La Hora 11-05-2019

Un caso de varios millones por jugosas indemnizaciones había quedado olvidado y del todo relegado

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2019 | Época IV | No. 33,024 | Precio Q2.00

POBREZA, FALTA DE OPORTUNIDADES, DE ACCESO A SALUD Y EDUCACIÓN LOS MOTIVA A MIGRAR

¿De qué escapaban Jakelin, Felipe y Juan? págs. 10 - 13

INDICADORES DE SUS COMUNIDADES SON SIMILARES RESPUESTA/PÁg. 2

AC: Caso de indemnizaciones del Congreso demuestra descoordinación en MP expertoS/ PÁg. 3

Semana decisiva para las elecciones; CC conocerá casos de presidenciables

Página 2 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

AC: Caso de indemnizaciones Pérez-Maura es dejado en libertad en España del Congreso demuestra descoordinación en MP Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Tras las declaraciones contrarias que dio el jefe de la Fiscalía de Delitos Administrativos, Melvin Medina, por la investigación de oficio que anunció la fiscal general, María Consuelo Porras que se realizaría al Congreso por el pago de indemnizaciones, contraviniendo la Constitución, la organización Acción Ciudadana señaló que esta situación demuestra una falta de coordinación a lo interno del Ministerio Público (MP).

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El presidente de Acción Ciudadana, Edie Cux, explicó que desde 2015 el MP tiene un Acuerdo que detalla las competencias de las fiscalías. Por ejemplo, en el documento se definen qué tipos de delitos debe perseguir la Fiscalía de Delitos Administrativos y la Fiscalía Contra la Corrupción.

“Se evidencia una falta de coordinación tanto en la Fiscal General, como en cada una de las fiscalías.

En un caso sobre la sustracción de fondos del erario, existe una fiscalía específica que se encarga de este tipo de temas”, detalló Cux. El consultor de Acción Ciudadana también indicó que el actuar del fiscal Medina es cuestionable, pues la fiscalía que está bajo su mando tiene varias inves-

Foto La Hora

La fiscal general del MP, María Consuelo Porras y el fiscal de Delitos Administrativos, Melvin Medina.

tigaciones importantes, las cuales no han tenido ningún avance.

“Uno de los casos que tiene a su cargo es la desobediencia del presidente Jimmy Morales, en torno al caso de la CICIG. Además, tiene otros casos sobre corrupción en las entidades del deporte y en la Universidad de San Carlos y no se ha visto ningún avance en estas investigaciones”, detalló.

MEDINA SE CONTRADICE Tras la nota publicada por el Diario La Hora “Porras anunció investigación, pero dos fiscalías dicen que no llevan el caso”, el fiscal Medina se comunicó a esta redacción para indicar que su fiscalía sí inició una investigación de oficio por el pago que hizo la Junta Directiva del Congreso de

2018, presidida por Álvaro Arzú Escobar. Los pagos se hicieron contraviniendo la Constitución.

Medina indicó: “con relación al tema, esta denuncia nos ingresa a nosotros el 20 de febrero del año 2019, y se encuentra en etapa de investigación, pendiente de que la Contraloría nos envié un informe final sobre lo que determine de las indemnizaciones proporcionadas por el Congreso”, dijo.

Las declaraciones del fiscal Medina son contrarias a las que proporcionó en el momento que se le consultó sobre los avances de esta pesquisa, y que fueron consignadas en la publicación “Porras anunció investigación, pero dos fiscalías dicen que no llevan el caso”, pues afirmó que su fiscalía no estaba a cargo del caso.

El empresario español Ángel Pérez-Maura, señalado de pagar más de 30 millones de dólares en sobornos al expresidente Otto Pérez Molina y también a una autoridad en España, fue dejado en libertad por el magistrado Manuel García-Castellón de la Audiencia Nacional de ese país, informó el medio El Confidencial.

Según la información, PérezMaura fue dejado en libertad condicional bajo una fianza de 750 mil euros (unos 6 millones 450 mil quetzales), luego de haber sido detenido el pasado miércoles por el caso que se le sindica en Guatemala y por el supuesto pago de 10 millones de euros al comisario jubilado español, José Manuel Villarejo.

De esta forma, el Juzgado Central de Instrucción Número 6 descartó las peticiones de la

Fiscalía española que había solicitado el ingreso en prisión incondicional para Ángel PérezMaura, según la información de El Confidencial.

Según la investigación, PérezMaura pagó 10 millones de euros a Villarejo para evitar su extradición a Guatemala en el 2016, debido al caso de corrupción en su contra que enfrenta por el supuesto pago de 30 millones de euros entre 2012 y 2015 a Otto Pérez Molina.

Con el pago del soborno al exmandatario guatemalteco y a otros funcionarios, se buscaba que su empresa Grup Maritim Terminal, a través de su filial en Guatemala Terminal de Contenedores Quetzal S.A., obtuviera de forma ilícita una adjudicación para la construcción y la explotación de una terminal privada de contenedores en Puerto Quetzal, Escuintla.

Foto La Hora

Según medios internacionales, Ángel Pérez-Maura, salió en libertad luego de pagar una fianza en España, el empresario es relacionado el Caso TCQ en Guatemala.

RC autoriza candidatura de otro hijo de diputada Sofía Hernández de UCN POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora

Hijo de diputada Sofía Hernández, quien busca su reelección con UCN, también competirá por una diputación.

El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), autorizó la candidatura a diputado de uno de los hijos de la diputada Sofía Hernández, además, legisladora busca su reelección con el partido político Unión del Cambio Nacional (UCN).

Se trata de Erick Geovany Martínez Hernández, quien

ocupa la casilla I del Listado Distrital de Huehuetenango por UCN, la misma agrupación con la que se postula su progenitora y su hermana, la legisladora Karla Martínez.

El director del RC, Leopoldo Guerra, declaró procedente la inscripción de Erick Martínez, no así para su mamá y su hermana, pues su candidatura no fue autorizada por incurrir en el

trasfuguismo, práctica prohibida por la Ley Electoral después de la reforma de 2016.

Erick Martínez comparte listado con su mamá, la diputa Sofía Hernández, casilla III, candidatura que se encuentra en suspenso.

UCN no cuenta con candidato a la presidencia, tras la captura en Estados Unidos de Mario Estrada, por posibles nexos con el narcotráfico, según la DEA.

actualidad

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 3

DARÍA CERTEZA A LOS COMICIOS

Semana decisiva para las elecciones; CC conocerá casos de presidenciables Según analistas consultados por “La Hora”, esta semana será decisiva, debido a que la Corte de Constitucionalidad conocerá los expedientes de la presidenciable por el partido Valor, Zury Ríos y el de Thelma Aldana por el Movimiento Semilla, así como acciones relacionadas a Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), entre otros; todo esto a un mes de las elecciones generales.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Los expertos consultados indican que las resoluciones de la CC le darían certeza y seguridad a los comicios.

En ese sentido, José Carlos Sanabria de Asies, refirió que las acciones de la Corte de esta semana al final le vendrán a dar certeza al proceso electoral, candidatos, al Tribunal Supremo Electoral (TSE) y a la ciudadanía, porque entonces se podrá saber con qué figuras se puede realizar el proceso electoral.

“Esto en su conjunto también es positivo para la elección y acá hay que hacer un llamado para que los actores políticos respeten las decisiones que tome la Corte de Constitucionalidad”, comentó Sanabria.

Este es el mejor de los caminos

a decir de Sanabria, pues es el camino legal y añadió que al darse certeza al proceso, esto resta la incertidumbre que ha prevalecido en los últimos meses y que es lo mejor que le pueda ocurrir al proceso electoral, la democracia y los partidos políticos.

TORRES, ALDANA Y RÍOS: CADA UNO DE LOS CASOS ES DISTINTO Al igual que Sanabria, la analista independiente Stephanie Rodríguez coincidió que la CC conozca los expedientes, vienen a darle certeza al proceso electoral, por lo que es importante que esto se resuelva lo antes posible, derivado que hasta ahora no se tiene seguridad de qué candidatos podrán participar en la contienda electoral.

Foto La Hora

La CC conocerá los expedientes de Zury Ríos candidata presidencial por el partido Valor este lunes y el miércoles discutirá el de Torres y Aldana.

Foto La Hora

Según analistas, la Corte de Constitucionalidad jugará un papel clave e importante la próxima semana de cara al proceso electoral.

“Esto le da certeza al proceso, que es un proceso mucho más corto verdad y eso también al candidato o candidata que pueda ser inscrito, también le da espacio para que puedan hacer campaña, entonces es un momento importante hasta me parece que se atrasó un poco la Corte, porque había que resolver lo antes posible”, dijo.

Rodríguez recordó que cada uno de los casos que se conocerán en la CC es específico, considerando que en el de Ríos es un artículo que establece una prohibición que está vigente, “me parece que la Constitución es muy clara y aunque parezca injusto, esto ya está establecido por ley”.

En el caso de Aldana, la entrevistada destacó que es distinto al resto, porque “nos guste o no”, todo el sistema parece haberse unido para no dejarla participar y este se ha mostrado reacio a no permitir su participación.

El hecho que el mismo Ministerio Público “corra”, por una investigación en su contra, a su parecer ya genera dudas, “con ella sí han retorcido el derecho para no dejarla participar”.

Sin embargo para Rodríguez, la situación de Torres de la UNE, se debe evaluar de distinta manera, pues cree que existen elementos para que sea investigada por un caso en el que se le acusa por delitos de financiamiento electoral, mismo que previamente fue rechazado. La CC conocerá una acción de la FECI relacionada al antejuicio que rechazó la CSJ. RESOLUCIONES SE DEBEN RESPETAR Finalmente el politólogo Jorge Wong, añadió que desde la CC se empezó a trabajar por la vía correcta, por ello esta semana resultará elemental, porque se podría

definir finalmente quiénes van a entrar en la boleta electoral.

Las decisiones que tome la CC a decir de Wong, además, se deben respetar y al final también harán correr al mismo TSE para completar el proceso electoral que se realizará el 16 de junio para Guatemala y también por primera vez para migrantes guatemaltecos en EE. UU. Comparado con otros períodos electorales, afirmó que este resulta muy atípico y más fiscalizado.

El primero de los expedientes que conocerá la CC, será el de Ríos del partido Valor este lunes, posteriormente el 15 de mayo continuará con la evaluación de los expedientes de Torres de la UNE y Aldana por el partido Movimiento Semilla, las tres candidatas se perfilan entre las primeras de encuestas publicadas por firmas y algunos medios de comunicación de cara a las elecciones generales.

MIGRANTE CUESTIONA QUE A CASI UN MES DE ELECCIONES NO SE TENGA CERTEZA

TSE afirma que ya tiene definidos centros de votación en EE. UU. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El magistrado Julio Solórzano, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), aseguró que ya se tenían confirmados los centros de votación para Los Ángeles, Maryland, Nueva York y Houston, esto luego que se conociera que dicha logística aún se encontraba en coordinaciones entre el TSE y el Ministerio de Relaciones

Exteriores (Minex).

No obstante, el Presidente del TSE no respondió si los centros de votación serían finalmente en los consulados de cada una de esas ciudades.

Asimismo, el magistrado refirió que para el proceso electoral en Estados Unidos se tiene previsto que viaje personal del TSE. “Es un símil como lo hacemos en el área rural”, explicó Solórzano al consultarle por la logística del evento.

Por otro lado, La Hora consultó al Departamento de Comunicación de la Cancillería por las reuniones sostenidas con el TSE, por lo que respondieron; “ya están coordinando los procesos de elección y tienen mesas de coordinación y la Canciller se puso a disposición para dar todo el apoyo para que esto se lleve a cabo”.

En tanto el migrante guatemalteco, Juan Carlos Pocasangre,

Foto La Hora

Según el TSE, ya se tienen definidos los centros para el voto en el extranjero.

residente en Estados Unidos, aseguró que resulta preocupante que hasta ahora la comunidad migrante no cuente con mayor información de la jornada electoral.

A Pocasangre además, le genera duda que ahora a casi un mes

de las votaciones no se tenga certeza de dónde se realizará el voto migrante y recordó que la temática parecer ser la misma que con el empadronamiento, pues señala no ha existido intención de informar ni capacitar.

Página 4 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

¡Es la hora del afiliado!

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) cuenta con un programa que otorga protección relativa a los riesgos de Enfermedad, Maternidad y Accidentes (EMA), a través del cual se brinda atención médica como un mecanismo para conservar, prevenir o restablecer la salud, el cual incluye subsidios por suspensión médica.

Cobertura, beneficios y requisitos del programa EMA para los derechohabientes del IGSS

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Dentro de los beneficios que ofrece el IGSS en este programa destacan los subsidios por suspensión médica, prestaciones en dinero para gastos funerarios, por mutilación, daño físico irreparable o trastorno funcional definitivo derivado de un accidente y servicios médicos en general.

De acuerdo con el Instituto, los afiliados que requieran atención por enfermedad cuentan con atención médica que va desde medicina interna hasta especialidades como gastroenterología, hematología-oncológica, neurología, cardiología, dermatología, endocrinología, entre otras.

Además, el IGSS destaca que dentro de los beneficios las afiliadas obtienen por maternidad la salud reproductiva, planificación familiar, programa infantil y el programa de inmunizaciones que incluye esencialmente el Esquema Institucional de Inmunizaciones contra enfermedades prevenibles como la Tuberculosis, Sarampión, Rubéola, Paperas, Difteria, Tétanos, Tosferina, Haemophylus influenzae tipo B, Hepatitis B, Polio y Rotavirus.

Asimismo refieren que en el caso de los afiliados que requieren atención por accidente cuentan con atención en emergencia, consulta externa, traumatología, ortopedia, medicina física, odontología, cirugías y otras especialidades.

De acuerdo con la información del seguro social, para gozar de estos beneficios los afiliados deben contar con vigencia laboral y tener acreditada la cantidad de contribuciones requeridas.

Foto La Hora/Cortesía IGSS

Para gozar de estos beneficios los afiliados deben contar con vigencia laboral y tener acreditada la cantidad de contribuciones requeridas.

¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS PARA RECIBIR LOS BENEFICIOS? Para recibir los servicios por enfermedad, el IGSS señala que el afiliado debe tener acreditados cuatro meses o períodos de contribución dentro de los seis meses calendario previos al inicio de la incapacidad temporal, lo cual se aplica también a las afiliadas por maternidad, en sus períodos de pre y postnatal.

Asimismo, destacan que al ser beneficiada por el programa EMA, en el riesgo de maternidad la afiliada recibe el ciento por ciento del salario. Le corresponde una etapa prenatal de 30 días y una etapa postnatal de 54 días.

En el caso de la cobertura por accidente, el Instituto indica que es necesario tener una vigencia laboral de tres meses o períodos de contribución dentro de los seis meses calendario anteriores al mes en que ocurrió el hecho. El subsi-

dio se reconoce a partir del segundo día de ocurrido el accidente hasta el día que el médico tratante le de alta al afiliado para trabajar.

Por otro lado, el IGSS informa que si la empresa, patronos y los afilia-

Foto La Hora/Cortesía IGSS

dos quieren verificar el pago de sus cuotas pueden hacerlo ingresando a las www.igssgt.org donde además encontrará detalles de todos los beneficios que ofrece el Instituto.

Asimismo, indican que si lo de-

sean, los afiliados también pueden acercarse al Centro de Atención al Afiliado (CATAFI), así como a las delegaciones o caja departamentales más cercanas, o llamar al teléfono (502) 2412-1224.

Dentro de los beneficios las afiliadas obtienen por maternidad la salud reproductiva, planificación familiar, programa infantil y el programa de inmunizaciones.

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 5

Economía Cuba enfrenta crisis racionando venta de productos básicos Por ANDREA RODRÍGUEZ y MICHAEL WEISSENSTEIN LA HABANA Agencia (AP)

Foto la hora: Manuel Balce Ceneta/Ap.

El viceprimer ministro chino Liu He.

China: conversaciones comerciales con Estados Unidos no se han roto

El viceprimer ministro chino, Liu He, aseguró hoy que las conversaciones comerciales con Estados Unidos no se han roto, pese a que las negociaciones bilaterales concluyeron la víspera sin acuerdo, horas después de que el presidente Donald Trump aumentó a más del doble los aranceles a importaciones chinas por un valor de 200 mil millones de dólares.

BEIJING

Agencia (AP)

La televisora de Hong Kong Phoenix TV mostró hoy a Liu diciendo a los periodistas que el fracaso en alcanzar un acuerdo en la guerra de aranceles con Estados Unidos durante las reuniones del jueves y ayer en Washington fue sólo “un pequeño revés”.

Liu dijo que era cautelosamente optimista. Habló con los periodistas antes de partir de Washington hacia Beijing después de que terminaran las conversaciones con China insistiendo en que un acuerdo requiere que se eliminen primero los aranceles sobre sus exportaciones.

El viceprimer ministro chino agregó que las dos partes estaban en desacuerdo sobre la cantidad de bienes que China se comprometió a comprar a Estados Unidos para ayudar a equilibrar la balanza comercial y reducir el déficit comercial estadounidense.

El gobierno de Trump aumentó ayer los impuestos a la importación de miles

de millones de dólares en productos chinos del 10% al 25%. La medida escaló las tensiones entre Beijing y Washington, y el ministro de Comercio de China juró tomar las “contramedidas necesarias”, pero no dio detalles.

Trump afirmó ayer en Twitter que los aranceles “podrían o no eliminarse, depende de lo que suceda con respecto a futuras negociaciones”.

Un funcionario de la Casa Blanca, quien habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para hablar públicamente del tema, confirmó que las conversaciones habían concluido por el día, pero no dijo cuándo se retomarían.

El gobierno de Trump escaló la confrontación después que partió la delegación china. El representante comercial norteamericano, Robert Lighthizer, anunció anoche que se estaba preparando para aplicar aranceles sobre los 300 mil millones de dólares en importaciones chinas que

no han sido objeto de tales impuestos. El gobierno debe permitir comentarios públicos antes de poder aplicar los nuevos gravámenes.

Los aranceles son impuestos pagados por importadores de Estados Unidos que con frecuencia son absorbidos por los clientes y empresas que dependen de componentes importados.

El aumento más reciente impone un arancel 25% sobre un total de 250 mil millones de dólares en bienes importados de China, incluidos 50 mil millones de dólares en importaciones que ya pagaban 25%. Trump dijo que planeaba extender el arancel a todos los productos chinos importados por Estados Unidos.

