La Hora 12-10-2020

Sin una data confiable sobre ola de contagios todos los buenos presagios solo son un sueño amable

Guatemala, LUNES 12 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,438 | Precio Q2.00 DETENIDO / PÁG. 3

Caso Transurbano: Sala suspende audiencia en la que se conocería recusación de Alejos Reporte / PÁG. 4

Según Villagrán, MAGA y Mineco sin ejecutar dos programas Covid-19

Senado de EE. UU. comienza proceso de ratificación de Amy Coney Barrett a la Corte Suprema PÁG. 4 FOTO LA HORA / AP

Director del Hospital San Juan de Dios, Fernando Solares, informó que aumentó la cifra de personas atendidas por el coronavirus

Hospital General con 10% más de pacientes COVID Sin embargo, se consideró “leve” el crecimiento de internados en el Centro de Atención para Pacientes con Enfermedades Respiratorias

PÁG. 2

SOLICITUD / PÁG. 30

Llaman al Estado a tomar acciones para prevenir la violencia contra la mujer

Página 2 / Guatemala, 12 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Hospital San Juan de Dios reporta “leve” incremento en pacientes COVID-19 El Hospital General San Juan de Dios informó anoche que se ha dado un incremento leve del 10% en pacientes con COVID-19 internados en el Centro de Atención para Pacientes con Enfermedades Respiratorias Emergentes (CAPERE).

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Eso se dio a conocer durante una verificación realizada por el director del hospital, Fernando Solares, donde también se constató una ocupación del 50% de camas por otro tipo de emergencias.

En un lapso de 48 horas, en el Hospital General se hicieron 50 pruebas PCR y de antígeno para detectar el COVID-19, aseguran que estás se redujeron significativamente.

“En general podemos considerar que el hospital está tranquilo”, dijo Solares. “Tenemos un índice ocupaciones de casi un 50 o 40 por ciento, debido a que también estamos recibiendo

pacientes con enfermedades no COVID”, añadió.

Solares mencionó que las áreas de emergencia del hospital presentaron poca afluencia el fin de semana.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Coprecovid y el propio presidente Alejandro Giammattei, han advertido en las últimas semanas respecto una segunda ola de casos COVID-19 que podría afectar al país. Incluso Giammattei ha dicho que ya se está viviendo.

VERIFICA CONSTRUCCIÓN En la visita, Solares también verificó la construcción de un anexo del Hospital General que se está realizando en las cercanías del Santuario de Guadalupe en la zona 1, donde funcionarán clínicas especializadas para atender a pacientes con enfermedades respiratorias.

Se espera que dicha construcción esté concluida a finales del 2020, actualmente se tienen un avance del 75% de laobra, según

Foto La Hora/Hospital General San Juan de Dios.

El director del hospital, Fernando Solares, dio los detalles de una verificación.

lo dicho por el director del Hospital General.

“Eso nos va a servir para planificar la apertura de la consulta externa y poder atender a pacientes con enfermedades respiratorias”, dijo Solares.

El director recomendó a la población que continúe aplicando el dis-

Con testimonios, el MP señala a César Montes de ordenar muerte de militares la orden de captura en contra de Montes hace casi un año.

Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP), a través de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, amplió los detalles de la captura del exguerrillero, Julio César Macías López, mejor conocido como César Montes, señalado como presunto responsable de dar la orden de asesinar a un grupo de soldados en un incidente sucedido en El Estor, Izabal en 2019.

El jefe de esa Fiscalía, Gerson Alegría, explicó en conferencia de prensa que las declaraciones en anticipo de prueba de los elementos castrenses sobrevivientes de ese ataque sirvieron para identificar a los presuntos responsables.

Alegría explicó que “según las declaraciones en calidad de anticipo de prueba indica que el grupo armado era dirigido por

FOTO PNC.

César Montes arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca el pasado sábado.

Agustín Chub Chub, quién se comunicó con César Montes sobre la presencia de los militares, y es esta persona es quien le ordena que los asesinara”. El investigador mencionó que con esta declaración se logró la emisión de

RECONSTRUYEN LOS HECHOS Además, explicó que el 13 de septiembre de 2019, nueve elementos del Ejército realizaban un patrullaje en la aldea en Semuy II municipio de El Estor, Izabal, en búsqueda de pistas aéreas clandestinas y plantaciones de marihuana.

Durante su recorrido en la población antes mencionada fueron retenidos y posteriormente atacados por un grupo de pobladores con armas de fuego y como resultado del ataque se registró la muerte de tres elementos castrenses, otros tres resultaron con heridas y tres más lograron escapar al encontrar refugio en un bosque de la localidad.

Lea la nota completa en lahora.gt.

tanciamiento físico, uso correcto de mascarilla y el lavado de manos para prevenir los virus respiratorios, entre ellos el COVID-19.

LAMENTAN FALLECIMIENTO DE PERIODISTA Por otro lado, el Hospital General San Juan de Dios lamentó el

fallecimiento del periodista Nelson Yalibat, quien fue encontrado sin vida ayer tras caer de manera accidental en el río Lanquín, ubicado en Alta Verapaz.

En determinadas ocasiones, Yalibat cubrió actividades realizadas en el Hospital General, según dieron a conocer.

Salud reporta 111 contagios nuevos de COVID-19 y 7 mil 423 casos activos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El último reporte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), detalla que se detectaron 111 casos nuevos de COVID-19 en Guatemala, con lo que ahora se tiene el registro de 7 mil 423 casos activos.

El número de casos acumulados registrados siguen en aumento y cada vez se está más cerca de llegar a los 100 mil casos, pues ahora se tiene 97 mil 826 contagios acumulados desde marzo.

MÁS DE 87 MIL RECUPERADOS La cartera de Salud reporta hasta la fecha un total de 87 mil 016 pacientes recuperados estimados.

Además, la tasa de incidencia por cada 100 mil habitantes es de 500.3 casos.

DE NUEVO, DURANTE FIN DE SEMANA SE REPORTAN POCAS PRUEBAS Cabe resaltar, que ayer domingo se caracterizó nuevamente con un número bajo de pruebas, al realizarse únicamente 856. A la fecha, se han hecho 363 mil 714 pruebas, con un porcentaje de casos positivos del 27.1%.

Los fines de semana se han caracterizado por la realización de pocas pruebas desde hace ya varios meses.

CIFRA DE FALLECIDOS En este último reporte del Ministerio, se detalla también que se registraron 3 fallecidos en las últimas 24 horas a causa del virus, por lo que ahora la cifra acumulada de fallecidos es de 3 mil 387.

Existe una tasa de mortalidad de 20.1 por cada 100 mil habitantes, mientras que la letalidad de la pandemia se mantiene en un 3.5%.

