Diario La Hora 11-07-2011 by La Hora

Editorial de hoy:

Poncho Bauer Paiz

La Hora está de luto por el deceso, ayer, del muy querido amigo y colaborador, licenciado Alfonso Bauer Paiz, quien durante muchos años fue uno de los columnistas de referencia en este vespertino. No dudamos en decir que la política de Guatemala y el país...

Página 12

Guatemala, LUNES 11 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,659| Precio Q2.00

Magistrados resolverían amparo el día de hoy

UNE-gana presiona a la csj por torres

Alianza oficial acarrea a centenares de personas y les prohíben hablar con la prensa. Página 3 FALLECIMIENTO

FOTO LA HORA: alejandro balÁN

Lamentan pérdida de Alfonso Bauer Paiz Página 34

CONTINÚA EL PESAR

El adiós trágico para un grande como Facundo

Páginas 6 y 7

PROTESTAN POR TORRES

Cientos de mujeres protestaban hoy frente al Palacio de Justicia, como medida de presión para que la Corte Suprema de Justicia dé vía libre a la inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial. La manifestación fue montada con toldos, sistema de sonido, escenario y baño portátil. Página 3

Según diario Reforma, la DEA relaciona a nicaragüense con el narcotráfico

POCA CLARIDAD EN TORNO A FARIÑAS; ENCONTRARON efectivo en carro y HABITACIÓN

Página 2

CIERRAN NIGHT CLUB

Página 2 / Guatemala, 11 de julio de 2011

La Hora

Actualidad CRIMEN: Según información de la DEA, hay vínculos de Fariñas con el Cartel de Sinaloa

Colom: crimen organizado detrás de atentado en que murió Cabral El atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral fue ejecutado por el crimen organizado, afirmó hoy el presidente guatemalteco Álvaro Colom.

Investigaciones

güense Henry Aquiles Fariñas Fonseca, quien acompañaba a Facundo Cabral, el día del atentado. Elite Night Club, también tiene presencia en Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Hasta esta mañana, se conoció por parte de las autoridades, que Fariñas Fonseca continúa con vida. En el Centro Médico, donde fue recluido, se indicó que no podían proporcionar información de la salud del paciente.

MéXICO Agencia AP

El mandatario guatemalteco dijo a la estación radial mexicana MVS Radio que hasta ahora la evidencia técnica es que el ataque estaba dirigido hacia el empresario nicaragüense Henry Aquiles Fariñas, de quien no tiene hasta ahora indicios de posibles nexos con el narcotráfico como han señalado versiones periodísticas. “Es evidente que el atentado viene del crimen organizado y se está en la línea de investigación”, dijo Colom, aunque no mencionó a ningún grupo en específico. El diario mexicano Reforma publicó ayer que informes de la agencia antidrogas estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés) señalan a Fariñas como un supuesto lavador de dinero al servicio del Cartel de Sinaloa. Interrogado sobre la versión, el presidente de Guatemala aseguró que hasta ahora “no hemos recibido ninguna indicación de esas... vamos a platicar con la DEA al respecto, pero no tenemos ningún indicio de eso”. Un funcionario de la procuración de justicia estadounidense dijo a la AP que en principio no tienen reportes para asegurar o negar posibles vínculos del empresario con el crimen organizado. “La revisión inicial de los reportes no indican una u otra cosa. Nuestra gente está haciendo un seguimiento”, señaló. Ni Fariñas ni su cadena de clubes nocturnos figuran en una lista de la oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro estadounidense, en la cual aparecen personas o empresas presuntamente asociadas con carteles de las drogas. El atentado ocurrió el sábado, cuando Fariñas llevaba en un vehículo a Cabral hacia el aeropuerto de la capital guatemalteca. El

De acuerdo con las investigaciones se ha determinado que Elite Night Club, recibe un promedio de US$12 mil diarios.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Elite Night Club fue clausurado por el Ministerio Público, como parte de sus investigaciones por el ataque contra Henry Fariñas, en el cual murió Facundo Cabral.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

FOTO Fariñas continúa recluido en el Centro Médico, el cual tiene fuerte presencia policial.

Clausuran centro El centro nocturno Elite Night Club, ubicado en la zona 10, fue clausurado temporalmente, mientras se esclarecen las actividades a las que se dedi-

ca ese negocio. Luego de un allanamiento en este lugar, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), decidieron clausurarlo,

cantautor argentino murió luego de recibir tres impactos de bala. “Toda la evidencia y todos los analistas técnicos y científicos indican que definitivamente iba dirigido hacia el señor Fariñas. No hay ninguna indicación de que fuera dirigido a Facundo”, dijo el mandatario.

Comentó que la investigación está encabezada por la fiscalía general guatemalteca y recibirán el apoyo técnico de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), una oficina auspiciada por Naciones Unidas para combatir las mafias que operan en el país.

mientras recopilan más información. En este negocio, figura como gerente, el empresario nicara-

Fariñas se encuentra hospitalizado y debido a que su estado de salud se reporta delicado aún no ha podido declarar ante las autoridades. “El ministerio público y los grupos de investigación están esperando para poderlo entrevistar y poder tener más luces de los po-

En las evidencias y verificaciones realizadas, se conoce que también fue allanada la habitación del hotel donde se hospedó Facundo Cabral y Henry Fariñas, en la habitación de este último se encontraron US$6 mil en efectivo en un sobre con revistas publicitarias, mientras que en la camioneta atacada el sábado, se hallaron US$9 mil. Las pesquisas siguen para conocer el origen de estos montos y de lo que percibe Elite. De acuerdo con medios nicaragüenses, hasta este momento se conoce de forma extraoficial que Fariñas vivía en Managua en la carretera Norte, y en los años ochenta estuvo muy ligado al Frente Sandinista. Asimismo, se indicó que Fariñas, no es conocido en ese país como empresario, “por lo menos no en Nicaragua”, indicó un comunicador social de ese país. Por otro lado, Andrea Furlán, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, indicó que aunque está previsto que mañana o el miércoles sea repatriado el cadáver de Facundo Cabral a Argentina, oficialmente no han recibido tal notificación.

sibles orígenes de este atentado”, dijo Colom. Añadió que Fariñas es un empresario con negocios de clubes nocturnos en Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Panamá y que había contratado a Cabral para que diera una presentación posterior en Nicaragua.

actualidad

La Hora

Guatemala, 11 de julio de 2011 / Página 3

ELECCIONES: Acarrean a cientos de personas frente a Palacio de Justicia

Presionan a CSJ por amparo de Torres POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

que le daba un consejo a la mujer que se encontraba a su lado “anotalos a todos, cuando vengan y cuando se vayan”. Por supuesto no faltó quien, interrumpiendo las entrevistas, aseguró que todos los presentes estaban allí “porque somos pobres y tenemos necesidad”.

ANÁLISIS

”Que no provoquen al pueblo”, Contraproducente “que no provoquen al pueblo”, con Las manifestaciones en favor esta consigna, unas 300 simpatizande Sandra Torres podrían no tes de Sandra Torres manifestaron tener el efecto deseado, pues, frente a la Corte Suprema de Justicia, según Luis Linares, secretario CSJ, para exigir la inscripción de la ejecutivo de ASIES, las acciones podrían “indisponer” precandidata de la coalición UNEa los magistrados de la Corte Gana. Cabe destacar que las maniSuprema de Justicia. festantes contaban con comodidades SOLIDARIDAD como toldos y baños portátiles. Por otro lado, por medio de un Linares señaló que la Desde ayer, las manifestantes se comunicado de prensa el departa- dirigencia de la UNE debe tener cuidado en que “no se plantaron frente a la CSJ para pre- mento de Comunicación de la UNE reviente la pita”, y recuerda sionar a una resolución favorable a se solidarizó con las simpatizantes que cuando se buscaba la la exprimera dama, unas 30 de ellas que realizan huelga de hambre. inscripción de Efraín Ríos Montt las manifestaciones violentas se declararon en huelga de hambre “Aprovechamos este espacio para provocaron que el General y otras con carteles, silbatos y playe- solidarizarnos con las madres que perdiera las elecciones con ras, gritaban exigiendo “cuatro años se sienten amenazadas ante la pobaja cantidad de votos. más”. sible desaparición de la ayuda que Al comparar los discursos Se consultó a algunas de las pre- han obtenido desde hace más de tres Torres y Harold Caballeros, sentes en el plantón, dos de ellas años debido a la negativa evidente- de precandidato que también fue no supieron responder porqué se mente política que ha rodeado la insrechazado por el Registro de encontraban en el lugar, señalando cripción de Sandra Torres, y que desCiudadanos, se hace ejemplar que el presidenciable de la únicamente “no sé, los coordina- de hace algunas horas realizan una coalición Viva-EG ha seguido dores que nos trajeron están allá”, huelga de hambre frente a la Corte los procedimientos legales, “es al tiempo que movían la cabeza en Suprema de Justicia, para pedir a las un ejemplo de cómo deben sentido negativo para dar a entender autoridades que inscriban a la candi- actuar los de la UNE, con presiones no lograrán nada, que no querían seguir hablando. data del pueblo”, se lee textualmente. sino con argumentos”, indica. Otras dos señoras, que cabe En el lugar del plantón, frente al destacar, viajan desde Totonicapán, edificio de la CSJ, no faltaron los tol- Además, Linares señala que empezaron a relatar que un “coordi- dos para proteger del sol a las simpahasta la fecha la coalición UNEGana no ha anunciado que nador” las trajo desde aquel departa- tizantes, además, se instaló una tarisea cual sea la decisión sobre mento, hasta que una mujer se acer- ma desde donde una de ellas gritaba la candidatura, este fallo será có a hacerles señas de que no dijeran por medio de micrófono y bocinas y aceptado. nada y que negaran todo lo que se les animaba a las demás a exigir la inspreguntara acerca del motivo de su cripción de Torres. presencia en el lugar. Una de las simpatizantes tam- preguntando por qué estamos aquí, En otro sector de la manifesta- bién tomó la palabra y aseguró que estamos porque tenemos necesidad ción se pudo escuchar a un hombre “aquí hay gente infiltrada que está “, reiteró.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Desde ayer se concentró una manifestación frente a la CSJ para presionar a los magistrados para que resuelvan favorablemente al recurso para la inscripción de Sandra Torres.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres, precandidata presidencial de la alianza UNE-Gana.

CSJ

Pleno de Magistrados se reúne para conocer recurso de amparo

GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Tras varios días de espera la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), interpuso finalmente el amparo que adversa la negativa del TSE de inscribir a la exprimera dama de la nación, Sandra Torres. Un clima convulsivo se vive en las afueras de la CSJ debido a la concentración de simpatizantes de la precandidata. La coalición UNE-Gana, que busca inscribir a Torres como candidata presidencial, interpuso la madrugada de ayer domingo la acción de amparo con la que buscan dejar sin efecto el fallo del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que denegó definitivamente la inscripción a la exprimera dama de la Nación. Fuentes judiciales informaron que el amparo fue recibido en el Juzgado de Turno de la capital y fue remitido a primera hora de hoy a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la cual conformará un pleno extraordinario para conocerlo. A primera hora de hoy inició la concentración de simpatizantes de Torres, quienes con carteles y altoparlantes exigían la inscripción de la precandidata del partido oficial. Al cierre de esta edición se habían concentrado más de 300 personas frente a la CSJ. Tras recibir el memorial del amparo, la CSJ emitió un auto en el que solicitó a Jairo Flores, uno de los interponentes y secretario

de la UNE, que presentara por medio de una copia certificada su personería ya que dentro del expediente este no acreditaba su función dentro de la acción. Además, la CSJ pidió, esta misma mañana, a los interponentes del amparo la ampliación de los motivos de esa acción, para lo cual fijó como plazo las 13:00 horas de este día. A partir de esa hora, los magistrados se reunirán para conocer la acción que podría ser resuelta esta misma tarde. Los argumentos del amparo interpuesto ayer en la madrugada fueron que el TSE, al rechazar todos los recursos y confirmar que Torres no podía ser inscrita, vedó los derechos de participar, elegir y ser electa. Además, el escrito argumenta que la fecha de la convocatoria de elecciones fue el 2 de mayo y que en el expediente presentado en el TSE se hizo constar que la candidata ya era soltera. Los argumentos de fondo del amparo, según la dirigencia política y jurídica de a UNE-Gana son que el Registro de Ciudadanos se extralimitó en sus funciones administrativas al calificar el fraude de ley y el delito de violación a la Constitución en su resolución. Mientras la mañana transcurría decenas de personas, la mayoría mujeres, se acercaban con mantas y altoparlantes a manifestar frente a la CSJ exigiendo que la otrora esposa del actual Presidente de la República fuera inscrita en el TSE. “Inscriban a Sandrita”, se leía en uno de los carteles de las y los manifestantes.

ViVa-EG

Pleno del TSE conoce recurso de nulidad de Caballeros POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Harold Caballeros, precandidato de la coalición Visión con Valores-Encuentro por Guatemala, (Viva-EG), podría ser favorecido por el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral, esto luego de presentar el recurso de nulidad sobre la resolución del Registro de Ciudadanos que le

negó su inscripción. La información aún no ha sido notificada de manera oficial, pero se conoce que la discusión, que se sostuvo durante el fin de semana y parte de la mañana de hoy, se resolvió de manera positiva para el ex pastor. Según lo que se conoce, el apoyo de los magistrados también se dividió en este caso, favoreciendo

por momentos a Caballeros con manera oficial dicha resolución. tres votos y dos en contra y en Caballeros presentó el recurso instantes con cuatro votos en su de nulidad el viernes último, lueapoyo y uno no a favor. go de que el Registro de CiudadaEl pleno de magistrados terminos determinara que su inscripnó de abordar el tema y luego se ción no es válida pues aún tiene dirigió a una reunión con los mi- vínculos con la iglesia El Shaddai, nistros de Defensa, Gobernación y de la cual fue pastor, sin embargo Educación, por lo que únicamente el precandidato aseguró que des- FOTO LA HORA: ARCHIVO queda esperar la notificación que de enero de 2006 renunció a este Harold Caballeros, precandidato se hará a Viva-EG para conocer de cargo. de la alianza ViVa-EG.

La Hora

Página 4/Guatemala, 11 de julio de 2011

ACTUALIDAD

TSE

Inscriben a binomio de Creo por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Eduardo Suger, presidenciable del partido Compromiso Renovación y Orden, Creo, ha sido inscrito como candidato a la presidencia para las elecciones del 11 de septiembre de este año. La resolución fue emitida este día y con ello se deja en firme la participación de Suger, quien junto a su vicepresidenciable, Laura Reyes, buscarán obtener la dirigencia del país. Se conoce además que el binomio de Libertad Democrática Renovada, Lider, compuesto por Manuel Baldizón y Raquel Blandón de Cerezo, también han quedado inscritos, avalando FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El TSE espera en estos dos días un fuerte movimiento de precandidatos que aún no han presentado papelería para su inscripción.

ELECCIONES: TSE tiene hasta el 15 de agosto para solicitar a imprenta materiales

Dos tipos de papeletas, para elegir a Presidente y Vicepresidente, podrían imprimirse de cara a las próximas elecciones generales, esto debido a los procesos que aún no acaban respecto a la inscripción de Sandra Torres y Harold Caballeros. por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Según Julio Solórzano, director electoral del Tribunal Supremo Electoral, TSE, el 15 de agosto es la fecha última previo a iniciar con las impresiones de las papeletas de elecciones, las cuales deben contener la fotografía y el logo de todos aquellos binomios que han sido inscritos, por lo que deberán realizar acciones que garanticen que todos tendrán un espacio en ellas. Por ello, según explicó el funcionario, una de las alternativas que se prevén es la impresión de dos tipos de papeletas, uno con los rostros de Sandra Torres y Harold Caballeros, cuyas candidaturas aún no quedan en firme, y otra sin ellos. El funcionario destacó que “todo depende de las decisiones judiciales, lo que el Tribunal tiene que hacer es prever cualquier circunstancia y (si se resuelven) lo más pronto posible es mejor”, a tiempo que señala que no se garantiza que esto pase, “sólo estamos tomando medidas de precaución”, agrega.

Lo mismo pasará en este evento, el Tribunal tiene que tomar las medidas y lo va a hacer y estaremos totalmente preparados para que el 11 de septiembre todos los ciudadanos puedan asistir a emitir el sufragio.” Julio Solórzano Director electoral del TSE HAY EXPERIENCIA Solórzano detalló que el máximo ente en materia electoral tiene experiencia en el tema, pues un caso similar sucedió en 2003, cuando Efraín Ríos Montt, tenía pendiente su inscripción y se debieron imprimir dos papeletas, una con la fotografía del general y otra sin ella. “Lo mismo pasará en este evento, el Tribunal tiene que tomar las medidas y lo va a hacer y estaremos totalmente preparados para que el 11 de septiembre todos los

ciudadanos puedan asistir a emitir el sufragio”, detalló el director electoral. El funcionario no descartó que el TSE tome otro tipo de medidas para evitar una impresión doble de las papeletas, dichas medidas serán analizadas en conjunto por las autoridades del ente electoral y con ello dar paso a las acciones que den “menos problemas o sean menos complejas”. Lo que si se quiere dejar claro, según el entrevistado es que se garantizará “a las personas que estén postuladas o inscritas, que aparecerán en la papeleta”. CON ATRASOS Por otro lado, Solórzano comentó que a la fecha existe un atraso en la adquisición de material para las elecciones, el cual se debe a que éste es un proceso de compras que se sujeta a la Ley de compras y contrataciones y ésta tiene plazos que deben de cumplirse. “Hay demora en esos casos, pero de que lo tenemos que hacer, lo tenemos que hacer, el Tribunal tiene que disponer la forma”, asegura. El funcionario garantiza a la ciudadanía que “todo va a estar el 11 de septiembre”. Las declaraciones de Solórzano fueron emitidas luego de inaugurar las jornadas de capacitación dirigidas a los presidentes de Juntas Electorales Departamentales, Juntas Electorales Municipales y Circunscripciones Electorales Municipales.

Eduardo Suger ya tiene dictamen para ser inscrito. así su participación en el proceso electoral. Únicamente quedan a la espera de una respuesta las coaliciones de Acción de Desarrollo Nacional y el Frente Amplio de Izquierda, mientras que los que no han solicitado su inscripción son los Unionistas y Centro de Acción Social.

CASA

Giammattei solicitará inscripción por andrea orozco

Rechazos en inscripciones motivarían dos papeletas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

aorozco@lahora.com.gt

Alejandro Giammattei, precandidato presidencial por el Centro de Acción Social, CASA, se presentará mañana a la sede del Tribunal Supremo Electoral para presentar su papelería y solicitar su inscripción como candidato en las presentes elecciones. Junto a su compañero de fór-

mula, Óscar Alberto Zamora, Giammattei fue proclamado el sábado último durante la asamblea nacional de CASA, allí se proclamó también a los candidatos a diputados. “No vamos a usar campañas negras. Convenceremos al pueblo de que somos la mejor opción”, dijo en su proclamación Giammattei, al tiempo que detalló que actualmente no existen propuestas serias para dirigir al país.

UCN

Urruela se mantiene estable por Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

“No sé quién ni con qué fines lo hacen, pero desde el día sábado andan lanzando este tipo de rumores y especulaciones, pero el arquitecto Mauricio Urruela, su estado de salud se encuentra estable”, así se refirió Mario Estrada, candidato presidencial de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), al ser cuestionado sobre los rumores de la muerte del vicepresidenciable. Urruela sufrió un accidente aé-

reo el viernes recién pasado en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, luego que la nave que piloteaba cayó a tierra en apariencia, por el mal clima que imperaba en la región. De acuerdo a Estrada, si bien es cierto, la salud de Urruela no está al 100 por ciento, se está recuperando “pero este es un proceso lento”. “Nuestro candidato está en tratamiento, está convaleciendo en el hospital, pero su estado de salud es totalmente estable, no hay peligro en este momento, su situación de recuperación es lenta”, agregó el presidenciable.

PATRIOTAS

Pérez Molina continúa hospitalizado por Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

La ingesta de alimentos (posiblemente contaminados), provocó que el presidenciable del Partido Patriota (PP), general Otto Pérez Molina, fuera internado en un centro hospitalario privado, el pasado fin de semana, según lo indicado por Francisco Cuevas, jefe de comunicación del partido. De acuerdo a los exámenes médicos practicados a Otto Pérez Molina, sufrió una in-

fección que elevó sus glóbulos blancos, por lo que tuvo que ser tratado con antibiótico intravenoso para su recuperación. Aunque aún continúa internado bajo observación médica para su recuperación y descartan cualquier emergencia, el general no ha dejado de lado su agenda política, indicó Cuevas. “No ha tenido actividad pública, pero si está trabajando en su agenda desde el centro hospitalario”, agregó Francisco Cuevas. Se espera que hoy al mediodía pueda ser dado de alta.

LA HORA - Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 5

Cuando un amigo se va, queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo

Facundo Cabral

y la familia Marroquín Pérez Lamentan profundamente el sensible fallecimiento de nuestro amigo y colaborador

Alfonso Bauer Paiz Destacado ciudadano, abogado, funcionario, y activista social, y notable líder de la Revolución de 1944. Expresamos nuestro más sentido pésame a su estimada familia, rogando a Dios les conceda paz y fortaleza por su irreparable pérdida. Guatemala, 11 de julio de 2011.

La Hora

Página 6/Guatemala, 11 de julio de 2011

Reportaje

CRÓ

El adiós inespera El hombre que se hacía acompañar de una guitarra para cantarle al amor, la compasión y la equidad parecía que ya había aprendido los secretos para disfrutar de la vida y estaba en Guatemala para demostrarlo, pero la muerte tocó a su puerta en un fatal incidente, que aparentemente no iba dirigido a él. Los días pasan y los guatemaltecos deben lidiar con el adiós inesperado para Facundo Cabral, en medio de sentimientos de dolor, impotencia e indignación frente a la ola de violencia y la impunidad que cada día cobra la vida de varias personas, sin que sus casos lleguen a la justicia para ser esclarecidos. REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

omo ocurre pocas veces, los guatemaltecos manifestaron su dolor pública y colectivamente tras el asesinato del cantautor argentino, quien fue muerto la madrugada del sábado pasado cuando se dirigía al aeropuerto La Aurora para viajar a Nicaragua, luego de ofrecer una serie de conciertos en el país. Con lágrimas rodando en sus mejillas, varios seguidores del cantante improvisaron un altar y llevaron ofrendas florales frente a la estación de bomberos del Trébol, donde quedó el cuerpo del cantante; el dolor era contagioso en el lugar, pues varios de los curiosos que se acercaron para presenciar el hecho terminaron indignados luego de comprender lo que estaba pasando. En cuestión de minutos ya se había organizado una manifestación en la Plaza de la Constitución para repudiar el hecho y a la vez rechazar la ola de violencia e impunidad que parece crecer cada día en Guatemala, en donde cada día se reportan, en promedio, unas 17 muertes violentas. Las manifestaciones siguieron ayer, domingo con actos simbólicos en va-

FOTO LA HORA: AP

Las manifestaciones de dolor fueron intensas ayer con actos simbólicos en varias plazas y centros culturales. rias plazas y centros culturales, que rindieron homenaje al artista que inspiró a cientos de músicos y poetas, y que cambió los días grises de millones de personas con sus mensajes positivos de esperanza, humanidad y fe. Con un luto de tres días, Guatemala intenta despedir a un personaje de fama internacional, que murió como miles de guatemaltecos, víctima de la violencia. Lo que aún no queda claro es si la verdad se va a conocer y si los responsables de su muerte pagarán por el crimen que cometieron. Aunque se espera que los restos de Cabral sean repatriados próximamente, el luto y la reflexión sobre el costo humano de la violencia se quedan en Guatemala. El Editorial de Diario La Hora lo planteó: “No fue Guatemala la que mató a Cabral, pero sí es Guatemala la que permitió que esos asesinos le segaran la vida y cuando decimos Guatemala nos referimos a quienes nos representan, a quienes en nombre del pueblo creen que gobiernan, porque

han alentado esta vorágine de sangre desde el primer día en que llegaron al poder, cuando se dedicaron con alma y corazón a promover una campaña política, descuidando lo fundamental, especialmente la seguridad de los guatemaltecos”. “Guatemala está en el hoyo, no sólo porque ahora tocamos fondo en la imagen internacional por el asesinato incalificable y atroz de Facundo Cabral, sino porque eso apenas es un reflejo de cómo andan las cosas aquí. Y andan así porque somos un pueblo que no reacciona, que no demanda, que no exige, que no reclama, que nunca se pone de pie para decir ¡Basta!”, reza el artículo publicado en este vespertino. De acuerdo con publicaciones de medios nacionales, Cabral sentía una especial cercanía con Dios, y eso lo dejó ver frente a los guatemaltecos en sus últimos recitales: “Ya les di las gracias a ustedes. Las daré en Quetzaltenango (se presenta hoy), y después que sea lo que Dios quiera, porque Él sabe lo que hace”.

“UN HOMBRE MÍSTICO” El asesinato desató reacciones de indignación a todo nivel. Las redes sociales se llenaron de mensajes de repudio, las fotos de cientos de perfiles fueron sustituidas por listones negros o por imágenes del trovador y se podían leer cientos de mensajes en Facebook y Twitter condenando lo ocurrido y repitiendo algunas de las frases inmortalizadas por el artista. La Premio Nobel de la Paz 1992 y candidata presidencial por el Frente Amplio, Rigoberta Menchú, acudió a la escena del crimen y entre llanto expresó que “para mí Facundo Cabral es un maestro... amó mucho a Guatemala, me dedicó frases maravillosas en su música”. “Hoy estamos repudiando un crimen más que enluta a Guatemala... un crimen más que está causando horror y miedo, no dejo de pensar que fue asesinado por sus ideales, no hay ninguna razón por la que tuviera que ser asesinado aquí en Guatemala”, añadió la Nobel, que calificó el asesinato como

La Hora

“

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 7

Siempre le pregunto a Dios, ¿por qué a mí tanto me diste? Me diste miseria, hambre, felicidad, lucha, luces... vi todo. Sé que hay cáncer, sífilis y primavera, y buñuelos de manzana”. Facundo Cabral Cantautor argentino

ÓNICA

do para Facundo una expresión del “odio del fascismo”. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró al músico argentino como “Mensajero de la Paz” en 1996, algo de lo que dijo sentirse orgulloso. El Sistema de Naciones Unidas en Guatemala dijo en un comunicado que se une a la consternación y frustración de una sociedad guatemalteca “asediada por hechos intolerables de violencia”. “Con su voz y su canto, Facundo Cabral fue nombrado Mensajero Mundial de la Paz por la UNESCO. Resulta dolorosamente paradójico que quien recorrió Latinoamérica con un mensaje de justicia, paz y fraternidad pierda la vida el día de hoy en manos de un grupo de sicarios”, lamentó la ONU. En el ámbito internacional, el cantante y compositor Alberto Cortez, entrevistado por la radio colombiana Caracol, expresó su tristeza “ante la noticia tan terrorífica que hemos recibido”. “Uno no sabe por qué suceden esas cosas, pero suceden y entonces no (se) encuentra consuelo”, agregó Cortez, quien grabó junto a su colega y amigo los discos “Lo Cortez no quita lo Cabral”, “Cortesías y Cabralidades”, entre otros que promocionaron juntos en largas y exitosas giras internacionales. “Facundo era un hombre místico, un hombre de paz, un hombre tranquilo, un hombre que no insultó nunca a nadie”, aseguró Cortez. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, lamentó el asesinato durante un acto público en Bogotá. “Muchos de ustedes deben ser fans de Facundo Cabral y toda América Latina y nosotros aquí en Colombia, yo personalmente, lamento este vil asesinato”, expresó. En su cuenta de Twitter, el presidente venezolano Hugo Chávez elogió la figura de Cabral y expresó dolor por su muerte “¡Ay que dolor! Mataron al Gran Trovador de Las Pampas! Viva Facundo Cabral! Lloremos con Argentina y con toda Nuestra Patria Grande!”, escribió Chávez. También el presidente de Ecuador, Rafael Correa, empezó su programa radial sabatino entonando una parte del tema “Pobrecito mi patrón” y calificó el crimen como “una estupidez”. “Si fue por venganza lo han llenado de gloria, lo han inmortalizado... aunque ya estaba inmortalizado por sus canciones”, afirmó. Otro que escribió en Twitter fue el canciller argentino Héctor Timerman, quien manifestó una “gran tristeza por

Luego de sus conciertos uno se iba con la sensación de que nuestra vida era más rica, más misteriosa y más profunda”.

