La Hora 12-07-2019

SUPLEMENTO cultural

suplemento semanal de la hora,

idea origin al de rosau ro Carmín

Guatema la,

Mario ro berto y sus fantasmas

Q.

12 de julio

de 2019

Mo

les de Churura busco

Guatemala, VIERNES 12 de JULIO de 2019 | Época IV | No. 33,076 | Precio Q2.00

Excancilleres advierten consecuencias negativas para el país si el presidente Jimmy Morales firma ese convenio con Donald Trump

Crece rechazo al acuerdo de ser Tercer País Seguro

Mientras que el PDH pidió al mandatario tener un poco de “dignidad” y apoyar a los migrantes guatemaltecos frente al Gobierno de EE. UU. PÁG. 3

anunciadas / PÁG. 4

Trump confirma operativos masivos para deportar migrantes

Investigaciones de oficio del MP sin resultados visibles, según analistas

PÁGS. 2 Y 40

casos / PÁG. 42

Pro Justicia detalla las decisiones de la Sala Tercera de Apelaciones

foto la hora: ap

analistas/ PÁG. 2

Se viene algo muy duro con un daño irreparable si concretan lo impensable de ser un país seguro

Aunque busquen deportarlos, migrantes aportan a economía

Página 2 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Migrantes recomiendan a connacionales no salir el fin de semana POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ y GRECIA ORTIZ lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora

Analistas destacaron a “La Hora”, la importancia que tienen migrantes en la economía del país.

Aunque busquen deportarlos, migrantes aportan a economía de Estados Unidos Hace algunos meses el presidente de EE. UU. Donald Trump, elogió el crecimiento de la economía estadounidense que aumentó 3.2 por ciento en el período de enero a marzo de 2019, aspecto que a decir de economistas consultados también se le puede atribuir al trabajo de inmigrantes, no importando su estatus.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Además, los migrantes aportan miles de millones de dólares a la economía de cientos de familias en Guatemala, puesto que los ingresos por remesas familiares continúan en constante aumento. Hoy el presidente Donald Trump anunció que en los próximos días iniciarán con una serie de redadas para deportar de ese país a migrantes que se encuentren de manera irregular.

Un estudio del Consejo Americano de Inmigración, una organización sin fines de lucro que desarrolla contenidos sobre leyes de inmigración de Estados Unidos, destacó que en 2015 unos 27.2 millones de trabajadores inmigrantes representaron el 16.9 por ciento de la fuerza laboral en EE. UU, con diferentes tipos de ocupaciones.

Según el Consejo, “los inmigrantes son una parte integral de la fuerza laboral de los EE. UU., en una variedad de ocupaciones”.

Aunque no existe precisión de las áreas en donde se desarrollan los guatemaltecos, sí se sabe que

en EE.UU., viven más de 2.7 millones de connacionales.

Un análisis del Pew Research Center destaca que los inmigrantes son más propensos que los trabajadores nacidos en los EE. UU. a ser empleados en varios trabajos específicos, incluidos operadores de máquinas de coser, yeseros, albañiles de estuco y manicuristas, aunque hasta ahora no superan en ninguna industria a ciudadanos de ese país.

HA CONTRIBUIDO EL CRECIMIENTO ECONÓMICO En ese sentido, el economista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies) Andrés Navas, dijo que la fuerza laboral del migrante ha contribuido en el crecimiento económico que ha tenido EE. UU. “El rol del migrante en EE. UU., pues es una fuerte contribución sobre todo en los sectores agrícola y de servicios y pues claramente hay condiciones económicas como en la situación del empleo que hay condiciones positivas de

empleo, hay disponibilidad de empleo y por lo tanto hay salarios más competitivos”, afirmó.

Navas agregó que, como consecuencia ese esfuerzo se transforma en remesas familiares que entran a Guatemala, “van con la disposición de trabajar y son bastante productivos”.

SON UNA FUERZA LABORAL El economista y ex viceministro de Economía Erick Coyoy, expresó que desde el gobierno de Barack Obama, los migrantes se han constituido como una importante fuerza laboral que aporta una función muy importante en la economía estadounidense.

Incluso, mencionó que los trabajadores migrantes reciben menos salario que quienes residen en ese país de manera regular.

“Aportan todo su trabajo a la bonanza económica, eso es indudable y evidente en todos los sectores de servicios en los que trabaja toda esta fuerza laboral… como es una fuerza laboral de menor costo para el empresario estadounidense contribuyen a sus beneficios económicos”, apuntó.

Hasta junio el Banguat contabilizó un total de US$4 mil 926 millones 929 mil 700 en concepto de ingresos por divisas de remesas familiares.

Líderes migrantes guatemaltecos recomendaron a los connacionales que viven en Estados Unidos a no salir durante el fin de semana, tras el anuncio del presidente estadounidense Donald Trump, de iniciar una serie de redadas para capturar en los próximos días a personas que tengan órdenes de deportación.

Desde Nueva York, Juan Carlos Pocasangre, pidió de ser necesario no salir a las calles, ya que el anuncio de Trump los ponía en riesgo y lo mejor era prevenir no saliendo de sus casas.

Por su parte, el líder migrante Guillermo Castillo, confirma que ya “hay algunas redadas en Ohio y Kentucky”.

“Aquí hay muchos rumores de que se iniciarán redadas masivas”, dice Susana Oxlaj, desde Houston.

Estas son reacciones que se tienen hasta el momento de los connacionales desde distintos estados del país norteamericano.

Además, están circulando en redes sociales infografías con recomendaciones y acciones a tomar si en caso llegara ICE a las viviendas de los migrantes.

Por su parte, la organización ACLU lanzó una campaña con una serie de recomendaciones y pasos a seguir por una eventual visita de ICE: -No abras la puerta. Mantén la calma. Tú tienes derechos.

-Si ellos piden entrar a tu casa, pregúntales si tienen una orden firmada por un juez y si la tienen, diles que te la muestren (por la ventana o que la pasen por debajo de la puerta).

-Si ellos NO tienen una orden firmada por un juez, puedes negarte a dejarlos entrar, pídeles que dejen cualquier información por debajo de la puerta.

-Si entran a la fuerza, no te resistas, dile a todos los que estén en la casa que permanezcan en silencio.

-Si eres arrestado, permanece en silencio y no firmes nada hasta hablar con tu abogado.

-Tienes derecho a grabar tu interacción con los agentes de inmigración, siempre y cuando no interfiera.

Por otro lado, Greisa Martínez Rosas, Directora Ejecutiva de United We Dream, agrupación

liderada por jóvenes inmigrantes más grande del país estadounidense, dijo en un comunicado que “no hay suficientes palabras para describir el dolor y el desafío que sentimos al saber que la fuerza de deportación de Trump atacará a los inmigrantes en cualquier momento”.

“Nuestras comunidades están listas para protegerse unas a otras y hacemos un llamado a las personas de todo el país para que tomen medidas para cerrar los Campamentos y eliminar el ICE”, mencionó.

ESTO RESPONDE ICE Tras ser consultado por La Hora, un vocero de la ICE respondió que debido a las medidas de seguridad y protección del personal de Inmigración y Aduanas de los EE. UU., la agencia no ofrecería detalles específicos relacionados a los operativos.

“Como siempre, ICE prioriza el arresto y la remoción de extranjeros presentes ilegalmente que representan una amenaza para la seguridad nacional, la seguridad pública y la seguridad fronteriza. De hecho, el 90 por ciento de los extranjeros arrestados en el año fiscal 2018 tenían una condena criminal pendiente, eran un fugitivo de ICE, o ingresaron ilegalmente al país después de haber sido retirados previamente”, indicó.

Además, mencionaron que: “Sin embargo, todas las personas que violen las leyes de inmigración pueden estar sujetas a arresto por inmigración, detención y, si se encuentran removibles por orden final de expulsión de los Estados Unidos”.

FOTO LA HORA

Los migrantes dieron una serie de consejos ante las posibles redadas masivas que prepara ICE.

actualidad

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 3

ADVIERTEN GRAVES CONSECUENCIAS

Crece rechazo por ser Tercer País Seguro Ante la eventual firma del convenio de Tercer País Seguro entre Guatemala y Estados Unidos, crece el rechazo entre distintos sectores, quienes advierten de graves consecuencias para el país. El presidente Jimmy Morales se reunirá con el mandatario estadounidense, Donald Trump, en donde se presume se firmará ese convenio.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El excanciller Eduardo Stein, dijo que si se llegara a firmar este convenio se tendrían complicadas y delicadas consecuencias para Guatemala, “que sin tener los recursos ni la institucionalidad para atender las necesidades de nuestra propia gente que sigue migrando para el norte, vamos a tener que asumir una serie de obligaciones internacionales, si es que se diera este acuerdo para lo que no tenemos la capacidad”.

Stein manifestó que no solamente son problemas presupuestarios lo que enfrentaría Guatemala, sino también institucionales y probablemente de seguridad. “No sabemos a qué va el Presidente, como en varias otras ocasiones han tratado de mantener en secreto el contenido de la agenda, dudo mucho que en una conversación a tan alto nivel entre Morales y Trump no tenga otro tipo de trasfondos, dicho de otra forma, no creo que sea solo para firmar un acuerdo sino más bien parecería que se trata de una serie de elementos transaccionales que se van a poner en la mesa a espalda de la población guatemalteca que lo eligió”.

Agregó que la Constitución le asigna la conducción de la política exterior, pero la política exterior debe ser el reflejo lo más

fidedigno posible de una política interior, en donde un presidente en ejercicio “no es un tirano que pueda hacer lo que quiera con la agenda pública y los recursos públicos, se debe a la ciudadanía que lo eligió y a toda la ciudadanía”.

Por su parte el excanciller Gabriel Orellana manifestó que la primera consecuencia grave es que los convenios internacionales cobran efectos muy fácilmente desde el momento en el que los Estados lo celebran, “entonces el patrón de conducta que ha asumido el Presidente es muy comprometedor, porque ya nos dio ejemplos claros que la legalidad no le importa”, manifestó.

Si se firma ese convenio “Guatemala quedaría obligada por la simple conformidad con los términos que le proponga Estados Unidos, el problema es que no pasaría el convenio por el Congreso, ni pasaría por el control de la Corte de Constitucionalidad, y ahí si nos fregamos, porque entonces Guatemala adquiere obligaciones de Derechos Humanos, frente a los migrantes, obligaciones de la Convención Americana de Derechos Humanos y adquiere obligaciones que nacen de la misma Constitución, entre ellas garantizar la vida, la salud y protección a los migrantes”, manifestó Orellana.

A consideración del excanciller,

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales se reunirá con su homólogo Donald Trump, se presume firmará acuerdo de Tercer País Seguro.

la situación es muy grave porque “nos estamos metiendo a ciegas a un problema que para comenzar no se sabe cuánto puede significar, cuántos años va a tardar y con el agravante que es una obligación que nos está dejando el Gobierno saliente y que no se va a aplicar al siguiente Gobierno sino saber a ni cuantos otros”, manifestó.

Asimismo, el Frente Ciudadano Contra la Corrupción por medio un comunicado manifestó que ven una irresponsabilidad en la decisión del Presidente la cual traería graves consecuencias para Guatemala.

“Ello generaría una crisis humanitaria y efectos nefastos como delincuencia y tensión social. El Gobierno no tiene capacidad de atender de forma adecuada a sus ciudadanos, mucho menos podría hacerlo con los miles de migrantes que permanecerían en el país”, señaló el comunicado.

PIDE DIGNIDAD A MORALES El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, pidió al presidente Jimmy Morales ser cauto y tener una dosis de solidaridad con los migrantes y “abstenerse de firmar cualquier

documento”, porque existen acciones legales de excancilleres y de Manfredo Marroquín que deben resolverse.

“Más allá de lo legal, es antiético, antipatriótico el hecho de estar visitando al presidente Trump, en estos momentos. Sería más digno decir que desiste del viaje y mandar un mensaje de que su prioridad son los guatemaltecos, si es que así fuera”.

Agregó que Morales debe tener una dosis mínima de dignidad y solidaridad hacia los migrantes, que sería algo sano por parte del Presidente.

Asociación Primaveral llama a la calma frente a redadas Por Grecia Ortíz gortizlahora.com.gt

Foto La Hora AP

Tras el anuncio de operativos de ICE de DHS, la Asociación Primaveral Inc., hizo un llamado a la calma a la comunidad migrante en Estados Unidos.

Ante el anuncio de operativos que se realizarían en Estados Unidos este fin de semana, la Asociación Primaveral In., una organización de migrantes guatemaltecos con sede en Washington D. C., hizo un llamado a la calma a la comunidad migrante y a sus familias en Guatemala.

Asimismo, solicitaron que al informarse lo hagan con medios confiables, que no se dejen llevar por falsas alarmas, que tengan

en orden sus documentos, contacto con sus familiares, consulados, organizaciones de ayuda comunitaria, “compórtense de acuerdo a las normas de convivencia y armonía, no infrinjan las leyes de los estados. No conducir bajo efectos de alcohol y sin licencia de manejo, no entrar en problemas de violencia familiar”, aseguraron.

Los guatemaltecos solicitan que aunque este es un problema social, es importante que no se llegue a una preocupación excesiva.

La abogada experta en temas de inmigración Julia Toro, quien colabora con Asociación Primaveral, añadió que estos operativos son para detener a personas que tienen una orden de deportación y no la han cumplido y que además existe la posibilidad que agentes encuentren otras personas que no tengan un estatus regular en Estados Unidos.

Por ello, la experta compartió en un video varios consejos y le recordó a migrantes que tienen derechos y los pueden ejercer.

Página 4 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Durante la gestión de la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras se han anunciado al menos 11 investigaciones de oficio a cargo de las fiscalías de Delitos contra la Vida, Fiscalía contra la Corrupción, Delitos Administrativos, Lavado de Dinero y Delitos Electorales, y Delitos contra la Vida; sin embargo, de acuerdo con las fiscalías a cargo, los casos anunciados aún se encuentran en proceso de investigación.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Analistas consultados por el Diario La Hora, coinciden en que la información sobre el avance de los casos es escasa y no es posible determinar el curso de las pesquisas si no se tiene una metodología de investigación ni tiempos claros sobre los procesos abiertos.

MUCHOS CASOS Y POCA INFORMACIÓN Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia (MPJ), indicó que no al no tener certeza sobre el avance de los casos, lo que se requiere es un Ministerio Público que tenga un mayor flujo de información, que envíe mensajes a la ciudadanía, que aclare si están cumpliendo o no con su trabajo de investigar estos presuntos hechos ilícitos que están ocurriendo.

“Son muchas las investigaciones de oficio que ha anunciado la Fiscal General y al haber poco flujo de información por parte del MP hacia la opinión pública en relación a esos casos, uno tiende a pensar que los casos se están acumulando uno sobre otro y que no hay resultados”, manifestó.

Ibarra enfatizó que esa es la percepción que existe y provoca un mayor deterioro a la imagen del MP y de Porras, “yo no tengo información sobre el avance de los casos y no podemos asegurar si avanzan o no las investigaciones, lo cierto

actualidad

Investigaciones de oficio del MP sin resultados visibles es que no hay información sobre el curso que tomaron”, destacó Ibarra.

“Después del anuncio de todas esas investigaciones en más de un año no han conducido a nada más que esa figura de la investigación de oficio se convierta en una burla porque no se evidencian los resultados”, puntualizó la entrevistada.

POCA CLARIDAD GENERA DUDAS Renzo Rosal, politólogo y analista independiente, refirió que la ausencia de claridad sobre el avance de las investigaciones de oficio anunciadas por la Fiscal General, generan mucha duda porque cualquier institución orientada a la investigación criminal debería tener por norma la presentación de los avances.

“En los casos que uno podría nombrar como paradigmáticos, son complejos y no se investigan de la noche a la mañana y llevan un proceso, pero sin negar esa realidad, lo que al MP le corresponde y está obligado a hacer es presentar avances que permitan confirmar que son temas que están en la agenda abierta de la institución”, puntualizó el analista.

A decir del politólogo, una situación que resulta grave es que se anuncie el inicio de una investigación pero se deja al olvido y sobre la base de que la coyuntura en Guatemala es volátil. “Lo que quiere el MP es que a veces la agenda mediática contribuya a la impunidad de ellos, pues como cualquier tema aparece de la noche a la mañana nos olvidamos de la promesa de esos casos que tenemos abiertos, lo que evidencia un cierto grado de irresponsabilidad institucional”, acotó Rosal.

Además, indicó que la gestión de la actual administración del MP ha dejado qué desear y muchos pendientes que han provocado que sea

cuestionada. “La mejor forma de reducir esos cuestionamientos es plantear realidades y avances que se tienen, así como las dificultades que se tienen durante el proceso de investigación”, destacó el politólogo.

ES NECESARIO QUE PROCESOS NO SEAN “TAN LENTOS” María del Carmen Aceña, investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indicó que no existe claridad sobre los tiempos que lleva cada investigación de acuerdo con la complejidad de cada caso. Además, señaló que ya existía una costumbre de un ritmo distinto con la Fiscal anterior pero a decir de la entrevistada cada Fiscal tiene su propio procedimiento respecto a los procesos que realiza.

“Lo que la gente está esperando es que en casos emblemáticos el avance de las investigaciones sea rápido pero a veces por la rapidez se pierde la rigurosidad”, dijo Aceña.

La investigadora refirió que es necesario que los procesos no sean tan lentos, pero no existe una claridad sobre cómo se escogen los casos ni cómo se seleccionan de acuerdo a la prioridad que representan. “Lo más importante sería que existiera de una forma transparente una visión de cómo se seleccionan los casos que se investigan y cómo se priorizan para tener una referencia”, destacó Aceña.

A decir de la entrevistada, debe existir claridad sobre la metodología con la que se escogen los casos y los tiempos con el fin de agilizar los procesos.

LOS CASOS En una publicación realizada por el Diario La Hora el 28 de febrero se mencionan 9 casos de investigaciones de oficio anunciadas por la Fiscal General dentro las que destacan el Caso Volcán de Fuego

Foto La Hora.

La fiscal general Consuelo Porras informó ayer que a través de la Fiscalía contra la Corrupción se inició una investigación de oficio por la compra de dos aviones Pampa III por parte del Gobierno.

anunciado el 7 de junio de 2018, Caso Antecedentes de Sammy Morales anunciado el 30 de enero de 2019 y una investigación en contra de la Primera Dama derivado de una publicación de elPeriódico que daba cuenta de cheques girados por el diputado al Parlamento Centroamericano, Othmar Sánchez; investigado por el Caso Botín Registro de la Propiedad, a nombre de Patricia de Morales.

Además de la investigación por el uso de Jeep J8 anunciada el 3 de septiembre del 2018, así como el caso de la desobediencia a la Corte de Constitucionalidad respecto a las resoluciones en torno al amparo que dejó sin efecto la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que admitió para su trámite el antejuicio

contra 3 magistrados de la CC. Otras investigaciones anunciadas son las Indemnizaciones autorizadas por JD del Congreso, el Caso de Cash Luna por sus posibles nexos con la narcotraficante Marllory Chacón así como los nombramientos de fiscales regionales y de la coordinadora nacional realizados bajo la gestión de Thelma Aldana.

De los casos más recientes anunciados por Porras, el MP confirmó que existen investigaciones de oficio por los casos de presunta conspiración para asesinato de candidatos, irregularidades en las Elecciones Generales y la recién anunciada investigación por la compra de los aviones Pampa III y reiteraron que se encuentran las pesquisas en desarrollo.

Inicia juicio en contra de exmagistrado que buscó beneficiar a Roxana Baldetti Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora.

El exmagistrado Gustavo Mendizábal, es señalado del delito de tráfico de influencias.

Esta mañana, inició el debate en contra del exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gustavo Mendizábal, acusado del delito de tráfico de influencias por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El exfuncionario es señalado de influir en los magistrados de la CSJ, con el fin de que se le otorgara un amparo provisional a favor de la ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, por la cancelación de su inscripción como secretaria

general del Partido Patriota (PP), en el 2014.

“Puso a disposición el cargo que él tenía para acudir con los demás magistrados de la Corte Suprema de Justicia y obtener un resultado que beneficiaba a Ingrid Roxana Baldetti, como representante del Partido Patriota”, expresó en la diligencia

judicial el fiscal Carlos de León.

Posterior a estas acciones, el exintegrante de la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ), incluso, le requirió a Baldetti su apoyo para que fuera nombrado jefe de la Procuraduría General de la Nación (PGN), luego que ese puesto quedó vacante.

Guatemala, 12 de julio de 2019 / Página 5

CRUCIAL DECISIÓN El negocio de los aviones Pampa III y el acuerdo de Tercer País Seguro son dos claros ejemplos de cómo un gobierno se puede saltar las trancas pasando por alto elementales principios de la legalidad.

En ninguna de las dos situaciones han seguido los procedimientos o respetado las competencias de los funcionarios que deberían estar viendo esos asuntos.

No podemos permitir que eso siga ocurriendo con un gobierno que además de corrupto es incapaz y no respeta la legalidad, lo peor de esto, son las consecuencias negativas para el país.

Por eso el amparo interpuesto por excancilleres y diplomáticos versados en temas de derecho internacional tiene que ser conocido con diligencia y prontitud por la Corte de Constitucionalidad para evitar una de las peores decisiones que tomaría este gobierno al permitir que EE.UU. convierta al país en un recinto para centros de detención para migrantes.

Es La Hora que

LA LEY IMPERE

Página 6 / Guatemala, 12 de julio de 2019

Entrevista

ACUERDO DE TERCER PAÍS SEGURO PUEDA QUE NO SOBREVIVA EN TRIBUNALES DE EE. UU.

Andrew Selee: Es difícil decir que Guatemala es seguro para refugiados si los genera Foto La Hora AP

De acuerdo con Selee resulta difícil pensar que Guatemala pueda recibir a refugiados y que resulte seguro para ellos.

Andrew Selee, presidente del Instituto de Política Migratoria (MPI) en Washington D. C., una organización sin fines de lucro enfocada en el análisis de temas migratorios, explicó a “La Hora Voz del Migrante”, previo a que se conociera de la reunión que sostendrá el presidente Jimmy Morales y el presidente Donald Trump la próxima semana en la que se señala Guatemala firmará un acuerdo de Tercer País Seguro, las posibles consecuencias que existirían de concretarse el mismo.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A

demás el presidente del MPI, expresó en la entrevista que resulta irónico que un país

como Guatemala sea considerado como “seguro”, si al final es uno de los mayores generadores de refugiados.

Selee es un destacado especialista, autor y coeditor de algunos libros, uno de ellos enfocado en estrategias de tanques de pensamiento. Es profesor adjunto de Gobierno en la Universidad Johns Hopkins y de asuntos internacionales en la Universidad George Washington, y ha sido profesor visitante en México.

La Hora Voz del Migrante: ¿Estados Unidos (antes del gobierno de Trump) ya había planteado la posibilidad de un acuerdo de Tercer País Seguro?

Andrew Selee: Las negociaciones del Tercer País Seguro iniciaron con México ya hace más de un año y sí había presiones por parte del Gobierno de EE. UU. y había cierta apertura del gobierno mexicano sobre en qué consistía el acuerdo, pero

muy en secreto.

Cuando ganó Manuel López Obrador en México se suspenden las conversaciones y el Gobierno mexicano de Peña Nieto dijo que las negociaciones ya le tocaban al nuevo Gobierno porque ya no podían comprometer al Gobierno y ahí se quedó porque no querían ese acuerdo.

Pero entonces empiezan a hablar del que podrían firmar con México como alternativa, eso se concretiza después de que asumiera López Obrador que dijo que aceptaría a peticionarios de asilo, pero en Guatemala esto es nuevo hasta donde sé.

y México lo quieren muy completo pero no tenemos nada en claro.

Un convenio de este tipo reconocería a Guatemala o México como un lugar seguro para pedir asilo y si llegan más allá de ese país deben retornar y entonces ahí deben hacer su petición, entonces ya EE. UU., no recibiría a esos solicitantes porque esos países aceptaron a procesar los casos de quien pase.

Por eso los detalles importan porque el acuerdo de Canadá tiene exclusiones… pero no conocemos los detalles no los han hecho públicos.

L.H.V.D.M.: ¿Qué se necesita para ser un Tercer País Seguro?

A.S.: Pues no hay muchos acuerdos de esta naturaleza, no son muchos. Hay uno de EE. UU. y Canadá y todo el mundo habla de que será como ese pero ese es uno muy parcial, el que quieren con Guatemala

L.H.V.D.M.: ¿Es esta solución a la crisis de la Frontera Sur? A.S.: De hecho es una solución, pero no me queda claro que sea la mejor. No creo que lo sea, pero lo que sí hace es que descuadra a la gente, lo que EE. UU., es que la gente no llegue y pida asilo

Guatemala, 12 de julio de 2019 / Página 7

Entrevista

aquí porque dice que usan el asilo para quedarse.

Hay otra forma de cambiar eso por ejemplo que se arregle el sistema de asilo para que las decisiones se tomen rápido y que la gente no se quede si no tienen un caso fuerte. EE. UU. tiene esa capacidad, puede hacerlo, pero como es complicado hacer eso, prefieren que los gobiernos de Guatemala y México se hagan cargo para los procesos de asilo en la región.

Yo lo llamo “outsourcing del sistema de asilo”, que de alguna forma están pidiendo a Guatemala y México arreglar lo que EE. UU., no está dispuesto a corregir.

Lo veo problemático de ese lado, teóricamente esa idea no está mal porque Europa intentó hacer un protocolo parecido que era el protocolo de Dublín y el acuerdo era que si alguien llegaba a un país de la Unión Europea debía pedir asilo ahí, no podía pasar a otro lado, pero no funcionó porque toda la carga era para Grecia e Italia, entonces cuando vino el flujo de sirios este colapsó.

Eso es lo que pasa con Guatemala y México, quizá puedan disuadir a algunos de los migrantes de llegar, pero otros seguirán llegando y serán regresados y la carga termina en países que tienen menor capacidad y creo que no va funcionar a largo plazo.

L.H.V.D.M.: Entonces ¿Cómo se justifica que Guatemala busque ser un Tercer País Seguro, si la mayor cantidad de migrantes salen de aquí?

A.S.: Hay un poco de ironía en esto también, yo creo es muy difícil decir que Guatemala es un país seguro para refugiados si es un país generador de refugiados.

Yo creo que con México es más posible, aunque claramente tiene la presencia del crimen organizado ligados a los países centroamericanos entonces tampoco es tan claro que sea un país seguro para los que están huyendo de pandillas, pero Guatemala es aún menos creíble.

L.H.V.D.M.: ¿Qué consecuencias se esperarían de que se concrete la firma del convenio?

A.S.: Puede ser que lo vayan a firmar o puede ser que sea algo más limitado habría que conocer los detalles y ver qué es realmente.

No entiendo por cierto por qué el gobierno de Jimmy Morales quiere firmar esto tampoco, ¿cuál es el incentivo?, el problema con esto de que un Gobierno saliente lo firme es que esos acuerdos solamente funcionan si hay voluntad de los dos lados.

Lo que vimos en Europa es que cuando

“No entiendo por cierto por qué el gobierno de Jimmy Morales quiere firmar esto tampoco, ¿cuál es el incentivo?, el problema con esto de que un Gobierno saliente lo firme es que esos acuerdos solamente funcionan si hay voluntad de los dos lados”.

“No sé qué tanta efectividad tenga un acuerdo firmado por un Gobierno saliente, pero bueno tampoco sé si logre sobrevivir en los Tribunales de EE. UU., porque alguien va meter algo de que Guatemala no es un país seguro, aunque firmen el acuerdo, pero habrá ver que firman y qué excepciones tiene de si es de Tercer País Seguro o si solo es de Cooperación en migración que es una posibilidad”.

Foto La Hora AP

El experto recordó el resultado de acuerdos similares en otros países. se vio que la carga quedaba en uno o dos países ya no tenían incentivos para seguir en el acuerdo, entonces no me queda claro que un Gobierno saliente en Guatemala va poder firmar un acuerdo que el futuro Gobierno vaya a respetar.

No sé qué tanta efectividad tenga un acuerdo firmado por un Gobierno saliente, pero bueno tampoco sé si logre sobrevivir en los Tribunales de EE. UU., porque alguien va meter algo de que Guatemala no es un país seguro, aunque firmen el acuerdo, pero habrá ver qué firman y qué excepciones tiene de si es de Tercer País Seguro o si solo es de Cooperación en migración que es una posibilidad.

Porque alguien va decir que la Mara Salvatrucha está en Guatemala o los grupos del crimen organizado que están, entonces no es tan claro que alguien que está huyendo de San Pedro Sula se va sentir bien en Guatemala, no es un país garante la posibilidad de que uno huya de un grupo delictivo que tiene presencia ahí yo lo veo difícil.

