La Hora 12-05-2020

Es tiempo de información, veraz y corroborada, para dar a la Nación la confianza esperada

Guatemala, MARTES 12 de MAYO de 2020 | Época IV | No. 33,317 | Precio Q2.00

Equipo médico de Villa Nueva Foto La Hora / josé orozco

Los galenos del Parque de la Industria se suman a los de Villa Nueva señalando las deficiencias que hay; ni siquiera sueldos han pagado

Covid-19: médicos hacen un desesperado llamado Les preocupan las condiciones existentes y señalan la falta de equipo de protección adecuado para evitar más contagios entre el personal

PÁG. 3

Equipo médico del Parque de la Industria cortesía / PRENSA LIBRE

Repunte / PÁGs. 6 y 7

Médicos ven necesidad de buscar alternativas para hacer frente a etapa crítica

Página 2 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

Actualidad A través de la Unidad de Inteligencia de Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, se realizó una investigación sobre la actualidad y nuevas tendencias para la modalidad de restaurantes y sus implicaciones para quienes les abastecen, tras la crisis generada por el COVID-19.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

De acuerdo con el analista de la Unidad de Inteligencia de Mercados de Agexport, Jorge García, la industria de restaurantes ha sido una de las más afectadas por el COVID-19, llegando incluso a una caída del 100 por ciento de comensales sentados en restaurantes.

CONSUMO FUERA DE CASA SE VUELVE NO ESENCIAL A decir de García, el factor más decisivo será el impacto económico en los consumidores, ya que, en los momentos de crisis las personas quieren llevar alimentos a casa, y el consumo afuera de ella se vuelve no esencial.

“Según una encuesta de Boston Consulting Group el 81% de los estadounidenses están gastando menos debido a la crisis del COVID-19. Incluso en China, que están saliendo de la pandemia, un tercio mencionan que planean gastar menos en restaurantes”, cita García.

Agrega que, los consumido-

daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Economía (Mineco) informó que este martes se concluyó de beneficiar a los primeros 7 mil 389 trabajadores que quedaron con sus contratos laborales suspendidos a causa de la crisis generada por el COVID-19, con un desembolso total de Q7 millones 909 mil 725.

Dicho fondo, aprobado mediante el Decreto 13-2020, es ejecutado por el Ministerio de Economía, otorgando Q75 diarios a trabajadores que hayan sido debidamente autorizados para tales efectos por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab).

Una vez aprobado por el Min-

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

SEGÚN ANÁLISIS DE AGEXPORT

Restaurantes deberán adaptarse a una nueva realidad res esperan una recesión en los próximos meses, lo que los lleva a replantear sus prioridades de consumo futuras forzando a la industria atravesar una fase de reinvención en los servicios que se proveen.

“Es algo que jamás había ocurrido, ni en las mayores crisis. Pero, en medio de la adversidad, y en la búsqueda por sobrevivir, han surgido nuevas ideas en la industria, o se han adoptado viejas ideas para nuevos segmentos del mercado”, destaca García en su análisis.

Además, señala que, la industria se caracteriza por la innovación y la resiliencia, lo que les ha ayudado a adaptarse a la compleja nueva realidad. Asimismo, indica que han tenido que readecuar su propuesta de valor en base a las nuevas preocupaciones de los comensales, los cuales buscan reducir el contacto humano, valoran la limpieza y están reestructurando sus prioridades de consumo por la crisis económica.

En esa línea, destaca que el cambio más significativo que han tomado los restaurantes ha sido la forma de servir. La prohibición de

Más de 7 mil trabajadores ya han recibido Fondo de Protección al Empleo Por Denis Aguilar

La Hora en Facebook

trab, el Ministerio de Economía realiza una transferencia directa a los beneficiados mediante el Crédito Hipotecario Nacional (CHN).

“Entregar este beneficio lo antes posible a quienes lo necesitan, representó una serie de esfuerzos y coordinaciones interinstitucionales, a través de un proceso transparente y apegado a las leyes existentes”, dijo Antonio Malouf, ministro de Economía.

Según indicó el Ministerio de Economía, para este programa se cuenta con un fondo de Q2 mil millones, con lo cual se pretende beneficiar hasta 300 mil trabajadores durante un periodo de tres meses o hasta que los recursos se agoten.

Foto: La Hora

Debido al Toque de Queda, restaurantes y otros negocios han tenido que dejar de prestar sus servicios.

apertura de restaurantes ha provocado que los comensales migren a otras modalidades como delivery, drive thru, o preparar en casa sus alimentos.

“Esto tiene grandes implicaciones en el futuro de los restaurantes. El distanciamiento social y el menor consumo fuera del hogar afectarán a la industria por los Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) informó que las actividades migratorias se han reanudado en el puesto fronterizo de El Florido, luego de que se confirmara un caso de COVID-19 en ese lugar.

Se determinó que ningún delegado de Migración de Guatemala en dicho lugar tuvo contacto con una delegada de la Secretaría de Salud que dio positivo por COVID-19 en la aduana ubicada del lado de Honduras.

“Se estarán realizando controles migratorios a transportistas únicamente en horario de 6:00 a 18:00 horas de lunes a domingo”, informaron.

El IGM indicó que tienen como prioridad la protección de los delegados migratorios de Guatemala en cada puesto fronterizo, por lo que ya se les ha dotado de insumos ne-

meses que dure la pandemia, e incluso es posible que más allá”, enfatiza García.

Añade que, el distanciamiento social se quedará por un tiempo indefinido, al menos hasta que se logre inmunizar a la población.

Esto implicará que, aun cuando los restaurantes puedan abrir, tendrán menos comensales (por-

que necesitan más espacio entre mesas) y tendrán que reducir el uso de áreas compartidas como bares de ensalada, fuentes de soda o incluso saleros.

También detalla que, los empresarios deberán adaptar el diseño de sus locales enfocándose en el distanciamiento social.

Lea la nota completa en lahora.gt

Actividades migratorias se reanudan en El Florido

Foto La Hora/Archivo

En la imagen una de las aduanas del país.

cesarios para prevenir los contagios del COVID-19 y solicitaron a los transportistas el uso de mascarillas.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en conjunto con Aduanas de Honduras, informó también por medio de un comunicado de prensa que a partir de hoy se reanudaron las actividades en la Aduana de El Florido, que son actividades de mercancías y operaciones.

Asimismo, indicaron que han tomado todas las medidas necesarias para evitar los contagios de la enfermedad, como la desinfección total de la Aduana de El Florido.

Además, manifestaron que continúan con el compromiso de garantizar la sostenibilidad en el abastecimiento de alimentos y de productos de primera necesidad para hacerle frente a la pandemia del COVID-19.

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 3

actualidad

Médicos que están en la primera línea contra el COVID-19 en el Hospital Temporal del Parque de la Industria denunciaron este día una serie de deficiencias en las que están atendiendo la emergencia, por lo que pidieron a las autoridades atender sus demandas, lo que se suma a las peticiones del personal médico de Villa Nueva que se pronunció ayer.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

De tal manera, los médicos pidieron que garantice su seguridad personal, ya que el equipo de protección que les han dado no siempre ha sido el adecuado, asegurando que les han dado mascarillas N95 falsas y que a consecuencia de esa situación ya hay médicos que han resultado infectados.

“El equipo de protección no siempre es el adecuado, la mascarilla N95 es la apropiada y no siempre hay, a veces nos dan de otra marca, inclusive hasta falsas, lo hemos verificado, se han roto mascarillas”; “A la fecha ya llevamos mucho más de 40 días trabajando sin ningún tipo de pago, el contrato por el cual estamos contratados es un contrato genérico que no tienen las especificaciones de que estamos tratando pacientes COVID, ni nos da garantías en el caso de que resultemos contagiados, así que no nos da confianza el documento de contratación”, indicaron en una conferencia de prensa ofrecida frente al Parque de la Industria.

Además, dijeron que en el área de comida y de descanso del hospital no siempre tienen las medidas de higiene pertinentes y que la comida que se les da a los pacientes la han encontrado en condiciones deplorables, asegurando POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Este martes entra en vigor la ampliación de 30 días más del estado de Calamidad Pública decretado por la pandemia COVID-19, además, este Decreto 21-2020, obliga al Ministerio de Salud y Asistencia Social aplicar de manera urgente más pruebas para detectar el nuevo coronavirus a las personas en cuarentena que presenten síntomas y a las personas asintomáticas, tras la publicación en el Diario Oficial realizada ayer.

Esta ley también establece que la cartera de Salud también deberá realizar las pruebas COVID-19 a los migrantes deportados, tanto a los que son retornados por vía la

Desesperado llamado de los médicos que tratan el COVID-19 que una vez hallaron carne con moho y también papas podridas.

“Es un conjunto de situaciones que ya hacen esto inadmisible”, dijeron los médicos.

MÉDICOS INFECTADOS Asimismo, indicaron que unos cuatro o cinco médicos que atienden en el Parque de la Industria ya han dado positivo a COVID-19, lo cual aseguran refleja que no se han hecho la cantidad de pruebas necesarias.

“Ahorita se comenzaron a hacer rutinarias, primero Dios no hay muchos, pero es una realidad que tenemos colegas infectados”, afirmaron.

Indicaron también que actualmente están atendiendo a unos 200 pacientes en el Parque de la Industria, pero que es cuestión de tiempo para que dicho hospital temporal ya no se de abasto.

También afirmaron que no hay personal médico para atender en el área de intensivo, el cual aseguraron que no se ha habilitado debido a que no tiene personal para hacerlo.

SIN ACERCAMIENTO CON AUTORIDADES Debido a las anteriores deficiencias mencionadas, los galenos aseguraron que ya han enviado una carta al Ministerio de Salud exponiendo esas situaciones, pero que a la fecha no tienen respuesta y que no les han dado ninguna garantía, asegurando que el equipo de protección personal que les han dado es “deplorable”.

FOTO PRENSA LIBRE.

Los médicos denunciaron la situación que enfrentan en el ejercicio de sus labores.

“Hemos tenido que cubrirnos con bolsas de basura y son un conjunto de circunstancias intolerables”, precisaron.

NO DEJARÁN DE ATENDER A PACIENTES No obstante, pese a las condiciones en la que aseguraron estar laborando, no dejarán de atender a los pacientes, pero pidieron a las autoridades que se les escuche, indicando que esto no se trata de perjudicar a nadie ni tampoco de hacer acusaciones.

“Solicitamos que se nos escuche, porque tampoco podemos arriesgar nuestras vidas, vamos a seguir laborando, no queremos perjudicar a nadie ni tampoco es una acusación a nuestras autoridades porque ellos también se han manifestado para apoyarnos,

pero esto es un problema de más arriba, donde tanto el Presidente como el Ministerio tienen que escucharnos y hacer valer nuestras peticiones”, dijeron.

Son alrededor de 50 médicos los que están atendiendo en el Parque de la Industria, lo cuales están por turnos, añadieron.

“Estamos todos aquí por vocación y no por dinero, queremos servir al pueblo de Guatemala, pero también que se nos den nuestras garantías, principalmente nuestra seguridad y que se nos pague, porque muchos dependemos de este ingreso ya que a algunos nos despidieron de otros trabajos por estar aquí”, señalaron.

SITUACIÓN SIMILAR EN VILLA NUEVA Ayer los médicos que atienden

a pacientes con COVID-19 en Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva dieron ayer 48 horas al Ministerio de Salud para que solventen los problemas de material humano, técnico y profesionales que enfrentan quienes trabajan en ese nosocomio, esto luego de que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) revelara deficiencias en dicho lugar.

POSTURA DEL MINISTERIO DE SALUD La Hora se comunicó con la vocera del Ministerio de Salud, Ana Lucía Gudiel, para pedir una postura de la cartera ante las denuncias y peticiones que hicieron los médicos del Parque de la Industria, pero al cierre de esta edición no se había obtenido respuesta.

Hoy entra en vigor ampliación de estado de Calamidad y obligatoriedad de hacer pruebas aérea así como por la vía terrestre.

El artículo 2 de dicho decreto contempla que Salud está obligado a efectuar la toma de muestra de laboratorio para la detección del virus SARS CoV-2 a todas las personas en situación de cuarentena derivado de la pandemia COVID-19, que tengan o no los síntomas característicos de coronavirus; así como a las personas que han estado expuestas o en contacto con quienes hayan sido declarados caos confirmados; también a todos los connacionales y migrantes que ingresen

al país durante el periodo que dure la pandemia, indistintamente su origen de repatriación y lugar de entrada al territorio nacional.

“El muestreo de detección deberá efectuarse en la red integrada de servicios de salud y laboratorios, tanto públicos como privados, estos últimos autorizados por el Ministerio de Salud para el efecto. Asimismo, se deberán implementar laboratorios móviles para facilitar la toma de muestras”, añade el artículo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto ARCHIVO.

El Decreto 21-2020 obliga al Ministerio de Salud y Asistencia Social aplicar de manera urgente más pruebas para detectar el nuevo coronavirus a las personas en cuarentena.

Página 4 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

actualidad

POBLADORA DICE QUE SIENTEN TEMOR POR LLEGADA DEL VIRUS AL DEPARTAMENTO

Jalapa se convierte en el último de los departamentos en anunciar caso de COVID-19 Ayer autoridades de diferentes instituciones anunciaron en una conferencia transmitida por Gobernación de Jalapa, el primer caso de COVID-19 en ese departamento, específicamente de una del municipio de Mataquescuintla.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Ese departamento, según la distribución de casos de coronavirus COVID-19 del Gobierno, se ubica en la región 3 que hasta ahora va en segundo lugar de más contagios a nivel nacional.

La información fue confirmada por el Gobernador Departamental de Jalapa Jorge Alberto Cortéz, junto con el epidemiólogo Jorge Zapata y representantes de otras instituciones.

El primer caso, según explicaron es el de un hombre de 65 años del municipio de Mataquescuintla que ya se encuentra en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, asimismo, aseguraron que todas las personas con quienes tuvo contacto ya se encuentran en cuarentena.

FOTO LA HORA/GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE JALAPA.

Autoridades de Jalapa anunciaron el primer caso de COVID-19 en esa localidad.

COMUNAS, DIRECCIONES DE SALUD Y GOBERNACIONES HAN ANUNCIADO CASOS EN DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS En ese orden y considerando los anuncios que han hecho comunas, direcciones de salud y también Gobernaciones Departamentales, Jalapa se convierte en el último de los 22 departamentos en anunciar casos, aunque el gobierno ni autoridades del Ministerio de

Salud, han dado detalles tan específicos hasta ahora.

Mañana se cumple dos meses desde que Guatemala registró el primer contagio por COVID-19, y hasta ayer se tenía un total de 1 mil 114 casos confirmados.

Según la distribución de casos de COVID-19, la región 1, sigue concentrando a la mayoría de los contagios y la región 3 se ubica en segundo lugar y que es integrada por Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y el Progreso.

En los últimos días otros de-

partamentos como Chiquimula, también han confirmado la presencia del virus en ese lugar. En días anteriores también lo han anunciado autoridades de otros departamentos.

SIENTEN TEMOR El anuncio del primer caso en ese departamento, causa temor en la población, según explica Mirna Cruz de Esperanzas del Futuro, una organización integrada por mujeres del lugar y con quien La Hora ha conversado

en otras oportunidades.

“Estoy preocupada porque yo pago viajes para salir al pueblo digamos al área urbana, se ve calmado y la gente se ve que no está saliendo y lo que hablan es que no tienen dinero para los gastos necesarios”, mencionó.

En los últimos días, cuenta que muchas mujeres la han buscado para preguntar si hay alguna ayuda que pueda llegar en alimentos o de otro tipo.

“Hacemos un llamado al Gobierno de Guatemala de que vengan las ayudas a las áreas donde más lo necesita la gente porque yo pues me defiendo porque soy emprendedora, pero las mujeres que son amas de casa y viven cuidando a sus hijas viven en preocupación”, dijo.

Los pobladores, dice, que si usan mascarillas, pero estas son sencillas de pedazos de tela de gabacha y así cumplen con las disposiciones del gobierno.