En represalia al aumento previo de aranceles, Beijing hizo lo propio sobre 110 mil millones de dólares en productos estadounidenses, pero los reguladores se quedan sin opciones de bienes estadounidenses para penalizar debido al desbalance comercial.

El gobierno cubano comenzó a racionar la venta de pollo, huevo, arroz, frijoles, jabón y otros productos básicos debido a la grave crisis económica que enfrenta el país, informaron las autoridades.

Se aplicarán diversas formas de distribución para hacer frente a la escasez, indicó ayer la ministra de Comercio Interior, Betsy Díaz Velázquez, en una comparecencia en la televisión cubana. La funcionaria culpó del problema al endurecimiento del embargo por parte del presidente Donald Trump, que obligaba a buscar alimentos y suministros en mercados más alejados.

Los economistas consideran que también se debe a una caída en la ayuda desde Venezuela mientras el gobierno reconoce que la industria local es insuficiente.

Díaz explicó que se busca una distribución racional y que la regulación de las cantidades de mercancía que cada persona pueda comprar permita enfrentar a los acaparadores o los revendedores que llegan a las tiendas y adquieren todo dejando a la mayoría de la población sin nada.

Las tiendas minoristas de alimentos en Cuba son del Estado y venden productos cuyos precios oscilan desde los altamente subsidiados hasta los enormemente

Foto la hora: Javier Galeano/Ap.

caros según los estándares globales.

La ministra dijo que el jabón, los huevos, el arroz, los frijoles, las lentejas y las salchichas se venderán en cantidades limitadas, todos productos baratos.

Los bienes caros parecen no haber sido afectados, salvo el pollo.

Cuba importa unos 2 mil millones de dólares en alimentos y la escasez breve o intermitente de productos fue común durante años, pero en los últimos meses un número creciente de productos comenzó a desaparecer durante días o semanas. En los comercios pueden verse estantería vacías o largas colas. A veces la mercancía se termina cuando aún hay personas en las filas, ocasionando quejas.

“El país atraviesa un momento difícil... Es una medida correcta. A favor del pueblo porque si no vienen los acaparadores”, dijo a la AP, Lázara García, una empleada de una fábrica de tabaco de 56 años y quien indicó que gracias a ello había podido conseguir paquetes de salchichas luego de haber salido de su trabajo.

En la tienda en la cual compró en el centro de La Habana, los dependientes recibieron ayer una circular limitando la oferta varios productos por persona: por ejemplo, cuatro paquetes de salchichas por comprador, igual cantidad de bolsas de leche en polvo

Un empleado trabaja en una tienda de alimentos del gobierno que tiene los anaqueles vacíos, en La Habana, Cuba.

y cinco de chícharos.

Otros ciudadanos consideraron que la medida de racionar no era suficiente.

“Lo que necesita el país es producir, que lo hagan producir, que haya mercancías, así es como se bajan las colas”, expresó Manuel Ordoñez, un pequeño emprendedor de 43 años.

En meses anteriores, sin que se informara pero de manera práctica, se limitaron las cantidades de botellas de aceite o jabón que cada comprador podía adquirir, pero las medidas de Díaz parecen generalizar el mecanismo a otros básicos.

Desde los años 60 todos los cubanos tienen una “libreta de abastecimiento” por núcleo familiar desde la cual se distribuyen productos de manera casi gratuita que incluyen un litro de leche por niño hasta los siete años, azúcar, huevos, arroz, sal o café, entre otros. Sin embargo, en los últimos años las cantidades o productos salieron de ese mecanismo para sumarse a los que se venden “liberados” en tiendas estatales en cualquiera de las dos monedas existentes en la isla.

Para el caso del pollo, por ejemplo, Díaz dijo que se venderán solo cinco kilos por persona o dos paquetes, pero ya no se ofertarán cajas completas.

La medida reguladora tendrá impacto entre los propietarios de los negocios privados abiertos al calor de las reformas del expresidente Raúl Castro, que deben adquirir sus insumos en estas tiendas minoristas a falta de mercado mayorista.

Las autoridades indicaron que en los meses previos, además de las dificultades con las importaciones -como el pollo- se enfrentaron bajas en la producción de huevos o carne de cerdo, base de la alimentación en la isla.

Página 6 / Guatemala, 11 de mayo de 2019

OPINIóN

Opinión

Un caso de varios millones por jugosas indemnizaciones había quedado olvidado y del todo relegado

Patético modelo ¿Si pierde, seguirá la UNE siendo de Sandra?

Pedro Pablo de gestión Marroquín Pérez

L

a fiscal general Consuelo Porras presenta como su aporte más importante un nuevo modelo de gestión penal para evitar la mora en el trámite de los casos y, sin embargo, a la luz de lo que ayer pudimos comprobar en La Hora por declaraciones del fiscal que, primero negó llevar una investigación, luego le tiró la “chibola” al de corrupción para siempre llamar después y decir que se recordó que sí la lleva, tal modelo es un auténtico desastre, puesto que ni siquiera un caso que la misma Fiscal General anunció con bombos y platillos se ha movido un ápice y, de ser cierto que se inició en febrero, el Fiscal de Delitos Administrativos no lo ha tenido ni siquiera en el radar.

Suponiendo que no se elaboraron los documentos a toda prisa para responder a La Hora, el fiscal Melvin Medina terminó diciendo, luego de que lo había negado rotundamente, que su fiscalía lleva el caso y que están pendientes de un informe de la Contraloría de Cuentas, como si no supieran que esa entidad está a cargo de un nuevo Contralor electo por la tenebrosa maquinaria del Pacto de Corruptos mediante, según denunciaron diputados, la compra de votos.

Preguntado si ya hicieron un estudio de la norma constitucional que establece límite para las indemnizaciones dijo que no le aparece nada en el expediente y que lo va a pedir porque tampoco tienen siquiera a la vista el Pacto Colectivo del Congreso de la República ni, por lo que se ve, nada que indique el menor avance en el caso.

La Hora publicó ayer, con base en declaraciones del fiscal Medina que el anuncio de la investigación de oficio que hizo Porras eran puras tortas y pan pintado. Tras la publicación, los implicados “se acordaron” que sí hay una investigación en marcha y pidieron disculpas por “haberse equivocado” al declarar a nuestra reportera que no existía nada relacionado con esa forma de saqueo del erario público.

En todo caso lo que queda de manifiesto, tanto si es cierto que “se les había olvidado” el caso como si fabricaron los documentos enviados ayer por la tarde a toda prisa para desvirtuar la denuncia periodística, basada en expresiones de los mismos funcionarios del MP, es que el modelo de gestión que tanto cacarea la actual administración de la Fiscalía General es un absoluto fracaso.

El hecho de que tras dos meses y medio tengan que “preguntar a la compañerita” si ya leyó la Constitución para ver lo que dice sobre indemnizaciones es una soberana vergüenza. Con qué razón Arzú, Alejos y compañía están risa y risa.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

S

andra Torres ha tenido, en los últimos días, la publicidad que ningún candidato desea y todo porque Sandra ha sido Sandra, es decir, se ha prestado a querer seguir retorciendo la ley como cuando se divorció por amor a Guatemala, solo que ahora utiliza una legislación diseñada para proteger a las mujeres de agresores violentos para acallar a quienes le escudriñan su pasado con “Gustavito” o quienes desde la prensa, le recuerdan su oscuro recorrido.

En lo que se refiere a las espurias medidas de protección que se le han otorgado porque ella dice que le han generado un ambiente de odio, Torres es tan burda como los juzgadores que se prestan a un asqueroso e ilegal juego. Lástima que el Sistema de Justicia sigue operando de una manera en la que facilita que estas cosas tan descaradas se den y en ese contexto hay que entender el esfuerzo por acabar con cualquier asomo de amenaza a este putrefacto sistema.

Hay quienes piden no ser citados, pero comentan que la vieja guardia de la UNE está harta de la vieja política y de la forma en la que Sandra Torres ha encarado esta campaña. Para que la gente de la UNE

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

esté escandalizada de las alianzas que hizo, quiere decir que entonces sí se fue a lo más extremo del bajo mundo posible porque el partido de la paloma es conocido, como uno más, por sus relaciones con los tentáculos de este país.

De esa cuenta es que hay algunos que ya alzan un poco más la voz y dicen que si Torres pierde la elección, en el partido necesitan buscar un nuevo líder que les ofrezca chance de llegar a la Presidencia.

“Logramos meter diputados, pero la cabeza está generando anticuerpos insalvables con el elector y casi que esta va siendo su última oportunidad”, comentan personas un tanto hartas de lo que pasa en la UNE. “Sandrita” como cariñosamente le dice su amigo y financista “Gustavito”, está con los mismos síntomas de cuando era primera dama y no le está importando operar en un fraude de ley vitalicio, pues se ha convertido en su mero estilo de vida.

Con que razón Carlos Raúl Morales ha es-

tado debajo de las piedras, porque hasta alguien como él que se adapta cual vil camaleón, ha tenido la dificultad para lidiar con los arranques de su candidata.

“Si pierde, Sandra no tendrá partido porque la UNE necesitará una sangre nueva que nos pueda llevar a la presidencia y tras dos derrotas, Torres no sería la opción adecuada” y así es como Sandra Torres empieza a sentir cada vez más, el frío y la soledad que provocan los que una vez fueron sus más fieles escuderos. ¿Dónde están Mario Taracena, Carlos Barreda y Orlando Blanco en medio de este show montado por el tema de femicidio? ¿Dónde están aquellos que han estado a su lado siempre a pesar de las barrabasadas que hacía? ¿Ya los cambió por los miembros de sus nuevas alianzas?

Esas dudas sin respuesta son las que alientan la teoría que si Torres pierde se queda sin partido porque no desean seguir “bajo la bota de un liderazgo incapaz de ganar”. Lo que Torres ha hecho contra los fiscales y la gente de elPeriódico la ha confirmado como la candidata, o quizá futura presidenta, que es capaz de todo con tal de satisfacer sus intereses y velar por el exclusivo derecho de su nariz.

Congresista Ilhan Omar a Trump: “Tus ideas dementes no son bienvenidas”

E

l sábado pasado, el último día de dos primeras mujeres musulmanas elecla festividad judía de Pésaj, un tas para el Congreso y la primera en usar Amy Goodman supremacista blanco de 19 años hijab allí, ha sido un blanco frecuente y Denis Moynihan de edad llamado John T. Earnest presunde Trump. En uno de sus ataques más tamente irrumpió en la sinagoga Charecientes, el presidente posteó un video bad, situada en la localidad de Poway, en que alternaba imágenes de Omar y los California, y abrió fuego con su rifle de ataques terroristas del 11 de septiembre asalto tipo AR. Según se informó, mató a Lori Gilbert Kaye, una de de 2001 en Nueva York. Omar es atacada por su crítica implacable las congregantes, mientras esta intentaba proteger al rabino, Yisroel al apoyo de Estados Unidos hacia la ocupación israelí de Palestina.

Goldstein. Los testigos presenciales declararon que Earnest le dispa- Las amenazas de muerte en su contra han aumentado drásticamente ró dos veces a Goldstein, quien perdió parte de un dedo, e hirió a y ha sido denostada por los medios de comunicación alineados con la otras dos personas antes de huir. Fue arrestado poco tiempo después, derecha. Enfurecidas por los ataques y la violencia, un grupo de desmientras se difundía un manifiesto plagado de lenguaje antisemita, tacadas mujeres afroestadounidenses se congregó el martes frente al supuestamente escrito y publicado en internet por el asesino. En él, Capitolio de Estados Unidos, en una acción que llamaron “Mujeres el atacante también se atribuye el crédito por el intento de incendio negras en defensa de Ilhan Omar”. de una mezquita en la cercana ciudad de Escondido, realizado un Desde el escenario, la legendaria activista, académica y escritora mes atrás. Un mensaje en el estacionamiento de la mezquita hacía Angela Davis expresó: “Es hora de que salgamos a defender a aquereferencia a la masacre en dos mezquitas en Christchurch, Nueva Ze- llos que representan nuestra visión política en la primera línea de la landa, en la que fueron asesinados 50 fieles musulmanes. En su pro- lucha. El ataque contra la congresista Ilhan Omar, si bien está clapio manifiesto, el agresor de Nueva Zelanda describió al presidente ramente dirigido a ella como persona, también está diseñado para Donald Trump como “un símbolo de la identidad blanca renovada”. disuadirnos a todas de hablar sobre temas polémicos. Los ataques El sábado, la congresista demócrata de Minnesota Ilhan Omar en su contra que salen de las publicaciones de Twitter del ocupante publicó en Twitter: “Me duele el corazón después del tiroteo letal de [de la Casa Blanca] –así es, de las publicaciones de Twitter del inhoy en la Congregación de Chabad en San Diego, en el último día quilino– y las numerosas amenazas de muerte de los nacionalistas de Pésaj y seis meses después del tiroteo en la sinagoga de Pittsburg. blancos y sus partidarios son una forma de enviarles un mensaje a Como nación, debemos enfrentar el aterrador aumento del odio y la otras mujeres negras, a todas las que tienen puntos de vista políticos violencia en torno a la religión”. La congresista concluyó el tuit con radicales y progresistas, de que ellas también podrían ser víctimas de este racismo agresivo y violento: ‘Quédate callada… o sufrirás el la frase “El amor triunfa sobre el odio”.

Desde que asumió su banca en enero de este año, Omar, una de las destino de Ilhan Omar’”.

Lea esta columna completa en www.lahora.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 11 de mayo de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Sí a las ideologías Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

L

as sociedades necesitan un sistema de ideas que las guíen.

El asunto es que, en el caso de Guatemala, este sistema de ideas está aparejado al poder económico y al poder político, porque estamos prácticamente frente a la dictadura de quienes controlan dichos poderes. Controlar pues las ideas se vuelve estratégico para el mantenimiento del statu quo. Dicho control es ejercido a través de la producción y transmisión de ideas, símbolos y visiones del mundo, que son vertidas en las mentes en espacios de socialización, la escuela, las iglesias y a través del propio Estado. El poder político sirve de caballo de Troya al poder ideológico. Bien entonces, aborrecer las ideologías es un equívoco, porque a través del sobado discurso que estas son dañinas, se está imponiendo una única manera de pensar, una ideología.

En Guatemala han cambiado los detentadores del poder político a través de la historia, pero nunca han cambiado los que mantienen el poder ideológico.

Actualmente, los medios con los que el poder ideológico puede desarrollarse y expandirse, han aumentado exponencialmente.

Los más media tienen una penetración casi total del territorio nacional, al igual que las iglesias evangélicas.

La comunicación en tiempo real a través de dispositivos móviles es ya parte de la normalidad. La expresión de ideas, especialmente con imágenes, es un instrumento de mantenimiento del poder ideológico. Cuántas veces hemos reproducido, por ejemplo, “memes” racistas, machistas, conservadores, etc. Pues estamos reproduciendo ideas, que no son de generación espontánea, tienen una fuente estructural que lanza mensajes claros a

todo tipo de audiencias.

El ataque virulento a las ideas propias o contrarias a las dominantes, no necesitan netcenters, tienen una masa dispuesta a defender lo que creen son sus ideas.

Hablar en redes de la interrupción del embarazo, derechos sexuales y reproductivos, machismo, derechos humanos, es encasillado por la ideología dominante como “ideología de género”.

Así han empaquetado eficazmente de manera negativa lo que incomoda a los dueños de la finca y a los “perros del hortelano”. Es decir, usan el petate del muerto para asustar con eso de que las ideologías son dañinas, pero imponen la propia. Irónico o cínico, quizá es ambas.

Lo mismo pasa con lo de izquierda y derecha, la estructura lanzó el mensaje que izquierda y derecha ya no existen. La derecha desde sus aparatos ideológicos lanza esto, la masa lo consume a través de todo tipo de mensajeros y al final resulta siendo un despropósito ser de izquierda. Sin embargo, ser de derecha sí es aceptado, esto, porque se liga a la derecha a Dios, a la Patria y la Libertad.

Y la izquierda es ligada a la falta de temor a Dios, ideas foráneas y dictadura. Bonita manera de imponer una ideología.

Pues la ideología dominante desde la creación de la República ha sido un fracaso total. La vergonzosa distribución de la riqueza así lo demuestra, así como todas las asimetrías que mantienen al país en lugares destacados de corrupción, impunidad, etc.

Así que en lugar de seguir aceptando que las ideologías son dañinas, quizá debamos explorar en ellas, separarlas de los intereses particulares, desmovilizar de nuestras cabezas las verdades absolutas y repensarnos como individuos y como sociedad.

La Nueva Jutiapa tiapa, y su decano Alfred Kaltschmitt, Jutiapa en náhuatl, significa río de junto a su equipo de trabajo, vicedecaflores Edith no licenciado Marvin Montoya, M. Sc. uando en la cabecera deparGonzález César Custodio vicerrector administamental de Jutiapa, sólo se trativo y coordinadora licenciada Dulcontaba con un salón de bece Veras, se deja ver en la implementalleza, las damas “cuidaban su permanente”, que las “volvía colochas”. Se cuenta que muchas de ellas ción de nuevas carreras relacionadas con la tecnología, la ciencia del futuro. Ciencias de la Comunicación tiene gran aceptación dormían sentadas para no “arruinarlo”.

En esa época la “Escuela Federal”, era el centro educativo más entre el estudiantado jutiapaneco, pues su abanico de especialiimportante y de muchos municipios e incluso de localidades cerca- dades permite involucrarse en varias rutas académicos.

Es evidente que Jutiapa ya no es la misma de aquellos años nas del territorio salvadoreño llegaban estudiantes que se alojaban en casas de huéspedes. La imagen educativa ha cambiado; Jutiapa cuando la Escuela Tipo Federal era la insignia de la educación cuenta ya con varias universidades que ponen al servicio de los ha- regional. Y es que un recorrido por la nueva Jutiapa permite habitantes de la región diversidad de carreras para que puedan acce- cer contacto con las nuevas formas de comercio y economía, con der, ahora en la misma ciudad de Jutiapa a estudios universitarios. centros comerciales como los mejores del país.