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

HA MANTENIDO SUSPENDIDO EL PROCESO

Transurbano: Sala suspende audiencia en la que conocería recusación de Alejos Este lunes, la Sala Primera de la Corte de Apelaciones tenía contemplado conocer una recusación planteada por Gustavo Alejos Cámbara en contra del juez Undécimo de Primera Instancia Penal, José Eduardo Cojulún. Sin embargo, fue suspendida.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de la Corte de Apelaciones había programado la audiencia para resolver la recusación el pasado 3 de agosto, pero se postergó debido a que en ese momento la Sala indicó que solo estaban conociendo asuntos constitucionales atendiendo las disposiciones relacionadas a la emergencia ocasionada por el COVID-19. Hoy, de nuevo, suspendió la diligencia.

Esta recusación en contra del juez Cojulún por parte de Gustavo Alejos, ha mantenido detenido el proceso del caso Transurbano por más de un año, la defensa del exsecretario de la Presidencia la planteó al considerar que el juzgador externó una opinión en contra suya.

La recusación fue presentada en

junio de 2019. El proceso quedó estancado en la etapa intermedia.

EL CASO Según las investigaciones de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y la desaparecida Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entre 2008 y 2009 durante el gobierno del expresidente Álvaro Colom, sucedieron una serie de irregularidades relacionadas al servicio de buses Transurbano.

En ese momento la Comisión de Fortalecimiento del Transporte Público tomó la decisión de implementar un sistema prepago en buses de la ciudad capital, con el fin de evitar las extorsiones por grupos delincuenciales.

Durante las pesquisas se detectaron mecanismos fraudulentos utilizados por funcionarios públi-

cos y privados durante el gobierno de la UNE, para lograr la sustracción de Q270 millones, utilizando como excusa la compra de los aparatos prepago para los autobuses de Transurbano, según la Fiscalía.

La erogación de los fondos se logró por medio del Acuerdo Gubernativo 103-2009, por medio del cual se permitió la asignación financiera a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), sin embargo, según las investigaciones de la Fiscalía y la CICIG, establecieron que gran parte de los fondos fueron depositados a empresas de cartón a nombre de los empresarios que estuvieron involucrados.

Por este caso también es señalado el exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, quien habría recibido dinero fraudulento por medio de dos empresas de cartón a su nombre. La audiencia de primera declaración concerniente al caso Transurbano se llevará a cabo el próximo 23 de octubre en este mismo juzgado.

FALTA DE OPORTUNIDADES, VIOLENCIA Y OTROS FACTORES LOS LLEVAN A SALIR DE SU HOGAR

Migrante hondureño describe situaciones que los empujan a migrar Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Un joven migrante hondureño explicó en un video que el sufrimiento por la escasez de dinero, la necesidad de un empleo, violencia, entre otros factores, lo motivaron a él y a cientos de personas más a salir de su país rumbo a Estados Unidos.

El testimonio compartido a través de la red de Facebook de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala inicia con un agradecimiento a todas las personas que han apoyado a los migrantes con comida, de manera económica y también a la Iglesia Católica. El migrante es, además, voluntario y apoya las acciones de la Pastoral para atender a otros migrantes en su ruta hacia la frontera.

“Fueron personas que realmente tuvieron corazón de nosotros y pues tome la decisión de hacer este viaje y dar a conocer lo que sufre uno al tomar la decisión de venirse de Honduras, ¿por qué tomamos está decisión?, porque realmente se sufre, estamos vi-

viendo una escasez de dinero, una necesidad de trabajo, una necesidad de muchas cosas”, mencionó el hondureño.

El entrevistado explicó las razones que lo llevaron a salir de su país, porque afirmó que se sufre y hay necesidad de muchas cosas.

“De mí nació ayudar a los hermanos míos migrantes de que al ver en ese camino que algunos venían sufriendo, con mucho esfuerzo venían caminando”, destacó.

HABLAN SOBRE REFUGIADOS En otro vídeo Abrahán Suyén, de Casa del Migrante Betania del vicariato Apostólico de Petén, se refirió a la situación migratoria de las personas que intentan llegar a Estados Unidos y también destacó el caso de cuatro familias de refugiados en ese lugar que tratan de salir adelante vendiendo hamacas, para generar ingresos con los que buscan sobrevivir.

Desde la cuenta de la Pastoral de Movilidad Humana, también publicaron las pinturas elaboradas

por una persona refugiada que busca sobrevivir como otros en Guatemala.

Recientemente se registró en el país el ingreso de una caravana de migrantes hondureños, tras incidentes ocurridos en la frontera, el presidente Alejandro Giammattei decretó Estado de Prevención en varios departamentos y más de 3 mil hondureños fueron retornados a su país.

Foto La Hora/AP.

Miembros de la caravana migrante de Honduras a su paso por Guatemala.

Foto La Hora.

La recusación ha influido en que el caso no prospere desde hace más de un año.

Caso Fénix: Juzgado se inhibe y envía antejuicio de magistrado Rojas a la CSJ Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado Séptimo Penal se inhibió y envió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la solicitud de antejuicio promovida por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), contra el magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ranulfo Rafael Rojas. Esto como parte del procedimiento inicial de la solicitud del retiro de inmunidad.

El pasado 8 de octubre, la FECI presentó la solicitud de retiro de inmunidad contra el magistrado Vocal I del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y hasta hace poco magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Ranulfo Rafael Rojas Cetina, con el fin poder ser investigado por los delitos de obstrucción de la justicia, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, por su presunta vinculación en el caso Fénix relacionado a Gustavo Herrera.

Según indicó la Fiscalía, Ranulfo

Rojas, pudo haber cometido esos delitos cuando fungía como oficial del Ministerio Público (MP), al tener control sobre expedientes que “tienen como común denominador” al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y una estructura liderada por Gustavo Adolfo Herrera Castillo, procurando impunidad para los señalados.

Ahora la CSJ, a la cual hace unos meses pertenecía Rojas, deberá determinar si da trámite o no al trámite.

Lea la nota completa en lahora.gt.

FOTO LA HORA.

El Juzgado envió la solicitud a la Corte Suprema de Justicia.

Página 4 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

actualidad

Según Villagrán, MAGA y Mineco sin ejecutar dos programas de COVID-19 Un informe de la ejecución presupuestaria de los programas sociales que habilitó el gobierno por los efectos causados por la pandemia Covid-19, que presentó la diputada del bloque Bienestar Nacional (BIEN), Andrea Villagrán, indica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Ministerio de Economía (Mineco) registran 0 ejecución en uno de los programas que tienen a su cargo.

FOTO LA HORA/AP.

Amy Coney Barrett acudió hoy al Senado de Estados Unidos para su confirmación.

Senado de EE. UU.

