La Hora 10-08-2019

Guatemala, SÁBADO 10 de agosto de 2019 | Época IV | No. 33,101 | Precio Q2.00

Ante la Segunda Vuelta en la que los guatemaltecos tendrán que elegir entre Sandra Torres de la UNE y Alejandro Giammattei, de VAMOS

Llaman a respetar resultados e institucionalidad del TSE Analistas señalan que debe prevalecer la madurez política, y que ni partidos ni simpatizantes deben caer en trampas de falsos mensajes y percepciones PÁG. 3

Ganaron los meros dueños que tenían pesadillas; hoy disfrutan de sus sueños y a lucrar con las pandillas

reportaje / PÁGS. 10 - 11

Este es el “País Seguro”, que Morales entregará al próximo Presidente

FISCAL / PÁG. 2

Expectativa por participación de Porras en evento de la PDH FOTO LA HORA: CHRISTIAN GUTIÉRREZ

INVESTIGACIÓN / PÁG. 2

Analistas: Son importantes nuevos hallazgos en el caso de financiamiento de la UNE

Página 2 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Actualidad Analistas consultados calificaron de importantes los nuevos hallazgos encontrados en el Caso Financiamiento Electoral Ilícito de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en 2015, en el que según el fiscal Andrei González, de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), se estableció que dicha agrupación no reportó casi Q28 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE), y no únicamente cerca de Q20 millones como indicaban las pesquisas preliminares.

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

En esa línea, Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, expresó que dichos indicios reflejan un poco lo que se rumoraba de la UNE, ya que en algunos audios que se filtraron se hablaba de cifras “astronómicas”.

“Se está, probablemente, destapando una estructura mucho más grande que financió una campaña que todos sabemos fue millonaria en 2015 y que no corresponde ni a los montos que reportaron ellos por lo que se miraba en campo, y tampoco con la acusación de apenas Q19 millones, esa campaña fue mucho más millonaria”, agregó el abogado.

En esa medida, el profesional manifestó que estas nuevas diligencias que señalan más finan-

cgutierrez@lahora.com.gt

La próxima participación de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público, María Consuelo Porras, en un foro promovido por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), genera enorme expectativa, pues se podría conocer con claridad qué pasará con la lucha contra la corrupción en el país.

El foro “Escenarios de la lucha contra la impunidad y la corrupción a partir de la finalización del mandato de la CICIG”, en el que también participa-

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

INVESTIGACIÓN ES SOBRE LA CAMPAÑA DE 2015

Analistas: Son importantes nuevos hallazgos en caso de financiamiento de la UNE ciamiento no reportado son “muy importantes”, porque ahora hay menos presiones, ya que una eventual presidencia de la UNE cerraría más las puertas a la investigación del Ministerio Público (MP).

Respecto a la solicitud de cancelación que presentará el MP en contra de la mencionada agrupación política, Ortiz dijo que no tiene que sorprender, debido a que en 2017 ya hubo señalamientos en contra de ellos, que no involucraba a su presidenciable Sandra Torres, pero que sí cuestionaba la transparencia de las finanzas del partido y eso ya daba un indicio de un proceso de cancelación.

ES IMPORTANTE QUE CONTINÚE LA INVESTIGACIÓN Para Pablo Hurtado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), es importante, en función de los declarado por González acerca de los nuevos indicios de financiamiento anómalo de la UNE, que se han encontrado más hallazgos.

Asimismo, indicó que sería

Foto La Hora: AP/Oliver de Ros

La FECI, en seguimiento de la investigación del financiamiento de la UNE en 2015, señala que ese partido no reportó alrededor de Q28 millones al TSE.

preocupante que solo se presenten las denuncias y las pesquisas ya no prosigan.

“Es importante que continúe la investigación y que sean los órganos de justicia los que lleguen a establecer las responsabilidades, primero si se trata o no de un financiamiento ilícito y segundo quienes son los

Enorme expectativa por participación de Porras en evento de PDH Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ

La Hora en Facebook

rá María Eloísa Quintero, como representante de la Comisión, podría ser una oportunidad para que la Fiscal General aclare las acciones que se podrían venir a futuro.

Este sería un buen espacio para que Porras aclare qué podría pasar con la incorporación del personal de investigación de la CICIG a una Fiscalía del MP, ya que no se tiene la seguridad que exista esa voluntad, dijo Álvaro Montenegro, activista de Justicia Ya. A decir de Montenegro es muy importante men-

cionar la seguridad que deben tener los fiscales de la FECI, empezando con Juan Francisco Sandoval, jefe de la fiscalía, que tiene denuncias “espurias” en su contra que no se han desestimado y deberían cerrarse para ayudar a que los fiscales estén más tranquilos.

Hay casos que peligran a partir del 3 de septiembre -fecha que finaliza el mandato de la CICIG en el país- porque se ha visto que en varios de ellos el MP ha mostrado distintos criterios a los que tenía la CICIG, señaló el activista.

responsables”, añadió el experto.

En relación a la petición que el MP realizará para que se cancele al partido que postula a la Presidencia a Sandra Torres, Hurtado comentó que ese es el inicio de todo un proceso que se ha visto, con partidos que han sido cancelados, que no es inmediato y no es de un momento

a otro que eso surta efectos.

No obstante, explicó que el anuncio de requerir que la UNE deje de existir, a pocas horas de la segunda vuelta electoral, es inoportuna y que no “es adecuado ese tipo de pronunciamientos en un contexto con una polarización y una carga política muy fuerte”.

Acusados en Caso Comisiones Paralelas insisten en separar a jueza Aifán Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Clara López Villatoro interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) con el fin de revocar la decisión de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que confirmó a la jueza Erika Aifán a cargo del Caso Comisiones Paralelas. López Villatoro, quien es hermana de Roberto López Villatoro, conocido como “el Rey del Tenis”, está acusada en este expediente.

Esa acción se coloca posterior a que el citado órgano de la CSJ le diera la razón a la juzgadora, luego de que la titular del Juzga-

Foto La Hora

La jueza Erika Aifán fue confirmada en el Caso Comisiones Paralelas, sin embargo, acusados en este expediente insisten en separarla del proceso.

do de Mayor Riesgo “D” colocara una “duda de competencia”, con el fin de que se determinara si continuaba o no conociendo esa carpeta judicial.

Todo esto a raíz de que la Sala Primera de Mayor Riesgo, presidida por Anabella

Cardona, había declarado con lugar una apelación del “Rey del Tenis” para que el caso lo conociera un juzgado ordinario, porque a su criterio los delitos por los que se le juzgan no son de mayor riesgo, separando, de esa forma, a Aifán del proceso.

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 3

actualidad

POR MEMORANDO PUBLICADO POR CASA BLANCA

SEGUNDA VUELTA ELECTORAL

Según Gobierno, gestión de Morales tuvo mayor incautación de droga

Llaman a respetar resultados e institucionalidad del TSE

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Honduras, El Salvador, Guatemala, México, Colombia, Costa Rica y otros países, fueron reconocidos en un memorando firmado por el presidente de EE. UU. Donald Trump, como los principales países donde transitan o se producen drogas, según la Ley de Autorización de Relaciones Exteriores (FRAA por sus siglas en inglés). Ante dicha publicación, el Gobierno aseguró que la gestión del presidente Jimmy Morales ha sido el período de mayor incautación de droga en la historia del país.

Al preguntarle al secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alfredo Brito, sobre la postura del Gobierno sobre dicho memorando respondió: “Sobre el memorándum hacia el Departamento de Estado publicado por la Casa Blanca, puede notarse que están incluidos todos los países, sin excepción, desde Bolivia hasta México, que son considerados dentro de la ruta de las estructuras dedicadas al narcotráfico que ingresan droga a los Estados Unidos. Como bien se indica, obedece a la combinación de factores geográficos”.

El secretario agregó que también se hace mención que la presencia en la lista publicada no es necesariamente el reflejo de los esfuerzos de cada go-

bierno en la lucha antinarcótica.

“Las estadísticas de incautaciones muestran con claridad que durante la gestión del presidente Jimmy Morales, es el período de mayor incautación de droga en la historia del país, mérito que ha sido reconocido públicamente por los Estados Unidos a través del Secretario de Estado Mike Pompeo el 1 de septiembre del año pasado”, dijo Brito.

Además, indicó que “definitivamente la lucha contra las estructuras dedicadas al narcotráfico debe hacerse de manera regional y el Gobierno de Guatemala está comprometido en el combate a ésta y otras amenazas”.

RECONOCE LABOR DE COLOMBIA Y MÉXICO En el memorando, el Presidente de EE. UU., reconoció los avances del Gobierno de Colombia de Iván Duque, que afirma ha logrado una reducción de los niveles récord en el cultivo y producción de coca y cocaína.

También hizo mención especial de México de quien dijo se necesita trabaje más para detener el flujo de drogas y destacó el trabajo que muchos profesionales militares y la policía mexicana están realizando para enfrentar este desafío, quienes están confrontando a las organizaciones criminales.

Foto La Hora

Según el Gobierno, durante la gestión del presidente Jimmy Morales se ha incautado la mayor cantidad de droga.

Foto La Hora

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral darán a conocer los resultados de la segunda vuelta, que según analistas deben ser respetados por los partidos políticos.

Mañana domingo 11 de agosto se llevará a cabo la segunda vuelta del proceso electoral entre los candidatos Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza y Alejandro Giammattei del partido Vamos, por lo que analistas hacen un llamado a respetar los resultados electorales y la institucionalidad del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Geidy de Mata, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), indicó que es fundamental que se respete el derecho electoral y que los dos partidos políticos tengan el mayor número de fiscales para garantizar la transparencia del proceso y que la ciudadanía ejerza su derecho al voto.

De Mata refiere que es importante consolidar el sistema democrático: “Toda autoridad requiere de un marco legal y legitimidad para el ejercicio del poder político, por tal sentido es importante fortalecer la integridad del sistema electoral”.

Además agregó que debe prevalecer una madurez política para acatar la decisión y respetar la

voluntad popular, “lo importante es que los partidos políticos comprendan la importancia de fortalecer el sistema democrático, por lo tanto se necesita madurez para aceptar los resultados”.

Los partidos deben someterse a la voluntad popular, “el sentido es que todos los actores tanto los partidos políticos como la sociedad guatemalteca den una muestra de madurez, en nada contribuye la desinformación, campaña negra, al contrario afecta la credibilidad del sistema democrático, señaló.

RESPETAR LA INSTITUCIONALIDAD Por su lado el analista político, Renzo Rosal, indicó que el llamado fundamental es que a pesar

de las precariedades del sistema político y del ambiente de crisis que prevalece en el país, un elemento fundamental es “respetar la institucionalidad democrática que además tanto ha costado a los guatemaltecos ir construyéndola lentamente”.

La institucionalidad relacionada a los procesos electorales es la única responsable de las elecciones y en este caso de la Segunda Vuelta Electoral y la parte central son los resultados, dijo Rosal.

“A pesar de las irregularidades o debilidades que se manifestaron en la Primera Vuelta Electoral tenemos que confiar en buena medida que se lograron solventar esas dificultades y que mañana no se vale que los partidos ni los simpatizantes y la sociedad se trague la píldora para contribuir a debilitar esa institucionalidad o caer en trampas de falsos mensajes y percepciones, al final lo que cuenta es el voto que es la única expresión real para la construcción democrática”, manifestó Rosal.

Marroquín: Al electo le tocará discutir posible cambio de mandato de CICIG Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

En una entrevista en el programa Conclusiones de CNN, el director de La Hora, Pedro Pablo Marroquín, fue abordado sobre la Segunda Vuelta Electoral entre Sandra Torres del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Alejandro Giammattei, de Vamos, que mañana se enfrentan en segunda vuelta presidencial.

Según Marroquín, quien resulte electo el domingo deberá ser comprometido ante la ciudadanía a discutir un posible cambio de mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“No por gusto ninguno de los dos candidatos ha ahondado en cómo lucharán contra la corrupción y la impunidad que roba tantas oportunidades y que ge-

nera tanta migración. Yo sé que ha habido gente que ha discutido respecto a la posibilidad de hablar de un nuevo mandato de la CICIG, quizá un mandato que se concentre en combatir el narcotráfico y en limpiar las estructuras de cooptación de las reformas al Sector Justicia, pero nuestros candidatos presidenciales brillan en su ausencia para tener ese debate, porque si bien hay matices entre

las dos candidaturas, la defensa del sistema sí es un cohesionador y los motiva para seguir operando bajo esas reglas”, dijo Marroquín.

Asimismo dijo que es importante que el que resulte electo se comprometa a que se reforme el sistema electoral, para que en cuatro años no se llegue a las mismas condiciones a las urnas y para que el voto verdaderamente represente una expresión de la ciudadanía.

Foto La Hora

Pedro Pablo Marroquín, director de Diario “La Hora”, se refirió a la Segunda Vuelta Electoral, en una entrevista con “CNN”.

Pรกgina 4 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

s@l d

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 5

Economía EE. UU.: Tiroteos impulsan venta de mochilas blindadas Compañías como Guard Dog Security, TuffyPacks y Bullet Blocker están vendiendo mochilas infantiles blindadas en la temporada de compras por el regreso a clases. Pero los detractores afirman que están usando la tragedia como una oportunidad de mercadotecnia y explotando los peores temores de los padres.

Por ANNE D’INNOCENZIO NUEVA YORK / Agencia (AP)

La seguridad es una gran preocupación para muchos padres, en especial después de los ataques armados que dejaron 31 muertos en Texas y Ohio.

“Los tiempos han cambiado”, dijo Yasir Sheikh, fundador y presidente de Skyline USA, que fabrica productos Guard Dog Security, como aerosol pimienta y armas de electrochoques. La firma sacó el año pasado a la venta las mochilas blindadas para niños ProShield Scout.

“Nuestro producto es una respuesta a eso. Es una triste realidad”.

Sheikh dijo que las mochilas blindadas son muy populares y se agotaron en varias ocasiones tras la ma-

tanza a tiros de 17 personas en 2018 en una escuela en Parkland, Florida.

Steve Naremore fundó TuffyPacks, con sede en Houston, a finales de 2015 después de que su hija, una maestra de cuarto grado, le contó sobre la realización de simulacros de ataques con arma de fuego para los alumnos.

Su compañía produce algunas mochilas blindadas, pero su negocio principal son los escudos balísticos removibles que se insertan en las mochilas.

Naremore dice que una de sus mochilas podría ser la diferencia entre sufrir heridas “letales y no letales”.

“Funciona como escudo protector”, dijo Naremore, quien subrayó que las ventas de esos blindajes se

triplicaron en los días posteriores a la matanza en el Walmart de El Paso.

Sin embargo, algunos padres cuestionan los motivos detrás de esas compañías.

“Los únicos que disfrutan lo sucedido son quienes venden las mochilas”, dijo Ponnell Scroggins, de Milwaukee, quien tiene seis hijos de entre 3 y 14 años.

“Están ganando bastante dinero ahora. Y lo están haciendo a partir de algo muy desafortunado”.

TuffyPacks comercializa sus productos en su página web con los tiroteos en mente: “¿Está usted y su familia protegidos en caso de un ataque a tiros en una escuela o un lugar de trabajo? ¡Esté preparado para la peor situación con los mejores blindajes balísticos del mercado!”.

Y la promocionada protección no es barata. Los blindajes de TuffyPacks se venden entre 129 y 149 dólares. Las mochilas ProShield Scout de Skyline cuestan 119 dólares.