L.H.V.D.M.: ¿Qué cambios han notado en los flujos migratorios de otros años por ejemplo el 2018?

A.S.: Hay un incremento grande desde la Frontera con México a EE. UU., hay un incremento de casi el triple del flujo migratorio, entonces sí hay un cambio muy notable a mayo de este año, mayormente guatemaltecos y hondureños y en menor grado salvadoreños y mexicanos.

Entonces sí hay un cambio muy brusco

“Hay un poco de ironía en esto también, yo creo es muy difícil decir que Guatemala es un país seguro para refugiados si es un país generador de refugiados”.

ANDREW SELEE –PRESIDENTE DEL MPI-.

Foto La Hora Facebook MPI

El presidente del MPI Andrew Selee conversó con “La Hora Voz del Migrante”, sobre la posibilidad de que Guatemala firme un acuerdo de Tercer País Seguro. en el flujo migratorio y empezó como en agosto de 2018 y ahí se empezó a ver y siguió.

L.H.V.D.M.: ¿Cómo se interpretan estas cifras de detenidos tan elevadas?

A.S.: Creo que son varias cosas, las caravanas cambiaron el modelo de tránsito y los incentivos de los traficantes de migrantes.

Entonces cuando se tiene una oferta mucho más extensa por parte de los polleros al mismo tiempo con las medidas

fallidas de Trump en la Frontera de prohibir separar familias y prohibir ciertos tipos de asilo quedó muy evidente en la población centroamericana que no es tan difícil entrar en EE. UU., en estos momentos.

También el Gobierno mexicano aflojó el control fronterizo un período, obviamente hay causas de por medio, la gente ha salido por mucho tiempo porque las condiciones económicas y de seguridad son pésimas en muchas partes de Centroamérica, probablemente en el caso de Honduras y Guatemala hay un mayor pesimismo por la falta de soluciones políticas, pero estos cambios en las posibilidades de transitar a EE. UU., explican parte importante del cambio.

L.H.V.D.M.: ¿Entonces se puede hablar de una crisis política que esté involucrada en ese cambio del flujo migratorio?

A.S.: Honduras definitivamente está peor políticamente hoy que hace un año, Honduras sí está viviendo una crisis política aguda y Guatemala yo creo que se razonan temas de la CICIG y elecciones no muy prometedoras, entonces creo que no hay mucho optimismo, pero a diferencia de El Salvador ahí la población parece tener esperanzas, no soy partidario por supuesto, pero esperaban algo que Guatemala y Honduras no tenían.

Página 8 / Guatemala, 12 de julio de 2019

Economía Volkswagen invertirá 2.600 millones de dólares en una compañía de vehículos autónomos con sede en Pittsburgh, cuyo propietario mayoritario es Ford, como parte de una sociedad más extensa para fabricar vehículos eléctricos y autónomos, informaron ambas compañías hoy.

Por CATHY BUSSEWITZ y TOM KRISHER NUEVA YORK / Agencia (AP)

Ambas empresas serán propietarias igualitarias de Argo Al, una firma de autos robotizados cuyo propietario mayoritario era Ford, con el objetivo de poner vehículos autónomos en las calles de Estados Unidos y Europa.

El acuerdo también incluye un plan para que Ford utilice los soportes modulares de los vehículos eléctricos de VW para construir autos de emisiones cero para el mercado europeo a partir de 2023.

La alianza lleva meses desarrollándose y es una más de una serie de asociaciones en la industria

VW y Ford amplían alianzas en autos autónomos y eléctricos en momentos en que compañías automotrices y firmas tecnológicas intentan compartir los costos enormes de desarrollar vehículos autónomos y eléctricos.

“Aunque Ford y Volkswagen seguirán siendo independientes entre sí y compitiendo fuertemente por el mercado, el unirnos para trabajar con Argo Al en esta importante tecnología nos permitirá entregar capacidad, volumen y alcance geográfico inigualables”, dijo el director general de Ford, Jim Hackett, en un comunicado.

La inversión de VW incluye 1,000 millones de dólares en efectivo y el valor de 1,600 millones de dólares de la compañía de manejo inteligente autónomo de VW. Ford ya se ha comprometido a invertir 1,000 millones de dóla-

res en Argo, que ahora está valuada en 7,000 millones de dólares.

También bajo el acuerdo, Ford utilizará los nuevos soportes modulares de los vehículos eléctricos de VW para fabricar vehículos que emitan cero emisiones para el mercado europeo a partir de 2023. La compañía espera vender 600,000 de ellos.

VW, el fabricante de autos más grande del mundo en ventas, ya ha invertido 7,000 millones de dólares en la nueva plataforma, que planea utilizar para construir 15 millones de vehículos eléctricos a nivel mundial.

“Ford se ha quedado sin aliento durante años por no tener una estrategia robusta de vehículos eléctricos y VW ha tenido sus propios problemas, pero esto puede ayu-

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

El director general de Ford Jim Hackett, derecha, y el director general de Volkswagen Herbert Diess.

dar a ambas compañías a reinventarse a sí mismas como líderes en tecnología innovadora”, dijo Jes-

sica Caldwell, directora ejecutiva del sitio de precios de automóviles Edmunds.com afirmó.

Fuerte caída de importaciones estadounidenses a China Por JOE McDONALD

BEIJING / Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Las importaciones de Estados Unidos a China cayeron en junio.

Las importaciones de Estados Unidos a China cayeron en junio, en medio de la disputa comercial entre los dos países.

Las importaciones de bienes estadounidenses a China bajaron 31.4% comparado con el año anterior a 9,400 millones de dólares, mientras que las exportaciones al mercado norteamericano declinaron en 7.8% a 39,300 millones de dólares, reportó hoy la agencia de aduanas de China.

El superávit chino con respecto a Estados Unidos creció en 3% a

29,900 millones de dólares.

El comercio entre China y Estados Unidos se ha ido debilitando desde que el presidente Donald Trump impuso aranceles a los productos chinos en una disputa sobre las ambiciones tecnológicas chinas. China respondió con sus propios gravámenes y ordenó a sus empresas encontrar productos fuera de Estados Unidos.

Trump y el presidente chino Xi Jinping acordaron en junio reanudar sus negociaciones. Eso tranquilizó a los mercados pero los expertos opinan que esta tregua es tenue porque perduran las discre-

pancias que causaron el colapso de las negociaciones en mayo.

Los representantes comerciales de ambos países hablaron por teléfono el martes, en su primera comunicación desde que Trump y Xi se reunieron en Japón, informó el Ministerio de Comercio de China. No dio más detalles ni anunció fecha de futuros contactos.

Los expertos no se encontraban muy optimistas.

“Nuestra opinión fundamental es que las negociaciones colapsarán más temprano que tarde”, estimó Julian Evans-Pritchard de Capital Economics, en un reporte.

Daimler pronostica caída de sus ganancias este año BERLÍN

Agencia (AP)

La automotriz alemana Daimler pronosticó hoy que sus ganancias de este año previas a los impuestos serán significativamente más bajas que en 2018 al apartar fondos para afrontar las consecuencias de sus problemas con las emisiones y un retiro de airbags.

El anuncio provocó una caída del 1.1% de las acciones de Daimler, que cotizaban a 46.52 euros (52.50) dólares en el mercado de valores de Fráncfort al mediodía.

Es la segunda vez que Daimler revisa su pronóstico de ganancias a la baja en las últimas semanas.

La empresa dijo que su unidad principal, Mercedes-Benz Cars,

espera un rendimiento de ventas de 3-5% en lugar de 6-8%.

Daimler apartó 1.600 millones de euros para “procesos gubernamentales y judiciales en curso y medidas relacionadas con vehículos Mercedes-Benz Diesel” También dijo que aumentará sus reservas relacionadas con el retiro de airbags Takata en 1,000 millones de euros.

Foto la hora: Pavel Golovkin/Ap.

La automotriz alemana Daimler pronosticó que sus ganancias de este año serán significativamente más bajas que en 2018.

ECONOMíA

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 9

FOTO LA HORA

La discusión de la Ley de Tarjetas de Crédito continúa en el Congreso de la República.

Ley de Tarjetas de Crédito: Tasa tope de interés tema central en discusión

La Comisión de Economía del Congreso se encuentra en la discusión de la iniciativa de Ley de Tarjetas de Crédito, en la que participan representantes de la Superintendencia de Bancos (SIB) y distintos centros de estudio.

Durante el análisis han surgido opiniones en contra de fijar un tope a la tasa de interés.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El presidente de esta Sala Legislativa, Carlos Barreda, explicó que han recibido opiniones en contra de la tasa de interés tope, entre estos el del SIB. “La mayoría de entidades se ha manifestado en contra de una tasa de interés tope, pero hay algunas que sí están planteando que deben haber modalidades de tasa de interés”, dijo.

Uno de los argumentos que plantea la SIB de por qué no se debe establecer una tasa de interés tope, es que afectaría al mercado y a la libre contratación. “Ellos indican que en el mercado hay diferentes tasas de interés y colocar un precio tope haría que algunos emisores de tarjetas no puedan continuar con la operación”, detalló Barreda.

Respecto a la postura en contra de la tasa tope de interés, el congresista dijo: “¿Entonces por qué le están dando tarjetas a

las personas que no cuentan con una capacidad de pago para adquirirla?”.

El vicepresidente de la Comisión, Rudy Castañeda, reiteró que el artículo 10 de la propuesta de Ley, que contempla un tope en la tasa de interés, se ha convertido en el tema central. “Este se refiere a que la tasa de interés debe ser a partir de un margen de las tasas de crédito de consumo del sistema bancario, esta es una publicación que saca la SIB, en la que establece cómo están los préstamos o los créditos de consumo y de capital, estos tienen una tasa promedio, sobre esa tasa promedio se esperaría calcular la tasa de interés”, detalló.

La SIB y algunos centros de estudios no están de acuerdo con lo que establece dicho artículo de la iniciativa de ley. “Ellos indican que una normativa de esta clase sería inconstitucional”, añadió Castañeda.

El congresista Rudy explicó que, la mayoría de emisores de tarjetas de crédito cobran en tasa de interés el 4.92 por ciento y 5.25 por ciento mensual, lo cual al año suma un promedio del 60 por ciento en interés.

ASIES: TASA FIJA NO ES UN MECANISMO EFICIENTE Respecto a la discusión de fijar una tasa de interés tope, el economista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), Pablo Urrutia, explicó que esta propuesta no es la vía para regular las tarjetas de crédito.

“Nosotros consideramos que precios tope en la economía no es un mecanismo eficiente para legislar un mercado, la experiencia internacional demuestra que poner un precio tope a las tasas de interés provoca que las personas que tienen una tarjeta de crédito con un límite de crédito bajo van a perder su tarjeta”, detalló Urrutia.

“También consideramos que debe haber una legislación que proteja al consumidor de abusos de algunos emisores de tarjetas de crédito”, agregó el consultor de Asies.

DETENER ABUSOS Barreda añadió que la iniciativa de Ley de Tarjetas de Crédito también busca detener los abusos de cobros que realizan algunos emisores de tarjetas. “Entre los aspectos que contempla la ley están el cálculo de intereses, así como otorgar información detallada sobre los contratos que van a firmar los tarjetahabientes, pues muchas veces los emisores de tarjetas no les explican adecuadamente cuáles son los recargos adi-

cionales y los plazos, entre otros”, apuntó.

La propuesta también busca que los usuarios puedan acceder a convenios de pagos o alguna reestructuración de deuda y detener engaños por parte de los bancos a los usuarios.

Además, la Comisión de Economía analiza qué entidad deberá velar por el cumplimiento de la Ley de Tarjetas de Crédito, si debe ser la SIB o la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).

EDUCACIÓN FINANCIERA El legislador Castañeda señala que, una educación financiera por parte del sistema bancario a los usuarios, es clave en la adquisición de una tarjeta de crédito. “El problema real que existe en Guatemala es que se otorga con bastante facilidad las tarjetas de crédito, y cuando no se tiene educación financiera no se tiene el consentimiento del gasto que generaría el mal uso de la tarjeta”, concluyó.

Página 10 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Salud

La reproducción sexual constituye una ventaja evolutiva contra el cáncer transmisible MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: FLICKR / PROCURAMED SAÚDE / Europa Press/dpa.

Microbiota, microbioma intestinal.

Un estudio revela la existencia de un virus del microbioma humano en un tercio de todos los países ALICANTE

Agencia dpa / (Europa Press)

Una nueva investigación en la que participa la investigadora del Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología de la Universidad de Alicante (UA), Josefa Antón, muestra una familia de virus “diminutos” que están presentes en el intestino de personas de todo el mundo, aunque con variaciones según el país de origen.

El estudio, publicado en la revista ‘Nature Microbiology’, cuenta con más de 115 científicos procedentes de 65 países y seis continentes, según ha informado la institución académica en un comunicado. En concreto, el equipo ha descubierto que el virus común, denominado CrAss-fago, está presente en las aguas residuales de más de la tercera parte de los países del planeta.

“Se trata de un trabajo de ciencia colaborativa en el que todos los investigadores hemos contribuido, con secuencias de virus de todo el mundo, para entender el origen y evolución de nuestro microbioma que constituye una parte fundamental de lo que somos”, ha precisado Josefa Antón,

que ha detallado que el CrAss-fago “es un elemento natural y esencial en el equilibrio de la microbiota del intestino”.

El CrAss-fago es un indicador “claro” de contaminación fecal y de los efectos causados por el ser humano. Este hallazgo puede servir para que los científicos “manipulen el microbioma intestinal si se emplea contra bacterias perjudiciales”.

“Conocer cómo funciona abre el camino a nuevas líneas de investigación para eliminar bacterias nocivas para el ser humano”, ha añadido Antón.

El colíder del proyecto, Bas Dutilh, profesor ayudante de la Universidad de Utrecht (Países Bajos), plantea una hipótesis sobre por qué el virus está tan extendido. “No parece que el CrAss-fago tenga beneficios directos, por ejemplo, para la salud, sin embargo, hemos encontrado virus estrechamente relacionados en muestras fecales de gorilas, monos y otros primates salvajes”.

EVOLUCIÓN “A partir de estos resultados creemos que este virus ha evolucionado con nosotros durante millones de

años y se ha extendido con los humanos por todo el planeta. Es la primera vez que se demuestra que los virus intestinales humanos pueden ser como mínimo tan antiguos como la especie humana”, ha recalcado el investigador.

“Estamos en deuda con nuestros extraordinarios colegas, que, procedentes de todo el mundo, nos han ayudado a explorar la diversidad global de un virus único. Sin duda, no existen precedentes de otros proyectos de alcance y naturaleza mundial”, ha apuntado el líder del proyecto, el profesor Robert Edwards de la Universidad Estatal de San Diego (California, Estados Unidos).

Antón ha concluido que formar parte de este consorcio diseñado para investigar un virus tan poco conocido como el CrAssfago “ha sido una experiencia gratificante”. El estudio ha sido posible gracias al apoyo de la Universidad Alicante, en cuyo laboratorio de Ecología Microbiana Molecular se han obtenido las secuencias del ADN del CrAss-fago presente en aguas residuales de Alicante, datos básicos para fundamentar el trabajo.

Uno de los mayores enigmas de la biología evolutiva es que, si bien el sexo es el modo de reproducción dominante entre los organismos pluricelulares, la reproducción asexual parece ser mucho más eficiente y menos costosa. En un estudio publicado en la revista ‘PLOS Biology’, los investigadores sugieren ahora que la selección favorece la reproducción sexual porque, a diferencia de la reproducción asexual, no solo proporciona importantes ventajas evolutivas en entornos en constante cambio, sino que también evita la invasión de cáncer transmisible o las llamadas células tramposas’.

Los organismos pluricelulares son sociedades de células clonales cooperantes que surgieron y evolucionaron hace mil millones de años. Un punto clave en la evolución de los organismos pluricelulares fue, por lo tanto, la capacidad de evitar que las células ‘tramposas’ sobreexploten el sistema cooperativo. Esta restricción evolutiva favoreció la aparición de muchos mecanismos conoci-

dos que suprimen el cáncer, especialmente el sistema inmunológico. Cualquiera que sea la eficiencia de estos mecanismos, un requisito previo de todas estas defensas es la capacidad de reconocer células ‘tramposas’ de las normales.

Los primeros organismos pluricelulares no solo tuvieron que lidiar con sus propias células ‘tramposas’, sino que también debieron desarrollar adaptaciones para evitar que fueran colonizadas por células malignas extrañas (es decir, las infecciosas). Debido a que la reproducción asexual da lugar a organismos idénticos (clonales), este modo de reproducción es arriesgado debido a la posibilidad de ser invadido por linajes de células infecciosas clonales (es decir, cánceres transmisibles).

A la inversa, la reproducción sexual disminuye la compatibilidad de las células cancerosas contagiosas con sus huéspedes, lo que limita el riesgo de infección individual, así como los riesgos de transmisión entre padres y descendientes. La reproducción sexual también provoca una variación genética que faci-

Foto la hora: FUNDACIÓ PUIGVERT/CEDIDA / Europa Press/Dpa.

Óvulo fecundado.

lita la detección de células extrañas, primer paso fundamental de la protección inmunológica.

Aunque son relativamente raros, existen cánceres transmisibles (por ejemplo, en los demonios de Tasmania, en perros o en bivalvos), y la evidencia creciente sugiere que la mayoría, si no todas, de las células malignas son potencialmente transmisibles siempre que se ofrezca una vía de transmisión adecuada. Dada la ubicuidad del cáncer en los organismos pluricelulares, en combinación con la abundancia de rutas de transmisión potenciales, la reproducción sexual puede haber sido favorecida como una opción menos arriesgada y más rentable para producir descendientes viables a pesar de sus costos asociados.

Los autores afirman que, según sus hallazgos, el papel propuesto de las células ‘tramposas’ transmisibles como fuerza iniciadora e impulsora que subyace a la evolución de la reproducción sexual es una explicación novedosa que contribuirá a un cambio de paradigma en nuestra comprensión de la evolución.

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 11

Ciencia Astrónomos han observado, utilizando el Telescopio Espacial Hubble, un sorprendente disco delgado de material que rodea un agujero negro súpermasivo en el corazón de la galaxia espiral “NGC 3147”.

MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Los agujeros negros en ciertos tipos de galaxias como “NGC 3147” se consideran “hambrientos”, ya que no hay suficiente material capturado gravitacionalmente para alimentarlos regularmente.

Por lo tanto, es desconcertante que haya un disco delgado que rodea un agujero negro “hambriento” que imita los discos mucho más grandes que se encuentran en galaxias extremadamente activas.

Este disco de material que rodea el agujero negro ofrece una oportunidad única para probar las teorías de la relatividad de Albert Einstein, por lo que es de particular interés.

El disco está tan profundamente incrustado en el intenso campo gravitatorio del agujero negro que

El telescopio Hubble descubre un misterioso disco de agujero negro la luz del disco de gas se altera, de acuerdo con estas teorías, dando a los astrónomos un vistazo único a los procesos dinámicos cercanos a un agujero negro.

“Nunca hemos visto los efectos de la relatividad general y especial en la luz visible con tanta claridad”, asegura Marco Chiaberge, miembro del equipo de AURA para la ESA, STScI y la Universidad Johns Hopkins.

El Hubble observó que el material del disco giraba alrededor del agujero negro a más del 10% de la velocidad de la luz. A velocidades tan extremas, el gas parece brillar a medida que viaja hacia la Tierra por un lado, y por otro, se atenúa a medida que se aleja de la Tierra.

Este efecto se conoce como emisión relativista.

Las observaciones del Hubble

India se alista para mandar sonda a la Luna Por ASHOK SHARMA

Nunca hemos visto los efectos de la relatividad general y especial en la luz visible con tanta claridad.

Marco Chiaberge, miembro del equipo de AURA. Foto la hora: ESA / HUBBLE, M. KORNMESSER / Europa Press/Dpa.

Impresión artística del peculiar y fino disco de material que rodea un agujero negro supermasivo en el corazón de la galaxia espiral “NGC 3147”, ubicada a 130 millones de años luz de distancia.

también muestran que el gas está incrustado tan profundamente en un pozo gravitacional que la luz está “luchando” por escapar, y por lo tanto parece estirada a longitudes de onda más rojas. La masa del agujero negro es alrededor de 250 millones de veces la del Sol.

Por MARI YAMAGUCHI TOKIO / Agencia (AP)

Foto la hora: Indian Space Research Organization /AP.

Vehículo de lanzamiento satelital geosincrónico preparado para su lanzamiento en la isla de Sriharikota.

prueba exitosa de un arma antisatélites que según Modi demuestra su carácter de potencia espacial a la par de Estados Unidos, Rusia y China.

India también planea despachar astronautas al espacio antes de 2022 y sería apenas el cuarto país en lograr semejante hazaña.

individuales para determinar la velocidad, la temperatura y otras características del objeto con una precisión muy alta. STIS fue esencial para observar efectivamente la región de baja luminosidad alrededor del agujero negro, bloqueando la brillante luz de la galaxia.

Sonda japonesa aterriza en asteroide para tomar muestras

NUEVA DELHI / Agencia (AP)

India se dispone a dar un salto gigantesco en su programa espacial y consolidar su lugar entre los países exploradores del espacio con su segunda misión no tripulada a la Luna, que dejará una sonda cerca del polo sur de nuestro satélite natural, aún no explorado.

La Organización de Investigación Espacial de India planea lanzar la sonda con tecnología nacional el lunes y la nave debería alcanzar la superficie lunar el 6 o 7 de septiembre.

La misión Chandrayaan-2, con un costo de 141 millones de dólares, servirá para analizar minerales, cartografiar la superficie lunar y buscar en ella rastros de agua.

India está a punto de convertirse en la quinta economía más grande del planeta y el gobierno nacionalista del primer ministro Narendra Modi está ávido de exhibir la competencia tecnológica y científica del país.

En marzo, India realizó una

Para estudiar la materia que se arremolina en lo profundo de este disco, los investigadores utilizaron el Espectrógrafo de Imágenes del Telescopio Espacial Hubble (STIS). Esta herramienta de diagnóstico divide la luz de un objeto en sus muchas longitudes de onda

Una sonda espacial japonesa se posó exitosamente sobre un asteroide lejano y recolectó muestras subterráneas que los científicos esperan que proporcionen pistas sobre el origen del sistema solar hace miles de millones de años, informó la agencia espacial de Japón.

En abril, la sonda Hayabusa2 creó un cráter especial arrojando una herramienta de cobre. La nave aterrizó ayer en ese lugar y recogió las muestras subterráneas que los científicos creen que contienen datos valiosos, pues ese material no se ha visto afectado por la radiación espacial y otros factores ambientales.

Hayabusa2 es la primera sonda que recoge con éxito muestras del interior de un asteroide. La NASA tiene previsto una operación similar en otro asteroide, llamado Bennu.

La Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA) dijo que la sonda se posó en el asteroide y partió sin problemas lue-

go de llevar a cabo su tarea como estaba previsto.

“Fue un éxito, un gran éxito”, explicó Takashi Kubota, miembro del proyecto Hayabusa2 de la JAXA. “Hemos tenido éxito en todos los procedimientos previstos”.

La sonda había empezado su descenso gradual desde su posición habitual en la víspera. En la última fase del proceso, el Hayabusa2 planeó a una altura de 30 metros (100 pies) sobre el asteroide y encontró rápidamente el

Foto la hora: ISAS/JAXA /AP.

punto de aterrizaje habilitado en la misión previa.

El descenso duró apenas unos segundos. Durante el mismo, la sonda desplegó un tubo de muestras hacia la superficie, lanzó una bala del tamaño de una bola de pinball para quebrarla y succionó los restos generados.

La JAXA tiene previsto hacer que la sonda, que estaba de regreso a su posición habitual sobre el asteroide, examine el lugar del aterrizaje desde arriba.

Sonda Hayabusa2 sobre el asteroide Ryugu.

Página 12 / Guatemala, 12 de julio de 2019

OPINIóN

Opinión Saltando trancas

E

l negocio de la compra de los aviones y el propósito de firmar un acuerdo con Trump para que Guatemala funcione como Tercer País Seguro para contener a los que buscan refugio en Estados Unidos son dos claros ejemplos de cómo un gobierno se puede saltar las trancas pasando por alto elementales principios de la legalidad. En el primer caso fue tan burdo que hasta la Contraloría, que está bajo la influencia del Pacto de Corruptos, tuvo que reconocer que el convenio internacional con Argentina no era el instrumento para amparar la operación y de esa cuenta se ha dado marcha atrás al despropósito, aunque solo sea para ajustar la compra a nuestra legislación.

Y lo mismo pasa con el tema del Tercer País Seguro, lo cual implicaría un acuerdo internacional que tiene por fuerza ser ratificado de conformidad con las leyes del derecho internacional y no puede dejarse simplemente al capricho de un trío de funcionarios por mucho que uno de ellos sea el Presidente de la República.

Durante varias semanas el Ministerio de Gobernación ha negociado con el Secretario de Seguridad Interior de Estados Unidos el tema de la contención a los migrantes, sin tomar en cuenta que las relaciones internacionales son competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Departamento de Estado. Un simple convenio entre Gobernación y Home Land Security no puede ser la base para la creación en nuestro país de los centros de detención de quienes buscan refugio en Estados Unidos para escapar de la miseria e inseguridad en sus propios países.

Es cierto que en el mundo entero se está viviendo una situación de irrespeto a las normas elementales de la convivencia humana porque en nombre del pragmatismo se ha trastocado el orden jurídico en muchos lugares. Pero no podemos permitir que eso siga ocurriendo en Guatemala con un gobierno que además de corrupto es incapaz y que no respeta la legalidad.

El amparo interpuesto por excancilleres y diplomáticos versados en temas de derecho internacional tiene que ser conocido con diligencia y prontitud por la Corte de Constitucionalidad para evitar el desaguisado irreparable de que nos convirtamos en los carceleros de Trump para detener a los migrantes que con base en la ley están buscando refugio en Estados Unidos.

Porque no se trata de migrantes ilegales, sino que es gente que se presenta en los puntos fronterizos buscando asilo o refugio de acuerdo a las leyes y que Estados Unidos quiere retener en Guatemala mientras se resuelve el proceso, lo que toma varios años.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Se viene algo muy duro con un daño irreparable si concretan lo impensable de ser un país seguro

Salir del sartén para caer en las brasas

E

n el tema de refugiados el concepto de Tercer País Seguro implica que cuando hay personas que están huyendo de algún peligro o daño en sus propios países y quieren refugio en otro, pueden permanecer en un lugar seguro mientras se tramita su solicitud y se resuelve su caso. En otras palabras, el requisito elemental, contenido en el mismo concepto del término, es que el lugar en donde puedan permanecer tiene que ser, obviamente, más seguro que el que están abandonando y Guatemala no puede ser ese sitio como se demuestra, simplemente, porque la cantidad de guatemaltecos que también buscan ser refugiados es mucho mayor que la de hondureños y salvadoreños.

En otras palabras, los migrantes de Honduras y El Salvador que tendrían que quedarse en Guatemala en tanto se lleva a cabo el largo proceso legal para decidir si se acepta o no la solicitud de refugio, estarían saliendo del sartén para caer en las brasas, como reza el viejo dicho del siempre atinado refranero popular. Si huyen de las pandillas, en Guatemala no estamos ajenos a ese fenómeno social tan propagado a la par

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de la pobreza. Si huyen de la ausencia de oportunidades para dar de comer a sus familias, el caso nuestro obviamente es peor que el de ellos. Y si sus temores están en los evidentes vasos comunicantes entre el crimen organizado, especialmente del narcotráfico, con las fuerzas de seguridad de sus respectivos países, nosotros puede que estemos peor.

O sea que aparte de lo absurdo que para Guatemala resulta declararse y aceptar ser un Tercer País Seguro para satisfacer lo que Trump buscó con tanto afán con México, sin éxito, resulta que cualquier entidad que impugne en tribunales norteamericanos un acuerdo de esa naturaleza tendría muchas probabilidades de éxito porque allá los tribunales si valoran pruebas y toman decisiones con base en derecho. Basta presentar las cifras de la cantidad de guatemaltecos detenidos en la frontera para establecer que si de algo no se puede hablar es del nuestro

como un país seguro, pues eso lo contradice el enorme flujo de guatemaltecos que se presentan solicitando asilo o refugio porque huyen de las condiciones existentes aquí.

El concepto de Tercer País Seguro no tiene que ver con la creación de centros de detención o campos de concentración en donde sean retenidas muchísimas personas simplemente para evitar que lleguen a su destino. El concepto tiene un componente humanitario y por ello el ingrediente de “seguro”, puesto que se trata de que las personas que están migrando se encuentren en condiciones absolutamente mejores que las que tienen que soportar en los países de donde están huyendo y francamente no llega ni a chiste de un pésimo comediante el suponer que Guatemala pueda convertirse en el lugar de refugio seguro si nosotros mismos estamos expulsando a cientos de miles de compatriotas que ya no encuentran esperanza ni seguridad en su propio terruño.

