La Hora 09-07-2019

Guatemala, martes 9 de julio de 2019 | Época IV | No. 33,073 | Precio Q2.00

Amnistía Internacional: En Guatemala están a punto de “aniquilar” avances en justicia PÁGS. 6 Y 7

FOTO LA HORA

Un informe del Servicio de Investigación detalla acciones del presidente Jimmy Morales que pudieron favorecer a vinculados con la corrupción

En Congreso de EE. UU. ven a Guatemala en riesgo

Muestran preocupación por los resultados electorales y su influencia en el debilitamiento institucional y el incremento de la impunidad PÁG. 3 Subcontralor/PÁG. 2

en 2019/PÁG. 30

expresión/PÁG. 28

No es posible compra de aviones al amparo de convenio

Corte: Trump no En primer semestre puede bloquear a han muerto 266 mujeres por violencia críticos en Twitter

Página 2 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Subcontralor: No es posible compra de aviones al amparo de convenio El subcontralor del Gasto de la Contraloría General de Cuentas (CGC), César Elías, dijo en una entrevista en el programa “A Primera Hora” de Emisoras Unidas, que la Contraloría ya tiene el análisis concluido del convenio, “nosotros sostenemos de que no es posible, la compra, la adquisición o la contratación de esas dos aeronaves al amparo de este convenio”.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según Elías, no es posible adquirir los Pampa III con el convenio entre Guatemala y Argentina, toda vez que el convenio indica que es para cooperación científica y técnica, para transferir las capacidades científicas y técnicas que tienen los gobiernos, pero para buscar el desarrollo integral de la sociedad.

“Por otra parte, claramente establece que al momento de celebrarse cualquier proyecto o programa estos deben estar sometidos a la legislación interna de cada país, y por último el mismo convenio habla acerca de una comisión entre ambos gobiernos y todos los proyectos deben de surgir de las propuestas de esa comisión y en las reuniones no se ha hablado de la compra de estas dos aeronaves”, señaló Elías.

“Nosotros tenemos claramente que no es posible la adquisición de estas dos aeronaves al amparo de este convenio, sin embar-

Foto La Hora: Mindef Argentina

Modelo de un avión Pampa III, que Guatemala comprará al gobierno de Argentina, al amparo de un convenio entre ambos países, pero el subcontralor del gasto indicó que no es posible la compra de los mismos.

go estamos esperando que nos presenten el expediente a efecto de establecer si ellos (Defensa) están invocando otra norma jurídica que nosotros no hayamos considerado, pero de no ser así nosotros nos pronunciaríamos mañana con toda firmeza”.

Elías aseguró que el Ministerio de la Defensa deberá entregar el expediente de la compra de los aviones Pampa III, a más tardar hoy (martes), de lo contario se les impondrían las sanciones respectivas. “Iniciar un procedimiento para que entreguen el expediente a través del Ministerio Público y empezar a poner las sanciones que implican a la resistencia de la acción fiscalizadora”, dijo.

Por otro lado, a su salida de una citación en el Congreso, Elías manifestó que uno de los aspectos que la Contraloría revisará en el expediente de la compra de los dos aviones es determinar si se cuenta con los recursos para la misma, así como si esta adquisición cumple con la Ley. “La Ley Orgánica del Presupuesto, en su artículo 26 establece cuál es la consecuencia de comprometer recursos cuando no hay disponibilidad presupuestaria. No cumplir con la norma podrían incurrir en los delitos abuso de autoridad e incumplimiento de deberes”, señaló el funcionario.

“Adquisición” de Pampa III po-

dría ser Fraude de Ley Tras las declaraciones del ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda, que no se hizo una compra si no una “adquisición” de los aviones Pampa III, analistas consultados consideran que podría tratarse de un Fraude de Ley por no aplicar la Ley de Contrataciones del Estado.

Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, indicó que la opacidad con la que se ha hecho el negocio de la compra de los aviones Pampa III, siempre ha sido motivo de sospecha, al margen de que se necesiten o no aviones, que no es el tema de fondo.

“La opacidad llamó la atención desde el inicio, primero lo ne-

gaba el Ministro de la Defensa y luego lo conocimos por la prensa argentina y no los canales oficiales, lo que levantó las sospechas, y ahora que el Ministro asegura que se trata de una adquisición y no a una compra, abona a la sospecha porque al final es un juego semántico que a final de cuentas es lo mismo”, refiere Ortíz.

“El Ministro en ese sentido cuando asegura que es una adquisición y no una compra, lo que hace es una suerte de Fraude de Ley como lo está diciendo él, porque el espíritu de la Ley de Contrataciones es que todas las adquisiciones y compras se hagan con ciertos procedimientos de forma que esa afirmación, es una burla al sistema de contrataciones que tiene que el Estado”, dijo.

Por su lado, Renzo Rosal, analista independiente indicó que las declaraciones del Ministro de la Defensa lanzan un mensaje de incapacidad y que inclusive de creer que los guatemaltecos somos una “partida de babosos”, y que no comprende el fraude que está detrás de la compra de los aviones Pampa III. “Me parece absolutamente abusivo, prepotente que un Ministro de la Defensa quiera asumir una suerte que no es lo mismo una compra que una adquisición, a todas luces esas palabras son sinónimos que tal parece una burla y está tratando de encubrir un fraude en el cual él y el presidente Morales, autoridades que evidentemente están involucrados”, señaló.

Icefi: Gobierno debe desistir de la compra de aviones militares Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Mauricio Macri/Twitter

El ICEFI pide al Gobierno de Jimmy Morales desistir de la compra de los aviones Pampa III y equipamiento bélico y priorizar el gasto.

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) demandó al Gobierno de Jimmy Morales, por medio de un comunicado, a desistir de la compra de aviones militares y de otros equipos bélicos e instó a la Contraloría General de Cuentas y al Ministerio Público (MP) a realizar cuanto antes las investigaciones, sancionar y deducir las responsabilidades que tanto en materia administrativa como penal,

respectivamente correspondan.

El Icefi insistió que el presupuesto público es una de las principales herramientas para el desarrollo, por lo que debe seguir un ordenamiento de prioridades dirigido al bien común y la solución de los graves problemas socioeconómicos del país.

“Es inaceptable que un país como Guatemala fije como una prioridad o urgencia la adquisición pública de armas y equipo bélico, reiteramos que esta ac-

ción choca con realidades, como la desnutrición crónica que sufre el 46.5% de la niñez menor de 5 años (unas 890 mil niñas y niños); la falta de cobertura educativa de aproximadamente 1.9 millones de niñas, niños y adolescentes menores de 18 años; la carencia de un sistema de salud pública universal y efectivo, pues el primer nivel de atención de la salud pública actual solo tiene la capacidad de atender a la población guatemalteca que existía en 1955”, señaló el Icefi.

actualidad

Un informe del Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos sobre las recientes elecciones generales realizadas en Guatemala señala que en este proceso electoral elementos del Gobierno permitieron participar a unos candidatos e impidieron la inscripción de otros, incertidumbre que, según el documento “probablemente llevará a muchos a cuestionar el resultado”.

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 3

Informe del Congreso de EE. UU. advierte riesgos por debilitamiento

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Según el informe, la corrupción fue nuevamente una principal preocupación de los votantes. En respuesta a protestas ciudadanas sobre financiamiento ilegal de campañas, Guatemala adoptó reformas legales en 2016. De acuerdo con la información, 11 de 27 partidos enfrentan cargos de financiamiento ilícito o financiamiento de campañas no reportadas y varios candidatos enfrentan procedimientos judiciales.

El informe hace notar que el presidente Jimmy Morales no participó para una reelección ya que la Constitución lo prohíbe, no obstante, recuerda que Morales está siendo investigado por corrupción y ha tomado acciones que parecen favorecer a partidos políticos y organizaciones criminales vinculadas a la corrupción.

Por ejemplo, señala que el Presidente despidió a funcionarios reformistas y eligió no renovar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala que ayuda a las instituciones guatemaltecas hacer cumplir las leyes de financiamiento de campañas.

Debilitar reformas y los esfuerzos de aplicación de la ley podría habilitar aún más a los cárteles del narcotráfico y otras organizaciones criminales a financiar a políticos, señala el reporte.

RESULTADOS DE PRIMERA VUELTA El informe aborda los resultados de la primera vuelta que tuvo como ganadores a Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Alejandro Giammattei, del partido VAMOS, que identifica como de derecha.

En el caso de Torres, indica que ha sido implicada en financiamiento ilícito en las elecciones de 2015, en tanto Giammattei, exdirector del SP, ha participado por la Presidencia en cuatro ocasiones.

Foto La Hora: AP/Archivo

Un informe del Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos realizó un análisis de las elecciones en Guatemala, manifestando su preocupación por los resultados electorales.

En 2010 fue señalado por la CICIG y el MP de participar en ejecuciones extrajudiciales, fue absuelto en 2012 luego de que las Cortes determinaran que el caso en su contra carecía de suficiente evidencia, señala el documento.

Aunque la UNE haya ganado la mayoría de escaños en el Congreso, 44 de 160, el informe hace notar que carece de mayoría. Las demás curules se repartirán entre 15 partidos.

ROL DEL TSE El documento también aborda el papel que jugó el TSE en estas elecciones, señalando que si bien es un ente independiente de las demás instituciones del Gobierno estuvo sujeto a “presión política y amenazas” de diferentes fuentes.

De acuerdo con varios reportes, líderes políticos y empresariales han sobornado e intimidado a miembros del TSE y a otros funcionarios y Tribunales con el fin de influir en el resultado de las elecciones. El TSE eliminó a dos de las candidatas más populares en esta contienda, Zury Ríos y Thelma Aldana.

Aldana, la ex fiscal general, quien según el informe es interna-

cionalmente reconocida por perseguir casos de corrupción contra empresarios y figuras políticas ricas y poderosas, incluyendo los expresidentes Otto Pérez Molina y Álvaro Colom, encontró oposición para evitar su candidatura con el partido Semilla.

En marzo, miembros de otros partidos estancaron la inscripción de Aldana presionando al Director del Registro de Ciudadanos para impedir que obtuviera sus credenciales, un requisito electoral.

Sus opositores señalaban que Aldana se apropió de fondos públicos mientras era Fiscal General, algo que ella niega, indica el informe.

De acuerdo con el reporte, un juez emitió una orden de captura en su contra pero fiscales están investigando al juez que supuestamente recibió millones en sobornos a cambio de emitir la orden de captura. El 1 de abril, el TSE bloqueó la participación de Aldana, citando la orden de arresto y el finiquito sin efectos. Aldana apeló la decisión del TSE pero la Corte de Constitucionalidad confirmó el fallo del ente electoral.

Otros candidatos que quedaron fuera de la contienda fueron

Ríos, Edwin Escobar y Mauricio Radford. En el caso de Ríos, el TSE le denegó su participación citando una prohibición constitucional contra jefes de facto y sus familiares. El 13 de mayo, la CC confirmó el fallo.

PARTIDOS FINANCIADOS POR ORGANIZACIONES PRIVADAS Y CRIMEN ORGANIZADO Otro tema que aborda el informe es el financiamiento de los partidos políticos.

La CICIG reportó en 2015 que contratistas del gobierno financiaron más del 50 por ciento de las campañas políticas, cámaras empresariales, un 25 por ciento y el crimen organizado, especialmente el narcotráfico, el restante 25 por ciento.

La CICIG también concluyó que la impunidad electoral es del 95 al 100 por ciento.

En estas elecciones generales, el informe advierte que poderosas organizaciones criminales han estado involucradas. Las autoridades estadounidenses capturaron a Mario Estrada, entonces candidato presidencial de UCN, en Miami Florida, el 17 de abril.

Por otro lado, destacan que la campaña electoral de 2019 sufrió violencia en todos los niveles.

PREOCUPACIÓN POR EL CONGRESO Finalmente el informe destaca que el resultado de las elecciones de junio pasado levanta preocupación ya que, por ejemplo, diputados electos con la ayuda de intereses creados podrían contribuir con la corrupción, drenar los recursos públicos y alentar el tráfico de drogas y otros crímenes.

“Cuando el apoyo de la CICIG que finaliza en septiembre, las instituciones guatemaltecas pueden investigar y perseguir menos crímenes”, señala. La inseguridad y la violencia relacionada podrían contribuir a más migración, agrega.

Asimismo el reporte indica que cuestionamientos sobre la legitimidad de las elecciones podría levantar preocupaciones acerca de inestabilidad futura. “Si varios ciudadanos cuestionan la credibilidad de las elecciones, la confianza pública en el gobierno disminuirá aún más y las protestas y demandas por reformas políticas es probable que continúen”, indica.

Página 4 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

actualidad

Caso Odebrecht: Tribunal abre juicio en contra de tres acusados

Esta mañana se abrió el debate en contra de Juan Molina Coronado, Jorge Eduardo Antillón y Juan Ignacio Florido, quienes están acusados en el Caso Odebrecht. La diligencia se realizó en el Tribunal de Mayor Riesgo “A”, a cargo de la jueza Yassmín Barrios.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

También estaba previsto que el juicio iniciara en contra de Diego Chacón Yurrita, sin embargo, no se presentó a la judicatura debido a problemas de salud, según indicaba un informe remitido por el Sistema Penitenciario (SP).

Por esa razón el Tribunal estableció separarlo del caso y tras ello señaló que la judicatura determinaba continuar con el debate “por el derecho que tienen los demás acusados de ser juzgados en un plazo razonable”.

La togada Yassmín Barrios también rechazó una recusación planteada en su contra, presentada por los abogados defensores de Juan Molina Coronado, quienes aducían enemistad con la juzgadora.

Tras de ello, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP) inició con su intervención en el juicio.

“El Ministerio Público comparece, porque demostrará en este debate oral y público que existen varias personas que han cometido hechos delictivos y por consiguiente la Fiscalía solicitará una pena”, expresó el fiscal Hugo González.

Asimismo, el investigador dijo

Foto La Hora.

El Tribunal de Mayor Riesgo “A” inició debate en contra de tres acusados en el Caso Odebrecht.

que probará que los acusados tenían un rol y que de manera conjunta realizaron acciones delictivas. “Se probará que existió un grupo de personas, el cual tenía una finalidad de obtener beneficios económicos de manera ilícita”, agregó González.

EL CASO En el expediente judicial se investiga a una red que se benefició económicamente de sobornos, la cual aparentemente estaba dirigida por Alejandro Sinibaldi, antiguo titular del

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi).

Entre las presuntas coimas recibidas se encuentran las entregadas por la empresa Norberto Odebrecht S.A., misma que fue beneficiada en el país con la rehabilitación y ampliación a cuatro carriles de la carretera entre Cocales, Escuintla y Tecún Umán, San Marcos.

No obstante, un informe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) detalló que en la adjudicación del acuerdo

dado a la empresa brasileña se pudo establecer la posible comisión de ilícitos, esto cuando el excandidato a la alcaldía metropolitana ya dirigía el Micivi.

Según la FECI y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Sinibaldi coordinó con Odebrecht la entrega de comisiones, las cuales también beneficiaron a Manuel Baldizón, excandidato a la Presidencia por el partido Lider y a Carlos Arturo Batres Gil.

Caso Hogar Seguro: Sala confirma juicio en contra de cinco personas Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Sala confirmó decisión del juez Pedro Laynez de enviar a juicio a cinco sindicados en el Caso Hogar Seguro.

Tribunal confirma prisión para seis acusados en Caso “La Línea”

La Sala Cuarta de Apelaciones confirmó la decisión del juez Pedro Laynez de enviar a juicio a: Gloria Castro, Harold Flores, Lucinda Marroquín, Luis Pérez Borja y Brenda Chamán, acusados en el Caso Hogar Seguro.

En esa medida la judicatura ratificó la resolución del juzgador del pasado 19 de abril cuando determinó que los señalados debían enfrentar debate por la muerte de 41 niñas y adolescentes

quemadas en la dependencia Secretaría de Bienestar Social (SBS).

De esa forma, la Sala estableció que Gloria Patricia Castro Gutiérrez debe ser juzgada únicamente por el delito de incumplimiento de deberes y ratificó el cierre del proceso en contra de ella por el ilícito de maltrato contra menores de edad.

La apelación planteada por el Ministerio Público (MP) fue rechazada por ese órgano jurisdiccional, con la cual buscaba

revertir la decisión del juez y que se dictara que Porras fuera juzgada por los dos delitos mencionados.

Por otra parte, el órgano jurisdiccional también rechazó una recusación presentada por Harold Augusto Flores Valenzuela, por lo que Laynez continuará en el proceso y deberá programar la audiencia de ofrecimiento de prueba, en la que se determinará qué evidencias utilizarán en el juicio tanto los acusados como el MP para sostener sus argumentos.

El Tribunal de Mayor Riesgo “B”, presidido por Irma Valdés, estableció que seis acusados en el Caso La Línea deberán continuar en prisión preventiva, luego de la realización de una audiencia de revisión de medidas de coerción.

Los vinculados al expediente judicial que solicitaban que fueran beneficiados con arresto domiciliario eran Gilda Marina Maldonado García, Byron Leonel Linares, Karla Mireya Herrera España, Adolfo Sebastián Rojas, Carlos Ixtuc Cuc y Melvin Gudiel Alvarado de León.

Sin embargo, el Tribunal rechazó las peticiones de los procesados, esto porque a criterio de la judicatura las razones por las que se les fue dictada la medida de cárcel de forma preventiva no han variado, por lo que deberán seguir guardando prisión.

CASO Las personas mencionadas son sindicadas en el caso debido a que presuntamente pertenecieron a una estructura criminal que defraudó las aduanas del país, por las que se facilitó el ingreso de mercaderías mediante sobornos.

Las investigaciones realizadas por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), indican que esa estructura también estaba integrada por el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

Foto La Hora.

La jueza Irma Valdés preside el Tribunal de Mayor Riesgo B, que estableció que seis sindicados en el Caso “La Línea” deben seguir en prisión.

Guatemala, 9 de julio de 2019 / Página 5

IGUAL DE OSCURO AUNQUE LE DIGAN “ADQUISICIÓN” Aunque quieran disfrazar el negocio de los aviones Pampa III, argumentando que fue una “adquisición” como quiso explicar el Ministro de la Defensa y no una “compra”, para evadir los procedimientos de ley que se han pasado por el arco del triunfo, este sigue oliendo a fétido.

Si no es compra, sostiene Ralda, no se deben aplicar los requisitos legales que regulan el régimen de compras. Pero resulta que adquisición es, según el Diccionario, nada más y nada menos que una compra, lo que evidencia el fraude y la burla que han hecho a la ley y a los guatemaltecos para asegurarse ese oscuro negocio.

Y encima de eso, el Ministro quiere pintar de “transparente” el asunto porque no invocó el artículo 30 de la Constitución sobre el carácter secreto de los asuntos relacionados con la seguridad nacional y que en vez de eso están actuando públicamente. Pero la verdad, eso no disipa para nada la suciedad del acuerdo.

Es La Hora de exigir que se RESPETE LA LEY DE COMPRAS

Página 6 / Guatemala, 9 de julio de 2019

Reportaje

Amnistía Internacional: En Guatemala están a punto de “aniquilar” avances en justicia FOTO LA HORA.

Rodeado por militares, el presidente Jimmy Morales anunciaba en agosto de 2018 que no prorrogaría el mandato de la CICIG.

Un informe de Amnistía Internacional que será presentado en las próximas horas destaca la existencia de una “alerta roja” para Guatemala, puesto que se está a punto de “aniquilar” los avances en materia de justicia, debido a los graves retrocesos y riesgos inminentes a derechos humanos como consecuencia de las acciones impulsadas por el gobierno del presidente Jimmy Morales, el Ministerio Público dirigido por la fiscal general, María Consuelo Porras, el Organismo Judicial, y el Congreso de la República.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

“

El acceso a la justicia está recibiendo fuertes golpes de los que Guatemala no podrá recuperarse si no se toman medidas ahora. Es necesario detener

inmediatamente las acciones impulsadas por las más altas autoridades del país y asegurar que cada uno de los casos de violaciones de derechos humanos lleguen a la justicia”, explicó la directora para las Américas de Amnistía Internacional Erika Guevara Rosas en referencia al informe titulado: “Última oportunidad de justicia, peligrosos retrocesos para los derechos humanos y la lucha contra la impunidad en Guatemala”.

EXISTIERON AVANCES NOTABLES Según el documento de Amnistía Internacional, en la última década Guatemala había tenido notables avances en la lucha contra la impunidad con el acompañamiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que junto al Ministerio Público presentaron más de 100 casos, varios de ellos vinculados a violaciones contra los derechos humanos.

Además, menciona que, a partir de 2009, se dictaron algunas sentencias históricas contra

ex comisionados militares, altos mandos y miembros de la Policía y del Ejército por violaciones a derechos humanos durante el Conflicto Armado Interno, lo que destacaba porque “no había ocurrido nunca” algo así.

No obstante, desde agosto de 2017 el gobierno de Morales obstaculizó el trabajo de la CICIG, y sus acciones continuaron en 2018, cuando anunció su decisión de no prolongar más el mandato de la Comisión.

“Frente a esta situación, la fiscal general Consuelo Porras no parece haber tomado medidas suficientemente claras y oportunas para garantizar la continuidad del trabajo de las fiscalías que colaboran con la CICIG, como la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), haciendo peligrar las investigaciones abiertas en más de 70 casos conjuntos”, destaca.

Asimismo, el Congreso también ha impulsado propuestas que se considera como regresivas y que solo buscan garantizar la impunidad a graves violaciones de derechos

humanos cometidos durante el Conflicto Armado Interno.

El año pasado, legisladores de varias bancadas dieron impulsó a la aprobación de reformas a la Ley de Reconciliación, para otorgar una amnistía que dejaría libres de todo proceso penal a quienes cometieron delitos de lesa humanidad durante los años del conflicto.

AMNISTÍA A FISCAL GENERAL: ES TIEMPO DE DEJAR PALABRAS En ese sentido, la directora para las Américas de Amnistía Internacional añadió que la fiscal general, María Consuelo Porras no puede venir a frenar el impulso que ha devuelto la esperanza a miles de personas en el país.

“Tiene la gran responsabilidad y obligación de evitar que los casos de violaciones de derechos humanos y de corrupción no queden en la impunidad.

Es tiempo de dejar las palabras y tomar

Guatemala, 9 de julio de 2019 / Página 7

Reportaje

acción para brindar condiciones, recursos y seguridad que permitan a las y los fiscales continuar las investigaciones abiertas, para que se haga justicia en Guatemala”, señaló Guevara Rosas.

El documento también destaca la necesidad de continuar el fortalecimiento de capacidades del MP que se inició con la CICIG y expone la incapacidad del Estado en garantizar la independencia de fiscales y ciertos jueces y juezas que han experimentado, “intimidaciones, estigmatización y múltiples demandas penales o indisciplinarías infundadas”.

SALIDA DE CICIG SOLO FAVORECE A ESTRUCTURAS CRIMINALES Otro abogado de Amnistía Internacional destacó que en los últimos 10 años, el país mostró avances que incluso lo posicionaron como un ejemplo de la región, pero que con los retrocesos, nuevamente lo llevan a las mismas situaciones por los que se creó la CICIG, debilitando a las instituciones de justicia y favoreciendo a estructuras criminales. ¿QUÉ MÁS DICE EL INFORME? De desaparecer la CICIG, el informe destaca que también implicaría la pronta desaparición de una importante cantidad de recursos técnicos y humanos de unas 140 personas que han dado apoyo en investigaciones y, aunque la Fiscal General indicó que 10 investigadores nuevos llegarían a dar apoyo, otras fuentes tienen dudas de que exista un proceso adecuado de transferencia de capacidades.

Sobre el MP, Amnistía destaca que hay serias dudas sobre la voluntad de darle continuidad al fortalecimiento y lucha contra la corrupción realizada por la Comisión.

Además, señalan que se conoce de las prácticas de ciertos jueces, juezas, magistrados y magistradas que obstaculizan procesos penales, en contraparte otros han denunciado ataques sistemáticos en su contra, incluyendo intimidaciones y amenazas.

“Ha sido cada vez más frecuente que el departamento de seguridad del Ministerio Público no pueda otorgar a las y los fiscales todas las medidas de seguridad que en realidad requiere su situación”, anota Amnistía.

Un fiscal de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad afirmó que existe temor, porque “a veces siento que voy a terminar preso antes yo que los sindicados”.

