La Hora 11-06-2020

MIDES / PÁG. 3

Han aprobado el 84.25% de la capacidad del Bono Familia

No es por la burocracia que caímos en desgracia; toda nuestra perdición la causa la corrupción

Guatemala, JUEVES 11 de JUNIO de 2020 | Época IV | No. 33,339 | Precio Q2.00

Análisis de la evolución de los casos realizado en seguimiento a estudios anteriores confirma que persiste la escasa eficiencia en tribunales

CIEN: Baja eficiencia en Sistema de Justicia La investigación también se realizó en entidades como la PNC, el MP y la Defensoría Pública para tener un panorama general de la justicia

PÁG. 3

ENTREVISTA / PÁGs. 6 y 7

INGUAT facilita manuales para ayudar en reactivación; 2019 = 5.5 millones de visitantes

Jefe de Estado Mayor de EE. UU. se disculpa por haber secundado a Trump en caminata en medio PÁG. 20 de las protestas

Cortes / PÁG. 2

Rosal y Samayoa consideran que vinculados con Alejos deben excluirse

FOTO LA HORA/AP

Página 2 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Rosal y Samayoa consideran que vinculados a Alejos deben excluirse Analistas consultados por La Hora indicaron que las personas que pudieron haber tenido algún tipo de relación con el empresario Gustavo Alejos deben ser excluidos del proceso de elección de las Cortes, ya que su designación podría generar impunidad y hay dudas de su honorabilidad.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

En esa línea, el politólogo Renzo Rosal expresó que “es muy claro” que tener relaciones con el ex secretario privado de la Presidencia, de cualquier naturaleza, es un acercamiento nocivo, por lo que las personas que pudieron relacionarse con él deben ser descartadas del proceso, ya sea como electores o como candidatos.

El experto explicó que Alejos es públicamente conocido por su vinculación con varios procesos de elección de las Cortes, además, manifestó que ahora los Estados Unidos lo señala como una persona con la “cual no vale la pena tener ningún tipo de acercamiento”.

“Aquí nadie puede decir ‘yo no sabía quién era, yo me acerqué por buenas razones’. Yo creo que la gente honorable en este país, cualquiera que se prese de serlo, no va a

tener, con dos dedos de frente, ningún tipo de relación con este personaje, sea por lo que sea”, añadió el profesional.

Asimismo, Rosal dijo, en relación con los pronunciamientos de jueces y magistrados acerca de que se ha violado su presunción de inocencia tras el informe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) sobre posibles vicios en dicho proceso, que esa una estrategia de resistencia.

“Está claro que estos actores están viendo amenazados sus espacios como jueces, magistrados, abogados, como gente vinculada a toda esta diversidad de casos oscuros en el país”, comentó el entrevistado.

SAMAYOA: SE PODRÍA OBSTACULIZAR AL SISTEMA DE JUSTICIA El integrante del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), Oswaldo

FOTO LA HORA/CONGRESO

El Congreso tiene ahora en sus manos la elección de magistrados a Cortes.

Samayoa, mencionó que la Corte de Constitucionalidad (CC) terminó definiendo que las personas que están dentro de los procesos de investigación como resultado de este proceso de investigación que hace la FECI, no son personas elegibles.

“Porque si resultaran ser responsables de algún delito ya siendo magistrados electos, ganarían inmunidad, y esto sería obstaculizar al sistema de justicia en la investigación. Esa es una de las premisas que deben de guiar en este momento la elección del Congreso”, indicó el abogado.

De igual manera, el docente universitario explicó que los diputados que podrían haberse relacionado Alejos, deben excusarse de la participación en la elección de los magistrados y que sean el resto de congresistas quienes hagan la votación.

Respecto a los pronunciamientos de los jueces y magistrados tras el informe de la FECI acerca del proceso de elección de Cortes relacionado con la presunción de inocencia, el profesional dijo que es una estrategia para desvanecer los señalamientos.

“Esto es también lo que debe de primar: que no haya impunidad, que los delitos de este tipo de señalamientos que afectan la independencia judicial y que generan corrupción no sean los que predominen”, finalizó Samayoa.

Para este reportaje se intentó obtener el análisis de profesionales del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), sin embargo, no atendieron a las llamadas.

Lea más detalles en lahora.gt

E. Asturias: los miles de trabajadores informales Asturias invita a dar gracias a personal de salud esta noche y #Guatemala, se unen para aplanar curva POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

El Comisionado de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, indicó a través de Twitter que “por allí se escuchan voces que claman que solo la “economía formal” está sacrificando en la epidemia de COVID19 en Guatemala.

En la publicación destaca que, con 20 millones de usuarios de celular, Google ofrece datos reales de cuántas personas cumplen con el confinamiento. En esa línea, Asturias destacó el esfuerzo que hacen los pobladores de Sololá, Quetzaltenango y Chiquimula, quienes han reducido su movilidad en mercados y farmacias en porcentajes mayores al 60 por ciento.

“Los miles de trabajadores informales y Guatemala, está uniéndose en este esfuerzo de aplanar la curva ahora”, resalta el Comisionado de la Coprecovid.

Otros departamentos con un por-

centaje alto en la reducción de movilidad en mercados y farmacias, según Google, son el departamento de Guatemala y Sacatepéquez. Mientras que, entre el 50 y 60 por ciento se encuentran los departamentos de Retalhuleu, Zacapa, Jalapa, Chimaltenango, Alta Verapaz, Huehuetenango, Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Izabal y Jutiapa.

En un menor porcentaje, pero no menor al 40 por ciento, destacan Totonicapán, Petén, Quiché, San Marcos, Baja Verapaz y El Progreso.

De acuerdo con la gráfica publicada por Asturias, se registra más del 60 por ciento de reducción de la movilidad por trabajo en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Sololá y Chiquimula, seguido de El Progreso, Zacapa, Jalapa, Retalhuleu y Chimaltenango que reportan porcentajes arriba del 50 por ciento.

Seguido de Alta Verapaz, Huehue-

tenango, Escuintla, Suchitepéquez, Santa Rosa, Jutiapa, Totonicapán y Petén, que oscilan entre el 50 y 55 por ciento de reducción en la movilidad por trabajo.

Según la gráfica de Google, referida por Asturias, Quetzaltenango ha reducido su movilidad por trabajo a un 50 por ciento. Mientras departamentos como Quiché, San Marcos y Baja Verapaz, muestran porcentajes inferiores, aunque no superan el 45 por ciento.

Desde que se confirmó el primer caso de coronavirus el 13 de marzo, las disposiciones presidenciales han ido de la limitación de movilidad, cierres totales y reducción en las horas de funcionamiento de determinados comercios, así como mercados cantonales y municipales. Casi 90 días después, el país registra 8 mil 221 casos, 316 decesos y 1 mil 504 personas recuperadas, desde el inicio de la emergencia.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (COPRECOVID), Edwin Asturias, hizo un llamado a la población para que a las 8 de la noche den gracias con el sonido de las cacerolas, pitos y matracas a personal de salud por cuidarnos en esta epidemia.

“HOY y CADA DÍA llamo a todos los guatemaltecos para que a las 8 de la noche demos gracias con sonido de cacerolas, pitos y matracas a los #médicos #enfermeras #laboratoristas #bomberos y los trabajadores que nos cuidan en esta epidemia #COVID19. ¡Necesitan nuestro apoyo! Gracias”, mencionó Asturias.

Lo anterior también lo han hecho ciudadanos en otros países como una forma de apoyo para el

FOTO LA HORA/MINISTERIO DE SALUD

Personal de salud durante una jornada de hisopados en Mixco. Asturias invitó a que se realice un homenaje a quienes están al servicio de la ciudadanía para enfrentar la pandemia.

personal de salud que trabaja en primera línea contra la pandemia.

Guatemala hasta ayer registraba un total 8 mil 221 casos confirmados, de estos 6 mil 399 son activos, 1 mil 509 recuperados y 316 son fallecidos.

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 3

actualidad

CIEN por la justicia: a diciembre del 2019 había 1.2 millones de casos pendientes El Flujograma de la Justicia Criminal presentado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y la Colación por la Seguridad Ciudadana, registró que la eficiencia del sistema de justicia sigue siendo baja y su mejora se ha estancado.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

Según el estudio promovido por dichas entidades, el sistema de justicia criminal guatemalteco tenía a diciembre de 2019 cerca de 1.2 millones de casos pendientes de resolver y la eficiencia global se situó en 32.3% en dicho ciclo.

En ese línea, el análisis refiere que de cada 100 casos que ingresaron al sistema, 32 recibieron una salida, lo que significó una leve mejora con respecto a los datos del 2018, cuando, la eficiencia se situó en un 31.7% -casi 32 de los expedientes tuvieron una salida-.

Dicho dato fue obtenido respecto a los ingresos y egresos de casos que se registraron en el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ), además de la mora acumulada en ambas instituciones, ya que son las únicas entidades que pueden analizar y

resolver los expedientes.

De esa manera, el Flujograma indica que la eficiencia en el ente investigador alcanzó 37.3% y se ha mantenido en alza desde el 2014, cuando tuvo 14.7%. Mientras que el OJ tuvo en 2019 19.9%, lo cual significó una leve mejora respecto al 2018, cuando obtuvo 19.8%.

OTRAS ENTIDADES ANALIZADAS El análisis también midió los niveles de eficiencia de la Policía Nacional Civil (PNC), el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Instituto de la Defensa Público Penal (IDPP) y Sistema Penitenciario (SP).

Estas entidades, añade el estudio, contribuyen a que el MP y el OJ atiendan los casos con mayor celeridad y, en esa medida, del lado de la PNC se mide la eficiencia con la que se realizan las investigaciones especializadas para el MP. En ese sentido, en 2019, la institución policial registró en el Flujograma una mejora de eficiencia pasando de 13.3% en 2018 a 15.2% el año pasado, en tanto que el INACIF, que apoya con solicitudes realizadas por jueces y fiscales, tuvo una reducción en ese rubro al tener 94.8% en 2018,

FOTO LA HORA/CAPTURA DE PANTALLA

El CIEN presentó un estudio acerca de la situación del sistema judicial en el país.

pero 91.6% en 2019.

En tanto que el IDPP experimentó una reducción en la eficiencia de las defensas realizadas, debido al incremento de casos pendientes de resolución judicial, por lo que pasó de un nivel de desempeño de 66.2% en 2018, a 55.3% en 2019.

Según el análisis el SP mostró un comportamiento al alza en el hacinamiento carcelario, ya que la cantidad de espacios en las prisiones no cambió y el número de privados de libertad aumen-

TIENE DISPONIBLE Q 6 MIL MILLONES

Han aprobado el 84.25% de la capacidad del Bono Familia Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó que hasta ayer a las 18:00 horas se habían desembolsado más de Q848 millones para el programa Bono Familia, esto luego de realizar los pagos a 848 mil 006 hogares.

Para este programa social, la cartera cuenta con un fondo de Q6 mil millones, luego de que el Congreso de la República aprobara el Decreto 13-2020 el pasado 3 de abril. Es decir, la cartera tiene Q2 mil millones para beneficiar a 2 millones de personas cada mes con una transferencia de Q1 mil.

Según indicó el Mides, a la fecha más de 1 millón 840 mil 459 hogares se han inscrito al programa mediante el recibo de la energía

eléctrica, de los cuales ya se han aprobado un total de 1 millón 685 mil 186. Tomando en base esas cifras, este habría alcanzado el 84.25 % de su capacidad de atención mensual.

De momento, el Mides informó que se están evaluando un total de 79 mil 012 solicitudes y que otras 76 mil 261 ya han sido rechazadas, esto luego de que el registro de beneficiarios comenzara el pasado 18 de mayo.

Dicho programa se estará implementando durante tres meses, entregando Q1 mil a familias que se hayan visto afectadas debido a la crisis actual del COVID-19; aplican para este beneficio aquellos hogares que consuman menos de 200 kilowatts por hora.

El Mides indicó que una vez

recibido el código del programa Bono Familia consignado en la factura de la energía eléctrica y aprobada la solicitud, los beneficiarios tienen hasta 120 días para cobrar los Q1 mil que corresponden al programa.

FOTO LA HORA/MIDES

El Bono Familia consiste en una transferencia de Q1mil para los beneficiarios.

tó, por ello, en 2019, llegó a una ocupación de 374%.

RECOMENDACIONES El CIEN hizo recomendaciones respecto a los hallazgos del análisis e indicó que se puede alcanzar una visión conjunto por medio de la Instancia Coordinadora de Modernización del Sector Justicia para mejora del desempeño del sistema.

Asimismo, el ente expuso que se podría diseñar un plan estratégico de mediano y largo plazo para la mejora de la justicia cri-

minal en Guatemala con metas relacionadas con la baja de delitos y, en el corto plazo, lograr que el presupuesto del 2021 contemple inversión en las instituciones que demanden más recursos para el logro de metas en común.

Por último, esa institución recomendó consensuar una metodología de evaluación interinstitucional, con métricas que estandaricen cargas de trabajo, utilizar al máximo la tecnología y aprovechar los préstamos aprobados para fortalecer el sistema de justicia.

De 101 mil trabajadores suspendidos, CHN ya acreditó bono a 41 mil 200 POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El Crédito Hipotecario Nacional (CHN) dio a conocer que hasta este miércoles habían acreditado el bono de protección del trabajo a 41 mil 200 trabajadores suspendidos por la pandemia COVID-19.

La información surgió en una citación de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

El vicepresidente del CHN, Mynor Vargas, explicó que la agencia ejecutó Q112 millones del Fondo de Protección al Trabajo para pagar la cesantía a 41 mil 200 trabajadores que les fueron suspendidos sus contratos laborales. Para este programa, el Gobierno tiene disponibles Q 2 mil millones.

Vargas agregó que este pago se está realizando en la agencia del CHN, pero buscan, por medio de un convenio, hacer transferencias bancarias para que el dinero se pueda retirar en un cajero

automático. “Estimamos que el viernes tengamos firmado el convenio con Visa Net”, declaró.

En tanto, el ministro de Economía, Antonio Malouf, afirmó que han trasladado al CHN los datos de alrededor de 101 mil trabajadores suspendidos para que se les otorgue el bono. “Ellos -CHN- son los que nos tienen que dar el reporte de lo que han pagado”, dijo.

CONTRATOS SUSPENDIDOS El ministro de Trabajo, Rafael Lobos, informó que hasta este miércoles, sumaban 9 mil 690 empresas que solicitan la suspensión de contratos laborales, las cuales representan un total de 111 mil 557 trabajadores.

De este número, el Ministerio de Trabajo ha autorizado, hasta ese momento, a 9 mil 527 empresas, el equivalente a 110 mil 769 trabajadores suspendidos, detalló Lobos.

Lea la nota completa en nuestra edición digital lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

actualidad

DESTACA IMPORTANCIA DE REMESAS PARA FAMIlIAS GUATEMALTECAS

Analista considera importante la implementación de un Observatorio de Remesas en GT En entrevista para La Hora, el catedrático de la Escuela de Gobierno Mario Arturo García mencionó que los ingresos por remesas muestran que paulatinamente las personas han vuelto a la normalidad en Estados Unidos, dado que estos han ido en aumento y que considerando su importancia se debería considerar la implementación del Observatorio de Remesas, con lo que se tendría más información.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

García comentó que hay algunos municipios que tienen corredor con New Jersey y New York, en donde si han sentido efectos de la reducción de remesas, aunque varios países mencionó que ya están en movimiento, el tema del turismo y vuelos todavía no están activos, así que no ha existido una recuperación del todo, pero se espera que en EE. UU., la economía logre sobreponerse.

“Yo le diría que no tenemos un junio no bueno… abajo de las expectativas, pero ya no derrumbado como estaba hace cuatro o seis semanas”, dijo el catedrático de la Escuela de Gobierno en una conversación

FOTO LA HORA/AP

Las remesas podrían crecer en los siguientes meses debido a la dinámica que estas tienen en Estados Unidos en sus actividades.

con La Hora.

INGRESOS SON IMPORTANTES PARA MUCHAS FAMILIAS Los envíos de las remesas, explica que resultan muy importantes para muchas familias en el país, porque en algunos lugares incluso se puede decir que hacen que las personas subsistan, por ejemplo, quienes están en la economía informal o que tienen otros oficios y no pueden producir del todo, entonces este dinero son los que los sostienen.

