La Hora 11-03-2020

salud / PÁG. 4

El Ministerio de Salud dispuso que a partir de mañana se prohíbe el ingreso de europeos al país

Guatemala, MIÉRCOLES 11 de MARZO de 2020 | Época IV | No. 33,277 | Precio Q2.00 INTERNACIONAL / PÁG. 27

Estados Unidos trata de frenar coronavirus, hay más de mil casos

De acuerdo con el director de la OMS se han detectado a nivel mundial más de 118 mil casos

La OMS declara como pandemia al coronavirus

Además, resaltó que se han incrementando en las últimas semanas los contagios fuera de China JUDICIAL / PÁG. 31

PÁG. 3

Juicio de Pérez Molina y Baldetti por “La Línea” podría aplazarse

• El presidente Giammattei revive proyecto de reformas de la Usac, Landívar y Asies • Giammattei intercedió ante “persecusión estúpida de la SAT a empresarios” PÁGS. 2 y 30

foto la hora: JOSÉ OROZCO

ejecutivo / PÁG. 4

Titular del Mineco y del Inguat harán cuarentena en su casa al volver de Europa

El gobierno cabrerista vio que venía el final con la marcha Unionista que todo un vendaval

Página 2 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Giammattei revive proyecto de reformas de la Usac, Landívar y Asies El presidente Alejandro Giammattei dio a conocer que el Organismo Ejecutivo se está preparando para presentar una reforma constitucional al Sector Justicia, la cual es un extracto de la propuesta presentada hace diez años por el consorcio conformado por la Universidad de San Carlos (Usac), Universidad Rafael Landívar (URL) y la Asociación de Investigación y de Estudios Sociales (Asies).

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

“Guatemala está necesitada de cambios (…), como país tiene otros problemas y muy serios, uno de ellos se llama Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, no puede ser que cada cinco años vivamos el calvario todos los años de quien va a ser y cómo va a ser y las huestes se meneen a todos lados comprando, vendiendo y haciendo lo posible, quiero pedirles un favor, hoy lo anuncio públicamente, estamos listos para presentar una reforma constitucional al Sector Justicia”, explicó Giammattei durante un conversatorio en la Cámara de la Construcción.

El mandatario explicó que se harán cambios pequeños a 7 artículos de la Constitución, “pequeños, pero trascendentales. La CSJ pasa de cinco a diez años, un periodo más largo, segundo, el presidente de la CSJ estaría en el ejercicio de la Presidencia los diez años. Tercero, la edad de retiro pasó de 75 a 80 años; cuarto, cada uno de los cinco grupos, que van a elegir a tres magistrados porque pasa de 13 a 15 magistrados la CSJ tendría cinco grupos elige tres, el Ejecutivo, el Legislativo, el Judicial, el Colegio de Abogados en forma directa y el quinto son los Decanos de Derecho de las universidades”.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

“El Ejecutivo elije a un magistrado por única vez por tres años, uno por seis y uno por diez para que nunca más en la historia una Corte haya que renovarla el mismo tiempo, sino que se renueve uno a los tres años, otro a los seis y el otro a los diez, si un magistrado cumple 80 años se retira en automático, y el nuevo magistrado que será electo por el ente que hizo ese nombramiento entra automáticamente por diez años, qué pasaría, es que tendríamos una Corte que este caminando y no sería toda nueva con procesos de elección que serían un dolor de cabeza”, expuso Giammattei. ¿DE DÓNDE SURGE LA PROPUESTA? Además, refirió que todo esto viene de una iniciativa de ley que se presentó hace diez años, la 4748, planteada por la Usac, la URL y Asies.

“De ahí sacamos los extractos de cambios constitucionales, nos sentamos ya con ellos con los tres representantes y ya llegamos al consenso que esos deberían de ser los cambios, yo estoy por convocar al Congreso de la República, seré el primer Presidente en convocar al Congreso a una sesión usando el derecho constitucional que tengo de citar al Congreso, voy a llegar al

El presidente Alejandro Giammattei participó en un desayuno con la Cámara Guatemalteca de Construcción.

Congreso sin Ejército, sin policías, ni me voy a ir a clavar la silla del presidente del Congreso y vamos a ir a plantear la reforma constitucional”, dijo el gobernante.

Asimismo, indicó que esta reforma necesita 107 valientes diputados que aprueben y que se plante en una consulta popular, añadió que esto no va costar ni un solo centavo, porque ya el Tribunal Supremo Electoral tiene Q300 millones que no utilizaron para la consulta por el diferendo territorial con Belice.

“Pisto hay, no tendríamos que gastar, eso está en las cuentas del TSE y no tendríamos que desembolsar dinero, esa reforma entraría más rápido que si esperamos ocho meses a que se vuelvan a juntar las Comisiones de Postulación y se repita el proceso, Guatemala necesita tener un Organismo Judicial, necesitamos justicia, el pilar fundamental de una democracia es la justicia, nosotros en Guatemala necesitamos justicia pronta, cumplida e imparcial y las Cortes de Apelaciones ya no sería electas por el Congreso sino por el Consejo de la Carrera Judicial”, manifestó.

REITERA ASPECTOS DEL PROCESO A SEGUIR Posterior a esto, en conferencia de prensa, Giammattei dijo que los cambios son de fondo y no de forma, añadió que ayer hubo un almuerzo con los representantes de la Usac, URL y Asies, así como con el grupo de abogados que está haciendo el análisis y la Secretaria General de la Presidencia para presentarles las reformas.

“Esperaríamos contar con 107 buenos diputados que apuesten a que haya cambios en la justicia, nuestro deber es plantearlo y la del Congreso es analizarlo, discutirlo y aprobarlo y sacarla como es una reforma constitucional a la aprobación, en un acto que debiera celebrarse dentro de un periodo que oscile entre 90 y 120 días después de aprobada en el Congreso”.

Al cuestionarle qué abogados son los que trabajaron esos cambios el mandatario dijo “soy yo, soy yo el que encabezo la propuesta, y lea la Ley 4748, el otro día me cayó

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El presidente Alejandro Giammattei se refirió a este y otros temas en un discurso y luego en conferencia de prensa.

por información pública que yo de nombre de los abogados que me asesoran, en primer lugar no les estoy pagando un sueldo (…), aquí estuvo ayer por parte de la Usac, Christians Castillo, por parte de Asies se me va el nombre de la señora, y estuvo Jorge Alejandro Arévalo, de la URL, estuvimos analizando la propuesta, por parte nuestra estuvo la Secretaria General de la Presidencia, Oliverio García Rodas, estuvo Rafael Rodríguez que es abogado y jefe de la ONSEC y yo, no hay nada del otro mundo”, indicó en tono molestó.

“El otro día me manda un abogado, no les voy a decir el nombre, por medio de acceso a la información que yo diga las personas con las que yo hablo sobre distintos temas de país, mire discúlpeme entonces qué, no puedo hablar con nadie, no me puedo sentar por ejemplo con la gente de la Cámara de la Construcción y decirle miren mucha como podemos desentrampar el tema de las licencias de construcción, algo que va ser genial para el bien del país, tener una oficina aquí donde se tenga una ventanilla única para

desentrampar, significa que entonces tengo que revelar con quien me senté, si voy a revelar muchas cosas el día que escriba mis memorias, después de ser presidente, ahí voy a contar muchas interioridades que en este momento incluso no se pueden contar, hay temas de seguridad nacional que no se pueden contar, pero no implica que estemos violando la Ley, hay cosas que estamos haciendo que no las podemos decir, si yo les dijera a ustedes donde va ser el próximo evento donde le vamos a pegar al crimen organizado, la gente se pondría pies en polvorosa, no podemos decirlo, ahí si yo les pido a ustedes que seamos serios, se los he pedido varias veces que seamos serios”, añadió.

Por último, indicó: “Me extraña la pregunta del amigo de La Hora, porque siempre incisivo en el tema de las reformas constitucionales, me han pedido que hagamos, que nos atrevamos a hacer las reformas, ahora que las hacemos, que quién me asesora, a la gran chucha, entonces nunca se queda bien con Dios y con el diablo, no se puede, prefiero quedar bien con Dios y no con el diablo”.

Guatemala, 11 DE marzo de 2020 / Página 3

actualidad

OMS declara como pandemia al COVID-19 La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció hoy en una conferencia de prensa que en las últimas dos semanas el número de casos de coronavirus COVID-19, fuera de China, se han incrementado, por lo que han evaluado el brote y considerando esa información determinaron que este se puede caracterizar como una “pandemia”.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la OMS, ahora hay más de 118 mil casos en 114 países y 4 mil 291 personas han muerto a causa del COVID-19.

“Miles más están luchando por sus vidas en los hospitales. En los días y semanas venideros esperamos ver un incremento en casos, número de muertes y países afectados en incremento”, explicó.

En ese sentido, el director de la OMS, destacó que ha estado evaluando el brote durante todo el día y por ello se muestran profundamente preocupados tanto por los niveles alarmantes de propagación y gravedad, como por los niveles alarmantes de inacción y por eso se puede caracterizar el brote como una pandemia.

“Pandemia no es una palabra para usar a la ligera o descuidadamente. Es una palabra que, si se usa incorrectamente, puede causar un miedo irrazonable o una aceptación injustificada de que la lucha ha terminado, lo que lleva a sufrimiento y muerte innecesarios”, destacó el representante de la OMS. Así que al describir la situación como una pandemia, esto no cambia la evaluación de la OMS de la amenaza que plantea el COVID-19, por lo que tampoco cambiará lo que se está haciendo en ese organismo y lo que los países deberían hacer, aseveró.

“Nunca antes habíamos visto una pandemia provocada por un coronavirus. Y nunca antes hemos visto una pandemia que pueda controlarse al mismo tiempo. La OMS ha estado en modo de respuesta completa desde que nos notificaron los primeros casos”, afirmó el director de la OMS.

FOTO LA HORA/SAKCHAI LALIT/AP

Voluntarios armando mascarillas de tela gratuitas en el Ministerio de Desarrollo Social y de Seguridad Humana en Bangkok, Tailandia.

TODOS LOS PAÍSES PUEDEN CAMBIAR EL CURSO DE ESTA PANDEMIA A su vez, mencionó que han llamado a los países a tomar acciones urgentes y agresivas, además que han tocado el timbre de la alarma alto y claro.

“Como dije el lunes, solo viendo la cantidad de casos del COVID-19 y el número de países afectados no se cuenta la historia completa”, destacó.

Además de los 118 mil casos del COVID-19 que se han reportado a nivel

FOTO LA HORA/AP

Un paramédico de guardia usa equipo de protección como precaución contra el coronavirus en Budapest, Hungría.

global en 114 países, más del 90 por ciento están concentrados en solo cuatro países y de esos en China y Corea de Sur han bajado

la cifra de casos, explicó.

Hasta el momento, aseguró que 81 países no han reportado ningún caso de COVID-19 y 57 han registrado menos de 10, así que todos los países aún pueden cambiar el curso de esta pandemia, instó el titular de la OMS. “Si los países detectan, prueban, tratan, aíslan, rastrean y movilizan a su gente en la respuesta, aquellos en un puñado de COVID-19 los casos pueden evitar que esos casos se conviertan en grupos y esos grupos se conviertan en transmisión comunitaria”, aseguró.

OMS LLAMA A LOS PAÍSES A PREPARAR HOSPITALES A decir del director general de la OMS, incluso aquellos países con transmisión comuni-

taria o grandes grupos pueden cambiar el rumbo de la situación y mencionó que varios países han demostrado que este virus puede ser suprimido y controlado.

“Algunos países están luchando con la falta de capacidad. Algunos países están luchando con la falta de recursos. Algunos países están luchando con una falta de resolución… he dicho desde el principio que los países deben adoptar un enfoque de todo el gobierno y de toda la sociedad, construido en torno a una estrategia integral para prevenir infecciones, salvar vidas y minimizar el impacto”, aseveró.

Al mismo tiempo, el director de la OMS, le solicitó a todos los países a que activen y amplíen sus mecanismos de respuesta de emergencia, se comuniquen con la población sobre los riesgos y los métodos de protección, además de aislar, evaluar y tratar todo caso de COVID-19.

El director general hizo énfasis en que es necesario preparar hospitales, proteger a los empleados de salud y cuidarse unos a otros.

Página 4 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

actualidad

Salud prohíbe el ingreso de ciudadanos europeos por COVID-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dio a conocer que a partir de mañana queda prohibido el ingreso de ciudadanos europeos a Guatemala, esto como medida de prevención para evitar casos de COVID-19 al país.

No obstante, Monroy dijo que consideran que solamente pueda ser una infección bacteriana el nuevo caso que estará siendo analizado en el Laboratorio Nacional de Salud.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

“A partir de mañana queda prohibida la entrada de todo ciudadano europeo, el director de Aeronáutica Civil se comunicará con todas las líneas aéreas para indicarles que no vamos a dejar entrar a ningún ciudadano europeo”, dijo el ministro de Salud, Hugo Monroy en conferencia de prensa.

El funcionario explicó que se están refiriendo a los ciudadanos de toda Europa y que es una medida de prevención para evitar el ingreso de este nuevo coronavirus a Guatemala, señalando que casi el 100 por ciento de los casos a nivel mundial se han dado por el ingreso en los aeropuertos.

“Es por eso que hemos tomado conjuntamente con el señor Presidente esta medida. Esto es para retrasar y alargar más el tiempo, porque en cualquier momento, sino extremamos medidas, vamos a tener un caso de COVID-19”, afirmó el Ministro.

En ese sentido, explicó que todos los guatemaltecos que vengan de Europa, automáticamente serán ingresados en cuarentena por un mínimo de siete días en sus casas y que si hay una complicación serán trasladados al Hospital Nacional de Villa Nueva.

Por otro lado, Monroy dijo

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Las autoridades reforzaron las medidas de prevención del COVID-19 en el Aeropuerto La Aurora.

que ya han reforzado con 15 elementos más las acciones de epidemiología en el Aeropuerto Internacional La Aurora, como parte del protocolo de atención que se realiza en dicho lugar.

Mientras que los pasajeros que vengan de México, Honduras, Panamá y Costa Rica, países donde hay casos confirmados, también serán puestos en cuarentena de manera automática.

El Dr. Manuel Sagastume, jefe del Departamento de Epidemiología, señaló que el Hospital de Villa Nueva está destinado para atender a pacientes complicados y que puede dar atención actualmente a 30 personas, con la posibilidad de aumentarse a 150.

Por otro lado, Sagastume mencionó que el migrante evaluado ayer ya podría ser dado de alta hoy, luego de

que se confirmara que padece de influenza tipo B y no de COVID-19, enfermedad que fue declarada como pandemia hoy por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

SE ANALIZA NUEVO CASO SOSPECHOSO El Ministro de Salud dio a conocer además que este día en horas de la mañana fue trasladada una persona sospechosa de ser portadora del COVID-19 para que se le haga la respectiva prueba, la cual estará lista en un tiempo aproximado de 4 a 5 horas.

Sobre este caso, el Ministro dijo que esta persona no ingresó por vía aérea, pero no quiso entrar en más detalles al respecto del caso, señalando que no quieren causar alarma ni pánico en la población sobre esta enfermedad.

DESCARTAN CONTAGIOS POR CARAVANA DE MIGRANTES Luego de que Honduras confirmara los dos primeros casos del nuevo coronavirus en su territorio, Monroy dijo que reforzarán los controles sanitarios en los puntos fronterizos, esto ante una nueva caravana de migrantes que pueda pasar por Guatemala.

Monroy dijo que los casos de Honduras fueron confirmados en Tegucigalpa y en La Ceiba, pero que descartan que personas de esos lugares formen parte de las caravanas de migrantes.

“De todas maneras nosotros cuando los alberguen en la Casa del Migrante ahí va a estar otro equipo monitoreando constantemente a todos estos migrantes”, afirmó.

RECOMIENDAN CANCELAR VIAJES Debido al riesgo de contagio, el ministro Monroy recomendó a los guatemaltecos cancelar los viajes que tengan planeados a los países donde se han confirmado casos de COVID-19, asegurando que por este pueden entrar en cuarentena, como pasará con el ministro de Economía, Antonio Malouf y el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Mynor Cordón, que están en Europa y que al regresar deberán estar en sus casas por siete días.

Minex anuncia medidas de prevención a guatemaltecos en EE. UU. Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), ante la propagación del coronavirus (COVID-19), ha emitido recomendaciones a los connacionales que buscan realizar algún tipo de trámite en las sedes consulares en EE. UU., y aunque aclaran que estas permanecerán abiertas, piden a los migrantes tomar precauciones al asistir a las citas ya programadas.

En un comunicado, el Minex señala que con la finalidad de salvaguardar la salud de todos, se recomienda presentarse puntualmente a las citas programadas, únicamente la persona interesada y sin acompañantes. Asimismo, piden no presentarse a las sedes consulares con niños o adultos mayores.

Además, requieren comunicarse a través de redes sociales y al call center 1 (844) 8051011 o @ MinexGuatemala, ante cualquier duda.

Según el sitio web https://www. worldometers.info/, al momento se reportan 121 mil 656 casos en todo el mundo, 4 mil 382 fallecidos y 66 mil 943 personas recuperadas.

En Estados Unidos, las estadísticas reportan 1 mil 16 casos reportados y 31 fallecidos por contraer el virus.

FOTO LA HORA/MINEX.

El Minex ha emitido recomendaciones a los connacionales que buscan realizar algún tipo de trámite en las sedes consulares en EE. UU.

FUNCIONARIOS DEL MINECO Y DEL INGUAT VIAJARÁN A GT DESDE EUROPA

Ministro de Economía y Director del Inguat harán cuarentena en su casa al volver de Europa Por Margarita Girón*

jgiron@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, autoridades del Ministerio de Salud confirmaron que tanto el ministro de Economía, Antonio Malouf, como el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Mynor Cordón, al volver a Guatemala de un viaje por Europa, entrarán en cuarentena, esto como parte de

las medidas adoptadas en materia de prevención por el tema del coronavirus (COVID-19).

Los funcionarios viajaron a Europa para participar en la XII Reunión Ministerial Sectorial de Turismo, de la Secretaría General Iberoamericana en Andorra. Además, el ministro Malouf participó en Encuentro Empresarial en España.

Ante la medida, el Mineco emitió

una postura sobre lo instruido por el Ministerio de Salud, indicado que Malouf cumpliría con lo ordenado; sin embargo, aclaró que al no manifestar síntomas guardará cuarentena en su casa.

“Mañana regresaré a Guatemala luego de una productiva visita de trabajo en Andorra y en España.

Según lo indicado por el presidente Giammattei y por el Ministerio de Salud, guardaré cuarentena en mi

casa desde donde trabajaré los siete días. El trabajo no se detendrá”, comentó Malouf en su cuenta en la red social Twitter.

En tanto, el equipo de comunicación del Inguat, compartió la postura de Cordón sobre la decisión del Ministerio de Salud.

“Trabajamos en coordinación con las otras entidades del Organismo Ejecutivo en la prevención del COVID-19 en

nuestro territorio. A su regreso de Europa, el Director General del Inguat guardará la cuarentena atendiendo a las instrucciones del Ministerio de Salud”, detallaron.

Además, aclararon que Cordón regresará mañana al país y es la única persona del Inguat que participó en la XII Reunión Ministerial Sectorial de Turismo en Europa. *Con Información de Denis Aguilar

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 5

A CIEN DÍAS… Hoy conmemoramos el centenario de la masiva manifestación que salió de la Plaza que existía frente a las actuales instalaciones de la central del Banco Industrial hacia el Parque Central, para mostrar la fuerza del Movimiento Unionista que se había ido conformando para demandar la renuncia del dictador de los 22 años, don Manuel Estrada Cabrera.

Y este centenario llega cien días antes de la conmemoración del centenario de la primera publicación del diario La Hora, a iniciativa del entonces estudiante universitario y esforzado miembro y activista del movimiento Unionista, Clemente Marroquín Rojas, quien había destacado en las páginas de los periódicos publicados por el mismo partido y los que editaron estudiantes y obreros.

Los ideales que inspiraron a Marroquín Rojas y quienes le acompañaron en esa primera etapa de La Hora era la promoción de la Justicia, entendida la misma no solo en términos judiciales sino también en amplio sentido social, la defensa de la libertad y la creación de un orden político distinto en el que se privilegiara la democracia y se acabara con el latrocinio que es propio de todas las dictaduras y que, en el caso nuestro, llegó cien años más tarde a demostrar que la corrupción en sí misma puede ser una oprobiosa dictadura que le roba a muchos para beneficio de unos pocos.

Por eso hoy decimos que llegó La Hora del CENTENARIO

Página 6 / Guatemala, 11 de marzo de 2020

Reportaje 11 de marzo de 1920

100 años de una efemérides Hace diez años escribí en estas mismas páginas de “La Hora”, Tribuna no mostrador, lo siguiente: “El 11 de marzo de 1920 es una de las grandes efemérides de Guatemala, al lado de 1871 y 1944, pero continúa siendo una fecha desconocida en muchos establecimientos educativos y en muchos otros ámbitos de la vida nacional.

Por: Dr. Rodrigo Montúfar R. (*) montlaw@gmail.com

E

l 11 de marzo de 1920 el pueblo de Guatemala logró unirse y demostrar al Presidente de la República, licenciado Manuel Estrada Cabrera, que ya no lo quería como presidente. Algunos días después, el 8 de abril del mismo año, el dictador renunció y el pueblo triunfó.

Esa fecha es un símbolo del triunfo de todo un pueblo sobre el miedo. Estrada Cabrera había gobernado durante 22 largos años y el pueblo había permanecido sumido en el silencio del terror. El Señor Presidente, como se le decía, logró someter a toda la nación en un régimen tiránico en el que el menor movimiento por la libertad era reprimido con la cárcel y hasta con la muerte.

En la ciudad de Guatemala hubo una plazuela llamada “11 de Marzo”, en la 7ª. avenida de la zona 4, frente a lo que hoy es el centro financiero. Dicha plaza ha sido remodelada, pero desconozco si se le sigue llamando así. Sería muy bueno que se le siguiera llamando 11 de Marzo para que la juventud y todo el que pase por allí sepa de lo que un pueblo logra cuando se une.

El licenciado Manuel Estrada Cabrera era oriundo de Quetzaltenango; se graduó de Abogado y logró subir a la Presidencia de la República. Poco a poco fue concentrando el poder, primero en el Ejecutivo, luego en el Legislativo y finalmente en el Judicial; sometió al Ejército en lo que es uno de los

FOTO LA HORA: CORTESÍA.

Guatemala, Templo de Minerva 1920.

FOTO LA HORA CORTESÍA.

Manuel Estrada Cabrera, presidente de Guatemala 1898-1920.

raros casos en Guatemala en los que un civil domina por completo a la institución militar.

Estrada Cabrera tenía una personalidad compleja, pues mientras codiciaba el poder absoluto, exaltaba el estudio y la ciencia, a tal grado que él mismo llegó a declararse Benemérito de la Patria y Protector de la Juventud Estudiosa. Construyó templos en honor a Minerva en la capital y en otras ciudades del interior de la república; dio becas para que jóvenes de escasos recursos pudieran estudiar. Nuestro gran literato Miguel Ángel Asturias, testigo de aquella época, se inspiró en Estrada Cabrera para crear el personaje de su famosa novela El Señor Presidente. También otro grande de las letras guatemaltecas, Rafael Arévalo Martínez, evocó a Estrada Cabrera con Ecce Pericles. La abundante información que yo recibí de aquella larga dictadura

me llegó por mis abuelos y también por los valiosos relatos que nos dejó don Clemente Marroquín Rojas, ilustre y valiente ciudadano de aquellos tiempos.