ES NECESARIO CONSIDERAR UNA EXTENSIÓN DE MANDATO DE LA CICIG Para Amnistía bajo este contexto, se detecta un riesgo para las personas

l de más de iento globa peto y es un movim or del res 1. INTROD ernacional jan en fav UCCIÓN Amnistía Int s que traba na rso pe s. no En los últim de hos huma 7 millones para fren os dos años, las rec de ar los avan más alta n de los s autorida ces de la todas las derechos hum des de e últim anos y el qu el la protecció en estado de a década en mat Guatemala han eria de acc emprend derecho un mundo nos El Congreso . ido una eso a la seri justicia. hos huma ión es la de posibilidad ha promovido Esto pon e de acciones s cho de alcanzar una agenda regr e en jaqu hodere os los derec Nuestra vis e los justicia s humano l de Derec com tan de tod por los crím esiva, con prop rsa fru s ive com dis o s uestas Un etidas prop ene ración persona parte, el uestas de ley para durante el con s de derecho inte legislativas que cla De s.

Pod flict atentan rnac la limi ale o er atri arm iona tar Ejec buy n ado inte con obstacu l dos en cho deero lizado siste utivo ha buscad el dere ernacion rno, y por y las graves viola tra la las fuerzas int inve asoaciac as stig o (CIC proclama cier mát soc rm acio , ión IG) tos de icam avar y de defesegurid actos de ciones de los esfu nes de esto ente el trab defens Entre los líti. ca poiona otras no ad del Esta corrupc nder dere Nac diversos en s hechos gía s importa ajo de la oras erzo y ión, así olo s de der l cho Civi acto do no Com ide ntes s al seg l , hum . brin s ech igua Sin em de obstacu l queisión Inte os hum en matuían tota militaresdaba a esa ano Huma bargo, eria lmente s. Por lización quiénesrnacional anos bus gobierno que hizo al principi just cion jo se icia esta su contra lacande septiem el presidenentidad, y elfun ba encueninte ariosse ntaban o de los s de todo 31 de ago bre de justicia y hancadas. Las púb tro trade te de la denuncImpdo con unid el retir años sto delico s tran y los Repúblitar con esto iar la aliaad enen líde: res 2019 inte 2019. El gob o al apo Gua ependiente un ente2018y el s ala oso. Nues casos enf fiscales y juec 2000s, las tem ca de no político yo que nza ierno tam tam ntó pon estra especiaanuncio bién entcía Con nucion la Poli renovar rentaban es, y las er fin unil operan bién imp re grupos Somos ind conocid destitu l de inve-rodsead s recu credo religi del man ater per una alid fomentidió el ingr as com criminal stigacióo dedo altoals ma dato de rge aban la eso o los Cue man rsos con ad, máximo tribu almente el Acu es y cier nueva ola de sonas n de la ntribucione CIC onómico y la CICnIGpara pod al país dos esp erdo de impuni tra rpos Ileg func dad y de puéer l de invecreación enfrentar ley. Por primera tas institucione violencia, IG. Sin emb estas decision nal del país, ecia con las co interés ec ionariosales ydes s del el esta te reso 3 Apa de stig es de en s estatale de de lvió esta vez se vio do y la argo la ació rato lm la orde CICIG. La derecho de derech CICIG, s Clande s nuevas rablemen. En dici s, isiófavo a las Com ncipa necesa y en . Las inve , dichas autorida nóUni Corte deo por nte -de embre rio rnacion dasmás ro os de Seg estructuras altansInte stigacion primera enestin des se neg man . de par auto os al financia pri era criminal 200 a es abiertas apoyar ridades contra uridad vez se provision 6, el apr aron a aca es (CIA vio al Ministepermitirla Imp Mientra por estoobaron imp tar esta algugre con donativ unidad al- Con y s tanto, nosso de Gua necesario con CS)- que rio Púb el func s hechos orta s ía Ma órde iona en nte yor la res Guatem temala lico en miento tar con pendien resoluci s reformanes, hac Riesgo siguen pen de la ala (CIC aprobó memb ón definitiv te, pare un ente investig . s para iend o la dientes. peli ce el IG) 2

5

1

3

6

o por una está protegid documento internacional).

2019 do de este derivada, o, el conteni comercial, sin obra y International no © Amnest se indique lo contrari (atribución, /4.0/legalcode Salvo cuando Creative Commons web: de enses/by-nc-nd s de nuestro sitio licencia 4.0 commons.org/lic página Permiso ional no está ions/. https://creative ción, visiten la Amnistía Internac informa out-us/permiss autor distintos de Para más nesty.org/es/ab derechos de https://www.am o a titulares de ns. atribuid l Commo El materia licencia Creative sujeto a la primera vez en 2019 por Ltd. Publicado y InternationalEaston Street 1 por Amnest on House, Peter Benens 0DW, Reino Unido WC1X London

DE NIDAD

TU OPOR LA A M NOS Y I T HUMA ÚL CHOS DERE S A LO ARA CI MALA JUSTI S RETROCESOSNIDP AD EN GUATE

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

19 34/0611/20 Índice: AMR al: Español Idioma origin

g

amnesty.or

IMPU ROSO PELIG ONTRA LA AC LUCH

después la justicia grar elació Acuerd ser la únic a de esto con el aus de las o de cre del s recursos a vía lega La penal, estando ación impunid 4 3 de septiem incluye de CIACS. En los picio de las l para CIC bre. Las to por parte de ad sin esta queIGlajun ndo la Nacione operan años CICIGcon creació autorida Ministela Corte de do has entidad. pueelda n de trib siguient es tam s rio Púb ta en continu dedes stitucion proman las má unales lico Con test ifestaron (MP) han alidad, aún s altasar ope Los retroce y juzgado bién se rand o en su logrado CICIG y as multitusu instituc dininte s de ariarés de seg forma actu el iden en Guatem sos antes mencion uir laione s del Esta tificar a luch enfrentar MP, el entonc s desatadas al a ala ado con a raíz desde el s surgen trado es pre la justicia 7 el conflict la entre el 200 más de 60 estr 2007, rela en reacción o . Durant sidente de la de acusacione 7 y el 201 ucturas humano armado, impulsa tanto en loselcasción con s a Rep e de los crim crím estos 11 8. En el ública y fraude sign ene s, gocos dos por ifica s de de los e de año 201 inales y tivos su vice crím der s se pre Estos ava como en casos las víct ene echavanceaño der 5, despué -preside corrupción pre s de indima ech más sen s en el nces se epesnde derecho o inte os hum y sus rna nta se vier sen s cionalacc convirtieron recientes pob empezó nciafam más de ss,internac eso taro a lanjust judilias com on obligadtadas por la a ser una ulsados icia, l.abogadano o las en el sím implaci icia 100 casos, o laiona cometid os y lacom ejecucio conflicto realidad libelrtad os a dim la CICIGUna enc bolo de ón enpor Gua varios de os durante uestaFisc nes extr armado tangible de exp itir par una nue tem y otras fisc ala está de alía los ajudicia opinde , desafia resión interno. va era en favorab ióndere alías En ndo les, o hec cuales gua rda a pubcho paralel Gua le a del la cultura licasda rec y de prensa, Minister la labo n hos que el derech dee impunid temala en la cua ientement En 1996 r de io ant armado o, dur lico. la Púb la mismaad inst l la just CICIG o a la salu afectan la firma fina 8 e señ lme icia . ala alad épo de los Acu ciento de nte Dos Erre recién d o la que el en el país las erdos de 70 por s, el ince empezaron a ca, losa crím desde el enes de desaparicio violaciones de ciento de PazAnt lleg ndi onio ar pus o der de ant o finMo este dere la ech la Embaja nes forz e la The tribuna a lina adas, acto chos hum conisse o da de Esp justicia, com o internacional s,les o lamás s de tortu delano de que o los cas guatem flictn, perpetrad aña, la esclavi30 uye alte ra y viole os Ejército incl desapa tudaño ron cos men de sexs, rición de del genocidio os durante el ualdon aro incluye al dict osn200 dede Autode ncia –sexu sen,000 laselmu con Ixil, la ma ndoocid 93jere Fernan gen tencias fensa Civi al, pors alto ejechist do ucio sacre de flicto 1 mas nes l (PAC) 9 ios yma óric ndo El 27 de acre asyconden de Sepur Zarco. García y del s -,scom las de alde . mayo de niño isionad Policía Naci and En esto as ente 2019, el En este os mili rastare s casos Marco docum sesley o a más de 30 responsab onal. Este arch Ministro de Gobe y otros ento, Am contra ivo conti miemb rnación ex ilidad de mie má ene la anun Suprema nist mbros ros altos func más de ció suimp ía Interna uni de de las Pat de la policía s, ionarios 70 los esfu inten dad ción garanticen Justicia (CSJ nes deerzo cional ana en las viola millo de par aarlos retom y rullas de ), otorgó docusmen cione der detos, contr liza los amp inve s stig Nacional las medidas de máalgun olech y limita derechos s deosuna os rhum impacto seguridad aro provisiona de (AHPN). de los el acce hum ano l al Proc ación del Fortalecim déc Por otra cuále para el resgu gra so sal en s de esto ada Min del s de n urador de anos Archelivo parte, el ardo yves s am icto arma fuero Histó clave trab rio Púb los Dereisteconfl 19 junio p. 2, 19 iento a la Justicia, . rico enazas cons Se de ajos para aprob país advlaierte recientes retr ervac junio de de 2019 lico do. def creada al parachos 2 Humanos ión de los enSin emb par garar la , elens 2019 ocesos En agos lamen ora sob gobie salir del indepe (PDH),casos argo, docu s tamb en junio antizar el rno de der to de 2017 . de alto conflicto nde la Corte tos que acceso re el peligro inm en la lucha ién ech prohibió n Roda , el gobie ncia Jordá armado disolos confo vió hum s, y imp su de Arch a la just la Comano ordeacto . Ade nó que isións.Naci rman elfisc investigad entrada al país rno declaró non ales Las obs interno. Ver Acuerdo icia y con inente de per ivo Histó se más, Am , juec y no reno grata al onal para ores de der erva es Gube rico solidar nistía Inte 2018 y la Cicig dey lajuez ciones rnativo 97-2 el Seguimien Polic el Com 2019 el a quienes vó su visa. El 18 la labor as equisona ía y par y recom rnacion 3 019, Diari to la CICIG Ministro ipo do de se les revoc Prensa de a la situ dicie dede endacio o de Cent y apoyo al , Iván Velás de Gobe inve mbre Libre, En ó o 201 ación de al alerta sobre stig de rnac roamérica dene9, ade este quez, ynes con https://ww ació directo: mism entre septi n. 44, las person visa Jimmy Moraión retiró agentes gó la deel Am ten má on w.prensali año destraba idas de con not y vehíc emb Gobinist músculo jo aban re y en ernoíatamb as este vers ulos de octub s rec Inte militar para bre.com/guatem les no renovará icia donen el re dedoc rna ién la morales-s orde Policía Naci acio ala/politic um cion el mandatoaba nes paístele 2018 dos nó al en un , ento se quedur . aca-muscu anunciar la salid a/en person fónplazo 11 ant 4 antonal Civil asign abog la CicigDur basan en icasde 72 hora quedetrab Prensa a de la Cicig -directo-jias eados dosemis , 31 de e esta mmy Libre, Gobi lo-militar-para ados a la con ajan entrevistas agosto deinvestig , juez Además 31 deas, org -morales-no-re -anunciar https://ww CICIG actos.res o han erno aseg ación, clav entre iones a 2018, dispo aniz nova to de -la-sa qui agos w.prensali realizadas ura que ra-eltrab acio 2018 -manajad nible Am nistía Inte es, y análisis Guatemala, en Comunica nesnible , dispo ene e-cicsig/20 lucha contr lida-d bre.com/g datoo en de en por com de-c do por el la el de 0000 mayo y uatemala/p ensoc a la icig/ yMin rnacion partier7357 https https://twi ieda 25 EFE,iste ://ww civi junio de olitica/gob corrupción y la 35-3 on 63 al realizó documentos, rioyPúb Jimm tter.com/M aniversario del .com Moralico l y con impunidad sus ierno -aseg testimo dw.efe informe /efe/aorg les saca MP, más de Pguatema o en la meri sy ca/po aniz la/status/1 1 de julio de 2019 ura-que-lucha- , 11 de enero nios con 30 ent CIC liticanes acio /jimmyel fin de de 2019 14566337 contra-la. interna IG, con abogad revistas con . Disponibl corrupcion 86035568 Disponible en cion e engarantizar -y-la-impu 65 su segurid ales. Se om os, jueces y nidad/; y Ministerio ite la iden ÚLTIMA OPOR ad.

5 CEH, Gua Público, tidad de PELIGROSO TUNIDAD DE JUSTI temala S RETR https CIA Mem

OCESOS PARA ://www.un oria del 6 Amnistía dp.o Silen LOS DERE Internacion CHOS HUMA Se aprobaron reforrg/content/dam cio, Conclusio al apoy NOS nes y Reco /guatema mas legis o de Y LA LUCH CONT la/do mendaci lativas G RA que llevó la ACICI grup y reglamen cs/publication ones, pág.

LAos IMPU crim NIDAD inales sofis s/UN tarias para del cola a la creación 42.

GUATticad de la Unid EN borador EMALos. dotaron DP_gt_PrevyRec Disponible en A Ejem Público. efica ad al u_M

de Mini z en las plo de El investiga Métodos Espe estas refor sterio Público emoriadelSile como en trabajo conjunto ncio de mas son el caso de la CICI ciones penales, ciales (UME) de segu la Ley contnuevas herramie.pdf La Líne y perm G con la así com ridad a. En 200 itió la reali ntas para ra la Delin 7 o la crea FEC BBC, Otto a aquellos 9 tamb zació3n investiga cuen ción juec ién fuero I, la DAC y la r, con el UME fue de la Direcció de escuchas cia Organizada 2015. Disp Pérez Molina, es y juezas telef que cono n creados los n de Anál fundame y el 8 juzg cen de isis Crim ónicas y oper su reforma, Prensa onible en https hombre que este tipo ados y tribunalental para que Libre, May ativiz prometió ://www.bb inal (DAC https://ww de acab s “de May salgan a la ) del Mini ó la figura oría está c.com/m casos. w.prensa luz 9 a undo/noti ar con la corru sterio or Ries Internatio libre.com favor de que go” para investigacion pció cias/2015 es com dotar de /09/1509 n y tuvo que https://ww nal Justice Mon /tribuna/plus/m siga la Cicig plejas mayores renuncia , 5 de abril 01_perfil_ w.ijmonito itor, ayor garantías r acus de 201 perez_m r.org/201 Guatemala Pois ia-esta-a-favo 9, disp olina_pro ado de fraud r-de-que 9/01/gua ed to Ado onib e, 3 de mesas_b le en -siga temala-po pt septiemb m ised-to-a Blanket Amn -la-cicig/ re de esty dopt-blan ket-amne for Grave Crim ÚLTIMA OPOR es Case sty-for-gr s, Janu TUNIDAD ave-crim PELIGROSO ary 2019 es-cases S RETROCESDE JUSTICIA . Available / OS PARA Amnistía at LOS

EN REDES SOCIALES

Internacio

Este reportaje fue publicado hace unas horas en los sitios web de La Hora y La Hora Voz del Migrante, y ya ha generado comentarios de usuarios en redes sociales, específicamente en la página de Facebook de La Hora.

nal

DERECHOS HUMANOS Y LA

LUCHA CONT RA LA IMPU NIDAD EN

GUATEMAL

A

4

Diego De La Vega: “Urge fortalecer la lucha contra la corrupción, urge la CICIG”.

Lupiz de Arenales: “Auxilio comunidad internacional, no queremos que se vaya CICIG, el Sistema de Justicia la necesita”.

Isabel Vásquez “Ya nos llevó la tostada, no me extrañaría que acá se desate una gran tragedia por la desobediencia, del Estado, Congreso Organismo Judicial. Ya lo verán”.

Eduardo Vargas de Paz “Si votamos por este gobierno fue porque queríamos un cambio, nunca hubo cambio, solo beneficiando a sus allegados y su familia y donde está el pueblo que debía luchar por ellos como lo está haciendo Bukele por su gobierno, solo anestesiado se mantiene el nunca gobierno, lo manejaron como títere, miremos las escuelas sin un techo digno ni escritorios, los hospitales sin medicina, sin equipo sofisticado para la atención de los enfermos, la desnutrición en pueblos que ni agua cae, nunca cumplió con lo prometido, pero cuando salga allá los esperan los del Mariscal Zavala”.

FOTO LA HORA.

La fiscal general, María Consuelo Porras es llamada en el informe a actuar por la continuidad de la lucha anticorrupción.

JJ Gálvez “No hace falta que lo diga un analista, se respira la corrupción como hace diez años, impunidad total”.

defensoras de derechos humanos en Guatemala, principalmente aquellos que han tenido un papel clave en avances de justicia.

El informe concluye en que es necesario que se valore una extensión de la CICIG o en su defecto un mecanismo que garantice la transferencia de capacidades al MP, que permita continuar las investigaciones en curso.

Otras recomendaciones son para el MP y la Fiscal General, Organismo Judicial, Ejecutivo, Legislativo y a la Comunidad Internacional para promover la continuidad de la lucha contra la impunidad en Guatemala.

FOTO LA HORA.

Además, hace mención de las iniciativas que el Congreso ha propuesto y que procurarían impunidad a señalados de delitos cometidos durante el Conflicto Armado Interno.

Página 8 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

s@l d

Sobre salud y justicia Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Niños mal atendidos o no atendidos, mala práctica, pacientes abandonados en los servicios, lugares contaminados con desechos industriales, comerciales y domiciliares, minería que contamina el ambiente y causa enfermedades y su propagación. De todo eso y algo más se ha denunciado, pero y ante eso ¿dónde está el Estado, dónde están los abogados? Un abogado especializado en asuntos de salud pública no existe ni en el MSPAS ni en el IGSS y mucho menos contamos con “un procedimiento que no buscará encontrar culpabilidad, sino que hará que el estado de lugar” para permitir que las víctimas accedan a la evidencia y obtengan reparación.

El registro de denuncias en los medios de comunicación (no sé si en los juzgados también) en los últimos años es cuantioso y angustioso: pero no hay sino muy contados casos en que, la justicia haya dado una respuesta clara a las disfunciones (muerte o enfermedad) que se han denunciado y eso con una tardanza que llora muertos e inválidos. Pero también es notable la relajación general del ciudadano ante tales desmanes. “De nada sirve denunciar” es una respuesta general. Este fracaso de la salud pública, alimenta un estupor, una desilusión y una desconfianza más profunda que en nuestra cultura se llena de resignación. ¿Cómo explicar este fracaso?

Consulté con un abogado y esto fue lo que me dijo: En nuestro medio, la justicia civil, que está allí para reparar el dinero en dinero, el daño, es un punto muerto para aquellos que la quieran y algo inaudito: cada víctima debe buscar la prueba de las fallas que denuncia. Esto es imposible porque frente al daño colectivo, el paciente no puede acceder solo a la evidencia de las causales, los responsables públicos de la toma de decisiones o las empresas. Para conocer un proceso de decisión complejo posteriori de estos casos, solo hay una forma posible: la justicia penal. Solo un juez de instrucción, tiene los medios para acudir a la búsqueda, si es necesario obliga, evidencia y reconstruye el escenario del desastre, pero eso hacerlo…ni pensarlo. Solo él puede interrogar a las personas que participaron en la cadena de toma de decisiones, confiscar los archivos de los grandes tomadores de decisiones, los ministros, industriales o agencias de salud. Pero el propósito criminal está mal adaptado, porque vincula la búsqueda de la verdad con la búsqueda de la culpa. Es una fortaleza y también un vicio.

Y entonces ¿qué queda?

Una demandante a una fábrica, por verter material peligroso que le afectó, fue esto lo que opinó: Se debe demostrar que la persona o la institución cometió un delito: Culpa caracterizada o “incumplimiento manifiestamente deliberado de un deber de cuidado o seguridad” , lo cual es raro y difícil para el demandante. Esto lo que provoca es proteger a los que cometen actos contra la salud y muchas mentes son reacias a la idea de una sanción penal por actos involuntarios, pues “primero está el progreso” ¿el progreso de quién? Son los juzgados reacios a criminalizar a aquellos por ignorancia, intereses ocultos, quizá por ambos y otras cosas más.

Yo tuve muchos problemas, se me indicó que para obtener una condena por homicidio o lesión no intencional, debe haber demostración sin ninguna duda, un vínculo causal entre la patología de la víctima y el delito, que es muy difícil y, a veces, imposible y lleva mucho tiempo entre la exposición al riesgo y los primeros síntomas de la patología y su evolución: las personas expuestas a algo, las personas que han sido tratadas con algo indebido, aquellos que han sufrido radiaciones u otras exposiciones ambientales indebidas, todos esos casos llevan mucho tiempo y las enfermedades progresan y ¿sabe que es lo peor? el MSPAS no cuenta ni con recursos ni con dinero para explorar esos problemas, en la aldea ya resultaron otros casos pero nadie les pone pelo.

La justicia penal y la presión política No se necesita hablar con expertos. El cuerpo de jueces y magistrados es un cuerpo de funcionarios públicos, aparte de eso, tienen un entendimiento natural con los miembros de la administración que han tenido situaciones delicadas o incluso médicos. La idea de que el estado actúa de manera desinteresada y de buena fe, como la medicina, considerada necesariamente virtuosa, a menudo induce a los magistrados, especialmente a los fiscales, a pensar que la salud pública no es el campo del derecho penal. Es un error. Las mentalidades cambiarán con las generaciones.

¿Cómo salir de estas dificultades?

De nuevo el abogado explica: La ley penal de salud pública y el medio ambiente debe ser legible y clara al reunir en un solo “código penal de salud pública y medio ambiente” todos los textos dispersos al azar que solo causan confusión. El juez con este procedimiento tendría poderes de investigación tan completos como los de un juez de instrucción: confiscar archivos, interrogar a los funcionarios, usar la fuerza pública si es necesario, transgredir secretos industriales o administrativos, ordenar pericias. Su función sería sacar a la luz la verdad, no necesariamente para llevar a una acusación o una condena penal, incluso si esta dimensión pudiera reaparecer al final.

Este sistema ayudaría a comprender las disfunciones y permitiría a las víctimas acceder a la evidencia y obtener reparación. Daría a la justicia una humanidad que no tiene. Finalmente, creo que se necesita una alta autoridad para la independencia, calidad y uniformidad de la pericia judicial. Pero esa ley se debería acompañar de una oficina central para la lucha contra los daños al medio ambiente y la Salud Pública, en este caso el papel multidisciplinario que necesitan las investigaciones, debería ser asumido por las universidades, el elemento técnico real de esa oficina.

Pero hay algo más en la justicia Acoplarla a la legislación es fundamental. La legislación puede ser base de sustento, instrumento normativo del Estado, al logro de condiciones más justas para el acceso y disfrute de los bienes y servicios de salud. La propuesta es compleja. El carácter de la salud como público y su relación con el desarrollo humano y la supervivencia de las sociedades, otorga a la legislación de salud uno de sus rasgos más importantes: la necesidad de conferir prioridad al bienestar general sobre cualquier otro interés.

A partir de ello, la justicia puede actuar con diferentes tratamientos de acuerdo a situación. La salud, un bien jurídico a proteger debe ser estudiado con profundidad e implementado con equidad.

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 9

Empresarial Estadounidenses temen no tener dinero para emergencias Por JOSH BOAK y EMILY SWANSON WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Cortesia.

Turismo en lago de Atitlán, en el departamento de Sololá.

Impacto positivo del asueto del 30 de junio

Se estima que la derrama económica del anterior fin de semana largo que se derivó del decreto 42-2010 del Congreso de la República y sus reformas, ley que promueve el turismo interno, fue del orden de los Q614.55 millones Por Redacción Empresaria lahora@lahora.com.gt

La conmemoración del Día del Ejército y del Empleado Bancario se constituyó en otro fin de semana largo, durante el cual los guatemaltecos visitaron varios atractivos turísticos.

De acuerdo al Departamento de Investigación de Mercados del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), se estima que hubo un crecimiento del 11% en el número de viajes comparado con el 2018, con 1 millón 106 mil 490 y que la derrama económica fuera del orden de los Q614.55 millones, es decir un 19% más que el mismo asueto el año anterior. El grupo promedio de viaje fue de 4 personas, la estadía promedio de 2.63 días y el gasto promedio diario por persona de Q211.18.