Comienza proceso de ratificación de Amy Coney Barrett a la Corte Suprema POR EUROPA PRESS/AP

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Los programas de Agricultura Familiar a cargo del MAGA y del Fondo para las micro, pequeña y mediana empresa (Mipymes) del Mineco al 11 de octubre no tienen ningún movimiento en los fondos que se les asignaron por el Ejecutivo, según consta el análisis de Villagrán, el cual se realizó con la información del Tablero de Control del Estado de Calamidad Covid-19: Programas Sociales del Ministerio de Finanzas.

El informe explica que de los Q50 millones asignados al programa de Agricultura Campesina, el MAGA registra

FOTO LA HORA/ANDREA VILLAGRÁN FACEBOOK.

El informe lo brindó la diputada Andrea Villagrán de la bancada BIEN.

0 ejecución del presupuesto, Asimismo, de los Q400 millones del Fondo para las Mipymes, el Mineco también registra 0 ejecución de los recursos.

“Aún finalizado el estado de Calamidad, el Gobierno tiene la obligación de apoyar a la población. La crisis sanitaria continúa y se debe impulsar la reactivación económica”, afirmó la congresista.

MAGA EN PROCESO DE COMPRA Por este informe, se le preguntó

al MAGA las razones por las que no se ha ejecutado el programa de Agricultura Campesina, a lo que respondieron que la compra del sistema de miniriego que estarían entregando al sector campesino aún se encuentra en proceso y que los plazos legales del mismo aún no finalizan.

Mineco SIN RESPONDER También se intentó conocer con el Mineco por qué el programa del Fondo para las Mipymes continúa sin ejecutarse, pero al cierre de esta nota no se había

recibido respuesta alguna.

VIGENCIA DE FONDOS EN ABRIL El 2 de abril entró en vigor el Decreto 12-2020, Ley de Emergencia para Proteger a los Guatemaltecos de los Efectos Causados por la Pandemia del Virus COVID-19, la cual establece varios fondos para atender la crisis económica causada por la emergencia sanitaria, entre estos, los Q400 millones para el Mineco y los Q50 millones para el MAGA.

Giammattei por campaña ambiental: no es fácil, son cientos de miles de toneladas de basura POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Este día, se llevó a cabo el lanzamiento de la campaña “Hace tu Parte, no más basura”, del ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

En la actividad, el presidente Alejandro Giammattei destacó que, es necesario trabajar con más responsabilidad y unidos para conservar los ecosistemas e impulsar la estabilización y recuperación del medio ambiente, sino las posibilidades que eso se traduzca en recuperación económica al tener un país presentable a la comunidad internacional, a través del turismo.

Además, reiteró que, se necesita una Guatemala más limpia,

además, añadió que Guatemala es uno de los diez países más megadiversos del mundo y llamó a la reflexión sobre el tipo de país que se le heredará a la niñez. De acuerdo con el funcionario el país se encuentra contaminado, sin bosques y con más del 80 por ciento del manto freático está contaminado.

También se refirió al tema de los desechos que llegan a los países vecinos, “queremos dejar un país que tenga problemas con sus vecinos, porque ya no aguantan la basura que les llega por parte de nuestro país. “¿Qué clase de país queremos ambientalmente hablando?” dijo.

Añadió que la campaña debería motivar a pensar que tener una

Guatemala más limpia es posible.

Reiteró que la contaminación no solo es un problema en la Capital o en los cascos urbanos sino en todo el país.

“Todavía es tiempo que, si no unimos por detener ese deterioro al medio ambiente, estamos seguros de que podemos rescatar nuestro país. La tarea no es fácil, son cientos de miles de toneladas de basuras que están depositadas en muchos barrancos”, puntualizó.

Agregó que, en el imaginario popular, “ser coche”, es tirar la basura en la calle, pero si se deposita en los barrancos o ríos, no es ser “coche”. “Tenemos que cambiar nuestra forma de pensar, pero eso lo podemos hacer si logramos transmitir que todos

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El presidente Alejandro Giammattei participó en el lanzamiento de una campaña para concientizar en el manejo de la basura.

tenemos una parte del problema y, por lo tanto, todos tenemos una parte de la solución”, precisó.

La Comisión de Justicia del Senado estadounidense, presidida por el republicano Lindsey Graham, ha iniciado este lunes la primera audiencia para evaluar el posible nombramiento para la Corte Suprema de ese país de Amy Coney Barrett, elegida por el presidente Donald Trump como candidata al cargo.

El nombramiento de Barrett es clave para la Administración Trump, que pretende conseguir su ratificación en el Senado --de mayoría republicana-- antes de las elecciones del 3 de noviembre.

Sin embargo, los demócratas reprochan la cercanía de los comicios y esperan que sea el ganador de los comicios quien nombre a quien cubrirá la vacante del más alto tribunal estadounidense.

Una vez celebradas las audiencias en la Comisión de Justicia se podría votar el 22 de octubre y presentar a finales de octubre al pleno a la candidata, con lo que podría ser ratificada antes de las elecciones.

El Comité Judicial del Senado, reunido en un feriado federal, inició cuatro días de declaraciones y testimonios en un entorno que ha sido alterado por la pandemia de coronavirus. Algunos senadores participaban de forma remota y la sala de audiencias se organizó teniendo en cuenta los problemas de salud.

Guatemala, 12 de octubre de 2020 / Página 5

DATOS CONFIABLES En el Gobierno se ha insistido mucho estos días sobre la segunda ola de contagios por el COVID-19 y se remarca que esta vez no va a tomarnos de sorpresa porque “ya estamos preparados”, lo cual sería realmente maravilloso para reducir los efectos letales de la enfermedad.

Sin embargo, son muchos los especialistas que le han dado seguimiento al curso de la pandemia y que insisten en que Guatemala no ha realizado suficientes pruebas y que tampoco tienen confianza en los datos que se van publicando sobre la cantidad de contagios, de recuperados y de muertos. Los expertos coinciden que la masificación de las pruebas para detectar la enfermedad rápidamente y el seguimiento que se pueda dar a todos y cada uno de los casos es fundamental para considerarse en realidad preparados para enfrentar un rebrote o segunda ola de contagios.

Creemos que parte del esfuerzo del Gobierno tiene que ser el desarrollo de campañas de comunicación para que hasta en el último y más recóndito sitio del país, y por supuesto también en las acomodadas áreas urbanas, se entienda la importancia del uso correcto de la mascarilla que en Asia se ha comprobado que es la mejor defensa frente a la continuada presencia del virus.

Es La Hora de continuar con las precauciones necesarias en esta crisis del

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 12 de octubre de 2020

Reportaje Hace una semana, el presidente Donald Trump recibió el diagnóstico de que tenía coronavirus, estuvo varios días en tratamiento y evaluación en el Centro Médico Walter Reed y regresó a la Casa Blanca.