Ojalá que la Corte de Constitucionalidad tome en cuenta que no es capricho de nadie el que puede convertirnos en país seguro y que tire de las riendas para evitar el despropósito.

Los aviones de la discordia

L

autoridades locales hasta un desgobierno os últimos días, la adquisición generalizado cuando los narcotraficantes o compra, finalmente palabras Juan Antonio por unos pocos quetzales lanzan a los reconocidas como sinónimas, Mazariegos G. pobladores a enfrentar a las autoridades de dos aviones Pampa III por parte del para impedir que estas accedan a los lugaGobierno de Guatemala, a través del res de los aterrizajes clandestinos.

Ministerio de la Defensa al Gobierno de la República de Argentina, han puesto Dicho lo anterior, la justificación para en la picota de la opinión pública al Gobierno de Jimmy Morales, la compra existía, ahora bien, ¿por qué cuando el Gobierno de desvirtuando entre dichos e inconsistencias hasta la legítima nece- Morales está por terminar su período?, ¿Cuál es la necesidad del sidad de proteger nuestro espacio aéreo.

Gobierno de tratar de ocultar una adquisición / compra de los Para nadie es un secreto que avionetas aparecen constantemente aviones, poniéndose en ridículo negándolo cuando el Gobierno incendiadas o abandonadas en el interior del país con argentino por redes sociales se vanagloriaba al mismo tiempo de contundentes indicios de que transportaban droga en su viaje la venta a Guatemala de los dos primeros aviones? hacia Estados Unidos, convirtiendo a nuestro país en una especie En cuanto al procedimiento seguido para la negociación, efectide aeropuerto puente para trasegar la carga, antes de que la misma vamente el Gobierno podía adquirir las naves mediante licitación cruce a México. Entiendo que a través de distintos convenios de internacional abierta o mediante convenio con otro Estado, pero cooperación el Gobierno de Estados Unidos ha dotado a nuestro entonces, ¿Por qué modificar y ampliar un mes antes de la negogobierno de radares que consistentemente atestiguan la violación ciación el convenio con Argentina? ¿Por qué no firmó la Canciller de nuestro espacio aéreo por parte de aviones no autorizados que la ampliación del acuerdo? ¿Debía ser ratificado por el Congreso luego aparecen, como ya se indicó, incendiados y abandonados al de la República? cumplir su funesta misión.

En medio de tantas contradicciones y preguntas sin respuestas, Nuestro actual parque aéreo adorna la entrada de instalaciones mi- la Contraloría General de Cuentas ha recomendado al Ejército que litares o espacios públicos, pues la obsolescencia de las aeronaves del deje sin efecto la adquisición de las aeronaves. Con una actuación Ejército de Guatemala ya no dejan que sirvan más que para macetas, como la descrita el Gobierno no puede esperar más que una reacde donde se convertía en legítimo el interés por renovar nuestra fuer- ción adversa, ya nada importa si era justificada o no la adquisiza aérea y proteger nuestro espacio aéreo nacional para que no nos ción. Una discusión de trascendencia y planificación al respecto usen de puente para el narcotráfico, pues más allá del negocio ilícito de cómo cubrir de la mejor manera una necesidad real del país se que como tal constituye el acto, también se tienen secuelas o conse- transformó en un circo y ya no será bien vista, no obstante se trate cuencias a lo interno que van desde incentivos a la corrupción de de dar cualquier explicación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 12 de julio de 2019 / Página 13

OPINIóN

Rescatar el sistema político o hundirlo para siempre Raúl Molina

E

l sistema político guatemalteco, fruto del “megafraude” concluido el 16 de junio, será en los próximos cuatro años continuidad de la dictadura de la corrupción. Saldrán del Poder Ejecutivo Jimmy y sus más estrechos colaboradores; pero con Sandra Torres o Alejandro Giammattei continuará el secuestro del Estado. El Congreso seguirá dominado por el Pacto de Corrupción; según las asignaciones del TSE, corresponderán a fuerzas no corruptas solamente quince diputaciones de ciento sesenta (siete de Semilla, cuatro de Winaq, tres de URNG y una de MLP), a las cuales, quizás, se sumen individualmente algunas diputaciones más, con lo que será imposible paralizar la aplanadora de corruptas y corruptos. La derecha, representada por CACIF y socios, y los defensores de la “institucionalidad”, piden a la ciudadanía que este fraude sea avalado, para intentar rescatar el sistema político.

Los medios de comunicación social, presionados por el gran capital y los intereses geopolíticos y económicos de Estados Unidos, insisten en que debemos acudir a las urnas el 11 de agosto, para definir “democráticamente” cuál de las dos personas finalistas debe asumir el gobierno; los sectores poderosos piensan que, con la inversión de dinero que ya hacen y con la campaña negra que desarrollan en su contra, a Torres “del plato a la boca se le caerá la sopa”. En el peor de los casos para ellos, sin embargo, de ganar la UNE y defender su triunfo, se han establecido ya los mecanismos para que este partido sea fiel continuador del gobierno de Jimmy Morales.

Creo que ha llegado el momento más bien de hundir el sistema político, ya que Torres quedó en el primer lugar con el voto de apenas el 13.7 por ciento de los ciudadanos, seguida de Giammattei, con el 7.5 por ciento, quedando éste atrás del 8.7 por ciento de votos nulos, en blanco e invalidados.

Esto demuestra la ilegitimidad total de cualquiera de los dos finalistas. Es un gobierno que, dada la crisis del país, no resistirá dos años. Hace cuatro años, la ciudadanía aceptó a Jimmy; hoy, no podemos aceptar ni a Torres ni a Giammattei, y menos después de la marginación de Thelma Aldana, quien hubiese ganado las elecciones, o las manipulaciones para lograr que ni Thelma Cabrera ni Villacorta ni Marroquín pudiesen quedar en segundo lugar. Para hundir el sistema político no voy a proponer una revolución popular, pese a su necesidad, porque la población no está preparada para hacerla triunfar. El mecanismo es simple: ir a votar el 11 de agosto, en cantidad mucho mayor que el 16 de junio, y depositar nuestro voto nulo.

No en blanco, ventana para hacer más fraudes, sino que claramente un voto anulado.

Sugiero, para aprovechar la oportunidad para también demostrar el megafraude anterior, que indiquemos el nombre del candidato presidencial por el que se votó en la primera vuelta.

Serán votos nulos; pero vía los celulares que el TSE quiso prohibir en los centros de votación, podrán divulgarse los datos reales. Podemos hacer que el voto nulo gane, con lo cual, la lógica y la ley sugieren que las elecciones deben repetirse. Demos una lección histórica y cambiemos el sistema político.

¿Tercer País Seguro? Idioteces presidenciales

U

na posibilidad muy Jorge alta es que Jimmy Santos Morales en su viaje hacia Estados Unidos de Norteamérica, firme con Donald Trump, el famoso Acuerdo de Tercer País Seguro. Seguramente usted ha escuchado, leído o visto en medios de comunicación esta intención y estoy convencido que se pregunta de qué diantres se habla, cuando se hace mención a un “tercer país seguro”.

Según Beatriz Díez de la BBC News Mundo, refiere que la idea de “tercer país seguro” surge a raíz de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados que se firmó en Ginebra, Suiza, en 1951; el cual establece que cuando una persona abandona su país de nacimiento y origen para solicitar refugio y/o asilo en otro país, este puede negarse a recibirlo y remitirlo a un tercer país que pueda darle las mismas condiciones de vida del segundo. Es decir si un hondureño de nacimiento, solicita refugio y/o asilo en Estados Unidos de Norteamérica, este segundo puede rechazarlo y no deportarlo hacia Honduras, sino trasladarlo a Guatemala que como Tercer País Seguro, le garantizará las mismas condiciones de vida que en Estados Unidos le hubieran provisto.

La misma Convención establece que no basta con tener buena voluntad o ideas fantásticas sobre el país para ser considerado ese país donde se le puede asegurar a la persona condiciones de vida digna y por lo tanto, seguro, para la persona que solicita asilo y/o refugio. La propia Convención de Ginebra, establece que hay unas

condiciones mínimas que un país debe cumplir para poder tener esa categoría. Bajo estas condiciones debería usted establecer si Guatemala tiene las condiciones para ser este país

seguro.

La más importante de las condiciones es que ese país es capaz de garantizar que los solicitantes de asilo y/o refugio no van a ser retornados a su país de origen y que por lo tanto se respetará el principio de No Devolución. Pero si eso fuera poco, además el país considerado “seguro” debe ser capaz de asegurar que la persona que recibe asilo y/o refugio temporal debe gozar del derecho a la vivienda, seguridad social, servicios médicos, empleo y educación, el derecho a la reunificación familiar y que los solicitantes tienen un vínculo cercano con ese tercer país.

Según esta Convención, este concepto de Tercer País Seguro permite aliviar la carga de los países que reciben más solicitudes de asilo y por lo tanto redistribuye a los solicitantes de forma más equitativa entre distintos países. Imagine que hoy Guatemala no es capaz de brindar vida digna a más del 59% de su población, que existe un déficit de más de millón y medio de viviendas y que más del 46% de la niñez vive con desnutrición crónica.

Por lo tanto, juzgue usted si Guatemala podría tener las mismas condiciones que Norteamérica para ser ese Tercer País Seguro o sólo son idioteces de un presidente impune y corrupto que servilmente, cede ante Trump en sus dictatoriales intereses.

Redadas y enredadas

E

sta semana la permiso y como guatemaltecos administración del debemos colaborar en que nuestros Edgar presidente estadounidense, connacionales conozcan los Villanueva Donald Trump, anunció que a partir riesgos de permanecer en Estados edgarvcoluma@gmail.com del domingo se iniciarán una serie Unidos de manera irregular. Sin de redadas en contra de al menos embargo, creo que todos podemos 2 mil migrantes que permanecen estar de acuerdo con que hoy se en Estados Unidos de América. Este anuncio ha sido deportan 2 mil y mañana volverán 1998 a tocar las puertas tomado con ansiedad por parte de la comunidad migrante, de la Frontera Sur de los Estados Unidos. Esto no se especialmente la latinoamericana, pues temen que sus detendrá hasta que no tengamos un Estado funcional que familias sean desintegradas a causa de esta operación. permita que se generen oportunidades y prosperidad en Mientras no estemos trabajando para solucionar las causas Guatemala. de la migración, el debate migratorio seguirá siendo una Es importante que no nos enredemos y recordemos, que, discusión bizantina. Por un lado, aquellos que promueven si bien hay algunos casos de guatemaltecos que migran por la protección de los migrantes que huyen de situaciones de la inseguridad, la mayoría lo hace por falta de oportunidades pobreza, inseguridad y falta de oportunidades y por otro económicas. Al respecto, recientes estadísticas nos indican lado aquellos que se oponen a una migración desordenada. que no es una cuestión falta de trabajo, pues muchos En medio, quedan los paralizados Gobiernos, unos más encuentran oportunidades para subsistir en la economía activos que otros a favor de los migrantes, pero al final de informal, sino de calidad del trabajo. Sin un empleo cuentas, impactados por los efectos de un fenómeno tan bien remunerado y con algunos beneficios, los chapines multicausal, que inventarle una única solución es imposible. seguiremos buscando un lugar donde poder realizar Dentro de este contexto están las redadas, paliativos nuestros sueños. operativos que generan réditos para los políticos, pero Por eso insisto, que debemos trabajar unidos para generar que dan poca o ninguna solución al problema de fondo, la empleo y son las empresas el eje fundamental para hacerlo. migración irregular está causada por falta de condiciones en El Estado juega un rol como empleador, pero su rol más los países de origen y es en estos donde se deben de aplicar importante es como creador de condiciones. Toda la los remedios. Las redadas son una especie de torniquete maquinaria estatal (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) deberá que se aplica a una herida profunda. Esta puede parar el estar en la misma página para que esto sea posible y exitoso. sangrado, pero no sanará la herida.

A los candidatos que están por ser electos, es su obligación Debemos entender que la Oficina de Migración y Control buscar los consensos necesarios para reactivar la economía de Aduanas (ICE), está cumpliendo con la ley al deportar del país y poder conservar el talento que actualmente huye a quienes han ingresado a territorio norteamericano sin de Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 12 de julio de 2019

OPINIóN

Ministro de la No basta la inteligencia Defensa Nacional Alfonso Jesús Alvizures

E

Chus@tribunadelaverdad.com Chus.Alvizuresa@gmail.com

ste es el concepto de adquisición en el Diccionario Español: Definición de Adquisición.

Acción de adquirir. Pasa a ser titular de un bien o derecho, normalmente a través de su compra, aunque también se puede adquirir un bien o derecho por donación, herencia o por disposición legal. En términos económicos y financieros, la adquisición se entiende la mayoría de las ocasiones como la acción de comprar un bien o derecho.

Pero; según se ha entendido y se ha divulgado la compra de los aviones será pagadero fraccionado mientras son construidos.

Una adquisición es una compra; Ahora dice el vocero del Ejército que siempre se adquirirán los aviones bajo una nueva modalidad. -En un gesto de necedad no de necesidad-.

Se ve que quieren envolver a la ciudadanía con falsa palabrería. Mas lo cierto es que el Gobierno hace lo que le da la gana y no hay quién lo detenga; está acumulando malas acciones para ser juzgado cuando salga y tenga que enfrentar al Juez GÁLVEZ. Como se dio a conocer cuando la elección de Fiscal General y lo ignoró por NO convenir a sus intereses “AQUÍ LO ESPERO” refirió el Juzgador; y esto apunta a que será una realidad que la ciudadanía verá.

En el área rural y colonias marginales los niños están muriendo por desnutrición y sus padres enfrentan el hambre por falta de mecanismos que generen trabajo y desarrollo; viéndose obligados a migrar buscando pan y progreso; más desdichadamente muchos encuentran la muerte que cabalga en esas colindancias que hay que atravesar. (Fronteras)

Y el Gobierno queriendo comprar aviones para el combate del narcotráfico dice; de qué le sirve al país las incautaciones de bienes y millonaria cantidad de dólares; si siempre se está en la miseria. Esos bienes de extinción y dinero de nada sirven al pueblo porque nadie sabe con certeza a dónde van a parar.

Se habla de remodelar el Aeropuerto -Micivi-; que estos trabajos se dejen para el Gobierno que venga; pues de que va hacer Torres y Giammattei no hay ninguna seguridad; porque la imposición del TSE de dejar esas dos opciones tiene que sustentarla con la verdad electoral que la ciudadanía y partidos políticos demandan bajo el grito de FRAUDE; habiéndose dado una amenaza de demanda en el MP por el TSE en contra de quienes señalan el fraude; ¡Qué ocurrencias fuera de la Constitución Artículo 35! Y como el acomodo no tiene nombre se sigue promocionando la segunda vuelta haciendo llamado dicen a votar en paz, por la democracia ¿Cuál democracia? esa aquí no se conoce.

Se sabe que Jimmy Morales viajará a EE. UU. para firmar con Trump el convenio de que Guatemala será Tercer País Seguro; encargado este de aglutinar a los migrantes de los países vecinos; tal parece que desconoce lo que implica ser Tercer País Seguro, convirtiéndose en verdugo de los que migran por hambre, falta de seguridad y trabajo. Y si quiere congraciarse con Donald Trump que lo haga sin comprometer a la nación y futuro gobernante. Cuando este se elija LEGALMENTE por la voluntad soberana del pueblo, no de la corrupción.

E

l actual proceso electoral lleva más peligros que esperanzas, no sólo debido a las Mata grandes limitaciones democráticas que tenemos, sino al orden en que las cosas políticas y sociales se mueven, sin que se otee en el horizonte, ninguna rebelión que plantee interrumpir esas anomalías; más bien, vivimos dentro de un proceso de lenta decadencia en todos los órdenes de la vida social y política y de renuncia ciudadana.

Cinco siglos atrás, el mundo occidental fue presa del aparecimiento de nuevas técnicas que acarrearon transformaciones de gobernanza y organización social que produjeron la necesidad de nuevos mecanismos informáticos y conocimientos que alteraron las ideas y formas de pensar de todos los grupos humanos y entonces se produjeran nuevas relaciones con los demás, surgiendo un potencial impresionante de progreso humano. Eso se está dando –afirman los sociólogos y políticos, pero basta salir a la calle, para darse cuenta que eso sólo está sucediendo en las aulas y salones de conferencia de las instituciones de Estado y en pocos hogares. Lo que ponemos en tela de juicio y comprueban las estadísticas, es que en nuestro medio, no ha existido el ensamble entre esos marcos teóricos del desarrollo con libertad, equidad y acción. Se transmiten conceptos pero no se crean espacios políticos ni sociales para que estos se ejecuten. Conocimiento, tiempo y espacio no se sincronizan de manera democrática. Por consiguiente, el Estado y la sociedad carecen de elementos para implementar decisiones. ¿Evidencia? Los grandes problemas nacionales, siguen siendo los mismos, a

pesar de que ha habido un mejor reparto del intelecto.

Decíamos que en el mundo Occidental, los siglos XV y XVI, fueron de mucha producción humana al igual que lo que llevamos vivido del siglo XXI: siglos aquellos de alta producción de artistas, escritores, profesionales y científicos y de la creación de una ciencia de la política de múltiples tendencias, que finalizaban en muchas invenciones y de organización social, urbanística y política al que siguieron tres siglos de cruentas guerras basadas en marcos ideológicos que rayaron en la barbarie.

En nuestro medio, aquellos siglos fueron de conquista y colonización al que luego siguieron tres siglos de afianzamiento de métodos, conceptos, pensamientos, que van de la mano del concepto de que el Estado es un medio de poder para pocos y sirve para la transformación progresiva sólo de unos cuantos, mediante apropiación y transferencia de poderío, sin verdaderas reformas sociales y con enfrentamientos que duran hasta el día de hoy, con difícil visualización de un adecuado destino de amplios sectores de población y bajo el mando de una clase dirigente poderosa y dueña de recursos, poseída intelectual y activamente por un modelo primordialmente mercantilista y una clase agrícola, obrera, profesional y artesanal, que imagina y funda como misión “subir a ese mundo”. En esa visión, no se ven más que tensiones de todo tipo, de difícil predicción final de una construcción de una sociedad más humana y más armoniosa. Bajos las circunstancias actuales, no se visoran otros tiempos, ni se postulan cambios. No existe enamoramiento de forjar un mejor porvenir para todos.

CONTRAVÍA

La noche de la locura

¡

bién, una fuente jurídica e histórica Salud por la República de la de estos derechos, que agrega a los Francia y el pueblo francés, que Factor derechos naturales los derechos del celebra 230 años de la revolución!

Méndez Doninelli ciudadano.

El 14 de julio de 1789 estalló la reEl segundo hecho, fue la abolición volución en Francia que derrocó a la del modo de producción feudal, un monarquía absolutista del Rey Luis modelo social injusto e inhumano XVI, fue un movimiento político social, que nació inspirado por las ideas liberales surgidas du- que en aquella época prevalecía en el Viejo Continente. La derante el período de la Ilustración. Ese 14 de julio, fue el día cisión de poner fin al feudalismo, abrió paso al nacimiento de en que el pueblo de París, se lanzó a las calles de la ciudad la nueva República. Ambos hechos -el reconocimiento de los para defender a sus representantes en la Asamblea Nacional DD. HH. individuales y la abolición del feudalismo- tienen Constituyente, debido a que las élites de la monarquía se ne- una misma raíz que los vincula, es el reconocimiento de la gaban a reconocer la legitimidad de esa Asamblea Nacional. igualdad de derechos, libertades y obligaciones para todos los Ese día, las multitudes beligerantes y enardecidas enfrentaron seres humanos.

La revolución fue posible, por la decadencia de la monary derrotaron al Ejército del Rey, asaltaron la histórica fortificación de La Bastilla, que en esa época era el símbolo del poder quía y la extrema desigualdad social que provocó el perverso absolutista de los monarcas e instauraron el nuevo régimen modo de producción feudal. La revolución francesa fue encabezada por intelectuales y políticos de izquierda, como Danrevolucionario.

Luego, el 4 de agosto de 1789 sucedió un hecho sin prece- tón, Marat, Desmoulins, Voltaire, Rousseau, Montesquieu y dentes conocido en la historia como “La noche de la locura”, otros, quienes proclamaron ¡LIBERTAD!, ¡FRATERNIDAD!, en esa fecha, la Asamblea Nacional Constituyente decidió ¡IGUALDAD! abolir el feudalismo, eliminar los privilegios concedidos antes La revolución francesa eliminó las bases económicas del a la Iglesia Católica, al clero y a los nobles, creando las condi- antiguo régimen feudal y duró 10 años (1789-1799), fue un ciones para el surgimiento de un nuevo modelo de Estado, el acontecimiento histórico que produjo profundos cambios sode los ciudadanos, el Estado de Derecho, democrático y na- ciales, económicos y políticos en la Francia del Siglo XVIII y cionalista. Tres años después, en 1792 el Parlamento francés que más tarde otros países siguieron como ejemplo. abolió la monarquía y proclamó la República.

Esa acción social colectiva fue estimulada por la corrupLos efectos e impactos de esa Revolución fueron muchos, ción existente entre la monarquía absolutista del Rey Luis no obstante, hay dos hechos trascendentales que destaco por XVI, por la emergente burguesía de la época y por el desconsu profunda proyección humana; el primero es el reconoci- tento general surgido entre la población. La revolución dejó miento de derechos humanos (DD. HH.) civiles y políticos, una huella indeleble en la historia de la humanidad, es un expresado en la Declaración de los Derechos del Hombre ejemplo de las luchas sociales, del fortalecimiento del ideal y del Ciudadano de 1789, -que más tarde se convirtieron humanista y de la expansión de la doctrina, la filosofía y el en derechos humanos individuales y universales-, es tam- valor de los DD. HH.

Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en trece calle y novena avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentaron ANA MARICELA ZALDIVAR MOSCOSO y CARLOS RAMIRO CHOC ICHICH, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ANYI ALEXANDRA CHOC ZALDIVAR, por el de ANYI ALEXANDRA ZALDIVAR MOSCOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, treinta de mayo de dos mil diecinueve. Lic. Neri Felipe García Canelo. Notario, colegiado 10893.

75104 13, 27, junio / 12, julio 2019

Para Publicar

A mi Oficina Profesional ubicada en Bulevar los Próceres veinticuatro guion sesenta y nueve (24-69), Torre dos (2), Oficina trescientos cinco (305), Zona diez (10), Zona Pradera, Ciudad de Guatemala, se presentó STTYW RICARDO CASTELLANOS CHACÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEJANDRO CASTELLANOS CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de abril del año dos mil diecinueve. Lic. Oscar Rene Méndez Arias. Abogado y Notario. Colegiado Activo 11765 Tel. 5923-8384.

75105 13, 27, junio / 12, julio 2019

Edicto de Cambio de nombre DORA ESTELA VELÁSQUEZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: HILARY ESTELY LÓPEZ VELÁSQUEZ por el de: DORIS ÁNGELA YARIANNA VELÁSQUEZ MÉNDEZ. Pueden oponerse quienes se consideren afectados, 3ª. Calle zona 1. Colotenango, Huehuetenango. Colotenango, Huehuetenango, 06-6-2019. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col. 12679. Tel. 58949761.

75112 13, 27, Junio / 12, Julio 2019

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre

75158

Edicto de Cambio de nombre DORA ESTELA VELÁSQUEZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: GREYSI JOHANA LÓPEZ VELÁSQUEZ por el de: EMILY YADIRA ESTELA VELÁSQUEZ MÉNDEZ. Pueden oponerse quienes se consideren afectados, 3ª. Calle zona 1. Colotenango, Huehuetenango. Colotenango, Huehuetenango, 06-6-2019. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col. 12679. Tel. 58949761.

75113 13, 27, Junio / 12, Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre DORA ESTELA VELÁSQUEZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad: KLEBERSON ARDANY LÓPEZ VELÁSQUEZ por el de: KLEBERSON BRAYDEN ARDANY VELÁSQUEZ MÉNDEZ. Pueden oponerse quienes se consideren afectados, 3ª. Calle zona 1. Colotenango, Huehuetenango. Colotenango, Huehuetenango, 06-6-2019. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col. 12679. Tel. 58949761.

75114 13, 27, junio / 12, julio 2019

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina ubicada en la 13 calle 2-73 zona 1, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, se presentó ASHLEY BRIGITTE CHEGUEN MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASHLEY BRIGITTE SALAZAR MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 7 de junio de 2019. LIC. AMÉRICO ARMANDO MIGUEL POKUS ALVAREZ. Col. 18442

75119

75163

JUAN CARBONELL DURÁN, solicitó cambio de su nombre por JAY FRANCIS CARBONELL DURAN. Emplazo a quienes se consideren afectados para formalizar oposición en 23 calle 20-00 C. C. Pacific Villa Hermosa, Villa Hermosa I z. 7, local 2029, San Miguel Petapa, Guatemala. Notario Pablo José Calderón Gálvez. Col 17518. Guatemala 07/06/2019.

75166 13, 27 Junio / 12 Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en el Barrio el Centro del municipio de Panzós, Alta Verapaz, se presentó la señora Lucía Ché Caal, madre y representante legal de la menor de edad: Amalia Rax Che, a solicitar el cambio de nombre de su hija representada, por el nombre de Asdyn Yessenia Beatriz Choc Caal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Mónica Noelia VillelaLeal, Abogada y Notaria.

Col. 17,248.

75167 14, 28, junio / 12, julio 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en el Barrio el Centro del municipio de Panzós, Alta Verapaz, se presentaron los señores Juan Francisco Reyes Cac Caal y Sofía Choc Ba, padres y representantes legales del menor de edad: Davila Cac Choc, a solicitar el cambio de nombre de su hijo representado, por el nombre de Sergio Otoniel Cac Choc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda.Mónica Noelia Villela Leal, Abogada y Notaria. Col. 17,248.

75168 14, 28, junio / 12, julio 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSSELYN DEL ROSARIO BORRAYO ZIRIÓN, guatemalteca, solicita se autorice su cambio de nombre, por el de JOSSELYN ZIRION, Para los efectos legales y emplazamiento a los interesados se hace la presente publicación. Oficina Profesional ubicada en: trece calle y primera avenida, zona diez, quinto Nivel, oficina quinientos cuatro (504), Edificio Dubai Center, Ciudad de Guatemala, 3 de junio de 2,019. Licenciado Otto Rubén Barrera Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 18,090.

75171 14, 28 junio / 12 julio 2019

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina en Barrio San Sebastián, se presentó SANDRA MINETH GÁMEZ CIFUENTES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA NINETH GÁMEZ CIFUENTES. Formalizar oposición por perjudicados.-

HILOGARIO XAJAP XUYA solicita cambio de nombre por el de OLEGARIO XAJAP XUYÁ. Formalizar oposición casa 11 Cantón la Cumbre, Chuarrancho, Guatemala. Guatemala, 10 de junio de 2019, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008 14, 28, Junio / 12, Julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre

13, 27, junio / 12, julio 2019

LUIS BERNAL POP MORÁN y AMALIA GUE MORAN, solicitan cambio de nombre de su menor hija KAREN YAINA YANIRA POP GUE, por KAREN YANIRA POP GUE. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Joél Armando Rivera Narciso. Abogado y Notario. Colegiado 25731. 2a. Calle 0-23 zona 4, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. 23 de mayo de 2019.

75127 13, 27 junio / 12 julio 2019

ROMERO ARÉVALO MAYÉN solicita cambio de nombre por ROMEO ARÉVALO MAYÉN, se hace publicación, y los que se consideren afectados se presenten a esta notaria en 6 av. 4-87 z. 1 Mazatenango. Suchitepéquez. Lic Marvin Torres. Col. 22870 14, 28 Junio / 12 Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Asunción Mita, Jutiapa, 28/05/2019.– LICDA. CYNTHIA YAJAIRA PALMA VIDEZ, Abogada y Notaria. Col. 27,618.

75131 13, 27, Junio / 12, Julio 2019

75206

ANÍBAL ESTUARDO MEJÍA CABRERA, solicita cambio de nombre por ANÍBAL ESTUARDO CABRERA RODRÍGUEZ. Oposiciones presentarse en mi oficina: 8av. 6-21 zona 2. Notaria Carmen L. Joachin M. Coatepeque, Quetzaltenango.

14, 28, junio / 12, julio 2019

Edicto de Cambio de nombre PRISCILLA CORINA JIMÉNEZ TRACHTENBERG y MARCO ANTONIO ORTÍZ HERRERA en representación de su hijo menor de edad ANGEL FRANCISCO ORTÍZ JIMÉNEZ solicitan su cambio de nombre por el de JOSÉ NICOLÁS ORTÍZ JIMÉNEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 25 de junio de 2019. Licda. Jeniffer Gabriela Guerra Gálvez, Abogada y Notaria. Col. 15,518, 9ª avenida 10-72 zona 1, Ciudad.