A continuación una tabla en la cual se indica los sitios visitados durante este descanso:

Los estadounidenses en general están satisfechos con sus ingresos personales, pero muchos desconfían de la posibilidad de afrontar el retiro, un gasto de emergencia o incluso el costo de la vida cotidiana.

El 67% dice que su situación financiera es buena en general, comparado con el 62% a principios de año, de acuerdo con una encuesta de Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

La perspectiva refleja en parte la expansión económica que ha superado una década y es la más larga desde que se llevan estadísticas.

El crecimiento ha reducido enormemente el desempleo, reanimado el mercado de la vivienda e incrementado la riqueza familiar en general. Pero algunos grupos, en particular los adultos jóvenes, las minorías raciales y los pobres dicen sentir inseguridad financiera.

Esta ansiedad es una de las consecuencias de un crecimiento económico que ha beneficiado principalmente a los más ricos, éstos poseen una porción de la riqueza nacional mayor que antes de la Gran Recesión que comenzó en 2007.

Los costos de la vivienda y la educación superior pesan sobre los jóvenes de hoy mucho más que sobre los de generaciones anteriores. Y cuatro décadas de

foto la hora: AP.

Los estadounidenses en general están satisfechos con sus ingresos personales.

escasos aumentos salariales significan sueldos muy bajos para los que inician sus carreras.

Casi cuatro de cada 10 estadounidenses dicen dudar de su capacidad para pagar un gasto de emergencia de 1.000 dólares.

Apenas dos de cada 10 confían en que tendrán ahorros suficientes

para jubilarse. Casi la mitad tiene escasa o ninguna confianza.

El 25% dice que sus gastos aumentan más rápidamente que sus ingresos. Apenas el 11% dice que sus salarios han superado sus gastos. El resto dice que sus ingresos se mantienen a la par de sus gastos.

EE. UU.: Anuncios no tienen que llevar precio de medicinas Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR WASHINGTON/Agencia (AP)

Un juez federal falló que el gobierno del presidente Donald Trump se extralimitó en su autoridad al requerir que los fabricantes de medicinas que requieren receta revelen sus precios en sus anuncios por televisión, bloqueando una política de la Casa Blanca dirigida a reducir los costos.

El requerimiento iba a entrar en vigor hoy. Las farmacéuticas habían argumentado que obligarlas a revelar los precios equivalía a una coacción que violaba sus derechos a la libre expresión.

En su fallo de 27 páginas, el juez Amit Mehta, en Washington,

Foto la hora: Carolyn Kaster/Ap.

El presidente Donald Trump.

D.C., dice que el gobierno no logró demostrar que tenía la autoridad legal según los estatutos que

gobiernan los programas federales como el Medicare para exigir que se den a conocer los precios.

Página 10 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

IGSS OFRECE COBERTURA A PACIENTES CON PADECIMIENTOS CONGÉNITOS HASTA LOS 15 AÑOS

¿Cómo atiende el Seguro Social a pacientes diagnosticados con Pie Equino Varo?

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Utrilla explicó que el PEVAC se puede clasificar en leve, moderado, severo o muy severo y es a través del método Ponseti que el IGSS atiende a los pacientes diagnosticados con este síndrome.

El síndrome del Pie Equino Varo Aducto Congénito (PEVAC), es un padecimiento que ocurre debido al desarrollo anormal de músculos, tendones y huesos del pie de los niños diagnosticado en algunos casos durante el embarazo o al nacer.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Según datos proporcionados por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), cada año a nivel mundial nacen entre 150 y 200 mil niños con este padecimiento; sin embargo, en Guatemala, el Instituto cuenta con una unidad especializada pionera en el tratamiento de este síndrome.

Karen Utrilla López, Jefa de la unidad de especialidades del Hospital de Accidentes Ceibal del instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) explicó que el síndrome es una deformidad del aparato locomotor específicamente de los miembros inferiores que con-

siste en una desalineación de los huesos del tarso de los niños y que es generalmente de origen congénito.

“Nosotros en el Instituto somos la unidad de referencia nacional para tratar este tipo de padecimiento. Antes se manejaba el promedio de 1 niño con PEVAC por cada mil nacidos pero las literaturas actuales manejan números de entre 3 a 4 niños por cada mil nacidos que representan la incidencia de esta patología”, explicó la entrevistada.

Además detalló que en el caso de Guatemala, los niños nacidos en el interior de la República, representan un mayor porcentaje de incidencia en los casos atendidos por el Instituto.

La especialista indicó que cada miércoles se reciben en la unidad a los pacientes que junto a sus padres son atendidos e informados sobre el avance del tratamiento.

DIAGNÓSTICO Utrilla explicó que una de las formas de diagnosticar clínicamente el PEVAC es durante el nacimiento. A decir de la entrevistada, un diagnóstico temprano es importante en la planificación del tratamiento, “lo ideal es que el niño tenga contacto con la madre durante los primeros días de vida para posteriormente iniciar el tratamiento”, explicó.

Sin embargo, la profesional explicó que en la unidad se atienden casos de niños de todas las edades, pues al ser una enfermedad congénita el Seguro Social brinda atención a los pacientes hasta los 15 años de edad.

TRATAMIENTO A TRAVÉS DEL SEGURO SOCIAL Utrilla explicó que el PEVAC se puede clasificar en leve, moderado, severo o muy severo y es a través del método Ponseti que el

IGSS atiende a los pacientes diagnosticados con este síndrome.

De acuerdo con la entrevistada, la aplicación del método consta de dos fases, la primera consiste en la manipulación del pie y un enyesado semanal que corrige la posición del pie hacia afuera, sumado a un procedimiento llamado Tenotomía percutánea del tendón de Aquiles que corrige la última deformidad del pie y se coloca nuevamente un yeso por 3 o 4 semanas.

Utrilla explicó que la segunda fase del tratamiento se enfoca en el uso de un par de zapatos unidos por una barra ajustable conocida como férula de Dennis Brown que mantendrá la corrección lograda con la primera fase del tratamiento. Además agregó que esta deberá usarse de acuerdo con las indicaciones médicas hasta los 5 años.

“Nosotros acá hacemos el 30 por ciento del tratamiento, el resto lo

hacen los papás con la utilización correcta de las barras pues de esto depende el éxito del método Ponseti”, puntualizó Utrilla.

La profesional agregó que mientras más pronto se inicie el tratamiento al nacer el niño, los resultados pueden ser mejores pues la flexibilidad en los recién nacidos permite una mejor respuesta al momento de la aplicación del tratamiento, “hemos tenido pacientes que inician el tratamiento días después de haber nacido, de esta edad es más fácil aplicar el tratamiento porque las articulaciones pueden moldearse más, contrario a lo que ocurre cuando ya tienen más edad, pero todos son atendidos”, destacó Utrilla.

SEGUIMIENTO ES DETERMINANTE PARA SU RECUPERACIÓN La especialista detalló que es importante seguir el tratamiento como

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 11

SOBRE EL MÉTODO PONSETI El método Ponseti fue creado por el doctor Ignacio Ponseti quien nació un 3 de junio de 1914 y falleció el 18 de octubre de 2009. Ponseti trabajó por más de 60 años en el desarrollo de un tratamiento efectivo y no invasivo para el Pie Equino Varo.

El método de Ponseti es el tratamiento de elección a nivel mundial, para los bebés que nacen con Pie Equino Varo Congénito, y consiste en la colocación de yesos seriados semanales hasta la corrección de la deformidad.

Uno de sus mayores aportes es que con dicho método se ha visto disminuida la cirugía de liberación de partes blandas (Liberación Postero-Medial, LPM), caracterizada por ser altamente invasiva.

Fuente. www.metodoponseti.es lo indican los médicos ya que este tipo de padecimiento puede presentarse una recidiva de la deformidad en un alto porcentaje si no se realiza el procedimiento con todas las fases como se recomiendan.

Utrilla destacó que el método Ponseti representa una ventaja respecto a los métodos tradicionales que implicaban cirugías mayores para corregir el padecimiento, “este método no deja secuelas y si existe una recidiva puede volver a utilizarse el mismo procedimiento sin ningún problema”, dijo la entrevistada.

Además, de ser pioneros en la utilización del método Ponseti, Utrilla destacó que en el Seguro Social el método tiene una efectividad superior al 90 por ciento y en los casos que varía en gran parte se debe al uso correcto de la barra de Dennis Brown y continuidad con el tratamiento, pues a decir de la entrevistada, algunos padres abandonan el tratamiento y esto podría provocar que los resultados varíen.

ACOMPAÑAMIENTO ES IMPORTANTE La especialista indicó que cada miércoles se reciben en la unidad a los pacientes que junto a sus padres son atendidos e informados sobre el avance del tratamiento.

“Los mismos padres han creado lazos de afinidad en donde se dan ánimo y comparten sus experiencias. A veces tenemos mamás que vienen con el sentimiento de sus hijos, pero cuando vienen acá y ven cómo van avanzando los otros pacientes se sienten más motivadas”, dijo Utrilla.

Además destacó que tomando en cuenta que muchos padres viajan desde el interior de la República el Seguro Social cubre los gastos de pasajes para los pacientes y responsables de los menores.

“Tenemos pacientes que vienen incluso de Petén y ellos mismos están presentes durante el procedimiento y se les instruye sobre cómo quitar el yeso junto al médico a cargo, quien evalúa de acuerdo con la clasificación de Pirani el avance del

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Utrilla destacó que el método Ponseti representa una ventaja respecto a los métodos tradicionales que implicaban cirugías mayores para corregir el padecimiento.

procedimiento Antes de la Tenotomía percutánea del tendón los pacientes podrían pasar entre 4 y 6 semanas cambiando el yeso cada semana para determinar el avance y corrección de la deformidad. tratamiento”, puntualizó Utrilla.

Finalmente la entrevistada explicó que los beneficios en cuanto a recibir el tratamiento a través del Seguro Social son importantes, pues los pacientes pueden recibir un tratamiento integral hasta conseguir su recuperación.

CUIDADOS NECESARIOS PARA UN PACIENTE A QUIEN SE LE HA COLOCADO YESO • Mantener limpio el yeso cambiando frecuentemente el pañal.

• Mantener elevada la extremidad y colocarla sobre una almohada para evitar el apoyo constante del talón mientras está acostado.

• Evitar introducir objetos en el yeso.

• Evitar cortar o remover el yeso sin indicación del médico.

• Evitar mojar el yeso o coloca sustancias para limpiarlo.

• Evitar que el niño apoye o gatee cuando el yeso está fresco.

• Instruir para que pueda patalear simétricamente durante el tiempo que use la barra.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

La especialista detalló que es importante seguir el tratamiento como lo indican los médicos ya que este tipo de padecimiento puede presentar una recidiva de la deformidad.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Karen Utrilla López, jefa de la unidad de especialidades detalló que los niños nacidos en el interior de la República, representan un mayor porcentaje de incidencia en casos de Pie Equino Varo.

Página 12 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

OPINIóN

Opinión Semántica militar

P

areciera como si la semántica de los militares fuera diferente a la del resto de los mortales porque el Ministro de la Defensa justifica el negocio de los aviones argentinos explicando que no se trata de una compra sino de una adquisición. Pero basta acudir al diccionario, el famoso amansaburros, para darse cuenta que Comprar es la acción de obtener algo por un precio mientras que Adquirir es “comprar (obtener algo por un precio)”, según cita textual del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia. Y conforme a nuestra legislación, para atenernos al sentido literal de las leyes, se tiene que recurrir a ese instrumento para resolver cualquier duda semántica.

Lo que ocurre es que para realizar una compra la ley establece procedimientos que se han pasado por el arco del triunfo en el negocio fétido de la compra de aviones que se empezó a negociar, según dijo el mismo ministro Ralda, desde el año pasado y que se concreta este año. Los negociaban desde 2018, pero es en el 2019 que aparece la “justificación”, con el descubrimiento de una nave jet utilizada por los narcos e incendiada en el sitio donde aterrizó.

La laboriosa explicación que ha dado el titular de la cartera de la Defensa para defender el negocio que han realizado él y el presidente Morales se fundamenta en una interpretación semántica que el militar hace de lo que, según él, diferencia la operación. Si no es compra, sostiene, no se deben aplicar los requisitos legales que regulan el régimen de compras. Pero resulta que adquisición es, según el Diccionario, nada más y nada menos que una compra, lo que lo regresa al origen de los cuestionamientos que se hacen respecto a la opacidad del negocio y la burla a la legislación mediante el fraude de ley de haber modificado un acuerdo internacional específicamente para hacer encajar en el mismo, a puro tubo, la adquisición de los aviones.

Magnánimo, el Ministro explicó a la prensa que pudo haber invocado el artículo 30 de la Constitución sobre el carácter secreto de los asuntos relacionados con la seguridad nacional y que en vez de eso están actuando públicamente. Y es que sólo Dios sabe cuánto del erario se ha gastado a lo largo del tiempo esgrimiendo los secretos militares. De allí salieron los confidenciales desde los tiempos de Ramiro de León Carpio, cuando se echó mano al presupuesto de gastos secretos del Ejército para forrar de dinero a los gobernantes.

Hay temas tan sucios que es mejor no revolver la porquería.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Si adquirir es comprar, según el real diccionario, se plantea el escenario que nos quieren babosear

Consulados mexicanos se aprestan

L

as autoridades mexicanas han instruido a 50 consulados que tienen en los Estados Unidos para que se preparen a fin de atender y ayudar legalmente a los migrantes que corren riesgo de ser deportados dentro de las nuevas políticas dictadas por Donald Trump para expulsar del país decenas de miles con las ya anunciadas redadas que preparan las autoridades migratorias. Y eso que México se tuvo que poner de culumbrón cuando el presidente norteamericano anunció represalias comerciales, lo que hizo que se enviaran miles de elementos a blindar la frontera con Guatemala para contener el flujo migratorio que se origina en los tres países del norte de Centroamérica.

En cambio, en Guatemala no se mueve un dedo para asistir a nuestros compatriotas que con su esfuerzo y sacrificio son el motor de nuestra economía que ya hubiera colapsado sin el ingreso de las remesas familiares. Y ni siquiera hay una voz de protesta por las condiciones en que son tratados los guatemaltecos en los centros de detención fronterizos.

La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, se manifestó impresionada al

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

constatar el trato que reciben miles de migrantes en la Frontera Sur de los Estados Unidos y emitió un comunicado con serios señalamientos respecto al trato inhumano que se les da y lo improcedente de la separación que se hace con los niños que son enviados a refugios diferentes al que se asigna para sus padres. Las dramáticas condiciones imperantes han sido abundantemente documentadas por distintos medios y la seriedad de los señalamientos fueron corroboradas por la funcionaria internacional.

Mientras tanto, el gobierno guatemalteco está más ocupado en servir de alfombra a Trump, ofreciéndose como Tercer País Seguro, oferta que el Presidente de Estados Unidos ha tomado tan en serio que hasta lo ha mencionado en sus redes sociales; pero aquí se olvidan de la necesaria atención que debe darse a los compatriotas que se encuentran trabajando en Estados Unidos y que, con sus remesas, no sólo ayudan a sus familias

sino que permiten mantener niveles de consumo suficientes para evitar un colapso de nuestra economía que, sin esa inyección mensual que sigue en crecimiento, hubiera sonado a sapo desde hace mucho rato.

Tenemos una Comisión nacional de atención a los migrantes que es una vergüenza porque simplemente es reducto de gente inútil que no mueve un dedo por ellos y el mundo entero se ha burlado de la peregrina idea de que Guatemala pueda convertirse en país seguro por obra y arte de un acuerdo con la Casa Blanca, como si no se conocieran las limitaciones que tenemos en ese campo y las mismas advertencias que el Departamento de Estado formula a sus viajeros sobre las situaciones de riesgo que pueden encontrar aquí.

Hasta el mismo López Obrador, quien tuvo que rendirse ante la actitud intolerante de Trump, busca las formas de que su red de consulados sirva de ayuda y consuelo legal a los migrantes, mientras que en los consulados guatemaltecos, insuficientes por cierto, no se mueve un dedo para asistirlos en las dificultades que atraviesan y nuestro gobierno felicita a las autoridades fronterizas por el “buen trato” que, según la canciller Jovel, dan a nuestros compatriotas.

PUNTO DE VISTA

Tan solo pedimos dos dedos de frente

C

ualquier ejecutivo, con Por eso digo que no estamos Francisco dos dedos de frente no pidiendo estadistas de gran trayectoria Cáceres Barrios digamos todo un presidente o alcurnia, sino gente común y de la República, con los problemas corriente, digna y honrada, con al caceresfra@gmail.com que representa la falta de empleo, la menos dos dedos de frente, para situación angustiante por la que está ponerse a trabajar con ganas en atravesando la población de escasos recursos y la desnutrición aliviar la cada vez más dramática situación que está viviendo infantil que asola a las grandes mayorías, estuviera reunido nuestra gente en todo el país. Tampoco estamos pidiendo que con el Gabinete del gobierno central, con todos los concejos vaya a ponerle las peras a cuatro al presidente Trump para municipales del país, un gran consejo integrado por las entidades que, en vista de su sonoro fracaso de intentar montar un muro autónomas y descentralizadas para desarrollar un plan para evitar multimillonario en sus límites con México, haya decidido pasar hasta donde fuera posible que nuestra gente se vea obligada a sobre la soberanía de los países al sur de su frontera para que a emigrar a cualquier parte del mundo que le pueda brindar más y cambio de migajas, logren limitar al máximo los movimientos de mejores oportunidades. emigrantes, incluso de nuestros propios connacionales.

Pero a eso no podemos aspirar los guatemaltecos. Debemos Porque en peleles están llegando a transformarse los gobiernos conformarnos con que nuestro presidente se acomode mejor en al sur de la frontera norteamericana, dejándoles jugar el papel la posición de jefe de compras, especialmente de todo aquello de simples guardianes, dentro del llamado plan “Operación que le haga falta al Ejército y dedique todo su tiempo disponible Gobernanza”, mal utilizando las fuerzas policiales que debieran para ver de qué manera pueda pasar la vida lo mejor posible, una velar por la seguridad y bienestar de los guatemaltecos en vez termine su mandato. Todavía no me entra en la cabeza que general, para que podamos trabajar en paz y no sumergidos haya tratado de ocultarle burdamente a la población una nego- en la ola de delincuencia que por todos lados nos azota, pues ciación de compra de aviones, buque o cualquier otra cosa que se a nuestro Presidente ni siquiera se le ha ocurrido preguntarle a le hubiera ocurrido, sin siquiera haber tratado de ocultar las apa- sus ex colegas de la Terminal las dificultades, daños y perjuicios riencias de ser burdos negocios, porque eso que dijeron al final, derivados que sufren por la violencia que azota a los mercados, que necesitaban unidades para evitar que sinnúmero de naves calles, avenidas, colonias y en cualquier parte de nuestro país. que violan nuestro territorio, al menos lo hubieran mencionado Triste comprobar la verdad de aquella frase que repetían nuestros con anterioridad para darle el matiz de extrema urgencia. antepasados -es llegando al poder para que padezcan de amnesia.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 13

OPINIóN

Con silencio, inercia, indiferencia y cobardía Guatemala no cambiará Arlena D. Cifuentes Oliva arlena_dcifuentes@hotmail.com

D

el todo incomprensible resulta lo que actualmente sucede con el pueblo guatemalteco, cruzados de brazos, paralizados mental y físicamente, estamos dejando pasar toda una serie de hechos que deberían provocar reacciones de indignación de repudio en la población, quizá en algunos la provoquen pero hasta ahí nada más.

Nos hemos convertido en meros espectadores dejando correr el caudal del río; pero eso sí, hay un golpe al pecho: que Guatemala cambie; lo cual es aún más indignante, todos quieren un cambio sin hacer nada. Uno de nuestros mayores males es la ausencia de ciudadanía -razón por la que me niego a utilizar el término- lo cual nos está haciendo caer aceleradamente en las profundidades de un abismo del cual nunca podremos salir. Seguimos viendo la película de la cual somos actores principales como seres totalmente ajenos.

A quienes entendemos lo que está ocurriendo, nos corresponde una doble dosis de responsabilidad, ya que sabemos las consecuencias de nuestra permisividad y aceptación lo que nos hace cómplices de quienes han provocado la crisis actual. El cambio que todos deseamos no será posible sin la participación de cada uno de nosotros a quienes seguramente no nos hace falta nada, sobre todo a quienes tenemos un ingreso seguro, un techo propio con abundante agua y energía eléctrica, seguro médico y adicionalmente medios para el disfrute del ocio y la recreación, esta masa de población es la más inconsciente porque desconoce la realidad nacional razón por la que la comprensión de las condiciones de vida paupérrima de nuestros connacionales les son totalmente indiferentes.

Estoy convencida, que uno de los esfuerzos urgentes que debe emprenderse es la “construcción de ciudadanía”. Para todos los guatemaltecos, en calidad de obligatoriedad desde la escuela hasta la universidad, obreros, empleados públicos iniciativa privada; el grado de escolaridad no debería ser una limitante. Este es un proyecto que debe iniciarse

ya, si queremos rescatar la endeble democracia que hemos permitido diluirse a lo largo de los últimos años y que solo puede ser posible con un pueblo que logre superar los intereses que lo dividen, así como; la ignorancia y el desconocimiento de sus obligaciones y derechos.

“Cambiemos Guatemala” es el nombre de un grupo de personas que pretenden incidir en el pensamiento del guatemalteco –comprendo su objetivo– quienes están haciendo un llamado en las redes invitando a no votar por Sandra. En un país en donde la inmensa mayoría es analfabeta, en dónde no existe avidez por el aprendizaje ni por el conocimiento más bien todo lo contrario, a menor esfuerzo más listo se considera –más pilas– el personaje, mensajes como este contribuyen a alimentar el borreguismo, porque no se discierne el porqué, ni las ventajas y desventajas de uno u otro candidato. Salvemos Guatemala dicen muchos “votemos por Giammattei” NO HAY MENTIRA NI ENGAÑO MÁS GRANDE, la interpretación correcta es que el voto a favor de Giammattei es un voto en contra de Sandra. Debo aclarar que no estoy con Sandra.

Nadie cambiará Guatemala, nos corresponde tomar acción a usted y a mí. Despertemos a la realidad. El 11 de agosto tendremos que “elegir” –como siempre– entre lo que creemos es lo menos malo, conscientes de la responsabilidad que esto conlleve. Mientras tanto en la mente del pueblo quedará registrado que ciertamente contribuyó a salvar Guatemala.

La historia de la Plaza en el 2015 nunca la acepté y así lo dije y contradije: “Guatemala ya cambió, el pueblo no es el mismo”; fue una respuesta a una coyuntura específica. Mientras no generemos deliberadamente la construcción de una ciudadanía que nos pueda llevar a la generación de una cultura política GUATEMALA no podrá cambiar, mientras no dirimamos nuestras diferencias para salir unidos al rechazo de todo abuso de poder, mientras tengamos miedo GUATEMALA no va a cambiar.

Asegurarán impunidad, no lo dude, ¿qué hará usted?

E

l día sábado se que han utilizado la Facultad Pedro Pablo conoció otra parte de Derecho para algunos de los Marroquín Pérez del rompecabezas de propósitos anteriores. impunidad en el país, cuando la Y esto es solo un ejemplo, pmarroquin@lahora.com.gt Sala Tercera de Apelaciones del porque así como se mueve este @ppmp82 Ramo Penal decidió absolver a grupo operan otros cuyo único los implicados en el Caso IGSS-Pisa. La sala se conforma fin es la cooptación de la justicia para lograr impunidad por Jaime González, Zonia de la Paz y Beyla Estrada, esta y cobrar millones a clientes desesperados a los que poco última fue entrevistada por este medio de comunicación. les importa cómo obtienen su libertad, solo les interesa La magistrada Estrada dio sus argumentos del porqué quedar en impunidad.