De los 17 municipios que tiene el departamento, acuden estuUniversidades como Galileo, Rural, Panamericana, Rafael Landívar, por ejemplo, ofrecen a los grupos de estudiantes diversi- diantes al gran bloque de universidades con que se cuenta acdad de carreras y de esa manera los jutiapanecos en ese abanico tualmente. Una de estas se está en el municipio de El Progreso.

Cuanto hace que durante el período hispánico, Jutiapa perteneuniversitario pueden encontrar como prepararse en áreas de su interés para obtener su título universitario Para el departamento ció a la provincia de Chiquimula de la Sierra y posteriormente al de Jutiapa, en sus 3,219 kilómetros cuadrados este bloque de uni- departamento de Mita, hasta que fue creado como departamento por Acuerdo del Ejecutivo, el 8 de mayo de 1852. Debido a que el versidades nos da ahora una imagen de la nueva Jutiapa.

Los más de 162,312 habitantes del departamento de Jutiapa departamento de Jutiapa era tan grande, en noviembre de 1873 cuentan con opciones universitarias y por supuesto, ahora con su territorio se dividió y se creó el departamento de Jalapa. muchos salones de belleza.

Aquellos años están en la historia, en la actualidad Jutiapa está La Universidad Panamericana, por ejemplo, trabaja con gran creando su nueva historia. La historia de la Nueva Jutiapa, que empuje las Ciencias de la Comunicación, en donde la mano del sin embargo, sigue con la única gasolinera bajo techo, en su calle rector Mynor Augusto Herrera Lemus, por cierto nacido en Ju- principal.

C

Diarios

Terror, espanto, pánico, pavor del putrefacto Pacto de Corruptos ante la inminente inscripción de Thelma Aldana el próximo miércoles -1-

E

la persecución penal realizada bizarral 15 de abril de 2016 –durante mente por Thelma Aldana, ha dado aquellas memorables declaraMario Alberto frutos iracundos (como las “Viñas de ciones a la prensa que dieron en Carrera la Ira”) contra ella en este país con una llamarse “jueves de Cicig”- se acabó de marioalbertocarrera@gmail.com “cultura”, es decir, costumbre, de absodestapar el sonadísimo caso internacioluta corrupción hasta en los entresijos nal de la compra vergonzosa de Puerto Quetzal o EPQ de parte de Ángel Pérez menos importantes del Estado. País Maura (TCQ) acción iniciada en 2011 –apenas declarados triun- podrido por todos lados. Estado paria aunque para algunos esta fadores Pérez Molina y la Baldetti– que vendieron –prácticamente última clasificación les duela insoportablemente, porque la verdad en propiedad– un patrimonio del pueblo –de un valor realmente arde. incalculable– por el soborno de 30 millones de dólares.

La inscripción de Aldana como candidata a la presidencia de la República –por todas estas hazañosas virtudes, en contra de ¿Quiénes destaparon finalmente aquella podrida olla de asquerosos detritus entre España y Guatemala? Thelma Aldana e la impunidad, que con toda legitimidad la rodean– ha desataIván Velásquez, en sus esplendentes cargos de Fiscal General de do contra ella no una ola sino toda una tormenta satánica. La la Nación y de comisionado de Cicig –auspiciado por la ONU– memoria y el recuerdo de casos como el de Pérez Maura –ahora respectivamente. Hazaña ésta que se sumó a muchas otras contra mismo vuelto a la picota pública– causa efectos verdaderamente la corrupción ambiente en Guatemala y por las que recibieron los insólitos como el del famoso juez Cruz, que ha recibido maleta de activos para lavar y carrazo blindado y seguridad de mafioso premios Nobel Alternativo y Wola de Derechos Humanos.

Conviene recordar este hecho ocurrido hace 3 años –la confe- –según nos cuenta elPeriódico– de parte del mismísimo cómirencia de prensa a que me refiero, ofrecida en su día por Aldana co presidencial, en la Casa que detenta oficialmente. “Amor con y Velásquez– porque, en estos días, ha saltado a todos los medios amor se paga”, sentencia JRZ en el medio que preside.

La tormenta contra Thelma Aldana arreció en marzo con internacionales y no digamos de Guatemala el hecho de la aprehensión de Pérez Maura en España por el caso que refiero (venta de esta orden de Cruz de aprehenderla y la terrible amenaza de EPQ a TCQ de Pérez Maura) aunque indirectamente. Nuestro país Degenhart de llevarla a cabo. “Nada más se ponga a mi alcance lo reclama por tres graves delitos de los cuales solo uno puede ser y la apreso”, informó terrífico y apocalíptico el ministro. Y la considerado para su procesamiento en Guatemala. Fue detenido candidata tuvo que “refugiarse” en El Salvador. en España por un delito colateral, pero unido al caso principal.

País insólito de insólitas elecciones, de impredecible Tribunal Supremo Electoral que se desdice de sus decisiones; de Corta Lo que importa –en la reflexión que hago– es el largo recorrido anticorrupción y anti impunidad de Thelma Aldana. El caso Suprema de justicia plena de anti magistrados, electos mediante de Ángel Pérez Maura –que se creyó intocable en España y no coimas y sobornos aceptados por diputados que, a su vez, –en el digamos en Guatemala, donde se apaña la podredumbre al por fiambre podrido de corruptos– también quieren ser presidentes mayor– es uno más de los muchos por ella perseguidos durante del país, por el mismo partido que llevó al payaso mayor a la presidencia: el FCN, me refiero al kaibil Galdámez. los 4 años que se desempeñó como jefa del Ministerio Público.

Continúa el próximo lunes.

Esta andadura, recorrido, currículo judicial y carrera dentro de

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 11 de mayo de 2019

RELIEVES

Día de la Unión Europea 2019 en Guatemala Grecia Aguilera

E

l pasado jueves 9 de mayo de 2019, el Excelentísimo Señor Embajador de la Unión Europea en Guatemala Stefano Gatto y su apreciada esposa Señora Isabel, ofrecieron una cordial recepción en el Centro Cultural Arquidiocesano “Pbro. Jorge Toruño Lizarralde” (antiguo Museo de la Merced) ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad Capital, con motivo de conmemorarse el Día de Europa. En dicho museo se resguardan obras de arte religioso del período colonial que datan del siglo XVI al XIX. La ceremonia oficial se realizó en el patio central del antiguo convento. El Embajador Stefano Gatto manifiesta sobre las relaciones diplomáticas entre ambos países lo siguiente: “Guatemala y la Unión Europea han recorrido juntos un camino de veintidós años, que coincide con el período transcurrido desde la firma de los Acuerdos de Paz que tanta importancia han tenido para este país. Una parte consustancial del modo de vida europeo la constituyen nuestros valores.

Valores como la conciencia pacífica, la libertad, la democracia y el Estado de Derecho.

Valores que compartimos con Guatemala.” El evento se caracterizó por la participación de los programas y proyectos que apoya la Unión Europea en nuestro país como por ejemplo: el Proyecto Fortalecimiento del Ejercicio de Derechos a la Libre Determinación de Comunidades Indígenas y Multiculturales; Proyecto Defendiendo el Derecho a Vivir en Paz; Proyecto Mujeres Indígenas Defensoras, Activas y Propositivas en la Proyección y Protección de los Derechos Humanos; Proyecto Tejiendo Redes de Mujeres para Construir Libertad, Justicia y Equidad; Proyecto Fortalecimiento de la Gobernanza Territorial, entre otros que demostraron su trabajo a los invitados. La unificación de los países europeos comenzó a gestarse luego del término de la Segunda Guerra Mundial.

El 9 de mayo de 1950 el político Robert Schuman, siendo

Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, hizo un llamado a los países europeos por medio de la Declaración que lleva su nombre para la creación de la “Comunidad Europea del Carbón y el Acero”, con el fin de lograr un entendimiento que favoreciera el intercambio de las materias primas y así acelerar la recuperación económica de Europa, que se encontraba sumida en la devastación total a causa de la guerra. El himno que representa a la Unión Europea procede de la melodía al inicio del cuarto movimiento de la Novena Sinfonía en Re menor, Opus 125 (Coral) de nuestro muy admirado y apasionado Ludwig Van Beethoven, quien escribió esta gran obra inspirado en el famoso poema “Oda a la alegría”, escrito en 1785 por el inmortal Friedrich von Schiller. El “Himno Europeo” es instrumental; sus eufonías expresan por sí mismas los ideales de la Unión, inspirando su bella música sentimientos de armonía universal. La sobria bandera de color azul, con doce estrellas doradas de 5 puntos cada una, dispuestas en círculo, fue diseñada en 1955 por el artista de Estrasburgo, Arsène Heitz. El propósito principal de la Unión Europea, que tiene su Capital Institucional en Bruselas, Bélgica, es velar continuamente por el bienestar social de las personas: salud, trabajo, rendimiento, vestido, vivienda, medio ambiente y transporte, no solamente para los habitantes de los estados miembros sino también para los demás países que conforman el globo terráqueo. Pienso que su lema oficial “Unida en la Diversidad” resume el ‘Discurso de Apertura del Congreso para la Paz en París’ que pronunció el 21 de agosto de 1849 el célebre escritor Víctor Hugo: “¡Llegará el día en que todas vosotras, naciones del continente, sin perder vuestras cualidades distintas y vuestra gloriosa individualidad, os fundiréis estrechamente en una unidad superior, y constituiréis la Fraternidad Europea”.

OPINIóN

Arcoíris

Historias para ser contadas: Venezuela

E

sta transcripción viene de “Info World War Zone” y Roberto considero que los lectores Arias de La Hora merecen conocer la forma en que operan los poderes exógenos contra los más débiles.

Existen variables geopolíticas que definen las decisiones nacionales, por ello es bueno saberlas, así­: Transcribo: “1. EE. UU. tiene estrangulada a Venezuela financieramente. 2. Rusia y China anuncian que intervendrán en PDVSA para reorganizarla y recuperar la producción petrolera. 3. La injerencia directa de Rusia y China resultó demasiado para EE. UU. 4. EE. UU. inmediatamente responde diciendo que desconoce a Maduro y reconoce a Juan Guaidó como nuevo presidente de Venezuela, obligando a muchos países a hacer lo mismo. 5.

México se declara neutral (pero simpatiza con Venezuela). 6.

EE. UU. impone sanciones a Venezuela y le prohíbe al mundo entero comprar crudo venezolano. 7. EE. UU. amenaza atacar militarmente a Venezuela para forzar la salida de Maduro e inicia movilizaciones militares en el Caribe y Colombia. 8.

De inmediato Putin amenaza a EE. UU. con montar bases de misiles en Cuba o Venezuela advirtiendo que Rusia está lista para otra “Crisis de los Misiles como la de 1962”. 9. La TV rusa muestra mapas de EE. UU. con los sitios donde impactarán los misiles rusos y hacen ejercicios con el nuevo misil nuclear hipersónico “Zircón” que puede viajar a Mach 9 ó 10, como 3 km/seg. advirtiendo que disparados desde submarinos rusos “alcanzarán sus blancos en territorio de EE. UU. en menos de 5 minutos”. 10. Por las sanciones, las refinerías

de EE. UU. suspenden la compra de 500,000 barriles diarios de petróleo de Venezuela misma que es absorbido por China y principalmente por India, la que es advertida por EE. UU. de no comprar crudo de Venezuela pero sigue haciéndolo. 11. Misteriosamente, un grupo guerrillero islámico de Paquistán que estaba tranquilo, revive, cruza la frontera hacia India y ataca una patrulla de la policía militar matando a 41 efectivos y para que no quedara duda, reivindica la autoría del atentado. En represalia, la Fuerza Aérea Hindú despacha jets Mig a realizar ataques terrestres sobre los campos de ese grupo terrorista islámico. Al día de hoy las defensas aéreas de Paquistán derribaron dos Mig-21 de la India, cayendo uno de ellos sobre territorio de Paquistán y el otro sobre territorio Hindú. La India está siendo castigada por comprar crudo de Venezuela. 12. Grave error de EE. UU. Las sanciones contra Rusia la acercaron a China con quien ahora conforma una poderosa alianza que rebasa a EE. UU. en lo económico, tecnológico y militar. La India se había mantenido neutral entre EE. UU. y Rusia-China. Este acto de terrorismo de grupos controlados por la CIA contra tropas de la India y provocar un enfrentamiento con Paquistán, va a desencadenar que la India se distancie de EE. UU. y se acerque mucho a RusiaChina, que muy pronto conformará una alianza Rusia-China-India que empequeñecerá a EE. UU.”.

El espacio no me permite terminar los últimos párrafos del análisis, donde describen la relevancia de La doctrina AMLO en el contexto global.

dos y tres...

La vieja política ha fracasado, necesitamos algo mejor

U

na de las peores contiendas electorales que he viviMarco do, en los 32 años de vida Trejo democrática, ha sido esta que está por terminar con la elección popular del próximo 16 de junio, no solo por todos los casos jurídicos que se han desencadenado, sino que por la falta de propuesta política. Muchos candidatos creen que, poniendo una foto, en un cartel es suficiente para ser el elegido de la población.

Estos candidatos están muy equivocados, no me imagino quién o quiénes lo asesoran para tratar de ser funcionario público de esta manera y en muchos casos me quedo asombrado de ver cada rostro, cada nombre y cada partido político que no tiene identidad, menos ideología. Es como estar en un cuarto oscuro buscando el botón de la luz, pero en la casa ni energía eléctrica tienen.

No es concebible que los partidos políticos no tengan ni esa asesoría de comunicación, se oye que en todos los entes partidistas tienen contratados asesores internacionales que ni conoce Guatemala, mucho menos sus preocupaciones y falencias.

Los expertos políticos vienen ofreciendo el agua azucarada y se la compran, pero tratan de hacer cosas que funcionaron en otros países, pero que no funcionarán en el nuestro. En Guatemala en la tienda pedimos un agua y en el resto de Centroamérica si no dices una gaseosa, no te despachan lo que estás esperando.

He visto que muchos candidatos buscan popularidad vendiendo escándalos, no la buscan por medio de acciones positivas o bien propositivas, donde el electorado diga me gusta ese proyecto, sino que todo lo contrario. Siempre he pensado que lo positivo, trae cosas positivas y lo negativo por ende cosas oscuras.

Lo único bueno de los escándalos que hemos vivido, es que la realidad guatemalteca ha quedado al descubierto, ahora todos sabemos que es real lo que siempre habíamos escuchado como rumor y que no era una buena película de ciencia ficción. Por lo que ahora se debe trabajar para que esto nunca vuelva a suceder, ese es el reto que tienen las próximas autoridades que asumirán el 14 de enero de 2020.

Sé que no es nada fácil, es algo que va cuesta arriba pero con el trabajo de todos juntos, para el mismo rumbo se puede rescatar nuestro querido país, se debe refundar el Estado, se debe analizar lo que tenemos, suprimir lo que ha sido utilizado políticamente y se deja lo que puede sacarnos de caer en un Estado fallido.

En este momento estamos en la orilla, pero con voluntad política se pueden lograr muchas cosas, los políticos deben pensar en que también salen afectadas sus familias, sus amigos y sus empresas. Las futuras generaciones están siendo amenazadas con todo esto, debemos hacer algo para sacar adelante la economía guatemalteca y lo único que podrá, permitirnos no tocar fondo, es el trabajo en equipo, nos debemos olvidar que esta lucha es de izquierda o derecha, porque la corrupción ha sido ambidiestra.

Esta polarización que se vive es un desgaste que únicamente nos lleva al desfiladero, las instituciones del Estado ya no funcionan, las leyes están desfasadas y la credibilidad de los altos organismos desgastados como la suela del caminante. Abramos los ojos y hagamos algo diferente, lo que tenemos ahora no funcionó y la clase política, pero sobre todo la vieja política, ha defraudado a la sociedad.

Guatemala, 11 de MAYO de 2019 / Página 9

AQUÍ SE COMPITE PARA FINANCIAR A LOS CANDIDATOS En Guatemala no se puede hablar de respetar las leyes de mercado y la libre competencia, aquí la única competencia que les interesa a muchos empresarios es al momento de financiar a los candidatos, porque así aseguran favores y privilegios que hacen innecesario andarse preocupando por el consumidor y el mercado.

El caso de Tigo y su relación con Pérez Molina, Baldetti y los Patriotas es ilustrativo, porque ajustaron la normativa a la medida para salir favorecidos y no preocuparse por el consumidor, lo mismo pasó con el monopolio de la Cerveza y también la supuesta apertura de ese mercado.

No se quedan atrás los constructores, que aunque hagan mamarrachos que se inundan al primer aguacero, pueden seguir obteniendo contratos mientras sepan cómo invertir en los candidatos, demostrando que aquí sí hay libre competencia, pero se limita a la que gira en torno al Financiamiento Electoral, mientras el pueblo sufre y paga por esa ineficiencia o privilegios.

Es La Hora de

ACABAR CON LOS PRIVILEGIOS

Página 10 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

Reportaje

POBREZA, FALTA DE OPORTUNIDADES, DE ACCESO A SALUD Y EDUCACIÓN LOS MOTIVA A MIGRAR

¿De qué escapaban Jakelin, Felipe y Juan?

INDICADORES DE SUS COMUNIDADES SON SIMILARES

Foto La Hora AP.

a Somos un Ch’umilkaj: n capaz de generació os o grandes eñ qu lograr pe mbios ca

Y 33 PÁGS. 32 ARTISTA /

, GUATEMALA

SEMANA DEL

11 AL 17 DE

2019 MAYO DE

| ÉPOCA IV

| No. 105

SALUD Y ACCESO A DADES, DE OPORTUNI TIVA A MIGRAR FALTA DE POBREZA, EDUCACIÓN LOS MO

GRATUITO EJEMPLAR

akelin, apaban J c s e é u q ¿De uan?

Felipe y J

4Y PÁGS. 2, 3,

S RES DE SU INDICADO HONRAR

/ PÁGS. 10

S SIMILARE DES SON COMUNIDA 29

n, amor Dedicació ión, así y celebrac de las a Dí es el EE. UU. Madres en

Y 11

NANGO / CHIMALTE

Y PÁGS. 28

6

ficial, Aprode O luchan retornadosrrollo de sa de el r po idad su comun

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 104.