75467 28, junio / 12, 26, julio 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 12 DE juLio de 2019

Edicto de Cambio de nombre En esta notaría GENARA GARCÍA PÉREZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de DAYRIN LUCRECIA GARCÍA PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona 1 de esta ciudad. Guatemala, 24/06/2019. Lic. RAFAEL ANTONIO SANCHEZ MORALES, Notario. Colegiado. 6339.

75469 28, junio / 12, 26, julio 2019

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: Zoyla Renata Casimiro Mux ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE por Fernanda Monserat Lopez Mux. El 14/06/2018: Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 18/06/2018 Lic. Eder Rigoberto Maldonado Monterroso, Notario Col. 21276 2ª av 4-42 z 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango 75475 28, junio / 12, 26, julio 2019

Edicto de Cambio de Nombre FRANCISCO COLOJ MAZATE, requiere mis servicios para tramitar el cambio de nombre de su mandante: ABEL CHOCOJ LUCAS, por el de: ABEL LUCAS, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Bufete Profesional: 2ª. Calle 3-20 zona tres de Chimaltenango, 09 de julio de 2019. Lic. Carlos Antonio Santisteban Castillo, Abogado y Notario.

75805 12, 26 Julio / 9 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre MELINA ELIZABETH GARCÍA GÁMEZ y RICARDO LÓPEZ OLAYO; solicitan cambio de nombre de su hijo RICARDO ALEJANDRO LÓPEZ GARCÍA, por RITCHIE ALEXANDER LÓPEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

4ta. Avenida 3-10 “A” zona 4 Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 11 de junio de 2019. Lic. Donaldo Stuardo Vásquez Juárez, Abogado y Notario Colegiado 12098 Tel. 5630-4254 75815 12, 26 Julio / 9 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ª. Ave. “A” 18-70, zona 1, of. 10 A, se presento ALBA LUZ MUÑOZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JENNIFER NATALIA MUÑOZ SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Julio 8, 2019. Lic. TELMA LETICIA MALDONADO GARCÍA. Notaria. Coleg. 13798.

75823 12, 26 Julio / 9 Agosto 2019

Edicto de Proceso Sucesorio SILVIA MAGDALENA, NORA NINET Y ERICK ARNOLDO, de apellidos MENDOZA PAZ; radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de su señor padre FULGENCIO JULIO MENDOZA GUZMÁN y su señora madre MARÍA MAGDALENA PAZ RODENAS DE MENDOZA. Para la junta de herederos se fija el día 10 de septiembre de 2019, a las 16:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en calle ancha, esquina casa número 09, ciudad Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Guatemala, 25 de junio de 2019. Lic. JOSELITO LEIVA PINEDA. Abogado y Notario, colegiado 29019.

75455 28 Junio / 5, 12 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2018-00058 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NUMERO DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (2449) FOLIO DOSCIENTOS DIEZ (210) DEL LIBRO VEINTINUEVE (29) DE CHIQUIMULA,consistente en finca urbana ubicada en Lote de terreno situado en la 6ª. Avenida Norte del Cantón de Sasmo del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, con un área actual de un mil ochocientos ochenta y dos punto cinco mil setenta y cinco metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Sur, treinta varas calle de por medio, con propiedad de Florencio Cetino, Petrina Osorio, y Milagro de Cabrera, Oriente, sesenta y ocho varas con solares de Juan R. Orellana, Simona Diaz, herederos de Juana Ciramagua y Antonia Rosales, Norte, cincuenta y siete varas con propiedades de herederos de Ricardo Diaz y Secundino Perez, y Pomoente, noventa y dos varas con solares de Emilio Urzua, Francisco Ciramagua y Manuel Guevara. Inscripción Número 6. LA TERCERA INTERESADA compró a LA PARTE EJECUTADA esta finca, precio pagado y con la anuencia del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. ANOTACIONES:

AVISOS LEGALES Letra A: LA TERCERA INTERESADA como propietario(a) de esta finca anota(n) de Inmovilización esta finca de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 1 año. Letra B: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo en resolución 18 de septiembre de 2017 mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por LA PARTE EJECUTADA en contra de la TERCERA INTERESADA y la notaria Evelyn Patricia Rodríguez Acevedo según juicio 20005-2017-00551. LIMITACIONES: NINGUNA. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: A la Inscripción Hipotecaria Número Dos. LA PARTE EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q.2,500,000.00 que pagará(n) en un plazo de 246 meses a partir de la fecha del primer desembolso de los fondos. Interés 11% anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca. Inscripción Hipotecaria Número 3. Es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO, Licenciado EDUARDO ARCE VALENZUELA, para lograr el pago de la suma de DOS MILLONES OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses gatos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación la cual fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad.

Guatemala, veinte de junio del año dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ / JUEZA. 75451 28 Junio / 5, 12 Julio 2019

Edicto de Remate EVA No. 11005-2019-00067 Of. 5°. Este Juzgado señaló audiencia el día 16 de julio de 2019, a las 10:00 horas para remate en pública subasta de terreno ubicado en Comunidad Agraria Santo Domingo de Colomba Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango, inmueble número 323999, folio 69, del libro 798 de Quetzaltenango; Linda de la estación 0 al punto 1: con rumbo poniente: 23 mts lineales con Roberto Ramirez, de la estación 1 al punto 2 con rumbo norte: 13 mts lineales con Aroldo Huinac, de la estación 2 al punto 3 con rumbo Oriente: 20 mts lineales con Jorge Huinac, de la estación 3 al punto 4 con rumbo sur: 5 mts lineales con Jorge Huinac, de la estación 4 al punto 5 con rumbo oriente: 3 mts lineales con Jorge Huinac, de la estación 5 al punto 0 con rumbo sur: 8 mts lineales con camino de por medio; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 17,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 21 de mayo de 2019. Abogada Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria.

75456 28, junio / 05, 12, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2017-01334 Of. Y Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) al número SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO CINCUENTA, LIBRO CUATROCIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en LOTE NUMERO NOVENTA Y SEIS, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste doce grados treinta y ocho minutos, doce segundos y distancia de siete metros con lote numero noventa y nueve que se desmembra de esta escritura; De la estación uno al punto observado dos rumbo sureste setenta y siete grados, veintiún minutos, cuarenta y ocho segundos y distancia de dieciséis metros con lote numero noventa y cinco que se desmembra de esta escritura; De la estación dos al punto observado tres rumbo noreste doce grados, treinta y ocho minutos, doce segundos y distancia de siete metros con calle de la lotificación; De la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste setenta y siete grados, veintiún minutos, cuarenta y ocho segundos y distancia de dieciséis metros con lote numero noventa y siete que se desmembra de esta escritura DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION No. DOS: Téngase Transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION No. TRES: Esta finca goza la servidumbre PERPETUA

Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACIÓN VEHICULAR. INSCRIPCIÓN No. CUATRO: Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS. INSCRIPCIÓN No. CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN No. SEIS: Se rectifica la inscripción numero uno del dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO con base en ESCRITURA NUMERO TRESCIENTOS SIETE AUTORIZADA EL DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CINCO POR EL NOTARIO EDGAR RENATO CHENG TABARINI. INSCRIPCIÓN No. SIETE: Los ejecutados son dueños de la presente finca por compra Y DE UNA CUATROCIENTOS VEINTITRÉS AVA PARTE DE DERECHOS DE LA FINCA CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES FOLIO CUATROCIENTOS TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO; y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral de conformidad con la certificación de fecha veinticinco de febrero del año dos mil diecinueve, extendida por el Registro General de la Propiedad misma que obra en autos. b) Los derechos pro-indivisos del área común equivalentes a una cuatrocientos veintitrés ava parte que le corresponden de la finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno ubicado kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Dicha finca tendrá un área total de cien mil metros cuadrados equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, medidas y linderos las que le aparezcan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES NUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO: Los ejecutados son dueños por compra de una cuatrocientos veintitrés ava parte de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: NUMERO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES; y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral de conformidad con la certificación de fecha veintidós de febrero del año dos mil diecinueve, extendida por el Registro General de la Propiedad misma que obra en autos y donde se hace costar la razón asentada por el certificador del Registro General de la Propiedad que literalmente dice: EN ESTA FINCA CONSTAN OTRAS INSCRIPCIONES TANTO EN LA PLANA DE DOMINIO COMO EN LA DE HIPOTECAS, QUE PUEDEN AFECTAR LAS INSCRIPCIONES QUE SE CERTIFICAN ASI MISMO AL DIA DE HOY TIENE DOCUMENTOS PENDIENTES DE OPERACIÓN QUE PODRIAN AFECTAR LOS DERECHOS DE LOS INTERESADOS DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO UN MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO DEL CODIGO CIVIL. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, interés y costas procesales, que se causen hasta la total cancelación del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil diecinueve. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. 75457 28, junio / 05, 12, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00219 of 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 18 de julio de 2019, a las nueve horas, para el remate de la Finca 2749, folio 249, libro 66E de Chimaltenango, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central; DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número 1. Finca rústica consistente en lote en Parcelamiento La Alameda, ubicado en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 198.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 22.00 m con Lency Kali Recinos Vásquez de Roca. Sur: 22.00 m con la finca matriz. Oriente: 9.00 m con parcela número 105. Poniente: 9.00 m con otra propiedad del vendedor, camino de 5.00 m de ancho de por medio. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Inscripción Número 2. Co-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... rresponde a la rectificación del nombre del propietario de esta finca.

Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 2, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, Gratuitos, para obtener el pago de Q.44,731.20, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 3 de junio de 2019. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Licenciado Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

75459 28, junio / 05, 12, julio 2019

Edicto de Remate EVA 01050-2017-01458. Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados de la forma siguiente: A) OCHO MIL CIENTO CINCUENTA, folio CIENTO CINCUENTA del libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote urbano número dieciséis, manzana treinta y seis, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y ocho punto quinientos setenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, con un lindero curvo con delta de seis grados, ocho minutos y treinta y seis segundos, con una longitud de curva de nueve punto cero cero cuatro metros y un radio de ochenta y tres punto novecientos setenta y nueve metros, colindando con tercera avenida, banqueta de por medio; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos treinta y cinco grados, cincuenta minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero cero metros, colindando con área verde veintidós; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un lindero curvo con delta de seis grados, ocho minutos y treinta y seis segundos, con una longitud de curva de diez punto ochocientos veintisiete metros y un radio de cien punto novecientos setenta y nueve metros, colindando con área verde veintidós; y d) de la estación tres la punto de observación cero, azimut de ciento cuarenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero cero metros, colindando con el lote quince, manzana treinta y seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita la segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once, goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. El objeto de la servidumbre es la que se describe en la certificación registral que obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: la servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se hagan construcciones de ningún tipo en el metro de separación que existirá entre cada una de las viviendas que se construirán en los predios sirvientes, ni en la parte de atrás de las mismas, debiendo dichas áreas permanecer como jardín y mantener el cerco vegetal original con el cual dichas viviendas serán entregadas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectué en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen,

alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra, y los derechos correspondientes a una trescientos veinte partes de la finca mil cinco, folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Los ejecutados son dueños de esta finca y una trescientos veinte partes de la finca mil cinco, folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. B) los derechos de copropiedad que poseen los ejecutados sobre la finca MIL CINCO, folio CINCO del libro SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación registral que obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA: Los ejecutados son dueños de una trescientos veinte partes de la finca mil cinco, folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO CINCUENTA: Los ejecutados son propietarios de una trescientos veinte partes de esta finca y la totalidad de la finca ocho mil ciento cincuenta, folio ciento cincuenta, libro setecientos treinta y siete E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, trece de junio del dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

75464 28, junio / 05, 12, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2017-1153 Of. 3o Este juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS DEL LIBRO ONCE DE EL PETÉN, finca rústica ubicada en el lote diez Proyecto del área de Sayaxché del municipio de la Libertad, departamento de El Peten, con área de dos millones ciento sesenta y cuatro mil punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: con carretera Las Cruces-Subín y finca matriz del mojón cero al uno y del dos al tres mide: quinientos metros con sesenta centímetros y doscientos noventa y ocho metros, respectivamente; SUR: con finca matriz del mojón cuatro al cinco mide novecientos ocho metros; ESTE: con Río Subín y finca matriz, del mojón tres al cuatro con quinientos once metros con noventa centímetros, y del mojón uno al dos mide tres mil cuatrocientos setenta y cinco metros; OESTE: con finca matriz del mojón cinco al cero mide: cuatro mil metros. Derechos Reales Dominio. Inscripción número siete: De conformidad con declaración jurada de los ejecutados se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Jurisdicción municipal de Las Cruces, departamento de Petén. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número Dos: Se desmembraron cuatrocientos cincuenta y dos mil treinta y siete punto trescientos treinta mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva nueve mil ciento ochenta, folio ciento ochenta, Libro ciento noventa y nueve E de El Peten. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: la inscripción hipotecaria número Cuatro que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de OCHOCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales aceptándose posturas sobre ello.

Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha cinco de marzo de dos mil diecinueve. Y para los usos legales, se hace esta publicación.

Guatemala, veinticinco de junio de dos mil diecinueve. Lic. Etson Alexander García Juarez. Secretario Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala.

75574 05, 12, 19, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2018-00376 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO 2259, FOLIO 259, LIBRO 705E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 11, del sector A del Condominio Jardines del Carmen identificado con la nomenclatura municipal 19-02, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 86.424000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 00 al punto de observación 01, con una distancia recta de 05.500. De la estación 01 al punto de observación 02, con una distancia recta de 15.600 metros, colindando con el lote número 19-08. De la estación 02 al punto de observación 03, con una distancia recta de 05.540 metros, colindando con tercera calle A. De la estación 03 al punto de observación 00, con una distancia recta de 15.600 metros, colindando con lote número 18-96. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcritas las 2, 6, 11, 13 y 14 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnología informática que goza, de acueducto y desagüe que goza, servidumbre de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnología informática que goza, de acueducto y desagüe que goza. Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN, servidumbre que goza de uso y construcción, servidumbre que goza de área verde, construcción, uso y vista, servidumbre que goza de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas. Inscripción Número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO y CONSTRUCCIÓN que goza la finca 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y finca 6281 folio 281 libro 693E de Guatemala, como consta en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 4. Esta finca SOPORTA la servidumbre de ÁREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA que goza la finca 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y finca 6281 folio 281 libro 693E de Guatemala, como consta en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 5. Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS que goza la finca 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y finca 6281 folio 281 libro 693E de Guatemala, como consta en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 6. Esta finca estará limitada por la servidumbre de uso y construcción, como consta en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 7. PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Se modifica la descripción del lote 11 del sector A y por consiguiente la primera inscripción de dominio de esta finca, haciendo constar que la modificación consiste en lo siguiente: a.- La distancia existente entre la estación 01 al punto de observación 02 es de 16.390 metros, b.- La distancia existente entre la estación 03 al punto de observación 00 es de 16.390 metros; y c.- El área de la finca es de 90.800 metros cuadrados. Inscripción Número 8. PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número 6 de dominio de esta finca, en el sentido indicado en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 9. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ÁREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA, MÁS PASO DE INSTALACIONES, como consta en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 10. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: de la estación 00 al punto de observado 01, con una distancia recta de 05.540 metros colindando con Fuentes del Valle IV y no como se consignó con base en solicitud de rectificación realizada. Inscripción Número 11. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción número 1. El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 388 autorizada 14 de junio de 2011 por la notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de Q. 306,491.77 en concepto de capital, más intereses y costas procesales causadas.

Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil diecinueve. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

75575 05, 12, 19, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A 01041-2018-01397 Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 12 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior... la FINCA número 2012, FOLIO 12, LIBRO 485E de Guatemala, finca rústica consistente en lote número 16 manzana 15, de la lotificación Residenciales El Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 94.7000 m2. Según título ejecutivo consiste en lote número 16 de la manzana 15, ubicado en Residenciales “El Quetzal”, kilómetro 20.5 carretera a Ciudad Quetzal, Aldea Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala. Medidas y colindancias: NORTE: 15.696 metros con lote 17, manzana 15; SUR: 15.872 metros, con lote 15, manzana 15; ESTE: 6.003 metros con Aldea Lo de Carranza; OESTE: 6 metros con calle. Inscripción Número 3: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número 4. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido indicado en la certificación registral respectiva. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema del FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 70 autorizada 11 de abril de 2007 por la notaria Lilia Eugenia López Velásquez. Inscripción Número 2. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en el sentido indicado en la certificación registral respectiva. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de Q.147,138.23 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil diecinueve. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

75576 05, 12, 19, julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201800742. Oficial y Notificadora Primera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: FINCA NUMERO SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS (6976) FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (476) DEL LIBRO CATORCE E (14E) DE GUATEMALA que consiste en: finca urbana consistente en LOTE CIENTO VEINTICINCO DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAS SAN ANGEL III, UBICADO EN EL KILOMETRO CUATRO PUNTO CINCO CARRETERA ANTIGUA CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento diez punto ochocientos veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO OBSERVADO DOS CON RUMBO NOROESTE Y UN ANGULO DE SETENTA Y CUATRO GRADOS, CINCUENTA Y DOS MINUTOS, UNA DISTANCIA DE SIETE PUNTO QUINCE METROS CON CALLE DE LA LOTIFICACION; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO OBSERVADO TRES CON RUMBO NORESTE Y UN ANGULO DE QUINCE GRADOS OCHO MINUTOS, UNA DISTANCIA DE QUINCE PUNTO CINCUENTA METROS CON LOTE CIENTOS VEINTISEIS QUE SE DESMEMBRA EN ESTA ESCRITURA; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO OBSERVADO CUATRO CON RUMBO SURESTE Y UN ANGULO DE SETENTA Y CUATRO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS, UNA DISTANCIA DE SIETE PUNTO QUINCE METROS CON LOTE CIENTO VEINTIOCHO Y LOTE CIENTO VEINTINUEVE QUE SE DESMEMBRAN EN ESTA ESCRITURA; DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO OBSERVADO UNO, CON RUMBO SUROESTE Y UN ANGULO DE QUINCE GRADOS OCHO MINUTOS, UNA DISTANCIA DE QUINCE PUNTO CINCUENTA METROS CON LOTE CIENTO VEINTICUATRO QUE SE DESMEMBRA EN ESTA ESCRITURA. ANOTACIONES: Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la SEGUNDA inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la segunda. tercera. y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz a unas servidumbres consistentes en: energía electrica, energía electrica, para corrimiento de aguas pluviales liquido y resultante de tratamiento de aguas servidas y conducción de las mismas. LIMITACIONES: Ninguna GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, veintiocho de junio del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

75597 05, 12, 19, julio 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-201900319-Of. 5º. - - - - - - - - - - - - - - - -Éste Juzgado señaló audiencia de remate el VEINTISÉIS DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca urbana consistente en terreno en Barrio San Juan Alcala, ubicado en el municipio de Cobàn, departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca 7955, folio 455, del libro 276E de Alta Verapaz; con un área de 164,290.000 mts.², con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE. De la estación 0 al punto observado 1, azimut de 89º24’50’’ distancia 10.754 mts, con Amelia Wholers y cuarta calle zona 3, Barrio San Juan Alcala de por medio; AL NOR-ORIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 135º46’41’’ distancia de 1.979 mts, con Dora Garcia de Mendoza y cuarta calle y octava avenida zona 3, Barrio San Juan Alcala de por medio; AL ORIENTE: de la estación 2 al punto observado 3, azimut de 179º11’42’’ distancia 12.250 mts, con Josè Victor Garcìa Duering y octava avenida zona 3 Barrio San Juan Alcala de por medio; AL SUR: de la estación 3 al punto observado 4, azimut de 269º46’47’’ distancia 12.113 mts, con Jorge Hiram Rubio Valiente; AL PONIENTE: de la estación 4 al punto observado 0, azimut de 359º11’21’’ distancia 13.605 mts, con Rodolfo Oliverio Medina Samayoa. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo.

HIPOTECAS: Inscripción número 1, y que constituye el primer lugar a favor de ANA GUILLERMINA SAM ALDANA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Ana Guillermina Sam Aldana, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q. 300,000.00), más intereses pactados, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario.

Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 31 de mayo de 2019.

75630 5, 12, 19 Julio 2019

edicto de Remate E.V.A. 01046-2018-01343. OF. Y NOT. 2º. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Estado de la Finca Al Momento De La Conservación: A folio 212 del libro 1803 de Guatemala, figura inscrita la finca 463, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote numero cuarenta, de la Manzana C guión uno de la Lotificación Pinares del Norte, zona 18 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta metros, con lote treinta y nueve. SUR: diecisiete punto cincuenta metros, con lote cuarenta y uno. Este: seis metros, con lote tres, Oeste: seis metros, con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: la ejecutada por diecinueve mil setecientos sesenta quetzales compró (aron) a JOSEFINA JOLON REYES esta finca, precio pagado. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Sexta calle sesenta guión catorce, zona dieciocho, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de Q. 125,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinticinco de abril de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil diecinueve.

Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.-75642 5, 8, 12 Julio 2019

Edicto de Remate EVA 09006-2019-227 Of. 4. Se rematará finca urbana No. 5081 folio 81 libro 51E de Quetzaltenango, lote 24 condominio Residenciales Villa de Don Victor Cantón El Llano municipio Olintepeque departamento Quetzaltenango.

Extensión 101.8000 M2. Mide y linda: Norte: de E 0 al PO 1: 6.00 Mts. azimut 87º50’20” con finca matriz (calle). Oriente: de E 1 al PO 2: 1.41 Mts. azimut 132º50’20” y de E 2 al PO 3: 13.50 Mts. azimut 177º50’20” con finca matriz (calle). Sur: de E 3 al PO 4: 7.00 Mts. azimut 266º26’11” con camino. Poniente: de E 4 al PO 0: 14.68 Mts.

azimut 357º50’20” con lote veintitrés. Goza servidumbre voluntaria de tubería de drenaje y conducción de energía eléctrica subterránea a perpetuidad que soporta la finca matriz. Ejecuta: Olga Alejandrina García Tuchán de Estrada. Base: Q125,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/7/2019 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/7/2019.

Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

75643 5, 12, 19 Julio 2019

Edicto de Remate Ejecución en la vía de apremio 01164-2017-00733 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia del día dieciséis de julio de dos mil diecinueve a las nueve horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTIUNO FOLIO VEINTIUNO DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA consistente en: DERECHOS REALES, DOMINIO: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en fracción número once que también se identifica como bodega ONCE ubicada en veinte Calle Final, Lote cincuenta, El Cambray Zona cuatro, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de Trescientos setenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE; de la estación uno al punto observado dos mide TREINTA METROS, con bodega doce y con un Azimut de treinta y un grados, cincuenta y cinco minutos y diez y seis segundos; SUR: de la estación tres al punto observado cero mide TREINTA METROS, con bodega diez y con un Azimut de doscientos once grados, cincuenta y cinco minutos y diez y seis segundos; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres mide DOCE PUNTO CINCUENTA METROS, con finca matriz con un Azimut de ciento veinte y un grados, cincuenta y cinco minutos y diez y seis segundos; PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno mide DOCE PUNTO CINCUENTA METROS, con Calle privada y con un Azimut de trescientos un grados, cincuenta y cinco minutos y diez y seis segundos, COMPLEJO PRADERA OFIBODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil seiscientos treinta y seis Folio ciento treinta y seis Libro seiscientos sesenta y seis E de Guatemala; Número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a de paso de agua que goza, voluntaria de paso que soporta, de paso perpetuo que soporta, de altura que goza, de vista que goza de naturaleza (caracteres), de paso de agua y paso que goza, de paso de agua, de paso que goza, de paso de agua, de paso que goza, de paso de agua, de paso agua, de paso que goza, de altura que goza, de vista que goza, de naturaleza (caracteres); Número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION. La servidumbre de uso es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas filiales desmembradas y que conforman las Oficinas, Unidades Comerciales y/o Almacenes del COMPLEJO. Salvo las exclusiones y excepciones que se establecen para cada una de esas servidumbres, cuyo objeto consta en la certificación registral que obra en autos; Número cuatro: Esta finca SOPORTA Ia servidumbre DE LUCES Y VISTA, conforme lo indicado en la certificación registral que obra en autos; Número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE PARQUEOS de uso PARTICULAR y COMUN, PASO PEATONAL, DE CIRCULACION VEHICULAR, GARITAS DE CONTROL Y AREA VERDE, conforme lo indicado en la certificación registral que obra en autos; Número seis: Esta finca goza la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACION TELEFONICA. CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO, conforme lo indicado en la certificación registral que obra en autos; Número siete: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL COMPLEJO PRADERA OFIBODEGAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro seiscientos sesenta y seis E de Guatemala; Número ocho: CORPORACION MERCANTIL DE CENTRO AMERICA. SOCIEDAD ANONlMA por treinta y ocho mil doscientos dólares de los Estados Unidos de América compró a COMPLEJO PRADERA OFIBODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado.

Gravamen Hipotecario: El que motiva la presente ejecución y aparece en la inscripción registral número dos, promovido por Banco Industrial, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, abogado Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses, gastos, recargos y costas procesales.

No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los acá transcritos conforme la certificación registral que obra en autos y que fuera presentada por la entidad ejecutante.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos, recargos y costas procesales, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de Junio de dos mil diecinueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala.

75653 8, 12, 15 Julio 2019

Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO número 011652018-00774. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día diecisiete de julio de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número cuatro mil ochocientos cincuenta y uno, folio trescientos cincuenta y uno, del libro seiscientos diez E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número setenta y siete del Condominio El Barrio de San Nicolás Dos, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de veinticuatro metros exactos, con lote número setenta y ocho del mismo Condominio; De la estación uno al punto observado número dos, con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de seis metros, con Calle Interna Finca matriz; De la estación número dos al punto observado número tres, con un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de veinticuatro metros exactos, con Calle Interna Finca Matriz; De la estación tres al punto observado cero, con un azimut de setenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos, una distancia de seis metros exactos, con Calle Interna Finca matriz; BOSQUES DE SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil novecientos treinta y dos, Folio cuatrocientos treinta y dos, Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la dos a la catorce GOZA Y SOPORTA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a siguientes servidumbres: a) no hacer más de una vivienda por inmueble; b) Luces y Vista; c) No dividir o unificar cada inmueble, consistente en prohibición de hacer divisiones o desmembraciones prediales. d) No perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del Condominio; e) Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen, f) Prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas; g) Tolerar destino; h) Protección al medio ambiente, a la salud y seguridad de las personas; i) paso, conducción y acceso; j) Uso, de áreas verdes, deportivas, sociales que se creen en el Condominio; k) No gravar, dividir o unificar las Áreas Comunes; I) Autorización previa y de demolición; II) El propietario singular, queda obligado a permitir y consentir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación para el adecuado y eficaz funcionamiento de tales servicios.

Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la 15 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad, denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL EL BARRIO DE SAN NICOLAS DOS (II), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número cuatro: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número uno: A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de ochenta y nueve mil quinientos veintisiete dólares de los Estados Unidos de América con siete centavos de dólar, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veinte de junio de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

75654 8, 12, 16 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. 01041-201800673 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: A) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 1825, folio 325, del libro 24E de Zacapa, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio y departamento de Zacapa, según certificación registral y conforme al título ejecutivo se encuentran ubicadas en lote número 3-B de la lotificación Vista Hermosa, Barrio Nuevo La Majada, Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 190.000000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto 3 al punto 0 distancia de 19.00 mts, colinda con el ejecutado; SUR: del punto 1 al punto 2, distancia de 19.00 mts, colinda con Elisa Ester Duarte Salguero de Landaverry, ORIENTE: del punto 0 al punto 1 distancia de 10.00 mts , colinda con calle, PONIENTE: del punto 2 al punto 3 distancia de 10.00 mts, colinda con el ejecutado . Inscripción de dominio No.1: El ejecutado es propietario de esta finca. B) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 1073, folio 73, del libro 23E de Zacapa, finca urbana consistente en fracción de terreno ubicado en el municipio y departamento de Zacapa, según certificación registral y conforme

al título ejecutivo se encuentran ubicadas en lote número 4-B de la lotificación Vista Hermosa Barrio Nuevo La Majada, Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 190.0000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto 0 al punto 1, distancia de 10.00 mts, colinda con calle de urbanización; SUR: del punto 2 al punto 3, distancia de 10.00 mts, colinda con lote 17A, ORIENTE: del punto 1 al punto 2 distancia de 19.00 mts , colinda lote 4,3B , PONIENTE: del punto 3 al punto 0, distancia de 19.00 mts, colinda con lote 5B y el ejecutado. Inscripción de dominio No.1: El ejecutado es propietario de esta finca. C) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 9890, folio 390, del libro 20E de Zacapa, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio y departamento de Zacapa, según certificación registral y conforme al título ejecutivo se encuentran ubicada en lote número 18-A de la lotificación Vista Hermosa Barrio Nuevo La Majada, Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 190.0000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto 4 al punto 0, distancia de 19.00 mts, colinda con lote 17A; SUR: un primer tiro de oriente a poniente, del punto 1 al 2, con una distancia de 18.00 mts, un segundo tiro de oriente a poniente, con una distancia de 1.00 mt, colinda Norma Judith Duarte Salguero de Chur; ORIENTE: del punto 0 al punto 1, con una distancia de 10.00 mts, colinda lote 4.B, lote 3B y lote 2B, PONIENTE: del punto 3 al 4, distancia de 10.00 mts, colinda con calle. Inscripción de dominio No.1: El ejecutado es propietario de esta finca. Gravámenes Hipotecarios vigentes: De las tres fincas, son las Inscripciones Hipotecarias Números 2 las que motivan la presente ejecución y ocupan el PRIMER lugar conforme la Escritura Pública número 49, de fecha 22 de enero de 2015, autorizada por el Notario Andres Vasquez Taracena. Ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil diecinueve. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.