FOTO LA HORA: AP

Con lágrimas rodando en sus mejillas, varios seguidores del cantante improvisaron un altar.

FOTO LA HORA: AP

Los guatemaltecos condenaron el hecho con manifestaciones públicas.

FOTO LA HORA: AP

Facundo Cabral partía para Nicaragua, luego de una serie de recitales en el país. el asesinato”. El cantante puertorriqueño de Calle 13 René Pérez Joglar expresó “lamentable el asesinato de Facundo Cabral. Una lástima que ocurran seme-

jantes atrocidades”. La cantante argentina Isabel de Sebastián describió a Cabral como “un predicador de verdades simples y cotidianas.

3,000 KILÓMETROS Aunque la asistencia no fue la que se esperaba, hubo manifestaciones de condena a la violencia que esta vez había acabado con la vida de un músico argentino, que en su vida había declarado su oposición a las injusticias y la inequidad. El trovador argentino se consideraba a sí mismo “un contador de historias que además canta” y fue autor de temas como “No soy de aquí ni soy de allá”, el cual cantaron figuras como Vicente Fernández, Julio Iglesias y Lola Flores y del que, según el autor, existen cerca de 700 versiones en 27 lenguas. Hizo dúos con compositores como Pedro Vargas y Neil Diamond. Oriundo de la Patagonia argentina, Cabral relató en una entrevista en Miami, en 2008 que a los 9 años caminó 3 mil kilómetros hasta que llegó a Buenos Aires buscando un trabajo para su madre, con la que quedó junto a seis hermanos después de que su padre los abandonó. En sus conciertos, además de interpretar sus canciones, deleitaba al público con anécdotas y lo inspiraba con una filosofía en la que proclamaba amar a la vida a pesar de las peores adversidades. Solía citar a escritores como Walt Whitman y Jorge Luis Borges. En 1976 dejó Argentina en medio de la dictadura militar y se radicó en México. “Todos los días me siento en el sillón y doy gracias a la noche”, manifestó Cabral en la entrevista del 2008. “Siempre le pregunto a Dios, ¿por qué a mí tanto me diste? Me diste miseria, hambre, felicidad, lucha, luces... vi todo. Sé que hay cáncer, sífilis y primavera, y buñuelos de manzana”, dijo el cantante en esa oportunidad. Fue analfabeto hasta los 14 años, pero después conoció a Borges, Chagal y la madre Teresa, contó en la entrevista. Entre los discos que grabó figuran “Mi vida”, “Ferrocabral”, “Facundo secreto”, “Cabralgando” de los que se extraen temas como “Yo quiero ser bombero” y “Pobrecito mi patrón”. “Amo tanto la vida porque me costó tanto gozarla ... me costó mucho sentir que era protagonista y no una basura”, relató el músico y escritor, cuya mujer e hija murieron en un accidente aéreo, perdió la vista totalmente durante una época de su vida y sobrevivió a un cáncer. *Con información de El País, The Associated Press y La Hora.

Página 8 / Guatemala, 11 de julio de 2011

UNE

Torres pide el apoyo popular a su inscripción Sandra Torres, precandidata de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-GANA) visitó este fin de semana las cabeceras departamentales de Retalhuleu, Suchitepéquez y Escuintla. Torres dijo sentirse “fortalecida

y segura de que habrá cuatro años más de solidaridad” y aprovechó para solicitar el apoyo de sus simpatizantes para lograr su inscripción. “Les vengo a pedir su apoyo incondicional, porque hoy más que nunca tenemos que estar unidos y fuertes para demostrar que sí podemos

continuar con el apoyo”, dijo. La ex primera dama centró su discurso en el tema de su inscripción como candidata, así como en rechazar a la oposición: “Yo lo único que pido es justicia. Así como estoy luchando para que me hagan justicia a mí, de esa forma

voy a luchar para que ustedes tengan justicia en los próximos cuatro años. Me respalda un millón 137 mil firmas que me pidieron que los representara. Y más que eso, los pobres, marginados y discriminados que tienen derecho a tener su candidata”.

LIDER

“Me comprometo con mi pueblo a traer desarrollo” El presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) visitó el pasado fin de semana los municipios de San Francisco, Sayaxché, San Andrés, Flores y la comunidad El Naranjo, en la Libertad, Petén, en donde se comprometió a trabajar por el desarrollo, la justicia y la paz. “Yo me comprometo con mi pueblo a traer desarrollo para que todas las

familias del Petén vivan en paz, con justicia y trabajo”, dijo Baldizón. En la gira, el secretario nacional de Lider habló sobre la necesidad que tienen los campesinos de recibir más fertilizante para mejorar sus cosechas; la urgencia de que en el departamento de Petén haya más trabajo y la construcción de obras de infraestructura como carreteras e introducción de servicios

como agua potable y luz. En San Francisco, el presidenciable se comprometió a incentivar a la industria textil y de maquila para generar otras fuentes de empleo; en Sayaxché y la comunidad El Naranjo, comentó que de ser electo Presidente, entregará cinco quintales de fertilizante a cada labriego e impulsará obras de infraestructura.

VIVA-EG

“Lo que necesitamos hoy más que nunca es mantener la fe” En la calle principal del Puerto de San José, Escuintla, los vecinos salieron para mostrar su apoyo y estrechar la mano del candidato presidencial Harold Caballeros, aspirante por la coalición de los partidos Visión con Valores (VIVA) y Encuentro por Guatemala (EG), luego que el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral -TSE- se negara a inscribirlo para participar en las

elecciones generales del 11 de septiembre. Caballeros agradeció las muestras de solidaridad y recordó a sus simpatizantes que el viernes fue interpuesto un recurso de nulidad ante las autoridades electorales para que su caso sea revisado, ya que luego de un minucioso estudio legal, han verificado que su solicitud de participar como candidato a la presi-

dencia es absolutamente legal. “Lo que necesitamos hoy más que nunca es mantener la fe, la esperanza y un espíritu inquebrantable a favor de nuestra Guatemala. Ánimo, nuestra meta es una meta noble y como tal se impondrá sobre la adversidad, hoy más que nunca, unámonos en el esfuerzo de demostrar que la ley debe imperar en Guatemala”, expresó el candidato.

CREO

“Estamos a merced de los delincuentes” Eduardo Suger, candidato presidencial del partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO), realizó el fin de semana una visita por varios municipios de Jalapa, entre ellos Chaparrón y San Luis Jilotepeque. Durante su visita el presidenciable de CREO pronunció: “Me hicieron emocionar al máximo, ustedes son mi gasolina para seguir en esta contienda. Hoy veo que aceptan muy

bien la propuesta de CREO, que reconocen en nosotros a gente honesta y trabajadora, que no se dejan engañar por cancioncitas, o por que vengan a regalarles cosas”. El candidato calificó al departamento de Jalapa como “pujante” y pidió apoyo para llevar al mismo “educación para todos y tecnología para todo lo que acá se produce”, indicó. Suger visitó además el municipio de

Baldetti en gira por Chimaltenango, Santa Rosa y Suchitepéquez Debido a un problema de salud del presidenciable del Partido Patriota Otto Pérez Molina, su compañera de fórmula, Roxana Baldetti atendió los compromisos del binomio en una gira por los departamentos de Chimaltenango, Santa Rosa y Suchitepéquez.

En medio de la gira, el Partido Patriota emitió un comunicado de prensa para condenar el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral. En Tecpán, Chimaltenango, Baldetti volvió a referirse al asesinato del cantautor Facundo Cabral y dijo “lamento tanto el terrible

asesinato de un artista tan importante, que lo único que hacía era transmitir amor y paz en la letra de sus canciones”. Además, manifestó su preocupación por la violencia que a diario viven los guatemaltecos y de la cual “estamos cansados”, indicando que la solución

a esa ola imparable de delincuencia es Otto Pérez Molina. Al actual alcalde indicó que, el Gobierno de Otto Pérez le brindará todo el apoyo pues será un gobierno amigo, un gobierno que escuchará todas las necesidades de su pueblo y buscará soluciones.

Santa Lucía Milpas Altas en Sacatepéquez y ayer finalizó su gira con un recorrido por las principales calles del municipio de Chaparrón. Durante sus discursos de ayer Suger declaró: “Es muy triste y lamentable lo que pasa actualmente en el país. Estamos a merced de los delincuentes sin que se pueda hacer nada para detenerlos, no podemos tener paz”.

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 9

san MARCOS

Reaparecen casos de dengue y malaria Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

El surgimiento del dengue y la malaria en la costa de San Marcos se atribuye al estancamiento de las aguas, a raíz de las copiosas lluvias, lo que favorece los criaderos de mosquitos transmisores, informó el coordinador de la Unidad de Vectores del Área de Salud, Marco Antonio Barrios. A decir del salubrista, la proliferación del vector del germen patógeno también se debe a la falta de recursos para la compra de insumos, como gasolina para la movilización de las unidades motorizadas y el diesel para la preparación de los componentes utilizados en la destrucción de los viveros de las larvas. Los municipios más afectados por el repunte de la endemia son San Pablo, que reporta nueve casos de dengue; Malacatán, con seis conformados y 40 sospechosos, así como cuatro de Malaria; dos casos de Dengue en Tecún Umán y Ayutla, respec-

tivamente; todos ya se encuentran controlados, indicó Barrios. El personal encargado del control y combate del mosquito está conformado por 43 salubristas, pero son insuficientes para cubrir la región; hasta el momento se lleva a cabo un 50 por ciento del trabajo planificado, debido a las limitaciones presupuestarios del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Sin embargo, a pesar de los escasos recursos disponibles, se priorizan los programas preventivos, como el desarrollo de los planes educativos, el descombramiento y limpieza dentro y fuera de las viviendas y edificios, la eliminación de los focos de agua estancada, indicó el entrevistado. Las tareas de nebulización en las áreas infestadas y la abatización de los tanques de agua para uso doméstico han sido suspendidas y se reanudarán cuando la cartera de salud disponga de los recursos necesarios, concluyó Barrios.

RETALHULEU

Verificarán instalaciones eléctricas en centros de votación Héctor Samayoa

RETALHULEU / Agencia CERIGUA

La Distribuidora de Electricidad de Occidente Sociedad Anónima (DEOCSA) contrató a la empresa INSTALCOBRA, para verificar que todo el sistema eléctrico funcione correctamente en los establecimientos que serán utilizados como centros de votación en septiembre próximo. Eddy Puac, supervisor de INSTALCOBRA, indicó que uno de los trabajos que llevan a cabo es la revisión minuciosa de todos los transformadores que surten de energía a los edificios que el Tribunal Supremo Electoral eligió como centros de votación. A decir de Puac, de existir algún desperfecto en estos aparatos o la más mínima posibilidad de riesgo, se hacen los co-

rrectivos, de manera que queden en óptimas condiciones y se garantice el servicio el día de las votaciones. La empresa fue contratada para que los centros mencionados que se ubiquen en Quetzaltenango y San Marcos no tengan problemas ni contratiempos con el servicio eléctrico; la medida fue bien vista por los representantes de los partidos políticos y comité cívicos que están en contienda electoral. Los políticos consideran que también es necesario que con tiempo se supervisen otros asuntos que competen al máximo tribunal electoral, como la seguridad, la calidad de la infraestructura, el abastecimiento de plantas eléctricas, el mobiliario e insumos, para no dar lugar a suspicacias.

BAJA VERAPAZ

Se inicia campaña “Mi voto y nuestro voto es poder” Para contribuir a la sensibilización permanente de las mujeres mayas y los pueblos indígenas a un ejercicio ciudadano y político consciente e informado en este año electoral, la Asociación Política de Mujeres Mayas (MOLOJ) inició la campaña “Mi voto y nuestro voto es poder” en las cuatro regiones del país, informó Marta Juana López. Por Noé Ismalej Baja Verapaz / Agencia AP

A decir de López, directiva nacional de dicha asociación, la campaña pretende que las mujeres indígenas reflexionen y analicen por quién votar, informándose sobre cómo están contemplados sus derechos en los programas de los gobiernos municipales y nacional, ya que a cada cuatro años son visibles para los partidos políticos, pero una vez

FOTO LA HORA: CERIGUA / Noe Ismalej

Es importante que las mujeres mayas comprometidas desempeñen cargos públicos.

concluida la campaña se olvidan de ellas, por lo que la población femenina debe saber que cada voto es un poder y entre todas prácticamente son las que eligen. Los partidos políticos y los comités cívicos deben mostrar signos de confianza y madurez para afrontar las múltiples problemáticas que afectan al país como la violencia, la hambruna y el cambio climático; ante esta situación es necesario la buena voluntad, compromiso con Guatemala y con

los diferentes actores de la sociedad, principalmente con las mujeres que sufren diferentes grados de exclusión; mientras se continúe vedando el derecho de participación de las mujeres en los espacios de toma de decisiones, esta situación no cambiará, anotó. La participación de las mujeres en cargos de elección popular es indispensable, porque con ello se van abriendo espacios, ya que este sistema no está hecho para respetar los derechos

de las mujeres y derechos colectivos de los pueblos indígenas, por lo que es importante que las mujeres mayas comprometidas desempeñen esos cargos públicos para que pueda materializarse las leyes a favor de estos sectores. La entrevistada cuestionó la procedencia de los recursos que son utilizados en campañas millonarias que han emprendido los partidos políticos, que cada vez más se convierten en verdaderas empresas electorales que ofrecen de todo, la que consideró como un insulto a los pueblos, ya que estos recursos muy bien se pueden ser canalizados invirtiéndolos en seguridad, educación y empleo beneficiando a la población. Por su parte, Hortensia María Simón, directora de Moloj, dijo que la campaña “Mi voto y nuestro voto es poder”, consiste en la difusión de spots radiales en más de cinco idiomas mayas en medios de comunicación local, un spot televisivo, afiches y porta documentos con una duración de dos meses antes de las elecciones generales de este año.

Página 10/Guatemala, 11 de julio de 2011

La Hora BOLSA: Wall Street abre en baja

Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante temores de que la crisis de deuda en Europa se está expandiendo. Se teme que además de Grecia, Irlanda y Portugal, la crisis europea se propague a España e Italia. El índice Dow Jones perdía 119 unidades (0,9 para ubicarse en 12.537, mientras el Standard & Poor’s 500 caía 14 unidades (1,0%) para quedar en 1.330 y el tecnológico Nasdaq perdía 29 unidades (1,0%) para quedar en 2.830.

Economía

CHILE: Coincide con el 40 aniversario de la nacionalización del cobre

Mayor huelga de gigante del cobre por la reestructuración Unos 45 mil trabajadores de la compañía estatal chilena Codelco, la mayor productora mundial de cobre, iniciaron hoy una huelga de 24 horas en protesta por la reestructuración de la empresa.

FOTO LA HORA: AP

A la huelga se adhirieron la totalidad de los 15 mil trabajadores de la empresa y 30 mil contratistas, informó Espinoza.

de los yacimientos en subterráneo, profundizar en 300 metros otro y convertir un tercero en el mayor de la empresa. Los dirigentes sindicales cuestionaron los puntos relacionados con la salud y las jubilaciones, y señalaron que las nuevas y fuertes inversiones que requerirá la compañía vendrán, en parte, del sector privado, lo que los hace temer una privatización de la compañía. El proyecto empresarial requiere inversiones por 17.500 millones de dólares entre 2011 y 2015. Simultáneamente, los estudiantes secundarios y universitarios exigen mayores aportes del cobre

para mejorar la calidad y el acceso a la educación, con el respaldo de la oposición de centroizquierda. La FTC rechaza la conducción de la empresa y los supuestos intentos de privatizar la compañía, que han sido desmentidos por el gobierno del presidente Sebastián Piñera. Emilio Páez, dirigente sindical de la mina Gaby, dijo que la empresa prepara la creación de una sociedad distinta para traspasar activos y así “privatizar pertenencias mineras”. Hernández dijo en una entrevista publicada el fin de semana en el diario La Tercera que el paro es

una muestra de fuerza de la FTC ante el próximo inicio de las negociaciones con su administración, que disminuirá beneficios a los trabajadores. Codelco tiene su propia institución de salud privada y un hospital para sus empleados que son difíciles de mantener, dijo Hernández, quien anticipó que deberían externalizarse o buscar otro mecanismo de administración. El ejecutivo quiere incentivar la jubilación en forma permanente, pero los trabajadores no se retiran porque pierden la atención de salud gratuita y deben atenderse en el sistema público de salud.

NISSAN

Proyecta recargar batería con energía solar YOKOHAMA / Agencia AP

La empresa automotriz Nissan ha puesto a prueba la recarga de su vehículo eléctrico Leaf haciendo uso de la energía solar, una vía ambientalista que forma parte de un amplio plan para mejorar sus sistemas de almacenamiento

Kent Mechels pasó las últimas tres Navidades lejos de su familia para barrer la nieve de los caminos de Minnesota y los ciudadanos pudieran manejar con seguridad. Era un sacrificio que aceptó como parte de su trabajo, dijo. ST. PAUL / Agencia AP

SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

Por YURI KAGEYAMA

Burócratas sopesan buscar otro empleo

Por STEVE KARNOWSKI y AMY FORLITI

Por EVA VERGARA

El presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC), Raimundo Espinoza, dijo que la huelga -la mayor en 28 años- será pacífica pero que “si nos agreden a un solo dirigente o trabajador, se tornará en indefinida. La huelga coincide con el 40 aniversario de la nacionalización del cobre y ocasionará pérdidas por 41 millones de dólares por las 4.990 toneladas de cobre fino que dejarán de producirse, anticipó el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández. La pérdida de hoy se sumará a otra por 165 millones de dólares por un paro reciente de los contratistas de El Teniente, la mayor mina subterránea del mundo, con 2.400 kilómetros de galerías. A la huelga adhirieron la totalidad de los 15 mil trabajadores de la empresa y 30 mil contratistas, informó Espinoza. “Tenemos un cien por ciento (de paralización) en (los yacimientos de) Radomiro Tomic, Gabriela Mistral, Chuquicamata, Calama, Teniente y Andina”, aseguró. El plan de reestructuración al que se oponen los trabajadores y es impulsado por el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, incluye convertir uno

ESTADOS UNIDOS

de electricidad, según anunció el lunes a los periodistas. El Leaf, de Nissan, salió a la venta el año pasado, pero el fabricante de automóviles se proyecta unos cinco años más cuando estos vehículos ya envejecidos puedan ofrecer oportunidades de negocio alternativo con el uso de sus baterías de litio para almace-

nar electricidad. Nissan Motor Corp. admitió que una vez que Leaf se imponga, una gran cantidad de baterías usadas podrían acumularse en vista que la duración de la batería es mayor que un vehículo eléctrico. La generación de electricidad y almacenamiento ha captado el interés general en el Japón des-

pués que el terremoto y maremoto del 11 de marzo causaron apagones por el todo el noreste del país. La planta de energía nuclear Fukushima Dai-ichi, tuvo fusiones de sus reactores después que sus generadores fueron destruidos por el maremoto, también a provocado temores sobre fallas energéticas.

Pero luego de quedar desempleado por el cierre gubernamental del estado —que ahora entra en su segunda semana_, ahora sopesa renunciar. “Estoy buscando en otras dependencias en diferentes estados. He vivido en Minnesota toda mi vida. Quizá me vaya”, dijo Mechels, padre soltero de Rochester. “Cuando el gobierno del estado trata así a sus empleados, no necesito ser parte de él”. Muchos de los 22.000 empleados públicos que se quedaron sin trabajo por el estancamiento en las negociaciones presupuestales de Minnesota dicen que sortearán el desempleo usando los ahorros personales, el ingreso de sus cónyuges o los cheques del subsidio por desempleo. Pero otros buscan ya un nuevo empleo, lo que amenaza con generar una fuga de cerebros, otro aspecto negativo del cierre gubernamental estatal más largo de Estados Unidos en una década. Erik Pakieser, un planeador de emergencias para el departamento de transporte del estado, recurrió a Twitter después del cierre gubernamental para promover sus servicios en el sector privado con la esperanza de obtener un mejor sueldo. “Si consigo un mejor empleo, qué bueno. Si no, tarde o temprano tendré otra vez mi empleo estatal”, dijo el hombre de St. Anthony Village. “¿Quién sabe? Quizá haya un aspecto positivo en todo esto”. Las preocupaciones monetarias de los empleados contrastan fuertemente con la posición de los legisladores estatales, quienes pueden recibir sus salarios durante el cierre, aunque algunos han preferido no cobrarlo. Brian Lindholt, de Minneápolis, dice que los republicanos podrían dar fin al cierre simplemente llegando a un arreglo con el gobernador demócrata.

La Hora

Guatemala, 11 de julio de 2011/ Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: AP

Apple, la mayor empresa tecnológica del mundo en cuanto a valor de mercado, anunció el jueves que está trabajando en corregir esas fallas.

FALLAS: de seguridad en los iPhones e iPads

Crece temor por los ciberataques Una nueva falla de seguridad ha sido descubierta en los iPhone, iPad e iPod Touch de Apple Inc., despertando temores sobre la vulnerabilidad de esos aparatos electrónicos a los ataques de los piratas cibernéticos. SAN FRANCISCO Agencia AP

Se detectaron imperfecciones en el software que rige esos aparatos después que un organismo alemán de seguridad advirtiera que los delincuentes podrían usarlos para extraer ilegalmente información confidencial. Apple, la mayor empresa tecnológica del mundo en cuanto a valor de mercado, anunció el jueves

que está trabajando en corregir esas fallas en una actualización de software que será distribuida en breve para actualizar los aparatos. Gracias a esos fallos, un hacker puede colocar sigilosamente un software especial en los aparatos al engañar a su propietario para que haga click en un archivo PDF infectado. La Oficina Federal para Seguridad Informática consi-

deró los fallos “debilidades críticas” del sistema operativo iOS de Apple. Los aparatos conectados a la internet siguen siendo menos vulnerables a los ataques que los computadores personales, pero podrían llegar a ser un objetivo muy atractivo para los hackers debido a la información confidencial que almacenan sobre cuentas bancarias, correos electrónicos, calendarios, contactos y otros datos. Constantemente se descubren debilidades en los programas de software, pero esta última es especialmente alarmante porque esas deficiencias ya están siendo explotadas.

AMÉRICA LATINA

Nokia presentó a su nuevo director de comunicaciones Saulo Passos, con siete años en Nokia, toma la posición después de liderar las actividades regionales en medios sociales. Establecido en San Pablo, su rol cubrirá los países de América Latina y Caribe REDACCIÓN TECNOLOGÍA lahora@lahora.com.gt

Nokia anunció que Saulo Passos es el nuevo Director de Comunicaciones para América Latina. Él será responsable de la estrategia, planificación y la ejecución de relaciones con los medios y comunicaciones de los empleados, a cargo de un equipo de empleados directos y agencias en toda la

región. Su ámbito geográfico incluye a Brasil, los países locales de habla hispana y el Caribe. Saulo Passos residió en Miami, donde ha liderado con éxito las actividades en medios sociales a nivel regional. Durante los últimos 4 años, también ha dirigido los esfuerzos de comunicación de varios países del Caribe, América Central,

Colombia y Venezuela, y anteriormente Argentina, Chile y Perú. Saulo se trasladará a su ciudad natal, San Pablo, donde comenzó a trabajar para Nokia en 2004. Antes de unirse a Nokia, el ejecutivo trabajó como consultor senior de comunicaciones de empresas como Microsoft y Apple. Se graduó en comunicaciones de la Universidad de Sao Paulo (USP), tiene una Maestría de Administración y Negocios (MBA) de la misma universidad, y ha realizado una capacitación para el liderazgo de Wharton Business School en Filadelfia (EE.UU.).

Opinión

Minutero de “La Hora”

La crítica más consistente que viene del extranjero es a un pueblo indiferente ante un sistema tan artero

Guatemala, 11 de julio de 2011. Página 12

Poncho Bauer Paiz

a Hora está de luto por el deceso, ayer, del muy querido amigo y colaborador, licenciado Alfonso Bauer Paiz, quien durante muchos años fue uno de los columnistas de referencia en este vespertino. No dudamos en decir que la política de Guatemala y el país en general, pesan menos ahora por la ausencia de este gran patriota que fue vertical en todos los actos de su vida y un ejemplo de que sí pueden existir políticos honestos, limpios y decentes, comprometidos con ideales. Hay en el país un ambiente convulso y hasta se podría decir que tétrico por las terribles sensaciones que deja el asesinato de Facundo Cabral en nuestra patria, pero no podemos dejar de mencionar a uno de los guatemaltecos más ilustres, luchador por la justicia al punto de haber soportado atentados graves y vivir en el exilio durante muchos años. Bauer Paiz es un ejemplo en nuestro país, especialmente en estos momentos de congoja, puesto que nunca se dio por vencido pero, por sobre todas las cosas, nunca fue un ciudadano indiferente, un guatemalteco que se hacía de la vista gorda de lo que le parecía injusto o incorrecto. Políticos hemos tenido muchos y la mayoría de ellos han amasado fortuna suficiente para buscar sus cuidados médicos en el extranjero o en los más afamados sanatorios locales, pero pocos con la fama y la trayectoria de Bauer Paiz que terminen sus días en un hospital del Seguro Social, lo cual constituye el último testimonio de su hombría de bien, de su rectitud a lo largo de la vida. La Hora, ciertamente, pierde a uno de los más puntuales colaboradores y nos duele muchísimo la muerte de Poncho no sólo por lo que significa en el plano editorial, sino en lo que significa para quienes dirigimos este diario. Poncho fue un amigo entrañable y siempre, aún en las épocas en que existieron marcadas diferencias ideológicas con el fundador de La Hora, supo que aquí podía expresar sus ideas con absoluta libertad y sin cortapisas de ninguna naturaleza. El especial afecto que hubo entre él y Oscar Marroquín Rojas se proyectó luego al actual director general, quien tuvo además la suerte de haber sido su alumno en la Escuela de Derecho de la Universidad de San Carlos. Es un lugar común decir que todo tiempo pasado fue mejor, pero cuando uno ve la actuación de ciudadanos como Poncho Bauer Paiz en la política del país y la compara con la de nuestros actuales “dirigentes o representantes”, tiene que concluir que el mundo se quedó huérfano hace tiempo de esa clase de gente honesta, capaz y comprometida para luchar contra cualquier injusticia.

Aunque sea únicamente por vergüenza Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

s indudable que los guatemaltecos nos sentimos avergonzados por el asesinato de Facundo Cabral y que ese sentimiento ha sido más poderoso que cualquier cosa para provocar reacciones entre la gente. Acostumbrados como estamos ya a ver diariamente un montón de muertos, prácticamente no nos indignamos ni reaccionamos cuando se perpetra algún crimen, salvo que se trate del entorno muy directo, puesto que sin inmutarnos vamos viendo día a día que por un celular matan a cualquiera. El ejemplo nos lo dio el mismo presidente Colom, quien esta vez si ofreció una declaración pública para manifestar su congoja por la muerte del extraordinario artista y pensador. Y tras él varios grupos decidieron que era del caso manifestar contra la violencia porque esta situación es insoportable. En los comentarios recibidos en La Hora, la mayoría de ellos de argentinos y latinoamericanos muy dolidos, ha habido de todo, desde frases durísimas e injustas contra el país y sus habitantes, hasta muchas muy bien expresadas en las que se dice que esos

problemas de violencia han sido comunes en muchos países, pero que la gran diferencia está en que los guatemaltecos no hacemos nada para exigir que cese la situación de violencia ni para reclamar eficiencia a las autoridades. Somos tan peculiares en nuestra forma de ser que ni siquiera expresamos un reconocimiento cuando alguna institución empieza a rendir frutos y realizar un buen trabajo. Fuera de los comentarios publicados en La Hora sobre la eficaz labor del Ministerio Público resolviendo algunos crímenes en forma acelerada y efectiva, la opinión pública ha cerrado los ojos a esos pequeños avances que son, en el fondo, la única respuesta que puede haber para contener la avalancha del crimen, puesto que mientras no haya certeza de castigo legal, seguiremos viviendo en la ley de la selva. Pero darnos cuenta de que en el mundo nos ponían el ojo encima y que lo hacían de manera severa y crítica por el imperdonable asesinato de uno de los cantautores más respetados y queridos de América Latina, nos hizo reaccionar de una forma que no nos es común a los chapines. Por fin se escucharon algunas voces de protesta, tampoco en cantidad y volumen como para pensar que dimos un gran paso, pero al menos hubo una reacción, una exigencia para que las autoridades hagan algo para contener la criminalidad. Y es que nos han recordado las estadísticas para hacernos ver que Guatemala es un

país más peligroso que los lugares donde se libra la llamada guerra contra el terrorismo. Hay más muertos por habitante aquí, que en Afganistán o de los que hubo en Irak durante la guerra ordenada por Bush. La diferencia es que aquí los chapines seguimos con nuestra vida como si nada pasara, como si tanta violencia fuera una especie de castigo divino frente al que no queda otra que resignarnos. Todos los guatemaltecos debiéramos escuchar las reflexiones de Cabral y tal vez encontremos en ellas la forma de encontrarnos a nosotros mismos, de dejar de ser aquello que él llamaba la gran mayoría del mundo, la compuesta por los pendejos que no se dan cuenta cuán fregados están. Son tan mayoría, decía Cabral, que “hasta eligen a los presidentes”, resumiendo en una frase que era tomada a manera de chiste por los auditorios pero que tenía un profundo sentido político, la realidad de muchos de los pueblos latinoamericanos. No es que Cabral fuera un profeta infalible ni un oráculo incuestionable, pero tenía el suficiente sentido común para ver las cosas y para expresarse con propiedad apartando lo fundamental de la vida de la basura que tanto tiempo nos quita y que tanto nos daña. Y seguro nos diría que la suya no es una muerte distinta a la del piloto de bus, del campesino degollado y que aunque esperaba encontrarse con Dios, esa no era la forma.

