP, pidió al tribunal que las dos acusadas del crimen sean sentenciadas a la pena máxima de 50 años de prisión.

Mientras tanto, la parte acusadora en este proceso, la organización Sobrevivientes, solicitó que las sindicadas paguen un resarcimiento de Q700 mil por los daños provocados a la familia de Keneth, quien desapareció el pasado 16 de diciembre de 2009, y una semana después su cadáver (con varios golpes provocados

con una barreta) fue localizado en el patio de una casa en la colonia Linda Vista, Jalapa.

La investigación efectuada por la fiscalía, determinó que una de las mujeres lo ingresó a su vivienda, pero debido a la presión de la familia que lo buscaba, decidieron matarlo. El niño fue muerto el mismo día que lo plagiaron.

La Hora

Al cierre

Guatemala, 8 de junio de 2011/Página 35

TRÁNSITO: Caos vial por accidentes

Dos choques en ruta al Atlántico

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El Ministerio Público trabaja en la vivienda de San Miguel Petapa, donde se originó el triple crimen.

Sucesos

POR MARIELA CASTAÑÓN

Dos triples asesinatos en violenta jornada

mcastanon@lahora.com.gt

Seis personas fueron asesinadas este día en la zona 5 y San Miguel Petapa. Las víctimas del primer suceso son operadores del transporte; los otros, son hombres residentes de una vivienda.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Un ataque directo se registró en la 25 avenida y 22 calle de la zona 5, en contra del piloto Rolando Horacio Barrios Castillo y de los ayudantes Eduardo Luis Mazate, de 23 años; Cristian Elías Batz Chajón, 18. Los dos primeros quedaron dentro de la unidad de transporte, el cadáver del joven en la cinta asfáltica.

Los fallecidos trabajaban en un bus de la ruta La Chácara, cuando fueron atacados por hombres armados que abordaron la unidad de transporte para asesinarlos.

La usuaria, María Antonieta

Dos colisiones en la ruta al Atlántico, causaron caos a los automovilistas y usuarios del transporte, estos últimos descendieron de los buses para caminar y llegar pronto a sus destinos.

Pinzón Cuéllar, de 48 años, resultó herida en las piernas, fue trasladada por los Bomberos Municipales, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) 7/19.

Testigos dijeron que el crimen fue “directo”, en contra de los transportistas, pues los sicarios, aparentemente no robaron nada.

San Miguel Petapa En el Lote 35, Manzana F, Sector 8, Villa Hermosa I, San Miguel Petapa, fueron asesinados tres hombres dentro de la vivienda en mención.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Tres operadores del transporte fueron asesinados en la zona 5; los cadáveres de dos hombres quedaron en el bus y uno en la cinta asfáltica.

El primer percance se originó en el kilómetro 6.8, entre tres vehículos. Uno de estos ardió en llamas, según la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital.

Los Bomberos Municipales indicaron que la situación causó derramamiento de diesel, no se reportaron víctimas.

El cabezal, identificado con placas C-667 BDF, sin color ni marca, se quemó en su totalidad, por un cortocircuito en el motor. Las unidades contra incendios de los Bomberos Municipales, fueron requeridas.

El conductor de la unidad de transporte no sufrió quemaduras, pero fue atendido por una crisis nerviosa. El hombre dijo desconocer el motivo por el que se originó el siniestro.

Los usuarios del Transurbano prefirieron descender de los buses, pues los motivó el atraso para llegar a sus destinos.

A las 09:00 horas, Antonio Galicia, Portavoz de la PMT, informó que otro percance se originó en el kilómetro 15 de la misma ruta, entre un bus y un vehículo particular, no se reportan víctimas, pero si largas colas de congestionamiento.

OTRO HECHO De acuerdo con el Portavoz de la PMT, anoche se registró otro incidente vial en el kilómetro 13 de la misma ruta, en el cual falleció el conductor de un vehículo pesado.

Según se indicó, el hecho se re-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las colisiones en la Ruta al Atlántico causaron congestionamiento vehicular.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los usuarios descendieron de los buses para llegar pronto a su destino.

gistró a las 23:00 horas, aparentemente por las fuertes lluvias que provocaron que el conductor perdiera el control del automotor.

Las autoridades de tránsito indicaron que esta situación, fue otro de los detonantes que provocaron lentitud en la zona, pues el Ministerio Público (MP) y la Policía

Nacional Civil (PNC), aún trabajaban en horas de la madrugada en el sector.

La PMT recomienda a los automovilistas, manejar con precaución y dar mantenimiento a los vehículos, pues en la temporada de invierno se registran varios accidentes, donde regularmente hay víctimas mortales y heridas.

EN CORTO SAN JUAN DE DIOS

VIVA

CAMPESINOS

Nueva visita de Gibson

Denuncian saqueo en sede

Critican asesinatos

Por segundo día el productor de cine Mel Gibson visitó el área de Pediatría y la Unidad de Espina Bífida del Hospital General San Juan de Dios, quien dijo amar a Guatemala.

El actor y productor de cine salio por los pasillos y al ver a los periodistas manifestó “Amo a Guatemala, mi idio-

ma no es bueno”. En tanto el actor continuó con la visita a todas las áreas de niños del nosocomio, por lo que el personal detuvo por un momento sus actividades para saludarlo y prestar atención sobre el trato hacia los pacientes y familiares que se encontraban en el Hospital.

El Partido Político Visión con Valores (ViVa) denunció públicamente que fueron objeto de robo y saqueo el pasado fin de semana en una de sus sedes ubicada en la 2ª. calle 3-103 de la zona 1, de Escuintla.

Con el robo de computadoras y destrucción de la propiedad, representantes de ViVa manifestaron

su descontento ante los atroces hechos violentos hacia sus vallas publicitarias y la sede, afirmando que el dinero que invierten en su publicidad es gracias al apoyo de la sociedad y colaboraciones que les hacen llegar, por lo que hacen el llamado para evitar confrontaciones con personas mal intencionadas.

Organizaciones sociales consideran que en tiempos electorales los asesinatos de mujeres podrían incrementarse, derivado de la falta de investigación y de interés del Gobierno de la República.

Manuel Pérez, representante de la Coordinadora Nacional de Organizaciones

Campesinas (CNOC), mostró su preocupación, ya que hasta el momento han muerto un aproximado de doce mujeres en distintos departamentos, sin que hasta el momento se inicie con investigaciones, haciendo énfasis en el asesinato de la líder María Margarita Che Chub.’

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 8 de junio de 2011