El siglo XX amaneció con profundos cambios en el mundo, revoluciones y guerras en todas partes que llevarían hasta la Primera Guerra Mundial de 1914 a 1918; en 1910 la Revolución mexicana; en 1917 la revolución bolchevique en Rusia; en 1918 el colapso del imperio otomano; las rivalidades de las grandes potencias europeas; etc., y sin embargo Estrada Cabrera mantuvo a Guatemala sumida en un aislamiento que le separó en el tiempo y en el espacio de lo que ocurría a su alrededor y allende las fronteras.

Estrada Cabrera disgustaba a las grandes potencias, pero contradictoriamente entregó importantes concesiones a intereses

extranjeros.

Pero no todo fue paz de cementerio, pues entre 1917 y 1918 ocurrieron los terremotos que destruyeron la ciudad de Guatemala. Estrada Cabrera demostró preocupación por los damnificados, pero su preocupación no fue suficiente. La ciudad de Guatemala no fue reconstruida con la prontitud que el pueblo esperaba, y quizás allí comenzó a germinar el hastío de los guatemaltecos hacia su presidente, el cual se mantuvo todavía por dos años más.

Eso no significa que no hubiera habido intentos por asesinarlo. Hubo varios complots e intentos de magnicidio, pero todos fallaron. Es de mencionar que el dictador no reparaba en quién era su enemigo, así perteneciera a familias de la aristocracia de entonces. En la larga lista de fusilados y encarcelados podemos encontrar apellidos de la alta sociedad de entonces. Estrada Cabrera contaba no sólo con buena suerte sino con policías e infinidad de espías que le mantenían plenamente informado de lo que ocurría en prácticamente todos los rincones del territorio nacional.

Las lecciones que el 11 de marzo de 1920 nos dejó son válidas hoy en día, y quizás siempre. El pueblo aguanta toda clase de iniquidades, pero llega el momento en que se cansa, se une y pierde el miedo. Y deseo reparar en el valor de la juventud, pues no pocas veces los adultos cuidan su posición y sus privilegios y no están dispuestos a arriesgarlos, mientras que los jóvenes son tal cuales y no tienen nada que perder. Esa lección nos la volvieron a dar los jóvenes en 1944 y seguramente nos la seguirán dando.”

Aun cuando confirmo todo lo que escribí hace diez años, hoy en día pienso que el pueblo de Guatemala no tiene miedo sino indiferencia. La indiferencia es peor que el miedo, la gente con miedo está despierta, la gente indiferente duerme y no le importa lo que sucede. La historia nos enseña la triste lección que tuvo que haber dictadores para que el pueblo se levantara (1871, 1920 y 1944). No queremos más dictadores, necesitamos líderes. Ya no queremos burocracia, deseamos verdaderos servidores públicos, verdaderos legisladores, verdaderos jueces. Que este centenario nos motive a despertar y lograr fortalecer a nuestro país como democracia y empujarla hacia el progreso. _____________________________ (*) Catedrático universitario.

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 7

Reportaje

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

P

or ahora, el Congreso tiene la posibilidad de colocar su total atención a la designación de los nuevos integrantes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), decisión que estaría basada en intereses políticos de los diputados, según algunos de los analistas consultados por La Hora.

Varios de los entrevistados coinciden que, uno de los intereses que tienen los diputados, representantes de los partidos políticos, es reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), específicamente en el transfuguismo, la cancelación de partidos y el financiamiento electoral, por ello, elegirían a magistrados que una vez en el cargo se conviertan en aliados, según la explicación que dieron.

La Hora publicó el pasado 24 de febrero, la nota titulada “Gustavo Alejos habría estado incidiendo en elección del TSE https:// lahora.gt/gustavo-alejos-tambien-habriaestado-incidiendo-en-eleccion-deltse/ en la que se hizo constar que según información de la FECI, en el allanamiento que se llevó a cabo en el lugar en donde Gustavo Alejos recibía a sus visitas, se encontraron los listados de los aspirantes a magistrados al TSE. PRO JUSTICIA: HAY TENDENCIA DE REFORMAR TRANSFUGUISMO Y FINANCIAMIENTO ELECTORAL La directora ejecutiva de la organización, Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, detalló que en el Congreso existe el interés de reformar algunos artículos de la LEPP, que establecen la prohibición del transfuguismo y las que contienen los controles del financiamiento electoral. Esta intención se dejó ver durante las entrevistas que realizó la Comisión de Asuntos Electorales a los 20 aspirantes a magistrados del TSE, indica.

“Hay una fuerte tendencia a promover reformas que permitan debilitar los controles hacia los partidos políticos. Esto constituiría un retroceso, lo cual al final es lo que buscan los diputados que conforman la alianza mayoritaria del Congreso, por ende, elegirán a candidatos que les garantice que una vez en el cargo van a avalar las reformas que quieren”, afirmó Ibarra.

De concretarse el cometido de los diputados, se frenarían avances de la Ley

ANALISTAS OPINAN QUE DIPUTADOS TAMBIÉN BUSCARÍAN REFORMAR LA LEPP

Elección de magistrados del TSE, se vuelve un importante escollo para el sistema Electoral, entre estos el del financiamiento electoral, esto a su vez crearía la cooptación de los partidos políticos y la cooptación del poder político, indicó la representante de Pro Justicia.

RENZO ROSAL: MAGISTRADOS A LA MEDIDA El politólogo Renzo Rosal, explicó que, uno de los objetivos de los diputados es lograr que los magistrados estén subordinados a los intereses de ellos, para que el TSE no tenga independencia y restringir sus capacidades, esto se ha evidenciado en las elecciones pasadas, pues buscan a candidatos con poca capacidad, así como un perfil débil y sin privilegiar la ética. “Buscan un Tribunal subordinado a los intereses de los partidos”, reiteró.

“Lamentablemente este objetivo se está consolidando cada vez más y se esperaría que esta nueva conformación del Tribunal esté subordinada a los políticos, esto se refrenda al ver que los candidatos a magistrados en su mayoría tienen poco conocimiento del derecho electoral y con pocas credenciales para optar al cargo”, enfatizó Rosal.

El entrevistado resaltó, que la fusión de las variables, perfil pobre con objetivos políticos de subordinación, da como resultado una elección similar a las anteriores. “Esta elección está orientada a que los magistrados que sean electos sean aquellos que no estén dispuestos a impulsar reformas –electorales– profundas”, dijo.

ASIES: NEGOCIACIONES POLÍTICAS ENTRE CANDIDATOS Y DIPUTADOS El experto en política de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), Gabriel Duarte, señaló que en las pasadas elecciones de magistrados se conoció que se hizo basadas en negociaciones políticas entre los candidatos y diputados, por lo que, no se descarta que esta designación sea haga similar.

Definitivamente van a haber negociaciones políticas como se han visto en elecciones anteriores, pero esto no limitaría las acciones del TSE, por ejemplo, la cancelación de los partidos, ya que esta decisión en algunos casos se basa en investigaciones sustentables del Ministerio Público, así como al no obtener el número de votos requeridos establecidos en ley, subrayó el consultor de Asies.

CIEN: NO SE PUEDE GENERALIZAR En tanto la analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales

Foto La Hora.

Una investigación del MP arrojó indicios de que Gustavo Alejos pudo negociar la elección de los magistrados del TSE. Sin real prosperidad no cesará migración pues es la gran necesidad lo que hace dejar la Nación

GUATEMALA, LUNES 24 DE FEBRERO DE 2020 | ÉPOCA IV | NO. 33,263 | PRECIO Q2.00

El día del allanamiento fueron localizados a Gustavo Alejos listados de los aspirantes a dirigir el TSE

Incautados a Alejos documentos de elección del TSE

NIÑEZ / PÁG. 31

Localizan a menores de edad que escaparon de casa de SBS

El Congreso, en el que él ha sido pieza clave para apuntalar la alianza oficialista, escoge a esos candidatos

PÁG. 3

MuniGuate pide paciencia por construcción de paso a desnivel en El Zapote PÁG. 31

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO GUATEMALA,

PROPUESTA / PÁG. 4

JUDICIAL / PÁG. 30

Dos bancadas buscarán consensos en el Congreso para reforma constitucional

Alejos se queja de jueza Aifán por Caso Red de Poder

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Tras la investigación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Comisiones Paralelas 2020, el Ministerio Público solicitó un amparo a la Corte de Constitucionalidad (CC) para repetir el proceso de elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, requerimiento que fue otorgado, de manera provisional al ente investigador, dejándolo en suspenso.

24 DE FEBRERO

DE 2020

Jorge Vega da la cara por Guatemala y gana plata en salto Pág. 3

ESPAÑA/PÁG.

3

El Atleti gana en el regreso de João Félix

NBA/PÁG. 7

LeBron brilla en triunfo de Lakers sobre Celtics

SERIE A/PÁG. 2

Jornada marcada por el coronavirus en Italia

Foto La Hora.

Foto La Hora.

“La Hora” publicó el pasado 24 de febrero, la nota titulada “Gustavo Alejos también habría estado incidiendo en elección del TSE”.

El Congreso de la República designará a los nuevos integrantes del Tribunal Supremo Electoral.

(CIEN), María del Carmen Aceña, expuso que el Congreso es un órgano eminentemente político, por ende, no se puede espera que sus decisiones no sean políticas, por ello, van a elegir a los magistrados que a su conveniencia sea mejor para los diputados.

Debido a que el Legislativo es un ente político, es que existen las Comisiones de Postulación para que los candidatos a magistrados elegibles sean los más probos.

En cuanto a los vicios que se den en las postuladoras, el Ministerio Público deberá investigar a los comisionados señalados, pues no se puede generalizar, aseveró la consultora del CIEN.

AC: ELECCIÓN DEBERÍA SUSPENDERSE Edie Cux, director de la organización Acción Ciudadana (AC), concluyó que, lo ideal es que la elección de magistrados del TSE no se haga, pues a su criterio el proceso está viciado, tras la investigación que develó la FECI, en el que se reveló que, el empresario Gustavo Alejos Cámbara pudo negociar la elección de Cortes.

Cux recordó que, AC solicitó un amparo a la CC para detener dicha elección, por lo que, esperarían que se les otorgue y de esta manera los diputados no realicen la integración del TSE, bajo estas condiciones, pues hay indicios de que Alejos Cámbara también influyó en este proceso.

Página 8 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Salud Un nuevo estudio sugiere que las personas que se consideran altamente conocedoras de la amenaza de una nueva enfermedad infecciosa también podrían ser más propensas a creer que no saben lo suficiente.

En el caso de este estudio, la amenaza de enfermedades infecciosas era el virus Zika, pero los autores del trabajo, publicado en la revista “Risk Analysis”, aseguran que los resultados podrían aplicarse al brote de coronavirus.

Cuanta más información se sabe sobre un nuevo virus, más se cree que no es suficiente

MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

“El virus Zika y el coronavirus tienen cosas importantes en común. En ambos casos, están envueltos en la incertidumbre y han recibido mucha atención de los medios. Nuestra investigación examina cómo la gente busca y procesa la información cuando hay tanta incertidumbre”, explica Shelly Hovick, coautora del estudio y profesora asistente de Comunicación en la Universidad Estatal de Ohio (Estados Unidos).

Uno de los hallazgos clave del nuevo estudio es que con la limitada información disponible sobre Zika, más conocimiento no fue tan reconfortante para las personas. “Cuanta más gente creía saber, más se daban cuenta de que no sabían lo suficiente. Con el virus Zika, incluso los propios expertos no sabían MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Investigadores del Centro Nacional de Medicina Tropical (CNMT) del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) han hallado las primeras evidencias de deleciones genéticas en dos genes (PfHRP2 y PfHRP3) del parásito ‘Plasmodium falciparum’, responsable de la malaria más grave.

Su trabajo, que se ha publicado en la revista ‘Malaria Journal’, recomienda desarrollar programas de vigilancia activa para detectar posibles aumentos en la frecuencia de estas deleciones.

Guinea Ecuatorial es uno de los países en los que la malaria continúa siendo un importante problema de salud pública. En Guinea, y en otras zonas endémicas, la malaria se diagnóstica mediante microscopia o los test

Foto la hora: NIAID-FREDERICK / Europa Press/dpa.

Micrografía electrónica de escaneo a color de las partículas del virus del Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) adheridas a la superficie de una célula infectada.

mucho en ese momento. Es lo mismo que estamos viendo con el coronavirus, y eso asusta a la gente que cree que está en riesgo”, detalla Austin Hubner, autor principal del estudio.

Para su investigación, los científicos realizaron una encuesta ‘on line’ de 494 personas en edad fértil que vivían en Florida (Estados Unidos) en diciembre de 2016. El estudio se centró en este estado porque tenía el mayor número de casos de transmisión local de Zika en Estados Uni-

dos en ese momento.

DETALLES DEL ESTUDIO En la encuesta, se les hizo una variedad de preguntas sobre sus conocimientos y actitudes hacia la búsqueda de información, cómo procesaron lo que aprendieron sobre el virus Zika, y sus planes para buscar más información.

Como era de esperar, las participantes que estaban embarazadas o querían quedarse embarazadas (y los hombres cuyas esposas se

encontraban en esas situaciones) se sentían más en riesgo por Zika y era más probable que dijeran que le tenían miedo a Zika. Pero no eran los únicos que se sentían preocupados por Zika.

“Los nuevos riesgos como Zika o el coronavirus pueden hacer que algunas personas reaccionen de manera diferente a los riesgos conocidos como el cáncer o la gripe. Incluso si los datos sugieren que alguien está en bajo riesgo, la falta de información pue-

de hacer que algunas personas sientan que están en alto riesgo”, apunta Hovick.

Los hallazgos mostraron que las personas que sentían que no sabían lo suficiente sobre Zika no tenían la intención de pasar más tiempo que otros buscando información. Eso fue probablemente porque se dieron cuenta de que no había más información disponible. Pero sí pasaron más tiempo procesando la información que descubrieron.

Estudio: la influencia de delaciones en dos genes en los falsos negativos de malaria de diagnóstico rápido (RDT, por sus siglas en inglés), ya que las pruebas de microscopía no siempre están disponibles en países en desarrollo.

Estos test, que ofrecen un diagnóstico en 15-10 minutos, son la base de numerosos programas para la eliminación de la enfermedad. La inmensa mayoría detectan la proteína PfHRP2 de ‘Plasmodium’ en la sangre de las personas, pero existe un problema: la posibilidad de que surjan falsos negativos, pruebas con los RDT que indican que no hay malaria cuando, en realidad, otras pruebas diagnósticas sí confirman la infección.

Una de las causas de estos falsos negativos, diagnósticos que descartan la enfermedad cuando en realidad sí existe, son las deleciones (pérdida de material genético que afecta a la labor de un gen o proteína) que afectan a dos genes, PfHRP2 y PfHRP3.

Estas deleciones, documentadas en ‘Plasmodium’ presentes en varias zonas de África, y el aumento de falsos negativos en el diagnóstico de la malaria, han llevado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a recomendar una vigilancia más estrecha para detectear los parásitos que presentan estas deleciones.

Foto la hora: ISCIIII / Europa Press/Dpa.

María Romay, Vicenta González, Pedro Berzosa y Luz García, investigadoras del Centro Nacional de Medicina Tropical del ISCIII y autores del trabajo, que también firman Laura Taravillo y Agustín Benito, director del CNMT.

Guatemala, 11 DE marzo de 2020 / Página 9

Economía Gran Bretaña adopta medidas económicas por impacto de virus Por JILL LAWLESS y PAN PYLAS LONDRES/Agencia (AP)

Foto la hora: Marcelo Chello/ZUMA Wire/dpa / Europa Press/Dpa.

El ministro de Economía de Brasil, Paulo Guedes.

Brasil prepara 14 proyectos de ley para paliar la crisis económica El ministro de Economía brasileño, Paulo Guedes, ha enviado a los presidentes de la Cámara de los Diputados y del Senado, Rodrigo Maia y Davi Alcolumbre, respectivamente, una propuesta con 14 proyectos de ley para hacer frente a la crisis económica internacional.

MADRID Agencia dpa / (Europa Press) -

En el documento, Guedes también ha solicitado tres Propuestas de Enmiendas a la Constitución (PEC) y dos medidas provisionales pendientes en el Congreso. El ministro ha destacado la importancia de aprobar las propuestas para mediados de año.

“El esfuerzo por aprobar los puntos listados este semestre podrá proteger a Brasil de la crisis externa”, ha añadido Guedes.

Asimismo, ha puntualizado que solo con la continuación de reformas estructurales que reduzcan el gasto obligatorio, el Gobierno tendrá espacio en sus presupuestos para estimular la economía.

“Con la continuidad de las reformas será posible recuperar el espacio fiscal sufi-

ciente para generar estímulos económicos”, ha detallado. Sin embargo, el texto no detalla cuáles serían dichos estímulos.

Guedes ha destacado la importancia de aprobar de manera rápida las propuestas citadas para facilitar el “blindaje” de la economía brasileña en un escenario de crisis económica internacional.

“Considerando el empeoramiento de la crisis internacional debido a la propagación del coronavirus y la necesidad de proteger la economía brasileña, el Ministerio de Economía propone acelerar la agenda del Congreso”, ha resaltado.

Sin embargo, para llevar a cabo un aumento de la inversión pública el país, sería necesario flexibilizar el techo del gasto federal, cuestión descartada el pasado

martes por el secretario de Hacienda, Waldery Rodrigues.

El documento enviado al Congreso y Senado recoge las tres PEC solicitados en 2019, que son la reforma del pacto federativo para descentralizar los recursos a los gobiernos locales, la PEC de emergencia para reducir de manera temporal los salarios de los trabajadores en caso de crisis fiscal y la PEC de fondos, que extingue los fondos considerados “innecesarios”.

Otros proyectos que se recogen en el escrito son la autonomía del Banco Central, la liberación del mercado del gas y el Plan de Balance Fiscal, que permite la ayuda a los estados con dificultades de efectivo a cambio de medidas de ajuste.

Respecto a las medidas provisionales, son el programa del ‘empleo amarillo verde’, que es un programa especial para trabajadores jóvenes y la propuesta para autorizar para la ruptura del monopolio de la Casa de la Moneda.

El Banco de Inglaterra redujo hoy su tasa de interés de referencia en medio punto porcentual a 0.25%, como parte de un paquete de medidas de emergencia para mitigar el impacto económico de la epidemia de coronavirus.

El gobierno anunció una serie de medidas a corto plazo y en forma coordinada para mantener a flote a individuos y negocios.

“Hacemos todo lo posible para mantener la salud y la seguridad financiera de este país y nuestro pueblo”, dijo el jefe del Tesoro, Rishi Sunak. “Saldremos adelante todos juntos”, agregó.

Sunak dijo que el coronavirus que recorre el mundo tendrá “un impacto significativo sobre la economía del Reino Unido, pero será temporario”.

En el presupuesto anual, Sunak anunció medidas de alivio temporario por valor de 30 mil millones de libras (39 mil millones de dólares) en fondos adicionales para el servicio de salud, pagos por enfermedad y prestaciones especiales

Foto la hora: Peter Summers/Pool Foto via AP)

El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, izquierda, y el gobernador designado Andrew Bailey explican medidas tomadas para mitigar el impacto del coronavirus en la economía, en el Banco de Inglaterra, Londres. para los desempleados y los negocios con problemas.

Dijo que el gobierno reembolsará los pagos por enfermedad a firmas con menos de 250 empleados y ofrecerá préstamos baratos a pequeñas empresas.

El banco central dijo previamente que la reducción inesperada de su tasa “ayudará a sostener los negocios y la confianza del consumidor en una época difícil”.

Wall Street abre en baja por coronavirus NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones bajaban pronunciadamente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante la consternación generalizada por el impacto económico que está teniendo el brote del coronavirus en todo el mundo.

Los índices perdían más de 2% a primeras horas y el promedio industrial Dow Jones caía 580 unidades.

Foto la hora: AP.

Los mercados europeos subieron levemente.

El Banco de Inglaterra redujo su tasa de interés referencial como medida de emergencia en respuesta al brote, emulando los bancos centrales de Estados Unidos y Canadá.

Es probable que el Banco Central Europeo haga lo mismo mañana.

Diversos países están tomando medidas de precaución debido a la propagación de virus, limitando los viajes y demás actividades públicas.

Los precios de las acciones bajaban pronunciadamente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Página 10 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

OPINIóN

Opinión A cien días…

H

oy conmemoramos el centenario de la masiva manifestación que salió de la Plaza que existía frente a las actuales instalaciones de la central del Banco Industrial hacia el parque central, para mostrar la fuerza del Movimiento Unionista que se había ido conformando para demandar la renuncia del dictador de los 22 años, don Manuel Estrada Cabrera. Para lo que era la población de aquellos días, la marcha fue de verdad multitudinaria y tras ella vinieron acontecimientos como la llamada semana trágica en la que estudiantes y obreros se enfrentaron a las fuerzas armadas que respaldaban al tirano y el 8 de abril se produjo el fin de esa oprobiosa dictadura.

Publicamos un artículo del doctor Rodrigo Montúfar sobre esa importante gesta que, como él dice, pasa inadvertida para la mayoría de la población no obstante que en términos porcentuales sin duda es la mayor movilización política de la historia del país.

Y este centenario llega justo cien días antes de la conmemoración del centenario de la primera publicación del diario La Hora, lo cual ocurrió poco después de la caída de Estrada Cabrera, a iniciativa del entonces estudiante universitario y esforzado miembro y activista del movimiento Unionista, Clemente Marroquín Rojas, quien había destacado en las páginas de los periódicos publicados por el mismo partido y los que editaron estudiantes y obreros. Para más información de ese momento histórico vale la pena leer el detallado relato que se encuentra en https://es.wikipedia. org/wiki/Semana_Tr%C3%A1gica_de_1920 .

Los ideales que inspiraron a Marroquín Rojas y quienes le acompañaron en esa primera etapa de La Hora era la promoción de la Justicia, entendida la misma no sólo en términos judiciales sino también en amplio sentido social, la defensa de la libertad recién adquirida luego de la jornada violenta y la creación de un orden político distinto en el que se privilegiara la democracia y se acabara con el latrocinio que es propio de todas las dictaduras y que, en el caso nuestro, llegó cien años más tarde a demostrar que la corrupción en sí misma puede ser una oprobiosa dictadura que le roba a muchos para beneficio de unos pocos.

Durante los próximos meses iremos publicando aspectos relevantes de los cien años de vida del diario y del entorno en que cada uno de ellos ocurría. Un serio y profundo trabajo de investigación realizado por nuestro gran amigo, el doctor Alfonso Mata, nos permitirá conocer detalles de estos cien años y de la personalidad del fundador de La Hora. Por eso hoy decimos que llegó La Hora del Centenario.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El gobierno cabrerista vio que venía el final con la marcha Unionista que todo un vendaval

Más que burla fue una traición

A

yer en la portada de La Hora publicamos la célebre foto en la que Donald Trump vigila celosamente la firma del acuerdo que en nombre de Guatemala suscribió Enrique Degenhart para convertir a nuestro país en un Tercer País Seguro a donde han sido enviados hondureños, salvadoreños y mexicanos que vienen deportados junto al creciente número de compatriotas que son devueltos como resultado de sometimiento abyecto de las autoridades guatemaltecas que le dieron la espalda a los migrantes para quedar bien con un gobernante poseedor de los secretos del almuerzo en Jalapa, donde al calor de los tragos y del pollo en crema con loroco, el Presidente se descosió con los que fingían ser dirigentes del Cártel de Sinaloa y terminaron siendo agentes de la DEA. Para justificar la abyecta postura dijeron que, a cambio, el país recibiría miles de visas temporales de trabajo para que nuestros compatriotas pudieran entrar legal y ordenadamente a trabajar en Estados Unidos. Se aseguró en ese momento que serían más de diez mil visas de ese tipo las que estarían a disposición de la gente y

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

hasta se hizo una campaña para que no se dejaran estafar y que se dirigieran directamente al Ministerio de Trabajo.