75657 8, 12, 16 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2018-201 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca tres mil trescientos setenta y seis, folio trescientos setenta y seis del libro trescientos sesenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote cuatro de la Manzana cuatro, ubicado en octava avenida, veintidós calle, zona dos, Colonia San José Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto siete mil quinientos metros cuadrados. La dirección catastral es: octava avenida, nueve – treinta, zona dos, Colonia San José Villa Nueva, Manzana Uno, Condominio Buenaventura, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala Medidas y Colindancias: Oeste: colindando con calle, de la estación cero a la uno azimut trescientos cuarenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia cinco punto cuarenta y cinco metros; Norte: colindando con lote tres, de la estación uno a la dos azimut setenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia quince metros; Este: colindando con lote nueve, de la estación dos a la tres azimut ciento setenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia cinco punto cuarenta y cinco metros; Sur: colindando con lote cinco, de la estación tres a la cero azimut doscientos cincuenta y nueve grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia quince metros.

LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de vía aparente discontinua a perpetuidad, a favor de la Empresa Eléctrica. Inscripción de dominio número tres.

Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Buenaventura”, cuyo reglamento forma parte de esta solicitud.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de junio del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

75682 9, 12, 15 Julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2013-34 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HO-

RAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCO, LIBRO SEISCIENTOS E DE GUATEMALA, finca rústica cosistente en lote veinte de la manzana K del sector Las Bougambilias, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta grados, veintiuno minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta grados, veintiun minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cincuenta grados, veintiun minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta grados, veintiun minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con la siguienes colindancias: al Noreste: dieciocho punto cero cero metros con el lote diecinueve de la manzana K del secor Las Bougambilias; al Sureste: seis punto cero cero metros con calle; al Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana K del sector Las Bougambilias; al Noroeste: seis punto cero cero metros con lote siente de la manzana K del sector Las Bougambilias. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos Reales de la finca matriz, relativa a Régimen de copropiedad denominado Régimen de convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José.

INSCRIPCIÓN DE DERECHOS NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintitrés de enero de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por medio de su representante legal en contra del ejecutado según juicio de Ejecución en Vía de Apremio número un mil cuarenta y siete guión dos mil trece guión treinta y cuatro a cargo del oficial y notificador Primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravamenes que le aparecen en su respectiva inscripción registral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veintiuno de febrero de dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial con Representación, para obtener el pago DOSCIENTOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constando el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio de dos mil diecinueve. Juzgado segundo de primera instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla.

75728 10, 11, 12 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-00657 -OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: CIENTO TREINTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana ubicada en lote número seiscientos cuarenta y seis, Manzana catorce de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento diecinueve punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros, con con lote número seiscientos cuarenta y cinco, con ángulo de noventa grados; Poniente: siete punto cero cero metros con doce avenida, con ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros, con lote número seiscientos cuarenta y siete, con ángulo interno de noventa grados; Oriente: siete punto cero cero metros, con lote número seiscientos cincuenta y ocho, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número ciento trece, folio ciento trece, libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala, como se expresa en la finca número ochenta folio ochenta, libro dos mil setecientos treinta y seis de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS.

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 12 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior...

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diez de junio de dos mil diecinueve. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 75735 10, 11, 12 Julio

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2018-00788. Of.4°. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de inmueble ubicado en el lugar denominado “AK ´TXUMBÁL, ALDEA LA PISTA”, situado en el municipio de Nebaj, Departamento de Quiché, comprendido dentro de las medidas colindancias siguientes: NORTE: Mide PIMEDA LINEA: siete punto treinta metros; SEGUNDA LINEA: catorce metros, colinda con Juan Marcos, formando dos líneas y una escuadra; ORIENTE: Mide uno punto metros, con Vicente Marcos; SUR: diecinueve punto cuarenta y nueve metros, con María Pérez Pérez; PONIENTE: Ocho punto veinte metros: con Pedro Bernal Chávez. A excepción del lado norte, por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón arboles de pito sembrados, inmueble dentro del cual se encuentra una construcción, de casa de habitación de madera con techo de lámina, según consta en el primer testimonio de la escritura pública, número tres mil trescientos setenta y tres, de fecha seis de agosto del año dos mil trece, autorizada por Notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís, nombrándose como depositario al ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de VEINTISÉIS MIL OCHOCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON SETENTA Y OCHO SENTAVOS, en concepto de pago de capital, más intereses y costas Judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el Veintisiete de junio del año dos mil diecinueve.- SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.- LIC. JUAN SÁNCHEZ BRITO SECRETARIO 75798 12, 19, 26 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201900232. Oficial Cuarto y Notificadora Tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: a) FINCA NUMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTITRES (4323) FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES (323) DEL LIBRO VEINTINUEVE E (29E) DE ZACAPA: finca rústica consistente en PARCELA NUMERO VEINTICINCO GUION TRES (25-3), ubicada en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, de Veinte mil novecientos sesenta y dos punto ciento setenta y mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, de la estación uno al punto observado dos un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento sesenta y siete punto dieciocho metros, de la estación dos al punto observado tres un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, de la estación tres al punto observado cuatro un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, de la estación cuatro al punto observado cinco un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento sesenta y siete punto dieciocho metros y de la estación cinco al punto observado cero un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de

AVISOS LEGALES ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, colindando de la estación cero a la dos con parcela uno guión dieciséis, de la estación dos a la cuatro con parcela veinticuatro guión tres, de la estación cuatro a la cinco con parcela quince guión cuatro, y de la estación cinco a la cero con parcela veintiséis guión tres. ANOTACIONES: Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso y acueducto que soporta, paso y acueducto que goza y paso que goza. LIMITACIONES: Ninguna. b) FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIEZ (4410) FOLIO CUATROCIENTOS DIEZ (410) DEL LIBRO VEINTINUEVE E (29E) DE ZACAPA, finca rústica consistente en PARCELA NUMERO SIETE GUION CATORCE (7-14), ubicada en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, de Noventa y nueve mil ciento ochenta punto doscientos setenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento setenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, veinticuatro segundos con una distancia de doscientos sesenta punto ochenta y ocho metros, de la estación uno al punto observado dos un azimut de doscientos setenta grados, cuatro minutos, diecinueve segundos con una distancia de trescientos tres punto doce metros, de la estación dos al punto observado tres un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, nueve segundos con una distancia de trescientos setenta y tres punto sesenta y ocho metros, de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de trescientos cuarenta y seis punto veinticuatro metros, colindando de la estación cero a la uno conparcela doce guión siete, de la estación uno a la dos con parcela seis guión catorce, de la estación dos a la tres con parcela ocho guión catorce y de la estación tres a la cero con Finca Las Flores; ANOTACIONES: Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso y acueducto que soporta, paso y acueducto que goza y paso que goza. LIMITACIONES: Ninguna. c) FINCA NUMERO CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (4244) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (244) DEL LIBRO VEINTINUEVE E (29E) DE ZACAPA, finca rústica consistente en PARCELA NUMERO CINCO GUION DOS (5-2), ubicada en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, de Veinte mil novecientos sesenta y dos punto ciento setenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento sesenta y siete punto dieciocho metros, de la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, de la estación dos al punto observado tres un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, de la estación tres al punto observado cuatro un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento sesenta y siete punto dieciocho metros, de la estación cuatro al punto observado cinco un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros y de la estación cinco al punto observado cero un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto cincuenta y nueve metros, colindando de la estación cero a la uno con parcela tres guión dos, de la estación uno a la dos con parcela cuatro guión dos, de la estación dos a la tres con parcela seis guión dos, de la estación tres a la cuatro con parcela siete guión dos, de la estación cuatro a la cero con parcela uno guión veinte.

ANOTACIONES: Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: paso y acueducto que soporta, paso y acueducto que goza y paso que goza. LIMITACIONES: Ninguna. d) FINCA NUMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (4384) FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (384) DEL LIBRO VEINTINUEVE E (29E) DE ZACAPA, finca rústica consistente en PARCELA NUMERO DIEZ GUION SIETE (10-7), ubicada en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, de Cuarenta y ocho mil quinientos noventa y uno punto quinientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento ochenta y seis grados, dos minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia de ciento treinta y tres punto catorce metros, de la estación uno al punto observado dos un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y dos minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de trescientos sesenta y cuatro punto treinta y ocho metros, de la estación dos al punto observado tres un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento veintinueve punto setenta y cinco metros y de la estación tres al punto observado cero un azimut de ochenta y ocho grados doce minutos, un segundo con una distancia de trescientos setenta y ocho punto cuarenta y ocho metros, colindando de la estación cero a la uno con parcela cinco guión catorce, de la estación uno a la dos con parcela nueve guión siete, de la estación dos a la tres con Pinfor y parcela ocho guión catorce y de la estación tres a la cero con parcela once guión siete. ANOTACIONES: Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y acueducto que soporta, paso y acueducto que goza y paso que goza. LIMITACIONES:

Ninguna. GRAVAMENES QUE LES APARECEN VIGENTES A LOS BIENES INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de SETECIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, cuatro de julio del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

75799 12, 19, 26 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-00730.

OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia del TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número SESENTA Y CUATRO FOLIO SESENTA Y CUATRO DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote veintinueve, manzana quince en la séptima avenida diez guión veintitrés zona diecisiete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos sesenta punto seis mil quinientos metros cuadrados, colindancias: Norte: M. con lote veintiocho manzana quince Sur: M. con lote treinta y tres manzana quince Oriente: M. con séptima avenida Poniente: M. con lote siete, ocho y diez manzana quince. Esta finca se formó por unificación de las fincas números cuatrocientos diecinueve, cuatrocientos veinte y cuatrocientos veintiuno folios ciento sesenta ocho, ciento sesenta y nueve y ciento setenta libro un mil quinientos cincuenta de Guatemala. DERECHOS REALES, DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta y quinta inscripción (es) de derechos reales de la Finca Matriz, Relativa (s) a servidumbre (s) I) Conducción de energía eléctrica; II) Líneas primarias de energía eléctrica; III) De paso; IV) Modificación de la tercera y cuarta inscripciones citadas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Desmembrada de esta finca una fracción de ciento sesenta punto sesenta y cinco metros cuadrados que formó la número sesenta y cinco folio sesenta y cinco libro un mil setecientos treinta y nueve de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra dentro del proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, ocho de julio de dos mil diecinueve. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 75801 12, 19, 26 Julio 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01043-2018-00079 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: novecientos cincuenta y siete, folio cuatrocientos cincuenta y siete, del libro setecientos cuarenta y dos E de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote numero veintiuno (21), Manzana Once (11), del Condominio Fuentes del Valle Norte, ubicado en el Kilómetro diez punto cinco (10.5) Aldea la Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 102.000000m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE DEL PROYECTO. De la estación uno, al punto de observación dos, un azimut de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ciento ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindado con calle del proyecto. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO UNO, MANZANA ONCE. De la estación tres, al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTE, MANZANA ONCE. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE NORTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 2578, folio 78, libro 726E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: La ejecutada por compra es dueña de esta finca, y de 1/316 ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca número 2578, folio 78, del libro 726E de Guatemala. b) Sobre una trescientas dieciséis ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: dos mil quinientos setenta y ocho, folio setenta y ocho, libro setecientos veintiséis E, de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción de Terreno ubicada en Aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 77,430.180000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral de dominio. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO 205: Por compra la ejecutada es dueña de 1/316 ava parte de los derechos de copropiedad sobre esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A) La totalidad de la finca número 957 folio 457 del libro 742E de Guatemala, y B) b) Sobre una trescientas dieciséis ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca número: dos mil quinientos setenta y ocho, folio setenta y ocho, libro setecientos veintiséis E, de Guatemala, inscrita a la inscripción hipotecaria número ciento noventa y tres, son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL CATORCE QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil diecinueve.

ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 75817 12, 19, 26 Julio 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. . E.V.A 01041-2018-01484, Of. 3º. La infrascrita Jueza Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOSÉ MANUEL NÁJERA GUZMÁN, de la Ejecución que promueve en su contra EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante Legal para lograr el pago de la cantidad de Q342,051.50, más intereses y costas procesales; las resoluciones de fecha: 27 DE NOVIEMBRE DE 2018, en la cual se le fija el plazo de TRES DIAS más uno, para interponer las excepciones que considere pertinentes; asimismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados de este tribunal, 20 DE FEBRERO, 4 DE MARZO, 30 DE MAYO Y 7 DE JUNIO TODAS DEL AÑO 2019. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de junio de 2019. LICDA. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. JUEZA. 75808 12 Julio 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2018-01354 Of. 2º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se NOTIFICA a: SALVADOR HERNANDEZ VALENCIA, de la ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, admitida mediante resolución de fecha trece de diciembre de dos mil dieciocho, mediante la cual Reclama la cantidad de noventa y tres mil doscientos veintiséis Quetzales con treinta y cuatro centavos, en concepto de capital; titulo ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número un mil noventa y seis, fraccionada

por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, el tres de octubre de dos mil ocho; que contiene contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularía. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diez de Junio de dos mil diecinueve.

75809 12 Julio 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO 01042-201600996, Of. 3º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: PROYECTOS DE NEGOCIOS VISIONARIOS, SOCIEDAD ANONIMA y BIENES, SOCIEDAD ANONIMA de la ejecución en vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha veintiuno de octubre dos mil dieciséis, mediante la cual se reclama la cantidad de ochocientos sesenta y cinco mil seiscientos sesenta y dos quetzales en concepto de capital mas intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en ESCRITURA PUBLICA NUMERO TREINTA Y UNO de fecha once de septiembre del dos mil catorce autorizado por el notario Sergio Rene Castañeda Navas. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiuno de junio de dos mil diecinueve. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez; Jaime René Orozco López, Secretario.----------------------------------------75810 12 Julio 2019

Edicto de Notificación EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2016-01100 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.-----------------------------------------------------------------------------Se le hace saber al ejecutado señor MAYNOR YOVANI GAMARRO SUJUY, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, y de conformidad con la resolución de fecha VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, se le fija al ejecutado el plazo de TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado en pago a favor del INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, haciéndole saber que en caso de rebeldía, la juez la otorgará de oficio nombrando para el efecto al Notario que designe oportunamente la parte ejecutante a su costa. Juez que conoce del proceso Licenciada Gloria Aracely Rosales Reynoso de Vásquez. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil diecinueve.75818 12 Julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICENTA ROSARIO VASQUEZ DE PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL DURAZNO DEL MUNICIPIO DE RIO BLANCO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS: VIA: RIO BLANCO, ALDEA LAS MANZANAS, CASERIO EL MIRADOR, ALDEA IRENE, SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ, ALDEA ISIDRO, ALDEA CHAMAC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL DURAZNO A LAS: 08:30 Y 14:30 HORAS. Y SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 12:30 Y 17:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2018. EXP. 1587-2018, Of. 10°.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75608 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN GUILLERMO RAMIREZ CRUZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA PUEBLO NUEVO DEL MUNICIPIO DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PUEBLO NUEVO A LAS: 07:00, 09:45 Y 16:25 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 08:30, 14:30 Y 19:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1042-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75611 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BRIGIDO CARRILLO JACINTO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA SAN CARLOS EL MIRADOR MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CRUCE VALLE III, CRUCE VALLE I, ALDEA XALBAL, CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN CARLOS EL MIRADOR A LAS: 05:00 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 12:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1043-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75612 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN AMILCAR TEMAJ MORALES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA PUEBLO NUEVO DEL MUNICIPIO DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PUEBLO NUEVO A LAS: 05:30, 10:45 Y 11:45 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 09:30, 16:30 Y 17:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1049-2019. OF. 2°.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75613 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FAUSTINO FUNES RAMIREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA SANTA MARIA CANDELARIA DEL MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE,VIA: ALDEA XALBAL, CASERIO CHITALON, CASERIO VERAPAZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AL-

Pasa a la siguiente página...

Página 22 / Guatemala, 12 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior...

DEA SANTA MARIA CADELARIA A LAS: 07:45 Y 14:00 HORAS. Y SALE DE PLAYA IXCAN A LAS. 12:00 Y 16:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1053-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75614 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCELO LUCAS VAIL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA MAYALAND DEL MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MAYALAND A LAS: 10:00 Y 16:00 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 12:00 Y 18:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1041-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75615 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES SIMON PASCUAL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA PUEBLO NUEVO DEL MUNICIPIO DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PUEBLO NUEVO A LAS: 06:00 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 12:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1045-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75616 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL RAYMUNDO MATOM. De conformidad con los

AVISOS LEGALES Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: SANTIAGO IXCAN, KAIBIL BALAM, SANTO TOMAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 06:00 HORAS. Y SALE DE IXCAN A LAS: 13:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1050-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75617 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL RAYMUNDO MATOM. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: SANTIAGO IXCAN, KAIBIL BALAM, SANTO TOMAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 05:15 HORAS. Y SALE DE IXCAN A LAS: 10:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1051-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75618 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN GUILLERMO RAMIREZ CRUZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA PUEBLO NUEVO DEL MUNICIPIO DE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PUEBLO NUEVO A LAS: 08:00 Y 13:45 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 11:30 Y 18:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1048-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75619 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HONOFRE VIDAL FUNES LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA SANTA MARIA CANDELARIA DEL MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: ALDEA XALBAL, CASERIO CHITALON, CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTA MARIA CANDELARIA A LAS: 06:30 Y 12:00 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 10:30 Y 14:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1046-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75620 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCOS MACARIO GABRIEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA XALBAL DEL MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASERIO CHITALON, CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA XALBAL A LAS: 04:45 Y 13:00 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS: 10:00 Y 17:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1044-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75621 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BERNABE RANFERI LOPEZ MOLINA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA VALLE DE CANDELARIA II DEL MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE PLAYA GRANDE IXCAN DEL DEPARTAMENTO

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Órgano de Administración de la entidad ASESORES INDUSTRIALES Y AGRICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el 2 de agosto de 2019 a las 12:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la 13 calle 4-78 de la zona 10, interior 35 de esta ciudad capital.

El Órgano de Administración de la entidad SERVICIOS HIPICOS, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el 2 de agosto de 2019 a las 10:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la 13 calle 4-78 de la zona 10, interior 35 de esta ciudad capital.

La Asamblea se llevara a cabo con los accionistas que concurran el día y la hora señalada, toda vez que el pacto social no contempla Asamblea de segunda convocatoria.

Si no hubiere quorum el día señalado, la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora en el lugar indicado.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de las acciones que figuren inscritos en el libro de registro de accionistas con cinco días de antelación a la fecha de la sesión de la asamblea.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de las acciones que figuren inscritos en el libro de registro de accionistas con cinco días de antelación a la fecha de la sesión de la asamblea.

75792

10, 12 Julio 2019

75793

10, 12 Julio 2019

Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DE QUICHE, VIA: ALDEA CANDELARIA, ALDEA BUEN CAMINO, ALDEA SAN PEDRO LOS AMATES, ALDEA XALBAL, CASERIO CHITALON, CASERIO VERACRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA VALLE CANDELARIA II A LAS: 05:30 HORAS. Y SALE DE PLAYA GRANDE IXCAN A LAS 12:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1047-2019. OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75622 05, 12, julio 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor EDGAR ARTEMIO CASTILLO REYES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: SECTOR LA PERLA, ALDEA VERSALLES, DEL MUNICIPIO DE NUEVO SAN CARLOS, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU VIA: CRUCE LA TOMA, CANTON CABAÑAS, CANTON OCOSITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SECTOR LA PERLA A LAS 05:40; 06:45; 08:45; 10:20; 12:25; 14:30 Y 16:20 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES MUNICIPIO DE RETALHULEU A LAS 06:10; 08:00; 09:45; 11:45; 13:45; 15:45 Y 17:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el 18 de junio del 2019. EXP. 559/2019. Of.12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 75816 12 Julio 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 4av. 4-30 zona 1. Se presento DENI AIDE LOPEZ DEL VALLE, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de DENIS LOPEZ DEL VALLE, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, Huehuetenango, 18 de Junio de 2,019. Lic. ISMAEL ABISAEL LOPEZ SALES. Colegiado 25,094.

75848 12, 19, julio / 02, agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2017-00210 Oficial y Notificador 2°. Este juzgado señaló audiencia el UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del siguiente bien: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número siete mil setecientos veinte; folio doscientos veinte, del libro noventa y seis E de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA, consistente en fracción de terreno en Aldea San Felipe, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con una extensión de CIENTO VEINTIDOS PUNTO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORTE: ocho punto sesenta y siete metros colinda con José Emilio Illescas Hernández; SUR: ocho punto cincuenta y nueve metros con finca matriz; PONIENTE: trece punto once metros colinda con José Gonzalez Morales y Nineth Samara Aguilar Paredes; ORIENTE: quince punto veinte metros con servidumbre de paso de por medio que mide dos punto cincuenta metros de ancho. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número uno la ejecutada es dueña de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número uno. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparece en su inscripción registral, de fecha diecisiete de marzo del año dos mil diecisiete, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por CLAUDIA PRISCILLA FRIGO CORDOVA, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, cinco de julio del año dos mil diecinueve. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA.

75802

12, 19, 26, Julio 2019

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2018-00429 Of. 3°.

Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca ocho mil novecientos diez, folio cuatrocientos diez, libro setecientos dieciocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número siete del sector “C” del Condominio Jardines del Carmen identificado con la nomenclatura municipal diecinueve guion sesenta y cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero cero al punto de observación cero uno, con azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con área verde. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, con azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve guión setenta. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con cuarta calle. De la estación cero tres al punto de observación cero cero, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcritas la DOS, SEIS, DOCE, VEINTICUATRO, VEINTICINCO, VEINTISÉIS, VEINTISIETE, VEINTIOCHO, VEINTINUEVE, TREINTA, TREINTA Y UNO, TREINTA Y DOS Y TREINTA Y TRES inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefónica y tecnología informática que goza, acueducto y desagüe que goza, unas servidumbres de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefónica y tecnología informática que goza, acueducto y desagüe que goza, que goza la servidumbre de uso y construcción, goza la servidumbre de uso, condominio, contribución, luces y vistas, goza la servidumbre de área verde, construcción, uso y vista, más paso de instalaciones, goza la servidumbre de área verde, construcción, uso y vista, más paso de instalaciones, goza la servidumbre de área verde, construcción uso y vista más paso de instalaciones, goza la servidumbre de área verde construcción y vista, más paso de instalaciones, goza la servidumbre de área verde, construcción, uso y vista, más paso de instalaciones, goza la servidumbre uso y construcción, de área verde, construcción, uso y vista, servidumbre que goza de condominio y uso, construcción y vistas. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase transcrita la TRES inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia de “Jardines del Carmen” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre uso y construcción, que gozan las fincas números novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y seis mil doscientos ochenta y uno, folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; con área, medidas y colindancias, objeto, naturaleza, utilidad y demás descripción que se expresa en la inscripción respectiva. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre área verde, construcción, uso y vista, que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; con áreas, medidas y colindancias, limitantes, naturaleza, utilidad y demás descripción que se expresa en la inscripción respectiva. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre de condominio y uso, contribución construcción y luces y vistas que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y la número seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; con área, objeto, naturaleza, utilidad y demás descripción que se expresa en la inscripción respectiva. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, dos de julio de dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

75835 12, 19, 26, julio 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1042-2018-1165. OF 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los numeros: A) FINCA NUMERO MIL SETECIENTOS DOCE FOLIO DOSCIENTOS DOCE DEL LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y

CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana diecisiete lote ocho ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cuatrocientos noventa y siete mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de treinta y ocho grados cincuenta y dos minutos cero segundos con una distancia recta de diecinueve punto cuatrocientos setenta metros colindando con manzana diecisiete lote siete. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento veintiún grados diecinueve minutos tres segundos con una distancia recta de cero punto doscientos treinta metros colindando con manzana diecisiete lote veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento veintiocho grados cincuenta y dos minutos cero segundos con una distancia recta de seis punto setecientos setenta y dos metros colindando con manzana diecisiete lote veintiuno . De la estación tres al punto de observación cuatro con una azimut de doscientos dieciocho grados cincuenta y dos minutos cero segundos con una distancia recta de diecinueve punto quinientos metros colindando con manzana diecisiete lote nueve. De la estación cuatro al punto de observación cero con un azimut de trescientos ocho grados cincuenta y dos minutos cero segundos con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros colindado con banqueta. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la cuarta y ciento veinticincoava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a: A) servidumbre de paso: vehicular peatonal para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable conducción de energía eléctrica y de uso exclusivo para calles; B) servidumbre de acueducto: para la conducción de aguas pluviales negras y potables y C) servicios públicos; de áreas verdes; áreas de recreación área forestal y cualquier otro servicio publico que beneficie al condominio y la modificación sobre las medidas y colindancias que soporta en la inscripción ciento veinticinco de derechos reales la finca siete mil trescientos quince folio trescientos quince del libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala. Inscripción numero tres: se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y administración del proyecto cumbres de la Arboleda cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. y B) sobre los derechos proindivisos de una trescientas noventa y una ava parte que el ejecutado posee sobre la FINCA NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS QUINCE FOLIO TRESCIENTOS QUINCE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno en kilómetro veintiuno punto cinco carretera a El Salvador ubicado en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de UN MILLON VEINTIDOS MIL CIENTO TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 1,022,136.60) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificaciónes acompañadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de junio de dos mil diecinueve.75840 12, 19, 22, julio 2019

Edicto de Remate EVA 01043-2018-0704 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) finca 1657 FOLIO 157 del libro 604E DE GUATEMALA INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en manzana A cuatro lote 7 del condominio 3 prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.4000 m2. Medidas y Colindancias del punto cero al punto uno con un azimut de sesenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Calle Manzana “a cuatro condominio tres. Del punto uno al punto dos con un azimut de ciento cincuenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con lote cinco manzana “a cuatro”. Del punto dos al punto tres con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Área Verde. Del punto tres al punto cero con un azimut de trescientos treinta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Área Verde. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 y 38 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres segun su orden: 2) de paso peatonal y vehicular, drenajes de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de

Pasa a la siguiente página...

Página 24 / Guatemala, 12 DE juLio de 2019

Viene de la página anterior... paso activa y pasiva, pasiva de uso de agua y de conducción de energía eléctrica. 3) que soporta de instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica 4) que goza, de paso 5) que goza la servidumbre de drenaje 6) que goza la servidumbre de conducción de agua potable, 7) que goza la canalización telefónica, 8) que goza la conducción de energía eléctrica 9) que goza, de cable e intercomunicación 10 ) que goza la servidumbre de iluminación, 11) que goza tolerar destino 12) que goza de acceso y uso del área deportiva área social área de reforestación y demás elementos comunes 13) que goza de paso 14) que goza de drenajes 15) que goza de drenajes 16) que goza de canalización telefónica, 17) que goza de conducción de energía eléctrica 18) que goza de cable e intercomunicación 19) que goza de iluminación 20) que goza de tolerar destino 21) que goza de Acceso y uso del área deporta 22) que soporta de paso 23) que soporta de conducción de agua potable, 24) que soporta de canalización, 25) que soporta de conducción de energía eléctrica 26) que soporta de cable e intercomunicación 27) que soporta de iluminación 28) que soporta de tolerar destino 29) que soporta de uso de acceso 30) que soporta de drenajes 31) que soporta de acueducto 32) que soporta de voluntaria de acueducto 33) que soporta voluntaria de conducción de cable 34 ) modificación de la inscripción número 28: 35) rectificación de la inscripción número 10; 36) rectificación de la inscripción numero 15; 37) que soporta de drenajes 38) rectificación de la inscripción número 31. INSCRIPCION NUMERO TRES Esta finca Goza la servidumbre de paso, a que se refiere la inscripción no.40 de derechos reales de la finca No.2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca Goza la servidumbre voluntaria, continua no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionada áreas; el propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y de agua de lluvia de los predios dominantes pueden ser canalizadas y conducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en las plantas que se construirán para el proyecto. INSCRIPCION NUMERO CINCO Esta finca Goza la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva área social y área de derechos de paso del predio sirviente localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. INSCRIPCION NUMERO SEIS Esta finca goza la servidumbre voluntaria, continua no aparente, de canalización telefónica de área verde. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a que se refiere la inscripción No. 44. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación. INSCRIPCION NUMERO NUEVE Esta finca goza la servidumbre voluntaria continua de iluminación sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. INSCRIPCION NUMERO DIEZ Esta finca goza la servidumbre de Tolerar Destino las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, áreas de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Esta finca GOZA la servidumbre de Acceso y Uso del área deportiva área social, área verde, área de reforestación y demás elementos comunes. INSCRIPCION NUMERO DOCE Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria continua, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda. INSCRIPCION NUMERO TRECE. Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista. INSCRIPCION NUMERO CATORCE. Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes.

