La Hora 10-08-2020

ADVIERTE / PÁG. 3

Mendoza: Posible repunte por reapertura tomaría tiempo Sembrando tanto viento vendrán grandes tempestades y se nos escapa el aliento ante las dificultades

Guatemala, LUNES 10 DE AGOSTO de 2020 | Época IV | No. 33,386 | Precio Q2.00

A pesar de estar más de cuatro meses cerrado, hoy aún no se observó una prestación de servicio normal en juzgados de diversos ramos

OJ no reabre por falta de planificación de la CSJ El pasado viernes, se oficializó la reapertura de los servicios y diligencias que presta el Organismo Judicial pero no fue el caso Usuarios advirtieron que varias judicaturas únicamente atienden asuntos constitucionales

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

ANTEJUICIOS / PÁG. 2

CIJ: Acción de Fiscal General contra la CC es fraude de ley

PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 10 DE agosto de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Comisiones Paralelas 2020: Rechazan amparo de allegado a Alejos Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

Fiscal general del MP, María Consuelo Porras.

CIJ: Acción de Fiscal General contra la CC es fraude de ley La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) manifestó que la acción de la fiscal general, María Consuelo Porras para solicitar el levantamiento de la inmunidad en contra de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), es un fraude de ley.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La CIJ indicó que, si bien la última acción de la jefa del Ministerio Público (MP) es para retirar el antejuicio a diputados, magistrados suplentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la CC, esta se hizo “sabiendo de antemano que solo la acción encaminada en contra de la CC llegará a tener éxito”.

Esa organización expuso que el fraude de ley está contemplando en el artículo 4 de la Ley del Organismo Judicial y “por medio del cual se comenten violaciones sistemáticas a la Constitución con apariencia de legalidad y afecta, sustancialmente, al estado de derecho”.

Por otra parte, la Comisión señaló que esa misma acción se ha dado en el “retraso deliberado” de la elección de altas Cortes, el cual, según la entidad, ha sido causado por un “grupo considerable” de diputados del Congreso de la República.

DESOBEDIENCIA La acción de postergar la designación de los magistrados, subrayó la CIJ, tiene por objeto man-

tener inalterable a la actual CSJ. Dicha institución también dijo que ha habido un incumplimiento de la fiscal general y legisladores en cuanto a la sentencia de la CC por la elección de Cortes.

De igual manera, esa organización, presidida por Ramón Cadena, mencionó que se ha dado una desobediencia sistemática de otras resoluciones de la CC y ataques, por medio de denuncias espurias, en contra de los togados de esa instancia.

“También en contra del procurador de los Derechos Humanos -Jordán Rodas-, el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad -Juan Francisco Sandoval- y jueces independientes e imparciales como las juezas Erika Aifán, Yassmín Barrios, y el juez Miguel Ángel Gálvez, entre otros”, añadió la Comisión.

En torno a estos sucesos, Cadena manifestó que demuestran que las autoridades del Estado de Guatemala “han comprometido la función pública, para pasar a defender ilegalmente los intereses del crimen organizado, en lugar

de defender a la población”.

“Las acciones constituyen fraude de ley, ya que son actos realizados supuestamente al amparo del derecho, que persiguen un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, como lo es provocar más y más impunidad”, puntualizó el abogado.

LAS DENUNCIAS El viernes anterior el MP presentó seis solicitudes de retiro de antejuicio en contra de magistrados de la CC, esto por emitir una resolución por la elección de Cortes del Organismo Judicial (OJ) y sobre un asunto del que “inminentemente” eran parte.

Las peticiones para el levantamiento de la inmunidad las planteó la Fiscalía de Delitos Administrativos en contra de Gloria Porras, Neftaly Aldana, Bonerge Mejía, José Francisco de Mata, José Par Usen y María Cristina Fernández.

Esto se hizo por la posible comisión de siete delitos, con base a denuncias interpuestas por Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación Contra el Terrorismo; Rina Paola Samayoa Mencos, mandataria del Congreso; José Roberto Hernández Guzmán, aspirante a Sala de Apelaciones, entre otras.

La Sala Primera de Mayor Riesgo denegó un amparo provisional al magistrado Wilber Castellanos, quien accionó en contra de las diligencias de investigación que fueron autorizadas por la jueza Erika Aifán, en el Caso Comisiones Paralelas 2020.

El togado presentó el amparo luego de que fuera señalado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en dicho expediente judicial, en el que se investiga una posible influencia de parte del empresario Gustavo Alejos en la elección de Cortes del Organismo Judicial (OJ).

De hecho, esa unidad de investigación del Ministerio Público (MP) presentó una solicitud de retiro de antejuicio en contra de Castellanos, por su presunta vinculación con el exsecretario privado de la Presidencia, esto por mantener comunicaciones con el exfuncionario.

OTRAS ACCIONES El magistrado ya había accionado con anterioridad en contra la juzgadora, al presentar una denuncia a la cual le dio trámite la Corte Suprema de Justicia (CSJ), misma que fue suspendida posteriormente por la Corte de Consti-

tucionalidad (CC).

En esa ocasión, Castellanos presentó la denuncia como presidente del Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ), porque Aifán, según la entidad, autorizó ilegalmente diligencias en contra de personas que tienen antejuicio en el caso mencionado.

El también miembro de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil fue parte del pleno de la CSJ, en el que se le dio trámite a una solicitud de retiro de antejuicio en contra de miembros de la Corte de Constitucionalidad (CC), por un fallo sobre la designación de los magistrados judiciales.

FOTO LA HORA.

Wilber Castellanos accionó en contra de las diligencias de investigación que fueron autorizadas por la jueza Erika Aifán, en el Caso Comisiones Paralelas 2020.

Por emergencia del COVID-19, Irtra difiere pago de impuesto de recreación de junio, julio y agosto POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) publicó este día en el Diario Oficial el Acuerdo 4-2020 en donde se difiere el pago del impuesto de recreación para los meses de junio, julio y agosto, debido a las limitaciones en la capacidad de producción del sector empresarial derivado de la emergencia del COVID-19.

Según detallan, los pagos de las cuotas correspondientes a los meses referidos en el Acuerdo podrán ser efectuados en los meses de octubre, noviembre y diciembre o en su defecto, distribuir las cuotas en 15 pagos mensuales a partir del mes de octubre.

Agregan que, el pago podrá hacerse junto con las contribuciones que efectúen al Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social (IGSS).

“Sin perjuicio de lo anterior, los patronos afectos podrán continuar efectuando el pago del impuesto en los plazos habituales”, se lee en el Acuerdo.

Además, aclaran que se exonera de recargos por mora e intereses a los patronos afectos del sector privado que opten por el diferimiento de pago de los meses de junio, julio y agosto, que cumplan con las disposiciones emitidas por el IGSS para la recaudación de estas.

Por último, precisan que el Acuerdo cobra vigencia a partir del día que se publique en el Diario Oficial y que un Acuerdo ministerial lo apruebe.

En tal sentido, el Acuerdo se publica junto al Acuerdo Ministerial 2832020 del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), en donde se hace referencia al mismo.

Guatemala, 10 DE agosto de 2020 / Página 3

actualidad

El analista y director estratégico de DIESTRA, Rodolfo Mendoza, explicó cuándo se espera que suban los casos de COVID-19 en el país y comentó que si Guatemala sigue el comportamiento de otros lugares, se podría ver que la curva suba para finales de agosto y un rebrote pronunciado entre el 15 de septiembre y el 1 de octubre próximos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Precisamente, sobre otras experiencias, Mendoza, destacó los casos de Perú y Florida, en dónde los contagios comenzaron a crecer al mes de haber abierto la economía, y el nuevo brote se evidenció a los 45 días, en Texas expresa que tomó 6 semanas en comenzar a crecer y explotó a los 2 meses.

En su análisis, además, explica que contrario a lo que muchos pensaron en el país, los casos no se dispararon a las dos semanas

Mendoza: posible repunte por reapertura tomaría tiempo de la apertura y no lo harán en las siguientes dos, fenómeno que dice no es una sorpresa, pues por más de un mes ha venido publicando que los casos en Guatemala han mostrado una “meseta” y la curva se había doblegado.

Con lo anterior, destaca que no quiere validar la gestión de la pandemia y que a su parecer eso debió mostrarse desde junio, que algunas malas decisiones alargaron el proceso y que la mejor manera de evidenciarlo es que en otros países la curva se doblegó a las ocho o diez semanas, y en Guatemala a las dieciséis.

DESCENSO EN DEPARTAMENTOS CON MÁS CASOS Recientemente se ha notado un nuevo fenómeno, añadió, un

marcado descenso influido principalmente por la baja en los departamentos de Guatemala así como Escuintla, y el aplanamiento de la curva en Quetzaltenango y San Marcos. El alza que aún se mantiene en el altiplano y el oriente del país no es mayor que el descenso en los departamentos de la región central y del sur, y por eso la curva a nivel general viene a la baja.

“Este comportamiento era de esperarse si se observa detenidamente lo que ha sucedido en otras regiones que, como Guatemala, abrieron su economía habiendo doblegado la curva, pero sin descenderla por completo, como lo hizo Perú, Florida o Texas. El fenómeno que se ha dado es que el aumento de casos no es inmediato, sino que toma algunas se-

FOTO LA HORA.

La pandemia ha demandado el uso de mascarillas obligatoriamente.

manas en darse”, escribió Mendoza desde una publicación de su cuenta de Facebook.

LAS PERSONAS RELAJAN MEDIDAS De acuerdo con el director estratégico de Diestra, la razón es que al inicio las personas aún toman muchas precauciones por el temor de que el virus está presente y se abstienen de salir, pero con el transcurrir del tiempo comienzan a relajarse.

“Cuando escuchan mensajes como los de hoy – cadena nacional del Presidente este domingo-, que a pesar de la apertura los casos van en descenso, creen que el peligro se ha ido, y retoman con más ligereza las actividades diarias, bajando la guardia, lo que inevitablemente lleva a más contagios”, anotó.

Mendoza dice que no hay que engañarse, y entender que los casos van a volver a aumentar y que esto ocurrirá “tarde o temprano, sólo es cuestión de esperar cuándo”.

“Recuerda que éste es sólo el primer round. Nos falta al menos un año para salir del riesgo de aumento de contagios”, mencionó.

Otro de los temas que expone, radica en que hace 3 semanas, Guatemala superó la media mundial de casos por cada millón de habitantes, que es la métrica apropiada para compararse con otros países.

En ese sentido apunta a que según worldmeter.info la media

mundial está en 2 mil 569 casos por cada millón y Guatemala tiene 3 mil 154, y que en fallecidos estamos justo en el promedio, “incluso un pelo arriba, y en pruebas muy por debajo, que es la sección equivocada en este caso”.

“Hace 3 semanas, cuando nos comparamos con Latinoamérica si podemos decir que tenemos muchos menos casos que la mayoría, y estamos a uno o dos días de que El Salvador nos ceda el puesto del país de Centroamérica con menos casos por millón de habitantes. Sí, tenemos muchos menos que Costa Rica”, mencionó.

SE PODRÍAN ESPERAR MEDIDAS MÁS FOCALIZADAS Otro de los temas que abordó es que en el corto plazo, no debemos esperar un nuevo cierre, porque no habrá un repunte repentino de casos en los próximos días y porque la experiencia de otros países ha mostrado que las curvas de contagios se han doblegado sin necesidad de nuevos encierros totales.

“Se han aplicado restricciones puntuales, como el cierre de bares o la prohibición de reuniones, pero no un nuevo confinamiento general. Por eso esperaría que cuando aquí se dé el inevitable aumento de casos, se apliquen medidas más focalizadas, pero no como las que vimos de abril a junio”, dijo.

Lea la nota completa en lahora.gt

COVID-19: Con 485 pruebas, ayer se reportaron 382 casos nuevos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Los datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social señalan que durante el fin de semana solo se registraron 797 casos nuevos de COVID-19 en el país, días en los que nuevamente se caracterizaron por un número bajo de pruebas.

El tablero de la situación del COVID-19 en Guatemala señala que ayer domingo solo se realizaron 495 pruebas para detectar la enfermedad, de los cuales 382 re-

sultaron positivos; se registraron también 11 personas fallecidas.

Dichas cifras son inferiores a las registradas el pasado sábado, cuando se hicieron 1 mil 520 pruebas y se detectaron 415 nuevos casos, además, se habían registrado 14 decesos ese día.

El Ministerio de Salud ha argumentado en anteriores ocasiones que el número bajo de pruebas de COVID-19 durante los fines de semana, es porque se reduce la cantidad de personas que acuden a los centros asistenciales.

CERCA DE LOS 57 MIL CASOS En total, la cifra de casos por el COVID-19 en Guatemala ascendió a 56 mil 978, de los cuales 9 mil 176 siguen activos, 45 mil 589 pacientes se han recuperado y 2 mil 222 han fallecido.

La incidencia acumulada por cada 100 mil habitantes es de 338 casos, mientras que la tasa de mortalidad por cada 100 habitantes es de 13.2 y la tasa de la letalidad de la pandemia es del 3.9%.

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

Foto ilustrativa. Personal de Salud de Quetzaltenango auxilia a una persona recuperada de COVID-19 para subir a un automóvil tras ser dado de alta.

Página 4 / Guatemala, 10 DE agosto de 2020

actualidad

OJ no planificó reapertura de judicaturas y dependencias El Organismo Judicial (OJ), según información que fue recibida por lectores La Hora y abogados litigantes, no logró planificar la reapertura de sus dependencias administrativas y sus judicaturas, ya que algunas de ellas señalaron hoy que solo siguen recibiendo amparos y diligencias urgentes con oficio.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Dicha situación se da después de que ese poder de Estado ordenara la reactivación de labores de todos los órganos jurisdiccionales y sus unidades operativas, tras una suspensión de sus funciones, de forma intermitente, desde marzo pasado a causa del COVID-19.

Esa disposición fue emitida el viernes de la semana anterior, en la cual el OJ explicó que esa reanudación de labores se debía hacer mediante el sistema de turnos, mismos que deben de organizarse a lo interno de cada dependencia.

No obstante, hasta hoy, el Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil indicó que hasta el 28 de agosto estarían con labores normales, al igual que en el Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil, órgano en el que indicaron que “están esperando instrucciones”.

COVID-19: cifra llega a 20 millones de casos en todo el mundo; EE. UU. y Brasil encabezan contagios

FOTO LA HORA.

A pesar de que se anunció la reapertura de operaciones en los juzgados civiles aún no se prestaban los servicios en su totalidad.

“Al preguntar en los Juzgados de Paz -Civil- me indicaron que hasta el 28 de agosto reanudarán con todo”, añadió otra persona que se apersonó a dichas judicaturas esta mañana, pese a que en las medidas del viernes no se indicó si dichas judicaturas tendrían limitaciones en sus trabajos.

SOBRE LAS MEDIDAS En la disposición emitida por el OJ, este explica que se reactivaban las labores hoy mediante el sistema de turnos y entre los órganos jurisdiccionales que debían hacerlo, se encuentran los juzgados de Primera Instancia Civil, como también los Económico Coactivo, entre otros.