Ayer se supo la verdad. 35 mil guatemaltecos han tramitado la famosa visa de trabajo que fue ofrecida con bombos y platillos, lo cual evidencia la necesidad que hay aquí de oportunidades que no se presentan. Pero se informó oficialmente que para tristeza de la gente que le creyó a Morales y a sus Ministros de Gobernación, Relaciones Exteriores y Trabajo, apenas hay disponibles 135 visas de esa naturaleza. No es que se haya reportado mal la cifra, simplemente es que nos dieron atole con el dedo a todos los guatemaltecos simplemente para disfrazar el abyecto sometimiento que queda consignado para la historia en esa fotografía en la que el gobernante norteamericano, para quien el tema migratorio es caballito de batalla personal en sus intereses de reelección, observa que

efectivamente Degenhart estampe su firma. Como que ya sabía que con esa gente había que estar ojo al Cristo porque eran capaces de cualquier engaño o triquiñuela.

Las 35 mil solicitudes son una muestra de que nuestra gente no es como dice Trump que son todos los migrantes, es decir ladrones y criminales provenientes de estos “paisitos de mierda”, frase que le gusta usar para referirse a lo que otros llaman Tercer Mundo. Se trata de gente trabajadora que tiene necesidades muy grandes y que está dispuesta a soportar enormes sacrificios para mejorar la calidad de vida de los suyos y que ante la ausencia de verdaderas oportunidades aquí, decide emigrar a toda costa, como seguramente lo harían hasta los más encopetados chapines si estuvieran en similares condiciones de necesidad.

El comportamiento de Guatemala en la aceptación de lo que quería y exigía Washington, sin que existiera en absoluto algún término de negociación porque todo fue sumisión, es vergonzoso y yo sostengo que más que una burla a nuestra gente fue una verdadera traición a la Patria y al pueblo.

Cabildo Abierto

Atemorizar para dominar a la humanidad

E

ste año confluirán cuatro grandes fuerzas armadas xenófobas que los protecrisis, todas provocadas por la amjan, aunque los opriman y controlen.

Víctor bición desmedida de los grandes Entre los múltiples efectos del COFerrigno F. poderes: la catástrofe del cambio climático, VID-19 (coronavirus) destaca la sinofobia, la pandemia del coronavirus, la debacle o actitud de rechazo a la población china, del sistema petrolero y la crisis financiera discriminándola, excluyéndola o agrediénmundial. dola física o verbalmente. “Peligro amarillo, Como siempre, los efectos serán devastadores para los más pobres, bioterroristas o panda-monio” son términos utilizados para insultar a y los ultraricos buscarán la manera de lucrar con la crisis, pero, ante personas chinas que, en algunos casos, tienen dos o tres generaciones todo, procuran afianzar su dominio mundial, basándose en el miedo, de vivir en la sociedad que les agrede. Los círculos políticos y econóque las empresas mediáticas exacerban. micos anti chinos, como el gobierno de Trump, han aprovechado la No es posible desarrollar cada una de estas crisis en el limitado pandemia para exacerbar el miedo y el racismo, postulando que “hay espacio de esta columna, pero me referiré a los rasgos de cada una que patear a China mientras esté caída”. que más afectan a los seres humanos, y cómo gobiernos, partidos y La semana pasada, la OPEP y sus aliados no pudieron ponerse de empresas exacerban los miedos, con el fin de mantener el dominio acuerdo en relación con la cuantía de la producción petrolera diaria, sobre millones de ciudadanos que se insurreccionan en defensa de por el rechazo ruso a reducirla. En los últimos diez años, la producsus derechos. ción petrolera rusa solamente aumentó 10%, respetando la política Los países del denominado primer mundo generan enormes can- de reducción de la OPEP, mientras la de EE. UU. creció 87%. Actidades de gases de efecto invernadero (GEI), provocando el calen- tualmente los precios del crudo han caído estrepitosamente, se ha tamiento global y el cambio climático. Entre los muchos efectos que desatado una guerra de precios entre Rusia y Arabia Saudita, y la goeste fenómeno provoca en el tercer mundo, destacan la hambruna y las bernabilidad del sistema petrolero ha volado en pedazos, generando migraciones masivas de seres humanos, buscando refugio y alimento. incertidumbre y miedo, mucho miedo.

Según la Organización Internacional para la Migración, el número Lo anterior afecta gravemente al dólar, divisa en la que se comercia de personas que emigraron buscando mejores horizontes, sumaban el petróleo, y que respalda a casi todas las monedas de occidente, gehasta 2019 más de 271 millones, y un alto porcentaje se debió al cam- nerándose una crisis sin precedentes en las bolsas de valores del orbe, bio climático, superando a la pobreza y la guerra. Un informe elabo- que perdieron más del 7%, provocándose pérdidas multimillonarias. rado por el Banco Mundial asegura que el cambio climático expulsará El desplome bursátil provocará quiebras y cierres de empresas, dejande sus hogares a 140 millones de personas, en los próximos 30 años. do a miles de trabajadores sin sustento y con temor, sin más alternaEn Estados Unidos, Europa y otros continentes, los migrantes y re- tiva que integrarse al crimen organizado o migrar. fugiados climáticos son estigmatizados como criminales, portadores Hace más de 19 siglos, el filósofo griego Epicteto de Frigia ya rede enfermedades o como una amenaza laboral o cultural, generando flexionaba sobre cómo el temor nos domina: “No hay que tener miemiedo y rechazo. Así, los ciudadanos del país receptor exacerban el do de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo racismo y el discurso de odio, sintiendo que necesitan gobiernos y que hay que tener miedo es del propio miedo”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 11

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Normativa nacional e internacional para erradicar el trabajo infantil Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

E

n la Constitución Política de Guatemala, Artículo 102 inciso L se fija la edad mínima de admisión al empleo en los 14 años. Este artículo de Constitución se basa en el Convenio 138 de la OIT. Ese convenio consolida la edad mínima prevista en los Convenios suscritos por el Estado de Guatemala.

El Código de Trabajo de República de Guatemala prohíbe el trabajo de los menores de 14 años. El Artículo 114, numeral 9 indica que los “Menores de 14 años no podrán ser ocupados en ninguna clase de trabajo. Es prohibido ocupar a menores en trabajos incompatibles con su capacidad física o que pongan en peligro la formación moral”. Mientras que el Artículo 147 indica que el trabajo de las mujeres y menores de edad debe ser adecuado especialmente a su edad, condición o estado físico y desarrollo intelectual y moral.

En términos generales el marco normativo legal concerniente al trabajo infantil para Guatemala, parte de los Convenios y Tratados Internacionales firmados y ratificados por el Estado, así como de la Constitución Política de la República y el Código de Trabajo.

Guatemala fue uno de los primeros países que ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño, a partir de 1990 asume el compromiso, como Estado parte, de que la niñez del país asuma un papel protagónico y que todas las acciones a planificar y realizar sean dirigidas hacia el “interés superior del niño”.

La Convención establece en su artículo 3: “En todas las medidas concernientes a los niños, que toman las instituciones públicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las

autoridades administrativas o los órganos legislativos, una consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño”.

El 23 de julio de 2001, mediante decreto número 27-2001, el Congreso de la República de Guatemala, ratificó el Convenio No. 182 de la OIT “sobre la prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil, y la acción inmediata para su eliminación” en el cual, el Estado de Guatemala se impuso la obligación de eliminar las peores formas de trabajo infantil. En su artículo 1 el convenio establece que: “Todo Miembro que ratifique el presente Convenio deberá adoptar medidas inmediatas y eficaces para conseguir la prohibición y la eliminación de las peores formas de trabajo infantil con carácter de urgencia”.

Existe suficiente normativa nacional e internacional para eliminar el trabajo infantil, pero por otro lado hay que fortalecer a la institucionalidad que debe velar por la niñez guatemalteca. En primer lugar al Ministerio de Trabajo, como el órgano administrativo encargado de asegurar el cumplimiento de la legislación laboral, es el inicialmente obligado en materia administrativa.

Como órgano ejecutor de la Legislación laboral, en ese sentido, le compete principalmente desarrollar las actividades de inspección, conciliación, fomento en las relaciones obrero-patronales y arbitraje y sancionamiento de infracciones.

Sin embargo, la mejor forma de erradicar el trabajo infantil es un Estado fuerte que impulse programas integrales de desarrollo incluyente, que brinde oportunidades de educación, salud, recreación y buena vida para nuestros niños.

Las marchas del 8 de marzo

E

n el mundo la conciencia de La intrafamiliar, las violaciones género ha ido avanzando. Las sexuales, las agresiones en los Adrián movilizaciones de mujeres espacios públicos, los femicidios Zapata (¿feminicidios?) en aumento, en fin efectuadas el pasado domingo, todas esas conductas machistas que particularmente en algunos países de zapata.guatemala@gmail.com las afectan dramáticamente.

América Latina, fueron una expresión Esa sensibilidad en aumento ha de este progreso.

Es positivamente sorprendente la magnitud de la conducido a una lucha pluriclasista, ya que las reivindicaciones manifestación realizada en México. También es sorprendente son comunes a todas las mujeres, sin importar su clase social. Me la diversidad etaria de las participantes, así como su carácter parece importante señalar que este nuevo contenido de la lucha de las mujeres de alguna manera la distancia de sus orígenes pluriclasista.

Sin embargo, como suele suceder, hubo “moscas en la sopa”. sociopolíticos, sin que este distanciamiento necesariamente sea Algunas mujeres irrumpieron en la caminata efectuando negativo. No hay que olvidar, por mucha amnesia que se inyecte actos “vandálicos”, es decir pintando el patrimonio público por parte del pensamiento hegemónico, que sus orígenes están y afectando el privado. De igual manera, algunas mujeres directamente relacionados con la reivindicación de sus derechos participantes en esta marcha, y en otras, agreden a los hombres laborales y políticos. La sobreexplotación, la marginalidad en el que simpatizan con sus causas, simplemente por el hecho de ser ejercicio de sus derechos políticos, son las principales raíces de hombres. Estas acciones extremas sin duda son condenables, esta irrupción de las mujeres en las luchas sociales. Es difícil pero también explicables porque el resentimiento que provoca explicarlas sin asociarlas al pensamiento socialista que les daba perspectiva. la exclusión histórica suele tomar formas irracionales.

Sin embargo, no hay que olvidar que la existencia de una Me parece importante aprovechar esta afortunada toma de sociedad patriarcal con el machismo que le es inherente y que conciencia de género para plantear algunas reflexiones.

El origen de esta conmemoración se ha ido diluyendo, al provoca la violencia que de distintas manera ellas sufren, es extremo que estaba transitando hacia su banalización, casi incompatible con el ideal socialista.

Por eso las luchas actuales de las mujeres que han llegado como el “día del cariño y la amistad”. Se les regalaba flores a las mujeres, algunas se juntaban para “celebrar su día”, tal vez a rebasar los anclajes de clase, no debe diluir la realidad prevaleciente. Las mujeres campesinas, las obreras, las que tomando un cafecito en alguna elegante cafetería.

Afortunadamente esta vulgarización se ha ido revirtiendo se encuentran reducidas a las tareas domésticas (reproducir debido al avance en la conciencia de género al cual nos generacional y cotidianamente la fuerza de trabajo), es decir la estamos refiriendo. Pareciera en este indiscutible progreso inmensa mayoría de ellas, siguen teniendo reivindicaciones de que las reivindicaciones que han logrado movilizar esta clase que deben ser reposicionadas en este escenario de auge de conciencia son las relativas a la violencia que ellas sufren. la conciencia de género.

Con la Ley de ONG´s la CC no se equivoca

E

n esta columna suspenderé defensores de la norma, incluso del abordar como lo he venido sector privado, no se han percatado Lic. Luis Fernando haciendo mis sugerencias para de la peligrosidad de una norma así, Bermejo Quiñónez mejorar nuestra normativa electoral ya que el contexto político actual les para referirme a un tema que ha sido es favorable. Eso puede cambiar en el @BermejoGt de mucha discusión en los últimos futuro. días: la suspensión por la Corte de La controversia sobre la legislación Constitucionalidad (CC) a través de que ha sido impugnada me parece un amparo provisional de la entrada en vigencia del Decreto deriva de la inaplicación (¿intencional?) de los estándares de 4-2020 del Congreso que contenía reformas a la Ley de ONG´s y constitucionalidad de las leyes de la propia CC por el Congreso al Código Civil y la consiguiente crítica a la CC por la emisión de y sus asesores. Desde la magistratura pasada se ha establecido la citada suspensión como una extralimitación de sus facultades. el “test de proporcionalidad” para enjuiciar la constitucionalidad Las críticas en torno a esta resolución de amparo son de las normas. Incluso un exmagistrado de la magistratura muy variadas. No obstante, en síntesis, se argumenta lo pasada, vocal crítico de la CC actual, pareciera desconocer siguiente: 1) que el amparo “no es la vía idónea” para juzgar la ahora este test. Este test “…permite comprobar…si está dotada de constitucionalidad de leyes sino la inconstitucionalidad y 2) legitimidad constitucional cualquier disposición lega… a partir de que la CC al suspenderla se extralimitó entrometiéndose en la verificación de cuatro requisitos: A. Debe tener por propósito las facultades del Congreso de dictar leyes. La resolución de preservar, proteger o promover un fin constitucionalmente valioso suspensión provisional es debatible. Sin embargo, me parecen y relevante. B. Debe constituir medio adecuado para coadyuvar infundadas las críticas en cuanto al primer motivo de crítica, a la promoción o realización del fin descrito en la literal anterior porque la propia Constitución establece en su artículo 265 –idoneidad–. C. Debe constituir medio necesario para conseguir el que el amparo “…procederá siempre que los actos, resoluciones, resultado deseado, sin que existan otras medidas menos gravosas disposiciones o leyes de autoridad lleven implícitos una amenaza, para el efecto –necesidad–. D. El beneficio que conlleva para el fin restricción o violación a los derechos que la Constitución y las descrito en la literal A debe ser mayor al perjuicio para el derecho leyes garantizan…” Esta fórmula es repetida en el artículo 8 de afectado –proporcionalidad en sentido estricto–.” (Sentencia en la Ley de Amparo. Por otra parte, el artículo 2 de la citada ley exp. 5009-2013, mencionado en expedientes 3-2011, 1079-2011 constitucional estatuye que dicha ley debe ser interpretada en y 5499-2017). Mi opinión, es que la ley es cuestionable en varios “forma extensiva”. Es cierto que la “innovación” de la suspensión motivos de los expuestos, particularmente en la “necesidad”.

La CC podrá no gustarles a ciertos “actores” pero nuestra de decretos por la CC durante el proceso legislativo es reciente, Constitución le da unas facultades que no se limitan pero no quiere decir que no tenga sustento jurídico.

Ahora bien, sobre el segundo motivo de crítica, me parece “mecánicamente” a interpretar la misma como éstos pretenden. que tampoco tiene sustento porque en el caso concreto sí podía En este momento en donde se le está tratando de restar afectarse irreparablemente los derechos de los interponentes, ya legitimidad a la CC (algunas veces con razón), yo quisiera que la medida legislativa derogaría normas que no entrarían de recordar que la historia es un “péndulo” y que los críticos ahora nuevo en vigencia si fuere declarado con lugar el amparo. En mi puede ser se lamenten al tiempo cuando el péndulo se mueva en opinión, el régimen de cancelación administrativa, no judicial, otra dirección. En estos momentos me parece que es tener en de las ONG´s era lo suficientemente restrictivo y peligroso cuenta lo que dice la Biblia en Oseas 8:7 “Ellos sembraron vientos como para ameritar la suspensión de la norma. Me parecen los y cosecharán tempestades”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Cultura

Millonario dice adiós a Picasso en una rifa

avid Nahmad, multimillonario y coleccionista de arte, no recuerda exactamente por qué compró “Nature morte” (“Naturaleza muerta”), un encantador y sencillo óleo que Pablo Picasso pintó en 1921.

Por JOHN LEICESTER

MÓNACO Agencia (AP)

Como Nahmad posee unas 300 obras del genio español, su olvido es quizás comprensible. Con semejante colección de Picasso según Nahmad la más grande del mundo en manos privadas a veces se pierden los detalles.

“Hemos comprado tantos Picasso, que no recuerdo la razón específica”, dijo Nahmad en una inusual entrevista exclusiva con The Associated Press en su lujosa casa en Mónaco.

“Es el cuadro más pequeño que tengo”.

No por mucho más tiempo.

Alguien muy afortunado en algún lugar del mundo acompañará pronto a Nahmad en el privilegiado club de propietarios de obras del pintor malagueño, cuando “Nature morte” se rife para una causa benéfica este mes.

Los boletos, que se venden por internet, cuestan 100 euros (113 dólares) cada uno. El ganador de una rifa similar en 2013 fue un joven de 25 años de Pensilvania que trabajaba con sistemas antiincendios.

Nahmad, uno de los marchantes de arte más influyentes del mundo, recibirá un millón de eu-

ros (1.1 millones de dólares) por el cuadro, pero dice que vale “al menos dos, tres veces” eso.

“Esta rifa no habría tenido éxito si el nombre no fuese Picasso.

Intenté proponer otros nombres de artistas. Pero no funcionaría, porque querían un nombre que atrajese a todo el mundo. Tiene que ser Picasso. Picasso es el nombre mágico”, dijo a la AP. La vasta colección de arte moderno e impresionista de Nahmad incluye otros cuadros más valiosos y reconocidos. Acumuladas a lo largo de décadas, las obras estarían valoradas en 3 mil millones de dólares según Forbes. Nahmad no pone cifras.

“No creo que a la gente le importe el número de obras, sino su calidad”, señaló.

Pero la posibilidad de separarse de “Nature morte” le ha hecho apreciar más el pequeño bodegón, firmado “Picasso” y que muestra un diario y un vaso de absenta en una mesa de madera.

El artista acababa de ser padre de su hijo Paulo con su primera esposa, la rusa Olga Khokhlova, y cuando terminó el cuadro en junio de 1921 estaba a punto de cumplir 40 años.

“Creo que esta pintura es extremadamente elegante”, apuntó Nahmad. “Y el hecho de que es pequeña, hace que no sea pretenciosa. Una pequeña joya”.

El sorteo de la rifa se celebrará en París el 30 de marzo. Las organizadoras Péri Cochin, una productora de televisión, y Arabelle

Reille, una historiadora del arte, esperan vender 200 mil boletos para recaudar millones con los que llevar agua a aldeas en Camerún, Madagascar y Marruecos.

Decidieron pagarle el cuadro a Nahmad, en lugar de pedir una donación, porque con esto esperan animar a otros coleccionistas o galeristas a separarse de sus Picasso para futuras rifas.

“Primero David dijo, ‘No creo que tenga un cuadro por un millón de euros. Tengo pinturas realmente bonitas que valen mucho más que eso. ¿Pero saben qué? Veamos juntos mi libreta, mi libreta de colección, y tratemos de encontrar algo juntos’”, recordó Reille.

“Por un millón de euros, normalmente puedes obtener un dibujo bonito, una acuarela, un hermoso grabado.

Pero es extremadamente inusual encontrar una pintura, y nosotros encontramos esta al final”, agregó.

Nahmad, de 72 años, comenzó a comerciar arte con sus hermanos en la década de 1960, pagando apenas 5 mil dólares por obras de Picasso y construyendo la colección de arte que los hizo multimillonarios. Su suntuoso apartamento en Mónaco queda en una de las direcciones más buscadas por ricos y famosos en el principado, con espectaculares vistas al Mediterráneo. Esculturas de Alberto Giacometti agracian la residencia y obras del pintor cubista francés Fernand Léger y otros ar-

Foto la hora: John Leicester/AP.

El marchante de arte multimillonario David Nahmad posa delante de un colorido cuadro del franco-estadounidense Arman, en su casa en Mónaco.

tistas decoran sus paredes.

Nahmad dice que sus obras son tan preciadas como hijos para él y que separarse de ellas le resulta difícil. Rememoró sus primeras adquisiciones de obras del surrealista belga René Magritte, el pintor irlandés Francis Bacon y otros cuando todavía podían conseguirse baratas. Nahmad su ambición “antes de morir” es seguir mejorando su fabulosa colección, que describió como “un ser viviente”.

“Uno aprende cada día”, dijo.

“Cada vez que uno compra una pintura, uno quiere saber más”.

Nahmad cree que a Picasso, quien

murió en 1973, le habría gustado la rifa de su cuadro al público.

“Picasso era muy generoso. Le dio pinturas a su chofer, a su sastre”, contó Nahmad. “Quería que su arte fuera coleccionado por todo tipo de gente, no sólo los súper ricos”.

Ahora espera que el ganador de “Nature Morte” sea alguien que lo aprecie. De lo contrario, “seré muy infeliz” y “me gustaría comprarlo de vuelta”, dijo.

“No hay nada peor que poseer algo sin entenderlo”, señaló. “Es como la gente: si no entiendes a una persona ya sea tu esposa, tu novia o quien sea nunca podrá gustarte”.

Marilyn, latas de sopa y pelucas de Andy Warhol al museo Tate LONDRES

Agencia (AP)

Foto la hora: Matt Dunham/Ap.

Una representante del museo Tate Modern, junto a la obra de Andy Warhol de 1962 “Marilyn Diptych” durante una presentación a la prensa de la exposición “Andy Warhol” en el museo en Londres.

mágenes de latas de sopa y de los labios de Marilyn Monroe forman parte de una nueva exposición de Andy Warhol en el museo Tate Modern de Londres, junto con algunas de las pelucas del artista.

La muestra incluye más de 100 obras del ícono del pop art, de botellas de Coca Cola, latas de sopa Campbell’s y celebridades como Dolly Parton, Debbie Harry y Monroe, cuya boca es el foco de la serie “Marilyn’s Lips” (“Los labios de Marilyn”).

También incluye otras menos conocidas como “Ladies and Gentlemen” (“Damas y caballeros”), una serie de pinturas de drag queens y artistas transgénero en Nueva York de la década de 1970.

Los visitantes podrán ver tres de las famosas pelucas platinadas de Warhol, quien había acumulado más de 100 al momento de su muerte. El artista falleció en 1987, a los 58 años, tras una operación de la vesícula.

El Tate Modern dijo que la exposición pretende mostrar un lado más humano de Warhol, un incansable autopromotor que llegó

a ser uno de los artistas más famosos del siglo XX. Indicó que la muestra resalta las creencias y los antecedentes de Warhol como un “hombre gay tímido de una familia religiosa inmigrante de bajos ingresos”.

“Es uno de los nombres más reconocibles de finales del siglo XX pero, en el clima actual, sentimos que era importante darle una mirada más humana y personal a un artista tan familiar”, dijo la directora del Tate Modern, Frances Morris.

La exposición estará abierta desde mañana hasta el 6 de septiembre.

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre

80226

ALMA ELIZABETH AYALA ROBLES solicita cambio de nombre por ALMA ELIZABETH ALVAREZ RODRÍGUEZ perjudicados pueden oponerse en 5ª. Calle 6-73 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, 05 de febrero de 2020. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado 13340.

11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre FRANCISCO ALFREDO IXCHOP BARRIOS, Solicita cambio de nombre a: FRANCISCO ALFREDO ARRIAGA BARRIOS. Para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria ubicada en 3ª. Avenida 20-71 zona 1, ciudad de Guatemala, Teléfonos: 22384181 y 56038926. Ciudad de Guatemala, 6 de febrero 2020. Lic. Moisés David Bámaca Gálvez Abogado y Notario. Col. 13048.