“Me encomiendo a Dios porque es el que tiene control de la salud de uno y en segundo lugar también vamos tomando precauciones, yo para comprar salgo a las 4 de la mañana y a las 6 de la mañana ya regreso para vender en las comunidades”, aseguró.

Salud contratará médicos para atender emergencia a dos meses del primer caso POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social comenzará a contratar personal médico para atender la emergencia sanitaria COVID-19, esto se da a dos meses de detectarse el primer caso positivo en el país, el pasado 13 de marzo de este año.

La cartera lanzó cuatro convocatorias para la contratación de profesionales de la salud, entre estos neumólogos, infectólogos, así como enfermeros, para atender a los pacientes COVID-19 en los hospitales temporales del Parque de la Industria, de Zacapa, de Escuintla y en el Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva.

De acuerdo con la convocatoria, para el temporal del Parque de la Industria contratarán al siguiente personal: neumólogo, infectólogo,

intensivista, auxiliar de enfermería, enfermero técnico y licenciado en enfermería. No se especifica a cuántos de estos profesionales van a contratar.

Para el hospital temporal de Zacapa, Salud necesita el personal médico siguiente: internista, infectólogo, neumólogo, intensivista, general, patólogo, radiólogo, licenciada en enfermería, enfermera técnica y auxiliar de enfermería.

La contratación para Zacapa es de manera temporal y para que trabajen por turnos, según la convocatoria.

En el caso del hospital temporal de Escuintla, contrataran a médico general, radiólogo, neumólogo, infectólogo, internista y de cuidados críticos, además, a licenciados en nutrición, en química biológica, en químico farmacéutico y en

enfermería, así como a auxiliar en enfermería, técnicos en laboratorio clínico, en fisioterapia, en terapia respiratoria y en rayos x.

El personal médico para Escuintla también será contratado de manera temporal y trabajará por turnos.

HOSPITAL DE VILLA NUEVA En tanto, para el Hospital Especializado de Villa Nueva, el ministerio contratará el siguiente personal: médico general, médico internista, medico intensivista, medico infectólogo pediátrico, medico radiólogo, medico nefrólogo y médicos anestesiólogos.

También contratarán a 50 auxiliares de enfermería, 5 licenciados en enfermería, 15 técnicos en enfermería, 11 técnicos en terapia respiratoria y técnico de laboratorio.

Al igual que el personal de Zacapa

y Escuintla, el de Villa Nueva también es para que trabajen por turnos.

Ayer, el personal médico de ese hospital ofreció una conferencia de prensa para informar sobre reuniones que han sostenido con autoridades del Ministerio de Salud, las cuales calificaron de satisfactorias, sin embargo, les dieron 48 horas para que solventen los problemas que enfrentan de material humano, técnico y profesionales y que de no ocurrir se declararían en sesión permanente, no obstante, no dejarán de atender a los pacientes.

El domingo recién pasado, la Defensoría de la Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos realizó una visita al hospital de Villa Nueva en el que detectó la falta de personal médico.

“Tres médicos están atendiendo

a 90 pacientes”, señala parte del informe.

SE QUEJA DE LA BUROCRACIA En una citación en el Congreso realizada ayer, el ministro de Salud, Hugo Monroy, se quejó de la burocracia para la contratación de personal médico.

“El origen es, que hay un medico positivo, pero que no exactamente que trabaja en Villa Nueva, sino que salió positivo por un nexo y estuvo en Villa Nueva también prestando servicios… la verdad estos médicos… el problema también es la burocracia para contratar personal”, se refirió Monroy por la falta de contratación.

“Para contratar personal tenemos que tener informes de Onsec, informes de esto, informes de lo otro”, añadió el ministro de Salud.

Guatemala, 12 de mayo de 2020 / Página 5

INFORMACIÓN ES VITAL Desde el sector público se tiene en general la creencia que las políticas de información son las relacionadas con la propaganda oficial sin entender que son dos cuestiones totalmente distintas y que en una situación como la que se vive en el mundo lo que se tiene que trasladar a la población es una radiografía exacta de la realidad para que todos puedan actuar de conformidad con lo que demandan las circunstancias.

En cualquier crisis la información objetiva y real es fundamental, pero mucho más cuando se trata de una pandemia como la que estamos viviendo, toda vez que de lo que informen las autoridades dependerá en mucho el comportamiento de los ciudadanos y eso repercute en el ritmo de los contagios.

Por ello es que cada una de las informaciones oficiales es importante y tiene, por fuerza, que ser verídica para crear esa sensación de certeza que debe quedar cada vez que uno lee o escucha alguna información oficial. Los políticos tienen que entender que no hay mejor propaganda que la que respaldan los hechos.

Es La Hora de dirigir con toda seriedad y transparencia la crisis de

LA PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 12 de mayo de 2020

Reportaje

EXPRESAN PREOCUPACIÓN POR LA CAPACIDAD DEL SISTEMA DE SALUD

Médicos ven necesidad de buscar alternativas para hacer frente a etapa crítica Foto crédito: Gobierno de Guatemala.

Una de las áreas habilitada en el Hospital Temporal de Petén para atender a personas con COVID-19. El Hospital aún no se ha terminado de edificar.

En los últimos días se ha registrado un repunte en los casos de COVID-19 en el país, en 4 días 282 casos fueron confirmados por las autoridades de Gobierno, quienes han señalado que el país se encuentra en la etapa más crítica de la pandemia.

POR MARGARITA GIRON

jgiron@lahora.com.gt

M

édicos consultados por La Hora, expresaron su preocupación por la capacidad del sistema de Salud Pública para atender el repunte de casos, así como la necesidad de implementar medidas más severas de restricción para evitar más contagios.

Los expertos manifestaron que el Gobierno debe buscar alternativas para proteger la salud de la población y convertirla en un aliado para contener la crisis, sin descuidar la ejecución de la ayuda económica para la población que se ha visto afectada por la emergencia.

ESPADA: EL HAMBRE Y LA BOLSA DUELEN MÁS QUE LA SALUD El doctor y ex vicepresidente de la República, Rafael Espada, manifestó que la situación que actualmente vive el país respecto al coronavirus COVID-19, se ha visto con preocupación por parte de diversos grupos de médicos debido principalmente a las condiciones del sistema de salud y sus capacidades para enfrentar la crisis.

“Sabemos que el sistema de Salud en Guatemala es muy débil, el Ministerio de Salud no estaba preparado para un evento de este tipo y la intervención inicial fue bastante buena” dijo Espada, al referirse a las restricciones implementadas al inicio de la emergencia.

Sin embargo, agregó que, debido a la situación de la población que vive con poca higiene, pobreza, desigualdad, carencia de vivienda y que ahora se ha agravado con la falta de trabajo por las restricciones de movilidad implementadas para prevenir los contagios, se ha dificultado y ha hecho más difícil poder controlar el virus.

En ese sentido, Espada considera que, para contener el incremento de casos, es

necesario regresar a la restricción de trabajo, aunque también es imperante analizar la situación de pobreza del país.

Espada agregó que, por ahora, el país no puede darse el lujo de reabrir la economía, ni los comercios, aunque la población ya está desesperada y que por eso es importante que el Gobierno analice la condición de las personas, pues incluso las personas de la clase media, que tiene algún tipo de negocio, están atravesando una situación complicada.

“Los programas de ayuda se han tardado un poco porque no había listados y los sistemas estadísticos informáticos son muy malos. Yo creo que hay que pensar en otras medidas enfocadas en la reinstalación económica del país”, puntualizó.

Asimismo, agregó que el Gobierno podría implementar programas de ayuda a la población, para que las personas no tengan que salir a trabajar porque a veces “el hambre y la bolsa duelen más que la salud, la gente ya sabe que la salud está en peligro, pero si no están comiendo y no pueden pagar los servicios básicos y las deudas, vemos que la gente comienza a buscar soluciones porque de algo tienen que vivir”, detalló.

Espada añadió que, el virus no tiene tratamiento, no tiene vacuna y “está allí”; sin embargo, lo que sí se ha logrado bajar los contagios son las medidas de distanciamiento y recogimiento en casa y debido al relajamiento que hubo, sumado al hecho que la gente ya desesperada salga a reinstalar la economía, podría generar el repunte de pacientes observado.

A decir de Espada, los salubristas y expertos en el tema, ya habían anunciado que iba a presentarse un repunte en esta época y agregó que era algo que se esperaba.

“Hay que mantener las medidas que funcionaron al principio y ver qué pasa en los siguientes 4 o 5 días, porque esto va cambiando a diario. En los últimos tres días ha ido en aumento la presencia de pacientes positivos y aunque no sea masivo, sí ha aumentado”, describió el entrevistado.

VILLEDA: NINGÚN PAÍS DEL MUNDO PUEDE DECIR QUE ESTÁ MANEJANDO LA PANDEMIA CON ÉXITO Por su parte, Juan Antonio Villeda, ex director del Hospital San juan de Dios,

Guatemala, 12 de mayo de 2020 / Página 7

Reportaje

“El hambre y la bolsa duelen más que la salud, la gente ya sabe que la salud está en peligro, pero si no están comiendo y no pueden pagar los servicios básicos y las deudas, vemos que la gente comienza a buscar soluciones porque de algo tienen que vivir”.

Rafael Espada, exvicepresidente de la República. detalló que en una semana se duplicó la cantidad de casos de COVID-19 en el país, según las cifras oficiales. Villeda destacó que una de las situaciones que más preocupa es que el sistema de salud está “colapsado” y lo que hoy puede observarse es la consecuencia de no contar con un protocolo de manejo adecuado.

“Con la habilitación de los hospitales temporales se pensó que se podía tener un respiro; sin embargo, estamos viendo que no es así”, puntualizó Villeda.

De acuerdo con Villeda, ningún país del mundo puede decir que está manejando la pandemia con éxito, porque la cantidad de casos puede variar de un día a otro. Agregó que las medidas de confinamiento deberían hacerse más severas a partir de esta semana, de manera que la ciudadanía se convierta en un aliado para detener la escalada de casos.

“En este momento es urgente re protocolizar los casos y ver alguna alternativa viable, de lo contrario las personas que están en casos moderados

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

El exvicepresidente Rafael Espada habló de las dificultades a las que se enfrentan las personas durante la emergencia.

o severos, podrían quedar sin atención”, enfatizó Villeda.

Asimismo, consideró que las medidas presidenciales debieron ser más severas, “hubo una relajación hace 15 días, cuando dijeron que pasábamos el toque de queda de 4 a 6 de la tarde, se nos dio la impresión de que todo estaba bajo control y nos están tratando de decir que todo va bien cuando en realidad no es así”, refirió el entrevistado.

De acuerdo con Villeda, algunos comercios iniciaron a vender artículos de primera necesidad para poder tener abierto, lo que, a decir del entrevistado, evidencia que se ha

privilegiado la parte económica sobre la vida.

Villeda agregó que es necesario que las autoridades refuercen las estrategias de comunicación en todos los idiomas para que la población comprenda que el país está frente a una situación inédita, lo suficientemente grave para poner en riesgo al 60 por ciento de la población.

“Desde el momento en que nos decían que era una gripona o váyanse a la playa, desde ese momento se menospreció la gravedad de la pandemia y en cuestión de comunicación, el primer mensaje es el que vale porque nosotros los receptores, nos

Juan Antonio Villeda, ex director del Hospital San juan de Dios, habló de la importancia de convertir a la ciudadanía en un aliado frente a la pandemia.

quedamos con ese mensaje.”, dijo Villeda.

Además, manifestó que otra de las preocupaciones es el contagio del personal de salud, ya que, a decir de Villeda, no hay una adecuada comunicación entre las autoridades y el personal de salud.

MINISTERIO DE SALUD La Hora consultó al Ministerio de Salud sobre cómo está preparado para afrontar lo que se viene en cuanto al número de casos en los próximos días, pero no se obtuvo una postura institucional al respecto; no obstante, el ministro de Salud, Hugo Monroy, al salir de una citación en el Congreso de la República, aseguró que el sistema de salud sí tiene la capacidad para atender el repunte de casos que se esperan en los próximos días.

Hasta el 11 de mayo, se registraron en el país 1114 casos de COVID-19, de los cuales 975 se encuentran activos, 111 personas se han recuperado, mientras 26 personas han perdido la vida a causa de la enfermedad y 2 pacientes positivos han fallecido por causas ajenas al virus.

“Desde el momento en que nos decían que era una gripona o váyanse a la playa, desde ese momento se menospreció la gravedad de la pandemia y en cuestión de comunicación, el primer mensaje es el que vale porque nosotros los receptores, nos quedamos con ese mensaje”.

Juan Antonio Villeda, ex director del Hospital San Juan de Dios.

Página 8 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

OPINIóN

Opinión Información es vital

D

esde el sector público se tiene en general la creencia de que las políticas de información son las relacionadas con la propaganda oficial sin entender que son dos cuestiones totalmente distintas y que en una situación como la que se vive en el mundo lo que se tiene que trasladar a la población es una radiografía exacta de la realidad para que, en medio de la pandemia, todos puedan actuar de conformidad con lo que demandan las circunstancias. El mejor ejemplo de cómo daña usar la propaganda como sustituto de la información está en Estados Unidos, donde la credibilidad del presidente Trump se derrumbó por el manejo inadecuado que hizo de las conferencias de prensa, convertidas en instrumento de propaganda con la vista puesta en su reelección.

Fue de tal proporción el daño que se causó que él mismo se vio forzado a suspender esas apariciones por el impacto que estaban teniendo en su imagen política.

Viene a cuento lo anterior porque en Guatemala se dan contradicciones que repercuten en la credibilidad oficial. Primero escuchamos al presidente Giammattei arremetiendo contra los diputados por citar a sus ministros, especialmente al de Salud, pero resulta que al día siguiente es en una citación donde el Ministro traslada información sobre la falta de personal médico y paramédico para los hospitales de emergencia y también de la necesidad de trasladar pacientes del COVID-19 al IGSS porque los centros asistenciales recién habilitados están llegando a punto de saturación.

En cualquier crisis la información objetiva y real es fundamental, pero mucho más cuando se trata de una pandemia como la que estamos viviendo en el mundo, toda vez que de lo que informen las autoridades dependerá en mucho el comportamiento de los ciudadanos y eso repercute en el ritmo de los contagios. Por ello es que cada una de las informaciones oficiales es importante y tiene, por fuerza, que ser verídica para crear esa sensación de certeza que debe quedar cada vez que uno lee o escucha alguna información oficial.

Los políticos tienen que entender que no hay mejor propaganda que la que respaldan los hechos.