Ese documento añadía que se debería ordenar o diligenciar “los

actos de notificación pendientes y de oficio reprogramar a partir del 28 de agosto, fecha en la que se habilitan los plazos legales y términos, las vistas, audiencias u otras diligencias que hubieran dejado de realizarse con motivo de la suspensión de los mismos”.

Sin embargo, no aclara cómo se procederá ante las actuaciones legales que se le presenten durante estos días y, según dicho texto en ese texto, la medida aplica para la reprogramación y notificación, mas no detalla sobre las diligencias nuevas que se presenten en las judicaturas.

“HAY QUE PREGUNTARLE A LA JUDICATURA” Por su parte, el vocero del OJ, Mario Siekavizza, explicó que,

ante lo expuesto por lectores de La Hora, eso se debe consultar directamente con la judicatura y determinar qué gestiones se quieren hacer en la misma.

“Yo aconsejaría que las personas pidan hablar con el secretario (del órgano jurisdiccional), que es el encargado del personal y del juzgado al final del día. Es muy amplio lo que puede pasar en una judicatura”, agregó el portavoz.

No obstante, Siekavizza mencionó que ellos ya están trabajando de manera normal y señaló que “ellos deben de cumplir la disposición (emitida por la Presidencia del OJ), pero mientras se desconozca lo que iba a hacer la gente, es muy difícil decirle si está o no dentro de lo que están realizando”.

En la última actualización del sitio www.worldometers.info, este lunes, se registran más 20 millones de casos de COVID-19 en todo el mundo. Según los datos publicados por la página que reporta el comportamiento de la enfermedad a nivel global, hasta hoy se han confirmado 20 millones 074 mil 933 casos confirmados, 734 mil 888 fallecidos y 12 millones 931 mil 626 personas recuperadas.

Durante el fin de semana, Estados Unidos superó los 5 millones de casos y más de 165 mil fallecidos, mientras que Brasil ocupa el segundo puesto con 3 millones 035 mil 582 contagios y 101 mil 136 fallecidos.

Con relación a América, México es el tercer país del continente con más casos, registrando hasta hoy 480 mil contagios y más de 52 mil decesos.

Seguido de países como Perú, Colombia y Chile, que registran entre 478 mil y 375 mil contagios en cada nación. Argentina reporta 246 mil casos, mientras Canadá ha reportado 119 mil 451 casos.

En tanto, países como Ecuador y Bolivia, ocupan la posición 28 y 29 en el registro a nivel mundial, con 94 mil 459 y 89 mil 99 casos respectivamente. A estos le siguen República Dominicana con 79 mil 732 casos, Panamá con 74 mil 492 contagios y Guatemala que supera los 56 mil casos confirmados.

Leporowski prefiere no responder por acusaciones contra Gustavo Alejos y magistrados Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF); Nils Leporowski, fue consultado por el tema de las acusaciones contra Gustavo Alejos y magistrados, a lo que dijo prefiere no responder sobre el tema.

“El otro tema (acusaciones contra Alejos y magistrados) ahí sí no me gustaría meterme a darles comentarios, creo que debiéramos de enfocarnos un poquito más

en el tema económico”, dijo Leporowski a la consulta hecha por La Hora.

La Hora consultó a Leporowski también por el tema de cómo lograr el crecimiento económico atrayendo inversión si no se respetan las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC), a lo que respondió que es importante el tema de la certeza jurídica.

SE REFIERE A CONSULTAS COMUNITARIS En ese mismo sentido,

Leporowski dijo que es importante que se logré reglamentar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la consulta a los pueblos, para poder tener certeza de que las resoluciones de la CC vayan acorde al espíritu de dicho Convenio.

Asimismo, dijo que con lo sucedido en meses anteriores respecto a la consultas comunitarias se creó cierto falta de certeza al volverla vinculante, lo cual generó un ambiente negativo para la atracción de inversión.

También mencionó que se

necesita que se respete el tema del Estado de Derecho en torno a asuntos como las invasiones que se han dado en el Valle del Polochic y que se respete la propiedad privada.

ANTEJUICIO CONTRA MAGISTRADOS DE LA CC El pasado viernes, el Ministerio Público (MP) presentó solicitudes de retiro de antejuicio en contra de seis magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), una acción que se dio en concordancia con los

pronunciamientos en contra de dicha instancia, mismos que fueron emitidos por cámaras empresariales.

Las acciones en contra de los magistrados de la CC se dan por la resolución al amparo que el mismo MP presentó y por el “auto amparo” que también tuvo relación con la resolución del amparo en favor del MP, que inicialmente había solicitado que se repitiera todo el proceso de elección de cortes por la presunta influencia de Gustavo Alejos en la designación de magistrados.

Guatemala, 10 de agosto de 2020 / Página 5

GOBIERNO BIPOLAR Se dice que una personalidad bipolar es aquella que cambia de estado anímico con frecuencia y sin razones aparentes. Eso es lo que vemos actualmente en la conducción de esta crisis en la que un día estamos librados a nuestra suerte y al otro tenemos que estar agradecidos por todo lo que se ha hecho para contener la pandemia.

Es difícil entender cuál es realmente la política oficial, si la del interés por la salud de la gente y el cumplimiento del mandato constitucional que obliga al Estado a la protección de la persona y a la familia o ese concepto de gobernar al estilo Santo Tomás, es decir, arremetiendo contra la institucionalidad del país y promoviendo volar cabezas entre los magistrados de la CC, el Procurador de los Derechos Humanos y la Presidencia del IGSS. Tenemos que esperar a ver cómo discurren estos quince días para saber si realmente estamos ya librados a nuestro propio comportamiento para no enfermarnos o si el Estado sigue preocupado y atento a la marcha del coronavirus que ha cobrado bastantes más vidas de las que se reportan oficialmente. El tiempo dirá cómo anda ese ánimo.

Es La Hora de trabajar unidos en esta crisis del

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 10 de agosto de 2020

Reportaje

Foto la hora: Ivan Valencia/ap.

El senador y expresidente Álvaro Uribe llega a la Corte Suprema para ser interrogado en una investigación por cargos de manipulación de testigos en Bogotá, Colombia.

Colombia: papeles judiciales muestran desafío legal de Uribe El ansioso mensaje de voz a un preso de la famosa prisión colombiana de La Picota se envió días antes de que el poderoso expresidente Álvaro Uribe afrontara el final de un plazo judicial para aportar testimonios en un importante caso en su contra.

Por CHRISTINE ARMARIO

BOGOTÁ/Agencia AP

“

Hay un ‘man’ muy grande que quiere hablar”, dijo Carlos Eduardo López, devoto seguidor de Uribe, al exmiliciano paramilitar, que cumplía una condena de cuatro décadas.

Juan Guillermo Monsalve pidió detalles.

En una serie de audios de WhatsApp, López explicó que los aliados políticos de Uribe querían que los ayudara

enviando un video en el que se retractaba de declaraciones previas en las que acusaba al político de tener lazos con paramilitares de derechas.

La Corte Suprema acababa de abrir una pesquisa sobre las acusaciones de que Uribe interfirió en declaraciones de testigos, y sus aliados estaban deseando cerrarla. Si Monsalve pudiera testificar que un parlamentario opositor le había presionado para que hiciera afirmaciones falsas sobre Uribe, podría ayudar a ahorrar una enorme complicación legal a uno de los más populares, pero también controvertidos, líderes de Colombia.

Los mensajes de voz se suman a las escuchas telefónicas, grabaciones clandestinas y declaraciones de testigos en los que se basa una enorme investigación de la Corte Suprema de

Justicia sobre Uribe. La corte puso al expresidente bajo arresto domiciliario la semana pasada, una decisión que conmocionó a la clase política y dividió al país.

La transcripción de la conversación estaba incluida en el documento judicial de 1.554 páginas, al que tuvo acceso The Associated Press. En los mensajes de audio, López no mencionó a Uribe por su nombre, refiriéndose a él sólo como “ese ex” y “el viejo”.

“Me lo pusieron en altavoz al viejo ahí, dijo venga m’ijo, ¿será que usted puede entrar y hablar con él y que nos mande un video?”, dijo López.

Uribe no ha sido acusado formalmente y niega con rotundidad las acusaciones en su contra.

Sin embargo, los documentos muestran una apresurada búsqueda de testigos por

parte de abogados, que a su vez sufren reiteradas presiones de Uribe para que reúnan declaraciones favorables. Los registros telefónicos confirman que estaba en contacto frecuente antes y después de las reuniones para intentar conseguir pruebas cruciales. En un caso, el político pidió a un aliado que ayudara a presionar a la familia de un ex paramilitar para que le convenciera de reunirse con su abogado.

“Quiero que ese bandido rectifique”, dijo en una llamada interceptada.

Las grabaciones ofrecen una imagen que choca con la que ha mostrado en la corte la defensa de Uribe, asegurando que el expresidente participó muy poco en la preparación del caso. El exmandatario parece dar su aprobación tácita a actos cuestionables, como presentar confesiones escritas por un

Guatemala, 10 de agosto de 2020 / Página 7

Reportaje

abogado, Diego Cadena, y firmadas por presos que al parecer tenían mala letra.

“Esas personas (...) no tienen la primaria”, dijo Cadena a Uribe por teléfono. “Yo soy penalista también, yo he manejado”.

“Está bien, vamos pa’ delante”, dijo Uribe.

Sin embargo, también parece que no había instrucciones directas de Uribe a sus abogados o enviados para que dijeran abiertamente a los testigos que mintieran o que ofrecieran beneficios más allá de la asesoría legal. En varias ocasiones dice a sus confidentes que sólo busca “la verdad”.

“La obsesión del presidente Álvaro Uribe Vélez ha sido la verdad”, dijo su abogado, Jaime Granados. “La obsesión, por años, de otros ha sido encontrarlo culpable sin importar lo que demuestren los hechos”.

El caso ha renovado una vieja división en Colombia en torno al medio siglo de conflicto entre el estado, rebeldes de izquierdas y grupos paramilitares.

Muchos colombianos aún marcados por una época en la que los secuestros y los ataques con bombas eran frecuentes han sido reacios a aceptar el histórico acuerdo de 2016 que otorgaba a los exguerrilleros 10 escaños en el congreso y poca o ninguna pena de cárcel a cambio de decir la verdad.

Uribe ha estado en el centro de esa brecha, impulsando campañas para rechazar o debilitar el acuerdo, y sigue siendo una figura influyente pese a haber dejado la presidencia hace una década.

Su legión de seguidores ha menguado, pero muchos le siguen viendo como un salvador que ayudó a cambiar la tendencia contra los rebeldes con una estrategia militar respaldada por Estados Unidos.

Las noticias sobre la decisión de la Corte Suprema de ponerlo bajo arresto domiciliario impactaron tanto a los admiradores de Uribe, que lo consideran una medida injusta, como a sus detractores, que lo vieron como un indicio alentador de que incluso los poderosos pueden rendir cuentas en Colombia.

El presidente, Iván Duque, un protegido de Uribe, ha expresado su firme confianza en la inocencia de su mentor.

“El tribunal no está juzgando la labor presidencial de Uribe”, dijo José Miguel Vivanco, director para las américas de Human Rights Watch. “El tribunal está estudiando un caso muy serio de manipulación de testigos que vincula al expresidente con el crimen organizado, y el debate debería limitarse exclusivamente a ese punto”.

El origen del caso se remonta a 2012,

cuando el senador Iván Cepeda hizo acusaciones en el congreso sobre los lazos de Uribe con los paramilitares.

Esos grupos fueron organizados por terratenientes, en ocasiones con la complicidad del estado, para combatir a guerrillas izquierdistas.

Durante toda su carrera, Uribe se ha visto perseguido por acusaciones de lazos con los cárteles de la droga y con paramilitares, aunque nunca ha sido procesado y él rechaza las acusaciones.

Presentó una queja contra Cepeda, acusándole de manipular a testigos para obtener las confesiones condenatorias de ex paramilitares. Pero en 2018, la Corte Suprema archivó el caso y en su lugar empezó a investigar al expresidente.

Los registros judiciales muestran una imagen detallada de esos primeros días tras la decisión.

Después de los mensajes de López a Monsalve, el abogado de Uribe se presentó en la prisión. El reo de 40 años se negó a aceptar su visita. Pero al día siguiente, tras la aparente presión de otro preso, Monsalve aceptó reunirse con él.

Entró en la reunión llevando un nuevo reloj que su esposa le había llevado ese día, y grabó en secreto 18 minutos del encuentro.

“Yo pienso que usted necesita un beneficio de alguna forma”, dijo Cadena, según el registro.

Foto la hora: Fernando Vergara/ap.

Una simpatizante del expresidente Álvaro Uribe sostiene un banderín con su nombre mientras participa en una caravana para protestar contra una decisión de la Corte Suprema que le impuso prisión domiciliaria mientras lo investiga por supuesta manipulación de testigos en Bogotá, Colombia.

Pero Monsalve se mostraba reticente.

Cambiar su testimonio le supondría verse acusado de un nuevo delito, lo que aumentaría su pena de prisión, señaló.

Enrique Pardo Hasche, otro preso que actuaba como intermediario con los aliados de Uribe, trató de calmar sus temores.

“Pero si usted se pasa pa’l lado del presidente, yo le aseguro que va a recibir ayuda”, dijo Hasche.

Cadena, el abogado de Uribe, afirmó que no quería poner ninguna presión, pero más tarde dijo que debía presentar la declaración al día siguiente. Sugirió que Monsalve escribiera algo corto diciendo que está dispuesto a aclarar cosas, para “romper el hielo”.

Pese a su insistencia, Monsalve no firmó la carta.

Sin embargo, Cadena continuó sus esfuerzos para obtener una nueva declaración y una semana más tarde se reunió con la esposa de Monsalve, según el documento.

Deyanira Gómez acudió al encuentro, celebrado en un Dunkin Donuts a principios de abril, equipada con un dispositivo de grabación escondido y un mensaje directo para Cadena.

“Nunca le hemos pedido ayuda a nadie y no se la vamos a pedir al señor Uribe tampoco”, afirmó ella. “Somos claros que no nos vamos a retractar porque la versión que tiene Juan es la real”.

Gómez envió una carta de su esposo al tribunal, disculpándose con Uribe y su hermano y diciendo que son “totalmente inocentes”. Pero al final, añadió “esta carta la hago bajo precion (sic)” de Cadena y Hasche, “enviados por expresidente Álvaro Uribe Vélez”.

Gómez huyó más tarde de Colombia temiendo por su vida.

En sucesivas llamadas telefónicas, Uribe insiste en que solo quiere encontrar “la verdad” y hace afirmaciones como que no había nada turbio. Pero los magistrados son escépticos de esas afirmaciones, señalando que el expresidente reconoció en varias ocasiones que sabía que sus llamadas estaban pinchadas, y por lo tanto el contenido de las conversaciones podría ser menos auténtico.

Granados, que representa a Uribe, ha pedido que se publiquen todos los documentos del caso, afirmando que las anécdotas recogidas en el fallo ofrecen una imagen parcial.