PALABRAS DE PAPEL

Sentimientos por la muerte de Facundo Cabral

abrá tiempo para que, con seque dice así: “A mis amigos argentinos renidad y alejado del lacerante que viven en Buenos Aires, en Guatemala dolor que me causa el asesinato y todo el mundo les digo que me siento Eduardo Villatoro del poeta y cantautor argentino avergonzado como guatemalteco por el Facundo Cabral, profundamente cristiano, cobarde y alevoso asesinato de Facundo pueda referirme a elementos colaterales Cabral. La bala que le privó la vida no derivados de este crimen que enluta, lastima apagará su canto. Se acalló al cantor, se e indigna a millones de latinoamericanos, acalló su vida, pero no sus canciones, que especialmente a guatemaltecos y argentinos que se identifica- se mantienen, que trascienden y continúan. Guatemala está de ban con sus poemas convertidos en canciones de crítica social luto, está dolida. Argentina, que tanto has sufrido con gobiery de protesta ante las injusticias, la pobreza, la prepotencia y la nos opresores, hoy te pido perdón en nombre de mi familia, explotación de los menos afortunados. de mi patria”. Mi leal amigo Juan José Hernández me llamó a las 6 de la También mi querido camarada Mynor Letona me escribió: mañana del sábado pasado. De inmediato percibí que se trataba “Tengo un llanto que nunca había llorado. Tengo la risa hecha de una mala noticia. Mi viejo corazón latió más de prisa y mis jirones de vergüenza. Fieros sicarios le arrancaron la vida a cansados ojos se humedecieron de pronto. Mataron a un com- la esperanza. Y lloro, lloro como sólo llora el hombre y que pañero que lo sigue siendo en la soledad de mis pensamientos. desgarra al hombre. Lloro por su voz. Las lágrimas devoran la Así lo hizo notar mi estimada María Elena Brol al enviarme miseria del hombre miserable a la vida que se llevó la esperanza minutos más tarde un mensaje de texto. de los hombres ¡¿Por qué Cabral, cabrones?!” “Hoy imagino que está consternado y seguramente desespeByron Titus, quien hace años huyó del terror, me dice por ranzado –leo en la pantalla del teléfono móvil–, como nos senti- e-mail que la muerte de Cabral le recuerda a los asesinos que mos tantos, ante la muerte trágica en nuestra amada Guatemala mataron al obispo Gerardi, a Colom Argueta, a Fito Mijangos de uno de los grandes trovadores que se atrevía a levantar la voz en su silla de ruedas y a miles más. “Son los hijos del mal –prey decir de frente lo que muchos quieren decirle a la injusticia, cisa–; los que odian, los tenebrosos, los dueños y financistas a los políticos, a los poderosos, para hacer conciencia, dar es- del crimen organizado. Me avergüenzo de los que tienen las peranza y amor. A usted, que disfrutaba y lo seguirá haciendo manos duras de tanta sangre entre sus dedos. Siempre escupiré de la música y las palabras de Facundo Cabral, mi más sentido su cobardía”. (Mi paisano Romualdo Tishudo recuerda estas frases de Capésame. Con mucho respeto”. Más tarde recibí el correo electrónico del médico Arturo bral: “Sería una locura no tener esperanza”. “Lo único seguro Núñez Paiz, a quien admiro y agradezco sus manos abiertas, es la inseguridad”).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 13

Semióticamente Juan José Narciso Chúa

Facundo Cabral

on franca y dolida consternación escribo esta nota el mismo sábado anterior, luego de conocer el alevoso crimen de Facundo Cabral en este país, en donde la violencia no cesa y no termina su sed insaciable de sangre y muerte, hoy ensañándose contra un hombre de altura continental por no decir universal. A la consternación y el dolor se une la vergüenza que causa el hecho que acá en nuestro país se asesina hasta los juglares que cantan a la vida, al amor, a un cantante que no sólo nos invitaba a reflexionar sobre diferentes momentos de nuestra existencia, aquél que nos solazaba con sus anécdotas, sus charadas y sus chistes, que en mi caso personal todavía cuento en diferentes ambientes sociales y familiares. Sin duda que Facundo Cabral no merecía morir así, asesinado alevosamente, no, pero esta paradoja para su trayectoria, su pensamiento, su música y sus inolvidables letras, lo hace mayormente insustituible, incomparable e inmortal. Seguramente, aquellos que nos deleitamos con varios de sus conciertos, a los cuales asistí todo el tiempo, pero me arrepiento de no haber podido ir al último, este martes 5 de julio, no podremos olvidar sus posturas cuestionadoras, sus chistes sarcásticos y no por ello llenos de humor y mucho menos podremos olvidar y cantar tonadas como: “No soy de aquí, ni soy de allá, no tengo edad, ni porvenir, ni ser feliz es mi color de identidad”, seguramente cuando la cantemos, no podremos dejar de expresar nuestra tristeza por su partida, ni podremos mostrar nuestro coraje, por la forma en que lo mataron; ni dejar de manifestar nuestra vergüenza porque haya sido en este doloroso país. Facundo Cabral, este argentino especial, que siempre aparecía en sus conciertos con sus jeans desteñidos, su chumpa de lona y su guitarra al hombro, nos envolvió durante décadas en los pensamientos más profundos que se incluían en las letras de sus canciones, las cuales cantaba con ese vozarrón grave que le caracterizaba, las cuales mezclaba con sus fabulosos chistes y anécdotas. No olvido una vez, en el Teatro Nacional, empezó a cantar “Pobrecito mi patrón, piensa que el pobre soy yo”, se detuvo de pronto y dijo, “yo estoy seguro que dentro del público hay muchos hombres empresarios, por favor canten conmigo esta canción…” y de nuevo continuó con la canción, a la cual efectivamente se sumaron más voces y dice en el discurrir de la pieza: “…se siente la fuerza del empresariado”, que produjo una enorme carcajada de la concurrencia. No olvido a Facundo cuando en “Cortesías y Cabralidades”, junto con Alberto Cortés, otro señorón de la música reflexiva y de la vida, empezó Facundo a cantar la inolvidable y de mis favoritas de él Distancia: “Tiempo, campos y caminos distancia, qué cantidad de recuerdos”, se detuvo y dijo; “esta canción me encanta, yo la debería haber hecho, pero me la plagiaron”, a lo cual Alberto Cortés contestó: “seguramente te la plagié cuando la tenías en la mente” y nuevas carcajadas del público. Cómo decirle adiós a un grande como Facundo, cómo despedirse de una persona que invocaba a la vida, al amor, a la lucha diaria, al buen humor y que hoy nos deja de esa manera tan cruel y condenable, talvez solo tararear “cuando un amigo se va, deja un espacio vacío, que no lo puede llenar la llegada de otro amigo”, o bien para ser consistente con sus propias letras volver a repetir con él y cantar a todo pulmón : “este es un nuevo día, para empezar de nuevo… para reír, para cantar, para volver a ser feliz”, no cabe duda que Facundo Cabral tenía razón cuando decía “No soy de aquí, ni soy de allá”, porque tenía el don de la ubicuidad, la inmortalidad y hoy se ganó la eternidad.

¿Cuántos guatemaltecos/facundos faltan?

:45 horas del sábado 9 de julio de ganas de hablarle y no pude más que 2011. Estoy rasurándome. Escucho hacerle unas pocas preguntas, sin maen la radio la noticia del asesinato yor trascendencia… pero él fue inconRamiro Mac Donald de Facundo Cabral. Me quedo atómensurablemente amable. Lamentable nito. Me cuesta creer lo que escucho. El que aquella grabación no estaba muy Patrullaje Informativo, por medio de un nítida que digamos, pero la logramos bombero, da esa terrible noticia que sacude transmitir en un programa que tenía mi alma, todo mi ser. Tras la espuma blanun amigo y colega: el gran comunicador ca, mis canas, mis arrugas tempraneras, me veo en el espejo Waldemar Reyes (q.e.p.d.) en la antigua Radio Fabulosa, y no me gusta al guatemalteco que refleja. No me gusta –para en horarios nocturnos. Creo que se llamaba “Fabulosas nada– esta sociedad chapina a la que pertenezco. Entre más lo 20”. Allí Waldemar, padre de la actual presentadora de pienso, creo que es… y se me salen las lágrimas por Facundo. Patrullaje, Florecita Reyes, me daba oportunidad de prePor el ser humano que era, humano. ¡Estoy harto de tanta sentar mis primeras entrevistas a diversos artistas. La de violencia! ¡Que mierda! Facundo, no fue de las mejores que hice, pero me dio una Sensación de indignación, rabia, cólera. Ira. Emputamiento. oportunidad de acercarme al ser excepcional que llevaba Y entro en pánico: pienso en mis seres queridos. En mi esposa, dentro, al compartirme un poco de su alma y su sabiduría… en mis hijos. Pienso en los nietos que algún día cercano tendré. desde aquel entonces. ¿Esa es la Guatemala que le dejaremos a la próxima generación? Qué mal me sentí escuchar a Florecita, el sábado pasado, dando Estamos jodidos, bien jodidos. continuidad primaria a la noticia del asesinato de Facundo. Sentí Rememoro hace unos 30 años, en un Hotel llamado Guatema- asco. Sentí, sentí… algo que ya había querido olvidar, pero que lo la Fiesta, una entrevista con Facundo Cabral. Yo era estudiante sufrí en la década de los 80´s: un horror por mi patria, luego de de Comunicación; él venía por vez primera a cantar a Guate- que aquellos tortuosos momentos parecían no terminar nunca. mala. No sé cómo logré una cita con el maestro, quien era ya Recordé a todos los guatemaltecos/facundos que han muerto toda una personalidad… y terminamos sentados en una mesita asesinados con dos o tres balas. Certeras balas: una en el pulmón, del lobby. Me dejó impactado su sencillez, sus palabras calmas, donde extraía ese hálito para cantar las maravillas que siempre nos sabias, fuera de todo materialismo; pero con una sentida poesía hizo escuchar. Otra bala más en el cerebro, que estaba conectado y un tono de profunda certeza. ¡Me conmocionó! Yo era apenas con su corazón, en un link perfecto. Dos balas, nada más, que un ishto, un aprendiz de periodista. Él, todo un consagrado. lograron segar la vida de un inmortal. Alto como un roble. Parecía que sus ojos traspasaban tu alma. Sus asesinos, sin embargo, solo le hicieron el favor de dejarlo Te miraba más fijo que un tecolote en vela y sentí que reía por vivo en este país. Porque Facundo no ha muerto, está más dentro, se reía del mundo. De mí, de él mismo, de todos. Tenía vivo que nunca, en cada canción suya que suena en cualquier un extraordinario sentido del humor, pero… en esas épocas parte de Guatemala; en este país que necesita tanto de su voz, –para mí– era un humor extraño. Lo consideré poseído de una de esperanza; tanto de su empuje para seguir aguantando. El luz que nunca había visto. Una luz que iluminaba sus palabras espíritu de Facundo se quedará en este país, donde las balas cargadas de poesía que salían como de un profeta. lo quisieron matar y solo lo inmortalizaron. ¿Hasta cuando, Con una grabadora pequeñita, me senté frente a aquel hasta cuando Guatemala? ¿Cuántos guatemaltecos/facundos “hombrazo” (física e intelectualmente). Tenía muchas tendrán que morir para que reaccionemos?

Honores…

Mueren dos revolucionarios, Bauer Paiz y Facundo Cabral

Qué se puede decir, acerca de una vida ejemplar. de la muerte?, que llega Quienes tuvimos la oportunidad de de forma inexorable, puncompartir alegrías y esperanzas con tan Fernando Mollinedo tual y segura. Es la única dilecta personalidad nos sentimos hoy con fermo@intelnet.net.gt circunstancia de la que no la presencia de un gran vacío político, huescapa ningún ser humano; y cuando mano y de amistad; porque fue y es un gran nos afecta de manera directa, sentihonor haber conocido, tratado, compartido mos de forma muy pesada y fría su en forma verbal y escrita ideas e ideales con presencia. uno de los GRANDES HOMBRES DE GUATEMALA. El cielo de Guatemala ha llorado durante estos dos últimos días Una semana antes de que el licenciado Bauer Paiz sufriera la partida sin retorno de dos hombres revolucionarios de cora- su repentina enfermedad, departimos durante un homenaje zón, dos personajes, dos personalidades que marcaron rumbo en que la Universidad de San Carlos le brindó al licenciado Alla vida de muchos miles y miles de personas a quienes ni siquiera fonso Ordóñez Fétzer en la sede de La Antigua Guatemala; conocieron; el abogado guatemalteco ALFONSO BAUER Leonel Castro, Nydia Guerra de Mollinedo, Roberto TaracePAIZ y el cantautor argentino FACUNDO CABRAL. na, Roberto Díaz Castillo, Marisol de Masaya, Alfonso OrCada uno de ellos, en su especialidad, dieron lo mejor de sí, dóñez Yaquián, Ricardo Aníbal Masaya Gamboa, entre otros, para beneficio social, para la consecución de ese sentimiento tuvimos el placer de compartir momentos muy agradables tan buscado que se llama libertad; libertad para decirle al con el homenajeado y el licenciado Alfonso Bauer Paiz. mundo que hay muchas formas de amar al prójimo, libertad ¿Y qué decir de Facundo Cabral? Un personaje místico, para proyectar el intelecto y hablar por los que siempre no artístico, poético, trotamundos repartiendo amor, esperanhan tenido y siguen sin tener voz, unas veces cantando, zas y alegrías; manejador de la palabra acompañada de la otras veces inspirando leyes justas y ecuánimes. música, con mensajes filosóficos, sencillos, ciertos y retóNo es el caso, hacer reseña biográfica del licenciado Alfon- ricos, agradables al alma y a la conciencia; pero… su mala so Bauer Paiz, su trayectoria como POLÍTICO DIGNO Y suerte de estar en el momento equivocado con las personas HONRADO es la mejor presentación y lección de vida que equivocadas le llevó a convertirse en el ícono de esperanza podemos tener los guatemaltecos el día de hoy; su ejemplo y de la fe en la reconquista de los valores humanos. al igual que el de muchos de sus compañeros de lucha revoQue el Supremo Hacedor de todas las cosas les tenga en el lucionaria, será la bandera que al frente de quienes desean lugar que se merecen por haber sido hombres de valía para emularlo, ondeará mostrando los valores morales y éticos la humanidad. R.I.P.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 11 de julio de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Un año más

l día de ayer 10 de julio, fecha en que en Chile, en la Escuela Militar y en cada uno de los regimientos, se celebra el aniversario de la Batalla de la Concepción y hasta hace pocos años también el día de la gloriosa infantería de parche rojo al cuello, cumplí 72 años de existencia por la voluntad de Dios. Varios queridos amigos se comunicaron para felicitarme y aun cuando mis hijos y nietos me insistieron en que efectuáramos una celebración familiar o un evento un poco más grande para celebrar mi onomástico, no quise aceptar porque no sé si es de celebrar el continuar caminando día a día por la vida y los senderos de esta terrena existencia. Será de celebrar que todos los días tenga que tomarme cuatro pastillas en el desayuno, a mediodía otras dos, en la noche cuatro y antes de dormirme dos o tres, según las circunstancias, que adicionalmente me tenga que inyectar diversas insulinas cuatro veces al día: en el desayuno, almuerzo, cena y antes de dormir. Será positivo dormirse a medianoche y en las seis horas o siete de sueño, cada dos horas y media, tener que ir a lavarse las manitas y a descargar la vejiga. También será un estímulo y una alegría despertar a las seis de la mañana con el cuerpo adolorido, sin que nos den ganas de levantarnos, ni mucho menos tengamos motivos que nos estimulen a hacerlo. Por supuesto que la contraparte es ver a nuestros hijos casados, maduros, adultos, llenos de vida, dedicados a producir por el bien de sus hijos y demás familia. Indudablemente, es un estímulo que algunos de los fines de semana nos podamos reunir con la mayoría de los nietos que por sus diversas edades nos cuentan diferentes vivencias. Además, es una alegría el ver a los más pequeñitos que aprenden poco a poco a expresarse y a decir “tata”. Que difícil es mantenerse firme, con las botas puestas, al pie del cañón y que cuando menos lo esperemos, de una hora para otra, nos vengan numerosas molestias físicas, respiratorias, de circulación, infecciones, subidas de azúcar, de ácido úrico y que los médicos nos digan que tenemos el corazón al doble de tamaño de lo normal, que debemos de nuevo aprender a comer alimentos cocidos, sin grasa, sin sal y en cantidades medidas. Para colmo existen algunos individuos que sin veracidad, en uso y abuso de la libertad de expresión envían correos llenos de mentiras, imprecisiones y acusaciones sin fundamento. Claro está que como católico, apostólico y romano, como hombre formado bajo los fundamentos del Colegio San Sebastián, de la Escuela Militar de Chile, de la Universidad Rafael Landívar, sé cuales son mis principios y derivado de ellos cuáles son mis obligaciones hacia mi familia, hacia el prójimo y hacia el país donde Dios le permitió a mis padres concebirme y verme nacer. Será mi forma de ser porque nací un 10 de julio, que como ya indiqué coincide con la batalla de La Concepción, en la que todos los soldados chilenos y sus familiares murieron en la sierra peruana ante el ataque de fuerzas cinco veces superiores que ellos, pero no arriaron la bandera y por esa razón se celebra el santo sacrificio de allá en la Concepción. También será por ello que al despertar y saber que el día será igual a los otros 365, “como hojitas de calcar”, que les digo a mis hijos, a mis amigos, a mis compatriotas y a quienes me lean o me escuchen en mis Opiniones y Reflexiones, que tanto me estimulan en el tratar de transmitir mi experiencia de buena fe, que mi base está sólida, que como hombre así viviré, sin ninguna novedad, que “nada me inmuta o turba, que en Dios confío y en Él descanso”.

opinión

En memoria de Facundo Cabral

articipo indirectamente en la el canto, la melodía. El maestro cantor, confección de una revista literaria enseña a través de párrafos hilvanados y de opinión política que en poco por la experiencia de la vida y transmite Eduardo Blandón tiempo saldrá a la luz y estamos valores, lo que importa, lo que vale para el un poco atormentados por las noticias que tránsito terreno. recogemos a diario: primero la muerte de Cabral es al mismo tiempo el ciudadano Cabral y ahora la de Bauer Paiz. Buscamos universal, el vate planetario, el testigo de la títulos para su edición y entre tantas ocurrencias, alguien ha paz. Cosmopolita porque nunca se sintió extranjero, los hombres sugerido la siguiente en memoria del vate argentino: “dio su eran sus hermanos y gozaba de las bendiciones de la tierra donde vida por la vida”. se presentaba. Fue un poeta que trascendió su propia frontera, Es un título muy religioso que en mi arrogancia habría apos- al conocer los secretos íntimos de la naturaleza humana, sabía tado que sólo a mí se me hubiera ocurrido. Pero no, hay entre penetrar la dermis de su auditorio, conmovía los corazones y la sociedad una especie de reconocimiento por una humanidad provocaba la reflexión. Como los buenos maestros, sabía captar extraordinaria, un misticismo sobrenatural y una vivencia casi la atención y embelesar. También fue una especie de mensajero apostólica de su vida. De aquí eso de “dio su vida por la vida”, de la paz, sus visitas siempre produjeron frutos que generaban evoca una especie de Cristo posmoderno, barbado y con guita- irremediablemente una cierta tranquilidad de espíritu. rra, llevando el Evangelio de las realidades terrenas a todos. Evidentemente un hombre así no era merecedor de la suerte ¿Arrebatos sentimentales? Es posible, pero hay algo de legíti- que le tocó vivir. Pero los santos, los profetas, los místicos, mo en esas percepciones turbadas por la muerte inmerecida de los sabios, los grandes hombres y mujeres, en muy contadas un poeta. En realidad, como insistía el mismo Cabral, el artista ocasiones mueren obteniendo el reconocimiento y el aplauso es un ser fuera de este mundo. Es aquel que por disposición de público. La mayor parte de ellos, son marginados, asesinados, espíritu y exceso de sensibilidad, capta realidades que el profano excomulgados, escupidos, desterrados y a veces olvidados. La ignora y a veces desprecia por limitaciones estructurales en la muerte de Cabral es una especie de bautizo, su pasaporte de percepción de lo bello. admisión al Olimpo de los inmortales. Lo que no justifica, por Por esta razón, pienso que no está desorientada la idea de san- supuesto, su trágica muerte. tidad que subyace en eso de “dio su vida por la vida”. Un santo Como se puede ver, no es fácil lograr un título para una pagano. Un maestro de lo infinito. ¿Qué otra cosa puede ser un revista que sintetice la estatura intelectual de un hombre artista? Un mistagogo, quien nos enseña a barruntar el misterio extraordinario. Pero, bueno, la indulgencia por la miseria de las oculto tras realidades aparentes. Su yeso, la guitarra. Su voz, palabras de repente pueda sustituir el silencio que provocan.

Dos y tres…

Cómo hablar en público: Sagastume Gemmell

En los últimos días de junio tuvicadas en los salones o a las improvimos la grata sorpresa de recibir, de sadas en los mítines, para externar su manos de un estimado paisano y pensamiento respecto de cuestiones Marco Tulio Trejo Paiz amigo que sirvió de “internuncio”, que se consideran trascendentes para dos interesantes libros escritos por el los circunstantes y, sobre todo, en distinguido licenciado Marco Antodimensión gremial. nio Sagastume Gemmell, doctorado Los hombres y las mujeres con en derecho y significado escritor, con militancia en el partidismo, en los quien nos une una relación cordial. sindicatos, en las cimas de la burocracia y en las simas o llanura, Una de las obras se intitula: Narraciones mínimas para mira- frecuentemente asisten y participan en los diferentes actos, y das amplias y, la otra, El arte de hablar delante de un público desde las tribunas dan rienda suelta al verbo. Por naturaleza o (Métodos y Técnicas), la cual tiene una dedicatoria expresiva con algunos barnices del arte, de la técnica, hay quienes tienen de aprecio que agradecemos. buena dicción, pero harían mejor papel, elocuentemente, digiPor ahora, únicamente nos referiremos al segundo libro que riendo el caudal de conocimientos que ha volcado en el libro mencionamos, el cual hemos leído con mucho interés. Ilustra Sagastume Gemmell. positivamente y abunda en anécdotas. Maco, así suelen llamarlo amistosamente, habla del ejercicio El licenciado Sagastume Gemmell es muy conocido en am- básico que se puede realizar frente al espejo al reflejar con el plios círculos sociales, especialmente en los intelectuales y en rostro las manifestaciones primarias: a) Sorpresa, b) Tristeza, el mundo universitario, tanto en el ámbito nacional como en el c) Disgusto, d) Felicidad, e) Miedo, f) Vergüenza, g) Interés en internacional. Ha dado conferencias sobre diversos temas pro- algo, h) Complacencia. vechosos para la gente estudiosa y para quienes están inmersos Y he aquí unas citas de MASG: Se me aparecen en estos en la política, en el periodismo, en los derechos humanos, en los momentos varias figuras ilustrativas: a) La de Mussolini, en planteles de enseñanza de todos los rangos, en el sindicalismo Italia, que levantaba su mano derecha hacia el frente con los y, en fin, en otras entidades donde los integrantes que han con- cinco dedos extendidos (Fascismo), b) La de Hitler, con su quistado liderazgo suelen intervenir como oradores. mano derecha hacia arriba, c) La de Mahatma Gandhi, con El aludido profesional es un humanista consumado, un literato las palmas unidas y una reverencia, d) Juan Domingo Perón, de cuerpo entero; ha tenido constante trafagar por diferentes con sus dos manos en forma paralela hacia arriba, e) Martín partes del mundo. Ha visitado numerosos países de nuestra Luter King, con su mano derecha colocada sobre el corazón y América, de Europa, de Asia y de África, entre otros, donde ha la mano izquierda abierta hacia el mismo lado, f) Jorge Carpio pronunciado sus doctas conferencias con proyección al interés Nicolle, con el dedo pulgar de la mano derecha hacia arriba de la niñez y de la juventud, en especial. y una sonrisa, y tantos personajes más cuyo estilo personal En París, en Madrid, en Israel, en Egipto, en Nueva Delhi, en se convirtió en un símbolo. Berlín y en otras ciudades de Alemania, en casi todos los países Sagastume Gemmell pone énfasis, reiteradamente, en el de la América Latina, en Cuba, en la República Dominicana, temor o miedo de las personas en lo que hace hablar en en El Salvador, en Honduras, en Nicaragua, en Costa Rica y, público, y eso, a nuestro juicio, ocurre por falta de costumpor supuesto, aquí, en el regazo de su patria, ha esparcido con bre, de práctica. Para quienes en razón de sus actividades doctitud, entre atronadores aplausos, las proficuas simientes públicas o privadas dan declaraciones y/o conferencias del saber. sobre tales o cuales asuntos, es aconsejable que recurran Continuemos con referencia a las brillantes luces que alumbran al progimnasma, o sea al ensayo o preparación para hablar los caminos de los lectores del libro que en volandas estamos en público. Nada de ser presas del nerviosismo, del temor, comentando. del miedo. Hablar ante un público no es cosa del otro mundo, pero no Aprendamos a hablar ante el Respetable, como sugiere el potodos los humanos tenemos la osadía, por así decirlo, de hacerlo. lifacético licenciado Sagastume Gemmell, a quien efusivamente Sin embargo, muchísimas personas se hacen a las tribunas colo- felicitamos por sus excelentes obras literarias.

Guatemala, lunes 11 de julio de 2011

Asílo dijo... “Uno no sabe por qué suceden esas cosas, pero suceden y entonces no (se) encuentra consuelo”.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Alberto Cortez

Cantante y compositor

Página 15

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino. Reacciones por la muerte de Facundo Cabral en www. lahora.com.gt

Lo que Facundo Cabral escribió sobre Guatemala:

“

Es terriblemente doloroso. Fue un hombre que sufrió mucho en la vida, y siempre la luchó y salió adelante. Me parece que no se merecía morir de esta manera; pienso que no era para él ese atentado, lamentablemente estaba allí. Un abrazo fuerte para la familia. Facundo estará siempre en nuestros corazones”.

“Ochenta y cinco, noventa por ciento de población indígena: ¡Mi Dios! La mayoría de ellos, descendientes del maravilloso Maya. Un lugar donde siempre se crece mi corazón. Donde mi espíritu puede darle rienda suelta a sus sueños más extraordinarios como seguir insistiendo en creer, que estamos hechos a semejanza del Creador, por lo tanto nos está destinado caminar sobre las aguas como nuestro hermano mayor. Curar con la palabra. A veces con el silencio, el silencio está auxiliado por el amor”.

María Eugenia

“

Sepan, hermanos de Guatemala, que en su país se ha ido un ser humano increíble, una persona con paz, dignidad y con mucha solidaridad. Sepan, hermanos de Guatemala, que tienen un país hermoso; pero sepan que no han sabido cuidar a un hombre maravilloso. El mundo se ha dado el lujo de perder una luz en la oscuridad. Sepan, hermanos, que tienen que luchar para que no vuelvan a ocurrir más estas desgracias. Mi compatriota Facundo no puedo irse tan fácil. Luchen por la vida”.

Christian

“

Lamentable e imperdonable lo que ha ocurrido. Pero sepan todos los que han aquí expresado su estupor y espanto por el asesinato a un trovador como lo ha sido Facundo, que seguramente él diría que la estupidez y la irracionalidad no tienen nacionalidad, género, raza, credo, ni nada. Ni nadie ni en ninguna parte de este planeta estamos a salvo de las bestias. Saludos a todos lo guatemaltecos de buena voluntad desde la Patagonia, Argentina”.