INSCRIPCION NUMERO QUINCE. Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua no aparente consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para dicho efecto. INSCRIPCION NUMERO DIECISEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua no aparente consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. INSCRIPCION NUMERO DIECISIETE. Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua no aparente consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad siempre que las mismas no afecten la fachada de su vivienda y de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad salubridad, estructura o solidez estética y funcionalidad general del proyecto. INSCRIPCION NUMERO DIECIOCHO. Esta finca SOPORTA la servidumbre de TOLERAR PROHIBICIONES INSCRIPCION NUMERO DIECINUEVE. Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua no aparente consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos. INSCRIPCION NUMERO VEINTE Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las

AVISOS LEGALES áreas específicamente destinadas para ello. INSCRIPCION NUMERO VEINTIUNO. Esta finca SOPORTA la servidumbre de TOLERAR USO DE AREAS COMUNES. INSCRIPCION NUMERO VEINTIDOS Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LOS “CONDOMINIOS UNO DOS Y TRES, DEL PROYECTO DENOMINADO PRADOS DE SAN CRISTOBAL”. INSCRIPCION NUMERO VEINTITRES. El ejecutado es dueño de esta finca por compra GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO DOS. El ejecutado constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar B) Los derechos de copropiedad correspondiente a 1/319 ava parte de la finca número 2129 FOLIO 129 LIBRO 565E DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rustica consistente en FRACCION DE TERRENO ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 93,443.2680 m2 Medidas y colindas como consta en su respectiva inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA Y SEIS. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q791,217.12), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles que obran en autos.

Guatemala, veinticinco de junio del dos mil diecinueve. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González Secretaria.

75842 12, 17, 19, julio 2019

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 20005-2019-00131 Oficial Cuarto y Notificadora Segunda. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, a cargo de Doctor JOSE PANTALEON PALENCIA. Por este medio se notifica a la parte ejecutada la entidad ASOCIACION JAJME BOVEL GUATEMALA a través de su representante legal, la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Ejecución en la Vía de Apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOS MILLONES OCHENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha veintisiete de febrero de dos mil diecinueve y documentos adjuntos, la resolución de fecha VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECINUEVE, que admite para su trámite la ejecución respectiva, resolución de fecha veinticinco de marzo de dos mil diecinueve, resolución de fecha dieciséis de abril de dos mil diecinueve, resolución de fecha veintisiete de mayo de dos mil diecinueve, escrito de fecha once de junio de dos mil diecinueve, resolución de fecha doce de junio de dos mil diecinueve. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más dos días a razón de la distancia para hacer valer la defensa que estime pertinente a efecto de que asuma la actitud que considere pertinente; se le apercibe de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Chiquimula, veinte de junio de dos mil diecinueve. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

75800 12 Julio 2019

Edicto de Remate

Edicto de Notificación

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO número 011652019-00083. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día treinta y uno de julio de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número cuatro mil quinientos cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro setecientos noventa E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTIDOS (22) SECTOR SEIS (6) EJE TRES (3) BOUGAMBILIAS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Siete metros (7.00mts) con lote treinta y uno (31) eje dos (2). Sur: Siete metros (7.00mts.) con calle eje tres (3). Este: Quince metros (15.00mts) con lote veintitrés (23) eje tres (3). Oeste: Quince metros (15.00mts) con lote veintiuno (21) eje tres (3) CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4497 Folio 497 Libro 789E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, DESTINO, Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR que GOZA la finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (5586), folio OCHENTA Y SEIS (86), del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE GUATEMALA. Como consta en la referida inscripción. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante.

Inscripción Número tres: Esta finca SOPORTA el REGLAMENTO DE USO DE CALLES, ÁREA SOCIAL PISCINA, ÁREAS VERDES, GARITA. Y DE USO COMÚN PARA LOS PROPIETARIOS DEL SECTOR BOUGAMBILIAS, SECTOR SEIS (6) que GOZA la finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (5586), folio OCHENTA Y SEIS (86), del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE GUATEMALA. La finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (5586), FOLIO OCHENTA Y SEIS (86), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE GUATEMALA. Como consta en la referida inscripción. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número uno: A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, bajo el sistema del F. H. A. que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de trescientos treinta y cuatro mil seiscientos diecinueve quetzales con treinta y un centavos, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

75843 12, 19, 26, julio 2019

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2019-00106, oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica a la demandada la señora YESENIA CLAUDINY GIRÓN POLANCO, las resoluciones dictadas dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA de fechas: Cinco de febrero de dos mil diecinueve, por medio de la cual se admitió para su trámite la demanda y se les confiere el plazo de tres días mas uno por termino de la distancia, para interponer las excepciones de conformidad con la ley, y así lograr el pago de la suma de QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, catorce de marzo, once de abril, tres de mayo y trece de junio de dos mil diecinueve, donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil diecinueve. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza.

75841 12, julio 2019

Edicto de Notificación

edicto de Notificación -EDICTO DE NOTIFICACIÓN- EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2018-283 OFICIAL 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a PATRICIA EDELMIRA PORTILLO ARELLANO de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consistente en fotocopia legalizada del Primer Testimonio de la Escritura Pública número Quinientos quince, autorizada en la Ciudad de Guatemala, por el Notario Carlos Roberto de León Roldan, con fecha cuatro de diciembre de dos mil quince, cuyo plazo y demás condiciones constan en el documento relacionado.

Se admitió para su trámite la demanda en Vía de Apremio en resolución del VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de TERCERO DÍA MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA interponga las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de ley y de no hacerlo, las posteriores notificaciones se le efectuaran por los Estrados del Juzgado. Asimismo, se les hace saber de las siguientes resoluciones: a) Diecinueve de diciembre de dos mil dieciocho por recibido el despacho sin diligenciar; b) Nueve de enero de dos mil diecinueve señala audiencia de remate; c) Diecisiete de enero de dos mil diecinueve ordena notificación por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, doce de junio de dos mil diecinueve. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS.-JUEZ75844 12, julio 2019

Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Página 25

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2018-02708 OF Y NOT 2º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 30/07/2019 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA No. 3106, FOLIO 106 del LIBRO 867 E de GUATEMALA que a continuación se detalla: Derechos Reales. Dominio Inscripción Número 1. FINCA No. 3106, FOLIO 106 del LIBRO 867 E de GUATEMALA. Finca rústica consistente en lote de terrero en la Aldea Sacoj Chiquito denominada BARBECHO, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 551.620000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE. 55.00 metros con María Luz Fuentes Cuyan, SUR: 56.72 metros con Reyna Maritza Jimenez Fuentes, ORIENTE: 9.50 metros con calle depor medio, PONIENTE: 10.25 metros con barranco. El ejecutado por Q500.00 pagados compró a MARIA DOLORES FUENTES CUYAN DE JIMENEZ esta finca, que se desmembró de la Finca 8327, Folio 327, Libro 337E de Guatemala. Inscripción Número 2. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VIA SAN JOSÉ SESENTA Y DOS GUION CUARENTA Y DOS, ZONA SEIS, ALDEA SACOJ CHIQUITO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Hipotecas. Inscripción Número 1. El ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACIÓN CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q45,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses a partir de la presente fecha 3 de noviembre de 2016. Interés 2.75% mensual.

En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obran en autos, de fecha veinticinco de abril de dos mil diecinueve, emitida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos, la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.” a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, para obtener el pago de Q45,000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para

los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, TRES DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE. LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 75873 12, 19, 26, julio 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2018-01799 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO NOVENTA Y SIETE, folio CIENTO NOVENTA Y SIETE, del libro UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES de GUATEMALA, finca rustica consistente en Fracción de Terreno de la Finca El Zarzal Guillen, ubicada en sexta avenida uno guión noventa y siete zona cuatro, Colonia Eterna Primavera, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, que mide doscientos sesenta metros cuadrados y linda: Del Punto observado uno al dos, rumbo poniente, una línea recta de veinte metros lineales, con avenida de la Colonia, del punto observado dos al tres rumbo sur: una línea recta de trece metros lineales con área verde; del punto observado tres al cero, rumbo Oriente: una línea recta de veinte metros lineales, con zanjón de la finca matriz y del punto observado cero al uno, rumbo Norte, una línea recta de trece metros lineales con la finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.”, a través de su Gerente General y Representante Legal NAARA LUCÍA DE LEÓN TIJE, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de julio del año dos mil diecinueve. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.

75877 12, 19, 26, julio 2019

EDICTO DE MATRIMONIO ÁNGEL ENRIQUE ÁLVAREZ VASQUEZ, de nacionalidad guatemalteca, y NANCY KARINA HERNÁNDEZ ESCOBAR, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCÍA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284.

75889 12, Julio 2019

AVISO DE SUSPENSIÓN DE PUBLICA SUBASTA NOTARIAL FINANCIERA RURAL SOCIEDAD ANONIMA AVISA a los interesados que: por razones de fuerza mayor se suspende la PUBLICA SUBASTA NOTARIAL programada para el día 12 de julio de 2019. Señalándose nueva fecha para la celebración de la PUBLICA SUBASTA NOTARIAL el DIA 24 DE JULIO del presente año a las 10:00 HORAS, en la sede de la Financiera, la subasta se llevará a cabo con las mismas condiciones establecidas en el edicto de subasta publicados los días 5 y 28 de Julio del 2019 y en el Diario la Hora los días 6 y 28 de Julio 2019, y para tal efecto se hace la presente publicación. Guatemala 11 de Julio 2019.

75881

75872

12 Julio 2019

12 julio 2019

PASATIEMPOS

Página 26 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 27

Gente y Farándula “El Rey León” regresa, pero cuesta sentir el amor Por JAKE COYLE

L

Agencia AP

a vida es un ciclo, eso nos dice “El Rey León” y, cada vez más, también los estudios cinematográficos.

A poco de que se hayan estrenado las versiones con actores de “Aladdin” y “Dumbo” y con una nueva “Sirenita” a la vista, “El Rey León” está de regreso también. Todo se mueve en círculos: el amanecer en la sabana, el grito zulú de “¡Naaaaaants ingonyama bagithi baba!”

Las nuevas versiones han ofrecido una mezcla de efectos visuales modernos, nuevos elencos y cambios de narrativa para incorporar material más acorde a la época.

No esperen una nueva “Song of the South” (una historia sobre un chico en una plantación del sur de Estados Unidos tras la Guerra de Secesión criticada por su enfoque racista), pero gran parte del catálogo de Disney pronto será engalanado con una nueva capa digital para la era del internet.

Es fácil recibir estos remakes con algo de cinismo y también un poco de entusiasmo. En el caso de “El Rey León”, las canciones siguen siendo buenas, la historia shakesperiana sigue siendo sólida y, bueno, ahora Beyoncé está en ella.

Sin embargo “El Rey León” de Jon Favreau, tan lleno de simulaciones realistas del mundo na-

tural, curiosamente se siente sin vida. El ajuste más significativo a esta reversión servilmente similar a la original es la animación digital que convirtió la sabana africana y a sus habitantes en una casa de fieras fotorrealista. Los mundos de Disney de caricaturas y documentales naturales finalmente se unieron.

Es un salto impresionante en cuanto a efectos visuales en el que Favreau, el fotógrafo Caleb Descehanel y el jefe de efectos visuales Rob Legato hicieron uso de ambientes de realidad virtual.

Algunas de las renovaciones generadas por computadora son hermosas. Mufasa, el rey león nuevamente con la voz de James Earl Jones, es imponentemente regio, y su melena rubia podría ser la más majestuosa desde aquella de Robert Redford. Y el pasto de estas tierras orgullosas brilla bajo el sol africano.

Pero es una victoria vacía. Al convertir los dibujos elásticos y dinámicos realizados a mano por Roger Allers y Rob Minkoff para la cinta original de 1994 en animales realistas, “El Rey León” redujo ampliamente su espectro de expresiones. Se pierde la caracterización que puede fluir de la voz del actor a la animación (como lo cerca que está Tom Hanks de Woody en las películas de “Toy Story”). Aquí la mayoría

de los actores estelares, incluyendo a Donald Glover como el príncipe Simba de adulto, Beyoncé como la leonesa Nala de adulta y Chiwetel Ejiofor como el villano Scar, se sienten lejanos a sus personajes y en muchos casos nosotros también sentimos lo mismo.

Vale la pena preguntar: ¿qué tan realistas necesitamos que sean nuestros animales parlantes? ¿Necesitamos que el mayordomo Zazú (con la voz de John Oliver) se vea como un toco de Damara para tener la aprobación de los amantes de las aves? “El Rey León” podría ser un paso importante hacia los esplendores de la animación computarizada que están por venir, pero por ahora se siente como si el realismo hubiese sustituido el encanto.

Eso no impide que un ejército de profesionales y un envidiable elenco de voces hagan lo mejor para darle vitalidad a “El Rey León”. Las canciones populares de Elton John y Tim Rice están de regreso, junto con un nuevo tema de Rice y Beyoncé, aunque en esta ocasión la música original de Hans Zimmer, con Lebo M., se siente más etérea y alegre.

Pero el grado al que esta versión imita la original es decepcionante (Jeff Nathanson es acreditado como el único guionista pero escena tras escena la película se siente demasiado cercana a la

Pablo Lyle argumenta que actuó en defensa propia MIAMI

E

Agencia (AP)

l actor mexicano Pablo Lyle, acusado de homicidio por golpear fatalmente a un conductor durante una confrontación vial en Miami, quiere que su caso sea des-

Foto la hora: Pedro Portal/Miami Herald /AP.

El actor mexicano Pablo Lyle.

estimado bajo las leyes de defensa propia de Florida.

El diario Miami Herald reportó que los abogados de Lyle dijeron a los jueces que el actor actuó en defensa propia. El juez de distrito Alan Fine fijó una audiencia para el 22 de agosto

para definir si este fue el caso.

Videos de seguridad muestran que durante el incidente del 31 de marzo, Juan Ricardo Hernández, de 63 años, se bajó de su vehículo y trató de confrontar a Lyle y a su cuñado. Lyle se bajó del asiento de pasajero, corrió hacia Hernández y lo golpeó en la cara. El hombre sufrió una lesión cerebral causada por un traumatismo y murió cuatro días más tarde.

Lyle dijo que se estaba defendiendo de lo que le pareció que era un atacante violento.

Foto la hora: Disney /AP.

Nala con la voz de Beyoncé Knowles-Carter, izquierda, y Simba, con la voz de Donald Glover en una escena de “El Rey León”.

original). Aunque se puede argumentar que la historia, que ha estado en cartelera en Broadway por más de 20 años, no requiere de mucha revisión.

Las pocas desviaciones tomadas por los cineastas hacen que uno quiera más. El papel de Nala ha sido legítimamente elevado y reforzado. Hay más espacio para chistes de plebeyos con los nuevos Timón y Pumba: Billy Eichner y Seth Rogen. Al asumir los papeles de la suricata de Nathan Lane y el jabalí de Ernie Sabella, Eichner y Rogen hacen una gran dupla y le dan más que ningún

otro un soplo de aire fresco a “El Rey León”, incluso aunque hagan muchos chistes sobre flatulencias.

Pero difícilmente eso es suficiente para una recreación sin imaginación como esta, incluso con la presencia imperial de Beyoncé. A “El Rey León” le falta algo más, un propósito quizá, un corazón. La expectativa de vida de los clásicos de Disney empieza a sentirse más como una rueda de hámster que un ciclo vital, y cada vez se vuelve más y más difícil sentir el amor, como dice la canción de la banda sonora “Can You Feel The Love Tonight”.

R. Kelly arrestado en Chicago por delitos sexuales CHICAGO Agencia (AP)

E

l cantante R. Kelly ha sido arrestado en Chicago en base a acusaciones de delitos sexuales, informó un portavoz de la fiscalía.

Kelly, de 52 años, fue arrestado ayer, dijo el vocero Joseph Fitzpatrick.

Añadió que el pliego incluye 13 cargos incluyendo pornografía infantil, tentación de un menor y obstrucción de justicia. No se dieron más detalles.

Es la segunda vez este año que Kelly es arrestado en Chicago por acusaciones

de abuso sexual. El cantante, cuyo nombre verdadero es Robert Kelly, fue arrestado en febrero y acusado de abuso sexual de cuatro mujeres, tres de las cuales eran menores de edad cuando los presuntos abusos tuvieron lugar. El cantante se declaró inocente de esos cargos y fue dejado en libertad bajo fianza.

Luego, el 30 de mayo, la fiscalía del condado Cook añadió otros 11 cargos, incluyendo de una mujer que acusa al cantante de abusar sexualmente de ella cuando ella era menor de edad.

No fue posible de inme-

Foto la hora: Amr Alfiky/Ap.

El cantante R. Kelly.

diato conseguir el comentario de los abogados de Kelly. Fitzpatrick dijo que todavía no se ha fijado fecha para la comparecencia judicial.

Página 28 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

gente y farándula

“The Farewell”, un drama familiar entre oriente y occidente Por JAKE COYLE

L

NUEVA YORK Agencia (AP)

a directora Lulu Wang sabía que su propuesta para “The Farewell” era poco convencional.

Quería hacer un drama autobiográfico sobre el momento en 2013 en que su familia se enteró que su abuela en China, a la que llamaban de cariño Nai Nai, tenía un cáncer terminal de pulmón y le quedaban tres meses de vida. El sombrío diagnóstico no fue revelado a Nai Nai, una decisión bastante común respecto al manejo de la muerte en China.

Wang, cuya familia se había mudado de Beijing a Florida cuando tenía 6 años, tenía sus dudas.

Pero aun así siguió adelante con el bienintencionado engaño y voló a la boda de un primo realizada con prisa como una excusa para reunir a la familia antes de que Nai Nai muriera.

Wang contó esta historia por primera vez en un episodio de “This American Life” de 2016.

Imaginó una película sobre duelo e identidad y familia, llena de las divisiones culturales y éticas entre occidente y oriente, padres e hijos, desarrollada principalmente en la ciudad natal de su abuela, Changchun, en el noreste de China.

Pero “The Farewell” no sólo recibió luz verde (el productor de “About a Boy” Chris Weitz escuchó ese episodio de “This Ame-

rican Life”), sino que después de que Wang la estrenó este año en el Festival de Cine de Sundance, desató una guerra de ofertas para su distribución. En medio de una ola de respuestas lagrimeantes del público y grandes elogios de la crítica, “The Farewell” emergió como una de las revelaciones del cine independiente estadounidense del año aun cuando para algunos es difícil de clasificar.

“La gente se pregunta, ¿es una película estadounidense?, ¿es una película china? Es una película tan estadounidense como yo”, dijo Wang, quien vive en Los Ángeles, en una entrevista a principios de junio.

“The Farewell”, que A24 estrena este viernes en cines selectos, es protagonizada por Nora Lum (alias Awkwafina) en el papel de Billi, la Lulu Wang de la cinta. Una de las coprotagonistas, la hermana de Nai Nai Hong Lu, hace el papel de ella misma. Varias de las escenas se desarrollan en los mismos lugares donde ocurrió el drama de la familia de Wang. Sus padres visitaron el plató, al igual que (cuidado con el spolier) la Nai Nai real, quien a sus 86 años sobrevivió al diagnóstico inicial pero sigue sin saber del ardid creado por su familia en 2013.

Así de personal como “The Farewell” es para Wang, ha resonado profundamente con un gran número de espectadores que la

Foto la hora: Brian Ach/Invision/AP.

La directora Lulu Wang, derecha, y la actriz Awkwafina.

ven como un reflejo de la armonía y la discordia que puede haber en las familias. Wang captura la relación tierna y agridulce entre Billi y su abuela, así como las celebraciones y el dolor de una gran familia. “Quería poner el duelo y el humor en un mismo cuadro”, dijo Wang.

La película tiene una resonancia especial para muchos asiático-estadounidenses que encuentran en “The Farewell” no sólo personajes y rostros que no se suelen ver en la pantalla estadounidense, sino un mundo familiar reconocible que supera las fronteras. Eso es especialmente cierto para Lum, quien fue criada por su abuela en Queens, Nueva York, luego que su madre, una inmigrante sudco-

reana, muriera cuando ella tenía 4 años.

Esto fue antes del papel revelación de Lum en “Crazy Rich Asians” del año pasado, y Wang reconoce que la “rapera-comediante-influencer que conocía por videos como ‘My Vag’” no era la elección obvia para un papel tan dramático. Pero se convenció por un video que grabó la misma Lum, quien tuvo que mejorar su mandarín para el papel, en el que logró retratar con hábil sutileza las emociones contradictorias de Billi.

Los temores iniciales de Lum sobre temas como llorar ante la cámara se aplacaron rápidamente una vez que estuvo en China para la producción.

Wang ha atestiguado las respuestas emotivas que ha genera-

do su película. Recuerda haber visto a un miembro de la audiencia pasándole pañuelos a un joven asiático-estadounidense que lloraba.

Esa creencia en el poder de la experiencia cinematográfica pudo haber tenido algo que ver con la decisión de Wang de aceptar casi 6 millones de dólares de A24 por la película a pesar de que Netflix le ofreció más del doble. Pero como su filme es una coproducción china-estadounidense, también se estrenará en China.

Cuando le hicieron las ofertas, la cineasta llamó a sus padres. Ellos habían viajado a Utah para el estreno. (Después de que pasaron los créditos, el padre de Wang se pudo escuchar diciendo “¡muy bien!”).

Juez de NY aprueba cambios a equipo defensor de Weinstein Por MICHAEL R. SISAK y ALI SWENSON NUEVA YORK Agencia (AP)

U

Foto la hora: Seth Wenig/AP.

Harvey Weinstein, a la derecha, llega a la corte para una audiencia en su caso de abuso sexual.

n juez aprobó la solicitud para cambiar nuevamente el equipo defensor de Harvey Weinstein, ya que un abogado se retiró debido a la respuesta negativa del público y otro dice que él y su cliente simplemente no lograron entenderse. Faltan apenas 60 días para que el desacreditado magnate del cine vaya a juicio en Nueva York, acusado de abuso sexual.

El abogado Jose Baez, conocido por representar a clientes prominentes como Casey Anthony, pidió permiso para abandonar el caso de abuso sexual de Weinstein. El juez le preguntó a

Weinstein si estaba de acuerdo, éste respondió “sí” y la corte dio luz verde.

Weinstein, quien ignoró las preguntas de los periodistas afuera de la corte en Manhattan, agregó a su equipo dos nuevos abogados, Donna Rotunno y Damon Cheronis, ambos de Chicago. Los abogados le prometieron al juez que no buscarán aplazar el inicio del juicio previsto para el 9 de septiembre.

Rotunno ha patrocinado una idea de que el movimiento #MeToo, desatado por revelaciones sobre la presunta conducta de Weinstein, es exagerado y que las mujeres son “responsables de las decisiones que toman”.

Gloria Allred, quien represen-

ta a una de las acusadoras en el caso penal, ofreció una perspectiva diferente. “Estoy de acuerdo con que las mujeres son responsables de sus propias decisiones pero, ¿cuándo será responsabilizado el señor Weinstein por las suyas?”, preguntó.

Los nuevos abogados de Weinstein se unen a Arthur Aidala, un abogado de Nueva York cuyos clientes incluyen al rapero 50 Cent, el exprofesor de derecho de Harvard Alan Dershowitz y el difunto jefe de Fox News Roger Ailes.

Baez es el más reciente desertor de lo que una vez fue visto como una versión moderna del “dream team” de abogados de O.J. Simpson.

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 29

Cultura

Inspirado en los pueblos, la palabra, la resistencia y el caminar, con amor y alegría, Sara Curruchich presenta su nueva producción discográfica ‘‘Somos”, dentro del marco de #Filgua20l9. ¡Yixqoyob’ej- Les esperamos!

Por Redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Siguiendo los pasos de grandes maestras latino-americanas como Violeta Parra, Mercedes Sosa o Susana Baca, de las que defienden su cultura y sus pueblos, Sara Curruchich decidió abrazar la música para contribuir a la reivindicación de la cultura indígena maya de Guatemala. Sara Curruchich nació en San Juan Comalapa, Guatemala en 1993, y nada la predestinaba a una carrera musical internacional. Un recorrido extraordinario durante el cual la resistencia a través de la música se volvió su razón de ser.

Sara Curruchich presentará su disco Somos en Filgua 2019 Hoy, sus canciones suenan en las manifestaciones de los Pueblos Indígenas. Es por eso que Sara escribe y canta en los dos idiomas, el español y el kaqchiquel, logrando una fusión en una misma canción. La defensa de su idioma, el kaqchiquel, es uno de los rasgos que definen la música de esta joven. Así como ella, muchas niñas y niños no recibieron nunca una clase en su idioma materno. Un elemento que motiva a Sara a llevar sus ideas en su idioma materno.

Con su primer disco, Somos, Sara Curruchich realiza un trabajo lejos de los estándares comerciales latino americanos. La artista dio todo tu talento con

sincero entusiasmo, mucha audiencia y verdad. Compuesto de 13 canciones con notas de poesía que conectan a historias de resistencias, de su pueblo y de la cosmovisión maya. Grabado entre Guatemala, Francia y España, con la colaboración de Amparo Sánchez (groupo Amparanoia) y bajo la dirección artística de Gambeat (bajista del grupo La Ventura Manu Chao), este disco es un grito de amor, de resistencia y de ternura infinita.

Presentación del disco Lugar: Feria Internacional del Libro en Guatemala - FILGUAFecha: sábado 13 de julio Hora: 19:00 horas.

La cantante de jazz argentina Karen Souza presenta su nuevo trabajo en Nits al Castell de Xàtiva VALÈNCIA

Agencia dpa / (Europa Press)

La cantante de jazz argentina Karen Souza visita el Castillo de Xàtiva (Valencia) para presentar su nuevo trabajo, el disco ‘Velvet Vault’ (Music Brokers, 2017), producido y grabado en Colombia, Japón y Brasil, en el marco de la programación de Nits al Castell de la localidad valenciana.

El concierto, que se celebrará hoy, mostrará a Souza, una cantante que no se inició en el jazz, sino en la música house, pero que descubrió su “talento in-

nato” para el primer género cuando la invitaron a participar al primer disco de la serie Jazz & 80’s.

Este primer paso hizo que la cantante empezara también a grabar composiciones propias y estándares de jazz.

Con su “icónica” manera de interpretar, realizó versiones de temas de artistas conocidos a nivel mundial como U2 o The Police. Después de este primer trabajo publicado en 2011, Karen Souza publicaría tres más.

La voz “grave y sensual” de la magnética Karen Souza se hizo célebre gracias a sus

Foto la hora: AJUNTAMENT DE XÀTIVA / Europa Press/Dpa.

La cantante argentina Karen Souza.

versiones en clave jazz de grandes clásicos del pop y del rock como ‘Creep’ de Radiohead, ‘Personal Jesus’ de Depeche Modo o incluso ‘Get lucky’ de Daft Punk y el ‘Billie Jean’ de Michael Jackson.

En su nuevo trabajo, la cantante argentina combina ambas cosas y añade “algunas magníficas versiones muy conocidas por el gran público” de artistas como 10cc, Elton John, The Curo y LouReed. Un trabajo “más vigoroso y contundente con una evolución que no abandona su esencia ni su ilusión en el escenario”.

Foto la hora: Cristian Gutiérrez.

Sara Curruchich.

Ana Vaz invita a reflexionar con su obra en Matadero sobre la colonización de Brasil MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Ana Vaz, una artista brasileña, expone su obra como parte del proyecto de arte audiovisual que tiene Matadero Madrid hasta el 6 de octubre con el objetivo de responder a cuestiones históricas, culturales y sociales como la colonización de Brasil, ha informado el Ayuntamiento de Madrid.