Durante todo el proceso, Uribe ha estado rodeado por aliados devotos y dispuestos a hacer lo que sea necesario, incluso aunque les perjudique. Un preso que simpatizaba con el político dijo “Uribe es Dios”. López, que grabó los mensajes de audio en WhatsApp, también expresó una lealtad firme al exmandatario, atribuyéndole el merito de derrotar a las guerrillas.

“Mientras exista el doctor Uribe, siempre voy a ser un seguidor”, afirmó.

Página 8 / Guatemala, 10 de agosto de 2020

OPINIóN

Opinión S

Gobierno bipolar

e dice que una personalidad bipolar es aquella que cambia de estado anímico con frecuencia y sin razones aparentes. Pasa de la extrema energía para dedicarse a alguna cosa al desinterés y abandono, de la euforia extrema a la súbita sensación de que todo va mal y que todos están contra esa persona, de la actitud bromista y risueña a explosiones de mal carácter producto de la extrema irritabilidad, de la profunda negación de la existencia de cualquier problema a comportamientos agresivos y, en fin, una larga lista de actitudes que demuestran los altibajos de la personalidad.

Eso es lo que vemos actualmente en la conducción de esta crisis en la que un día estamos librados a nuestra suerte y al otro tenemos que estar agradecidos por todo lo que se ha hecho para contener la pandemia, incluyendo esa cacareada sobreoferta de camas en los hospitales que derrumba por completo la tesis de que nuestro sistema hospitalario es uno de los peores del mundo.

Ayer, en el mensaje presidencial, el gobernante se volvió a mostrar interesado por la salud pública y el curso de la pandemia, misma que para él ya había quedado atrás, según declaró, porque se tenía que centrar en las cosas importantes y ponerse a gobernar. Es difícil entender cuál es realmente la política oficial, si la del interés por la salud de la gente y el cumplimiento del mandato constitucional que obliga al Estado a la protección de la persona y a la familia o ese concepto de gobernar al estilo Santo Tomás, es decir, arremetiendo contra la institucionalidad del país y promoviendo volar cabezas entre los magistrados de la CC, el Procurador de los Derechos Humanos y la Presidencia del IGSS, tareas que constituyen hoy por hoy el más destacado y notable esfuerzo que se hace desde la misma Presidencia de la República para aprovechar el momento de incertidumbre ciudadana y dar un manotazo al orden establecido para dejar la mesa puesta para beneficio de los grupos que libran la desesperada lucha por consolidar la impunidad.

Anoche el mensaje empezó puntual y no hubo regaño presidencial sino privó un tono de optimismo y cordialidad matizado “a duras penas” por un seño curiosamente fruncido. Pero tenemos que esperar a ver cómo discurren estos quince días para saber si realmente estamos ya librados a nuestro propio comportamiento para no enfermarnos o si el Estado sigue preocupado y atento a la marcha del coronavirus que ha cobrado bastantes más vidas de las que se reportan oficialmente. El tiempo dirá cómo anda ese ánimo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Sembrando tanto viento vendrán grandes tempestades y se nos escapa el aliento ante las dificultades

No saben para quién trabajan

E

l afanoso esfuerzo que realizan los comprometidos en el Pacto para asegurar impunidad tiene tan ocupados a sus principales actores que no tienen tiempo para detenerse un segundo y reflexionar sobre posibles escenarios y las consecuencias que traerá esta arremetida que realizan en contra de la justicia y la institucionalidad en el país. Si a mi me preguntan, yo creo que más entusiasmados que ellos tienen que estar en estos momentos dos relevantes actores en la sociedad que serán los directos beneficiarios de esta desbocada carrera por destruir los últimos vestigios de Estado de Derecho en el país. La colusión entre diputados, juzgadores, élite empresarial, la Fiscal de la República y el Presidente avanza a toda marcha para eliminar aquellas personas o instituciones que se interponen con el desesperado esfuerzo de establecer de manera plena y absoluta un régimen en el que la ley no se aplique a todos por igual y que el Estado siga sometido a la captura que le cambió por completo sus fines esenciales.

Los más directamente beneficiados de toda esta ofensiva son, desde luego, los miembros del crimen organizado que en medio de un país con la Justicia inexistente, porque sus autoridades para

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

llegar a serlo tienen que pactar con las mafias, verán cómo se les facilitan sus delictivas acciones que ya hoy por hoy andan viento en popa por el notable apoyo de autoridades civiles y militares con las que han pactado. Guatemala es, según informes que circulan en la comunidad de entidades contra el narcotráfico en Estados Unidos, uno de los países en donde mayor poder han ido acumulando distintos carteles que se sienten a sus anchas por esa disposición tan generalizada de muchos sectores para facilitarles la operación.

Hoy por hoy, como lo confirman las investigaciones de Miami, hay gente que se asocia con ellos para el blanqueo del dinero, pero poco a poco su poder irá creciendo en medio de ese mar de impunidad y cuando vengan a sentir todos los que hoy claman por la destrucción del orden constitucional, terminarán siendo peones de esas poderosas agrupaciones criminales que no van a andar pidiendo colaboración

sino exigiendo sumisión aún a los más encopetados de la sociedad.

Siempre he dicho que cuando llegue el momento de que todo se mida por el tamaño del soborno o mordida, ni siquiera los más grandes empresarios van a poder competir con los flujos del narco y, como pasó en Colombia, veremos cómo la institucionalidad se destruye y todo derrapa.

Otro grupo que se tiene que estar frotando las manos de gusto es la fuerza política MLP que en la pasada elección dio una importante campanada. Y es que la evidente alianza entre el poder económico y un presidente que no pudo ocultar su cansancio por tener que dedicar unos minutos a escuchar planteamientos de indígenas, que él calificó como sarta de inconsistencias, tiene más consecuencias de lo que pueda parecer a primera vista. Lo ocurrido en la elección del 2019 fue un importante aviso de que hay un movimiento social que no fue detectado por los analistas, oficiales y particulares, pero que puede crecer exponencialmente en condiciones como las que hoy produce la pandemia que florece al mismo tiempo que el pacto de los corruptos.

Por eso pienso que estos babosos no saben para quién trabajan.

El otro que se joda

D

ecía alguien que equivocarse es humano, perseverar en el error es diabólico. La crisis conmueve a todos pero no a todos por igual y por lo mismo. En el Estado, el congresista tiene una convicción maléfica profunda de cómo saldar sus negocios sean lícitos o ilícitos: trastocando recursos y legislación. La Justicia viendo y atendiendo al mejor postor, léase el que mejor la paga y a eso dirige su constitución y orientación. El Ejecutivo indiferente ante la problemática nacional salvo si esta deja dividendos extras al puesto. Y el pueblo, parece frío ante el temor aunque siempre presto a saltar a la palestra de los elegidos, a costa del prójimo.

En tal sentido, no somos una nación, somos un rebaño en que cada uno extrae lección diferente de la situación, aunque en las calles de la ciudad y en los polvorientos caminos de las aldeas, se respire un frío de muerte y marchemos sin compadecer al prójimo.

En ese mundo de desangramiento físico y psicológico, cada uno a su modo

Alfonso Mata azuza el fuego de la destrucción, de su autodestrucción, con el riesgo de que de esta, todos saldremos lesionados y auto lesionados y la causa de esta no la podemos tildar de simple inocencia o incapacidad, pues es producto del individualismo de seducción que ejerce el deseo, la excitación y la curiosidad propia de satisfacer necesidades bien y mal habidas.

De modo que en lo personal, tenemos una ilusión que nos lleva a la búsqueda, a la posición de algo que nos es atractivo y sólo cuando se ha logrado el éxito de la empresa, te detienes y te pones a pensar ¿y ahora qué hago? y te das cuenta de que tienes prójimo. En esa carrera de egoísmo profundo, los grandes ciegos son la ciencia, la autoridad, el poder burocrático y las religiones -fuerzas no invitadas al festín- de tal manera que se crea un clima racional de

miedo, de desinterés orientado hacia un sálvese quien pueda.

Abra los periódicos de las últimas semanas y verá que no le miento.

Se encontrara con noticias llenas de tragedias en que hay ambiciones, deseos y luchas, sin un solo planteamiento de interés común, menos de estrategia, pues no nos conmueve la destrucción de la vida humana y el desarrollo de sus potenciales más que la nuestra y si al caso, la de algunos de nuestros seres queridos. Lo único que nos une es un poco de morbo que llevamos aun en lo más escondido de nosotros y que apenas si agita nos culpa. Pero de ello a un deseo de formar destino no existe espacio. Así que viajamos sobre los mismos campos en los mismos tiempos, pero no con el mismo itinerario. Cada quien abre brecha por su lado y afrontando cuando sea necesario las dimensiones de cuanta pandemia se le pone enfrente, sin importarnos que sea la misma muerte la que tengamos que afrontar y somos expertos en combatir miedo ante nuestros propios intereses.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 10 DE agosto de 2020 / Página 9

OPINIóN

Diarios

El frenético “sálvese quien pueda” del expulsable y delirante Sr. Giammattei Mario Alberto Carrera

U

marioalbertocarrera@gmail.com

n relato, relación o “historia” que debería recoger el libro de los hechos más insólitos del planeta –que pudieron haber escrito al alimón Kafka con Borges y Beckett- es el de que en Guatemala a los pocos días o meses de haberse “entronizado” un presidente de la República, el pueblo consciente -el que puede preocuparse en cosas que no sean la de ver cómo uno no se muere del hambre- quiere sacarlo a sombrerazos, escupitajos y desprecio. O, como diría Álvaro –R.I.P.- a morongazos.

Por eso es que el recurso del golpe de Estado ha sido siempre una “doctrina” muy bien recibida por los ciudadanos de porque, cuando hartos del Presidente que han elegido o que ha llegado por causa de otro golpe, conspiran para tumbarlo.

Los que hemos vivido con los ojos bien abiertos -desde la llamada asunción de la “democracia” al país, es decir desde el arribo al poder del cacique de los cínicos llamado Cerezo, hasta el día de hoy- hemos sido testigos de este oscuro secreto del deseo que habría dicho Buñuel: la sutil gestión o la clara acción marginal de la insubordinación y el complot. Y ya desde antes, los que cuando niños o adolescentes vivíamos por ejemplo los días de Idígoras Fuentes (orate si los hay) asimismo escuchábamos a nuestros mayores -más políticos que Robespierre- la solapada y discreta idea de botar al viejo a como diera lugar. Defenestrarlo para que cayera en el escusado.

Acusarlo, sindicarlo de de lo que fuere. Pero pocos se atrevían a ponerle el cascabel al gato a no ser que fueras militar-propietario de un cuartel o destacamento de la parca.

Pero volvamos al porqué de esa patología guatemalensis que consiste en querer sacar o destituir al Presidente al poco tiempo de asumir el poder. Es muy sencilla: porque van a las urnas a depositar el óbolo sin pensarlo, por una

acción automática, porque la vecina, el hijo o el marido así le aconsejaron, porque el candidato es muy guapo o muy joven (que no es el caso Giammattei) o porque no tenemos nada mejor qué hacer el domingo de las elecciones.

Y, otros finalmente, porque en ello les va la vida ya sea como propietarios o ya como lacayos de un partido político amoral, que no son otra cosa que agencia de huesos, de transas y transacciones “soborníferas” y “cohechales”, de diputaciones mal habidas para la compra venta satánica de decretos y leyes Los presidentes llegan al solio – además y esta es la causa principal y no el voto de los ciudadanosporque entre bambalinas tremendistas así lo decide la clase dominante. Después se hace la desentendida cuando el alucinado da bandazos incontrolables. Y entonces resulta que el ungido por la casta superior es acusado por los mismos que en el fondo de los fondos del oro más sucio decidieron que fuera el Presidente.

Esto sí es paradojal y alucinante: kafkiano.

Hoy vivimos una situación de nuevo igual y renovada: el Sr. Giammattei –a quien el ingenio chapín llaman lord pajas- ha dicho las frases más alocadas de los últimos años ante la pandemia que nos arropa con harapos hediondos: miren usted qué hacen, cuídese cada uno como bien pueda. Ahí vean ustedes. Que equivale a decir el famoso sálvese quien pueda que se pronuncia cuando una situación es trágica y cuando ya no queda otro recurso que las propias fuerzas. Qué sórdido, Sr. Giammmattei.

Sr. Giammattei: es usted un irresponsable. Un alucinado que no sabe lo que dice. Un tipo que ha perdido los estribos de su propia conducta. Un gobernante que ha defraudado al pueblo. Por los tanto un defraudador del orden público y del Estado de Derecho.

Ha perdido usted su investidura y por eso le pido que ¡renuncie o lo renunciaremos!

prosas mundanas

Horacio Ruiz Matamoros

E

y llegó, con los años, a tener una l galeno normalista, empresa de prestigio y extendida doctor Edgardo Laparra, René Arturo me dio la infausta noticia clientela.

Periódicamente Villegas Lara del fallecimiento de Horacio Horacio nos reunía a muchos Ruiz Matamoros, quien se fue normalistas en noches de boleros de incognito porque como están y bohemia y llegábamos con las cosas, ya no hay oportunidad guitarras y cancioneros en manos de despedir a los buenos amigos, para expresarles nuestra para recordar las melodías de antaño. A estas reuniones solidaridad a sus hijos y demás familia. Con Horacio llegaba el Pescado Valdés, dueño de una exquisita voz de cultivamos una buena amistad en la Escuela Normal solista, acompañado de dos guitarristas extraordinarios, Central para Varones, desde 1953. Él estaba en segundo año la del médico Tony Sánchez, también de Huehuetenango y cuando yo ingresé y había llegado desde las frías tierras de graduado en la Normal, y otro querido normalista adoptado, Huehuetenango, bella tierra en donde se quedó su ombligo. que pido perdón por no nombrarlo porque no me acuerdo.

Desde ese año nos hermanó la guitarra y de inmediato nos Y llegaba Neto Bechse con sus tiras del mercado central, llamaron a integrar la concertina que dirigía don Enrique famoso artista del óleo, su inseparable amigo, Edgar Morales, solo que yo me pasé a la mandolina y Horacio se Villanueva, el famoso Quesho, Factor Méndez, el ingeniero quedó en la guitarra. Después nos unió el basquetbol, él Hugo García, Duarte y alguna vez el Chito Cardona. Claro formando la segunda categoría y yo la tercera, pero todos, que muchos se me quedan en los entresijos de la memoria y hasta la mayor o la libre como se le decía, éramos dirigidos pido perdón por esas lamentables omisiones de la edad. Pero, por el profesor don Mingo Gracias. Luego formamos el Coro lo cierto es que se fue “La Araña”, se fue un gran amigo, un Internormal, dirigido por don Antonio Vidal y recuerdo gran normalista que llevaba a la Escuela en el mero centro que hicimos una gira inolvidable a los departamentos del alma de niños que aprendimos a tener en la camaradería de Quetzaltenango y Totonicapán, actuando en cuatro que cultivamos en el internado. Siento nostalgia porque con audiciones en los teatros municipales de Xela y Toto, aunque la partida de Horacio, los líderes de las celebraciones del este último no estaba aún restaurado. Por último, aunque recuerdo se están largando y debemos prometer seguirnos quedaban unos dos o tres años de internos en la Escuela, nos reuniendo, no en la Fraternidad Normalista, que Horacio aceptaron como integrantes de la marimba Escuela Normal, fundo, pero sí en la nueva organización que liderea el médico bajo la dirección del maestro Pastor Gabriel Mencos, director normalista Edgardo Laparra, para que mantenga viva la gran y propietario de La Niña de Guatemala, que era el conjunto del Escuela Normal. Mis más sentido pésame a sus hijos y todos programa Chapinlandia, en la TGW. Cuando nos graduamos, los normalistas que conocimos y quisimos mucho a nuestra Horacio se dedicó al negocio de la intermediación en seguros querida Araña Ruiz Matamoros.