Por JESSICA GRESKO

WASHINGTON /Agencia AP

D

urante este trance, Trump se mantuvo al mando. Optó por no invocar la 25ta Enmienda, la cual detalla cómo puede transferirse el poder presidencial de manera temporal o permanente en caso de que un mandatario tenga incapacidad para desempeñar sus funciones.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, citó la enmienda cuando presentó una iniciativa para establecer una comisión que ayude a determinar si los futuros presidentes están aptos para mantenerse el mando durante una enfermedad. Pelosi informó que lo importante no es si Trump tenía la capacidad o no, sino que su enfermedad había mostrado la necesidad de fortalecer las “barandillas en la Constitución para garantizar la estabilidad y continuidad del gobierno en tiempos de crisis”.

A continuación, algunas preguntas y respuestas sobre la 25ta Enmienda: ¿POR QUÉ LA APROBARON? El impulso a favor de una enmienda que

Cómo se transfiere el poder presidencial en EE. UU. detallara los planes de sucesión presidencial en caso de incapacidad o muerte del mandatario siguió al asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963. En su discurso del Estado de la Unión de 1965, el presidente Lyndon B. Johnson prometió “proponer leyes que garanticen la continuidad necesaria del liderazgo en caso de incapacidad o muerte del presidente”. La enmienda fue aprobada por el Congreso ese año y ratificada finalmente en 1967. ¿FUE INVOCADA ANTES PARA TRANSFERIR EL PODER? Sí, los presidentes han dejado temporalmente el poder, pero no todos invocaron la 25ta Enmienda. Las transferencias previas del mando han sido generalmente breves y han tenido lugar cuando el presidente se somete a un procedimiento médico.

En 2002, el presidente George W. Bush fue el primero en recurrir a la Sección 3 de la enmienda para transferirle temporalmente el mando al vicepresidente Dick Cheney porque lo anestesiarían para hacerle una colonoscopía. Bush transfirió temporalmente el mando en 2007 para hacerse otra

colonoscopía. ¿QUÉ HAY DE RONALD REAGAN? La 25ta Enmienda no fue invocada cuando el presidente Ronald Reagan fue baleado en 1981. Reagan transfirió temporalmente el poder al vicepresidente George H.W. Bush cuando se sometió a cirugía para que le extirparan un pólipo en el colon en 1985, aunque informó entonces que no estaba invocando formalmente la 25ta Enmienda.

Aunque dijo que estaba “consciente” de ello, no creía “que quienes redactaron esta Enmienda tuvieran la intención de que se aplicara en situaciones como la actual”. Bush fue presidente interino durante ocho horas, según un libro sobre la enmienda de John D. Feerick. ¿CÓMO FUNCIONA? Para transferir temporalmente el mando al vicepresidente, un mandatario envía una carta al presidente de la Cámara de Representantes y al presidente pro témpore del Senado en la que declara que es “incapaz de cumplir con las funciones y deberes de su cargo”. El vicepresidente entonces se convierte en presidente interino. Cuando el

Foto La hora: J. Scott Applewhite/AP.

El helicóptero que transportará al presidente Donald Trump al Centro Médico Militar Nacional Walter Reed en Bethesda, Maryland, aterriza en el Jardín Sur de la Casa Blanca en Washington.

presidente esté listo para reasumir el mando envía otra carta. Eso se explica en la Sección 3 de la enmienda.

La siguiente sección de la enmienda, la 4, establece lo que sucede si el presidente es incapaz de desempeñar sus deberes en caso de que no haya transferido el mando.

En ese caso, el vicepresidente y la mayoría del gabinete pueden declarar la incapacidad del presidente. Luego envían una carta que señala esa situación al presidente de la cámara baja y al presidente pro témpore del Senado. Entonces el vicepresidente se convierte en presidente interino.

Si el mandatario finalmente está listo para reanudar sus funciones, puede enviar una carta que lo indique, pero si el vicepresidente y la mayoría del gabinete no están de acuerdo, pueden enviar su propia carta al Congreso en cuatro días. El Congreso tendrá que hacer una votación. El presidente reanuda sus deberes a menos de que ambas cámaras del Congreso digan lo contrario reuniendo una votación de dos tercios. La sección jamás se ha invocado. ¿QUÉ SE PROPONE AHORA? La Sección 4 de la enmienda otorga al Congreso la autoridad para establecer un “organismo” que pueda, con apoyo de vicepresidente, declarar que el mandatario no está en capacidad para cumplir sus funciones. Si están de acuerdo en la incapacidad del presidente, el vicepresidente asume la presidencia. Sin embargo, el Congreso jamás ha establecido el organismo.

El viernes, Pelosi y la representante demócrata Jamie Raskin, de Maryland, exprofesora de Derecho Constitucional, propuso la creación de una comisión que cumpla ese papel. La iniciativa prevé el establecimiento de una comisión bipartidista de 16 miembros escogidos por los líderes de la Cámara de Representantes y del Senado. Incluiría cuatro médicos, cuatro psiquiatras y ocho estadistas retirados, como expresidentes, ex vicepresidentes y ex secretarios de Estado. Esos miembros escogerían después a un 17mo miembro para que sea el presidente de la comisión.

Una vez establecida la comisión, el Congreso podría aprobar una resolución que obligue a los miembros a examinar al presidente, determinar si está incapacitado y presentar un informe. Raskin presentó una iniciativa similar en 2017.

Las periodistas de The Associated Press Colleen Long y Lisa Mascaro contribuyeron a este despacho.

Guatemala, 12 de octubre de 2020 / Página 7

Reportaje

Cuatro años después de que Gran Bretaña votara a favor de abandonar la Unión Europea, el Brexit puede parecer algo intangible. Pero en la región conocida como el Jardín de Inglaterra, está cobrando una forma mucho más concreta.

Pueblos ingleses se despiertan ante una nueva frontera

Por JILL LAWLESS

SEVINGTON, Inglaterra /Agencia AP

J

usto detrás de los antiguos robles y tejos que rodean la iglesia medieval de Santa María, en el poblado de Sevington, hay un campo donde trabajan con estrépito las topadoras, camiones y cementeras. Están preparando el terreno para crear parte de la nueva frontera entre Gran Bretaña y la Unión Europea, un depósito aduanero con espacio para 2.000 camiones.

Nadie pidió permiso a la población local, e incluso en esta zona de apoyo mayoritario al Brexit, la intromisión está socavando el apoyo a la ruptura británica con la Unión Europea.

“Nadie sabía nada de esto hasta que pusieron un cartel diciendo que se habían cerrado los senderos”, dijo Sharon Swandale, cuya casa en el poblado de Mersham estaba a 20 minutos a pie de Sevington. El cierre del camino para las obras lo ha convertido en un recorrido en auto de unos 6,4 kilómetros (4 millas).

Este condado, Kent, votó un 60% a favor y un 40% en contra del Brexit en el referendo de 2016, pero Swandale dijo que la mayoría no tenía en mente paradas de camiones ni almacenes aduaneros.

“Eso nunca formó parte de la defensa y la promoción del Brexit”, dijo.