DECRETO NÚMERO 5-2019 EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL CONSIDERANDO: -IQue el Tribunal Supremo Electoral es la máxima autoridad en materia electoral, es independiente y por consiguiente no supeditado a organismo alguno del Estado. Su organización, funcionamiento y atribuciones están regulados en la Ley Electoral y de Partidos Políticos; -IIQue esta máxima autoridad electoral a través del Decreto Número 1-2019, convocó a los ciudadanos de todos los distritos electorales de la República de Guatemala, a Elecciones Generales y de Diputados al Parlamento Centroamericano, así como a los ciudadanos guatemaltecos que residen en el extranjero a Elección de Presidente y Vicepresidente de la República, el día dieciséis de junio del presente año y en el numeral QUINTO del mismo, fijó el día once de agosto de dos mil diecinueve, para llevar a cabo la Segunda Elección Presidencial, en la que participarán las dos planillas que hayan alcanzado mayor cantidad de votos en los primeros comicios, y ganará la elección la planilla que obtenga a su favor, por lo menos, la mitad más uno de los votos válidos; -IIIQue las Juntas Electorales Municipales, son órganos de carácter temporal, encargados deI proceso electoral en su respectiva jurisdicción, debiendo integrarse con tres miembros propietarios y dos suplentes nombrados por este Tribunal, para desempeñar los cargos de Presidente, Secretario y Vocal; -IVQue se estableció, que en el municipio de San Mateo Ixtatán, departamento de Huehuetenango, sucedieron actos de violencia el día 16 de junio del año en curso, por inconformidad de los resultados de la Elección de la Corporación Municipal de dicha localidad, lo cual provocó que los miembros de la Junta Electoral Municipal de la referida localidad, renunciaran a sus respectivos cargos, para resguardar su integridad física; -VQue con motivo de las Elecciones Generales, realizadas el 16 de junio del año en curso, en el municipio de San Mateo Ixtatán, se instalaron 56 Juntas Receptoras de Votos, lo cual constituye un 0.26% del total de 21,099 Juntas Receptoras de Votos, que funcionaron en toda la República; -VIQue la Delegada Departamental del Registro de Ciudadanos en Huehuetenango, en oficio número DRCH-O-483-2019, de fecha 25 de julio del presente año, manifiesta que respecto al caso Municipio de San Mateo Ixtatán, de ese departamento, donde se suscitaron hechos violentos post-eleccionarios con algunos líderes del partido Movimiento Político WINAQ, se ha acudido a todas las instancias para solicitar el respaldo a la Comisión Interinstitucional que coordina Gobernación Departamental y que mientras no se asuman algunas acciones urgentes como la coordinación o instrucciones claras para el ingreso de la Policía Nacional Civil, Fuerzas Especiales, contingente antidisturbios, no podrá ejercer sus funciones la Junta Electoral Municipal; -VIIQue así mismo, la referida Delegada Departamental, en oficio número DRCH-O-488-2019, de fecha 29 de julio del año en curso, informa que se ha tratado de buscar planteamientos diversos para atender la problemática que se da en el municipio de San Mateo Ixtatán, departamento de Huehuetenango, sin embargo la misma no es por el tema electoral, sino un conflicto social, económico, étnico y político de grandes dimensiones, no contándose con la Policía Nacional Civil, ni Juzgado de Paz. Que se ha tratado de buscar alianzas estratégicas para lograr apoyo y se pueda continuar con el proceso electoral, sin embargo, básicamente no se cuenta con condiciones de seguridad para poder realizar la Segunda Elección Presidencial el 11 de agosto del año en curso; -VIIIQue el Subdelegado Municipal del Registro de Ciudadanos en San Mateo Ixtatán, departamento de Huehuetenango, en oficio número 0113-2019, de fecha 29 de julio del presente año, indica que se observa inseguridad absoluta para el personal de este Tribunal, represalias y amenazas de muerte para los miembros de la Junta Electoral Municipal; -IXQue los miembros de la Junta Electoral Municipal de San Mateo Ixtatán, departamento de Huehuetenango, con fecha 1 agosto del año en curso renunciaron a sus respetivos cargos, aduciendo que se encuentran bajo temor, amenazas, insultos, derivado de los actos violentos que se suscitaron en las elecciones recién pasadas; -XQue la Junta Electoral Departamental de Huehuetenango, a través de oficio número JEDH-O-38-2019 EFOM/mglr de fecha 05 de agosto del presente año, informa, de los hechos de violencia suscitados en el municipio de San Mateo Ixtatán, de ese departamento, que adicional a la renuncia de los miembros de la Junta Electoral Municipal, hace que no se tengan las condiciones apropiadas para realizar la Segunda Elección Presidencial en dicho municipio, especialmente en el tema de seguridad que garantice la vida de los miembros de los órganos electorales temporales, como permanentes del Tribunal Supremo Electoral. Así mismo que en esa localidad, no existe presencia del Organismo Judicial, Ministerio Público y Policía Nacional Civil; -XI-

Que el Secretario Ejecutivo de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, -integrada por el Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, la Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público, el Ministro de Gobernación y el Director en Funciones del Instituto de la Defensa Pública Penal-, en oficio de fecha 7 de agosto del presente año, referencia SEICMSJ Of.457-2019, indica que “…la Instancia no recomienda el retorno de las instituciones que la conforman al Municipio San Mateo Ixtatán, Huehuetenango…”

POR TANTO:

Con base en lo considerado y en lo que para el efecto preceptúan los artículos: 1, 121, 122, 125, 128, 129, 130, 132, 142, 144, 194, 196, de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (Decreto Número 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente y sus reformas); DECRETA: PRIMERO: Por imposibilidad de integrar a la Junta Electoral Municipal y en consecuencia a las Juntas Receptoras de Votos, y no existir un ambiente de libertad y plena vigencia de los derechos constitucionales, no realizar la Segunda Elección Presidencial, en el municipio de San Mateo Ixtatán, departamento de Huehuetenango, el día 11 de agosto del presente año; SEGUNDO: El presente Decreto entra en vigor inmediatamente y deberá publicarse en el diario oficial.

DADO EN LA SEDE DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, en la ciudad de Guatemala, el día nueve de agosto de dos mil diecinueve.

COMUNÍQUESE:

Foto la hora: Michael Wyke/AP.

Steve Naremore, fundador y director general de TuffyPacks, muestra uno de sus blindajes antibalas que pueden ser insertados en varios modelos y tamaños de mochilas.

Página 6 / Guatemala, 10 de agosto de 2019

OPINIóN

Opinión E

El sistema triunfó

n el 2015 se empezó a evidenciar el nivel de podredumbre de nuestro sistema político y lo que vimos en esos primeros meses de tal año fue apenas la punta de un asqueroso iceberg que se fue perfilando cada vez más claro conforme fueron saliendo uno tras otro varios casos, hasta llegar al de la Cooptación del Estado que fue la prueba de que Guatemala es realmente un país que tiene dueños, gente que mediante el financiamiento electoral se arregla la pelota para meter goles a su favor e impedir que el Estado se “distraiga” atendiendo las necesidades de la gente y promoviendo el bien común.

Ese mismo año sufrimos el primer retroceso, sin que la gente se diera cuenta, cuando bajo las mismas reglas y en las mismas condiciones tuvimos elecciones, amañadas también por el financiamiento ilícito que no ha podido ser penalizado porque han hecho micos y pericos para evitarlo y para asegurar que la fiesta continúe sin ningún contratiempo. La elección de Jimmy Morales, quien dijo que no era ni corrupto ni ladrón, pero escondió el financiamiento para aparecer como un candidato pobre y sin dinero, marcó el inicio del fin de la lucha contra la corrupción porque él mismo tuvo que ser sindicado por ser parte del viciado modelo y fue entonces cuando decidió emprender la guerra a muerte con la CICIG, teniendo como poderosos aleros a esos que actúan y se sienten, con razón, como los dueños del país.

Hoy, en la víspera de otra elección y cuatro años más tarde, vemos que el sistema triunfó porque estamos a punto de que la ciudadanía escoja Presidente entre quienes el sistema dejó participar y luego financió a manos llenas. El resultado, por supuesto, no será diferente a lo que se ha visto en estos últimos tiempos porque nadie, absolutamente nadie de los que están en la jugada, quiere nada que parezca o huela a lo que hizo la CICIG. Cómodos con una Fiscal que presume de ser vigilante para ocultar su inactividad e indiferencia ante los crímenes de cuello blanco, los contendientes esperan confiados el resultado de una elección que es más de lo mismo.

Y más confiados esperan los dueños del país, los que con sus cheques de financiamiento mueven las piezas en Guatemala desde hace tantos años y que podrán seguir gozando de sus privilegios y de la certeza de que se ratificó el reino de la impunidad gracias a la dictadura de la corrupción.

No hay razones lógicas para ser optimistas en estas condiciones porque la jugada está cantada.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ganaron los meros dueños que tenían pesadillas; hoy disfrutan de sus sueños y a lucrar con las pandillas

Huevos divorciados

¡

Así es! Sociedad y política, cada quien con alma propia, viajan sobre nuestro espacio patrio con intereses, obligaciones diferentes y ni en una ni en la otra las cosas funcionan bien.

La sociedad en busca de lograr una mejor aplicación económica, científica y tecnológica y pese a contar para ello con 20 universidades, no ha podido formar una realidad de desarrollo y bienestar humano a través de una interacción política y sociedad, que actualmente solo consigue producir conciencias desvinculadas entre la propia y la social; así que lo que tenemos en nuestra sociedad, son marchistas en busca de su propio camino.

Un pueblo verdaderamente “vivo” sabe a dónde va y por dónde caminar, y para conseguirlo, utiliza y compromete a sus políticos en procesos construidos en busca de sus objetivos ¿les interesa eso a las potencias mundiales? No es que no les interesa que adquiramos un sentido de pertenencia, una identidad común social y cultural es que no les corresponde a ellos hacerlo. Sólo los ciudadanos pueden formar una identidad nacional fundamentada en

Alfonso Mata

vínculos sociales y culturales y este es un proceso conjunto entre sociedad y política.

Pero cuando la política ha pasado a ser “una clase social” más, una profesionalización en lugar de un servicio, eso deja de ser posible, pues se transforma en competidor incluso en usurpador. Tal es lo que nos está sucediendo en el momento actual y vista a nuestro futuro.

Lo que realmente debe preocuparnos del divorcio política sociedad, es que lleva a una persistente violación de derechos humanos de parte tanto de la sociedad como de la política, ante lo cual apenas se alza la denuncia pero no la corrección y, ante la irresolución, la violencia y la impunidad campean en medio de un contexto nacional impregnado de miedos y desconfianzas, bajo la ceguera y sectarismos mundiales, que lo único que

les preocupa es que la crisis degenere en desórdenes más graves.

Y lo más triste de todo esto es que asumimos que el cambio implica como principio el voto. El voto se ha convertido en un ejercicio democrático carente en su base de valores, creencias, fe, tradiciones, en que solo cabe su valor en la mente e interpretación de ciertos académicos, que proyectan su valor como algo científico, como algo éticamente neutral, un laboratorio aséptico; voces constitucionalistas que ignoran una perspectiva antropológica con sus significados y que a pesar de ser refutada por la realidad de los hechos, se sostiene en pro de la fe de la ciencia en el voto. ¡Ojo universidades! es eso lo que están formando.

Al final necesitamos formar una gran escuela de pensamiento que haga una contribución fundamental al análisis teórico de una Guatemala deseable, pero que quede claro: ajena a intérpretes que continúan expresando una visión cientificista, por lo tanto, indiferentes al hecho antropológico y su realidad derivada.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Una vuelta más de la impunidad

O

dejaron a los que sobrevivieron en tra segunda vuelta en nuestra historia que realmente no reservas; sobre esto construyeron Sandra significa tener opciones para los gringos su cultura, su país, que Xinico Batz elegir. Esta campaña electoral costó ahora quieren limpiar de gentes que sxinicobatz@gmail.com millones de millones de quetzales, algo provengan de esos territorios que realmente aberrante en un país con alinvadieron y colonizaron tanto ellos tísimas tasas de desnutrición crónica y como sus ancestros los ingleses u empobrecimiento extremo. otros invasores (franceses, españoles, portugueses). A pesar del No puede ser normal que cada cuatro años terminemos conso- desprecio gringo hacia quienes catalogan como “migrantes” porlándonos con “el menos peor”. No necesitamos más pruebas para que son indeseables, el sueño americano sigue latente en quienes corroborar que todo esto está determinado por quienes tienen en deben de huir de un país que les ha empobrecido a través de un sus manos el control político y económico, quienes seguramente proceso igual o muy similar al que antecedió a la formación de ya han pactado a quien nombrarán como próximo presidente. “Los Estados Unidos de América”.

Quizá las últimas reformas que se dieron en el ámbito de la Ley Nadie nos salvará ni estamos esperando que nos salven y por Electoral, provocaron alguna ilusión de que cambiaría el proceso eso los pueblos debemos seguir trabajando para contrarrestar el de elección, pero es obvio que no fue así y que estamos a unas racismo, la colonización, la folklorización que no son solo conhoras de finalizar este proceso que ya tiene gente capturada y en ceptos sino que son bastiones de una ideología de racismo que tribunales, aún así se insistió que no hubo fraude. aunque lo vivimos día a día nos cuesta mucho dimensionar, porNo podemos seguir engañándonos pensando que elegimos que así nos formaron, para que no comprendamos que el racismo a quienes gobiernan, porque eso exime de responsabilidades a es una ideología que sigue sosteniendo la superioridad de la raza quienes provocan la impunidad en este país, pero que aún no blanca para mantener privilegios y poder. hemos aprendido a reconocer sus rostros, sus nombres y apeA pesar del desprecio, del racismo de los gringos y de llidos. Tenemos que insistir en provocar verdaderas transfor- todo lo que han provocado acá y en el mundo, ahí estamos maciones, cambios sociales, formar nuevas personas capaces de dependiendo de la USAID, aprobando a la Embajada gringa. Lo conocer su historia y de accionar frente a la injusticia y des- mismo hacemos localmente con los criollos y ladinos, como lo igualdad provocadas. prueba ese video que circula en Facebook en el que se observan Nos urge a prender de la historia porque los países que fuimos representativas mayas bailando, agarrándole y besándole colonizados e invadidos estamos viviendo realidades muy simi- la mano a Giammattei, lo cual es tan repudiable como ver a lares, lo que ocurre hoy en Estados Unidos es la prueba de esto. Sandra Torres con güipil.

Exterminaron y saquearon pueblos enteros, despojaron tierras y Necesitamos emerger, recuperar y defender nuestra dignidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 10 de agosto de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Guatemala plurinacional Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

M

añana sabremos quién dirigirá el Ejecutivo por los próximos cuatro años, lo que no sabemos todavía es cómo lo harán, propuestas tienen, y nos podrían dar un norte, sin embargo, lo propuesto en campaña no es necesariamente el derrotero que siguen cuando están en el Gobierno. Morales prometió que no sería “ni corrupto ni ladrón, medicinas de calidad, educación de calidad, desarrollo de micro y pequeños empresarios, trabajar en carreteras, sobre todo en carreteras, alimentación para los niños, reordenamiento y cierre de programas sociales, gobierno municipalista, levantar la autoestima de los trabajadores del Estado y, seguridad”. La percepción del cumplimiento de estas promesas del peor Presidente de la historia, es que se cumplieron poco o nada.

Por otro lado, fue el propio Jimmy Morales quien pidió que lo investigara la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, y fue él quien la sacó del país; por investigarlo.

Llama la atención que ambos candidatos no tienen mayor campaña en la ciudad capital y se concentran en el interior del país; esto puede ser porque el nicho electoral urbano está copado por Giammattei a través de sus alianzas con el partido que ganó la municipalidad con la sombra de un cacique, y con esa mala costumbre que tiene la clase media aspiracionista de ser “buenos mozos” para el patrón. Y no digamos de los burgueses que creen que les van a quitar el control su ciudad y su país.

También tiene que ver con que Torres tiene una estructura territorial fuerte y su oferta de campaña tiene

una audiencia bien definida a partir de los programas sociales que se volvieron el motor clientelar del partido.

En cuanto a los problemas estructurales no hay respuestas o propuestas profundas, es decir, cómo combatir los poderes paralelos por ejemplo.

La CICIG vino porque el Estado estaba, y sigue estando, podrido. Un modelo agroexportador que hunde en la pobreza a la mayoría de la población mientras se ufana de generar puestos de trabajo. La seguridad pública, que se reduce a violación de derechos humanos de manera permanente, puede que bajen los índices de criminalidad o asesinatos, pero eso no significa que la violencia no sea parte de la realidad guatemalteca y que incluso, se ha normalizado.

A ninguno de los dos escucho hablar de desigualdad, racismo, pobreza y desnutrición; con propuestas claro está. Y todo lo anterior, es lo que genera constantes crisis de gobernabilidad, migración, y mayores oportunidades al crimen organizado. En otros tiempos, fue lo que generó lo que unos llaman enfrentamiento armado, otros llaman guerra y algunos llamamos Revolución. Las condiciones para que el país se enfrente están dadas, cualquiera de los dos candidatos se enfrentará los próximos años a sendos conflictos que no han sido resueltos y que ya generan cansancio en la población.

Los patrones deberían ser un poco más inteligentes y abrirse a una Guatemala plurinacional, los cambios sociales fundamentales en la estructura de poder son posibles, la Revolución es posible. Si la clase política no lo hace, lo harán quienes están hartos de promesas sin cumplir.

Mayor de bomberos Carlos Ruiz Burgos

B

en filiación política, grupo humano, asta un instante para hacer un sexo, edad. héroe y una vida entera para Edith hacer un hombre de bien.

Hoy Carlos Burgos como se le conoGonzález ce en el medio cumple 50 años de presBrulat, Paul. tar servicio a la comunidad, de lo que Recién iniciaba la segunda mitad se siente muy orgulloso. Tanto como del siglo pasado cuando llegó a la vida de ser el vicepresidente de los BombeCarlos Bruno y como muchos jóvenes de su edad jugaba fútbol, barranqueaba y se divertía con su gru- ros Municipales Departamentales (ASONBOMD) en donde ha tenido la oportunidad de crear unidades de emergencia, motopo de amigos de la cuadra.

Pero al llegar a los diecisiete decidió que quería ser bombero. bombas y ambulancias que pueden circular en las calles de nuesLos cuerpos de bomberos recién fundados en nuestro país de- tras comunidades en el interior del país. Además de equiparlas jaban ver por las calles a sus miembros vistiendo elegantes uni- con el mejor y más moderno equipo.

Es director general de la academia de la institución la (ANAformes y realizando servicios a la comunidad. Y eso era precisamente lo que ese joven que recién se asomaba a la mayoría de BOMD), en donde se forman los futuros bomberos, servidores públicos. Un lugar en donde puede dar rienda suelta a sus ideas edad deseaba hacer: servir a su comunidad.

Iniciado como Bombero Municipal, con el tiempo y por su para mejorar la formación del bombero, ya que su interés por excelente labor llegó a ser Director de la Escuela de Bomberos tener cada vez mejores bomberos le han llevado en el día a día Municipales y más tarde Comandante Ejecutivo del Cuerpo de a obtener más y mejores conocimientos, a través de la lectura, cursos, y actividades en las que ha participado, los que luego Bomberos Municipales.