La obra seleccionada por el Matadero, que forma parte de la edad temprana de la artista, lleva los nombres

‘A Idade da Pedra’ (La Edad de Piedra) de 2013, ‘Occidente’ de 2014, y ‘Há Terra!’ (¡Tierra a la vista!) de 2016 en las que la artista da nombre a las relaciones de Brasil con Portugal desde su colonización. También Matadero ha seleccionado una obra más reciente como ‘Atomic Garden’ (Jardín atómico) de 2018 con un estilo postapocalíptico.

Junto a la exposición expuesta en la Nave 0 de Matadero, también tiene lugar el encuentro con la artista

Foto la hora: AYUNTAMIENTO DE MADRID / Europa Press/Dpa.

Una de las obras de Ana.

hoy en el Plató de Cineteca Madrid para profundizar sobre su trabajo a través de ciclos cinematográficos con el nombre de los cuatro elementos naturales, comenzado ese mismo día con los cortometrajes relacionados con el Aire.

Las demás proyecciones tendrán lugar el día 14 de julio, con la temática de la ‘Tierra’, el día 17 de julio, con la temática del ‘Fuego’ y el 28 de julio, para la temática audiovisual del ‘Agua’.

Pรกgina 30 / LA HORA, Guatemala, 12 DE JULIO de 2019

la hora, Guatemala, 12 DE juLio de 2019 / Pรกgina 31

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE julio de 2019

la hora, Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Pรกgina 33

Página 34 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Tecnología Facebook crea una IA capaz de ganar a jugadores profesionales de póquer Facebook ha desarrollado una Inteligencia Artificial (IA) habilitada para jugar partidas de póquer de hasta seis participantes, y en varias pruebas ha logrado salir victoriosa de forma consistente, por primera vez en un mecanismo del género, contra jugadores humanos profesionales.

MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Facebook ha anunciado que en colaboración con Carnegui Mellon han logrado crear el primer bot de inteligencia artificial capaz de jugar póquer en partidas de seis jugadores en la variedad Texas Hold’em, sin límites de apuesta. El bot se llama Pluribus y ha logrado ganar contra jugadores humanos de la talla de dos ganadores del World Series of Poker. Los descubrimientos de ambos creadores fueron publicados hoy en la revista Science.

Se trata de uno de los primeros ejemplos de una IA desarrollada para jugar al póquer, un juego considerado como “un gran desafío” para la IA según sus creadores durante décadas debido a que implica información desconocida y estrategias distintas a las

Foto la hora: AP.

Facebook ha desarrollado una Inteligencia Artificial (IA) habilitada para jugar partidas de póquer de hasta seis participantes.

de otros juegos como el ajedrez o el go, como el uso de faroles.

Pluribus incorpora un nuevo algoritmo de búsqueda en línea que puede evaluar sus opciones de manera eficiente al buscar solo algunos movimientos hacia adelante en vez de hacia el objetivo final del juego. Pluribus también utiliza nuevos algoritmos de autojuego más rápidos para juegos con información oculta.

Estas innovaciones tienen implicaciones importantes más allá del póquer, porque las interacciones de suma cero de dos jugadores (en las que un jugador gana y otro pierde) son comunes en los juegos recreativos, pero son muy poco frecuentes en la vida real. Los escenarios del mundo real, como tomar medidas sobre contenido dañino y lidiar con los desafíos de la ciberseguridad, así como admi-

nistrar una subasta en línea o navegar por el tráfico, generalmente involucran a múltiples actores y/o información oculta.

Los resultados del estudio “muestran que un algoritmo de IA cuidadosamente construido puede alcanzar un rendimiento mayor que el humano fuera de los juegos de suma cero para dos jugadores”, según el investigador de la división de IA de Facebook Noam Brown.

De hecho, es la primera vez que un robot consigue vencer a jugadores profesionales en cualquier juego que tenga más de dos jugadores o de dos equipos. Los resultados se han producido tanto en dos modalidades: la primera, con cinco bots contra un humano, y la segunda, una IA contra cinco jugadores humanos.

La cantidad de información oculta a la hora de jugar póquer dificulta el desarrollo de inteligencia artificial en este terreno ya que entran en juego los faroles y el engaño donde el jugador debe hacer balance de cuando y como mentir o hacer un ‘bluff’. Debido a esto, utilizando las técnicas ya existentes en los juegos de dos personas, habría sido necesaria una potencia de computación 10.000 veces superior para adaptarlo al póquer, de seis.

CÓMO SE ENTRENÓ PLURIBUS Pluribus tiene una estrategia y un algoritmo elaborada basada en el autojuego, es decir, jugar sin factores humanos y mediante el cual ha calculado la probabilidad de la efectividad de sus jugadas teniendo en cuenta los movimientos que pueda seguir.

Twitter deja de funcionar casi una hora a nivel mundial Por BARBARA ORTUTAY

SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

“¿Nos extrañan?” preguntó Twitter en su cuenta oficial después de una amplia interrupción de su servicio.

Al parecer sí.

Durante casi una hora, la plataforma que utilizamos para mantenernos al tanto de todo y nada al parecer quedó inaccesible a sus usuarios en todo el mundo, sin importar si son celebridades o tienen un enorme número de seguidores.

Algunos recurrieron a Instagram, Facebook e incluso LinkedIn para manifestar su enojo por la falla.

Pero simplemente no era lo mismo hacerlo por allí.

Entonces, poco antes de la 1 de la tarde, muchos recuperaron

el servicio. Twitter publicó una explicación de lo sucedido en su página de estatus y lo atribuyó a un “cambio de configuración interna” que estaba corrigiendo.

La modelo Chrissy Teigen manifestó el alivio colectivo con el siguiente tuit: “Oh, gracias a Dios”. Antes, publicó en Instagram lo que parecía un tuit: “Twitter no funciona. No sé dónde más decir esto ahhhhhhh”.

El hashtag “TwitterDown” se hizo tendencia a medida que los usuarios comentaban su experiencia.

Algunos son demasiado jóvenes para recordar cuando este tipo de interrupciones eran comunes.

En los comienzos de Twitter, las interrupciones eran tan generalizadas que cada vez que la plata-

forma dejaba de funcionar aparecía un dibujo de una “ballena de falla” que llegó a convertirse casi en su símbolo, paralelo a su ícono del pajarito azul. La ballena fue retirada en 2013, principalmente porque Twitter no quería que continuaran relacionándolo con lo que representaba. Después de todo, las interrupciones se habían vuelto mucho menos frecuentes.

Esta vez, la página principal de Twitter decía: “Algo está técnicamente mal. Gracias por percatarse”.

Al parecer la falla afectó a los usuarios de computadoras y teléfonos móviles. De acuerdo con Down Detector, un sitio web que rastrea las interrupciones, hubo avisos de problemas provenientes de Estados Unidos, Europa y otras partes.

Foto la hora: AP.

Twitter quedó inaccesible casi una hora a sus usuarios en todo el mundo.

tecnología

Guatemala, 12 DE julio 2019 / Página 35

Foto la hora: MICROSOFT / Europa Press/dpa.

El sistema operativo Windows 10 prueba un nuevo modo sin contraseña.

Windows 10 prueba un modo sin contraseña para iniciar sesión en la cuenta de Microsoft El sistema operativo Windows 10 prueba un nuevo modo sin contraseña que permite iniciar sesión en la cuenta de Microsoft sin clave, solo a través de mecanismos alternativos como el reconocimiento facial, la huella dactilar o un pin.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

El nuevo modo de inicio de sesión sin contraseña se encuentra presente en la nueva versión 18936 del Insider Build de Windows 10, correspondiente a la actualización de Windows 10 de la primera mitad de 2020 y que fue lanzada por Microsoft ayer, como ha anunciado la compañía en su blog.

La falta de contraseña caracteriza la versión de prueba. A partir de ahora los usuarios pueden acceder a sus cuentas de Microsoft con el reconocimiento facial de Windows Hello Face, la huella dactilar o un pin con Windows Hello PIN como alternativa a una contrase-

ña tradicional de texto.

Es posible habilitar esta función en configuración y en el apartado de cuentas y redirigiéndose a opciones de inicio de sesión, donde se tiene que activar la opción de ‘Hacer que su dispositivo no tenga contraseña’.

La función solo está disponible para algunos PC de los usuarios en este momento, por lo que puede tardar una semana o más en verla.

Además se debe tener en cuenta que este es el anillo rápido así que es probable que presente algún error.

Desde el build 18936 de Windows 10, dispositivos Surface como el Surface Laptop, Surface Laptop 2, Surface Pro 4, Surface Pro

5, Surface Pro 6, Surface Book y el Surface Book 2 ahora también serán compatibles con la aplicación Tu Teléfono que permite visualizar la pantalla de un teléfono móvil desde el PC. Otra nueva función presente en la última versión prueba es que ahora se podrán crear eventos y recordatorios directamente desde la barra de tareas, facilitando el acceso a esta función.

También han arreglado una serie de fallos de los anteriores builds de Windows 10 como un problema que causaba fallos al instalar juegos a través de la aplicación Xbox, que el panel emoji no se bloquease al activar un alto contraste o la traba que hacía que los elementos no se inicien en primer plano cuando se seleccionan de la lista de salto de la barra de tareas de ciertas aplicaciones.

Orange y Proximus alcanzan un principio de acuerdo para compartir sus redes móviles en el país MADRID

Agencia dpa / Europa Press) -

La filial del grupo de telecomunicaciones Orange en Bélgica y Proximus han firmado un principio de acuerdo, que esperan cerrar antes de final de año, para compartir el acceso a sus respectivas redes móviles, una alianza con la que las dos operadoras buscan satisfacer la creciente demanda de los clientes en cuanto a calidad de red y cobertura en interiores.

En un comunicado, las compañías detallan que la compartición de sus redes móviles en el país incluye las tecnologías 2G, 3G y 4G y agregan que el acuerdo permitirá un despliegue “más rápido y más amplio” de la nueva tecnología móvil 5G en Bélgica.

Asimismo, aclaran que, aunque compartirán el acceso a sus redes móviles, las dos operadoras mantendrán el control total de

sus propios recursos de espectro y continuarán operando de forma independiente el núcleo (‘core’) de su red para ofrecer un servicio y una experiencia de cliente independiente.

En términos financieros, Orange Belgium espera que este acuerdo le permita generar unos ahorros acumulados en gastos de capital (capex) y gastos operativos (opex) de 300 millones de euros en los próximos

Foto la hora: EUROPA PRESS / dpa.

diez años. A cambio, la operadora invertirá 130 millones de euros en los próximos tres años para implementar el acuerdo.

La alianza para compartir las redes móviles de los dos operadores, una vez que se alcance el acuerdo definitivo, se planeará, construirá y operará a través de una ‘joint venture’ que crearán a partes iguales entre ambas compañías en el primer trimestre de 2020.

La filial del grupo de telecomunicaciones Orange en Bélgica y Proximus han firmado un principio de acuerdo.

Página 36 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Deportes Djokovic llega a la final de Wimbledon por 6ta vez Luego de un primer set relativamente cómodo para el campeón defensor, Bautista Agut le rompió el servicio dos veces al serbio en el segundo, para igualar la pizarra en medio de vítores de la concurrencia ante los prospectos de un duelo animado.

Por HOWARD FENDRICH

WIMBLEDON, Inglaterra/Agencia (AP)

Muy pronto, Djokovic estaba gritando y sacudiendo el puño tras un punto que le puso arriba un break en el tercer parcial. Momentos más tarde, coronó un intercambio de 45 disparos desde el fondo el más largo registrado en Wimbledon con un winner de revés junto a la raya para salvar un break point. Y las cosas se compusieron a su favor a partir de ahí.

“Tuve que usarlo todo”, dijo Djokovic.

En la final el domingo, Djokovic buscará su 5to título de Wimbledon y 16to de Grand Slam ante el ganador de la semifinal entre

Roger Federer y Rafael Nadal, que se jugaba más tarde.

Será el primer encuentro entre esos dos grandes rivales en Wimbledon desde la épica final del 2007, ganada por Nadal 9-7 en el quinto set.

“Por supuesto, la voy a ver”, dijo Djokovic de la segunda semifinal. “Mis entrenadores probablemente verán todo el match. Yo definitivamente veré partes. Soy un fan de ese duelo. La rivalidad Federer-Nadal es una de las más épicas de todos los tiempos. Es fantástico verles jugar hoy”.

Bautista Agut, que debutaba en semis en un Grand Slam, no esperaba que su visita al All England Club durase tanto: El español debía reunirse con amigos en la isla de Ibiza para su despedida de soltero este fin de semana. En lugar de ello, sus amigos estaban en un palco de invitados en la Centre Court. “Él no estaba abrumado con el estadio ni la ocasión. Jugó realmente bien”, dijo Djokovic. “En el primer set probablemente es-

taba lidiando con nerviosismo y cometió algunos errores no característicos. Pero más tarde, el inicio del segundo, se estableció”.

En ese segundo parcial, Djokovic cesó su táctica hasta el momento exitosa de ofrecer variedad en sus disparos y acercarse a la net cada vez que podía. Bautista Agut, en tanto, no fallaba un disparo.

Bautista Agut ya había vencido a Djokovic dos veces esta campaña. ¿Podría hacerlo de nuevo?

No, en gran parte porque Djokovic volvió a sus mayores habilidades. El serbio dominó en los puntos largos, cerrando con una ventaja de 29-17 cuando duraron más de 10 golpes.

Djokovic rompió el servicio para colocarse arriba 2-1 en el cuarto set y de nuevo para el 4-1, y entonces necesitó un puñado de match points para sellar el triunfo.

Sea Federer o Nadal quien lo espera seguidamente, será la 22da final de Grand Slam entre dos miembros del Trío Grande, y la séptima en Wimbledon.

Foto la hora: Ben Curtis/Ap.

El serbio Novak Djokovic.

Teuns gana 6ta etapa del Tour, Ciccone es el líder Por JOHN LEICESTER

CHAMPAGNEY, Francia/Agencia (AP)

Foto la hora: Thibault Camus/Ap.

El belga Dylan Teuns.

El belga Dylan Teuns ganó ayer la primera etapa montañosa del Tour de Francia, al tiempo que el italiano Giulio Ciccone se apoderó de la camiseta amarilla de líder de la competencia.

Teuns y Ciccone, ambos en su primer Tour, fueron recompensados por un atrevido despegue temprano en la sexta etapa que extendieron hasta el final, en el extenuante ascenso a la estación de esquí Planche des Belles Filles.

Teuns se despegó de Ciccone en el ascenso final de 24% a la cima.

Pero Ciccona se las arregló para arrebatarle la camiseta amarilla a Julian Alaphilippe, el ciclista francés que batalló de cerca para tratar de retener el liderazgo, pero lo perdió por apenas segundos.

Geraint Thomas, el campeón defensor, aceleró hacia el final y rebasó a su compañero de equipo

Egan Bernal, para cerrar cuarto.

Uno de los perdedores del día fue el francés Romain Bardet, que finalizó en el podio en el 2016 y 2017, entró 1 minuto y 9 segundos después de Thomas. Ahora 2:08 minutos detrás de Thomas en la tabla, Bardet va a pasar mucho trabajo para borrar ese déficit en ascensos aún más difíciles en los Alpes y los Pirineos.

Vincenzo Nibali, el campeón del 2014 que ganó ese años la etapa de La Planche des Belles Filles, no estuvo bien esta vez. Perdió 51 segundos respecto a Thomas en el ascenso y anda en el 20mo puesto, 1:07 detrás de éste.

Al tope de la subida final, Teuns y Ciccone fueron los únicos sobrevivientes de su pelotón escapado, peleando cabeza a cabeza por la victoria.

Ciccone parpadeó primero en la intensa cuesta y Teuns apretó para cruzar primero.

“Fue realmente duro. Una pelea hombre a hombre”, dijo Teuns.

“Fue increíble”.

Pero Ciccone obtuvo un excelente premio de consolación: la camiseta amarilla.

“Es un día increíble. Apenas puedo comprender lo que está sucediendo”, dijo el italiano.

Habiendo competido en el Giro de Italia en mayo, donde ganó una etapa, el ciclista de 24 años llegó al Tour para ganar experiencia. La camiseta amarilla no estaba en sus planes.

“Es extraño, pero súper bueno”, dijo.

Los últimos tres ciclistas en tener la camiseta amarilla en la cima de Planche des Belles Filles ganaron en París: Bradley Wiggins en el 2012, Nibali en el 2014 y Chris Froome en el 2017.

Pero Cicconer no espera seguir esa pauta. Su equipo Trek-Segafredo está formado en respaldo del australiano Richie Porte, que entró apenas nueve segundos detrás de Thomas.

DEPORTES

Guatemala, 12 DE julio de 2018 / Página 37

FIFA endurece medidas contra el racismo FIFA aumentó al doble, a 10 partidos, su suspensión mínima por incidentes racistas y comenzar a invitar a jugadores a hacer declaraciones de víctima en audiencias disciplinarias.

Por GRAHAM DUNBAR ZURICH / Agencia (AP)

Una respuesta más estricta a las acusaciones de racismo y discriminación es un tema clave del rescrito código disciplinario de la FIFA, que entra en vigor la semana próxima.

FIFA dice que no va a “abandonar a las víctimas de abusos racistas que pudieran ser invitadas por el respectivo organismo judicial para hacer una declaración oral o escrita de impacto de víctima”.

“Por una primera violación, jugar un partido con un número limitado de espectadores y una multa de al menos 20,000 francos suizos (20,000 dólares) será impuesta a la asociación o el club correspondiente”, dijo la FIFA. En temporadas recientes, la FIFA y la UEFA han cerrado causas de racismo por falta de evidencia más allá del testimonio de los jugadores involucrados.

La reforma disciplinaria del or-

ganismo rector del fútbol mundial incluye la opción de imponer suspensiones de traspasos a clubes que incumplan pagos en casos de deudas procesadas por la FIFA y el Tribunal de Arbitraje del Deporte.

La FIFA se prepara además para abrir las puertas a algunas audiencias judiciales y publicar más veredictos en internet.

“Por primera vez, cierto tipo de audiencias disciplinarias relacionadas con dopaje y manipulación de partidos serán abiertas al público si las partes lo solicitan” dijo la declaración.

El nuevo código incluye texto específico sobre orientación sexual como un asunto de discriminación, lo que lo coteja con los estatutos de la FIFA aplicables a las 122 federaciones en el mundo.

Cuando jugadores son sujetos a abusos por hinchas, la FIFA ya tiene un proceso ascendente de tres etapas para la respuesta de los árbitros, incluyendo la sus-

pensión de partidos. Eso se aplica a todos los partidos eliminatorios para la Copa del Mundo del 2022.

FIFA quiere que los juegos abandonados cuenten como una derrota de 3-0 para el equipo de los hinchas abusadores “a menos que haya circunstancias excepcionales”.

Las suspensiones de traspasos usualmente impuestas por violaciones de reglas para la contratación de jugadores jóvenes se extenderán a casos de incumplimiento de deudas con jugadores, entrenadores u otros clubes.

El avance de la FIFA hacia una mayor transparencia llevará a que líderes de paneles judiciales tomen la decisión final de aprobar un pedido en un caso de dopaje o requerirlo en un enjuiciamiento por arreglo de partidos sobre permitir la presencia de la prensa y transmisiones en vivo en la internet de los procedimientos.

Eso sigue a un fallo de la Corte Europea de Derechos Humanos el año pasado que le requirió al tribunal de arbitraje reducir el secreto que rodea sus audiencias a puertas cerradas.

Boca ficha a delantero venezolano Hurtado, de 19 años BUENOS AIRES Agencia (AP)

Boca Juniors anunció la contratación del delantero venezolano Jan Carlos Hurtado, que se convertirá en el primer jugador profesional de su país en jugar en el popular club argentino.

“Bienvenido Jan”, escribió Boca en sus redes sociales.

Hurtado, de 19 años, llega procedente de Gimnasia La Plata por aproximadamente cinco millones de dólares, según reportaron medios deportivos locales.

Boca cerró su fichaje justo cuando acababa de recibir una millonaria oferta por el centro delantero titular Darío Benedetto desde el Olympique Marsella de Francia. El artillero xeneize manifestó públicamente que le gustaría continuar su carrera en Europa.

Hurtado se formó en el Deportivo Táchira de su país e integró la selección de Venezuela que logró un histórico subcampeonato en el Mundial Sub20 de Corea del Sur en 2017.

Hasta ahora ningún futbolista venezolano ha jugado profesionalmente en Boca. Sus compatriotas David Páez y Jorge Rojas formaron parte de las categorías menores a principios de la década del 2000,

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

El delantero Mauro Zárate, izquierda, del Boca Juniors.

pero no llegaron a primera división.

El delantero llegó el fútbol argentino en 2018 luego de una polémica salida del Táchira. Convirtió cinco goles en el Lobo, uno de ellos que sirvió para el triunfo que eliminó a Boca en la última edición de la Copa Argentina.

Luego le anotó a River Plate, el otro gigante del fútbol argentino, en el mismo certamen.

Hurtado arribó a Boca con referencias del técnico de la Vinotinto, Rafael Dudamel, quien en una reciente entrevista con The Associated Press en la Copa América señaló que el atacante “tiene 19 años, pero futbolísticamente tiene un nivel de madurez que está para jugar y triunfar en cualquier equipo del mundo”.

Griezmann se suma al Barcelona Por JOSEPH WILSON BARCELONA / Agencia (AP)

Foto la hora: Darko Vojinovic/Ap.

El atacante de Inglateterra celebra tras anotar el quinto gol de su equipo tras escuchar cantos racistas en un partido eliminatorio para la Eurocopa 2020 contra Montenegro en Podgorica.

El delantero francés Antoine Griezmann se sumará a Barcelona luego que el club pagó el monto de su rescisión de contrato con el Atlético de Madrid, anunció hoy el equipo azulgrana.

Griezmann fortalecerá un ataque encabezado por Lionel Messi y Luis Suárez tras firmar un contrato de cinco años. Barcelona anunció el acuerdo hoy.

El jugador de 28 años jugará casi seguramente por el ala izquierda, que ha estado vacante en Barcelona desde la salida de Neymar hace dos años.

Barcelona dice que le pagó a Atlético 120 millones de euros (134 millones de dólares) por la rescisión y que la nueva cláusula será de 800 millones de euros (900 millones de dólares).

Griezmann, campeón de la Coa del Mundo el año pasado con Fran-

cia, le dará al técnico Ernesto Valverde un verdadero tercer goleador.

Su arribo casi seguramente reducirá conjeturas de que el club está interesado en traer a Neymar de regreso del París Saint-Germain.

Pudiera aumentar además las probabilidades de que Barcelona considere deshacerse del mediocampista brasileño Philippe Coutinho, que no ha estado a la altura de las expectativas generadas por su transferencia en enero de 2018.

Foto la hora: Manu Fernández/Ap.

El delantero francés Antoine Griezmann.

Página 38 / Guatemala, 12 de julio de 2019

deportes

Lynn llega a su 12do triunfo y Rangers blanquean a Astros Por STEPHEN HAWKINS

ARLINGTON, Texas, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: Sue Ogrocki/AP.

El base Russell Westbrook (0), del Thunder de Oklahoma City, enfrenta al armador Chris Paul, de los Clippers de Los Ángeles.

Westbrook pasa a Rockets a cambio de Chris Paul

Russell Westbrook y James Harden están juntos de nuevo, y Chris Paul tuvo que salir de Houston a fin de que esa reunión se hiciera realidad.

Por TIM REYNOLDS

LAS VEGAS/Agencia (AP)

El Thunder de Oklahoma City ha canjeado a Westbrook a los Rockets de Houston a cambio de Paul en un intercambio de dos bases estelares, de acuerdo con una persona enterada de la situación.

El Thunder también obtendrá dos selecciones de primera ronda en los drafts de 2024 y 2026, más el derecho de intercambiar selecciones de primera ronda en otras dos temporadas, según la persona, que habló ayer con The Associated Press a condición del anonimato dado que el canje no ha sido anunciado.

ESPN fue el primer medio en reportar el acuerdo.

Paul ha sido nombrado AllStar nueve veces, Westbrook ocho. Paul registra 9 mil 181 asistencias en su carrera, la mayor cantidad entre los jugadores en activo. Westbrook cuenta con 138 triple dobles, empatado con Magic Johnson con la segunda máxima cifra en la historia de la NBA, sólo detrás de los

181 de Oscar Robertson.

Los dos integrantes de la nueva y deslumbrante alineación de perimetrales de Houston han sido Jugadores Más Valiosos de la NBA recientemente: Westbrook recibió el nombramiento en 2017, Harden lo hizo en 2018. Y el canje significa que los dos máximos anotadores de la liga en las últimas cinco temporadas Harden con 11 mil 958 puntos, Westbrook con 10 mil 025 ahora juegan en el mismo equipo.

Westbrook y Harden fueron compañeros en el Thunder por tres campañas, la última de ellas la de 2011-12, cuando el dúo junto con Kevin Durant guio a Oklahoma City a la final de la NBA cayendo frente a un Heat de Miami liderado por LeBron James y Dwyane Wade. Ese verano, Harden partió rumbo a Houston donde ha sido un All-Star desde su llegada.

Pero cuando el Thunder accedió la semana pasada a intercambiar a Paul George a los Clippers de Los Ángeles en una medida que esencialmente selló la decisión de Kawhi Leonard, el más valioso de la reciente final de la NBA, de dejar Toronto para incorporarse a los Clippers rápidamente quedó claro que Westbrook sería el siguiente en hacer sus maletas. Y con este trato, una vez concretado, el gerente general del Thunder,

Sam Presti, habrá añadido al equipo ocho selecciones de primera ronda de draft en un periodo de aproximadamente una semana.

Oklahoma City adquirió cinco futuras selecciones de primera ronda en el trato con los Clippers por George. El Thunder sumará dos más con este nuevo acuerdo, y aparte se hizo de una selección de primera ronda del draft de 2020 en el pacto de esta misma semana que envió a Jerami Grant a Denver.

Se trata de la más reciente transacción de elite en una activa temporada de cambios que de antemano vio a Leonard convertirse en el primer Jugador Más Valioso reinante de una final de la NBA en cambiar de equipos en el periodo entre temporadas justo después de obtener el nombramiento.

Anthony Davis fue canjeado de Nueva Orleáns a los Lakers de Los Ángeles, los bases AllStar Kyrie Irving (de Boston a Brooklyn), Kemba Walker (de Charlotte a Boston) y D’Angelo Russell (de Brooklyn a Golden State) cambiaron de equipos, Durant dejó a los Warriors para mudarse a Brooklyn, Jimmy Butler pasó de Filadelfia a Miami y el dominicano Al Horford llegó a Filadelfia proveniente de Boston.

Lance Lynn igualó su máximo de la temporada con 11 ponches en siete entradas estelares para alcanzar 12 victorias con que encabeza las mayores y los Rangers de Texas blanquearon ayer 5-0 a los Astros de Houston, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, en el único partido de la jornada de Grandes Ligas tras el receso del Juego de Estrellas.

Lynn (12-4) ganó por quinta apertura consecutiva y llegó a una foja de 8-1 en sus últimas 10 salidas. Permitió seis hits cinco sencillos y un doblete y dos pasaportes en una actuación en que 75 de sus 110 lanzamientos fueron strikes.

El abridor dominicano Framber Valdez (3-5) no pudo siquiera completar el primer inning, cuando Texas lo apaleó con cuatro carreras. El zurdo de 25 años cargó con la derrota al recibir cuatro imparables y ceder tres bases por bolas en dos tercios de entrada.

Houston (57-34) aún tiene una ventaja divisional de siete juegos sobre Oakland, su rival más cercano, y los Rangers (49-42) se hallan ocho juegos abajo, en el tercer sitio.

Lynn, que firmó un acuerdo de 30 millones de dólares por tres campañas como agente libre en invierno después de lanzar por

Foto la hora: Jeffrey McWhorter/AP.

Minnesota y los Yanquis de Nueva York el año pasado, registra marca de 8-0 y efectividad de 3.90 en 10 aperturas en casa por los Rangers.

El derecho ha realizado al menos 100 lanzamientos en 10 aperturas seguidas, la segunda racha más larga de las mayores en la presente temporada Max Scherzer tuvo 12 juegos en fila con los Nacionales de Washington de al menos 100 lanzamientos al arranque de esta campaña.

El dominicano José Leclerc y Chris Martin lanzaron un episodio cada uno para completar la cuarta blanqueada de los Rangers este año. Fue la sexta vez que Houston es blanqueado.

El venezolano Rougned Odor, que sigue promediando .198 al bate, puso la pizarra 4-0 en el inning inicial cuando impulsó dos carreras con el primero de su par de dobletes. Odor pegó otro doblete en la tercera entrada y luego anotó con un sencillo de Jeff Mathis.