En los últimos meses, el sueño de alcanzar un mejor futuro les arrebató la vida a los niños Jakelin Caal de 7, Felipe Alonzo, de 8 y recientemente a Juan de León, de 16 años, quienes murieron mientras se encontraban en la Frontera Sur de EE. UU. Los niños eran originarios de Alta Verapaz, Huehuetenango y Chiquimula, respectivamente.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

A

unque las comunidades de origen de los tres menores distan cientos de kilómetros entre sí, los datos de instituciones unificados por La Hora Voz del Migrante, evidencian que las condiciones que motivan

a migrar son muy parecidas pues la pobreza, la falta de oportunidades de empleo, la falta de acceso a salud, educación y seguridad alimentaria predominan en sus comunidades.

En Yalamboloch, Huehuetenango, los niños solo tienen acceso a una escuela de educación primaria y de querer continuar sus cursos en otros niveles, tienen que trasladarse a otros poblados para acceder a básicos o diversificado.

Mientras que Alta Verapaz ejemplifica la desnutrición aguda y moderada que hay en el país, con 372 casos y dos niños menores de cinco años fallecidos.

En tanto, las constantes sequías de los últimos años caracterizan al municipio de Camotán.

En la mayoría de los casos asistir a un centro de salud o a un Hospital Nacional requiere de una travesía de horas.

Esta situación, según analistas y migrantes,

lleva a las familias a buscar un futuro lejos de su hogar, aunque esto signifique que tengan que arriesgarse y se enfrenten incluso a la muerte.

Juan de León se sumó a la estadística de niños guatemaltecos muertos en la Frontera Sur de Estados Unidos. El joven de 16 años salió del caserío de Tizamarté en Camotán, Chiquimula y según el reporte de las autoridades, murió mientras se encontraba en custodia de agentes de la Patrulla Fronteriza.

El adolescente había cruzado la frontera cerca de El Paso, Texas, el 19 de abril y fue llevado a un albergue en Brownsville donde un día después presentó fiebre, escalofríos y dolor de cabeza.

De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, tenía una infección cerebral fuerte y fue sometido a una cirugía de emergencia, pero nunca se

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 11

Reportaje

estabilizó y posteriormente murió.

En Camotán, Juan solía ayudar a su mamá a llevar leña y agua, relató ella entre sollozos a la cadena Telemundo.

Su familia estaba compuesta por su madre, padre y otros cinco hermanos, quienes viven en condiciones de pobreza.

UN CASERÍO SIN CENTRO DE SALUD Si bien Camotán cuenta con un Centro de Atención Permanente del Ministerio de Salud (MSPAS), el caserío Tizamarté, donde Juan vivía, no tiene un centro de salud según el sitio electrónico del Ministerio de Salud.

En Chiquimula, el Ministerio de Salud cuenta con un hospital nacional para atender a la población, siete centros de salud y cuatro Centros de Atención Permanente, uno de ellos en Camotán.

En cuanto a educación, el Ministerio de Educación (Mineduc) contabiliza un total de 1 mil 580 establecimientos públicos en todo el departamento, entre párvulos, primaria, básicos y diversificado. De ellos 223 están en Camotán.

En el caserío Tizamarté, de acuerdo con el Mineduc, hay una escuela para el sector de párvulos, primaria, también hay otro para básicos y aunque aparece un Instituto de Educación Diversificada, los registros detallan que este se encuentra cerrado temporalmente.

AL MENOS 147 CASOS DE DESNUTRICIÓN AGUDA Y SEVERA HASTA ABRIL PASADO Hasta el 20 de abril pasado el Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SIINSAN) había reportado 99 casos de niños y niñas menores de cinco años con Desnutrición Aguda del tipo moderada.

Mientras que en niños menores de cinco años, se habían contabilizado 48 casos por Desnutrición Severa. Comparado con 2018, las cifras de este año suman por lo menos 7 casos más.

Finalmente sobre la migración, el informe “Mojados, por la sequía”, publicado recientemente, destaca que por lo menos en un 17.6 por ciento de los hogares algún miembro de la familia había migrado.

EL CASO DE FELIPE, DE YALAMBOLOCH, HUEHUETENANGO A varios kilómetros de la casa en donde Juan vivía se encuentra el hogar de la familia Gómez Alonzo, en el poblado de Yalamboloch, Nentón, Huehuetenango, sitio de donde partió en diciembre pasado Felipe, de 8 años, junto a su padre. Al llegar a EE. UU., luego de presentar síntomas de un resfriado murió.

La noticia de la tragedia llegó en medio de las celebraciones de Navidad en Guatemala, la familia añoraba un futuro distinto y por eso Felipe migró hacia Estados Unidos con su padre, jamás imaginaron lo que ocurriría en el trayecto.

La aldea, que se encuentra entre montañas llenas de pinos verdes, también es el

escenario de una pobreza aplastante y falta de oportunidades.

Durante la época de lluvias, no es posible transitar por las calles de tierra y las viviendas son rudimentarias, sin pisos adecuados, agua ni electricidad, según un reportaje de AP. En la comunidad habitan familias que huyeron a México durante los años más sangrientos de la guerra civil de Guatemala de 1960 a 1996, pero regresaron tras la firma de los acuerdos de paz.

No hay empleos y la población apenas sobrevive de la agricultura y el comercio local.

Antes de despedirse, el niño le dijo a su madre que al crecer, desde EE. UU. le enviaría remesas, pero sus promesas quedaron truncadas por su muerte prematura.

Huehuetenango, además de ser uno de los departamentos con más migrantes, también es de los que registra mayor ingreso por divisas en los últimos años, evidenciando lo importante de los aportes de los connacionales desde el extranjero.

SIN CENTROS DE ESTUDIO DE NIVEL BÁSICO O DIVERSIFICADO Felipe estudiaba en la única escuela pública para educación primaria de la aldea de Yalamboloch, que forma parte de los 3 mil 865 centros educativos públicos de Huehuetenango, de acuerdo a datos del Mineduc.

Aunque en el municipio de Nentón específicamente hay 118 establecimientos, los pobladores de la aldea de Yalamboloch no tienen un centro educativo público que atienda las necesidades del sector de párvulos, básicos y diversificado, por lo que de querer seguir estudiando, los alumnos deben trasladarse hacia otro caserío o municipio, la única opción es cursar educación primaria.

ALDEA ESTÁ A TRES HORAS DE UN HOSPITAL PÚBLICO Por otro lado en Huehuetenango, la población puede asistir a tres hospitales Pasa a la página 12

Foto La Hora AP

En la foto los niños Felipe, Jakelin y Juan, quienes murieron con el sueño de llegar a EE. UU.

Página 12 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

Fin reportaje de Semana

Viene de la página 11 públicos. La distancia entre estos y la aldea es de más de tres horas en vehículo, uno de los más cercanos está en San Pedro Necta, a tres horas.

Aunque hay un Centro de Atención Permanente en Nentón, para los pobladores de Yalamboloch se encuentra a una distancia de unos 50 kilómetros, porque en el lugar no tienen centro de salud, así que de ocurrir una emergencia la única que tienen es esa.

Por otro lado el SIINSAN reporta que de 5 niños menores muertos a causa de Desnutrición Aguda, dos eran de Huehuetenango y uno de ellos de Nentón.

Hasta el 24 abril, ese mismo sitio electrónico señala que se tenían contabilizados 239 casos de desnutrición moderada en Huehuetenango y 85 del tipo severo en niños menores de cinco años, los números comparados con 2018 también representaron un aumento de casos pues había 254 afectados.

ACCESO A JUSTICIA Y UNA FISCALÍA ESPECIAL CONTRA LA EXTORSIÓN De acuerdo con el informe anual de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el 38% de las denuncias por extorsión fueron recibidas en el departamento de Guatemala, 8% en Quetzaltenango, y 5% en Escuintla; Suchitepéquez y Huehuetenango registraron un 4% cada uno.

Desde 2016, Huehuetenango cuenta con una Fiscalía Especial que trabaja contra el Delito de Extorsión, al igual que en San Marcos, Quetzaltenango, Chimaltenango,

“Todos los municipios son pobres, con altos niveles de analfabetismo, mayoría de población indígena, mayoría de población en condiciones de pobreza general y extrema”.

Carlos Maldonado -Fundación Iniciativa Civil para la Democracia INCIDE“Hace cincuenta años mucha gente de Concepción Las Minas, por ejemplo, migró y quedó un pueblo vacío, eso pasó hace unos años y motivó a la gente, aunque en Chiquimula no se ha dado mucha migración, pero sí ha aumentado y las razones son las mismas que empujan a otras a migrar”.

Carlos Rodríguez –Migrante“Hay comunidades remotas donde no tienen servicios o si hay tienen que viajar muchas horas, Guatemala tiene muchos lugares donde no hay agua potable, hay muchas aldeas que viven en medio de climas inhóspitos, hay comunidades grandes que viven en condiciones muy críticas”.

Aldo Waykan –Migrante-

Foto La Hora

En Raxruhá Alta Verapaz las familias viven con lo mínimo.

Suchitepéquez y Jutiapa.

Por otro lado, un reportaje reciente de La Hora Voz del Migrante expuso la difícil situación a la que se enfrentan pequeños caficultores del departamento, ante los efectos del cambio climático, que aseguran ya ha afectado la producción del café que antes constituía uno de los ingresos principales de los hogares.

JAKELIN, LA NIÑA QUE MURIÓ HUYENDO DE LA POBREZA Jakelin Caal, recién cumplió los 7 años cuando se encaminó hacia Estados Unidos junto a su padre, a Nery Caal se le habían terminado las esperanzas de salir de la pobreza en la que vivía en Raxruhá, Alta Verapaz en Guatemala y por eso decidió migrar llevándose a su hija.

Tanto Nery como su hija viajaron con un “coyote”.

La familia se dedica a la agricultura en una pequeña parcela en donde siembran y cosechan maíz, para el consumo, al igual que lo hacen unas 400 personas que viven en la comunidad de San Antonio Secortez.

GRAN PARTE DE LA POBLACIÓN E N INSEGURIDAD ALIMENTARIA Alta Verapaz es de uno de los departamentos que muestra “un mayor deterioro en el consumo alimentario, arriba del 80% de los hogares no logran obtener una ingesta adecuada (sumando entre consumo pobre y limite)”. A ese departamento le siguen Quiché y Quetzaltenango, según la Evaluación de Seguridad Alimentaria y Nutricional ESAN de 2018.

En Alta Verapaz, además hay una gran

cantidad de familias expuestas a una inseguridad severa de alimentación que alcanza a un 98 por ciento, aunque de este porcentaje un 23.4% resulta ser el más alto a nivel de país, solo seguido por Sololá.

La población, en caso de requerir atención médica puede acudir a cuatro Hospitales Nacionales, ubicados en Cobán, Fray Bartolomé de las Casas, La Tinta y la Escuela Nacional de Enfermería, que quedan de 3 a 2 horas en vehículo desde Raxruhá.

En ese municipio, las familias pueden asistir al Centro de Salud Fortalecido que tiene registrado el MSPAS. CASOS DE DESNUTRICIÓN REGISTRAN DISMINUCIÓN, PERO SE REPORTAN DOS MUERTES En ese departamento se ha registrado la muerte de dos niños menores de cinco años por desnutrición, de acuerdo con SIINSAN. Hasta el 20 de abril pasado se tenía el registro de 372 casos de desnutrición entre aguda y severa, que en comparación con el año pasado presentaban un número menor de los 419 casos.

Asimismo, el Instituto Nacional de Estadística (INE) detalla en la ENCOVI 2015 que un 67% de hogares en Alta Verapaz se ha beneficiado en alguna oportunidad por programas de asistencia social. Además un 42.8% de niños menores de 6 años registró padecimientos por diarrea y hasta 47.7 por ciento padeció de enfermedades respiratorias.

Se consultó a la Policía Nacional Civil (PNC) por el número de comisarías en los departamentos de Alta Verapaz, Huehuetenango y Chiquimula, sin embargo

al cierre de la edición de este reportaje no se ha obtenido respuesta.

También se consultó al MSPAS por el detalle de abastecimiento de hospitales de estos tres departamentos, pero tampoco se obtuvo respuesta.

MIGRAN AUNQUE SE ENDEUDEN Carlos Maldonado, de la Fundación Iniciativa Civil para la Democracia INCIDE, organización que trabaja en proyectos de beneficio para Alta Verapaz desde hace varios años, dijo a La Hora Voz del Migrante que ese departamento se ha caracterizado por condiciones precarias.

En ese sentido, indicó que la característica que comparten todos los municipios radica en que todos están en un departamento en donde se registra un mayor nivel de pobreza, tanto general como extrema.

“Todos los municipios son pobres, con altos niveles de analfabetismo, mayoría de población indígena, mayoría de población en condiciones de pobreza general y extrema”, dijo.

Por ello, la Fundación trabaja algunos proyectos enfocados en participación de la mujer.

El tema de la migración, aunque no es uno de los enfoques que trabajan, aseveró que sí es perceptible, pues se sabe que la población migra aunque eso signifique que las personas se endeuden.

LA MAYORÍA DE ÁREAS EN CHIQUIMULA SON ÁRIDAS Y DESÉRTICAS Con más de treinta años viviendo en Estados Unidos, el migrante guatemalteco

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 13

reportaje

Carlos Rodríguez, originario de Chiquimula, dijo que las condiciones precarias son evidentes en Camotán, un sitio al que describe como árido y desértico, parecido a muchas áreas de ese departamento.

“Hace cincuenta años mucha gente de Concepción Las Minas, por ejemplo, migró y quedó un pueblo vacío, eso pasó hace unos años y motivó a la gente, aunque en Chiquimula no se ha dado mucha migración, pero sí ha aumentado y las razones son las mismas que empujan a otras a migrar”, comentó.

La falta de oportunidades y de empleos para los jóvenes, en su opinión, incentiva el éxodo de jóvenes recién graduados, porque no hay institutos técnicos que capaciten a las personas para que se preparen y consigan una vida decente.

En el contexto del país y del caso de Juan, señaló que las familias tienden a migrar porque no ven otra salida más que dejar sus comunidades, además que los cambios climáticos también influyen en que la población pierda sus cosechas.

La historia del joven fallecido es el ejemplo de lo que viven cientos de personas en ese lugar, pues muchos huyen de la pobreza que los consume, aunque muchos no migran, no porque no lo deseen, sino porque no tienen el dinero necesario para costear el viaje hacia EE. UU., opinó.

EN HUEHUETENANGO HAY COMUNIDADES QUE VIVEN SIN SERVICIOS BÁSICOS El migrante guatemalteco Aldo Waykan, originario de Huehuetenango y ahora residente en Los Ángeles California, indicó que más que en otras oportunidades las familias salen de sus comunidades escapando

Foto La Hora AP.

La niña Jakelin fue una de las primeras muertes ocurridas de niños migrantes. de la pobreza extrema.

“Por eso cuando tienen oportunidad ellos se vienen cuando pueden, ahora lo que hacen las familias es traer a sus hijos, se vienen todos y abandonan todo”, anotó.

Waykan aseveró que sabe de la existencia de varias aldeas, como la comunidad en donde vivía el niño Felipe, que carecen de servicios básicos como salud, educación y otros, por lo que al tener la oportunidad deciden migrar, a pesar de los peligros lo hacen.

“Hay comunidades remotas donde no tienen servicios o si hay tienen que viajar

muchas horas, Guatemala tiene muchos lugares donde no hay agua potable, hay muchas aldeas que viven en medio de climas inhóspitos, hay comunidades grandes que viven en condiciones muy críticas”, apuntó.

POBLACIÓN ESCAPA POR HAMBRE Jorge Pernillo, coordinador de Nutrición de la Universidad Panamericana, refirió que existe una relación entre la inseguridad alimentaria y migración, esto de acuerdo a un estudio presentado por Oxfam

Foto La Hora AP.

La familia de Jakelin relató que el padre de la niña salió de su comunidad escapando de la pobreza y tratando de cambiar la realidad de sus seres queridos.

recientemente.

La respuesta a esa incapacidad de cubrir la alimentación familiar, a decir del entrevistado, es lo que sucede ahora en la Frontera Sur de EE. UU., con miles de guatemaltecos detenidos en los últimos meses.

Como resultado del cambio climático, departamentos como Huehuetenango o Chiquimula experimentan intensas sequías, mientras que Alta Verapaz presenta lluvias con inundaciones que destruyen cosechas, indicó.

El experto puntualizó en que los niños que han muerto en la Frontera, como Jakelin, Felipe y Juan, “vienen de departamentos con crisis alimentaria, donde está existiendo hambre, donde tienen como opción salir, migrar, están siendo expulsados porque no hay comida ni alimentos”.

A diferencia de Honduras y El Salvador, la población de Guatemala sale por hambre, indicó.

REMESAS NO SON SUFICIENTES PARA CONTRARRESTAR LA POBREZA Finalmente la investigadora y experta en el tema de migración, Aracely Martínez, opina que es evidente que en estos departamentos las remesas no son suficientes para contrarrestar la pobreza y subdesarrollo.

“Las remesas apenas cubren las necesidades básicas y de mala manera porque obviamente falta la atención del Estado en cambios estructurales”, destacó.

En el caso de la niñez, recordó que además hay casos de violencia en el hogar, o migran por unificación familiar, además de factores de pobreza que los empujan a dejar sus comunidades.

Reiteró que Camotán, en su opinión, es uno de los lugares más desprotegidos y en donde la ausencia del Estado es más notable.

Página 14 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

fin de semana

COMUNIDAD GUATEMALTECA PREDOMINA EN LOS ÁNGELES

Según MPI, ciudades en Estados Unidos experimentan crecimiento de población migrante Ciudades como Los Ángeles o incluso en Rhode Island han mostrado en los últimos años un crecimiento de migrantes guatemaltecos, quienes llegan en busca de oportunidades de empleo y también de un ambiente en el que esperan no percibir una lejanía tan fuerte de su comunidad de origen.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

n tanto, datos proporcionados por el Instituto de Política Migratoria (MPI por sus siglas en inglés), muestran otras ciudades a donde guatemaltecos también han llegado a establecerse con familiares o paisanos, creando pequeñas ciudades en las que logran reflejar parte de sus tradiciones y cultura.

Según refirió Ariel Ruíz del MPI, existen factores que inciden en que las personas decidan es-

tablecerse en determinado lugar, esto incluye los del tipo económico, hasta la búsqueda de empleos o con apertura al mercado laboral y como ejemplo citó a Iowa, en donde se ha observado a gran cantidad de guatemaltecos viviendo en ese lugar.