Desde entonces a la fecha Carlos Ruiz Burgos, con sus 68 años, transmite a las nuevas generaciones de bomberos. La excelente cumplidos recientemente, ha pasado la mayor parte de su vida en labor desarrollada en la ANABOMD le valió para ser nombrado el servicio de bomberos de Guatemala y ahora, en el continente, en miembro del Consejo Académico de la Organización de Bombedonde los cuerpos de bomberos reconocen su innegable capacidad. ros Americanos (OBA).

El comandante Burgos es fundador Club de Leones ServidoPero… es hacia la población guatemalteca a donde ha girado su vida de bombero, fue testigo en primera línea del terremoto res Comunidad; en 2011 fue declarado Embajador de la Paz y del 76, luego en las siguientes emergencias que se han producido en 2018 seleccionado para izar el Pabellón Nacional en el Banco en el país, como la tragedia del “Cambray”, pero más reciente, la Industrial.

Pero más allá de su labor como bombero Carlos Burgos es recotrágica erupción del Volcán de “Fuego”. nocido por su sensibilidad humana y su alto sentido de servicio Los años de la guerra fueron escenario de su trabajo en donde en silencio, dio ayuda al más necesitado sin pensar en género, que le ha caracterizado en estos cincuenta años de labor bomberil.

Diarios

¿Votar por Chano o por Juana?

M

de Kafka. Donde no se sabe siquiera si añana domingo los guatela gente existe o no existe o son puras maltecos tendremos que Mario Alberto abstracciones fantasmales las que puedecidir si votar por el Sr. Carrera blan la palaciega residencia donde acaGiammattei o la señora Torres. La cosa marioalbertocarrera@gmail.com so habita Dios. no pinta demasiado complicada.

Lo comparo a estas obras del realisDesde siempre –o casi- eso de votar mo mágico (corriente que se inventó ha sido en Guatemala un sainete que no se lo cree nadie pero que todos –o muchísimos- cumplimos en Europa y no en Latinoamérica como creen muchos, tontacon esa especie de ritual –antes lleno de luces y bengalas estri- mente) porque aquí el proceso eleccionario es todavía más sudentes de publicidad, hoy con apariencia de miserable desvali- rrealista: se ponen a correr a 20 o 30 damas y caballeros andantes do- al que se acude como los católicos (ellos una vez al año) a y caminantes, durante unos tres o cuatro meses ¡de modo grueso! Pero la cosa ha comenzado dos o tres años atrás. Decenas confesar y a comulgar en determinadas fechas. O pecan.

Cuando hace muchísimos siglos se votaba de manera directa compitiendo cuando el statu quo ya sabe a quién va a elegir y en el ágora y la estructura era de ciudad-Estado la cosa podía a quiénes va a eliminar durante la competición mediante -por parecer más seductora de lo que es hoy, porque era una acción ejemplo- las sobornadas sentencias del Tribunal Supremo Elecque se experimentaba casi con el cuerpo y desde luego ¡mucho!, toral o de la Corte Suprema de Justicia. con la mente y el corazón. No había para nada la idea de votar Al final, desde que se legitimó el balotaje, quedan sólo dos, como para ser representado. ahora. Dos que vienen siendo Chano y Juana porque lo mismo da La masificación general a partir del siglo XVIII y luego en el XIX Chana que Juana dice el sabio refrán cuando quiere darse a entencon la famosa revolución industrial complicaron más los procesos der que entre una cosa y otra da exactamente lo mismo. eleccionarios, al grado de que en Estados Unidos la mayoría nunca No hay ninguna posibilidad de declarar que lo del domingo llega a conocer al o los candidatos personalmente –aunque sea de será una especie de dilema o de los sofismas en que los grandes lejos- los conocen por televisión en general. El fenómeno así ¡tan pensadores se han entretenido en rebuscar. Parece que fuera una masificado!, parece como de Macondo porque se vota por alguien antinomia pero no lo es por ningún lado que se le busque. que te dicen que es Fulano de Tal, uno se lo cree, pero a lo mejor ese La pura neta es que si queda Chano los verdaderos dueños de la señor que ves por la tele ni existe sino que es un fantoche ¡ahora sí finca “Guatemala” S.A. serán quienes triunfen y si queda Juana, fantoche de verdad!, creado en Sillicon Valley o un robot hecho en también -mágicamente en una de las vueltas del ritual- vuelve a los sótanos de la Casa Blanca o de la KGV. triunfar el mismo candidato. Así fue el juego cuando quedó MoEn Guatemala lo que acontece entorno a los actos ceremoniales rales, los ritos, costumbres y ceremonial. Así es ahora también. de los comicios -que cada cuatro años nos quitan el tiempo- es Chano es Juana y Juana es Chano sin necesidad de cirugías de todavía más sui géneris. Aquí ya no es la novela en que Macon- transexualidad.

Los dueños del tercer país seguro de terror ya están de fiesta. Lo do es protagónico sino el cambio de escenario es aún más del realismo mágico, pues nos trasladamos al solipsista “Castillo” del domingo son tortas y pan pintado.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 10 de agosto de 2019

RELIEVES

OPINIóN

Arcoíris

Del maestro don Ilícito o ilegítimo León Aguilera “Espejería del Agua” Roberto Grecia Aguilera

“

Pasada la lluvia sobreviene la espejería, está sobre el pavimento, cada una refleja el disco de agua del sol. El sol se multiplica como otros tantos Budas, y entre más clara el agua más diáfana la devolución del resplandor, son como conciencias o mentes humanas, entre más humanas y elevadas, reflejan la fulgencia de su Creador. ¿Es que somos meros charcos en donde sólo un poco de fango se revuelve? Depende de si eso queremos ser. También podemos ser el agua de lluvia con los espejos azul celestes... Ha amanecido un pálido cobalto con unas nubecillas ingenuas, nubecillas inocentes como la primera niñez, sueño infantil recostado sobre una ilusión transparente. Al fondo se eleva una verde palmera, celeste y palmera consuenan. Pureza del aire que invita una aspiración mística. Por instantes sobre las ramas y las hojas se multiplica la diminuta cristalería. ¿Quién abrió de mañana, semejante móvil y fugaz joyería? ¡Aderezos de brillantes, ramos de desvanecidos zafiros! ¿Zafiros? ¿Quién los reduce a tal o cual composición mineral? Muy simple, como resumir al hombre en un complejo fisiológico, muy sencillo. Pero ese zafiro fulgura y esplende, espíritu de la gema. Y en el hombre privan la mente y la razón, el espíritu lo sublima. Arde la claridad solar, y miles y miles de ojos luminosos nos sonríen. Si nos ponemos a cierta distancia deslumbran, cuestión de proporción para la vista. Así como la belleza y el amor no requieren análisis, sino asumirlos desde su natural armonía, no tenemos por qué meter el escalpelo freudiano.

Amor, una titilación de ternura, de idealismo, de soñación.

El Amado, la Amada. Doble tintinabulación de campanitas de rubí, de diamante, de topacio. Y en cada gota hay una campanita, vivid como el rocío, siendo luz de alma y mente antes que avidez de sumergirse en el lodo de sí mismo. Tras el fuerte aguacero de

la noche se ha rejuvenecido el ambiente, es ese juvenecer que todos podemos con solo ascender dentro de uno mismo, hacia la propia atmósfera para aspirar un aire superior. ¡Cuán frágiles pedrerías! Anheláramos tomarlas y forjar unos pendientes o unos collares para Ella, la que pasa por el viento tornasol y vibrátil.

Cómo lucirán si pudiesen fijarse con sus tembladoras luminiscencias. Porque son como lágrimas que sonríen, porque son sonrisas de ilusión que se desprenden en lágrimas maravillosas... Los duraznos cuelgan, están húmedos y lucen amarillo rosados. Siempre nos maravilla la transformación de un punto determinado del tallo en flor y luego en fruto, todo en la Creación tiene de mágico o milagroso. La ciencia resulta árida para explicar el milagro continuo del mundo, de la Naturaleza, de su diversificación. ¿Qué importa? El fruto es sabroso al paladar, la mujer es maravillosa en el amor. Una sonrisa de niño es arrebatadora, la mañana de serenidad de celofán azuloso es gloriosa y aspiramos el aire tibio y trémulo entre las hojas. La lluvia ha purificado el contorno, el sol mitiga su irradiación y nos la devuelve en los rebalses. Hay vapores, el agua caída se evapora y torna a su lar, la nube. Como el ser que se cree vencido y por medio de la evaporación de su espíritu torna a su elación, vuelve a ser otro en sí mismo... Todos los follajes están de júbilo, un júbilo discreto, mejor un gozo de la novedad; de convertir un nuevo día en un racimo de diamantes rútilos. Triste de quien no hace rutilar los tesoros de la mente o del alma, triste de quien no hace de sí mismo un amanecer tras haberse lavado de las viejas pesadumbres. La tierra se ilumina mirífica tras el aguacero, y la mañana nos ofrenda las dádivas del rocío, del azul celeste, de las nubes diáfanas, de las aguas tendidas con sus soles. ¿Podemos ser menos que todo esto?”

U

na enorme cantidad de personas con alta cultura general me ha manifestado en las últimas semanas, estar de Arias acuerdo con que la o, el próximo Presidente de la República, quede quien quede en esta espuria y/o bastarda elección, será un personaje opaco con la marca o el sello de la ilegitimidad, en virtud de que en la primera vuelta de elecciones hubo casos confesos y evidentes de corrupción, tanto por parte de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, como de la Corte de Constitucionalidad y otras instituciones que cometieron actos no permitidos legal y/o moralmente.

Los hechos evidentes hicieron que el juez Freddy Orellana, titular del Juzgado Séptimo de Instancia Penal, solicitara al Ministerio Público que las altas autoridades del Tribunal Supremo Electoral sean investigadas. Se conoce por los medios de comunicación masiva que Gustavo Adolfo Castillo Gonzáles, ex director de Informática del Tribunal Supremo Electoral, al igual que Beny Obdulio Román Chanquín, ex subdirector de Informática del mismo ente institucional, fueron capturados y ya acudieron a la audiencia de su primera declaración.

Estos dos oscuros personajes, según los medios, confesaron que algunos Magistrados del TSE quebrantaron la ley al ordenarles realizar acciones ilícitas para boicotear las elecciones y favorecer a uno de los dos candidatos. Pero lo más indignante y vergonzoso para los guatemaltecos es que estamos hablando de un fraude institucional en contra del pueblo de Guatemala; incluyendo los fallos legalmente sesgados de la CC, para

favorecer seguramente a quienes han repartido ríos de dinero dentro y fuera de las comunidades campesinas.

Estas y un sinfín de argucias más llevadas a cabo por las Cortes, el TSE y varias instituciones más, argucias que son públicas a través de los medios de comunicación, han logrado terminar de polarizar a un pueblo ya sumamente dividido y ahora sólidamente confundido, sin saber qué hacer, si ir o no a votar, por quién ir a votar, etcétera.

Invito cordialmente a la población guatemalteca, a que tome conciencia cívica de sus actos sociales y políticos y, le suplico que por favor vaya y vote. No anule su voto ni lo deje en blanco.

Es el momento para intentar comenzar a crecer cívicamente y así comenzar, también, a conocer con más interés sobre lo que conviene y no conviene políticamente a Guatemala.

Puedo afirmar que ninguno de los dos candidatos que intereses personales pusieron como ganadores de la primera vuelta tienen la idoneidad adecuada para asumir un puesto que requiere de mucha dignidad y de una moral tan alta que pueda comenzar a intentar un modelo de desarrollo para beneficiar a los guatemaltecos. Quieren, dentro de otras, privatizar el IGSS. Muchos grupos de ciudadanos han solicitado que se anulen las elecciones, pero la corrupción se ensañó sobre Guatemala y tendremos que tomar la alternativa de ver al electo(a), como una figura presidencial ilícita… ilegítima… espuria… No puede respetarse a un personaje así.

No permitido legal o moralmente… delito quebrantamiento de la ley

dos y tres...

¡Lo que Guatemala necesita es un Presidente preparado para gobernar!

A

hora estamos a unas horas de dente de la República de toda la hisconocer en Segunda Vuelta toria democrática. No me acordaba, Marco Electoral quién será el heredero él solamente viaja en helicóptero con Trejo de la Presidencia de la República, no imel otro ministro de Medio Ambiente, porta si gana Sandra Torres o Alejandro Alonso.

Giammattei, lo que nos interesa a todos Y para terminar de acabar, tenemos una ministra de Relaciones es que tengamos un mandatario con los Exteriores, Sandra Jovel, que parece pies sobre la tierra y con sus decisiones chichicúa para responder, especialmente si es cuestionada por nos saque del atolladero en el que nos encontramos.

Unos critican a la candidata de la UNE, otros al candidato de algún miembro de prensa, ya que ella prefiere andar peleando VAMOS, no nos ponemos de acuerdo como sociedad, una so- con todo mundo en vez de estar peleando por los migrantes que ciedad que está polarizada por la ideología y que el gobierno de se encuentran retenidos en la frontera entre México y Estados Jimmy Morales se encargó de incrementar ese odio que nos pro- Unidos.

Por todo esto es que necesitamos un Presidente o Presidenta, fesamos, especialmente en las redes sociales.

En los comentarios podemos leer que si uno de derecha hace como también está de moda, cambiar el nombre de las cosas, algo o comenta, los de izquierda rápidamente lo descalifican y que venga a gobernar con un Plan de Trabajo coherente, con un viceversa, lo cual no es bueno porque nos tiene metidos en un equipo de personas idóneas que sepan qué hacer para mejorar los problemas socioeconómicos que estamos viviendo y que nos tira y encoge que nada bueno le trae a la población.

En las publicaciones de prensa podemos ver que tenemos pro- tienen a la orilla de un precipicio.

Pero en todo esto la parte más importante es el papel que debe blemas de empleo, el 49 por ciento de la población no tiene acceso al trabajo, también sabemos que la red hospitalaria no tiene jugar la sociedad, porque decirse ser ciudadano no es aquel que la capacidad de enfrentar una epidemia como la del dengue, han tiene DPI, es aquel que se preocupa y lucha por un mejor país, entonces los guatemaltecos y guatemaltecas tenemos la obligamuerto muchos guatemaltecos por este caso.

La desnutrición es un problema grande que nos aqueja, alre- ción moral de exigirle a nuestro próximo gobernante que actúe dedor, según estadísticas del Ministerio de Salud, mueren entre honestamente y sobre todo profesionalmente para que todos 3 o 4 niños mensualmente, sin contar los que no son reportados, salgamos adelante.

El mejor ejemplo de que se puede salir del atolladero, cuando hechos que quedan en el anonimato porque los padres ni para hay voluntad política, es el presidente salvadoreño, Nayib Bukeenterrarlos tienen.

La mayoría de niños en edad de estudiar primaria, los vemos en le, quien en dos meses ha bajado los índices de violencia en el las calles trabajando al lado de los padres, porque estos se los lle- vecino país y vino a poner en cintura, a todos los funcionarios van para que ayuden, con dar lástima, para que les den unos cen- públicos, que han hecho de las arcas del Estado, un botín persotavos que permitan llenar las necesidades básicas en la familia. nal, recetándose jugosos sueldos por calentar las sillas.

Las carreteras al transitarlas tenemos que andar sorteando hoMañana es un día clave (11 de agosto), debemos de salir a las yos y más hoyos porque se encuentran en mal estado y nuestro urnas para participar de una fiesta cívica, tenemos que dejar el flamante ministro de Comunicaciones, José Luis Benito Ruiz, ejemplo a las nuevas generaciones de que si no participamos, no llenándose la boca diciendo que hemos tenido el mejor Presi- nos podemos quejar.

Guatemala, 10 de agosto de 2019 / Página 9

SE LA JUGARON A FAVOR DE LA CORRUPCIÓN Se dice cínicamente que Estados Unidos ha apoyado nuestra democracia y el desarrollo del país, pasando por alto no solo la Historia, sino obviando el apoyo que dieron a Jimmy Morales y compañía para acabar con la lucha contra la corrupción e impunidad, males que cualquiera sabe son factores que inciden en la migración.

Estados Unidos se jugó del lado de Jimmy Morales como pago por la decisión del traslado de la Embajada de Guatemala en Israel y permitió que se acabara con la CICIG, un importante apoyo para combatir la corrupción e impunidad en el país.

Hasta el más ignorante entiende que sin atacar las causas esenciales no se detendrá la migración y el perverso negocio de los Coyotes no se detendrá, porque podrán operar en un país donde la corrupción, las mordidas e impunidad están al orden del día, mientras quienes requieren de sus servicios les urge salir para sobrevivir de este círculo de falta de oportunidades.

Es La Hora de atacar las VERDADERAS CAUSAS DE LA MIGRACIÓN

Página 10 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Reportaje MIGRANTES Y ANALISTAS DESTACAN UN LEGADO OPACO

Este es el “País Seguro”, que Morales entregará al próximo Presidente Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales entregará la Presidencia el próximo 14 de enero de 2020.

Al presidente Jimmy Morales le quedarán cinco meses al frente del Organismo Ejecutivo, a partir de este domingo 11 de agosto tras la Segunda Vuelta Electoral y en lugar de desacelerar sus actividades, recientemente su ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, firmó con Estados Unidos un Acuerdo de Tercer País Seguro (aunque el Gobierno insiste que no se llama así).