Operadores de antaño de las Cortes lo hacen, incluso de la resolución y dijo que ella “no podría asociarse con algo cercano a la impunidad” y me hizo recordar desde el extranjero o en prisión y se suman a los que la resolución de esa misma sala cuando solo tenían que estando afuera y habiendo sido rechazados en las urnas, decir si había lo suficiente para formar o no causa contra se lanzan a asegurar un modelo que les ha permitido hacer Álvaro Arzú y de una vez salieron a absolverlo y criticar mucho dinero, aunque eso signifique aniquilar la justicia a los investigadores. En aquel momento, el Alcalde era en Guatemala, tal y como advirtió Amnistía Internacional.

Mucha gente está inconsolable por la forma en la que aliado del jefe de su esposo, nada más y nada menos que ha avanzado la impunidad pero no hay que perder de Jimmy Morales.

Ayer sale el grupo Pro Justicia a denunciar que la otra vista que para inclinar la balanza en favor de quienes no magistrada de la sala, Zonia de la Paz, habría sido una deseamos impunidad, un factor clave es la reforma al de las que negoció la planilla única de los que integrarán Sector Justicia. No por gusto en 2016 hasta quienes “eran la Comisión de Postulación de magistrados de la Corte enemigos” se unieron para bloquear la reforma aunque hayan tenido que usar los argumentos más burdos para Suprema de Justicia (CSJ).

Dice Pro Justicia: “En la asamblea de magistrados del lograrlo, apelando al miedo de la gente.

Si los guatemaltecos terminan de entender cómo se tejen 27/6 se confirmó que Zonia Santizo y cuatro magistrados más negociaron quiénes serían los 12 colegas que las redes y alianzas de impunidad, verán de forma tan clara postularán candidatos a la CSJ. La negociación la habría la necesidad de reforma. Hay algunas planillas decentes encabezado Gilma Valladares, mencionada en los casos en el Colegio de Abogados para integrar las Comisiones de Postulación, pero la tienen cuesta arriba porque los #Bantrab y #ComisionesParalelas”.

La Hora profundiza más pero todo apunta a que operadores de la impunidad se decidan 24/7 a dar cursos quienes negociaron esa planilla y están tras los esfuerzos y diplomas a abogados en todo el país para asegurar “su de impunidad, han sido parte de la “prostitución” de lealtad” en sus perversos deseos de impunidad y en las la academia que ofrece licenciaturas, cursos, diplomas, urnas del Colegio de Abogados.

No se rinda, pero céntrese en que se reforme la justicia doctorados y un rosario de prebendas “académicas” para lograr su cometido. De esa cuenta ha trascendido que la porque si se logra, será el principio del cambio y si no se lo Universidad Da Vinci ha contratado a profesionales de logra, es la confirmación del reinado de la dictadura de la la comunicación para marcar distancia de esos esfuerzos corrupción y la impunidad.

conversando con la psiquiatra

Se me pelaron los cables y ¿Qué?

C

sociopatía impera como norma. Y ada vez es más frecuente también es de consideración, una que alguien diga que Dra. Ana Cristina mayor incidencia de trastornos de peló cables. Con eso Morales Modenesi la personalidad que tienen como se refiere a que en determinado particularidad la mala interacción momento actuó de manera social y la dificultad en el control explosiva y agresiva, en variados contextos (familiar, laboral y de la impulsividad. Dado que, social). existe una correlación importante No hay que perder entre violencia contra la niñez Algunas personas reaccionan ante ese pelar de cables con alguna la apreciación de la y desarrollo de trastornos de la clase de remordimiento. Mientras agresividad como personalidad. que otras no y son las que suelen Además, no hay que perder manifestación de otros la apreciación de la agresividad decir: y ¿Qué? Con eso es posible trastornos psiquiátricos como manifestación de otros la observación de que con mayor frecuencia las personas se estén psiquiátricos tales como la bipolaridad y trastornos dando permiso para manifestarse tales como la bipolaridad y esquizofrenia. de manera agresiva. esquizofrenia.

Sin embargo, Esto puede ser como parece ser que no es debido a resultado de vivir en situaciones las enfermedades psiquiátricas consuetudinarias que provocan impotencia. Como el el mayor permiso de pelar cables. Si no, al permiso hecho de sentirse inmerso en escenarios adversos e social de hacerlo con el miramiento del imperio de la injustos. O por el permiso que da una sociedad en donde la sociopatía como norma.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

Trascendencias del contrato a tiempo parcial Luis Fernández Molina

E

l acuerdo 89-2019 procura zanjar, vía reglamento, la duda persistente respecto del pago de salarios menor al mínimo para quienes trabajan por horas. La reciente normativa se decanta así por legalizar que un asalariado perciba un ingreso en proporción al trabajo que realice.

Es preciso analizar cinco temas concatenados: a) El citado acuerdo (reglamento); b) el decreto de salarios mínimos; c) el artículo 102, literal “g” de la Constitución Política (CPRG); d) el convenio 175 de la OIT; e) el sistema del Seguro Social. Los cinco son ruedas dentadas de una misma maquinaria que debe moverse en armonía; con un engranaje que se trabe se paraliza toda la maquinaria.

El principal efecto del decreto es que garantiza que ningún empleador vaya a ser demandado por “reajuste” de salarios mínimos. En efecto, al tener a trabajadores por horas o por ciertos días pico, sus salarios serán menores del mínimo legal de Q2,992.37 (o Q2,758.16). El artículo constitucional arriba citado establece que, aunque el trabajador no labore la totalidad del tiempo (44 horas) tiene derecho a percibir el salario “íntegro” (igual indica el artículo 120 del Código de Trabajo). ¿Qué se entiende por salario íntegro? ¿Es lo mismo que salario mínimo? Es otro de aquellos pasajes sibilinos de la CPRG (como el artículo 186) que nos obliga acudir al Oráculo de la 11 avenida para que las pitonisas nos descubran los designios del Olimpo.

Teniendo como respaldo este nuevo reglamento, los empleadores contratarán más trabajadores y todos entrarán a la esfera de la formalidad, ello incluye la inscripción en el IGSS. Ello es bueno. Por lo demás, es poco lo que aporta el reglamento; simple matemáticas. Impone proporciones para los pagos a la seguridad social: si un trabajador (parcial) devenga la mitad del salario mínimo entonces las contribuciones serán de la mitad.

El Convenio 175 OIT, al igual que la mayoría de los casi 200 convenios que dicha entidad ha emitido, son genéricos e imprecisos (sirva también de ejemplo el Convenio 169).

Fue emitido en 1994 y de sus 19 artículos, solamente unos 5 son concretos. Cada Estado debe hacer las adecuaciones correspondientes -conforme sus Constituciones- y debe generarse en forma tripartita, esto es, del consenso de patronos, trabajadores y Estado.

En los artículos 4 y 7 del Convenio, se deben equiparar los trabajadores de tiempo parcial con los trabajadores regulares, en cuanto a derechos de sindicalización, seguridad laboral y no discriminación (4), maternidad, licencias, y especialmente gozarán de vacaciones e indemnización (7). Pero la clave está en el artículo 5 que establece que el salario de los trabajadores parciales, “calculado proporcionalmente en base horaria” no sea menor al de los trabajadores regulares.

El Acuerdo de salarios mínimos (242-2018), fija, literalmente: “un salario mínimo de NOVENTA QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS (Q90.16) DIARIOS equivalente a ONCE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q11.27) POR HORA”. ¿Equivalente? Desconozco por qué tanta matemática, bastaba con fijar el salario mínimo por hora. Multiplicado por 8 es lo del día y luego, por 30, el salario mensual.

Por su parte el IGSS es un sistema financiero, autónomo y cerrado, que opera igual que cualquier otra aseguradora o financiera privada. Va a tener miles de nuevos “asegurados” (mucha papelería, por cierto) que no pagarán cuotas completas pero tendrán cobertura total. Obvio. Tendrá el IGSS muchos desembolsos nuevos en atención de accidentes (y de enfermedad si se incluye). Medicinas. ¿Se mantendrá el equilibrio actuarial? Con el monto de las pensiones es menor el problema: se calcularán sobre los últimos salarios reportados, y el de vejez, cuando cumplan veinte años de contribuciones.

OPINIóN

EL DEBATE

Morales debe dar la cara y despejar dudas

L

a opacidad que el presidente Jimmy Morales manejó la Walter compra exprés de tres avioJuárez nes Pampa III en Argentina, para reforzar la debilitada capacidad de la Fuerza Aérea, serán despejadas si la Corte Suprema de Justicia, en trámite administrativo traslada al Congreso, la solicitud de antejuicio contra el mandatario, que sería la tercera ocasión que se promueve una petición para despojar de su inmunidad a un mandatario, ésta, …tiene las características de prosperar, por la coyuntura política que deberá quedar despejada en la segunda ronda.

La mayoría de guatemaltecos exigen al mandatario que dé la cara y despeje las dudas razonables que se tienen con ésta compra que se realizó a “hurtadillas” lo que obligó a Acción Ciudadana a enderezar el antejuicio contra el mandatario, para que informe si se cumplieron con las normas que regulan las leyes del país, que tiene muchas dudas la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público, el negocio salió a luz, cuando Morales viajó a Argentina y en presencia de su par Macri, oficializó la compra de los aviones que serán utilizados para combatir el narcotráfico que se pavonea en todo el país de la mano de políticos y funcionarios corruptos.

Los periodistas en varias ocasiones han cuestionado al vice mandatario Cabrera, en función de Presidente por la ausencia de su titular, que originó que el exrector se enfadará y respondiera con voz altanera y prepotente, sus respuestas han dejado más dudas sobre esa turbia transacción, que le costará al guatemalteco miles de millones en

Estrada

quetzales, cuando hay otras áreas que cubrir el estado de las vías de comunicación terrestre, la escasez de vivienda, de medicinas en los hospitales, las deplorables condiciones de los edificios escolares y

miles de carencias.

Los ministros de la Defensa Ralda y Finanzas Martínez Ruiz, han dicho que “no hay fondos para esa compra” y surge la duda de dónde se obtendrán esos millones, recomendándose al gobernante, que gestione con su homólogo Trump, ayuda económica o área, para combatir frontalmente el contrabando de droga. En los Estados Unidos, se consume toda clase de barbitúricos sin que las autoridades de ese país, combatan ese flagelo que ha destruido vidas enteras en todo el mundo por la adicción que se tiene con el consumo de estupefacientes.

Los antejuicios anteriores contra Morales por financiamiento ilícito no declarado cuando fue Secretario General de su partido, no fueron resueltos a fondo al no obtenerse los 105 votos, pero ahora con diputados dispersos al no obtener su reelección, la nueva acción tiene otra versión porque es una millonaria suma de dinero que se pagó, mediante un convenio que para muchos conocedores ya no tiene vigencia y es aquí donde es el desgastado mandatario que tiene que decir la verdad o si bien corrió alguna comisión millonaria para esa sucia transacción, que para muchos es innecesaria hay otras prioridades que combatir y se realiza en período electoral.

Iustitía & RatIo

Cortinas de humo

“

Ve por ello ahora. El futuro no más, pero existente, somos las fuerzas está prometido a nadie.” vivas que mueven este país, porque soGladys Wayne Dyer. mos los que trabajamos, producimos, y Monterroso Los medios de comunicación tradiante todo creamos. cionales, los alternativos, las redes soY por ser fuerzas vivas, debemos licgla@yahoo.es ciales, en la calle, en las reuniones, en oponernos a la creciente desinformafamilia, se comenta la “última noticia”: ción y noticias falsas, que configuran Que si Morales compró aviones argentinos a un costo elevado, las cortinas de humo que abogan por esconder la realidad que que si viaja a X lugar, que la esposa es una pedante, solamente estamos viviendo. hace falta que se comente a qué hora se despierta.

Y ¿Cuál es esa realidad? Que hay un poder oculto, que mienEn el mismo contexto, tenemos a Sandra Torres y sus dipu- tras cirios y troyanos se están tirando los platos, estos están tratados hasta en la sopa, todo lo que hacen o dejan de hacer es bajando para lograr sus objetivos, y ellos son, mantener todo noticia, por acción u omisión están presentes. como ha estado siempre, para conseguir los mismos resultados, Tenemos a otros más gritando fraude, cuando de acuerdo al que los ricos sean más ricos, y que los pobres sean aún más poDRAE esta palabra significa “Delito que comete el encargado de bres si se puede. vigilar la ejecución de contratos públicos, o de algunos privados, Pongamos atención y leamos entre líneas, cada día hay una confabulándose con la representación de los intereses opuestos”. nueva noticia que opaca las que sí nos van a perjudicar, veamos, Entre otros. los medios de incomunicación tradicionales, nos venden que si En una situación histórica, en la que, aparentemente Guatemala Bukele juntara a la Mara 18 y a la Salvatrucha para que se auto se encuentra más dividida que nunca, entre ideologías de género, maten, que contrata a la señora Aldana, (Noticias que no satisgrupos de poder, crimen organizado (Que no necesariamente es facen nuestras necesidades) y así sigue una gran lista, además solamente el que nos venden los medios de desinformación) es de nos narran las peripecias del inquilino de Casa Presidencial y sus suma urgencia ser realistas y situarnos en nuestra evidente realidad. bobadas, mientras, las fuerzas duras, están trabajando para manY nuestra realidad, es que somos un país tercermundista, ba- tenernos en la eterna pobreza económica, física e intelectual, que nanero y dependiente, pero debemos que dejar de serlo, y de no- no nos permite reconocer nuestra realidad. sotros los ciudadanos depende.

Y esa realidad tan nuestra, estriba en que tenemos que trabajar Hemos de confesar que las elecciones fueron un fracaso, por- para vivir, que tenemos que elegir entre dos candidatos a la Preque nos encontramos ante un sinnúmero de partidos sin debate sidencia, que nos debatimos entre la línea de siempre del Ejército político, sin programas realizables, y con una gran cantidad de que ha sido el títere de los poderosos durante años, o una apademagogos que antes y durante el período electoral, nuevamente rente social democracia, acá debemos pensar en lo mejor para el nos vendieron espejitos, como ya es histórico. país no en lo menos peor.

Adicional a lo anterior, conformamos un Congreso, con una Paralelamente nos bombardean con cortinas de humo para mescolanza entre desconocidos, neófitos y viejos zorros, pero que no analicemos nuestra realidad, y las probables soluciones, ante un sistema estructural previamente concebido, para estos Resultado; No más cortinas de humo, centrémonos en nuesresultados poco o nada podíamos hacer, esto no justifica la inac- tra esencia, trabajemos más que nunca, votemos en conciencia y ción de nosotros como sociedad viviente. ejerzamos la auditoria social de la que somos actores naturales, Todos los que formamos una voz, escuchada o no por los de- el futuro lo escribimos los ciudadanos diariamente, nadie más.

Guatemala, 9 DE juLio de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre SINDY CAROLINA OXLAJ ESCOBAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: SINDY CAROLINA ESCOBAR VÁSQUEZ. Oposición en primera avenida “A”, dos guion cero uno zona tres, La Esperanza, Quetzaltenango, 25 de mayo de 2019. Lic. ARMANDO FLORENCIO MONTERROSO MAZARIEGOS. Abogado y Notario. Colegiado No. 21720.75013 10, 24 Junio / 9 Julio 2019

75386

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre OSCAR EDUARDO ALCÀNTARA, requiere mis servicios profesionales para hacer su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR EDUARDO ALCÀNTARA CONTRERAS. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta Notaría, 13 calle 3-67 de la zona uno ciudad capital, el 06– 07- 2019.

Guatemala 20-02-2019. Lic. Hugo Waldemar Cotom Orellana, col. 14,950.

75048 18, 24 Junio / 9 julio 2019

Francisco Chox Guarchaj solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Fátima Cecilia Chox Quiché por el de Cecilia Patricia Chox Quiché Oposición presentarla en 3ra. Calle 2-49 zona 2, San Andrés Xecul, Totonicapán, 20 de junio de 2019. Francisco Josué Chan Cux, Notario. Col. 18578.

75387

Francisco José Esteban, solicita cambio de nombre de su menor hija: Luisa Cristina José Francisco, por el de: Luisa Cristina José Esteban.

Oposición al 77632745 y en 3ra calle 7-28 zona 1 Jacaltenango, Huehuetenango, 13 de junio 2019.- Notario, Juan José Angulo Barrios, colegiado 24338.75388

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. avenida 7-78 zona 4, nivel 9 oficina 905, Edificio Centroamericano, se presentó IRIS ORCILIA SUNÚN DÍAZ, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de IRIS ORCILIA DÍAZ DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de junio de 2019. Lic. Webster Rubelio Rosales Campbell.

Notario Col. 16198 75370 25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Heleodoro René López Guzmán y Imelda Cipriana Cifuentes García, solicitan ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Pablo René López Cifuentes, por Pablo René López-Samayoa Cifuentes, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaría: 7ª. Avenida 1-83 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 20 de junio de 2019. Lic. Miguel Ladislao Orozco Miranda. Abogado y Notario, Colegiado Activo 28,458.

75375 25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre Juana Sucely Ramos Pablo, se presentó en representación de su hijo Carlos Neftaly Esteban Ramos Ramos a quien solicita cambio de nombre por el de Carlos Neftaly Ramos Ramos, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 19 de junio de 2019. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379 75381 25, Junio / 09, 24, Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre Ante mis oficios se radica el proceso de CAMBIO DE NOMBRE de: SEBASTIAN CASTELLAN WOC, por el de HAN HARIDEVA SEBASTIAN CASTELLAN WOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la 13 calle, 2-73 de la zona 1 de esta ciudad, Guatemala 26 de abril de 2019 . Lic.GUSTAVO PALOMO BRAN . Notario. Col. 15384 75384 25, junio / 09, 24, julio 2019

25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre 09049-2018-00361. Of. 4ª. EUSEBIO LÓPEZ MARTÍN solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de EMILIANO SALAS MARTÍN, para los Efectos legales, se hace publicación. Citándose a interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. de 1a.

Inst. Civil del Depto. de Quetgo, 23/05/19. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

75069 10, 24, Junio / 09, julio 2019

25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional Ubicada en 5ª Ave. 1-822, of. C, Zona 8 ciudad de de Huehuetenango, se presentó RODOLFO JUAN PABLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODOLFO RAMÍREZ JUAN. En virtud de ello se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 15 de abril de 2019. Lic. William Alexander González Martínez, Abogado y Notario. Col 24,368 75056 10, 24 Junio / 9 Julio 2019

LEONA IXCOY SICÁ solicita cambio de su nombre por el de LEONA HERRERA SICÁ. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1.

Momostenango 19 de Junio de 2019. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario.

Col 4480.

25 Junio / 9, 24 Julio 2019

75389

Ana Itzep Mejía de Acabal solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Roberto Acabal Itzep por el de Mateo Roberto Acabal Itzep. Oposición presentarla en 3ra. Calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 20 de junio de 2019. Francisco Josué Chan Cux, Notario. Col. 18578.

25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre JUAN MACARIO MEJÍA JUAREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN MARIO MEJÍA JUÁREZ, a través de su Mandatario Especial con Representación. Formalizar oposición en 6a. Calle 0-59 zona 6, Quetzaltenango. 20 de junio de 2019. Simiona Victorina Renoj Morales. Abogada y Notaria. Col. 13040.

75390 25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre Uber Marco Antonio López López, a través de su rep leg, solicita cambio de nombre por Alex Leonardo López López. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 24/05/2019. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª calle 1-08 z.1, Ixchiguán San Marcos.

75395 25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

75397

Oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Sanarate presentó Inocente Garrido Catalán solicitar Cambio nombre por Vicente Garrido Catalán puede formalizarse oposición quienes consideren perjudicados Junio 2019 Lic. Neftalí Marroquín Azurdia Abogado y Notario Col 5575 25 Junio / 9, 24 Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: A la oficina profesional ubicada en 5ta. Avenida 14-48 zona 11, colonia Mariscal, ciudad de Guatemala, compareció: Bernardo Mejia Velasquez, a solicitar en representación de Elmer Leonel Reynoso Pablo el CAMBIO DE NOMBRE por el de José Luis Reynoso Pablo. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Licenciado. Luis Fernando Jorge López Estrada. Notario colegiado 26589. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil diecinueve.

75663 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 6ª. avenida 0-60, zona 4 Torre II, Oficina 413, ciudad de Guatemala, se presentó MIGUEL ALBERTO VALDEZ CAMPOS quien también se identifica con los nombres de Miguel Alberto Valdes Campos, Miguel Alberto Valdés Campos, Miguel Alberto Valdéz

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 9 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior...

Campos, Miguel Valdez Campos, Miguel A. Valdez, Miguel Valdéz, Miguel Valdes Campos, Miguel Valdés Campos; a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MIGUEL ALBERTO VALDÉS CAMPOS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de julio de 2019.- Lic. Rodrigo José Villatoro Castillo, Notario. Colegiado No. 12700.75674 09, 23, julio / 07, agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre MARVIN GEOVANI LOCÓN TUBAC solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: FRANCISCO JAVIER LOCÓN TUBAC. Para efectos de oposición se hace la presente publicación, 7º. Calle 8-25 zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Clemente Pirir Chajón, Notario, colegiado 9738.

Guatemala, 3 del 7 del 2019.

75681 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2019-00243. Of. 4a. OSCAR NOÉ ZÁRAT RALAC, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OSCAR NOE ZARATE RALAC. Efectos legales, se hace publicación.

Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. De 1a.

Inst. Civil del Depto. De Quetgo. 03-07-19. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

75685 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre CARMEN DE JESUS SALAZAR MEJIA DE ECHEVERRIA, Mandataria solicita cambio de nombre de Daily Karina Cabrera Salazar, por el de Daily Karina Echeverría Salazar, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 3 de julio de 2019.- 24 av. 10-09 “A” zona 3. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.75686 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre

75687

Gaspar Castro Mulul, solicita cambio de nombre, por el de: Víctor Gaspar Castro Mulul. Cualquier oposición a mi oficina 2a. Av. Calle 2-24 Zona 1 Santa María Chiquimula, Totonicapán 04-07-2019. Santiago Osorio Túm, Notario. Col. 27,568.

9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, Calle Rodolfo Robles diecinueve guion veinticuatro zona tres Tercer Nivel Edificio Plaza Esmeralda Quetgo., se presentó Elvia Anabela Alonzo Alonzo a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: CRISTOFER YANPIER VELÁSQUEZ ALONZO, por el de: CRISTOPHER JEANPIERRE VELÁSQUEZ ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 02 de julio de 2019. Licda. Ana Gabriela Ovalle Izaguirre, Notaria. Col. 11844.

75688 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre La señora María Inés López Oxlaj ante mí solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Mariela López Oxlaj el 01/07/2019; Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01/07/2019 Lic. Sergio Daniel Franco Flores, Notario Col 21928 Diag 10 0-44B zona 6 Quetzaltenango.

75689 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre EDGAR IXCAYAU CHANCHAVAC, solicita cambio de su nombre por el de EDGAR BATEN CHANCHAVAC. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango 2 de Julio de 2019. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480.

75690 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre CESILIA CHANCHAVAC ITZEP, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad JUAN CARLOS IXCAYAU CHANCHAVAC por el de JUAN CARLOS BATEN CHANCHAVAC. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona l.

Momostenango 2 de Julio de 2019. Lic. CESÁR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col. 4480.

75691 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre VICTORIA MAHELI JERÓNIMO RECINOS, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de VICTORIA MAHELI MATHEWS, puede formalizar oposición en 9ª, avenida 5-34 zona 1 Huehuetenango. 24 de junio de 2019. Licenciado David Eduardo González López. Abogado y Notario Colegiado 25423 75695 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 1ª. Av. 2-56 Z. 2 Chimaltenango se presentó SANTIAGO CHIPIX SALAZAR, SANTIAGO CHOPIX SALAZAR o JULIO SANTIAGO SALAZAR, nombres con los que pública y constantemente se ha identificado, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de JULIO SANTIAGO SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 4 de julio de 2019. Licda. Ligia Jeannett Salazar Muñoz de Labriel. Colegiado 8698.

75696 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en sector 6, casa 138-6, Aldea San José Chiquilajá, municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó MATEO VELASCO GUOX LARIOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO VELASCO LARIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11/06/2019. Lic. Elder Alfredo Mazariegos López. Notario. Colegiado 20449.

75719 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

Edicto de Proceso Sucesorio AIDEE GONZALEZ DE BATRES, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSE MANUEL BATRES LOPEZ. Junta de herederos 30 de Julio de 2019 a las 14:00 P.M, en 3ª Av. 5-90 Plaza Escobar 2º Nivel Of. #9 zona 1, Escuintla, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, Escuintla, 12 de junio de 2019. Lic. Marvin Antonio Ramírez Pérez. Notario Colegiado. 24,292.