“El factor más importante que hemos visto es el mercado económico de cada lugar pero también tienen que ver los lazos familiares y los culturales, por ejemplo en Nueva Jersey hay un ejemplo de ello”, comentó.

Foto La Hora Consulado General de Guatemala en Los Angeles

Cientos de guatemaltecos han llegado en los últimos años a la ciudad de Los Ángeles en California.

Entre los destinos más importantes que el MPI registra de migrantes guatemaltecos, se encuentra la ciudad de Los Ángeles, California en donde hay miles de connacionales, también sitios como Harrys County en Houston, Miami y Palm Beach en Florida, Chicago Illinois y el área de Washington DC., además de una importante cantidad de guatemaltecos en Providence Rhode Island.

Sin embargo, los datos del MPI, afirman que “ningún otro condado en Estados Unidos, tienen tantos migrantes guatemaltecos como Los Ángeles”, comentó.

En los últimos años, Ruíz refirió que se ha visto una mayor presencia de migrantes guatemaltecos quienes llegan a nuevos estados, mismos que han visto niveles de población más altos.

Foto La Hora Ricardo Marroquín

Un grupo de migrantes trabaja en una vivienda, de acuerdo a Ariel Ruíz del MPI, el trabajo es una de las razones que motiva a las personas a llegar a una ciudad.

“Últimamente han llegado muchos que vienen huyendo de Guatemala por la violencia que se ha desatado, pero para serle sincera no creo que sea por violencia pero si por falta de oportunidades.

Guatemala está pasando por uno de sus peores momentos, la llegada de Jimmy Morales al poder vino a poner las cosas peor de lo que ya estaban”.

Anamaria Tejada –MigrantePOBLACIÓN CRECE A UN RITMO ACELERADO Anamaria Tejada, una guatemalteca residente en California, comentó que en el área en donde reside con el tiempo han llegado más personas de nacionalidad guatemalteca, sin embargo, para ir a un restaurante chapín deben trasladarse hasta Los Ángeles en donde la población está aumentando a un ritmo acelerado. “Últimamente han llegado mu-

“El factor más importante que hemos visto es el mercado económico de cada lugar pero también tienen que ver los lazos familiares y los culturales, por ejemplo en Nueva Jersey hay un ejemplo de ello”.

Ariel Ruíz –MPI-

chos que vienen huyendo de Guatemala por la violencia que se ha desatado, pero para serle sincera no creo que sea por violencia pero si por falta de oportunidades. Guatemala está pasando por uno de sus peores momentos, la llegada de Jimmy Morales al poder vino a poner las cosas peor de lo que ya estaban”, dijo.

Tejada agregó por otro lado, que resulta preocupante que todas las personas que llegan, mencionan la falta de oportunidades de empleo.

“Todos los que llegan dicen que no hay oportunidad de trabajo tampoco hay garantías para la vida. No existe justicia para la gente pobre, solo para los pudientes”, comentó Tejada.

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 15

fin de semana

EN ESQUIPULAS, CHIQUIMULA Ubicada en Esquipulas, Chiquimula, Casa del Migrante José ha brindado apoyo a migrantes en tránsito que acuden al refugio en busca de techo y alimentos durante su tránsito migratorio. Debido a la demanda de migrantes que atienden, el espacio se he hecho insuficiente y actualmente buscan construir un refugio con mejores condiciones, en un terreno donado por la Basílica de Esquipulas.

Casa del Migrante José busca recaudar fondos para construir un nuevo albergue

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

J

udith Ramírez, coordinadora de la Casa del Migrante José, explicó que el refugio funciona actualmente en una casa rentada, pero debido al espacio es necesario contar con un lugar más amplio y es por ello que como parte de las actividades de recaudación, realizarán este 11 y 12 de mayo, un festival artístico con la finalidad de recaudar fondos para la construcción del nuevo albergue.

“Lo que queremos es recaudar fondos para construir una nueva casa, en donde estamos actualmente pagamos una renta, además el espacio es muy pequeño y no nos damos abasto para atender a todos los migrantes que pasan por acá”, indicó Ramírez.

La actividad se llevará a cabo frente a la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, de 8 a 21 horas el 11 y 12 de mayo. Durante el segundo día de la actividad, también habrá actividades en el parque Plaza de la Marimba en Esquipulas.

Ramírez añadió que la idea de hacer el evento es recaudar fondos y lograr la construcción de la nueva casa, ya que en el mes de agosto se vence el contrato del refugio que funciona actualmente para

Foto La Hora.

Casa del Migrante José organizará el evento para conseguir un nuevo inmueble. atender a los migrantes y es necesario contar con un nuevo espacio.

Durante el evento ofrecerán

presentaciones de artistas nacionales y locales, comida típica, rifas y diversión para toda la familia. Si usted desea realizar

una donación, puede comunicarse al número (502) 5933-0760 para obtener más detalles sobre el proyecto.

Nacen tres polluelos de Halcón en peligro de extinción en Tikal Petén Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

FOTO LA HORA/PARQUE NACIONAL TIKAL

Los polluelos son de una especie en peligro de extinción.

l Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), informó que se logró con éxito la reproducción de tres polluelos de la especie de Halcón Pecho Naranja, los cuales se encontraban anidando en el Templo II del Parque Nacional Tikal.

La especie, según informó el Conap, se encuentra en grave peligro de extinción, pues hasta ahora únicamente se conocen siete nidos en toda Guatemala, uno de ellos, en donde se hallaron los polluelos y que se ubicó en la crestería del Templo II del Parque Nacional Tikal.

Las medidas para proteger a los tres polluelos, dos hembras y un macho de la especie conocida como Halcón Pecho Naranja, cuyo nombre científico es Falco Deiroleucus, estuvieron a cargo de la

FOTO LA HORA/PARQUE NACIONAL TIKAL

Los polluelos fueron encontrados en Tikal. administración del Parque Nacional Tikal y la Unidad de Biología de Tikal a cargo de Cristel Michell Pineda y Fondo Peregrino para cuidado de las aves de esta especie.

Ahora las aves fueron identificadas por el Fondo Peregrino, que lleva un control adecuado de la especie en peligro de extinción.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

LETTY, VIVIAN Y BEATRIZ NOS RELATAN SU DÍA A DÍA

Dedicación, amor y celebración, así es el Día de las Madres en EE. UU. Las madres se caracterizan por su dedicación, cariño, amor, enseñanza y muchos calificativos más que cada segundo domingo de mayo es celebrado y recordado en Estados Unidos, aunque en países como Guatemala y El Salvador es el 10 de mayo.

Por G. Ortíz y D. Gámez

gortiz@lahora.com.gt/ dgamez@lahora.com.gt

Y

así como se celebra en su comunidad, también lo hacen migrantes guatemaltecas desde Estados Unidos, quienes por supuesto no olvidan en mencionar que la festividad es distinta a como se realiza en Guatemala.

En el país, las escuelas, colegios y otros establecimientos realizan diversidad de actividades, bailes, desayunos, juegos y los tradicionales regalos elaborados por los niños, se convierten en la característica de cada 10 de mayo.

Pero más allá de ello, las madres le dedican gran parte de su vida a sus hijos y no hay día en que no se preocupen por ellos, en ese sentido La Hora Voz del Migrante conversó con algunas mamás migrantes quienes explicaron el trabajo que realizan a diario.

LETTY BARAN, UNA MADRE MIL USOS Letty Baran una migrante guatemalteca reconocida por su labor con la comunidad en Estados Unidos, conversó con La Hora Voz del Migrante luego de un día atareado en el que además de trabajar debía ir por sus hijas a la escuela, tarea que hace siempre con mucha dedicación.

En alusión a la celebración, la guatemalteca aseguró que las madres siempre dejan de lado todo por un hijo y aunque las tareas resultan más complicadas, recuerda que ser madre y llevar una vida laboral es posible.

“Es más difícil encontrar un tiempo para los amigos, familia e incluso para uno mismo. Solo es cuestión de proponérselo. Ya que para una madre nada es difícil, pero se las arregla como sea”, comentó.

En su caso, relató que es la encargada de coordinar todo en su casa, entre ordenar las citas

Foto La Hora Cortesía

La guatemalteca Letty Baran refirió lo importantes que son en su vida sus hijas y su hijo.

FOTOS BEATRIZ POCASANGRE

Beatriz Pocasangre disfruta del tiempo que comparte junto a sus hijos.

al médico, actividades de la escuela e ir por sus hijas todos los días, además de cocinar y encargarse de llevarlas a actividades extracurriculares.

SIEMPRE HAY TIEMPO PARA COMPARTIR Con mucha alegría, Baran se describe a sí misma como una “una madre mil usos”, pues asegura que no importa la situación siempre trata de salir adelante con mucho esfuerzo.

“Hay que tener mucha paciencia y llevar el rol de madre con mucho amor y eso lo hace bien fácil. Me consta porque tengo unos hijos maravillosos que me apoyan en todo.

Nos da tiempo hasta sentarnos a tomar un cafecito y ver películas juntos. Nada es difícil cuando se hacen

las cosas con amor”, anotó.

Y aunque siempre encuentra satisfacción en lo que hace, Baran sin dudarlo explicó que una de las situaciones más complejas de su vida sin duda es ver enfermos a sus hijos, sin embargo, aseguró que ver como sobresalen la hace sentir satisfecha.

De Guatemala, Baran asegura que las madres afrontan muchos retos, entre falta de oportunidades, discriminación, acoso sexual y demás por lo que apoya el empoderamiento de la mujer.

ASÍ LO CELEBRAN En su caso, la familia celebra con anticipación el Día de la Madre, sus hijos la llevan a comer y elegir su platillo favorito, sin duda una fecha especial para los guatemaltecos.

Foto La Hora Cortesía

Vivian vive junto a sus hijos en Kentucky EE. UU.

“Hay que tener mucha paciencia y llevar el rol de madre con mucho amor y eso lo hace bien fácil. Me consta porque tengo unos hijos maravillosos que me apoyan en todo”.

LETTY BARAN “Mis muchachos son unos hombres trabajadores a Dios gracias sin vicios, se han dedicado a trabajar y estudiar, entonces me siento superorgullosa de lo que Dios me dio.

El 10 de mayo es especial , además porque cumple años mi primer hijo es el regalo más grande y especial que Dios me ha dado”.

BEATRIZ POCASANGRE “Como madre y cómo migrante, es ser ejemplo para mis hijos y otras mujeres que no importa en el lugar que nos encontremos, lo único que no tendrá fronteras serán nuestros sueños”.

VIVIAN ZAMORA

fin de semana

Baran, además de apoyar en tiempo completo a su familia es también la nueva representante de Asociación Primaveral, así que esa es otra de las tareas que agrega a su multifacética vida.

“Que Dios bendiga a todas las madres, las felicitó porque por una u otra razón han asumido el papel de madre. Para mí no ha habido mejor regalo que los abrazos y besos de mis hijos. El cariño inmenso que me demuestran todos los días”, afirmó.

BEATRIZ POCASANGRE: UN DÍA PARA COMPARTIR CON SUS HIJOS Mientras doña Beatriz Pocasangre desde Nueva York, explicó que para ella la celebración del Día de las Madres, se traduce en un día para compartir con sus hijos, quienes la consienten y salen con ella a cenar.

Sin dudarlo, la guatemalteca que ya tiene más de 30 años de vivir en EE. UU. indicó que siempre siente mucha alegría de compartir tiempo de calidad con sus hijos.

“Me llevan a comer comida italiana muy sabrosa, es de mi favorita, ese día me llevan porque a mí me encanta cocinar en casa, pero ese día me contemplan llevándome a comer”, destacó.

De la celebración, agregó que resulta distinta a la que se vive en Guatemala, pues en ese país más que regalos, música o baile, las floristerías son las que acaparan la atención de las personas que adquieren arreglos y flores de todo tipo y color para las mamás.

En su caso, afirmó que las flores son su debilidad, pero principalmente las rosas.

En el contexto de la celebración doña Beatriz recordó que la mayor satisfacción que siente en el marco de esta celebración siempre es por el éxito que sus hijos han alcanzado.

“Mis muchachos son unos hombres trabajadores a Dios gracias sin vicios, se han dedicado a trabajar y estudiar, entonces me siento superorgullosa de lo que Dios me dio. El 10 de mayo es especial además porque cumple años mi primer hijo es el regalo más grande y especial que Dios me ha dado”, comentó.

Finalmente, la migrante guatemalteca le envió un mensaje de felicitación a todas las madres guatemaltecas en su día, “quienes tengan a sus mamás aprovechen a apapacharla no solo ese día sino siempre, porque siempre es el Día de la Madre”.

Además, agregó que espera que

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 17

sus hermanas que aún viven en el país pasen un muy feliz día rodeadas de sus seres queridos.

VIVIAN ZAMORA: SER MADRE ES ENTENDER QUE NUESTROS SUEÑOS NO TIENEN FRONTERAS Mientras que, para Vivian Zamora, una guatemalteca que vive junto a sus hijos en Kentucky destacó la importancia del papel de la madre en la sociedad sin importar el lugar donde se encuentren.

“Como madre y cómo migrante, es ser ejemplo para mis hijos y otras mujeres que no importa en el lugar que nos encontremos, lo único que no tendrá fronteras serán nuestros sueños”, apuntó.

A la vez, recordó que para ella como mujer y madre su interés ha sido buscar nuevas oportunidades, lo que considera “una de las mejores maneras de abrirse un espacio y aprender, conocer algunos campos comerciales y laborales”.

Vivian se describe así misma como: Soy Vivian Zamora, guatemalteca, tengo un trabajo de medio tiempo y otro por semana. Estudio en las mañanas y en las tardes entreno Karate. Soy mamá de dos hijos y estoy en espacios políticos y en espera de una situación migratoria”.

En ese sentido, instó a otras madres a alcanzar sus sueños y reiteró que mediante su dedicación y trabajo puede influir colectivamente en otros asuntos que afectan a la comunidad “Les aporto a muchas mujeres que luchen incansablemente por sus sueños, no es una tarea fácil pero tampoco imposible, querer es poder y no existen fronteras para nuestros sueños. El cambio de una mejor Guatemala está en cada una de nosotras, somos una pequeña porción de ejemplo y aporte para nuestras familias y nuestro país. Todo es posible si existe la voluntad de hacer las cosas bien donde se tiene que hacer”, añadió.

En cuanto a la celebración, Zamora recordó que durante los dos años que ha estado en ese país, las flores han sido un detalle importante para la celebración de la madre en su día, “Bueno el primer año me regalaron flores, mi hijo y el segundo año me sorprendieron mi hijo y una mi hija americana que me quiere como su madre regalándome unas flores y tarjetas”, comentó.

El Día de las Madres es un espacio para compartir, honrar, celebrar y reconocer el esfuerzo y cariño de nuestras mamás ¿Y cómo celebrará este Día de las Madres?

FOTOS BEATRIZ POCASANGRE

Pocasangre resaltó que compartir el Día de la Madre junto a su familia hace especial la celebración.

Foto La Hora Cortesía

La guatemalteca insta a todas las madres a alcanzar sus sueños.

Foto La Hora Cortesía

Baran, aprovechó el espacio para enviar un saludo a todas las madres guatemaltecas.

Página 18 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

fin de semana

Espondilitis anquilosante, ¿cuáles son los síntomas a los que debe prestar atención?

Cada 7 de mayo se conmemora el Día Mundial de la Espondilitis Anquilosante, una enfermedad crónica que causa dolor e inflamación en las articulaciones ubicadas entre las vértebras y las articulaciones sacroilíacas (la región donde la columna vertebral se encuentra con la pelvis) y en ocasiones, los brazos y las piernas también se pueden verse afectados.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Samuel Jovel, médico internista, en una entrevista para La Hora Voz del Migrante explicó detalles del padecimiento y síntomas a los que debe estar atento para acudir al médico y realizar un diagnóstico sobre esta enfermedad para realizar un tratamiento adecuado.

El profesional de la salud refirió que la Espondilitis Anquilosante es una enfermedad que pertenece al grupo de enfermedades inflamatorias. Además, indicó que contrario a lo que se piensa, no es una enfermedad rara, sino un padecimiento frecuente en el que los pacientes experimentan diferentes síntomas que se traducen en alarmas para iniciar el tratamiento correspondiente.

FOTO LA HORA/Margarita Girón

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? Jovel detalló que la enfermedad se caracteriza por el endurecimiento de la columna, la cual pierde su capacidad de moverse partiendo desde procesos inflamatorios, problemas para movilizar el cuello lateralmente y dolor.

“La mayor parte de los pacientes que inician con esta enfermedad presentan un síntoma inicial que se caracteriza por un dolor en la parte baja de la columna o región lumbar y este es el primer síntoma de alarma que nos debe hacer pensar en esta enfermedad”, dijo Jovel.

De acuerdo con el profesional, para diagnosticar la espondilitis anquilosante es necesario realizar una serie de test para determinar si el paciente presenta los síntomas del padecimiento, como dolor en los glúteos, plantas de los pies y talones.

Según Jovel, hasta ahora no se conocen las causas específicas que den origen a la enfermedad; sin embargo, existe una predisposición genética ligada al hecho de tener ascendencia europea. “Hay algunas personas en Guatemala que presentan esta condición y podrían tener una predisposición genética a padecer espondilitis anquilosante”, destacó el especialista.

Samuel Alejandro Jovel, Internista Reumatólogo.

FOTO LA HORA/Christian Gutiérrez

Los primeros síntomas de la enfermedad pueden manifestarse entre los 17 y 35 años y un 5 por ciento de los pacientes presenta síntomas después de los 45.

Sin embargo, acotó que esa predisposición no descarta que personas oriundas de Centroamérica, puedan padecerla. Además, agregó que existen también otras causas como infecciones, estrés que en determinado momento podrían predisponer a los pacientes a padecer esta enfermedad. ¿EN QUÉ MOMENTO EL PACIENTE DEBE ACUDIR CON UN ESPECIALISTA? El especialista indicó que cuando el dolor lumbar persiste a lo largo del tiempo y se asocia a rigidez y dolor en los glúteos el paciente debe acudir al médico para que pueda ser tratado por un especialista y confirmar o descartar el padecimiento.

“La correcta evaluación lumbar es muy importante porque la mayor parte de las condiciones que generan dolor lumbar si no son espondilitis, no tendrán tantas secuelas ni tanto daño en los pacientes como padecerla y no haber sido diagnosticado y tratado, pues mientras más tardío es el tratamiento el paciente podría expe-

rimentar cambios en la columna que son irreversibles”, puntualizó el profesional de la salud.