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

ste es el hecho más reciente de su administración que ha generado polémica, principalmente porque a consideración de migrantes y analistas, el país está lejos de ser seguro y al contrario, el mandatario con sus acciones ha contribuido a que no lo sea, dejando incluso un legado de indicadores complejos para la siguiente administración la cual, además, tendría que hacerse cargo del convenio con Estados Unidos.

Quien resulte electo como nuevo Presidente recibirá un país que desde 2016 a julio registró un aproximado de 15 mil 400 muertes violentas, un porcentaje de casos de desnutrición que en lugar de disminuir aumentó, específicamente en

el área del Corredor Seco, una de las más golpeadas por el hambre y la pobreza, aunado a que más de 491 mil personas entre familias, adultos y niños menores de edad no acompañados fueron detenidos en la Frontera Sur de EE. UU. Y lo anterior, será parte del legado que Morales entregará al nuevo Presidente que se espera sea electo por los más de 8 millones 200 mil ciudadanos que, según el Tribunal Supremo Electoral (TSE), conforman el padrón electoral.

Analistas coinciden que uno de los principales desaciertos del gobierno de Morales, se encuentra en el Acuerdo de Tercer País Seguro que recién se firmó con Estados Unidos.

A la vez, mencionan la compra de los aviones Pampa III a Argentina y los constantes

EL LEGADO De 2016 a julio este año, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) registró un total de 15 mil 407 muertes por estrangulamiento, decapitación, por heridas de arma blanca y fuego, que son consideradas como hechos violentos.

El último informe de Oxfam en el que se realizó una evaluación a varios municipios ubicados en el Corredor Seco, destacaba que la desnutrición crónica alcanzó un nivel 67.8 por ciento en 2019, es decir un incremento del 6.9 por ciento, si se compara con el dato que se tenía en 2016.

La meta del gobierno de Jimmy Morales

ataques a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que finalizará en septiembre su mandato.

Y desde el extranjero migrantes guatemaltecos entrevistados, aseguran que la herencia de Morales para el próximo Presidente, se traduce en un legado opaco y lo señalan de haberse dedicado a cuidar

a nivel general, era la reducción del 10 por ciento, sin embargo, eso no lo logró.

Y en el último año, Guatemala ha contribuido en gran parte a la crisis humanitaria en la Frontera Sur, con 491 mil 832 guatemaltecos, familias, adultos y menores no acompañados que han sido detenidos por autoridades migratorias.

Mientras las cifras de remesas siguen en aumento, para finales de este año se espera que superen los US$10 mil millones en remesas, según el presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos.

intereses personales y obstaculizar la lucha contra la corrupción.

Jimmy Morales conocerá el domingo 11 de agosto si a Sandra Torres de la UNE o Alejandro Giammattei de VAMOS, le entregará su puesto y el mando del Ejecutivo, con indicadores que analistas califican como preocupantes.

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 11

Reportaje

“La estabilidad macroeconómica ya sabemos que es insuficiente para resolver los problemas de la pobreza en Guatemala, lo que deja Jimmy Morales… el primer desastre que no se puede calificar de otra forma es el virtual desmantelamiento de la lucha contra la corrupción”.

LUIS LINARES –Asies“Está dejando un Gobierno del cual la ciudadanía desconfía profundamente porque se le percibe muy corrupto, la gente también se resiste a tributar debido a la desconfianza que hay”.

RICARDO BARRIENTOS –Icefi“El Presidente deja un legado de corrupción al próximo Gobierno desde mi punto de vista político general”.

ALDO WAYKAN –MigranteLa decisión de terminar el mandato de CICIG, tras una serie de constantes ataques ha sido otro de los aspectos que le ha reprochado la ciudadanía a Morales y también la comunidad migrante en EE. UU. También le deja al próximo Presidente, un país que, según Transparencia Internacional, se ubica entre las naciones peor calificadas en el Índice de Percepción de Corrupción de 2018, únicamente superado por Venezuela, Nicaragua y Haití.

Morales fue electo en 2015, luego de meses de protestas ciudadanas y en medio de señalamientos por corrupción al expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, como resultado de investigaciones lideradas por la CICIG y el Ministerio Público de Thelma Aldana.

LINARES: DEJA UN VIRTUAL DESMANTELAMIENTO DE LA LUCHA ANTICORRUPCIÓN Luis Linares de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), afirmó que el legado que deja este Gobierno es el de un país que no avanzó ni incidió en la solución de problemas clave que afectan a la sociedad guatemalteca.

“La estabilidad macroeconómica ya sabemos que es insuficiente para resolver los problemas de la pobreza en Guatemala, lo que deja Jimmy Morales… el primer desastre que no se puede calificar de otra forma es el virtual desmantelamiento de la lucha contra la corrupción”, afirmó.

Linares describe la administración de Morales como “cuatro años perdidos”.

La analista política independiente, Stephanie Rodríguez, destacó que ya varias organizaciones internacionales han destacado retrocesos en distintos aspectos, por ejemplo, en desnutrición infantil, inseguridad o decomiso de drogas.

La tragedia del Hogar Seguro, la atención tras la tragedia del Volcán de Fuego y debilitar a la CICIG, además de involucrarse en casos de corrupción, para la entrevistada se suman a la lista de “legados” que se le pueden atribuir a Morales para el próximo Gobierno.

Todos los indicadores para Rodríguez, además, son la muestra que el país no tiene la capacidad de atender a personas extranjeras y por lo tanto no es seguro.

BARRIENTOS: HERENCIA CATASTRÓFICA Para Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), en cuanto a la transparencia y aspectos fiscales “la herencia es catastrófica”, porque se percibió a un Gobierno corrupto, lo cual a su consideración influyó negativamente “Está dejando un Gobierno del cual la ciudadanía desconfía profundamente porque se le percibe muy corrupto, la gente también se resiste a tributar debido a la desconfianza que hay”, indicó.

Barrientos, destaca que además entregará un Gobierno que al final solo se quejó de los controles de transparencia.

MIGRANTES: SIN CICIG Desde la ciudad de Los Ángeles, el guatemalteco Aldo Waykan, destacó que si bien el Gobierno no tenía expectativas positivas, tampoco se pensó que sería tan dañino y establecería un sistema peor desde todos los aspectos y sin CICIG. “El Presidente deja un legado de corrupción al próximo Gobierno desde mi punto de vista político general”, afirmó. Además, criticó el “desastre”, con el que trató a la comunidad migrante.

En ese sentido el migrante guatemalteco Antonio Urrutia desde San Francisco, opinó que no entiende las últimas decisiones de Morales, dado que el país se desarrolla en medio de inseguridad, falta de salud, educación y vivienda, además criticó su decisión de ceder ante las presiones de EE. UU. para la firma del Acuerdo de Tercer País Seguro.

“Para la historia de Guatemala, él quedará como el peor Presidente de la historia”, anotó.

EJECUTIVO, OJ Y CONGRESO EN DECADENCIA Desde Houston Texas, el connacional Benito Juárez, añadió que es evidente la decadencia en la que se encuentra la actual administración y no solo desde el Organismo Ejecutivo, puesto que el Congreso y Organismo Judicial, están en las mismas condiciones.

Con la comunidad migrante, el entrevistado cree que la situación más bien empeoró: “los migrantes guatemaltecos siguen saliendo en masa y es de los grupos más altos que está llegando a EE. UU.”.

El guatemalteco Jorge Bethancourt, al igual

Foto La Hora.

El candidato Alejandro Giammattei del partido VAMOS.

Foto La Hora.

Sandra Torres de la UNE, de ganar la Presidencia sería la primera mujer en llegar a ese puesto del Ejecutivo.

Foto La Hora.

Miles de migrantes fueron detenidos en la Frontera Sur durante el período de gobierno de Morales. que el resto de entrevistados, cree que el Gobierno de Morales se convirtió en el peor de la era democrática, por lo tanto lo que dejará para el país será negativo.

Además, recriminó al Presidente que se

haya firmado el Acuerdo de País Seguro, “si al final se ve que Guatemala no lo es, si las personas siguen migrando” y por eso cree que el legado que dejará será muy cuestionable.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Perdió la vida cumpliendo con sus funciones

Muerte de agente Darwin Bosarreyes afecta a su familia El pasado 16 de julio murió en cumplimiento de sus funciones el agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Darwin Bosarreyes Corado de 23 años. La familia del policía sufre las consecuencias de su ausencia física.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

G

ilmer Macú, cuñado de Bosarreyes, explicó hace algunos días, que el núcleo familiar continúa afectado por la ausencia del PNC, principalmente su mamá y conviviente.

El PNC apoyaba económicamente a su mamá y a su pareja, quien tiene tres meses de embarazo. Bosarreyes pretendía inscribir a su conviviente en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) para que pudiera ser atendida cuando naciera su bebé, pero no le dio tiempo de realizar ese trámite.

La joven, actualmente es asistida en un hospital privado; todos los familiares aportan económicamente para que pueda estar bajo

En cifras 42 mil 187 personas integran la PNC.

FOTO LA HORA/PNC

Darwin Bosarreyes murió en cumplimiento del deber.

supervisión médica, sin embargo, consideran que sería oportuno que pudiera ser asistida en el IGSS. De acuerdo con Macú, tratan de “superar” la muerte de Bosarreyes, sin embargo, no es fácil hacerlo.

DIGNIFICACIÓN Y DESPUÉS DE UNA MUERTE El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, opina

que la dignificación de los policías debería atenderse cuando los trabajadores están en vida y cuando mueren debería apoyarse a las familias.

“Cuando los agentes están vivos no tienen condiciones dignas para prestar tan valioso servicio al resguardo de nuestra seguridad y cuando suceden estos lamentables acontecimientos, donde mueren agentes de Policía, no hay

501

acompañamiento institucional, eficiente, ágil, y sobre todo solidario y humano”, reitera Rodas.

De acuerdo con el PDH, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, como máxima autoridad, debería enfocarse en atender estos asuntos, “que sí le competen”.

El entrevistado opina que las autoridades que asumirán el 14 de enero del próximo año, representan una esperanza para atender la

dignificación y las necesidades de las familias de los agentes.

“Veo como una esperanza que asuman nuevas autoridades, esperando que sí tengan ese grado de empatía por los agentes de la Policía Nacional –Civil- y sus familiares, que prioricen su acompañamiento, procurándoles condiciones dignas en vida y luego a sus deudos –de los policías-, después de perder la vida”, concluye.

trabajadores de la PNC han muerto en cumplimiento de sus funciones, en el periodo de 1998 a julio de 2019.

291

PNC han quedado discapacitados por evitar un hecho delictivo, en una persecución o accidente de tránsito, del año 2006 a la fecha.

721 niños, niñas y adolescentes (NNA) han quedado huérfanos de padre o madre, del año 2006 a la fecha.

423

mujeres, esposas de policías, han quedado viudas en los últimos 13 años.

FUENTE: PNC y Sección de Capellanía.

FOTO LA HORA/PNC FOTO LA HORA/PNC

Darwin Bosarreyes tenía 23 años y falleció en sus funciones en julio.

A La familia del PNC fallecido se le ha dificultado salir adelante tras su fallecimiento.

fin de semana

Guatemala, 10 de agosto de 2019 / Página 13

SE ESFUERZAN POR MOSTRAR SU TALENTO

Desde Jalapa, Marea Norteña, quiere destacar con su música Desde hace algunos años, la música y alegría del grupo Marea Norteña, conformado por guatemaltecos originarios de Jalapa, lleva la alegría a personas del lugar y otros departamentos con ingenio, que además de permitirles generar ingresos económicos, cumplen sus sueños de continuar haciendo lo que más les gusta.

Por Grecia Ortíz gorti@lahora.com.gt

S

i bien los músicos aún no son tan conocidos, con su carisma y sencillez, han logrado que en pocos meses su talento se luzca al ritmo de diferentes ritmos musicales.

El guatemalteco David Ramírez, relató a La Hora Voz del Migrante que el grupo musical Marea Norteña, surgió hace un año, aunque con anterioridad ya habían integrado otra banda, pero decidieron empezar algo propio.

Para lograr sus sueños, los integrantes del grupo decidieron arriesgarse a obtener un crédito con el que compraron instrumentos musicales y así empezar a tocar su música a donde los llamen,

Foto La Hora

y aunque aún no son muy conocidos eso nunca los desanima.

Ramírez indicó que el talento y convicción para realizar este sueño, surgió en su mayoría de iniciativa propia, así que todo lo que saben en cuanto a instrumentos, lo aprendieron solos.

“No entramos a ninguna escuela de música, hemos aprendido acá y personas que tienen un poco más de experiencia en la música nos han corregido un poco pero eso fue cuando comenzábamos, pero ahora ya nos ven y escuchan mejor”, contó.

INTERPRETAN VARIOS GÉNEROS MUSICALES En su caso, el entrevistado se ocupa de tocar la batería. Su música no solo ha llegado a varias aldeas de Jalapa, sino también a otros departamentos de Guatemala que los ha conocido a través de las redes sociales y eso los motiva a seguir creciendo.

La banda musical interpreta varios géneros, entre norteño, banda, duranguense, quebradita, cumbia y otros géneros que el público les solicita.

El entrevistado, destaca que uno de sus sueños es grabar un video musical, sin embargo,

A pesar de la adversidad el grupo musical sale adelante con su talento y ganas de brillar.

Foto La Hora

Los integrantes del grupo musical Marea del Norte son originarios de Jalapa.

como no tienen muchos recursos económicos, no han logrado cumplir sus planes.

David es acompañado por otras diez personas que integran al grupo de Marea Norteña, aunque algunos no pueden asistir siempre a las actividades, puesto que deben trabajar y solo alternan sus horarios con su tiempo libre.

En julio pasado, el grupo Marea Norteña recibió con sus notas musicales los restos del guatemalteco Rudy González, quien

Foto La Hora

“No entramos a ninguna escuela de música, hemos aprendido acá y personas que tienen un poco más de experiencia en la música nos han corregido un poco pero eso fue cuando comenzábamos, pero ahora ya nos ven y escuchan mejor”.

DAVID RAMÍREZ murió en su camino migrante hacia Estados Unidos, luego que aparentemente un grupo criminal lo secuestrara y asesinara en la ciudad de Morelos México.

Con su música, los guatemaltecos le dieron el adiós a uno de sus

seguidores, porque Rudy siempre los impulsó a seguir adelante.

Sí usted desea conocer la música que interpretan los guatemaltecos, puede escuchar o seguir sus actividades en su cuenta de Facebook Marea Norteña.

El grupo ha logrado salir adelante con el apoyo de la población y su talento musical. En la foto un grupo de personas en uno de sus conciertos.

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

SECRETARIO RECONOCE A GUATEMALA

Según DHS detenciones en Frontera Sur disminuyeron Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), en julio se registró una disminución de más del 20 por ciento de las detenciones que realizaron agentes de la Patrulla Fronteriza en la Frontera Sur de Estados Unidos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

l funcionario también destacó que la disminución más significativa (41 por ciento) fue de las detenciones de migrantes provenientes de Guatemala, sin embargo, en lo que va del año fiscal de 2019 que finalizará en septiembre próximo, los guatemaltecos sumarán más de 250 mil detenciones, superando la cantidad de hondureños y salvadoreños aprehendidos.

Kevin McAleenan, secretario interino de DHS, dijo en una conferencia de prensa ofrecida hoy, que las estadísticas de migración mostraron una disminución constante desde junio pasado.

Para el funcionario, la situación de la Frontera Sur está mejorando, pero que deja en claro que “nos mantenemos en y más allá de los niveles de crisis en los cruces ilegales, incluso cuando nuestras iniciativas para abordar los flujos irregulares y mitigar las condiciones humanitarias están teniendo un impacto”.

Hace solo dos meses, el Secretario Interino explicó que los agentes fronterizos encontraron a 114 mil personas que cruzaban la

Foto La Hora AP

Foto La Hora AP

Kevin McAleenan secretario interino de DHS habla en una conferencia de prensa ante medios de comunicación.

frontera de manera irregular y eso representó el total mensual más alto en 13 años; en julio el número fue de 82 mil migrantes.

GUATEMALA AÚN LIDERA CAPTURAS DE MIGRANTES McAleenan estuvo la semana pasada en el país para hablar con fun-

cionarios, sociedad civil y sector privado por la firma del Acuerdo de Tercer País Seguro y en un mensaje final a la prensa, aseguró que la alianza con países del Triángulo Norte, especialmente Guatemala “han sido cada vez más efectivas para detener los flujos migratorios irregulares”.

Y a pesar que existe una reduc-

McAleenan refirió que existe una disminución de migrantes que llegan a la Frontera Sur.

ción en las aprehensiones, un total de 250 mil 007 guatemaltecos han sido detenidos, seguidos de Honduras con 229 mil 668 y 80 mil 346 salvadoreños.

Las cifras incluyen a familias, adultos que viajan solos y también niños y niñas no acompañados.

Sin embargo, aseguró que la disminución más significativa es de migrantes provenientes de Guatemala.

“Las reducciones se deben en gran parte al acuerdo recientemente firmado en junio con el Gobierno de México para detener el flujo de inmigración ilegal y la colaboración internacional con los países del Triángulo del Norte para desmantelar e interrumpir las organizaciones de contrabando de extranjeros”, afirmó el funcionario.