Hemos repetido que Kjell Laugerud llegó al poder debilitado políticamente por el fraude electoral, pero la forma en que dirigió, con toda seriedad y transparencia, la crisis del terremoto lo colocó en una posición de amplio respeto de la ciudadanía. No hizo propaganda, pero sus hechos, sus actuaciones, terminaron siendo su mejor propaganda y se ganó el respeto de la gente, aún de los que cuestionaban seriamente el origen de su mandato.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es tiempo de información, veraz y corroborada, para dar a la Nación la confianza esperada

Aprender de los que nos llevan ventaja y las conferencias de Cuomo

U

pacientes pero, insisto, conocer esas na cosa es enfrentar esta cifras a detalle no pone en riesgo pandemia con un sistema Pedro Pablo a nadie y se vuelve fundamental que funcionaba de manera Marroquín Pérez adecuada (en medio de los retos que para conocer la evolución de pmarroquin@lahora.com.gt hay siempre) y otra completamente la enfermedad en términos @ppmp82 enfrentarla con un sistema que hospitalarios. a propósito fue convertido en Si a eso le sumamos que no una cacharpa inútil donde hacer sabemos, pero podríamos llegar a negocios, traficar influencias y evitar saber cuántos de los casos activos Bien haría el Ministerio fiscalización alguna es la norma y no son asintomáticos, cuántos están en de Salud o el Presidente la excepción. sus casas pasando la enfermedad, Para nadie es secreto que en cuántos necesitan atención en empezar a recordarle Guatemala no tenemos registros hospitalaria, entubación o intensivo, a la gente cuántas confiables, ni bases de datos que la gente tendría más insumos para ir nos permitan tomar las mejores entendiendo mejor las disposiciones camas tiene nuestra decisiones y eso es una realidad con aunque no se compartan las mismas. sistema hospitalario la que se enfrentó el Gobierno y a Hoy ya no sabemos, a pesar de lo (público y privado) y los la fecha aún no han logrado hacer dicho por el Presidente, dónde se los ajustes necesarios para informar puede hacer la gente las pruebas y sin porcentajes de ocupación algunas de las cosas del COVID-19. tienen costo alguno para el paciente. de los mismos previo al Nueva York está viviendo una de las Se habían anunciado laboratorios peores situaciones en el mundo por privados y algunos lugares en el COVID-19, porque así le el tema del coronavirus y el Ministro Interior, pero de eso ya no se supo sería más fácil a la gente de Salud, Hugo Monroy expresó que nada. Hoy no se sabe a ciencia cierta entender por qué es que el estado americano era el Wuhan qué pasará con los hospitales privados de las Américas. Sin duda alguna si los casos se vuelven insostenibles en Guatemala si muchos la situación no es fácil, pero las en el sistema público. llegan a necesitar conferencias del gobernador Andrew Cuando a las 7 u 8 de la noche salen Cuomo dan luces de cómo, cuando a dar la actualización, hacen falta atención médica, se comparte información adecuada, resultados de pruebas corridas pero entubación o intensivo responde la población. de esas ya no se sabe si son positivas o En Guatemala hay diversas no y esas pequeñas cosas, son las que al mismo tiempo, la reacciones (unas sensatas, empáticas ayudarían a empoderar a la gente y cosa se puede volver y fundamentadas, así como otras quitar herramientas para las noticias espantosa. totalmente irracionales) pero no se falsas que tienen a raya a la población ha tenido la capacidad de explicarle a en general y al mismo Gobierno. la población, con detalle los enormes El Gobierno no ha querido dar retos que tenemos frente a esta más datos epidemiológicos (no digo pandemia. nombres, direcciones ni nada sensible que ponga en más Bien haría el Ministerio de Salud o el Presidente en riesgo a la gente) para evitar la irracionalidad de algunos, empezar a recordarle a la gente cuántas camas tiene nuestra pero aún sin dar esos datos hay cabezas cuadradas que han sistema hospitalario (público y privado) y los porcentajes logrado dar con algunos enfermos y les han hecho a palitos de ocupación de los mismos previo al COVID-19, porque la vida; pero si por el otro lado se fortalece la información así le sería más fácil a la gente entender por qué es que en epidemiológica, medios y sociedad podemos trabajar para Guatemala si muchos llegan a necesitar atención médica, que se tomen más y mejores precauciones e incluso, ayudar entubación o intensivo al mismo tiempo, la cosa se puede a concientizar a la gente para que los desubicados sociales volver espantosa. que atacan a los enfermos y sus familias sean los que queden Hoy no sabemos a ciencia cierta cuántos de los 975 casos asilados y enfrenten la ley. activos, están en el Parque de la Industria (PdI), en Villa Necesitamos saber cuánto personal médico está al frente, Nueva, en el Hospital Temporal de Quetzaltenango, en el cuánto se ha contratado y cuánto se habrá de contratar, bunker del Hospital Roosevelt, el Hospital Temporal de San porque son el recurso humano clave que nos hará salir Benito Petén o los Hospitales del Instituto Guatemalteco de delante de la crisis, así como los insumos con los que cuenten.

Seguridad Social (IGSS). Ir conociendo la capacidad que se Sabemos lo difícil que es en el sistema de GT contratar. creó para atender COVID-19 y cómo está se utilizando, es El Gobierno está enfrentando críticas de muchos que le algo que nos beneficiaría a gobernantes y gobernados. aplaudieron al principio, básicamente, porque la presión Ayer el Ministro en una citación dijo que el PdI tiene 300 económica se empieza agravar y porque se van generando camas y que 240 están ocupadas. La Procuraduría de los percepciones que con información y transparencia se Derechos HumanosH(PDH) dijo que hay 90 pacientes en pueden aminorar porque la gente entenderá lo que es Villa Nueva y ayer el Seguro Social dijo que atiende a 159 enfrentar el COVID en trapos de cucaracha.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 9

OPINIóN

PUNTO DE VISTA

No todo rima con la política Francisco Cáceres Barrios

L

caceresfra@gmail.com

a política no rima con aspectos en donde se entremezclan asuntos técnicos, científicos, administrativos, de control o la ejecución de protocolos, lo que ha venido ocurriendo con la aplicación de normas dictadas por el presidente Giammattei, respondiendo a la situación de emergencia con motivo de la pandemia del coronavirus COVID-19. El más reciente caso es el llamado de atención que se hizo a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSSporque entre otras cosas, a su juicio, no se atendió adecuadamente a un recién fallecido paciente de la tercera edad, quien fue mandado a su casa, aun sabiendo que había sido contagiado del citado virus.

Por lógica, no digamos por obligación legal, el IGSS no debió haber procedido de esa manera, sabiendo que si al paciente no se le atendía adecuadamente e incumplía la cuarentena, también podría contaminar a muchas personas más, como que debido a su avanzada edad, era muy posible que sus padecimientos se vieran agravados sin poderlo atender a distancia con la prontitud y eficiencia esperada.

Pero algo tan básico y sencillo de entender, en vez de ser comprendido dentro del marco puramente científico, fue interpretado de distinta manera por muchas personas y medios de comunicación e incluso, se calificó la llamada de atención presidencial como consecuencia de que el IGSS, hace algunos días, no haya atendido la solicitud presidencial de cubrir con sus recursos el desempleo consecuente con la paralización de la función productiva, para evitar el contagio de la pandemia que estamos padeciendo y

hasta hubo quienes llegaron a interpretar lo dicho por el presidente Giammattei como evidencia que él y el CACIF tienen la intención de privatizar la seguridad social guatemalteca.

A mi juicio, todo lo anterior solo es útil para destruir, cuando ahora más que nunca debiéramos estar completamente dedicados no solo a combatir eficazmente la pandemia que nos afecta, sino a construir el andamiaje de salud, bienestar, protección, seguridad y asistencia social que nuestro país necesita con carácter de urgencia, labores impostergables que a este gobierno le ha tocado implementar por azares del destino, después del inocultable abandono en que lo tenían los gobiernos anteriores.

Comprendo y entiendo perfectamente que a la mayoría de ciudadanos todavía no tengamos plena confianza del decir o hacer presidencial, situación causada por el mal comportamiento de los gobernantes anteriores, no digamos para poder analizar, aquellos problemas que puedan surgir durante la implementación de programas o actividades como el que ahora estamos viviendo pero, eso no significa que podamos hacernos de la vista gorda para no percatarnos de errores garrafales en la atención de un paciente.

No debe olvidarse la diferencia abismal que existe entre los servicios de la salud pública, condicionados a las posibilidades presupuestarias gubernamentales, en comparación con los que obligadamente debe prestar la seguridad social, la que debe cumplir con dar las prestaciones en dinero y en servicio que cada afiliado tiene derecho a recibir como contribuyente al régimen.

Los médicos mendigan al gobierno: un ejército sin dignidad dispuesto a morir

N

de la expansión del virus y, las que i médico, ni epidemióloga, Arlena D. ni todóloga, pero muy se realizan son para confirmar la segura de que la expansión infección o a quienes han estado Cifuentes Oliva de la pandemia era inevitable. Hace en contacto con infectados pero Arlena_dcifuentes@hotmail.com dos meses me expresé en relación no a pacientes sanos que deberían a la importancia que revestía ser incluidos. A decir de nuestro proveer a los médicos con el debido equipo que garantizara brillante Ministro de Salud el realizarlas a personas sanas es la protección de sus vidas ante la batalla que tendrían que desperdiciarlas. No sé si reír o llorar por tanta sapiencia. librar frente al COVID 19: una mascarilla n95 diaria, ya que El que no haya voluntad política para proteger al personal están en contacto directo con la infección; un protector facial; de salud es evidencia de de una tremenda irresponsabilidad, protector para cabeza y guantes; y uniformes desechables; el riesgo es que el país se quede sin guerreros, víctimas del lavamanos en todas las áreas con jabón antibacterial, con lo sistema y de su propia ignorancia y cobardía. cual muchos hospitales no cuentan. Es lo mínimo que un Cómo se explica el lector que nueve médicos de un médico digno debe demandar del Estado. hospital dieran positivo hace unos días. El mandatario se Para el Gobierno sus vidas no tienen valor alguno lo cual jacta de su eficiencia en el manejo de la pandemia, tanto queda demostrado. Resulta incomprensible la indiferencia así que se aprestaban a reactivar el transporte público y se hacia la vida de este gremio ya que de continuar adquiriendo aperturaron plazas de conveniencia, error craso que traerá ellos mismos sus implementos como una mascarilla marca como consecuencia la muerte de miles de connacionales patito, se inicie un contagio masivo como lo sucedido irresponsables quienes creen que el Presidente tiene una en Chimaltenango, y los valientes guerreros, como les varita mágica que los inmuniza. llaman ahora conscientes de lo que les espera vayan al ¿Por qué el gremio médico como tal conjuntamente con el matadero voluntariamente ya que también por su parte han resto del personal de salud no exigen el equipo de protección, demostrado cobardía para demandar lo que por obligación el o de lo contrario se declaran en una actitud de brazos caídos? gobierno debe proporcionarles. Sólo la población de un país No serán menos irresponsables que el mismo Gobierno. retrograda puede aplaudir y circular mensajes ovacionando a Recientemente me enteré de la solicitud tímida planteada por los guerreros, jamás se han detenido a pensar si cuentan con algunos grupos de estudiantes de medicina y de residentes un mínimo de protección, el quedarse sin ejército SI será un quienes solicitan al Gobierno se les proporcionen los gran “ejemplo” para el mundo. implementos necesarios para proteger su vida. Ni el gobierno, Recientemente en el Hospital de Chimaltenango nueve ni los directores de los hospitales nacionales ni los medios médicos resultaron contagiados. ¿sucedería por exceso de abordan el tema. También escuché la entrevista de una protección? Lo mismo estará sucediendo en todos los hospitales valiente enfermera quien denuncia todas las carencias que se públicos y también en los privados, pero la sociedad continuará viven al interior del Hospital Roosevelt. El temor de llegar a aplaudiendo la eficiencia del actuar del Gobierno. Nunca se sus casas y contagiar a su familia. Son ellos quienes compran realizó una campaña preventiva ni una educativa. Luego no sus mascarillas ya que al tratarlos como seres inferiores les ha existido la capacidad de realizar un número significativo han dado para su protección tapabocas de tela, el cuento con de pruebas lo cual no permite contar con un dato aproximado que se ha engañado a todo el pueblo.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Belleza interior

C

ada persona tiene de amabilidad, en actitudes características propias compasivas, divertidas y en la Dra. Ana Cristina que la convierte en un ser solidaridad para los demás. En una Morales Modenesi especial. Y al apreciarlas podemos mirada, en una sonrisa cuando es observar su lindura. posible observarla, en actitudes Estamos acostumbrados a serviciales, en la preocupación de que la industria de la moda y unos por otros, que se manifiesta determinismos de la sociedad imperante nos dicten y con una pequeña comunicación para averiguar como está especifiquen parámetros que determinen que es bello. Por la persona, que mensaje puede ayudarle a rescatarse a sí lo cual, nos cuesta definir con propiedad, lo que significa misma, del posible miedo o dolor que pueda padecer. belleza.

Saberle decir al otro, que no se encuentra solo, que De forma tradicional las medidas de lo que es considerado se encuentra entendido y que lo que le suceda si es como bello en muchas circunstancias son mecanismos importante. de control social. Que muchas veces contribuyen al Pensar en el sentir del otro, y actuar tratando de ayudar menoscabo de la autoestima de las personas, al someterse desde los recursos propios. Desvaneciendo envidias, celos, a metas inalcanzables. egoísmos y también resentimientos.

El momento actual, la pandemia, contribuye en algunas La persona que se muestra con belleza en su interior es sociedades, al derrumbamiento de los estereotipos de capaz de provocar en quien la contempla bienestar y placer belleza. No solo porque la vestimenta cambió, y ya no inclusive espiritual. Para este tipo de hermosura, el tiempo tiene la misma relevancia. Y lo verdaderamente hermoso no es una limitante. es lo que contribuye a alentar el alma y a fortalecer la Durante períodos de crisis las personas tienen la vida. oportunidad de mostrar lo mejor de sí mismas, o de Ahora, es notorio encontrar belleza en un gesto manera contraria, la peor faceta que las acompañe.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

Hasta pronto hermano Pepe Luis Fernández Molina

P

or la gran meseta castellana se desliza serenamente el río Carrión. En uno de sus recodos se asentó, desde antiguo, una comunidad que llegó a conocerse como Carrión de los Condes.

En 1938 sus ilustres construcciones de piedra y sus tejas se confundían en un mar de trigales. En ese mes de septiembre las espigas doraban el paisaje mientras que toda España se tenía de rojo. A 40 kilómetros al norte está Cervera de Pisuegra, pueblo asentado en la montaña Cantábrica, en el corazón de la montaña Palentina (por Palencia); allí nació un niño el 8 de septiembre, una fecha auspiciosa --Natividad de la Virgen-- para alguien que habría de dedicar su vida a su devoción. Era hijo de un guardia civil, una posición en extremo compleja en medio de la descarnada guerra civil que desgarraba a España. Fue trasladado a Carrión donde creció el chaval.

Pepito, así llamaban al crío, dio sus primeros pasos cuando en su patria alumbraban las primeras luces, o sombras, de un régimen dictatorial que habría de durar más de treinta años. Vino luego la Segunda Guerra Mundial en la que España, a pesar de no ser beligerante, sufrió los efectos negativos de esa hecatombe. Con todo Pepe --que ya había crecido--, expresó su vocación religiosa. A los 18 años hizo su primera profesión, el día 6 de junio (día de los maristas) de 1956. Fue trasladado a Cuba donde vivió, y sufrió, el ascenso de los barbudos. Al igual que muchos otros hermanos, sufrió la catástrofe del comunismo. A poco lo trasladaron a Guatemala en donde los maristas empezaban el colegio Liceo Guatemala. Hizo aquí sus votos permanentes en 1961.

Entonces había en el Liceo un 90 por ciento de hermanos maristas, casi todos españoles, y un 10

por ciento de profesores laicos. Por eso nosotros absorbimos de primera mano todas las experiencias de una España que, a pesar de la lejanía, sentíamos muy familiar. Nos hablaban, con acento castizo, del verano y del otoño (¿qué es eso?), de la nieve, las fallas, los callos, las ramblas y los toros; del marcado énfasis al mes de las flores (pero aquí tenemos flores todo el año).

José Alcalde García –tal era su nombre completo— falleció el pasado 27 de abril.

Partió en medio de otra catástrofe, aunque no por causa del virus; de hecho no era tan “mayor”: 81 años.

El hermano Sósimo, a sus cien años cumplidos se está cuidando del virus en la zona 11. Pepe era de constitución recia y buen deportista (aunque no tan buen futbolista como él creía).

Pero la mayoría de hermanos se han ido marchando: Max (Don Max), Julio, Chofo (eléctrico), Merino (Cejas), Eloy, Baltasar, Heliodoro, Prieto, Gaínza, Fortunato, Teófilo, Miguel, Marcelino, Ricardo, etc. Seres humanos con virtudes y defectos, igual que todos.

La Historia se desliza por agitaciones turbulentas, calamitosas (léase la actual crisis) pero también por transiciones paulatinas. Es así como se ha deslizado este cambio que desde nuestros años de graduación se ha venido dando en el Liceo (y otros colegios religiosos).