REALIDADES…

Nuestro “anciano” presidente Giammattei

D

QUE SE LES VEDE EL INGRESO e acuerdo con el A LOS CENTROS COMERCIADiccionario de la Fernando LES, MERCADOS U OTROS ESLengua Española, Mollinedo C. TABLECIMIENTOS DE CARÁCla palabra ANCIANO es un TER PÚBLICO O PRIVADO adjetivo que indica, significa o quiere decir: persona de mucha Lo anterior sería una medida edad. Propio de una persona anciana. Andar anciano, arbitraria y estúpida, puesto que, en los 15 y pico millones antiguo, que existe desde hace tiempo”. Ancianidad: “último de habitantes que vivimos en Guatemala hay un consideraperíodo de la vida ordinaria del hombre”. En el presente caso, ble segmento poblacional que supera dicha edad y no por me refiero al “anciano” presidente de Guatemala que tiene la eso dejan de ser productivos o se les deba calificar de forma edad de 64 años pues nació el 9 de marzo de 1956. despectiva y arbitraria con el calificativo peyorativo de “ANEscribo este artículo despojado de todo interés, simpatía o CIANOS” ya que, también el señor presidente de Guatemala antipatía política que pueda afectar su contenido, haciéndolo Alejandro Giammattei es un anciano y por lo tanto, debería tendencioso o tergiversado; tampoco está concebido en estar confinado en casa dejando que el trabajo asignado por sentido peyorativo. Trato de adecuar las circunstancias el pueblo, lo ejecute por ley una persona joven, en este caso actuales a nuestra realidad. menor de 60 años y que debe ser el Vicepresidente.

Las disposiciones presidenciales en caso de calamidad Sí el presidente Giammattei cumple estrictamente las pública y órdenes para el estricto cumplimiento establecen normas que él mismo dictó sería un ejemplo para seguir; sin determinadas restricciones de observancia general por el embargo, AL NO HABER UN FUNDAMENTO JURÍDICO bienestar de los habitantes y son de aplicabilidad en todo el que avale la supuesta orden de prohibir la libre locomoción territorio de la República de Guatemala. a las personas mayores de 60 años, tal medida practicada en Para la interpretación, integración y aplicabilidad de las muchos lugares es NULA IPSO JURE, es decir, nula desde el presentes Disposiciones Presidenciales debe tomarse como momento en que se pensó, creó y ejecutó. principio rector el PRINCIPIO DE SALUD SOCIAL Y EL Es cierto que, los habitantes de la República deben PRINCIPIO DE JUSTICIA SOCIAL, en concordancia con asumir su máxima responsabilidad y colaboración en el la finalidad de Estado que es el bien común; precepto cumplimiento de las medidas de salud, siendo necesario contenido en el artículo 1o de la Constitución. Hasta allí, que se mantengan cumpliendo con la norma preventiva de DISTANCIAMIENTO SOCIAL. El presidente pidió todo bien con la fundamentación jurídica general.

En las diferentes modificaciones de las Disposiciones Presi- resguardar a las personas mayores de 60 años, pero nunca denciales, NO SE ESTABLECE NI SE CONSIGNA QUE LAS prohibió su derecho humano a la libre locomoción. Sí estoy PERSONAS MAYORES DE 60 AÑOS DEBAN O ESTÉN equivocado, por favor corríjanme, pero con fundamento OBLIGADAS A NO SALIR DE CASA Y MUCHO MENOS A jurídico y sin ofensas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 10 de agosto de 2020

OPINIóN

UTÓPOLIS Municipalidades, vacuna contra el COVID-19, ¿vendrá limitación de derechos La pronto?, ¿qué podría esperar América Latina? y abuso de poder Julio R. García-Merlos G. Twitter:@jgarciamerlos

“

Si quiere conocer a alguien, dale poder”.

Confucio Ya hace casi cinco meses desde que apareció el primer caso de coronavirus en Guatemala, dada la emergencia sanitaria, el Gobierno de Guatemala -como muchos otros en el mundo- acudió a las herramientas extraordinarias para la limitación de derechos constitucionales, incluso antes de la aparición del primer caso.

En este tiempo de vida bajo limitación de derecho constitucionales, una de las realidades que se ha mostrado es la increíble capacidad de los líderes sociales de arrogarse poder y ejercer funciones que no les corresponden. En estos meses hemos sido testigos de innumerables abusos por parte de municipalidades, consejos comunitarios de desarrollo, comités de vecinos en condominios, entre otros, quienes se han arrogado facultades de limitación de derechos adicionales a las que se han impuesto por las disposiciones presidenciales.

Todo esto es motivo de preocupación ahora que, como parte de la estrategia del semáforo, el Organismo Ejecutivo pretende “transferir” algunas facultades a los municipios o que incluso, ha afirmado el comisionado de la COPRECOVID que continuarán con el semáforo sin necesidad de que esté en vigencia el Estado de Calamidad. Sobre este tema particular quiero dedicar algunas líneas.

Primero, considero totalmente inviable que pueda funcionar un esquema de limitación gradual a los derechos fundamentales como el contenido en el Acuerdo Ministerial 1872020 (semáforo) sin que esté vigente el Estado de Calamidad debidamente ratificado por el Congreso de la República. De conformidad con el artículo 138

de la Constitución, se requiere de la declaratoria de un estado de limitación para restringir los derechos de libertad de acción, garantías para la detención legal, libertad de locomoción, libertad de expresión, entre otros. Aunado a esto, la normativa en materia de orden público contempla, en concreto, el nivel de las limitaciones aceptables en cada uno de los estados de excepción.

De esa cuenta, resulta inviable que desde las municipalidades se impongan medidas limitativas de derechos cuando esa es función que corresponde con exclusividad al Presidente de la República con el visto bueno del Congreso de la República, todo esto tras una debida justificación respecto de la razonabilidad y proporcionalidad de las medidas a tomar. Si bien es cierto, los municipios dentro de la esfera de sus competencias pueden regular ciertos aspectos como el funcionamiento del transporte público o velar en forma general para la observancia de normas de control sanitario; escapa de la esfera de sus competencias limitar la libre locomoción o limitar el derecho de propiedad, entre otras.

En los últimos meses hemos visto como bloquean entradas y salidas de municipios en forma arbitraria, impidiendo el libre tráfico de ciudadanos y bienes; trataron de imponer rigurosos cordones sanitarios cuando no les correspondía o modificar en su circunscripción los horarios del toque de queda. Sin lugar a duda, el poder local juega un papel importante coadyuvando a evitar la propagación del virus, sin embargo, sus acciones deben ajustarse al marco legal vigente y no lesionar los derechos de las personas.

Debemos estar atentos o además de los problemas que tenemos actualmente, tendremos que lidiar con 340 dictadores.

M

ucho se ha dicho en las últimas semanas acerca de la vacuna contra el COVID-19 que, como es de imaginar, traería cierta tranquilidad a la humanidad cuando esté disponible: desde la evidente necesidad de su pronto aparecimiento, hasta los tiempos y formas mediante los cuales se podría tener acceso a ella de acuerdo con nuestra ubicación geográfica en el mundo. Eso ocurrirá, por supuesto, según las capacidades y posiciones que se tenga en cada continente, y según las posibilidades y necesidades de cada país, entre otras cosas. No obstante, existe allí también un par de situaciones que no dejan de llamar la atención en tanto que, aunque no lo parezca, podrían incidir directamente en el futuro que cada quien, según sea el caso, puede eventualmente esperar con respecto a ello. La primera de estas situaciones (que quizá no sea tan importante desde el punto de vista estrictamente sanitario, pero sí interesante desde una perspectiva más bien política) es esa suerte de persistente “necesidad” que manifiestan algunos de los

Adolfo Mazariegos

países poderosos en ser los primeros demostrando su rapidez en la creación de la vacuna (lo cual es comprensible hasta cierto punto, y en este caso aceptable, puesto que no importa qué país sea el primero en ello, sino el aparecimiento y la capacidad de disposición de una vacuna confiable lo antes posible, a pesar de que la rapidez no necesariamente es sinónimo de eficiencia y eficacia, especialmente cuando se habla de vidas humanas). Afortunadamente, según se sabe al día de hoy, son varias las posibilidades que existen de ese pronto aparecimiento (pronto, relativamente), en virtud de que son varias las investigaciones y trabajos en curso que se desarrollan en tal sentido.

La segunda cuestión, que por obvias razones está ligada directamente a Latinoamérica, trae consigo algunas preguntas: ¿qué tan rápido, a qué costo y en qué cantidades se podrá disponer

de la vacuna en América Latina cuando aparezca? Ciertamente, la mayoría de los países del continente presenta un rezago considerable con respecto a otras áreas del mundo en cuanto a capacidades instaladas -no de recurso humano- y voluntad política para producir vacunas o hacerle frente con agilidad a una situación como la actual, situación que, sumada a otros factores como la corrupción, el endeudamiento y esa falta de voluntad política aludida, hace suponer (ojalá no), un panorama más bien incierto y sombrío dado que tiene que dependerse de los países que las producen. América Latina, en su conjunto, supera ya por mucho a otras áreas del planeta en contagios y fallecimientos en el marco de la actual pandemia. Y como a veces sucede: una cosa lleva a la otra...

Esta pandemia y la necesidad de una vacuna para contrarrestarla han venido a evidenciar nuevamente y hasta con fuegos de artificio, la urgente necesidad de contar en nuestros países con verdaderos estadistas, y verdaderas políticas públicas en salud, educación e innovación, entre otras.

¿Saldremos bien librados de la pandemia?

P

(desde Vinicio Cerezo -y mucho arte de nuestro Eduardo antes- por si nos falta memoria). optimismo secular Blandón consiste en repetirnos El saqueo lo pagaremos con que “saldremos bien librados desempleo, desnutrición y falta de la pandemia” y creo que de servicios esenciales. Sin está bien que insistamos en olvidar la violencia, el aumento ello. Tenemos suficiente con el apocalipsis diario de los de extorsiones y la ingobernabilidad. En esto son medios y la cháchara de las redes sociales. Sin embargo, responsables conspicuos el Ejecutivo, el Congreso, el por poco que se piense, los daños tenemos que pagarlos Ministerio Público y el CACIF. Desafortunadamente, la y debemos apertrecharnos desde ya con vistas al futuro. sociedad civil es desorganizada y carece de reflejos. Sin ¿Qué costos? Hagamos el recuento. Tarde o temprano líderes, naufragamos y nos hundimos irremediablemente. tendremos que enfrentarnos a la mediocridad formativa Por último, socialmente retrocederemos aún más. de nuestra juventud. Sí, se ha hecho lo posible desde Nuestra inteligencia social no dará para más: Netflix, el trabajo a distancia, ya sabe, clases en línea, uso de fiestas de viernes, conciertos y mucha religión. El plataformas, exámenes virtuales… los profesores han buen Dios será (y es desde siempre) nuestro recurso al hecho lo posible, pero no es suficiente. Y no me refiero desconsuelo. La dialéctica entre los valores cristianos y a los resultados desde la educación superior, sino a la nuestra pasmosa inmadurez humana será más evidente. efectividad en la educación primaria y media. Me temo Por ello, los linchamientos, las piras, la violencia cotidiana que aquí los daños serán de más alto alcance. (expresada en conductas reflejadas al hablar y actuar), el Recuerde que la educación no es solo repetir conceptos, odio a la diferencia (los gais, las mujeres, los indígenas alcanzar ideas y analizar y criticar documentos, tiene su y los pobres) y el individualismo se incrementará más “plusito”. Quiero decir, lo relativo al trabajo colaborativo como resultado de nuestra miseria moral. en un contexto cara a cara, el arte de la convivencia, las Sí, hay que ser optimistas, pero no debemos olvidar que habilidades sociales, la gestión de las emociones y la si no operamos, las nubes que se aproximan serán más práctica de los valores de comunidad: la tolerancia, el oscuras. ¿Saldremos airosos de la pandemia? No lo sé, respeto, la paciencia, la justicia y la solidaridad, entre tengo la certeza, sin embargo, que ya estamos en harapos tantas otras virtudes. Los defensores más intensos me y alas de cucaracha. Ojalá esta conciencia procure dirán que mucho de ello sucede desde el escritorio en en usted un cambio que le ponga en mejor posición. casa, pero me resisto a tanto entusiasmo.

Ayudar a los demás no nos vendría mal. Recuerde que Por otro lado, en materia económica pagaremos el vamos todos en el barco y no podremos salvarnos solos. despilfarro y la corrupción de este y los gobiernos pasados Seamos más inteligentes.

Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional, ubicada en la 6a calle 6-38 zona 9, oficina 206, Edificio Tivoli Plaza, Guatemala, Guatemala, se presentó ANIA ISABEL RODAS ESPAÑA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANIA ISABEL RIVERA ESPAÑA, formular oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 21 de julio de 2020. KENNY ANTONIO GONZÁLEZ RECINOS. Notario. Col. 12,774.

85330 27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª Ave. 15-41 zona 1 de Guatemala, se presentó FREDY ROLANDO CHAJÓN SALAZAR, solicitando cambio de su nombre por el de FREDY ROLANDO PAYSON SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de julio de 2,020.

Lic. Rudy Alejandro Paredes Gaytán, Abogado y Notario, Col. 20,066.

85332 27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª Ave. 15-41 zona 1 de Guatemala, se presentó DOUGLAS MAXIMILLIANO PAYSON CHAJÓN VILLELA, solicitando cambio de su nombre por el de MAXIMILLIANO de apellidos PAYSON VILLELA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de julio de 2,020. Lic. Rudy Alejandro Paredes Gaytán, Abogado y Notario, Col. 20,066.

85333 27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre

NOMBRE, por el de BRYAN IVAN CHÁVEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17/07/2020. Lic. Elder Alfredo Mazariegos López. Notario. Colegiado 20449.

85339

27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 4ª. Calle 1-80 Segundo Nivel, Zona 3, de la ciudad de Chimaltenango, se presentó JOSEFA FILOMENA SÁNCHEZ PECH, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CIELO ANLLY NATHALIA SÁNCHEZ PECH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 14 de julio de 2020. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081

85340

27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mi oficina jurídica, 1ª Avenida 1-89 zona 2, acudió Yenifer Victoria Urízar Cahueque, a solicitar cambio de nombre de Branlyn Arllen Omar Giron Urízar por el de Yahir Ómar Giron Urízar . Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 24/07/2020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 85416 03, 10, 17 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre ESMERALDA ABIGAIL CHOC MATA, solicita cambio de nombre por el de ESMERALDA ABIGAIL MATA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª calle 8-38 Z.1 Barrio San Sebastián, Esquipulas, Chiquimula, 26-07-2020. Calep Jonatán Rodríguez Molina, Notario. Col. 25,745.