Las prósperas localidades de Sevington y Mersham están a 24 kilómetros (15 millas) de la salida del Eurotúnel a Francia, y a 32 kilómetros (20 millas) del principal puerto británico de transbordadores, Dover. Por las dos rutas pasan unos 4 millones de camiones al año, llenos de comida y toda clase de productos esenciales.

Esas mercancías se movían libremente de un lado a otro mientras Gran Bretaña formó parte del mercado único y la unión aduanera de la UE. El país abandonó los organismos políticos del bloque en enero y completará su ruptura económica al terminar el periodo de transición el 31 de diciembre. Eso implica que Gran Bretaña debe levantar una frontera aduanera con el bloque de 27 países, su principal socio comercial.

Los que se oponen al Brexit dicen que es un desperdicio de dinero y una iniciativa que perjudicará a las empresas de ambas partes. Para sus defensores, todo forma parte de recuperar el control sobre el comercio y las fronteras del país.

Pero todo el mundo está de acuerdo en que supone más burocracia, con la introducción de declaraciones e inspecciones aduaneras.

Si Gran Bretaña y la UE no logran cerrar un acuerdo de libre comercio antes de

Foto la hora: Matt Dunham/AP.

Operarios con maquinaria trabajan en la construcción de un puesto de frontera en un terreno que estaba sin construir entre las poblaciones de Mersham y Sevington, en el condado de Kent, en el sureste de Inglaterra,. En la región conocida como el Jardín de Inglaterra, el Brexit está cobrando forma a través de centros e instalaciones aduaneras para sorpresa de los vecinos.

final de año, se impondrán aranceles sobre muchas mercancías, lo que supondría más complicaciones, burocracia y gastos.

El gobierno conservador del primer ministro, Boris Johnson, ha sido reacio a detallar sus planes para la frontera. Pero el mes pasado admitió que su “hipótesis razonable del peor caso posible” implicaba “atascos en Kent de 7.000 camiones con destino al puerto y demoras máximas asociadas de hasta dos días”.

Los planes del gobierno para limitar las complicaciones incluyen convertir parte de una autopista en estacionamiento temporal para camiones e imponer un “pase de acceso a Kent”, que funcionaría como un pasaporte que necesitarán los camiones con destino a la UE para entrar en Kent desde otras partes de Gran Bretaña.

El centro de Sevington está diseñado para controles aduaneros y también podría ser una “instalación temporal de gestión de tráfico” -un estacionamiento- para camiones si hay demoras para cruzar la frontera, según la gobierno.

El campo de 10 hectáreas (27 acres) es uno de los 10 lugares de todo el país señalados para alojar posibles infraestructuras fronterizas, dentro de los poderes que se ha conferido el gobierno para comprar y construir sin consultar a las autoridades locales o los vecinos.

“Hasta ahora, ningún vecino ha visto los planes”, dijo Rick Martin, presidente del

consejo vecinal de Sevington, añadiendo que a los residentes le preocupan los atascos y el efecto que tendrá el centro sobre los precios de bienes raíces.

“La gente está bastante desconcertada en este momento sobre cómo se va a ver cuando haya 1.000 camiones estacionados al otro lado de la calle”, dijo.

Sevington y Mersham son poblaciones antiguas, mencionadas en un censo de 1086, pero no se puede acusar a los vecinos de rechazar la vida moderna. Ya viven con el rumor del tráfico en la autopista M20 que atraviesa la zona, y el sonido de los trenes que pasan a 300 kilómetros por hora (185 millas por hora) hacia el Eurotúnel.

Eso les hace aún más decididos a preservar lo que queda del ambiente rural de sus comunidades.

Con el apoyo de políticos locales, los vecinos intentan limitar el daño salvando un campo vecino, también adquirido por el gobierno pero en el que aún no se han proyectado obras. Es el último espacio verde que les separa de la creciente ciudad de Ashford.

“Sería el lugar perfecto para salvar como separación verde entre todo el desarrollo allí y el pueblo”, dijo Swandale, miembro de la Village Alliance, un grupo activista local.

Las obras ya han ahuyentado a las alondras que vivían en el lugar donde se levantará la oficina aduanera. Swandale dijo que preservar el otro campo podría salvar

a lirones y tritones, así como los senderos utilizados por caminantes, ciclistas y jinetes.

“Es recuperar el control”, dijo, repitiendo el lema a favor del Brexit. “Es tener esto para la gente local, es utilizarlo. Es plantar árboles para reducir el dióxido de carbono, es aumentar la biodiversidad (...) Haría mucho por mitigar este desarrollo”.

Los británicos aún no saben si el Año Nuevo de 2021 traerá el panorama más pesimista del gobierno o una salida más suave. Las negociaciones entre Londres y Bruselas sobre el acuerdo comercial están estancadas en torno a los derechos de pesca y las normas de competencia. Los jefes de gobierno de la UE estudiarán esta semana en una cumbre si es posible hacer avances. Apenas quedan semanas para cerrar un acuerdo a tiempo para que pueda ratificarse este año.

Paul Bartlett, miembro conservador del consejo del Condado de Kent y que vive justo al lado de la zona en obras, admite que el centro aduanero junto a su casa fue una sorpresa. Pero como gran defensor del Brexit, está decidido a ver el lado positivo.

“Necesitamos empleos”, dijo, después de que la pandemia del coronavirus sumiera Gran Bretaña en una recesión. “Confío en que tengamos 300 empleos y haya un buen sistema de formación para que los jóvenes puedan inscribirse y labrarse una carrera”.

“Es una hermosa parte del país para vivir, y en ocasiones hay que tomar una de cal y otra de arena”, añadió.

Página 8 / Guatemala, 12 de octubre de 2020

Economía La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) propuso hoy revisar las normas fiscales internacionales para asegurarse de que las grandes empresas tecnológicas paguen sus deudas y advirtió que, de lo contrario, se dificultará la recuperación de las economías afectadas por la pandemia.

Por KELVIN CHAN

LONDRES/Agencia (AP)

La OCDE, con sede en París, que asesora a las principales economías del mundo, dijo que presentará un plan fiscal a los ministros de finanzas del Grupo de los 20 reunidos esta semana que podría implementarse a mediados de 2021 si se llega a un acuerdo. El grupo estimó que las medidas podrían recaudar 100.000 millones de dólares adicionales en ingresos

OCDE propone plan fiscal para grandes empresas tecnológicas fiscales corporativos anualmente.

La OCDE busca forjar un acuerdo entre más de 135 países sobre impuestos digitales, impulsado por añejas demandas de Francia y otras naciones de la Unión Europea para que los gigantes digitales estadounidenses como Amazon y Google paguen lo justo. Estados Unidos, sin embargo, se ha resistido.