En ese orden, explica que es importante hablar de una especie de Observatorio de Remesas

que permita involucrar a varios actores, esto con el fin de que se pueda profundizar la inversión en municipios y así aprovechar que si hay flujo de dinero estos se utilicen de mejor manera.

“Yo sigo pensando en que el problema es que se gasta mucho en consumo, creo que de las mejores ayudas que ellos pudieran tener es que empiece a existir emprendimiento con la ayuda de remesas o que se invierta en educación”, mencionó.

Otro de los temas que aborda García, es que dado que están en año electoral en EE.UU., es posible que el tema migratorio también pudiera impactar con

los envíos de dinero, aunque todo esto depende de lo que ocurra en los próximos meses.

UN OBSERVATORIO DE REMESAS APORTARÍA MÁS INFORMACIÓN Al ser consultado sobre que perspectiva tendría Guatemala, sin el ingreso de las remesas, mencionó que la recaudación caería, además del consumo local, porque algunos dependen en gran parte de estas.

“No tengo duda, por eso uno ve con tanto alivio que las remesas se recuperen tan rápido porque si nos impactaría muchísimo… si tuviéramos una caída arriba

del 20 por ciento de las remesas por cualquier motivo… de seguro habría un aumento de pobreza y pobreza extrema en nuestro país”, dijo.

Por lo anterior, asegura que es necesario conocer de más datos del ingreso de remesas y se empiece con el Observatorio de Remesas, porque con esta información se pueden establecer muy bien los corredores y se podría conocer en donde están los guatemaltecos y otros datos.

“Es que finalmente en teoría es el 13 por ciento de nuestra economía, entonces con todo lo de la crisis, estoy seguro que con la recuperación que tuvo las remesas… en dos años va ser el 20 por ciento de nuestra economía, entonces como no querer saber cómo se mueve el 20 por ciento de nuestra economía”, apuntó.

A finales de año, el entrevistado mencionó que se esperaría que la economía este recuperada y esto se refleje en los ingresos de migrantes.

García mencionó que muchos de los migrantes han tenido un papel importante en estos momentos, pues trabajan en parte esencial de la economía y por tanto han seguido laborando.

“Nuestros migrantes se hicieron necesarios y creo que fue en donde levantaron las remesas”, apuntó García.

Del personal en primera línea 225 han sido contagiados; médico cuenta temor POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, el viceministro de hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), confirmó que del personal que se encuentra en primera línea para atención del COVID-19, tanto en hospitales nacionales como en hospitales temporales, 225 han sido afectados por el coronavirus, siendo 150 de ellos médicos.

“De médicos en particular, expuestos tenemos hasta el momento 150 médicos contagiados y de personal en general, tenemos 225 casos”, dijo Scheel.

Además, agregó que de los casos referidos no se han registrado

fallecimientos, aunque el 22 de mayo, el ministro de Salud, Hugo Monroy confirmó el fallecimiento de un enfermero, que laboraba en el Hospital General de Malacatán, en San Marcos.

MÉDICO EN PRIMERA LÍNEA: LOS PRÓXIMOS PODRÍAMOS SER NOSOTROS Un médico que labora en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, a quien por seguridad no se revelará su identidad, dijo a La Hora que la situación de los contagios en el personal médico es algo preocupante.

“Sentimos miedo porque los próximos podríamos ser nosotros, pero hacemos lo mejor

que podemos con lo que hay”, comentó el galeno.

El médico detalló que, aunque cuentan ahora con más equipo de seguridad, no siempre les dan trajes de seguridad completos durante las jornadas.

“Hemos tenido más equipo, aunque no siempre nos dan trajes completos, los gorros y zapatones están escasos”, comentó.

COMPRAS DE EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA EL H. DEL PARQUE DE LA INDUSTRIA FUERON CANCELADAS La diputada de la Bancada Semilla, Lucrecia Hernández Mack, a través de la red social

Twitter, señaló que: “las muy publicitadas compras directas para dotar de equipo de protección al personal del Hospital del Parque de la Industria del 23 de mayo, y otros servicios, se cancelaron”, aseveró la congresista, haciendo referencia a una carta recibida por parte de la viceministra Administrativa de Salud, Elizabeth Quiroa, en donde se detalla lo expuesto por la diputada.

La Hora consultó sobre esta publicación de la diputada y la carta al Ministerio de Salud, la cartera indicó que haría las consultas respectivas, en el momento que la información sea trasladara se publicará.

Foto La Hora.

Un socorrista desinfecta una ambulancia utilizada para trasladar a un paciente con síntomas de coronavirus.

Guatemala, 11 de junio de 2020 / Página 5

CRUEL PARADOJA El drama que significa la contratación del personal indispensable para hacer funcionar los hospitales de emergencia, gente que ha vivido un calvario sin lograr que el pago llegue tras meses de estar trabajando, es atribuido a los controles existentes en la burocracia que impiden agilidad para resolver ese problema que tiene aristas de inhumanidad.

Hay que entender que estamos en un sistema donde se trata de dar la apariencia de fiscalización y control en el manejo de recursos de poca monta, pero para pagarle a un médico o personal de enfermería se tiene que vivir un calvario. ¿Hasta cuándo vamos a entender que el sistema fue diseñado para robar, para el saqueo absoluto e impune y no para promover el bien común con eficiencia y peor aún, hasta cuándo lo vamos a tolerar?

Es La Hora de apoyar a todo el personal que brindan su ayuda para salvar vidas en esta

PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 11 de junio de 2020

Reportaje

Foto La Hora/Inguat.

Mynor Cordón, director del Inguat, en entrevista para La Hora, habló del futuro de este sector.

Inguat facilita manuales para ayudar en reactivación; 2019 = 5.5 millones de visitantes Uno de los sectores que se ha visto mayormente afectados desde el inicio de la pandemia del nuevo coronavirus COVID-19, es el sector turístico del país, del cual dependen alrededor de 180 mil empleos directos y 460 mil indirectos.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

S

in embargo, ante la necesidad de adaptarse a una nueva normalidad que implicará un cambio en la dinámica de los actores de este sector, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), ha creado las Guías de Buenas Prácticas que sectores como restaurantes, hoteles, agencias de viaje, transportes turísticos, así como guías turísticos y próximamente una

dirigida a las áreas protegidas y sitios arqueológicos, pueden implementar de manera voluntaria, una vez inicie la reapertura del país.

Mynor Cordón, director del Inguat, en entrevista para La Hora, comentó aspectos relacionados con el impacto de la crisis en el sector turístico del país, así como el inicio de una estrategia de reapertura que implicará un proceso de adaptación, tanto por parte de los operadores del sector, como de los turistas nacionales e internacionales que, una vez finalice el confinamiento, salgan en busca de algún tipo de esparcimiento.

Cordón enfatizó que las Guías son recomendaciones que el Inguat está realizado y que son avaladas por el Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS) y aunque no son obligatorias, facilitarán los mecanismos para las

demandas que tengan los turistas cuando puedan acudir nuevamente a los establecimientos.

“Estas guías son recomendaciones, no son obligatorias ni serán objeto de multas; sin embargo, creemos que los establecimientos utilicen este tipo de instrumento para facilitar en cada giro de negocios y prepararse para cuando inicie la desescalada y paulatina se libere por parte de las autoridades, ellos tengan los insumos básicos que el turismo nacional, vaya a pedir porque quiere visitar, hacer uso y consumir productos que tengan la certeza que están libres de contagios o el establecimiento esté libre de COVID-19”, dijo Cordón.

REACTIVACIÓN DE LA ECONOMÍA SERÁ EL MAYOR RETO Cordón explicó que, ante la emergencia,

el principal reto ha sido unir esfuerzos y tener un criterio unificado, así como buscar ser creativos y proactivos y con disposición de adaptarse al cambio.

“La frase adaptación al cambio es bien importante, todos tendremos que adaptarnos a una vida que va a surgir después que la pandemia pase porque esto, como han mencionado los epidemiólogos, vino para quedarse, y no sabemos en qué momento dejaremos de usar la mascarilla y cuando vamos a poder tener más libertada en el distanciamiento social”, acotó el entrevistado.

Añadió que, en el sector turístico, el principal reto es restaurar la economía que ha sido una de las más golpeadas en la emergencia. Destacó que el tiempo de recuperación dependerá de cómo se vayan reabriendo los escenarios de la vida cotidiana en Guatemala.

Guatemala, 11 de junio de 2020 / Página 7

Reportaje

EL IMPACTO DEL COVID-19 De acuerdo con Cordón, la cadena de valor del turismo, aportaba al país más de 600 mil empleos directos e indirectos.

Agregó que, según estadísticas, al mes de mayo se registró 0 por ciento de turistas internacionales debido al cierre de fronteras y terminales aéreas y 0 por ciento de turistas nacionales por el toque de queda y por la restricción de movilidad interdepartamental.

“Al día de hoy, creemos que cerca de un 92 por ciento de la cadena de valor de turismo no están operando. Tenemos entendido que hay ciertos hoteles que están teniendo un flujo mínimo de huéspedes principalmente visitadores médicos”, detalló Cordón.

Según el director del Inguat, durante el 2019, se registraron 5 millones 599 mil visitantes, en todos los destinos y atractivos turísticos del país; no obstante, este año no se contó con los ingresos derivados de Semana Santa, Día de la Madre, Día del Trabajo, Día del Padre y “desafortunadamente”, no se contará con otros puentes que fueron cancelados y que de una u otra forma incentivaba la movilización de turistas.

Cordón detalló que, aunque el Inguat no tiene gestión en temas laborales derivados del impacto de la crisis, han sido facilitadores entre el Ejecutivo y el Congreso de la República, para crear puentes de comunicación y crear beneficios a través del Crédito Hipotecario Nacional, para los operadores que han tenido que poner en cesantía a sus trabajadores o para apoyar en la economía de sus negocios.

“Tenemos una mesa técnica en donde se busca hacer equipo con el sector y buscar las estrategias que nos permitan paliar la situación actual y crear las estrategias para que cuando entremos de lleno con la reactivación del turismo nacional, toda la cadena de valor esté preparada para recibir la cantidad de personas que establezcan las autoridades”, manifestó Cordón.

DESPUÉS DE LA PANDEMIA Cordón explicó que, según una encuesta realizada por el Inguat, el 68 por ciento de la población podría tener intención de viajar, mientras que un 32 por ciento, ha manifestado que no están decididos a hacerlo.

“Dentro de los principales destinos que ha considerado la población para viajar después de la finalización de las restricciones, está Sacatepéquez con un 23 por ciento y un 22 por ciento viajará a Sololá, también tenemos destinos como Huehuetenango, Izabal y Quetzaltenango. Tenemos una muestra bastante sólida en donde vemos que la gente en la medida económica, planifica hacer un viaje cuando las restricciones se levante”, destacó el funcionario.

De acuerdo con el Director del Inguat, la Institución estableció el 15 de julio, como fecha en la que el Inguat estará listo con el plan de reactivación del turismo para echar a andar el proceso.

Sin embargo, esta no es la fecha en la que las autoridades reabrirán el país, pues a decir de Cordón, todo dependerá de los casos y la desescalada de contagios.

“Tenemos alrededor de 350 paquetes -todo incluido- en todo el país. Desde paquetes que nos dieron operadores de Quetzaltenango y hacia otros destinos.

La estrategia es que los guatemaltecos pueden movilizarse por todo el país, que van desde los Q280 hasta Q2 mil 800 que incluyen diversos destinos y atractivos”, refirió Cordón.

Agregó que también impulsarán una campaña dirigida a las municipalidades, para la sensibilización, ya que el tema interdepartamental resulta complicado debido al temor que existe en las personas a que visitantes de otros departamentos puedan llevar el virus a sus comunidades, sino que reactivará la economía local.

“La campaña va enfocada a que la gente entienda que cuando el turista nacional se desplace a otros departamentos, lo vean como una persona que es amiga que va a gastar recursos en la gastronomía, que hará uso de hospedaje, que comprará artesanía en el departamento y hará uso del transporte local”, enfatizó en entrevistado.

NUEVA NORMALIDAD De acuerdo con Cordón, se ha considerado que los primeros lugares y destinos turísticos que podrán abrir, una vez las autoridades lo determinen, serán los establecimientos y atractivos turísticos que cuentan con espacios abiertos, como los sitios arqueológicos.

“Se va a tener que mantener el distanciamiento social, el uso de mascarilla y evitar que haya exceso de personas visitando el sitio. Las personas buscarán espacios abiertos en donde no haya acumulación de personas y puedan disfrutar del aire libre y creemos que en estos destinos iniciará la apertura del sector”, añadió.

De acuerdo con Cordón, la apertura del sector turístico, se dará conforme a lo que establezca la COPRECOVID y el MSPAS tal y como se ha empezado a realizar la práctica con el transporte público.

“Es un proceso en cada sector, que se irá preparando para una nueva vida y vamos a tener que adaptarnos todos, después de esta pandemia”, remarcó.

Finalmente, Cordón enfatizó que el papel del guatemalteco en la reactivación de la economía del país será fundamental, al consumir la gastronomía propia, adquiriendo artesanías, acudiendo a los establecimientos, para que puedan ser el motor que busque el salvamento de la economía del país y del sector turístico.

Foto La Hora/Inguat.

El Inguat ha realizado las guías para distintos sectores involucrados del turismo.

Foto La Hora/Inguat.

El turismo fue uno de los más afectados por la pandemia.

Foto La Hora/Inguat.

Sin embargo, ante la necesidad de adaptarse a una nueva normalidad que implicará un cambio en la dinámica de los actores de este sector.

Página 8 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

OPINIóN

Opinión x

Cruel paradoja

E

l drama que significa la contratación del personal indispensable para hacer funcionar los hospitales de emergencia, gente que ha vivido un calvario sin lograr el pago que llegue tras meses de estar trabajando, es atribuido a los controles existentes en la burocracia que impiden agilidad para resolver ese problema que tiene aristas de inhumanidad. Pero entendiendo el funcionamiento de la administración pública uno se da cuenta que para hacer desembolsos cuando hay movida de por medio la agilidad es extrema y nadie pone obstáculos, sobre todo cuando hay un Estado de Calamidad como el que tenemos ahora, que permite gastar a manos llenas sin cumplir los requisitos de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, pero resulta que ese parámetro de manga ancha no se puede aplicar en lo que de verdad es esencial, es decir disponer del personal médico y paramédico y de limpieza que pueda salvar vidas.

Y así es como funciona en general nuestro sistema administrativo y por eso vemos que es más fácil que la Contraloría haga reparos centaveros y denuncie a funcionarios realmente menores, mientras se hace de la vista gorda de los millones que se roban desde las más altas posiciones de gobierno.

En resumen, lo que hay que entender es que estamos en un sistema donde se trata de dar la apariencia de fiscalización y control en el manejo de recursos de poca monta, esos que no están a disposición de los meros jefes para disponer de ellos sin rendición de cuentas. Para crear plazas fantasma no hay requisito, pero para pagarle a un médico o personal de enfermería se tiene que vivir un calvario.

Y todo eso no es casual, pues es producto de un bien estructurado y planificado sistema hecho para asegurar el saqueo impune de los recursos del país.

No hay otra explicación al ver cómo pueden gastar a manos llenas en las compras de emergencia, sin la menor rendición de cuentas, mientras que en la contratación de personal resultan peros por todos lados y los requisitos se vuelven tan inmensos que son imposibles de cumplir. Un funcionario puede disponer que un empleado trabaje en su casa sin que nadie le ponga atención al tema, pero no puede contratar a un médico con un muy modesto salario para que se haga cargo de pacientes cuya vida pende de un hilo en algún intensivo. ¿Hasta cuándo vamos a entender que el sistema fue diseñado para robar, para el saqueo absoluto e impune y no para promover el bien común con eficiencia y, peor aún, hasta cuándo lo vamos a tolerar?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No es por la burocracia que caímos en desgracia; toda nuestra perdición la causa la corrupción

Fractura en la poderosa alianza

P

osiblemente lo más eficiente que latino como criminales peligrosos. En hizo el gobierno de Jimmy Moese contexto endureció el trato a los latirales fue aprovechar la influennoamericanos que llegaban a la frontera, Oscar Clemente cia de los grupos más conservadores dentro de los cuales los guatemaltecos Marroquín del protestantismo, que constituyen la eran mayoría, y por eso sentó a Degenocmarroq@lahora.com.gt columna vertebral del fanático trumpishart a que firmara el acuerdo migratorio mo inspirado en la supremacía blanca, que ha sido terrible para nuestros compara constituir la poderosa alianza con patriotas, muchos de los cuales perdieEstados Unidos que le sirvió para desmantelar la lucha contra la ron la vida como George Floyd, a manos de brutales agentes de la corrupción emprendida por la Comisión Internacional Contra la policía fronteriza o de inmigración.