80227 11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 0 calle, 0-95 B, interior adicional 2do nivel, zona 9 de Quetzaltenango, se presentaron los señores MILTON ALBERTO ESTRADA MORALES Y KARLA VANESA STEWART MAZARIEGOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EIMY VANESA ESTRADA STEWART por el de KATHERINE VANESA ESTRADA STEWART. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 29 de noviembre de 2019. Rolando Wotzbelí Zúñiga González. Notario Colegiado 26693.

80300 12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

80236

GLADYS DALILA TALÉ CLEMENTS, solicito cambio de nombre por el de GLADYS DALILA MARTÍNEZ CLEMENTS. Oposición de perjudicados.

5ta. Ave. 4-83 Zona Uno. Mazatenango Suchitepéquez 4 de Febrero de 2020. Colegiado 12,192. Lic. Miguel Angel Valenzuela Miranda.

11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

80302

A mi oficina ubicada en 1ª. Avenida 4-66, Residenciales Valle La Mariposa, se presentó el señor ISABEL GÓMEZ LÓPEZ, solicitando CAMBIE SU NOMBRE, por el de JORGE GÓMEZ LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, Guatemala, 05 de febrero 2020. Lic. Jairo René Gallardo Urbina, Notario.

80257 11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de cambio de nombre Byron Artemio Elias Puac Y Lidia Martina Báten Poroj De Elias, solicitan cambio de nombre de su hija DÉBORA ESTEFANY ELIAS BÁTEN por ESTEFANY DAYANA ELIAS BÁTEN. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la oficina; 12 av. 0-67 zona 1 Quetzaltenango. 5 de febrero de 2020. Elizabeth Sofía Lux Joj Notaria, col. 22943.

80264 11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre ALEN RAMÍREZ RAMOS, solicita cambio de su nombre por ALLEN RAMÍREZ RAMOS. Efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Lic. Juan Enrique Rodriguez Zacarías, Abogado y Notario. Col. 14980. Barrió El Centro Gualán, Depto.

Zacapa, 31 de enero 2020.

80277 11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó TEODORO ZENOVIO REYES VICENTE, mandatario a solicitar cambio de nombre de su mandante, MERCEDES ANTONIA REYES VICENTE por el de MERCEDES ANTONIA REYES REYES, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 29-01-2020. Lic. Edy Werner Gómez.

Col. 12,397.

80294 12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

Gaspar Cortéz López, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo KENY MAICK CORTÉZ MARROQUIN por MAICK YEISON CORTÉZ MARROQUIN, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez.

Colegiado: 29,315. 05-02-2020.

80295 12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre PASCUAL LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de mandatario, solicita el cambio de nombre de su mandante, Alba Violeta López Cortés, por el de Alma Violeta López Cortés, Oposición Formalizarlos A 1a. AV. 2-34 ZONA

SANTOS GREGORIA PASTOR GONZÁLEZ solicita cambio de su nombre por el de GLENDA GREGORIA PASTOR GONZÁLEZ. Puede oponerse los perjudicados. 7 Av. y 8a calle 8-04 zona 1. Quetzaltenango 3 de febrero de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480.

12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 3 de febrero de 2,020. LIC. Leonardo Obispo Cabrera López Abogado Y Notario.

80299 12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

80304

CORNELIO SARAT BATEN, SOLICITA su cambio de nombre por el de EUSEBIO SARAT BATEN, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica ubicada en 19av. 0-55 zona 3, Quetgo. Licda.

Karin Yaneth Saj Morataya. Col. 18,888.

12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

80307

FERMIN PAXTOR PÉREZ solicita cambio de su nombre por el de ERICK PASTOR PÉREZ. Puede oponerse los perjudicados. 7a Av. y 8a calle 8-04 zona 1. Quetzaltenango 3 de febrero de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480.

12, 26 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaría ubicada en 11 Av 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó MARÍA IRENE JUÁREZ PÚ DE BATZ, a solicitar cambio de nombre de su pupilo ALBERTHO PABLO ALESSANDRO TALÉ, por el nombre de ALBERTHO PABLO ALESSANDRO JUÁREZ BATZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 5 de febrero de 2020.

CARLOS DAVID GARCÍA HERNÁNDEZ. NOTARIO. 80313 11, 25 Febrero / 11 Marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre MARGOT ESPERANZA HERNÁNDEZ GODOY, solicita el cambio de su Nombre por el de LORENA HERNÁNDEZ GODOY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado se presente a esta Notaría. Ciudad Pedro de Alvarado, Municipio de Moyuta, Departamento de Jutiapa. 5 febrero 2020. Lic. JUAN PABLO RENE MORALES DUARTE, Abogado y Notario. Col. 12921.

80486 17, 25, febrero / 11, marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre MIGUEL EDUARDO INTERIANO JUÁREZ, solicita el cambio de su Nombre por el de MIGUEL EDUARDO JUÁREZ MENDOZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado se presente a esta Notaría. Ciudad Pedro de Alvarado, Municipio de Moyuta, Departamento de Jutiapa. 20 febrero 2020. Lic. JUAN PABLO RENE MORALES DUARTE, Abogado y Notario. Col. 12921.

80710 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Francisco Tomás, solicita cambio de nombre de su menor hijo Rosalío Yordany Francisco Rodas, por Brayan Yordany Francisco Rodas.

Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80713 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 11 de marzo de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Victor Hugo Francisco Mateo, solicita cambio de nombre de su menor hija Rosilaura Elizabeth Francisco Velásquez, por Rosilaura Elizabeth Franco Velásquez. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80714 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

A mi oficina 0 calle 3-52 “A” zona 2, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentó JOSÉ ISRAEL PATAL AJÚ, en calidad de mandatario del señor FILEMÓN AJÚ SINCAL a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO FILEMÓN AJÚ SINCAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Miguel Petapa, Guatemala, 20 de febrero de 2020. Licda. LUDIM ADELAIDA SOLIS COLINDRES. Abogada y Notaria. COL. 9,726 80891 27, febrero / 11, 26, marzo 2020

Ante mis Oficios Notariales DIANA NOEMÍ VÁSQUEZ REYNA, tramitó Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE mediante las cuales se cambió el nombre a NOE VÁSQUEZ REYNA. 4ª. Av. 13-49, zona 1 Escuintla, Escuintla. Lic. Victor Guillermo Contreras Morales, Abogado y Notario, colegiado 17738. Guatemala, 04-01-2020.

81150 11, 25, marzo, / 07, abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO número 01048-2020-00026. YESIKA MARÍA CORDÓN NAVARRO, promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de JORGE ALEXIS CORDÓN NAVARRO, por lo que se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinte de febrero de dos mil veinte. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO FRANCISCO JOSE BONILLA OLIVA, SECRETARIO. 81160 11, 25, marzo / 07, abril 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia Miguel Tomás, solicita cambio de nombre definitivo por Aracely Eulalia Miguel Tomás. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª.

C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80715 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosario Mateo Salvador, Mandataria Especial con Representación de: Isabel Sebastián Mateo, solicita cambio de nombre para su representada, por: Isabel Leon. Para efectos legales publíquese. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Col. No. 24,139. Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 19-02-2020.

80716 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

80717

Maximino Arriola López promueve Cambio de Nombre por Guillermo Maximino Arriola López, perjudicado opóngase 8ª Av. 5-19 Z. 1 Quetgo. 18/02/2,020. Lic. Sergio Montes Col. 9152.

26 Febrero / 11, 25 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre Paula López Vicente, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, solicita Cambio de Nombre, por el de Paola López Vicente. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 14 de febrero de 2020. Licda. Alma Elisa Mazariegos López, Abogada y Notaria, Colegiado 12764.

80720 26 Febrero / 11, 25 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre TOMASA NOLASCO CHILEL, mediante Mandataria Especial judicial con representación; Berta Alicia Nolasco Chilel, solicita cambio de nombre, por el de: MARIBEL NOLASCO CHILEL. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Tajumulco, San Marcos, 11 de febrero de 2020.- Lic. CARLOS ELEODORO PÉREZ GRAMAJO. Abogado y Notario.

80721 26 Febrero / 11, 25 Marzo 2020

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina 14 calle 6-12, zona 1, edificio Valenzuela, tercer nivel, oficina 314, ciudad de Guatemala, se presentó Hector Francisco Capuano Morales a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Vera Sofia Capuano Morales. Presentar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 19 de febrero de 2020. Noemy Carolina Croker Morales. Notaria.

80729 26, febrero / 11, 26, marzo 2020

A la 2da av. 2-52, zona 1, Barrio El Centro del municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, se presentó Wagner Iván Gutiérrez Colindres a promover ante mi, diligencias de Cambio de Nombre de VIVIANA SAJBIN BATZ por el de BIVIANA CIPRIAN BATZ. Se cita a los que tengan interés. Cuilapa, 24/02/2020. Licda. Lesly Esperanza García Gutiérrez. Notaria. Col. 17346.

80893 27, febrero / 11, 26, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre Israel Cristóbal Vásquez Puac, Juana Susana Ordóñez Vásquez, solicitan el cambio de nombre de su hija Yessenia Julissa Vásquez Ordóñez, por Roberta Yessenia Julissa Vásquez Ordóñez. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideran afectados, se presenten a esta notaría. Aldea Chuatroj, municipio y departamento de Totonicapán, 12 de febrero de 2020. Rafael Felipe Baquiax Vásquez. Notario. Col. 25273. Aldea Chuatroj, municipio y departamento de Totonicapán.

Cel. 32305246.

80942 02, 05, 11, marzo 2020

edicto de Cambio de nombre SALVADOR PADILLA RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo JOSSANKY PADILLA ACHE por el de JOSSANKY PADILLA RODRIGUEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con el cambio de nombre en el Cantón Tzanjuyú, Santiago Atitlán, Sololá. Guatemala, 5/03/2020.

Lic. Eddie Francisco Sosof Ramírez. Notario. Colegiado 20419.

81134 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO 09014-2018-524 Of. 2do. ADER MANUEL AGUILAR GARCIA Y SONIA JANETH JORQUIN MORATAYA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de ADER DE JESÚS AGUILAR JORQUIN por el de DANIEL DE JESÚS AGUILAR JORQUIN. Y para efectos Legales se hace la presente publicación. Citándose a personas con interés JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 10/07/2019.

SECRETARIA. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ.

81137 11, 25, Marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre LISBETH ARALÍ CHÚN CHUN, como madre y Representante Legal solicita cambio de nombre de su menor hijo ESVIN ADOLFO BAMBOA CHÚN por el de LUSVIN ADOLFO GABOA CHÚN. Oponerse a 2ª Av. 0-35 zona 1 Tejutla S. M. 04/03/2020. Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318.

81141 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Verónico de Paz de Paz, solicita cambio de nombre por el de Robert de Paz de Paz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 20 de Febrero de 2020. Licda. Norma Judith Mayorga Rodriguez de Peraza. Notaria. Col. 10397. 13 calle 5ta. Avenida, Puerto Barrios, Izabal.

80779 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

ANA MARIA RODRIGUEZ SARAVIA, solicita cambio de nombre, de su menor hija MARYAM DANIELA RODRIGUEZ, por el de MARYAM ANTONELLA RODRIGUEZ, se publica para los efectos legales, Amatitlán, 5ª calle, 4-44 “A”, 8 enero 2020 Lic. Víctor Manuel Pineda Malin. Colegiado: 6,005.

81147 11, 25, marzo / 07, abril 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

NOEL YANES Y YANES, solicita cambio de nombre de su hijo ALVARO FERNANDO YANES CHAVEZ, por ALVARO FERNANDO YANES ALVAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría. Guatemala, 05/03/2020.- Laura Elizabeth Fernández Milián, Notaria. Col. 28,535. 7ma. avenida 3-74 Edificio 74, séptimo nivel, oficina 712 zona 9, Ciudad de Guatemala. TEL. 55780126 81149 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

Lucia Pedro Juan, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Lucía Francisco Juan. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 20/02/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

80818 26 Febrero / 11, 26 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre Carolin Lizeth Cú Godínez, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de Carolin Lizeth Mérida Reyes, Afectados oponerse en la 3era. Calle 6-27 zona 1 Huehuetenango. 05-03-2020.

Licda. Yolanda Lucia Villatoro Rodas.

81162 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 5-16, zona 4 San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, se presentó ERICK ALEXANDER NOJ PIRIR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK ALEXANDER GARCÍA PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de Marzo de 2020. Lic. César Gabriel Siliézar García. Notario Col. 10,906.

81165 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

EDICTO DE Cambio de nombre Antonio Casiá Ajché solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Brandi Antonio Casiá Tepet por el de Tito Antonio Casiá Tepet. Interesados pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santos Tomás Ajché Yax, Notario colegiado 7437. 14 Calle 6-12 z. 1 ciudad de Guatemala, oficina 200 ”F” edificio Valenzuela. Guatemala 05/03/2020.

81173 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 27 Av. 27-61, zona 5, se presentó GERSON ORTÍZ BOLVITO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija SHELY RENATA ORTÍZ TISTA por el de SHEILY RENATA ORTÍZ TISTA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Ciudad de Guatemala, 14 de enero de 2020. Hipólito Otoniel Alonzo Palomino, Notario. Col. 20330 81196 11, 12, 13 Marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre VICTORIANO SALES RAMÍREZ, Solicita Cambio de Nombre por el de VICTOR SALES RAMÍREZ, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados. 3 de marzo de 2020. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. Oficina Jurídica calle principal del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango.

81222 11, 25 Marzo / 7 Abril 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MAYRA ARACELY CHALÍ CHIRIX, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de PEDRO CHALÍ APÉN, señalándose la junta de herederos e interesados el día 30 de marzo del 2020 a las 10:00 horas, en la oficina profesional ubicada en séptima avenida y tercera calle número tres guión sesenta y uno, zona uno Plaza Sol Center del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cito a los que tengan interés. Guatemala 19 de febrero de 2020. Sandra Maritza Barahona Alvarez Abogada y Notaria Colegiada 10,352 80698 26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio GLORIA YANETH HERNANDEZ MANSILLA, BYRON ANÍBAL HERNANDEZ MANSILLA y JORGE LUIS HERNANDEZ MANSILLA radicaron ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: DAMIAN DE JESUS HERNANDEZ RODRIGUEZ; quien en vida se identificó con los nombres de: Damian de Jesus Hernandez Rodriguez, Damian De Jesus Hernandez Rodriguez, Damián de Jesús Hernandez, Damian de Jesus Hernández Rodriguez. La Junta de herederos e interesados: será el día 3 de abril de 2020 a las 14:00 horas, en 3 avenida lote 23 Aldea Piedra Parada Cristo Rey zona 6, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala 28 de febrero de 2020. Licda. Marleni Noemí Espinoza Velásquez, Abogada y Notaria col. 20025 80921 04, 11, 18, marzo 2020

Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ CARLOS PINTO DAVID, ante mis oficios notariales radicó PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de su señor padre CARLOS EDUARDO PINTO HERRERIAS. Para la junta de herederos e interesados se señaló el día 27 de marzo del 2020, a las once horas en punto, en mi sede notarial ubicada en Avenida La Reforma 12-54, zona 9, Edificio Grand Reforma 10, nivel 6, oficina 601, Guatemala, Guatemala. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación.

María de Fátima Ortega Herrera. Abogada y Notaria. Col. 27,227.

81148 11, 18, 25, marzo 2020

Edicto CARLOS ENRIQUE MANCILLA CÁCERES, conocido e identificado también con el nombre de CARLOS ENRIQUE MANSILLA CÁCERES, CARLOS MANCILLA CÁCERES, CARLOS MANSILLA CÁCERES, ENRIQUE MANCILLA CÁCERES, ENRIQUE MANSILLA CACERES, CARLOS MANCILLA C., CARLOS MANSILLA C., ENRIQUE MANSILLA C.; CARMEN TATIANA MANCILLA CÁCERES; PABLO RODOLFO MANSILLA CÁCERES, conocido e identificado también con el nombre de PABLO RODOLFO MANCILLA CÁCERES, PABLO MANSILLA, PABLO MANCILLA; y JUAN FERNANDO MANCILLA CÁCERES, conocido e identificado también con el nombre de JUAN FERNANDO MANCILLA, JUAN FERNANDO MANSILLA CÁCERES, JUAN MANCILLA CÁCERES, JUAN MANSILLA CACERES, FERNANDO MANCILLA CÁCERES, FERNANDO MANSILLA CÁCERES, JUAN MANCILLA C., JUAN MANSILLA C., FERNANDO MANCILLA C., FERNANDO MANSILLA C., radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de CARLOS ENRIQUE MANCILLA MEJIA conocido e identificado también con el nombre de CARLOS ENRIQUE MANSILLA MEJIA. Para la junta de herederos se fija el 14 de abril de 2020, a las 9:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en el Lote 6, Manzana H, 2º. nivel, Las Fuentes 1, Zona 16, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 3 de marzo de 2020. Reina Maribel Bor Ovalle, Abogada y Notaria Colegiado 15808 81187 11, 18, 25 Marzo 2020

Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

80722 26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09049-2015-809 Of. 3a. Se rematará inmueble que carece de inscripción y matrícula fiscal, ubicado en calle Pahula 2-47 zona 5, barrio San Sebastián, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. Extensión: 111.66 Mts2. Mide y linda: Oriente: 19.88 Mts. con María Magdalena Sosa Gómez, pared medianera. Poniente: 18.59 Mts. con Marcos Francisco Mejía Sosa.

Norte; 6.88 Mts. con Julio Alejandro Sosa Gómez, camino de por medio. Sur: 4.73 Mts. con calle Pahulá. El inmueble es de uso residencial, tiene construida una casa de habitación de dos niveles, con paredes de block y techo de terraza fundida, cuenta con servicios de energía eléctrica, drenaje, teléfono y alumbrado público. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito integral, Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 88,895.93 más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 19/2/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.80723 26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-987 Of. 2o. Se rematará bien inmueble ubicado en Aldea Juan Ponce del municipio de Gualán departamento de Zacapa, mide y linda: NORTE: Diez metros con Adela Solis: SUR: Diez metros con Alexander Sosa; ORIENTE: Siete metros con callejón de la aldea; PONIENTE: Siete metros con la vendedora, con una extensión superficial de SETENTA METROS CUADRADOS, carece de inscripción y matrícula fiscal.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación, Base: Q 15,248.64 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales.

Remate 19/3/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango, 14/02/2020, Abogado, Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.80724 26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

EDICTO DE Remate Ejecutivo: 09006-2019-778 Of. 1o. Se rematará bien inmueble bien inmueble, ubicado en aldea San Jose Caben, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Extensión: 235.62 Mts2. Mide y linda: Norte: 16.18 Mts. con Aida Sara Miranda. Sur: 14.00 Mts. con Milca Elizabeth Castañon Miranda. Oriente: 18.80 Mts. con camino de dos metros de ancho y Cristina Isabel Miranda Almengor. Poniente: 18.80 Mts. con Nicolas de la Cruz Miranda, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 45.013.21 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 17/3/2020 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/2/2020.

Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.80726 26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-201900498 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31 de marzo del 2,020 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes inmuebles: a) Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 310,636, folio 16, del libro 752, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en 13 Av. zona 1, Colonia El Satélite del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, con un área de 109.10 M2., que mide y linda: NORTE: 20.90 mts, con Enrique Rolando Gonzalez Merida; SUR: 20.90 mts. con Mario Ovil Gonzalez Merida; ORIENTE: 5.22 mts. con Nery Urbano Fuentes; y PONIENTE: 5.22 mts. con 13 av. zona 1; b) Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 310,637, folio 17, del libro 752, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en 13 Av zona 1, Colonia El Satélite del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango. con un área de 109.10 M2., que mide y linda: NORTE: 20.90 mts, con finca matriz: SUR: 20.90 mts. con Doris del Rosario Gonzalez Merida: ORIENTE: 5.22 mts. con Nery Urbano Fuentes y PONIENTE: 5.22 mts. con 13 av. zona 1, hipotecas que ocupan el segundo y tercer lugar, respectivamente. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a través de su actual Mandatario Judicial con Representación Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de la cantidad de Q.76,653.84, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06 de febrero del año 2,020. Licda. Aura

E.V.A. 05008 – 2020 – 00031 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día 17/03/2020 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, identificada como finca rústica número 2570 folio 70 libro 226 E de Escuintla, extensión superficial de 68.000000 m2, ubicada en 8ª, ° calle 2 – 21 zona 3, Ave Centroamérica, callejón del Rastro municipal municipio y departamento de Escuintla con las siguientes colindancias de la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 11° 58’ 43“, con una distancia de 10.00 mts, con Isabel Godoy Marroquín, de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 90° 0’ 0“, con una distancia de 4.75 mts, con finca matriz, de la estación 2 al punto observado 3, azimut de 168° 01’ 17“, con una distancia de 10.00 mts, con Sofia Flores Pérez, de la estación 3 al punto de observación 0, azimut de 270° 00’ 0“, con una distancia de 8.90 mts, con 8ª, ° Calle de la zona 3 de Escuintla, tiene servidumbre de paso de agua que goza. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones, solo la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el señor Carlos Edmundo Perez Estrada. Para obtener el pago de Q. 60,000.00 más costas procesales e intereses.

Efectos legales realiza la presente publicación. Testigos de Asistencia del Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla, 14/02/2020. Esther Abigail Esquivel Contreras y Claudia Marina Sandoval Saucedo.

80731

26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2018-01166 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de

la FINCA NUMERO TRES MIL CINCUENTA Y TRES (3053), FOLIO CINCUENTA Y TRES (53) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SIETE E (407E) DE GUATEMALA, en finca urbana consistente en LOTE CATORCE VILLA E o CASA E CATORCE. CONDOMINIO SAN BASILIO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut de noventa grados, nueve minutos y treinta y siete segundos, una distancia de ocho metros con lote cinco villa E; de la estación uno al punto observado dos, azimut de cero cero grados, nueve minutos y treinta y siete segundos, una distancia de diecisiete metros con lote quince villa E; de la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos setenta grados, nueve minutos y treinta y siete segundos, una distancia de ocho metros con finca matriz; de la estación tres al punto observado cero, azimut de ciento ochenta grados, nueve minutos y treinta y siete segundos, una distancia de diecisiete metros con lote trece villa E. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Esta finca soporta la servidumbre de area verde y vista; Inscripción numero tres: Esta finca soporta la servidumbre construcción, luces y vistas; Inscripción numero cuatro: esta finca soporta la servidumbre drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica y acueducto; Inscripción numero cinco: Esta finca soporta la servidumbre instalaciones; Inscripción numero seis: Esta finca soporta la servidumbre construccion especial; Inscripción numero siete: Esta finca soporta la servidumbre de area verde; Inscripción numero ocho: Esta finca goza la servidumbre de paso circulación vehicular y peatonal; Inscripción numero nueve: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto; Inscripción numero diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO SAN BASILIO. Inscripción numero once: Se rectifica la inscripción numero siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Esta finca goza la servidumbre de area verde.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil noventa y ocho guión dos mil dieciséis guión cero cero ochocientos siete a cargo del Of. Y Not. 3°. Inscripción Letra B: El juez Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala mandó a anotar de demanda dentro del juicio número cero mil cuarenta y dos guión dos mil dieciocho guión mil ciento sesenta y seis a cargo del Of. 3°. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 326,779.88) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de febrero de dos mil veinte.80743 26, febrero / 04, 11, marzo 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.01045-201900838 OF/NOT.II Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número veinticinco mil seiscientos treinta y dos, folio ciento ochenta y nueve del libro trescientos seis de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Cantón de arriba, del municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez; con área actual de ochenta y nueve punto setenta y tres metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: ocho punto cero cero metros con Ramon Turquez Socorec. SUR: siete punto treinta metros con Maria Gabriela Yucute Xoc, cerca. ORIENTE: once punto setenta metros con Joaquin Sepez, pared. PONIENTE: once punto setenta metros con Macario Yucute Tec, camino y calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ALBERTO FLORES DIAZ, por la cantidad de dieciocho mil cuatrocientos seis quetzales con noventa y siete centavos (Q.18,406.97). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero de dos mil veinte. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 80820 26 Febrero / 4, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A No. 10004-2017-00406 Of. 2do. Este Juzgado señaló nueva audiencia el 26 de marzo de 2020, a las 10:00 horas, para la venta en remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, de naturaleza

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 11 de marzo de 2020

Viene de la página anterior... urbana número 49,123, folio 203, del libro 192 de Suchitepéquez.