El plan de Francia para su propio impuesto a las empresas digitales ha enfurecido al presidente Donald Trump, quien amenazó con imponer impuestos a las importaciones francesas, pero ambas partes están en pausa hasta después de las elecciones estadounidenses para dar tiempo a las negociaciones.

Si los países no están de acuerdo con las nuevas reglas fiscales, la OCDE advirtió que existe el riesgo de una guerra comercial global en caso de que cada nación imponga sus propios impuestos a los servicios digitales para ayudarse a recuperar del golpe económico de la pandemia. El resultado es que el crecimiento económico mundial podría reducirse más de 1% anual.

“Lo último que se desea en este momento de COVID-19 es tener que lidiar al mismo tiempo con más tensiones comerciales”, dijo el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, en una conferencia de prensa en línea.

Foto la hora AP

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) propuso hoy revisar las normas fiscales internacionales para asegurarse de que las grandes empresas tecnológicas paguen sus deudas.

Arabia Saudí: Banco Comercial Nacional adquirirá a Samba Por JON GAMBRELL DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos/Agencia (AP)

Foto LA HORA: AP

El Banco Comercial Nacional de Arabia Saudí adquirirá a la institución crediticia rival Samba Financial Group.

El Banco Comercial Nacional de Arabia Saudí adquirirá a la institución crediticia rival Samba Financial Group en un acuerdo valuado en 14.800 millones de dólares, creando el banco más grande del reino, informó el BCN. El banco controlará alrededor de 223.000 millones de dólares en activos y una capitalización de mercado de 46.000 millones una vez que se reciban las aprobaciones de las autoridades reguladoras y se complete la fusión, indicó el Banco Comercial Nacional en un documento presentado en la bolsa de valores Tadawul de Riad, en el que

se dio a conocer el pacto.

El nuevo banco controlará una cuarta parte de todas las operaciones bancarias del reino, anunció.

En el acuerdo, el BCN le pagará a Samba una prima de 3,5% sobre el precio de cierre de sus acciones del jueves, y será absorbido por la marca BCN. Los principales accionistas del banco serán el Fondo de Inversión Privada de Arabia Saudí, la Agencia de Pensiones Públicas y la Organización General para el Seguro Social, todas entidades gubernamentales.

Las dos instituciones dijeron que la fusión es apropiada para el plan Visión 2030 del reino, idea del

príncipe heredero Mohamed bin Salman. El plan prevé que Arabia Saudí vaya dejando atrás su dependencia de las exportaciones petroleras y genere nuevos empleos para sus millones de jóvenes.

“Arabia Saudí atraviesa una transformación histórica con Visión 2030”, dijo el presidente del BCN, Said al-Ghamdi, en un comunicado. “Nuestra ambición es crear un promotor nacional que pueda facilitar la transformación prevista en el Visión 2030 y genere una (institución) pionera para los servicios bancarios de la próxima generación que nutra a los líderes industriales del mañana”.

British Airways cambia de jefe en su lucha por sobrevivir LONDRES Agencia (AP)

El director general de British Airways, Alex Cruz, fue destituido tras 4 años y medio en el cargo, en medio de una pandemia que está asestando un duro golpe a las aerolíneas de todo el mundo.

Cruz fue reemplazado por Sean Doyle, anterior jefe de Aer Lingus, otra compañía del grupo, según anunció el lunes la empresa matriz

de BA, International Consolidated Airlines Group.

BA ha sido criticada en los últimos meses por su gestión de los recortes de 12.000 empleos relacionados con la pandemia.

El tráfico de pasajeros de la firma cayó un 95% respecto al año anterior en el segundo trimestre del año, lo que llevó a unas pérdidas en el primer semestre de 4.040 millones de euros (4.770

millones de dólares).

Las aerolíneas de todo el mundo han visto desplomarse las cifras de pasajeros después de que los gobiernos impusieran restricciones a los desplazamientos, y debido a las preocupaciones sobre la seguridad en los vuelos durante la pandemia.

Cruz dijo esta año al comité de transportes de la Cámara de los Comunes que BA estaba “luchando por su propia supervivencia”.

Foto la hora”AP

El director general de British Airways, Alex Cruz, fue destituido tras 4 años y medio en el cargo, en medio de una pandemia que está asestando un duro golpe a las aerolíneas de todo el mundo.

ECONOMíA

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 9

9 plantas generadoras y 69 subestaciones trabajando para llevar energía a Guatemala.

Los estadounidenses Paul R. Milgrom y Robert B. Wilson ganaron hoy el premio Nobel de economía por “mejoras en la teoría de subasta y la invención de nuevos formatos de subasta”.

ESTOCOLMO Agencia (AP)

Sus descubrimientos han beneficiado a los vendedores, compradores y contribuyentes de todo el mundo”, indicó el Comité del Nobel, señalando que los formatos de subastas desarrollados por los ganadores se han utilizado para vender frecuencias de radio, cuotas pesqueras y derechos de aterrizaje en aeropuertos.

Los ganadores fueron anunciados el lunes en Estocolmo por Goran Hansson, secretario general de la Academia Real Sueca de las Ciencias.

El premio cierra una semana de galardones anunciados mientras buena parte del mundo sufre la peor recesión desde la II Guerra Mundial por el impacto de la pandemia del coronavirus.

El reconocimiento, que lleva el nombre oficial de Premio Sveri-

Estadounidenses Milgrom y Wilson ganan el Nobel de economía ges Riksbank en la Ciencia Económica en Memoria de Alfred Nobel, se estableció en 1969 y está ampliamente considerado como uno de los premios Nobel.

El trabajo de Wilson mostró “por qué los compradores racionales tienden a pujar por debajo de su estimación del valor común”, es decir, que “el valor es incierto antes pero, al final es el mismo para todos”.

A los postores “les preocupa la maldición del ganador, pagar demasiado y salir perdiendo”, indicó el comité.

Milgrom desarrolló una teoría más general de subastas que tiene en cuenta lo que se conoce como el “valor privado” de lo que se vende, y que puede variar mucho de comprador a comprador.

En declaraciones telefónicas a periodistas en Estocolmo tras conocer su victoria, Wilson tuvo problemas para recordar una subasta en la que hubiera partici-

pado. Pero después añadió: “Mi esposa señala que compramos botas de esquí en eBay. Supongo que es fue una subasta”.

El premio del año pasado fue a dos investigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts y un tercero de la Universidad de Harvard por su rompedora investigación sobre los esfuerzos para reducir la pobreza global.

El prestigioso premio incluye 10 millones de coronas 1,1 millones de dólares en efectivo y una medalla de oro.

El Comité del Nobel concedió el lunes pasado el premio de medicina por el descubrimiento del virus causante de la hepatitis C. El martes se anunció el Nobel de física por logros en la comprensión de los misterios de los agujeros negros y el miércoles se anunció el premio de química a dos científicas responsables de una poderosa herramienta de edición genética.