El pacto de corruptos, que se sintió amenazado con el resultado Impunidad en Guatemala. Por supuesto que contó con el apoyo invaluable de poderosos sectores que se sentían acosados por la electoral que no fue alentador para algunos de sus principales exCICIG y que pusieron dinero y empeño para crear todo un plan ponentes, se volvió a estructurar rápidamente bajo la dirección de Gustavo Alejos y Sandra Torres que sirvieron en bandeja a Giampara hacer que el mismo Donald Trump fuera actor decisivo.

Astutamente se subieron al barco del traslado de la embajada mattei una mayoría inesperada en el Congreso en la que Felipe Aleen Israel para quedar bien con la Casa Blanca (y de paso obtener jos juega papel protagónico. Todo parecía miel sobre hojuelas para valiosa ayuda israelí para asesoría y equipo de espionaje contra in- seguir con la fiesta y la mesa estaba servida para elegir nuevas aufinidad de ciudadanos guatemaltecos), mientras que convencían a toridades judiciales que pusieron la tapa al pomo de la impunidad.

La FECI desbarató el juego de Alejos y puso en evidencia sus Trump de que la CICIG era como el Fiscal Especial Robert Mueller y que acá también Morales era “víctima de una cacería de bru- maniobras, tras lo cual la CC emitió una resolución histórica que jas encabezada por Iván Velásquez”. Trump no es tipo de razones obliga, por primera vez, a tomar en cuenta en serio la honorabisino de emociones y mordió el anzuelo sin chistar, haciendo que lidad de los aspirantes. Y se armó Troya al ver en peligro todo su Washington abandonara su apoyo institucional a la lucha contra plan y arreciaron los ataques contra Juan Francisco Sandoval y se la corrupción y Estados Unidos se convirtió en la pieza clave para preparó la carta de una reforma constitucional ad hoc, planeada aniquilar todo el esfuerzo que, con decidido apoyo de Estados por los mismos, para asegurar impunidad.

Pero la poderosa alianza con Trump se fracturó brutalmente Unidos, había empezado en el año 2015 cuando se destaparon los cuando Gustavo Alejos fue señalado públicamente como corrupprimeros casos de corrupción.

Trump centró su fuerza política en pocos temas puntuales y a to por el Departamento de Estado, seña clara de que Washington sus seguidores supremacistas les vendió la estrategia anti inmi- rompió ya con el Pacto de Corruptos, lo que tiene enorme signifigrante basada en la racista calificación de los migrantes de origen cado para esta acongojada y vilipendiada Patria.

Prosas mundanas

Los temporales

C

uando llegaban las postrimerías inundan la aldea los Cerritos y todas del mes abril, quienes se dedicaban las comunidades de la costa sur de René Arturo a las labores agrícolas y ganaderas Chiquimulilla, como La Selva, El Villegas Lara esperaban que a partir del 1 de mayo se Aguacate, Santa Rosa y El Ahumado, y la gente aprovecha para agarrar iniciaran los aguaceros; y de ahí viene ese pululos que nadan entre los zacatales dicho de que algo estamos esperando como inundados. Estos peces vulgares casi “aguaceros de mayo”. De repente el tiempo principió a enloquecerse y pasaba la primera quincena del mes de nos los pescan y se crían en las lagunetas de Paxaco; pero, cuando la cruz y el agua no caía. Entonces la gente se iba a la vieja iglesia se presenta la inundación, andan como iguanas locas, sin rumbo del pueblo y sacaban de su camerino a la imagen de San Isidro fijo y la gente los agarra a quintaladas y los ahúman para comerlos El Labrador y lo paseaban en rogación por todos los potreros y con chirmol de miltomate. Los pobladores que más sufrían con sembradíos, para que les hiciera la cachada de que cayeran los la correntada eran los que habitaban de los Cerrito para abajo. Y primeros goterones, con todo y sus respectivos relámpagos y precisamente el nombre de esta aldea viene de que en todos esos truenos, después de corear “San Isidro el Labrador, pon el agua lugares de Guazacapán y Chiquimulilla, hay infinidad de cerritos y quita el sol”; y San Isidro escuchaba y se hacía la ganchada de de tierra, de uno 30 metros de altura, como los de Kaminal Juyú, mandar la lluvia como era la costumbre. Cuando al santo varón se que indudablemente fueron hechos por los previsores xincas, que le pasaba la mano, regularmente en septiembre, pasaba lloviendo es la etnia originaria de la región, para vivir en las cimas hasta sin interrupción durante una semana o semana y media y a eso que las aguas bajaran. Y en la aldea de los Cerritos hay muchos lo conocíamos como “el temporal”, o mal tiempo para otros. cerritos que los depredadores han excavado en busca de efigies de Pero, las palabras para comunicarnos cambian, y cambiarán barro que tienen en sus entrañas, pues la protección pública no ha más, de manera que ahora se le llama depresión tropical. Lo que llegado hasta esos lugares. Yo recuerdo ese temporal de septiembre sí conocíamos eran los huracanes que entraban por los cerros de de la década de los 40, porque los patojos nos quitábamos zapatos Moyuta y despeinaba a todos los cocales, palmares y coyolares que y sin tener conciencia de la tragedia, nos dedicábamos a sortear crecen en chagüites y a la orilla de los ríos. En septiembre de año las corrientes de media calle y a soltar barquitos de papel que 1947 o 48, no recuerdo bien, se vino un temporal que duró quince navegaban sin más rumbo que para donde fuera la corriente. Eran días y toda la costa se llenó de agua de los ríos de Los Esclavos y el tiempos de sentarse en el corredor a ver los patios llenos de agua Margaritas y el gobierno de Arévalo mandaba un avión mosquito y a comer tortillas tostadas con frijoles parados y mantequilla, de color amarillo, a tirar costales con maíz al campo de futbol, mientras las ranas saltaban de charco en charco gozando de la pero se reventaban al chocar con el suelo. Eso sí, el puente de Los vida. Hoy, el temporal se vino en mayo y junio; y el caudal de Esclavos, incólume; no como esas armazones de ahora que se los los Esclavos sigue siendo igual o peor porque ya no hay bosque, lleva hasta la crecida de un charquito. Por cierto, cuando los dos inundando de Loa Cerritos para abajo; pero, el puente de los ríos a que me refiero se juntan por los potreros de la Trinidad, Esclavos como siempre: incólume.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 9

OPINIóN

Las realidades de la “otra” Guatemala Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

C

ada vez que veo una Cadena Nacional referente a la pandemia COVID-19, veo que la información y las instrucciones de confinamiento están muy claramente diseñadas y dirigidas a una Guatemala urbana, de clase media, que tiene acceso (aunque sea limitado) a servicios básicos de agua, electricidad, teléfono e internet.

Sin embargo, existe otra Guatemala. La marginal y la rural, que viven al día y con ingresos muy limitados, y que en general los perciben diariamente o en el mejor de los casos, semanalmente.

Esta es una Guatemala que no tiene acceso a agua entubada (suena a burla decirles que se laven frecuentemente con agua y jabón las manos, ¿con que agua?, o que utilicen alcohol gel para desinfectarse), que no tiene refrigeradora, por lo que debe abastecerse prácticamente a diario de alimentos, principalmente en los mercados. En el caso de quienes viven en las áreas rurales del país y trabajan en actividades agrícolas, permitirles salir de sus casas hasta las 5 de la madrugada, como está estipulado en las disposiciones presidenciales que se vienen dando desde hace varias semanas, es una medida arbitraria que evidencia la ignorancia de los horarios del trabajo agrícola, sobre todo para pequeños agricultores.

Otro aspecto que ha ignorado nuestro gobierno es el hecho que aproximadamente 70% de la población económicamente activa de Guatemala se dedica a actividades dentro de la economía informal.

Un gran porcentaje de estas personas vive al día, es decir, come de lo que salió a ganar

a la calle ese mismo día, y no puede darse el lujo de quedarse aislado en su casa.

Si tienen hijos (la mayoría), deberán llevarse a sus hijos con ellos a ganarse el pan, pues si apenas ganan lo suficiente para comer y tal vez pagar el cuarto o la champa donde viven, obviamente no pueden pagar a alguien para que les cuide a sus hijos. Estas personas, en su mayoría, no aplican a los programas de apoyo a la economía informal que tan rimbombantemente anuncian nuestras autoridades, debido a que no se encuentran registrados en sus respectivas municipalidades, ya que, si apenas les alcanza para comer, de donde sacarían para pagar un seguramente leonino arbitrio impuesto por las autoridades ediles.

Oscar Clemente Marroquín hacía referencia en su columna de ayer a un reportaje de la revista Time sobre la grave situación que atraviesan los peruanos en esta pandemia, con un elevado número de contagios que ha desbordado su precario sistema de salud, a pesar de tener estrictas medidas de confinamiento desde mediados de marzo.

Pero, al igual que en Guatemala, las medidas fueron adoptadas pensando únicamente en las capas medias y el sector formal de la economía y nunca tuvieron conciencia de que una parte importante de la población del país vive una realidad muy distinta a la que vivimos nosotros, y que necesita salir diariamente a trabajar a la calle si es que quieren comer ese mismo día. No tienen opción. El gobierno debe readecuar sus acciones y su discurso pensando también en la “otra” Guatemala.

Errar es de humanos, rectificar es de sabios.

Hablando de luces y sombras en la política

La reestructuración del Estado, una convocatoria urgente y obligada

E

ste espacio hablar de las luces y sombras vividas a lo largo de mi experiencia política, vivida desde los 17 años, he podido hablar sobre el por qué es indispensable la reforma a Ley Electoral y de Partidos Políticos para fortalecer los partidos políticos, contando con nombres y apellidos las historias, cuyos protagonistas siguen dando la batalla para mantener cooptado al Estado.

Dimos ejemplos de cómo el Estado nunca será lo suficientemente fuerte, si no cambiamos la Ley de Servicio Civil, hoy vemos pactos colectivos de trabajo irracionales. El Estado es el más desordenado de los empleadores, y, hoy uno de los más grandes creadores de desempleados al congelar puestos de trabajo cuyos contratos vencieron en diciembre y en marzo reciente, en plena pandemia. Pero ambas leyes van de la mano porque, aunque haya personas electas con buenas intenciones, los partidos seguirán funcionando en forma clientelar, siendo agencias de empleo y no aglutinadores de líderes con un mismo pensamiento ideológico que busque gobernar orientados en el bien común.

Necesario cambiar las reglas de funcionamiento del Congreso de la República, esta es una legislatura que

José Roberto Alejos Cámbara

heredó de las legislaturas anteriores las peores costumbres que he podido observar; se buscan acuerdos no basados en una agenda de nación y de beneficio para la población, simplemente no existe; se basan en intereses coyunturales y bastante personales, con énfasis en mantener su impunidad y la de sus aliados y financistas.

Reconocemos errores como el no darle seguimiento al situado constitucional para que este se enfoque en salud y educación, o en cuanto a la seguridad, dejar fuera a las comunidades y la falta de reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas fue lo que rompió, probablemente, el vínculo entre las comunidades y sus autoridades.

No es posible que la impunidad viva como un vecino normal en nuestro país, y que permita que se cometan actos inhumanos y deplorables como el reciente caso del tata Domingo Choc.

Hoy estamos frente a la incógnita de que, si el Congreso de la República cumplirá prontamente, con el mandato de la Corte de Constitucionalidad y elegirá Cortes

en el plazo señalado o se pospondrá para iniciar el proceso de la reforma constitucional anunciado. Ya mencioné con anterioridad, que para mí la reforma constitucional es urgente y necesaria, pero no debemos caer en los mismos errores del pasado que nos desviaron del espíritu del constituyente.

Aprobar a la carrera, sin diálogo con todos los sectores involucrados e incluyendo los temas de reforma torales como la renovación de mandatos escalonadas.

Por qué solo reformas constitucionales en materia de justicia, este es el momento ideal para convocar a un proceso de integración de ideas y de acuerdos para la verdadera reestructuración del Estado.

El momento es el indicado, los espacios están dados, estamos aún a inicios de un Gobierno, el desgaste todavía le permite crear un ambiente de confianza para los acuerdos mínimos; pero hasta los cambios en el Ejecutivo, que disolvió secretarias e hizo cambios en sus estructuras, podrían ser producto del diálogo y negociación, de revisión de competencias, serian cambios en los que nadie se negaría a participar y menos a criticar. Si a las reformas, pero no a la improvisación, ni a aprovecharse del momento para beneficios personales o sectoriales.

Dignificar la memoria de Norma Álvarez

N

orma murió el 13 de junio psicológicamente; estaba enyesada de 2013 (hace 7 años), a y con tristeza, aún así nos ayudó a Mariela las 11 de la mañana en un entender lo ocurrido.

Castañón bus de la ruta 40R, cuando un grupo “Cuando el bus empezó a descender mcastanon@lahora.com.gt de delincuentes asaltó la unidad de en el puente, los tipos que iban en transporte en el paso a desnivel de la parte de atrás se pararon juntos y Tecun Umán, en la zona 9. dijeron esto es un asalto, saquen todas La muerte de Norma Ileana Álvarez Ruiz, de 48 años, no fue sus pertenencias de valor, porque si no los matamos. Yo iba sentada una estadística como desde la frialdad y la normalización de y ella (Norma) iba parada, me quedé muda (…). Después solo vi la violencia se observa o se menciona. Su caso, al igual que las cuando ella se fue para la salida del bus. Quiso salir huyendo. De decenas de muertes en los buses provocan un profundo dolor en repente, la gente solo dijo se mató la señora”, relató Alida. las familias.

Según España, todo ocurrió muy rápido y creyó que su amiga El día que Norma perdió la vida, yo estaba en la redacción sufrió una crisis nerviosa, que incluso pudo dejarla sin visión, al escribiendo otras noticias de violencia. El tiempo para la entrega punto de caer o lanzarse del bus. de mis notas no permitía que me movilizara hasta el lugar donde La madre de Norma, María Ruíz, recordó que su hija era una había ocurrido el asalto, solo recopilé los datos preliminares con el mujer trabajadora, con talento y fortaleza para enfrentar los apoyo de los Bomberos Municipales. desafíos de la vida. Vendía ganchos, compraba playeras y les En el material que me compartieron los bomberos había una agregaba diseños, bordaba bolsas de lona. imagen que hablaba por sí sola: un señor adulto mayor, llorando César Álvarez, el señor que observé en la foto el día del asesinato cerca del cuerpo de Norma. Otras personas tratando de sostenerlo. de Norma, estaba muy lastimado y en esa ocasión exigió acciones Una semana después seguimos el caso. Desde la jefatura editorial efectivas por parte del Ministerio de Gobernación, en ese entonces se consideró importante destacar la historia de Norma y hacer dirigido por Mauricio López Bonilla. una investigación para fiscalizar las funciones de cada institución Cuando terminamos de hablar, la mamá y amiga de Norma involucrada en la seguridad y el transporte, es decir: Ministerio me mostraron las bolsas de lona que ella hacía, de las cuales de Gobernación, Ministerio de Comunicaciones, Asociación de todavía conservo una. La mamá de Norma recordó que días Transportistas Urbanos, Gremial de Transporte Extraurbano de antes del asalto en el bus, Norma le había dicho que la fecha de su Rutas Cortas, Dirección General de Transporte Extraurbano. cumpleaños se acercaba, cumpliría 49 años y quería celebrarlo con La familia de Norma abrió las puertas de su casa para atendernos, un asado en familia. Ese día no llegó. también lo hizo una de sus amigas, que la acompañaba el día del Descanse en paz Norma. Que este espacio sirva para dignificar asalto en el bus. su memoria y recordar su vida, trabajo honrado y talento. Que la Alida España, amiga de Norma estaba afectada física y paz y el consuelo permanezca en el corazón de su familia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

Fanatismo y oscurantismo, la inmolación del Ajqi’j Domingo Choc Carlos Figueroa Ibarra

E

l sábado 6 de junio como fue sabido en Guatemala, sucedió un evento horrible. El sabio maya Domingo Choc, Ajqi’j (Guía espiritual) y Ajilonel (maestro herbolario), de la etnia Kek’chí fue secuestrado por un grupo de personas de la aldea Chimay, municipio de San Luis en El Petén. Este grupo de personas lo estuvo martirizando durante varias horas.