Para esta semana, Guatemala esperaba el retorno de al menos nueve vuelos con deportados de Estados Unidos.

“Nos mantenemos en y más allá de los niveles de crisis en los cruces ilegales, incluso cuando nuestras iniciativas para abordar los flujos irregulares y mitigar las condiciones humanitarias están teniendo un impacto”.

“Las reducciones se deben en gran parte al acuerdo recientemente firmado en junio con el Gobierno de México para detener el flujo de inmigración ilegal y la colaboración internacional con los países del Triángulo del Norte para desmantelar e interrumpir las organizaciones de contrabando de extranjeros”.

KEVIN MCALEENAN

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 15

fin de semana

A pesar que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), anunció ayer que muchos de los migrantes detenidos en una de las redadas más grandes realizada en Estados Unidos ya habían sido liberados, el drama sigue presente.

¿Dónde está papá?

El drama de los migrantes arrestados por ICE

Por grecia ortiz gortiz@lahora.com.gt

E

sta vez, las imágenes y videos publicados por distintos medios de comunicación de niños devastados y temerosos por las capturas de sus padres de nuevo han generado la indignación de funcionarios estadounidenses y diferentes países, que rechazan enérgicamente las acciones de la administración del presidente Donald Trump.

El video de una niña, implorando porque dejaran en libertad a su padre le dio la vuelta al mundo, “por favor no dejen a los niños llorando y todo”, afirmó la menor de edad; incluso se supo que muchos de los menores de edad afectados apenas si iban a su primer día de escuela.

Pero hoy, las imágenes del medio estadounidense NBC evidencian nuevamente el drama por el que atraviesan niños hijos de migrantes, pues tres menores de edad, Cynthia, Diego y Esau, se les ve recostados en una cama mientras desconocen si volverán a ver a su madre, quien fue detenida en la redada de anteayer en Mississippi.

De momento, ellos se están quedando con su tía, cuyo esposo también fue detenido. “¿EN DÓNDE ESTÁ PAPÁ?”

La situación no es distinta para Stephanie y su hermana Ingrid de 18, su papá y tía fueron capturados frente a la pequeña niña que estaba sentada en el asiento trasero del vehículo en el que viajaba, “Se sentó afuera del auto por dos horas hasta que un amigo la recogió. Stephanie dice que Ingrid sigue preguntando “¿En dónde está papá?”, dice Annie Rose Ramos, reportera para la cadena de noticias NBC.

FOTO LA HORA/AP

Las autoridades de ICE realizaron los arrestos el miércoles pasado.

Para atender a niños y sus migrantes, una iglesia de Mississippi, según la cadena de noticias local WJTV, está solicitando donaciones para alimentar a las familias y apoyarlos en estos momentos.

Con lágrimas, un niño dice que sabe que se llevaron a su madre tal vez a Luisiana, por lo que le envió un mensaje: “te amo mamá y espero que estés bien”.

Además, los migrantes que no pudieron comprobar su estatus migratorio, ahora quedaron desempleados y sin la posibilidad de trabajar, vecinos han decidido apoyarlos con diferentes artículos de consumo.

FOTO LA HORA/AP

Los operativos se concentraron en plantas procesadoras de Mississippi.

En la redada realizada en Jackson Mississippi, fueron capturados 680 migrantes de diferentes nacionalidades, pero más de la mitad son de origen guatemalteco, principalmente de Comitancillo, San Marcos, San Mateo Ixtatán, San Juan Ixcoy y Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

HAY TEMOR ENTRE LA COMUNIDAD MIGRANTE El migrante guatemalteco conocido como Pancholón, locutor del programa “Pancholón Radio” que se transmite en plataformas electrónicas con audiencia especialmente guatemalteca, explicó a La Hora Voz del Migrante que existe mucho temor entre la comunidad migrante por lo que pueda pasar y por eso muchos han preferido no hablar sobre lo que ocurre.

“Han sido liberados la mayoría, especialmente mujeres embarazadas y mujeres que tienen menores de edad que dependen de ellas se les asigno un papel un permiso temporal mientras se defienden ante una corte de inmigración y peleen su caso para quedarse en este país”, contó.

Pancholón relató que sabe que quienes no fueron liberados, es porque tienen una orden de deportación y por eso no serán beneficiados con su libertad, de ahí que muchos niños quedarían desamparados ante la ausencia de sus progenitores.

SI ESTÁ CERCA DE MISSISSIPPI PUEDE AYUDAR Si usted desea apoyar, puede llamar a la Iglesia Misionera de la Trinidad en Mississippi, al teléfono (601) 469 1346, en donde reciben donativos de alimentos y otros enseres para los menores.

¿QUÉ DICE CANCILLERÍA? Según el departamento de Comunicación de la Cancillería, “lo que dice la Cónsul es que en el momento que empezaron a hacer las entrevistas a todos los padres que tenían menores de edad que dependían de ellos únicamente o que tenían que recogerlos en la escuela o que decían que sus hijos estaban allí, los dejaban en libertad”.

También reiteraron que aún desconocen cuantos de los migrantes guatemaltecos que fueron detenidos por ICE fueron liberados puesto que “no se tiene ese dato”.

Con información de Margarita Girón

Página 16 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

fin de semana

POR SU DESEMPEÑO, HA DESTACADO EN LA NATACIÓN EN ESTADOS UNIDOS

Atleta Leandro Bailón, hijo de migrantes chapines sueña con representar a Guatemala Hijo de migrantes guatemaltecos, Leandro Bailón a sus 12 años ha destacado por sus habilidades en natación en Estados Unidos y al conocer su desempeño, su entrenador no descarta que pueda representar a Guatemala en esta disciplina deportiva que ha sido motivo de orgullo para sus padres.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Leandro y su familia, compartieron detalles de su infancia y cómo se ha convertido en un ejemplo, no solo por su disciplina deportiva, sino por su buen corazón.

María José, originaria de la ciudad capital y madre de Leandro, relató que desde que estaba en Guatemala practicaba natación siendo aún muy joven, al migrar a los Estados Unidos junto a su padre, las prioridades cambiaron y su pasión por la natación sería heredada por Leandro, quien nació en el 2006 en Boston, Massachusetts.

De acuerdo con María José, desde que Leandro nació fue un

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Según explicó, la federación no solo ha visto en Leandro la posibilidad de que represente al país en una competición a futuro.

Al preguntarle qué siente cuando está en el agua, Leandro dijo que se siente libre y le emociona dar todo lo que tiene durante las competiciones.

niño muy activo y a los 3 años y medio descubrieron que tenía cualidades para la natación.

Según relató la madre del joven nadador, desde niño entrenaba más de 2 horas diarias y sus avances fueron más rápidos que el promedio.

“Por los tiempos que él tenía, los entrenadores nos dijeron que si queríamos que Leandro entrara a algún equipo, pero apenas tenía 5 años y medio y sentía que era muy joven pero aceptamos porque él tenía las cualidades y la energía necesaria”, destacó María José.

Además, destacó que a los 10 años, Leandro ya había formado parte de al menos tres equipos de natación en Estados Unidos en donde ha destacado por su disciplina y dedicación.

DIRECTIVOS EN GUATEMALA VIERON SU POTENCIAL María José indicó que a través de los videos que subía a redes so-

ciales sobre las competiciones de Leandro recibieron una llamada de la Federación de Natación de Guatemala en donde les pedían que pudiese prepararse para representar al país en esa disciplina deportiva en el futuro.

“Para nosotros como guatemaltecos es un orgullo, él a todas las competiciones lleva la bandera de Guatemala y le preguntan si es de Guatemala y él responde que sí. Admiramos la forma en la que él ha logrado lo que se propone y él va a llegar hasta donde quiera”, dijo la madre del atleta.

Según explicó, la federación no solo ha visto en Leandro la posibilidad de que represente al país en una competición a futuro, incluso en las Olimpiadas de París en 2020, “para nosotros es emocionante y estamos orgullosos y creemos que él puede conseguirlo si Dios se lo permite”, destacó.

VIAJÓ PARA ENTRENAR EN

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 17

fin de semana

GUATEMALA Aunque Leandro estudia y entrena en Estados Unidos, viajó recientemente hacia Guatemala durante las vacaciones del verano estadounidense. José Marín Mencos, entrenador de Leandro en Guatemala, destacó que ha visto en el adolescente el potencial necesario para representar al país a nivel internacional.

Marín Mencos describió a Leandro como un joven muy entusiasta y muy alegre. Además, destacó que el joven atleta participó durante el primer fin de semana de agosto en un evento en Suchitepéquez con más de 600 atletas a nivel nacional, distribuidos en 31 equipos obteniendo muy buenos resultados.

“Hicimos todas las gestiones para que él pudiese participar, re-

malteca”, puntualizó.

LEANDRO BAILÓN: LA NATACIÓN ES MI VIDA La Hora Voz del Migrante, compartió con Leandro durante uno de sus entrenamientos en la piscina olímpica de la Federación de Natación. Sonriendo, bromeaba sobre como sus compañeros de entreno le llaman “gringo”, por haber nacido en Estados Unidos y resaltó que es algo que le parece gracioso, porque aunque nació en Estados Unidos, se siente feliz de tener raíces guatemaltecas.

Al preguntarle qué siente cuando está en el agua, Leandro dijo que le provoca muchos sentimientos, pero principalmente se siente libre y le emociona dar todo lo que tiene durante las competiciones, “para mí la nata-

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

José Marín Mencos, entrenador de Leandro en Guatemala, destacó que ha visto en el adolescente el potencial necesario para representar al país a nivel internacional.

dro, está prepararse académicamente y un día ser el mejor nadador del mundo.

Durante la entrevista, Leandro se conmovió al recordar a su abuela, quien falleció recientemente y destacó que siempre, antes de nadar reza y piensa en ella. El entrenador se acercó a Leandro y le dio ánimos, expresándole que tiene un gran corazón y a través del deporte puede externalizar esas emociones y amor por su familia.

DISCIPLINA DEPORTIVA Y BUEN CORAZÓN Leandro ha viajado tres veces a

Guatemala y según relató María José, en los viajes anteriores ha buscado traer donaciones para los niños del país. Esta vez, no fue la excepción y en coordinación con su equipo de natación en Estados Unidos, Charles River Aquatics, Leandro trajo más de 50 kits de natación para donar a atletas chapines de escasos recursos.

“Cuando vengo a Guatemala, trato de traer juguetes o ropa para compartir con los niños que no tienen y un día conversando con miembros de mi equipo en Boston, decidieron apoyarme y conseguimos las donaciones”,

destacó el entrevistado.

Leandro también relató que durante la tragedia del volcán de Fuego en 2018, recaudó fondos para donar a las familias que perdieron todo durante la erupción volcánica y agregó que antes de volver a Estados Unidos, piensa visitar el área afectada por la erupción.

El atleta realizará la entrega oficial de las donaciones en la piscina olímpica de la zona 4, en la ciudad capital, antes volver a los Estados Unidos en donde espera seguir preparándose para alcanzar sus sueños.

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Para Leandro escuchar a su mamá cuando le dice “Go Leo”, mientras nada, le motiva y lo anima a seguir.

querimos los tiempos que él tiene en Estados Unidos y así se pudo sumar al equipo con todos los atletas guatemaltecos y quedamos satisfechos y sorprendidos con el desempeño de Leandro, porque no lo conocíamos pero su desenvolvimiento fue bueno porque es muy disciplinado para trabajar”, dijo el entrenador.

Marín indicó que ahora que Leandro vuelva a Estados Unidos, continuarán en contacto con su entrenador y esperan que pueda participar en los juegos nacionales, “creemos que puede ser un buen prospecto que a futuro pueda destacar en la natación guate-

ción es mi vida”, dijo Leandro.

Además, destacó que el apoyo de su familia ha sido muy importante. Para Leandro escuchar a su mamá cuando le dice “Go Leo”, mientras nada, le motiva y lo anima a seguir.

Sobre la posibilidad de representar a Guatemala en torneos internacionales, Leandro dijo que se sentía muy emocionado.

“Es algo que podría ser muy bueno, porque no solo estaría representando a un país que aunque no nací en él, me representa sino que es el país en donde nacieron y crecieron mis papás”, acotó.

Dentro de los sueños de Lean-

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Durante la entrevista, Leandro se conmovió al recordar a su abuela, quien falleció recientemente y destacó que siempre, antes de nadar reza y piensa en ella.

Página 18 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

fin de semana

OBTUVO TRES RECONOCIMIENTOS

Guatemalteca Jossiney Aguilón representó a la cultura chapina en California Durante la gala del concurso “Juguetes por Sonrisas”, un proyecto que busca llevar ayuda para niños de distintos países en Latinoamérica, Jossiney Aguilón, migrante guatemalteca de 17 años, originaria de Petén, representó al país en el certamen y aunque no obtuvo el máximo galardón, fue reconocida con los premios de Mejor Discurso, Traje Típico y Redes Sociales.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

“

FOTO/ MARDOQUEO LÓPEZ

No gané el premio internacional pero sí gané tres premios si estoy muy contenta de haber participado.

Estuvo muy bonito porque hubo mucha competencia, hoy las jóvenes de mi categoría fueron muy bien preparadas pero gracias a Dios me fue muy bien me llevé los tres premios”, dijo la guatemalteca.

En su discurso, Jossyney dijo que como guatemalteca fue un gran orgullo exaltar al país a través de su representación del Quetzal, ave nacional de Guatemala.

“La experiencia que viví es única, estoy muy contenta porque hice todo lo posible para poder llevar la ayuda para los niños en Guatemala”, destacó la entrevistada.

CONTINUARÁ CON SU META Aunque Jossiney no consiguió vender la cantidad necesaria de tickets para coronarse como Embajadora Internacional del concurso, ahora su familia le apoyará con un proyecto personal que la joven guatemalteca realizará para que la ayuda llegue a Guatemala.

“Mi familia ha decidido apoyarme para poder enviar una ayuda a los niños en Guatemala, así que los niños de mi país siempre se van a beneficiar”, destacó Jossiney. ¿QUIÉN ES JOSSINEY? En una entrevista publicada recientemente por La Hora Voz del Migrante, Jossiney Aguilón relató que migró hacia Estados Unidos cuando era apenas una niña de 3 años y aunque creció en ese país, aún no se ha desligado de los temas que afectan a Guatemala y parte de ese apego, la ha llevado a promover causas positivas para la niñez de su país de origen.

Al consultar a Jossiney, sobre los sueños que la motivan a continuar trabajando, la connacional dijo que una de sus mayores aspiraciones es ayudar a las generaciones jóvenes que están creciendo en Guatemala.

En su discurso, Jossyney dijo que como guatemalteca fue un gran orgullo exaltar al país a través de su representación del Quetzal, ave nacional de Guatemala.

TAMBIÉN PROTAGONIZÓ DOCUMENTAL “OSTUNCALCO” Desde niña se sintió atraída por diversos tipos de expresión artística, como la danza, la pintura, el canto y la actuación, razón por la que decidió ingresar a una escuela de arte en donde se ha especializado en actuación de teatro y aunque no tenía experiencia ante las cámaras decidió lanzarse y vivir la experiencia a través del documental Ostuncalco producido por el Youtuber guatemalteco Richy Echeverría.

“Fue una experiencia maravillosa, fue mi primera vez actuando en una producción de ese tipo y gracias a este trabajo, muchas personas han visto la historia de los migrantes y gracias a esta experiencia, pude explorar en una faceta de la actuación que yo no conocía”, dijo la entrevistada.

FOTO/ CORTESÍA JOSSINEY AGUILÓN

Aunque no obtuvo el máximo galardón, fue reconocida con los premios de Mejor Discurso, Traje Típico y Redes Sociales.

fin de semana

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 19

Redadas migratorias tendrán secuelas a largo plazo en EE. UU. Las consecuencias de la mayor redada migratoria en Estados Unidos en al menos una década probablemente duren años en seis pequeños pueblos de Mississippi que albergan plantas avícolas.

Por JEFF AMY y ROGELIO V. SOLIS /AP MORTON / Mississippi / EE. UU.

E

l propietario de una tienda que da servicio a trabajadores hispanos de las plantas teme cerrar. Un superintendente escolar intenta recuperar la confianza de la comunidad hispanohablante. Y la directora general de un banco local dice que los efectos probablemente afecten a todos los comercios en su pueblo.

Más de 100 defensores de los derechos civiles, organizadores sindicales y miembros del clero de Mississippi criticaron la redada, pero el gobernador del estado Phil Bryant elogió a las autoridades migratorias federales por los arrestos y tuiteó que cualquier persona que esté en el país de manera ilegal tiene que “asumir la responsabilidad de esa violación” a las leyes federales.

Funcionarios informaron que, en un inicio, 680 personas fueron detenidas durante el operativo del miércoles. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) liberó a más de 300 de ellos para la madrugada de este jueves, con notificaciones para comparecer ante los jueces de migración, indicó el vocero del ICE, Bryan Cox. LOS EFECTOS ECONÓMICOS Juan García y su esposa son propietarios de Hondumex, una tienda de alimentos y restaurante que

FOTO LA HORA/ROGELIO V. SOLÍS/AP

atiende a hispanos en el centro de Morton, un pequeño pueblo de unos 3 mil habitantes a unos 65 kilómetros (40 millas) al oriente de Jackson, la capital. Las ventas han estado fatales desde la redada, dijo García el jueves, rodeado de bananos, panes y carne trozada. García dijo que incluso los liberados pasarán problemas antes de ir a la corte.