Cada vez hay menos desprendimiento, menos vocaciones. Así, la partida de Pepe –así, cariñosamente— marca el fin de una etapa de ese momento de la educación en Guatemala. Al despedirlo cabe agradecer a esa generación de hermanos que dejaron familia, casa, patria, para dedicarse a la enseñanza de niños en ultramar. Las cenizas de Pepe quedan en esta tierra en la que sembró mucha instrucción pero sobre todo, compartió esa tierna devoción a María, que siempre nos lleva a Jesús.

Hasta pronto Hermano Alcalde.

OPINIóN

Ideas para el fortalecimiento de los partidos políticos guatemaltecos

E

nuestro país, sino andamiajes oportun la actualidad es común afirnistas en aras de alcanzar, conservar y mar que los partidos políticos Lic. Douglas expandir poder. son vitales para el funcionaAbadía Cárdenas A los partidos políticos guatemaltemiento de la democracia representaticos, si es que se les puede llamar de esa va; la mayor parte de las definiciones de abadiadouglas80@gmail.com manera, les urge fortalecer la democrademocracia expresan que este es un siscia, creando mecanismos internos de tema basado en partidos que compiten selección candidatos y candidatas con por alcanzar y ejercer el poder político, un perfil mínimo (aunque riña con la representación política), mediante su participación en elecciones universales.

En Latinoamérica los estudios de latinobarómetro muestran quienes con su desempeño desde sus cargos comiencen por reque la confianza de la ciudadanía en los partidos políticos es cada construir la poca confianza que existe entre la ciudadanía y los partidos políticos. vez más baja, Guatemala no es ajena a dicho fenómeno.

Los partidos políticos guatemaltecos deben de ser transformaEn las elecciones generales los ciudadanos delegan su representación en quienes eligen, por el voto mayoritario, para que dos, modernizados y sobre todo cumplir con una de sus funejerzan las principales funciones de dirección del Estado –ya sea ciones vitales, ser canal de comunicación entre gobernantes y en el gobierno central, en el Congreso de la República o en el go- gobernados, en aras de fortalecer la democracia participativa y bierno municipal– durante un período de tiempo previamente representativa.

Podrían empezar dicha transformación-modernización con establecido en la ley Constitucional.

Los partidos políticos guatemaltecos se encuentran en una fase la implementación de normas legales (aparte de los requisitos crítica de su devenir histórico. Tanto dirigentes como dirigidos Constitucionales y legales para ser candidato a algún puesto de están inconformes con el funcionamiento de los partidos políti- elección popular) que obliguen a los aspirantes a candidatos (as) a presentar una bitácora con sus antecedentes éticos, entre otros cos y con los resultados de su desempeño.

En la práctica, los partidos políticos se denominan, en su ma- aspectos de interés.

La elaboración y socialización de un Código de Ética, a modo yoría, democráticos, y todos acreditan la construcción y participación dentro de un régimen democrático. Sin embargo, sus de rescatar y fortalecer los valores y principios, así como el cumestructuras no reflejan prácticas democráticas a lo interno del plimiento de la antigüedad en el partido, por ejemplo.

En fin, en próximas colaboraciones seguiré abordando el fepartido, por el contrario, la organización formal parece reflejar los valores sobre los que opera la política actualmente, ligados al nómeno de los partidos políticos guatemaltecos, con la finalidad de aportar ideas a los dirigentes y a la población en general que autoritarismo, paternalismo y centralismo.

En lo personal considero que no existen partidos políticos en permitan fortalecer nuestra democracia.

Las soluciones simplistas del CANG

“

Veamos: En otros colegios profesioEl hambre viene y desaparece, nales, los agremiados gozan de un sepero la dignidad, una vez perdiGladys guro médico digno, lo que significa que da, nunca vuelve.”

Monterroso los asociados tienen asegurado el acceJohn Malkovich. so a la salud de una forma decorosa, los Derivado de la petición, (No sé si licgla@yahoo.es abogados y notarios, que para el efecto llegó a presentarse) de un grupo de somos los mismos, los que en otros paíabogados, que solicitaban al CANG un bono de Q4,000.00 mensuales a todos los agremiados, por el ses se encuentran divididos, derivado de lo anterior, nosotros, tiempo de duración del Covid19, los representantes del CANG, al mismo Colegio contribuimos en nuestra doble función, pero viendo el bosque y no los árboles, urgieron a las autoridades de ¿Qué recibimos en contraprestación? NADA. Para que sea medianamente controlada la pandemia, hace falta la CSJ en funciones, para que se reactivaran las actividades en dicho Organismo, petición que fue tomada en cuenta, y se ordenó mucho tiempo, mientras esos miles de millones de quetzales a que para el día de hoy se reiniciaban las actividades, sin embargo los que hemos contribuido, siguen durmiendo el dueño de los derivado de que pasamos de la fase de contención a la de mitiga- justos, los agremiados que somos la razón de ser de la institución, ción, en la que los focos de contagio ya están en la comunidad, se continuamos aportando, al solicitar entre otras tasas, constancias de colegiado activo, porque lo mencioné en una publicación antuvo que dar marcha atrás.

El problema de fondo no se soluciona, con el hecho de abrir terior, los abogados y notarios, todo lo pagamos, sin importar la los tribunales escalonadamente en pleno aumento de la curva, condición económico social de cada uno, porque no todos los la medicina sería peor que la enfermedad, porque el contagio profesionales de las leyes tenemos las mismas capacidades ecoaumentaría en proporciones inimaginables (Podrían ser dema- nómicas y sociales, derivado de las reformas a la Constitución en siadas, o no) el problema de fondo es el siguiente, veamos: Los tiempos del tristemente recordado Ramiro De León Caspio, el jueces, magistrados, asesores jurídicos, y otros profesionales que número de agremiados ha crecido en forma desproporcionada tienen un salario asegurado, son una parte de los colegiados acti- en los últimos años, lo que ha provocado mayores ingresos para vos, la otra parte somos los que estamos en la calle, los litigantes el CANG, más personas a las que se les compra con chicharrones quienes somos los que ponemos en movimiento a los diferentes y licor barato, pero sin beneficio humano alguno.

Parece que los directivos del CANG, como hace años están órganos jurisdiccionales o administrativos, ¿Podría presentarse una demanda, contestarse la misma, o memoriales en la Admi- sordos y ciegos para las necesidades de quienes les llevaron al nistración Pública, sin el auxilio o asesoría de un abogado? No, poder que hoy ostentan, un poder que interfiere en la vida no derivado de lo anterior los jueces, magistrados, directores, inten- solamente judicial, también social y ante todo económica y podentes, o quien tenga que resolver un caso concreto,, no podría lítica del país.

Señores del CANG, los agremiados somos dignos, dignifíhacerlo, porque no hay quien ponga en movimiento tanto al sector justicia como al administrativo, para que un sistema funcio- quense ustedes actuando en concordancia a la situación actual, planificando para ayer, un plan de apoyo a los agremiados, la hisne, se necesitan de varias partes, algunos sustituibles y otros no.

Para llevar a cabo toda la actividad litigiosa, los abogados de- toria los juzgará como a sus antecesores, y al igual que ellos, nos bemos pagar la colegiatura correspondiente, adherir los timbres quedarán con una deuda que les avergonzará durante el resto de forenses a los memoriales, algunos de estos se presentan lega- sus vidas.

Ninguno pensamos que el 2020 cambiara radicalmente la vida lizados, adherimos los timbres correspondientes, de toda esta actividad que genera si o si compra de especies, el CANG recibe de la humanidad, ha sacado a luz lo peor y lo mejor del ser huun porcentaje, que se encuentra en las arcas de la institución por mano, sus luces y sombras, porque claroscuros no se visualizan, años, soy transparente al informar, que no he tenido acceso a la así que ustedes decidan como quieren ser identificados en la hisinformación financiera del mismo, pero circula la afirmación toria de la profesión ¿Cómo regulares o malos?, Buenos definitivamente NO. que es por muchos miles de millones de quetzales.

Guatemala, 12 de mayo de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Proceso Sucesorio ANA MARÍA ANDRES único apellido de HERNÁNDEZ, radico proceso Sucesorio Intestado en la vía Notarial, de la causante MARIA NATIVIDAD ANDRÉS sin otro apellido, conocida también como MARIA NATIVIDAD JUAN JUAN, MARIA NATIVIDAD ANDRES JUAN XUNCAX y MARÍA NATIVIDAD ANDRÉS SHUCASH. Para Junta de herederos se fija audiencia el 26 de Mayo de 2020 a las 10 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 23 de Abril 2020. Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria Col 7936.

81638 28, abril / 05, 12, marzo 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Vilma Corina Bustamante Túchez, radico procesó Sucesorio Intestado en la vía Notarial, del causante RICARDO BUSTAMANTE MAYS, conocido también como RICARDO BUSTAMANTE MAIS Para Junta de herederos se fija audiencia el 25 de Mayo de 2020 a las 10 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 23 de Abril de 2020. Lic. Ronald David Ortiz Orantes, Abogado y Notario Col 4995.

81639 28, abril / 05, 12, marzo 2020

Edicto de Nacionalidad Exp. 020-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SACRAMENTO NIASSACA, de cuarenta y seis años de edad, soltero, Sacerdote Episcopal, de nacionalidad mozambiqueña, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil cuatrocientos noventa y tres espacio quince mil cuatrocientos sesenta y nueve espacio cero ciento uno, (3493 15469 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la Aldea El Carmen, lote veintiuno, sector dos, zona diez del municipio de Santa Catarina Pínula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de mayo del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

81732 12, 26, mayo / 10, junio 2020

Edicto de Matrimonio ANDI ORESKOVIC, Croata e IBRANDY YAZANNETH HERNÁNDEZ ALVARADO Guatemalteca, desean contraer Matrimonio, quienes sepan de algún impedimento legal plantear oposición en la 1ª. Calle 2-44 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango. Huehuetenango 4 de mayo del año 2020.

Lic. Alvaro Nicolás Salguero Mérida Abogado y Notario. Col. 6,505 81724 12 Mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 2 calle 1-20 zona 1, Tejutla, San Marcos. Se presentó WILSON GEOVANY CHÚN, a solicitar su cambio de nombre, por el de WILSON GEOVANY CASTILLO CHÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, 20 de abril de 2020. Licda Floriselda Rubí Bravo Gómez. Ab y Not. Col 18628.

81721 12, 26 Mayo / 10 Junio 2020

Edicto de Cambio de Nombre ELMAN ISABEL CIFUENTES REYES y TERESA MARICELDA ARREAGA MORALES, solicitan cambio de nombre de su hija DIANA MARISABEL CIFUENTES ARREAGA por ISABEL CIFUENTES ARREAGA, Efectos legales se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria en 13 Av. 2-25H, Zona 3 Quetgo. 06-05-2020. LIC. MAURA CHAMPET Notaria. Col: 13039.

81723 12, 26 Mayo / 10 Junio 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 10 calle “A” 6-48 de la zona 9, se presentó MIRNA LOURDES SARAHY CAAL PINEDA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LOURDES SARAHY PINEDA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 07 de mayo de 2020. -Lic. Edwin Alejandro Martinez Estrada, Abogado y Notario. Col. No. 28,076 81726 12, 26 Mayo / 10 Junio 2020

Edicto de Cambio de Nombre ALICIA XÓN CONÓZ solicita cambio de nombre de su menor hija INGRD YOJANA SEB XÓN por INGRID YOJANA SEB XÓN perjudicados formular oposición. 12 calle 9-35 z. 1, Of. 38, Guatemala. Ana Leticia Granados Castañeda. Abogada y Notaria. Col. 28616. Guatemala 7 de mayo de 2020 81728 12, 26 Mayo / 10 Junio 2020

Edicto de Matrimonio JAIRO ALEXIS ZALDIVAR MANCIA ciudadano Salvadoreño, contraerá Matrimonio Civil con MARÍA MAGDALENA GUZMÁN TERRÓN guatemalteca. Conforme a la ley se hace la presente publicación, emplazando a formular oposición a quien se considere afectado o conozca impedimento legal para celebrar dicho matrimonio, en la dirección del Notario Oscar Guillermo Azurdia Camey, Colegiado 15809 Of. 4, 6ª A 20-39 zona 1 ciudad. Guatemala 8/5/2020.

81733 12, mayo 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Página 12 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Médicos de Villa Nueva dan 48 horas para solventar peticiones sin dejar de atender

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Entre datos confusos, revelan que 102 retornados han dado positivo al COVID-19

Denuncia de Óscar Argueta contra Sandra Torres será investigada

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 13

Gente y Farándula Por BERENICE BAUTISTA

E

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

l confinamiento por la pandemia del coronavirus despertó en Luis Fonsi sentimientos intensos que desembocaron en una emotiva balada: “Girasoles”.

“Creativamente el cuerpo no me pedía hacer una canción de fiesta, no me pedía hacer una canción de salir a bailar en la discoteca; me pedía algo mucho más profundo, con mucha más poesía, con más metáforas y con un mensaje claro que uno pueda compartir”, dijo el cantante y compositor puertorriqueño a The Associated Press en una videollamada desde su casa en Miami.

“La fiesta viene, la fiesta vendrá y esas canciones vienen, porque créeme que vamos a necesitar eso también. Pero ahora mismo quería usar mis palabras y mis sentimientos como para decirle a la gente ‘vamos a estar bien’, y así como los girasoles giran con el sol yo te voy a esperar y vamos a estar juntos”, agregó.

La canción, cuya letra dice “te esperaré, te esperaré / Y cuando vuelvas con un beso, aquí estaré”, expresa la esperanza de volver a ver a seres queridos en persona, algo que comparten millones de personas que actualmente cumplen las medidas de distanciamiento social.

Pero al interior de la familia

Fonsi: El cuerpo pedía cantar con una lágrima en la garganta Fonsi, tiene además un significado especial. Los girasoles son las flores favoritas de su esposa, la modelo española Águeda López, quien ha dicho que su padre, fallecido a principios de enero, solía regalárselas.

Durante la videollamada el intérprete de éxitos como “Despacito”, “Échame la culpa” y “Calypso” tenía unos girasoles de fondo colocados por su “equipo de arte”, integrado por su esposa. “’Girasoles’ nace sin yo saber la conexión que tenía mi esposa (con las flores) y que ha tenido mucha gente con los girasoles”, dijo Fonsi, quien compuso y produjo la canción a distancia con Andrés Torres y Mauricio Rengifo.

El video musical, que desde su lanzamiento el 30 de abril sumaba más de 1,8 millones de vistas en YouTube, muestra imágenes en blanco y negro de gente triste por el aislamiento a las que siguen escenas a color de reencuentros alegres.

“No te voy a mentir, yo creo que todos hemos pasado por momentos de frustración, de depresión, de no poder tener la libertad de hacer lo que nos pide el cuerpo,

Foto la hora: Rebecca Blackwell/AP.

El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi.

de darle ese abrazo a mi madre, de poder celebrar mi cumpleaños como Dios manda”, dijo Fonsi.

Pero el artista, cuya carrera implica viajes constantes alrededor del mundo, ha tratado de concentrarse en las cosas positivas surgidas de esta situación extraordinaria, como poder pasar más tiempo con sus hijos Micaela, de 9 años, y Rocco, de 4.

“Nunca he estado dos meses corridos en mi casa, suena raro, pero es que es la realidad”, dijo.

“El poder sentarme a almorzar

y cenar con mi familia todos los días durante dos meses corridos, aunque suene como algo bastante normal, yo nunca lo había hecho.

Poder armar un Lego con mi hijo, hacer pinturas con mi hija... los pequeños detalles de la vida, por ese lado estoy celebrando eso y eso me mantiene positivo ante todo”.

Fonsi grabó la canción completamente en su casa. El cantante y el director del video, Marlon Peña, luego pensaron cómo podrían contar mejor su historia.

Ante la contingencia, recurrieron a algunas imágenes pregrabadas, pero al verlo parece como si siempre hubiesen estado destinadas para “Girasoles” “La cuarentena nos ha obligado a ser muy creativos o a hacer mucho con poco”, dijo Fonsi, quien señaló que también le gustan “Los girasoles” de Van Gogh, de quien se dijo admirador.