Al amanecer lo llevó a un campo de futbol de la aldea y en presencia de grupo amplio de gente, fue rociado con gasolina y quemado vivo. Los autores directos del crimen fueron al parecer cinco, pero por lo que puede verse en el terrible video que ha circulado, hubo muchas personas más que presenciaron sin intervenir.

Domingo Choc tenía un vasto conocimiento de las plantas medicinales y ejercía la medicina tradicional.

Como se ha divulgado, estaba vinculado a proyectos científicos con la Universidad de Zurich en Suiza, el University College London del Reino Unido y con la Universidad del Valle de Guatemala. Además era miembro del Concejo de Guías Espirituales Releb’aal Saq’e’ con sede en el municipio de Poptún. Los acusados de haberlo asesinado de manera atroz, entre ellos el autor intelectual, Ovidio Ramírez Chub, son indígenas Kek’chíes que pertenecen a una de las iglesias del protestantismo fundamentalista que ha proliferado en el país. El motivo del asesinato según dijeron, es que el Tata Domingo le había practicado brujería al padre de Ovidio provocándole una enfermedad que finalmente le habría causado la muerte.

El contraste entre la víctima y los victimarios es impactante. La sabiduría ancestral

maya fue inmolada por un acto de odio provocado por el fanatismo y la superstición. A muchos el acto nos ha recordado la quema de brujos y brujas practicada por la Iglesia Católica desde la Edad Media y a lo largo de cientos de años.

Según nos ha indicado un reportaje de Prensa Comunitaria, el municipio de San Luis tiene extrema pobreza, tiene la impronta de la contrainsurgencia observada durante el conflicto interno, es la puerta de entrada del narcotráfico al departamento y es territorio de influencia de narcotraficantes. En la aldea Chimay han proliferado las iglesias del protestantismo neopentecostal. En suma es un microuniverso en el cual se condensan varios de los conflictos que hoy flagelan a Guatemala. Cabe decir que el protestantismo neopentecostal es hoy uno de los afluentes ideológicos del pensamiento de la extrema derecha en América latina. Alguien ha dicho que pese a ser hablantes de un idioma maya y tener apellidos mayas, los asesinos no son indígenas porque profesan una religión que no es la ancestral prehispánica. He aquí todo un tema de discusió, el cual por cierto tiene muchos años de estarse debatiendo. ¿Acaso aquellos indígenas que son cristianos no son indígenas? El asesinato del Tata Domingo se inscribe en los 348 linchamientos observados en la última década en Guatemala.

Fanatismo, pobreza, ignorancia, narcotráfico, resabios contrainsurgentes, auge del fundamentalismo protestante. Todo esto es lo que está detrás del horrendo crimen que Guatemala y el mundo han presenciado.

OPINIóN

De vuelta a la escuela, pero no a la misma de antes I

E

n anterior entrega decíamos que la vuelta a la escuela, no debe llevarse a cabo a la misma de antes, porque entonces pondríamos en serio peligro a los niños, niñas y jóvenes en su integridad física y a un contagio inminente masivo, lo que no resulta una ganancia sino una grave pérdida.

Esto hablando de las condiciones físicas y de infraestructura y de servicios con que cuenta el edificio escolar. Estas condiciones son como mínimo: agua potable, servicios sanitarios, útiles de limpieza suficiente como jabón, desinfectante, papel de baño, cocina saludable, higiene general y la infraestructura en mejor estado. Todo, considerando el concepto de escuela como espacio físico. Y como se decía en un reciente programa televisivo: “regresar sin condiciones de seguridad e higiene, discúlpenme, pero es mejor no regresar”.

Palabras sabias que ojalá las autoridades del Ministerio de Educación lo tomen muy en serio y procuren, en este tiempo de suspensión de clases, acondicionar todos los edificios escolares en mejor estado.

Pero otra idea de escuela que sugiere el título de este artículo, es la escuela no

Jorge Raymundo como lugar físico, sino como el lugar de construcción de aprendizajes, que no necesariamente sea un lugar físico sino, incluso, se puede hacerlo debajo de un árbol. Esta también es una escuela.

Ese espacio de encuentro espiritual, emocional, intelectual y de construcción de conocimientos, también debería no ser el mismo de antes. Para empezar debería de servirnos para cuestionar cómo es ese espacio, qué se aprende en ese espacio y cómo se aprende con vistas a una nueva era, después de la COVID-19 en esta Guatemala del futuro.

Una vez más, la madre naturaleza nos ha dado otra oportunidad para pensar y repensar sobre lo que aprendemos y enseñamos en la escuela. De esta crisis de salud, crisis económica, crisis ambiental, crisis social en general, deberíamos de pensar y repensar la educación que estamos haciendo y qué tipo de ser humano estamos

formando.

Algunas pistas para repensar la educación, nos ofrece el documento que recientemente compartimos con la autoridad educativa. En primer lugar, este regreso a la escuela, se debe considerar de nuevo, aquellos pilares de la calidad de la educación para el siglo XXI: “aprender a aprender”, “aprender a hacer”, “aprender a ser”, “aprender a convivir con los demás” y “aprender a emprender”, así como sus dimensiones de inclusión, equidad, relevancia, pertinencia, eficacia y eficiencia deben estar presentes en el necesario proceso de replanteamiento de la educación en Guatemala. Todos estos cinco pilares de la calidad educativa son importantes, pero particularmente para Guatemala, hay algunos más importantes especialmente tomando en cuenta la desigualdad social en la que se desarrolla, así como las condiciones de exclusión y discriminación que vive una gran mayoría de la población guatemalteca.

Sobre algunos de estos pilares que pueden dar un giro importante a la educación, si se tomaran en serio en esta nueva era, volveremos en un próximo comentario.

Corresponsables del colapso, responsables del cambio

S

í, es cierto que hasta algunos de los países más desarrollados han visto sus sistemas de salud seriamente comprometidos y que la rápida propagación del COVID-19 hace que las cosas sean muchos más complicadas.

La pandemia se ha tornado muy difícil para el mundo porque además de los efectos en salud, la enfermedad trae consecuencias sanitarias, pero además económicas y sociales que nos demandan lo mejor porque la película que estamos viendo, y la que falta por venir, demandará del esfuerzo de todos.

Pero también debemos reconocer con humildad, que el deterioro y el abandono del Sistema de Salud nacional tiene grandes responsables, sin duda, pero que los ciudadanos hemos jugado un rol que ha permitido que las cosas llegasen a los niveles que hoy nos generan tanta preocupación.

Todas esas veces que la indiferencia nos embargó o peor aún, cuando sabiendo de lo que ocurría decidimos voltear a ver a otro lado, nos convertimos en facilitadores para que los que se interesaron en el Sistema de Salud pero para hacer negocios millonarios, tuvieran el camino abierto.

Las autoridades actuales no son culpables de lo que por años hemos construido, eso está claro. Los aplausos del principio entusiasmaron al Presidente y al Gobierno al punto que no escucharon por un buen tiempo y por eso, sumando a que se enfrenta

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

la pandemia con un aparato que no sabe ejecutar si no hay sobra de por medio, las cosas se complicaron exponencialmente.

El hospital del Parque pasó de ser un hospital para atender a 3 mil pacientes (así lo ofreció el Presidente), con el Intensivo más moderno y mejor equipado de Centroamérica, a ser un foco de problemas para el Gobierno que lo ha obligado a movilizarse para intentar resolver los temas con el personal que no ha dejado de batallar por los pacientes. Pero en resumen, las complicaciones de un sistema que fue diseñado y perfeccionado para el negocio, son una camisa de fuerza para cuando se necesita ejecutar en bien del país y su gente.

Ahora ya casi nada es aplauso y han hecho bien en ceder el espacio para que el doctor Edwin Asturias asuma el rol de orquestador de las instituciones de salud, pero le han dado tarde la pelota. Aún si se la hubieran dado antes ya era difícil, no digamos 2.5 meses más tarde.

En los días venideros, veremos más capítulos complicados de esta historia (por temas de salud y por temas económicos) y seremos testigos de dramas silenciosos de gente que lleva la cruz a cuestas como

la han llevado millones de personas que dejamos atrás mucho antes de la pandemia.

Pero aunque el cielo esté gris y esto no vaya a ser fácil, tenemos la harta obligación de sacar fuerzas de flaqueza para pasar el agua, sabiendo que una vez tengamos más respiro debemos asumir nuestra responsabilidad: si fuimos facilitadores o cómplices silenciosos del abandono y el colapso, tenemos la obligación de ser los responsables del cambio.

Cambio que tomará años sino décadas, pero que nunca se dará si no empezamos asumiendo nuestras responsabilidades, valorando y acompañando los esfuerzos de aquellos que se han animado a dar los pasos correctos.

Y como aún nos faltan días para ver luz al final del túnel con relación a la pandemia, empecemos con que no nos metan gol con la amañada elección de cortes. Es sencillo: quieren seguir manoseando la justicia para que cuando sigan haciendo negocios con la salud a costa de todos, tengan sus peones que les aseguren que los millones mal habidos no traen consecuencias legales.

Sabiendo que la justicia de GT la tienen dominada, por eso les duele tanto que Estados Unidos les quite la visa.

Si dejamos que se llegara hasta aquí, ahora estamos oobligados a ser parte del cambio para vivir una realidad que no llore tanta sangre.

Guatemala, 11 de JUNIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

YOMARA YAMILETH OSTORGA SANDOVAL, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MILEIDY YAMILETH PALMA OSTORGA por el de MILEIDY YAMILETH OSTORGA SANDOVAL. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: Ruta 8 2-08, Local 73-B, 2do.

Nivel, Administración, Centro Comercial Plaza Terminal, Zona 4, de esta Ciudad.

Licda. Herlinda Chinchilla Méndez de Monterroso, Abogada y Notaria, Col. 20578.

81736 27, mayo / 11, 26, junio 2020

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

81737

Sandra Marleny Hernández Díaz, solicita cambio de nombre por Sandra Aguirre Pascual. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango.

10 de marzo del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

13, 27, mayo / 11, junio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE RENATO FERNANDO ALFREDO MOTA MOLINA, solicita cambio de su nombre por RENATO FERNANDO MOTTA MOLINA, efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en 9 avenida 1-11 of. B9 zona 1, Guatemala, Ciudad, Lic. Marvin Giovanni Rosales del Valle, Abogado y Notario. Col. 30,142.

Guatemala 08 de mayo 2020.

81738 13, 27, mayo / 11, junio 2020

Edicto de Cambio de Nombre FELIPA JOSÉ LUCAS, solicito cambio de nombre de su hijo EDUARDO SEBASTIAN PÉREZ MANUEL por EDUARDO SEBASTIAN PÉREZ JOSÉ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en 1ra.

Avenida 1-69 zona 1. Ciudad. Guatemala, 25 de mayo de 2020. Lda. Miriam Elizabeth Castillo González. Abogada y Notaria. Col. 27012 81818 28 Mayo / 11, 26 Junio 2020

Edicto de Cambio de nombre Con fecha trece de marzo del año dos mil veinte, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JOSÉ DAVID MOMOTIC VILLEGAS por el de JOSÉ DAVID VILLEGAS MOMOTIC. En cumplimiento de la ley, se hace está publicación. Guatemala, 08/06/2020 Lic. JUAN CARLOS CORDÓN ROZOTTO, Notario. Colegiado: 9045.

81941 11 Junio 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81942

JORGE MARIO LÒPEZ ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de JORGE MARIO IXCHOP LÒPEZ se puede formalizar oposición.

Cito a los que tengan interés. Guatemala, 08 de junio de 2020. Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

11, 25 Junio / 10 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre SHENY GUADALUPE PICHILLA ROSALES ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de SHENY GUADALUPE ROSALES DIAZ se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 11 de marzo de 2020. Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

81943 11, 25 Junio / 10 Julio 2020

Edicto de Proceso Sucesorio

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Junio de 2020.- Lic. Josué Manuel Menéndez Martínez, Abogado y Notario. Colegiado: 21,798.

81933 11, 18, 25 Junio 2020

edicto de Cambio de nombre

CLAUDIA MERCEDES MORALES ORELLANA, JOSE LUIS MORALES ORELLANA Y LUIS ALBERTO MORALES ORELLANA, radicaron ante mis oficios notariales el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO de JULIA ARGENTINA ORELLANA MERRÓN. Para la junta de herederos se fija el día 29 de Junio de 2020 a las 11:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en la 11 calle, 0-48, Z.10, Edificio Diamond Bussiness Center, 10° nivel, oficina 1002, Ciudad de Guatemala. Se cita a los interesados. Guatemala 04 de

Edicto de Matrimonio SEBASTIAN CORONA DÍAZ, guatemalteco, y ASHLYNN MARIE COGLEY, estadounidense, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 2ª Avenida Norte No. 4 de esta ciudad. La Antigua Guatemala, 8 de junio de 2020. Lic. Ricardo Agustín González Baeza. Abogado y Notario. Col. 31,830.

81936 11 Junio 2020

Edicto de Matrimonio CHRISTIAN GIOVANNI OSORIO GARCÍA, guatemalteco, y SAMANTHA ARLIENE OATES, estadounidense, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 2ª Avenida Norte No. 4 de esta ciudad. La Antigua Guatemala, junio 8 de 2020. Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363.

81937 11 Junio 2020

Edicto de Matrimonio Ugo d´Errico, de nacionalidad italiana, solicita autorice su matrimonio civil con María Alejandra Normans Ovalle, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de impedimento legal para el mismo. Para efectos legales se hace publicación. Raúl Arturo Andrade Garzona. Notario colegiado 15105. 1era.

Ave. 0-45 Z.2 Ciudad de Guatemala.

81938 11 Junio 2020

Edicto de cambio de nombre A mi oficina: casa sin nomenclatura, Cantón Pachichaj, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó: NICOLÁS LACÁN TUCÚN solicitando su cambio de nombre por el de JUAN ALESANDRO LACÁN DAMIÁN. Perjudicados pueden oponerse. Santiago Atitlán, Sololá, doce de mayo de dos mil veinte.

Licenciado JUAN JOSÉ VÁSQUEZ QUIEJÚ. Abogado y Notario. Col. 8319.

81934 11, 25 junio / 10 julio 2020

Edicto de Cambio de nombre MARITZA ROSSANA DE LEÓN RIVAS en su calidad de Mandataria Especial con Representación, requirió CAMBIO DE NOMBRE de su representado ISABEL ARMANDO LUX QUINILLA por el de ARMANDO LUX QUINILLA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21/05/2020. Licda.

KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. 18,646.

85010 11, 25, junio / 10, julio 2020

Negocios Consolidados del Pacífico, S.A. ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. El Órgano de Administración de Negocios Consolidados del Pacífico, Sociedad Anónima convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el 10 de julio de 2020, a las 10:00 horas en la 5ta. Avenida 16-62 zona 10 Edificio Platina Nivel 7, oficina 701, Ciudad de Guatemala. Podrán Asistir a la asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas, 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la misma.

85008

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

10, 11, 12, junio 2020

Página 12 / Guatemala, 11 de JUNIO de 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Ante mis oficios ESTUARDO RENÉ y ELLA SOFÍA, ambos de apellido LEMUS GONZÁLEZ radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial de RENÉ LEMUS MAZARIEGOS, para la junta de herederos y demás interesados señalé la audiencia el 14 de julio de 2020 a las diez horas, en mi oficina profesional, situada en el Bulevar los próceres 24-69 zona 10, Zona Pradera, Torre 3, 5to nivel, oficina 506, Guatemala, 27 de mayo de 2020. Lic. Ramiro López Orellana. Abogado y Notario. Col. 5426.

85017 11, 18, 25, junio 2020

Edicto de Matrimonio REBECA FLOR DE MARÍA CALDERÓN GARRIDO, guatemalteca y LARROY ROMUALD CHARLES NOËL, de nacionalidad de Francia, requiere mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. Notaria Yesenia Patricia Dávila Garcia, Col. 20342. 15 calle y 4ª. Avenida. Esquina Puerto Barrios, Izabal 08 de junio de 2020.

85009 11, junio 2020

AVISOS LEGALES

Un equilibrio de fuerzas tectónicas determina la altura de las montañas MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La altura de los macizos montañosos no está determinada por la erosión sino más bien por un equilibrio de fuerzas en la corteza terrestre.