Foto la horanders Wiklund/TT via AP)

Peter Fredriksson, presidente del Comité de Ciencias Económicas, a la izquierda; Goran K. Hansson, secretario permanente de la Real Academia Sueca de Ciencias, en el centro, y Tommy Andersson, miembro del Comité del Premio de Ciencias Económicas en Memoria de Alfred Nobel, anuncian los ganadores del premio Sveriges Riksbank en ciencias económicas en memoria de Alfred Nobel, en EstocolmoA.

Tecnológicas encabezan tendencia positiva en Wall Street Foto la hora AP

La Bolsa de Valores de Nueva York subía al iniciar operaciones, luego de las ganancias de la semana pasada, la mejor en más de tres meses.

Por STAN CHOE

NUEVA YORK/Agencia (AP)

La Bolsa de Valores de Nueva York subía al iniciar operaciones hoy, luego de las ganancias de la semana pasada, la mejor en más de tres meses.

En su apertura, el índice S&P 500 ganaba 0,7%, siguiendo la tendencia de indicadores en otras partes del mundo. El promedio industrial Dow Jones subía 121 puntos, 0,4%, a 28.708 unidades, y el compuesto tecnológico Nasdaq avanzaba 1,3%.

La tendencia positiva era encabezada principalmente por las acciones tecnológicas. Apple subía 3,1% y representaba casi una cuarta parte del aumento del S&P 500. Amazon ganaba 2,5%, Microsoft 1,1%, Facebook 2,1% y la empresa matriz de Google, subía 1,9%.

El S&P 500 tuvo un repunte del 3.8% de la semana pasada ante las expectativas de que el Congreso y la Casa Blanca puedan autorizar más ayuda para la economía estadounidense.

Página 10 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

Precaución sin contexto en salud pública Alfonso Mata Lo que sabemos

La ambivalencia de la precaución derivada de la lucha entre lo político y privado y lo social y grupal, nos impulsa a interrogarnos más sobre los temas, tanto políticos como científicos, que rodean su justificación y su realidad como principio rector en el desarrollo de políticas de salud y los riesgos para la salud pública.

Los privilegios, una barrera Para analizar esto se debe partir que Guatemala en temas de salud pública, de prevención en el ámbito de la salud pública, está dominada por prácticas colusorias de todo tipo (todos aquellos pactos que se generan entre las empresas para alcanzar determinados fines corporativos o comerciales, los cuales no necesariamente son legales ni mucho menos solidarios con el Estado). Por ejemplo compra de medicamentos y recursos a mayores precios, incumplimiento de leyes ambientales, corrupción en la circulación y movilización en estos momentos, incumplimiento de las instrucciones de seguridad por parte de muchos sectores de la producción ante la situación actual de la pandemia. Entonces es evidente el choque de: incumplimiento de la precaución.

El aspecto de precaución reúne dos elementos: el concepto de riesgo asociado a las políticas públicas tendientes a la eliminación o reducción de riesgos y el concepto de seguridad en salud, como finalidad e impulsora de la decisión de los poderes públicos, convocados para actuar ante las demandas sociales y científicas de responsabilidad política. De hecho y lo ha puesto al desnudo la pandemia, a pesar de que esta ha traído un aumento de los riesgos de los grupos más vulnerables, menos seguridad pública ha tenido la población; un actuar deficiente del sistema de salud y lo verifican las pandemias que se adhieren a la actual pandemia como lo son la desnutrición las enfermedades infecciosas, la salud mental y lo autentican los constantes ataques de una opinión pública vigilante y crítica que a lo largo de generaciones solo es testigo de intervenciones cosméticas o reales sobre desarrollo técnico y económico del sistema de salud.

La falta de democracia De nuevo nos topamos acá con un gran problema de la democracia: La soberanía y dentro de esta algo incluyente que nunca huele ni hiede el pueblo en su decisión: lo económico. ¿Es suficiente para permitirnos orientar adecuadamente el sistema de salud de una manera consistente con nuestras aspiraciones, la economía de su gasto? Seguramente que no, pero ¿de quién depende volverlo? Depende de dos elementos: No más fugas de impuestos y una economía soberana, que significa la recuperación total y la propiedad absoluta de los impuestos que pagamos, con el poder de asignar esta masa de recursos fiscales a los gastos que se considerarán necesarios y acá entra el juego el legislativo que debe enfocarse exclusivamente a ver en el gasto, únicamente a nosotros y solo nosotros, como prioridades. Esos nosotros es de abajo hacia arriba que debe vérsele.

Pero hay algo más en esto de la soberanía fiscal: implica además que el electorado puede determinar no solo esta asignación de los ingresos de sus impuestos, sino también el monto total de la carga tributaria que está dispuesto a asumir. Hasta ahora, el ciudadanocontribuyente no ha conocido Libertad ni responsabilidad fiscal. Esta es la situación real del contenido económico y fiscal actual. La opinión pública ni el Estado han entendido consideraciones de soberanía fiscal ni las han tomado en cuenta.

El reparto como botín El sistema fiscal económico que maneja el Estado y que hemos conocido hasta ahora, implica un enfoque diferente. El reparto de los poderes de gasto y de decisión, así como la independencia de cada uno de los dos niveles de gobierno en cuanto al monto total de asignaciones y de los préstamos, son discutidos y aprobados en aras no de visiones con objetivos claros que no consideran las condiciones y opciones reales en base a una epidemiología nacional, sino a una comercialización de la salud, sin que haya una emisión de un juicio coherente en cuanto a inversión alcances de esta -gasto, endeudamiento, nivel de impuestos- verdaderamente capaz de incidir sobre las responsabilidades y problemas reales, para aumentar la eficiencia del sistema de salud y sus logros. En las actuales condiciones, terminamos con políticas económicas confusas y en ocasiones aberrantes y lo peor, en gastos aberrantes, deshonestos y malas prácticas e inversiones.

Y algo peor, la competencia entre niveles de poder no se hace por buscar lo mejor, sino por buscar poder y dinero. Por ejemplo, es común ver que tres niveles de gobierno (nacional, departamental y municipal) incapaces de ponerse de acuerdo sobre las prioridades

de gasto. No son capaces de buscar un acuerdo; cada uno jala su carreta con sus bueyes y llevándose lo que puede, mientras el acceso a una calidad de servicio para la población permanece estática y sin solucionar los problemas de salud.

La soberanía Imaginar que el votante o el contribuyente pueden restaurar el orden en tal situación es ilusorio. La estructura actual del Estado, no permite utilizar una elección local, departamental o nacional para influir en la elección de todo el sector público ni siquiera sobre sus determinaciones, ni puede utilizar un sufragio universal para los mismos fines. La única forma de otorgar al votante un control efectivo sobre un sector público en constante crecimiento y descomposición, es que todos los gastos, ingresos y préstamos sean objeto y sujeto a logros claros y previamente determinados y que a través de votación popular (plebiscitos) sean aprobadas sus grandes líneas de trabajo. Solo así podríamos afirmar que el contenido esencial y real de la independencia política, está compuesto por la autonomía presupuestaria y un riguroso derecho de escrutinio del votante y contribuyente sobre la forma en que el producto se utiliza el impuesto.