85486 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

A mi oficina 6ª Ave. 15-41 zona 1 de Guatemala, se presentó PABLO PAYSON CHAJÓN VILLELA, solicitando cambio de su nombre por el de PABLO de apellidos PAYSON VILLELA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de julio de 2,020. Lic. Rudy Alejandro Paredes Gaytán, Abogado y Notario, Col. 20,066.

85334 27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre ERICK RAFAEL WOLLEY QUIÑONEZ Y GLENDI SUCELY CAC CANEL, solicitan cambio de nombre de su menor hijo IAN ADRIEL WOLLEY CAC, por IAN JOSÉ WOLLEY CAC. Efectos legales se hace publicación.

Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 21 de julio de 2020. Héctor Javier Aguirre Moscoso, Abogado y Notario. 4ta. Calle 10-18 Zona 1, Zacapa.

Tel: 79415052 85335 27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª Ave. 15-41 zona 1 de Guatemala, se presentó DAVID PAYSON CHAJÓN VILLELA, solicitando cambio de su nombre por el de DAVID de apellidos PAYSON VILLELA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de julio de 2,020. Lic. Rudy Alejandro Paredes Gaytán, Abogado Y Notario, Col. 20,066.

85336 27 Julio / 10, 25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

María Dominga Hernández Sical, me solicita, cambio de nombre de la menor Lourdes Fernanda Noriega Hernández por Lourdes Fernanda Hernández Sical.

Formalice oposición el perjudicado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Notario, Col. 17510. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 21 de enero de 2020. Oficina 3ª. Calle 8-54 zona 5.

85338 27 Julio / 10,25 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en Centro del Municipio de San Miguel Sigüilá, Departamento de Quetzaltenango, se presen85476 tó ISIDRO CHÁVEZ VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

10 agosto 2020

Página 12 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

DAVID ORLANDO LANDAVERDE MÉNDEZ, solicita cambio de nombre por el de DAVID ORLANDO LANDAVERRY MÉNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª calle 8-38 Z.1 Barrio San Sebastián, Esquipulas, Chiquimula, 26-07-2020. Calep Jonatán Rodríguez Molina, Notario. Col. 25,745.

85487 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

A mi oficina ubicada en 25 calle 0-55 zona 1, se presentó LEIBI DAMARIS PEDRO PÉREZ, a solicitar su cambio de nombre, de LEIBI DAMARIS PEDRO PÉREZ a LEIBI DAMARIS PRADO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 04/08/2020. Licda. Adela Faviola Zamora Ramírez.

Col.22932. Tel. 5624-4393 85493 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

Edgar Rodolfo Sagastume Juárez solicita cambio de su nombre por Aiden Aragón. Publicación se hace para efectos legales. Emplazo a posibles afectados. Guatemala, julio 3 de 2020. MOISÉS ESTUARDO CUÉLLAR DE PAZ, Abogado y Notario. Colegiado 8375. 6ª Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II, 8º nivel Of. 808, ciudad capital. Teléfono 55555604.

85513 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre

MARIA ILEANA, JOSE ANTONIO, CARLOS ENRIQUE y RUDY ESTUARDO apellidos RUANO ESTRADA Radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de José Antonio de Jesús Ruano Duarte y María Ernestina Estrada Ortiz Junta de herederos 3/09/2020 8:00 am 6ª Av 0-60 z 4 of 404 Torre Prof. II esta ciudad Cito interesados. Guate julio 9 de 2020 Sergio Castillo Notario Col 20719 85411 03, 10, 17 Agosto 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 2a. Av. 10-25 zona 1. Samayac Such. se presentó ANA MARIA CAC CASTRO a solicitar SU CAMBIO NOMBRE por el de ANA MARÍA CARRILLO CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Samayac, 03 agosto 2020. Juana Patricia ixcót Mis, Notaria. Col. 15888.

85488 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 2a. Av. 10-25 zona 1 Samayac Such. se presentó HUBERT EFRAÍN CAC CASTRO a solicitar SU CAMBIO NOMBRE por el de HUBERTH EFRAÍN CARRILLO CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Samayac, 03 agosto 2020. Juana Patricia Ixcót Mis, Notaria. Col. 15888.

85489 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 2a. Av. 10-25 zona 1 Samayac Such. se presentó JOEL AUDÍAS CAC CASTRO a solicitar SU CAMBIO NOMBRE por el de JOEL AUDÍAS CARRILLO CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Samayac, 03 agosto 2020. Juana Patricia Ixcót Mis, Notaria. Col. 15888.

85490 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

85527

CRISTIAN EFRAÍN CHITIC PÉREZ, solicita cambio de su nombre por el de CRISTIAN EFRAÍN PÉREZ DE LEÓN. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 9 calle 7-23 zona 1 San Marcos, 04 de Agosto 2020. BALTER ROELVI BRAVO FUENTES. Abogado y Notario Colegiado 15788.

85494 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Noemí, Antonio Pablo, solicitó cambio de su nombre por el de Noé, Antonio Pablo, Oposición en 25 av.

25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. 04 de agosto de 2020.

85497 10, 24 Agosto /08 Sept. 2020

Edicto de Cambio de nombre Emerson Ermídes Cereso Cano solicita Cambio de Nombre por el de Emerson Ermídes Cerezo Cano, formalizar oposición en 8a Av. 15-78. Z.1, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 05/08/2020. Lic. Humberto Geovanni Ixcayau Ixchop, Abogado y Notario. Col. 16,541.

85498 10, 24 Agosto / 08 Sept. 2020

10 agosto 2020

85528

Edicto de Proceso sucesorio

Edicto de Matrimonio José Leonel Chamalé Gómez (Guatemalteco) y Susanne Gauster (Austriaca), han solicitado mis servicios notariales a efecto de que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Perjudicados presentar oposición en 11 Calle 8-14 zona 1 de la ciudad de Guatemala, Edificio Tecún oficina 55. Lic. Percy Rodolfo Méndez. Colegiado 7345.

85483 10 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio RAMON LUIS SANTIAGO SANCHEZ, puertorriqueño y GRISELDA ELIZABETH LÓPEZ MARÍN, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazo a denunciarlo quienes sepan algún impedimento legal. Guatemala 03 de agosto del 2020. Licda. Maurilia Damaris Cancinos López.

Abogada y Notaria. Colegiada 9354. Manzana H lote 22 Villas de San José III, zona 4 de Mixco, Guatemala.

85485 10 Agosto 2020

10 agosto 2020

Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio FELIX ASIEL GARCIA RAMIREZ, mexicano, y LAURA ESTELA LOPEZ RUIZ, guatemalteca, desean contraer matrimonio civil, para los efectos legales se hace esta publicación, 1av 1-01 zona 1 Coatepeque, Quetzaltenango. 3 de agosto de 2020. Lic. Rolando Franco, Abogado y Notario.

85491 10 Agosto 2020

Edicto de Matrimonio MARISOL GUADAGNO FUSON, Estadounidense, y SERGIO ORLANDO CUN YAX, Guatemalteco, me solicitaron que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace la siguiente publicación, Licda Adriana Victoria Bertoglio, Abogada y Notaria, Colegiada 14,058. 2ª Calle 1-70 segundo nivel, zona 1, Panajachel, Sololá. 4-08-2020.

85499 10 Agosto 2020

Tel. 2423-1800

85529

10 agosto 2020

85530

10 agosto 2020

PASATIEMPOS

Página 14 / Guatemala, 10 DE agosto de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

COVID-19 y los municipios: 169 en rojo, 100 en naranja y 71 en amarillo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

MP y PNC capturan a presunto narcotraficante extraditable

Hospital General: Hay un descenso de 50% en área de atención para pacientes con COVID-19

Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020 / Página 15

Deportes

Foto la hora: Nam Y. Huh/ap

El dominicano de los Indios de Cleveland José Ramírez anota en un toque de Delino DeShields al eludir el guante del receptor de los Medias Blancas de Chicago James McCann en la 10ma entrada del juego en Chicago.

DeShields comanda triunfo de Indios sobre Medias Blancas

Delino DeShields rompió el empate con un toque suicida perfecto en la 10ma entrada, y los Indios de Cleveland derrotaron ayer 5-4 a los Medias Blancas de Chicago.

CHICAGO

Agencia (AP)

El toque de DeShields llevó al plato a José Ramírez, quien inició la entrada en segunda como parte de la nueva regla de entradas extra para la temporada reducida por la pandemia.

Mike Freeman añadió un sencillo productor con dos outs que le dio a Cleveland ventaja de dos anotaciones.

El zurdo mexicano Óliver Pérez sacó los últimos dos outs luego de un retraso por lluvia de 46 minutos para su primer rescate de la temporada y apenas el quinto en sus 18 años de carrera en Grandes Ligas.

Phil Maton (1-0) retiró una entrada en blanco para quedarse con el triunfo. El dominicano Jimmy Cordero admitió dos carreras,

una limpia, y cargó con el revés.

El cubano José Abreu y James McCann sonaron jonrones por Chicago.

Ramírez, el último out de la novena entrada, avanzó a tercera en la décima entrada gracias al sencillo dentro del cuadro de Carlos Santana y anotó en el toque de DeShields. Un out más tarde, Freeman llevó al plato a Santana con sencillo a jardín central.

En la parte baja de la entrada y bajo una intensa lluvia, el dominicano Nomar Mazara inició en la intermedia y avanzó a tercera en el elevado de Luis Robert. McCann le siguió con un batazo corto a la pradera central que picó frente a Bradley Zimmer para un sencillo productor.

Brad Hand regaló boleto a Danny Mendick para colocar hombres en primera y segunda con un out, antes de que la lluvia obligara a detener el encuentro.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 5-1 con una producida y una anotada; Carlos Santana de 2-1 con dos anotadas; Franmil Reyes de 4-1 con una impulsada; Domingo Santana de 4-0. Los venezolanos César Hernández de 4-2 con una remolcada; Sandy León de 4-0 con una anotada. El puertorriqueño Francisco Lindor de 4-0.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1 con una producida y una anotada; Yasmani Grandal de 4-1 con una producida y una anotada; Yoan Moncada de 4-1 con una anotada; Luis Robert de 4-0. Los dominicanos Eloy Jiménez de 4-0; Nomar Mazara de 2-0 con una anotada; Leury García de 5-0.

Rivers brilla con 41 puntos en triunfo de Rockets ante Kings LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU. Agencia (AP)

Austin Rivers impuso una marca personal con 41 puntos como reserva y los Rockets de Houston aprovecharon un gran tercer cuarto para vencer cómodamente a ayer 29-112 a los Kings de Sacramento.

Rivers encestó seis triples y Houston mejoró a 4-1 su marca en Disney en una noche en que los Rockets jugaron su segundo partido en fila sin Russell Westbrook, quien padece molestias en el cuádriceps derecho.

James Harden añadió 32 puntos, ocho rebotes y siete asistencias para Houston.

Los Kings pusieron su marca en 1-5 dentro de la “burbuja” después de quedar eliminados de cualquier

Foto la hora: Ashley Landis, Pool/AP

Buddy Hield, de los Kings de Sacramento, intenta bloquear el disparo de James Harden, de los Rockets de Houston, en la primera mitad del juego en Lake Buena Vista, Florida.

posibilidad de postemporada horas antes, cuando Portland venció a los 76ers.

Sacramento extendió a 14 su racha de temporadas sin asistir a playoffs, la más prolongada en activo en la NBA. De’Aaron Fox tuvo 26 tan-

tos por los Kings.

Los Rockets se encontraban arriba por 24 a inicios del cuarto final, cuando Sacramento utilizó una ofensiva de 8-0 para reducir el margen a 87-81 con alrededor de nueve minutos y medio en el reloj.

Página 16 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020

Las dificultades hospitalarias y la pandemia Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

A diario en la prensa nacional e internacional informa sobre las crisis hospitalarias qué es el problema central de ello lo podemos resumir en lo siguiente: recursos, recursos y recursos, pero será todo el problema.

La disponibilidad de personal calificado, particularmente para terapia respiratoria y fallo multiorgánico, las limitaciones en personal de enfermería de cuidados críticos, está restringiendo que muchos hospitales satisfagan las necesidades de atención al paciente a medida que los casos de COVID-19 aumentan en su jurisdicción. Los modelos de atención y capacitación del personal inconsistentes para este tipo de enfermedad, resaltan la importancia de un proceso justo y equitativo para satisfacer las necesidades de capacitación y equipamiento al personal. En medio de esa falla, la priorización en múltiples solicitudes de asistencia de personal de diferentes coaliciones y jurisdicciones de atención médica, ha sido difícil, ya que el efecto de algunas variaciones en los patrones de personal en los resultados de los pacientes no está claro.

Es pues más que evidente, que la crisis hospitalaria tiene varias caras que se suman: carencia de los espacios adaptables, falta de personal y los suministros que no son consistentes, deficientes y de calidad dudosa con los estándares de atención. En consecuencia no se proporcionan la atención suficiente en el contexto de un desastre catastrófico (es decir, no brindan la mejor atención posible a los pacientes dadas las circunstancias y los recursos falta de eficiencia, eficacia y suficiencia.

Lo triste del caso ante esa particularidad de la crisis, es que no existe de parte de las autoridades, el objetivo de maximizar la capacidad convencional y de contingencia. Cuando existen condiciones de crisis, el objetivo es “degradar con buen criterio” los servicios al grado mínimo necesario para satisfacer las demandas, manteniendo la máxima seguridad del paciente y del sistema de proveeduría.

De los elementos de sobreten-

sión señalados en los párrafos anteriores, el personal es el más elástico. Es decir, el personal se puede “estirar” para proporcionar cobertura de varias maneras diferentes. Durante COVID-19, el espacio no ha sido un factor limitante clave; sin embargo, la disponibilidad de personal calificado de cuidados críticos ha sido un problema nacional que se agudiza por la falta de seguridad al personal y de recursos clínicos y terapéuticos adecuados y suficientes al caso. Tanto el personal sanitario como proveedores han respondido a los llamados de necesidades en un intento de ayudar a satisfacer un aumento de la necesidad.

Sin embargo, a medida que la crisis continúa sin cesar, los contubernios ilícitos, las componendas comerciales se han vuelto “puntos críticos” y la disminución de la disponibilidad de camas en las unidades de cuidados intensivos hospitalarios [UCI]), la dotación de personal adecuada no disponible para soportar el aumento de casos en el grado requerido para mantener un nivel convencional de hospitalización ha fallado.

Por otro lado constantemente se ha repetido la necesidad de descompresionar los servicios hospitalarios, eso significa planes adecuados de mitigación del proceso de trasmisión y de atención a nivel primario. Elemento que no ha pasado del diente al labio.

Para cualquier planificador resulta obvio que para lograr lo anterior, la única forma de lograrlo es implementando dos amplias categorías de respuesta a la actual crisis en curso y ellas son: 1º montar estrategias comunitarias y 2º Estrategias específicas del sistema de atención médica.