75540 02, 09, 16, julio 2019

Edicto de Proceso Sucesorio JAVIER ERNESTO RINCÓN CUÉLLAR, radicó ante mí sucesorio testamentario extrajudicial de SANDRA JEANETTE CUÉLLAR OROZCO, quién también fue conocida como SANDRA JEANETTE CUELLAR OROZCO, SANDRA JEANNETTE CUELLAR OROZCO, SANDRA JEANNETTE CUÉLLAR OROZCO, SANDRA JEANNETTE CUELLAR OROZCO DE RINCON, SANDRA JEANETT CUÉLLAR DE RINCÓN, SANDRA JANETT CUELLAR OROZCO, SANDRA JANETTE CUÉLLAR OROZCO. Cito a los que tengan interés. Junta de herederos 5/8/2019 a las 12:15 hrs. en la 12 Ca. 1-25 z.10 Edif. Géminis 10 T.S. of. 804, Guatemala. Guatemala 4/7/2019. Licda. Linda Azucena Ramos Cordón Col. 9709.

75680 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2018-594 Of. y Not. 3o Este juzgado señaló audiencia el DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO ONCE E DE RETALHULEU, finca rústica consistente en Parcela ochenta y cuatro, ubicada en el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu de veintisiete mil quinientos cincuenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de ochenta y nueve grados cuarenta y siete minutos siete segundos , con una distancia de trescientos treinta y cuatro punto cero cero metros con calle de por medio con parcela sesenta y parcela sesenta y uno; ESTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento setenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos, siete segundos con una distancia de ochenta y dos punto cincuenta metros con calle de por medio con parcela sesenta y dos; SUR: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos, siete segundos con una distancia de trescientos treinta y cuatro punto cero cero metros con parcela ochenta y cinco; OESTE: de la estación tres al punto observado cero con un azimut de de trescientos cincuenta y nueve grados cuarenta y siete minutos siete segundos con una distancia de ochenta y dos punto cincuenta metros con lotes sesenta y ocho y ciento dos. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la

finca matriz, relativa a dos servidumbres de paso, una que soporta y otra que goza, de las fincas que la pasaron a formar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece la inscripción uno que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad de fecha doce de febrero de dos mil diecinueve.

Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil diecinueve. Lic. Etson Alexander García Juárez, Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

75372 25 Junio / 2, 9 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00098 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia para el 6 de agosto de 2019 a las 9:30 HRS, para el REMATE de la finca número 237, folio 237 del libro 2444 de Guatemala, que consiste en terreno con casa ubicado según nomenclatura actual en 14 calle C, 15-31 (manzana 27 lote 8) zona 11 de Mixco, Colonia Jardines de Minerva I, Guatemala, con un área total de 210.01 mts2, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio. Los ejecutados son dueños de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La inscripción Hipotecaria número 7 que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por Cosmen Ranulfo Palma Flores para lograr el pago de Q.75,000.00 en concepto de capital, más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, Mixco, 18-06-2019.

75374 25, junio / 02, 09, julio 2019

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No. 01104-2018-02609 oficial 4to. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA Minutos para el remate de la FINCA NÚMERO QUINCE (15) FOLIO QUINCE (15) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO DIECIOCHO (2118) DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en lote ciento uno del Sector “B” de la finca Santa Anita Las Rosas ubicada en Aldea Boca del Monte, Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, actualmente con un área actual de 72.00 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: doce metros (12.00) con lote 100; SUR: doce metros (12.00) con lote 101A; ORIENTE: seis metros (6.00) con lote 115; y PONIENTE: seis metros (6.00) con lote 72, 3ª. Ave, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA La inscripción número tres que es la que motiva la presente ejecución promovida por la señora JULIA ESTELA BENITEZ CHOSS para lograr el pago de VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinte de junio del año dos mil diecinueve. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO. 75376 25, junio / 02, 09, julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201600682. Oficial Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NUMERO CATORCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote número cinco de la parcela trece de la Lotificación Toledo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con el área actual de un mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: con la primera calle de la zona once; al ORIENTE: con lote seis parcela trece; al SUR: con lote quince de la misma parcela; y al PONIENTE: con lote cuatro de la misma parcela de la lotificación. ANOTACIO-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 9 DE juLio de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

NES: Letra: B. El Juez Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiséis de enero de dos mil dieciséis decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y dos guión dos mil dieciséis guión cero cero cero setenta y tres Oficial Segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de Jean Paul Westphal Arango; Distribución Perfecta, Sociedad Anonima; La Parte Ejecutada; Herman Gustav Adolf Westphal Barillas; Letra: C. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución diez de marzo de dos mil dieciséis decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos cuarenta y tres Oficial Tercero seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de Mandatario Especial Judicial con Representación en contra HERMAN GUSTAV ADOLF WESTPHAL BARILLAS y la Parte Ejecutada; Letra: D. El juez TERCERO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución siete de octubre de dos mil dieciséis decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ordinario Laboral cero un mil ciento setenta y tres guion dos mil quince guion diez mil ciento treinta y seis Oficial y Notificadora Segundo seguido por MARIA SOLEDAD CULAJAY SABAN en quien se unificó personería en contra de la Parte Ejecutada. Letra: E. El juez Tercero de Trabajo y Previsión Social del Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil diecisiete decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. cero un mil ciento setenta y tres guion dos mil quince guion diez mil ciento treinta y seis a cargo del Oficial y Notificador Segundo seguido por María Soledad Culajay Saban, en quien se unifico personería en contra de la Parte Ejecutada. Letra: F. El Juez Quinto de Trabajo y Previsión Social en resolución(es) de fecha(s) dos de mayo de dos mil diecisiete, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por CARMEN MARIBEL BOLOS BORRAYO en contra de la Parte Ejecutada, según Juicio cero un mil ciento setenta y tres guion dos mil dieciséis guion cero cinco mil ciento ochenta y seis Oficial Segundo. Letra: G. El Juez QUINTO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) cinco de marzo de dos mil dieciocho, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por MAXIMILlANO TUNCHE COSAJAY, MARIA ELENA MORALES DAVILA, IRMA ESPERANZA RAMIREZ AGUILAR, JULIO AROLDO UREÑA JUÁREZ, JOSE LUIS MEJIA, JORGE PÉREZ LÓPEZ, DAVID FERNANDO CULAJAY SABÁN Y APOLlNARIO TUNCHE TOCAY en contra de la Parte Ejecutada, según Juicio Ordinario un mil ciento setenta y tres guion dos mil quince guion diez mil ciento cuarenta y cuatro oficial primera. Letra: H. El Juez QUINTO DE TRABAJO Y PEVISIÓN SOCIAL en resolución(es) de fecha(s) treinta y uno de agosto de dos mil dieciocho, mandó a anotar EMBARGO DEFINITIVO de esta finca seguido por MAXIMILlANO TUNCHE COSAJAY, MARíA ELENA MORALES DAVILA, IRMA ESPERANZA RAMIREZ AGUILAR, JULIO AROLDO UREÑA JUÁREZ, JOSE LUIS MEJIA, JORGE PÉREZ LÓPEZ, DAVID FERNANDO CULAJAY SABÁN y APOLlNARIO TUNCHE TOCAY en contra de la Parte Ejecutada, según Juicio un mil ciento setenta y tres guion dos mil quince guion diez mil ciento cuarenta y cuatro a cargo del Oficial Primero. Letra: I. El juez QUINTO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución veinte de agosto de dos mil dieciocho decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. cero un mil ciento setenta y tres guion dos mil dieciséis guion cero cinco mil ciento ochenta y seis OFICIAL SEGUNDO seguido por CARMEN MARIBEL BOLOS BORRAYO en contra de La Parte Ejecutada. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de UN MILLON NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. . Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 12/06/2019. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA 75378 26, junio / 02, 09, julio 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 09049-201800495 0f.4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de julio del 2,019 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de las fincas rústicas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con los números: a) 226,300 folio 160 del libro 472, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el lugar denominado (Xeul) jurisdicción del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, con un área de 200.00 M2, que mide y linda: NORTE: 19.22 mts., con Vicente Cotom Velasquez; SUR: 19.22 mts., con la finca matriz; ORIENTE: 10.41 mts., con Alfonso Quijivix Godinez, camino de por medio; y PONIENTE: 10.41 mts., con Jose de León de Canastuj y

Victoriano Rivera, mojón de por medio, b) Finca 3,800, folio 300, libro 48 “E” del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado San Mateo del Cantón Santa Rita del Municipio de Salcaja, departamento de Quetzaltenango, con una extencion superficial de 217.80 M2, mide y linda Norte: 21.40 mts con finca matriz, Sur: 20.95 Mts. Con finca matriz; Oriente: 10.29 mts. Con Arquimiro Velasquez; Poniente: 10.29 Mts. Con Manuel Ovalle. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Salcaja” Responsabilidad Limitada, representada por Vairo Jacob de León López, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, para lograr pago de la cantidad de Q.135,619.27 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas Procesales, Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 12 de junio del año 2,019. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

75392 25 Junio / 2, 9 Julio 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00059. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24-07-2,019 a las 14:30 horas, para el remate 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicados en el Paraje Palemop del Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, área de 806 mts.2; linda y mide: Oriente: 34.90 mts., con José Talé; Poniente: 35.70 mts., con Jesús Esperanza Bulux García; Norte: 24.70 mts., con Virginia Corazón Bulux; Sur: 20 mts., con Eva Micaela Caniz Tahay. Con 2 casas de habitación una con paredes de adobe y techa de tejas de barro la otra con paredes de block y techo de lámina de zinc, servicios de agua potable, energía eléctrica. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, Ciacxei, R.L., a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal para casos especiales Martín Arnoldo Cúa Sic, para lograr el pago de la cantidad de Q.74,729.91 en concepto de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18-06-2,019. Blanca Yolanda Puac y Puac y Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia.

75393 25 Junio / 2, 9 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO ACCION CAMBIARIA DIRECTA No.010942018-00160/of-3ro. Este Juzgado señaló audiencia el día 31-07-19 a las 9:45 hrs. para el REMATE del VEHÍCULO TIPO: automóvil, USO: Particular MARCA: Wolkswagen LINEA: Polo NB MODELO: 2016 COLOR: rojo, CHASIS: WVWZZZ60ZGT010422, MOTOR: CLS390879 SERIE: WVWZZZ60ZGT010422, COMBUSTIBLE: Gasolina, CENTÍMETROS CÚBICOS: 1,600 PLACAS: Particular 0776GKF CILINDROS: 04 TONELAJE: 0 ASIENTOS: 05 EJES: 02 PUERTAS: 04 promovido por AIDA DEL CARMEN ROSALES MARROQUÍN DE BERTHET para lograr el pago de Q.100,000.00 más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Este vehículo tiene anotación de embargo definitivo en la segunda anotación de la División de Registro Fiscal de Vehículos de la Gerencia Regional Central de la Superintendencia de Administración Tributaria según oficio identificado como OFI-SAT-GRCRFV-9852-2018 de fecha once de agosto del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, dieciocho de junio del año dos mil diecinueve.

75468 02, 09, 16, julio 2019

Edicto de Remate Ej. Vía de Apremio No. 10004-2018-00775; Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia del día 20 de AGOSTO de 2019; 10:00 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta del inmueble No.936; folio 436, libro 82E de Such. Ubicado en cantón La Independencia de Mpio. Mazatenango. Such Mide y linda NORTE: 17.00 Mts. con Gabriela Sáenz Gómez y 29.00 Mts. con Arely Emy Velinda Alvarado Gómez, camino de 2.80 Mts. de por medio; SUR: 46.74 Mts. Con Mélida Gómez Alvarez y Aída López Gómez; ORIENTE: 20.90 Mts. con Víctor Vicente Ovalle; PONIENTE: 9.17 Mts. Con Arely Emy Velinda Alvarado Gómez y 10.45 Mts. Con Gladis Liliana Alvarado Gómez . Extens. Sup. 640.200000 Mts.2. esta Fca. se desmembró de la No. 28,718 folio 198, libro 125 de such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por NELI NOEMÍ HERNÁNDEZ GONZÁLEZ tomando como base el capital de Q150,000.00 más intereses y costas procesales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such Mazatgo 24 de junio del 2019.

JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.

75487 02, 09, 16, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2018-01029 Oficial 4º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE OCHO MANZANA SEIS del proyecto “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con lote trece, manzana seis. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con lote siete, manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de sesenta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos treinta y tres grados, diecinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con área verde once; lote nueve, manzana seis y lote diez, manzana seis. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos setenta y uno Folio setenta y uno Libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca goza como Predio Dominante la servidumbre siguiente: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área de recreación; Área Forestal, y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. El predio Sirviente es la Finca Número quinientos setenta y uno Folio setenta y uno Libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala, tal y como se expresa en la Inscripción de Derechos Reales Número dos de dicha Finca. Inscripción Número: tres.

Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAMEDAS DE SANTO DOMNGO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca quinientos setenta y uno Folio setenta y uno Libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y sobre una cuatrocientos seisava parte de Derechos de la finca quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Los ejecutados propietarios de esta finca y los derechos una cuatrocientos seisava parte de la finca quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CUATROCIENTOS SEISAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO QUINIENTOS SETENTA Y UNO FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cuarenta y seis mil quinientos cincuenta y cuatro punto trescientos cuatro mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cincuenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una cuatrocientos seisava parte de Derechos de esta finca como se expresa en la cuarta Inscripción de Dominio de la finca nueve mil seiscientos cuarenta y ocho folio ciento cuarenta y ocho libro setecientos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento treinta y dos. Los ejecutados propietarios de los derechos una cuatrocientos seisava parte de esta finca y la totalidad de la finca nueve mil seiscientos cuarenta y ocho folio ciento cuarenta y ocho libro setecientos E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q.585,208.04) más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del año dos mil diecinueve. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 75489 2, 09, 16, julio 2019

Página 18 / Guatemala, 9 DE juLio de 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.01169-201900653 OF/NOT.II Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento uno, folio ciento uno del libro tres mil ciento diecinueve de Guatemala, finca rústica ubicada en lote de terreno en Aldea Piedra Parada del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala y de conformidad con declaración jurada que consta en la inscripción número cuatro la ubicación del presente inmueble es: en la Aldea Piedra Parada Cristo Rey, cuarta calle lote veintiuno “A” de la zona seis del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; con área actual de ciento treinta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: trece punto ochenta y tres metros con Alejandra Garcia de Setino; SUR: catorce punto cuarenta y cinco metros con el resto de la finca matriz y servidumbre que se constituirá; ORIENTE: nueve punto setenta y cinco metros con resto de la finca matriz; PONIENTE: nueve punto setenta y cinco metros con Ma. Refugio Ramirez de Silvestre. LIMITACIONES: Servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su gerente general y representante legal titular NAARA LUCÍA DE LEÓN TIJE, por la cantidad de once mil novecientos sesenta y dos quetzales con sesenta y un centavos (Q.11,962.61). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de junio del año dos mil diecinueve. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 75505 02, 09, 16, Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No. 07003-201800147. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, de dos bienes inmuebles de naturaleza rústica, de la siguiente manera: a) Primer Bien Inmueble: ubicado en el lugar denominado Caserío Cooperativa de la Aldea el Tablón del municipio de Sololá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (676.83 Mt2) con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 26.02 metros colinda con José Par Ibate; SUR: 26.02 colinda con José Par Ibaté, camino de por medio; ORIENTE: 26.02 metros colinda con Marta Bixcul Par y Lucia Bixcul Par; PONIENTE: 26.02 metros colinda con José Par Ibaté, con sus mojones marcados con palos de sauco en sus cuatro rumbos, cuenta con construcción de vivienda con paredes de block, techo de terraza y servicios públicos; b) Segundo Bien Inmueble: ubicado en el Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de (1531.18 Mt2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 40.63 metros colinda con Santos Chiroy Bocel; SUR: 39.14 colinda con María Chiroy; ORIENTE: 40.06 colinda con Julia Par Yaxón y Lorenzo Par Chumil; PONIENTE: 36.18 metros colinda con Basilio Par Ibaté, con sus mojones reconocidos en sus cuatro costados con matas de chyute, no cuenta con construcción y es apto para cultivo. La cual se llevará acabo para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Internacional”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Solola, veinticuatro de junio de dos mil diecinueve. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria Tel: 7762-36-19 75507 02, 09, 16, Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2019-00158 Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA número 2911, FOLIO 411, DEL LIBRO 906E de Guatemala, finca urbana consiste en LOTE NUMERO UNO, SECTOR O CLÚSTER B DEL CONDOMINIO ENSENADA DE SAN ISIDRO, ubicado en Aldea Acatan, Santa Rosita, zona 16, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 225.450000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: al noroeste con lote numero dos; al noreste con calle; al sureste con calle; al suroeste con Boulevard; y tiene las estaciones, medidas y colindancias que a continuación se describen: De la estación cero al punto observado uno, con una distancia de nueve punto cero cero metros y colinda con calle; de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de veinticuatro punto sesenta metros, y colinda con calle;

AVISOS LEGALES de la estación dos al punto tres, con una distancia de nueve punto cero cuatro metros, colinda con Boulevard; de la estación tres al punto observado cero, con una distancia de veinticinco punto cincuenta metros, colinda con lote dos. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase trascrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO DE DRENAJES DE AGUAS MUNICIPALES Y PASO EXCLUSIVO DE CALLE DE ENTRADA Y SALIDA QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO QUE SOPORTA y SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA RESPECTIVAMENTE. Inscripción número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO que GOZA la finca 8146 folio 146 libro 697 E de Guatemala. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del CONDOMINIO ENSENADA DE SAN ISIDRIO. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINSITRACION en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir el mantenimiento de las áreas de uso común del CONDOMINIO. Inscripción número 4. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMINUCACION TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA que goza la finca 8146 folio 146 libro 697 E de Guatemala, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por la elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios Naturaleza (caracteres). La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba salvo la colocación de los equipos necesarios para la conducción y/o prestación de los servicios indicados. Inscripción número 5. Esta finca GOZA la servidumbre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL que SOPORTA la finca 2951 folio 451 libro 786 E de Guatemala. Inscripción número 6.

Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE que SOPORTA la finca 2951 folio 451 libro 786 E de Guatemala. Inscripción Numero 7. Esta finca GOZA la servidumbre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL (BOULEVARD PRINCIPAL) que SOPORTA la finca 8146 folio 146 del libro 697 E de Guatemala.

Inscripción Numero 8. Esta finca GOZA la servidumbre DE CLUB que SOPORTA la finca 9561 folio 61 libro 780 E de Guatemala en su totalidad. Inscripción Numero 9. Se constituye sobre esta finca el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ENSENADA DE SAN ISIDRIO cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Numero 10. El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 26 de febrero de 2019 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01162-2019-00226 OFICIAL Y NOTIFICADOR 4º. Seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS No. 1: Siendo únicamente ésta la que motiva la presente ejecución, seguida por Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su representante legal, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura No. 3109 autorizada 3 de noviembre de 2016 por el notario Maria Fernanda Madrona Solórzano. Y b) Una 28 ava parte de la FINCA 2951 FOLIO 451 DEL LIRO 786 E DE GUATEMALA, Finca rustica consistente en fracción que se denominará CLUSTER B del CONDOMINIO ENSENADA DE SAN ISIDRO, ubicado en Aldea Acatan, Santa Rosita, Zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de 10,847.762000 m2. Medidas y colindancias: las que aparecen en la certificación registral.

Inscripción número 8: El Ejecutado es dueño por compra de una 28ava parte de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción número 4. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Escritura número 3109, autorizada el 3 de Noviembre de 2016, por el notario MARIA FERNANDA MADRONA SOLORZANO. Siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de UN MILLÓN QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de junio de dos mil diecinueve. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

75521 03, 05, 09, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00466 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala audiencia para el 15 de agosto de 2019 a las 9:45 Horas, para el REMATE de la finca número 87218, folio 115 del libro 1206 de Guatemala, que consiste en inmueble ubicado en lote 32 manzana V Lotificación San José las Rosas del municipio de Mixco y según nomenclatura catastral actualizada esta ubicado en 14 avenida 13 guion 20 sector II zona 6 de Mixco Colonia San Jose las Rosas, con un área total de 309.52 mts2, y linda: NORTE: lote 33, SUR: Inversiones Aztecas ESTE: lote 27 y OESTE: con calle. Los ejecutados son dueños de la presente finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: La Inscripción Hipotecaria número 6 que motiva la presente ejecución, promovida por Rosa Vertila Giron de Leon para lograr el pago de Q.550,000.00 más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco. Mixco, 02-07-2019.

75662 09, 16, 23, julio 2019

Edicto de Remate Ej. Vía de Apremio No. 10004-2019-00390; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de agosto de 2019; 10:30 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca urbana No. 79,673; folio 273, libro 290B de Such.

Consistente en Lote No. 29, manzana N, Lotificación La Cañada, Z.2. de Mpio. Mazatenango. Such. Mide y linda: NOR-OESTE 15.00 Mts. Con Lote 28; SUR-ESTE: 6.00 Mts. Con Segunda Avenida; SUR-OESTE: 15.00 Mts. Con Lote 30; NOR-OESTE: 6.00 Mts. con Lote 7. Extens. Sup. 90.00 Mts.2. Esta Fca. Se desmembró de la No. 73,976; folio 76; Libro 271, de Such. El inmueble tiene construida una casa de habitación, con paredes de block y techo de terraza, cuenta con todos sus servicios. No consta si tiene cultivos, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por PRIMO FELICIANO CANO HERRERA, tomando como base el capital de Q. 70,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. de 1ª.

Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo. 25 de junio de 2019.

JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.

75666 09, 16, 23, julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2018-201 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca tres mil trescientos setenta y seis, folio trescientos setenta y seis del libro trescientos sesenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote cuatro de la Manzana cuatro, ubicado en octava avenida, veintidós calle, zona dos, Colonia San José Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto siete mil quinientos metros cuadrados. La dirección catastral es: octava avenida, nueve – treinta, zona dos, Colonia San José Villa Nueva, Manzana Uno, Condominio Buenaventura, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala Medidas y Colindancias: Oeste: colindando con calle, de la estación cero a la uno azimut trescientos cuarenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia cinco punto cuarenta y cinco metros; Norte: colindando con lote tres, de la estación uno a la dos azimut setenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia quince metros; Este: colindando con lote nueve, de la estación dos a la tres azimut ciento setenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia cinco punto cuarenta y cinco metros; Sur: colindando con lote cinco, de la estación tres a la cero azimut doscientos cincuenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia quince metros.

LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de vía aparente discontinua a perpetuidad, a favor de la Empresa Eléctrica. Inscripción de dominio número tres.

Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Buenaventura”, cuyo reglamento forma parte de esta solicitud.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el die-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 9 DE juLio de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cinueve de junio del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

75682 9, 12, 15 Julio 2019

Edicto de Remate 09049-2019-00205. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para 30-07-2019 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta finca 226636; Folio 204 Libro 473 del Depto. Quetgo. Casa habitación en Colonia del Empleado Municipal Lote No. 15 3 calle 7-12 zona 5, municipio Quetzaltenango. Depto. Quetgo. Área: 212.720000 Mts2. Mide y linda actualmente: N: 13.90 mts. con 3 calle zona 5; S: 12.90 mts. con Luis Alfredo Casimiro Dominguez; O: 15.75 mts. con vecino actual ignorado; P: 16 mts. con Edgar Rolando Marizuya Escobar. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO TRÁPAGA SOSA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q 295,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes, Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. Depto. de Quetgo. 03-07-2019.

Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

75692 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-00788 OF. II. El 13-08-2019 a las 10:00 horas se rematará inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado en Aldea San Rafael Sacatepéquez municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1,229.60 mts2, con medidas y colindancias: Norte: 31.50 metros con Juan Cardona Ramirez; Sur: 31.50 metros con Santiago Paz; Oriente: mojon quebrado partiendo de sur a norponiente 31 metros y quiebra hacia el nororiente 28.30 metros con Baudilio Ramírez; Poniente: 42 metros con Rosenda Hernandez, cuenta con mojones bien reconocidos en los cuatro costados. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada a través del Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: 10,974.63 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango.