“Todos los trabajadores, las personas que fueron llevadas, no podrán gastar dinero”, dijo García.

“No podrán trabajar en la planta”.

García dijo que muchos empleados en dos de las plantas donde hubo redadas _Koch Foods y PH Foods_ han comprado casas y se pregunta si podrán mantenerse al día con el pago de sus hipotecas. García dijo que él y su esposa también compraron un restaurante en el cercano Filadelfia, Mississippi, y que probablemente cierre la tienda en Morton.

“Pensaba en cerrar mi propio negocio”, dijo García. “No creo que seamos capaces de quedarnos aquí”.

Martha Rogers, presidenta y directora general del Bank of Morton, también expresó preocupación por la economía local. Rogers dijo que muchos resientes hispanohablantes son clientes del banco.

“Todos los negocios en el pueblo se verán afectados”, dijo Rogers, cuya familia ha tenido una participación mayor en el pequeño banco desde la década de 1950.

Amigos, colegas y familiares hablan entre ellos mientras observan a agentes inmigratorios de Estados Unidos registrar la planta Koch Foods Inc. en Morton, Mississippi.

FOTO LA HORA/JEFF AMY/AP

Juan García, derecha, atendiendo a un cliente en su tienda Hondumex en el centro de Morton, Mississippi.

OTRAS CONSECUENCIAS El superintendente del condado Scott, Tony McGee, dijo que más de 150 estudiantes faltaron a clases el jueves en el distrito escolar de 4 mil 100 alumnos en Morton, donde aproximadamente 30% son latinos.

Los padres dicen que tienen miedo de que sus hijos regresen a clases, dijo McGee. Las autoridades escolares tratan de persuadir a los padres para que dejen que sus hijos regresen a clases a través de llamadas telefónicas y visitas a sus casas.

“Simplemente intentamos asegurarles que, si esos niños van a la escuela, haremos lo posible para que regresen con ustedes”, dijo McGee. “Queremos a esos niños en la escuela”.

McGee dijo que algunos profesores que llevan tiempo trabajando en las instituciones le comentaron que el miércoles “fue, por mucho, el peor día que han pasado como educadores”.

SIN ESPACIO PARA DETENIDOS El ICE no tenía mucho espacio para mantener detenidos a los trabajadores, incluso durante la noche, porque el número de per-

sonas bajo custodia ronda el nivel máximo en la historia. La agencia ha albergado a miles más de su capacidad presupuestada de 45 mil274 personas, en gran parte por un aumento sin precedentes de familias centroamericanas que están llegando a la frontera con México.

Entre los que fueron liberados había 18 menores de edad, el más joven era de 14 años, señaló Jere Miles, agente especial que está a cargo de la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional del ICE en Nueva Orleans. Los trabajadores fueron evaluados antes de ser liberados, considerando incluso si tenían hijos pequeños en casa.

Las compañías registradas podrían ser acusadas de contratar a empleados sabiendo que estaban sin autorización en el país y serán investigadas por fraude salarial, fiscal y documental, dijo Matthew Albence, director interino de ICE. Koch Foods, uno de los productores avícolas más grandes del país basado en el suburbio de Chicago Park Ridge, dijo en un comunicado el jueves que cumple con los estrictos procedimientos para garantizar que los empleados

de tiempo completo cumplan los requisitos para trabajar en el país.

Gabriela Rosales, residente desde hace seis años de Morton que conoce a algunos de los detenidos, dijo que comprendía que había un “proceso y una ley” para quienes viven en el país sin autorización.

“Pero lo que hicieron es devastador”, agregó. “Fue devastador ver a todos esos niños llorando, que vieron a sus padres por última vez”.

El padre Mike O’Brien, sacerdote de la iglesia católica Sagrado Corazón de Jesús en Canton, dijo que esperó afuera de la planta de Peco Foods hasta las 4 de la madrugada del jueves a los trabajadores que regresaban en autobús.

O’Brien dijo que visitó a varios feligreses cuyos parientes fueron arrestados. Dijo que también llevó a casa a otra persona que se escondió de las autoridades al interior de la planta.

“Todas las personas tienen miedo”, dijo. “Sus puertas estaban cerradas con llave y no abrían a nadie”.

Los niños cuyos padres fueron detenidos son atendidos por otros familiares y amigos, dijo O’Brien.

“De esa forma se defienden y se cuidan entre ellos”, agregó.

Página 20 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Fin de semana

EXPRESAN POCA DISPOSICIÓN A PARTICIPAR

Poco entusiasmo entre migrantes para la 2da Vuelta; aunque invitan a votar

Foto La Hora/Archivo.

Durante la primera vuelta 734 guatemaltecos votaron en Estados Unidos de los 63 mil 695 empadronados.

A días de la Segunda Vuelta electoral, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer que la logística para los cuatro centros de votación en Estados Unidos está concluida y lista para que los guatemaltecos que residen en ese país acudan a las urnas a emitir el sufragio.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

S

Foto La Hora/Archivo.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer que la logística para los cuatro centros de votación en Estados Unidos ha finalizado y todo se encuentra listo para que los connacionales puedan votar.

in embargo, tras la escasa participación durante la primera vuelta en donde 734 guatemaltecos votaron en Estados Unidos de los 63 mil 695 empadronados, connacionales que viven en distintas ciudades mencionaron que hay pocas expectativas sobre la participación de los guatemaltecos en la Segunda Vuelta, aunque consideran que es importante que hagan valer su decisión sobre quién gobernará al país en los próximos cuatro años.

OTROS DECIDIRÁN EL

DESTINO DE GUATEMALA Mario Chavarría, un líder migrante que reside en Nueva York, manifestó que no podrá ejercer su sufragio durante estas elecciones debido a que no pudo empadronarse a través de la aplicación digital habilitada por parte del TSE. “Nosotros intentamos por internet y la aplicación nunca se abrió y no pudimos ir al consulado para que nos orientaran. Desistimos de votar con mi familia porque no pudimos empadronarnos y será hasta las próximas elecciones que votemos, es triste pero es una realidad”, dijo Chavarría.

El guatemalteco expresó que han tenido que dejar que otros manipulen el destino de toda una Nación a través del voto, “en mi opinión, se vislumbra un tiempo más oscuro para los guatemaltecos que por años venimos soportando situaciones de pobreza y necesidades sin que nadie escuche nuestras súplicas”, destacó Chavarría.

A decir del migrante, de los candidatos que participan no hay ninguno que manifieste in-

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 21

Fin de semana

tención de mejorar la vida de los guatemaltecos. “Ninguno de los dos calificarían para dirigir las riendas de Guatemala, los dos están enfocados en usar el poder para beneficios propios y no por las necesidades más urgentes que prevalecen en el territorio nacional”, puntualizó Chavarría.

El domingo, la segunda vuelta electoral será disputada por Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza y Alejandro Giammattei de VAMOS. OPCIONES PARA ELEGIR NO REFLEJAN UN CAMBIO PARA EL PAÍS Joel Calán Pichiyá, quien reside en Nueva Jersey, indicó que durante el evento electoral del 11 de agosto será presidente de mesa para la recepción de votos en New York. Para el guatemalteco, el clima de las elecciones de la Segunda Vuelta Electoral es percibido con muy bajas intenciones de participación y el principal motivo es tener dos opciones que no reflejan que podría suceder un verdadero y profundo cambio en Guatemala.

“Creemos que los verdaderos cambios se hacen desde su estructura y promoviendo nuevas políticas que generen y devuelvan la confianza en los Guatemaltecos”, puntualizó Calán.

Además, mencionó que es importante fomentar la participación ciudadana, la incidencia política, el empoderamiento de los derechos y responsabilidades de los migrantes, en el contexto de aportar y ser partícipes en la toma de decisiones y elección de los gobernantes en las próximas elecciones.

POCA ACEPTACIÓN DE CANDIDATOS PODRÍA AFECTAR PARTICIPACIÓN A decir de Leonel Arenas, un líder migrante residente en Connecticut, durante la Primera Vuelta muchos guatemaltecos no votaron por falta de información, pero en la Segunda Vuelta, la razón por la que muchos no asistirán es porque no existe preferencia por ninguno de los candidatos que participan en la contienda electoral y esto podría verse reflejado en una participación escasa.

“Se ve que entre guatemaltecos por mayoría no estamos de acuerdo con ninguno de los candidatos y se puede comprobar con los votos que recibieron por parte de los migrantes en la primera vuelta”, expresó Arenas. En la Primera Vuelta Electoral, Thelma Cabrera del MLP lideró el conteo de votos en el extranjero.

Además, Arenas agregó que aun-

Foto la Hora/Archivo

El domingo, la segunda vuelta electoral será disputada por Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza y Alejandro Giammattei de VAMOS.

que participó en una de las mesas receptoras de votos durante el ejercicio democrático del 16 de junio, ahora no estará presente porque se requiere tiempo y no cuenta con la disponibilidad durante el fin de semana como muchos guatemaltecos que deben atender asuntos laborales o familiares.

“Para muchos migrantes no importa quien resulte vencedor en las elecciones, porque aunque tengan familia en Guatemala, las cosas no cambiarán”, acotó el guatemalteco.

ES IMPORTANTE QUE MIGRANTES HAGAN VALER SU DECISIÓN Marla Rodas, una guatemalte-

ca residente en California, indicó que aunque existe poco interés de los guatemaltecos por votar por el plazo de empadronamiento abierto en el extranjero, por parte del TSE, aunque no descartó que haya más participantes que en la primera vuelta y los empadronados acudan a los centros de votación.

“Es importante que los migrantes hagan valer su decisión, a pesar de haber sido tan escasa la participación en la primera vuelta. Teniendo la oportunidad de ejercer nuestro voto por primera vez en el extranjero, es vital hacer valer nuestra decisión en las urnas y solo así podemos hacer fuerza y dejar de ser huérfanos y abandonados en el extranjero”, destacó Rodas.

¿DÓNDE VOTAR? Según información del TSE, los centros de votación habilitados para los guatemaltecos en el extranjero, se encuentran en: -Los Ángeles, CA: Consulado General de Guatemala en Los Ángeles California (1975 Riverside DR, Los Ángeles California 90039, EE. UU) -New York: DoubleTree by Hilton Hotel Metropolitan (569 Lexington Ave, New York, NY 10022, EE. UU.) -Houston TX: Consulado Ge-

neral de Guatemala en Houston Texas (6300 Richmond Avenue, Suite 103 Houston Texas 77057) Silver Spring, Maryland: Hotel DoubleTree by Hilton Washington DC-Silver Spring (8727 Colesville Road, MD 20910 EE. UU.).

Si desea más información sobre su centro de votación o empadronamiento, puede ingresar al sitio www.migrante.tse.org.gt o llamar al número (502) 23783900.

Marla Rodas (California):

Mario Chavarría (Nueva York):

Teniendo la oportunidad de ejercer nuestro voto por primera vez en el extranjero, es vital hacer valer nuestra decisión en las urnas y solo así podemos hacer fuerza y dejar de ser huérfanos y abandonados en el extranjero.

Ninguno de los dos calificarían para dirigir las riendas de Guatemala, los dos están enfocados en usar el poder para beneficios propios y no por las necesidades más urgentes que prevalecen en el territorio nacional.

Joel Calán Pichiyá (Nueva Jersey): Es importante fomentar la participación ciudadana, la incidencia política, el empoderamiento de los derechos y responsabilidades de los migrantes.

Leonel Arenas (Connecticut): Se ve que entre guatemaltecos por mayoría no estamos de acuerdo con ninguno de los candidatos y se puede comprobar con los votos que recibieron por parte de los migrantes en la primera vuelta.

fin de semana

Página 22 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Torres podría ser la primera Presidenta de Guatemala Empresaria, ex primera dama y acusada de corrupción, Sandra Torres podría convertirse el domingo en la primera mujer en alcanzar la Presidencia de Guatemala, que enfrenta diversos problemas como la pobreza, la desigualdad y la migración.

POR SONIA PÉREZ D. /AP CIUDAD DE GUATEMALA

L

os guatemaltecos elegirán en una segunda vuelta a su mandatario para los próximos cuatro años entre la conservadora Torres y el doctor Alejandro Giammattei, del partido de centroderecha Vamos.

Torres, de 63 años, competirá junto a su candidato a Vicepresidente, el excanciller Carlos Raúl Morales, por el partido que fundó en 2002: la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), de tendencia socialdemócrata pero conservador en temas como el aborto y el matrimonio igualitario.

UNE será una de las fuerzas más importantes en el Congreso al haber ganado 52 de los 160 escaños en la primera vuelta electoral.

Torres ha dicho que sus

prioridades estarán enfocadas en temas sociales como la educación, la salud, la creación de empleo con programas inclusivos y de reactivación económica y la creación de una comisión nacional contra la corrupción. También ha anticipado su negativa a debatir el matrimonio igualitario y el aborto y sostenido que protegerá a la familia como institución.

La empresaria vinculada al sector textil y de las maquilas estuvo casada con el expresidente Álvaro Colom (2008-2012), de quien está divorciada. En 2011 intentó competir en las elecciones presidenciales pero le fue negada la postulación porque la Constitución prohíbe la participación en los comicios de familiares de hasta segundo grado de quien en ese momento ejerza la Presidencia.

Una de las acusaciones de sus detractores es que la UNE está supuestamente cooptado por estructuras del narcotráfico, especialmente en áreas rurales donde los alcaldes presuntamente financian sus campañas políticas con dinero del narco. Su amistad con Erick Súñiga, el alcalde de Ayutla

FOTO LA HORA/ OLIVER DE ROS, ARCHIVO/AP

en el departamento de San Marcos a quien la agencia antidrogas estadounidense (DEA) ha solicitado en extradición por supuesto narcotráfico, ha sido una mácula en su campaña.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad solicitó el retiro de la inmunidad de Torres -de la que goza por ser candidata presidencial- para investigarla por presunto financiamiento electoral no registrado y asociación ilícita por no haber reportado al ente electoral los fondos recolectados para su partido en 2015. Sin embargo, la Corte Suprema de Justicia rechazó el pedido sin siquiera analizar el caso.

Por el caso se emitió una orden de captura contra Mario Leal Castillo, excandidato a la Vicepresidencia de Torres, quién se encuentra prófugo de la justicia.

En contraataque Torres denunció al fiscal que la investigaba por supuesto acoso y logró que una jueza le otorgara medidas de protección para que el investigador no la perturbe a ella ni a su familia.

Torres ha dicho que es inocente de los cargos y que la acusación es política.

Sandra Torres, candidata presidencial del partido Unidad Nacional de Esperanza (UNE).

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP

Alejandro Giammattei, candidato presidencial del partido Vamos.

El médico que busca por 4ta vez la Presidencia de Guatemala POR SONIA PÉREZ D. /AP CIUDAD DE GUATEMALA

A

lejandro Giammattei busca la Presidencia de Guatemala por cuarta ocasión.

Este médico de formación y actual candidato conservador ofrece cambiar la situación de pobreza y falta de oportunidades en el país.

Paralelamente, piensa que se debe proteger a la familia, rechazar el matrimonio entre personas del mismo sexo y mantener una postura contra el aborto.

Los guatemaltecos elegirán en balotaje a su mandatario para los próximos cuatro años el domingo 11 de agosto. Giammattei se disputa la contienda con la ex primera dama y empresaria Sandra Torres.

Giammattei, de 63 años, estará acompañado por el empresario César Guillermo Castillo como candidato a Vicepresidente por el partido Vamos Por Una Guatemala Diferente (VAMOS), fundado en 2017. Vamos se define como un partido de centro derecha. Ha recibido

el apoyo de otros partidos de la misma ideología para la segunda vuelta electoral.

En la primera ronda electoral, Vamos logró sólo 17 de 160 escaños en el Congreso.

Giammattei sufre de esclerosis múltiple, por lo que utiliza muletas para andar.

Se graduó como médico cirujano, ha sido asesor de empresas del sector privado y ha participado cuatro veces como candidato presidencial (2007, 2011, 2015 y 2019).

En 2006 fue Director del Sistema Penitenciario y durante su gestión el Ministerio de Gobernación llevó a cabo una operación para quitar a los presos el control de la Granja Penal de Rehabilitación Pavón, conocida como Pavo Real. Miles de policías y militares ingresaron de madrugada al lugar y en el operativo varios reos fueron asesinados, por lo que funcionarios, particulares y autoridades fueron detenidos, juzgados y encarcelados, entre ellos el mismo Giammattei. Luego de varios meses en prisión y de ser juzgado, fue absuelto.

Una de las principales críticas a su partido es que éste se habría convertido en un centro de reciclaje de militares vinculados a crímenes de guerra y otros personajes que impulsaron al presidente saliente, Jimmy Morales.

Otras de sus propuestas --además de las ya mencionadas-- son generar empleo, seguridad y calidad de vida. Además propone construir lo que él llama un “Tren Maya”, un vehículo de alta velocidad que sería un conector de todo el país con dos vías, una de carga y otra de pasajeros.