Jovel explicó que de no tratarse, la enfermedad puede producir efectos como el endurecimiento de la columna, que imposibilite la movilidad en el cuello y otras funciones motrices del cuerpo que deriven en limitación en el desempeño de actividades laborales y de cuidado personal de los pacientes.

TRATAMIENTO POSTERIOR AL DIAGNÓSTICO El entrevistado detalló que una vez diagnosticada la espondilitis anquilosante, el paciente tiene diferentes opciones terapéuticas, dependiendo de los síntomas que predominen.

“Hoy por hoy se cuenta con medicamentos orales sintéticos y también medicamentos biológicos que han sido producidos por ingeniería molecular que bloquean sustancias que se presentan elevadas en estos pacientes”, puntualizó Jovel.

El especialista refirió que cuando la espondilitis anquilosante se

acompaña de padecimiento como Artritis los medicamentos tomados como inflamatorios pueden ser útiles para el alivio del dolor.

Jovel acotó que generalmente cuando un paciente presenta alguna afección toma algún tipo de anti inflamatorio para disminuir el dolor; sin embargo, es importante no ignorar los síntomas y consultar a un profesional a tiempo.

Según datos de una casa farmacéutica, presentados en el marco de la conmemoración del padecimiento, los primeros síntomas de la enfermedad pueden manifestarse entre los 17 y 35 años y un 5 por ciento de los pacientes presenta síntomas después de los 45.

Cabe destacar que aunque la enfermedad es 3 veces más común en hombres, las mujeres también pueden padecerla, aunque su evolución es más lenta. Según los datos proporcionados, por la casa farmacéutica, se calcula que actualmente, en Latinoamérica12 de cada 10 mil personas padece esta enfermedad.

Si usted padece alguno de estos síntomas, visite a su médico preste atención a los síntomas.

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 19

Fin de semana

EN SAN JOSÉ CALDERAS, CHIMALTENANGO

Aprode Oficial, una organización de retornados que lucha por el desarrollo de su comunidad En el año 2008, cerca de 300 guatemaltecos migrantes originarios del Municipio de San José Calderas, Chimaltenango, fueron capturados por agentes fronterizos de Estados Unidos y retornados a su comunidad, tras un operativo conocido como la redada de Postville, realizado en una planta empacadora de productos cárnicos en Postville, Iowa.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A

l volver y ante la ausencia de remesas para continuar sobreviviendo, surgió la Asociación Pro Mejoramiento de Deportados Guatemaltecos (Aprode), conformada por los connacionales deportados y miembros jóvenes de la comuni-

Foto La Hora/Margarita Girón

Foto La Hora/Margarita Girón

Aprode Oficial, un proyecto independiente original, que cuenta con características de unión y trabajo en equipo, que trabaja por el mejoramiento de su comunidad.

dad que se han ido sumando a la iniciativa después de 11 años de su formación.

Resalta que aunque el proyecto inició como una sola asociación, por cuestiones internas ahora

Ubicada a 15 kilómetros de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, se ubica San José Calderas, un poblado rodeado de vegetación y cultivos.

se ha conformado Aprode Oficial, un proyecto independiente original, que cuenta con características de unión y trabajo en equipo de miembros fundadores y nuevos integrantes que trabajan por el mejoramiento de su comunidad.

La Hora Voz del Migrante visitó San José Calderas, en donde miembros de la Asociación compartieron sus experiencias y metas a través de los proyectos que actualmente desarrollan para mejorar las condiciones del municipio y disminuir la migración.

Don Florencio Hernández, presidente actual de Aprode Oficial, relató que luego de ser retornados en el mes de octubre del 2008, decidieron organizarse.

“Desde que llegamos pudimos ver las necesidades de las personas de nuestra comunidad.

Regresar de un país distinto al nuestro, nos hizo ver que existe una gran diferencia, llegamos a un país en donde las oportunidades son pocas para nosotros que

somos únicamente agricultores”, detalló don Florencio.

Además, indicó que al volver pensaron en una organización para que su voz como deportados fuera escuchada a nivel nacional, incluso a quien fungía como presidente de la República en ese entonces Álvaro Colom, sin embargo, sus demandas no fueron escuchadas.

A decir de don Florencio, la asesoría brindada por el Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua) que funcionaba en ese tiempo, fue positiva, pues les apoyaron para sentar las bases de lo que hoy es Aprode Oficial.

Don Florencio refirió que durante los años posteriores, la asociación continuó trabajando en diferentes proyectos de desarrollo para generación de empleo y reducir la migración de más connacionales tanto a Estados Unidos como a otras partes del mundo a las que los guatemaltecos se ven obligados a viajar ante la falta de oportunidades en el país.

Página 20 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

EL TRABAJO EN CONJUNTO COMO ASOCIACIÓN Don Florencio detalló que dentro de los objetivos de la Asociación destacan, el aprovechamiento de los recursos naturales para el desarrollo económico de la comunidad, aunque el camino no ha sido fácil, han logrado desarrollar programas que buscan mejorar las condiciones de vida de los pobladores de San José Calderas.

“Nosotros quisimos en 2011, el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para un proyecto de pollas ponedoras y así generar empleo para los pobladores, pero no se concretó, también solicitamos apoyo para la crianza de vacas lecheras, pero tampoco se nos brindó el apoyo”, dijo don Florencio.

Sin embargo, el deseo de ayudar no se detenía y con el apoyo de distintas organizaciones se concretó la construcción de 37 viviendas para personas de escasos recursos de la comunidad.

“Para nosotros, no solo es importante que se le dé a la gente, sino certificar el trabajo de nuestra comunidad para que puedan conseguir un trabajo más digno en el país”, acotó.

Certificación de trabajadores de la construcción, corte de cabello, electricidad y cursos de cocina, manualidades y otras especialidades para las mujeres, son algunos de los proyectos desarrolla-

Foto La Hora/Margarita Girón

Fin de semana

dos por Aprode y su equipo.

Además, el tema de la niñez se ha convertido en prioridad, pues según comentó don Florencio, en los últimos años la desnutrición ha afectado al municipio. Según indicó don Florencio, Aprode también ha aportado en temas de educación, apoyando en el 2017 para la construcción de un centro educativo en la comunidad.

ASÍ NACIÓ EL PROYECTO DE GUÍAS TURÍSTICOS COMUNITARIOS Don Florencio relató que en el año 2015 surgió la idea de crear un proyecto de guías turísticos comunitarios que brindara el servicio de guía y acompañamiento a quienes buscaban ascender al volcán de Acatenango.

A través de cursos y apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) se generó una certificación como guías turísticos que acompañan en su travesía a los turistas nacionales y extranjeros que se aventuran al ascenso del coloso.

Los guías comunitarios cuentan con equipo y preparación en primeros auxilios, así como servicios de apoyo en preparación de alimentos y conocimiento del lugar para que el visitante pueda aprovechar su visita de acuerdo a su resistencia física.

Dentro de los servicios que ofrece el proyecto están, el ascenso al volcán, caminatas a caballo, visitas guiadas a proyectos agrícolas para conocer las diferentes

Foto La Hora/Margarita Girón

En el proyecto de emprendimientos, al menos 10 miembros de la comunidad, entre jóvenes, mujeres y adultos buscan impulsar sus ideas y generar desarrollo dentro de su propio municipio.

formas de cultivo de la comunidad, así como convivencias con las familias del lugar, en donde los visitantes pueden conocer más sobre la cultura y gastronomía de la región.

Saulo García, coordinador de la Asociación, indicó que para ellos la prioridad es generar empleo

A través del Inguat se generó una certificación como guías turísticos que acompañan en su travesía a los turistas nacionales y extranjeros que se aventuran al ascenso del coloso.

para la comunidad para que no consideren la migración como único camino para generar ingresos para su familia. Además detalló que a través del proyecto de guías turísticos entre 75 y 100 personas se han beneficiado a través de la generación de ingresos derivados del turismo.

Para impulsar Aprode Oficial, Fundación Avina dio a conocer que les apoyará para el relanzamiento del programa, tanto en su sitio web, como en redes sociales, con la finalidad de dar a conocer el trabajo de la Asociación y los servicios que ofrecen los guías comunitarios que impulsa la Asociación.

Para don Florencio, la idea de los guías turísticos nació como una idea original de la Asociación y aunque existen diversos grupos que ofrecen los mismos servicios, para ellos lo importante es que el desarrollo llegue a toda la comunidad y que Aprode Oficial contribuya a ello los motiva a seguir mejorando y a trabajar por más metas.

veterinarias, talleres mecánicos, tiendas de barrio y carnicerías. En el proyecto al menos 10 miembros de la comunidad, entre jóvenes, mujeres y adultos buscan impulsar sus ideas y generar desarrollo dentro de su propio municipio.

De acuerdo con Cynthia Loría, representante de Fundación Avina, el respaldo de la fundación a este proyecto consiste en una garantía de pago a los créditos que la entidad financiera proporcionará a los emprendedores de Aprode.

EMPRENDIMIENTOS A través de Fundación Avina y Génesis Empresarial se ha implementado actualmente un proyecto mediante el cual se capacita a miembros de la comunidad en emprendimientos que van desde la crianza de aves, hasta agro

CONTACTO Si usted desea más información sobre Aprode oficial o desea apoyar al desarrollo de la comunidad al contratar los servicios de guías turísticos para el ascenso del volcán, puede comunicarse al teléfono (502) 4789 5416.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 21

Fin de semana

ARTISTA Y LIDERESA MAYA Kaqchikel DESTACA EN LA ONU

Ch’umilkaj: Somos una generación que tiene la capacidad de lograr pequeños o grandes cambios Muchas mujeres actualmente contribuyen al país con su trabajo, liderazgo y esfuerzo, aunado a esto la dignificación de los pueblos indígenas ha cobrado relevancia gracias a las jóvenes que han destacado por su activismo no solo a nivel nacional sino fuera de las fronteras.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

C

h’umilkaj Nicho, una joven artista maya Kaqchikel, quien ha destacado en escenarios internacionales gracias a sus propuestas, en una Entrevista para La Hora Voz del Migrante compartió detalles sobre su carrera artística y experiencias como lideresa representando a las causas de los pueblos indígenas del país.

Además, Ch’umilkaj brindó detalles sobre su reciente experiencia en la Organización de Naciones Unidas (ONU), en los Estados Unidos, en donde intervino como becaria del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC), quienes seleccionaron a la artista para la beca “Maddelin Brizuela para el empoderamiento de las mujeres indígenas de América Latina y El Caribe”.

A sus 24 años, Ch’umilkaj de origen maya Kaqchikel, nacida en San Juan Comalapa, Chimaltenango, ha encontrado en la música una forma de expresión a

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

Ch’umilkaj: A mi edad siento que tengo un compromiso como joven y también como mujer indígena con la sociedad.

través de la cual busca la dignificación de los pueblos indígenas en el país.

“San Juan Comalapa es un pueblo de muchos artistas y haber crecido en un pueblo con esas características y una familia que tiene muy arraigado el arte, tanto en pintura como música, me

Su inspiración es la vida y su cultura, a través de la cual ha aprendido a concebir el Universo desde otras perspectivas.

formó una convicción muy clara de lo que tengo que hacer por la sociedad”, acotó la artista, cuyo nombre en Kaqchikel, significa “estrella de la mañana”.

A la vez, detalló que a través del arte ha logrado aglutinar sus metas y es a través del canto que ha trascendido en distintos espacios para trabajar por la reivindicación de los derechos históricos culturales de los pueblos indígenas en el país.

“A mi edad siento que tengo un compromiso como joven y también como mujer indígena con la sociedad, porque vivimos en un sistema que a veces invisibiliza la participación de las mujeres. Yo con mi trabajo trato de difundir y crear eco en la lucha de las mujeres que a lo largo de la historia han luchado por defender su cultura”, puntualizó la entrevistada.

ASÍ INICIÓ SU CARRERA A decir de la artista, la esencia de las personas es definida en parte

desde la concepción. Ch’umilkaj indicó que, en su caso, al ser hija de dos líderes comunitarios que han trabajado por la dignificación de los derechos humanos su influencia generó parte de esa inspiración y convicción que la caracteriza.

“Mi madre, quien también es artista, me cuenta que el momento en donde ella pintó más en su vida fue mientras me esperaba, en sus lienzos ella trazaba sus líneas y dibujaba muchas montañas cantando y me ha dicho que, a lo mejor desde allí, en el vientre yo sembré mi canto y personalmente me gusta pensar que así fue”, dijo la joven artista.

Ch’umilkaj detalló que fue a los 5 años, cuando entró a la escuela, que inició formalmente su camino por la música y empezó a compartir sus habilidades musicales.

Además, destacó que, desde muy pequeña, las historias que su madre le contaba por las noches, antes de dormir, estaban relacio-

nadas con el Popol Vuh, historias de las montañas y relatos que mis abuelos contaban.

“Como mi madre trabajaba todo el día, una forma de acercamiento era que al día siguiente de haber contado una historia yo debía resumir lo que me había contado, pero lo hacía a través de canciones en idioma Kaqchikel, así que desde allí considero que inició mi lucha por mantener viva nuestra cultura”, acotó.

De acuerdo con la entrevistada, la primera vez que pisó un escenario fue en un festival escolar en donde fue seleccionada para representar a su grado, “recuerdo que terminé de cantar una canción que habíamos compuesto mi madre y yo y al finalizar todo el público se puso de pie y no paraba de aplaudir y eso me emocionó mucho”, puntualizó Ch’umillkaj.

La artista relató que, durante esa presentación, estaba presente un miembro del grupo Maya Aj, una agrupación musical originaria de

Página 22 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Puede encontrar más sobre la artista y su música en sus redes sociales como @chumilkaj.paginaoficial

San Juan Comalapa, que actualmente cuenta con casi 20 años de trayectoria, quien le invitó a participar con ellos en otros escenarios.

A decir de la artista, estar tan pequeña en distintos escenarios, representó un reto, pues debía estar mucho tiempo fuera de casa y sus padres no querían que perdiera clases; sin embargo, su participación en el grupo fue de dos años.

Durante varios años, Ch’umilkaj se alejó de los escenarios para enfocarse en sus estudios, pero no de la música, su deseo continuaba vivo y se materializó hasta graduarse como maestra de música, para lo que debió trasladarse a la Ciudad Capital.

“Así es como logré mi sueño de ser maestra de música, esto dio pie a desarrollar otras estrategias a través de la educación para rescatar los idiomas a través del canto y es en este punto en donde empiezo a desarrollar otros proyectos para impulsar a más mujeres”, puntualizó Ch’umilkaj.

Además, indicó que, durante su carrera, también formó un grupo musical integrado por mujeres de distintas áreas del país, al cual nombró Tutak’al, que era una mezcla de sonidos occidentales y ancestrales; sin embargo, por cuestión de tiempo no pudo participar con ellas sobre el escenario, pero les asesoró todo el tiempo, hasta concretar la propuesta musical.

¿A QUIÉN LE CANTA CH’UMILKAJ? De acuerdo con la entrevistada, al ser el arte un puente de expresión para su lucha, su inspiración es la vida y su cultura, a través de la cual ha aprendido a concebir el Universo desde otras perspectivas.

“Mis canciones van en la línea de la defensa del territorio, la naturaleza, los conocimientos de mis ancestros en cada canción y es por eso que en cada canción trato de impulsar la revitalización de los idiomas de los pueblos indígenas, uno de mis sueños es poder cantar en todos los idiomas mayas que tiene Guatemala”, destacó la artista.

Ch’umilkaj destacó que a través de su trabajo ha logrado motivar a más niños y jóvenes a fortalecer su identidad.

ARTISTA Y LIDERESA MAYA Kaqchikel Los ideales de Ch’umilkaj, la llevaron a enlazar la parte musical con su lucha por la reivindicación de los derechos indígenas. Su liderazgo la ha llevado a distintas partes del país y América, en donde ha impartido charlas, conferencias y talleres relacionados con la reivindicación de la mujer, derechos colectivos y defensa del territorio.

“Esto me ha dado la oportunidad de hablar en nombre de las mujeres jóvenes que estamos tratando de proponer distintas

Fin de semana

formas de incidir para hacer una sociedad más justa”, puntualizó.

Para Ch’umilkaj, empoderarse y poder decir lo que siente, es una forma de contagiar a más mujeres jóvenes para que puedan vencer sus miedos porque hay muchos estereotipos que limitan los espacios para que las mujeres puedan desarrollarse desde distintas perspectivas.

“Somos una generación que busca hacer cambios, conozco a varios jóvenes que están trabajando este tema y es importante crear visibilidad y una ruta común para poder tener un país mucho más digno. Somos una generación que viene con mucha fuerza y capacidad de lograr pequeños o grandes cambios”, acotó la artista.

SU PARTICIPACIÓN EN LA ONU Ch’umilkaj viajó recientemente a Nueva York, gracias a la beca “Maddelin Brizuela para el empoderamiento de las mujeres indígenas de América Latina y El Caribe”, obtenida a través de FILAC. De acuerdo con la artista, haber aplicado a la beca significó un reto, pues generalmente se otorgaba a mujeres con una mayor trayectoria y preparación; sin embargo, fue seleccionada y, además de ser la más joven en participar en dicho programa, fue la designada para participar ante la ONU, en el marco de conmemoración de los idiomas indígenas declarado por dicho organismo internacional.

“Creo que durante el periodo de formación en el programa de la

beca observaron mi convicción y por eso me propusieron como representante y portavoz de todo el programa ante las Naciones Unidas y eso dio pie que pudiera dar mi declaración ante todos los estados del mundo que participaron en el evento”, destacó.

SUS RETOS Para la artista uno de sus mayores retos es trabajar para erradicar el racismo estructural que ha limitado e invisibilizado la capacidad que tienen las mujeres de incidir socialmente en diferentes espacios. Su deseo es crear una plataforma en donde se promueva la igualdad y en el tema de pueblos indígenas y la vulneración de sus derechos. “Mi deseo es combatir ese sistema estructural que nos ha dañado históricamente”, dijo.

NUEVOS PROYECTOS Dentro de los proyectos a futuro de la artista, Ch’umilkaj comentó que en el próximo mes iniciará la producción de su primer disco, que espera lanzar en el mes de septiembre. Además, planea concretar una fundación en la que pueda compartir sus experiencias con las mujeres y niños en su comunidad a través del arte.