Horacio

Fuente http://www.facundocabral.info/literatura-texto.php?Id=105

“

Facundo amaba Guatemala. Siempre lo decía acá en Argentina, amaba ese país más que muchos guatemaltecos. No puedo creer lo sucedido, y menos que los guatemaltecos acepten sumisamente tanta violencia”.

sido dura y sin embargo en él no habitaba ningún resentimiento. Soy argentino pero me solidarizo con el pueblo guatemalteco que, acosado por grupos violentos, debe sentirse abrumado y acongojado por esta situación”.

Carlos-Argentina

Nino Ramella

Irónico que lo asesinen el día de la Independencia de nuestro país. Siempre estará en nuestros corazones; él que luchó por la paz y la libertad y que supo decir “verdades” al pueblo en todo momento siempre, hasta en sus momentos más difíciles. No soy de aquí ni soy de allá... siempre estará su voz alzándose por toda Latinoamérica. Esclarezcan el hecho por favor”.

Hola, soy de Argentina. Me acabo de despertar con esta noticia. ¡¡No puedo explicar el dolor que tengo!! ¡Bronca! es difícil entender por qué esto. ¡Perdón, Facundo! ¡Latinoamérica te va a extrañar!, ¡y gracias por tus historias, por tu música, por tus letras, perdón!”.

Bibiana

Pueblo de Argentina y del mundo entero, hoy nuestras condolencias por la partida inesperada del gran cantautor argentino. Como guatemalteco y amante de la trova y poesía, pongo de manifiesto mi repudio y exijo que se atrape y condene a los responsables de este hecho que enluta al mundo entero. Es lamentable que mi querido país Guatemala esté sumido y de rodillas ante la imperante

“

He charlado varias veces con Facundo. Todos somos únicos, pero él era algo muy especial. Un hombre pacífico, cultísimo, solidario. Sus frases parecían cobrar sentido al ratito que las decía. Uno tenía que bajar un cambio para charlar con él. Pronunciaba palabras como rumiándolas, sintiéndolas... Su vida había

“

Marcelo Arg

“

forma de hacer violencia por parte de grupos organizados y que el sistema de justicia sea tan fácil de manosear, para que los criminales anden libres”.

nos estamos heridos por esta barbarie inmerecida sobre un artista honesto y querido por muchos alrededor del mundo. Una vergüenza más para nuestra Latinoamérica”.

Edgar López

Rodolfo Schweizer

“

Hermanos argentinos, hermanos del Mundo; perdón por este hecho ocurrido en mi país, en el cual Facundo es inmensamente amado por todos los guatemaltecos que trabajamos y deseamos un Mundo mejor. Adquirimos cada uno de los guatemaltecos el compromiso ante el mundo de luchar por la paz”.

“

Quienes crecimos con su música y transmitimos a nuestros hijos su canción de cuna siempre lo tendremos en nuestro corazón y como él dijo: La Justicia es de Dios y si tarda nunca olvida, pues solo hay uno Bueno y ese es Él. Tan solo deseamos que su Mudanza esté completa al lado del Amado Señor. Nuestras condolencias a su familia.

Familia González Ferguson.

Talia Vásquez

“

Qué desgracia que muera este hombre en Guatemala. Realmente es doloroso; en Perú sentimos esta pérdida irreparable, y sentimos lástima por un país como Guatemala, inmerso en esta desgracia”.

Miguel

“

Guatemala debe aclarar esto. Es una obligación moral y legal. Los argenti-

“

Qué dolor tan grande. Soy argentina; hermanos de Guatemala, espero descubran quién lo mató, no hay derecho que nos priven de un ser humano tan especial, pero debe ser que Dios lo quería con ÉL”.

Alicia

“

Estoy profundamente triste, avergonzada y dolida por la muerte de Facundo Cabral, un ser humano fuera

de serie, que llevó por el mundo su mensaje de paz, amor, armonía, motivación. Da una rabia terrible el saber que existen hombres deshumanizados y desensibilizados que tomaron en sus manos la vida del Trovador de América, y que las personas que hoy por hoy dirigen a Guatemala, ni se preocupan ni mucho menos se ocupan por hacer algo. Cada día muere de manera violenta un (a) guatemalteco (a). Esperemos que la muerte de Facundo Cabral haga un cambio, que se acabe la impunidad y que hagan justicia por tan deplorable acción. Descanse en paz Facundo Cabral.... siempre estarás en nuestra mente y nuestro corazón”.

Eva Alarcón

“

¡¡¡La verdad, qué lisura tan grande que desgraciados como esos hayan puesto punto final a la vida de Facundo Cabral!!! Se escapó de tantas pruebas y escapó... miseria, pobreza en su niñez, caminó 9 mil kilómetros para buscar trabajo a su madre a los 9 años; dolor, perdió a su esposa e hija en un accidente aéreo; tuvo que soportar ceguera en una etapa de su vida; sobrevivió al cáncer, y después de pasar todas esas pruebas... ¡¡¡ZAS!!! VIENE UN DESGRACIADO Y LO MATA … en el momento que él menos lo esperaba …en plena gira y en un país extraño. La única deducción que podemos sacar es que nadie ni nada en este mundo tiene el control de nada... es Dios quien decide en qué momento se acabó tu oportunidad... Lo siento muchísimo, Facundo, lo siento por ti y lo siento por nosotros quienes nos deleitábamos tanto con tu sensibilidad exquisita con esa fibra rara que ya solo pocos seres humanos la poseen... dejarás un vacío muy grande”.

Angélica

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la ﬁrma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven ﬁrmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

j u l i o

d e

2 0 11

P á g . 1 6

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 01165-2011-00416 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número cincuenta y nueve mil doscientos cincuenta y dos (59252) folio nueve (9) del libro mil cuatrocientos ochenta y uno (1481) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Lote No. 9 Manzana W, en San José Las Rosas II en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados y linda: NORTE: 20.00 mts. con lote seis; SUR: 20.00 mts. con lote ocho; ORIENTE: 9.00 mts. anexo carolingia: PONIENTE: 9.00 mts. con calle; Constructora y Urbanizadora, Ixtagel, Limitada, son dueños de esta finca que se desmembró de la 23391, folio 140 libro 1425 de Guatemala, como se expresa en la 1ª. Inscripción de dominio de la finca 59244, folio 1 de este de Guatemala, No. 2: Téngase aquí transcrita la 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso que soporta, que goza, que soporta, acueducto y paso que soporta. No. 3: Domingo Manuel Guerra Argueta, Maria Olivia Guerra Sagastume y José Víctor Guerra Sagastume por diecinueve mil quinientos quetzales compraron a Constructora y Urbanizadora, Ixtagel Limitada esta finca El precio de la venta se paga así: cuatro mil quetzales en efectivo y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción hipotecaria de este mismo inmueble. No. 4: José Víctor Guerra Sagastume, por trece mil quetzales compró a Domingo Manuel Guerra Argueta y Maria Olivia Guerra Sagastume de Solano, sus derechos en esta finca: El precio de la venta lo pagará el comprador en la siguiente forma: Diez mil Ochocientos Setenta y Cuatro Quetzales con Veinticinco centavos que los vendedores tienen recibidos y el resto o sea Dos Mil Ciento Veinticinco Quetzales con Setenta y Cinco centavos está representada por las dos terceras partes del monto de una hipoteca del sistema de cédulas Hipotecarias F.H.A., por dicha suma y cuya obligación de pago deja la parte vendedora a la parte compradora: El saldo consignado es al veintiocho de febrero de mil novecientos ochenta y nueve: Actúa como agente financiero de la deuda el Banco Granai y Townson Sociedad Anónima; dando su autorización para la venta de derechos en esta finca el F.H.A. No. 5: Edgar Rene García Hernández, por Treinta mil quetzales compró a José Víctor Guerra Sagastume esta finca. Del precio pagó cinco mil quetzales y el saldo de veinticinco mil quetzales mediante un cheque proveniente de un crédito concedido por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. No. 6: Se hace constar que las colindancias actuales de esta finca son: al norte: casa No. 13-80, en la doce avenida; Sur: casa en lote 8 manzana “w”, sector dos en la doce avenida. Este: casas en lotes 112 y 113 anexo dos de la colonia Carolingia en avenida sin número y Oeste: doce avenida de la colonia. No. 7: Se hace constar que la nomenclatura municipal que le corresponde a esta finca esta siguiente: Doce avenida trece guión setenta y seis, colonia San José Las Rosas zona 6 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. No. 8: El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por adjudicación es dueña de esta finca, como se expresa en la 5a. inscripción de dominio de la No. 60802, folio 214, libro 1032 de Guatemala. No. 9: Las partes demandadas por el precio de Q. 196,000.00 compró a EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca; del precio pagó Q. 20,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 4 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 5: Las partes demandadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 150,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 MESES, A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA. Interés 2.75% MENSUAL. En garantía DEL CRÉDITO CEDIBLE Y SIN AVISO el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administradora Única y Representante Legal, Andrea María Ponce Ogáldez. para obtener el pago de la cantidad de C I E N TO C I N C U E N TA M I L Q U E T Z A L E S ( Q . 1 5 0 , 0 0 0 . 0 0 ) , i n t e r e s e s , mora y costas procesales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a quince días del mes de junio del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. 25749 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

A mi Oficina profesional ubicada en la 9ª. Calle 5-54, 2º. Nivel, Of. “J”, zona 1, de esta ciudad, se presentó ELBA YOLANDA RAMÍREZ PAZ Y/O ANTONIA FELISA RAMÍREZ PAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA YOLANDA RAMÍREZ PAZ únicamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de junio de 2011. Licda. DALILA BETSABÉ CHÁVEZ VÁSQUEZ, Notaria. Colegiada 8223. 25750 27 Jun., 11, 26 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 51-2009. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIA MARTES DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre los Derechos Posesorios del inmueble consistente en un terreno cultivable, compuesto de UNA CUERDA de veinticuatro varas por veinticuatro, ubicado en el paraje Xepatan Sector Cinco del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, que limita: ORIENTE: Samuel Barreno Hernández; PONIENTE: María Antolina Vásquez Xuruc, NORTE: Francisco Vásquez Xuruc y SUR: Bernardo Vásquez Xuruc, con sus respectivos mojones de piedras bien delimitadas en las esquinas. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.51-2009. Of. lo. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” R E S P O N S A B I L I D A D L I M I TA D A , a t r a v é s d e s u G e r e n t e G e n e r a l y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA. Y CUATRO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO D E PA Z TO TO N I C A PA N , O C H O D E J U N I O D E D E L A Ñ O D O S M I L ONCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 25752 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 58-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señaló audiencia d e l d í a 2 1 - 0 7 - 2 0 11 a l a s 0 8 : 3 0 h o r a s , p a r a e l r e m a t e e n pública subasta del bien inmueble que equivale a 1,158.28 Mts.2, ubicado en el Paraje Tzanjuyup del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 127.06 ml con Tomás Obispo Yax Vásquez; Poniente: 127.06 ml con A g u s t í n V á s q u e z P u a c , A n t o n i o Va s q u e z y C e l e s t i n a P u a c ; N o r t e : 3.34 ml con Jerónimo Tax, camino de por medio; y Sur: 3.34 ml con Antonio Hermenegildo Pérez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel C h u i me q u e n á” R e sp o n sa b i l i d a d L i mi tad a, p o r me d i o d e su Ge re n te General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 7,406.76) en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 03-06-2011. 25753 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 88-2011 Of.3°. - Este Juzgado señaló audiencia del día 21-07-2011 a las 09.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: A) terreno ubicado en la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, con construcción que equivale a 24.81 Mts.2 que mide y linda: Oriente. 4.10 ml con José Sapón; Poniente: 4.10 ml con Miguel Narciso Socop Tax, servidumbre de paso de por medio; Norte: 6.05 ml con Winston Edwar Socop Tax; y Sur: 6.05 ml con José Enrique Socop Tax; y B) terreno ubicado en la tercera calle de la zona dos del municipio y departamento de Totonicapán, con construcción de paredes de adobes y techo de láminas de zinc, que equivale a 35.26 Mts.2 y mide y linda: Este. 4.21 ml con Raquel López; Oeste: 4.21 ml con Juan Chaclán, servidumbre de paso al medio; Norte: 8.40 ml con Lesbia Karina Josefa Aguilar Tzoc; y Sur: 8.35 ml con Eva Jacqueline Aguilar Tzoc. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 31,167.46) en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. Totonicapán 03-06-2011. 25754 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 632-2010 Of. 4ª- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-07-2011 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro ubicado en P a r a j e C h u a t z a m d e l c a n t ó n Juchanep del municipio y departamento de Totonicapán, compuesto 850.01 mts.2 de extensión superficial linda: Oriente: 5 líneas así: de norte a sur 13.40 metros lineales, cruza al poniente 4.50 metros lineales, cruza al sur 14.15 metros lineales, Cruza al oriente 3.50 metros lineales, y cruza al sur oriente 26.60 metros lineales con Catarina Ramos; Poniente: 54.63 metros lineales con Rolando Batz y Julián Ramos; Norte: 17 metros lineales con Eugenia Ramos; y Sur: 19.50 metros lineales con Noé Moisés Tax. Tiene una construcción de paredes de adobe y block, techo de lámina de zinc y teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.38,628.87 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más Intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-06-2011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25755 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, se presentó ELMA SULEMA BONILLA GARCÍA, solicitando cambio de nombre por el de ELMA ZULEMA BONILLA GARCÍA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de junio de 2011. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Abogado y Notario. Colegiado 4751. 25759 27 Jun., 11, 26 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00119 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número finca 5285, folio 285 del libro 111 e DE Guatemala, finca urbana consistente en lote número 22 ubicado en la manzana 9 de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 120.00 m2 Medidas y colindancias: NORORIENTE: 12 mts que colinda con lote número 23 con ángulo interno de 90 grados SURORIENTE: 10 mts que colinda con 20 avenida “B”, con ángulo interno de 90 grados SURPONIENTE: 12 mts que colinda con lote número 21, con ángulo interno de 90 grados, NORPONIENTE: 10 mts que colinda con lote número 8, con ángulo interno de 90 grados. DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 74 folio 74 libro 3165 de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número 2: Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de Energía Eléctrica y paso. Inscripción número 3: La sociedad Altos de Fuentes del Valle Sociedad Anónima es dueña de la totalidad de esta finca, por haberla aportado DESARROLLOS URBANÍSTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA en 23658.00 quetzales como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 16 de junio 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25761 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó el señor MISAEL AZURIAS LOPEZ LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BONIFACIO MISAÉL LÓPEZ LUCAS.

La Hora Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de junio de 2011. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. 25763 27 Jun. 11, 26 Jul. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLAYESENIA LINARES RETANA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VILDAD GODOY ORTEGA. Junta de herederos ocho de agosto 2011, ocho horas, en la 2ª. Av. 4-39, oficina “B”, zona 1, Jutiapa, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Jutiapa, Guatemala, 21 de junio de 2011.- Lic. Marvin Estuardo Zepeda Salazar, Notario. 25764 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00378 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca cuatro mil quinientos cuarenta y nueve folio cuarenta y nueve folio cuatrocientos treinta E de Guatemala finca urbana proyecto habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, lote número 8 manzana 8 Con un área de 75.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote nueve, manzana ocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veintiuno, Manzana ocho. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote siete, Manzana ocho Corporación San Lucas Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca 27399 folio 237 libro 574 de Guatemala. Inscripción Número 2. Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número 3. Los ejecutados por Q92,312.00 compró(aron) a Corporación San Lucas Sociedad Anónima Del precio de la venta el (los) comprador(es) pago(aron) Q5,512.00 en concepto de inversión inicial, la cantidad de Q15,000.00 entregado directamente por el Banco del Café Sociedad Anónima (entidad privada de depósito crédito) en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración de fondos de inversión de Foguavi denominado Fideicomiso de Administración del Subsidio que podrá abreviarse Fidesubsidio Multibanco, y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número 1. Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q71,800.00. cuyo plazo es 20 años y vencerá el último día del mes de enero del 2026 pagando intereses al tipo de 8.50% anual sobre saldos. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 5141. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 05-04092, fechado 19 de enero de 2006. Banco del Café Sociedad Anónima (Entidad Privada De Depósito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número 2. Corporación Financiera Nacional –Corfina– en calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima amplían y modifican el aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al Fideicomiso, actuando como entidad aprobada del F.H.A. de la inscripción hipotecaria cedularia número 1, de esta finca, con saldo de Q71,069.17, en virtud de aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al Fideicomiso. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. Inscripción número 3. La Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima por la suma de Q48,175,124.02 pagados vende a Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (Banrural) la Cédula Hipotecaria Asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior de esta finca y todas las demás cédulas descritas en la certificación y listado integrado, que se protocoliza en virtud de lo anterior a partir del 19 de junio de 2007, la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– será el Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, en sustitución de Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de sesenta y seis mil novecientos veintiséis quetzales con cuarenta y cinco centavos, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 17 elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintitrés de mayo de dos mil once. Guatemala, quince de junio de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25766 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-6060 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil setecientos sesenta y tres, folio doscientos sesenta y tres, del libro doscientos ochenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote número dieciocho en la manzana cincuenta y seis de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: De la estación uno al punto de observado dos: un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecisiete; SURORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cuarenta y siete; SURPONIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecinueve; NORPONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica; canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; paso de drenajes para aguas negras; paso; paso y paso. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Miriam Alicia Santeliz, para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTAY SIETE QUETZALES CON CINCUENTAY SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25767 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00983 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número seis mil cuatrocientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro trescientos noventa y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote ocho sección dos sector doce los Eucaliptos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, a la altura del kilómetro 22.4 de la carretera CA-9 que conduce al Pacífico, zona 3 de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.1800 m2. Medidas y colindancias: Norte: 17.53 metros con lote 9 sección 2. Sur: 17.53 metros con lote 7 sección 2. Este: 6 metros con calle eje dos. Oeste: 6 metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima., Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6444 folio 444 libro 393 E de Guatemala. Inscripción número 2. El ejecutado por Q206,000.00 compró (aron) a Corporación Nubes de Bárcenas Sociedad Anónima esta finca que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Del precio se pagó la suma de esta finca que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Del precio se pagó la suma de Q10,600.00 y el saldo se pagará como se indica en la 1ra. Inscripción Hipotecaria de la misma. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LAS PRESENTES FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de ciento noventa mil ochenta y cuatro quetzales con sesenta y ocho centavos, más intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha once de mayo de dos mil once. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25772 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

Página 18/Guatemala, 11 de julio de 2011 EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00573 Of. 4º Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: No.1 Finca No. 789, folio 289, del libro 542 E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote No. 22 manzana N “Condominio las Villas del Milagro, sector 6”, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros2 medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 15º, 10’, 23”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 21, manzana N. de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 105º, 10’, 23”, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con lote 6, manzana N. de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 195º, 10’, 23”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 23, manzana N. de la estación 3 al punto de observación 0 con un azimut de 285º, 10’, 23”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 9ª calle. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca y una cuatrocientos cincuenta y una ava parte de derechos de copropiedad de la finca 9324, folio 324, libro 499 E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.82,700.00, que se pagará en un plazo de 15 años y que vence el día ultimo del mes de agosto del 2022. Interés 8.50% anual, variable, sobre saldos deudores desde el 1 de septiembre de 2007. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número AFUL-0119-15. Actuará como entidad aprobada el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La afianzadora G&T, Sociedad Anónima emitió la Promesa de Fianza número CASA-20070778, esta hipoteca ocupa el primer lugar. FINCA No. 2 consistente en los derechos de copropiedad en una cuatrocientos cincuenta y unava parte de la finca 9324, folio 324, libro 499E de Guatemala, y que consiste en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala con extensión de 140, 822.2200 metros2 con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción de dominio GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Nos. 1 y 43 Siendo estos los que motivan la presente ejecución seguida por BANCO G&T SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses, y costas procesales. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 20 de junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 25773 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo V. A. 149-2011 (1) 22-07-2011, 11:00 Hrs. Se rematará fincas a) 331,412; folio 62, libro 822, de Quetzaltenango; ubicada en La Esperanza, Quetzaltenango; Ext. 120.00 m2; linda y colinda Norte: 7.00 mts, camino al medio Gabriel Escobar; Sur: 7.00 mts, Teodora Escobar; Oriente: 18.40 mts, Finca Matriz; Poniente: 16.90 mts, finca matriz; b) 324,223; folio 293, libro 798, de Quetzaltenango; ubicada en San Mateo, Quetzaltenango; Ext. 100.17 m2; linda y colinda Norte: 10.60 mts, camino ancho de por medio Maria Herlinda Contreras Ralda; Sur: 10.60 mts, Sonia Ochoa Monterroso; Oriente: 9.45 mts, Jaime Federico Maldonado de León; Poniente: 9.45 mts, Gonzalo López; Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal, Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores. Base: Q.57,049.00, más intereses y costas. Juzgado 1º de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20-06-2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 25776 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VELISARIO MONTENEGRO MORALES, solicita su cambio de nombre por el de BELISARIO MONTENEGRO MORALES. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en la Calle Real, uno guión cero tres, Segundo nivel del Municipio de Palencia, departamento de Guatemala. Para efectos legales realizo esta publicación. Guatemala 4 de febrero de 2011 Lic. Edwin Leonel Lobos Chinchilla, Abogado y Notario. Calle Real, uno guión cero tres, Segundo nivel del Municipio de Palencia, departamento de Guatemala. 25777 27 Jun., 11, 26 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-1051. of 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con los números: a) NUEVE MIL CIENTO ONCE FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana D lote número treinta y tres del

La Hora condominio los tanques dos ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: medidas de la estación cero al punto de observación uno una distancia de seis metros azimut de ciento diez grados doce minutos y treinta y ocho segundos de la estación uno al punto de observación dos una distancia de quince metros azimut de doscientos grados doce minutos y treinta ocho segundos de la estación dos al punto de observación tres una distancia de seis metros azimut de doscientos noventa grados doce minutos y treinta y ocho segundos de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono una distancia de quince metros azimut de veinte grados cuatro minutos y cuarenta y siete segundos colindancias. Al norte con el lote número seis de la manzana D, al sur con la calle al oeste con el lote número treinta y cuatro de la manzana D, al este con el lote número treinta y dos de la manzana D. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción numero tres. Esta finca goza la servidumbre de paso a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques dos. Es voluntaria discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de las áreas verdes áreas de calles área de garita y accesorios inherentes área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso de las áreas comunes de acuerdo con lo establecido en el reglamento. Igualmente confiere a toda persona autorizada el derecho de circular por el predio sirviente a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área que soporta. Inscripción numero cuatro: esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto las cuales están localizadas en los lugares que aparece expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consistente en que las áreas verdes del condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del condominio los tanques dos. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes áreas de calles área de garita y accesorios inherentes área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del condominio los tanques dos sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida que soporta: Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del condominio Los tanques dos sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto que soporta. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta; Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos la servidumbre es voluntaria continua de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta; Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del condominio los Tanques dos así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta; Inscripción número diez: Esta finca goza la

AVISOS LEGALES servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta. Inscripción número once: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestas o no a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta; Inscripción número doce: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado condominio los tanques dos cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; b) y los derechos de propiedad que el demandado posea sobre una ciento setenta y ochoava parte de la finca rústica número cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala de la finca denominada los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.199,391.29) que corresponde al capital más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil once.25778 27 Jun., 04, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO C2-2007-2139 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad a número NUEVE MIL SEISCIENTOS QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE, LIBRO CUARENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote treinta y seis, manzana cincuenta y dos de la Urbanización denominada residenciales Valle de la mariposa, ubicada en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORORIENTE: Diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y cinco ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: Seis punto cero cero metros con octava avenida ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y siete ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: Seis punto cero cero metros con lote quince con ángulo interno de noventa grados. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA. 25780 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en el Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó ROSA CAROLINA TUJT a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA CAROLINA CHÉN TUJT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz, 14 de junio de 2011. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. 25793 27 Jun. 11, 26 Jul. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 85-2011 Oficial Primero. El señor DAVID TEZAGUIC TOHON, sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ZONA CENTRAL bajo el número Ciento ochenta y cuatro, folio ciento ochenta y cuatro, libro quinientos nueve de Chimaltenango, ubicada en el lugar denominado Rincón Grande, en jurisdicción del municipio de Zaragoza, Chimaltenango, el cual tiene un área de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE METROS Y UN CENTÍMETROS DE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: Seis metros y treinta y un centímetros con Juana Gamez; SUR: Igual medida con Luciana Mayor, calle de por medio; ORIENTE: Veinticinco metros y veinte centímetros con Rafael Paz Otzoy y José Epifanio Paz; PONIENTE: Igual medida con los señores Leonardo, Francisco, Marcial y Bartolo, todos de apellidos Paz. Sobre el inmueble la obligada constituyó segunda y tercera inscripción hipotecaria que ocupa el primer lugar. Fijándose como base para el remate el monto de CUARENTA Y TRES MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Veintidós de Junio del dos mil once. Marvin Antonio Serech lcú. Secretario. 25840 29 Jun., 05, 11 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ENERO DE 2011 POR LA NOTARIA F L O R D E M A R I A F I G U E R O A MIJANGOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD AGENCIA DE SEGUROS ECHEVERRIA TRIGUEROS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 6055 FOLIO 155 LIBRO 35 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LADISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2011. EXP.8169478.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25882 30 Jun., 06, 11 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ENERO DE 2011 POR LA NOTARIA F L O R D E M A R I A F I G U E R O A MIJANGOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD INFORMATICA DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITACON REGISTRO 32460 FOLIO 90 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2011. EXP.8361-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25883 30 Jun., 06, 11 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetgo, se presentó ONOFRE GARCÍA HIDALGO (único nombre), solicitando cambio de nombre por el de ADELSO ONOFRE GARCÍA HIDALGO, puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, ocho de junio de 2011. Lic. Edgar Mórtimer Aguirre Recinos. Notario. 25760 24 Jun., 11, 26 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2011-00441. Of. 1º. Se señala audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil trescientos ochenta y dos, folio trescientos ochenta y dos del libro ciento once E (111E) de el Petén ubicada en jurisdicción del caserío la Torre del municipio de Sayaxché departamento Petén con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del mojón cero (0) al mojón uno (1) mide cuarenta y tres punto cincuenta (43.50) metros, colinda con la fracción doscientos uno (201);

La Hora

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 19

SUR: del mojón dos (2) al mojón tres (3), mide cuarenta y dos punto veinte (42.20) metros, colinda con Calle; al ESTE: del mojón uno (1) al mojón dos (2) mide cuarenta y tres punto treinta (43.30) metros, colinda con la fracción doscientos once (211) al OESTE: del mojón tres (3) al mojón cero (0), mide cuarenta y tres punto cero cero (43.00) metros, colinda con AVENIDA. Juzgado de Paz Chiquimula diez de junio del año 2,011. JULIO RENE SAGASTUME MONROY, SECRETARIO. 26095 11, 13, 15 Jul./2011

publicación haciéndose constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, treinta de junio del año dos mil once. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26098 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE

DINA BEATRIZ SALGUERO Y SALGUERO, guatemalteca y SERGIO RICARDO RAMOS MUÑOZ, colombiano, se han constituido a mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Calle 3-65, Zona 1 Barrio El Centro, Poptún, Petén, para contraer matrimonio civil. Citó a los que tengan interés. Poptún, Petén 27 junio 2011. Lic. Luis Enrique Guzmán Obando. Col. 13,150. 26099 11 Jul./2011