UBICACIÓN: segunda calle, cero cero guión cero seis, consistente en lote número 154 Colonia Bilbao, Municipio de Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez. EXTENSION SUPERFICIAL: 144.00 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 8.00 mts, derecho de vía; SUR: 8.00 mts con segunda calle; ORIENTE: 18.00 mts, con lote 0-02; PONIENTE: 18.00 mts, con lote 0-22.

Se desmenbró de la finca número 10,792, folio 200, del libro 35 de de Bienes de la Nación. CULTIVOS: No tiene. CONSTRUCCIONES: una casa de habitación de dos niveles, con paredes de block, con terraza, piso cerámico en los dos niveles. SERVICIOS: goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES: según certificación de fecha 14 de octubre de 2016, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario según inscripción número 9 que motiva la presente ejecución promovida por JUAN PEREZ MAZARIEGOS, quien actúa en su calidad de Apoderado General Especial Judicial con Representación del señor RONALD ESTUARDO PEREZ COCINEROS, reclamando el pago de Q.136,500.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 24 de febrero de dos mil veinte. Juan Carlos Bobadilla Arriola. Secretario.80912 04, 11, 18, marzo 2020

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2019-01007. Of. 4o. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de Inmueble ubicado en el “LADO SUR” BARRIO SAN SEBASTIAN, DE LA POBLACION MUNICIPAL DE SACAPULAS, departamento de El Quiche, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide ocho metros, colinda con Juan Gabino Cipriano y Domingo Cipriano, calle adoquinada de por medio, ORIENTE: primera línea: nueve punto quince metros con Policarpio Gómez de la Cruz, segunda línea: cuatro punto sesenta y cinco metros, con Policarpio Gómez de la Cruz; y tercera línea: seis punto cinco metros, con Rafael Gómez de la Cruz, callejón y camino de por medio, formando tres líneas y dos escuadras, SUR: once punto cuarenta y cinco metros, con Manuela Gómez de la Cruz, PONIENTE: quince punto veinte metros, con Dominga Gómez. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio. Inmueble dentro del cual se encuentran dos casas de adobe, con techo de teja, goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, con los demás datos que aparecen en el título de propiedad del Primer Testimonio de la Escritura Publica número mil dos, autorizada en el Municipio de Sacapulas, el veintiocho de junio del año dos mil doce, por La Notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís, Nombrándose como depositario a la ejecutada FRANCISCA FELISA GOMEZ DE LA CRUZ. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “COTONEB R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de pago de capital, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el veinticuatro de febrero del año dos mil veinte. - SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. LIC. JUAN SÁNCHEZ BRITO SECRETARIO --------------------80922 4, 11, 18 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2018-00075 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, identificada como Finca RUSTICA numero NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO (94838), folio DIECIOCHO (18) del libro DOSCIENTOS OCHENTA (280) de RETALHULEU. Terreno ubicado en Lote número uno, manzana “S” lotificación Flamenco dos, Jurisdicción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, y como se establece en la certificación extendida por el Departamento de Construcción y Ornato Municipal de la Municipalidad de Retalhuleu, de fecha dos de noviembre de dos mil dieciocho, la finca relacionada se encuentra ubicada en doce calle Lote número uno, Manzana “S” Zona cuatro, Lotificación Flamenco Sector II; consta

AVISOS LEGALES de cuatrocientos treinta y seis punto treinta metros cuadrados, se desmembró de la finca número mil ciento cuarenta y tres, folio doscientos treinta y dos, Libro nueve, del mismo departamento, y linda al Norte: quince punto cero cero metros, con finca matriz, lote cinco manzana “S”; Sur: quince punto cuarenta y un metros, con finca matriz, lote veintiuno, manzana “P”, calle al medio; Oriente: veintinueve punto doce metros, con finca matriz, lote dos, manzana “S”; Poniente: veintiocho punto doce metros, con finca matriz, lote seis, manzana “R”, calle al medio. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca rústica ubicada en manzana S (es el lote uno) lotificación Flamenco dos, jurisdicción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con área actual de cuatrocientos treinta y seis punto tres mil metros cuadrados, colindancias, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución dieciséis de enero de dos mil dieciocho, mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala), en contra del ejecutado, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciocho guión cero cero cero setenta y cinco, oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, la cual ocupa el PRIMER LUGAR; para lograr el pago de SETENTA MIL CIENTO NOVENTA QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos.

Guatemala, veinticinco de febrero del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCÍA. SECRETARIA. 80935 4, 11, 18 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-745 Of. 2o. Se rematará finca rústica de 361.4100 Mts2. No. 4,542; folio 42; libro 210 E de Guatemala consistente en lote de terreno en aldea Lo de Coy, actualmente 18 avenida, aldea Lo de Coy, fracción “D”, consiste en lote de vivienda con dos niveles, en el municipio de Mixco departamento de Guatemala. Linda: Norte: 37.53 Mts. con Luis Armando Juarez Urzúa. Sur: 36.56 Mts. con Luis Armando Juarez Urzua.

Oriente: 10.00 Mts. con avenida Loma Real. Poniente: 10.06 Mts. con Federico Figueroa. Ejecuta: Ricardo Benito Batz Hernandez. Precio: Q 250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/3/2020 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango. 25/2/2020, Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

80943 04, 11, 18, marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2018-572 Of. Y Not. SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia el DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote número ocho “c” ubicado en Santa Catarina Pinula Aldea Don Justo, de este departamento, que mide trescientos ochenta y ocho punto nueve mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados y Linda: NORTE: doce punto cero cuarenta y dos metros con segunda Avenida. AL SUR: doce punto cero cero metros con lote nueve Este: treinta y dos punto cuatrocientos trece metros con lote seis Oeste: treinta y dos punto cuatrocientos once metros con lote diez. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Uno de los ejecutados es dueño por compra de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra B. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL en resolución ocho de mayo de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión quinientos setenta y dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes, desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veintisiete de enero del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base

del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiuno de febrero del año dos mil veinte. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 80944 04, 11, 18, marzo 2020

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO, UNION SAJCABAJENSE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2019-00305 Of. y Not. 2º. para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el lugar denominado “XEPACAY”, A ORILLA DEL RÍO NEGRO, CASERIO CHACAYÁ, DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, con una extensión superficial de 4,375 metros cuadrados, el que se encuentra comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 25.77 mts., con Cipriano Uluán García; ORIENTE: Mide 175.54 mts., con José Ixcotoyac Ajanel, línea quebrada o escuadras de por medio; SUR: Mide 25.77 mts., con Gaspar Lázaro Aceytuno; y PONIENTE: Mide 175.54 mts., con Pedro Ixcotoyac López; por todos los rumbos líneas de por medio y en las esquinas de mojón piedras sembradas. Terreno que es para siembras y cultivo propios de la región y posee sistema de regadío por toma de agua; se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado Q.42,763.29, más intereses, intereses moratorios y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 20 de febrero del año 2020. Danny Ottoniel Godinez Gómez.

80950 04, 11, 18, marzo 2020

Edicto de Remate Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble ubicado en el lugar denominado Tzanjuyup aldea Chirrenox del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinte punto noventa metros con Francisco Hernández camino vecinal de por medio; SUR: Veinte punto noventa metros con Julián Hernández López; ORIENTE: Veinte punto noventa metros con José Chaj, zanja de por medio y PONIENTE: Veinte punto noventa metros con Pedro Renoj López camino de por medio mojones marcados en sus cuatro rumbos. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO 080122019-01253 Of. 1ª. Seguido por la parte ejecutante COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “CHUIMEKENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA “COINTEC” R.L., a través de su Gerente y Representante Legal Titular LORENZO CHACLAN SOLIS, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECINUEVE MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS como saldo de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales.

SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE. ABOGADA. MARICARMEN ALEJANDRA ALVAREZ BATZ SECRETARIA 80970 4, 11, 18 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2019-00563 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA UN MIL NOVECIENTOS CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCO, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en lote dos de la manzana Q Sector cinco de Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento treinta y cuatro punto cero doscientos setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de siete punto cero ocho metros, con rumbo sureste treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con finca cien, folio cien, del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de diecinueve punto ciento sesenta y seis metros, con rumbo suroeste cincuenta y cinco grados, treinta y dos minutos, treinta y ocho segundos, con lote tres; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de siete

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... punto cero siete metros, con rumbo noroeste treinta y cuatro grados, veintisiete minutos, veintidós segundos, con calle; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de dieciocho punto setecientos cuarenta y nueve metros, con rumbo noreste cincuenta y cinco grados, treinta y dos minutos, treinta y ocho segundos, con lote uno. Derechos. Reales, Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres así: Catorce de conducción de energía eléctrica, paso que soporta, agua, uso, luces y vistas, contribución, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, luces y vistas, contribución, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, regimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución y conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cinco: El ejecutado por trescientos catorce mil quetzales, compró (aron) a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca, del precio, que ya incluye el IVA, la parte compradora pago treinta y un mil cuatrocientos quetzales y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial, Administrativo con Representación Gratuita, Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para logar el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base los rubros indicados, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se realiza de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos de fecha tres de diciembre de dos mil diecinueve.

Guatemala diecinueve de febrero de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano –Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala.

80983 4, 11, 18 Marzo 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2019-00634 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: FINCA mil quinientos dos (1502) Folio DOS (2) LIBRO TRESCIENTOS VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número ocho, Manzana H, del Sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimuth de trescientos cincuenta y seis grados (356º) cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (00 ), distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con Lote número seis de la Manzana H Sector Uno de la Urbanización. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimuth de doscientos sesenta y seis grados (266º) cincuenta y siete (57) minutos cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con Lote cinco de la Manzana G Sector Uno de la Urbanización. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimuth de ciento setenta y seis grados (176º) cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (00 ), distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con Lote número diez de la Manzana H Sector Uno de la Urbanización. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), azimuth de ochenta y seis grados (86º) cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (00 ), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con calle de la Urbanización. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ochocientos once (811) Folio trescientos once (311) Libro doscientos ochenta y dos E (282E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, PASO Y PASO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de administración del Sector uno de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca ochocientos once (811) Folio trescientos once (311) Libro doscientos ochenta y dos E (282E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE SEGÚN ESCRITURAS Nos. Quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro AUTORIZADAS EL tres de diciembre de dos mil tres (03/12/2003) POR EL NOTARIO ELENA

FAILLACE POGGIO SE CONSTITUYO SOBRE ESTA FINCA “REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DE LA URBANIZACIÓN COLINAS DE MONTE MARIA NORTE” Y NO COMO SE CONSIGNO con base en ESCRITURAS Nos: Quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro AUTORIZADAS EL tres de diciembre de dos mil tres (03/12/2003) POR EL NOTARIO ELENA FAILLACE POGGIO Y SOLICITUD AL REGISTRADOR DE FECHA veintisiete de octubre de dos mil seis (27/10/2006) DE LA NOTARIO ELENA FAILLACE POGGIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado por cuatrocientos treinta y ocho mil ciento cincuenta y cinco quetzales con treinta y cuatro centavos (Q438,155.34), compró (aron) a el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca, el precio se paga de la siguiente forma: a) nueve mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales con treinta y cuatro centavos que la parte vendedora tiene recibidos; y b) el saldo, o sea: cuatrocientos veintiocho mil setecientos quetzales mediante la entrega de una cédula hipotecaria. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. El ejecutado propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por cuatrocientos veintiocho mil setecientos quetzales (Q428,700.00), cuyo plazo es veinticinco AÑOS, INICIANDO EL UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS y vencerá EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CUARENTA Y UNO, pagando intereses al tipo de seis por ciento (6%) ANUAL, VARIABLE, sobre saldos deudores, como se expresa en el contrato. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número A guión diez mil trescientos sesenta. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD quince guión cero cuatro mil cuatrocientos sesenta y tres, fechado quince de diciembre de dos mil quince. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar ejecutar la inscripción hipotecaria número dos del bien inmueble que motiva la presente ejecución y la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS DIEZ MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.410,667.68), en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales.

Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el treinta y uno de enero de dos mil veinte. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 80995 5, 9, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2019-01195 OF. 4º. Este juzgado señaló audiencia para el DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y UNO E de Guatemala, consistente en Lote número catorce identificado con la nomenclatura municipal dos guión sesenta y cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de sesenta y tres grados, cero minutos, cincuenta segundos, una distancia de ocho punto seiscientos doce metros, colindando con lote dos guión setenta y dos; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de diecisiete grados, treinta y siete minutos, veintiún segundos, una distancia de cinco punto cuatrocientos cuarenta y seis metros, colindando con lotificación Monte Bello; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de dieciocho grados, un minuto, treinta y ocho segundos, una distancia de tres punto doscientos treinta y cinco metros, colindando con lotificación Monte Bello; De la estación cuatro al punto observado cinco, con rumbo noroeste, un ángulo de sesenta y tres grados, cero minutos, cincuenta segundos, una distancia de diez metros, colindando con lote dos guión cincuenta y seis; De la estación cinco al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de veintiséis grados, cincuenta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de ocho punto cincuenta y siete metros, colindando con primera avenida A. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de ciento veintidós mil seiscientos cincuenta quetzales con cuarenta centavos en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, catorce de febrero de dos mil veinte. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital quinto nivel.

80996 5, 9, 11 Marzo 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 06004-2020-00031 Of. 3º. Not. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las siguientes fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que según DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: consiste en Finca 1534 Folio 94 del Libro 21 de Chiquimula, finca rústica ubicada en Lote de Terreno denominado San Cayetano del Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con área de 986,356.00 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Oriente, sitio del valle de Atulapa y rio de Chaca Lopez; Poniente, terrenos de los ejidos de Esquipulas; Norte, el mismo rio y propiedad de Manuel Cortez y Tráncito Sagastume; y Sur, también con ejidos.

DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: de la presente finca de 986,356.0000 m2 se desmembraron 21,592.0000 m2 que pasaron a formar la finca nueva 3184 Folio 184 Libro 7E de Chiquimula. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la presente garantía la constituye quien es demandada como garante hipotecaria, dentro del proceso. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que según DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: consiste en Finca número 1697 Folio 93 del Libro 14 de El Petén, finca rústica ubicada en el Municipio de Poptún, Departamento de El Petén, con área de 3,946,075.29 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Colinda con área finca matriz, del mojón siete al dieciocho, mide cuatro mil cuatrocientos setenta y tres metros con un centímetro; SUR: Colinda con finca matriz, del mojón uno al cuatro mide tres mil seiscientos veinticuatro metros con setenta y seis centímetros; ESTE: Colinda con finca matriz y lote trescientos treinta del mojón dieciocho al uno, mide dos mil seiscientos diecinueve metros con noventa y dos centímetros; OESTE; colinda con finca matriz, del mojón cuatro al siete mide novecientos cuarenta y ocho metros con setenta y ocho centímetros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: El ejecutado es propietario de esta finca por compra.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción dos, siendo esta la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y C) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que según DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: consiste en Finca número 9125 Folio 125 del Libro 139 E de El Petén Finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Poptún, departamento de El Petén, con extensión de 811,377.7900 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1) con azimuts de NOVENTA Y CUATRO GRADOS DOCE MINUTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS rumbo NORTE A con distancia de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO TRECE METROS (386.13 MTS) colinda con HUGO RENE CARDONA VENTURA; de la estación UNO (1) al punto DOS (2) con azimuts de NOVENTA Y DOS GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS ONCE PUNTO SETENTA Y CINCO SEGUNDOS rumbo NORTE B con distancia de NOVECIENTOS TREINTA PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS (930.49 MTS) colinda con HUGO RENE CARDONA VENTURA; de la estación DOS (2) al punto TRES (3) con azimuts de DOSCIENTOS NUEVE GRADOS VEINTICUATRO MINUTOS CUARENTA Y TRES PUNTO CERO OCHO SEGUNDOS rumbo ESTE A con distancia de CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO TREINTA METRO (142.30 MTS) colinda JOSE GERMAN RAMOS GIL, DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO GUION CERO DIECIOCHO (294-018); de la estación TRES (3) al punto CUATRO (4) con azimuts de DOSCIENTOS DOS GRADOS VEINTICINCO MINUTOS SEIS PUNTO NOVENTA Y DOS SEGUNDOS rumbo ESTE B con distancia de TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA Y CINCO METROS (359.35 MTS) colinda con JOSE GERMAN RAMOS GIL, DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO GUION CERO DIECIOCHO (294-018); de la estación CUATRO (4) al punto CINCO (5) con azimuts de TRESCIENTOS CINCO GRADOS CUARENTA Y UN MINUTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO CERO UN GRADOS rumbo SUR A con distancia de DOSCIENTOS ONCE PUNTO DIECINUEVE METROS (211.19 MTS) colinda con GUILLERMO ABRAHAN HERRERA DE LUCA PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO CATASTRAL NUMERO DIECISIETE GUIÓN DOCE GUIÓN CERO CUATRO GUIÓN CERO CERO CERO CERO DOS; de la estación CINCO (5) al punto SEIS (6) con azimuts de DOSCIENTOS CINCO GRADOS VEINTIDOS MINUTOS DOS PUNTO SETENTA Y CINCO SEGUNDOS rumbo ESTE C con distancia de DOSCIENTOS VEINTIUNO PUNTO CERO NUEVE METROS (221.09 MTS) colinda con GUILLERMO ABRAHAN HERRERA DE LUCA, PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO CUATRO GUION CERO CERO CERO CERO DOS (17-1204-00002); de la estación SEIS (6) al punto SIETE (7) con azimuts de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES GRADOS VEINTISEIS MINUTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO CERO OCHO SEGUNDOS rumbo SUR B con distancia de SETENTA Y NUEVE PUNTO SESENTA Y TRES METROS (79.63 MTS) colinda con GUILLERMO

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 11 de marzo de 2020

Viene de la página anterior...

ABRAHAN HERRERA DE LUCA, PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO CUATRO GUION CERO CERO CERO CERO DOS (17-12-04-00002); de la estación SIETE (7) al punto OCHO (8) con azimuts de CIENTO OCHENTA Y SIETE GRADOS CUARENTA Y DOS MINUTOS CINCUENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y CUATRO SEGUNDOS rumbo ESTE D con distancia de QUINIENTOS NUEVE PUNTO CUARENTA Y DOS METROS (509.42 MTS) colinda con GUILLERMO ABRAHAN HERRERA DE LUCA, PREDIO IDENTIFICADO CON EL CÓDIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO CUATRO GUION CERO CERO CERO CERO DOS (17-12-04-00002); de la estación OCHO (8) al punto NUEVE (9) con azimuts de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE GRADOS VEINTISIETE MINUTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO ONCE SEGUNDOS rumbo SUR C con distancia de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS (355.47 MTS) colinda con FINCA MATRIZ; de la estación NUEVE (9) al punto DIEZ (10) con azimuts de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS GRADOS CUARENTA Y SEIS MINUTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO TREINTA Y SEIS SEGUNDOS rumbo OESTE A con distancia de UN MIL ONCE PUNTO TREINTA METROS (1011.30 MTS) colinda con EJIDO MUNICIPAL POPTUN; de la estación DIEZ (10) al punto CERO (0) con azimuts de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS GRADOS DIECINUEVE MINUTOS CATORCE PUNTO TREINTA Y TRES SEGUNDOS rumbo OESTE B con distancia de CIENTO DIECISEIS PUNTO VEINTINUEVE METROS (116.29 MTS) colinda con EJIDO MUNICIPAL POPTUN. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS, siendo esta la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de DOCE MILLONES TRESCIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.12,307,238.23), en concepto de capital, más los intereses y costas procesales. Se hace constar que, a los inmuebles descritos, no les aparecen más anotaciones o limitaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, veintiuno de febrero de 2020 LICENCIADA INGRID YESENIA CHAVARRIA MORAN-SECRETARIA. 81130 11, 13, 17 Marzo 2020

Edicto de Remate EVA 01050-2019-801. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio CIENTO DIECISEIS del libro DOS MIL CIENTO TREINTA Y DOS DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rustica ubicada en lote de terreno en aldea Lo De Reyes, del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área de quinientos veinte punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Linda: al NORTE: cuarenta y seis punto cincuenta metros, Manuel Palencia Veliz; SUR: treinta punto cincuenta metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cero cero metros con Luis Specher; y PONIENTE: veinte punto cero cero metros, Manuel Palencia Muralles. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado en resolución del cinco de agosto del dos mil diecinueve mandó a anotar esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.116,142.56), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero de dos mil veinte.

Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

81139 11, 18, 25 Marzo 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E. V. A. 03023-2019-01047 Of. II. Este Juzgado señaló el 31 de marzo de 2,020 a las 09:00 horas para remate en pública subasta de la Finca: No. 100, Folio: No. 100, del Libro: No. 399 de Sacatepéquez, finca urbana ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, con área actual de 185.76 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 10.49 mtrs. con Benedicto Reyes Cabrera; Sur: 10.54 mtrs. con Imelda Pereira Véliz y Concepción de León Ojer, calle de por medio; Oriente: 17.15 mtrs. con Porfiria Guzmán; Poniente: 18.20 mtrs. con Armando Ramos Godoy. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por Milvia Alma Elizabeth Sandoval Salguero De Trejo; se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 mas intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones ni limitaciones; gravámenes, uno más a favor de la misma ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Se hace constar que de la presente finca hay una desmembración de 93.89 m2. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 4 de marzo de 2,020. Licda.

Maria Eugenia Perez Perez, Sria.

81140 11, 18, 25, Marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 01042-2019-00613 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA RÚSTICA NÚMERO DOCE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (12399), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE (387) DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y CINCO (195) DE GUATEMALA, que consiste en: Sitio en Marillanos, Jurisdicción de Palencia, de este Departamento, compuesta de dos hectáreas, que linda: NORTE Trinidad Soto, ORIENTE el adquirente, SUR Marcelino Pacheco, río al medio y PONIENTE el mismo Pacheco. DESMEMBRACION NUMERO DOS: Desmembrada de esta finca una fracción que mide: norte y sur: sesenta y ocho metros; Oriente: sesenta y tres metros; y Poniente: sesenta y siete metros que formaron la finca cinco mil doscientos noventa y dos, folio ciento noventa y siete, libro un mil cuatrocientos treinta y dos de Guatemala, propiedad de Gilberto de Jesús Chinchilla Chávez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Esta finca tiene una primera hipoteca de cien mil quetzales a favor de Asociación Share de Guatemala; y la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN SHARE DE GUATEMALA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.125,000.00) más intereses y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil veinte. Jaime Rene Orozco López. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil.