Se trata de un hallazgo fundamentalmente nuevo e importante para las ciencias de la tierra, según informan en la revista científica ‘Nature’ científicos alemanes del GFZ German Research Center for Geoscience.

Las cadenas montañosas más altas

de la Tierra, como el Himalaya o los Andes, surgen a lo largo de los límites de las placas convergentes. En esos límites, dos placas tectónicas se mueven una hacia la otra, y una de las placas se ve obligada debajo de la otra hacia el manto terrestre. Durante este proceso de subducción, se producen repetidamente fuertes terremotos en la interfaz de la placa, y a lo largo de millones de años se forman cadenas montañosas en los bordes de los continentes.

Durante mucho tiempo se ha deba-

tido en las geociencias si la altura de las cadenas montañosas está determinada principalmente por procesos tectónicos en el interior de la Tierra o por procesos erosivos que esculpen la superficie del planeta.

El nuevo estudio dirigido por Armin Dielforder, del GFZ German Research Center for Geoscience, ahora muestra que la erosión por ríos y glaciares no tiene una influencia significativa en la altura de las cadenas montañosas.

La NASA aplaza el lanzamiento del telescopio James Webb por el COVID-19 MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El telescopio espacial James Webb (JWST) no podrá ser lanzado al espacio en la fecha prevista de marzo de 2021, debido a que la pandemia de coronavirus ralentizó el trabajo en la nave espacial.

En una presentación en una reunión en línea de la Junta de Estudios Espaciales de las Academias Nacionales, Thomas Zurbuchen, administrador asociado de ciencias de la NASA, dijo que el trabajo en JWST había ido bien en meses antes de la pandemia, pero que la desaceleración en el trabajo desde marzo hizo imposible mantener la misión en su calendario anterior.

“No lanzaremos en marzo”, dijo,

en relación a la que ha sido la última fecha de lanzamiento prevista para la misión. “Eso no está en las cartas en este momento. No es porque hicieran algo mal”, comentó, citado por Space News.

Cuando la NASA comenzó a cerrar sus centros de campo en marzo debido a la pandemia, el personal que había estado supervisando la integración y las pruebas del telescopio espacial en una instalación de Northrop Grumman en el sur de California regresó a casa.

A pesar de los comentarios iniciales de los funcionarios de la NASA de que el trabajo se suspendería por completo en el telescopio, las actividades continuaron allí, incluida una prueba anunciada por la NASA el

9 de junio de su Asamblea de Torre Desplegable que separa el espejo del cuerpo principal de la nave espacial.

Sin embargo, ese trabajo ha sido más lento que antes de la pandemia.

La NASA aún no ha establecido una nueva fecha de lanzamiento para JWST. “Lo que debemos hacer es aprender la nueva eficiencia” de trabajar en las condiciones actuales, dijo Zurbuchen. “Necesitamos calibrar eso a través de una revisión del cronograma y seguir adelante”. Una evaluación del calendario, dijo, estaba prevista para julio, y Zurbuchen es optimista respecto que se produzca el lanzamiento en algún momento en 2021 en un cohete Ariane 5 de la Guayana Francesa.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Foto la hora: NORTHROP GRUMMAN / Europa Press/Dpa.

Los técnicos inspeccionan una parte crítica del telescopio espacial James Webb conocida como el conjunto de torre desplegable después de extenderlo completamente en la misma maniobra que realizará una vez en el espacio.

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

PASATIEMPOS

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

COPRECOVID hace ajustes a un sistema sin capacidad

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Comisión de Salud pide al Presidente destituir al ministro de salud, Hugo Monroy

Vocero de Embajada: algunas designaciones son públicas y otras privadas

Página 14 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

Farándula

Estresada mientras trabajaba en un banco en Nueva Zalanda, Junelle Kunin comenzó a buscar música emparejada con enseñanzas del Dalái Lama para calmarse y ayudarla a enfocarse, pero no consiguió nada en internet.

POR MESFIN FEKADU

NUEVA YORK/AGENCIA (AP)

Así que la música y budista practicante le propuso una idea a la Oficina de Su Santidad el Dalái Lama: hagamos un álbum que fusione música con mantras y cantos del líder espiritual tibetano.

La respuesta fue un amable no.

Pero en un viaje a India donde Kunin dice que generalmente tiene la oportunidad de ver al Dalái Lama preguntó de nuevo, esta vez escribiendo una carta y entregándosela a uno de sus asistentes.

Cinco años después, nace “Inner World”. El álbum con enseñanzas y mantras del Dalái Lama con música de fondo se lanzará el próximo 6 de julio, en su 85to cumpleaños.

“Nunca lo había oído hablar así. De verdad que estaba emocionado... De hecho procedió a explicarme cuán importante es la música”, dijo Kunin. “Se inclinó hacia adelante y le brillaban los ojos, se frotaba las yemas de los dedos y (habló) sobre cómo la música puede ayudar a la gente de una manera que él no puede; puede trascender diferencias y devolvernos a nuestra verdadera naturaleza y a nuestra bondad innata”.

El proyecto de 11 piezas se lanzará junto con un folleto.

En su viaje a India en 2015, Kunin escribió una lista de temas y mantras que pensó que serían

maravillosos para el álbum, y grabó las conversaciones con el Dalái Lama para “Inner World”.

El líder religioso recita los mantras de siete Budas en el álbum, en los que aborda temas como la sabiduría, la valentía, la sanación y los niños. El tema “Compassion”, una de las oraciones budistas más famosas, se lanzó el martes.

Cuando Kunin volvió a casa, su esposo, Abraham, quien también es músico y productor, la ayudó a crear música y sonidos para resaltar el mensaje y las poderosas palabras del Dalái Lama.

Kunin dijo que aunque han trabajado en el álbum los últimos cinco años, siente que es extremadamente relevante ahora.

Las ganancias netas de las ventas del álbum irán al Mind & Life Institute así como al Social, Emotional and Ethical Learning (SEE Learning), un prorgrama internacional de educación desarrollado por la Universidad de Emory y el Dalái Lama.

La citarista Anoushka Shankar, que ha sido nominada al Grammy, participa en la pieza “Ama La”, que honra a las madres. Shankar dijo que haber sido invitada a tocar en el álbum fue para ella “un gran honor”.

Contó que conoció al Dalái Lama de niña junto a su padre, el legendario músico Ravi Shankar.

Para el nuevo álbum, dijo, “recibí un hermoso documento con la voz (del Dalái Lama) hablan-

Fallece el vocalista de Jarabe de Palo, Pau Donés

Foto la hora: Christian Palma/AP.

Pau Donés, vocalista del grupo español Jarabe de Palo.

El Dalái Lama lanzará su 1er álbum en julio

Foto la hora: Ven. Tenzin Jamphel/Oficina de Su Santidad el Dalái Lama vía AP)

El Dalái Lama, en el centro, con Abe Kunin, a la izquierda, y Junelle Kunin. El líder espiritual tibetano lanzará su primer álbum, “Inner World”.

do... Fue muy evocador con su discurso. El estado de ánimo es tan transparente, que de alguna manera sencillamente fluye sobre las palabras que él dice para agregarles un realce musical”.

Decenas de otros músicos fueron invitados a ayudar en el proyecto, mientras que el esposo de Kunin tuvo múltiples papeles, desde tocar guitarra y percusión a batería y programar el sintetizador. Kunin coprodujo el álbum y

Por ARITZ PARRA

MADRID/Agencia (AP)

Pau Donés, el cantante y líder del grupo español de rock melódico Jarabe de Palo, falleció el martes a consecuencia del cáncer contra el que batallaba desde hace casi cinco años, anunció su familia. Tenía 53 años.

En un mensaje difundido a través de Twitter, la familia del músico agradeció a los equipos médicos y personal de los hospitales donde Donés fue tratado desde su diagnóstico en agosto de 2015. También pidieron “el máximo respeto e intimidad en estos momentos tan difíciles”.

Tras anunciar su retirada indefinida de los escenarios el pasado

le agregó su voz a tres canciones, incluyendo “Purification”.

Escribió la parte para piano de ese tema, pensando en su madre hospitalizada, cada vez más preocupada por la rápida propagación del coronavirus.

Su madre sobrevivió, pero semanas después murió su sobrino Kunin. Y debido a las restricciones por el COVID-19, ella y su familia no pudieron cumplir con la tradición de dormir alrededor

de su cuerpo, que típicamente yacería en un marae por tres días.

Además de eso, su esposo estaba de vuelta en casa terminando el álbum para entregarlo a tiempo. “(Mi esposo) estaba en casa llorando a este punto, que es cuando le llegó la inspiración para completar la canción ‘Purification’”, dijo Kunin, y agregó que le dedicaron el tema a su sobrino Izyah Micah Toli.

“Y la terminó”.

año, Donés había retomado su actividad musical y preparaba el lanzamiento adelantado de su decimocuarto disco. La primera canción, titulada “Tragas o escupes” se presentó en mayo.

Nacido en un pueblo de montaña en el norte de España, Donés creció en Barcelona, donde se puso a la guitarra con tan sólo 15 años. Admirador de la música latina, mezcló algunos de esos ritmos con la rumba catalana y el flamenco en temas como “La Flaca”, publicado en 1996 y que inmediatamente encumbró con éxito a su grupo, Jarabe de Palo.

Desde su diagnóstico de cáncer de colon, Donés trabajó por disipar algunos de los estigmas en

torno al cáncer haciendo pública su enfermedad y hablando sobre su proceso de tratamiento en medios de comunicación y medios sociales, donde a menudo se expresaba con sentido del humor.

Lo hizo a pesar de las varias recaídas que sufrió. En una entrevista con Associated Press hace dos años, el cantautor señalaba que le interesaba más destacar la parte vital que le traía la enfermedad que la oscuridad que esta presentaba.

“Todos en nuestras vidas tenemos retos que afrontar. Estos retos se tienen que enfrentar con ilusión y con ganas”, señaló el músico durante una visita a la Ciudad de México.

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 15

Deportes El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, afirmó que existe un 100% de probabilidades de que haya temporada de béisbol en este año.

Por RONALD BLUM NUEVA YORK/Agencia (AP)

Las mayores presentarán otra propuesta para comenzar la temporada, pospuesta por la pandemia, en parques vacíos. Sin embargo, Manfred advirtió que ordenará de manera unilateral inaugurar la campaña si no se alcanza un acuerdo.

“Puedo decirles de manera inequívoca que vamos a jugar béisbol de las Grandes Ligas este año”, enfatizó.

Manfred insistió en que las probabilidades de jugar este año eran del “100 por ciento”.

El sindicato de peloteros presentó su segunda propuesta, en la que exigió una campaña de

Manfred: 100% probable que haya temporada de béisbol 89 juegos, en vez de los 162 que se disputan tradicionalmente, así como el 100% de los salarios prorrateados. Un día antes, las Grandes Ligas presentaron un plan que contemplaba 76 juegos de temporada regular, garantizaba sólo el 50% de los salarios prorrateados y aportaba un 25% adicional en caso de que se completaran los playoffs.

“Es otro paso significativo del lado de los jugadores y en el asunto de los términos salariales lo que nos ha mantenido distanciados”, dijo Manfred durante una entrevista con ESPN, antes de que esa cadena cubriera el draft amateur.

“Confiamos en que generaremos

un movimiento recíproco de la asociación de jugadores, que veremos un número distinto al 100% en los salarios y cierto reconocimiento de que 89 juegos, tomando en cuenta las alturas a las que estamos en el calendario durante esta pandemia, no son realistas”.

Las Grandes Ligas han amenazado con implementar un calendario aun más corto si los peloteros insisten en percibir el 100% de sus salarios prorrateados. El sindicato podría presentar una queja, al señalar que era económicamente viable un calendario más largo.

En consecuencia, el gremio pediría que el juez de arbitraje Mark Irvings otorgara una indemnización.

Foto la hora: Julio Cortez/ap.

Rob Manfred, comisionado de las Grandes Ligas, habla durante la primera ronda del draft en Secaucus, Nueva Jersey.

Golf pasa prueba inicial, sin positivos de coronavirus Por DOUG FERGUSON FORT WORTH, Texas, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: David J. Phillip/AP.

Dustin Johnson en el club Colonial de Fort Worth, Texas.

No es que la Gira de la PGA se esté reanudando simplemente en el lugar donde se quedó.

De cara al torneo Charles Schwab Challenge en el campo Colonial, hay muy poco que se asemeje a la escena del 12 de marzo en The Players Championship, el último certamen que alcanzó a comenzar antes de que la pandemia de COVID-19 paralizara el golf y casi todas las demás actividades en el mundo.

Los jugadores vuelven con una

nueva serie de reglas, comenzando con pruebas obligatorias para detectar el coronavirus desde su llegada. Se les tomará también la temperatura, antes de que sus vehículos puedan ingresar siquiera en el aparcamiento.

La Gira informó que las 487 pruebas realizadas a golfistas, caddies y personal esencial resultaron negativas.

En el campo, los jugadores realizarán todos los esfuerzos posibles para seguir las normas de distanciamiento social y “mostrar las prácticas

más recomendables a fin de jugar golf ante los aficionados que miren la transmisión”, confió la Gira.

Lo bueno es que la actividad de ayer no se difundió por la TV. Los jugadores y los caddies se pasaron los palos de mano en mano. Se supone que son los golfistas quienes deben tomar los palos sin ayuda.

Hubo también casos en que los caddies no limpiaban las astas de las banderas ni los rastrillos de las trampas de arena, después de usarlos. Y las reglas de distanciamiento parecieron meras sugerencias.

Truex logra su 1er triunfo del año en la NASCAR MARTINSVILLE, Virginia, EE.UU. Agencia (AP)

Martin Truex Jr. recorrió tranquilamente la recta final y logró su primer triunfo de la Cup Series de la NASCAR en la temporada, al imponerse bajo las luces del Martinsville Speedway.

Truex, campeón de la copa en 2017, ha sido uno de los máximos ganadores de la NASCAR en los últimos tres años. Pero en las primeras 10 carreras de la campaña, no había podido recorrer el carril de los triunfadores para la escudería Joe Gibbs Racing.

La mala racha se cortó el miér-

coles por la noche.

Truex ganó el llamado “reloj del abuelo de Martinsville” al imponerse en una pista que mide apenas 0,526 millas (841 metros). Se impuso por primera vez con el nuevo jefe de mecánicos Jason Small.

Ryan Blaney, Brad Keselowski —quien ha logrado dos triunfos en la temporada— y Joey Logano hicieron el 2-3-4 para el equipo Penske.

La competición comenzó poco después de que la NASCAR prohibió el uso de la bandera confederada en sus carreras y pro-

piedades, luego que así lo había pedido Bubba Wallace, el único piloto negro de la serie.

Martinsville coronó una racha de siete carreras de la copa sin espectadores en los autódromos, desde que fue posible retomar la campaña interrumpida por el coronavirus.

Esa racha concluye el domingo, cuando 1.000 militares de Florida, quienes representarán a la Base Aérea de Homestead y al Mando Sur en Doral, podrán asistir al graderío. Serán invitados de honor en el HomesteadMiami Speedway.

Foto la hora: Steve Helber/AP.

Martin Truex Jr. festeja delante de su bólido y junto al reloj que ganó al conquistar la carrera de la NASCAR Cup Series disputada en Martinsville, Viginia.

Página 16 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

Caminos críticos para modificar la cuarentena actual (XI parte) Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Urgencias actuales que impone la COVID-19 Contención A mi forma de ver, todavía se está trabajando para contener la propagación del virus y a estas alturas, resulta evidente que se ha perdido el control de la contención. A la población se le ha instado al cumplimiento de medidas sanitarias y la cuarentena establecida, la cual ha sido bastante flexible a tal punto que la única evidencia experimental que teníamos de que en algo el cumplimiento estaba teniendo su impacto es que las curvas de contagio y de casos positivos aparentemente no se habían disparado como en otros países hasta hace unas semanas.

Como en otros países el gobierno de Guatemala desde hace unas semanas decidió una re ingeniería en el manejo de la pandemia, pero no se sabe en cuanto esa decisión fue hecha con mente a enfocarlo a un mejor control sanitario o a la reapertura económica ni tampoco cómo está balanceando esas dos situaciones la comisión, no hay documentación al respecto ni información clara.