Para Ch’umilkaj, una Guatemala ideal se traduce en inclusión, equidad e igualdad cultural. A decir de la entrevistada, es necesario crear espacios en donde se impulsen proyectos intergeneracionales en donde los guatemaltecos puedan hablar sobre sus luchas, propósitos y crear objetivos comunes como país.

CONVIVIÓ CON GUATEMALTECOS EN NUEVA YORK Durante su estadía en Estados Unidos, la artista tuvo la oportunidad de convivir con el Colectivo Florecerás Guatemala, en donde compartió con la comunidad guatemalteca durante una actividad cultural impulsada por el colectivo en Queens, Nueva York.

Para Ch’umilkaj, que los guatemaltecos que han tenido que migrar mantengan esa conexión con la realidad de Guatemala, se traduce en un ejemplo a seguir para quienes se desentienden de los problemas que afectan al país.

Foto La Hora/Cortesía. Waldemar Valentin Son

“Con mi trabajo trato de difundir y crear eco en la lucha de las mujeres que a lo largo de la historia han luchado por defender su cultura”.

“Mis canciones van en la línea de la defensa del territorio, la naturaleza, los conocimientos de mis ancestros en cada canción y es por eso que en cada canción trato de impulsar la revitalización de los idiomas de los pueblos indígenas, uno de mis sueños es poder cantar en todos los idiomas mayas que tiene Guatemala”.

“Esto me ha dado la oportunidad de hablar en nombre de las mujeres jóvenes que estamos tratando de proponer distintas formas de incidir para hacer una sociedad más justa”.

“Somos una generación que busca hacer cambios, conozco a varios jóvenes que están trabajando este tema y es importante crear visibilidad y una ruta común para poder tener un país mucho más digno. Somos una generación que viene con mucha fuerza y capacidad de lograr pequeños o grandes cambios”.

Guatemala, 11 de mayo de 2019 / Página 23

fin de semana

DECENAS DE ESPECIES DE AVES - SE IMPULSA AVITURISMO

Un vistazo a algunas de las especies animales que se pueden encontrar en Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Sin duda Guatemala es un país diverso, en el que diferentes especies de animales y aves especialmente, pueden encontrarse en distintas regiones del país, lo cual incluso ha motivado el turismo de vida silvestre,

específicamente de aves.

En Guatemala existen más de 700 especies y 83 familias de aves, lo cual abre una oportunidad para el segmento de aviturismo. A continuación, algunas imágenes de especies animales de diferente clase captadas en la reserva de Tak´alik Ab´aj.

Foto La Hora INGUAT

Foto La Hora INGUAT

Guatemala se caracteriza por la gran cantidad de especies de aves que habitan en diferentes regiones del país.

El país cuenta con más de 700 especies de aves.

Foto La Hora INGUAT Foto La Hora INGUAT

También se pueden observar algunas especies de reptiles.

Los turistas que visitan reservas pueden observar algunas especies de vida silvestre, algunas de ellas en peligro de extinción.

Foto La Hora INGUAT

Los mapaches son de las especies preferidas por los visitantes.

Foto La Hora INGUAT

En Tak´alik Ab´aj se pueden observar algunas especies de animales de diferentes clases.

Foto La Hora INGUAT Foto La Hora INGUAT

La observación de aves ha ido en aumento en los últimos años.

En Guatemala se tiene registro de unas 83 familias de aves.

Pรกgina 24 / Guatemala, 11 de mayo de 2019

tutelandia

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 25

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Aproximadamente cada dos años terrestres, cuando es verano en el hemisferio sur de Marte, el vapor de agua puede ascender desde la parte inferior a la atmósfera marciana superior.

Allí, los vientos arrastran este gas al polo norte. Aunque parte del vapor de agua se descompone y escapa al espacio, el resto se hunde cerca de los polos. Investigadores del Instituto de Física y Tecnología de Moscú y del Instituto Max Planck para la Investigación del Sistema Solar (MPS) en Alemania describen este inusual ciclo del agua en Marte en una edición actual de Geophysical Research Letters.

Sus simulaciones por computadora muestran cómo el vapor de agua supera la barrera del aire frío en la atmósfera media de Marte y alcanza capas atmosféricas más altas.

Esto podría explicar por qué Marte, a diferencia de la Tierra, ha perdido la mayor parte de su agua.

Identificado un nuevo ciclo hidrológico en Marte

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa.

Tormenta de polvo en Marte.

Hace miles de millones de años, Marte era un planeta rico en agua con ríos e incluso un océano. Desde entonces, nuestro planeta vecino ha cambiado dramáticamente.

Hoy en día, solo existen pequeñas cantidades de agua congelada en el suelo; en la atmósfera, el vapor de agua se registra sólo en trazas.

Con todo, el planeta puede

haber perdido al menos el 80 por ciento de su agua original.

En la atmósfera superior de Marte, la radiación ultravioleta del sol divide las moléculas de agua en hidrógeno (H) y radicales de hidróxilo (OH). El hidrógeno escapó de allí irremediablemente al espacio.

Las mediciones por sondas espaciales y telescopios espaciales muestran que incluso

hoy en día, el agua todavía se pierde de esta manera. Pero, ¿cómo es esto posible? La capa de la atmósfera media de Marte, como la tropopausa de la Tierra, debería detener el aumento del gas. Después de todo, esta región suele ser tan fría que el vapor de agua se convierte en hielo. ¿cómo llega el vapor de agua marciano a las capas superiores de aire?

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Página 26 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

No entiendo por qué no consigo pareja, – ¿Ya probaste quitándote el bigote?, – Aun no. – Pues hazlo Paola.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 27

Internacional El secretario de Defensa interino de Estados Unidos, Patrick Shanahan, visita hoy por segunda ocasión la frontera con México, para destacar lo que el presidente Donald Trump llama una emergencia nacional.

WASHINGTON AP

En la víspera, el Pentágono anunció que desviará 1,500 millones de dólares _que iba a destinar a las fuerzas de seguridad afganas y otros proyectos_ para ayudar a pagar la construcción de 130 kilómetros (casi 80 millas) de muro en la frontera bilateral.

Shanahan llegará a la ciudad fronteriza de McAllen, Texas, acompañado por el jefe interino del Departamento de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, para un viaje que demuestra la atención de Shanahan a la seguridad fronteriza, una prioridad de Trump, en medio de las preguntas de algunos congresistas sobre si reforzar el muro fronterizo es un uso apropiado y sabio de los recursos militares.

“El Pentágono ya ha reprogramado 12 veces más dinero para el muro que para reparaciones a Tyndall AFB, destruida por el huracán Michael. ¡Debemos poner a las tropas en primer lugar!”, tuiteó el senador Richard Durbin.

Visita de Secretario a frontera subraya prioridad de Trump Se refirió al daño causado por la tormenta en la base de la Fuerza Aérea en Florida, donde casi todos los edificios resultaron dañados.

Como preludio del viaje, la Casa Blanca anunció el jueves que Trump tiene la intención de postular a Shanahan como secretario de Defensa, poniendo fin a meses de conjeturas sobre el liderazgo del Pentágono.

Shanahan ha ocupado un cargo de forma interina desde el 1 de enero, un período de incertidumbre sin precedentes al frente de la defensa.

Shanahan ha apoyado el uso de tropas en servicio activo, además de la Guardia Nacional, para reforzar los esfuerzos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) para hacer frente a la oleada de migrantes centroamericanos que buscan cruzar la frontera.

Recientemente ha insinuado su impaciencia por la falta de una estrategia a largo plazo para garantizar la seguridad fronteriza, que es responsabilidad del Departamento de Seguridad Nacio-

Foto La Hora AP/Alex Brandon

El secretario interino de Defensa, Pat Shanahan, mientras da declaraciones a la prensa.

nal de Estados Unidos (DHS por sus siglas en inglés).

La nueva asignación de 1,500 millones de dólares se suma a otra decisión del Pentágono tomada en marzo, de transferir 1,000 millones de dólares de cuentas presupuestarias del ejército para apoyar la construcción del muro.

El total combinado de 2,500 millones de dólares responde a la declaración de Trump de una emergencia nacional en la frontera. Trump vetó el intento del Congreso de anular su declaración de emergencia.

Se prevé que el Pentágono aporte en total unos 6,100 millones

de dólares de sus recursos para construir el muro fronterizo, incluidos 3,100 millones de dólares destinados a proyectos de construcción militar, algunos de los cuales serán postergados. El Pentágono no ha anunciado qué proyectos serán aplazados para disponer de esos recursos.

EE. UU. planea instalar más carpas para detener a migrantes HOUSTON AP

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos anunció ayer que planea abrir un segundo campamento de carpas para mantener detenidos a migrantes en el sur de Texas, cerca de donde instaló otro la semana pasada.

En un comunicado, la agencia dijo que el campamento que instaló en Donna, Texas, tenía cupo para 500 personas, pero que ya es insuficiente. La Patrulla Fronteriza señaló que hay un gran número de adultos y menores migrantes que entran en Estados Unidos, muchos de los cuales son solicitantes de asilo procedentes de América Central.

En fotografías difundidas por la Patrulla Fronteriza se ve a decenas de migrantes sentados o acostados sobre mantas en el pasto afuera de una pequeña carpa estilo militar.

En otra fotografía tomada dentro de una carpa se ve a adultos y niños acurrucados bajo las brillosas mantas de Mylar. La agencia señaló que también está deteniendo a migrantes en las entradas de algunas de sus estaciones.

El gobierno del presidente Donald Trump y las agencias de inmigración afirman que están enfrentando una crisis. Han solicitado al Congreso 4,500 millones de dólares y que modifique las leyes para que se permita a las agencias detener a las familias migrantes por más tiempo y deportarlas con más celeridad.

Los defensores de los inmigrantes han acusado al gobierno de Trump de describir erróneamente la llegada de migrantes como una crisis y le han pedido que no detenga a quienes buscan asilo.

Los cruces fronterizos no autorizados han aumentado desde

principios de año. La Patrulla Fronteriza dijo que en abril hizo 98,977 detenciones, de las que 58,474 correspondieron a adultos y menores que viajaban juntos, para un total de más de 100,000 personas.

En el Valle del Río Grande, en el extremo sur de Texas, los agentes arrestan a diario a unos 1,600 migrantes. La Patrulla Fronteriza mantiene detenidas a más de 8,000 personas en el sector, cifra que duplica con creces su actual capacidad, contando el campamento en Donna.

Rodolfo Karisch, jefe de agentes de la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande, dijo en un comunicado que los recursos de la agencia “han sido llevados más allá de su capacidad y se ha puesto en riesgo la seguridad fronteriza”.

John-Michael Torres, portavoz del grupo La Unión Del Pueblo

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Un vehículo de la Patrulla Fronteriza permanece estacionado afuera de una nueva instalación de carpas en la que se alberga a inmigrantes detenidos, en Donna, Texas.

Entero, dijo la semana pasada cuando fueron instaladas las primeras carpas en Donna y El Paso, Texas, que Trump estaba “utilizando a niños y otras personas vulnerables para fabricar una

crisis en la frontera sur”.

“El Presidente no puede detener la verdadera necesidad humanitaria de los padres que buscan un lugar seguro y un futuro para sus hijos”, afirmó Torres.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

Bielorrusia exige compensación a Rusia por crudo contaminado MADRID Agencia dpa/Europa Press

El presidente de Bielorrusia, Aleksander Lukashenko, ha anunciado este sábado que pedirá a Rusia una compensación en respuesta al enorme daño causado por corrosión a la infraestructura petrolera nacional por un envío de crudo contaminado a través del oleoducto de Druzba, presuntamente relacionado con un robo orquestado por una pequeña firma energética rusa.

“Ahora mismo estamos evaluando los daños, pero son enormes, tanto a nuestra parte del oleoducto, como a nuestras refinerías”, ha denunciado el presidente bielorruso, que cifra la indemnización en “millones de dólares” y espera que Rusia no se oponga a esta petición.

“Esto se debe a una falta de disciplina y a la vagancia, en general de Rusia. Este crudo

Foto La Hora: AP/Rafiq Maqbool

se está comiendo las tuberías a razón de cuatro, cinco milímetros por semana. No sabemos el alcance exacto, pero está claro que es enorme”, ha manifestado en declaraciones recogidas por la agencia Belta.

El presidente ha recordado que éste no es un fenómeno aislado y que parece insertarse en una tendencia a la baja en lo que a la calidad del crudo ruso se refiere.

Foto La Hora: Europa Press

El presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko, junto a su homólogo ruso, Vladimir Putin.

Un hombre conduce una balsa en un canal contaminado con bolsas de plástico y otros escombros, en Mumbai, India.

ONU: Aprueban acuerdo contra contaminación con plásticos

Casi todas las naciones acordaron un marco de trabajo obligatorio para reducir la contaminación por desechos plásticos, con la excepción notable de Estados Unidos, dijeron el viernes funcionarios ambientales de las Naciones Unidas.

GINEBRA AP

Se trata de un acuerdo para seguirle la pista a los miles de tipos de desperdicios plásticos, adoptado al final de una reunión de dos semanas de representantes de países relacionados con las convenciones apoyadas por la ONU sobre desperdicios plásticos y sustancias químicas tóxicas y peligrosas.

Los desechos de plástico atestan tierras prístinas, crean enormes islas flotantes en los océanos y entrampan a mucha fauna, a veces con resultados mortales.

Rolph Payet, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, dijo que el “histórico” acuerdo vinculado a la Convención de Basilea de 186 naciones, apoyada por la ONU, significa que los países tendrán

que monitorear y seguir el trayecto de los desechos plásticos allende sus fronteras.

El acuerdo “está enviando una señal política muy fuerte al resto del mundo —al sector privado, al mercado de los consumidores— de que necesitamos hacer algo”, declaró Payet. “Los países han decidido hacer algo que se traducirá en medidas concretas en la práctica”.

El acuerdo abarca productos utilizados en una amplia gama de sectores, como la atención médica, la tecnología, la industria aeroespacial y la moda, así como alimentos y bebidas.

Los países tendrán que idear sus propias maneras de adherirse al pacto, dijo Payet. Incluso los pocos países no firmantes, como Estados Unidos, podrían

resultar afectados cuando envíen sus embarques de desechos plásticos a naciones signatarias.

Payet reconoció a Noruega por encabezar la iniciativa, presentada por primera vez en septiembre. El tiempo transcurrido desde entonces hasta la aprobación constituye un cambio porque se logró a un ritmo vertiginoso frente a lo que ocurre en la ONU de manera ordinaria.

El marco de trabajo “es histórico en el sentido de que tiene carácter legal obligatorio”, declaró Payet. “Ellos (los países) han logrado aprovechar un instrumento internacional existente para poner en marcha esas medidas”.

El acuerdo probablemente impulse a los agentes aduaneros a estar más vigilantes frente a los desechos electrónicos y de otro tipo potencialmente peligrosos.

“Va a existir un sistema transparente y rastreable para la exportación e importación de desechos plásticos”, declaró Payet.

Ministro alemán del Exterior cuestiona maltrato a Israel en la ONU Berlín Agencia dpa

El ministro alemán de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, denunció hoy que Israel recibe un maltrato en los organismos de las Naciones Unidas, al cumplirse el 70 aniversario del ingreso de esa nación al organismo multilateral.

Israel está siendo allí “denunciado de manera inapropiada, tratado unilateralmente y excluido”, dijo Maas. Esta situación es dolorosa e insatisfactoria precisamente porque las Naciones Unidas son el corazón del orden multilateral basado en normas.

Foto La Hora: AP/ Oded Balilty

Alemania sigue apoyando en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a Israel, cuya seguridad y su derecho a existir no deben ser cuestionados en ningún lugar ni por nadie, recalcó Maas.

“También seguiremos apoyando los intereses legítimos de Israel y, como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ayudaremos a fortalecer su presencia en las Naciones Unidas y a oponernos con convicción y fuerza a cualquier intento de aislar o deslegitimar a Israel”, sostuvo el ministro.

Israel recibió la defensa de Alemania ante la ONU.

INTERNACIONAL

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) reiteró ayer su apoyo al gobierno de Nicaragua en medio de una polémica por un préstamo de 202 millones de dólares concedido al Ejecutivo y que incluye recursos para la policía, a la que la oposición acusa de violar los derechos humanos.

MANAGUA AP

En un comunicado divulgado en Managua, el BCIE indica que Nicaragua, según una auditoría de 2018, “ha cumplido con todas las normas y procedimientos establecidos por el Banco en la ejecución de sus proyectos y que se encuentra al día con sus compromisos de deuda”.

En aparente referencia a las críticas de los opositores por el financiamiento a la policía, el informe asegura que el BCIE es un “aliado estratégico apolítico” de los países centroamericanos en “la provisión de soluciones financieras” y se manifiesta a favor de una solución pacífica a la situación actual “en apego a los derechos humanos”.

Desde abril de 2018, Nicaragua vive una profunda crisis política, económica y social que

Guatemala, 11 de mayo de 2019 / Página 29

Banco Centroamericano respalda a gobierno de Ortega ha dejado cientos de personas muertas y presas, además de otras 60,000 exiliadas por participar en protestas contra el gobierno de Daniel Ortega.

El presidente ha sido objeto de sanciones internacionales pero sigue manteniendo algunos aliados. Por ejemplo, dio asilo en Nicaragua al expresidente Mauricio Funes, acusado en su país por diversos casos de corrupción.

Casualmente su hermano, Guillermo Funes, es el representante de El Salvador en el BCIE. El informe del banco, que destaca la importancia de los proyectos que financia y que generan 140,000 empleos directos e indirectos en Nicaragua, sale a luz en medio de una intensa polémica por la aprobación de un desembolso de 202 millones de dólares para financiar tanto proyectos de infraestructura vial en el interior del país como equipamiento de la Policía Nacional.

Según un informe de licitación pública que está en la página web

de la policía, a esta institución se le concedió poco más de medio millón de dólares para la adquisición de 20 microbuses y cuatro lanchas fuera de borda para “el fortalecimiento de capacidades operativas” de la entidad.

La oposición promovió esta semana en redes sociales una campaña de rechazo al financiamiento del BCIE a Nicaragua, que en dos días logró recoger casi 12,000 firmas.