La época en la que “Despacito” sonaba en fiestas y discotecas ahora parece muy lejana, pero el astro puertorriqueño galardonado con el Latin Grammy está convencido de que podrá hacer más temas como ese en el futuro, sin desprenderse de la esencia romántica que ha retomado en “Girasoles”.

“Yo creo que los artistas, especialmente en el proceso de la creación, tienen que pensar como artistas y no como vendedores ni disqueros ni managers”, señaló.

“Con ‘Despacito’ el cuerpo me pedía escribir una canción así, hacer una celebración latina, hablar de mi tierra, poner a la gente a bailar, mezclar ritmos... Ahora mismo el cuerpo me pedía agarrar mi guitarra y cantar con una lágrima en la garganta”.

Noel Schajris salda una cuenta pendiente con “Hijo del mar” Por BERENICE BAUTISTA

N

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

oel Schajris está saldando de alguna manera una cuenta pendiente con su pequeño Dylan a través de una nueva canción: “Hijo del mar”.

El músico argentino laureado con el Latin Grammy, quien no pudo estar presente en el parto hace tres años, lanzó el emotivo tema que pudo terminar de escribir durante la cuarentena por el coronavirus.

“Siempre está esa cuestión de ‘me perdí estar ahí en el momento que naciste’”, dijo Schajris en una entrevista reciente con The Associated Press por videollamada.

Sentado junto a su piano blanco, interpretó parte de la canción, una especie de arrullo que incluye la voz de un bebé y sonidos que evocan el agua. Dylan, un nom-

bre gaélico, significa hijo del mar.

“El océano es 70% del planeta, así como nosotros somos 70% de agua en el cuerpo, somos el mar, venimos de ahí, la vida surgió ahí hace millones de años”, dijo al explicar el misterio que para él es el mar y cómo lo relaciona con su hijo. “Es este océano vasto y enigmático, solamente conocemos un 30 o 40% de ese suelo marino...

Es apasionante, es enigmático y tiene esa fuerza bruta, la fuerza creadora, y mi hijo es así”.

Schajris contó la emoción que sintió al enterarse de que su esposa estaba embarazada de Dylan, pues la noticia fue completamente inesperada, y dijo que el menor de sus tres hijos volvió a sorprenderlos al nacer antes de tiempo, mientras el músico se encontraba en Puerto Rico para recibir un premio.

Su esposa, la modelo panameña

Gwendolyn Stephenson, le avisó que estaba por dar a luz la misma noche de la premiación. Se lograron conectar por celular, mientras él veía el estruendoso mar de fondo en San Juan. Y al final pudo conocerlo unas horas después de nacido.

Ahora le agradece a la vida la oportunidad que le está dando de estar muy cerca de su familia durante la pandemia y reponer así en cierta medida el tiempo perdido.

“Son sensaciones encontradas.

De repente no sé si te ha pasado que te sientes medio culpable de decir que la estás pasando increíble”, dijo. “Vivía en ciudades, en hoteles, en lobbies, en salones de aeropuerto, en filas, comiendo donde se podía como se podía...

Los hijos extrañándome, llorándome por teléfono, por Facetime,

una relación por teléfono. Llegaba un momento en que ya ni querían hablar contigo”, recordó.

Por estos días meditan juntos, leen y crean música en familia, incluida su hija Emma de 6 años, quien dibujó la portada de “Hijo del mar”. El video de la canción fue realizado por Schajris con su hijo mayor, Dennett, de 20 años, y será estrenado próximamente.

El músico nacido en Buenos Aires, que conforma el dúo pop Sin Bandera con el mexicano Leonel García, expresó su gratitud por los médicos y enfermeras en el frente de la batalla contra el COVID-19 y lamentó la gran cantidad de enfermos y de muertes que ha dejado el virus.

También señaló que para él ha sido “una bendición disfrazada”.

“Es complicado decirlo de esa manera porque hay un contex-

to de mucha gente sufriendo (y) no quiero sonar desapegado a esa conciencia y a esa empatía, a esa compasión de lo que está pasando”, dijo. “Pero gracias a Dios tenemos salud y estamos bien y estamos disfrutando mucho. Tenemos esa bendición de poder hacerlo”.

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

El músico argentino Noel Schajris, derecha, y el músico mexicano Jesús Molina presentan su EP “Noel Schajris y Jesús Molina - Sesiones Acústicas” en la Ciudad de México.

Página 14 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

Deportes Grandes Ligas se reanudaría el 4 de julio La oficina de Grandes Ligas dio el visto bueno a los dueños de los equipos para que transmitan al sindicato de peloteros una propuesta que podría despejar el camino para que se reanuden las actividades alrededor del 4 de julio, sin aficionados, y con la posibilidad de que haya bateador designado en la Liga Nacional en el 2020.

Por RONALD BLUM

NUEVA YORK Agencia (AP)

La pretemporada comenzaría a mediados de junio, según dijo a The Associated Press una persona al tanto de la decisión. La persona habló a condición de no ser identificada porque no ha habido un anuncio oficial por ahora.

Funcionarios de MLB tienen programada una presentación hoy con el sindicato de peloteros. Se necesita de un acuerdo con la unión y se anticipa que las negociaciones sean complicadas -en especial en torno a una propuesta para dividir los ingresos que no tendría precedentes en el béisbol. Los peloteros resistieron una huelga de siete meses y medio entre 1994 y 1995 para combatir un plan similar.

“Si haces algo que parece un tope, que huele como tope, enPor JEROME PUGMIRE Agencia (AP)

Sebastian Vettel podría marcharse de Ferrari sin haber ganado el título de Fórmula Uno que la orgullosa escudería italiana tanto ansía.

El piloto alemán, que atesora cuatro títulos de campeón del mundo, abandonará el equipo a finales de año de mutuo acuerdo.

Pero la temporada actual está todavía en el aire por la pandemia del coronavirus, y las 10 primeras carreras del calendario fueron demoradas o can-

Foto al hora; Rick Rycroft/AP.

tonces has cedido demasiado”, dijo Dave Stewart, exlanzador ganador de al menos 20 juegos en cuatro ocasiones que actualmente se desempeña como agente y que fue gerente general de Arizona durante dos años.

“Un tope salarial ha sido inadmisible por parte de los peloteros desde que yo he sido parte del béisbol”, dijo David Samson, presidente de los Expos y los Marlins entre 2002 y 2017, “Creo que al momento en que MLB propuso una división de ingresos, lo hizo con pleno conocimiento de que el sindicato rechazará eso automáticamente”.

Cada equipo jugaría 82 partidos en la temporada regular, contra rivales de su división y en partidos interligas regionales: equipos del este de una liga contra los del este de la otra y lo mismo con los

del centro y el oeste.

Habría 14 equipos en la postemporada en lugar de 10, con cuatro comodines por cada liga en vez de dos.

Los equipos preferirían jugar en sus propios parques, pero aceptarían hacerlo en sus complejos de pretemporada o en sitios neutrales si no se obtienen permisos de las autoridades sanitarias y municipales para que lo hagan en sus estadios. Toronto podría tener que jugar sus partidos de local en Dunedin, Florida.

“Ya veremos la situación en julio”, dijo el gobernador de California Gavin Newson, cuyo estado alberga a cinco clubes de las mayores y que ha conversados con el comisionado del béisbol Rob Manfred. “Desde luego que queremos tener una reanudación de las Grandes Ligas y todos los deportes. Pero, reitero, la pregunta se refiere al cuándo y ello se determinará tomando en cuenta la salud pública, la prevención y la propagación del virus”.

El Juego de Estrellas, pautado para el 14 de julio en el estadio de los Dodgers en Los Ángeles pro-

Sebastian Vettel abandonará Ferrari al final de 2020 celadas.

Vettel, de 32 años, llegó a Ferrari en 2015 para reemplazar al español Fernando Alonso pero no ha sido capaz de ampliar el palmarés que cosechó en su etapa en Red Bull, entre 2010 y 2013.

Los expertos esperaban que batiese el récord de siete cetros mundiales establecido por su compatriota Michael Schumacher. El piloto con más

El piloto alemán de Ferrari Sebastian Vettel.

posibilidades para lograrlo ahora es el británico Lewis Hamilton, que tiene seis.

El ascenso de Hamilton con Mercedes ha coincidido con el declive gradual de Vettel en Ferrari.

De sus 53 victorias en grandes premios, apenas 14 fueron al volante de un Ferrari, incluyendo una la temporada pasada.

“Para obtener los mejores resultados posibles en este deporte, es vital que todas las partes trabajen en perfecta armonía”, dijo Vettel hoy. “El equipo y yo nos hemos dado cuenta de que ya no existe un deseo común de seguir juntos”.

Vettel tiene un contrato de 40 millones de dólares por temporada, pero afirmó que la parte económica no influyó en la decisión.

“Esa no es mi forma de pensar cuando se trata de tomar ciertas decisiones”, añadió.

Foto la hora: Mark Black/AP.

Las grandes ligas elaboraron un plan que contempla la reanudación del béisbol alrededor del 4 de julio del 2020, tras la interrumpción forzada por el coronavirus.

bablemente sea suspendido.

Los temas de salud serán primordiales en las negociaciones, al igual que los económicos.

“Que me disculpen, pero parece que nos saltamos el aspecto más importante en cualquier plan de reinicio: las protecciones de salud para jugadores, familias, personal, trabajadores de los estadios

BUENOS AIRES Agencia (AP)

Bajo un estricto protocolo que permite sólo juegos individuales sin aproximación a la red ni cambios de lado, entre otras recomendaciones, el tenis se convirtió en el primer deporte que volvió a practicarse en Argentina durante durante la cuarentena obligatoria por pandemia de coronavirus.

La novedad ocurrió en la provincia litoral de Corrientes, a unos 900 kilómetros al noreste de Buenos Aires, a partir de la decisión del presiden-

Foto la hora: AP.

y los empleados requeridos para reanudar una temporada”, dijo el pitcher de Washington Sean Doolittle, a través de Twitter. “¿Cuál es el plan para obtener más pruebas de diagnóstico de forma ética? ¿Cuál es el protocolo en caso de que un jugador, miembro del personal o trabajador se contagie con el virus?”

Tenis, primer deporte habilitado en Argentina te Alberto Fernández de flexibilizar la cuarentena obligatoria que rige desde el 20 de marzo para algunos distritos con baja tasa de contagios.

El deporte fue habilitado con fines recreativos bajo un protocolo presentado por la Asociación Argentina de Tenis (AAT) y avalado por el Ministerio de Turismo y Deportes de la nación.

“Nos pone muy contentos

Bajo un estricto protocolo que permite sólo juegos individuales sin aproximación a la red ni cambios de lado, entre otras recomendaciones, el tenis se convirtió en el primer deporte que volvió a practicarse en Argentina.

que el trabajo que venimos realizando comience a dar sus frutos ya que, desde el comienzo de la cuarentena, hemos trabajado para que el tenis sea uno de los primeros deportes en volver a la actividad”, dijo Agustín Calleri, presidente de la AAT. Sólo están permitidos los partidos individuales y se recomienda realizar peloteos desde el fondo de cancha, evitando aproximarse a la red. No hay cambios de lado.

Además, cada tenista tocará con sus manos únicamente las tres pelotas identificadas con una marca propia.

Los jugadores deberán ingresar de a uno a las canchas, con mascarillas y su propio kit de higiene.

A su vez el tradicional saludo con las manos se reemplazará por choque de raquetas.

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 15

Cultura Mientras el coronavirus se propagaba en marzo, a la poeta de origen mexicano Ada Limón al principio se le hizo difícil escribir, pues se sentía “aplastada y silenciada” por una pandemia que había apagado gran parte del mundo a su alrededor.

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK/Agencia (AP)

“No podía evocar nada. Pensaba en un sonido, una palabra, un tema y todo fallaba”, dijo a The Associated Press en un email reciente. “Veía mis propios poemas y pensaba que incluso sus temas, a los que estaba vinculada, se sentían distantes”.

Cuando finalmente se inspiró, en abril, creó una especie de antipoema: una lista de lo que sentía que ya no estaba a su alcance.

“Y entonces empecé el poema, ‘Basta de óseos, carboneros y girasol’”, dijo a la AP. “Y la lista empezó a partir de ahí. No sabía lo que iba a hacer, pero sentí un gran alivio listando cosas a las que ya no tenía acceso”.

Terminó el poema con un grito: “Te pido que me toques”. Y lo tituló “The End of Poetry”,

Nueva antología compila docenas de poemas sobre la pandemia “El fin de la poesía”.

El poema de Limón está entre más de 80 incluidos en una antología, “Together In a Sudden Strangeness” (Juntos en una inquietud instantánea), que publicará en formato digital y audiolibro el 9 de junio la editorial Alfred A. Knopf, y como libro de tapa dura en noviembre. Fue compilado por la editora neoyorquina Alice Quinn e incluye contribuciones de Carl Phillips, Evie Shockley, Yusef Komunyakaa y Grace Schulman, entre otros.

El título del libro deriva del poema “A callarse” de Pablo Neruda (en inglés “Keeping Quiet”), que incluye los versos “todos estariamos juntos / en una inquietud instántanea”.

“Los poetas siempre han sido aquellos a los que recurrimos como testigos”, dijo Quinn. “Los poetas pueden cristalizar un momento como este”.

A los novelistas probablemente les tome meses e incluso años ab-

sorber por completo la pandemia en su obra, pero la poesía tiene una escala y una inmediatez tipo diario que permite su creación en el calor de un momento histórico. “The End of Poetry” de Limón fue publicado el mes pasado en la revista The New Yorker y ha circulado ampliamente en internet y recibido elogios de colegas como la poeta Brenda Shaughnessy, quien tuiteó: “Apenas puedo creer que es real, es tan cierto”.

Al menos una poeta, Julia Guez, ha dado positivo al virus. Su contribución lleva por título “If Indeed I am Ill, Brother” (Si en verdad estoy enferma, hermano). Los otros poemas en “Sudden Strangeness” incluyen entregas de médicos-poetas — “Two Days in March” (Dos días en marzo) de John Okrent, “An American Nurse Foresees her Death” (Una enfermera estadounidense predice su muerte) de Amit Majmudar —, una meditación sobre el duelo y la soledad — “Storm” (Tormenta) de Kamilah

Sophos y los 10 libros más comprados durante la cuarentena

La poeta Ada Limón. Un poema de Limón sobre la pandemia del coronavirus está entre más de 80 incluidos en la antología “Together In a Sudden Strangeness”.

Aisha Moon — y una representación de la paternidad flamante en tiempos de distanciamiento social — “Dad Poem” (Poema de papá) de Joshua Bennett.

En “How Will the Pandemic Affect Poetry?” (¿Cómo la pandemia afectará a la poesía?), la poeta dominicana-estadounidense

Por Denis Aguilar

Foto la hora: Facebook/Librería Sophos

y expande los mensajes de inspiración y motivación más populares que han tenido el mayor impacto y que representan mejor a Daniel Habif como orador motivacional.

Como el tercer libro más vendido en Guatemala está “Tiempos recios”, del escritor peruano Mario Vargas Llosa.

En esta obra, Vargas Llosa relata las conspiraciones internacionales en el marco de la Guerra Fría, específicamente en el golpe militar

de 1954 cuando Carlos Castillo Armas, auspiciado por Estados Unidos a través de la CIA, derroca el gobierno de Jacobo Árbenz.

LOS RESTANTES LIBROS MÁS VENDIDOS En el cuarto lugar de los libros más vendidos se ubica “Migrante”, de Marcos Antil; le sigue la obra de Gustavo Adolfo Molina Sierra, “La verdadera historia de la quema de la Embajada española”.

Julia Alvarez ofrece una mirada irónica y mordaz sobre la suerte de esta forma de arte: “¿Se hará viral la poesía? / ¿Nos infectará su enfermedad? / ¿Ayudará a crear anticuerpos contra la indiferencia? / ¿Serán los poemas los únicos espacios seguros donde nos podamos reunir?