EDICTO: JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2011-00316. Of. 1º. Se señala audiencia para el día VEINTE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del inmueble ubicado en Aldea Capucal Centro del municipio de La Unión departamento de Zacapa, según escritura pública numero ciento veinticuatro autorizada en el Municipio de La Unión departamento de Zacapa, con fecha diecinueve de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, por la Notaria Rosa Delia Sosa Casasola inscrito en el Registro General de la Propiedad, Inmueble como Finca denominada “El Aguacate’’ número ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro del libro setenta y nueve de Chiquimula con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento setenta y ocho metros colinda con Virginia Martínez Sánchez y María Martínez Sánchez. SUR: Ciento setenta y seis metros con María Martínez Sánchez. ORIENTE: Noventa y cinco metros con Antonio Casasola y PONIENTE: Noventa y tres metros con Mejía Sánchez. Aceptándose posturas que cubran el capital de (Q. 86,336.62) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJÁ’’, Responsabilidad Limitada de esta ciudad a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, trece de junio del año 2,011. Julio Rene Sagastume Monroy. Secretario. 26097 11, 13, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01044-2010-00019. Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de los bienes dados en garantía identificados de la siguiente manera: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTE, folio CUATROCIENTOS VEINTE, del libro QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca URBANA consistente en LOTE NUMERO DOS, DE LA MANZANA “B” DEL “CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES II”, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS DIECISEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de doce punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TRES DE LA MANZANA “B”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de doce punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CINCO, LOTE NUMERO TREINTA Y SEIS y LOTE NUMERO TREINTA Y SIETE DE LA MANZANA “B”- De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO UNO DE LA MANZANA “B”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas las DOS Y TRES inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, QUE INDISTINTAMENTE SE PODRA DENOMINAR REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE. Y SOMETIDA AL REGIMEN DE CONVIVENCIA REGULADO EN EL REGLAMENTO CONTENIDO EN LA ESCRITURA NUMERO CIENTO VEINTIUNO AUTORIZADA EL DIA SIETE DE ABRIL DEL DOS MIL SEIS POR EL NOTARIO MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. Y B) Los derechos de Copropiedad sobre DOS doscientas seisavas partes de la Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, folio TRESCIENTOS NOVENTA, del libro CUATROCIENTOS OCHO E de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca RUSTICA consistente en Terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de CUARENTA MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO MIL CIENTO METROS CUADRADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS únicamente los que motivan la presente ejecución que promueve BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO MARTIN COCÓN, solicita el cambio de nombre por el de RODOLFO MARTIN COCÓN LEONARDO, para efectos de oposición se hace la presente publicación. San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 16 de junio de 2011. Lic. Erasmo Ixpatá Ac. Notario. Cantón San Pedro, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. 26103 11, 25 Jul., 09 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2007-10449, Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca rústica número tres mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa del libro trescientos cuarenta y ocho E de Guatemala, consistente en lote nueve, manzana B, Condominio Villas Arcángel ubicado en Kilómetro cuatro punto cinco, Carretera a Chinautla Boulevard San Ángel, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dieciséis metros con calle eje cuatro, Sur: dieciséis metros con lote veintidós, lote veintitrés y lote veinticuatro, Este: siete metros con calle Eje C. Oeste: siete metros con lote ocho. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y paso. Inscripción Número Tres: Mi- Vivienda, Sociedad Anónima, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que en la colindancia NORTE debe leerse así: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con lote diez no como se consignó. Y sobre la CUATROCIENTOS VEINTE AVA PARTE: sobre la finca rústica número siete mil ochocientos treinta y tres, folio trescientos treinta y tres, del libro trescientos cincuenta y seis E de Guatemala, que mide cincuenta y cuatro mil cuatrocientos noventa y cuatro punto cincuenta y siete metros cuadrados, ubicada en el kilómetro cuatro punto cinco, Carretera a Chinautla, Boulevard San Ángel, del Municipio de Chinautla del Departamento de Guatemala, Proyecto Habitacional Condominio Villas Arcángel. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de junio de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26104 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Enrique Gómez García compareció ante mis oficios a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de CARLOS ENRIQUE GÓMEZ DAMMAN. Emplazó a presentar oposición en 10a ave. 0-57 zona 3, Lot. El Arroyo, ciudad. Coatepeque, 16-06-2011. KEILY JEATRAI VASQUEZ RODAS. NOTARIA. 26111 11, 25 Jul., 09 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO GILBERTO DE JESÚS ORTÍZ MAURICIO, estadounidense naturalizado y JERLIN YANETH CASASOLA FLORES, Hondureña, SOLICITAN: CONTRAER MATRIMONIO CIVIL. Oposición dirigirse a 5av. 11-70, Zona 1, Edificio Herrera, 5º. Nivel, Of. 5-A. Ciudad Guatemala, 5 de julio de 2011. Licda. KARINA EVANELLY BARRIOS GARCÍA, Abogada y Notaria. 26114 11 Jul./2011

Página 20/Guatemala, 11 de julio de 2011 EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 206-2011. OFICIAL: 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de tres inmuebles inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad, de la siguiente forma: a) Finca número DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (19,756), folio CINCUENTA Y TRES (53) del libro NOVENTA Y SEIS (96) DE SUCHITÉPEQUEZ, consistente en terreno situado en jurisdicción de Mazatenango, consta de veinticinco cuerdas o diez mil novecientos dieciocho metros cuadrados y linda: NORTE: Raúl Porres camino en medio; SUR: Finca matriz; ORIENTE y PONIENTE: Finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta servidumbre de paso que gozan las fincas números 51,643 y 51,644, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. Inscripción Número Cinco: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Inscripción Número Uno: Desmembradas de esta finca cinco cuerdas que formaron la finca número 21,890, folio 199 del libro 102 de Suchitepéquez. Inscripción Número Dos: Desmembradas de esta finca cuatro fracciones que sumadas dan un total de seis mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados, cuarenta y siete centímetros, que pasaron a formar las fincas números 28,716, 28,717, 28,718 y 28,719, folios 196, 197, 198 y 199, libro 125 de Suchitepéquez. Inscripción Número Tres: Desmembradas de esta finca tres fracciones de mil diez metros, un centímetro cuadrados en total, que formaron las fincas números 51,642, 51,643 y 51,644, folios 215, 216 y 217, libro 200 de Suchitepéquez. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cinco: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales, como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca número cincuenta y un mil seiscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos diecisiete del libro doscientos de Suchitepéquez. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. A folio 53 del libro 96 de Suchitepéquez figura inscrita la finca número 19,756, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 1,301.5200 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación libro mayor, propiedad de uno de los ejecutados. A sufrido tres desmembraciones y tiene canceladas totalmente la primera, segunda, tercera y cuarta inscripciones hipotecarias, las cuales se cancelaron en la primera, segunda, tercera y cuarta inscripciones. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su cuarta inscripción de derechos reales que gozan las fincas números 51,643 y 51,644. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número cinco: Hipotecada en Primer Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca número 51644, folio 217 libro 200 de Suchitepéquez. Inscripción Número Seis: Hipotecada en Segundo Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de ciento seis mil quetzales del crédito concedido; b) Finca número CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (51,644), folio DOSCIENTOS DIECISIETE (217) del libro DOSCIENTOS (200) DE SUCHITEPÉQUEZ, consistente en terreno ubicado en Cantón La Independencia, jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez, consta de trescientos treinta y seis metros con sesenta y siete centímetros cuadrados (336.67 m2), se desmembró de la finca número 19,756, folio 53, libro 96 del mismo departamento y linda: NORTE: 16.75 metros con Finca Matriz; SUR: 16.75 metros con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado: ORIENTE: 20.10 metros con lotificación Castillo Obregón; PONIENTE: 20.10 metros con Ruth Manuela Sáenz Gómez. DERECHOS REALES: Número Uno: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. Número Dos: Esta finca goza de una servidumbre de paso que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cuatro: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio 217 del libro 200 de Suchitepéquez, figura inscrita la finca 51,644, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno en Cantón La Independencia del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 336.6700 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación libro mayor, propiedad de uno de los ejecutados. Tiene canceladas totalmente la primera, segunda y tercera inscripciones hipotecarias, las cuales se cancelaron en la primera, segunda y tercera inscripciones. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número cuatro: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales. Inscripción Número Cinco: Hipotecada en Segundo Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de

La Hora quinientos diecinueve mil cuatrocientos quetzales del crédito concedido; y, c) Finca número CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES (51,643), folio DOSCIENTOS DIECISÉIS (216) del libro DOSCIENTOS (200) DE SUCHITEPÉQUEZ, consistente en terreno ubicado en Cantón La Independencia, jurisdicción del Municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, consta de trescientos treinta y seis metros, sesenta y siete centímetros cuadrados (336.67 m2), se desmembró de la finca número 19,756, folio 53 del libro 96 del mismo departamento y Linda: NORTE: 16.75 metros con Rosa Marina Gómez Alvarez; SUR: 16.75 metros con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado; ORIENTE: 20.10 metros con Finca Matriz; y, PONIENTE: 20.10 metros con Clara Alvarez de Gómez y Amilcar Leonidas Gómez Alvarez. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza de una servidumbre de paso que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. A folio 216 del libro 200 de Suchitepéquez, figura inscrita la finca 51,643, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón La Independencia del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 336.6700 metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en libro mayor. LIMITACIONES: La presente finca goza una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales, que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, folios 215 y 53 libros 200 y 96 ambas de Suchitepéquez. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cuatro. Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Dos: Hipotecada en Primer Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de veinticuatro mil seiscientos quetzales del crédito concedido. Las hipotecas ocupan el segundo y primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 593,755.43), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo Primera Inst. Civil y Económico Coactivo. Retalhuleu, 21 de Junio de 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 25989 06, 08, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2009-00191 OF. 3º Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO del libro TRESCIENTOS DIEZ “E” de Guatemala, finca urbana consistente en: LOTE número DIECIOCHO, DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR LOS GIRASOLES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL OCHOCIENTOS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, azimut de ochenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de nueve punto setenta metros; de la estación uno al punto dos, azimut de ciento setenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut trescientos cincuenta y ocho grados, veintidós minutos, veinticinco segundos, una distancia de dieciocho punto cero ocho metros, con las colindancias: NORTE: nueve punto setenta metros con Renato Augusto Saravia: ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete; Manzana “O” del Sector Los Girasoles; SUR: ocho punto cero cero metros con calle; OESTE: dieciocho punto cero ocho metros con finca matriz. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la inscripción número tres de derechos reales vigentes en la finca matriz relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO PRADOS DE SAN JOSE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran

AVISOS LEGALES como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA 25894 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 255-2011 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número ciento cincuenta y dos (152), folio ciento cincuenta y dos (152) del libro trescientos cincuenta (350) del departamento de SACATEPEQUEZ consistente en un bien urbano ubicado en la quinta avenida uno guión cuarenta y ocho “C” zona uno, del municipio de San Miguel Dueñas del departamento de Sacatepéquez, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00) más intereses, y Costas procesales, así como la presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala veinticuatro de junio del año dos mil once. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero. 25912 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00111 OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTIDOS DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA folio TRESCIENTOS TREINTA del libro CUARENTA Y CINCO E de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número once, manzana “Q’’ del sector tres, Residenciales Los Olivos, en Aldea Las Tapias, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 133.069 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 1 al punto observado 2, rumbo sureste, un ángulo de 67 grados, 37 minutos, 16 segundos, una distancia de 6.00 metros con calle; de estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste, un ángulo de 22 grados, 22 minutos, 44 segundos, una distancia de 15.00 metros con lote 12; de estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste, un ángulo de 67 grados 37 minutos, 16 segundos, una distancia de 9.00 metros con lote 10; de estación 4 al punto observado 5, con rumbo noreste un ángulo de 22 grados, 22 minutos, 44 segundos, una distancia de 12.00 metros, con calle; de estación 5 al punto observado 1, un radio de 3.00 metros con un ángulo de 90 grados una distancia en línea curva de 4.712 metros con calle; Sobre esta finca se constituye las servidumbres de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS. Sobre esta finca se constituye SERVIDUMBRE: a. DE USO, y es de la limitante que se establece entre las fincas que forma los lotes de la lotificación Residenciales Los Olivos, y es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda y preservar el carácter residencial de los mismos. B. DE CONTRIBUCION: que tienen por objeto obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), esto se exige al predio Sirviente y al predio dominante, el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible. Y es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, quien reclama la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Guatemala veintitrés de junio del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 25914 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2009-00118 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIECINUEVE DE JULIO AÑO DOS MIL ONCE, NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta inmueble, que carece de registro y matrícula fiscal,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... ubicado en Paraje el Potrero, Municipio San Miguel Ixtahuacan, San Marcos, consta de las siguientes medidas y colindancias Linda NORTE: Veintinueve metros con treinta centímetros con Francisco Macario; SUR: veinte punto noventa metros, en línea recta con Paula Mejía Bamaca; ORIENTE: Veinte punto noventa metros, en línea recta con Paula Mejía Bamaca; y PONIENTE: Veinte punto noventa metros, en línea recta con Eduardo Yanuario Perez Navarro, mojones y linderos bien reconocidos en sus cuatro lados. Ejecuta: FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Reclama DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES, y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, siete de Junio del año dos mil once. 25953 05, 11, 14 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01143-2010-2452. Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número CINCO MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE, folio: TRESCIENTOS DIECINUEVE, del libro: NOVENTA Y DOS E de Escuintla, finca rustica consistente en: fracción de terreno en lotificación El Porvenir once calle final zona dos, ubicado en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos trece punto seis mil ochocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias NORTE: doce punto veinte mts. con Julio Vásquez; SUR: doce punto cuarenta y nueve mts. con María Angela Chankin; ORIENTE: veintiséis punto veinte mts. con Oblandina Pérez Suchitez; PONIENTE: veinticuatro punto sesenta y cuatro mts. con Melisandra Pérez Suchitez. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos, tres cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de VEINTISÉIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de junio del año dos mil once. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 25955 05, 11, 14 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00393 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las siguientes Fincas: A) FINCA SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO ciento setenta y siete DE LA MANZANA ONCE, DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados (316º) treinta y cinco minutos (35’) trece segundos (13’’) con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200mts) colindando con lote número ciento setenta y seis; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46º) treinta y cinco minutos (35’) trece segundos (13’’) con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros (9.000mts) colindando con tercera avenida “A’’; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136º) treinta y cinco minutos (35’) trece segundos (13’’) con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200mts) colindando con lote número ciento setenta y ocho; d) De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veintiséis grados (226º) treinta y cinco minutos (35’) trece segundos (13’’) con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros (9.000mts) colindando con lote número ciento ochenta y dos. Esta finca se desmembró de la Finca ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres Libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Inscripción Número dos: Esta finca Soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Inscripción Número tres: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de éstas se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLO-

La Hora NIAL”. Inscripción Número cuatro: El demandado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en KILOMETRO diecinueve del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados, colindancias: al norte: con resto de finca matriz y los rumbos de dicha fracción se encuentran identificados en el plano que se acompaña, del rumbo numero trece al cincuenta y cinco, constituido por una línea quebrada con una longitud de quinientos sesenta y tres punto cero dos metros; al sur: se aprecia del rumbo numero ochenta y cinco al numero cincuenta y cinco, y consiste en una línea quebrada que colinda con la carretera a Villa Canales y que tiene una longitud de quinientos veinticuatro punto treinta y nueve metros; al este: colinda con ribera del río y se aprecia en el plano correspondiente del rumbo numero trece al centro, y consiste en una línea quebrada que mide trescientos once punto treinta y cuatro metros. Esta finca se desmembró de la finca número mil sesenta y siete, folio quince, libro ocho Antigua. Inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la onceava inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción numero ciento cincuenta: el ejecutado por compra es dueño de una doscientos catorceava parte de derechos reales de esta finca y la totalidad de la finca numero siete mil setecientos ochenta y cinco, folio doscientos ochenta y cinco, libro quinientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: inscripción numero ciento treinta y ocho: el ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias numero dos y ciento treinta y ocho que les aparecen a las fincas antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, por capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio de dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25959 05, 11, 14 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00056. Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS de la Finca 2232, Folio 232, Libro 465E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE OCHENTA Y SIETE (87) DE LA MANZANA “U’’ DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento diecisiete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos siete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y siete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintisiete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote diecinueve de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote ochenta y seis de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote ochenta y ocho de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita la 3ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL CIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil once. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil, departamento de Guatemala. 25960 05, 11, 14 Jul./2011

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 21 EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-9753 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Número TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS NUEVE DEL LIBRO OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción de “LAS VACAS” del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos setenta y seis punto cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: veintiséis metros, con Patrocinio Pedroza Monzón. Sur: igual medida con Gilberto Pedroza Monzón, finca matriz, Oriente doce metros con Gilberto Pedroza Monzón. Y Poniente igual medida con camino real. Esta finca se desmembró de la Número mil ochocientos noventa, folio cuarenta y siete, Libro ochenta y dos de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente la servidumbre de agua que goza en su segunda inscripción de derechos reales y tiene usufructo vitalicio en su cuarta inscripción de derechos reales a favor de Rosa Was Pirir. HIPOTECAS: Inscripción número doce: El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. En garantía del crédito cesible sin aviso la señora Rosa Was Pirir de Cordero hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y b) Número SESENTA MIL CUATRO, FOLIO CIENTO DIECINUEVE DEL LIBRO MIL VEINTINUEVE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción de “LAS VACAS’’ del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de veintidós punto noventa metros cuadrados, colindancias: Norte: un metro con Patrocinio Pedroza Monzón. Sur: dos metros sesenta y cinco centímetros con Gilberto Pedroza Monzón, finca matriz, Oriente doce metros con Gilberto Pedroza Monzón finca matriz. Y Poniente doce metros noventiocho centímetros, con Rosa Was Pirir. Esta finca se desmembró de la Número mil ochocientos noventa, folio cuarenta y siete, Libro ochenta y dos de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente la servidumbre de agua que goza en su segunda inscripción de derechos reales y tiene inscrito el usufructo vitalicio en su cuarta inscripción de derechos reales a favor de Rosa Was Pirir. HIPOTECAS: Inscripción número ocho: El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. En garantía del crédito cedible sin aviso la señora Rosa Was Pirir de Cordero hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número doce y ocho respectivamente son las que motivan la presente ejecución según certificación adjunta al proceso promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 118,674.64) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario, Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25962 05, 11, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-01042. Of. 1ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles hipotecados, siguientes: I) Finca Número mil doscientos siete (1207) Folio doscientos siete (207) Libro cuatrocientos ochenta y tres E (483E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca Urbana consistente en Lote Tres (3) Manzana B, en kilometro ocho punto cincuenta (8.50) carretera al Atlantico, Zona diecisiete, del Proyecto habitacional denominado Condominio Villa Atlantis, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero (105.0000m2) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Siete metros (7.00mts) con calle eje uno (1), Sur: Siete metros (7.00mts) con lote setenta y tres (73), Este: Quince metros (15.00mts) lote dos (2). Oeste: Quince metros (15.00mts) con lote cuatro (4). MIVIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Tengase transcrita(s) la 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derechos de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso. Inscripción Número: Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO: Para la conducción de aguas pluviales, negras, y potable que SOPORTA en la 3era. Inscripción de derechos reales la finca matriz numero mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Dicha servidumbre tendrá la siguiente característica: I) Se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 11 de julio de 2011

Viene de la página anterior... en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derechos de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del area común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el presidente del Condominio, o el representante de Mi-Vivienda, Sociedad Anónima, al Registro General de la Propiedad, solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la Escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; II) La servidumbre aquí indicada, está localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las areas verdes y recreación de la comunidad, será exclusivamente para destinarse a area verde y recreación de la comunidad y estará localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; III) La finalidad de la servidumbre será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas no pudiendo darsele un uso distinto, IV) La servidumbre aquí estipuladas no se podrá cambiar de lugar; y V) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción Número: Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: Vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica que SOPORTA en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz numero mil ciento noventa y ocho folio ciento noventa y ocho del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Dicha servidumbre tendrá la siguiente característica: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) Se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del area común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el presidente del condominio o el representante de mil Mi-Vivienda, Sociedad Anónima al Registro General de la Propiedad solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; III) La servidumbre aquí indicada, están localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las áreas verdes y recreación de la comunidad, será exclusivamente para destinarse a área verde y recreación de la comunidad y está localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; IV) La finalidad de la servidumbre será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo darsele un uso distinto; V) La servidumbre aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y VI) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción Número: Cinco. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ALANTIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco, de derechos reales de la finca mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: Seis. LOS DEMANDADOS, compro (aron) a MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción y certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. II) CONTIENE LA PRIMERA, LA DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS Y LA ULTIMA INSCRIPCION DE DOMINIO, EL GRAVAMEN HIPOTECARIO NUMERO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE LA FINCA MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO (1198), FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198), LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E (483 E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en terreno Kilómetro ocho punto cincuenta (8.50), carretera al Atlántico, zona diecisiete, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de sesenta y seis mil seiscientos treinta y tres punto ocho mil seiscientos metros cuadrados (66,633.8600 m2.). A dicha finca, le aparecen las demás anotaciones de conformidad con la presente inscripción y certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: doscientos setenta y seis. LOS DEMANDADOS, compró (aron) a MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA una trescientos dieciseisava parte (1/316), de derechos de copropiedad de esta finca. De conformidad con las anotaciones indicadas en la presente inscripción y certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Hipoteca. Inscripción Número: Doscientos sesenta y cuatro. Siendo la que motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes relacionadas, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Samuel Elvidio de la Cruz Marroquin, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZA-

La Hora

AVISOS LEGALES

LES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q. 470,154.21), en concepto de capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio del año dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Raul Quiroa Ojeda. Secretario. 25963 05, 08, 11 Jul./2011

el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el veintidós de junio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario. 25979 6, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2009-00771 Oficial 5o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 2188 folio 188 libro 285E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO QUINCE, MANZANA DIEZ, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 6.00 metros; colindando con Lote 4, Manzana 10. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 16, Manzana 10. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145 grados 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con octava Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235 grados, 44 minutos, 40 segundos; con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 14 Manzana 10. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, MAS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha diez de febrero de dos mil once. Guatemala, veintidós de junio de dos mil once. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25981 06, 11, 14 Jul. 2011

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00832 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SETENTA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote numero dos de la Manzana M de la Lotificación Colinas de Minerva, zona once del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Línea recta de diecinueve punto sesenta y siete metros con Lote uno, Manzana M; SUR: Línea recta de veinticinco punto noventa y ocho metros con Lote tres, Manzana M; ORIENTE: Línea recta de siete punto cero cero metros con Calle; y NORPONIENTE: Línea recta de nueve punto setenta y dos metros con Boulevard. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a cuatro Servidumbres de Paso. DESMEMBRACIONES: Inscripción numero Uno: De la presente finca de ciento cincuenta y nueve punto siete mil ochocientos metros cuadrados se desmembraron sesenta punto un mil trescientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil setecientos noventa y siete, Folio doscientos noventa y siete, Libro doscientos cuarenta y seis E de Guatemala propiedad de uno de los ejecutados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “A’’: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución cuatro de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento cuatro guión dos mil diez guión un mil seiscientos cincuenta y nueve oficial y Notificador Segundo, seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima en contra de dos de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al inmueble antes identificado le aparecen dos, los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25974 05, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00410. OFICIAL QUINTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil trescientos noventa y siete, folio trescientos noventa y siete del libro veintinueve E de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en lote diecinueve “A”, de la manzana “I” sección A guión I de la lotificación Ciudad San Cristóbal I de la zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cincuenta y cinco punto cero seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Este: una distancia de veinte punte cero cero metros con lote “B” de los aquí desmembrados, al Sur: una distancia de catorce punto diez metros con lote dieciocho de la manzana “I” sección A guión I de la lotificación Ciudad San Cristóbal I de la zona ocho del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, al Oeste: veinte punto veinte metros con calle municipal y al Norte: doce punto cero cero metros con lote diecinueve L de los aquí desmembrados donde se cierra el polígono. PROYECTOS ORTIZ Y CONSTRUCCIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y dos mil doscientos setenta y siete Folio ciento cuarenta y siete Libro novecientos ochenta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos. Téngase transcrita (s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base

EDICTO DE REMATE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 34 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DE 2010, POR LA NOTARIA YOLANDA DEL ROSARIO VEGA REYES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD CROWN PACKAGING, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 13147 FOLIO 13 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE NOVIEMBRE DE 2010. EXP. 7702-86. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26008 07, 11, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00529 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS (4142) FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO NUEVE E (9E) DE SACATEPÉQUEZ. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de dos mil ciento sesenta y dos punto treinta y ocho (2162.38) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte de la estación cero al punto observado uno, azimut de cuarenta y seis grados, trece minutos, catorce segundos, una distancia de diecisiete punto sesenta y seis metros; de la estación uno al punto observado dos, azimut de cuarenta y nueve grados, veintiocho minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de seis punto trescientos ocho metros; de la estación dos al punto observado tres, azimut de cuarenta y ocho grados, diecisiete minutos, cero cinco segundos, una distancia de veinte punto doscientos cuarenta y un metros colindando con la finca matriz; al Este de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de veintinueve grados, cincuenta minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cuatro punto doscientos noventa y seis metros; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de cincuenta y seis grados, catorce minutos, cuarenta y cuatro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... segundos, una distancia de cero punto doscientos cuarenta y seis metros; de la estación cinco al punto observado seis, azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, veinticinco segundos, una distancia de cero punto quinientos setenta y nueve metros, de la estación seis al punto observado siete, azimut de sesenta grados, cincuenta y dos minutos, treinta y tres segundos, una distancia de cero punto doscientos cuarenta y ocho metros; de la estación siete al punto observado ocho, azimut de veintiocho grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de cuatro punto noventa y dos metros; de la estación ocho al punto observado nueve, azimut de cincuenta y siete grados, cincuenta y tres minutos, veintidós segundos, una distancia de cero punto doscientos veinticinco metros; de la estación nueve al punto observado diez, azimut de veintinueve grados, treinta y dos minutos, veinte segundos, una distancia de cero punto sesenta metros; de la estación diez al punto observado once, azimut de cincuenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos, una distancia de cero punto doscientos veinticinco metros; de la estación once al punto observado doce, azimut de veintiocho grados, cincuenta y un minutos, diecinueve segundos, una distancia de cuatro punto trescientos ochenta y un metros; de la estación doce al punto observado trece, azimut de cincuenta y cinco grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cero punto doscientos cuarenta y dos metros; de la estación trece al punto observado catorce, azimut de veintinueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de cero punto cincuenta y nueve metros; de la estación catorce al punto observado quince, azimut de sesenta y dos grados, veinticinco minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de cero doscientos treinta y dos metros; de la estación quince al punto observado dieciséis azimut de veintiocho grados cincuenta y seis minutos trece segundos una distancia de veintidós punto trescientos ochenta y cinco metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut de treinta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de cinco punto cuatrocientos sesenta y dos metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut de cincuenta y un grados, cincuenta minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia de cuatro punto cero ochenta y ocho metros, todas las medidas colindando con camino; al Sur de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut de setenta y seis grados, treinta y nueve minutos, cero cero segundos, una distancia de dos punto setenta y cuatro metros; de la estación diecinueve al punto de observación veinte, azimut de cincuenta grados, dieciséis minutos, cero nueve segundos, una distancia de cuatro punto setecientos cuarenta y siete metros; de la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut de treinta y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, una distancia de cuatro punto trescientos ochenta y ocho metros; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut de treinta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cero nueve segundos, una distancia diez punto ochocientos cincuenta y nueve metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés, azimut de treinta y siete grados, catorce minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de veinticuatro punto doscientos doce metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro, azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de ocho punto quinientos ochenta y seis metros; todas las medidas colindando con camino; Al Oeste de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, azimut de cuarenta y tres grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y seis segundos, una distancia de treinta y nueve punto cuatrocientos cincuenta y dos metros colindando con la finca matriz. Una de los ejecutados es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí misma de la finca quince mil quinientos cuarenta y uno (15541) folio ciento veintitrés (123) del libro ciento ocho (108) de Sacatepéquez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.336,989.03) en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera instancia del Ramo Civil. 26023 07, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26106

Ante mí, se presentó Santos Mayic Gutiérrez, a solicitar su cambio de nombre, por el de Sandra Mayic Gutiérrez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 04 de julio de 2011. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. 11, 25 Jul., 09 Ago./2011