25/06/2019.

75693 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-1172 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca cinco mil seiscientos noventa y uno, folio ciento noventa y uno del libro trescientos noventa y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintiocho, Manzana C del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintisiete, Manzana C. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintinueve, Manzana C. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución nueve de octubre de dos mil diecisiete, mandó a anotar en esta finca la demanda que inicia la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, mora, seguro, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

75697 9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01047-1996-01875 Of. Y Not. CUARTO. Este juzgado señalo audiencia el VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al NÚMERO CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO SESENTA, LIBRO DOSCIENTOS CINCO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, sitio ubicado en Los Almendros, jurisdicción del Municipio de Mazatenango Departamento de SUCHITEPEQUEZ consta de ciento setenta metros cuadrados, se desmembró de la finca numero treinta y tres mil seiscientos cuarenta y siete, folio treinta y ocho, libro ciento cuarenta y dos del mismo departamento. Medidas y Colindancias: Linda al Norte, diecisiete punto cero cero metros Finca Matriz, Lote numero veinticinco; al Sur, diecisiete punto cero cero metros Finca Matriz, lote numero veintisiete; al Oriente, diez punto cero cero metros Finca Matriz, Lote numero veintiuno, Avenida; al Poniente, diez punto cero cero metros Finca Matriz, Lote numero nueve. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Drenaje o Desagüe que goza. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO CUATRO, la cual se encuentra anotada en los derechos reales en el apartado de cancelaciones y anotaciones preventivas, y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veinticinco de abril del año dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO de los trabajadores por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de junio del año dos mil diecinueve. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 75704 9, 16, 22 Julio 2019

Edicto de Remate EVA: 01101-2018-01792, Of. 1º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada bajo el número ciento quince, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro diez de Guatemala, finca rural ciento quince Solar ubicado en el Cantón Barrios de esta Ciudad, en la manzana No. treinta y nueve cuya área y linderos son los siguientes: mide diecinueve varas y tercio de Oriente a Poniente, por treinta varas dos tercios de Sur a Norte; Linda al Oriente con sitio de Manuel Castillo; Poniente, sitio de Feliciano Garcia: Norte, sitio de Dña Lucas Figueroa; y Sur, calle de por medio, sitio de Mercedes Garcia. En virtud de Acuerdo Gubernativo de once de agosto de mil ochocientos ochenta y tres, se concedió gratuitamente en propiedad a Crisanto Flores, el solar deslindado, que no podrá gravar ni enajenar sin el permiso de esta Jefatura. Certificación estendida por esta Jefatura Política el veinte del corriente, presentada el veintidós del mismo a las diez am. asiento trescientos quince, fo. trescientos cuarenta y cuatro, tomo treinta y cinco. Guatemala, diciembre veinticinco de mil ochocientos noventa. H$ uno punto cero cero = Man. Cáceres Marroquín. = haysello. LIMITACIONES: La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones. ni gravámenes viegentes. La presente finca tiene operada una desmembración, en la inscripción de desmembraciones, número uno. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: Inscripción número uno. La demandada a través de su mandatario se reconoce (n) deudor (a) (es) de Fredy Adalberto Pop Juarez, por la suma de US$ seis mil cuatrocientos ochenta y cinco que pagará en un plazo de seis meses, contados a partir del diecinueve de octubre del año dos mil cinco y vencerá el dieciocho de abril de dos mil seis. Interés el crédito no devengará intereses durante los primeros tres meses del plazo y durante los últimos tres meses y en caso de prórroga el capital mutuado devengará interés del tres por ciento mensual. El crédito puede ser cedido o negociado sin necesidad de previo ni posterior aviso a la parte deudora. En garantía el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el ………lugar. Inscripción número dos. La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de Fredy Adalberto Pop Juarez, por la suma de US$ tres mil novecientos cincuenta y ocho que pagará (n) en un plazo de seis meses contados a partir del diecinueve de junio de dos mil seis, de manera que vencerá el día dieciocho de junio de dos mil seis. Interés durante los primeros tres meses no devengar interés y durante los últimos tres meses y en caso de prorroga el capital mutuado denvengará interés del tres por ciento mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n), esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR. Inscripción

número tres. Fredy Adalberto Pop Juarez y la demandada modifican las inscripciones hipotecarias número uno y dos de esta finca, en cuanto al plazo, ya que lo prorrogan por diez años, contados a partir del veintitrés de octubre de dos mil trece, quedando vigentes e inalterables los demás términos y condiciones del contrato que celebraron. Según escritura pública número veinticuatro autorizada el veintitrés de octubre de dos mil trece por el Notario Víctor Manuel Soto Salazar. La presente finca no tiene otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes hipotecarios más que las transcritas, cuya inscripción hipotecaria número DOS es la que motiva la presente ejecución, promovida por FREDY ADALBERTO POP JUAREZ, para obtener el pago de TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Licenciada Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. GUATEMALA, tres de julio de dos mil diecinueve.

75715

9, 16, 23 Julio 2019

Edicto de Matrimonio RUBEN HERNANDEZ ESTRADA, mexicano y LESVIA ARACELY AGUILAR PÉREZ, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil.

Para los Efectos legales se efectúa la presente publicación.

Guatemala 26 de junio de 2019. Licda. LILIAN DOLASINGLE MÉNDEZ DUQUE. Abogada y Notaria. Calle Asfaltada, Colonia San Rafael, zona cero, Nueva Concepción. Escuintla. Colegiado: 22,038 75488 2, 9, 16 Junio 2019

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional, en 7ª. ave. 7-07, Edificio El Patio, oficina 11, zona 4 de esta ciudad, se presentaron LAUREN BATTENFIELD KING, estadounidense, y KEBIN GASPAR SÁNCHEZ ETEC, guatemalteco, requiriendo mis servicios profesionales para autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de julio de 2019. Licda. María Lissette Rodríguez Recinos, Abogada y Notaria, Colegiada 3598 75658 9 Julio 2019

Edicto de Matrimonio Maria de los Angeles Gutierrez Vargas de Venezuela y Jhonatan Roberto Díaz Barrios de Guatemala, han solicitado mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a denunciarlo o quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Licenciado Sergio Alejandro Villatoro Alvarez, Abogado y Notario, Colegiado 17,212. 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Geminis 10, Torre Norte, 6to. Nivel, Of. 612, de esta ciudad. Guatemala 4 de julio de 2019.

75675 09, Julio 2019

Edicto de Matrimonio JOSÉ ANGEL SANDOVAL MENDOZA, guatemalteco y ADRIANA CAROLINA SANDOVAL SALAZAR, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de la ley se emplaza a denunciar a quien conozca de impedimentos para celebrarlo a la 22 calle 15-14 zona 13, Guatemala, ciudad. Guatemala 3 de julio de 2019. Lic. Victor Manuel Moraga Porras. Abogado y Notario Colegiado 12,752.

75676 9 Julio 2019

EDICTO DE MATRIMONIO FERNANDO ANTONIO MORALES CHINCHILLA, guatemalteco, e IRMA ELOISA MOLINA ALVARADO, salvadoreña, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil.

Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Guatemala, cuatro de julio de dos mil diecinueve. Lic. Luis Fernando Salguero Recinos, Abogado y Notario, colegiado 24,638. 6ª avenida 0-60, zona 4, Centro Comercial Zona Cuatro, torre profesional II, oficina 810, Guatemala, Guatemala.

75679 09, julio 2019

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN ALBERTO CASTILLO HERNÁNDEZ, salvadoreño, e HILDA PINEDA MELGAR, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil y para los efectos legales se efectúa la presente publicación. Lic. FERNANDO ARÉVALO FLORES, Abogado y Notario, Colegiado no. 4,748. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Sur, Quinto nivel, Oficina 506. Guatemala, Guatemala 4 de julio de 2019.

75683 09, julio 2019

Página 20 / Guatemala, 9 DE juLio de 2019

Edicto de Matrimonio JORGE MARIO MENDOZA SANDOVAL, guatemalteco, y ANA BELÉN PUERTAS CORRO, guatemalteca naturalizada, han requerido mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales correspondientes se realizan las siguientes publicaciones.

Guatemala, 2 de julio de 2019. Pablo Gerardo Hurtado García, abogado y notario, colegiado activo 6756. Oficina profesional: 5a avenida 15-45 zona 10, torre I, oficina 409, edificio Centro Empresarial. Ciudad de Guatemala.

75711 9, 16 Julio 2019

Edicto de Matrimonio LUIS ANTONIO SANDOVAL CARPIO, guatemalteco y JOSEFINA VAZQUEZ SANCHEZ, estadounidense, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil.

Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Licda. Karla Maríely Recinos Martínez. Abogada y Notaria Col. 18561. 8a. Calle 0-32 Z.9 Of. 303, Guatemala. Guatemala, 4/07/2019.

75713 9 Julio 2019

Edicto de Matrimonio GILMER HOMERO RAMOS VÁSQUEZ, de nacionalidad guatemalteca y ALMA ROSA DELGADO (ÚNICO APELLIDO), de nacionalidad Norteamericana, solicitan al infrascrito notario se autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales consiguientes que establece el Código Civil en su Artículo noventa y seis, por ser la contrayente extranjera, se realiza la presente publicación, para que comparezcan las personas que tuvieren oposición al mismo. Dirección del Notario; Calzada Roosevelt nueve guion once zona once, Guatemala, Guatemala. // Viernes Catorce del mes de Junio del año Dos Mil Diecinueve.

-- LICENCIADO ROBERTO ANTONIO FIGUEROA CABRERA, ABOGADO Y NOTARIO-- colegiado 11,027 teléfonos; 2473-6429, 5750-0892.

75720 9 Julio 2019

EDICTO El veintiocho (28) de Junio de dos mil diecinueve (2019), OSCAR DANIEL ZAMORA MENDEZ, Administrador Unico y Representante Legal de la entidad ESTRELLA TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa ESTEXTA, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA bajo el Régimen de Admisión Temporal.

Expediente No. 728-2019. Siendo los socios y/o accionistas de la entidad ESTRELLA TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA, OSCAR DANIEL ZAMORA MENDEZ, y ZAID A SEM FAROUQ SRAHIN. Se fija un plazo de 30 días contados a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial, (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel), o puede enviar un correo electrónico a srgonzalez@ mineco.gob.gt o (mortega@mineco.gob.gt). Guatemala 3 de Julio de 2019.

75684 9 Julio 2019

EDICTO A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó Erwin Pezzarossi Figueroa como Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada Brescello, Sociedad Anónima, dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil noventa y uno (3,091), con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica propiedad de su representada, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número diecinueve mil veintisiete (19027), folio ciento treinta y tres (133) del libro ciento veintidós (122) de Escuintla, en jurisdicción municipal y departamental de Escuintla. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 13 de febrero de dos mil diecinueve.----------------------Lic. Mylenne Yasmin Monzón Letona. Escribana de Cámara y de Gobierno y Jefe de Sección de Tierras. Lic. Julian García Alegría. Secretario Escribanía de Cámara y de Gobierno y Sección de Tierras.

75700 9, 23 Julio / 7 Agosto 2019

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADAN OMERO OROZCO CASTAÑON, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos número 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicios DIARIO, con TRES (3) vehículos (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO, MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL CUCHO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. A: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: CASERIO CASTALIA, ALDEA CHIM, CASERIO LAS GUAYABAS, CASERIO LOMA LINDA, ALDEA CHAMPOLLAP, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, SAN MARCOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO DESDE LAS 03:00 HORAS HASTA LAS 16:00 HORAS, CADA 30 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS DE LA ASOCIACION DE MICROBUSEROS ALDEA BARRANCA GRANDE. SALE DE MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DESDE LAS 06:15 HASTA LAS 18:00 HORAS, CADA 30 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS DE LA ASOCIACIÓN DE MICROBUSEROS ALDEA BARRANCA GRANDE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 3 de julio del 2019. EXP. 1512-2018 OF 5to.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75667 9, 16 Julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSIDALMA MAGDALENA VELASQUEZ GARCIA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y

408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UNO (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: CASERIO LA FELICIDAD DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA SAN MIGUEL DE LOS ALTOS, ALDEA SANTA IRENE, EL CRUCERO, SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ, ALDEA SANTA RITA. SAN ISIDRO CHAMAC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LA FELICIDAD A LAS 06:30, 10:30, 15:00 Y 18:00 HORAS. SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ SAN MARCOS A LAS 08:30, 12:30, 16:30 y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el día nueve de enero de dos mil diecinueve. EXP. 1171/2018. OF. 5to. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75678 09, 16, Julio 2019

EDICTO El 14 de junio de 2019, ESTUARDO PEZZAROSSI PANCORVO, Gerente General y Representante Legal de la entidad CARTON BOX, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa CARTON BOX, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 676-2019. Siendo los socios y/o accionistas: de la Entidad CARTON BOX, SOCIEDAD ANONIMA, ESTUARDO PEZZAROSSI PANCORVO Y EDWIN ESTUARDO PAIZ RAMIREZ. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial, 8ª. Avenida 1043, Zona 1, Tercer Nivel, o a los correos electrónicos SRGonzalez@ mineco.gob.gt o mrodriguez@mineco.gob.gt Guatemala, 03 de julio de 2019. vo.bo. Licda. Margarita Rodríguez Asesora Técnica Departamento Política Industrial 75785 9 Julio 2019

PASATIEMPOS

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 22 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

Gente y Farándula David Summers: “Comparar a los Beatles con Hombres G era como comparar a Dios con Belén Esteban” MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Ll

egó a los cines ‘Yesterday’, la nueva película de Danny Boyle (‘Slumdog Millionaire’, ‘Trainspotting’) que parte de una singular premisa: ¿Cómo sería un mundo sin los Beatles? Y es más que probable, asegura David Summers, que aquel mundo en el que no existieran canciones como ‘Here Comes the Sun’, ‘Let It Be’, ‘Come Together’ o ‘Eleanor Rigby’ fuera un mundo mucho peor... y sin Hombres G. Y es que, afirma el artista, con su música, y casi sin saberlo, John, Ringo, Paul y George “cambiaron radicalmente el mundo, la cultura y nos hicieron diferentes a todos” marcando el camino de todo lo que, musicalmente, estaba por venir.

“Crearon la música pop e inventaron las canciones bonitas, las letras con sustancia... le dieron un repaso tan grande a la cultura popular que 50 años más tarde seguimos hablando de ellos y aprendiendo de ellos”, proclama Summers.

“Su increíble legado dio lugar a todo lo que vino después. A los Beatles es el único grupo que se le puede copiar con honestidad

porque hay que agachar la cabeza y decir: ‘Sí, lo siento. Estoy copiando... ¿Qué pasa? Me gusta esto’”, afirma el cantante y compositor durante un evento organizado por Universal Pictures con motivo del estreno de la película ‘Yesterday’ en el que, coincidiendo con el 54 aniversario del concierto en la Plaza de Toros de Las Ventas de Madrid, ha estado acompañado por dos expertos en la banda británica: el musicólogo e historiador Javier de Castro y Javier Tarazona, responsable del club de fans.

Ambos son autores del libro ‘Los Beatles. Made in Spain’.

Con guión de Richard Curtis (‘Cuatro bodas y un funeral’, ‘Una cuestión de tiempo’), Yesterday relata la historia de Jack, un aspirante a músico que, tras un apagón mundial, despierta en un mundo en el que no existen los Beatles.

Jack, que es el único que recuerda su música, aprovechará las canciones de la mítica banda para triunfar, alcanzando la fama más rápido de lo que es capaz de asimilar.

Una película, asegura Summers, que “no es solo para fans de los Beatles” ya que se trata de “una historia muy divertida, muy en-

tretenida y muy familiar” capaz de acercar la música de los cuatro magníficos de Liverpool “incluso a los más jovencitos”. “A mi hijo siempre le dije: ‘Si quieres aprender a hacer canciones haz lo que yo hice, tienes que escuchar a los Beatles en profundidad’. De hecho, si hubiera sido profesor de algo, de música o de lo que sea, hubiera obligado a los niños a estudiar profundamente a los Beatles, sus letras y sus motivaciones”, sentencia.

ATADO EMOCIONALMENTE A LOS BEATLES Summers, que se define a sí mismo como “un fan loco” del grupo, asegura que desde que tiene uso de razón su relación con “los Beatles siempre ha sido totalmente emocional”. “Nací en febrero del 64, el día que los Beatles grabaron ‘And I Love Her y ‘You Can’t Do That’. Cuando empecé a tocar y a componer, con trece o catorce años, mi sueño era ser como ellos.

Y aprendí a hacer canciones, a entender su estructura, escuchando su música”, afirma el vocalista de Hombres G que recuerda cómo durante el boom fan que su grupo vivió en los ochenta y principios

Foto la hora: UNIVERSAL PICTURES / Europa Press/dpa.

Javier de Castro, David Summers y Javier Tarazona.

de la década de los noventa las comparaciones con los de Liverpool eran constantes.

“Siempre los tendré en un altar en mi corazón”, insiste Summers que atesora con especial cariño aquellos recuerdos en los que su carrera musical se ha tocado con la de sus ídolos. Momentos como cuando Hombres G grabaron en los míticos estudios Abbey Road, donde pudo conocer a George Martin, el productor y arreglista conocido popularmente como ‘el quinto Beatle’ o como cuando contaron con la colaboración de

la Orquesta Sinfónica de Londres en el disco ‘Ésta es tu vida’ donde todavía había músicos que habían grabado con la legendaria banda.

TEMBLANDO ANTE PAUL MCCARTNEY En este punto, Summers recuerda haber vivido uno de los momentos más “mágicos” de su carrera cuando durante la grabación de la balada ‘Temblando’ del disco ‘Estamos locos... ¿o qué?’ entró Paul McCartney y apareció en el estudio en Londres y se quedó mirando al otro lado de la ‘pecera’.

Fans lloran a Joao Gilberto en su funeral en Río de Janeiro Por ANNA JEAN KAISER

A

RÍO DE JANEIRO Agencia (AP)

dmiradores locales y extranjeros rindieron sus últimos respetos al pionero de la bossa nova Joao Gil-

Foto la hora: Leo Correa/Ap.

berto en un funeral de cuerpo presente en Río de Janeiro.

Una pequeña orquesta de cuerdas y un coro interpretaron una de las canciones más famosas de Gilberto, “Chega de saudade”, mientras sus

Maria do Ceu Harris observa el cuerpo de su difunto esposo, el ícono cultural brasileño Joao Gilberto, durante su funeral en el Teatro Municipal en Río de Janeiro.

restos se exhibían en una capilla en el vestíbulo del Teatro Municipal.

Docenas de amigos y familiares cantaron al unísono, incluida la hija de Gilberto y también cantante Bebel Gilberto, quien sonrió y lloró mientras se volteaba para abrazar y besar a su hermana menor, Luisa.

Previamente, la viuda de Gilberto, Maria do Ceu, se paró junto a su cuerpo mientras los fans pasaban en fila para decir adiós.

La exesposa del músico Claudia Faissol también estuvo presente.

Enormes coronas de flores fueron alineadas detrás del ataúd con mensajes como “Al maestro de maestros, Joao Gilberto”, o “Todo el amor para nuestro genio, Joao”.

Un admirador se detuvo en las escalinatas del teatro con una pancarta hecha en casa que decía

“Vaya con Dios, Joao Gilberto”.

“Ha sido una música que me recuerda toda mi adolescencia, mi juventud”, dijo Graciela de la Torre, una fan de 67 años de Argentina. “Ese tono tan suave, cadencioso para cantar, es muy hermoso... Cuando era joven bailábamos con los novios así”.

Josef Fitz, de Alemania, dijo que el arte de Gilberto “fue emocionante, un tipo de música especial, un nuevo estilo de música”.

Jader Cruz, de 77 años, de Río de Janeiro, dijo que ha oído la música de Gilberto desde los 16.

“Permanecerá vivo dentro de nosotros, no morirá, su música no desaparecerá”, expresó Cruz. “Dejó una marca con esa fuerza que tenía, esa dulzura y amor que ponía cuando tocaba, que es inolvidable”.

Gilberto, ganador de dos premios Grammy, también fue honrado el domingo por la noche en el último partido de la Copa América realizado en Río de Janeiro, donde decenas de miles de fans guardaron un minuto de silencio antes de que el juego comenzara y la estrella pop Anitta cerró su actuación gritando “¡Luz al maestro, Joao Gilberto!”

La Academia de la Grabación y la Academia Latina de la Grabación dijeron en un comunicado conjunto el domingo por la noche que Gilberto fue “un arquitecto de la música bossa nova” y que el “innovador estilo y maestría musical de João ayudó a convertir el género en un fenómeno mundial”.

Gilberto murió el sábado en su casa en Río de Janeiro de causas naturales. Tenía 88 años.

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 23

Ciencia La forma más eficaz de combatir el calentamiento global es plantar muchos árboles: un billón de ellos, tal vez más, de acuerdo con un estudio publicado.

Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON / Agencia (AP)

Y hay suficiente espacio, señalan científicos suizos. Incluso con las ciudades y sembradíos existentes, hay lugar suficiente para que nuevos árboles cubran 9 millones de kilómetros cuadrados (3.5 millones de millas cuadradas), reportaron en la revista Science.

Esa área es aproximadamente del tamaño de Estados Unidos.

El estudio calculó que, en algunas décadas, esos árboles nuevos podrían atrapar casi 830 billones de toneladas de dióxido de carbono, un gas de efecto invernadero.

Eso equivale aproximadamente a la misma cantidad de carbono que los seres humanos han arrojado en los últimos 25 años.

Gran parte de esos beneficios llegarán pronto porque los árboles retiran más carbono del aire cuando son más jóvenes, señalaron los autores. Los trópicos tienen el mayor potencial para captar más carbono.

“Esta es por mucho miles de veces más la solución más bara-

Un billón de árboles para combatir el cambio climático ta al cambio climático” y la más efectiva, dijo Thomas Crowther, coautor del estudio y ecologista especializado en el cambio climático en el Instituto Federal Suizo de Tecnología en Zurich.

Las seis naciones con el mayor espacio para plantar nuevos árboles son Rusia, Estados Unidos, Canadá, Australia, Brasil y China.

Antes de su investigación, Crowther calculaba que había otras formas más efectivas de combatir el cambio climático aparte de recortar las emisiones: por ejemplo, que la gente deje de ser carnívora y se convierta en vegetariana. Pero, señaló, plantar árboles es mucho más eficaz porque éstos retiran mucho dióxido de carbono del aire.

Thomas Lovejoy, biólogo conservacionista de la Universidad George Mason que no formó parte del estudio, consideró que se trata de “una buena noticia” porque plantar árboles también ayudaría a detener la pérdida de biodiversidad.

Sin embargo, plantar árboles no sustituye el hecho de que es necesario dejar de quemar petróleo, carbón y gas, las causas principales del calentamiento global, enfatizó Crowther.

“Nada de esto funciona sin recortes en las emisiones”, afirmó.

Tampoco es fácil o realista pensar que repentinamente se empezarán a plantar árboles frenéticamente, aunque muchos grupos han comenzado, señaló Crowther.

“Ciertamente es un desafío monumental, que es exactamente la magnitud del problema del cambio climático”, afirmó.

A medida que la Tierra se calienta, y especialmente mientras los trópicos se secan, se está perdiendo la cubierta forestal, hizo notar.

Los investigadores utilizaron Google Earth para ver en qué áreas podrían plantarse más árboles, al tiempo que se mantiene el espacio para las personas y la agricultura. Jean-Francois Bastin, el autor principal, calculó que

Foto la hora: AP.

La forma más eficaz de combatir el calentamiento global es plantar muchos árboles.

hay espacio para cuando menos un billón de árboles más, pero podrían ser 1.5 billones.

Esa cifra es adicional a los 3 billones de árboles que ya existen en el planeta, según una investigación previa de Crowther.

Esta es por mucho miles de veces más la solución más barata al cambio climático y la más efectiva.

Thomas Crowther, ecologista.

Científicos realizarán estudio en el hielo ártico por un año Por FRANK JORDANS / Agencia (AP) BREMERHAVEN / Alemania

Las grúas colocan carga sobre la cubierta, se escucha el chirrido de herramientas eléctricas y los trabajadores van de aquí para allá en el laberinto de pasillos del rompehielos alemán RV Polarstern, pre-

Foto la hora: Frank Jordans/AP.

parativos para un largo viaje que según sus organizadores no tiene precedentes en alcance y ambición.