Banksy agradece a médicos y enfermeras con una nueva obra LONDRES Agencia (AP)

daguilar@lahora.com.gt

A casi dos meses de que se implementaran en el país medidas de restricción debido a la pandemia del COVID-19, las tiendas Sophos han registrado ya sus 10 libros más vendidos durante este tiempo.

En tal sentido, el libro más vendido durante la cuarentena es una obra de Eduardo Galeano, titulada “Guatemala: Ensayo general de la violencia política en América Latina”.

En dicho libro, el escritor y periodista uruguayo relata su experiencia tras pasar varios meses en Guatemala con el objetivo de entrevistar a los líderes de dos grupos guerrilleros, las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) y el MR-13 que desafiaban a la élite políticomilitar en el poder desde 1954.

El segundo libro más vendido es del escritor mexicano Daniel Habif, “Inquebrantables”, el cual reúne

Foto la hora: Lucas Marquardt/Corsair vía AP)

Una nueva obra del escurridizo artista callejero Banksy en honor a los trabajadores de la salud fue develada en un hospital británico.

El dibujo enmarcado, titulado “Game Changer”, muestra a un niño sentado en el piso jugando con una muñeca de una superheroína enfermera. Figuras coleccionables de Batman y Spiderman yacen en una cesta de basura a su lado.

La figura de la enfermera, con todo y capa y mascarilla, lleva un delantal con una cruz roja — el único punto de color en la obra blanco y negro.

La pieza fue colocada en un pasillo del Hospital General de Southampton en el sur de Inglaterra el miércoles.

El artista dejó una nota para los trabajadores del hospital: “Gracias por todo lo que hacen. Espero que esto alegre un poquito el lugar, aun cuando es sólo en

blanco y negro”.

Funcionarios de la salud dijeron que el gesto del artista le dio un “enorme impulso a la moral” de todos en el hospital, que ha visto al menos dos miembros de su personal morir tras contraer el nuevo coronavirus.

“Sería muy valioso si todos en el hospital como personas se toman un momento de sus ajetreadas vidas para hacer una pausa, reflexionar y apreciar esta obra de arte”, dijo Paula Head, directora ejecutiva del University Hospital Southampton NHS Foundation Trust.

Foto la hora: Andrew Matthews/PA via AP)

Nueva obra de Banksy titulada “Game Changer”, expuesta para los trabajadores y pacientes del Hospital General de Southampton en Inglaterra.

Página 16 / Guatemala, 12 de mayo de 2020

Economía La aerolínea colombiana Avianca tiene esperanzas de surcar cielos más despejados tras acogerse al Capítulo 11 de la ley de bancarrota, pero se requerirá más que eso para mantener a flote a la segunda mayor compañía aérea latinoamericana.

Por CHRISTINE ARMARIO y CÉSAR GARCÍA BOGOTÁ/Agencia (AP)

El ministro de Hacienda y Crédito Público colombiano Alberto Carrasquilla indicó que el gobierno no descarta hacerle un préstamo, aunque el país está corto de fondos y podría verse limitado en la cantidad que puede ofrecer.

“Lo que estamos mirando es la manera de tratar de ser un pedazo de la solución”, declaró a BLU Radio. “Ese problema en algún momento tocará meter plata, seguramente”.

Avianca es la aerolínea más grande de Colombia y ha sufrido un desplome en sus ingresos luego de que mercados cruciales para ella suspendieron todos los vuelos debido a la pandemia de coronavirus. Pero a diferencia de las líneas aéreas en países con más recursos, los gobiernos latinoamericanos han actuado con lentitud para apoyar a la industria aérea. Mientras Estados Unidos ha gastado miles de millones

Avianca enfrenta un duro camino tras declararse en quiebra de dólares para apuntalar a las aerolíneas en problemas, hasta ahora Colombia y otras naciones de la región sólo han dado pequeños pasos para impedir que esas compañías se hundan.

Avianca ya tenía problemas financieros antes de la pandemia y una relación deteriorada con gran parte del público, lo cual complica las iniciativas gubernamentales para rescatarla. Al mismo tiempo, permitir que la empresa desaparezca podría traer consecuencias funestas para un país que intenta hacer del turismo internacional un pilar de su economía mientras supera medio siglo de guerra civil.

“Es una empresa emblemática”, dijo el analista económico Iván Montoya. “Ya estaríamos expuestos a que aerolíneas de otros países decidan con quiénes nos quieren conectar o no”.

Avianca fue fundada en la época de otra pandemia —la gripe española— y ha sobrevivido a un siglo de turbulencias, incluyendo guerras, quiebra y crisis económicas.

Hoy día sus pilotos y tripulantes con sus distintivos uniformes de gorra roja vuelan a más de 75 des-

Foto la hora: AP.

La aerolínea colombiana Avianca tiene esperanzas de surcar cielos más despejados tras acogerse al Capítulo 11 de la ley de bancarrota.

tinos. El año pasado la compañía celebró su 100mo aniversario, pero comenzaron a intensificarse los comentarios sobre preocupaciones económicas.

Las acciones descendieron en agosto después de que un video filtrado en línea mostró al presidente de Avianca advirtiéndole al

personal que la aerolínea estaba en quiebra. La empresa desmintió que estuviera en bancarrota, pero sí aceptó préstamos, reestructuró su deuda e hizo cambios para incrementar el número de pasajeros por vuelo.

Su director general Anko van der Werff les dijo a los periodistas el do-

mingo que Avianca había logrado buenos avances en los primeros dos meses de 2020, tanto en asegurar nuevo financiamiento como en reducir las demoras en los vuelos, una queja frecuente entre los pasajeros.

Pero el COVID-19 echó por tierra cualquier avance que hubiera logrado.

China suspende aranceles punitivos sobre productos de EE. UU. BEIJING

Agencia (AP)

Foto la hora: Ted S. Warren/AP.

China ha levantado los aranceles punitivos sobre una serie de bienes estadounidenses como parte de una tregua en la guerra comercial entre los dos países.

China suspendió hoy sus aranceles punitivos sobre equipos de radar y otros productos estadounidenses ante la presión del presidente Donald Trump para aumentar las importaciones como parte de la tregua en la guerra comercial entre los dos países.

El ministerio de Hacienda chino dijo que los aumentos de aranceles sobre 79 tipos de bienes, incluidos desinfectantes y minerales de tierras raras serían suspendidos por un año a partir del 19 de mayo.

Washington acordó en enero cancelar aumentos adicionales de aranceles y Beijing se comprometió a comprar más productos agrícolas estadounidenses. Funciona-

rios estadounidenses dijeron que China aceptó responder a reclamos sobre su política tecnológica.

El 3 de mayo, Trump amenazó con anular el acuerdo si China no compraba más productos estadounidenses.

El presidente dijo previamente que Beijing aceptó comprar productos agrícolas y de otro tipo por valor de 200.000 millones de dólares. China reanudó la compra de soya, pero aún no ha confirmado la magnitud de su compromiso.

La amenaza de Trump reavivó los temores en los mercados financieros de nuevos conflictos y posibles trastornos al comercio global en momentos en que las economías sufren los embates de la pandemia de coronavirus.

Los dos países han elevado los

aranceles mutuos sobre productos por valor de decenas de miles de millones de dólares en sus disputas en torno a las ambiciones tecnológicas y los superávits comerciales chinos.

La caída de la actividad económica mundial debido a la pandemia ha creado la posibilidad de que China no pueda cumplir con sus compromisos de aumentar las importaciones.

La semana pasada, los negociadores comerciales estadounidenses y chinos prometieron crear “condiciones favorables” para la aplicación de la tregua, informó el gobierno chino. No se dieron a conocer plazos para continuar las conversaciones.

China ha reducido sus aranceles tres veces desde el acuerdo de enero.

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 17

Desde

Cultura

La cocina mexicana, de ¿Qué hay más allá del Socorro y Fernando del Paso Golfo de México?

E ntre cucharadas, espolvoreos de pimienta y sal, elogios al maíz, aguacate y otros ingredientes que México le dio al mundo, de estas páginas emanan los hervores de una de las mejores gastronomías del mundo. Publicado originalmente en francés y para los franceses hace 25 años, en este libro Socorro y Fernando del Paso reúnen sus talentos y por medio de más de 150 recetas y una amplia sección de menús, una prosa sobresaliente y hermosísimas ilustraciones trazan un paseo histórico, suculento y apasionado por La cocina mexicana.

Esa pregunta se la planteó el escritor británico Aldous Huxley y escribió la crónica de un viaje por el Caribe, Venezuela, Belice, Guatemala y México. Este relato abunda en detalles sobre estos lugares y ofrece una visión muy particular del escritor. Era la década de 1930 y dejó un relato tan florido como pesimista de esta parte del mundo.

Por: Ángel Elías

E

l libro, el cual se publicó en 1934, bajo el título: Beyond the Mexique Bay, muestra un Huxley que se sorprende constantemente por las costumbres mesoamericanas, aunque luego su sorpresa se llena de hastío. Este cronista detalló partes del viaje que se le hacían insoportables, como los viajes en tren o las incomodidades de las carreteras llenas de polvo. En ese sentido, su paso por México fue el menos afortunado.

Pero también cuenta la vista a Guatemala. Llegó en barco desde Honduras Británicas (Belice) donde dijo sorprenderse por las selvas que se combinaban con las pirámides mayas. En las costas beliceñas tomó rumbo en un barco bananero hacia Guatemala y su primer paso en estas tierras fue en Lívingston, Izabal. Cuenta con sorpresa, cuando militares indígenas tomando la custodia de su visita. A partir de

ello, Huxley desarrolla una serie de reflexiones sobre el mundo indígena guatemalteco, desde un punto de vista muy europeo. Por momentos se siente compasivo, otros condescendiente, pero no deja de hacerlas.

Conoció la ciudad Maya de Quirigua, en la que lo recibió el Dr. MacPhail, de la United Fruit Company, quien tuviera a su cargo el hospital en la bananera. Según el relato de Huxley, el médico mantuvo controlado los brotes de paludismo en la región. Durante varias páginas describe sus observaciones artísticas sobre las estelas de Quirigua. “El corredor se oscurecía hasta formar un estrecho túnel; estábamos entre los árboles de la selva. De pronto, deslumbrante, el cielo abrazador se abría sobre nosotros y allí, en el amplio claro, se encontraban los grandes monolitos tallados y, a cada extremo del espacio abierto, los montículos de las pirámides en los que se habían alzado los templos”.

Al llegar a la Ciudad de Guatemala dice que es agradable y algo fea. “Más o menos populosa como Norwich, pero más extensa”, comenta. “Los terremotos son frecuentes”, se explica a sí mismo para justificar que las construcciones sean de un solo piso y la ciudad se extienda a lo largo y ancho del valle.

Visitó el Mercado Central para ver la venta de animales. Detiene su reflexión en un canasto de iguanas vivas que alguien vendía

atrás de la catedral guatemalteca.

Sobre la dinámica social hace esta reflexión: “(en el mercado) amas de casa ladinas regateaban en los puestos. Su tono de voz cuando hablaban con los vendedores indios era o bien arrogante o bien, si querían ser amables, condescendiente.

Los mestizos centroamericanos son criados para ser muchos más arios que los arios. Su actitud hacia aquellos que, después de todo son su sangre materna, es casi invariablemente ofensiva. Desprecian a los indios, no se interesan por sus costumbres y consideran una ofensa personal que los extranjeros les presten tanta atención. Su sentimiento de inferioridad provoca –¡con horrible seguridad!– una arrogancia [...] En todos nuestros vagabundeos centroamericanos no encontramos un solo ladino que no actuara arrogante”.

Huxley llega a las iglesias de La Antigua Guatemala, visita el mercado de Chichicastenango, viaja por el altiplano guatemalteco y conoce el lago de Atitlán. Es un interesante documento que retrata a una región mágica, indómita e incomprendida, la cual permanece hasta nuestros días. ¿Qué hay más allá del Golfo de México? Estamos nosotros.

Esta y otras obras se pueden consultar en www.fceguatemala.com y se pueden pedir a través de Whatsapp: 5017-3130 o mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. Envío gratis en compras mayores de Q.100.

La rama dorada: magia y religión, James George Frazer

E

sta nueva edición, compendiada enteramente a partir de los doce volúmenes de la primera publicación completa de la obra (1906-1915), restituye los pasajes censurados en el resumen de 1922 y en sus ediciones subsecuentes. Con esta nueva versión se ofrecen por primera vez al público hispanohablante las teorías más audaces de Frazer contextualizadas con un nuevo aparato crítico, introducción y notas.

¿Cómo es tu papá?, de Miguel Tanco y Estrella Burgos

E

ste libro es parte de la colección Ojitos Pajaritos.

Es una colección que el FCE realiza en colaboración con el Museo de la Ciencia Universum, destinada a niños en edad preescolar que comienzan a descubrir el mundo que los rodea.

El formato y concepto de la colección buscan estimular la curiosidad de los niños, de manera que participen activamente en la lectura de las imágenes y de la información que las acompaña, aun cuando no sepan leer.

Cada libro crea un juego de descubrimientos a través de pestañas

o flips. El niño adivina de manera lúdica, a partir de un entorno familiar y cotidiano, aquello que se encuentra bajo el doblez de la hoja.

Página 18 / Guatemala, 12 de mayo de 2020

Internacional Los estudiantes franceses empiezan a regresar a las aulas PARÍS Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, abandona una conferencia de prensa sobre el coronavirus, en el Rose Garden de la Casa Blanca en Washington.

Presidente Trump termina comparecencia por discrepancias con reporteras El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, finalizó de forma abrupta una conferencia de prensa el lunes tras intercambios combativos con las periodistas Weijia Jiang, de CBS News, y Kaitlan Collins, de CNN. Por DAVID BAUDER NUEVA YORK/Agencia AP

Jiang se dirigió a Trump para preguntar el motivo por el que ponía tanto énfasis en la cantidad de pruebas de detección del coronavirus que se habían realizado en el país. “¿Por qué importa?”, dijo Jiang. “¿Por qué para usted es una competencia global si cada día siguen muriendo estadounidenses y seguimos viendo más casos?”.

Trump respondió: “Se están perdiendo vidas en todas partes del mundo. Y quizás esa es una pregunta que debería hacerle a China. No me pregunte a mí. Hágale esa pregunta a China”.

El mandatario pidió otra pregunta, pero se produjo un instante de silencio entre los periodistas presentes en la conferencia de prensa.

“Señor, ¿por qué me dice eso a mí concretamente?”, preguntó entonces Jiang, que trabaja para la televisora CBS News desde 2015. La periodista nació en Xiamen, China, y emigró a Estados Unidos con su familia cuando tenía 2 años.

Trump dijo que se lo preguntaría a “cualquiera que haga una pregunta desagradable”.

“No es una pregunta desagradable. ¿Por qué importa?”, insistió la reportera.

El presidente volvió a solicitar

más preguntas y dijo “No, está bien” e hizo un gesto a Collins, de CNN, cuando se acercó al micrófono.

“Usted me ha señalado”, dijo Collins.

Trump contestó: “La señalé pero usted no respondió”, a lo que la reportera replicó que estaba dando tiempo a Jiang para que terminase su intervención. “¿Puedo preguntar?”, dijo Collins.

Y entonces Trump dio por finalizada la conferencia de prensa celebrada en el Rose Garden de la Casa Blanca y se marchó.

Jiang y Collins llevaban mascarillas, como la mayoría de los reporteros, tras los recientes reportes de que dos empleados de la Casa Blanca — un ayudante del vicepresidente, Mike Pence, y un mayordomo del presidente — habían dado positivo al coronavirus.

Los estudiantes franceses empezaban a regresar hoy a las aulas mientras el país levanta de forma gradual las medidas de confinamiento impuestas hace dos meses para frenar la propagación del coronavirus.

El 86% de los centros de preescolar y primaria reabrirán sus puertas esta semana, dijeron las autoridades.

La mayoría de las escuelas del país comenzaron a recibir alumnos el martes. En la capital, París, los colegios reabrirán el jueves.