El primer conjunto de esfuerzos puede incluir: • Reducir la carga de morbilidad mediante la implementación de intervenciones no farmacéuticas siempre que sea posible. Las medidas actuales no han sido ni suficientes ni aceptadas de manera adecuada por la población por lo que una verdadera contención ha fracasado.

• Mecanismos de optimización de todo el recurso sanitario a fin

de facilitar la transferencia de pacientes de acuerdo a verdaderas necesidades a instalaciones de capacidad limitada a instalaciones con mejores recursos para “equilibrar la carga” de la prestación de servicios siempre que sea posible. Esta medida tampoco se ha logrado implementar de manera adecuada.

• Reducir la prestación de servicios de manera presencial electivos, incluida la programación de visitas de atención de rutina en el entorno ambulatorio y satisfacer eso a través de sistemas electrónicos e internet. Tampoco se ha montado algo al respecto • Asegurar que se realicen esfuerzos de apoyo para satisfacer las necesidades sociales y psicológicas de la fuerza laboral de atención médica existente. Esto constantemente se ha evitado implementar.

Estas estrategias que podrían ayudar a descomprimir un aumento en la demanda de atención médica hospitalaria han brillado por su ausencia, pues los fondos de emergencia han ido a parar a otras actividades ajenas a la implementación de este tipo de atención.

A la par de falla en ese primer nivel de atención, en estos momentos en que para satisfacer las necesidades de atención de la pandemia están en su pico, se debería de implementar un conjunto de estrategias específicas del sistema de atención médica. Estas no se pueden desligar del conjunto con las estrategias más amplias anteriores e incluyen: • Movilizar al personal de entidades fuera del hospital para ayudar en la prestación de servicios hospitalarios. Esto se ha realizado solo parcialmente y a voluntad no obedeciendo a un plan.

• Reclutar proveedores clínicos no practicantes que trabajan en el entorno hospitalario para que trabajen junto y asistan a profesionales con licencia activa y ajusten el alcance de las consideraciones de práctica. Implementado parcialmente • Ajuste de la proporción de proveedores a pacientes tanto en las

Foto la hora AP.

A diario en la prensa nacional e internacional informan sobre las crisis hospitalarias qué es el problema central de ello, lo podemos resumir en lo siguiente: recursos, recursos y recursos, pero será todo el problema.

unidades médicas / quirúrgicas generales como en las unidades de cuidados críticos. Se ha realizado de manera desordenada e insuficiente centralizando todo el esfuerzo en la ciudad capital.

• Cambiar el modelo de atención hospitalaria a un enfoque de enfermería basado en el equipo en lugar de individual.

• Implementar telemedicina y otras soluciones digitales de salud para proporcionar supervisión médica de cuidados críticos y capacidades de gestión remota de pacientes.

En conclusión: se puede notar que el sistema de salud ha fallado en la reducción de la carga de enfermedad y en la forma número uno de abordar la necesidad del aumento de la atención médica que consistía en garantizar que las intervenciones basadas en la comunidad se aplicaran al máximo.

Esto no ha sucedido.

Es más que evidente que el trabajo público se relajó conforme las semanas pasaron. Es evidente que el público comprendió su papel para mantener a los trabajadores de la salud seguros y disponibles para atender a quienes se enferman, pero no desarrolló su papel como era de esperarse y la presión de los grupos comerciales y financieros [ellos si se protegen] fue mayor. No se puede ser eficiente en tratar el estrés en el sistema de atención médica, independientemente de las medidas

de mitigación tomadas. Un número creciente de casos continuará durante semanas, pero el uso obligatorio de máscaras en áreas públicas, distanciamiento físico, mensajes públicos y la imposición de limitaciones a las reuniones públicas en ciertos lugares [como las que contactan el rastreo y los estudios epidemiológicos que identifican lugares y grupos con alto riesgo de propagación de la enfermedad] son técnicas que no se han empleado al máximo.

La experiencia actual de varios hospitales y lugares en todo el mundo -de lo cual no somos excepción- ha demostrado que el impacto de COVID-19 no es consistente ni en lugar ni en personas, incluso en una sola ciudad. Dependiendo de las comunidades, del nivel económico, de otras variables personales y habitacionales atendidas, una carga desproporcionada de casos puede recaer en una o pocas instalaciones o en un área metropolitana, mientras que otros hospitales siguen teniendo capacidad y el resto de la infraestructura de salud también. El uso de coaliciones de atención médica y Centros de Coordinación de Operaciones Médicas e infraestructura ha sido mal empleada como mecanismos de “carga de nivel” para garantizar que se aproveche toda la capacidad disponible para pacientes y no existe un plan estándar de movilización y transferencia adecuada de pacientes al respecto.

ECONOMíA

Guatemala, 10 DE agosto de 2020 / Página 17

148 MÁS DE

MILLONES DE QUETZALES

MENSUALES APORTE

SOCIAL

INDE Con el poder de su cargo y su pluma, el presidente Donald Trump sorteó a los legisladores elegidos de la nación y asumió la autoridad para diferir los impuestos de nómina y ampliar una asistencia por desempleo que expiró, tras el fracaso de las negociaciones con el Congreso sobre un paquete de rescate por el coronavirus.

Por JONATHAN LEMIRE y ZEKE MILLER/ Agencia (AP) BEDMINSTER/Nueva Jersey/EE. UU.

En su club campestre privado en Bedminster, Nueva Jersey, Trump firmó cuatro decretos ejecutivos para actuar donde el Congreso no lo ha hecho, argumentando que debido al estancamiento en Washington se vio obligado a intervenir en momentos en que la pandemia ha socavado la economía del país y puesto en peligro sus esperanzas de reelección en noviembre.

Quizá lo más crucial, Trump maniobró para que se continúe pagando la asistencia federal adicional de desempleo a millones de estadounidenses que se han quedado sin trabajo durante la pandemia. Sin embargo, su decreto prevé un pago semanal de 400 dólares, un tercio menos que los 600 dólares que las personas estaban recibiendo. El Congreso permitió que esos pagos caducaran el 1 de agosto, y las negociaciones para extenderlos se atascaron debido a una parálisis partidista en que la Casa Blanca y los demócratas tienen enormes diferencias.

Los líderes demócratas del Congreso a los que Trump criticó e insultó con apodos en declaraciones previas a la firma de sus decretos, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el líder de la minoría

Trump ordena ampliar pago de asistencia por desempleo del Senado, Chuck Schumer, catalogaron las medidas de Trump como “insuficientes” ante las crisis económica y sanitaria que enfrentan los estadounidenses. El contrincante presidencial demócrata, Joe Biden, dijo que el presidente había emitido “una serie de medidas mal concebidas” y lo acusó de poner en peligro la seguridad social.

Los decretos ejecutivos podrían enfrentar desafíos legales que cuestionen la autoridad del presidente para gastar dinero de los contribuyentes sin la aprobación expresa del Congreso. Trump se había mantenido principalmente al margen durante las negociaciones del gobierno con los líderes del Congreso, legando las conversaciones de su lado al jefe de despacho de la Casa Blanca, Mark Meadows, y al secretario del Tesoro, Steve Mnuchin.

La emisión de decretos ejecutivos por parte de Trump para sortear al Congreso contrasta con sus críticas a esa misma práctica que hacía el presidente Barack Obama de una manera más limitada. Y que el presidente se aparte de las conversaciones con el Congreso rompe con sus declaradas habilidades negociadoras.

Ahora, Trump, que desde el año pasado no ha dirigido la palabra a la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, buscó jugar el papel de salvador en un año electoral, haciendo disponible una asistencia semanal de 400 dólares, aplazando los pagos de impuestos de nómina y de créditos estudiantiles

Foto la hora: Ap

El presidente Donald Trump.

federales, y congelando algunos lanzamientos de inquilinos durante la crisis.

“Son 400 dólares semanales y lo estamos logrando sin los demócratas”, afirmó Trump, quien solicitó a los estados cubrir 25% del costo. Trump pretende apartar 44.000 millones de dólares en asistencia para desastres aprobados previamente para ayudar a los

estados a mantener el pago adicional de desempleo por la pandemia, pero el mandatario dijo que las autoridades estatales determinarán la cantidad que aporten o ninguna, así que las entregas podrían ser todavía menores.

Muchos estados enfrentan déficits debido a la pandemia de coronavirus y podrían tener dificultades para asumir la nueva

obligación. Washington financió totalmente la anterior asistencia por desempleo.

Los demócratas habían dicho que bajarían sus demandas de gasto de 3,4 billones de dólares a dos billones, pero aclararon que la Casa Blanca necesitaba incrementar su propuesta. Los republicanos ha planteado un plan de un billón de dólares.

Página 18 / Guatemala, 10 DE agosto de 2020

Internacional La noticia de que Estados Unidos alcanzó el domingo la cifra de 5 millones de casos confirmados de coronavirus, la cifra más alta del mundo, según el conteo de la Universidad Johns Hopkins, se recibió con asombro y alarma en Europa.

Por NICOLE WINFIELD y LISA MARIE PANE ROMA/Agencia AP

Quizás el lugar con más consternación es Italia, que fue el punto cero de la epidemia europea. Los italianos no estaban preparados cuando estalló el brote en febrero, y el país todavía tiene una de las cifras oficiales de muertes más altas del mundo con 35,000.

Pero después de una estricta cuarentena nacional de 10 semanas, el seguimiento de focos de contagio, la aceptación general del uso de la mascarilla y otras medidas de distanciamiento social, Italia se ha convertido en un modelo de con-

Estados Unidos tiene la cifra más alta de coronavirus en el mundo tención de virus.

Gran parte de la incredulidad en Europa se debe al hecho de que Estados Unidos tuvo el beneficio del tiempo, la experiencia europea y los conocimientos médicos para contener mejor al COVID-19.

Las autoridades de salud creen que el número real de contagios en Estados Unidos es quizás 10 veces mayor, o más cercano a 50 millones, debido al limitado alcance de las pruebas diagnósticas y a que hasta un 40% de los infectados son asintomáticos.

El ministro de salud italiano, Roberto Speranza, ha criticado a Estados Unidos por retener fondos a la Organización Mundial de la Salud y expresado asombro por la respuesta del presidente Donald Trump a la emergencia.

Estados Unidos también tenía hasta el domingo la mayor cifra de fallecidos, con más de 160.000, y mientras siguen aumentando los contagios y el uso de las máscaras se ha vuelto un tema político, las naciones europeas ya están cerrando el paso a los turistas estadounidenses.

En Europa en total ha habido 207.000 muertes confirmadas por el coronavirus, según el recuento de Johns Hopkins.

En Estados Unidos se confirman unos 54.000 contagios por día, un número inmensamente alto incluso si se toma en cuenta la población más grande del país.

Y aunque eso está por debajo de un máximo de más de 70.000 del mes pasado, los casos están aumentando en casi 20 estados y las muertes están aumentando en la mayoría.

Nagasaki pide vetar armas nucleares en aniversario de ataque

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

El asistente médico Jesús Vera realiza una prueba de coronavirus a la paramédica Laura Nemoga, en Hialeah, Florida.

El Salvador: Bukele acatará sentencia sobre la reapertura SAN SALVADOR

Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

La ciudad japonesa de Nagasaki conmemoró el domingo el 75 aniversario del ataque nuclear estadounidense sobre la localidad.

El alcalde y los cada vez menos sobrevivientes instaron a los líderes mundiales, incluido el jefe de su gobierno, a hacer más por prohibir las armas nucleares.

A las 11:02 de la mañana, el momento en el que el bombardero B-29 Bockscar lanzó una bomba de plutonio de 4,5 toneladas (10.000 libras), los sobrevivientes y otros participantes en el acto se pusieron en pie para guardar un minuto de silencio en memoria de los más de 70.000 muertos.

El ataque del 9 de agosto de 1945 llegó tres días después de que Estados Unidos arrojara su primera bomba atómica en Hiroshima, el primer ataque nuclear del mundo, que mató a 140.000 personas. El 15 de agosto, la rendición de Japón puso fin a la II Guerra Mundial.

En el acto en el Parque de la Paz de Nagasaki, reducido por la pan-

demia del coronavirus, el alcalde, Tomihisa Taue, leyó una declaración de paz en la que expresó su preocupación porque los estados nucleares se han retirado de los esfuerzos de desarme en los últimos años.

En lugar de eso, afirmó, están actualizando y reduciendo el tamaño de las armas nucleares para facilitar su uso. Taue señaló a Estados Unidos y Rusia por aumentar el riesgo al distanciarse

del Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio.

“Como resultado, la amenaza de que se utilicen armas nucleares se está volviendo cada vez más real”, dijo Taue. Señalando que el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares entró en vigencia hace 50 años, Taue instó a Washington y Moscú a encontrar una “senda viable” hacia su desarme nuclear en el proceso de revisión del tratado el año que viene.

Foto La Hora/Takuto Kaneko/Kyodo News.

Un hombre y su hija rezan por las víctimas de un ataque con arma nuclear, en el 75 aniversario del bombardeo, en Nagasaki, Japón.

Agencia AP

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, afirmó ayer que acatará la sentencia de la Corte Suprema de Justicia que declaró inconstitucional el decreto que regulaba la reapertura económica en medio de la pandemia de coronavirus.

El llamado decreto número 32 establecía una reapertura de cinco fases. Sin embargo, la Sala de lo Constitucional del máximo tribunal consideró que el gobierno estaba limitando los movimientos y actividades de las personas, empresas y otros sectores, y que era inconstitucional prohibir a la población salir de sus hogares a trabajar hasta que llegara una fase concreta.

La Sala mantuvo vigente el decreto hasta el 23 de agosto, dando espacio para que el gobierno y los diputados acuerden una ley de reapertura económica y de combate a la pandemia.

“Este gobierno acatará esta sentencia, aunque sea injusta y vaya contra la vida de los salvadore-

ños, la historia los juzgará. Nosotros no vamos a crear una crisis constitucional”, dijo el mandatario en una cadena nacional de radio y televisión.

Bukele criticó con dureza a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema por dejar “sin armas” al gobierno para enfrentar la pandemia y afirmó que “por la forma en que son electos, responden a los intereses de los partidos (políticos)”.

Foto La Hora/AP/Salvador Meléndez.

Un vendedor ofrece mascarillas en la plaza Gerardo Barrios de San Salvador, El Salvador, por la pandemia del coronavirus.

Internacional

Cientos de personas rompieron ventanas, saquearon tiendas y se enfrentaron con policías la madrugada del lunes en Chicago. Más de 100 personas fueron detenidas y 13 oficiales resultaron heridos, informaron las autoridades.

Por DON BABWIN CHICAGO/Agencia AP

En cierto momento estallaron disparos contra los agentes, que devolvieron el fuego, informó vía Twitter el portavoz policial Tom Ahern.

Muchos de los comercios saqueados recién habían reabierto, tras estar cerrados por las protestas suscitadas a raíz de la muerte de George Floyd, un hombre negro, el 25 de mayo en Minneapolis tras ser detenido por policías.