Pero es evidente que para la población, lo que en este momento es prioritario, es maximizar nuestra recuperación económica y social, permitiendo que más personas continúen con su vida normal y que nuestra economía vuelva a funcionar independiente en buena parte de lo que suceda con la salud individual o grupal, por más que los políticos griten a los cuatro vientos lo contrario. No será sino hasta que las vacunas y el tratamiento estén disponibles, que pasaremos a otras nuevas fases de control, donde aprenderemos a vivir con COVID-19 a largo plazo sin que domine nuestras vidas.

Solo hay una palabra que puede resumir lo que necesitamos: Las respuestas a los desafíos de la pandemia y la crisis económica deben ser igualmente ambiciosos, desinteresados y creativos pero dadas con igualdad y equidad entre las naciones y los grupos humanos. Y dentro de eso, no podemos perder de vista que los objetivos fundamentales salubristas son implementar acciones por fases para contener, retrasar y mitigar cualquier brote, utilizando de base la investigación (cosa aun no montada adecuadamente) para informar el desarrollo de políticas sanitarias ad hoc.

Lo que se hace con los pacientes Pero mientras tanto, se está trabajando para contener la propagación del virus. Esto incluye una amplia orientación brindada a las personas que resultan positivas, la identificación y seguimiento de contactos y alienta el autoaislamiento como el medio principal para contener la propagación.

Dado que actualmente no existe una vacuna contra COVID-19, ni ningún medicamento antiviral específico y comprobado contra el SARSCoV-2, por lo tanto, la mayoría del tratamiento se enfoca al control de los síntomas y brindar apoyo a los pacientes con complicaciones. La mayoría de las personas con COVID-19 se han recuperado sin la necesidad de ningún tratamiento específico, como es el caso del resfriado común o la gripe estacional, y esperamos que la gran mayoría de los casos se manejen mejor en el hogar pues el sistema de salud es muy limitado para la atención de casos con complicaciones graves.

El comportamiento de manejo de la pandemia Se ha extendido a casi todo el país. La propagación actual está siendo rápida. Creemos que el número máximo de pacientes en cuidados intensivos se ha triplicado en menos de una semana. Este tipo de crecimiento exponencial habría abrumado al MSPAS desde hace mucho, si no estuviera contenido por la medida parcial de cuarentena, pero no asegura que esto no continúe dada la flexibilidad y relajación que empieza a adquirir la cuarentena y el aumento de casos graves.

Se ha repetido hasta el cansancio que en una epidemia, uno de los números más importantes es R: el número de reproducción. Pero en estos momentos esa R es muy posible que ya esté por encima de uno, el aparecimiento de nuevas infecciones se está acelerando y más rápido se propaga el virus a través de la población. Hay regiones del país donde la epidemia se ensaña más, el número de pacientes hospitalizados se incrementa en todo el país, la ocupación de las camas de cuidados críticos comparado con los meses anteriores también y al mismo tiempo, el Gobierno no parece haber invertido lo suficiente ni tener la capacidad y suficiente para combatir la enfermedad ni para atender a los enfermos.

Cuanto más tiempo afecta el virus a la economía, mayores son los riesgos de cicatrices a largo plazo y una actividad económica permanentemente más baja, con fracasos comerciales, persistentemente mayor desempleo y menores ganancias -afirma el sector financiero y productivo. Esto dañaría la sostenibilidad de las finanzas públicas y la capacidad de financiar servicios públicos, incluido al sistema de salud. También podría conducir a peores resultados de salud física y mental a largo plazo, con un aumento significativo en la prevalencia de enfermedades crónicas y violencia.

Y entonces que queda para pasar a otra fase Al menos deberíamos de tener claro ya, o lo más pronto posible • Tasa estimada de letalidad de la COVID-19 • Exceso de mortalidad atribuible estimado en todo el mundo • Exceso de mortalidad atribuible estimado en Guatemala • Grupos de edad más afectados • Días laborales perdidos que está produciendo la COVID-19 Se dice que el MSPAS está bien preparado para los brotes de enfermedades, ya que ha respondido a una amplia gama de brotes de enfermedades infecciosas en el pasado reciente, y ha realizado un trabajo de preparación significativo para una pandemia desde la del cólera pero para el caso del coronavirus no hemos visto informe al respecto. Por otro lado, no creemos que existan planes probados y actualizados regularmente a nivel local y nacional para garantizar que sean adecuados para su propósito en una pandemia y sus fases de manejo. Esta falta de experiencia proporciona la base para poner al consejo nacional en alerta sobre una respuesta efectiva a COVID-19, que puede adaptarse a medida que surge información más específica sobre el virus y el comportamiento de la COVID-19. No hemos visto ni declaración al respecto ni propuesta.

La prioridad del gobierno lo ha reiterado muchas veces es proteger al público y salvar vidas; asegurará que cualquier ajuste realizado va a ello, pero no sabemos si eso se está transformando en una realidad. Como se indicó anteriormente, no sabemos si la R ahora está por debajo de 1, por arriba o dónde anda.

El Gobierno ha avanzado en el cumplimiento de lucha ¿Cuánto? tampoco se sabe. La capacidad del sistema de salud de manejo de complicaciones y casos severos fue aumentada, pero ahora que la demanda de pacientes con COVID-19 se ha ampliado el sistema en muchas de sus unidades ha colapsado. Las muertes en la comunidad están aumentando. Sin embargo, quedan desafíos reales en el soporte operativo requerido para manejo del virus y algo peor, el sistema también parece estar colapsando en cuanto al manejo de problemas de salud no relacionados con coronavirus y las endemias no sabemos hacia donde están apuntando. El Gobierno aún no puede estar seguro de que los ajustes importantes ahora no arriesgarán un segundo pico de infecciones que podrían abrumar al sistema tampoco. Por lo tanto, el Gobierno no solo debería de preocuparse por la pandemia, sino unir dentro de un consejo nacional toda la problemática de salud y su evolución y manejo.

Urge por otro lado evaluar las condiciones de levantar con cautela elementos de las medidas existentes Esos planes (de los cuales no hemos oído nada) deben asegurar que el gobierno esté equipado para entregar una respuesta coordinada de múltiples sectores para minimizar el impacto social más amplio que podría surgir de un brote significativo. Una respuesta efectiva también requiere la participación activa de un público bien informado y de todos los proveedores de servicios de salud y de los otros sectores.

En resumen: urge como objetivo: • Emprender evaluaciones dinámicas de riesgos de posibles impactos en la salud y otros, utilizando el mejor asesoramiento y evidencia científica disponible para informar la toma de decisiones • Minimizar el impacto potencial en la salud, tratando de desacelerar la propagación del coronavirus y reducir la infección, la enfermedad y la muerte • Minimizar el impacto potencial del coronavirus en la sociedad y el estado incluidos los servicios públicos clave.

• Garantizar un trato digno a todos los afectados, incluidos los que mueren.

• Garantizar que las unidades responsables de abordar el brote cuenten con los recursos adecuados para hacerlo, que tengan las personas, el equipo y los medicamentos que necesitan.

Lo que observamos e ignoramos Trágicamente ha aumentado el número de muertes reportadas por el sistema de salud debido a la COVID-19 pero no hay forma que el estado informe sobre cuál es el aumento promedio de muerte en lo que va del año sobre el promedio de 2015 a 2019 por ejemplo. Y es más que probable, dada la metodología de declaración de muerte por COVID-19, que haya subregistro.

Tampoco el Gobierno está particularmente preocupado por el impacto de COVID-19 en variables socio económicas. No hay datos públicos al respecto de qué grupos étnicos y socioeconómicos proviene la morbilidad y mortalidad registrada. Es fundamental que el Gobierno comprenda por qué ocurre esto. Debe lanzar una revisión de los factores que afectan los resultados de salud de COVID19,e incluir el origen étnico, el género, la enfermedad y variables socio económicas y publicarlo.

Salud y economía Junto con las medidas de distanciamiento social que el Gobierno ha tomado en esta primera fase, también ha tomado medidas sin precedentes para apoyar a las personas y las empresas a través de esta crisis y minimizar los impactos profundos y duraderos en la economía. Cuan eficiente se está siendo eso, afecta profundamente no solo el impacto de la pandemia en la salud y otros males endémicos que pueden adquirir características epidémicas también (desnutrición, IRAS, enfermedades diarreicas, enfermedades crónicas) y todo parece apuntar a que el impacto de la pandemia y endemias en el trabajo y los medios de vida de las personas será severo: la actividad económica se ha detenido en grandes sectores de la economía. El Gobierno está apoyando a millones de familias y empresas, pero no puede proteger cada trabajo y cada negocio, ni hacer lo que está haciendo por mucho más tiempo.

Los trabajadores de los sectores más afectados económicamente, incluidos el sector informal es a su vez el más vulnerable a daño a la salud directa e indirectamente por el COVID-19 y eso incluye con mayor riesgo a la población más joven y mujeres. También es probable que los hogares más jóvenes se vean afectados de manera desproporcionada a largo plazo, ya que la evidencia sugiere que, después de las pandemias y su impacto en la economía, el potencial de ganancias futuras es menor a las pérdidas para los jóvenes.

Foto la hora: AP

La mayoría de las personas con COVID-19 se han recuperado sin la necesidad de ningún tratamiento específico, como es el caso del resfriado común o la gripe estacional, y esperamos que la gran mayoría de los casos se manejen mejor en el hogar pues el Sistema de Salud es muy limitado para la atención de casos con complicaciones graves.

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 17

Economía Unas 1,5 millones de personas solicitaron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos la semana pasada, indicio de que muchos están perdiendo sus empleos a pesar de la paulatina reapertura de negocios.

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Las nuevas cifras del Departamento del Trabajo marcan la 10ma semana consecutiva de declinaciones en los pedidos de prestaciones desde que alcanzaron su pico a mediados de marzo.

Aún así, el ritmo de los despidos sigue siendo históricamente alto.

El número total de personas que están recibiendo ayuda por desempleo bajó ligeramente, un indicio de que algunas personas despedidas cuando restaurantes, cadenas minoristas y pequeños negocios cerraron por la pandemia han sido recontratadas.

El reporte de empleos de la semana pasada mostró que las compañías habían añadido 2,5 millones de

1,5 millones de personas piden ayuda por desempleo en EE. UU. empleos en mayo, un aumento inesperado que indicó que el mercado laboral había tocado fondo.

Pero la recuperación ha comenzado lentamente. Aunque la tasa de desempleo declinó de 14,7%, sigue siendo alta, en 13,3%. E incluso con el aumento de contrataciones en marzo, apenas uno de cada nueve empleos perdidos en marzo y abril han regresado. Casi 21 millones de personas están oficialmente clasificadas como desempleados.

Pero eso no capta la magnitud plena del daño al mercado laboral. Incluyendo aquellos que el gobierno dice fueron clasificados erróneamente como empleados en el reporte de empleos de mayo y aquellos que perdieron empleos pero no buscaron otros, 32,5 millones de personas están sin traba-

jo, estiman economistas.

El reporte del jueves muestra que otras 706.000 personas solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada bajo un nuevo programa para trabajadores autoempleados que les hizo elegibles para ayuda por primera vez. Esas cifras no han sido ajustadas para considerar variaciones de temporada, por lo que el gobierno no las incluye en su conteo.

En febrero, la economía cayó en una profunda depresión, de acuerdo con el Buró Nacional de Estudios Económicos, la asociación de economistas que es el árbitro oficial de recesiones. La Reserva Federal estimó el miércoles que la economía se contraerá 6,5% este año. Esa sería por amplio margen la mayor contracción anual registrada desde la II Guerra Mundial.

Foto la hora: dpa.

Unas 1,5 millones de personas solicitaron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos la semana pasada.

Alemania pretende reforzar lazos comerciales con China BERLÍN Agencia (AP)

Alemania busca relaciones estables con China y un mayor acceso al mercado chino para compañías extranjeras, aseguró la canciller alemana Angela Merkel hoy.

La canciller sostuvo el jueves una videollamada con el primer ministro chino Li Keqiang en la que manifestó el interés de Alemania de tener un “libre comercio multilateral regulado”, señaló la oficina de Merkel en un comunicado.

El documento detalló que la

Foto la hora: Fabrizio Bensch/Pool Photo vía AP)

La canciller alemana Angela Merkel.

intención de Alemania es “fortalecer la Organización Mundial del Comercio y las relaciones comerciales” con China.

Funcionarios de la Unión Europea han subrayado la necesidad de mantener buenos lazos con China, una creciente potencia económica, política y militar, dado que las relaciones con Estados Unidos, un viejo aliado de la UE, se han tensado durante la presidencia de Donald Trump.

Alemania había planeado realizar una cumbre en septiembre con todos los líderes de la Unión

Europea y China, pero el plan fue pospuesto recientemente ante la pandemia del coronavirus.

De acuerdo con la oficina de Merkel, la canciller abordó la propagación del virus, la situación en Hong Kong y la situación de derechos humanos en general durante su conversación con Li. En el terreno comercial, Merkel “subrayó la necesidad de más medidas sobre el acceso al mercado, reciprocidad y trato equitativo para las compañías extranjeras” en China, añadió.

Venta de autos en China sube 14,5% en mayo tras la pandemia Por Zen Soo HONG KONG/Agencia (AP)

Las ventas de autos en China subieron un 14,5% en mayo, el segundo mes consecutivo con alzas a medida que el mayor mercado de la industria automotriz se recupera de la pandemia del coronavirus.

La Asociación de Fabricantes de Automóviles de China dijo hoy que las ventas de autos de pasajeros aumentaron un 7% con respecto al año anterior hasta 1,67

millones, luego de una contracción del 2,6% en abril.

El buen dato se debió principalmente a las ventas de camionetas deportivas y furgonetas, que subieron cerca de un 20 y un 47% respectivamente con respecto al mismo periodo de 2019.

Las ventas de autos de pasajeros habían caído un 27,4% entre enero y mayo a 6,1 millones, en comparación con el año anterior, agregó.

La industria sufrió un importante

revés por la pandemia del coronavirus, las preocupaciones por la desaceleración de la economía y una posible reactivación de las tensiones comerciales con Estados Unidos.

Las ventas se desplomaron un 81,7% en febrero en el pico del brote de coronavirus, coincidiendo con el cierre de concesionarios y otros negocios para tratar de frenar la propagación del virus, que desde entonces ha disminuido notablemente.

Foto la hora: AP.

Las ventas de autos en China subieron un 14,5% en mayo, el segundo mes consecutivo con alzas a medida que el mayor mercado de la industria automotriz se recupera de la pandemia del coronavirus.

Página 18 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

Internacional

Ciudad de México anuncia plan masivo de pruebas de COVID-19 La alcaldesa Claudia Sheinbaum anunció el miércoles un programa de pruebas en la Ciudad de México que podría llegar a las 100 mil mensuales en julio con el fin de detectar lo más rápido posible nuevos contagios del coronavirus, rastrear a sus contactos y minimizar la transmisión.

Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Este plan se aparta de la estrategia del gobierno federal, que desde que empezó la epidemia ha apostado por hacer pocas pruebas -básicamente a pacientes graves- para optimizar los recursos.

Sin embargo, diversos expertos llevan tiempo pidiendo la realización de más tests y la Organización Mundial de la Salud recomendó lo mismo esta semana.

La Ciudad de México, con diez millones de habitantes y otra cantidad similar que vive en la periferia, tiene más de 32 mil

infectados y más de 3 mil 200 muertes, una cuarta parte de todos los casos confirmados en el país, y todavía permanece en máxima alerta por contagios, aunque ya inició la reapertura de ciertas labores.

México ya tiene más de 129 mil contagiados confirmados con al menos 15 mil 357 muertes, se anunció el miércoles Según Sheinbaum, el objetivo del nuevo plan es conseguir un equilibrio entre el regreso a algunas actividades y ofrecer una atención “mucho más detallada, mucho más vigilante, de las per-

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Artesanos mexicanos bloquean la avenida Paseo de la Reforma para solicitar ayuda porque el mercado en el que laboraban fue cerrado debido al coronavirus.

sonas que puedan tener COVID y de los contactos”.

Cualquier ciudadano deberá aislarse “al menor síntoma” y ponerse en contacto con los teléfonos de emergencia “de inmediato” para que ellos hagan una primera evaluación y determinen si la persona es candidata a que se le realice la prueba, subrayó.