Las clases estarán limitadas a un máximo de 10 estudiantes en preescolar y de 15 en cursos superiores. Los alumnos tendrán que mantener una distancia física con sus compañeros y lavarse las manos varias veces al día. Los maestros deben llevar mascarilla.

La asistencia a la escuela no es obligatoria. El gobierno permite que los padres dejen a sus hijos en casa por temor al COVID-19,

Foto La Hora/AP/Daniel Cole.

Sylvie Duquesnoy, directora de la escuela primaria Saint-Tronc Castelroc, prepara un aula para recibir a estudiantes que regresan a la escuela de forma voluntaria, en Francia.

la enfermedad causada por el coronavirus, ya que Francia es uno de los países más golpeados por la pandemia en el mundo.

En las regiones con menos casos confirmados, se espera que las escuelas secundarias reabran la próxima semana, y por el momento no hay fecha para la reapertura de los centros de educación superior.

Hasta hoy, las autoridades francesas confirmaron cerca de 140.000 contagios y más de 26.000 decesos.

Renuncian dos asesores del líder opositor venezolano Juan Guaidó CARACAS Agencia AP

El líder opositor venezolano Juan Guaidó anunció que dos de sus asesores políticos con sede en Estados Unidos renunciaron luego de una fallida incursión armada en Venezuela que al parecer fue dirigida por un ex boina verde y habría pretendido capturar al presidente Nicolás Maduro.

Guaidó dijo que aceptó las renuncias de Juan José Rendón y Sergio Vergara. Ambos están acusados de firmar un acuerdo con el ex boina verde estadounidense

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

Jordan Goudreau, director de la firma de seguridad privada SilverCorp., que admitió que coordinó la Operación Gedeón, que el 3 de mayo fue lanzada contra el gobierno venezolano en una playa cercana al aeropuerto internacional Simón Bolívar, a unos 20 kilómetros al norte de Caracas.

Según Goudreau, el acuerdo fue suscrito por el líder opositor Juan Guaidó. Éste último lo ha negado.

El equipo de Guaidó, mediante un comunicado, agradeció a Rendón y Vergara su dedicación y compromiso con Venezuela.

En esta foto de archivo, el líder opositor Juan Guaidó escucha durante una sesión legislativa en Caracas, Venezuela.

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 19

Internacional

Rusia supera los 232,000 casos de coronavirus La pandemia del nuevo coronavirus originado en la ciudad china de Wuhan ha registrado en las últimas 24 horas más de 10.000 casos en Rusia, lo que eleva el balance a más de 232.000 personas contagiadas, situando al país por delante de España como el segundo más afectado del mundo por número de contagios, solo superado por Estados Unidos, de acuerdo con el balance de la Universidad Johns Hopkins actualizado a las 10.30 horas de este martes.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

“En las últimas 24 horas en Rusia se han confirmado 10.899 nuevos casos de la infección por coronavirus en 83 regiones, incluidos 4.704 casos sin síntomas clínicos”, ha informado el centro ruso responsable de la lucha contra el virus, en un comunicado recogido por la agencia de noticias rusa Sputnik.

Este nuevo balance llega horas después de que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, anunciara

que desde este martes se retirarán algunas de las restricciones impuestas por la pandemia del nuevo coronavirus, incluido el periodo no laborable decretado por las autoridades para mantener el cierre de empresas y actividades no esenciales.

La cifra acumulada de casos en Rusia, con un total de 232.243 positivos, representa un incremento del 4,9 por ciento con respecto a la jornada anterior. En las últimas 24 horas han muerto 107 pacientes, con lo que las muertes

asociadas al coronavirus se elevan a 2.116.

En Moscú se han detectado 5.392 nuevos casos en un día, elevando el total a 121.301 personas contagiadas en la capital rusa, lo que corresponde al 52,2 por ciento del balance de todo el país.

En cuanto a las recuperaciones, 43.512 personas han superado la enfermedad, incluidas 3.711 que han recibido el alta médica en las últimas 24 horas.

A nivel global, la pandemia ha acabado con la vida de más de 286.000 personas y ha dejado a más de 4,1 millones de personas contagiadas en 187 países.

Estados Unidos se mantiene como el país afectado, tanto en número de contagios como en víctimas mortales, con 1,3 millones de positivos y más de 80,000 decesos.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de Rusia.

El presidente Vladimir Putin, en una videoconferencia con responsables gubernamentales en Rusia.

Áñez recibe críticas por libertad de expresión en Bolivia Por CARLOS VALDEZ

LA PAZ/Bolivia/Agencia AP

Foto La Hora/AP/ Juan Karit.

Jeanine Áñez, en el centro, se dirige a la multitud desde el balcón del Palacio Presidencial en La Paz, Bolivia.

Los diarios de Bolivia manifestaron su “profunda preocupación” por un reciente decreto de la presidenta interina, Jeanine Áñez, que amplía las restricciones a la libertad de expresión en el marco de la emergencia sanitaria por el COVID-19.

En un comunicado emitido el lunes, la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) también expresó “su inquietud” por declaraciones atribuidas al partido del expresidente Evo Morales “que han puesto en duda la existencia de la pandemia, generando alto riesgo a la salud pública”.

Añez aprobó un decreto al inicio de la cuarentena el 20 de marzo que penaliza la “difusión de información que ponga en riesgo

o afecte a la salud pública”. El fin de semana, una enmienda a esa norma amplia la sanción penal “a personas que inciten el incumplimiento de la cuarentena o difundan información de cualquier índole, sea en forma escrita, impresa y/o artística que afecte a la salud pública”.

“La libertad de expresión está garantizada, pero el gobierno es víctima de una campaña política que llama a la desobediencia civil a la cuarentena”, justificó el viceministro de Gobierno, Wilson Santa María. El ministro de la Presidencia, Yerko Núñez, aclaró que la norma no penalizará el trabajo de los periodistas.

“El decreto es sólo por la pandemia”, acotó.

Desde Argentina, donde está refugiado tras su renuncia el pasado

noviembre, Evo Morales acusó a Áñez mediante Twitter de “violar los derechos humanos ampliando las restricciones y sanciones contra la libertad de expresión” y denunció que su partido sufre “hostigamiento”.

El expresidente Carlos Mesa, quien buscó la presidencia enfrentando a Morales en los polémicos comicios que llevaron a su renuncia, también manifestó su “preocupación” argumentando que la norma restringe la libertad de expresión.

Añez afronta críticas de diversos sectores a su gestión durante la pandemia, sobre todo por la falta de dotación de equipos y otros medios para combatirla, y a un creciente descontento en varios sectores por la prolongación de la cuarentena.

Estados Unidos donará 1,000 respiradores a Sudáfrica Por ANDREW MELDRUM

JOHANNESBURGO/Agencia AP

Estados Unidos donará unos 1,000 respiradores a Sudáfrica para ayudar a ese país a lidiar con la crisis del coronavirus, en momentos en que abundan las denuncias de que de que el gobierno de Donald Trump no está ayudando a los países necesitados.

“Sudáfrica es el primer país del mundo en recibir estos equipos de punta” de parte del Consejo de Seguridad Nacional y la USAID,

expresó la embajada estadounidense en un tuit, aunque la semana pasada México indicó que recibió 211 de esos ventiladores procedentes de Estados Unidos.

Estados Unidos pronto realizará donaciones similares a otros países, según funcionarios de la embajada.

Sudáfrica tiene la mayor cantidad de casos de coronavirus en África con más de 11.300, incluyendo más de 200 muertes. Se estima que en África los casos de coronavirus

ascienden a más de 66.000.

Hasta ahora, las autoridades estadounidenses han argumentado que la crisis en su propio país ha demorado la entrega de equipos médicos al exterior.

Pero en días recientes los responsables en Washington han estado preparando el envío de unos 8.000 respiradores a países extranjeros para fines de julio. La Casa Blanca no ha dicho cuántos han sido despachados, y no queda claro si los gobiernos extranjeros

están pagando por esos equipos cuyo costo oscila entre los 5.000 y los 30.000 dólares dependiendo del modelo.

Trump ha hablado con los líderes de Sudáfrica, Etiopía, Nigeria y Kenia en días recientes sobre la pandemia.

“Nigeria acaba de llamar, les daremos 250 ventiladores la próxima semana”, declaró Trump la semana pasada. En un tuit, dijo que Etiopía también había pedido respiradores.

Foto La Hora/AP/Themba Hadebe.

Personas con mascarillas caminan en Johannesburgo, Sudáfrica.

Página 20 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

INTERNACIONAL

Fauci advierte sobre sufrimiento y muertes innecesarias El doctor Anthony Fauci, el principal especialista del país en enfermedades infecciosas, advertirá al Congreso que una reapertura precipitada durante la pandemia de coronavirus provocará sufrimientos y muertes innecesarias.

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y LAURAN NEERGAARD WASHINGTON Agencia AP

Fauci es uno de los expertos que prestará declaración ante una comisión del Senado, al tiempo que el presidente Donald Trump elogia a los estados que reabren luego de la cuarentena prolongada para contener la propagación del virus.

Como miembro de la comisión nombrada por la Casa Blanca para dar respuesta al COVID-19, que ha matado a decenas de miles en Estados Unidos, Fauci declarará por videoconferencia, ya que se ha sometido a cuarentena desde que un miembro del personal presi-

dencial dio positivo para el virus.

Con la economía en caída libre y más de 30 millones de desempleados, Trump está presionando a los estados para que reabran sus comercios.

Fauci dijo en una declaración al New York Times que las autoridades deben acatar las normas federales para una reapertura gradual, que incluye una “trayectoria descendente” de tests positivos o casos confirmados de coronavirus a lo largo de dos semanas, rastreo intenso de contactos y “vigilancia centinela” de personas asintomáticas en poblaciones vulnerables tales como hogares

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

En esta foto de archivo, el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades infecciosas, doctor Anthony Fauci, habla sobre el coronavirus en Washington.

para ancianos.

“Si pasamos por alto los puestos de control en las normas... corremos el riesgo de que aparezcan numerosos brotes en todo el país”, escribió Fauci. “Esto no solo provocará sufrimientos y muertes innecesarias sino que nos hará retroceder en nuestro intento de regresar a la normalidad”.

Otros altos funcionarios citados por la comisión de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones también comparecerán por videoenlace desde que se sometieron a cuarentena por haber estado en contacto con personal de la Casa Blanca. Lo mismo hará el presidente republicano de la comisión, senador Lamar Alexander de Tennessee, quien se declaró en cuarentena cuando un colaborador dio positivo.

Los otros expertos citados son el comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos, doctor Stephen Hahn; el titular de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, doctor Robert Redfield, y el “zar del testeo” del Departamento de Salud, almirante Brett Giroir.

Antes del inicio de la sesión, la audiencia ya brinda dos lecciones al país, dijo el presidente de la ONG de salud Trust for America´s Health, John Auerbach.

“La primera es que el virus puede impactar cualquier ambiente de trabajo o comunitario”, dijo Auerbach.

Homofobia dificulta lucha contra COVID-19 en Corea del Sur Por HYUNG-JIN KIM SEÚL Agencia AP

En momentos en que Corea del Sur enfrenta un rebrote de COVID-19 que se cree está vinculado con locales nocturnos en Seúl, varios de ellos frecuentados por gays, también se registra un aumento de la homofobia, lo que dificulta que los integrantes de las minorías sexuales se presenten a recibir pruebas de diagnóstico.

El primer enfermo de COVID-19 en el nuevo foco fue un hombre de 29 años que fue a cinco clubes nocturnos y bares en el barrio Itaewon de Seúl en una sola noche y dio positivo para el virus el miércoles. Desde entonces han aparecido un centenar de contagios aparentemente vinculados con los centros nocturnos.

El diario Kookmin Ilbo, fundado por una iglesia cristiana, informó que el hombre visitó entre otros locales un club gay. Al informe siguió un torrente de insultos contra los gays y acusaciones de que el hombre y los demás asistentes al club estaban poniendo en peligro la lucha contra la pandemia.

La situación de las minorías sexuales ha mejorado gradualmente en los últimos años, pero los prejuicios contra los gays siguen predominando en el país conservador. Los matrimonios entre personas del mismo sexo no son legales y no hay gays prominentes en los ámbitos de la política y los negocios, aunque algunos han alcanzado el estrellato en el mundo del espectáculo.

No se sabe qué papel tuvo el hombre en el nuevo brote y las

Foto La Hora/AP/Ahn Young-joon.

En esta foto de archivo se ven carteles de la orden de la ciudad de Seúl de prohibir reuniones en la entrada de un club de baile.

autoridades dicen que el contagio en Itaewon pudo haber comenzado antes de que contrajera la enfermedad. Las autoridades han tratado de rastrear y testear a miles de personas que puedan haber tenido contacto con los infectados, un proceso que según varios activistas podría verse dificultado ahora que se vincula un estigma sexual con el nuevo brote.

Si bien no se ha informado de ataques físicos vinculados con el resurgimiento de la homofobia, Lee Jong-geol, director general del grupo promotor de los derechos gays Chingusai dijo que hay un fuerte aumento de la ansiedad y el miedo entre las minorías sexuales.

El nuevo foco amenaza los avances conquistados con gran esfuerzo por Corea del Sur contra la pandemia, resultado del rastreo agresivo de contactos y el testeo masivo. La treintena de casos nuevos reportados diariamente supera los pequeños aumentos de días recientes, aunque distan de las cifras de fines de febrero y marzo, cuando se contaban de a centenares por día.

En riesgo, el libre tránsito en la UE por coronavirus Por LORNE COOK

BRUSELAS Agencia AP

El libre tránsito de personas y bienes entre los 26 países que conforman la Unión Europea está en riesgo si los gobiernos no alivian pronto las restricciones fronterizas que introdujeron de emergencia para detener la pandemia de COVID-19, advirtieron hoy legisladores y funcionarios comunitarios.

Mientras el coronavirus se extendía en Italia en febrero, los países vecinos impusieron medidas fronterizas para evitar la enfermedad, sin ninguna consulta.

Ahora casi la mitad de los miembros de la llamada zona Schengen tienen controles de algún tipo.

La libre circulación de bienes y

personas es una joya de la corona europea. La zona Schengen enfrentó desafíos graves cuando los países introdujeron medidas después de la llegada de más de 1 millón de migrantes en 2015 y en respuesta a una serie de ataques extremistas.

Algunos países han mantenido esos controles fronterizos.

Las autoridades europeas temen que el coronavirus se vuelva un clavo más del ataúd.

“El riesgo al que nos enfrentamos seriamente hoy es la muerte de Schengen”, dijo la legisladora europea Tanja Fajon sobre las medidas fronterizas. La zona Schengen “está en un estado muy pobre y problemático. Fue golpeado hace años por la crisis de refugiados y el

virus le dio otro golpe”.

“Tenemos que restablecer el libre tránsito lo antes posible una vez que termine la pandemia”, agregó la congresista de Eslovenia. Afirmó que los países deben aprender rápidamente las lecciones sobre si el “enfoque tan caótico y egoísta en las fronteras” cuando llegó el coronavirus a Europa valió la pena.

La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, presentará directrices para que los 26 países levanten las restricciones fronterizas vigentes. Es probable que recomiende que se abran en áreas con tasas de infección bajas similares y con base en la resistencia de los sistemas de salud.

Foto La Hora/AP/Ronald Zak.

Médicos llegan a la estación de tren Schwechat, en Viena, Austria.

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 21

Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell.

En esta fotografía de archivo, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.

México prorroga uso de fuerzas armadas en seguridad pública El presidente de México publicó un decreto que autoriza a las fuerzas armadas participar en las labores de seguridad pública por otros cuatro años, hasta marzo de 2024.

Por MARK STEVENSON

CIUDAD DE MÉXICO /Agencia AP

Los soldados e infantes de Marina mexicanos han sido implicados en graves abusos a los derechos humanos y algunos activistas han presionado a México para que proporcione a la policía civil la capacitación y equipo suficiente para relevar a los soldados, quienes fueron enviados a las calles para combatir la violencia relacionada con el narcotráfico en 2006.