81146 11, 13, 19, marzo 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-742 Of. 1o. Se rematará bien inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en sector III, aldea Panhórna, municipio de San Pablo Tamahú, departamento de Alta Verapaz, con una extensión superficial 182.64 Mts.2 , con las medidas y colindancias siguientes: Norte: De la estación 0 al punto observado 1, azimut de 130, distancia de 22.00 Mts. con Marcos Juc; Sur: De la estación 2 al punto observado 3, azimut de 294, distancia de 21.50 Mts. con camino de terrecería de 2.60 Mts. y Paulino Chá; Oriente: De la estación 1 al punto observado 2, azimut de 190, distancia de 6.00 Mts. con Paulino Lí Chá; y al Poniente: De la estación 3 al punto observado 0, azimut de cero diecisiete, distancia de 11.90 Mts. con Marcos Juc. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 36,315.72 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 31/3/2020 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/2/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.81166 11, 18, 25, marzo 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-362 Of. 4o. Se rematará finca número 253608, folio 19, libro 566 de Quetzaltenango; ubicada en aldea Calahuaché, municipio de El Palmar, departamento de Quetzaltenango. Consiste en un terreno sin construcción, apto para cultivo. Con la extensión, medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio. Ejecuta: Cooperativa Agrícola de Servicios Varios “Santiaguito” R.L. a través de su Presidente y

Representante Legal de La Junta Directiva. Base Q 87,996.01 más intereses, mora y costas procesales. Remate 2/4/2020 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/3/2020. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.81167 11, 18, 25, marzo 2020

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 08003-2019-00457 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 03-04-2020 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Aguilar Dos de la Aldea Barraneche del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 447.32 mts2, mide y linda: ORIENTE: 21.15 mts, con Agustín Yax Sic; PONIENTE: 21.15 mts, con Victor Caxaj; NORTE: 21.15, con Domingo Pérez; y SUR: 21.15 mts, con Manuel García. Inmueble apto para cultivo, delimitado con mojones en todos sus rumbos.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, (CIACXEI, R.L.), representada por Juan Angel Tumax Batz, para lograr el pago de Q.38,000.00 como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05-02-2020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

81168 11, 18, 25 marzo 2020

EDICTO DE Remate E.V.A. 01046-2017-01116 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca 4395 folio 395 libro 349E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción del lote 2 manzana “B” Sector B-3 Lotificación San Cristóbal zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 175.0000 m2. Medidas y colindancias: Nor-poniente: 10.00 metros con el lote número 4. Sur-Oriente: 10.00 metros con avenida. Nor-Oriente: 17.50 metros con Walter Vicente Choxon de León. Sur-Poniente: 17.50 metros con finca matriz.

Xiomara Catania Borrayo Ismatul es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 781 Folio 28 Libro 1296 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, toma del agua del rio Villalobos y líneas de transmisión de energía eléctrica. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q15,000.00 compró(aron) a Xiomara Catania Borrayo Ismatul esta finca, precio pagado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veinte de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria, Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

81171 11, 18, 25, marzo 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2013-00363 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 31 de marzo de 2020 a las 09:00 horas para la venta en remate de la Finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 291,652 Folio 202 Libro 689 de Quetzaltenango. UBICACIÓN: Los Saucos, Condominio la Pradera Municipio de San Mateo, departamento de Quetzaltenango. EXTENSIÓN: 182.10 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 14.32 metros, con finca matriz; SUR: Línea diagonal 16.50 metros con calle adoquinada que conduce a los Cayax; ORIENTE: 15.81 metros con Alba Zulema Morales Girón de Pérez; PONIENTE: 6.82 metros con calle; Se desmembró de la Finca 253,789 Folio 221, Libro 566 de Quetzaltenango. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 14 de mayo de 2013 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango.

Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edwin Alfredo Valdez Meza, reclamando el pago de Q 200,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, tres de marzo de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

81175 11, 18, 25 Mar zo 2020

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-00128 –OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: DOS MIL TRESCIENTOS OCHO, FOLIO TRESCIENTOS OCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote dieciséis de la manzana “J” del sector dos, Mirador San Cristóbal en Condominio Hacienda San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y uno punto novecientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y nueve grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y un grados, cincuenta y cuatro minutos, dieciséis segundos con una distancia de veinte punto treinta y nueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y un grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de once grados, cincuenta y cuatro minutos, dieciséis segundos con una distancia de veinte punto dieciséis metros, con las siguientes colindancias: al Norte: siete punto cero cero metros con calle; al Este: veinte punto treinta y nueve metros con lote quince de la manzana “J” del sector dos; al Sur: siete punto cero cero metros con Victoria Delia Hurtarte Orantes de Pontaza; al Oeste: veinte punto dieciséis metros con lote diecisiete de la manzana “J” del sector dos. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca quince, folio quince del libro seiscientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 81177 11, 13, 17, marzo 2020

EDICTO DE Remate E.V.A. 01046-2019-01326 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca 9092 folio 92 libro 159E de Propiedad Horizontal Guatemala.

Propiedad horizontal, consisten en oficina No. F nivel 3 del Edificio Plaza Portal del Bosque Torre I ubicado en el kilómetro 22.5 de la carretera que conduce hacia El Salvador municipio de Fraijanes departamento de Guatemala que tiene un área de 56.57 m2. medias y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, rumbo noreste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 4.429 metros, colindando con oficina H, de la estación 1 al punto observado 2, rumbo sureste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 0.075 metros, colindando con oficina H; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo noreste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 4.702 metros, colindando con área común elevadores; de la estación 3 al punto observado 4, rumbo noroeste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 2.400 metros, colindando con área común elevadores; de la estación 4 al punto observado 5, rumbo noreste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 2.297 metros, colindando con área común pasillo; de la estación 5 al punto observado 6, rumbo sureste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 6.759 metros, colindando con oficina C; de la estación 6 al punto observado 7, un delta de 9º, 33´, 30”, una orientación de curva al suroeste, un ángulo de 9º, 4 minutos, 38”, una longitud de curva de 11.442 metros, un radio de 68.587 metros, colindando con área común espacio aéreo; de la estación 7 al punto observado 0, rumbo noroeste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 4.276 metros, colindando con oficina H.. Plaza Portal del Bosque, Sociedad Anónima es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q271,875.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 8965 folio 465 libro 678E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q481,915.49 compró (aron) a la entidad Grupo Norte, Sociedad Anónima esta finca, y las fincas que se citan en el contrato, Esta finca tiene un valor de Q295,000.00 precio pagado. B)

Finca 8893 folio 393 libro 158E de Propiedad Horizontal Guatemala.

Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo No. 29 nivel sótano del edificio Plaza Portal del Bosque Torre I ubicado en el kilómetro 22.5 de la carretera que conduce hacia El Salvador municipio de Fraijanes departamento de Guatemala que tiene un área de 15.483 m2 Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, rumbo sureste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 4.000 metros, colindando con servidumbre vehicular, de la estación 1 al punto observado 2, rumbo suroeste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 6.000 metros, colindando con parqueo 30; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo noroeste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 2.500 metros, colindando con área común general; de la estación 3 al punto observado 4, rumbo noreste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 4.500 metros colindando con área común general; de la estación 4 al punto observado 0, un delta de 90º, 0´, 0”, una orientación de curva al noroeste, un ángulo de 36º, 42´, 45”, una longitud de curva de 2.356 metros, un radio de 1.500 metros colindando con área común general.. Plaza Portal del Bosque, Sociedad anónima es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q19,590.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 8965 folio 465 libro 678E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q57,000.00 compró (aron) a La entidad Grupo Norte, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. C) Finca 8894 folio 394 libro 158E de Propiedad Horizontal Guatemala. propiedad horizontalmente dividida, consisten en Parqueo No. 30 nivel sotano del edificio Plaza Portal del bosque Torre I ubicado en el kilómetro 22.5 de la carretera que conduce hacia El Salvador municipio de Fraijanes departamento de Guatemala que tiene un área de 15.00 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, rumbo noreste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 6.000 metros, colindando con parqueo 29; de la estación 1 al punto observado 2, rumbo sureste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 2.500 metros, colindando con servidumbre vehicular; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo suroeste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 6.000 metros, colindando con área común general; de la estación 3 al punto observado 0, rumbo noroeste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 2.500 metros, colindando con área común general Plaza Portal del Bosque, Sociedad Anónima es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q19,590.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 8965 folio 465 Libro 678E de Guatemala, sometida al Régime de propiedad Horizontal.

Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q57,000.00 compró(aron) a La entidad Grupo Norte, Sociedad Anónima esta finca,precio pagado. D) Finca 9061 folio 61 libro 159E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo No. 78 nivel superficie del edifico PLAZA PORTAL DEL BOSQUE TORRE I ubicado en el kilómetro 22.5 de la carretera que conduce hacia El Salvador municipio de Fraijanes departamento de Guatemala que tiene un área de 12.50 m2. Medias y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, rumbo noreste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 5.000 metros, colindando con parqueo 77, de la estación 1 al punto observado 2, rumbo sureste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 2.500 metros, colindando con servidumbre vehicular; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo suroeste, un ángulo de 8º, 17´, 15”, una distancia de 5.000 metros, colindando con parqueo 79; de la estación 3 al punto observado 0, rumbo noroeste, un ángulo de 81º, 42´, 45”, una distancia de 2.500 metros, colindando con área común general.. Plaza Portal del Bosque, Sociedad Anónima es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q19,590.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 8965 folio 465 libro 678E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 2 Esta finca soporta la servidumbre de uso: Esta servidumbre es a limitante que se establece sobre el correspondiente parqueo, cuyo objeto consiste en que el Parqueo deberá destinarse para el estacionamiento de vehículos automotores de las personas visitantes del Edificio Plaza Portal del Bosque Torre I pudiéndolo usar cualquier persona diferente al propietario en cualquier horario. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria contractual, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento del uso físico del parqueo a favor de terceras personas que visiten el Edificio Plaza Portal del Bosque Torre I referido. Esta finca es el predio sirviente y también las fincas del No. 8984 folio 484 libro 158E al No. 9078 folio 78 libro 159E todas del libro de Propiedad Horizontal de Guatemala, y la finca 8965 folio 465 libro 678E de Guatemala es predio dominante. Inscripción Número: 3 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el área correcta de esta finca es de 12.500 metros cuadrados y no como se consignó, con base en solicitud del Abogado y Notario Luis Alfonso Magaña Franco de fecha 19 de marzo de 2010. Inscripción Número: 5 La parte ejecutada por Q39,778.56, compró (aron) a la entidad Grupo Norte, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado Mario Augusto Morales Guzmán en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la

base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha diez y once de octubre de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. --------------------81178 11, 13, 17, marzo 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2015-01170 OFICIAL 4°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A”doce guión cincuenta y siete zona nueve tercer nivel, señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DEL DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas número a) TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE del libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote numero once, manzana G, en Prados de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y nueve punto cuatro mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de catorce grados, dos minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto setenta y siete metros, colindando con lote diez manzana G. De la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos y diecinueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana G y con lote cuatro manzana G. De la estacion dos al punto de observado tres un azimut de ciento noventa y cuatro grados, dos minutos y diecinueve segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote doce manzana G. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, treinta y nueve minutos y tres segundos con una distancia recta de cinco punto cero metros, colindando con séptima calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: los ejecutados son propietarios de esta finca por compra y de una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E de Guatemala. DERECHOS RALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número tres en el sentido que el precio de la venta no incluye el impuesto al Valor Agregado IVA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este juzgado, en resolución del veintitrés de noviembre de dos mil quince, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante, en contra de la parte ejecutada, según el juicio ejecutivo en vía de apremio arriba identificado. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria numero dos: los ejecutado constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. b) TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, la cual obra en autos. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS SESENTA: Los ejecutados, por compra, son dueños de una cuatrocientos noventa y tres ava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de esta finca, como se indica en la tercera inscripción de dominio de la finca número tres mil novecientos cuarenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y siete del libro seiscientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO: se rectifica la inscripción número doscientos sesenta de dominio en el sentido que el precio de la venta no incluye el impuesto al Valor Agregado IVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria número doscientos sesenta y seis: los ejecutados, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma sobre el sistema FHA. El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses, y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro de

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 11 de marzo de 2020

Viene de la página anterior... la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diecisiete de febrero de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LOPEZ. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

81212 11, 12, 13 Marzo 2020

AVISOS LEGALES marzo de 2020 81163

11, marzo 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO: Ante mis oficios notariales comparecen hoy NOHEMI BAJURTO MARQUEZ, de nacionalidad hondureña, y MICHEL, BERNARD, ETIENNE, POUDOU, de nacionalidad francesa, a efecto celebre su matrimonio civil, en consecuencia se emplaza a toda persona que tenga conocimiento de impedimento legal para que plantee oposición. El matrimonio se celebrara en aldea Fronteras, Rio Dulce, Livingston, Izabal, Guatemala, en mi bufete profesional. Licenciado ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA, abogado y Notario, colegiado activo 14,223. Fronteras, Río Dulce, Livingston, Izabal, el 04 de abril, del año 2,020.

81136 11 Marzo 2020

Exp. 1003-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor STEEF JALIL IBRAHIM ARANKI, quien se identifica legalmente como STEEF JALIL IBRAHIM ARANKI y STEVE ARANKI RIZIK, de cuarenta y dos años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil doscientos treinta espacio cuarenta y nueve mil ciento ochenta y dos espacio cero ciento uno, (2230 49182 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, quien reside en el Condado El Naranjo, Condominio San Esteban, Casa H-13 , zona 4 del municipio de Mixco del Departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de septiembre de dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

80245 11, 25 febrero / 11 marzo 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto de Identificación de Tercero

RAMIRO ZACARÍAS MIRANDA BRAVO, guatemalteco y ROXANA ALIZABETH CARRANZA SOSA, salvadoreña, requieren mis oficios profesionales para la celebración de su matrimonio civil. Cito Opositores. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Notario. Colegiado 13,318. Tejutla San Marcos.

81142 11 Marzo 2020

SILBIA ITALICA CAFFARO DE LA ROSA, solicita la notoriedad de los nombres de: ERMINIA SOSA VILLATORO, HERMINIA SOSA VILLATORO, HERMINIA SOSA, HERMINIA SOSA V., HERMINIA SOSA VIUDA DE DE LA ROSA, con los que fue conocida su abuela materna. Cualquier oposición, formularla en 10 calle 4-48 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

05/03/2020. Licda. Heydi Julissa Gramajo González. Abogada y Notaria. Col. 15115.

81131 11 Marzo 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto de Matrimonio ALICIA MARIA GARCÍA BERGANZA, guatemalteca y FABIO MOSCA, italiano, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 5ª. Av. 11-70, zona 1, Edificio Herrera, 5° nivel, oficina 5E, Guatemala. Lic. DODANIM UZZIEL GUERRA GUZMÁN. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 9002.

81156 11 Marzo 2020

Edicto de Matrimonio Julio César Fuentes Fernández (guatemalteco) y Ermelinda Canales (salvadoreña) solicitan autorice su matrimonio civil y para efectos legales emplazo a quien sepa algún impedimento para denunciarlo, en mi oficina profesional ubicada en diagonal 12 10-05 A Zona 1, Quetzaltenango. Licda. Mayra Vanessa Sac Gómez. Abogada y Notaria Col. 16413. Quetzaltenango, 5 de

Edicto de Ausencia ERWIN ALFREDO ORDÓÑEZ MONTENEGRO, en calidad de ADMINISTRADOR y por lo tanto, REPRESENTANTE DE LA MORTUAL del causante ELMER ROLANDO ORDÓÑEZ GUZMÁN, calidad que acredita con la Certificación del Acta de Discernimiento de Cargo emitida por el Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala dentro del PROCESO SUCESORIO identificado con el número cero un mil cuarenta y

uno guion dos mil dieciséis guion cero un mil setenta (01041-201601070) a cargo del oficial segundo (2º), de fecha treinta de noviembre del año dos mil dieciséis que es firmada por la Secretaria de dicho Juzgado; promovió ante mí DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora ENMA LIZETH GÓMEZ LORENZO. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio Ordinario de Nulidad Absoluta de Negocio Jurídico. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla.

Guatemala, 4 de marzo del 2020. JAMES CARLOS ORLANDO GÁNDARA BARRIENTOS, Abogado y Notario, Avenida La Reforma, 12-54, zona 9, sexto (6º) nivel, oficina 601, de la ciudad de Guatemala. Colegiado No. 18,298 81144 11, 25, marzo / 07, abril 2020

Edicto MARIO CHÁVEZ IXPETAY, tramita ante mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE AREA DE BIEN INMUEBLE URBANO, AREA REAL 113.33 M2, AREA INSCRITA Segundo Registro de la Propiedad 119.84 M2. Finca No 1,662, FOLIO: 162, DEL LIBRO: 224 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Cantón Pacaja zona diez en el Municipio de Quetzaltenango del Departamento de Quetzaltenango. Se cita a posibles opositores. Quetzaltenango 4/03/2020. Colegiada 4,552. 2ª avenida 7-46 zona 1. Ciudad de Quetzaltenango.

81164 11, marzo 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANSELMO VIDAL LOPEZ DOMINGUEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA,

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS El Consejo de Administración de CORPORACION APRINSA, S. A. y su empresa PERFORADORA DE POZOS Y AGUAS DE CENTROAMERICA, S. A., de conformidad con lo establecido en su pacto social: CONVOCA a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día JUEVES 26 DE MARZO DE 2020, a las 16:00 horas. En las instalaciones de la Sede de Perforagua, S. A., ubicadas en el Km. 14.7 Carretera a El Salvador, Centro Empresarial Gran Plaza, Ofibodega No. 303. Santa Catarina Pinula. Teléfono 66617465.

Si por falta de quórum, no pudiera celebrarse la Asamblea a la hora citada, ésta se realizará una hora más tarde con el quórum presente, en el mismo lugar y fecha.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, marzo de 2020 81254

11, 16 Marzo 2020

81253

11, 12 marzo 2020

Guatemala, 11 de marzo de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... en la ruta de: ALDEA LA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO, MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL CUCHO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO EL ALTO, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, VIA: SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, SAN MARCOS, QUETZALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO, A LAS: 03:45 Y 05:15 HORAS, Y SALE DE: SAN FRANCISCO EL ALTO, A LAS 10:30 Y 12:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 DE FEBRERO DEL 2020. EXP. 371/2020. Of.5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 81169 11, 19, marzo 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: KEILLY YOXANA LOPEZ VELASQUEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, VIA: PALESTINA DE LOS ALTOS, SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZALTENANGO, CUATRO CAMINOS, LOS ENCUENTROS, EL TEJAR, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, A LAS: 01:00 HORAS, Y SALE DE: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, A LAS: 16:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 DE FEBRERO DEL 2020. EXP. 370/2020. Of.5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 81170 11, 19, marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina situada en la Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, 3er Nivel, Oficina 35 se presentó la señora SAIDY ANTONIETA DE LA CRUZ AGUILAR a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ RODRIGO JUAREZ DE LA CRUZ por el nombre de JOSÉ RODRIGO DE LA CRUZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de marzo de 2020. GANDY ALEXANDER BRAN MUÑOZ. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO: 9477 81233 11, 26 Marzo / 7 Abril 2020

MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha veintiséis de julio de dos mil diecisiete, documentos y la resolución de fecha VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE, que admite para su trámite la ejecución respectiva, resolución de fecha veintiuno de agosto de dos mil diecisiete, resolución de fecha cuatro de octubre de dos mil diecisiete, memorial de fecha veintisiete de abril de dos mil dieciocho y resolución de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, resolución de fecha uno de octubre de dos mil dieciocho, memorial de fecha doce de diciembre de dos mil dieciocho y resolución de fecha trece de diciembre de dos mil dieciocho, memorial de fecha diecisiete de enero de dos mil diecinueve y resolución de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, memorial de fecha doce de junio de dos mil diecinueve, documento y resolución de fecha catorce de junio de dos mil diecinueve, memorial de fecha doce de junio de dos mil diecinueve, documentos y resolución de fecha catorce de junio de dos mil diecinueve, memorial de fecha cuatro de octubre de dos mil diecinueve, documentos y resolución de fecha siete de octubre de dos mil diecinueve, memorial de fecha ocho de enero de dos mil veinte y resolución de fecha trece de enero de dos mil veinte, resolución de fecha diez de febrero de dos mil veinte, memorial de fecha once de febrero de dos mil veinte y resolución de fecha doce de febrero de dos mil veinte. Se les confiere audiencia a los ejecutados por el plazo de tres días para hacer valer la defensa que estimen pertinente y se les previene de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario se les continuará notificando por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil veinte. Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.-81180 11, marzo 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01041-2017-00732 OF. Y NOT. 3° ANA LORENA GUILLEN SANTIZO DE LUNA Y CARLOS ARTURO LUNA SUCHINI en su calidad de socios, promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES al portador a NOMINATIVAS de la ENTIDAD MOGO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala 27 de febrero de 2019. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.

81192 11, 18, 25 Marzo 2020

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2017-00929 Oficial 2º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de la abogada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica a: CARLOS ALBERTO ROQUE GALICIA y ASTRID VIVIANA LOCH RAMOS, de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Ejecución en la Vía de Apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE

La Junta Directiva de la entidad CLUB GUATEMALA de conformidad con sus estatutos convoca el día 26 de marzo del 2020, a las 17:00 horas, en su sede social ubicada en 7ª. Avenida 12-75 zona 1, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, con el punto a tratar ampliación del contrato de arrendamiento de Marina Club en Amatitlán. Si no hay quórum suficiente, la sesión se celebrará el mismo día, a la hora siguiente sin necesidad de nueva convocatoria, según el artículo 31.

Guatemala, 11 de marzo de 2020.

81262

11, marzo 2020

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

URGENTE: migrante retornado tiene influenza, no COVID-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

USAC analiza clases virtuales por el Coronavirus

Para 35 mil interesados, hasta la fecha solo hay 135 oportunidades

Guatemala, 11 DE marzo de 2020 / Página 23

Gente y Farándula Posponen festival de Coachella ante preocupaciones por virus Agencia

E Ap

l Festival de Música y Artes del Valle de Coachella en el sur de California ha sido postergado ante las preocupaciones por el coronavirus.

El festival es organizado por la promotora de conciertos Goldenvoice, que emitió un comunicado diciendo que reprogramaría el evento para dos fines de semana en octubre.

Rage Against the Machine, Travis Scott y Frank Ocean tenían previsto encabezar el festival de abril, que atrae a decenas de miles a la comunidad desértica de Indio, California, y las vecinas ciudades de Palm Springs y Rancho Mirago.

El festival se realiza a lo largo de dos fines de semana y es conocido por sus espectaculares actuaciones, como la que Beyoncé ofreció en 2018 que se convirtió en la película de Netflix “Homecoming”, y el debut de 2012 de un

“holograma” del difunto rapero Tupac Shakur. Este año iba a reunir a Rage Against the Machine, que actuó en la primera edición de Coachella en 1999.

Goldenvoice también organiza el festival de música country Stagecoach en Indio. Este evento está previsto del 24 al 26 de abril con un cartel encabezado por Thomas Rhett, Carrie Underwood y Eric Church.

También, BMI anunció la postergación de su entrega de premios a la música

latina programada para el 31 de marzo en Los Ángeles, donde el dúo de reggaetón Wisin y Yandel sería honrado con el premio Presidencial.

“La salud y seguridad de nuestros empleados y afiliados es nuestra prioridad principal”, dijeron los organizadores en un comunicado en el que indicaron que más adelante anunciarán una nueva fecha.

En muchas personas, el nuevo coronavirus sólo provoca síntomas moderados, como fiebre y tos.

C

AP

arlos Santana es el más reciente músico que cancela conciertos debido a las preocupaciones de salud pública y restricciones para actuar debido al creciente brote del coronavirus.

El guitarrista mexicano laureado con el premio Grammy anunció que canceló las fechas europeas de su gira mundial Miraculous 2020. Quienes hayan adquirido boletos para esas presentaciones podrán recibir reembolsos a través de los puntos de venta. La gira iba a comenzar el 17 de marzo en Polonia.