La Hora TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30483 FOLIO 113 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LAS ENTIDADES: NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA, ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA Y NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE NAVEGA. COM, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL DE 2011. IMPORTE EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 521,136. PAGOS ANTICIPADOS Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR 182,079. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 703,215. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 6,127,384. TOTAL ACTIVO 6,830,599. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 253,630. TOTAL PASIVO 253,630. CAPITAL. CAPITAL DE ACCIONISTAS 5,525,619. UTILIDADE RETENIDA SALDO INICIAL 631,317. UTILIDAD NETA DEL PERIODO 420,033. TOTAL UTILIDADES RETENIDAS 1,051,350. TOTAL CAPITAL 6,576,969. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6,830,599. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 81000 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA TOTALCOM, S.A. ASCIENDE AL MONTO DE SEIS MILLONES, OCHOCIENTOS TREINTA MIL, QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 81000. F. ILEGIBLE LUIS FERNANDO VALLADARES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE DICE: MANUEL EDUARDO CHAVEZ R. PERITO CONTADOR REG. NO. 81,000. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2011. EXP. 17260-95. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26126 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL ROBERTO SISNIEGA GARCIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 57296 FOLIO 937 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA, TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA Y NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE NAVEGA. COM, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, S.A. NIT.3615533-0. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 763,831,948.65. CAJA Y BANCOS 197,270,387.65. INVENTARIO -. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 566,561,561.00. NO CORRIENTE 728,577,832.15. OTROS ACTIVOS 728,577,832.15. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) -. SUMA DEL ACTIVO 1,492,409,780.80. PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 1,009,886,695.94. CAPITAL PAGADO Y AUTORIZADO 100,000.00. RESERVA LEGAL 56,350,876.43. UTILIDADES RETENIDAS 717,250,596.80. RESERVA POR DIFERENCIAL -. UTILIDADES DEL EJERCICIO 236,185,222.71. PASIVO. CORRIENTE 261,172,002.79. CUENTAS POR PAGAR (CORTO PLAZO) 40,713,731.71. PASIVO. CORRIENTE 261,172,002.79. CUENTAS POR PAGAR (CORTO PLAZO) 40,713,731.71. PRESTAMOS (CORTO PLAZO) 220,458,271.08. NO CORRIENTE 221,351,082.07. CUENTAS POR PAGAR (LARGO PLAZO) -. PRESTAMOS (LARGO PLAZO) 221,351,082.07. SUMA DE PARTICIPACION ACCIONISTAS MAS PASIVO 1,492,409,780.80. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON NUMERO 32,001,665 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA, AL 30 DE ABRIL DEL 2,011. F. ILEGIBLE ANABELLA GAMALERO CORDERO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARIA EUGENIA SANDOVAL PORTILLO CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARIA EUGENIA SANDOVAL PORTILLO PERITO CONTADOR REG. NO. 3200166-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE JULIO DE 2011. EXP. 5854-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26128 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO ALVARO RODRIGO CASTE-

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 23 LLANOS HOWELL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 39340, FOLIO 470 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ASROED, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. DEORSA. BALANCE GENERAL AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ) DEORSA; INVERSIÓN EN ACCIONES -. INMOVILIZACIONES MATERIALES 977,546. FONDO DE COMERCIO (CREDITO MERCANTIL)-. ACTIVO INTANGIBLE 4.216. COSTES DE ESTABLECIMIENTO-. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO 19.720. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO 4.867. ACTIVO NO CORRIENTE 1.006.349. CLIENTES 279.518. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 22. EMPRESAS DEL GRUPO -. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 49.076. OTROS ACTIVOS 50.220. ACTIVO CORRIENTE 378.835. ACTIVO 1.385.184. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 109.307. APORTES PARA FRITURAS CAPITALIZACIONES-. RESERVA LEGAL 51.825. UTILIDADES RETENIDAS 50.653. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 211.785. SUBVENCIONES DE CAPITAL 318.328. PROVISIONES 93.309. DEUDA CON ENTIDADES DE CREDITO A LARGO PLAZO 237.250. ACREEDORES A LARGO PLAZO 64.684. PASIVO NO CORRIENTE 713.571. DEUDA CON ENTIDADES DE CREDITO A CORTO PLAZO 45.750. EMPRESAS DEL GRUPO -. PROVEEDORES 260.531. ACREEDORES POR PRESTACION DE SERVICIOS 22.230. EXTERNALIDADES EN TARIFA 68.008. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 5.963. OTRAS DEUDAS 51.476. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO 5.869. PASIVO CORRIENTE 459.827. PASIVO 1.173.398. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1.385. 184. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 26787. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA. EL CUAL FUE PREPARADO CON BASE A NONNAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA NIIF Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. F. ILEGIBLE FIRMA CONTADOR APARECE EL SELLO QUE DICE JUAN LUIS MUÑOZ AGUIRRE PERITO CONTADOR REG. 26787. F. ILEGIBLE FIRMA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE DICE DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, S.A. DEORSA. CONTADOR GENERAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP.30719-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26210 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00690-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Capucal centro del municipio de la Unión del departamento de Zacapa el cual se encuentra comprendido dentro de las siguientes colindancias Norte: Con Camilo Agustín; Sur: Con José Canan Sánchez. Oriente: con Rodolfo Canán Gerónimo y Poniente: Con Carmelina Canán Gerónimo, aceptándose posturas que cubran el capital de OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q.88,171.16), más intereses, recargos y costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, quince de junio del año dos mil once. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario. 26096 11, 18, 22 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO Erik Julian Tapia, mexicano y Glendy Vásquez González, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, se emplaza a quienes conozcan impedimento legal para efectuar el mismo. Municipio de Cuilco, Huehuetenango, 22 de junio de 2011. Mirna Licely Jovel, Secretaria Municipal Interina. Delmar Bosbelí Gálvez de León, Alcalde Municipal Cuilco, Huhuetenango. 26101 11 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E . V. A . 0 1 0 4 8 - 2 0 1 0 - 0 0 7 1 5 O f i cial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como Finca urbana TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332), folio OCHENTA Y UNO

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 11 de julio de 2011

Viene de la página anterior... (81) del libro CIENTO OCHENTA Y TRES (183) de SANTA ROSA, ubicada en: LOTE No. 337 SECTOR O DE LA LOTIFICACION EL CALVARIO DEL MUNICIPIO DE CUILAPA, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, con un área actual de CIENTO SESENTA Y TRES punto UNO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: con la calle del Calvario; SUR: con lote 336; ORIENTE: con LOTE 339; PONIENTE: Con lote 335, propiedad de OSCAR MOLLINER REYNOSO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LA APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada “GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA” por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS DOLARES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital demandado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala cuatro de junio del año dos mil once.- 26112 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO RODRIGO JAVIER QUEVEDO CASTELLANOS. LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 31 DE MAYO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 40391 FOLIO 21 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44257 FOLIO 886 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: NEWCOM GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL 2011. IMPORTE EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 16,859,601. PAGOS ANTICIPADOS Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR 10,455,582. OTROS ACTIVOS 1,317.438. INVENTARIOS 3,870.791. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 32,503,412. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 12,108,905. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO-NETO 20,876,769. ACTIVOS LARGO PLAZO 371,243. TOTAL ACTIVO 65,860,329. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 1,855,207. PASIVO INTERCOMPAÑIAS 8,161,885. PASIVO LARGO PLAZO 61,708. TOTAL PASIVO 10,078,800. CAPITAL. CAPITAL DE ACCIONISTAS 41,782,784. UTILIDADES RETENIDAS SALDO INICIAL 9,579,969. UTILIDAD NETA DEL PERIODO 4,418.776. TOTAL UTILIDADES RETENIDAS 13,998,745. TOTAL CAPITAL 55,781,529. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 65,860,329. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION. TRIBUTARIA SAT No. 107,557 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL 2011 DE LA EMPRESA. NEWCOM GUATEMALA, S.A. ASCIENDE AL MONTO DE SESENTA Y CINCO MILLONES OCHOCIENTOS. SESENTA MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE, EN LA CIUDAD DE. GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 107,557. APARECE SELLO QUE DICE JOSE LUIS YOS GARCIA. REG. 107557. F. ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2011. EXP.9319-99. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26125 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO MANUEL ROBERTO SISNIEGA GARCIA. QUE CONTIENE TRANSCRIPCION DE PUNTO RESOLUTIVO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 31 DE MAYO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44257 FOLIO 886 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 40391 FOLIO 21 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES; ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 57296 FOLIO 937 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES; Y LA ENTIDAD TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 30483 FOLIO 113 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS TRES SIGUIENTES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: NAVEGA. COM, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE

GENERAL. AL 30 DE ABRIL DE 2011. IMPORTE EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 118,495,744. PAGOS ANTICIPADOS Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR 52,338,061. INVENTARIOS 41,535,985. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 212,369,790. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 22.449,437. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO - NETO 417,516,606. ACTIVOS LARGO PLAZO 138,717,797. OTROS ACTIVOS 37,023,178. TOTAL ACTIVO 828,076,809. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 116,565,003. PASIVO LARGO PLAZO 158,779,731. TOTAL PASIVO 275,344,735. CAPITAL. CAPITAL DE ACCIONISTAS 33,716,183. UTILIDAD RETENIDA SALDO INICIAL 493,740,768. UTILIDAD NETA DEL PERIODO 25,275,123. TOTAL UTILIDADES RETENIDAS 519,015,891. TOTAL CAPITAL 552,732,074. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 828,076,809. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. No. 1-28161693 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA. NAVEGA. COM, SA.. ASCIENDE AL MONTO DE OCHOCIENTOS VEINTIOCHO MILLONES, SETENTA Y SEIS MIL,. OCHOCIENTOS NUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS. VEINTITRES DIAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 1-28-161693. APARECE SELLO QUE DICE CRISTHY PAOLA GARCIA GARCIA. REGISTRO No. 1-28-161693. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2011.EXP.18873-00. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26127 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina 9 ave. 13-24 zona 1 Of. 217 Edificio Ruth, se presentó: GUADALUPE RANGEL RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ GUADALUPE RANGEL RODAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de Julio del dos mil once. LIC. MYNOR RODRIGO ARAGON MENESES. Notario. 26154 11, 25 Jul., 09 Ag. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ASROED, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92396 FOLIO 73 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASROED, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ). ASROED. INVERSIÓN EN ACCIONES 101.333. INMOVILIZACIONES MATERIALES -. FONDO DE COMERCIO (CRÉDITO MERCANTIL) 847.816. ACTIVO INTANGIBLE -. COSTES DE ESTABLECIMIENTO 33.479. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO -. ACTIVO NO CORRIENTE 982.627. CLIENTES -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 930. EMPRESAS DEL GRUPO -. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 2.573. OTROS ACTIVOS -. ACTIVO CORRIENTE 3.503. ACTIVO – 986.130. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 101.333. APORTES PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES 245.809. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES RETENIDAS -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 347.141. SUBVENCIONES DE CAPITAL -. PROVISIONES -. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO 636.417. ACREEDORES A LARGO PLAZO -. PASIVO NO CORRIENTE 636.417. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO -. EMPRESAS DEL GRUPO –PROVEEDORES -. ACREEDORES POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS -. EXTERNALIDADES EN TARIFA -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 2.573. OTRAS DEUDAS -. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO -. PASIVO CORRIENTE 2.573. PASIVO 638.989. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 986.130. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 101,995, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A ASROED, SOCIEDAD ANÓNIMA, EL CUAL FUE PREPARADO POR LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA CONTADOR. ESTA EL SELLO QUE DICE JOSÉ ANTONIO MERIDA OROZCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 101,995. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA REPRESENTANTE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP. 17162-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26208

11, 18, 25 Jul./2011

AVISOS LEGALES DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30341 FOLIO: 471 LIBRO: 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ASCOED, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. DEOCSA. BALANCE GENERAL AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ) DEOCSA. INVERSION EN ACCIONES -. INMOVILIZACIONES MATERIALES 1.100.370. FONDO DE COMERCIO (CREDITO MERCANTIL) -. ACTIVO INTANGIBLE 4.357. COSTES DE ESTABLECIMIENTO -. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO 43.171. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO 12.104. ACTIVO NO CORRIENTE 1.160.002. CLIENTES 435.582. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 20. EMPRESAS DEL GRUPO-. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 50.449. OTROS ACTIVOS 69.564. ACTIVO CORRIENTE 555.615. ACTIVO 1.715.617. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 61.749. APORTES PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES-. RESERVA LEGAL 91.053. UTILIDADES RETENIDAS 67.115. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 219 917. SUBVENCIONES DE CAPITAL 377.208. PROVISIONES 90.951. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO 290.000. ACREEDORES A LARGO PLAZO 103.947. PASIVO NO CORRIENTE 862.105. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO 165.000. EMPRESAS DEL GRUPO 318.817. PROVEEDORES-. ACREEDORES POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS 36.638. EXTERNALIDADES EN TARIFA 51.964. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 8.764. OTRAS DEUDAS 46.188. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO 6.224. PASIVO CORRIENTE 633.595. PASIVO 1.495.700. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1 .715 617. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 26787, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, EL CUAL FUE PREPARADO CON BASE A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA- NIIF Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. F. ILEGIBLE. FIRMA CONTADOR F. APARECE EL SELLO QUE DICE JUAN LUIS MUÑOZ AGUIRRE PERITO CONTADOR REG. 26787. F. ILEGIBLE FIRMA REPRESENTANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE DICE DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, S.A. DEOCSA. CONTADOR GENERAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP. 30721-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26209 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ASCOED, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92397. FOLIO 74 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASCOED, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL. AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ). ASCOED. INVERSIÓN EN ACCIONES 56.007. INMOVILIZACIONES MATERIALES -. FONDO DE COMERCIO (CRÉDITO MERCANTIL) 1.485.406. ACTIVO INTANGIBLE -. COSTES DE ESTABLECIMIENTO 54.367. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO -. ACTIVO NO CORRIENTE 1,595.780. CLIENTES -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 1.511. EMPRESAS DEL GRUPO -. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 4.178. OTROS ACTIVOS -. ACTIVO CORRIENTE 5.688. ACTIVO 1.601.468. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 56.007. APORTES PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES 507.745. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES RETENIDAS -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 563.753. SUBVENCIONES DE CAPITAL -. PROVISIONES -. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO 1.033.537. ACREEDORES A LARGO PLAZO -. PASIVO NO CORRIENTE 1.033.537. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO -. EMPRESAS DEL GRUPO -. PROVEEDORES -. ACREEDORES POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS -. EXTERNALIDADES EN TARIFA -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 4.178. OTRAS DEUDAS -. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO -. PASIVO CORRIENTE 4.178. PASIVO 1.037.715. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1.601.468. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 101,995, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... GENERAL CORRESPONDE A ASCOED, SOCIEDAD ANÓNIMA, EL CUAL FUE PREPARADO POR LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA CONTADOR. ESTA EL SELLO QUE DICE JOSÉ ANTONIO MERIDA OROZCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 101,995. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA REPRESENTANTE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP. 17159-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26211 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00887. Of. 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el Remate de: A) finca siete mil ochocientos trece, folio trescientos trece, libro doscientos treinta y seis E de Guatemala, que consiste en Inscripción número uno finca urbana consistente en lote de terreno número doce de la manzana “H” del sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados Medidas y Colindancias: NORESTE: dieciocho punto diez metros con lote trece de la manzana “H” del sector Las Margaritas SURESTE: seis punto cero cero metros con calle SUROESTE: diecisiete punto treinta y seis metros con lote once de la manzana “H” del sector Las Margaritas NOROESTE: seis punto cero cinco metros con área deportiva. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil ochocientos ochenta y seis Folio trescientos ochenta y seis Libro doscientos ocho E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y Al Régimen de Convivencia. Inscripción número tres Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área correcta de esta finca es de noventa y nueve punto cero cero metros cuadrados con las medidas siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento quince grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de dieciocho punto treinta metros; de la estación uno punto dos con un azimut de doscientos cinco grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y cinco grados cincuenta y nueve minutos once minutos con una distancia de diecisiete punto setenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de diecinueve grados cincuenta y un minutos seis segundos con una distancia de cinco punto cincuenta y tres metros con las siguientes colindancias: Al noreste dieciocho punto trece metros con lote trece de la manzana H del sector Las Margaritas; al Sureste cinco punto cincuenta metros con calle; al Suroeste diecisiete punto setenta metros con lote once de la manzana H del sector las Margaritas; y al Noroeste cinco punto cincuenta y tres metros con finca matriz. Gravamen Hipotecario: Inscripción número dos Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANÓNIMA en forma solidaria y mancomunada para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial número cinco mil seiscientos sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro trece E de Prenda Especiales. B) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE”, la cual fue emitida por la Junta directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, título que se identifica con el número de orden dos mil cuatrocientos veintitrés y registro Las Margaritas. Gravámenes hipotecarios de la finca y el título de la acción que motivó la presente ejecución las números uno y dos, promovida por la entidad mercantil BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación, Licenciado Juan Carlos López Pacheco, para obtener el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL TREINTA QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS más intereses comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintidós de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 25893 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-476 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como

La Hora Finca número cuatro mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, del libro noventa E de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote treinta y seis manzana “A” del sector dos, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área actual de ciento diecinueve punto nueve mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de cero uno punto setenta y un metros; de la estación uno al punto dos un azimut de noventa y ocho grados, cuatro minutos, veintiún segundos con una distancia de veinte punto trece metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cuarenta minutos, veinticinco segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta y cuatro metros y un Radio de ochenta y tres punto treinta metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de diecinueve punto noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de tres grados, cuarenta minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto noventa y dos metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE: Veinte punto trece metros con lote treinta y siete de la manzana “A” del sector dos; al ESTE: Cinco punto treinta y cuatro metros con calle; al SUR: diecinueve punto noventa y cuatro metros con lote treinta y cinco de la manzana “A” del sector dos; al OESTE: Seis punto sesenta y tres metros con derecho de vía férrea. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES’’, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Queda modificada la primera inscripción de dominio de esta finca así: De la estación cero al punto uno, azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos; distancia de cero punto setenta y un metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca, así como del título de Acción número mil quinientos sesenta y siete, registro treinta y seis guión A guión cero dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número UNO, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25895 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-1147 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CIENTO CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en lote número doce del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide doscientos veintinueve punto nueve mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: calle a Belén; al ESTE: con finca matriz; al SUR: con Eulalio Patzán; al OESTE: lote que será de Maria Hortensia Simón López. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES AL NÚMERO CUATRO: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO TRES, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25913 04, 11, 15 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 63 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS ROGELIO CARRANZA ROLDAN, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD LEGUMEX, S O C I E D A D A N O N I M A I N S C R I T A AL REGISTRO NO. 60947 FOLIO 592 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 25 GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER LA ENTIDAD. EN LA FORMAY DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE JUNIO DE 2011. EXP. 55406-04. Lic. Rodrigo Valladares Molina. Registrador Mercantil General de la República. 25919 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2010-00525. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticinco de julio del dos mil once a las diez horas, para venta pública subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado LA JOYA en ALDEA EL ORATORIO, MUNICIPIO DE SAN RAFAEL PETZAL, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y cinco metros, colinda con Lorenza Domingo Sales y José Domingo Díaz, línea recta y curva hacia fuera. SUR: treinta metros treinta centímetros, línea recta con Olimpia Sales Sales. ORIENTE: dieciséis metros, sesenta centímetros línea recta colinda con Pascuala Domingo Sales. PONIENTE: termina en vértice. Tiene de monjones y esquineros piedras sembradas a mano e izotes tiene cultivado café, banano y pacaya. Con una extensión superficial de trescientos doce metros, cuarenta y nueve centímetros de metro cuadrado. BASE DEL REMATE: cinco mil quetzales, más intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante RIGOBERTO LOPEZ DOMINGO. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, veintidós de junio del dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE, SECRETARIO. 25930 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2009-00616 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL DIECISÉIS, FOLIO DIECISÉIS, DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en ubicada en la zona doce, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y SIETE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE: Doce punto doscientos veintisiete metros con Lucia Álvarez; Al SUR: Doce punto treinta y tres metros con Finca matriz; AL ORIENTE: Siete punto ciento veintinueve metros con finca matriz que se adjudicara a Romelia Morales Suruy de Barrios; y al PONIENTE Siete punto ciento setenta y tres metros con Maria Dolores García López. SERVIDUMBRE: Inscripción numero Dos: esta finca goza la servidumbre de paso que soporta la finca matriz dicha servidumbre tendrá un área de setenta y cuatro punto treinta y seis metros con las siguientes medidas: Norte: Treinta y siete punto dieciocho metros con los predios dominantes o sean las fracciones que se adjudican en la cláusula segunda, al Sur: Treinta y siete punto dieciocho metros con sucesores de Irene Migoya, al Oriente: Dos punto cero cero metros con Avenida Petapa de la zona doce de esta ciudad y al Poniente: Dos punto cero cero metros con predio dominante adjudicado a Maria Dolores García López de Escobar se constituye con el objeto que tengan salida a la vía pública. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: De conformidad con declaración jurada de Ester Morales Suruy De Guas se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Avenida Petapa guión Diagonal diecinueve guión cuarenta y tres guión treinta y cuatro zona doce y sus colindancias actuales son las siguientes: Las mismas. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, seguros, comisiones y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25952 05, 11, 18 Jul./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora

Página 26/Guatemala, 11 de julio de 2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

AVISOS LEGALES

Incendio deja 16 muertos en asilo de ancianos en Ucrania KIEV

Agencia AP

Un incendio destruyó el domingo un asilo de ancianos en el oeste de Ucrania, donde dejó 16 personas muertas y 11 heridos, dijeron las autoridades. Se desconocen las causas del desastre ocurrido en la aldea de Bile, región de Rovno, 300 kiló-

metros (180 millas) al oeste de la capital, Kiev, señaló el Ministerio de Emergencias. Había 25 huéspedes y dos empleados cuando comenzó el fuego en los primeros minutos del domingo en el inmueble de concreto y madera, agregó. Los bomberos lo combatieron casi cinco horas hasta que lograron extinguirlo.

Todos los heridos sufrieron intoxicación con monóxido de carbono y tres están graves, señaló el ministerio. La dependencia gubernamental difundió fotos en su página de internet en las que humo blanco envuelve el inmueble de un solo nivel mientras bomberos combaten las llamas con mangueras.

CONVOCATORIA SUPERTIENDA TONANTEL, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de SUPERTIENDA TONANTEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día 20 de julio de 2011, a las 11:00 horas, en la sede social. Temas a tratar: a) Aumento de capital social; b) Elección de nuevos miembros del Consejo de Administración. Podrán asistir a la asamblea, por sí o por medio de representantes acreditados por simple carta poder, los tenedores de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas 5 días antes de la fecha de la Asamblea. En caso de falta de Quórum la sesión se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, 30 de junio 2011.-

26062

08, 11 Jul./2011

CONVOCATORIA SCHIRKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se realizará en la 13 calle 0-43 zona 10, a partir de las 8:00 horas el 2 de agosto de 2,011, a falta de quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran. Para participar en la misma los titulares de acciones tendrán que depositar las mismas con antelación de 5 días antes de la fecha señalada o presentar la constancia de depósito respectiva en la institución bancaria o de autoridad en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesario. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 5 de julio de 2011. El Administrador Único. 26110

11, 18 Jul. 2011

Ley australiana obligaría a las musulmanas a quitarse el velo Por ROD McGUIRK

CANBERRA / Agencia AP

Las musulmanas tendrían que quitarse el velo y mostrar el rostro a la policía o podrían ser enviadas a prisión, bajo una propuesta de ley en el estado más populoso de Australia que ha sido criticada como culturalmente insensible. El fuerte debate que la propuesta ha desatado refleja los choques culturales generados por el creciente influjo de inmigrantes musulmanes y el malestar que los visibles símbolos del islam están causando en este país mayoritariamente cristiano desde 1973, cuando el gobierno relajó su política de inmigración.

Bajo la nueva propuesta de ley en Nueva Gales del Sur, una mujer que desafíe la orden de quitarse el velo puede ser sentenciada a un año de prisión y una multa de 5.500 dólares australianos (5.900 dólares). La propuesta —que será sometida a votación en el Parlamento del estado en agosto— ha sido condenada por activistas de los derechos civiles y muchos musulmanes como una reacción exagerada a un incidente de tránsito en el que la conductora era una musulmana que lucía un “niqab”, un velo que solamente permite ver los ojos. El gobierno dice que la ley obligaría a automovilistas y sospechosos de delitos a quitarse

cualquier cobertura de la cabeza con el fin de permitir que la policía los identifique. Los críticos argumentan que la ley revela prejuicios antimusulmanes, dado el bajo número de mujeres en Australia que portan velos llamados burkas. De una población de 23 millones, solamente 400.000 australianos son musulmanes. Líderes comunitarios calculan que menos de 2.000 mujeres portan velos, y que probablemente un porcentaje menor conduce vehículos. “Pareciera ser muy excesivo, y no parece haber necesidad para ello”, dijo David Bernie, vocero del Consejo Australiano por los Derechos Civiles. “Demuestra una insensibilidad cultural”.

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 11 de julio de 2011/ Página 27

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2549 EFECTUADO EL DIA SABADO 09 DE JULIO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00237 TT .... 600.00 00685 TT .... 400.00 00695 PR .... 650.00 00730 TT .... 500.00 00961 P .... 600.00

12633 P 12685 TT 12715 PR 12730 TT 12866 P 12984 P

UN MIL 01166 P 01237 TT 01250 PR 01464 P 01565 PR

TRECE MIL 13237 TT .... 13579 P .... 13685 TT .... 13730 TT .... 13866 P .... 13885 PR ....

600.00 500.00 400.00 500.00 500.00 550.00

CATORCE MIL 14099 P .... 14132 P .... 14237 TT ....

500.00 500.00 600.00

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 650.00

01581 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 01685 TT 01714 P 01730 TT

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

DOS MIL 02118 P 02179 P 02237 TT 02400 PR 02482 P 02685 TT 02730 TT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 550.00 500.00 400.00 500.00

TRES MIL 03237 TT 03273 P 03429 P 03685 TT 03730 TT 03833 P

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 400.00 500.00 600.00

CUATRO MIL 04128 P .... 04144 P .... 04237 TT .... 04539 P .... 04685 TT ....

600.00 600.00 600.00 500.00 400.00

.... 500.00 .... 400.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00

14388 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 14525 PR 14655 PR 14685 TT 14730 TT

.... .... .... ....

550.00 650.00 400.00 500.00

QUINCE MIL 15237 TT ....

600.00

15665 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA 15685 TT 15730 TT 15786 P

05339 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 05685 TT 05730 TT

.... ....

400.00 500.00

SEIS MIL 06129 P 06237 TT 06685 TT 06730 TT

.... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 500.00

SIETE MIL 07237 TT .... 07685 TT .... 07730 TT ....

600.00 400.00 500.00

OCHO MIL 08076 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA DE ESTA CAPITAL 08105 PR 08237 TT 08685 TT 08700 PR 08730 TT

.... .... .... .... ....

550.00 600.00 400.00 550.00 500.00

NUEVE MIL 09237 TT .... 09392 P .... 09465 PR .... 09685 TT ....

600.00 600.00 550.00 400.00

09723 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LETICIA DE MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 09730 TT

....

500.00

DIEZ MIL 10162 P 10237 TT 10685 TT

.... .... ....

600.00 600.00 400.00

10726 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FELIX GOMEZ DE ESTA CAPITAL 10730 TT 10789 P 10856 P

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

ONCE MIL 11022 P 11052 P 11237 TT 11685 TT 11730 TT 11865 PR

.... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 400.00 500.00 650.00

DOCE MIL 12139 P 12237 TT 12496 P 12573 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00

37656 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL

600.00 600.00 400.00 500.00

TREINTA Y OCHO MIL 38008 P .... 600.00 38047 PR .... 650.00 38237 TT .... 600.00 38247 PR .... 550.00

VEINTISEIS MIL 26012 P .... 26237 TT .... 26685 TT .... 26730 TT ....

26926 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL VEINTISIETE MIL 27237 TT .... 600.00 27417 PR .... 550.00 27685 TT .... 400.00 27730 TT .... 500.00 27825 PR .... 550.00 VEINTIOCHO MIL 28237 TT .... 600.00 28425 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL

DIECISEIS MIL 16237 TT .... 16477 PR ....

600.00 550.00

28825 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN

16600 PR 16685 TT 16730 TT 16742 P 16789 P 16801 P 16872 P

600.00

500.00 600.00 500.00 400.00 500.00 500.00

.... .... .... .... .... ....

28685 TT 28730 TT 28741 P

04730 TT

CINCO MIL 05237 TT ....

25222 P 25237 TT 25271 P 25685 TT 25730 TT 25993 P

400.00 500.00 500.00

16492 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ENRIQUE OLIVA ESTRADA DE GUALAN ZACAPA

500.00

36752 P

.... .... ....

04704 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL ....

25169 P .... 10,000.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO

.... .... .... .... .... .... ....

DIECISIETE MIL 17237 TT .... 17308 P .... 17685 TT .... 17730 TT ....

650.00 400.00 500.00 500.00 600.00 600.00 600.00 600.00 500.00 400.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18004 P .... 600.00 18237 TT .... 600.00 18649 P .... 600.00 18684 P .... 600.00 18685 TT .... 400.00 18730 TT .... 500.00 18746 P .... 1,000.00 18759 P .... 500.00 18765 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 18944 P

....