Una reforma legal aprobada en 2019 creó una Guardia Nacional con una fuerte militarización, pero permite que el presidente use a las fuerzas armadas en circunstancias “extraordinarias”, siempre y cuando estén subordinadas a y supervisadas por autoridades civiles.

Pero el decreto publicado por el presidente Andrés Manuel López Obrador hace poco para justificar las circunstancias “extraor-

dinarias” y no menciona nada sobre la supervisión externa de los soldados.

“La participación de las fuerzas armadas en materia de seguridad pública, debe presentarse de manera extraordinaria, regulada, fiscalizada, subordinada y complementaria, en términos del mandato constitucional”, de acuerdo con el decreto.

“Este decreto no hace ningún intento para justificar lo ‘extraordinario’”, manifestó Alejandro Hope, analista de seguridad de México, y señaló que podría crear un incentivo para que el ejército deje de mandar soldados para que se unan a la Guardia Nacional.

El ejército ha proporcionado y entrenado a la mayoría de los casi 100.000 miembros de la Guardia Nacional. Mientras ésta sea considerada insuficiente, lo más probable es que se permita que el ejército siga operando como lo ha hecho durante años.

El decreto también estipula que “las tareas que realice la fuerza armada permanente en cumplimiento del presente instrumento, estarán bajo la supervisión y control del órgano interno

de control de la dependencia que corresponda”.

Hope señaló que “dice que debe ser supervisado, fiscalizado y subordinado, pero ¿por quién? Por ellos mismos”. Añadió que la Secretaría de la Defensa Nacional del país se autorregula.

“Eluden este requisito que debe ser supervisado, fiscalizado y subordinado.

No sólo está violentando la voluntad de los legisladores (quienes aprobaron la reforma de 2019); se está burlando de la jurisprudencia internacional”, aseveró Hope.

Sin embargo, señaló que “en el terreno no cambia mucho este decreto. Las fuerzas armadas ya hacen detenciones e intervenciones telefónicas, ya ponen retenes, ya detienen migrantes”.

Alfredo Lecona, miembro del grupo cívico “Seguridad Sin Guerra”, escribió que “’ya se sabía que las fuerzas armadas estarían hasta 2024 en labores de seguridad pública, como se acordó en la reforma de Guardia Nacional. No es argumento o justificación para que sea por un acuerdo como AMLO les da un cheque de opacidad mientras las fortalece”.

Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

El vocero del presidente ruso Vladimir Putin ha sido hospitalizado con coronavirus. El propio vocero, Dmitry Peskov, dijo a la agencia noticiosa Interfax el martes: “sí, estoy enfermo. Estoy recibiendo tratamiento”.

Peskov, de 52 años, inició su colaboración con el presidente a principios del 2000 y es su vocero desde 2008.

Los rusos que presentan síntomas leves o son asintomáticos pueden permanecer en sus casas y no estaba claro de inmediato si la hospitalización de Peskov refleja la gravedad de su estado o si se trata de una precaución adicional.

Los periodistas acreditados en el Kremlin dijeron por Twitter que Peskov apareció por última vez en público el 30 de abril “en una reunión con Vladimir Putin”. No estaba claro si los dos se encontraban en la misma sala, ya que desde hace algunas semanas Pu-

Vocero de Putin hospitalizado con coronavirus

tin realiza todas sus reuniones por teleconferencia.

Desde el comienzo de la pandemia, el presidente ruso redujo al mínimo sus reuniones y optó por las llamadas diarias a sus ministros y colaboradores.

El lunes, Putin dijo que Rusia estaba desacelerando las infecciones y anunció la mitigación de algunas medidas de la cuaren-

tena nacional.

Para el martes Rusia había reportado más de 232.000 casos confirmados. El lunes, horas antes de que Putin hiciera declaraciones por televisión sobre el levantamiento de la cuarentena económica parcial, las autoridades de salud informaron que había más de 11.600 casos nuevos, un récord para el día.

Foto La Hora/AP/Alexei Nikolsky, Sputnik, Kremlin Pool.

En esta fotografía de archivo, El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov 4to desde la izquierda, asiste a una videoconferencia con el presidente Vladimir Putin en Moscú, Rusia.

Página 22 / Guatemala, 12 DE mayo de 2020

Al Cierre

COVID-19: 62 casos nuevos en Guatemala; cifra asciende a 1,114 El ministro de Salud, Hugo Monroy, confirmó ayer en la noche, que se han registrado 62 casos nuevos de COVID-19 en Guatemala, además de un recuperado más, por lo que la cifra de afectados por la enfermedad asciende a 1 mil 114.

de otras dos personas que fallecieron, según el Ministerio de Salud, por otras causas.

Monroy pidió a la población quedarse en sus casas si no hay necesidad de salir, especialmente en el caso de los adultos mayores y a las personas que tengan enfermedades prexistentes.

“Pedimos también a todos respetar el toque de queda y las disposiciones que ha dado el señor presidente, el doctor Alejandro Giammattei. Por favor, continuemos con las medidas preventivas como el uso de mascarilla, el lavado de manos y el distanciamiento social”, dijo Monroy.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

De los 62 caso nuevos reportados este día, 40 corresponden a hombres y 22 a mujeres; además, Monroy indicó que hoy no se registraron pacientes fallecidos a causa de esta enfermedad.

Asimismo, el funcionario dio a conocer que hoy se realizaron 358 pruebas para detectar la enfermedad causada por el nuevo coronavirus, quedando pendientes de procesar 480, para un total de 838 pruebas.

De esta forma, hay un total de 975 casos activos de COVID-19 en el país, suman ya 111 pacientes recuperados; se mantiene la cifra de 26 personas fallecidas, además

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El ministro de Salud, Hugo Monroy, informó anoche de los casos de coronavirus registrados en el país.

Vicepresidente visita IGSS; “me voy complacido”, expresa Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El vicepresidente Guillermo Castillo realizó hoy una visita de cortesía al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Según Castillo, la visita fue para verificar los protocolos que se tienen en el IGSS por el tema

Foto La Hora: CAPTADA DE VIDEO

de la pandemia, además de ver las acciones que se están desarrollando en la institución para atender a la persona.

“Me agrada mucho saber que se tiene un área específica de aislamiento para atender a madres embarazadas que pudieran resultar contagiadas, eso da la cer-

El vicepresidente Guillermo Castillo realizó una visita de cortesía al IGSS.

teza de que el IGSS se está adelantando a cualquier situación”, dijo Castillo.

De momento, dijo, que no hay ninguna persona afectada en esa situación, por lo que resaltó la importancia en que el IGSS y el Ministerio de Salud, como ente rector, mantengan una estrecha comunicación sobre las acciones que realizan.

“Me voy muy complacido de esta visita”, dijo Castillo, agradeciendo a las autoridades del IGSS por haberlo recibido en dicha visita.

No obstante, señaló que tanto en el IGSS, como en el Ministerio de Salud, tiene desafíos por enfrentar, como lo es la cobertura, abastecimiento y la calidad del equipamiento que se tiene.

Foto La Hora

El IGSS también atiende a personas afectadas por coronavirus.

IGSS reporta que atiende a 159 pacientes con COVID-19 POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) dieron a conocer que actualmente atienden a 159 pacientes con coronavirus COVID-19, quienes están hospitalizados; además abordaron otros temas relacionados con el abastecimiento y la atención a mujeres embarazadas.

El IGSS actualmente tiene a 159 pacientes de COVID-19 hospitalizados, la vigilancia epidemiológica se hace en conjunto con el Ministerio de Salud. También tiene a 69 pacientes asintomáticos que están en periodo de cuarentena.

Por otro lado, la gerente del IGSS, Ana Marlyn Ortiz, detalló que se han preparado desde que el ente rector dio las directrices de prevención, capacitación y abastecimiento de insumos y equipo.

“Hemos habilitado en nuestros seis hospitales centinelas -en todala República, a través de los cuales se hace el diagnóstico y diferencia de los pacientes con COVID-19, desde asintomáticos leves, moderados a severos. Aparte de ello, hemos mejorado nuestra red y hemos agregado áreas limpias específicas para estos pacientes”, indicó Ortiz.

De acuerdo con la gerente, se habilitó un área de rehabilitación “digna y adecuada” para atender pacientes con COVID-19, también tienen un módulo para pacientes moderados a severos de cuidados intensivos, donde está todo el equipo necesario obtenido.

Asimismo, están preparando el Hospital de Infectología y otras áreas a nivel departamental.

“Siempre con compras transparentes a través del portal de Guatecompras y siempre en coordinación con el ente rector. Hemos pasado la fase I, la fase II y ahorita

estamos en la fase III, como dijo el señor Ministro, la fase crítica, donde hay más casos”.

Ortiz agradeció la presencia del vicepresidente Guillermo Castillo, quien realizó una visita de cortesía a esa institución.

La funcionaria dijo que para atender la fase III de esta enfermedad, sacaron un evento en las redes sociales y en el portal de Guatecompras para habilitar hoteles, hospedajes, porque hay pacientes que no ameritan ser hospitalizados porque no presentan factores de riesgo, son jóvenes y están asintomáticos.

Asimismo refirió que el encamamiento sería para pacientes que necesiten oxígeno, medicamentos según el nivel en el que estén y puede variar, si es leve, moderado o severo.

MUJERES EMBARAZADAS En otro tema relacionado con la atención a mujeres embarazadas afectadas por coronavirus, Julio Barreno, director del IGSS de la zona 6, indicó que hay un área para 19 personas embarazadas y actualmente han trabajado con tres pacientes trasladadas de Patzún, sin embargo, no han tenido ninguna mujer con un caso positivo.

De acuerdo con Barreno, tienen habilitadas dos salas de operaciones cuando sea necesario atender cesáreas o partos.

El personal estaría capacitado para atender a estas pacientes.

VICEPRESIDENTE: LA INTENCIÓN DEL PRESIDENTE ES VERIFICAR En tanto, se consultó sobre el distanciamiento entre el Gobierno y el IGSS, a lo que el vicepresidente Guillermo Castillo respondió que no se trataba de eso, sino únicamente de verificar.

Lea la nota completa en lahora.gt

al cierre

En una citación con la bancada Unión del Cambio Nacional (UCN), el ministro de Salud y Asistencia Social, Hugo Monroy, se quejó de la burocracia para contratar personal médico en el Hospital Nacional Especializado Villa Nueva que atienden a pacientes positivos COVID-19.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado Julio Lainfiesta de UCN cuestionó al ministro por la falta de médicos en el hospital de Villa Nueva, a lo que Monroy respondió, que tuvo una reunión con autoridades de ese nosocomio para conocer las deficiencias. “No puedo estar en todo… los cuatro viceministerios me

Cámara Penal pide a jueces no decretar rebeldías; afecta “la falta de transporte” Por Cristian Velix

/cvelix@lahora.com.gt

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) pidió la colaboración de los jueces para que no declaren en rebeldía a aquellos sindicados que gozan de medidas sustitutivas y que no puedan acudir a firmar o registrar el control correspondiente de las mismas.

La exhortación de ese órgano del Organismo Judicial (OJ) está dirigida a los juzgados de Primera Instancia Penal y los especializados, debido a que la falta de transporte público impide que se movilicen los procesados e imposibilita cumplir con dicha obligación.

“Tomar en cuenta la disposición referida, a efecto de que, en tanto no se reanude el transporte público a nivel nacional, se evite declarar la rebeldía de las personas que se encuentra en la situación a la que se hizo mención”, expuso la Cámara.

Lo expresado por el ente del OJ va en la línea de un conjunto de disposiciones que se han decretado en las dependencias de ese poder de Estado, debido a la pandemia del COVID-19, lo cual ha generado una suspensión parcial en las labores de dicho Organismo.

Guatemala, 12 DE mayo de 2020 / Página 23

Monroy se queja de la burocracia para contratar personal médico han apoyado mucho”, dijo.

Monroy afirmó que ya dio la orden para que se haga el evento de contratación de personal.

Lainfiesta insistió en preguntarle al titular de la cartera por la falta de personal, ¿cuál es el origen?, preguntó.

“El origen es, que hay un medico positivo, pero que no exactamente que trabaja en Villa Nueva, sino que salió positivo por un nexo y estuvo en Villa Nueva también prestando servicios… la verdad estos médicos… el problema también es la burocracia para contraPOR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) anunció un nuevo apoyo a Guatemala en la emergencia provocada por el coronavirus.

“Luego de una gestión del Equipo de País de la ONU en Guatemala liderado por la Coordinadora Residente, la sede en Nueva York aprobó el aporte de unos 7.7 millones de quetzales en recursos no reembolsables, equivalente a un millón de dólares, como parte del Plan de Respuesta Humanitaria de Guatemala a la COVID-19, dirigido a proteger a los trabajadores de la salud y grupos vulnerables, así como para apoyar la gestión para una cuarentena digna de los migrantes retornados, bajo un enfoque de derechos humanos”, informó la ONU en un comunicado.

Foto: José Orozco/La Hora

tar personal”, respondió Monroy.

“Para contratar personal tenemos que tener informes de Onsec, informes de esto, informes de lo otro”, añadió el ministro de Salud.

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), informó este domingo que se realizó una verificación a través de la Defensoría de la Salud en el Hospital de Villa Nueva, por una denuncia sobre falta de personal y saturación, entre otros temas y dificultades, hoy los médicos hablaron del acercamiento con autoridades de Salud.

Foto La Hora/José Castro.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, durante una citación con la bancada UCN.

ONU aprueba $1 millón en respuesta al COVID-19 en Guatemala Según la información, la Coordinadora Residente de la ONU en Guatemala y Co-presidenta del Equipo Humanitario de País, Rebeca Arias Flores, informó este día que se envió una solicitud al Fondo Multisocios de las Naciones Unidas de Preparación y Respuesta a la COVID-19, iniciativa lanzada recientemente por el Secretario General para superar la crisis de salud y de desarrollo causada por la pandemia de la COVID-19.

“La respuesta fue rápida, pues enviamos la solicitud la semana pasada y ayer nos llegó la aprobación,” indicó Arias.

Agregó: “pudimos preparar la propuesta de manera ágil porque ya habíamos realizado un

ONU aprueba $1 millón en respuesta al COVID-19 en Guatemala.

ejercicio de identificación de necesidades prioritarias cuando elaboramos el Plan de Respuesta Humanitaria para hacer frente a la COVID-19”.

El aporte será brindado mediante un programa conjunto con la participación de varias agencias de las Naciones Unidas. El programa se enfocará en dos componentes.

De acuerdo con el comunicado, el primero: tendrá como objetivo asegurar la provisión de servicios de salud, protegiendo y capacitando a las personas trabajadoras de la salud y mejorando las capacidades de vigilancia y laboratorio, incluyendo los servicios de salud para las mujeres.

El segundo se orienta a garantizar

una cuarentena digna para las personas migrantes retornadas, con enfoque de derechos humanos.

“Con estos recursos se apoyará al sistema nacional de salud con la adquisición de insumos, equipos y materiales; fortalecimiento de las capacidades del personal; contratación por periodos cortos de epidemiólogos e intensivistas nacionales para fortalecer los servicios de atención clínica, vigilancia epidemiológica y control de infecciones; y fortalecimiento de la aplicación de los protocolos de atención en salud sexual y reproductiva, con énfasis en la atención de la madre y el recién nacido, y prevención de la violencia basada en género”.

PARA CENTROS DE MONITOREO DE MIGRANTES RETORNADOS También se apoyará al Gobierno en la gestión de los centros de monitoreo de migrantes retornados para los procesos de observación y cuarentena con enfoque de derechos humanos.

Finalmente, se apoyará la identificación adecuada de aquellos que no pueden regresar a sus hogares o comunidades debido a la violencia, incluyendo violencia basada en género, violencia de pandillas, violencia contra la niñez, y violencia contra personas LGTBIQ+, apoyando servicios de albergues de acuerdo con sus necesidades.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 12 DE MAYO de 2020