“Es lamentable que gobiernos u organismos multilaterales estén financiando a la policía, cuando saben que esos recursos se utilizarán en más represión contra los ciudadanos”, dijo Elvira Cuadra, experta en temas de seguridad.

Entre quienes apoyaron dicha campaña figura el empresario Juan Sebastián Chamorro, miembro del equipo de la Alianza Cívica en las negociaciones con el gobierno. Chamorro defendió su posición argumentando que la policía cometió “crímenes de lesa humanidad” en el marco de la actual crisis.

Cortizo es proclamado presidente electo de Panamá PANAMÁ AP

Laurentino Cortizo propuso un gobierno de unidad y consenso al ser proclamado ayer presidente electo de Panamá en los comicios celebrados hace cinco días, los más reñidos de las últimas tres décadas en el país.

Cortizo, un político de 66 años y empresario del sector ganadero, dijo que entre las tareas inmediatas de su gobierno figura la discusión de reformas puntuales a la Constitución en temas relativos a los tres poderes del Estado, así como

Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco

a instituciones de investigación y de control. Afirmó que el país requiere cambios “puntuales en la adecuación de instituciones desgastadas e ineficientes en relación a su misión de servicio público”.

Entre otra de sus prioridades mencionó atacar dos de los males latentes en Panamá, la pobreza y la desigualdad, así como reformas al sistema educativo, considerado deficiente por los especialistas.

Cortizo, del Partido Revolucionario Democrático, fue proclamado en una sesión de la Junta Nacional de Escrutinio transmitida

Laurentino Cortizo, del Partido Revolucionario Democrático, fue proclamado como el nuevo Presidente de Panamá.

por cadena nacional, luego que la instancia terminó de escrutar las 40 actas que integran el padrón electoral y que contienen los resultados de los comicios. La proclamación se pospuso un día debido a que el mal tiempo en un área indígena demoró el traslado físico de una de las actas a la capital.

La presidenta de la Junta, Nivia Rossana Castrelló, dijo que el escrutinio de todas las actas fue un proceso “prístino y justo”.

Al ser escrutados todos los votos, la alianza de Cortizo obtuvo el 33% de los votos y su rival Rómulo Roux un 31%.

Roux representó al partido Cambio Democrático, la agrupación política del expresidente Ricardo Martinelli. Tras ellos quedó el independiente Ricardo Lombana, quien aseguró que el respaldo recibido en las urnas representó un triunfo que lo obliga a seguir trabajando para el futuro. El Partido Panameñista del actual presidente Juan Carlos Varela se ubicó en cuarto lugar.

Foto La Hora: AP

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) otorgó un polémico préstamo por 202 millones de dólares al gobierno de Nicaragua.

Máximo tribunal pide a Bolsonaro aclarar decreto de armas RÍO DE JANEIRO AP

Una jueza del Supremo Tribunal Federal de Brasil dio ayer al mandatario Jair Bolsonaro y a su Ministerio de Justicia un plazo de cinco días para que respondan a lo dicho por la oposición de que un reciente decreto presidencial que modifica la ley de posesión de armas es inconstitucional.

El decreto promulgado el 7 de mayo flexibiliza la otrora estricta ley sobre armas del país al ampliar la capacidad de los brasileños para vender, portar y acceder a armas de fuego, medida que algunos detractores han descrito como “la reforma más devastadora sobre armas” en décadas.

La jueza Rosa Weber dijo que necesitaba más información antes de que pudiera emitir un fallo sobre la legalidad del decreto.

Igarape, un grupo brasileño de expertos, dijo que este “decreto de muerte” aumenta en forma considerable el número de personas que podrían portar armas sin autorización de la policía federal, agravando aún más la violencia en Brasil.

Un día después de que Bolsonaro firmara su decreto, acompañado de legisladores que simularon tener pistolas en las manos en señal de apoyo, el partido Red de Sustentabilidad presentó una petición ante el Supremo Tribunal Federal.

En el documento, el partido político arguyó que el decreto constituye un “abuso de la autoridad reguladora del ejecutivo” y que debería haberse sometido al escrutinio del Congreso.

Agregó que la constitución brasileña prevé que le corresponde al Congreso legislar sobre la posesión, portación y registro de las armas de fuego.

Foto La Hora: AP/Eraldo Peres

Legisladores brasileños simulan tener pistolas en la mano al momento en que el presidente Jair Bolsonaro firma un decreto que flexibiliza las restricciones para la posesión de armas de fuego.

Página 30 / Guatemala, 11 DE mayo de 2019

Deportes Bayern empata con Leipzig y posterga definición de la Bundesliga Leipzig DPA

Foto La Hora: AFP7/Europa Press

Manchester City y Liverpool se disputarán mañana el título de la Premier League.

Manchester City y Liverpool se juegan el título a una carta El disputado mano a mano por la Premier entre el Manchester City y el Liverpool tocará a su fin mañana, cuando se disputará la última jornada de la liga inglesa con horario unificado y con el favoritismo para los ‘citizens’, que dependen de sí mismos para revalidar su corona.

Londres

Agencia dpa/Europa Press

Ambos contendientes han completado una sobresaliente temporada para alcanzar 95 y 94 puntos, pero uno de ellos se quedara sin título pese a lograr una cifra tan apabullante. Comparativamente, el Barcelona es campeón en España desde dos semanas y lleva 83 puntos a falta de dos jornadas.

Mientras que en la Bundesliga alemana, el campeón, ya sea el Bayern Múnich y el Borussia Dortmund, no pasarán de los 80 puntos cuando disputen la última jornada.

Después de contar 13 victorias seguidas en la Premier, el City se

ha ganado el derecho de no depender de lo que haga su rival. Si vence en su visita al Brighton, un rival asequible que ya no se juega nada y que lleva ocho jornadas sin ganar, habrá conquistado la sexta liga de su historia, la cuarta en esta década y la segunda al mando de Pep Guardiola.

Con todos los partidos programados para las 8:00 horas (en horario guatemalteco) el Liverpool jugará con un ojo puesto en el Amex Stadium de Brighton y con otro en su propio encuentro en casa ante el Wolverhampton. Anfield volverá a abrir sus puestas cinco días después de la mágica noche europea ante el Barcelona.

El equipo ‘red’, al que solo le

vale ganar y que el líder no lo haga, recupera para la causa a Mohamed Salah, pero no a Roberto Firmino, para medirse con un rival que será séptimo pase lo que pase y tampoco se juega nada, pero que llega en un buen momento con tres victorias consecutivas, una de ellas ante el Arsenal.

Con los descendidos ya conocidos (Cardiff, Fulham y Huddersfield) y repartido un billete de Liga de Campeones para el Chelsea y uno de Liga Europa para el Manchester United, la otra incógnita que resta por despejar en esta jornada final es el cuarto puesto, que el eufórico Tottenham confirmará ante el Everton salvo debacle.

La única opción del Arsenal es vencer en campo del Burnley, que los ‘spurs’ pierdan y remontar además una diferencia negativa de ocho goles.

La Bundesliga se definirá en la última fecha, luego de que el Bayern Múnich desperdició la oportunidad de coronarse hoy nuevamente campeón del fútbol alemán al igualar sin goles con el Leipzig, mientras su escolta Borussia Dortmund recortó la distancia al vencer por 3-2 al Fortuna Düsseldorf.

A falta de una sola fecha, el Bayern lidera el torneo de primera división del fútbol alemán con 75 puntos, seguido a sólo dos unidades por el Dortmund. El Leipzig está tercero, con 66 puntos.

El Dortmund sacó un agónico triunfo que le da esperanzas de alzarse con el título en la última fecha gracias a los goles de Christian Pulisic al 41’, Thomas Delaney al 45’ y Mario Götze al 90’, pero del Düsseldorf puso resistencia con las anotaciones de Oliver Fink al 47’ y Dawid Kownacki al 90’.

En tanto, se confirmó hoy el descenso de Hannover 96, pese a que goleó 3-0 al Freiburg, y del Nürnberg, que cayó 4-0 ante el Borussia Mönchengladbach.

Ninguno de los dos clubes pudo desplazar al Stuttgart -que hoy venció 3-0 al Wolfsburg- de la disputa por la permanencia en la primera división del fútbol alemán.

El Gladbach escaló con el triunfo

de hoy al cuarto puesto de la Bundesliga, al sumar 55 puntos, y tiene buenas posibilidades de clasificar a la Liga de Campeones. El Bayer Leverkusen permaneció en el quinto lugar, también con 55 unidades, tras empatar 1-1 con el Schalke 04.

En el cierre de la penúltima fecha de la Bundesliga, el Eintracht Frankfurt (54), recientemente eliminado en semifinales de la Liga Europa, se medirá con el Mainz 05 y un triunfo podría relegar al Bayer Leverkusen y el Borussia en la tabla final.

En tanto, el Hoffenheim cayó de local por 1-0 ante el Werder Bremen, mientras el Hertha derrotó 4-3 al Augsburg.

Foto La Hora: AP/Michael Probst

El mediocampista del Bayern Múnich, Thiago Alcántara, disputa el balón con el jugador del Leipzig Marcel Sabitzer, durante el encuentro de hoy.

Atalanta se sube al tercer puesto en la Serie A MILÁN AP

Atalanta mantuvo vivas sus esperanzas de clasificarse para la Liga de Campeones por primer en su historia vez al vencer a Genoa 2-1 el sábado en la Serie A. El suplente Musa Barrow anotó

Foto La Hora: AP/Paolo Magni/ANSA

El jugador de Atalanta Musa Barrow, derecha, celebra con su compañero Duvan Zapata tras anotar uno de los goles ante el Genoa.

apenas segundos tras la pausa y Timothy Castagne dobló la ventaja a los 53 minutos para Atalanta, que extendió a 11 su cadena de partidos sin derrotas y subió al tercer puesto.

Goran Pandev anotó la consolación para Genoa a un minuto del final.

Atalanta está ahora dos puntos por encima de Inter de Milán, que recibe al débil Chievo Verona el lunes.

Los cuatro primeros de la Serie A se califican para la Liga de Campeones. Milan y Roma están cuatro puntos debajo del Inter.

Genoa sigue cuatro puntos sobre la zona de descenso cuando restan pocas fechas para la conclusión del certamen.

Guatemala, 11 DE mayo de 2019 / Página 31

deportes

Curry y los Warriors eliminan a Harden y los Rockets El piloto español Fernando Alonso partirá desde la segunda posición mañana en su Toyota Gazoo Racing número ocho al asalto de las 6 Horas de Spa, penúltima cita del Campeonato del Mundo de Resistencia (WEC) donde confía en acercar el título.

HOUSTON

Agencia AP

Después de que Stephen Curry se recuperó de la primera mitad en blanco en su trayectoria en playoffs para anotar 33 puntos en los últimos dos periodos y ayudar a los Warriors de Golden State a eliminar a los Rockets de Houston y avanzar ayer a la final de la Conferencia Oeste, el coach Steve Kerr se detuvo a hablar con los padres del estelar armador.

Kerr dijo que les comentó a Dell y Sonya Curry: “Si este juego no es el reflejo de Steph Curry, nada lo es”.

La explosión de Curry en la segunda mitad les permitió a los Warriors sobreponerse a la ausencia de Kevin Durant y quedarse con un triunfo 118-113.

Escuchó todos los reportes de cómo había sufrido durante toda la serie y admitió que “estuvo terrible” en la primera mitad.

“Una noche como esta no sucede sin confianza en uno mismo”, declaró Curry.

Klay Thompson añadió 27 tantos para ayudar a los bicampeones defensores a alcanzar las finales de conferencia por quinto año consecutivo y eliminar a Houston por cuarta ocasión en las últimas cinco temporadas.

Golden State lo hizo a pesar de que Durant está ausente con una lesión en la pantorrilla, que sostuvo en la segunda mitad del triunfo en el quinto partido.

“Fue una absoluta batalla”, dijo Kerr. “Estamos emocionados de seguir avanzando y felices de dejar esta serie atrás”.

James Harden encabezó a Houston con 35 puntos y Chris Paul añadió otros 27.

Una bandeja de Harden acercó a los Rockets a tres con menos de un minuto en el reloj, pero Thompson encestó un triple a 36,1 segundos del final para extender la ventaja de Golden State a 110-104.

Gerald Green falló un intento de tres puntos por Houston y los Rockets se vieron obligados a cometerle una falta a Currry. El base encestó ambos intentos antes de que un triple de Harden recortara la diferencia a cinco, 112107, con 24 segundos en el reloj.

A pesar de tener un dedo dislocado en la mano izquierda, Curry logró otros dos tiros libres antes de que P.J. Tucker encestara un triple por Houston. Otros dos tiros de castigo de Curry colocaron el marcador 116-110 a 12,3 segundos del final antes de que Harden cometiera la última de sus seis pérdidas de balón.

“Dejamos escapar muchas oportunidades... si no aprovechas las oportunidades terminas del lado perdedor”, comentó Harden.

Los Rockets no pudieron anotar durante una buena parte del cuarto periodo y tuvieron que ver a los Warriors celebrar el triunfo en la serie en su propia casa por segunda temporada en fila, después de que ganaran las finales de conferencia en Houston el año pasado. Harden encestó 11 de 25 tiros de campo y 6-15 desde el área de tres puntos. Además consiguió 7 de 12 tiros libres.

“Esto va a dejar una marca”,

dijo el coach de los Rockets Mike D’Antoni. “No es algo que superes fácilmente. Esto duele. Jugamos nuestro mejor nivel y ellos jugaron su mejor nivel y no los derribamos. Fue una pelea de peso completo. No conectamos los golpes para, por lo menos, volver a Golden State.

Curry tuvo problemas al inicio del encuentro y se fue en blanco en la primera mitad por primera ocasión en 102 partidos de playoffs en su carrera. Llegó al último cuarto con apenas 10 puntos, pero en el último periodo explotó con 23 unidades.

Antes del encuentro había dudas sobre cómo los Warriors enfrentarían la ausencia de Durant, quien promedia más de 34 puntos por encuentros. Pero lucieron igual de contundentes gracias a los 21 tantos de Thompson en la primera mitad y el dominante último periodo de Curry.

Los Rockets llegaron al último cuarto arriba por cinco y el marcador estaba empatado a 95 a 7:30 del final, después de una jugada de tres puntos de Shaun Livingston, por los Warriors.

Bottas gana la pole para GP de España MONTMELÓ, España Agencia AP

El líder de Fórmula 1 Valtteri Bottas ganó hoy la pole para una tercera carrera consecutiva tras dominar las calificaciones para el Gran Premio de España con un nuevo récord para la pista.

Su compañero en Mercedes y campeón defensor Lewis Hamilton será segundo en la largada, para el quinto 1-2 consecutivo del equipo.

Bottas mejoró la marca de Hamilton para la pista fijada en el 2018 en el circuito BarcelonaCatalunya con una vuelta de 1 minuto, 15:406 segundos.

“Realmente disfruté Ia subida de adrenalina de esas vueltas”, dijo Bottas.

“Arranqué bien esta campaña.

Como lo quería. Me estoy sintiendo mejor y mejor con el coche”.

Hamilton elogió a su compañero de equipo, que ha emergido como el principal reto a sus aspiraciones de llevarse su sexto campeonato mundial. Bottas le lleva un punto a Hamilton en la tabla.

“Valtteri hizo un trabajo fantástico. Ha sido rápido todo el fin de semana”, dijo Hamilton. “Yo simplemente no hice mi parte”.

Hamilton dijo entonces que esperaba celebrar otra victoria del

Foto La Hora: AP/Joan Monfort

El piloto de Mercedes Valtteri Bottas celebra tras ganar la pole para el Gran Premio de Fórmula Uno de España en la sesión de calificaciones hoy.

equipo Mercedes el domingo. “Lo voy a dar todo. Grande para el equipo tener el 1-2. Su puedo revertirlo (en la carrera) estaré feliz”.

Sebastian Vettel, de Ferrari, largará tercero, delante de Max Verstappen, de Red Bull. Charles Leclerc, de Ferrari, arranca en quinto.

Vettel está 35 puntos debajo de Bottas, en tercer puesto.

Hamilton ganó la pole en el Barcelona-Catalunya e las tres campañas previas y ganó las dos últimas carreras.

Bottas fue el más rápido en las prácticas del viernes y mantuvo la calma tras salirse de la pista temprano hoy. Bottas se salió y terminó con los neumáticos traseros varados en gravilla en la quinta curva.

Nadal: “Necesito partidos difíciles para ir encontrando lo que necesito” MADRID

Europa Press/dpa

Foto La Hora: AP/Eric Gay

El base de los Warriors de Golden State Stephen Curry celebra el triunfo de su equipo sobre los Rockets de Houston en el sexto juego de las semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA.

El tenista español Rafa Nadal admitió que necesita “partidos difíciles” para “ir encontrando” lo que más necesita en su puesta a punto durante la época de tierra batida, y en cuyo camino ahora se topará con el griego Stefanos Tsitsipas para las semifinales del Mutua Madrid Open, cuarto Masters 1.000 de la temporada.

“Será otro test importante, ante uno de los mejores del mundo y que vienen ganando muchos partidos seguidos. Es un jugador joven, con desparpajo. Es de esos partidos que son una buena oportunidad para probar dónde estoy y confirmar las buenas sensaciones de hoy. Necesito partidos difíciles para ir encontrando lo que necesito”, dijo Nadal en rueda de prensa tras ganar al suizo Stanislas Wawrinka en cuartos de final.

“Wawrinka venía de ganar tres partidos, los dos últimos muy buenos, y yo sabía que tenía que jugar un poco mejor y por suerte me ha salido. Es un paso adelante, he hecho cosas muy buenas, es

Foto La Hora: Europa Press

El tenista español, Rafael Nadal.

de los días que lo he hecho mejor”, comentó el balear. “Él ha jugado incómodo, en defensa es el día que mejor he estado desde hace tiempo, he sentido potencia en las piernas para que el rival sintiese que tenía que hacer un golpe mejor. Me ha faltado un poco más de golpe ganador, hacerlo sin pensar”, añadió.

“Cuando uno entrena bien y se siente con mejores sensaciones, después es más fácil que las cosas salgan mejor en los partidos. Creo que he dado dos pasos adelante consecutivos, y eso me da la posibilidad de esta tercera semifinal consecutiva; que puede saber a poco por todo lo que he conseguido en esta superficie, pero no hay que olvidar lo que ha pasado”, aseguró el tenista de Manacor.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE MAYO de 2019