600.00

DIECINUEVE MIL 19237 TT .... 600.00 19298 P .... 600.00 19605 PR .... 650.00 19619 P .... 1,000.00 19685 TT .... 400.00 19730 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20237 TT .... 20461 P .... 20668 P .... 20685 TT .... 20730 TT .... 20756 P .... 20984 P ....

600.00 500.00 500.00 400.00 500.00 500.00 600.00

VEINTIUN MIL 21003 P .... 600.00 21067 PR .... 1,050.00 21237 TT .... 600.00 21685 TT .... 400.00 21730 TT .... 500.00 21995 PR .... 550.00 VEINTIDOS MIL 22237 TT .... 22685 TT .... 22730 TT .... 22975 PR ....

600.00 400.00 500.00 550.00

VEINTITRES MIL 23237 TT .... 600.00 23439 P .... 1,000.00 23685 TT .... 400.00 23730 TT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24237 TT .... 600.00 24685 TT .... 400.00 24730 TT .... 500.00 24827 PR .... 1,050.00 VEINTICINCO MIL

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

VEINTINUEVE MIL 29237 TT .... 600.00 29685 TT .... 400.00 29730 TT .... 500.00 29791 P .... 500.00 29863 P .... 500.00 TREINTA MIL 30237 TT .... 30268 P .... 30493 P .... 30685 TT .... 30730 TT ....

600.00 600.00 600.00 400.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31237 TT .... 600.00 31537 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANTONIO GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 31685 TT 31713 P 31730 TT 31745 PR 31782 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 650.00 500.00

31821 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL TREINTA Y DOS MIL 32237 TT .... 600.00 32684 P .... 500.00 32685 TT .... 400.00 32730 TT .... 500.00 32910 PR .... 550.00 TREINTA Y TRES MIL 33237 PTT .... 1,100.00 33519 P .... 1,000.00 33537 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CESAR A. PEREZ DE SOLOLA 33685 TT 33730 TT 33909 P 33922 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34132 P .... 500.00 34237 TT .... 600.00 34400 PR .... 650.00 34556 P .... 500.00 34579 P .... 600.00 34685 TT .... 400.00 34730 PTT .... 1,100.00 TREINTA Y CINCO MIL 35237 TT .... 600.00 35340 PR .... 650.00 35424 P .... 500.00 35494 P .... 1,000.00 35685 TT .... 400.00 35730 TT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36051 P .... 500.00 36237 TT .... 600.00 36250 PR .... 650.00 36685 TT .... 400.00 36730 TT .... 500.00

....

500.00

TREINTA Y SIETE MIL 37237 TT .... 600.00

37685 TT 37730 TT

.... ....

400.00 500.00

38606 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 38685 TT 38730 TT 38825 PR 38873 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 1,000.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39237 TT .... 600.00 39452 P .... 600.00 39685 TT .... 400.00 39730 TT .... 500.00 CUARENTA MIL 40029 P .... 500.00 40237 TT .... 600.00 40316 P .... 1,000.00 40634 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 40685 TT 40730 TT 40777 PR

.... .... ....

400.00 500.00 650.00

CUARENTA Y UN MIL 41013 P .... 500.00 41178 P .... 600.00 41237 PTT .... 1,100.00 41388 P .... 600.00 41685 TT .... 400.00 41730 TT .... 500.00 41807 PR .... 650.00 CUARENTA Y DOS MIL 42233 P .... 600.00 42237 TT .... 600.00 42245 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR FELIX GOMEZ DE ESTA CAPITAL 42329 P 42532 P 42656 P 42685 TT 42730 TT

.... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00

CUARENTA Y TRES MIL CENTENA 43201 C 43202 C 43203 C 43204 C 43205 CR 43206 C 43207 CR 43208 C 43209 C 43210 CR 43211 C 43212 C 43213 C 43214 PC 43215 CR 43216 C 43217 CR 43218 C 43219 C 43220 CR 43221 C 43222 C 43223 C 43224 C 43225 CR 43226 C 43227 CR 43228 C 43229 C 43230 CR 43231 C 43232 C 43233 C 43234 C

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,200.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

ANTERIORES 43235 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 43236 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ESTUARDO TELLO DE ESTA CAPITAL 43237 P .... 600,000.00 VENDIDO POR CARLOS

H. ESTRADA DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 7, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 43238 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUCAS MORALES DE ESTA CAPITAL 43239 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OLGA DE AGUILAR DE ESTA CAPITAL 43240 CR 43241 C 43242 C 43243 C 43244 C 43245 CR 43246 C 43247 CR 43248 C 43249 C 43250 CR 43251 C 43252 C 43253 C 43254 C 43255 CR 43256 C 43257 CR 43258 C 43259 C 43260 CR 43261 C 43262 C 43263 C 43264 C 43265 CR 43266 C 43267 CR 43268 C 43269 C 43270 CR 43271 C 43272 C 43273 C 43274 C 43275 CR 43276 C 43277 CR 43278 C 43279 C 43280 CR 43281 C 43282 C 43283 C 43284 C 43285 CR 43286 C 43287 CR 43288 C 43289 C 43290 CR 43291 C 43292 C 43293 C 43294 C 43295 CR 43296 C 43297 CR 43298 C 43299 C 43300 CR 43327 PR 43685 TT 43730 TT 43906 P 43934 P 43985 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 650.00 400.00 500.00 600.00 600.00 550.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44175 PR .... 650.00 44237 TT .... 600.00 44685 TT .... 400.00 CENTENA 44701 C 44702 C 44703 C 44704 C 44705 CR 44706 C 44707 CR 44708 C 44709 C 44710 CR 44711 C 44712 C 44713 C 44714 C 44715 CR 44716 C 44717 CR 44718 C 44719 C 44720 CR 44721 C 44722 C 44723 C 44724 C 44725 CR 44726 C 44727 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00

ANTERIORES 44728 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VITALINO PENSAMIENTO DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 44729 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 44730 P .... 150,000.00 VENDIDO POR JUAN GONZALEZ DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 44731 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 44732 P .... 3,000.00 NO FUE VENDIDO 44733 C 44734 C 44735 CR 44736 C 44737 CR 44738 C 44739 C 44740 CR 44741 C 44742 C 44743 C 44744 C 44745 CR 44746 C 44747 CR 44748 C 44749 C 44750 CR 44751 C 44752 C 44753 C 44754 C 44755 CR 44756 C 44757 CR 44758 C 44759 C 44760 CR 44761 C 44762 C 44763 C 44764 C 44765 CR 44766 C 44767 CR 44768 C 44769 C 44770 CR 44771 C 44772 C 44773 C 44774 C 44775 CR 44776 C 44777 CR 44778 C 44779 C 44780 CR 44781 C 44782 C 44783 C 44784 C 44785 CR 44786 C 44787 CR 44788 C 44789 C 44790 CR 44791 C 44792 C 44793 C 44794 C 44795 CR 44796 C 44797 CR 44798 C 44799 C 44800 CR

500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45237 TT .... 600.00 45685 TT .... 400.00 45704 P .... 1,000.00 45725 PR .... 550.00 45730 TT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46237 TT .... 600.00 46685 TT .... 400.00 46730 TT .... 500.00 46881 P .... 1,000.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47191 P .... 600.00 47237 TT .... 600.00 47334 P .... 600.00 47378 P .... 500.00 47685 TT .... 400.00 47730 TT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48126 P .... 500.00 48237 TT .... 600.00 48554 P .... 600.00 48685 TT .... 400.00 48730 TT .... 500.00 48877 PR .... 650.00 48958 P .... 1,000.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49237 TT .... 600.00 49685 TT .... 400.00 49730 TT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50101 P .... 600.00 50237 TT .... 600.00 50524 P .... 1,000.00 50685 TT .... 400.00 50730 TT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51029 P .... 500.00 51237 TT .... 600.00 51356 P .... 1,000.00 51389 P .... 500.00 51554 P .... 600.00 51582 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR OVALLE PULUC DE ESTA CAPITAL 51597 PR 51685 TT 51730 TT 51972 P

.... .... .... ....

550.00 400.00 500.00 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52019 P .... 600.00 52097 PR .... 550.00 52138 P .... 500.00 52237 TT .... 600.00 52592 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 52685 TT 52730 TT 52808 P 52949 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53163 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRMA AGUILAR DE VEGA DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 53237 TT .... 600.00 53507 PR .... 650.00 53652 P .... 600.00 53683 P .... 500.00 53685 TT .... 400.00 53730 TT .... 500.00 53762 P .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54237 TT .... 600.00 54502 P .... 1,000.00 54513 P .... 500.00 54572 P .... 600.00 54655 PR .... 650.00 54685 TT .... 400.00 54730 TT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55052 P .... 600.00 55237 TT .... 600.00 55326 P .... 500.00 55364 P .... 600.00 55685 TT .... 400.00 55730 TT .... 500.00 55752 P .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56023 P .... 2,500.00 VENDIDO POR BENEDICTO CARRERA DE ESTA CAPITAL 56196 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 56237 TT 56685 TT 56730 TT

.... .... ....

600.00 400.00 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57162 P .... 600.00 57237 TT .... 600.00 57470 PR .... 650.00 57495 PR .... 650.00 57613 P .... 1,000.00 57685 TT .... 400.00 57730 TT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO

MIL 58049 P

....

500.00

58134 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 58191 P 58237 TT 58336 P 58685 TT 58730 TT 58775 PR

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 400.00 500.00 650.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59237 TT .... 600.00 59440 PR .... 650.00 59443 P .... 500.00 59685 TT .... 400.00 59730 TT .... 500.00 59905 PR .... 550.00 SESENTA MIL 60002 P .... 60029 P .... 60121 P .... 60176 P .... 60212 P .... 60231 P .... 60237 TT .... 60685 TT .... 60730 TT ....

600.00 500.00 600.00 500.00 600.00 600.00 600.00 400.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61237 TT .... 600.00 61388 P .... 1,000.00 61645 PR .... 1,050.00 61685 TT .... 400.00 61730 TT .... 500.00 61827 PR .... 550.00 SESENTA Y DOS MIL 62237 TT .... 600.00 62685 TT .... 400.00 62730 TT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63237 TT .... 600.00 63402 P .... 500.00 63534 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 63664 P 63685 TT 63730 TT

.... .... ....

500.00 400.00 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64070 PR .... 650.00 64138 P .... 500.00 64237 TT .... 600.00 64344 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 64685 TT

....

400.00

64729 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 64730 TT 64865 PR 64898 P 64909 P

.... .... .... ....

500.00 650.00 500.00 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65050 PR .... 550.00 65237 TT .... 600.00 65371 P .... 500.00 65685 TT .... 400.00 65730 TT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66237 TT .... 600.00 66254 P .... 1,000.00 66685 TT .... 400.00 66730 TT .... 500.00 66973 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67237 TT .... 600.00 67390 PR .... 550.00 67513 P .... 500.00 67685 TT .... 400.00 67730 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68237 TT .... 600.00 68685 TT .... 400.00 68730 TT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69003 P .... 600.00 69237 TT .... 600.00 69685 TT .... 400.00 69730 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70061 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BLANCA ARRIAZA DE ESTA CAPITAL 70237 TT .... 600.00 70685 TT .... 400.00 70730 TT .... 500.00 70736 P .... 1,000.00 SETENTA Y UN MIL 71237 TT .... 600.00 71685 TT .... 400.00

71730 TT

....

500.00

71912 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO SETENTA Y DOS MIL 72237 TT .... 600.00 72262 P .... 500.00 72579 P .... 500.00 72619 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 72685 TT 72730 TT 72895 PR

.... .... ....

400.00 500.00 650.00

SETENTA Y TRES MIL 73035 PR .... 650.00 73048 P .... 600.00 73237 TT .... 600.00 73452 P .... 500.00 73514 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 73685 TT 73730 TT

.... ....

400.00 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74156 P .... 600.00 74237 TT .... 600.00 74536 P .... 500.00 74685 TT .... 400.00 74730 TT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75237 TT .... 600.00 75257 PR .... 550.00 75685 TT .... 400.00 75730 TT .... 500.00 75864 P .... 1,000.00 75910 PR .... 1,050.00 75944 P .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76095 PR .... 1,050.00 76184 P .... 500.00 76237 TT .... 600.00 76262 P .... 600.00 76487 PR .... 550.00 76673 P .... 600.00 76685 TT .... 400.00 76730 TT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77005 PR .... 1,050.00 77016 P .... 500.00 77237 TT .... 600.00 77544 P .... 1,000.00 CENTENA 77601 C 77602 C 77603 C 77604 C 77605 CR 77606 C 77607 CR 77608 C 77609 C 77610 CR 77611 C 77612 C 77613 C 77614 C 77615 CR 77616 C 77617 CR 77618 C 77619 C 77620 CR 77621 C 77622 C 77623 C 77624 C 77625 CR 77626 C 77627 CR 77628 C 77629 C 77630 CR 77631 C 77632 C 77633 C 77634 C 77635 CR 77636 C 77637 CR 77638 C 77639 C 77640 CR 77641 C 77642 C 77643 C 77644 C 77645 CR 77646 C 77647 CR 77648 C 77649 C 77650 CR 77651 C 77652 C 77653 C 77654 C 77655 CR 77656 C 77657 CR 77658 C 77659 C

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00

77660 CR 77661 C 77662 C 77663 C 77664 C 77665 CR 77666 C 77667 CR 77668 C 77669 C 77670 CR 77671 C 77672 C 77673 C 77674 C 77675 CR 77676 C 77677 CR 77678 C 77679 C 77680 CR 77681 C 77682 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00

ANTERIORES 77683 P .... 1,500.00 77684 P .... 1,500.00 77685 P .... 75,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 5, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 77686 P .... 1,500.00 77687 PR .... 1,550.00 77688 C .... 400.00 77689 C .... 400.00 77690 CR .... 450.00 77691 C .... 400.00 77692 C .... 400.00 77693 C .... 400.00 77694 C .... 400.00 77695 CR .... 450.00 77696 C .... 400.00 77697 CR .... 450.00 77698 C .... 400.00 77699 C .... 400.00 77700 CR .... 450.00 77730 TT .... 500.00 77940 PR .... 650.00 SETENTA Y OCHO MIL 78000 PR .... 650.00 78059 P .... 500.00 78067 PR .... 550.00 78237 TT .... 600.00 78289 P .... 500.00 78431 P .... 600.00 78497 PR .... 650.00 78500 PR .... 550.00 78544 P .... 500.00 78685 TT .... 400.00 78730 TT .... 500.00 78842 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79009 P .... 500.00 79174 P .... 500.00 79214 P .... 600.00 79237 TT .... 600.00 79557 PR .... 650.00 79685 TT .... 400.00 79695 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL 79730 TT .... 500.00 79750 PR .... 650.00 79838 P .... 600.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 7, 0 y 5 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuandose el Primer, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 28/Guatemala, 11 de julio de 2011

Cultura

La Hora Danza: Muere coreógrafo francés Roland Petit El renombrado coreógrafo francés Roland Petit, cuyas creaciones impresionaron a los amantes de la danza de París a Hollywood e inspiró a bailarines, escritores y diseñadores, murió en Ginebra. Tenía 87 años. La ópera Nacional de París anunció la muerte de Petit ayer tras recibir la información de parte de su esposa, Zizi Jeanmaire, una bailarina que se convirtió en concertista y solía colaborar con su esposo. El ministro francés de cultura Frederic Mitterrand dijo, al reconocer el legado de Petit, que algunos de los trabajos del coreógrafo unieron a diseñadores de la talla de Yves SaintLaurent para los vestuarios, a Picasso para la escenografía, y al poeta y escritor Jacques Prevert.

ARTE: Lo extraen de Catedral de Santiago de Compostela

Roban valioso Códice Calixtino El Códice Calixtino, una colección invaluable de manuscritos religiosos del siglo XII, fue robado de la catedral en la ciudad noroccidental de Santiago de Compostela, informó el viernes la Policía. Por CIARAN GILES MADRID / Agencia AP

Benigno Roca, inspector policial de la región de Galicia -donde se encuentra Santiago-, anunció la creación de una unidad especial que intentará recuperar el códice, el cual desapareció la semana pasada de una caja fuerte en una sala de archivos de la catedral. Dijo que no había señales de cerraduras forzadas y que las fuerzas policiales de Europa han sido alertadas del hecho. El deán de la catedral, José María Díaz, afirmó que el tomo, rico en decoración, tenía un valor incalculable. Quien lo tomó sabía esto y dónde encontrarlo. El prelado mencionó que, incluso si sospechara de alguien, no lo diría porque sería pecado hacer una acusación precipitada. El códice es considerado la primera guía para las personas que hacían el antiguo peregrinaje cristiano por la ruta conocida como el Camino de Santiago. Francisco Singul, historiador de arte y experto en peregrinajes, dijo a la radio Cadena SER que la desaparición del códice equivale a que alguien robara Las Meninas, en referencia a la obra maestra del pintor Diego Velázquez que se encuentra en el Museo del Prado de Madrid. Según el deán de la catedral, el miércoles se informó de la desaparición del libro. La Policía cree que el ejemplar fue tomado la semana anterior. Díaz dijo que sólo él y otras dos personas tienen las llaves para ingresar en la sala donde el libro estaba guardado. Mariano Rajoi, jefe del conservador Partido Popular, consideró una desgracia el robo debido a la importancia del códice para Santiago, el país y el mundo.

La cinta Transformers: Dark of the Moon domina ahora la venta de boletos en el 2011, luego que la tercera secuela de la serie recaudó 261 millones de dólares, según estimaciones de los

Desentierran primera basílica de la era romana

Los arqueólogos han sacado a la luz la primera basílica de la era romana construida en Alejandría, dijeron funcionarios egipcios el jueves. Según voceros del Consejo Supremo de Antigüedades, la basílica fue construida sobre las ruinas de un templo de la era tolemaica, que finalizó con la muerte de Cleopatra en el 30 a.C. Dos hileras paralelas de pilares de granito y piedra caliza sugieren que la basílica era un lugar de encuentro social utilizado con fines mercantiles y judiciales. Los cinco meses de excavaciones que finalizaron cuando los arqueólogos llegaron al agua subterránea permitieron hallar estatuas de la diosa egipcia Isis, en una de las cuales está dando de mamar, y del dios greco-egipcio Serapis.

Suu Kyi critica restauración de templos FOTO LA HORA: AP

José María Díaz, de la Catedral de Santiago de Compostela, muestra una réplica del códice robado.

HECHOS Robos espectaculares Los ladrones de arte han protagonizado guiones de cine pero, como siempre, la realidad supera la ficción. Hace escasos días el Códice Calixtino fue sustraído de la Catedral de Santiago sin que nadie sepa, hasta ahora, cómo sucedió. Hacemos un repaso de los robos más sonados de la historia, ocurridos en museos, galerías y catedrales. TRES HOMBRES, DOS LLAVES, UN TESORO La catedral de Santiago ha perdido una de sus joyas: el Códice Calixtino, la que es considerada primera guía del Camino de Santiago. Sólo tres hombres tenían acceso a la caja donde se guardaba el tesoro y todo apunta a que se trata de un robo por encargo. La Policía sigue buscando pistas acerca de los autores del robo y su valor es incalculable.

UNA HUIDA EN TAXI Hace unos días la opinión pública se sorprendía al ser testigo de un ladrón con mucho temple. Mark Lugo, de 30 años y residente en Nueva Jersey, sustraía una obra de Picasso, el ‘Tête de Femme’, valorado en más de 200 mil dólares, de una galería de arte. Lo sorprendente es que salió con él bajo el brazo y cogió un taxi. Ya está detenido. UN ROBO QUE PUSO ‘EL GRITO’ En el Top Ten de los robos de arte no falta uno de los más conocidos por el gran público: El Grito, de Edvard Munch. En agosto de 2004, dos hombres armados se llevaron el cuadro a punta de pistola del Museo que lleva el nombre del autor, en Oslo. Éste cerró sus puertas durante casi un año para reforzar su seguridad. Se recuperó dos años después.

Rusia festeja aniversario de San Basilio FOTO LA HORA: AP

Vistas de páginas del Códice.

estudios difundidas ayer. La cinta de acción de los estudios Paramount, protagonizada por Shia LaBeouf, siguió en el primer sitio por segundo fin de semana, cuando recaudó 47 millones de dólares, y desplazó a The Hangover Part II del primer lugar de la taqui-

lla estadounidense. En su debut en segundo lugar en Estados Unidos, con 28,1 millones de dólares, se ubicó la comedia de los estudios Warner Bros. Horrible Bosses, estelarizada por Jason Bateman, Charlie Day y Jason Sudeikis en los papeles de tres empleados

La dirigente política opositora Aung San Suu Kyi deploró hoy los trabajos de restauración en los centenarios templos Bagan de Mianmar por no estar a la altura de los estándares internacionales. La UNESCO rechazó el pedido de incluir los templos en la lista del Patrimonio de la Humanidad porque la restauración no empleó diseños y materiales originales. “Es lamentable ver que no se restaure debidamente los templos. La restauración de los templos no está a la altura de los patrones internacionales”, dijo Suu Kyi a la prensa hoy. Su visita a Bagan la semana pasada fue su primera salida de Yangón desde que finalizó su arresto domiciliario. Bagan, o Pagan, en el centro de Mianmar, incluye unos 22 mil 800 monumentos construidos entre los siglos X y XIV.

RELIGIÓN

Transformers alcanza la taquilla más jugosa de 2011 en EE. UU. LOS ÁNGELES / Agencia AP

EGIPTO

MIANMER

Cine

Por DAVID GERMAIN

EN CORTO

que se confabulan contra sus desagradables supervisores. En tercer sitio, con 21 millones de dólares, se ubicó el filme familiar de Sony Pictures Zookeeper, con Kevin James como un cuidador que recibe consejos románticos de los animales a su cargo.

Rusia festejará el 450 aniversario de la catedral de San Basilio al inaugurar una exhibición sobre el llamado “santo loco” que dio su nombre a esta estructura, la quinta esencia de la imagen rusa. El excéntricamente devoto San Basilio andaba desnudo incluso durante el invierno ruso y fue uno de los pocos moscovitas que se atrevió a criticar al zar Iván el Terrible. Iván, cuyas purgas causaron decenas de miles de muertos, temía a San Basilio “como un vidente del corazón de las personas y las mentes”, según una crónica, y llevó personalmente el ataúd del santo hasta una tumba en las afueras del Kremlin.

gente y farándula

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 29

Farándula

Los Beckham tienen una niña

V LONDRES

Agencia AP

ictoria y David Beckham tuvieron una niña que se encuentra en buen estado de salud, informó ayer el portavoz del astro del fútbol. La pareja está “encantada de anunciar la llegada de su hija”, quien nació ayer por la mañana en el Hospital Cedars Sinai de Los Ángeles y pesó 3,46 kilos (7 libras, 10 onzas), precisó el vocero Simon Oliveira. “Llegó feliz y saludable a las 7:55 de esta mañana”, escribió Oliveira en Twitter, y agregó que los tres hijos de los Beckham “están muy contentos de recibir a su pequeña hermana en la familia”. Los Beckham, quienes se casaron en 1999 y cuya fama está muy arraigada en ambos lados del Atlántico, ya tenían tres hijos varones: Brooklyn, de 11 años; Romeo, de 8; y Cruz, de 5. La familia todavía no ha anunciado el hombre de la pequeña, quien nació a la mañana siguiente de que Beckham anotara un gol olímpico para darle la victoria por 2-1 al Galaxy de Los Ángeles ante el Fire de Chicago. Con el resultado, su equipo amplió su racha invicta a 12 juegos en la MLS. Beckham fue capitán de la selección nacional inglesa del 2000 al 2006. Jugó para el Manchester United y para el Real Madrid antes de mudarse a Los Ángeles con el Galaxy en 2007. Victoria, que tiene 37 años, se volvió famosa como integrante de la agrupación pop Spice Girls y desde entonces se ha convertido en una personalidad del mundo de la moda. Hace pocos días su esposo publicó en Facebook una fotografía de ella tomando un descanso en los últimos días de su embarazo. “Tomé esta fotografía cuando Victoria no me estaba viendo. Ella luce increíble, estamos muy cerca de que nazca la bebé”.

Bolivia

Indígenas presentan moda “chola” LA PAZ

Agencia AP

Príncipes

Pareja real seduce a californianos con su informalidad Por CHRISTINA HOAG y ANTHONY MCCARTNEY

LOS Ángeles / Agencia AP

os duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, regresaron a Gran Bretaña hoy luego de seducir a los californianos, desde estrellas de Hollywood hasta niños de un barrio pobre, con su mezcla de informalidad juvenil y elegante glamour. La ajustada agenda del fin de semana, que incluyó un partido de polo, encuentros con estrellas y conversaciones con niños pobres y veteranos de guerra sin empleo, coronó el primer viaje oficial al exterior de la pareja desde su boda de cuento de hadas en abril. Antes de llegar al sur de California, Guillermo y Catalina

visitaron Canadá durante nueve días, donde recibieron una acogida entusiasta. En California, el entusiasmo fue bastante menor, aunque pequeñas multitudes se congregaron en los lugares previstos para saludarlos agitando banderas de los dos países. El duque agradeció la cordial acogida. “Quiero decir en nombre de los dos que agradecemos la cálida bienvenida que nos han dispensado en California y en Los Ángeles”, dijo en el último evento, una feria de empleo para veteranos de guerra. “Muchas gracias a todos”. El viaje siguió una agenda estricta, pero hubo momentos de improvisación, para deleite de los admiradores de la pareja. Ayer por la mañana ambos

salieron a estrechar manos e intercambiar saludos con la gente reunida frente a la residencia del cónsul británico en Los Ángeles.

El viaje por California concluyó con una visita a una academia de artes en el barrio pobre de Skid Row, en Los Ángeles.

a alta costura de las cholas bolivianas con diseños que alcanzan miles de dólares se exhibió el viernes en un colorido desfile de 20 mujeres indígenas que iluminaron la pasarela. Las cholas bolivianas modelaron sus abultadas faldas multicolores conocidas como polleras, los sombreros bombín que las caracterizan, enaguas de encaje y mantas bordadas. Modelaron propuestas de diseñadores bolivianos en un lujoso hotel del centro de La Paz. “La mujer de pollera siempre han estado a un lado siempre están primero las mujeres que visten con ropa diferente”, dijo Katerin Laura, de 20 años y una de las modelos que se pasearon por la pasarela. Su compañera, Sara Chambi, señaló que el desfile de las cholas se característica porque ellas son diferentes a las modelos de las pasarelas de diseñadores reconocidos. “Nos caracteriza el uso de las polleras, las mantas... antes nosotras no podíamos estar en un hotel de cinco estrellas y ahora es nuestro orgullo de llevar polleras”. Hemos llegado hasta aquí sin perder nuestra identidad”, expresó Chambi. La joven diseñadora, Eliana Paco, expresó que vestir a una chola paceña se empieza desde el sombrero hasta los zapatos. “A nosotras nos inspira la naturaleza y mis diseños van con ello... Cada año tratamos de innovar para darle mas valor a nuestra vestimenta”, describió Paco. Entre las modelos se encontraba su socia Claudia Piccirelli, de nacionalidad alemana que vestía orgullosa un diseños de Paco valuado en más de 5 mil dólares. La diseñadora explicó que utiliza materiales finos y diseños exclusivos. También dijo que sus diseños serán exportados a Europa, Argentina y otros países.

Guatemala, 11 de julio de 2011/Página 30

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

4 5 7 9 5 6 8

1 5 7

3 6

5 5 3 9 1

s s c y h

r c s o s

t o o r a a s e o s a a r ú e

e e u p a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 4 9 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: necio

cnnoia n a c i ó n cnlee rlccá díien i o j i u

a e c c

e n l a c e c á r c e l í n d i c e j u i c i o

Pensamiento*

El que no tiene el don de la convicción, no está calificado para la discusión.

La Hora

Guatemala, 11 julio de 2011/Página 31

Fuentes AP: Multitud ataca casa de embajador de EE. UU. en Siria

Internacional

La residencia del embajador de Estados Unidos en Siria fue atacada hoy por una multitud poco después que manifestantes pro gobierno allanaran la sede diplomática de Washington en Damasco, dijeron autoridades estadounidenses. Nadie resultó herido en el ataque a la casa del embajador Robert Ford, que no forma parte de la embajada, pero la residencia sí sufrió algunos daños. Los funcionarios hablaron a condición de guardar el anonimato porque no tienen autorización para hablar sobre el asunto.