El subsecretario de Salud Hugo López-Gatell, vocero del gobierno federal para la pandemia y que el miércoles reconoció que ésta había rebasado las predicciones en lugares como la capital, elogió el plan de Sheinbaum, al que calificó de prometedor, pertinente y oportuno, pero no anunció nada parecido a nivel federal y calificó de “mito” la idea de que a mayores pruebas se tendrá más control de la pandemia.

“No existe ninguna conexión técnica, científica, lógica, automática entre el numero de pruebas y el éxito del control”, dijo.

“Todo depende de cómo se usan las pruebas, con qué objetivo, en qué momento, a qué personas y, lo más importante, qué decisiones se derivan de las pruebas”.

Hasta ahora, la ciudad realizaba unos mil diagnósticos diarios, cifra que se quiere ampliar a unas 2 mil 700 de forma paulatina.

Eduardo Clark, experto en tecnología del gobierno capitalino, explicó que el objetivo es que los test diarios se vayan incrementando poco a poco.

Trump elige a Oklahoma para retomar sus actos de campaña Por KEVIN FREKING

WASHINGTON Agencia AP

El presidente Donald Trump planea realizar su primer acto de campaña en la era del coronavirus el 19 de junio en Tulsa, Oklahoma.

Además, indicó que también acudirá a mítines en Florida, Texas y Arizona.

El mandatario hizo el anuncio mientras se reunía con un puñado de simpatizantes afroestadounidenses el miércoles por la tarde para una mesa de debate.

Los distintivos actos de campaña de Trump a menudo atraen a miles de simpatizantes, pero quedaron suspendidos desde el 2 de marzo debido a la pandemia del coronavirus, que ha cobrado la vida de más de 110.000 personas en Estados Unidos.

“Una hermosa sede nueva, completamente nueva. Estamos ansiosos de ir”, dijo Trump durante el evento en la Casa Blanca. “El estado de Oklahoma ha hecho un gran trabajo con el COVID”.

El evento se llevará a cabo el 19 de junio, fecha en que se conmemora el fin de la esclavitud en Estados Unidos.

Tulsa tiene un polémico historial en cuestiones raciales. En 1921, su entonces próspera comunidad empresarial afroestadounidense fue diezmada cuando una turba de racistas blancos mató a cientos de residentes de raza negra.

En las décadas posteriores, los afroestadounidenses intentaron reconstruir lo que tenían, pero una renovación urbana en la década de 1960 eliminó lo que habían logrado.

La campaña de Trump se ha mostrado ansiosa por retomar los actos de campaña e intenta dejar atrás la pandemia, incluso mientras los casos continúan en aumento en algunas partes del país. El mandatario ha enfocado la mayor parte de sus eventos este año en estados que no tienen una inclinación política clara, aunque Oklahoma es un confiable bastión republicano.

Trump ganó ese estado por más de 36 puntos porcentuales en 2016, con más del doble de votos que su rival demócrata Hillary Clinton.

Oklahoma fue uno de los primeros estados en relajar las restricciones relacionadas con el coronavirus, permitiendo la reapertura de salones de belleza, salas de masaje y barberías a finales de abril.

Las medidas de reactivación económica más recientes del gobernador republicano Kevin Stitt no imponen límites al número de personas congregadas a partir del 1 de junio y dejan a criterio de las autoridades locales y de los dueños de comercios la aplicación de las directrices de distanciamiento social.

Turquía concede poderes ampliados a las patrullas ciudadanas Por SUZAN FRASER

ANKARA, Turquía Agencia AP

Foto La Hora/AP/Servicio de prensa del Presidente.

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, habla tras una reunión del gobierno en Ankara, Turquía.

El parlamento turco aprobó hoy una polémica ley propuesta por el gobierno que concederá a las patrullas vecinales una autoridad casi equivalente a la de la policía del país.

La ley se aprobó pasada la madrugada con apoyo del partido del presidente, Recep Tayyip Erdogan, y su aliado nacionalista, pese a la preocupación de los partidos de oposición porque la norma dé poder a fuerzas poco cualificadas y provoque violaciones de derechos humanos y agrave la erosión

de las libertades en el país.

La medida se aprobó tras días de tenso debate, que culminaron en escenas de violencia el jueves cuando un legislador opositor dijo haber recibido un puñetazo de un parlamentario del partido nacionalista.

Las patrullas vecinales tradicionales, conocidas como “bekci”, vigilaban vecindarios y parques y estaban armadas sólo con porras y silbatos. La figura legal se abolió y fundió con la policía en 2008, pero el gobierno de Erdogan la reinstauró tras un intento de golpe de estado en 2016.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

El presidente Donald Trump sonríe durante una mesa redonda con simpatizantes afroestadounidenses en la Casa Blanca, Washington.

INTERNACIONAL

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 19

Maduro propone desarrollar vacuna contra el coronavirus El presidente de Venezuela, ha propuesto a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América ALBA, desarrollar su propia vacuna contra el coronavirus para garantizar que la región contará con una.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

“Una propuesta que considero esencial, vital, y la pongo sobre la mesa para su implementación

inmediata por parte de nuestros organismos rectores de la salud es (desarrollar) la vacuna ALBA contra el coronavirus”, dijo el miércoles durante una cumbre

virtual del bloque regional.

Maduro abogó por hacer una “prioridad” del ALBA el desarrollo de la vacuna, así como de test y tratamientos, “en alianza con la Organización Mundial de la Salud (OMS), China y Rusia” para “ir un paso, dos pasos, tres pasos por delante en este tema”.

“Para que, una vez se garantice

Foto La Hora/AP/Jhonn Zerpa/Prensa Miraflores.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, levanta el puño en señal de victoria durante una videoconferencia con representantes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA.

la seguridad de la vacuna contra el coronavirus podamos tener acceso a ella de inmediato y podamos distribuir millones de vacunas a todos los pueblos del ALBA”, indicó.

Maduro recibió rápidamente el respaldo de su homólogo nicaragüense, Daniel Ortega.

“Vamos a la búsqueda de la vacuna”, dijo el líder “sandinista” en su turno de palabra, según recoge la prensa oficial.

Ambos destacaron además la respuesta que han dado los países del ALBA frente a la de Estados Unidos y sus aliados en la región. Maduro mencionó el caso de Santa Lucía. “En Santa Lucía no han podido pagar los sueldos del sector público. Si siguieran en el ALBA eso no hubiera pasado porque no íbamos a dejarlos solos. Pero (el presidente estadounidense Donald) Trump empujó al primer ministro a salirse y no le garantizó el apoyo para enfrentar la pandemia”, afirmó.

El coronavirus también sirvió a Maduro para cargar contra la Organización de Estados Americanos (OEA) y su secretario general, Luis Almagro, uno de los mayores críticos del “chavismo” en el continente. “En esto de la pandemia el nombre de Luis Almagro quedó borrado del mapa. La OEA no sirve para nada”, finalizó.

China critica informe de UE que la acusa de desinformación BEIJING

Agencia AP

China criticó un informe de la Unión Europea que alega que Beijing ha estado difundiendo desinformación sobre la pandemia de coronavirus.

El portavoz del El Ministerio de Relaciones Exteriores de China Hua Chunying dijo a los periodistas el jueves que “la UE evade muchos hechos obvios, pero menciona específicamente a China. Esto socava la credibilidad y la autoridad de este informe”.

Hua agregó que las acusaciones contra China son “falsas”.

Según la Comisión Europea,

Rusia y China han montado “operaciones de influencia dirigidas y campañas de desinformación en la UE, su vecindario y en todo el mundo”. Esta es la primera vez que China es nombrada por el organismo ejecutivo de la UE como fuente de desinformación.

Hua también criticó al primer ministro australiano, Scott Morrison, por decir que Australia no responderá a la coerción china. Los dos países están enfrentados porque Canberra ha pedido una investigación sobre la pandemia, que las autoridades chinas ven como un intento de culpar a Beijing.

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Un hombre se refleja en un cristal mientras revisa su teléfono, en Beijing.

Foto La Hora/AP/Majdi Mohammed.

Una protesta de palestinos en la Margen Occidental.

Corte europea respalda movimiento propalestino contra Israel PARÍS

Agencia AP

La Corte Europea de Derechos Humanos falló hoy que Francia violó la libertad de expresión de los activistas a favor de Palestina que hicieron campaña para boicotear los productos israelíes.

La corte ordenó al gobierno francés pagar 101.000 euros (115.000 dólares) en daños a un grupo de 11 activistas. El movimiento global por Boicot, Desinversión y Sanciones calificó el fallo de victoria importante para ellos.

Los activistas encabezados por el francés Jean-Michel Baldassi fueron condenados por incitación a la discriminación económica tras participar en una manifestación en 2009 frente a un hipermercado en la población de Ilzach y repartir panfletos a favor del boicot a los productos israelíes. La corte suprema francesa ratificó la condena.

Pero la corte europea sostuvo que la condena penal “carecía de fundamentos pertinentes suficientes” y violaba la libertad de expresión. La corte sesiona en la ciudad francesa de Estrasburgo y sus fallos son vinculantes para los firmantes de la Convención Europea de Derechos Humanos, Francia entre ellos.

“Este fallo judicial histórico es una victoria decisiva para la libertad de expresión, los defensores de los derechos humanos y para el movimiento BDS por la libertad, justicia e igualdad para Palestina”, dijo Rita Ahmad, del movimiento BDS, en un comunicado.

Los activistas de BDS dicen que otros gobiernos han utilizado las leyes antidiscriminación para atacarlos injustamente a medida que crece la popularidad global del movimiento. Éste exhorta a boicotear, desinvertir y sancionar negocios, universidades e instituciones culturales israelíes.

Sus partidarios dicen que emplea medidas no violentas.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

El jefe de Estado Mayor de EE. UU. se disculpa por haber secundado a Trump El jefe de la Junta de Jefes de Estado Mayor de Estados Unidos, el general Mark A. Milley, ha pedido disculpas por el “error” que cree que cometió al acompañar al presidente del país, Donald Trump, en su polémico paseo del 1 de junio desde la Casa Blanca para posar ante una iglesia cercana, que estuvo precedido por una carga policial con gases lacrimógenos y balas de goma para expulsar a los participantes en una protesta pacífica.

WASHINGTON

Agencia DPA/Europa Press

“No debería haber estado ahí”, ha dicho el general Milley, el más alto mando militar de Estados Unidos, en referencia al paseo que hizo acompañando a Trump por la plaza Lafayette, después de que agentes antidisturbios cargaran con gases lacrimógenos para desalojar de la zona a manifestantes que protestaban de manera pacífica, según informa el diario ‘The New York Times’.

El paseo de Trump fue objeto de críticas por la orden de desalojar

con gases lacrimógenos a unos manifestantes que solo participaban en una protesta pacífica y porque el mandatario se limitó a pasear y posar con una biblia ante la iglesia más cercana, lo que provocó críticas de los líderes de la iglesia episcopaliana por entender que estaba haciendo un uso político de símbolos religiosos en un momento en el que la comunidad negra protesta por la muerte de George Floyd bajo custodia policial.

Las declaraciones del general Milley, que marcan un nuevo distanciamiento de una autoridad militar con respecto a Trump, forman parte de un mensaje de vídeo grabado para la Universidad Nacional de la Defensa. “Mi presencia en ese momento y en ese entorno generó la percepción de que las Fuerzas Armadas estaban involucradas en la política nacional”, ha señalado.

Estas primeras declaraciones públicas del jefe de la Junta de Jefes de Estado Mayor de Estados Unidos contrastan con la línea política que ha mantenido Trump desde que empezó el movimiento de protesta por la muerte de Floyd. El

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Chuck Burden.

El jefe de Estado Mayor de EE. UU. se disculpa por haber secundado a Trump en su polémico paseo desde la Casa Blanca.

mandatario lleva varios días abogando por aplicar políticas duras para detener las protestas siguen creciendo por todo el país y que también incluyen incidentes violentos y saqueos en algunos casos.

El miércoles, el mandatario estadounidense volvió a tener una disputa con las Fuerzas Armadas tras rechazar la posibilidad de que el Pentágono estudie cambiar los nombres de las bases militares bautizadas con nombres de co-

Corea del Sur sigue reportando contagios; India bate récord SEÚL

Agencia AP

Corea del Sur reportó hoy 45 nuevos casos de COVID-19, todos a excepción de dos en el área metropolitana de la capital, continuando un rebrote que dura ya semanas y que las autoridades sanitarias temen que derive en una oleada masiva de contagios.

Las cifras anunciadas por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Corea elevaron el total nacional de casos a 11.947, con 276 decesos.

La capital, Seúl, reportó 21 nuevos contagios y otros 22 se registraron en las regiones próximas de

Foto La Hora/AP/R S Iyer.

Un agente de seguridad controla una fila de trabajadores migrantes en India.

Incheon y Gyeonggi.

El país ha estado confirmando entre 30 y 50 nuevos casos diarios desde finales de mayo, en su mayoría en las inmediaciones de Seúl, donde viven alrededor de la mitad de los 51 millones de habitantes del país.

A pesar de su preocupa-

ción por el constante aumento de las infecciones, las autoridades gubernamentales se resisten a los llamados para reimponer las medidas de distanciamiento social más estrictas que se suavizaron en abril, alegando que podría dañar su frágil economía.

mandantes confederados que lucharon en la Guerra de Secesión.

“Como oficial del Ejército uniformado, fue un error del que he aprendido”, ha dicho el general, en referencia a su presencia junto a Trump en el paseo hacia la iglesia. El más alto mando estadounidense ha dicho que estuvo enfadado por el “asesinato sin sentido y brutal de George Floyd” y ha dejado claro su rechazo a la sugerencia de Trump de desple-

MOSCÚ

Agencia AP

Aviones de combate rusos han realizado misiones de entrenamiento sobre el Mar Báltico en paralelo con los ejercicios de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en la región, dijo hoy el ejército.

La Flota Báltica de Rusia dijo en un comunicado que una docena de sus aviones Su-24, Su-27 y Su-30 practicaron ataques el jueves contra objetivos marinos en el Mar Báltico.

La flota señaló que el ejercicio coincidió con las maniobras BALTOPS 2020 de la OTAN en los países bálticos. No estaba claro de inmediato cuán cerca estaban los simulacros paralelos.

Las relaciones entre Rusia y Occidente cayeron a su peor momento desde la Guerra Fría después de que Moscú se anexó en 2014 la península ucraniana de Crimea y

gar a las Fuerzas Armadas para detener las protestas.

Varios amigos del general han dicho que durante los últimos diez días ha estado lamentando su aparición vistiendo uniforme junto al presidente en ese paseo hacia la iglesia, un acto que los críticos han interpretado como un espaldarazo de la cúpula militar a las políticas duras que impulsa Trump contra las protestas por la muerte de Floyd.

Rusia realiza maniobras cerca de las de la OTAN apoyó a la insurgencia separatista en el este de Ucrania, entre otros asuntos.

Moscú ha expresado en repetidas ocasiones su preocupación por el despliegue de las fuerzas de la OTAN cerca de sus fronteras, describiéndolo como una amenaza para su seguridad. Rusia y la alianza también se culparon

mutuamente por realizar ejercicios militares desestabilizadores cerca de las fronteras.

Estados Unidos y sus aliados en la OTAN han denunciado varias veces que los aviones de combate rusos realizan maniobras inseguras cuando siguen a sus aviones, acusaciones que el ejército ruso rechaza.

Foto La Hora/AP/Alexei Nikolsky, Sputnik, Kremlin.

El presidente ruso Vladimir Putin encabeza una junta de trabajo vía teleconferencia en Moscú, Rusia.

INTERNACIONAL

Cuando el doctor Juan Antonio Salas concluye su turno en las salas de COVID-19 de dos hospitales de Ciudad de México, su trabajo no termina.

Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Los efectos del nuevo coronavirus suelen persistir después de que un paciente es dado de alta.

Pasar casi un mes entubada a los 92 años y vivir para contarlo o los nervios de estar enferma durante el embarazo son experiencias que dejan marcas.

Por eso Salas, un médico residente de neumología de 25 años, decidió pasar el poco tiempo libre que tiene ayudando a personas como esas dos mujeres, sus ex pacientes.

En su día de descanso va a sus casas, les da seguimiento, resuelve dudas y, sobre todo, las escucha.

Ayudar a superar el paso por una unidad de cuidados intensivos es algo que la sanidad pública mexicana no puede darse el lujo de ofrecer cuando el país ronda los 130.000 contagiados y más de 15.300 defunciones oficiales, aunque el número real podría ser mayor.