Sobre el tema migratorio, Giammattei asegura que se necesitan oportunidades. En cuanto al acuerdo de Tercer País Seguro, que hace poco firmó el gobierno de Guatemala con Estados Unidos, el candidato se queja de falta de información sobre los alcances, la financiación, los beneficios y obligaciones que generan. Ha dicho que ese documento debió ser firmado por el próximo gobierno, pues al actual solamente le resta seis meses de gestión.

tutelandia

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON, Agencia (AP)

Meteorólogos del gobierno de Estados Unidos advirtieron que la temporada de huracanes de este año podría ser más activa de lo esperado ahora que se disipó el fenómeno anual de El Niño, que este año fue relativamente débil.

El Centro de Pronósticos del Tiempo de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés) dijo que la temporada de huracanes en el Atlántico parece más activa de lo normal ahora que comienza la fase pico de huracanes.

Los meteorólogos prevén ahora que habrá entre 10 y 17 meteoros con nombre, de los cuales entre cinco y nueve serán huracanes y de ellos entre dos y cuatro serán fuertes.

En mayo, pronosticaron una temporada normal, con uno o dos menos huracanes y otros meteoros con nombre.

El meteorólogo Gerry Bell dijo que el fin de El Niño este verano significa mejores condiciones para la creación de huracanes. El Niño es el calentamiento periódico de partes del Pacífico que afecta el clima mundial y fomenta la actividad de tormentas.

La temporada de huracanes va de junio a noviembre. Hasta ahora, ha habido dos tormentas con nombre, con un huracán.

Pronostican temporada de huracanes más activa en el Atlántico

Foto la hora: NOAA /AP.

Cúmulos sobre el hemisferio occidental.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Cultura

Restos de un refugio de alta montaña de hace 30 mil años en Etiopía Arqueólogos han descubierto la evidencia más temprana de vida prehistórica a gran altitud en forma de refugio rocoso en Etiopía, aunque no está claro si el lugar estuvo habitado permanentemente.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Según el informe, basado en análisis arqueológicos, biogeoquímicos, cronológicos glaciales y otros análisis, hace más de 30 mil años, el refugio de rocas Fincha Habera, un sitio situado a más de 3.35 kilómetros sobre el nivel del mar en las montañas Bale de Etiopía, albergaba a los recolectores de la Edad de Piedra que hicieron uso de los recursos cercanos y se deleitaron con abundantes ratas topo gigantes.

La vida a gran altitud impone una serie de limitaciones y tensiones en el cuerpo humano.

Debido a esto, se ha supuesto durante mucho tiempo que la población de entornos de gran altitud, aquellos a más de 2 mil 500 metros sobre el nivel del mar, solo ha ocurrido recientemente en la historia de la humanidad.

Sin embargo, desde el altiplano andino hasta la meseta tibetana, un número creciente de nuevos hallazgos arqueológicos en lugares altos de todo el mundo ha comenzado a mostrar lo contrario.

Aún así, estos sitios son raros, y queda mucho por descubrir sobre la naturaleza de los asentamientos humanos a gran altitud.

Tras las excavaciones en Fincha Habera, así como a partir de estudios arqueológicos y análisis paleoambientales, el investigador Götz Ossendorf y sus colegas de la Universidad de Colonia (Alemania) presentan resultados que retrasan la antigüedad de una presencia humana a gran altura.

Reportan miles de artefactos de la Edad de Piedra Media (MSA), incluidas piedras recolectadas localmente, huesos de animales quemados y los hogares de antiguos incendios. Las fechas de radiocarbono de los primeros contextos del sitio sugieren que la ocupación comenzó durante el Pleistoceno tardío, en algún momento hace entre 47 mil y 31 mil años.

Si bien el entorno permitió es-

Foto la hora: Götz Ossendorf Europa Press/dpa.

Refugio rocoso de Fincha Habera.

tancias a largo plazo en Fincha Habera repetidamente durante varios miles de años, dicen los autores, la permanencia de estas ocupaciones no se puede probar ni refutar. En una perspectiva relacionada, Mark Aldenderfer discute los hallazgos de Ossendorf en el contexto de estudios recientes de gran altitud, algunos de los

cuales presentan conclusiones en gran medida no respaldadas por datos subyacentes.

“Las palabras importan, y es hora de que los arqueólogos que trabajan en las mesetas del mundo deliberen más sobre los términos que usan para describir y enmarcar sus hallazgos”, escribe Aldenderfer.

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 27

Internacional Tribunal panameño declara inocente a expresidente Martinelli Por KATHIA MARTÍNEZ PANAMÁ Agencia (AP)

Foto la hora: Altaf Qadri/AP.

Un manifestante de Cachemira grita consignas durante una protesta contra India en Srinagar, India.

India repartirá comida en Cachemira pero mantiene el bloqueo

Las autoridades que mantienen un estricto toque de queda sobre la parte de Cachemira administrada por India llevarán camiones con productos básicos para la celebración de un feriado islámico la próxima semana. La dividida región del Himalaya sigue aislada tras la decisión de Nueva Delhi de revocar su autonomía constitucional.

NUEVA DELHI Agencia (AP)

El toque de queda indefinido de 24 horas se alivió temporalmente en algunas zonas de la principal ciudad de la región, Srinagar, para la oración musulmana de los viernes, pero miles de residentes siguen obligados a quedarse en sus casas, con la mayor parte de las tiendas y las clínicas médicas cerradas. Tanto las comunicaciones como el servicio de internet están cortados.

Tanto Pakistán como India reclaman la soberanía sobre la totalidad de Cachemira, que ahora se divide en las dos naciones rivales. Los rebeldes luchan desde hace décadas contra el mandato indio y la mayoría de los residentes quieren la independencia o integrarse en Pakistán.

El primer ministro de India, Narendra Modi, prometió a los residentes de Jammu y Cachemira, el nombre con el que se conoce a la región, que la normalidad regresará poco a poco y que el gobierno garantizará que las restricciones no obstaculizarán la celebración del Eid al-Adha el lunes.

Nueva Delhi envió a decenas de miles de soldados más a una de las regiones más militarizadas del mundo para evitar disturbios y protestas tras la decisión del gobierno nacionalista de Modi de revocar el estatus constitucional especial de Cachemira y rebajar su consideración a territorio.

Modi señaló que la medida era necesaria para liberar a la región del “terrorismo y el separatismo”.

El alivio del toque de

queda el viernes en Srinagar fue temporal, según las autoridades. Los rezos comenzaron a las 12:37 y duraron unos 20 minutos, tras los cuales se registraron protestas en algunas zonas de la ciudad. La policía empleó gases lacrimógenos y perdigones para enfrentar a los disconformes en la que fue su mayor protesta desde que las autoridades detuvieron a más 500 líderes políticos y separatistas.

Los productos básicos, incluyendo comida, cereales y carne, se entregan en varias partes de la región el domingo, explicó el principal funcionario administrativo de la zona, Baseer Khan.

Mientras tanto, la mayoría de los residentes se levantan de madrugada para conseguir comida y otros productos almacenados por comerciantes y farmacéuticos de barrio en sus casas. Poco después del amanecer, policías y paramilitares se apostan en las calles como parte de la restricción de movimientos.

El expresidente panameño Ricardo Martinelli fue declarado inocente de espionaje y se le retiró el arresto domiciliario al concluir su juicio ayer, aunque seguirá sin poder salir del país.

La fiscalía había solicitado una condena de 21 años de cárcel para Martinelli, de 67 años, un magnate de los supermercados que gobernó entre 2009 y 2014. Se le acusó de haber interceptado ilegalmente y desde el Consejo de Seguridad Nacional las comunicaciones de al menos 150 personas, y de haber dado seguimiento y vigilancia en algunos de esos casos. Sin embargo, en el proceso sólo exigieron justicia alrededor de 40 individuos.

Uno de los tres jueces del tribunal leyó el veredicto y dijo que declaraban “no culpable al señor Ricardo

Martinelli Berrocal” de los delitos que se le imputaban.

También acordó levantar las medidas cautelares sobre él, salvo la prohibición de viajar al extranjero.

El juez sustentó su decisión de no culpabilidad argumentando que se violaron los derechos de Martinelli durante el debido proceso, por ejemplo que sus abogados no estuvieron presentes en parte de las investigaciones del Ministerio Público, y que algunas pruebas que presentó la fiscalía como mensajes de texto de celulares no recibieron el análisis de rigor técnico ni la verificación de peritos.

Enfrentaba cargos de interceptación de comunicaciones sin autorización judicial, seguimiento, persecución y vigilancia sin autorización judicial, así como peculado por comprar equipos de espionaje con fondos del Estado,

cargo del que también fue declarado inocente. El juez indicó que no quedó establecido que fue el exgobernante el que los adquirió y tampoco que estuviesen en su poder. Los tres equipos uno de ellos de fabricación israelí nunca aparecieron.

El tribunal del sistema penal acusatorio llevaba el proceso desde marzo, luego de que la Corte Suprema -que juzgó a Martinelli más de un año- declinara seguir con el caso.

Foto la hora: Eric Batista/ap.

El expresidente panameño Ricardo Martinelli.

Hong Kong: protesta avanza pese a objeciones policiales HONG KONG Agencia (AP)

Un nuevo fin de semana de protestas en Hong Kong comenzó hoy con una manifestación de padres que pidieron una mayor protección para sus hijos, mientras cada vez más gente de a pie se ve atrapada en los enfrentamientos entre policías y activistas antigubernamentales.

Hong Kong vive su novena semana de movilizaciones masivas por toda la ciudad. La policía publicó cartas de rechazo a las solicitudes para celebrar dos manifestaciones hoy, que se espera que se lleven a cabo de todas formas.

Las movilizaciones comenzaron en junio para protestar contra un proyecto de ley de extradición que habría permitido trasladar a residentes de Hong

Kong a la China continental para ser juzgados allí.

Los críticos alegan que la norma habría erosionado la independencia judicial del territorio semiautónomo y habría expuesto a sus ciudadanos a casos politizados.

Aunque el ejecutivo suspendió la ley, los manifestantes ampliaron sus demandas e incluyeron llamados a una reforma electoral y a una investigación independiente sobre supuestos abusos policiales.

Hong Kong, una antigua colonia británica, fue devuelta a China en 1997 bajo el plan “un país, dos sistemas”, que daba a la ciudad ciertas libertades democráticas. En los últimos años, algunos residentes consideran que el gobierno central del Partido Comunista en Beijing invade cada vez

Foto la hora: Vincent Thian/AP.

Un niño se protege debajo de un paraguas, junto a un cartel con la frase “Quiero gritar, quiero saltar, espero que el futuro de Hong Kong continúe”, durante la marcha “Salvar a nuestros niños”, en Hong Kong.

más sus libertades.

Beijing describió a algunos de los manifestantes como radicales violentos instigados por fuerzas extranjeras que buscan contener el desarrollo de China.

Por su parte, los disconformes alegan que la policía ha hecho un uso excesivo de la fuerza e ignoraron los llamados de las víctimas que fueron atacadas en una estación de tren.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Exjefe del ejército argentino es absuelto en juicio de DD. HH. BUENOS AIRES Agencia (AP)

Foto la hora: Valerio Nicolosi/Ap.

Migrantes viajan a bordo del buque humanitario español de Open Arms por el Mar Mediterráneo.

Barco español en el Mediterráneo recoge a otros 39 migrantes Un buque humanitario español que lleva más de una semana varado en el mar Mediterráneo debido a la negativa de Italia a permitirle desembarcar a 121 migrantes a bordo, recogió a 39 personas más hoy, informó la ONG Open Arms.

Por VALERIO NICOLOSI y JOSEPH WILSON LAMPEDUSA, Italia/Agencia (AP)

La embarcación de Open Arms realizó su último rescate hoy por la mañana en aguas internacionales del Mediterráneo central, donde lleva nueve días varada luego de que Italia y Malta le negaron la entrada a puerto.

El fundador de la organización, Oscar Camps, dijo que Malta se ofreció a permitir el desembarco de los 39 últimos pasajeros, pero sigue rechazando a los 121 rescatados la semana pasada.

“No podemos evacuar a 39 personas y decirles al resto que tienen que quedarse”, explicó Camps.

Malta dijo que estaba dispuesta a aceptar a los 39 migrantes, ya que había puesto en marcha su propia operación de rescate para llegar al barco, que se encontraba

en su propia zona de búsqueda y rescate antes de que Open Arms llegara allí primero.

Sin embargo, el gobierno maltés dijo en un comunicado que los otros 121 inmigrantes fueron detenidos “en una zona en la que Malta no es ni responsable ni es tampoco la autoridad de coordinación competente. Malta sólo puede asumir su propia responsabilidad, puesto que no hay otras soluciones posibles”.

Los barcos de rescate se enfrentan a multas de un millón de euros si entran en aguas italianas sin permiso, el último gesto del ministro del Interior, Matteo Salvini, para sofocar a las ONG, a las que ha comparado con servicios de taxis para los migrantes.

El actor Richard Gere, que alquiló un barco para llevar co-

mida y agua al buque de Open Arms ayer, también hizo un llamamiento para que se deje de lado la política cuando hay vidas en peligro.

“Estas son personas extraordinarias, son muy fuertes, han pasado por muchos horrores”, dijo Gere sobre su visita a la gente de Open Arms. “Su travesía desde sus países de origen a Libia, lo que tuvieron que soportar, las mujeres sobre todo... Todas las mujeres fueron violadas varias veces. Los hombres torturados en prisión, no sólo una vez, sino varias veces”, afirmó.

Aunque Gere dijo que se resistía a hablar de asuntos italianos, hizo una comparación entre Salvini y la campaña del presidente Donald Trump contra los inmigrantes.

“El satanizar a la gente tiene que acabar en cualquier parte del planeta”, declaró Gere.

Otro barco, operado por Médicos Sin Fronteras y SOS Méditerranée, dijo ayer que rescató a 85 migrantes en el Mediterráneo central.

El exjefe del ejército argentino César Milani fue absuelto en un juicio por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura militar.

Milani había sido titular del arma durante el segundo mandato de Cristina Fernández (2007-2015). Estaba detenido desde 2017 y era juzgado desde mayo en la norteña provincia de La Rioja por los secuestros y tortura de Pedro Olivera y su hijo Ramón Olivera en 1977.

Con el voto de dos de sus tres miembros, un tribunal oral absolvió al militar de los delitos de privación ilegítima de la libertad, allanamiento ilegal, imposición de tormentos agravados y asociación ilícita y dispuso su inmediata libertad.

Antes de conocerse la sentencia, Milani había proclamado su inocencia al pronunciar sus últimas palabras.

Las querellas de la familia Olivera y de la Secretaría de Derechos Humanos habían solicitado

18 y 20 años de prisión.

Según la querella, Milani había formado parte de un grupo de inteligencia que se movía con autonomía y que participaba de detenciones y torturas durante el régimen de facto de 1976 a 1983.

Las sospechas sobre la actuación de Milani durante el régimen militar, uno de los más sangrientos de América Latina con 30 mil desaparecidos según organismos de derechos humanos, salieron a la luz poco después de asumir el mando del ejército.

Foto la hora: Rodrigo Abd/Ap.

El general César Milani.

Tifón “Lekima” deja 18 muertos y 14 desaparecidos BEIJING Agencia (AP)

Al menos 18 personas fallecieron luego de que el tifón Lekima barrió la costa al sur de Shanghái, donde derribó viviendas y árboles, reportó la televisora estatal china.

Otras 14 personas más estaban desaparecidas, agregó la cadena, que explicó que Lekima tocó tierra a las 01:45 de la madrugada de hoy en la provincia de Zhejiang. Más de 200 viviendas se vinieron abajo y 3 mil 200 más sufrieron daños.

Los decesos se registraron en el condado de Yongjia, en las afueras de Wenzhou, una im-

Foto la hora: Han Chuanhao/Xinhua/AP.

portante ciudad portuaria, según la televisora estatal.

Más de un millón de personas, incluyendo 253 mil en Shanghái, fueron evacuadas antes de la llegada del meteoro, dijo la agencia noticiosa oficial Xinhua.

La televisora estatal reportó que 3 mil 023 vuelos y algunos servicios de tren fueron cancelados en Shanghái y Hangzhou, entre otras ciudades. Las autoridades de Shanghái también cerraron el tren de alta velocidad al aeropuerto internacional de Pudong, y el parque Disneyland tampoco abrió sus puertas.

Un hombre graba con su celular el fuerte oleaje causado por la cercanía del tifón “Lekima”, en la ciudad de Wenling, en el la provincia oriental china de Zhejiang.

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 29

Internacional

Un exfuncionario de las fuerzas policiales informó a “The Associated Press” hoy que el financista Jeffrey Epstein se suicidó mientras estaba por ser juzgado por cargos de trata de personas con fines sexuales en Nueva York.

Por JIM MUSTIAN

NUEVA YORK / Agencia (AP)

El exfuncionario de la policía dijo que Epstein fue encontrado muerto hoy por la mañana en el Centro Correccional de Manhattan. El exfuncionario fue informado sobre el asunto, pero pidió no ser identificado porque no estaba autorizado a informarlo públicamente.

La oficina del forense en Manhattan confirmó la muerte del financista.

El mes pasado, el arresto de Epstein inició sendas investigaciones sobre cómo manejaron las autoridades su caso inicialmente, cuando se presentaron cargos similares contra él en Florida hace más de una década. El secretario

Se suicida Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual de Trabajo de Estados Unidos, Alexander Acosta, renunció el mes pasado después de ser criticado por haber supervisado ese acuerdo cuando era fiscal federal en Miami.