Rusia

13 muertos y decenas de desaparecidos por naufragio en el Volga Los socorristas recorrían hoy las aguas de una presa en el río Volga con escasas esperanzas de encontrar sobrevivientes de un barco vetusto y sobrecargado que se hundió en medio del viento y la lluvia. Por ANDREY BULAY KAZAN, Rusia (AP)

Las autoridades han confirmado la muerte de 13 personas en tanto que más de 100 continúan desaparecidas. Se cree que 208 personas iban a bordo del Bulgaria cuando zozobró ayer en la tarde, dijo hoy el ministro de Emergencias, Sergei Shoigu, citado por diversas agencias noticiosas rusas. Eso representa 75% más que las 120 que estaba autorizado a transportar, dijeron las autoridades. El ministerio dijo que 80 sobrevivientes fueron rescatados, todos rusos. Se desconoce si algunos extranjeros viajaban en la nave. Los barcos de crucero en río, como el Bulgaria, son muy populares entre los vacacionistas rusos que recorren el Volga. Los sobrevivientes dijeron que el buque se inclinó a estribor cuando hacia un viraje y una ola rebaso la cubierta, de acuerdo con Igor Panishin, del Ministerio de Emergencias Regional, citado en un despacho de la agencia noticiosa estatal RIA Novosti. El Bulgaria se hundió en ocho minutos, señaló Panishin. El barco se fue a pique a unos tres kilómetros (dos millas) de una orilla en un lugar donde el agua

Chipre

Doce muertos por explosión en base naval

Por MENELAOS HADJICOSTIS MARI / Agencia AP

Una explosión gigantesca sacudió hoy una base naval en Chipre, donde dejó 12 muertos, hirió a 62 personas y obligó a renunciar al ministro de Defensa y el principal jefe militar. La detonación se produjo en la madrugada debido, según las autoridades, al fuego de matorrales que alcanzó a decenas de contenedores de pólvora confiscados en 2009 de un barco que viajaba de Irán a Siria. Varios cadáveres cubiertos con mantas blancas estaban dispersos en la cuesta de una colina que quedó chamuscada cerca de la Base Naval Evangelos Florakis, en la costa sur de la isla del Mediterráneo. Las ambulancias trasladaron a los heridos a hospitales en Larnaca y Nicosia, la capital de la isla. El ministro de Defensa, Costas Papacostas, y el principal jefe militar del país, el titular de la Guardia Nacional, general de brigada Petros Tsalikides, renunciaron por el incidente, dijo el portavoz del gobierno chipriota Stefanos Stefanou.

FOTO LA HORA: AP Misha Japaridze

Familiares de las personas que estaban a bordo del barco lloran tras conocer la noticia en el río Volga.

alcanza una profundidad de 20 metros (65 pies), afirmaron las autoridades. Muchos niños viajaban en la nave, y según versiones noticiosas rusas basadas en el testimonio de sobrevivientes, unos 50 menores estaban reunidos en la sala de entretenimiento del barco antes del naufragio. “Ocurrió muy rápido (el hundimiento). Las escotillas y ventanas se rompieron”, dijo Vladimir Shirybyryv, un amigo de sobrevivientes y desaparecidos que aguardaba noticias de éstos en el puerto fluvial de Kazan.

Un sobreviviente dijo al canal noticioso nacional Vesti 24 que otros barcos se rehusaron a acudir en auxilio de los náufragos. “Dos naves no se detuvieron aun cuando les hacíamos señas con las manos”, dijo uno de los sobrevivientes, de unos 40 años, a la televisora Vesti 24 de Rusia. Esta persona se encontraba con otros pasajeros que lloraban y estaban envueltos con toallas y mantas después de que los rescatara un bote local. El superviviente sostenía a otro que no paraba de llorar. El presidente Dmitry Medvedev exigió el lunes una investigación

a fondo y declaró el martes día de luto. También ordenó una evaluación técnica total de las condiciones de todos los barcos de pasajeros de Rusia. El Ministerio de Transporte dijo que Rusia tiene 1.568 barcos de pasajeros registrados y de éstos más de 100 son viejos o más viejos que el Bulgaria, el cual tenía 56 años de servicio. Este fue construido en 1955 en la extinta Checoslovaquia y pertenecía a una compañía turística. Había zarpado del poblado de Bulgar con destino a la capital regional, Kazan.

FOTO LA HORA: AP Philippos Christou

Rescatistas realizan acciones por la explosión en Chipre.

Nueva York

Hundimiento de bote deja 4 muertos

RED HOOK Agencia AP

India

Decenas de estudiantes mueren en un accidente en Bangladesh Por FARID HOSSAIN DACCA (AP)

FOTO LA HORA: AP

El bus que volcó en Dhaka, Bangladesh.

Un vehículo colmado de escolares que regresaban de un torneo de fútbol cayó a un canal en el sureste de Bangladesh y murieron por lo menos 40 personas, informó un elemento policial. Aproximadamente 60 chicos de entre ocho y 12 años de edad iban

en el vehículo que se accidentó y la cifra mortal podría aumentar pues hay todavía personas dentro del vehículo sumergido, indicó el funcionario policial Iftekhar Hasan. Los equipos de rescate recuperaron 40 cadáveres de entre los escombros del vehículo en el Distrito de Chittagong, 216 kilómetros al suroeste de Dacca, la capital del país. Hasan no pudo informar de

inmediato cuántos sobrevivieron. Después de que los estudiantes observaron el torneo, un camión de carga fue contratado para devolverlos a casa, agregó. “De acuerdo con varios testigos, los chicos iban cantando y bailando a bordo del camión”, dijo el funcionario. “El camión patinó porque la carretera tenía lodo y se volcó y se hundió en el canal”.

Cuatro personas perdieron la vida y dos quedaron gravemente heridas ayer cuando una lancha a motor chocó contra una base de concreto y se hundió en el río Hudson. Seis personas iban a bordo del bote de 5,7 metros (19 pies) de eslora cuando chocó por la madrugada contra una base de concreto, no muy lejos de la orilla del río, cerca de Red Hook, informó el teniente John Watterson de la oficina del alguacil del condado de Dutchess. El bote se dañó mucho y comenzó a hundirse.

Página 32 / Guatemala, 11 de julio de 2011

EN CORTO JAPÓN No saben cuándo reiniciarán reactores nucleares

Japón podría decidir el lunes no señalar un plazo para el reinicio de las 35 plantas nucleares detenidas tras la crisis nuclear causada por un maremoto en marzo. Un funcionario japonés dijo que la reanudación de las actividades depende de “pruebas de eficacia” de seguridad que se realizarán en un futuro. La noticia de que la escasez de energía eléctrica causada por el cierre de la planta podrían continuar interminablemente se presenta mientras Japón llega al cuarto mes después de que el terremoto y el maremoto del 11 de marzo diezmaron gran parte del nororiente del país y generaron una crisis nuclear en la planta japonesa Fukushima Dai-ichi. ESTADOS UNIDOS Divididos en torno al déficit

En busca de un acuerdo sobre el déficit del país, el presidente Barack Obama y los líderes del Congreso acordaron reunirse de nuevo hoy, al destacar que necesitan trabajar en un acuerdo en los próximos 10 días sobre el tamaño y los componentes de un plan para reducir los déficit a largo plazo. Obama también optó por utilizar el poder de su oficina para canalizar la opinión pública y convocó a una conferencia de prensa para el lunes por la mañana, su segunda en menos de dos semanas dedicadas principalmente a las negociaciones de deuda. ITALIA Dejan libre al ex fiscal chileno Podlech

La corte de justicia de Roma absolvió y dejó en libertad al ex fiscal chileno Alfonso Podlech, quien había sido acusado de la desaparición y muerte de un ciudadano ítalochileno tras el golpe militar del general Augusto Pinochet en 1973. El tribunal sentenció que Podlech quedaba en libertad “por no haber cometido el hecho”. Poco antes de la sentencia, el ex funcionario chileno de 76 años se declaró inocente, aseguró que nunca participó en torturas o interrogatorios y que deseaba pasar los últimos años de su vida “junto al amor de mi familia”.

La Hora

INTERNACIONAL

REINO UNIDO: Gobierno ve mal que quiera adquirir BSkyB

Piden a Murdoch reconsiderar puja El gobierno británico exhortó hoy al magnate Rupert Murdoch a reconsiderar la oferta que hizo para adquirir la cadena British Sky Broadcasting, debido a la indignación que dejó el escándalo por espionaje telefónico del tabloide News of the World. Por DANICA KIRKA LONDRES / Agencia AP

El viceprimer ministro de Gran Bretaña, Nick Clegg, dijo que el escándalo obliga al magnate de los medios de comunicación a “hacer lo que sea decente y prudente”, y a reconsiderar su puja para aumentar su participación en la lucrativa televisora. La exhortación presionará aún más a Murdoch, quien llegó el domingo a Londres para hacer frente al escándalo del diario sensacionalista dominical. Clegg hizo sus declaraciones después de reunirse con la familia de la estudiante asesinada Milly Dowler, de 13 años. El periódico intervino el teléfono celular de la menor en 2002 mientras la familia de Dowler la buscaba desesperadamente. Empleados del tabloide supuestamente borraron algunos mensajes del correo de voz del teléfono, lo que dio a sus padres falsas esperanzas de que seguía con vida. El escándalo de escucha ilegal también ha afectado la imagen del gobierno, porque uno de los jefes de redacción del periódico, Andy Coulson, trabajó posteriormente para el primer ministro David Cameron como director de comunicaciones. Además, Cameron tiene una supuesta cercanía con Rebeca Brooks, directora ejecutiva de News International, la firma que publica el diario. Murdoch, de 80 años, ha respaldado públicamente a Brooks,

quien dirigió News of the World cuando sus reporteros cometieron algunas de las fallas éticas más atroces. El diario debió cerrar el domingo después de 168 años, pero eso no puso fin a la crisis ni tranquilizó a la opinión pública británica sobre las irregularidades cometidas por periodistas que trabajaron para el imperio mediático de Murdoch. La crisis ha puesto en peligro una tentativa de compra, por 19.000 millones de dólares, para que Murdoch tome el control total de la cadena de televisión por satélite BSkyB. El ministro de Cultura, Jeremy Hunt, quien es responsable de supervisar la oferta propuesta, dijo que buscaría consejos en torno a si el escándalo plantea dudas sobre si la empresa News Corp., de Murdoch, es la “idónea y la apropiada” para tener una licencia de radiodifusión. Las acciones de BSkyB se desplomaron el lunes en medio de las dudas sobre la posibilidad de que se vengan abajo los intentos de News Corp. de tomar control total de la cadena. Murdoch ya posee el 39% de la empresa y buscaba comprar el resto. El opositor Partido Laborista también aumentó la presión relacionada con el escándalo. Su líder, Ed Miliband, está cabildeando a favor de una moción en la que la Cámara de los Comunes le pida al gobierno que retrase la decisión sobre la venta de BSkyB.

FOTO LA HORA: AP Akira Suemori

Reporteros realizan notas desde fuera de las oficinas del periódico cerrado por el escándalo de espionaje.

España

Rodríguez Zapatero reorganiza su gabinete Por DANIEL WOOLLS MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Paul White

José Luis Rodríguez Zapatero, primer ministro de España.

El presidente del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero reorganizó hoy su gabinete para llenar la vacante que dejó la partida de su ministro del Interior y vicepresidente primero, quien se concentrará en las posibilidades de los socialistas en las próximas elecciones. Alfredo Pérez Rubalcaba, de 59 años, renunció el viernes a sus cargos gubernamentales para dedicarse a su campaña con vistas a los comicios de marzo. El jefe del gobierno dijo que Anto-

nio Camacho, secretario de estado de Seguridad, reemplazará a Rubalcaba, mientras que el ministro de Fomento, José Blanco, asumirá como portavoz gubernamental. Al preguntársele si los cambios indican que las elecciones generales podrían ser adelantadas, Rodríguez Zapatero respondió que la crisis económica tiene tal gravedad que no se puede “pensar en ninguna otra cuestión”. Los cambios “lo que significan es simplemente que el gobierno sigue trabajando a pleno rendimiento”, respondió el político socialista, y agregó que la prioridad de los próxi-

mos meses será mantener la estabilidad, lograr la recuperación económica y crear empleo. El opositor Partido Popular sostiene que tras su aplastante victoria en los comicios municipales y regionales del 22 de mayo, la continuidad de Rodríguez Zapatero al frente del gobierno sólo hace que sea más difícil y lenta la recuperación económica del país. El vicesecretario del PP en Andalucía —feudo tradicional de los socialistas_, Javier Arenas, dijo que la reorganización del gabinete “no supone ningún cambio y es más de lo mismo”, según la agencia de noticias Europa Press.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 11 de julio de 2011 / Página 33

ARGENTINA: Opositor de Gobierno irá a balotaje con oficialista

Elección de alcalde de Buenos Aires va a segunda vuelta BUENOS AIRES Agencia AP

El alcalde de la capital argentina, Mauricio Macri, uno de los principales opositores a la presidenta Cristina Fernández, irá a una segunda vuelta electoral el 31 de julio después de haber triunfado ayer en los comicios de la ciudad de Buenos Aires, aunque sin alcanzar la mayoría absoluta exigida. El alcalde conservador del partido PRO de centro derecha, tenía una ventaja de casi 47% de los votos contados. En segunda posición, con casi 28% estaba el candidato designado por la presidenta Fernández, el senador Daniel Filmus. El cineasta argentino Fernando “Pino” Solanas obtuvo casi un 13% y varios otros

candidatos lograron los votos restantes cuando el conteo estaba en el 95%. Los resultados allanan el camino con toda claridad para una segunda vuelta el 31 de julio entre la corriente política “Kirchnerista” del centro izquierdista Fernández y la alternativa con que Macri ha gobernado la capital. Macri instó a la unidad en su discurso proclamando la victoria, pero desafiantemente le advirtió al gobierno nacional que la capital bonaerense no iba a ser canjeada como ganancia política. El victorioso Macri destacó que el resultado de la jornada se debía a que expusieron sus ideas y mantuvieron en alto su dignidad, sin ponerse de rodillas en

ningún momento. Macri tenía previsto lanzarse como candidato presidencial en las elecciones de octubre, pero desistió ante el aumento de popularidad de Fernández en meses recientes. La compañera de fórmula de Macri, María Eugenia Vidal, dijo que aunque todavía esperan los resultados oficiales “estamos muy confiados”, y recordó que “desde el primer día” el PRO sostuvo que “habría segunda vuelta”. Entretanto, en la sede de Filmus, el encargado de campaña Luis Alberto Quevedo celebró que “fue la mejor elección que el Frente para la Victoria (kirchnerismo) ha hecho en la ciudad de Buenos Aires en toda su historia”.

FOTO LA HORA: AP Pablo Aharonian,DyN

Mauricio Macri, alcalde de Buenos Aires y opositor del Gobierno, emite su voto en las municipales de ayer.

Irak

EE.UU. enfrentará amenaza iraní Por ROBERT BURNS BAGDAD / Agencia AP

Estados Unidos no “se apartará” del reto que significa el creciente suministro de armas de Irán a los insurgentes iraquíes que atacan a las tropas estadounidenses, destacó el lunes el secretario de defensa estadounidense Leon Panetta. “Estamos muy preocupados sobre Irán y las armas que provee a los extremistas en Irak”, dijo a un grupo de soldados durante su primera visita a Irak como jefe del Pentágono. “No nos podemos quedar sentados y simplemente permitir que esto siga sucediendo”, agregó. “Esto no es algo de lo que nos apartaremos. Es algo que vamos a enfrentar directamente”, destacó.

La Hora

Página 34/Guatemala, 11 de julio de 2011

Protesta en San Pedro Sacatepéquez exige cierre de avícola Un grupo de personas protestó hoy en el kilómetro 23.5 de la ruta a San Pedro Sacatepéquez, quienes pidieron el cierre de una granja avícola que, según ellos, causa proliferación de moscas y enfermedades. Los afectados son pobladores de la aldea El Aguacate, y reiteran la necesidad de cerrar este lugar, pues desde hace mucho tiempo están molestos por esta situación, que puede causarles problemas en la salud.

Al Cierre DECESOS: Falleció a los 93 años de edad

Recuerdan a Alfonso Bauer Paiz y su aporte como profesional Reconociendo los grandes logros obtenidos por el abogado y revolucionario Alfonso Bauer Paiz, Don Ponchito, instituciones lamentan su fallecimiento, manifestando que deja un vacío irreparable para el país y para la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en donde participó en investigaciones sociales.

MIXCO

Encuentran cadáver en Nueva Montserrat

Jonny Tubac González, de 31 años, fue encontrado muerto, por los Bomberos Voluntarios, en la 10ª. calle y 7ª. avenida de la zona 3 de Mixco, Nueva Montserrat. De acuerdo con el informe de los socorristas, el cadáver estaba envuelto en un nailon negro, y tenía una herida de arma de fuego en la cabeza. Se sabe que el fallecido vivía en la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco. MIXCO

Aprehenden a sospechosos de abusar de adolescente

POR FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Como una persona coherente, amigable, revolucionaria, decidido, luchador, con ideologías de libertad, así es recordado Bauer Paiz, quien representó ser una viva experiencia de la Revolución de 1944, acumulando vivencias sobre la lucha dentro de la guerra interna, el apoyo a las organizaciones sociales y a los refugiados. Adrián Zapata, director del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, manifestó su tristeza y consternación, “Bauer Paiz, trabajaba con nosotros, era asesor en todos los temas de incidencia nacional; es una pérdida inmensa por toda la experiencia y conocimiento que dejó. Las vivencias de Ponchito deben ser un ejemplo para las nuevas generaciones, ya que con su coherencia en todos los aspectos de su vida él siempre luchó por ver a su país libre, más allá de las personas que estaban o no de acuerdo. Estuvo en la Revolución del 44, acumulando su experiencia, así como dentro de la guerra interna y con las organizaciones sociales.” A decir de Jorge Luis Arana, director de la Dirección General de Investigación (DIGI), es una tristeza que no será remplazada, porque son pocas las personas que tienen la misma ideología de ver a su país con un futuro mejor. “Cuando me enteré de la muerte del magnífico maestro Bauer Paiz, sabíamos que desde abril estaba convaleciente, pero creo que es una trayectoria impresionante. De

EN CORTO

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El velatorio de Alfonso Bauer Paiz se lleva a cabo en Funerales Reforma de la zona 9.

REACCIONES Políticos recuerdan a Bauer Héctor Nuila, diputado de URNG-Maíz, “Bauer Paíz fue un luchador incanzable y peleó por la vida, siempre fue alguien que en el desempeño de los cargos públicos nunca se corrompió, nunca acumuló ni hizo maniobras para favorecerse él mismo, sino que por el contrario, se empleó a fondo para conseguir los objetivos de beneficio nacional”.

teca”. “Para mí su muerte no es dolor, sino que ha nacido un héroe que tenemos que seguir su ejemplo, su lucha para seguir adelante”.

“No murió el último revolucionario, murió uno de los más destacados revolucionarios”, agregó Nuila.

Luis Lara, del Frente Nacional de Lucha “el fallecimiento del compañero Alfonso Bauer Paíz, es una pérdida invaluable, puesto que toda su vida fue realmente ejemplo de enseñanza y aprendizaje para ir construyendo una sociedad justa, digna y democrática, en donde pudieramos todos vivir en paz y con justicia social”.

Rigoberta Menchú, presidenciable del Frente Amplio de Izquierda, “es una noticia muy dolorosa, era un guatemalteco que estuvo presente en la historia de Guatemala, fue un personaje extraordinario, un símbolo de la revolución guatemal-

De acuerdo a Roberto Alejos, presidente del Congreso, debido a la falta de tiempo no se le hará un homenaje en el Palacio Legislativo, sino que únicamente se creará un Acuerdo para enviar las condolencias a sus familiares.

hecho, el maestro fue homenajeado por la DIGI, como Investigador del Año en el 2009, porque él era abogado, pero toda su vida se dedicó a las investigaciones sociales. Y lamentamos mucho su muerte”, expresó Arana. Ante esta triste noticia, Ángel Sánchez, de URNG-MAIZ, dijo

que este mes ha sido el más triste y trágico, por el fallecimiento de un gran revolucionario como lo fue Alfonso Bauer Paiz. “Es irreparable su pérdida y muy sentida en nuestro partido, por todo lo que él fue para nuestro país, así como su compromiso con todos los problemas sociales, donde

diariamente se contaba con su participación. Paiz murió en la lucha de ver una Guatemala mejor,” puntualizó Sánchez. Sánchez, añadió que Bauer Paiz fue electo diputado por la Alianza Nueva Nación (ANN) en 1999, que durante el ejercicio en el Congreso de la República, marco su espíritu revolucionario, así mismo continuó dando lo mejor de sí, en función de las causas populares. Además de su trabajo como investigador y economista. SEPAZ Eddy Armas, secretario de la Secretaría de la Paz, (Sepaz), manifestó que analizan realizar un homenaje a Bauer Paiz, por su trayectoria en la lucha de una Guatemala mejor. Sin embargo, familiares cercanos indicaron que no creen aceptar dicha invitación, así como Alfonso Bauer Paiz rechazó la Orden del Quetzal, otorgada por el presidente de la República, Álvaro Colom. Mañana a tempranas horas se llevarán a cabo una serie de actividades conmemorativas de Bauer Paiz en el Paraninfo Universitario, como teatro, estudiantina, poesía y trova. A mediodía estará en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), donde se le rendirá un homenaje con la participación del Rector de la Usac, Estuardo Gálvez.

Marcelo Tay Chipel, de 25 años, y Alfredo Pec Cuc, de 20, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de abusar sexualmente de una adolescente de 15 años. Según la información, la víctima pasaba por el lugar, cuando los sindicados, bajo amenazas la obligaron a entrar a una casa. La afectada fue llevada al médico forense para determinar el daño que le fue causado. HUEHUETENANGO

Capturan a hombre sindicado de abusos sexuales

Cándido Misael Sánchez Cruz, de 26 años, fue capturado en Huehuetenango, por la Policía Nacional Civil (PNC), al ser sorprendido por las fuerzas de seguridad cuando abusaba sexualmente de una mujer de 22 años. Los agentes fueron alertados por los vecinos del lugar, que vieron cuando un sujeto, bajo amenazas de muerte, introdujo en unos matorrales a la víctima, quien fue violada.

Al Cierre

EN CORTO CASO MUSA

Hoy dio inicio juicio por asesinato El nuevo tribunal Primero de Alto Riesgo presidió esta mañana el primero de sus juicios referente a la causa abierta contra 10 hombres vinculados al asesinato de los empresarios Khalil y Marjorie Musa. La Fiscalía acusó esta mañana a los 10 implicados de los delitos de asociación ilícita y asesinato tras darle muerte a la pareja de empresarios en 2009. Los argumentos de la defensa fueron que la acusación del MP se basó en la declaración de un testigo falso.

La Hora

Guatemala, 11 de julio de 2011 / Página 35

ESTUDIO: Distrae a pilotos e invisibiliza señales de tránsito

Campaña política en carreteras podría provocar accidentes

Propaganda política no solo crea contaminación visual, sino que además, podría ser causante de accidentes de tránsito en carretera, debido a la saturación de los espacios públicos, aseguran expertos y ciudadanos. Areli Alonzo

ASESINATO

Piden 93 años de cárcel contra El Smiley

El Ministerio Público solicitó 93 años de cárcel en contra de Axel Danilo Ramírez Espinoza, alias Smiley, supuesto pandillero implicado en el asesinato de dos empresarios coreanos y quien enfrentó juicio junto a ocho personas más. Ramírez enfrentó juicio por asesinato, feminicidio, asociación ilícita, conspiración, atentado y portación ilegal de armas de fuego y explosivos tras ser acusado de la muerte de los esposos: Mal Sun Hwang y Sang Keun Park. SECUESTROS

Por declarar colaborador eficaz en caso Pujujiles

El Juzgado Primero de Procesos de Mayor Riesgo recibiría esta mañana la declaración de Francisco Saput, aspirante a colaborador eficaz en el caso abierto contra la banda denominada Los Pujujiles dedicada a los secuestros. Seput, quien integró esa banda dedicada al crimen en Solalá, habría sido quien interceptaba a las víctimas e indagaba sobre sus cuentas bancarias y números telefónicos de familiares cercanos para posteriormente pedir el rescate. Según información del MP, esa banda secuestró a 33 personas.

aalonzo@lahora.com.gt

Por cada 100 mil vehículos que circulan en el país, se registran 28 accidentes en carretera. Estos datos son una señal de alarma para los guatemaltecos, pues según estadísticas los accidentes son la segunda causa de muerte en el país, superados por la violencia. En enero de 2011, la Unidad de Protección Vial -Provial-, contabilizó 70 accidentes de tránsito, dos diarios, con el saldo de siete personas muertas y 102 heridas. Un estudio efectuado por estudiantes de la Escuela de Biología de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), evidencia que la saturación de propaganda política, principalmente en carreteras, podrían ser causantes de accidentes de tránsito. Juan Fernando Hernández, catedrático titular de la Escuela de Biología, indica que las vallas publicitarias, pintas de árboles, de piedras, basura, humo, tala de árboles; son algunos de los problemas que se pueden evidenciar a lo largo de diferentes rutas de Guatemala, provocando la perturbación ambiental que afecta en la percepción visual de las personas y que podría ser el principal causante de que aumenten los accidentes de tránsito. Las vallas publicitarias comerciales afectan el entorno, aunque su número sea reducido en algu-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Según un estudio, la saturación de campañas electorales podrían ser motivo de distracción para los pilotos automovilistas.

nas zonas. Tan solo una cantidad caótico y la lectura ordenada del ciento de automovilistas encuespequeña de vallas que esté sobre paisaje se hace imposible”, agregó tados, indicaron tener problemas la carretera, solo cinco de estas el especialista. al conducir, debido a la saturación pueden tener un impacto muy De acuerdo a Elmer López, de propaganda política electoral grande, cuando las personas sim- jefe del área de Desarrollo Rural que ha sido colocada a lo largo de plemente quieren ver el paisaje, del Instituto de Análisis e Inves- la carretera. aseguró Hernández. tigación de los Problemas NacioSegún lo indicado por Elmer El problema consiste en que nales de la Universidad de San López, aunque en Guatemala es tanta la información que exis- Carlos -IPNUSAC-, los carteles existe una ley para la regulación te que no se puede procesar toda. en las rutas suelen ocultar ca- de propaganda política electoral, Este tipo de contaminación es racterísticas del recorrido, como la misma no es conocida por la percibida a través del sentido de curvas y cruces, incrementando población, además de no ser resla vista que expone diariamente a así la probabilidad de accidentes petada por las agrupaciones pomillones de personas, principal- poniendo en alto riesgo la vida líticas. mente en las ciudades, a estímulos tanto de guatemaltecos como de Para ambos expertos, la conagresivos que las invaden y contra extranjeros. taminación visual debe ser consilos cuales no existe ningún filtro La carretera hacia la ciudad derada definitivamente como un ni defensa. de Antigua Guatemala, así como tema ambiental, y se debe de le“Cuando una imagen supera la que conduce hacia el departa- gislar en concordancia; el Estado el máximo de información que mento de Quiché, es evidencia debe tener una política ambiental el cerebro puede asimilar se pro- de la saturación de propaganda global con reglas claras y precisas duce una especie de estrés visual, política, según indica Fernando cuya finalidad sea una mejor caliel panorama perceptual se vuelve Hernández, en donde un 75 por dad de vida para todos.

Renap

Estiman que 600 mil recién nacidos tuvieron problemas en ser inscritos en 2010 FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) reportó en su informe anual 2009-2010, que 600 mil niños y niñas carecen de identidad. Según el Registro Nacional de Personas (Renap) se estima que el subregistro de nacimientos al-

canza hasta el 10 por ciento, entre las causas recientes del subregistro, están las perdidas de documentos en las municipalidades, así como de las propias familias, las migraciones y los desastres naturales. Nery Rodenas, representante de la ODHAG, dijo que desde el 2008, se han unido a los movimientos de la niñez y adolescen-

cia para que el Renap, pudiera agilizar la inscripción extemporánea de más de 65 casos de la niñez y adolescencia. Asimismo, en 2011 el Registro de las Personas dió trámite a 18 casos, los 47 restantes fueron rechazados por distintas razones. El Ministerio de Salud, informó que en 2010 nacieron alrededor de 229 mil 251 niños y

niñas en los hospitales nacionales, siendo los departamentos de Huehuetenango con 29 mil 510 nacimientos, seguido de Alta Verapaz con 25 mil 930, San Marcos con 18 mil 458 y Quiché con 15 mil 447. Sin embargo, de los niños y niñas que nacen en Guatemala no todos disfrutan del derecho a tener una identidad.

Pรกgina 36 /Guatemala, 11 de julio de 2011

LA HORA - Guatemala, 27 de junio de 2011/ Pรกgina 11