Por eso Salas decidió hacerlo él, en la medida de sus posibilidades.

“Ver fallecer a tantas personas, ver a tantas entubadas les dejó como un estrés postraumático que al ser dados de alta no supieron cómo manejar dentro de sus hogares” explica el joven, también experto en tanatología. “Por eso necesitaban el apoyo emocional”.

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 21

México: Médico pasa tiempo libre con recuperados de COVID-19 Este joven doctor también recibe algo a cambio. “Es muy grato ver a los pacientes después, verlos sonreír, verlos bien, estables, con su familia”.

Salas empezó este proyecto a mediados de mayo y ahora visita a 17 personas, aunque a veces tenga que anular las citas a última hora porque las guardias en alguno de los dos hospitales en los que trabaja -uno al norte de la capital, otro en el centro- se pueden prolongar inesperadamente hasta las 36 horas.

Cada vez que toca una puerta, todo son sonrisas. Llega a sus pacientes sólo con mascarilla, nada que ver con el equipo protector que deben usar en el hospital y en ocasiones hasta se la quita, si considera que la situación es segura.

“Llevar la careta, lentes, los hace sentir que todavía siguen enfermos y eso en la autoestima de quien ha sido dada de alta podría perjudicar”, explica. Él sabe muy bien lo importante que es el calor humano ante una enfermedad.

Todavía recuerda cuánto lo ayudó tras la muerte de su hermano de tres años que el oncólogo que lo trataba tuviera palabras cariñosas para él y que, al saber que estudiaba medicina, le regalara el estetoscopio con el que revisó al

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

El doctor Juan Antonio Salas escucha los pulmones de la sobreviviente de COVID-19 Cleotilde Borja durante una visita de seguimiento en su casa en la Ciudad de México.

pequeño por última vez.

“Hubo mucha gente que estuvo ahí para mí cuando yo la necesité”, rememora. “Lo menos que puedo hacer yo es estar ahí para esas personas que ahora me necesitan”.

En los tres meses que Salas lleva luchando con un enemigo que ni siquiera imaginó ha habido de todo: pensó en tirar la toalla porque no llegaban los insumos,

aguantó los golpes de una familia que no quería que un niño ingresara en cuidados intensivos, lloró de rabia cuando alguien le decía que era insensible y que no sabía lo que era tener a alguien enfermo y pasó momentos insoportables de estrés y miedo.

Por eso, visitar a los que le ganaron la batalla al COVID-19 le da una bocanada de esperanza espe-

cialmente ahora, que la situación se está complicando.

“De 20 días para acá no ha habido ni una sola alta y los decesos son constantes”, dice en referencia a los 70 pacientes que él ve en uno de los hospitales y el medio centenar del otro. “Entonces, poder ver a los que se salvan, saber que están bien, es la satisfacción del deber cumplido”.

Estados Unidos levanta cuarentenas aunque hay más contagios Por MIKE STOBBE NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Kathy Willens.

Jessica Reyes compra zapatos en un local en Brooklyn, Nueva York.

Los gobiernos estatales están levantando las medidas de confinamiento a pesar de que los casos de coronavirus no cesan en Estados Unidos, de acuerdo con un análisis de The Associated Press que revela una tendencia preocupante que podría empeorar a medida que las personas regresan al trabajo y llega el verano.

En Arizona, los hospitales se preparan para lo peor. Texas tiene más pacientes hospitalizados con COVID-19 que en cualquier otro momento. El aumento de contagios en Carolina del Norte está haciendo replantear los planes de reabrir escuelas o negocios.

No hay una sola razón para explicar todos los incrementos. En algunos casos, más pruebas médicas han revelado más casos. En otros, los fuertes aumentos locales elevan las cifras estatales. Pero

los expertos creen que al menos algunos se deben al levantamiento de las cuarentenas establecidas durante la primavera para detener la propagación del virus.

“Es un desastre que se propaga”, dijo el doctor Jay Butler, quien supervisa el trabajo de respuesta al coronavirus en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

La AP analizó datos compilados por The COVID Tracking Project, una organización que recopila datos de pruebas de coronavirus en Estados Unidos. El análisis encontró que, hasta el 8 de junio, en 21 estados el promedio móvil de siete días de nuevos casos per cápita era más alto que el promedio de siete días antes.

Arizona es uno de los estados donde están subiendo los casos.

El 15 de mayo, el gobernador republicano Doug Ducey puso fin a

las órdenes de quedarse en casa, se reanudaron las actividades en oficinas y negocios. Unos 10 días después, el estado comenzó a ver un aumento de nuevos casos y hospitalizaciones.

“Me parece bastante claro que lo que estamos viendo está directamente relacionado con el final de la orden de quedarse en casa”, dijo Will Humble, director ejecutivo de la Asociación de Salud Pública de Arizona.

En Carolina del Norte, más tests y más personas en las calles parecen ser las principales causas, dijo Kimberly Powers, profesora asociada de epidemiología en la Universidad de Carolina del Norte.

El sábado, el estado registró su mayor aumento en un solo día, con 1.370. Si bien se han hecho más pruebas en las últimas dos semanas, también ha aumentado la tasa de resultados positivos.

Página 22 / Guatemala, 11 DE junio de 2020

Al Cierre

El viceministro de Hospitales, Germán Scheel, explicó el tema de la disponibilidad de camas en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt para atender a pacientes críticos, asegurando que, aunque haya espacios para 500 camas, no implica que estas serán destinadas solo para pacientes de COVID-19.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

“Los hospitales están tratando los casos COVID y seguirán atendiendo todos los casos que necesiten ser atendidos de manera convencional y para eso ellos tienen esta capacidad que podría ser de 500, o de menos o un poco más de 500 camas”, dijo Scheel.

El viceministro de Hospitales aseguró que esta disponibilidad de camas no quiere decir que todas vayan a ser utilizadas únicamente para atender casos de COVID-19.

“Sin embargo, que esto esté dispuesto o disponible para COVID es falso, yo me comuniqué con el señor director Barrientos (director del Hospital Roosevelt) y él me indicó que era falsa esta noticia (en referencia a las 500 camas para casos de COVID)”, dijo.

Germán Scheel explicó también que ahora los hospitales San Juan de Dios y el Roosevelt están aten-

EN EL SAN JUAN DE DIOS Y ROOSEVELT

Scheel: Seguirán atendiendo a pacientes que no sean COVID-19 diendo los casos más delicados de COVID-19, lo que supone una carga adicional de trabajo, ya que deben seguir atendiendo a pacientes que busquen atención por otros padecimientos.

CASOS EN PERSONAL MÉDICO Scheel dio a conocer también que hasta la fecha un total de 150 médicos se han contagiado de COVID-19, de entre los cuales aún no se reportan fallecidos.

Agregó que hay un total de 225 casos entre el personal general de Salud, donde tampoco hay muertes que lamentar.

PRUEBAS El viceministro técnico, Miguel Ángel Borrayo, explicó que diariamente han ido aumentando la cantidad de pruebas que se hacen en el país, pero que el objetivo es llegar a la 5 mil diarias, como lo indicó ayer el director de la Comisión Presidencial contra el COVID-19, Edwin Asturias.

“Actualmente por el curso que está teniendo la enfermedad, ne-

Foto la hora: MINISTERIO DE SALUD.

El viceministro de Hospitales, Germán Scheel, explicó el tema de la disponibilidad de camas en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt.

cesitamos también diariamente hacer más pruebas, hemos recurrido, y será lo próximo a realizar, a las pruebas de antígeno, esta es una prueba siempre a través de un hisopado, pero el proceso es mucho más corto, es menos com-

plejo, es una prueba que se puede realizar en todos los hospitales, no necesitamos un equipo de laboratorio especial para esta prueba”, dijo Borrayo.

Borrayo explicó que estas pruebas se pueden realizar in-

cluso en los centros de salud, por lo que con estas tendrán un margen mayor en la elaboración de pruebas, además de que son más baratas y accesibles, de las cuales en el mercado hay mayor disponibilidad.

Comisión de Salud pide al Presidente COVID-19: Salud confirma 355 casos nuevos, 27 fallecidos y 91 recuperados destituir al ministro de Salud, Hugo Monroy POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El ministro de Salud, Hugo Monroy, expresó ayer en la tarde, que identificaron 355 casos nuevos de COVID-19 en el país, por lo que el número de personas que han sido afectadas por la enfermedad en Guatemala asciende a 8 mil 221.

El funcionario público indicó que fallecieron por la enfermedad 27 personas y se recuperaron 91 pacientes del virus, además, afirmó que hasta las 18:00 horas de este día realizaron 1 mil 638 pruebas de coronavirus.

Asimismo, el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) manifestó que fue

el departamento de Guatemala en el que más casos positivos registraron para la actualización de hoy, al documentar 235 personas contagiadas.

Por último, Monroy hizo un llamado para se conti-

FOTO LA HORA

núen con las medidas para prevenir el COVID-19, como el uso de mascarilla, el lavado constante de manos, el distanciamiento social y que se evite cualquier contacto físico al momento de saludar.

Los casos fueron informados por las autoridades de salud.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Luego de un proceso de fiscalización, la Comisión de Salud del Congreso de la República decidió solicitarle al presidente Alejandro Giammattei destituir al ministro de Salud, Hugo Monroy, por la ineficiencia en la atención a la emergencia sanitaria COVID-19.

El presidente de la comisión, Nery Mazariegos, explicó que cada uno de los diputados que integran la sala realizaron visitas en los hospitales y centros de salud de los departamentos que representan, para verificar las condiciones de estas y las acciones que realizan para atender la

pandemia, como resultado elaboraron un informe, el cual concluyó en remitir una carta al mandatario para recomendarle la remoción de Monroy.

El informe de la Comisión también concluye que el Ministerio de Salud cuenta con fondos suficientes para atender la pandemia en el país, los cuales fueron aprobados por el Congreso, sin embargo, la ejecución presupuestaria es ineficiente, así como los procesos de compras de insumos médicos.

Además, el congresista indicó, que se constató que los centros de salud y hospitales han dejado de prestar los otros servicios básicos que necesita la población,

lo cual provocará un problema mayor en la salud de los guatemaltecos, aseguró.

Otra de las ineficiencias del Ministerio es la falta de contratación de personal de salud y la falta de pago de salarios del personal médico, añadió el legislador.

Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA.

Hugo Monroy, ministro de Salud.

Guatemala, 11 DE junio de 2020 / Página 23

al cierre

MEDIO SEÑALA HÁBITOS QUE CAMBIARON PARA BIEN

Vox y guatemaltecos hablan de las lecciones aprendidas durante la cuarentena Antes de la pandemia ir al supermercado, asistir a un concierto o simplemente sentarse a comer en un restaurante lleno de comensales era normal, de hecho, quién no espero a que otra familia desocupara una mesa para poder degustar sus alimentos, ahora tras meses de confinamiento un artículo de Vox, explica cómo la cuarentena nos ha cambiado y algunas cosas no son del todo negativas.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A inicios de año, las noticias de las muertes y miles de infectados por la COVID-19 en China ya eran difundidas por varios medios y estas situaciones se trasladaron a diferentes partes del mundo, a algunos los tomó por sorpresa lo que ocurrió meses después, también me ocurrió a mí.

Desde 2019 estudio inglés y mi deseo es continuar, así que me inscribí y mi meta es esa, este año decidí seguir y me inscribí de nuevo para recibir mis clases presenciales, en marzo cuando se registró el primer caso, las clases se suspendieron y todo se hizo de forma virtual.

Ahora encerrada y trabajando desde casa uno de los aspectos que he empezado a considerar es el aprendizaje desde el hogar y a valorar los cursos en línea, en confinamiento busque varias plataformas y encontré que Cour-

sera, Duolingo y hasta la Universidad de Harvard cuenta con cursos gratuitos que pueden ser un aliado que nos permita aprovechar el tiempo en el encierro y a considerar la educación virtual como una opción.

El artículo de Vox antes citado, precisamente habla de esa nueva realidad, y expone ocho nuevos hábitos que las personas quieren mantener aún después del confinamiento.

La nota expone que mientras las ciudades empiezan a salir del confinamiento -Guatemala aún no lo ha hecho del todo- los bloqueos se levantan, algunas personas empiezan a volver a sus entornos de manera lenta a la “normalidad”, porque la pandemia nos ha cambiado.

Estar encerrado ha sido estresante, el ex presidente de Estados Unidos, Barack Obama compartió la misma publicación de Vox en su cuenta de Facebook y explica que si bien es

demasiado temprano para saber si la situación es permanente, los cambios provocados por el virus, están obligando a muchos a reflexionar sobre lo que realmente importa en la vida.

De hecho, la nota menciona que muchas personas se han percatado de que algunas cosas sobre la vida en cuarentena que vale la pena mantener, y que ahora mismo nos hace cuestionar los fundamentos mismos de lo normal que se ha aceptado sin pensarlo y que ahora tal vez ya no queremos de vuelta.

CIEN PERSONAS DE DIFERENTES PARTES DEL MUNDO OPINARON PARA ARTÍCULO DE VOX La nota escrita por Sigal Samuel, señala que para algunos volver ni siquiera es una opción, además, muchos han sufrido la pérdida de seres queridos, y millones de personas han perdido sus empleos así que no tienen a donde regresar, mientras miles de trabajadores esenciales han trabajado durante la pandemia sin mucha opción.

Mientras a las personas mayores e inmunocomprometidas se les recomienda quedarse en casa.

Lea la nota completa en lahora.gt

Del Ministerio de Salud dependerá recontratación de empleados del Parque de la Industria POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La directora de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, Gladys Galicia, dio a conocer que trabajan en una propuesta para solucionar la situación de los trabajadores que se encargaban del mantenimiento del Hospital Temporal del Parque de la Industria, a quienes se les debe el pago de salarios y que se les prescindieron sus contratos por no completar con la papelería requerida. Sin embargo, deberá ser aprobada por el ministro de Salud, Hugo Monroy.

Durante una citación con la bancada Winaq, Galicia detalló que la propuesta es contratar a las personas por medio de contratos, reglón 029, el cual sí puede hacer la cartera de Salud, no así el Hospital del Parque de la Industria. “Tenemos que hablar con la viceministra y el señor ministro para ver la factibilidad de que se les contrate bajo el renglón 029 como personal del ministerio y no como del centro de costo del Parque, eso es algo que yo estoy pensando pero no sé si lo vayan a aprobar o no”, afirmó.

Galicia explicó que la recontratación de los 45 trabajadores no se hizo debido a que ellos no cumplían con títulos de educación de nivel medio, los cuales en su momento se aceptó a que trabajaran con la condición de que entrega-

Foto La Hora

Captura de pantalla a las declaraciones de la directora de Recursos Humanos del MSPAS, Gladys Galicia.

ran estos documentos posteriormente, pero no lo hicieron.

Con relación a la falta de pago de dicho personal, se está trabajando en el proceso para hacer efectivo estos pagos por medio de actas administrativas, indicó Galicia. Además, informó que a los trabajadores se les adeuda los servicios prestados desde el 23 marzo al 5 de junio.

Por su parte, Israel Mejía, uno de los trabajadores del Parque de la Industria, aseguró que continúan laborando a ad honorem, ya que se les indicó que desde el 5 de junio no podían continuar laborando, sin embargo, siguen presentándose a laborar por la emergencia.

“Esperamos que esto tenga una buena solución”, concluyó.

Foto La Hora/Captura de pantalla.

El Hospital Roosevelt compartió un video del caso.

Paciente con COVID-19 sale del Intensivo del Hospital Roosevelt POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: AP/Frank Franklin II.

La escena en medio de la lucha contra el coronavirus en la Roosevelt Avenue de la zona de Queens de la Ciudad de Nueva York, 4 de abril del 2020.

El Departamento de Relaciones Públicas del Hospital Roosevelt, informó que el primer paciente afectado por coronavirus, salió del Intensivo tras varios días de intubación.

Ese centro asistencial también agradeció públicamente al personal médico que permitió la recuperación de esa persona.

“Gracias al arduo trabajo de médicos jefes, residentes, personal de enfermería, terapia respiratoria e intendencia , nuestro primer paciente covid-19 positivo salió del Intensivo tras varios días de intubación y se recupera satisfactoriamente”, informó el centro asistencial.

Hasta hoy el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ha documentado 8 mil 221 personas afectadas por coronavirus.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 11 DE JUNIO de 2020