Santana se unió así a una larga lista de artis-

El cantante de ópera Plácido Domingo.

Reportes de acoso contra Domingo son creíbles Por JOCELYN GECKER

U

SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Foto la hora: Chris Pizzello/ap.

Festival de Música y Artes del Valle de Coachella en Indio, California. Los organizadores anunciaron que se celebrará en octubre.

Carlos Santana cancela gira europea debido al coronavirus Agencia

Foto la hora: Laszlo Balogh/AP.

tas que han cancelado o pospuesto conciertos dentro y fuera de Estados Unidos, como Pearl Jam, Madonna, Ciara, BTS, Khalid, Mariah Carey y Green Day. Entre otros eventos del mundo del espectáculo, el festival

Foto la hora: Amy Harris/Invision/AP.

Carlos Santana canceló su gira.

South by Southwest en Austin, Texas, se canceló y el festival Ultra de música dance electrónica en Miami fue postergado.

Para la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus causa sólo síntomas leves o moderados, como fiebre y tos.

na investigación encargada por la Ópera de Los Ángeles (LA Opera) sobre las acusaciones de acoso sexual contra Plácido Domingo halló que el legendario tenor incurrió en “conducta inapropiada” con múltiples mujeres durante las más de tres décadas en que ocupó altos cargos dentro de la compañía, que ayudó a fundar y posteriormente dirigió.

Los investigadores dijeron que 10 mujeres acusaron a Domingo de comportamiento indebido entre 1986 y 2019 y que consideraban sus denuncias creíbles, de acuerdo con un resumen publicado ayer por la Ópera de Los Ángeles.

No detallaron ninguna acusación, pero señalaron que el “nivel de incomodidad reportado por las mujeres variaba, oscilando entre algunas que manifestaron que no se sintieron incómodas hasta otras que describieron un trauma significativo”.

La investigación de seis meses, realizada por abogados externos, también encontró que “no hay pruebas de que la LA Opera

haya ignorado, no haya abordado o haya ocultado las denuncias de acoso sexual”, dice el resumen.

Las acusaciones son similares a las incluidas en una investigación independiente publicada hace dos semanas por el Sindicato Estadounidense de Artistas de la Música (AGMA, por sus siglas en inglés), que representa a los cantantes de ópera.

Ambas pesquisas se iniciaron luego que The Associated Press reportara el año pasado sobre varias mujeres que acusaron a Domingo de acoso sexual y abuso de poder. Decenas de personas dijeron a la AP que la conducta del cantante era un secreto a voces dentro del mundo de la ópera, en el que los hombres que ocupan posiciones de autoridad se han comportado con impunidad desde hace mucho.

Domingo, de 79 años, ha sido considerado uno de los mejores cantantes de ópera de todos los tiempos y una de las figuras más influyentes de la industria fungió como director general de la Ópera Nacional de Washington (WNO por sus siglas en inglés) de 2003 a 2011 y ayudó a fundar la Ópera de Los Ángeles en la

década de 1980, para después convertirse en asesor artístico, más tarde en director artístico y finalmente en director general desde 2003 hasta que su periodo se vio interrumpido por las acusaciones que emergieron el año pasado.

La investigación de la Ópera de Los Ángeles, realizada por la firma legal Gibson, Dunn & Crutcher, señaló que Domingo fue una de las 44 personas entrevistadas y que el cantante había “negado todas las acusaciones de contacto no deseado y sostenía que todas sus interacciones fueron consensuadas”.

El reporte añadió que los investigadores “a menudo encontraron que estaba siendo honesto en sus negativas, pero hallaron que algunas eran menos creíbles o carecían de conciencia”.

También señaló que los investigadores no encontraron pruebas “de que el señor Domingo se haya involucrado en un quid pro quo o tomara represalias contra alguna mujer al no seleccionarla para un papel o contratarla en la LA Opera”.

Nancy Seltzer, una vocera de Domingo, dijo que de momento no haría declaraciones sobre los hallazgos.

Página 24 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Ciencia El año pasado fue el segundo más caluroso del que se tenga registro, la década pasada fue la más caliente en la historia de la humanidad y enero tuvo las temperaturas más altas desde 1850, dijo el titular de la agencia meteorológica de la ONU. Por EDITH M/LEDERER NACIONES UNIDAS/Agencia (AP)

Petteri Taalas, secretario general de la Organización Meteorológica Mundial, agregó que Europa tuvo un invierno con temperaturas altas sin precedentes, y “también hemos superado marcas en (la emisión) de dióxido de carbono, metano y óxido nitroso”, tres gases de efecto invernadero causantes del calentamiento global.

Taalas afirmó durante una sesión informativa sobre el informe anual de la agencia “Estado del Clima Global 2019” que el dióxido de carbono ha contribuido en dos tercios al calentamiento global, “y tiene una existencia de varios cientos de años, así que es un problema que no desaparecerá si se permite que continúen estas concentraciones”.

Sentado al lado de Taalas, el secretario general de la ONU, António Guterres, afirmó que “las concentraciones de gases de efecto invernadero se encuentran en sus niveles más altos desde hace tres millones de años, cuando la temperatura de la Tierra era 3 grados más caliente y el nivel del mar 15 metros más alto”.

“El calor en los océanos ha alcanzado niveles sin precedentes, y las temperaturas suben a un equivalente de cinco bombas de Hiroshima por segundo”.

Taalas dijo que el calentamiento de los océanos ha causado tormentas tropicales inusuales, como la que azotó Mozambique en marzo de 2019, que fue la más poderosa en el hemisferio sur “al menos en los últimos cien años”.

Señaló que, según otras cifras, “el agua del mar tiene la acidez más alta en 25 millones de años... lo cual tendrá repercusiones negativas en los ecosistemas marinos”.

Taalas también señaló a los incendios forestales como grandes fuentes de emisiones en el Ártico y Australia, donde “nuevamente han roto récords”.

“El humo y los contaminantes de los perjudiciales incendios en Australia han circunnavegado el globo, causando un aumento brusco en las emisiones de dióxido de carbono”, apuntó.

Guterres señaló que no hay tiempo que perder “si pretendemos evitar una catástrofe climática”.

Muchos científicos afirman que es necesario poner fin para mediados de siglo a la quema de

Década anterior, la más calurosa de la historia, según ONU

Foto la hora: NOAA/Bernardo Vargas-Angel vía AP.

Blanqueo de coral y coral muerto a causa del aumento de la temperatura del mar alrededor de la isla Jarvis, un territorio estadounidense en el Pacífico.

combustibles fósiles una de las principales fuentes de gases de efecto invernadero a fin de que las temperaturas promedio en la Tierra no suban más de 1,5 grados Celsius (2,7° F) para 2100, el objetivo fijado en el acuerdo de

París de 2015.

Guterres señaló que el mundo está muy lejos de alcanzar el objetivo y “debemos fijarnos grandes metas para la próxima conferencia del clima de noviembre en Glasgow”.

A la fecha, dijo, 70 países han

anunciado su compromiso con emisiones netas cero de carbono para 2050, con la participación de ciudades, bancos, empresas y otros sectores, pero esto representa sólo aún una cuarta parte de las emisiones globales.

Nueva explicación al enigma de la velocidad de expansión del Universo MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: NASA, ESA, S. BECKWITH (STSCI) A / Europa Press/dpa.

La Vía Láctea y miles de galaxias cercanas se mueven en una vasta “burbuja” de 250 millones de años luz de diámetro.

La Vía Láctea y miles de galaxias cercanas se mueven en una vasta “burbuja” de 250 millones de años luz de diámetro, donde la densidad promedio de la materia es la mitad de la del resto del universo.

Esta es la hipótesis presentada por un físico teórico de la Universidad de Ginebra (UNIGE) para resolver un enigma que ha estado dividiendo a la comunidad científica durante una década: ¿a qué velocidad se está expandiendo el universo?.

Hasta ahora, al menos dos métodos de cálculo independientes han llegado a dos valores que son diferentes en aproximadamente un 10% con una desviación esta-

dísticamente irreconciliable. Este nuevo enfoque, que se presenta en la revista Physics Letters B, borra esta divergencia sin hacer uso de ninguna “nueva física”.

El universo se ha expandido desde que ocurrió el Big Bang hace 13.800 millones de años, una proposición hecha por primera vez por el físico belga Georges Lemaître (1894-1966), y demostrada por primera vez por Edwin Hubble (1889-1953).

El astrónomo estadounidense descubrió en 1929 que todas las galaxias se alejan de nosotros y que las galaxias más distantes se mueven más rápidamente. Esto sugiere que hubo un tiempo en el pasado en el que todas las galaxias estaban ubicadas en el mismo lugar, un tiempo que solo

puede corresponder al Big Bang.

Esta investigación dio lugar a la ley de Hubble-Lemaître, incluida la constante de Hubble (H0), que denota la tasa de expansión del universo. Las mejores estimaciones de H0 actualmente se encuentran alrededor de 70 (km/s)/ Mpc (lo que significa que el universo se expande 70 kilómetros por segundo más rápidamente cada 3,26 millones de años luz).

El problema es que hay dos métodos de cálculo en conflicto.

El primero se basa en el fondo cósmico de microondas: esta es la radiación de microondas que nos llega desde todas partes, emitida en el momento en que el universo se enfrió lo suficiente como para que la luz pueda circular libremente (unos 370 mil años después del Big Bang).

Guatemala, 11 DE marz0 de 2020 / Página 25

Deportes

Foto la hora: Marcio José Sánchez/Ap.

Spencer Dinwiddie, de los Nets de Brooklyn, pide que se sancione una falta en favor de su equipo, durante el encuentro frente a los Lakers de Los Ángeles.

Davis falla triple agónico; Nets superan a Lakers

En su segundo partido como entrenador interino de los Nets, Jacque Vaughn atestiguó la forma en que su equipo luchó durante 47 minutos y medio para conseguir una ventaja de dos puntos sobre los poderosos Lakers.

Por GREG BEACHAM

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Spencer Dinwiddie totalizó 23 puntos y rompió el empate mediante un enceste con 28,3 segundos restantes, para que Brooklyn superara ayer 104-102 a Los Ángeles.

Desmarcado, Anthony Davis falló un triple justo cuando sonaba la bocina.

Desperdició así la posibilidad de liquidar el duelo en favor de los Lakers, quienes vieron cortada una seguidilla de cuatro triunfos luego de un fin de semana cargado de emociones.

Vaughn miró desde un costado de la cancha ese medio minuto de distracción, en el que Davis estuvo cerca de dar la vuelta al marcador.

“Es el dolor y la alegría del basquetbol”, dijo. “Tuve un lugar privilegiado para ver esto. Vi que se iba. Simplemente miré el vuelo del balón y quise saber si sus pies estaban detrás de la línea.

Así que pensé: ‘éste es un

triple, vamos a perder o a ganar este partido”.

Los Ángeles cayó ante un rival con marca inferior a .500, en lo que fue el primer compromiso de los Lakers desde que hilaron triunfos sobre Milwaukee, líder de la NBA y los Clippers, que se enfilan a los playoffs.

Caris LeVert anotó 22 puntos por Brooklyn, que abrió una gira de cuatro partidos en California derrotando a los Lakers, quienes cayeron apenas por segunda ocasión en 13 duelos. Los Nets marchan invictos desde que Vaughn reemplazó sorpresivamente a Kenny Atkinson la semana pasada.

LeBron James contabilizó 29 puntos, 12 rebotes y nueve asistencias por los Lakers. Envió un pase para el último tiro de Davis.

“Fue una gran oportunidad de ganar el partido”, lamentó James. “Simplemente fallamos y así es este deporte”.

Cavs recompensan a entrenador Bickerstaff con contrato Por TOM WIHTERS

CLEVELAND Agencia (AP)

J.B Bickerstaff encontró la recompensa por el buen comienzo de su gestión con los Cavaliers.

El entrenador, quien ha logrado que Cleveland despliegue su mejor básquetbol en lo que va de una campaña aciaga, accedió a un contrato multianual con el equipo. Bickerstaff reemplazó el mes pasado a John Beilein, quien renunció de manera abrupta.

Los Cavs anunciaron el acuerdo con Bickerstaff poco antes del partido que perdieron ante los Bulls de Chicago por 108-103.

No se revelaron de inmediato los términos del convenio.

Aunque tienen todavía una de las peores fojas de la NBA, los Cavs han mostrado una mejoría notable

en un corto período bajo la dirección de Bickerstaff.

Llegaron al compromiso frente a los Bulls con un récord de 5-5 desde el cambio de entrenador.

Han mostrado más energía y unidad que en cualquier momento de la gestión de Beilein.

“Se convencieron automáticamente”, recalcó Bickerstaff poco antes del duelo en Chicago. “Están compitiendo, jugando juntos y haciendo todas las cosas que buscamos.

Han allanado el camino y nos han facilitado las cosas como entrenadores.

Es emocionante tan sólo ser parte de esto. Evidentemente, son ellos quienes van a sacarnos adelante.

Nuestro trabajo como entrenadores consiste sólo en guiar un poco el barco”.

Bickerstaff fue ascendido

a raíz de que Beilein renunció, tras dirigir apenas 54 partidos de su primera temporada.

Antes del nombramiento, Bickerstaff fungía como asistente de Beilein, de 67 años, quien citó motivos de salud como una de las razones para dejar un empleo que pensó que podría manejar.

“Somos muy afortuna-

Foto la hora: Tony Dejak/AP.

dos por tener a alguien del calibre y prestigio de J.B. en el basquetbol, para que guíe a nuestra franquicia como entrenador”, recalcó el gerente general Koby Altman. “Su caudal de experiencia, junto con el respeto que se ha ganado en la NBA y con este equipo han permitido una transición tersa entre asistente y entrenador”.

J.B. Bickerstaff, entrenador de los Cavaliers de Cleveland.

DEPORTES

Página 26 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Boca golea; América gana en Chile; Palmeiras imparable Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Foto la hora: Paul Chiasson/The Canadian Press vía AP)

El defensor de Olimpia de Honduras, Maylor Núñez, a la derecha, disputa el balón al mediocampista del Impact de Montreal, Orji Okwonkwo, en el partido de ida de cuartos de final de la CONCACAF en Montreal.

Olimpia gana 2-1 en Montreal y pone un pie en semifinales Olimpia de Honduras consiguió dos goles de visitante, que pueden ser cruciales, y derrotó ayer 2-1 al Impact de Montreal en su partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf.

MONTREAL Agencia (AP)

Jerry Bengtson y Jorge Benguché anotaron en el primer tiempo para Olimpia, que en octavos de final había eliminado ya a otro conjunto de la MLS, los Sounders de Seattle.

El partido de vuelta se disputará el martes en Honduras. Montreal necesitará la victoria, anotando al menos dos goles como visitante, para seguir con vida en la competición.

El portero de Olimpia, Edrick Menjivar, se lesionó una ingle en un saque de portería al principio del encuentro y lo sustituyó Alex Guity. Los campeones defensores de Honduras anotaron a los 15 minutos, tras otro saque de meta,

ejecutado por Guity.

El balón cayó cerca de Leonardo Garrido, quien lo pasó de cabeza a Bengtson.

Tras la deficiente marca del novato Luis Binks, Bengtson, que había ganado la espalda a los defensores, simplemente tocó el balón ante la salida del portero Clement Diop, quien alcanzó a tocar el esférico, sin desviarlo lo suficiente.

En lugar de echarse para atrás después del gol, los visitantes mantuvieron su intento de hacer daño a la defensiva del Impact.

Los visitantes consiguieron el segundo gol a los 41 minutos. Después de un tiro libre pésimamente ejecutado por el Impact, Olimpia lanzó un veloz contragolpe. Benguche superó a Brault-Guillard con una finta y venció a Diop con un disparo al segundo poste.

En el segundo tiempo, cuando el marcador estaba 2-0 a favor de los visitantes, el francés de origen argelino Saphir Taider redujo la

desventaja de Montreal.

Montreal tuvo incluso la oportunidad de empatar a los 70 minutos con un tiro libre desde el límite del área, pero Taider envió el balón por arriba del travesaño.

El sustituto Anthony Jackson-Hamel desperdició otra oportunidad cuando estaba solo en el área y envió afuera su remate de cabeza.

Parecía que se concedería un penalti a favor del Impact a los 81 minutos, cuando el cabezazo de Jackson-Hamel estrelló la pelota en el brazo de Maylor Núñez dentro del área.

El árbitro mexicano Adonai Escobedo marcó el castigo, pero revirtió la decisión tras consultar con un abanderado.

Fue apenas la segunda derrota para Montreal en casa en la Liga de Campeones.

El ganador en el marcador global enfrentará al New York City FC o a Tigres de México en las semifinales, el mes entrante.

Tres días después de consagrarse campeón de la liga argentina, Boca Juniors siguió de festejo ayer con una goleada 3-0 sobre el Independiente Medellín en la Copa Libertadores.

Eduardo Salvio anotó en dos ocasiones y Emmanuel Reynoso hizo el otro tanto en el estadio La Bombonera, para que el equipo de Miguel Ángel Russo obtuviese su primer triunfo en el certamen y acumulase una cosecha de cuatro unidades en el grupo H. Mientras la visita dilapidó un par de contragolpes prometedores, aprovechando cierta resaca en Boca tras arrebatarle el título local a su clásico rival River Plate el sábado en la última fecha, el lateral colombiano Frank Fabra envió el centro preciso para el cabezazo goleador de Salvio a los 35 minutos.

Minutos después el capitán boquense Carlos Tevez se zafó de la tarjeta roja tras propinarle un golpe en el rostro Jesús Murillo. El “Apache” fue amonestado.

El segundo de Boca se gestó con un desborde del colombiano Sebastián Villa por izquierda, que Salvio mandó a la red con un zurdazo a la carrera a los 57.

Reynoso amplió a los 72 de tiro libre.

Libertad de Paraguay lidera la zona con seis puntos tras su segunda victoria en el torneo, 3-2 ante

Caracas de Venezuela en Asunción.

El delantero Carlos Ferreira, de cabeza, le dio la ventaja al anfitrión a los 20 minutos.

El juvenil Anderson Contreras empató para los venezolanos a los 27 y el centrodelantero Alexis Blanco dio vuelta al marcador de cabeza tras tiro de esquina a los 44.

Ferreira puso el 2-2 a los 64 mientras que Iván Franco, con un remate desde el punto penal, sentenció el 3-2 para Libertad, dirigido por el argentino Ramón Díaz.

A los 76 fue expulsado por doble amonestación Rosmel Villanueva en la visita, que quedó tercero con un punto. Independiente Medellín está último sin unidades.

América de Cali mantiene latente su continuidad en la primera Copa Libertadores que disputa en más de una década, al vencer 2-1 de visitante a la Universidad Católica de Chile.

A los 22 minutos Duván Vergara conectó de cabeza un rebote del arquero local Matías Dituro, tras un remate de media distancia de Rodrigo Ureña, en el duelo correspondiente al grupo E. Católica, que al igual que el conjunto colombiano cayó en el debut, empató antes del descanso mediante tiro libre de Marcelino Núñez.

Pero a los 53 minutos, el argentino Matías Pisando coronó un contragolpe con un derechazo

combado dentro del área que le permitió al América cosechar los primeros tres puntos en el certamen continental, el cual no disputaba desde 2009.

Misma suma de puntos llevan Internacional y Gremio, ambos de Brasil, que se enfrentarán este jueves en Porto Alegre.

En tanto, Santos de Brasil venció 1-0 a Delfín de Ecuador por el grupo G con un cabezazo de Lucas Verissimo, a los 30 minutos, tras un tiro libre ejecutado por el uruguayo Carlos Sánchez.

El encuentro se jugó a puertas cerradas por una sanción de la Conmebol contra Santos a causa de incidentes provocados por su parcialidad en la edición 2018.

Santos suma seis puntos, seguido por Delfín y Olimpia de Paraguay (1), que este miércoles recibe al novato Defensa y Justicia de Argentina (sin unidades).

En La Paz, Bolívar superó 2-0 a Tigre de la segunda división argentina, por el grupo B. A los 48 minutos Jorge Flores anotó para el local con fortísimo zurdazo desde fuera del área. Aumentó la cuenta Edwin Saavedra a los 70.

Por la misma zona, Palmeiras de Brasil venció 3-1 Guaraní de Paraguay con tres goles de Luiz Adriano y trepó a lo más alto con seis puntos. Raúl Bobadilla descontó para los paraguayos, que tienen tres unidades. Tigre no sumó todavía.

Foto la hora: Marcos Brindicci/Ap.

Eduardo Salvio, de Boca Juniors, festeja tras anotar el segundo tanto del conjunto argentino ante Independiente Medellín.

Guatemala, 11 DE marzo de 2020 / Página 27

Rusia aprueba reforma que permitiría más mandatos de Putin Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

El Parlamento ruso aprobó hoy una amplia reforma constitucional que permitirá al presidente Vladimir Putin permanecer en el poder otros 12 años cuando termine su mandato actual en 2024.

La Duma Estatal –la Cámara Baja y que está controlada por el Kremlin– respaldó una serie de enmiendas a la constitución y una cláusula que reinicia la cuenta de mandatos de Putin una vez entre en vigencia la Constitución revisada, aprobada por 383 votos a favor, ninguno negativo y 43 abstenciones.

Se ha programado un referendo sobre las enmiendas para el 22 de abril.

Los detractores de Putin describieron la operación como una cínica manipulación y convocaron protestas.

Putin, un exagente del KGB de 67 años, lleva más de 20 años gobernando Rusia. Tras dos mandatos consecutivos de cuatro años –un límite establecido en la versión actual de la constitución– pasó al puesto de primer ministro en 2008, cuando su aliado Dmitry Medvedev se con-

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

virtió en presidente de manera oficiosa.

Durante el mandato de Medvedev se amplió a seis años cada mandato presidencial, y en 2012 Putin volvió al Kremlin como presidente. En 2018 fue reelegido para otros seis años.

La reforma constitucional aprobada hoy permitiría a Putin presentarse a otros dos mandatos como presidente después de 2024.

Antes de la votación nacional será revisada por la Corte Constitucional.

Los cambios redistribuyen los poderes ejecutivos del gobierno ruso en Moscú y refuerzan el poder de la Presidencia, además de prohibir el matrimonio homosexual e incluir “una creencia en Dios” como uno de los valores tradicionales rusos.

La propuesta de reiniciar la cuenta de mandatos para el Presidente fue presentada por la excosmonauta soviética Valentina Tereshkova, ahora diputada de la Duma, durante la segunda lectura de las enmiendas el martes. Tras su discurso, Putin llegó rápidamente al parlamento para dirigirse a los legisladores y apoyó la idea.

Legisladores rusos votan hoy a favor de un proyecto de reforma constitucional en la Cámara Baja del Parlamento.

SE ESTABLECIERON ZONAS DE CONTENCIÓN Y CUARENTENA

Estados Unidos trata de frenar coronavirus; hay más de mil casos A medida que los casos de un nuevo coronavirus se propagan por todo Estados Unidos, algunos gobernadores y otros líderes están intentando frenar el brote, prohibiendo grandes concentraciones públicas, aplicando cuarentenas y movilizando a la Guardia Nacional.

Por MARINA VILLENEUVE y OLGA R. RODRIGUEZ Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

Con el reporte de nuevas víctimas mortales y el número de contagios confirmados superando los mil en Estados Unidos, legisladores y autoridades médicas establecieron zonas de contención y de cuarentena y trataron de limitar el contacto con los que podrían haber contraído el COVID-19, la enfermedad que causa el nuevo coronavirus.