En un par de meses, el enorme buque partirá rumbo al Ártico lleno de provisiones y equipo científico para una misión de exploración del norte helado del planeta.

El navío alemán Polarstern para investigación en el Ártico se encuentra anclado en el muelle de Bremerhaven, Alemania.

El rompehielos será la base para científicos de 17 naciones que estudiarán el impacto del cambio climático sobre el Ártico y cómo podría afectar al resto del mundo.

“Hasta ahora siempre hemos estado afuera de esa región y carecemos incluso de las observaciones básicas de los procesos climáticos en el Ártico central durante el invierno”, dijo Markus Rex del Instituto Alfred Wegener de Alemania, que encabezará la expedición, cuyo costo se estima en 140 millones de euros (158 millones de dólares).

“Vamos a cambiar eso por primera vez”, le dijo Rex a The Associated Press durante una entrevista el miércoles a bordo del Polarstern en el muelle en Bremerhaven, Alemania.

Los científicos planean llevar el barco hasta el Océano Ártico, anclarlo a un témpano y permitir que el agua se congele alre-

dedor de ellos, quedando atrapados en la amplia capa de hielo que se forma sobre el polo norte cada invierno.

A medida que las temperaturas desciendan y las horas de luz disminuyan, correrán contra el tiempo para erigir campamentos temporales de investigación invernal sobre el hielo, lo que les permitirá realizar pruebas que no sería posible efectuar en otras épocas del año o con sensores vía satélite.

“Podemos hacer mucho con robots y otras cosas, pero a fin de cuentas la observación manual y visual, y también las mediciones, eso es aún lo que necesitamos”, dijo Marcel Nicolaus, físico alemán del hielo marino que formará parte de la misión internacional.

“Necesitamos salir, establecer ese campamento en el hielo”.

Docenas de científicos de Estados Unidos, China, Rusia y otros países estarán a bordo del Polars-

tern, rotándose cada dos meses mientras otros rompehielos traen consigo suministros frescos y un nuevo grupo de investigadores.

El viaje es considerado una oportunidad única para muchos científicos, incluidos los veteranos de múltiples expediciones al Ártico.

La misión MOSAiC, siglas en inglés de Observatorio Multidisciplinario flotante para el Estudio del Clima del Ártico, recibe financiamiento sustancial de instituciones estadounidenses como la Fundación Nacional de Ciencias, el Departamento de Energía, la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, y la NASA. Al combinar las mediciones tomadas sobre el hielo con los datos recolectados vía satélite, los científicos esperan mejorar los modelos de cómputo que utilizan para pronosticar el clima.

Página 24 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

Cultura

El escritor chileno Francisco Díaz Klaassen presenta su novela ‘‘En la Colina’’ El escritor chileno Francisco Díaz Klaassen presentará su última novela ‘‘En la Colina’’ (Candaya, 2019) hoy en la librería Bartleby de València. La obra relata la “delirante rutina” de un profesor de literatura, recién llegado a un pueblo fantasma de Nueva York.

VALÈNCIA

Foto la hora: CANDAYA / Europa Press/dpa.

Díaz Klaassen, que justamente vive en Nueva York, fue galardonado con el Premio Roberto Bolaño de Narrativa en 2011 y fue nombrado “uno de los 25 secretos mejor guardados de Latinoamérica”, en la Feria del Libro de Guadalajara (México). En la que estará acompañado por el escritor, novelista y músico MrPerfumme, ha detallado la editorial en un comunicado.

En su quinto libro, el escritor relata como el profesor se dedica a remontar cada noche una colina, mientras

le escribe cartas a una antigua amante, “se cruza con desconcertantes animales y trata de desentrañar el significado de unas misteriosas galletas de la fortuna”.

“En este ir y venir en medio del bosque emergerán los recuerdos, tanto reales como imaginarios, de un país perdido, el intento de redención de un despecho amoroso, la evocación de algunos amigos escritores a la deriva, la sexualidad como instinto de preservación y el eterno retorno a una familia condenada

Agencia dpa / (Europa Press)

El escritor chileno Francisco Díaz Klaassen.

a repetir misteriosamente las mismas perplejidades y fracasos”, han detallado desde la editorial.

Con un tono confesional, ágil e irreverente, el autor “radicaliza su apuesta estética”: la precisión, la contundencia y la brevedad (párrafos a menudo de una sola línea) como atributos de su escritura y singulares señas de identidad de esta “divertida, descarnada y ácida novela”, que sitúa a su autor “como uno de los más osados y máximos referentes de la nueva narrativa chilena”.

Leonardo Padura publicará el próximo año un libro sobre la diáspora cubana MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El escritor cubano Leonardo Padura publicará el próximo año un libro sobre la diáspora cubana, según ha anunciado esta semana durante un encuentro informativo con motivo de la conferencia inaugural que ha pronunciado en la vigésima edición de los Cursos de Verano de la Universidad Rey Juan Carlos, en Vicálvaro.

Según explicó Padura, esta novela tratará sobre la diáspora del pueblo cubano. “A nadie le gusta ni el exilio ni verse obligado a emigrar de su país. En este libro que estoy a punto de acabar escribo desde lo que conozco, de lo que ha sufrido mi generación”, ha señalado.

El autor cubano considera que quienes nacieron en los años 50 del siglo pasado se han ganado “el derecho de hablar e incluso criticar todo lo que ha pasado en Cuba”.

Asimismo, el escritor ha señalado que la emigración nunca es fácil ya que el mundo actual está “dominado por los fundamentalismos religiosos,

Roberto Barahona presenta “CONTRALUZ” Por Redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Dentro de la muestra, paisajes de Guatemala bajo otras luces.

Sabemos que nuestra percepción del mundo está guiada por la capacidad de sentir y de movernos dentro del espacio que nos rodea. Al hacerlo, nuestro cerebro almacena información y sentimientos. Esta combinación nos impulsa a crear conceptos de paisajes con identidad, porque hacemos nuestras las características geográficas de las regiones que admiramos, las reinventamos y las almacenamos en nuestro imaginario.

Nos queda claro que la geografía no

es paisaje. La primera es una ciencia que describe los aspectos físicos de la superficie de la tierra, como el relieve y la vegetación. Y entendemos que los paisajes que son nuestros, contienen una carga simbólica que lo hace único e insustituible.

Hay artistas asombrosos, que pintan paisajes geográficos con la capacidad de trasladar al lienzo los sentimientos guardados en nuestro imaginario. Son artistas que descubren los estímulos multisensoriales de la naturaleza. Su retina interpreta la energía de la luz que da identidad a los paisajes.

Así es Roberto Barahona, cuya obra se presentará durante julio

CONTRALUZ en el Espacio Cultural de Rozas-Botrán de Paseo Cayalá hasta el 18 de agosto. El artista apoya las obras sociales de la Fundación donando parte del monto recaudado a los fondos de la misma. La entrada es libre en los horarios del Centro Comercial.

y agosto en el espacio Cultural de Paseo Cayalá.

Para ser expuesta, la elaboración de colección ha requerido cerca de 6 meses de inmersión del artista en los mundos de agua y clorofila de las Verapaces, su lugar de origen. Esta filiación descubre

Foto la hora cortesía.

Foto la hora: EUROPA PRESS /dpa.

Leonardo Padura, escritor cubano.

culturales y económicos”, y considera que esa forma de pensar “nunca es buena para el emigrante”.

Uno de los objetivos fundamentales de Padura es explicar cómo es la sociedad cubana por medio de la literatura. “Yo vivo en Cuba, en mi barrio de toda la vida, salgo a la calle escucho a la gente y sé lo que piensan”, ha dicho.

Respecto a cómo afectó

atmósferas verdes y azules que se han vuelto un símbolo para los guatemaltecos.

Juan B. Juárez, recordado crítico de arte, escribió un comentario titulado Barahona y el paisaje bajo otras luces, donde señala que “Aunque técnicamente bien construidas, las imágenes que Barahona rescata y resguarda en

San Juan la Laguna, pintor Roberto Barahona.

la censura del régimen revolucionario a la cultura, el escritor ha hecho referencia a la “autocensura”, que ha descrito como “una especie de demonio que va entrando dentro del creador”. No obstante, ha precisado que “el arte ha recibido un apoyo estatal muy importante” y los artistas cubanos encontraron “la manera de lograr una expresión propia”.

sus cuadros tienen algo de frágil y fugaz que se relaciona más con las preocupaciones ecológicas de nuestra época que con las sutilezas del impresionismo: una vivacidad muy fresca y espontánea, un equilibrio vital y una armonía que resulta vivificante para la imaginación y el pensamiento que se sienten allí cálidamente acogidos”.

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 25

Deportes El top 3 del tenis varonil no da indicios de bajar su nivel El llamado “Big Three” no parece estar perdiendo fuerza. En todo caso, son tan dominantes como siempre.

Por HOWARD FENDRICH

WIMBLEDON, Inglaterra Agencia (AP)

Roger Federer, Rafael Nadal y Novak Djokovic se dirigen a los cuartos de final de Wimbledon mañana con 14 de los últimos 16 campeonatos en el All England Club. Han ganado los últimos 10 títulos de Grand Slam y 53 de 64.

Y el camino que recorrieron para pasar a la cuarta ronda, cediendo un total de 19 juegos en sus tres victorias, sirvió simplemente como un recordatorio del abismo que los separa del resto de los jugadores.

“Los mejores hombres ahora están completamente dedicados, saben exactamente qué esperar de la cancha y de las condiciones. Eso nos ayuda a jugar mejor. Creo que con la experiencia, eso es bueno.

No hemos gastado mucha energía en el camino. No es como que llegamos con el tanque vacío a la segunda semana”, comentó Federer, quien ha conquistado en ocho ocasiones el título de Wimbledon. “Todas estas pequeñas cosas nos ayudan a realmente prosperar en estas condiciones”.

Sam Querrey, el estadounidense que ocupa el 65to sitio del escalafón mundial y cuya tarea es vencer a Nadal para acceder a las semifinales, habló sobre el mensaje que ese trío ha enviado con su supremacía en los últimos 15 años.

Por 24ta vez, Federer, Nadal y Djokovic llegaron juntos a los cuartos de final de un torneo de Grand Slam. En 20 de esas oca-

Foto la hora: Alastair Grant/Ap.

El suizo Roger Federer.

siones, uno eventualmente obtuvo el trofeo. Sería sorprendente si no consiguen hacerlo una 21ra.

Además del enfrentamiento entre el tercer preclasificado Nadal contra Querrey, los otros duelos del miércoles son entre el favorito para ganar el torneo Djokovic y el 21er cabeza de serie David Goffin; del segundo cabeza de serie Federer contra el octavo Kei Nishikori, y del 23er preclasificado Roberto Bautista Agut contra el 26to Guido Pella.

El tenista más emocionado de haber alcanzado los cuartos de final era Pella, el argentino de 29 años que eliminó al subcampeón de 2016 Milos Raonic y al subcampeón de 2018 Kevin Anderson en su primer viaje más allá de la tercera ronda en cualquier torneo de la máxima categoría.

Si Federer y Nadal ganan, se medirían en las semifinales, tal como lo hicieron en el Abierto de Francia el mes pasado cuando Nadal iba en camino de ganar su 12do campeonato en Ronald Garros. No se han enfrentado en ninguna otra ronda de Wimbledon desde la increíble final de 2008, cuando Nadal superó a Federer 9-7 en el quinto set.

Pero primero lo primero.

El saque de Querrey podría ser la clave en su choque contra Nadal, quien ha ganado dos de sus 18 trofeos de Grand Slam en el césped del All England Club. El estadounidense, cuya mejor actuación en un torneo fue cuando llegó a las semifinales de Wimbledon hace dos años, lidera el torneo con 100 ases y ha ganado 71 de 72 de sus puntos de servicio.

Pero Nadal, con 33 años, no es ningún principiante para devolver un saque.

Ha convertido 49% de sus oportunidades de romper el servicio hasta ahora, es decir, 19 de 39.

Lo mismo podría decirse de Federer, quien busca obtener su 21er título de Grand Slam mientras su cumpleaños número 38 se acerca el 8 de agosto, o Djokovic, quien quiere conseguir su 16to a los 32 años.

Si bien Nishikori sólo ha llegado a una final de Grand Slam, en la edición de 2014 del Abierto de Estados Unidos, y Goffin todavía no ha conseguido alcanzar las semifinales, llegar hasta esta instancia de un torneo grande es algo anticuado para sus adversarios.

Eso, por supuesto, marca la diferencia.

En lucha por ganar Wimbledon, Williams vence a Riske Por CHRIS LEHOURITES

WIMBLEDON, Inglaterra Agencia (AP)

Cuando el saque de Serena Williams no le daba todos los puntos que necesitaba en Wimbledon, recurrió a romper el servicio de su contrincante.

Williams alcanzó las semifinales en el All England Club por 12da ocasión, recuperándose de cinco quiebres de servicio para superar a Alison Riske por parciales de 6-4, 4-6, 6-3 el martes en la Cancha Central.

“Es un camino largo y pesado”, comentó Williams.

“No es fácil”.

La siete veces campeona de Wimbledon, y que posee 23 títulos de Grand Slam, perdió su saque en dos ocasiones en el primer set pese a registrar seis ases, rezagándose 3-1 y luego 4-3, pero se recuperó para llevarse el set.

Williams consiguió 81% de sus devoluciones, o 25 de 31, en ese primer set y ganó más del 50% de los puntos tanto en el primer servicio de Riske como en el segundo. Este porcentaje de devolución disminuyó un poco a 76% en el segundo, pero regresó

a 81% en el tercero.

Ganó el partido con un ace, su 19no del día. Williams había tenido 22 aces en las cuatro rondas anteriores.

Riske, que dejó fuera al primer sitio del ranking de la WTA en la cuarta ronda, Ashleigh Barty, no había enfrentado a Williams en el tour y disputó los cuartos de final de un torneo de Grand Slam por primera vez.

Aprovechó cada oportunidad que tuvo, convirtiendo cada uno de los cinco puntos de quiebre que tuvo.

Williams se medirá contra la 19na preclasificada Johanna Konta o Barbora Strycova el jueves en las semifinales.

Pero antes, regresará a la Cancha Central el mismo martes para jugar los dobles

mixtos con Andy Murray.

En la cancha número uno, la ex número uno del escalafón mundial Simona Halep superó a Zhang Shuai por 7-6 (4), 6-1 para avanzar a las semifinales de Wimbledon por segunda vez.

Halep, que derrotó a la adolescente sensación Cori Gauff en sets seguidos en la cuarta ronda, es la tenista mejor preclasificada que queda en el torneo en la séptima posición.

El mismo martes, Konta, la última británica que resta en el torneo sobre césped, se medirá contra Strycova en la Cancha Central, mientras que la octava cabeza de serie Elina Svitolina enfrenta a Karolina Muchova en la cancha número uno.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/Ap.

La tenista estadounidense Serena Williams.

Neymar ausente sin aviso de entrenamientos de PSG PARÍS

Agencia (AP)

Neymar podría ser sancionado tras perderse el primer entrenamiento del París Saint-Germain con miras a la próxima temporada, sin informar previamente al club sobre su ausencia.

Day Crespo, vocera del futbolista negó sin embargo que Neymar no hubiera notificado al PSG, y añadió que el astro regresará a Francia el 15 de julio, tal como se había acordado “hace semanas”.

El club informó en un comunicado que “Neymar no estuvo presente en el sitio y a la hora estipulados” y que se ausentó “sin la autorización previa del club”.

PSG agregó que “lamenta

la situación y que tomará las medidas indicadas”.

Crespo dijo a The Associated Press que el club tenía conocimiento de que Neymar debía participar en la grabación de un video el 10 de julio y en un evento de una organización del futbolista, tres días después.

“El instituto de Neymar ha organizado este evento por cinco días, y todos conocen esas fechas”, indicó. “Después de esas fechas, él estará presente con el grupo el 15 de julio, tal como se informó al club hace semanas”.

Adquirido a Barcelona en 222 millones de euros (249 millones de dólares) hace dos años, las dos temporadas de Neymar con el club

han estado marcadas por lesiones y circulan rumores de que el brasileño querría volver al equipo español.

Neymar, de 27 años, no estuvo en la Copa América que ganó Brasil por una lesión en un tobillo.

Una modelo brasileña lo acusa de violarla el 15 de mayo, en un hotel de París.

Neymar lo niega.

Foto la hora: Andre Penner/ap.

El astro del fútbol brasileño Neymar, centro, llega a una estación de policía para testificar.

DEPORTES

Página 26 / Guatemala, 9 De julio de 2019

Alaphilippe nuevo líder del Tour tras ganar 3ra etapa

Foto la hora: Christophe Ena/Ap.

Julian Alaphilippe festeja su victoria en la 3ra etapa del Tour de Francia en épernay.

Alberto Puig: “Sachsenring fue la carrera perfecta para Marc” MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

El director de equipo del RepsolHonda de MotoGP, Alberto Puig, dijo que la de Sachsenring fue la “carrera perfecta” para el líder del campeonato del mundo de la cilindrada “reina”, Marc Márquez, que logró su décima victoria en el trazado alemán y aventaja en 58 puntos al italiano Andrea Dovizioso antes del parón veraniego.

“La estrategia era intentar escaparse poco a poco y abrir un espacio de una o dos décimas por vuelta. De esta forma Marc [Márquez] evitó tomar demasiados riesgos en los primeros giros y pudo rodar en solitario. Diría que fue una carrera perfecta para Marc. Creo que todos los pilotos Honda hicieron más o menos bien la elección del neumático. En general, hemos terminado con 3 motos en el top 10, con un buen rendimiento y básicamente todos los pilotos están satisfechos con sus resultados”, comentó en declaraciones al servicio de prensa del Repsol-Honda.

Para Alberto Puig no hubo aspectos negetivos en el Gran Premio de Alemania, ya que lograron un doble podio con Marc Márquez y Cal Crutchlow, y el probador Stefan Bradl “hizo un trabajo fantástico, confirmando que no solo es un piloto de pruebas, sino también un piloto rápido”. “Definitivamente, fue un fin de semana positivo”, añadió.

Acerca del futuro, Puig indicó que

Foto la hora: REPSOL MEDIA / Europa Press/Dpa.

durante este verano pensarán en las posibles mejoras con el objetivo de volver a ganar en Brno. “Ese es siempre nuestro objetivo. Tenemos que ir a la República Checa pensando que tenemos cero puntos de ventaja. Seguro que el piloto y los ingenieros de Japón tendrán un período para relajarse un poco y recargar pilas para estar preparados y concentrados en la próxima carrera y el resto de la temporada”, dijo.

El director de equipo del Repsol-Honda de MotoGP, Alberto Puig.

Un demoledor ataque de Julian Alaphilippe en los 16 kilómetros (10 millas) finales le dio ayer al francés la 3ra etapa y el liderazgo de la clasificación general del Tour de Francia.

Por JOHN LEICESTER / Agencia (AP) EPERNAY / Francia

El francés se despegó del pelotón durante un ascenso corto pero empinado en los viñedos de Champagne y corrió solo los últimos 16 kilómetros (10 millas), por las calles empedradas de la Champagne Avenue en Epernay.

Fue su tercera victoria en una etapa del Tour.

Mike Teunissen, quien lideraba la carrera, no pudo seguirle el ritmo y se rezagó. Quedó a más de cuatro minutos y medio en la general.

Once ciclistas, incluido el colombiano Egan Bernal, cruzaron la meta a 26 segundos y otro pelotón más amplio llegó a 31.

Alaphilippe aventaja por 20 segundos al belga Wout Van Aert y por 25 a Steven Kruijswijky George Bennett, todos del equipo Jumbo Visma. A 40 aparecen Michael Matthews y Bernal, sexto.

El nuevo líder tomó por sorpresa a todo el mundo con su acelerada tan lejos de la meta y luego resistió el embate de sus perseguidores.

“Hice exactamente lo que tenía planeado”, expresó Alaphilippe, quien completó un recorrido de

215 kilómetros en cuatro horas, 40 minutos y 29 segundos.

Dijo que había decidido jugarse en esta etapa, con un tramo final a la medida de sus aptitudes, con colinas empinadas, y que ejecutó su plan a la perfección.

“Cuando las cosas te salen bien, hay que saborearlo”, comentó.

El francés decidió todo en el Cote de Mutigny, la más empinada de cuatro colinas en la llegada a Epernay. Al terminar esa trepada, sabía que ya nadie lo alcanzaría.

“Fue un ataque muy fuerte. Me tomó por sorpresa”, expreso Peter Sagan, ganador de 11 etapas del Tour y quien también le había puesto el ojo a esta.

De todos modos, Alaphilippe tuvo que pelear hasta el final ya que el pelotón reaccionó y acortó distancias.

“Ganar esta etapa así es hermoso. Se me presentó la oportunidad y la tenía que tratar de aprovechar”, dijo el ganador.

Alaphilippe lucía visiblemente emocionado de calzarse la casaca amarilla de líder por primera vez.

“Soñé tantas veces con esto...”, atisbó a decir entre lágrimas.

Juego de Estrellas ensaya la regla del corredor en segunda Por BEN WALKER CLEVELAND / Agencia (AP)

Imagínese esto, señor aficionado.

El Juego de Estrellas está empatado 4-4 en el Progressive Field y el lanzallamas Aroldis Chapman se apresta a enfrentar al sensacional novato Pete Alonso en el inicio de la 10ma entrada.

Antes de que haga su primer lanzamiento, no obstante, Kris Bryant sale del dugout de la Liga Nacional y trota despreocupadamente hacia la segunda base.

La nueva regla, que se emplea en las menores, en el Clásico Mundial y en el sóftbol olímpico, será estrenada en el Juego de Estrellas de hoy: Todas las entradas extras comenzarán con un corredor en segunda.

La afición de Cleveland ya tuvo un anticipo de esta novedad el domingo por la noche, en el Juego de los Futuros Astros, durante el cual se usó esa regla en una entrada. Nadie anotó La regla podría ser oportuna. Las dos últimas ediciones del Juego de Estrellas se fueron a entradas extras.

Foto la hora: Tony Dejak/Ap.

El torpedero Francisco Lindor, de los Indios de Cleveland.

Robinson Canó abrió la décima con un jonrón en Miami en el 2017 y lo mismo hizo Alex Bregman el año pasado en Washington.

En el 2008 se jugaron 15 innings en el estadio de los Yanquis y el encuentro del 2002 en Milwaukee fue declarado un empate en la 11ma, algo que todavía le revuelve el estómago a muchos.

El comisionado Rob Manfred dice que por ahora no se contempla usar esta regla en la temporada regular, para beneplácito de los puristas que se resisten a los cambios.

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 27

Internacional El expresidente Fernando de la Rúa, quien había seducido a los argentinos con un perfil de político honesto y de estadista para luego dejar al país sumido en la peor crisis económica de su historia en 2001, murió hoy tras permanecer internado desde enero por dolencias cardiovasculares y renales. Tenía 81 años.

POR DÉBORA REY BUENOS AIRES/AP

Los problemas cardíacos aquejaron a De la Rúa desde que ocupaba la presidencia (1999-2001). Tras dos angioplastias y otras intervenciones en años recientes, había quedado internado el primer día de 2019 por una infección respiratoria que agravó sus dolencias cardiovasculares previas.

“Lamento el fallecimiento del expresidente Fernando de la Rúa.

Su trayectoria democrática merece el reconocimiento de todos los argentinos. Acompañamos a su familia en este momento”, anunció el presidente Mauricio Macri a través de su cuenta de Twitter.

La agencia estatal Télam reportó que la causa de su muerte obedeció a un agravamiento de sus dolencias coronarias y renales.

Los restos del exmandatario serán velados en el Congreso a

Fallece expresidente argentino Fernando de la Rúa partir de las cuatro de la tarde hora local (19:00 GMT). En tanto, el gobierno decretó tres días de duelo nacional.

“Nuestras condolencias a familiares y amigos del expresidente Fernando De La Rúa”, manifestó por su parte la expresidenta y líder opositora Cristina Fernández.

La última imagen de De la Rúa como presidente lo mostró subiendo a un helicóptero en la azotea de la Casa de Gobierno mientras a pocos metros de allí, en la histórica Plaza de Mayo, una multitud enardecida lo insultaba el 20 de diciembre de 2001.