El hombre de 66 años se había declarado inocente y se enfrentaba a una pena de hasta 45 años de prisión en caso de ser hallado culpable.

El arresto atrajo la atención nacional, centrándose particularmente en un acuerdo que le permitió a Epstein declararse culpable en 2008 de solicitar a una menor de edad para prostitución en Florida y evitar cargos federales más graves.

Los fiscales federales de Nueva York reabrieron la investigación después de que un reportaje investigativo del Miami Herald que

provocó indignación por la forma en que se negoció la declaración de culpabilidad.

Sin embargo, sus abogados sostuvieron que los nuevos cargos presentados por los fiscales federales en Nueva York estaban cubiertos por el acuerdo y eran improcedentes.

Dijeron que su cliente no tuvo contacto ilícito con mujeres menores de edad desde que cumplió su sentencia de 13 meses en Florida.

Hace poco más de dos semanas, Epstein fue encontrado en el suelo de su celda con moretones en el cuello, según una persona familiarizada con el asunto que habló con The Associated Press con la condición de mantener el anonimato.

En ese momento, no estaba claro si las lesiones fueron autoinfligidas o causadas por una agresión.

Foto la hora: Registro de Delincuentes Sexuales del estado de Nueva York /Ap.

Jeffrey Epstein, el financista estadounidense acusado de abuso sexual de menores.

Trump: Kim quiere volver a reunirse, se disculpa por misiles Por JILL COLVIN / Agencia (AP)

BERKELEY HEIGHTS, Nueva Jersey, EE. UU.

Foto la hora: Susan Walsh/Ap.

El presidente estadounidense Donald Trump, izquierda, con el líder norcoreano Kim Jong Un en Panmunjom.

El presidente Donald Trump dijo hoy que el líder norcoreano Kim Jong Un quiere volver a reunirse con él para “iniciar negociaciones” una vez que finalicen los ejercicios militares conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur. También dijo que Kim ofreció disculpas por la serie reciente de ensayos con misiles de corto alcance que han estremecido a los aliados de Estados Unidos en la región.

Trump tuiteó nuevos detalles de la “hermosa” carta de tres páginas que dijo a la prensa que había recibido. Desde su club de golf en

Nueva Jersey, donde pasa unas vacaciones, Trump dijo que Kim dedicó buena parte de la carta a quejarse de “los ejercicios ridículos y caros”, que Pyongyang considera una amenaza.

Dijo que Kim ofreció “una pequeña disculpa” por la serie reciente de ensayos con misiles de corto alcance que han estremecido a los aliados de Estados Unidos en la región y le aseguró que “estos ensayos cesarán cuando finalicen los ejercicios”. Corea del Norte lanzó lo que parecían ser dos misiles de corto alcance al mar, según el mando militar surcoreano, el quinto lanzamiento en menos

de tres semanas. “¡Ansío ver a Kim Jong Un en un futuro no muy lejano!”, tuiteó Trump.

Los dos mandatarios se han reunido en tres ocasiones, en Singapur, Hanoi y la Zona Desmilitarizada coreana, pero los detractores dicen que recibió escasas concesiones en materia nuclear por parte de Corea del Norte a cambio de los encuentros.

En su segunda cumbre, en Vietnam en febrero, Trump rechazó el reclamo de Kim de alivio generalizado de sanciones a cambio de desmantelar el principal complejo nuclear norcoreano, un paso parcial hacia el desarme.

Missouri: Presentan cargos contra joven armado en Walmart SPRINGFIELD, Missouri, EE.UU. Agencia (AP)

La fiscalía presentó ayer un cargo de amenaza terrorista contra un joven de 20 años que dijo que ingresó armado con un fusil y una pistola en un Walmart de Missouri para probar si la tienda respetaría su derecho constitucional a portar armas.

El incidente, ocurrido días después de la masacre a tiros de 22

personas en un Walmart en El Paso, Texas, causó pánico en la tienda de Springfield, Missouri. Dmitriy Andreychenko se grababa con su teléfono celular mientras caminaba por el lugar la tarde del jueves.

No hubo disparos y Andreychenko fue arrestado después de que un bombero que estaba fuera de servicio lo detuviera en la tienda.

“Missouri protege el derecho

de las personas a portar armas de fuego a la vista, pero eso no permite a un individuo actuar de manera imprudente y criminal poniendo en peligro a otros ciudadanos”, declaró el fiscal del condado Greene, Dan Patterson, en un comunicado en el que anunció el cargo. Patterson comparó el comportamiento del joven con “causar pánico en un cine gritando falsamente ‘fuego’”.

Si es declarado culpable, el cargo grave de hacer una amenaza terrorista en segundo grado es punible con hasta cuatro años de cárcel y una multa de hasta 10,000 dólares, según la fiscalía.

El cargo significa que Andreychenko mostró un desprecio temerario frente al peligro de causar una evacuación o causar a sabiendas temor de que había vidas en peligro.

Foto la hora: Greene County Sheriff /AP.

Dmitriy Andreychenko. joven de 20 años dijo que ingresó armado con un fusil y una pistola en un Walmart.

Página 30 / Guatemala, 10 DE agosto de 2019

Deportes Neymar se perderá arranque de liga francesa PARÍS Agencia (AP)

Foto la hora: Juan Karita/Ap.

Las jugadoras de la selección de fútbol de Colombia festejan luego de vencer por penales a Argentina.

Colombianas ganan oro en fútbol, por penales sobre Argentina Las dos selecciones representan países donde el fútbol femenino ha vivido momentos polémicos en fechas recientes. Y dentro de la cancha, ambas llevaron la tensión hasta el final de su aventura en Lima.

LIMA Agencia (AP)

Con una tanda de penales que requirió de siete ejecuciones por equipo para definirse, Colombia superó ayer a Argentina y se apoderó por primera vez del oro en el fútbol de mujeres en los Juegos Panamericanos.

Gabriela Chávez envió su disparo a las nubes, luego que seis de sus compañeras habían acertado, para que se resolviera al fin el duelo por la presea dorada en el Estadio San Marcos de la capital peruana, casi llegada la medianoche.

La serie desde los 12 pasos se hizo necesaria después del 1-1 con el que concluyeron los 90 minutos reglamentarios y los tiempos extra.

María Catalina Usme había dado la ventaja a la selección cafetera con un certero cabezazo a los 33 minutos, pero Agustina Barroso igualó por la Albieleste, también con la testa a los 41.

Colombia fue el equipo que más arriesgó en la prórroga, gracias al dinamismo que infundió el ingreso de Marcela Restrepo. En el comienzo del segundo tiempo extra, Argentina se quedó con 10 jugadoras, por la segunda amarilla a Milagros Menéndez, quien cometió una dura falta.

Luego vino la prolongada serie de penales, que sentenció el triunfo de las jugadoras colombianas, en una suerte de premio deportivo y moral tras la lucha que han debido encabezar por salvar la liga profesional en su país y por obtener condiciones más dignas a fin de desempeñar su actividad.

Entre las jugadoras que convirtieron en la tanda figuró Isabella Echeverri, quien en febrero emitió a través de las redes sociales un video en que aparecía junto a su colega Melissa Ortiz, para denunciar discriminación. Amas explicaron entonces que carecían

de apoyo suficiente para viajes y equipamiento básico.

Luego, surgieron incluso casos en que dos jugadoras y una fisioterapeuta denunciaron haber sido víctimas de acoso sexual durante las concentraciones previas a un torneo, y acusaron de comportamientos inapropiados a un entrenador y un preparador físico de selecciones mayores.

Y Argentina arribó a Lima rodeada también por la polémica, luego que fue excluida de la plantilla la capitana y mediocampista Estefanía Banini, quien afirmó que su marginación era una represalia tras sugerir que fuera relevado el cuerpo técnico, incluido el entrenador Carlos Borrello, tras disputar el Mundial de Francia en junio.

Borrello dijo que su única intención era traer a los Panamericanos a jugadoras que no habían jugado mucho en el Mundial de Francia, a fin de ir haciendo un recambio generacional. Y durante el torneo, las jugadoras albicelestes se dedicaron a reducir al mínimo la intensidad del supuesto conflicto.

Neymar se perderá el arranque de la campaña en la liga francesa, con Paris Saint-Germain confirmando hoy que el brasileño pudiera irse del equipo en el verano.

Neymar, que ha sido vinculado con traspasos a Barcelona y Real Madrid, no fue incluido en el equipo del PSG que arrancará la defensa de su título el domingo contra Nimes.

Neymar, que se reportó tarde a los entrenamientos tras las vacaciones de verano, ha dicho en semanas recientes que quiere dejar el club y tiene una tensa relación con el director deportivo Leonardo.

Conocido por mantener la disciplina, Leonardo regresó a PSG en la pretemporada. Hoy le dijo a la prensa francesa que las negociaciones de traspaso de Neymar con clubes no especificados están “más avanzadas”, aunque no hay acuerdo aún.

El técnico Thomas Tuchel dijo

en una conferencia de prensa que Neymar no estaba listo para jugar debido a un golpe que recibió en los entrenamientos.

Neymar se convirtió en el jugador más caro del mundo cuando se fue de Barcelona al PSG por 222 millones de euros (unos 250 millones de dólares) en el 2017.

Pero sus dos campañas con los campeones franceses han sido decepcionantes comparadas con las enormes expectativas del club.

Foto la hora: Francois Mori/AP.

El astro brasileño del PSG Neymar.

Cerveceros ganan a Rangers 6-5 con jonrón de Thames en 9no MILWAUKEE, Wisconsin, EE. UU. Agencia (AP)

Eric Thames disparó un cuadrangular en el último turno al bate y los Cerveceros de Milwaukee ganaron ayer 6-5 a los Rangers de Texas luego de que Josh Hader desperdició su cuarta oportunidad de salvamento de la temporada.

Milwaukee forjó una ventaja de 5-2 con tres llegadas al plato en el séptimo episodio, pero Logan Forsythe pegó un jonrón de dos carreras ante el recién adquirido

Foto la hora: Aaron Gash/Ap.

relevista Jake Faria en el octavo y el venezolano Elvis Andrus bateó un jonrón solitario con un out ante Hader para igualar la pizarra 5-5 en el noveno.

Hader (2-5), que se anotó el triunfo, efectuó 44 lanzamientos, su mejor marca de la temporada, en un inning y dos tercios.

Thames dio la ventaja definitiva a los Cerveceros en la baja del noveno con su 16to jonrón del año, un batazo con dos outs ante el pitcher perdedor, el dominicano Emmanuel Clase (0-1).

El jugador de los Cerveceros de Milwaukee Eric Thames.

Guatemala, 10 DE agosto de 2019 / Página 31

deportes

La saltadora llegó a una final descafeinada, literalmente, por la ausencia de una estrella colombiana.

La ciclista acudió a la cita con dudas, y todavía con microfracturas y puntos de sutura.

Por LUIS RUIZ LIMA Agencia (AP)

Ninguna de las dos tuvo rival.

La venezolana Yulimar Rojas, en el salto triple, y la colombiana Mariana Pajón, en el BMX, iluminaron con sus oros la jornada del viernes en Lima, durante la que se destacaron también “Las Leonas” argentinas, al cortar una racha de 12 años sin un oro panamericano.

Al comienzo de la semana, se paladeaba el posible duelo entre Rojas y Caterine Ibargüen como el más atractivo de estos Juegos.

Ausente la colombiana por una

Yulimar y Pajón iluminan con sus oros la jornada en Lima fascitis plantar que resintió el martes durante la prueba de salto de longitud, la final del viernes se quedó con una sola competidora.

También literalmente.

Rojas ganó con su mejor intento, un salto espectacular de 15,11, que fulminó la marca impuesta por la colombiana Ibargüen de 14,92 en Guadalajara 2011.

“Yo venía muy enfocada, concentrada en lo mío”, aseguró la venezolana de 23 años. “Sé que mi propia contrincante soy yo misma, yo soy la que me supero, mejoro mis marcas; yo tengo la habilidad de poder superarme”.

Pajón se había roto el ligamento

cruzado de la rodilla izquierda en mayo de 2018 y el mes pasado sufrió una brutal caída en la Copa Mundial de Bélgica. Parecía lejos de su máxima capacidad, pero esa versión le alcanzó para alzarse con la medalla de oro superando a la brasileña Paola Reis, quien se quedó con la medalla de plata, mientras que el bronce fue para la venezolana Stefany Hernández.

“Tengo microfracturas en los dos brazos, puntos en el codo, un esguince en tobillo, una lesión clavicular y además la rodilla aún no está al 100. La verdad no sabía si iba a correr, pero son las ganas y el corazón lo que te hace ve-

Foto la hora: Martín Mejía/Ap.

De izquierda a derecha brincan la venezolana Yulimar Rojas, quien obtuvo el oro en el salto triple, la cubana Liadagmis Povea, quien se quedó con la plata, y la jamaiquina Shanieka Ricketts, tras disputar la prueba en los Juegos Panamericanos de Lima.

nir acá”, admitió Pajón tras una prueba que dominó de principio a fin. “Hace unas semanas la rodilla estaba al 60 por ciento, ahora tiene más movilidad y fuerza, aunque no esté recuperada totalmente sabía que le tenía que cumplir al país y hacer sonar el himno”.

Monarca en 2011, la colombiana sufrió una caída en la final de 2015, y se quedó fuera del podio. El triunfo del viernes tuvo sabor a reivindicación y permite prefigurar que la colombiana buscará su tercer oro buscará su tercer oro olímpico consecutivo en Tokio 2020.

Si las lesiones lo permiten, en un deporte que bien podría ser el sueño de los traumatólogos convertido en realidad.

En la rama masculina, el oro fue para el ecuatoriano Alfredo Campo, quien había sido segundo en Toronto.

“Este es el resultado de muchos años de trabajo, yo me levanto todas las mañanas a entrenar para perseguir mi sueños porque poder oír el himno en una competencia como esta no tiene precio”, dijo Campo. “Es un orgullo enorme el poder representar a mi país, este triunfo es para todos los 17 millones de ecuatorianos que como yo trabajan día a día y se levantan a luchar por sus sueños”.

Si Pajón y Campo se sintieron reivindicados por oros que repre-

sentaron una mejoría respecto de 2015, “Las Leonas” pudieron emitir un rugido de alivio.

Argentina se olvidó de sus frustraciones recientes en las justas continentales, al aplastar 5-1 a Canadá en la final del hockey sobre césped. Con ello, la selección albiceleste certificó también su pasaje a los Juegos Olímpicos.

“Las Leonas” argentinas habían naufragado en las últimas dos finales panamericanas, en Guadalajara 2011 y Toronto 2015.

En ambas ocasiones, sus victimarias fueron las estadounidenses, que esta vez debieron conformarse con el bronce, al doblegar más temprano a Chile, también por 5-1.

“Muy contentas. En Toronto y Guadalajara no se nos dio. Era muy importante sacarnos esa espina y ganar nuestro partido así”, comentó D’Elia. “Nos debíamos un partido con un marcador abultado, ya que fuimos muy superiores. Estamos contentas con nuestro rendimiento en el partido y por haber ganado la medalla”.

Argentina no se coronaba en el hockey panamericano desde Río de Janeiro 2007, cuando completó una cadena de seis oros consecutivos, que había iniciado en lndianápolis 1987, la primera edición de los Juegos en que este deporte figuró dentro del programa en la modalidad de mujeres.

Brown, de Raiders, presenta querella sobre su casco Por JOSH DUBOW

ALAMEDA, California, EE. UU. Agencia (AP)

El wide receiver Antonio Brown, de los Raiders de Oakland, presentó una querella ante la NFL sobre una regla de la liga que le impide utilizar su casco de 10 años de antigüedad, según reportes.

ESPN informó que Brown tuvo una conferencia telefónica de dos horas con un mediador independiente para exponer su caso del porqué debería poder utilizar un casco que ya no está certificado por el Comité Operativo Nacional de Estándares para Equipamiento Atlético. La Liga y representantes del sindicato de jugadores también participaron en la llamada y ESPN publicó que un veredicto podría presentarse tan pronto

como la próxima semana.

Brown no ha participado en un entrenamiento completo para los Raiders luego de iniciar el campamento de práctica en la lista de lesionados por problemas no relacionados al fútbol americano, con lesiones en sus pies que según reportes se presentaron por la congelación sufrida mientras recibía tratamiento de crioterapia en Francia.

Brown fue autorizado a entrenar el 28 de julio y participó en parte de dos sesiones, pero no ha estado con el equipo en los últimos días.

El casco de Brown, un Schutt Air Advantage, no está autorizado para ser utilizado debido a una política de la liga que indica que los jugadores deben llevar cascos que estén certificados por

NOCSAE, reveló una persona de la liga en condición de anonimato porque la oficina del comisionado no ha abordado públicamente el tema. NOCSAE no certificará su casco porque tiene más de 10 años de antigüedad.

Schutt descontinuó la producción del casco hace tres años porque la tecnología actual lo ha superado, según la compañía.

Brown fue uno de los 32 jugadores que la temporada pasada utilizaron uno de los 11 cascos que ahora están prohibidos por la liga y por el sindicato de jugadores. Esos jugadores, incluido Tom Brady, pudieron utilizar los cascos la temporada anterior bajo un periodo de gracia, pero se les requirió realizar el cambio en 2019.

Foto la hora:Eric Risberg/Ap.

El wide receiver de los Raiders de Oakland, Antonio Brown.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2019