No quedaba claro de inmediato qué causó los disturbios, que empezaron poco después de la me-

Guatemala, 10 DE agosto de 2020 / Página 19

Estallan disturbios y saqueos en Chicago; 100 detenidos dianoche, pero se veían grafitis con consignas contra la policía en la zona. Horas antes, decenas de personas se enfrentaron a la policía cuando agentes hirieron a tiros a una persona en el vecindario Englewood, a unos 16 kilómetros (10 millas) de allí.

En la zona comercial llamada “Magnificent Mile”, se vio a gente entrando y saliendo de tiendas con bolsas repletas de mercancía y también en un banco, reportó el Chicago Tribune. A medida que crecía la multitud, llegaban vehículos dejando a más personas allí.

Desparramados por las calles de la ciudad, se veían cajeros vacíos de tiendas y cajeros automáticos de bancos abiertos a la fuerza.

Incluso lejos del centro de la ciudad fueron saqueadas varias tiendas, en cuyos estacionamientos se veían vidrios rotos y mercancía desparramada por el piso. Se veían ganchos de ropa y cajas vacías de dispositivos electrónicos, como televisores.

“Esto obviamente es un hecho organizado”, dijo al canal WBBM-TV el reverendo Michael Pfleger, un prominente cura católico del sector sur de la ciudad.

Se veía a un policía recostado sobre la pared de un edificio y alguien tiró una piedra contra una patrulla policial, informó el diario. La policía estaba tratando de dispersar a la multitud la mañana de hoy.

Foto La Hora/AP/José M. Osorio/Chicago Tribune.

En esta fotografía se aprecia parte de los saqueos en la ciudad de Chicago.

Gran Bretaña: Johnson quiere reapertura de escuelas para septiembre LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Una mujer con mascarilla, debido a las medidas por el coronavirus camina cerca de la escultura “Out of Order” del artista británico David Mach en Londres.

El primer ministro británico Boris Johnson dijo que el gobierno tiene el deber moral de garantizar que los niños regresen a la escuela el próximo mes. La mayoría de los alumnos han estado fuera de las aulas desde que comenzó la cuarentena en el país en marzo debido al coronavirus, aunque algunos de primaria han regresado.

En un artículo publicado el domingo en el periódico Mail on Sunday, Johnson dijo que “mantener nuestras escuelas cerradas un momento más de lo absolutamente necesario es socialmente intolerable, económicamente insostenible y moralmente indefendible”.

La cifra oficial de muertos por el co-

ronavirus en Gran Bretaña es de más de 46.500, la más alta de Europa.

Los científicos creen que el Reino Unido ya relajó las restricciones hasta donde es posible sin causar un rebrote de casos de COVID-19.

Dicen que es posible que algunas cosas tengan que cerrar —como por ejemplo los apreciados pubs— para que las escuelas puedan reabrir por completo.

La mayoría de las escuelas del Reino Unido comienzan el nuevo período a principios de septiembre, pero las de Escocia reabrirán esta semana.

Por otra parte, el domingo se dio a conocer que el número de empresas británicas que planearon recortar personal en junio fue cinco veces mayor compa-

rado con el año pasado, en una señal ominosa del impacto económico del COVID-19.

Cifras obtenidas por la BBC muestran que 1.778 empresas informaron al gobierno de planes para eliminar un total de 139.000 puestos de trabajo. Hace un año, 345 empresas anunciaron en total 24.000 despidos.

Las empresas están obligadas a informar al Servicio de Insolvencia si planean eliminar 20 o más puestos de trabajo.

Durante la pandemia, el gobierno ha estado pagando los salarios de casi 10 millones de trabajadores que están de licencia. Los economistas predicen un aumento del desempleo cuando ese programa finalice en octubre.

Irán cierra diario que cuestionó cifras oficiales del virus TEHERÁN, Irán Agencia AP

Las autoridades iraníes cerraron hoy un diario que publicó las declaraciones de un experto según el cual las cifras oficiales de víctimas del coronavirus comprenden apenas un 5% de los números reales.

El diario Jahane Sanat quedó clausurado por las autoridades, dijo su jefe de redacción Mohammad Reza Sadi a la agencia oficial de noticias IRNA. El periódico publicó declaraciones de Mohammad Reza Mahboobfar, a quien identificó

como un epidemiólogo que había trabajado en la campaña oficial contra el virus. En el artículo, el experto especuló que la cifra real de casos y decesos por el coronavirus en Irán podría ser 20 veces más que el reportado por el Ministerio de la Salud.

Mahboobfar afirmó además que el virus fue detectado en Irán un mes antes del 19 de febrero, cuando las autoridades anunciaron el hallazgo del primer caso confirmado. Expresó que las autoridades retuvieron la información para hacer el anuncio después de

las conmemoraciones por el aniversario de la Revolución Islámica de 1979 y las elecciones parlamentarias ese mes.

“El gobierno recurrió al secretismo por razones políticas y de seguridad” y divulgó sólo “cifras manipuladas” al público, expresó el experto.

Además, criticó la aplicación de las pruebas diagnósticas y advirtió que podría estallar un nuevo brote el mes entrante, cuando los estudiantes deben tomar los exámenes de ingreso universitario y coinciden varios festejos chiís.

Foto La Hora/AP/Oficina de la Presidencia de Irán.

En esta imagen, el presidente Hassan Rouhani se ajusta la mascarilla en una reunión sobre la lucha contra el COVID-19, en Teherán, Irán.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 10 DE agosto de 2020

El correo se amontona.

Ataques constantes del presidente. Se redujeron las horas extra y se espera que un número récord de boletas electorales pase por las oficinas postales este otoño.

Por ANTHONY IZAGUIRRE y MATTHEW DALY WASHINGTON/Agencia AP

El éxito de las elecciones presidenciales de 2020 en Estados Unidos podría depender de una agencia gubernamental muy poco probable: el Servicio Postal. Pero las señales no son alentadoras.

El Servicio Postal ya enfrentaba interrogantes sobre cómo manejar el aumento que se prevé en los votos que se enviarán por correo debido al coronavirus, pero varios cambios operativos impuestos por su nuevo director han provocado retrasos en el servicio en todo el país a medida que aumentan los rumores de re-

El Servicio Postal será crucial para las elecciones de Estados Unidos cortes adicionales, lo que a su vez alimenta las preocupaciones sobre la votación de noviembre.

“Parece que solo están tratando de alejar a los clientes de la oficina de correos”, dijo Jim Sizemore, presidente de la sección de la Unión Estadounidense de Trabajadores Postales en la región de Cincinnati. Agregó que sus oficinas están atrasadas en las entregas debido a las nuevas reglas que especifican cuándo puede salir el correo.

La pandemia ha obligado a los estados a expandir la votación por correo como una alternativa segura a los lugares para votar en persona. Por eso se prevé una cantidad sin precedentes en las votaciones

por correo en las elecciones presidenciales.

A la zaga en las encuestas, el presidente Donald Trump ha estado sembrando la desconfianza pública en la capacidad del Servicio Postal para entregar las papeletas de manera adecuada y, sin evidencia, ha dicho que permitir que más personas voten por correo resultará en corrupción desenfrenada.

El nuevo líder de la agencia, Louis DeJoy, exdirector de una empresa e importante donador de Trump y otros republicanos, ha impulsado medidas de reducción de costos para eliminar el pago de horas extras y retener el correo hasta el día siguiente.

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

Empleados del Servicio Postal de Estados Unidos en una instalación de servicio en Virginia.

Se empantana salida a crisis en Bolivia, siguen protestas Por CARLOS VALDEZ LA PAZ, Bolivia/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Thanassis Stavrakis.

Una escena después de las inundaciones en la aldea Bourtzi de la isla Evia en Grecia.

Suben a ocho los muertos por inundaciones en Grecia pareja de ancianos y un bebé de ATENAS

Agencia AP

Las autoridades lograron recuperar hoy el cuerpo de un hombre que desapareció durante las inundaciones causadas por las feroces tormentas en una isla de Grecia, con lo que el saldo de muertes asciende a ocho.

Las cuadrillas de rescate llevaban buscando al hombre, de 72 años desde ayer, cuando fue reportado como desaparecido tras las severas inundaciones en la isla griega de Evia que arrastraron vehículos y obligaron a los habitantes a encaramarse en sus techos y esperar a ser rescatados.

La guardia costera informó que el cadáver fue hallado en las costas de Grecia frente a Evia el lunes después del mediodía.

Entre las demás víctimas fatales de la tormenta están una

ocho meses.

En partes de Evia cayó en pocas horas el 80% de la lluvia total promedio de un año entero, indicó el servicio nacional de meteorología.

Un río se desbordó e inundó a la aldea de Politika, donde muchos habitantes tuvieron que encaramarse en sus techos para ser rescatados. También se desbocó otro río, en la aldea de Bourtzi.

Unas 3.000 viviendas han quedado dañadas y muchas vías han quedado trancadas, calcula la policía. Además, muchas zonas quedaron sin agua y sin luz.

Las aguas barrieron vehículos y contenedores, lanzándolos contra calles y edificios. El lunes, cuadrillas de limpieza limpiaban el barro y los escombros acumulados en calles, viviendas y negocios.

Las protestas sociales en medio de la pandemia del coronavirus persisten en Bolivia luego que el diálogo convocado por la presidenta interina Jeanine Áñez para encontrar una salida fracasara tras la ausencia de los principales líderes políticos y sindicales.

Sindicatos afines al exiliado expresidente Evo Morales mantenían cortadas las principales carreteras del país en rechazo a la nueva postergación de las elecciones presidenciales hasta el 18 de octubre. El Ministerio de Salud informó que por las cortes de ruta unas 31 personas han fallecido esta semana por falta de oxígeno en hospitales para pacientes de COVID-19 y de otras patologías.

En un encuentro celebrado en la casa de Gobierno en presencia de diplomáticos y delegados de la Iglesia católica, Áñez refirió que la postergación de los comicios, que estaban programados para el 6 de septiembre, se debió a la crisis sanitaria por el coronavirus.

“Técnicamente es imposible” elecciones antes del 18 de octubre, dijo a su vez en la reunión el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Salvador Romero.

Antes del encuentro, Romero se reunió con dirigentes de la Central Obrera Boliviana que convocó a las protestas y tampoco logró acuerdos debido a que los mani-

festantes persisten en su demanda.

El sábado, el Movimiento al Socialismo (MAS), el partido de Morales, había anunciado su intención de ayudar a facilitar un acuerdo. Áñez dijo que el gobierno facilitó vuelos para trasladar oxígeno medicinal a las principales ciudades, “pero no es una solución” sostenible. El abastecimiento de alimentos y combustibles a las ciudades también se ha visto afectado.

En un comunicado, el Ministerio de Salud denunció el domingo que manifestantes interceptaron tres camiones que transportaban oxígeno a la ciudad de Cochabamba, en el centro del país.

La crisis política y social que afrontó el país a finales del año pasado tras unas elecciones anu-

ladas por denuncias de fraude provocaron la muerte de 36 manifestantes y la renuncia de Morales tras casi 14 años en el poder.

La disputa ha vuelto a recrudecer en las últimas semanas en momentos en que los contagios del virus están en acelerado ascenso con 89.055 positivos y 3.587 decesos hasta el domingo.

Los hospitales están al tope y las protestas públicas son “focos de contagio”, según el director nacional de Epidemiología, Virgilio Prieto, “Esperamos que hasta el lunes se puedan levantar los cortes de ruta, de lo contrario, tendemos que aplicar la ley”, advirtió el ministro de la Presidencia, Yerko Núñez, tras la reunión convocada por el gobierno.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Manifestantes con mascarillas para evitar los contagios del coronavirus protestan por el aplazamiento de las próximas elecciones presidenciales en El Alto, Bolivia.

Guatemala, 10 DE agosto de 2020 / Página 21

internacional

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) predijo que el número de personas con coronavirus en todo el mundo llegará a 20 millones esta semana, incluyendo cerca de 750.000 decesos.

LONDRES Agencia AP

En una sesión informativa el lunes, Tedros Adhanom Ghebreyesus reconoció que “detrás de estas estadísticas hay una enorme carga de dolor y sufrimiento”, pero agregó que aún “señales de esperanza” sin importar la etapa del brote en que un país o región se encuentre.

Según la OMS: Casos de COVID-19 llegarán a 20 millones esta semana Si bien el funcionario no brindó nuevas estrategias para combatir el virus, reiteró que los “líderes deben redoblar las medidas y la población necesita adoptar nuevas disposiciones”, y puso a Nueva Zelanda como ejemplo para el mundo. El país recientemente llegó a 100 días sin casos locales de COVID-19.

Foto La Hora/AP/Rafiq Maqbool.

Personal de salud, realiza pruebas de síntomas de COVID-19 en un edificio de apartamentos en Bombay, India.

Tedros agregó que las medidas recientemente adoptadas en lugares como Gran Bretaña y Francia, que han impuesto cierres orientados y estrategia de uso de mascarillas en la última semana, son un buen ejemplo de las estrategias específicas necesarias para frenar el rebrote del virus.

Por su parte, el director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS dijo que el COVID-19 no parece seguir el patrón estacional que algunos virus muestran, lo que dificulta su control.

A diferencia de otras enfermedades respiratorias como la influenza que se propagan principalmente en invierno, la pandemia del coronavirus toma fuerza en verano. Eso pese a las predicciones anteriores de científicos y políticos de que se degradaría bajo el calor.

“Este virus no ha mostrado un patrón estacional de ese tipo”, subrayó el médico Michael Ryan en la sesión del lunes. “Lo que está demostrado claramente es que si

uno quita presión al virus, éste se recupera”.

Ryan añadió que la agencia de salud de Naciones Unidas sigue aconsejando, incluso a los países donde el COVID-19 parece estar bajo control como algunos de Europa, mantener las medidas para ralentizar la propagación.

Instó a las autoridades de países en que los contagios se mantienen a un nivel intenso, como el caso de Brasil, adoptar las medidas necesarias para que las comunidades cuenten con el apoyo para implementar estrategias como el distanciamiento social, el uso de mascarillas y, en caso de detectar síntomas, el autoconfinamiento.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte.

Donantes exigen cambios antes que fondos para Beirut Por SARAH EL DEEB y SYLVIE CORBET BEIRUT Agencia AP

Líderes mundiales y organizaciones internacionales se comprometieron a destinar casi 300 millones de dólares en ayuda humanitaria de emergencia a Beirut tras una devastadora explosión, pero advirtieron que el dinero para la reconstrucción de la capital no estará disponible hasta que las autoridades libanesas se comprometan a promulgar las reformas políticas y económicas que exige el pueblo.

Más de 30 de los participantes en la conferencia internacional del domingo ofrecieron ayuda en una investigación “creíble e independiente” del estallido del 4 de agosto en Beirut, otra de las demandas cruciales de los manifestantes libaneses que han ocuparon las calles del país durante el fin de semana.

En Beirut, dos ministros del gabinete libanés, incluyendo un alto asesor del premier, presentaron su renuncia en medio de indicios de que el asediado gobierno po-

dría estarse desmoronando tras el devastador estallido en la capital. La explosión dejó más de 160 muertos y más de 6.000 heridos, llevando la indignación pública a nuevos niveles.

A la renuncia de la ministra de Información Manal Abdel-Samad, en la que citó la incapacidad de cumplir con las aspiraciones del pueblo y la explosión de la semana pasada, le siguieron diversos reportes de que otros funcionarios también dejarían el cargo.