Fue el corolario de un gobierno que había asumido dos años antes con un enorme apoyo popular pero que fue incapaz de propiciar los consensos necesarios para llevar adelante las correcciones a un modelo económico heredado que sumió a la mitad de la población en la pobreza.

Como la mayoría de los dirigentes políticos argentinos, De la Rúa era abogado. Alternaba los estudios en su provincia natal de Córdoba con la militancia política en la juventud de la Unión Cívica Radical (UCR), una fuerza identi-

FOTO LA HORA/AP

En esta foto de archivo, del 10 de diciembre de 1999, el expresidente argentino Fernando de la Rúa, izquierda, y su vice Carlos Álvarez saludan desde el balcón de la Casa de Gobierno.

ficada con la socialdemocracia.

Con apenas 36 años, acompañó como candidato a vicepresidente a Ricardo Balbín en las elecciones presidenciales de 1973, que

ganó el líder y fundador del peronismo Juan Domingo Perón con más del 60% de los votos.

Ya con peso propio dentro del partido, compitió y perdió contra Raúl

Alfonsín en las primarias para las elecciones presidenciales en 1983, las primeras tras la dictadura militar instaurada en 1976. Alfonsín terminaría proclamado presidente.

Allanan casa de esposa de expresidente de Perú por Odebrecht POR FRANKLIN BRICEÑO/AP LIMA

FOTO LA HORA/AP

Ollanta Humala, expresidente de Perú, también ha tenido implicaciones con la constructora brasileña.

La fiscalía peruana ingresó hoy a una de las viviendas de la esposa del expresidente Ollanta Humala.

Junto a decenas, es investigada de manera preliminar en un nuevo caso ligado a la presunta corrupción en el otorgamiento de la construcción de un importante gasoducto a la compañía brasileña Odebrecht. Para ese proyecto, la compañía fue la única postora.

“Se la está investigando por supuestamente haber favorecido a Odebrecht”, dijo a periodistas la fiscal Geovanna Mori, integrante de un equipo especial que investiga a la élite política con sospechas de haber cometido delitos en perjuicio del dinero público. La fiscal declaró de forma breve al salir del domicilio de la ex primera dama, Nadine Heredia, quien mantuvo

una constante presencia pública en las actividades oficiales de su marido cuando fue presidente de Perú entre 2011 y 2016.

La orden judicial buscaba obtener “toda documentación electrónica” ubicada en correos, videos, audios y teléfonos celulares que muestre las coordinaciones entre los investigados, indicó la fiscal Mori.

Más de 100 policías que manejan casos complejos participaron del operativo que también incluyó otras 22 viviendas, entre ellas, varias de exfuncionarios del Ministerio de Energía y Minas, así como estudios de abogados ubicados en zonas ricas de la capital.

La investigación por este nuevo caso tomó impulso hace dos semanas, cuando se dio a conocer que Odebrecht pagó tres millones de dólares -de un fondo monetario de la constructora

destinado a pagar sobornos- a diversas personas cuyas identidades aún no se conocen por un gasoducto que costó 7 mil millones de dólares del dinero público. Rafael Vela, jefe del equipo especial investigador de la fiscalía, dijo al diario peruano El Comercio que Odebrecht colabora con la investigación.

Wilfredo Pedraza, abogado de la esposa de Humala, dijo a los periodistas que el ingreso a la casa de Heredia era una “arbitrariedad” porque su defendida colaboraba con la fiscalía.

El proyecto del gasoducto busca transportar gas natural desde el sureste de Amazonía peruana, cruzar los Andes y llegar a la costa del Pacífico recorriendo más de 1 mil kilómetros y en su trazo distribuirá el combustible a millones de hogares.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

Una Corte Federal de Apelaciones falló que el presidente Donald Trump no puede bloquear a críticos de su cuenta de Twitter.

POR LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK/AP

La Corte Federal de Apelaciones del Segundo Circuito en Manhattan coincidió con el fallo de un juez de menor instancia según el cual Trump está violando la Primera Enmienda, sobre la libertad de expresión, cuando bloquea a personas en su cuenta de esa red social.

“Lo irónico es que escribimos en un tiempo en la historia de esta nación en el que la conducta de nuestro gobierno y sus funcionarios está sujeta a un debate abierto y robusto”, escribió el juez Barrington D. Parker a nombre del panel de tres jueces.

El debate genera “un nivel de pasión e intensidad raramente visto”, dice la decisión de la Corte.

“Este debate, no importa lo incómodo y desagradable que pueda ser en ocasiones, es algo bueno”, añadió la Corte. “Al resolver

Corte: Trump no puede bloquear a críticos en Twitter esta apelación, les recordamos a los litigantes y al público que si la Primera Enmienda significa algo, es que la mejor respuesta a un discurso desfavorable en materia de preocupación pública es más discurso, no menos”.

El Departamento de Justicia no comentó de inmediato.

El fallo se produjo en una causa presentada por el Knight First Amendment Institute de la Universidad de Columbia a nombre de siete individuos bloqueados por Trump por criticar sus políticas.

Jameel Jaffer, director del instituto, dijo en un correo electrónico que las cuentas en medios sociales de los funcionarios públicos son ahora unos de los foros más importantes para discusión de políticas públicas.

El fallo “garantizará que las personas no se vean excluidos

de esos foros simplemente por sus opiniones”.

Trump tiene más de 60 millones de seguidores en su cuenta en Twitter @realDonaldTrump.

Durante argumentos orales este año, la abogada Jennifer Utrecht argumentó en favor del Presidente diciendo que la cuenta fue creada mucho antes de que Trump llegó a la presidencia y que él actuaba en una capacidad privada cuando bloqueó a los individuos.

Parker criticó esos argumentos. “¿Está usted seriamente tratando de hacernos creer que el Presidente no está actuando en su capacidad oficial cuando tuitea?”, dijo Parker entonces, apuntando que al bloquear a críticos Trump perjudica una discusión pública robusta. “¿No es esa una violación prototípica de la Primera Enmienda?”.

FOTO LA HORA/ALEX BRANDON/AP

El presidente estadounidense Donald Trump habla en un evento sobre el ambiente en la Casa Blanca.

Tom Steyer lanza campaña presidencial demócrata POR JUANA SUMMERS WASHINGTON/AP

FOTO LA HORA/JOHN MINCHILLO/AP

El millonario y activista político Tom Steyer habla en una asamblea popular, en el Clifton Cultural Arts Center, en Cincinnati.

El activista e inversionista millonario Tom Steyer anunció su postulación a la candidatura presidencial demócrata, revirtiendo su posición tras decir previamente este año que no sería candidato.

Steyer, de 62 años, es uno de los más prominentes y acaudalados liberales que piden un juicio político para el presidente Donald Trump.

Sorprendió a muchos demócratas en enero cuando viajó a Iowa, lugar de la primera votación en las primarias, para declarar que se concentraría enteramente en los esfuerzos

de impugnación en lugar de en la candidatura a la Casa Blanca.

Desde entonces, Steyer ha dicho que se siente frustrado con la forma en que la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, está lidiando con Trump. Aproximadamente la mitad de los contendientes demócratas, tratando a atraer a la base progresista del partido, han llamado a la Cámara Baja a iniciar una investigación de juicio político. Pero la líder de la Cámara Baja Nancy Pelosi se ha resistido, diciendo que los demócratas tienen que colectar evidencia y que apresurar una impugnación podría be-

neficiar políticamente a Trump.

Pese a haberse convertido en una voz nacional en el asunto, Steyer no mencionó al juicio político en su anuncio de campaña.

En lugar de ello, dijo que se centraría en reducir la influencia de las corporaciones en la política.

Planea además concentrarse en los cambios climáticos, que es el foco del grupo de activismo que respalda Steyer, NextGen America. El gobernador de Washington Jay Inslee, otro contendiente presidencial demócrata, también ha hecho del calentamiento global el asunto central de su campaña.

Ministro de Exteriores de México celebra el avance del acuerdo migratorio con EE. UU. MADRID EUROPA PRESS

El ministro de Asuntos Exteriores de México, Marcelo Ebrard, celebró ayer los avances obtenidos en el marco del acuerdo migratorio con Estados Unidos y ha señalado que se trata de un progreso “muy importante”.

Ebrard ha indicado que el despliegue de la Guardia Nacional en la frontera mexicana ya se ha completado. “Ya ocurrió, ya está completado y están traba-

jando ya como estaba previsto”, ha aseverado el ministro.

En este sentido, ha aseverado que se han implementado medidas para que los migrantes tengan que “mostrar la documentación que acredite su identidad o situación migratoria regular cuando les sea requerida por la autoridad”.

Por otra parte, el Ministro de Exteriores ha afirmado que se han distribuido 16 albergues en el norte del país para aquellas personas que se encuentren a la

espera de asilo de Estados Unidos y que se han previsto cerca de 3 mil 700 puestos de trabajo para estos migrantes.

Estos avances migratorios se deben a la presión ejercida por Estados Unidos sobre México con relación a la ola migratoria que se ha venido desarrollando durante los últimos meses. La mayoría de los migrantes procede de países como Honduras, El Salvador y Guatemala y se dirigen e Estados Unidos.

FOTO LA HORA/MARK LAMBIE / THE EL PASO TIMES VÍA AP

Un grupo de solicitantes de asilo cruza la frontera entre El Paso, Texas y Juárez, Chihuahua, México.

INTERNACIONAL

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 29

OPAQ expresa preocupación por armas químicas de Siria Por MIKE CORDER

LA HAYA/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

1966, trabajadores de Volkswagen salen en sus Escarabajos de la planta en Wolfsburg, Alemania.

De los nazis a los hippies: Dejan de fabricar el Escarabajo Volkswagen está poniendo fin a la producción de su último modelo del Escarabajo en su planta de Puebla, México. Es el fin del camino para un vehículo que ha sido símbolo de muchas cosas en las ocho décadas transcurridas desde 1938.

Por DAVID McHUGH

FRÁNCFORT, Alemania/AGENCIA (AP)

Ha sido parte de las horas más negras de Alemania como un proyecto de los nazis. Un símbolo del renacimiento económico de Alemania en la posguerra y el ascenso de la clase media. Un ejemplo de globalización reconocido y vendido en todo el mundo. Un símbolo de la contracultura de los 60 en Estados Unidos.

Sobre todo, un hito en materia de diseño, tan reconocible como la botella de Coca-Cola.

El diseño original una silueta redondeada con espacio para cuatro o cinco personas, un parabrisas casi vertical y el motor trasero enfriado a aire corresponde al ingeniero austríaco Ferdinand Porsche, contratado para realizar el proyecto del dictador Adolfo Hitler de un “auto popular” al al-

cance de todos, como el Ford Modelo T en Estados Unidos.

El auto se parecía en algunos aspectos al Tatra T97 checoslovaco de 1937 y a bocetos del ingeniero húngaro Bela Barenyi publicados en 1934. La producción masiva del llamado KdF-Wagen, la sigla de la organización sindical nazi que debía patrocinar su venta, fue cancelada debido a la Segunda Guerra Mundial. La gran planta nueva en lo que era una zona rural al este de Hanover empezó a producir vehículos militares con trabajadores forzados provenientes de la Europa ocupada.

Relanzada como fábrica de vehículos civiles bajo la supervisión de las autoridades de ocupación británicas, la fábrica Volkswagen fue transferida en 1949 al gobierno de Alemania y del estado de Baja Sajonia, que todavía posee

parte de la empresa. Para 1955, el millonésimo Escarabajo llamado oficialmente Tipo 1 había salido de la línea de montaje en lo que era ya la población de Wolfsburg.

Estados Unidos se convirtió en el mercado extranjero más importante de VW, con 563.522 autos en 1968, el 40% de la producción.

La producción en Wolfsburg finalizó en 1978, pero eso no significó la muerte del Escarabajo.

Continuó en México de 1967 a 2003. El llamado “vochito” se radicó como un resistente “carro del pueblo” fabricado en México.

El Nuevo Escarabajo una versión retro totalmente nueva con chasis modificado del Golf resucitó algo del aura atractiva y anticonvencional del viejo modelo en 1998 bajo la dirección de Ferdinand Piech, nieto de Ferdinand Porsche. En 2012, se le dio un perfil algo más aerodinámico.

El último de los 5.961 ejemplares de la Edición Final irá a un museo después de las ceremonias en Puebla el 10 de julio para señalar el fin de la producción.

Estados miembros de una agencia internacional expresaron su preocupación hoy de que Siria todavía posee armas químicas, luego de que inspectores descubrieran rastros de lo que podría ser un derivado de un agente tóxico en una instalación de investigación siria.

En un reporte presentado al consejo ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), el director general del organismo dijo que los rastros fueron hallados el año pasado en el Centro de Investigación y Estudios Científicos de Siria en Barzah.

La enviada de OPAQ, Sabine Nolke, dijo en un discurso a los reunidos que el descubrimiento y los reportes de que Siria destruyó equipo y municiones que debían pasar por un análisis más profundo, se suman a la “creciente evidencia de declaraciones deliberadamente falsas, destrucción de posible evidencia y la alarmante probabilidad

de que Siria todavía posee elementos químicos Lista 1”.

Los químicos Lista 1 incluyen sarín, VX y mostaza sulfurada.

El director general Fernando Arias también reportó que Siria se ha negado a proporcionar una visa al coordinador de un equipo de OPAQ cuyo objetivo es investigar ataques con armas químicas en el país.

Siria no es miembro del consejo ejecutivo de 41 naciones de OPAQ. El gobierno en Damasco no respondió de momento la petición de comentario.

Foto la hora: AP.

OPAQ, Estados miembros de una agencia internacional expresaron su preocupación hoy de que Siria todavía posee armas químicas.

Ministro Salvini cierra centro para migrantes en Sicilia MILÁN Agencia (AP)

El viceprimer ministro italiano Matteo Salvini, un antiinmigrante intransigente, cerró un centro para migrantes en Sicilia que según dijo era el más grande de Europa, y destacó la baja en el número de migrantes que arriban al país desde que asumió hace más de un año.

Salvini dijo a la prensa en Mineo, Sicilia, que el número de migrantes en los refugios ha caído a 107 mil, comparado con

Foto la hora: AP.

182 mil hace un año.

Cifras del ministerio del Interior indican que han arribado 3 mil 073 migrantes a Italia en lo que va del año, comparado con 17 mil en el mismo período del año pasado y 85 mil del año anterior. Estos incluyen los 47 migrantes que llegaron al puerto siciliano de Pozzallo hoy por la madrugada.

Salvini se niega a permitir que los buques de rescate ingresen a los puertos italianos, pero algunos botes de migrantes siguen llegando a Italia por su cuenta.

El viceprimer ministro italiano Matteo Salvini, derecha, es recibido por partidarios en Trieste, Italia.

Página 30 / Guatemala, 9 DE julio de 2019

Al Cierre

De enero a junio de este año, 266 mujeres han muerto violentamente, según las necropsias realizadas por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Municipales recuperaron el cadáver de una mujer de aproximadamente 20 años que estaba en el fondo de un barranco en el Sector 1, Lote 24 D, entrada al asentamiento Cinco de Enero, Villalobos II zona 12 de Villa Nueva.

El cuerpo de la joven estaba semidesnudo y presentaba señales de violencia; no fue identificada, según los paramédicos municipales.

Este caso se suma a los 266 delitos contra las vidas asociados a hechos criminales en investigación, documentados por Inacif y ocurridas en el período de enero a junio de este año.

Inacif informó que en el primer semestre de 2019 ha realizado 200 necropsias a cuerpos de mujeres por arma de fuego, 40 por arma blanca, 20 por asfixia por estrangulación y 6 por seccionamiento corporal, decapitación y/o desmembramiento.

En el mismo período de tiempo en 2018, Inacif reportó 289 necropsias de mujeres: 214 por arma de fuego, 31 por arma blanca, 38 por asfixia por estrangulación y 6 por seccionamiento corporal.

A PESAR DE LEY Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), explicó que han observado disminución de muertes violentas de hombres, pero no de mujeres, a pesar de que existe la Ley contra

SEGÚN LAS NECROPSIAS REALIZADAS POR INACIF

En el primer semestre del año, 266 mujeres han muerto violentamente

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

MP Y PNC REALIZAN ALLANAMIENTO El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un allanamiento en seguimiento a la investigación por la desaparición de Wilbert Reyna Rodas y Jasiel Alex Barrera.

Según el MP, la Fiscalía contra Secuestros y personal policial realizaban la diligencia; al cierre de esta nota el allanamiento continuaba.

MATAN A TAXISTA Edgar Geovanny Morales Fuentes, de 36 años, fue herido en el municipio de Chinautla y murió en el Hospital General San Juan de Dios, confirmó la Policía Nacional Civil (PNC).

Según la información policial, Morales trasladó a un pasajero a ese municipio, cuando un hombre se acercó y le disparó.

Foto La Hora BOMBEROS MUNICIPALES

Los bomberos recuperaron el cuerpo de la joven, el cual fue lanzado a un barranco.

el Femicidio.

De acuerdo con la entrevistada, si no se aplica la normativa a los responsables de estos casos, los hechos continuarán.

Campos dijo que debido al mal uso que algunas personas dan a esta disposición legal, en el Sistema de Justicia no todos los casos se logran tipificar como femicidio, aunque lo sean.

“Hay personas que empiezan

a utilizar mal la Ley contra el Femicidio, es una cuestión que debe clarificarse, sobre qué es un femicidio y homicidio de una mujer”, indicó.

Por otro lado, la entrevistada refirió que no existen mecanismos de prevención del delito, pues persisten las violaciones sexuales, violencia y femicidios.

“Ha sido un tema muy difícil, si no hemos podido prevenir los

diferentes fenómenos criminales a nivel general, mucho menos se -logrará- prevenir todas las formas de violencia contra las mujeres. Recordemos que las mujeres son víctimas de violencia sexual, intrafamiliar y hay repuntes grandes. El Estado no está protegiendo ni garantizando la vida de las mujeres, uno de los ejemplos son los altos índices de violaciones sexuales”, reiteró.

PERSONA ES LAPIDADA Los Bomberos Municipales Departamentales localizaron a una persona lapidada en el kilómetro 63.5 ruta a San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.

El cadáver estaba en un terreno baldío, informaron los socorristas.

FOTO LA HORA CBMD

La persona fue lapidada.

ESTABAN RETENIDAS

MP investiga muerte de tres personas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Fiscalía Municipal de Jocotán del Ministerio Público (MP) investiga la muerte violenta de Baltazar Mansilla Mánchame, Alejandro Ramírez e Isabel López Marines, trabajadores del Corredor Interoceánico de Guatemala, que fueron retenidos en Camotán, Chiquimula.

La Policía Nacional Civil (PNC) indicó en su informe circunstan-

ciado, que el jefe policial de la estación de Camotán coordinó con la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (Copredeh) para iniciar un proceso de diálogo, sin embargo, las personas fueron asesinadas.

Los pobladores dijeron a la Policía que “están en total desacuerdo por el proyecto intero-

ceánico; no permitirán el ingreso al área y tomarán medidas contra quienes intenten violentar sus restricciones”.

Por su parte, la PDH informó anoche que verificaban las acciones de la PNC y el MP ante la muerte violenta de personas que presuntamente trabajaban en el Corredor Interoceánico, quienes se encontraban realizando mediciones en la Aldea Lelá Chancó, Camotán.

Foto La Hora: ARCHIVO

El MP es el encargado de investigar los delitos.

Guatemala, 9 DE julio de 2019 / Página 31

al cierre

MEM reporta incremento en los precios de los combustibles Esta mañana, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) reportó el incremento de los precios de los combustibles, en comparación a los precios registrados durante las revisiones de la semana pasada.

Foto La Hora

Se tiene proyectado que la revisión de actas se suspenderá esta tarde, debido a que vence el arrendamiento del salón.

TSE acepta instalar más módulos para revisión de actas Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El jefe de Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Oscar Sagastume, informó hoy que se aceptó la propuesta de los fiscales de los partidos políticos para ampliar el número de módulos y acelerar la revisión y cotejo de las actas electorales.

Dicha ampliación se realizará principalmente para la revisión que se hace en las actas de diputados por Listado Nacional, diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen), diputados por Distrito Central y en las actas de Presidente y Vicepresidente.

De esta forma cada una de las mesas de dichos distritos se dividirá en tres, por lo que ahora un total de 15 módulos revisarán cinco distritos.

“A requerimiento y planteamiento de los fiscales nacionales de los partidos políticos que hacen al pleno de magistrados, una nueva metodología de trabajo toda vez que ya se ha ido avanzando en la revisión y cotejo de las actas”, dijo Sagastume.

Sagastume señaló que debido la situación de las elecciones nacionales se debe hacer una división en los módulos para lograr un avance mayor en las revisiones.

DECLARAN MÓDULOS CERRADOS Según el Inspector, a solicitud de fiscales de los partidos políticos ya se ha declarado cerrada la revisión y cotejo de las actas en varios de los módulos distritales.

“Ya muchos distritos han cerrado y ha sido a solicitud de los fiscales dar por cerrado y concluido en los distritos que ustedes pueden hacer las tomas en donde ya hizo la revisión y los resultados pertinentes”, comentó Sagastume.

VENCE ARRENDAMIENTO Esta mañana se pudo conocer que hoy vence el arrendamiento del salón 5 del Parque de la Industria, donde se realiza la revisión y el cotejo de las actas.

Debido a esto, hoy se tiene proyectado suspender la actividad de revisión de actas a las 13:00 horas para realizar el levantamiento logístico en dicho salón, aunque de momento se desconoce qué salón se utilizará a partir de mañana.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El informe del MEM, realizado por la Dirección General de Hidrocarburos, denota el aumento que se dio de una semana a otra en los precios de los combustibles, los cuales son atribuidos a los precios internacionales del petróleo.

Según el informe, las gasolinas superior, regular y el diésel aumentaron en la modalidad de autoservi-

cio, al igual que en servicio completo.

La semana pasada, la gasolina superior registraba un precio de Q25.96 por galón, mientras que esta semana se ubicada en Q25.99; la regular estaba en Q24.77 y ahora cuesta 24.79; el diésel en Q21.16 y actualmente en 21.21. Esto en la modalidad de autoservicio.

En la modalidad de servicio completo, la gasolina superior aumentó de

Foto La Hora

El Ministerio de Energía y Minas reportó un aumento en el precio de los combustibles.

Q26.83 a Q26.88, la regular de Q25.65 a Q25.68; en el caso del diésel se mantuvo el precio de la semana pasada.

Según los datos del MEM, está es la segunda semana consecutiva que los precios de los combustibles registran un incremento en el caso de la gasolina superior, caso contrario a la gasolina regular y al diésel que volvieron a incrementarse luego de una reducción hace dos semanas.

Pese al incremento registrado en esta semana, el precio de las combustibles aún no alcanza las cifras de finales de mayo, cuando la gasolina superior se ubicó en un precio de Q26.45 por galón, la regular en Q25.25 y el diésel en Q21.84.

Asimismo, el informe detalla que los precios más altos en los combustibles se reportan en gasolineras ubicadas en las zonas 3, 10, 13, 15 y 18.

El MEM indicó que, con acompañamiento de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), están verificando la calidad y cantidad del producto despachado en estaciones de servicio.

TSE amonesta al PAN por no entregar informe sobre financiamiento Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) impuso una amonestación pública al Partido de Avanzada Nacional (PAN) por no haber presentado en enero de 2019 el informe Trimestral del Financiamiento Privado por Origen del Recurso y Gastos Realizados, a la Unidad de Control y Fiscalización de las Finanzas de los Parti-

dos del TSE. El jefe de la Unidad de Fiscalización Giovanni Rodríguez fue quien informó al Registro de Ciudadanos que el referido informe fue presentado extemporáneamente a la Secretaría General del TSE, con fecha 15 de febrero de 2019, por parte de dicho partido político.

Según el TSE, el PAN ya fue sancionado con amonestación privada por la presentación extemporánea de dicho informe del

primer Trimestre de 2018.

Los partidos políticos deben presentar en este informe los detalles de las contribuciones que hayan recibido y gastos realizados por el partido político en toda la república y este debe ser presentado dentro del mes posterior a concluido el trimestre debidamente revisado por el órgano de fiscalización financiera y aprobado por el Secretario General de la agrupación política.

Foto La Hora: José Orozco

El TSE amonestó públicamente al PAN por no entregar informe sobre financiamiento.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 9 DE JULIO de 2019