En el estado de Washington, se espera que el gobernador, Jay Inslee, prohíba las concentraciones y eventos con más de 250 personas en prácticamente toda el área metropolitana de Seattle, donde viven unos 4 millones de personas. Las escuelas y los

lugares de rezo cerraron sus puertas en un suburbio de la ciudad de Nueva York donde hay un foco de infecciones que podría ser el más grande del país, y el gobernador, Andrew Cuomo, movilizó a la Guardia Nacional para ayudar a limpiar los espacios públicos y repartir comida.

Estas iniciativas se tomaron coincidiendo con la intensificación de la batalla para frenar el virus. Más escuelas y universidades, incluyendo UCLA, Yale y Stanford, anunciaron sus planes para enviar a los estudiantes a sus casas y dar las clases online.

Una trabajadora vestida con una máscara y un traje de protección, vista a través de una ventana en el interior de una habitación, en el Life Care Center.

El virus ha infectado a más de 800 personas en Estados Unidos y ha causado al menos 30 muertos. Uno tras otro, los estados han ido reportando sus primeros contagios en una rápida sucesión.

En muchas personas, el nuevo coronavirus sólo provoca síntomas moderados, como fiebre y tos.

En algunos, en particular adultos mayores y personas con problemas de salud ya existentes, puede causar enfermedades más graves, como neumonía.

La mayoría de los pacientes se recuperan en cuestión de semanas, como ocurrió con tres cuartas

partes de los afectados en China, donde se descubrió el virus en diciembre.

Para aquellos que están en cuarentena, este es un momento de ansiedad a la espera de que pase la amenaza.

Judy Aqua, que tiene más de 60 años, se auto aisló en su casa en New Rochelle, a las afueras de la Ciudad de Nueva York, luego de una posible exposición a alguien con el virus.

“La gente tiene mucho miedo de ir al supermercado. Tienen miedo de ir a la tintorería”, dijo. Cuando su esposo fue recientemente a la oficina postal, ella le dijo que usara guantes.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Biden se perfila como ganador en las primarias demócratas MADRID

Agencia DPA/Europa Press

FOTO LA HORA/DPA/EUROPA PRESS/MEDIO VATICANO.

El Papa Francisco celebra la misa diaria solo en la capilla de Santa Marta en el Vaticano, como parte de las medidas de precaución por el COVID-19.

POR CORONAVIRUS EN ITALIA

El Papa reza por los presos ante la emergencia en una nueva misa matutina sin fieles El Papa ha rezado por los presos ante la emergencia del coronavirus en Italia, donde las autoridades han delimitado una zona roja de todo el territorio y han dispuesto el confinamiento en sus casas de sus 60 millones de habitantes. Hay contabilizados 8 mil 514 contagiados, 1 mil 094 personas curadas y 631 fallecidos.

ROMA

Agencia DPA/Europa Press

“Hoy en modo especial quisiera rezar por los presos, por nuestros hermanos y hermanas que están presos en las cárceles en este momento difícil”, ha señalado Francisco.

El Pontífice se ha referido a los encarcelados durante la misa que ha celebrado esta mañana de forma privada en la capilla de

su residencia Casa Santa Marta y que ha sido retransmitida en directo ya que ningún fiel puede asistir para evitar el avance del contagio del coronavirus.

A principios de esta semana, los centros penitenciarios de Módena, Frosinone, Nápoles y Foggia registraron violentos motines en los que murieron varios presos.

Según informaron los medios de

comunicación italianos, los presos exigían medidas para protegerles del brote del coronavirus al mismo tiempo que protestaban contra la suspensión de las visitas de los familiares, una decisión adoptada precisamente para tratar de evitar que la enfermedad entre en las cárceles.

El Papa también ha dedicado a los enfermos del coronavirus, a quienes los asisten y también a las autoridades que están trabajando para evitar el contagio la misa matutina. El Gobierno de Italia no excluye poner en marcha medidas aún más restrictivas si sigue avanzando el coronavirus.

Erdogan compara a griegos con nazis por trato a migrantes ANKARA, Turquía

Agencia AP

FOTO LA HORA/AP/GIANNIS PAPANIKOS.

Un piloto de fuerzas especiales austríacas ensaya un dron cerca de la frontera greco-turca en Dadia, Grecia.

El presidente de Turquía sostuvo hoy que el presunto maltrato de los migrantes en la frontera por las autoridades griegas es comparable con “lo que hicieron los nazis”, y dijo que denunciará a Atenas en foros internacionales.

En su discurso semanal al bloque oficialista del Parlamento, Recep Tayyip Erdogan dijo que no habrá modificaciones en la medida de su gobierno de permitir a los migrantes cruzar a Europa hasta tanto la Unión Europea cumpla con sus obliga-

ciones bajo un acuerdo de 2016 que ayudó a detener el flujo.

Miles de migrantes se aglomeraron en la frontera de Turquía con Grecia cuando el gobierno turco dijo el mes pasado que desistiría de retenerlos en su territorio.

Para impedir los cruces, Grecia apostó policías antimotines y guardias fronterizos que en muchos casos usaron gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y cañones hidrantes.

Erdogan dijo que la represión griega ha provocado la muerte de cuatro migrantes y heridas a un millar. Grecia rechaza las acusaciones.

El exvicepresidente de Estados Unidos Joe Biden encabeza los recuentos de las primarias para decidir la nominación del Partido Demócrata a la Casa Blanca en Idaho, Michigan, Misisipi y Misuri, según las proyecciones de los medios estadounidenses.

Ayer se han celebrado primarias también en Dakota del Norte y Washington, además de la votación de los demócratas residentes en el extranjero, pero hasta el momento no se han proporcionado resultados de estas votaciones. No obstante, la victoria de Biden en cuatro de los seis estados en disputa este martes puede poner en tela de juicio a Sanders y su campaña.

Michigan es el estado que más delegados repartió ayer, un total de 125 de los 365 que están en juego en esta jornada electoral.

En este estado, Biden obtiene el 52.9 por ciento de los votos, frente a los 36.7 por ciento del senador por Vermont Bernie Sanders, que ganó en el estado en las primarias celebradas hace cuatro años.

Idaho distribuye 20 delegados demócratas. Los resultados arrojan un porcentaje del 48.9

por ciento de los votos para Biden y el 42.4 por ciento de apoyos para Sanders.

En cuanto a Misisipi, que reparte 36 delegados, el exvicepresidente logra un resultado abultado, el 81 por ciento de los votos.

Sanders, en cambio, alcanza el 14.8 por ciento de los sufragios.

Por último, en Misuri, Biden obtiene el 60.1 por ciento de los apoyos, donde Sanders recaba el 34.5 por ciento. En el estado de Misuri hay en liza 68 delegados demócratas.

FOTO LA HORA/DPA/EUROPA PRESS.

Exvicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.

Un muerto y 41 heridos por choque de dos trenes en el metro de la capital mexicana CIUDAD DE MÉXICO

Agencia DPA/Europa Press/Notimex

Al menos una persona ha fallecido y otras 41 han resultado heridas de carácter leve por choque de dos trenes en el metro de Ciudad de México, según han informado las autoridades locales, que han abierto una investigación para esclarecer las causas del siniestro.

El accidente tuvo lugar en la estación de Tacubaya, donde el trá-

fico ha quedado interrumpido.

Los primeros indicios apuntan al descarrilamiento parcial de uno de los dos convoyes, aunque los resultados definitivos de las pesquisas no se conocerán hasta que se hayan analizado las cajas negras.

La mayoría de los heridos han sido atendidos en el lugar de los hechos, con daños leves o crisis nerviosas. Dieciséis personas han sido evacuadas a varios hospitales y clínicas de Ciudad de México.

FOTO LA HORA/DPA/EUROPA PRESS/NOTIMEX/GERARDO LUNA.

Área cercana al accidente en el metro de Ciudad de México.

Internacional

Algunos residentes en la costa norte de Japón se pararon hoy mirando al mar en las carreteras para rezar en silencio por los seres queridos que perdieron en un enorme sismo y tsunami hace nueve años.

Pero en Tokio y en muchos otros lugares en todo el país, el día se recordó sin un gran acto oficial del gobierno por el brote de un nuevo coronavirus.

Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

El 11 de marzo de 2011, un terremoto de magnitud 9.0 y un posterior tsunami devastaron gran parte de la costa norte de Japón y provocaron un accidente nuclear en una planta en Fukushima, contaminando grandes zonas y desplazando a muchos residentes.

En los ocho últimos años, residentes y autoridades se congregaban en los ayuntamientos para orar mientras en la capital, el gobierno celebraba un homenaje al que asistían miembros de la fa-

Guatemala, 11 DE marzo de 2020 / Página 29

REZAN EN SILENCIO

Japón recuerda letal tsunami sin acto oficial por el virus milia imperial y que se televisaba en vivo para todo el país. Esta vez, el acto no se celebró luego de la petición de primer ministro, Shinzo Abe, de cancelar, demorar o reducir las aglomeraciones como parte de las medidas para luchar contra el virus.

En Tokio, Abe y sus ministros se reunieron en la oficina del primer ministro y rezaron en silencio a las 14:46, el momento en el que se registró el terremoto en el mar. En su discurso, Abe se disculpó por la cancelación de la ceremonia gubernamental. Japón tiene más de 1 mil 200 casos confirmados del COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus, incluyendo 696 en un crucero, y 19 fallecidos.

La reconstrucción de las zonas afectadas por la tragedia está ahora

“en su fase final”, manifestó Abe. “Me gustaría que mucha gente de todo el mundo experimentase la realidad de las zonas afectadas por el desastre en su camino a la recuperación durante los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos y en otros momentos”, apuntó Abe. Su gobierno ha dicho ya que el próximo aniversario, el 10mo, será el último que organizará.

Pero muchos residentes, especialmente los de Fukushima, están lejos de recuperarse. Las dos localidades donde se ubica la destruida planta nuclear siguen blindadas y no se puede vivir allí.

Además, muchos vecinos de las inmediaciones tuvieron que dar sus tierras para construir instalaciones para almacenar residuos nucleares durante décadas.

Foto La Hora/AP/Yoshitaka Sugawara/Kyodo News.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe (centro), guarda un minuto de silencio en la conmemoración del letal tsunami en Japón.

Investigan a exsupervisor de la DEA por filtraciones Por JOSHUA GOODMAN y JIM MUSTIAN MIAMI /Agencia AP

Foto La Hora/AP/Joe Burbank/Orlando.

Agentes de la DEA en Florida, en una foto de archivo.

Investigadores estadounidenses tomaron la inusual decisión de intervenir las conversaciones telefónicas de un supervisor retirado de la oficina de la DEA en Miami al investigar posibles filtraciones de información confidencial a los abogados de presuntos narcos en Colombia, dijeron agentes actuales y retirados a The Associated Press.

La investigación, en medio de una sucesión de escándalos en la agencia antidrogas de Estados Unidos, ha remecido los círculos estrechos y altamente competitivos de defensores de los narcos debido a los

fuertes vínculos del exsupervisor Manny Recio con agencias federales y abogados del sector privado.

El FBI intervino los teléfonos de Recio durante al menos tres meses el año pasado cuando trabajaba como investigador privado para los abogados defensores, un paso extraordinario que requiere la autorización de un juez federal y los niveles más altos del Departamento de Justicia. Los agentes también incautaron e investigaron el teléfono celular de Recio.

Fiscales federales en Nueva York se negaron a hacer declaraciones, y un agente policial en activo familiarizado con la investigación

dijo que el foco es el flujo de información entre la DEA y abogados en Miami que representan a presuntos narcotraficantes y lavadores de dinero colombianos.

Uno de esos abogados es Luis Guerra, quien contrató a Recio como investigador poco después de su retiro de la DEA en 2018.

Los agentes, que hablaron bajo la condición de anonimato por tratarse de una causa abierta, dijeron que la investigación se concentra en la interacción de Recio con abogados y agentes de la DEA con los que trabajó, en particular el agente John Costanzo, a quien también se le incautó el teléfono.

Inicia juicio a capitán por naufragio mortal en el Danubio Por PABLO GORONDI BUDAPEST, Hungría/Agencia AP

El miércoles comenzó en Hungría el juicio contra el capitán de un barco que chocó contra una embarcación turística en el río Danubio en mayo de 2019 causando la muerte de 27 personas.

El ucraniano Yuriy Chaplinsky está acusado de negligencia peligrosa causante de una catástrofe fatal y de 35 cargos por no brindar asistencia.

El capitán ha negado responsa-

bilidad en la colisión y rechazó una oferta de la fiscalía de aceptar una pena de nueve años en prisión y una prohibición de nueve años para operar barcos si aceptaba los cargos y renunciaba a su derecho a un juicio.

“En este momento no estoy listo para hacer una declaración”, afirmó Chaplinsky.

Sólo siete de 33 turistas surcoreanos a bordo del barco turístico Hableany (Sirena) sobrevivieron a la colisión nocturna del

29 de mayo pasado en el puente Margit de Budapest, cerca del edificio del Parlamento húngaro. En la tragedia también fallecieron dos tripulantes húngaros, mientras que una turista surcoreana sigue desaparecida.

Los fiscales dijeron que el capitán del barco más grande desatendió durante al menos cinco minutos sus deberes al guiar el Viking Sigyn, durante los cuales chocó contra la otra embarcación, provocando que ésta se hundiera.

Foto La Hora/AP/Balazs Mohai.

Fotografía de archivo de las labores para reflotar un barco hundido tras un choque en el río Danubio, en Budapest, Hungría.

Página 30 / Guatemala, 11 DE marzo de 2020

Al Cierre

CACIF considera apresurada decisión de prohibir ingreso de europeos El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Juan Carlos Tefel, dijo que la decisión del gobierno de Guatemala en prohibir el ingreso de ciudadanos europeos al país para prevenir el COVID-19 es apresurada y señaló que no comparten que se está prohibiendo el ingreso de ciudadanos europeos indiscriminadamente, sin importar si vienen de países donde inclusive no hay coronavirus.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

“Guatemala ni siquiera tiene kits para probar coronavirus, en Estados Unidos recién están saliendo, y creemos un poco apresurada la medida de parte del señor Presidente, luego no sabemos la capacidad que tiene el Hospital de Villa Nueva, donde se irán las personas de Europa”, afirmó Tefel.

El Presidente del CACIF indicó que, la salud preventiva es importante; sin embargo, considera que esta decisión tendrá un impacto negativo en el turismo y en la economía nacional, señalando que se deberían tomar otras medidas, como se está haciendo en

algunos países de identificación temprana.

Tefel remarcó que, esperan que esta situación no tenga mayores consecuencias, ya que las medidas traerán un impacto grande contra la economía del país, especialmente al turismo y otro tipo de negocios.

“A primera vista vemos que es una situación que puede afectar más de lo que puede prevenirse, si bien es cierto que hay que tener mucho cuidado (con el coronavirus), hay que tratarse bastante bien, vemos que la mortalidad es abajo del 2 por ciento, vemos que en países tropicales aún esto no ha explotado y en países como

FOTO LA HORA

El ministro de Finanzas Álvaro González Ricci.

LA FECHA LÍMITE ES EL 16 DE MARZO

Según Ministro, aspirantes a la SAT presentarán declaración jurada que manda la ley Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El presidente del CACIF, Juan Carlos Tefel se refirió a la medida implementada por el Gobierno.

Corea del Sur se están tomando medidas positivas en torno al contagio”, dijo.

Asimismo, Tefel manifestó que el turismo europeo es importante para Guatemala, por lo que esperan que esta medida se levante

rápidamente.

Tefel dio estas declaraciones en las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, al momento de volver de un viaje realizado a Houston, Texas, según indicó.

Giammattei declara que intercedió por “persecución estúpida” a empresarios por la SAT Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei se refirió esta mañana a los casos penales en contra de empresarios por temas fiscales que están siendo procesados en el sistema de justicia, y mencionó que esto no

FOTO LA HORA

debería haber sido solventando en el ramo penal sino en el administrativo, asimismo, habló de hacer que estos paguen los impuestos pendientes.

“Le pedía a la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Silvia Patricia Valdés, y a la jefa

El presidente Alejandro Giammattei se refirió está mañana a los casos penales en contra de empresarios por temas fiscales que están siendo procesados en el Sistema de Justicia.

del Ministerio Público (MP) por qué no agarramos todos esos juicios donde hubo esa persecución estúpida en contra de los empresarios en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que metieron a un montón de gente a la cárcel que tienen a un montón de gente demanda con procesos penales que no deberían de haber sido penales, deberían de haber sido administrativos”, dijo Giammattei.

Agregó que, “el reto que lancé a la CSJ y al MP, agarremos todos esos casos y saquémoslos de la órbita judicial, hagamos que el empresario pague los impuestos que están en deuda, quitemos los procesos, y démosle facilidades de pago, y señores de la Corte ustedes quedarían con el 25% de los ingresos.

Hay más de Q2 mil millones peleándose en los tribunales cuando no debería de ser pleito”, aseguró.

Además, refirió que “ser empresario en este país no es una mala palabra, no debe ser una mala

palabra, como tampoco debe ser mala palabra ser político”, dijo el Presidente.

Las declaraciones del mandatario fueron durante su discurso en el desayuno de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, para abordar el “El plan de ejecución para el sector construcción”.

Después, en conferencia de prensa, el mandatario añadió que se habla de casos de la SAT que debieron ser llevados por la vía administrativa y fueron tirados a la vía penal, “algunos de esos casos tenían procesos por la vía administrativa, se estaba llegando a un proceso por la vía administrativa y aparte la tiraron por vía penal, a esos casos nosotros creemos que hay que sacarlos de la vía judicial, no son todos los casos, son casos que pueden ser resueltos y que están entrampados porque se han presentado recursos de prejudicialidad, porque se deberían de sacar del ámbito penal y pasarse al ámbito civil”, expuso Giammattei.

Conforme al artículo 42 bis de la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), los aspirantes al cargo de superintendente deberán presentar una declaración jurada de intereses a más tardar el lunes 16 de marzo.

Así lo dio a conocer el presidente del directorio de la SAT, el ministro de Finanzas Álvaro González Ricci, quien señaló que esta declaración jurada tiene como propósito determinar si los aspirantes han sido accionistas o socios en empresas u otros, que no sean compatibles con el cargo de superintendente.

“En la elección pasada lo pidieron al final, cuando fue electo Abel Cruz eso se lo pidieron al final, nosotros en nuestro cronograma lo estamos pidiendo para el próximo lunes”, expresó el Ministro de Finanzas.

González Ricci dijo que, en lo amplio del actual proceso, ha revisado que la papelería requerida en la convocatoria esté completa y que en esa revisión de los expedientes de los aspirantes 12 quedaron excluidos por incumplir con los requisitos establecidos en la ley; 26 aspirantes siguen en el proceso.

“Ahorita está la Comisión de Apoyo Técnico verificando la veracidad de la información que presentaron”, indicó González Ricci sobre la documentación de los aspirantes al cargo de superintendente.

El artículo 42 bis de la Ley Orgánica de la SAT, reformado en el 2016, establece que los candidatos y candidatas al cargo de superintendente deben presentar una declaración jurada de intereses para evaluar que no existan conflictos de intereses que afecten la imparcialidad de estos en el cargo.

Guatemala, 11 DE marzo de 2020 / Página 31

al cierre

Juicio de Pérez Molina y Baldetti por “La Línea” podría aplazarse FOTO LA HORA

El exdiputado Estuardo Galdámez está prófugo de la justicia desde enero pasado.

Falla nuevo intento por ubicar a Galdámez por Caso Asalto al MSPAS Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) llevaron a cabo un allanamiento en un inmueble de la zona 16 capitalina, con el fin de capturar al exdiputado, Estuardo Galdámez, sin embargo, no fue ubicado.

La Fiscalía busca ejecutar una orden de captura en contra del ex presidenciable, quien se encuentra señalado en el Caso Asalto al Ministerio de Salud, por la posible comisión de los delitos de asociación ilícita y tráfico de influencias en forma continuada.

El excongresista no ha podido ser aprehendido desde el 15 de enero pasado, cuando se buscó consumar la orden de detención que fue girada en su contra por el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, dirigido por la jueza Erika Aifán.

Según la FECI, el exlegislador pudo haber estado involucrado en la adjudicación irregular de un contrato a la empresa SERCCO por casi Q80 millones, esto para la construcción de un hospital en Ixcán, Quiché.

Por ese convenio, las investigaciones explican que Galdámez, junto a Elías Cabrera, angtiguo gobernador de ese departamento, se beneficiaría del 10% del costo total de la obra.

En este expediente judicial, ya están ligadas a proceso 22 personas, entre ellas el ex ministro de Salud, Jorge Villavicencio, y el también ex presidenciable, Luis Fernando Pérez, quienes fueron enviados a prisión.

El juicio en contra del expresidente Otto Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti podría aplazarse, luego de la presentación de una recusación por parte de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en el marco del Caso “La Línea”.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El inicio del debate en contra de ellos y otros exfuncionarios está programado para el lunes próximo, sin embargo, por el mencionado recurso legal, el comienzo del mismo se demoraría, ya que para ese día el Tribunal de Mayor Riesgo “B” programó la discusión de la recusación.

Ese esa fecha, la Fiscalía emitirá sus argumentos para que la jueza María Eugenia Castellanos no conozca la fase final de ese expediente judicial. Ella es integrante de esa judicatura junto a las juezas Irma Valdés y Elia Perdomo.

En esa línea, la unidad de investigación del Ministerio Público (MP), busca que la juzgadora sea separada de este caso, debido a que su yerno fue mandatario judicial de Baldetti.

VÍAS LEGALES Una de las vías legales para resolver si la jueza continúa conociendo o no la carpeta judicial, será enviar la recusación a una sala de Mayor Riesgo, para que

sea un órgano jurisdiccional de ese tipo el que determine si los razonamientos podrían o no afectar el trámite de proceso.

Esa situación podría suspender el juicio, aunque si el Tribunal lo considera pertinente el debate oral y público se desarrollaría aun sin que la Sala resuelva la recusación, pero eso le impediría a la judicatura emitir la parte resolutiva.

Si bien el caso fue presentado

el 16 de abril de 2015, hasta la fecha no se ha determinado la responsabilidad de Pérez Molina y Baldetti en esta investigación, en donde se les señala de estar vinculados a una estructura criminal que facilitó el ingreso de mercadería al país, a cambio del pago de sobornos.

FOTO LA HORA

La jueza María Eugenia Castellanos es integrante del Tribunal de Mayor Riesgo “B”.

Santizo se excusa de conocer caso de Sandra Jovel Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

La magistrada Zonia de la Paz Santizo indicó que ya emitió opinión en el caso de Sandra Jovel.

La magistrada Zonia de la Paz Santizo, integrante de la Sala Tercera de Apelaciones, presentó una excusa para no conocer el caso de supuesta adopción irregular de la ex ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel.

La togada invocó para ese efecto la literal j) del Artículo 123 de la Ley del Organismo Judicial, norma que detalla que un juez podrá excusarse cuando haya externado opinión en el asunto que se ventila, o cuando pueda resultar daño o provecho para los intereses del juez o de alguno de sus parientes.

La presentación de la negación para conocer el proceso de parte de Santizo responde a que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) anuló la reso-

lución de la mencionada Sala, la cual deberá emitir una nueva resolución en torno a este proceso penal.

Anteriormente, la magistrada emitió un voto razonado para que el expediente judicial de Jovel no se cerrara y se dilucidara ante un tribunal, ya que a su criterio existía fundamento serio para que la excanciller enfrentara juicio, esto al analizar una apelación del Ministerio Público (MP).

No obstante, las togadas Beyla Estrada de Brito y Edith Pérez votaron a favor de que cesara la persecución penal para Jovel, quien supuestamente pactó en 2010, con la jueza Dominga Ordóñez, para que se le otorgara la tutela de un niño recién nacido, cuyo procedimiento, según el MP, fue irregular.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE marzo de 2020