La noche del domingo, el ministro de Medio Ambiente Demanios Kattar presentó su renuncia, señalando que el sistema gobernante es “flácido y estéril”.

Kattar dejó el cargo a pesar de que sostuvo varios encuentros privados durante toda la tarde y de intercambiar llamadas con el ministro Hassan Diab y varios funcionarios tras el anuncio de Abdel-Samad. El forcejeo político parece haber puesto pausa a la mayoría de las renuncias, y se programó una reunión de gabinete para el lunes.

En caso de que renuncien siete de los 20 ministros, el gabinete completo tendría que dimitir y permanecer como gobierno provisional.

Maha Yahya, directora del Carnegie Middle East Center, con sede en Beirut, dijo que las discusiones claramente resaltan los acuerdos concretados con la idea de conformar un nuevo gobierno

Foto La Hora/AP/Hassan Ammar.

que sea aceptable para las potencias locales e internacionales, y satisfaga a la molesta ciudadanía.

El gobierno actual “realmente ha sido un fracaso”, declaró, incapaz de crear reforma alguna o mostrar independencia en una ambiente político sumamente divisivo. “Incluso los ministros están huyendo del barco hundido”.

Personas enfrentándose a la policía durante una protesta contra la élite política y el gobierno tras la explosión mortal en el puerto de Beirut en Líbano.

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Una escena en el sector Montmartre en París, hoy.

París obliga a usar mascarillas, incluso en zonas abiertas PARÍS

Agencia AP

Las autoridades en París han hecho obligatorio el uso de mascarillas incluso en lugares abiertos, en medio de un repunte de los casos de coronavirus.

Quienes violen la ordenanza emitida hoy tendrán que pagar una multa de 35 euros (42 dólares).

Uno de los lugares incluidos en la nueva norma es la orilla del Canal Saint-Martin, uno de los lugares más populares de la ciudad para almorzar o tomar un aperitivo con amigos.

“En la mañana casi no hay nadie en el canal así que creo que es un poco drástico”, comentó Helene Rames, una abogada local, al enterarse de la nueva norma.

“Pero ciertamente es verdad que, en las noches y los fines de semana, hay mucha gente joven, muy cercanas a otras, y eso da miedo”, expresó. “Si es para proteger a la gente mayor, entonces está bien, hay que hacerlo”.

La norma abarca además a los mercados al aire libre, a sitios turísticos como la Catedral de Notre Dame y el barrio Montmartre, a varias calles transitadas y en algunos de los suburbios de la capital francesa, indicaron autoridades.

Medidas similares se están aplicando en Marsella y otros lugares turísticos como Saint-Tropez en la Riviera Francesa.

Ya está en vigencia un decreto anterior que estipula el uso de las mascarillas en tiendas y sitios cerrados.

Las autoridades sanitarias han advertido que el país está retrocediendo en su batalla contra la enfermedad. El viernes se reportaron más de 2.000 casos en 24 horas, la cifra más alta para un solo día desde mayo.

Francia ha sufrido más de 30.300 decesos por el virus desde el estallido de la pandemia.

Página 22 / Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020

actualidad

Gobierno mantiene disposiciones; hay menos ocupación en hospitales y pide seguir con medidas de prevención En cadena nacional, el presidente Alejandro Giammattei se refirió con relación a los 340 municipios de los 22 departamentos del país, que 169, municipios registran alerta roja, mientras 100 se encuentran en alerta naranja y 71 en alerta amarilla. El Mandatario dijo que, pese a que hay municipios que pasaron a la alerta roja, durante los últimos 15 días de apertura global, se han observado resultados positivos en el número de contagios.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Según mencionó, los casos se miden conforme a la semana epidemiológica que inicia los días viernes y termina los jueves.

“En las últimas cinco semanas, después de haber tenido el pico más alto en la semana del 2 de julio, a partir del 9 de julio vemos un decrecimiento en 5 semanas consecutivas, en una tendencia a la baja”, dijo.

Agregó que la curva va descendiendo y la forma de saberlo es con relación al porcentaje de camas ocupadas que se han destinado para COVID-19 en todos los hospitales de la red de salud pública. Detalló que en los últimos días ha circulado que en el Hospital San Juan de Dios se ha visto una disminución de pacientes de COVID-19 que necesitan hospitalización.

Añadió que, actualmente cuentan con una disponibilidad de

2 mil camas en todo el sistema hospitalario, en donde aseveró que se ha visto un descenso en las últimas semanas, para llegar a un 60 por ciento de ocupación en las camas destinadas a COVID-19.

En ese sentido, reiteró que en los próximos días se habilitará el Hospital Temporal en Santa Lucía Cotzumalguapa.

“Esto no significa que debamos confiarnos, sino seguir fortaleciendo un sistema de salud pública, que estuvo en el abandono por décadas y que nosotros estamos mejorando”, puntualizó.

SOBRE LAS DISPOSICIONES Según mencionó, la restricción de actividades, depende del color de alerta en cada municipio, mismas que se encuentran disponibles en la página de gobierno www.Guatemalanosedetiene.gob.gt.

Aseveró que en las últimas semanas se han realizado más de 21 mil inspecciones por parte de

Foto: Vicepresidencia

Guillermo Castillo, vicepresidente de la República.

Vicepresidente plantea acciones en favor de los pueblos indígenas Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo.

El presidente Alejandro Giammattei se refirió con relación a los 340 municipios de los 22 departamentos del país, que 169, municipios registran alerta roja.

los ministerios de Salud y Trabajo, “la mitad de ellas ha sido a comercios, 2 mil 500 al transporte y 2 mil 500 a restaurantes y centros de recreación y deporte. Hay 92 sanciones por incumplimiento de tablero de alertas. Han sido pocas las sanciones”, dijo.

En ese sentido, señaló que continuarán con las inspecciones y esperan que cada vez se reporten menos sanciones.

Con relación a las disposiciones señaló que la restricción de actividades para las personas mayores de 60 años exige un esfuerzo especial, pero es para que la aper-

tura tenga éxito, deben regularse los esfuerzos para proteger a los grupos más vulnerables de la enfermedad.

Según mencionó, las personas mayores de 70 años tienen una probabilidad de fallecer a causa del coronavirus del 25 por ciento, mientras que las personas entre 60 y 70 años el riesgo de morir es del 12 por ciento.

“Mientras los niveles de contagio no lleguen a representar un riesgo para este grupo de personas, estamos en la obligación de proteger su vida”, precisó.

Lea la nota completa en lahora.gt

COVID-19: En GT no hemos podido contar las historias de quienes nos dejaron POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Entre el 15 de marzo, cuando se confirmó el primer deceso a causa

Foto LA HORA: José Orozco

del COVID-19 y el 8 de agosto, 2 mil 211 personas han fallecido a causa del virus en Guatemala según datos oficiales, y aunque de

Vehículos con ataúdes son mucho más frecuentes en las afueras de los cementerios del país con medidas extremas de seguridad.

muchos de ellos, no se conocen los nombres debido a la estigmatización de la que fueron víctimas las familias afectadas al inicio de la pandemia, que derivó en que los nombres de las personas afectadas no fueran divulgados, existe registro de 1 mil 579 hombres, 554 mujeres y 78 personas de las cuales no se conoce el género, a quienes el virus les ha costado la vida.

Sin embargo, no solo las familias afectadas por el COVID-19, se han despedido de sus parientes en silencio, según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre marzo y julio, 1 mil 730 personas han fallecido por causas relacionadas con hechos de violencia, como

proyectil de arma de fuego, arma blanca, asfixias; también por otras razones como traumatismos, causas médicas, quemaduras e intoxicaciones.

De acuerdo con la información proporcionada a La Hora por algunas funerarias, cuando la persona fallece por cualquier causa, ajena al COVID-19 y enfermedades respiratorias, puede ser velada por un tiempo promedio de 24 horas. Sin embargo, durante el velatorio pueden permanecer únicamente 10 personas y 7 por la noche, mientras que en el caso de las personas que mueren por COVID-19, no está permitido realizar velatorios.

Lea la nota completa en lahora.gt

El vicepresidente Guillermo Castillo dio a conocer, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, estrategias que se plantean en favor de dicho sector social, cuyo fin es coordinar y articular acciones para el cumplimiento de sus derechos y la reducción de brechas de desigualdad e inequidad.

De esa manera, el funcionario señaló que entre las estrategias se encuentra dar seguimiento a la formulación de la Política de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, esto en el marco de la gestión por resultados y los compromisos nacionales e internacionales en materia de derechos humanos.

Asimismo, el vicepresidente indicó que se plantea fortalecer las capacidades institucionales para la desagregación de información por pueblos de pertenencia y otras variables que permitan el diseño de programas sociales incluyentes.

“También el fortalecer la aplicación del clasificador temático de pueblos indígenas, contenido en el Decreto No 101-97 del Congreso de la República: Ley Orgánica del Presupuesto”, añadió en un comunicado Castillo.

Por último, señaló que entre las acciones estratégicas está promover acciones relacionados con la Ley de Idiomas Nacionales, específicamente las vinculadas a la prestación de servicios públicos con pertenencia cultural y lingüística, sistemas de administración personal y capacitación lingüística en coordinación con la Academia de Lenguas Mayas.

“Impulsar la aprobación e implementación del Plan de Acción de la Política Nacional de Comadronas, en el sector a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social”, fue otra de las acciones enumeradas por el vicepresidente.

Guatemala, 10 DE AGOSTO de 2020 / Página 23

actualidad

Organizaciones sociales declararon non grato a sus diputados distritales de Xela, entre ellos: Duay Martínez y Aree Aguilar de la agrupación política Vamos, así como Rubén Escobar, de la UNE; Gerardín Díaz, de Valor; Nery Mazariegos, de Viva.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Después de consultar a nuestras organizaciones, los pueblos y territorios hemos decidido declararlos non gratos en toda la territorialidad de Quetzaltenango”, argumentaron.

Además dijeron: “como ciudadanía, tenemos claro, que cada cuatro años se evidencia el débil sistema democrático que se encuentra totalmente mercantilizado, realizando un ejercicio eleccionario, resultando electos 7 diputados por el departamento de Quetzaltenango, que llegan por norma, aquellos que más invierten y se comprometen con los poderes fácticos y por ello no expresan las necesidades del departamento, sino son la evidencia del perverso sistema de representación que se realiza por medio de las planillas de los partidos políticos”, expresaron.

Agregaron que a nivel de género

Grupos de Xela declaran non gratos a sus diputados distritales es extremadamente preocupante la exclusión total de la representación de las mujeres, siendo la mayoría del padrón electoral en el departamento.

Asimismo, detallaron: “Muchos faltan a los criterios de reconocida idoneidad, algunos no tienen el más mínimo conocimiento de las comunidades, pueblos, idiomas y condiciones en que sobrevive la mayoría de la población en particular las comunidades indígenas, sobre todo en las áreas rurales empobrecidas y excluidas. Aunque sobre este tema tenemos que añadir, que los partidos políticos buscan y nominan a personas que muchas veces ni siquiera viven o conocen el departamento”.

A criterio de las organizaciones, los diputados que llegan al Congreso de la República, son carentes de legitimidad y soporte social y no hay canales de comunicación, ni mecanismos para que se realice un verdadero proceso de representación, además no hablan por sus pueblos, municipios y territorios, pues basta ver los porcentajes y los votos para

Foto La Hora/Congreso

Los diputados distritales de Xela fueron cuestionados por organizaciones sociales.

darse cuenta que llegan con una sensible baja legitimidad y a eso se suma su poca formación en gestión pública, conocimiento de leyes o la carencia de planes concretos de trabajo.

“Podemos asegurar que no tenemos representantes reales del departamento de Quetzaltenango. Lo podemos comprobar en

sus discursos inexistentes o vacíos que presentan en las sesiones del parlamento. Como Diputados Distritales no demuestran compromiso con el pueblo y mucho menos sentirse obligados a rendir cuentas o ser vehículos efectivos de nuestras necesidades o aspiraciones, representan a otros intereses y no los nuestros, se venden

y se someten a viejos clanes de poder en el congreso”, refirieron.

Expresaron que los diputados históricamente intervienen en negocios de la “cosa pública”, a través de obras, contratos de personal en las entidades públicas o en la injerencia o presión sobre los alcaldes municipales.

Lea la nota completa en lahora.gt

Hospital General: Hay un descenso MP y PNC capturan a presunto de 50% en área de atención para narcotraficante extraditable pacientes con COVID-19 Por Redacción La Hora lahora@lahora.gt

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El director ejecutivo del Hospital General San Juan de Dios, Fernando Solares, realizó una supervisión de las áreas y servicios de atención de pacientes de ese nosocomio y, según esa entidad, hubo un descenso

Foto La Hora: Hospital General.

de 50% de pacientes graves y moderados en el área del Centro de Atención para Pacientes con Enfermedades Respiratorias Emergentes Covid-19 (Capere).

En esa línea, ese centro médico expuso que tienen 60 pacientes con diagnóstico del virus,

El director ejecutivo del Hospital General San Juan de Dios, Fernando Solares, realizó una supervisión de las áreas y servicios de atención de pacientes.

mismos que están distribuidos en los servicios que fueron habilitados para la atención de pacientes con enfermedades respiratorias emergentes.

“Se considera, que este comportamiento refleja que hay una meseta con respecto a la pandemia en este momento, la cual podría incrementarse de no acatar la población las medidas presidenciales dispuestas”, añadió esa institución.

Asimismo, el hospital indicó que en algunos departamentos ha habido incremento de casos y que ese nosocomio trabaja en un plan de contingencia, para tener la capacidad de respuesta de atención a la población ante la pandemia.

Lea la nota completa en lahora.gt

El Ministerio Público (MP) informó que, en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), se ejecutó la captura de Fredy Rolando Orozco de León, presunto narcotraficante, quien es requerido por la justicia de los Estados Unidos.

“La detención se realizó derivado a una acusación presentada el 11 de septiembre de 2019 en el Tribunal Distrital de Estados Unidos para el Distrito Este de Texas”, añadió el ente investigador, el cual añadió que los señalamientos en contra del detenido son por presuntamente traficar cocaína.

De esa manera, el MP indicó que Orozco de León es pedido para su extradición al país mencionado por el delito de conspiración para manufacturar, producir y

Foto La Hora: PNC.

Fredy Rolando Orozco de León, presunto narcotraficante, es requerido por la justicia de los Estados Unidos.

distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia, conteniendo una cantidad detectable de cocaína.

“Con la intención, conociendo y teniendo causa razonable, para creer que dicha sustancia sería ilegalmente importada hacia los Estados Unidos”, explicó el ente encargado de la persecución penal, mismo que expuso que dichos hechos

se derivan de pesquisas desde el 2008.

“Las autoridades el 2 de julio de 2016 interceptaron un semisumergible en la Costa Pacífica de Panamá, descubriendo e incautando aproximadamente 1 mil 272 kilogramos de cocaína, los cuales, de acuerdo a la investigación, pertenecían al requerido y su destino final sería Estados Unidos”, puntualizó el MP.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 10 DE agosto de 2020