Por los Rangers, los venezolanos Odor de 3-2 con anotada y par de impulsadas, Elvis Andrus de 4-1 con remolcada y Asdrúbal Cabrera de 3-1. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-1, Domingo Santana de 4-1 con carrera anotada.

Por los Astros, los cubanos Yordan Álvarez de 4-1, y Yuli Gurriel de 4-0.

Los venezolanos Robinson Chirinos de 3-0, y José Altuve de 4-0.

El abridor Lance Lynn lanza por los Rangers de Texas.

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 39

Internacional El secretario de Trabajo de Estados Unidos, Alexander Acosta, presentó su renuncia después de que le llovieron críticas por la forma en que manejó en 2008 un acuerdo secreto con el adinerado financista Jeffrey Epstein, acusado de haber abusado sexualmente de decenas de niñas y menores de edad.

Por DARLENE SUPERVILLE y JILL COLVIN undefined WASHINGTON (AP)

El presidente Donald Trump anunció la noticia hoy con Acosta a su lado en la Casa Blanca, poco antes de que el presidente estadounidense partiera a Wisconsin y Ohio. Dijo que Acosta había sido un “gran” secretario de Trabajo y añadió que no le había pedido la renuncia.

“Lamento que esto suceda”, dijo Trump.

Acosta dijo que concretaría su renuncia dentro de siete días.

Dijo que no le parecía correcto que su manejo del caso Epstein lo distrajera de sus funciones al frente de la cartera laboral.

“Lo que quiero decir es que tenemos una economía fantástica y que se trata de enfocarse en la creación de empleos”, acotó.

Acosta era el fiscal federal en Miami cuando supervisó un acuerdo de no enjuiciamiento con Epstein en 2008. Epstein evitó los cargos federales y pasó 13 meses en la cárcel.

Cargos similares presentados recientemente contra Epstein por fiscales federales en Nueva York pusieron bajo un nuevo es-

Renuncia secretario de Trabajo de EE. UU. por caso Epstein crutinio el papel de Acosta en el acuerdo de 2008.

El papel de Acosta en ese acuerdo volvió a salir a la luz recientemente cuando una corte federal en Nueva York presentó cargos contra Epstein.

Legisladores y precandidatos presidenciales demócratas habían exigido la renuncia de Acosta y un juez federal dijo que el acuerdo violaba la ley federal porque no se notificó a las víctimas. El Departamento de Justicia investiga ese aspecto.

Después de defender inicialmente a Acosta, Trump dijo que estudiaría “muy cuidadosamente” el acuerdo de 2008.

La investigación de ese acuerdo comenzó meses atrás luego de un informe en el diario Miami Herald.

Epstein, de 66 años, llegó a un acuerdo secreto para poner fin a una investigación federal por el abuso sexual de al menos 40 menores de edad que hubiera podido enviarlo a la cárcel de por vida.

Se declaró culpable de cargos estatales, indemnizó a las víctimas y quedó registrado como delincuente sexual.

Acosta había tratado de limpiar su nombre y alentado por Trump realizó una conferencia de prensa para defender sus acciones. Sostuvo con argumentos legales que su oficina había logrado el mejor

FOTO LA HORA/ANDREW HARNIK/AP

El presidente Donald Trump habla con la prensa junto al secretario de Trabajo Alex Acosta en la Casa Blanca hoy en Washington.

acuerdo posible en el momento, teniendo en cuenta el bienestar de las víctimas.

“Hicimos lo que hicimos porque queríamos ver a Epstein en la cárcel”, dijo. “Creemos que procedimos de manera apropiada”.

Ante la insistencia de la prensa, Acosta reiteró que las circunstancias habían cambiado.

“Ahora tenemos 12 años de conocimiento y mirada retrospecti-

va y vivimos en un mundo muy distinto”, dijo. “El mundo de hoy trata a las víctimas de manera muy distinta”.

Cuando los procuradores federales en Nueva York anunciaron esta semana que presentaban nuevos cargos contra Epstein, Acosta tuiteó que estaba “complacido” por la decisión.

“Los delitos graves cometidos por Epstein son horrendos”, tui-

teó Acosta. “Con las pruebas disponibles hace más de una década, los fiscales federales insistieron que Epstein fuera a la cárcel, se registrara como delincuente sexual y advirtiera al mundo que era un depredador sexual”.

“Ahora que se dispone de nuevas pruebas y testimonios adicionales, la fiscalía de NY tiene una oportunidad importante de hacer justicia más plenamente”.

Fuertes tormentas en noreste de EE. UU. dejan dos muertos BOYERTOWN, Pensilvania, EE. UU. (AP)

(Steven M. Falk/The Philadelphia Inquirer vía AP)

Personas caminan por el puente South Street mientras llueve en Filadelfia, ayer.

Una serie de tormentas fuertes e inundaciones en el noreste de Estados Unidos causaron la muerte de un niño de 8 años y su madre embarazada, cuando su automóvil fue arrastrado por el agua mientras la mujer hablaba por teléfono con los rescatistas.

En casi toda la zona la lluvia comenzó anoche y continuó hasta la mañana de hoy. Las tormentas rápidamente se intensificaron y causaron inundaciones repentinas en varios estados, así como un posible tornado en un pueblo

en el sureste de Nueva Jersey.

El auto conducido por la mujer embarazada fue arrastrado anoche alrededor de un kilómetro (media milla) por el arroyo Manatawny, en Pensilvania, informaron las autoridades. La llamada de la mujer se cortó y los rescatistas encontraron el auto en un afluente casi cinco horas después. No se han sido identificados la mujer ni el niño.

Las inundaciones también bloquearon varias calles en el área de Pittsburgh la noche del jueves, pero la mayoría habían sido reabiertas durante la mañana. La tormenta

también derrumbó árboles y cableado eléctrico, causando apagones esporádicos en la región.

Partes del sureste de Massachusetts fueron golpeadas por fuertes lluvias durante la noche.

El Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos reportó que más de 12 centímetros (5 pulgadas) de lluvia cayeron durante un período de seis horas en Plymouth. Se reportó el cierre de algunas vialidades, pero no lesiones. Una alerta de inundación estaba en vigor en Provincetown, en la punta de Cape Cod, hasta media mañana de hoy.

Página 40 / Guatemala, 12 de julio de 2019

INTERNACIONAL

A PARTIR DEL FIN DE SEMANA

Trump confirma operativos contra inmigrantes

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó que partir del fin de semana se empezarán a realizar arrestos a inmigrantes susceptibles de deportación en una decena de ciudades en todo el país, aunque el plan también podría involucrar arrestos “colaterales”, según han explicado medios estadounidenses.

Nueva York Europa Press

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump se despide cuando aborda Air Force One cuando sale el viernes 12 de julio de 2019 en la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

Trump responde con tuits a críticas de exlegislador

Trump ya había advertido el mes pasado sobre los planes para acelerar las deportaciones de indocumentados como prioridad de su Gobierno, pero no había anticipado más medidas hasta ahora, un día después de que el diario estadounidense “The New York Times” informara esta decisión.

Las operaciones tendrían como objetivo al menos a 2 mil inmigrantes que cruzaron recientemente la frontera, aunque también podrían acabar detenidas cualquier persona sin documentación en regla.

Las ONG advierten de que en Estados Unidos viven muchas personas bajo orden de deportación que nunca han sido informadas de ello como exige la ley.

Gobernador de Puerto Rico se disculpa por decir groserías Por DÁNICA COTO SAN JUAN (AP)

WASHINGTON AP

El presidente Donald Trump descargó una tormenta de tuits contra el ex presidente republicano de la cámara baja Paul Ryan, cuyos comentarios críticos del mandatario aparecieron en extractos de un libro de próxima aparición.

En pasajes del libro “American Carnage”, del periodista Tim Alberta, que aparecieron en diversas publicaciones, Ryan dice que se retiró del Congreso en 2018 porque no soportaba la idea de pasar dos años más junto al presidente

FOTO LA HORA/EVAN VUCCI/AP

estadounidense y vio en la renuncia una “escotilla de escape”, según el diario Washington Post.

“Le digo que (Trump) no sabe nada sobre el gobierno. Yo quería regañarlo todo el tiempo”, dice la cita atribuida a Ryan.

En respuesta, Trump fustigó a Ryan, calificándolo de un “fracasado al fin de su mandato”.

“Tenía la Mayoría & la derrochó con su mal liderazgo y mala sincronización”, tuiteó Trump el jueves por la noche. “Nunca supo cómo atacar a los Demócratas así como ellos nos atacan a nosotros.

El entonces presidente de la cámara baja Paul Ryan, derecha, escucha al presidente Donald Trump hablar a los legisladores republicanos en la Casa Blanca, Washington.

¡No veía la hora de que se fuera del Congreso!”, agregó.

Ryan no quiso hacer declaraciones hoy sobre los tuits del presidente, dijo su vocero Brendan Buck.

Según el libro, Ryan dice que Trump estaba cometiendo errores a medida que rechazaba los consejos de los republicanos que lo exhortaban a moderar sus posiciones.

“Los que lo rodeábamos realmente lo ayudábamos a evitar malas decisiones. Todo el tiempo”, dijo Ryan. “Le ayudábamos a tomar decisiones mucho mejores, contrarias a sus reacciones instintivas. Ahora creo que actúa de acuerdo con algunas de esas reacciones instintivas”.

Y Ryan, que solía ser el hombre de Trump en algunos asuntos legislativos pero que tenía una relación tensa con él, fue el blanco principal de la furia presidencial por Twitter.

“Paul Ryan, el candidato fracasado a VP & expresidente de la Cámara, cuyo historial de logros fue atroz (salvo durante mis primeros dos años como Presidente), al fin y al cabo fue un fracasado en el largo fin de su mandato, dejando plantado a su partido como recaudador de fondos & líder”, tuiteó Trump.

Por lo tanto, algunos detenidos podrían reabrir sus casos si encuentran un abogado.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó una demanda preventiva ayer argumentando que a las familias seleccionadas se les debe permitir al menos una audiencia ante los tribunales para defender su caso.

“Las amenazas de la Administración Trump a los inmigrantes atentan contra de la justicia básica y el debido proceso”, ha denunciado en un comunicado la directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, Donna Lieberman. “Para muchas familias que vinieron aquí como refugiados huyendo de la violencia, la deportación es una amenaza de muerte”, ha lamentado.

El gobernador Ricardo Rosselló se disculpó por los comentarios con groserías que hizo en un chat privado para describir a una exfuncionaria del gobierno de la ciudad de Nueva York y a una junta federal que supervisa las finanzas de la isla.

Roselló dijo anoche que estaba trabajando 18 horas diarias y ventilando sus tensiones cuando utilizó una grosería para decir que Melissa Mark-Viverito, expresidenta del concejo municipal de Nueva York, era una prostituta y dijo en inglés que la junta federal podía irse “al carajo” (“go f___ yourself”) .

“Nada de esto justifica las palabras que he escrito. Mis disculpas

(AP Foto/Carlos Giusti)

a todas las personas que he ofendido”, dijo el gobernador.

“Ese fue un chat privado”, añadió.

Los comentarios generaron indignación entre muchos puertorriqueños, que dijeron que se avergonzaban de su lenguaje y de cómo esto podría afectar la reputación de la isla, que ya captó la atención esta semana con los arrestos de ex funcionarios gubernamentales, incluido el secretario de Educación, por cargos de corrupción.

Rosselló dijo que aún no ha hablado con Mark-Viverito, quien tuiteó que “una persona que usa ese lenguaje contra una mujer, sea figura pública o no, no debería gobernar a Puerto Rico... este tipo de conducta es completamente inaceptable”.

El gobernador puertorriqueño Ricardo Rosselló ofrece una conferencia de prensa en San Juan, Puerto Rico, ayer.

INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 41

May lanza velada crítica a Johnson La saliente primera ministra británica, Theresa May, lanzó una velada crítica contra el favorito de los conservadores Boris Johnson, afirmando que es necesario tener buen carácter para ser jefe de gobierno.

Por DANICA KIRKA LONDRES Agencia (AP)

En una entrevista con el Daily Mail publicada hoy, May dice que el cargo de jefe de gobierno no significa tener poder sino prestar un servicio público. Si bien no mencionó directamente a Johnson, el excéntrico político se ha caracterizado por hacer campaña con base en su personalidad.

“Es muy frecuente que quienes lo ven como un juego de poder creen que se trata de ellos como persona y no del pueblo a quienes sirven. Hay una diferencia”, dijo May. May renunció al liderato del Partido Conservador cuando el Parlamento rechazó su plan para la salida británica de la Unión Europea. Johnson y el secretario del Exterior Jeremy Hunt disputan ese puesto, cuyo ganador también será primer ministro. El resultado se conocerá el 23 de julio.

May dijo que hizo todo lo posible para lograr la aprobación de su acuerdo para el Brexit y no

intentó ocultar su furia ante el hecho de que algunos de los que vociferaban contra su plan ahora apoyan a Johnson.

Añadió que su sucesor difícilmente obtendrá mayores concesiones de la UE. “Yo me equivoqué al dar por sentado que la negociación ardua era con la UE, que el Parlamento aceptaría la votación del pueblo y la llevaría a cabo, que las personas que dedicaron su vida a militar por el Brexit votarían para que saliéramos el 29 de marzo y el 27 de mayo”, dijo en la entrevista.

“Pero no lo hicieron”.

May, que regresará al Parlamento como legisladora, también respondió a quienes la regañaron por demostrar emoción al anunciar su renuncia.

“Si se le hubiera quebrado la voz a un primer ministro hombre, la gente hubiera dicho, ‘cuánto patriotismo, cuánto amor a la patria’, pero si le sucede a una primera ministra mujer, dicen, ‘¿por qué llora?’.

Protestas en Corea del Sur por consumo de carne de perro SEÚL

Agencia (AP)

Decenas de personas que se oponen al consumo de carne de perro, entre ellas la actriz estadounidense Kim Basinger, se manifestaron hoy cerca de la Asamblea Nacional de Seúl en uno de los tres “días de carne de perro” en Corea del Sur. Otras 20 personas estaban para-

Foto la hora: AP.

das en las inmediaciones pidiendo que se legalizara su consumo.

De momento no hubo reportes de violencia.

Bajo el calendario tradicional, el viernes se considera el primero de los tres días más calurosos en Corea del Sur. Muchos surcoreanos creen que comer carne de perro o caldo de pollo en esos días les da la fuerza para superar el calor.

Decenas de personas que se oponen al consumo de carne de perro en Corea del Sur.

Foto la hora: Alastair Grant/Ap.

La primera ministra británica Theresa May.

“No necesitan tus lágrimas, necesitan tu ayuda”, dijo Basinger de los perros. “Tenemos que poner fin a esta crueldad en este planeta. Tenemos que ayudar a cualquier cosa que sufra”.

Los manifestantes sostenían letreros que decían, “¿Cuántos millones tienen que morir antes de que termine la carne de perro?”.

También colocaron imitaciones de restos de perro sobre una mesa.

A unos 10 metros (30 pies) de distancia, criadores de perros que los venden a restaurantes llevaron carne de perro al vapor y la comieron con kimchi.

Es común que manifestaciones en contra del consumo de carne de perro se lleven a cabo en los tres días más calurosos.

La carne de perro no es legal, pero tampoco está explícitamente prohibida en Corea del Sur. Los restaurantes de carne de perro son un negocio decreciente ya que los más jóvenes consideran que es una opción de comida menos apetitosa. Las mascotas aumentan en popularidad y una encuesta del año pasado indica que como 80% de los surcoreanos no comieron carne de perro en el año previo.

Foto la hora: Petros Giannakouris/Ap.

El ministro de Exteriores de Grecia Nikos Dendias.

Grecia reconoce a Guaidó como presidente de Venezuela ATENAS

Agencia (AP)

El nuevo gobierno griego reconoció al líder opositor Juan Guaidó como presidente interino de Venezuela, alineando al país con la posición que ha asumido la Unión Europea.

El anuncio realizado el viernes por el Ministerio de Exteriores de Grecia anula la posición del gobierno anterior, que había apoyado al presidente Nicolás Maduro.

Unos 50 países han reconocido a Guaidó como presidente interino al considerar que la reelección de

Maduro el año pasado fue producto de fraude.

El ministerio griego dice que “decidió reconocer al presidente de la Asamblea Nacional democráticamente elegida, Juan Guaidó, como presidente interino para que él pueda convocar a elecciones presidenciales libres, justas y democráticas”.

El partido conservador de Grecia, encabezado por Kyriakos Mitsotakis, ganó holgadamente las elecciones del domingo derrotando al gobierno izquierdista de Alexis Tsipras.

Página 42 / Guatemala, 12 DE julio de 2019

Al Cierre

Pro Justicia detalla decisiones de la Sala Tercera de Apelaciones Luego que la Sala Tercera de Apelaciones revocó la sentencia en contra de implicados en el Caso IGSSPisa/Chiquimula, el movimiento Pro Justicia publicó este día un informe en el que detalla antecedentes de los magistrados que integran esa judicatura.

Foto La Hora: José Orozco

Congcoop pidió al MAGA priorizar el tema de la agricultura familiar.

Congcoop: MAGA priorizó recursos en entrega de alimentos y pago a ex PAC

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El documento elaborado por dicha asociación recordó que esa Sala está integrada por los magistrados: Jaime Amílcar González Dávila (quien la preside), Beyla Adaly Xiomara Estrada Barrientos, Zonia de la Paz Santizo Corleto y los suplentes César Augusto Amézquita Ruano y Edith Marilena Pérez Ordóñez.

El movimiento social establece que Jaime Amílcar González Dávila fue uno de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por ausencia de un titular, que votó en contra de que se le retirara el derecho de antejuicio a Felipe Alejos, señalado en el Caso Traficante de Influencias.

Asimismo, el texto indica que González Dávila defendió a Herber Gregorio Churimilla, procesado por ser el presunto responsable de varios asesinatos e intentos de homicidio de 2010 al 2012, en ese entonces, añade la organización, él era magistrado suplente de la Sala Sexta de Apelaciones.

González Dávila y la suplente Pérez Ordoñez, indica el texto, fueron denunciados por el conocido abogado Alfonso Carillo Marroquín, por la posible comi-

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora:

En el informe publicado por Pro Justicia se detalla un conjunto de fallos emitidos por la Sala Tercera de Apelaciones.

sión del delito de prevaricato, por haber brindado arresto domiciliario a la magistrada separada del cargo Blanca Stalling.

La magistrada Beyla Adaly Xiomara Estrada Barrientos, esposa del secretario de comunicación, Alfredo Brito, se inhibió de conocer el caso de los familiares del Presidente, pero según Pro Justicia, ella recomendó que se retirara la inmunidad a Ana Vilma Díaz Lemus, jueza que manifestó ser objeto de persecución luego de manifestar su apoyo a la exmagistrada Claudia Escobar.

Asimismo, la asociación dice

que la relatora contra la tortura, Silvia Villalta, denunció a los tres magistrados titulares de esa Sala, por supuestamente vender resoluciones a favor de reclusos.

FALLOS CUESTIONADOS Aparte del fallo del pasado viernes en que la Sala Tercera de Apelaciones revocó la sentencia en contra de once personas involucradas en supuestas contrataciones anómalas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Esta Sala confirmó el cierre provisional del caso contra el exministro de la Defensa, Wi-

lliams Mansilla, por haber autorizado la entrega de un bono de Q50 mil mensuales, que supuestamente benefició al presidente Morales.

Asimismo, fue esta judicatura la que benefició con arresto domiciliario a la magistrada separada del cargo, Blanca Stalling, sindicada de intentar influir en las decisiones del juez Carlos Ruano, al igual que resolvió brindarle medidas sustitutivas a Samuel Morales y José Manuel Morales, acusados en el Caso Botín Registro General de la Propiedad, familiares del mandatario Jimmy Morales.

Según la Coordinadora de ONG y Cooperativas (Congcoop), al 9 de julio de este año, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) priorizó recursos para la entrega de alimentos y también para el pago a los expatrulleros de Autodefensa Civil (ex PAC), dejando rezagados los programas para impulsar la agricultura familiar.

El informe de la organización detalla que el MAGA ha ejecutado en un 75.75 por ciento los recursos destinados a la entrega de alimentos, los cuales no descartaron que se hayan hecho con fines electorales para beneficiar al partido oficial, pues estas entregas se realizaron previo a las Elecciones Generales.

Por otro lado, indicaron que la cartera de Agricultura ejecutó un total de Q65.09 millones en el programa Desarrollo Sostenible de los Recursos Naturales, equivalente a una ejecución del 65.92 por ciento, lo cual se destinó específicamente para el pago a los ex PAC.

Revés para familiares de Arnoldo Medrano Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Los familiares del exalcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, María Luisa Osorio Vásquez y Alba Liseth Fabián Barreda no fueron beneficiadas con arresto domiciliario en la audiencia de revisión de medidas de coerción realizada en el Tribunal de Mayor Riesgo “C”.

La judicatura presidida por Pablo Xitumul indicó que las acusadas no pudieron acreditar que las situaciones que motivaron que ellas guarden prisión preventiva hayan cambiado, en el sentido de que no hay peligro de fuga ni posibilidad de obstaculización de la averiguación de la verdad.

“El Tribunal al hacer el análisis

correspondiente, y el balance entre lo argumentado por la defensa y lo argumentado por la Fiscalía, la Procuraduría General de la Nación y la Contraloría General de Cuentas, considera razonable y proporcional denegar la solicitud”, expresó el Presidente de la judicatura.

Las dos señaladas están implica-

das en el Caso Municipalidad de Chinautla: Un negocio de familia en el cual las investigaciones indican que la familia Medrano Osorio se benefició de recursos públicos provenientes de la adjudicación de contratos a empresas que estaban vinculadas a Medrano, cuando él dirigía esa corporación municipal.

Foto La Hora:

El juez Pablo Xitumul resolvió que Luisa Osorio Vásquez y Alba Liseth Fabián Barreda, ambas familiares del exalcalde, Arnoldo Medrano, continúen en prisión preventiva.

Guatemala, 12 DE julio de 2019 / Página 43

al cierre

Analistas: Convenio firmado entre Torres y Bran es ilegal

FOTO LA HORA/SANDRA TORRES/TWITTER

El alcalde de Mixco, Neto Bran y la candidata presidencial de la UNE, Sandra Torres, firmaron un convenio ilegal consideran analistas.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La firma del convenio entre la candidata presidencial de la UNE, Sandra Torres y el alcalde de Mixco, Neto Bran, para la coordinación de la Comisaría 16 en Mixco a cargo del jefe edil, es ilegal, según analistas consultados.

De acuerdo con el exministro de Gobernación, Carlos Menocal, lo que está haciendo la candidata Torres y el alcalde de Mixco, carece de legalidad, porque la Policía Nacional Civil (PNC), en su Ley Orgánica es una Policía indivisible y no se puede delegar la responsabilidad a las corporaciones municipales sobre el tema de seguridad ciudadana.

“No se puede delegar porque esto es una responsabilidad del Organismo Ejecutivo, un alcalde no puede ordenar o instruir a la PNC toda vez que es un órgano que pertenece al Ejecutivo

a través del Ministerio de Gobernación”, manifestó Menocal.

Además, indica que lo que sí ha hecho es endosar la responsabilidad del control del tránsito a las corporaciones municipales, pero la responsabilidad de seguridad ciudadana no le corresponde a la Municipalidad sino al Ejecutivo.

“Un Comisario General, Director General de PNC, perfectamente le puede decir al alcalde que él no está obligado a recibir instrucciones porque no es su jefe en términos de mando, porque se rompe la cadena de mando y en ese sentido el Director de la Policía obedece al Viceministro de Seguridad quien a su vez obedece al Ministro de Gobernación y quien a su vez al Consejo de Seguridad, cuyos lineamientos vienen del Presidente de la República”, dijo.

Según Menocal, si empieza a instruir a la Policía

está cometiendo abuso de autoridad y arbitrariedades, porque la Ley no le permite dar instrucciones de seguridad ciudadana a un comisario o a un agente de la PNC. Por su parte Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), dijo que es algo totalmente fuera de lugar e ilegal, porque no se puede delegar la responsabilidad de la PNC, por ser un ente único, como se reconoce en la Constitución y en la Ley de la Policía, “es una Policía única”.

“Eso quiere decir que no pueden existir otros servicios policíacos al menos que haya una nueva estructura. La PNC depende de un mando único y no puede haber una Comisaria que esté bajo el mandato de alguien más que no sea el Director de la PNC y del Ministerio de Gobernación”, señaló De León Escribano.

Según la analista, desde el punto de vista legal el convenio firmado entre Torres y Bran, no tiene asidero para hacerlo, “si cada uno de los alcaldes decidiera que las Comisarías estuvieran a su cargo fueran ellos los que mandaran, se tendría una serie de policías independientes que no responden al mando central, desde cualquier punto de vista esto va en contra de la misma Ley e incluso desde el punto de vista operativo es fuera de lugar porque entonces a qué mando responde la PNC”.

Accionistas de Energuate rechazan aumento en tarifas para usuarios La Asociación de Accionistas Minoritarios de Energuate este día en conferencia de prensa dio a conocer su rechazo a la intención de la empresa de aplicar cobros adicionales a la ciudadanía guatemalteca, para subsanar las pérdidas generadas por la conflictividad social y el robo de energía.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Según comentaron, los ejecutivos de la empresa han culpado a la población y a organizaciones en conflicto con las distribuidoras por las pérdidas y bajas recaudaciones por el cobro del servicio eléctrico, agregando que con esto han tenido pretexto para no pagar dividendos a los accionistas minoritarios.

Además, consideraron que los principales conflictos que se han dado con organizaciones se deben al mal servicio que se brinda y a la facturación irregular que se da a la población, esto como una consecuencia de la mala administración de la empresa.

Asimismo, los accionistas pidieron también a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) que no se apruebe un recargo de US$11 millones anuales, que se vería reflejado en la factura de los usuarios, para hacer efectivo un programa de inversión destinado a la prevención de las pérdidas no técnicas de la empresa generadas por los focos de conflictividad.

“El Estado de Guatemala

tiene que actuar, porque no es posible que vengan personas y quieran seguirles viendo la cara al pueblo guatemalteco”, dijo José Cotí, uno de los accionistas de Deocsa-Deorsa.

CNEE DICE QUE NO SE HA APROBADO TARIFA La CNEE manifestó esta semana, mediante un comunicado de prensa, que “no ha aprobado ningún traslado a las tarifas de los usuarios del servicio de energía eléctrica del costo por concepto de robo de energía ni por conflictividad”.

Según la Comisión, las tarifas aprobadas el 28 de junio de 2019, reflejan una reducción en su costo respecto a las tarifas anteriores.

Asimismo, la CNEE señaló que el programa de inversión solicitado por las distribuidoras considera acciones para la recuperación por pérdidas, así como soluciones para las problemáticas en facturación y recaudación, entre otros aspectos. ¿QUÉ DICE ENERGUATE? La Hora consultó a Energuate sobre la conferencia brindada por los accionistas e indicaron que “el impacto de la conflictividad es del conocimiento de las autoridades nacionales y de la CNEE y documentado por centros de análisis y medios de comunicación”.

Añadieron que la propuesta surgió luego que una empresa realizó un estudio sobre la repercusión que tiene la conflictividad en el tema eléctrico y que de esa cuenta se presentaron dichos resultados a la CNEE; además indicaron que han llegado a tener hasta US$50 millones en pérdidas.

Foto La Hora: José Orozco

Los accionistas de Energuate señalaron que con el cobro adicional a los usuarios se busca beneficiar al accionista mayoritario.

Congreso conocerá renuncia de magistrada Silvia Valdés a finales de julio POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Congreso de la República contempla sesionar el 30 de julio para que el pleno de diputados conozca la carta de renuncia de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, y decidir si aceptan o no su dimisión al cargo.

El diputado Aníbal Rojas dijo: “Tentativamente programamos para el 30 de julio una reunión del pleno, en el que hemos considerado tratar la renuncia de la magistrada de la Corte”.

Rojas explicó que los congresistas antes de aceptar la renuncia de Valdés deberán

considerar que el proceso de elección de los magistrados de la CSJ y de la Corte de Apelaciones está en curso, ya que ella forma parte de una de las Comisiones de Postulación.

“Puede que el pleno no acepte la renuncia y la magistrada deberá seguir hasta que termine su mandato”, añadió.

SESIÓN FUERA DEL HEMICICLO El directivo indicó que dicha plenaria podría realizarse fuera del hemiciclo que se encuentra en el Palacio Legislativo, ya que esta área se encuentra inhabilitada por la instalación del nuevo sistema electrónico Foto La Hora: de votación para los diputados. Magistrada de la CSJ, Silvia Patricia Valdés.

Pรกgina 44 / LA HORA, Guatemala, 12 DE JULIO de 2019