La meta el desarrollo En el campo económico como en los demás, el progreso requiere una política ejecutable: Un gobierno completo, dotado de toda la gama de poderes e instrumentos necesarios para el desarrollo de una sociedad moderna y humana. Alguien dijo hace varias décadas hablando del siglo XX “Si nuestro siglo es el siglo del desarrollo, es aún más el de la conciencia del desarrollo” Esto no se ha cumplido a cabalidad. El Estado no ha cumplido en la época democrática con convertirse en el gran motor de las economías contemporánea.

Sus inmensas responsabilidades, el poder de las palancas a su disposición, los impuestos que recauda y sobre todo su derecho a legislar, lo convierten en el facilitador esencial y el coordinador supremo del desarrollo económico y de su inversión en lo social. El Estado por el contrario se ha convertido en el usurpador y cleptómano de bienes que no le corresponde. Equipado con todos los instrumentos de poder, no ha asumido el papel particular de expandir el tamaño de nuestra economía y menos de un desarrollo social. De tal manera que nadie se siente agradecido hacia él, porque un pueblo no puede sentirse como en casa si vive en la miseria, no participa en la gestión de sus asuntos, pero sobre todo corre el riesgo de no poder seguir siendo él mismo.

Cuál es entonces el Estado de cosas: Veamos para donde veamos, políticos, funcionarios, empresas incluso mucha de la ciudadanía, buscan sistemáticamente eludir controles que, por la fuerza de las circunstancias, son cada vez más numerosos y cada vez más engorrosos. En estas condiciones, la garantía de la eficacia de nuestro modo de vida, todos la vemos dependiente de la cantidad de palancas e instrumentos para acelerar nuestra permanencia o mejoramiento independiente de la norma.

Esta fórmula incluye pasar sobre normas y valores. Así no se puede crear nación y bienestar.

Foto la hora: AP

Salud Pública en Guatemala.

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 11

Tecnología Twitter pondrá límites a políticos antes de elecciones Twitter va a imponer reglas más severas que impiden que los candidatos declaren victoria prematuramente y que fortalecen sus medidas contra la desinformación, los llamados a violencia política y la diseminación de comentarios irreflexivos en los días antes y después de las elecciones del 3 de noviembre en Estados Unidos.

Foto la hora: Ap

Por BARBARA ORTUTAY

Twitter va a imponer reglas más severas que impiden que los candidatos declaren victoria prematuramente y que fortalecen sus medidas contra la desinformación.

La red social retirará tuits que alienten a la violencia o que llamen a la gente a interferir con los resultados electorales.

Los tuits que digan falsamente que un candidato ha ganado recibirán una etiqueta que llevará a los

usuarios a la página oficial de resultados electorales en Twitter.

Twitter dijo el viernes que además hará más difícil retuitear mensajes que haya etiquetado por la presencia de información engañosa, sea sobre CO-

OAKLAND, California, EE. UU. Agencia (AP)

VID-19, integridad cívica o por incluir fotos o videos manipulados. A partir de la semana próxima, las personas que quieran retuitear esos mensajes van a ver un aviso que les dirigirá a información creíble sobre el tema antes de po-

der retuitearlos. Esa medida busca hacer que las personas se tomen una pausa y piensen, potencialmente restando alcance a los retuits irreflexivos que son a menudo un problema en la plataforma.

A partir del 20 de octubre, y al menos hasta el fin de la semana de elecciones en Estados Unidos, Twitter va a alentar a las personas a añadir sus propios comentarios a los retuits.

Las personas que traten de retuitear el mensaje de

otro primero serán dirigidas a una función que les permitirá añadir su propio comentario.

Twitter dijo en un blog que espera que eso “aliente a todo el mundo a no solamente ponderar por qué están amplificando un tuit, sino que también aumente las probabilidades de que las personas agreguen sus propios pensamientos, reacciones y perspectivas a la conversación”.

La compañía además va a colocar límites más es-

trictos a políticos con más de 100.000 seguidores, una categoría que incluye al presidente Donald Trump, con 87 millones, y su rival demócrata Joe Biden, con 10 millones.

Si esos usuarios tuitean información engañosa, los tuits recibirán una etiqueta que dirá que la información es disputada.

Cualquiera que quiera ver el tuit tendrá que pasar por la etiqueta y aun así no podrá retuitear, comentar o poner me gusta.

Amazon Prime Day

Un 20% de los dominios registrados en el último mes con las palabras “Amazon” y “Prime” son maliciosos MADRID

Agencia DPA (Portaltic/EP) -

La compañía de ciberseguridad Check Point ha llevado a cabo un estudio sobre la actividad relacionada con Amazon Prime Day y ha descubierto que un 20 por ciento de los dominios registrados en el último mes con las palabras “Amazon” y “Prime” son maliciosos.

‘Prime Day’ es el evento anual de Amazon por el que los clientes de Amazon Prime podrán acceder a más de un millón de ofertas y que en España comenzará esta medianoche y durará dos días: 13 y 14 de octubre.

Check Point ha advertido en un comunicado de que los cieberdelincuentes aprovechan este tipo de ofertas para obtener su propio beneficio.

En este sentido, los ciberde-

lincuentes registran dominios similares a los de las marcas de confianza de los usuarios para engañarles y que revelen su información personal o credenciales bancarias, entre otras cosas, un método conocido como ‘phishing’.

“Estamos detectando un aumento muy significativo en el número de dominios maliciosos que imitan a Amazon aprovechándose del Prime Day”, ha indicado el director de inteligencia de datos de Check Point, Omer Dembinsky.

“Es crucial ser consciente de que los cibercriminales también se están preparando para el Amazon Prime Day, por lo que un clic en el enlace equivocado puede poner en riesgo nuestra información personal e incluso generar pérdidas económicas”, ha añadido.

Por ello, la compañía ha ofre-

Foto la hora: AMAZON / Europa Press/dpa

‘Prime Day’ de Amazon el 13 y 14 de octubre de 2020.

cido una serie de consejos para que los usuarios tengan una experiencia de compra segura, entre ellos anima a revisar el dominio en busca de errores

ortográficos, comprobar que la página web sigue el protocolo de seguridad, emplear contraseñas sólidas y robustas y no utilizar redes públicas.

Asimismo, Check Point recomienda desconfiar de las ofertas desorbitadas y utilizar preferentemente tarjetas de crédito, en lugar de tarjetas de débito.

Página 12 / Guatemala, 12 de octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Datos confiables

E

n el gobierno se ha insistido mucho estos días sobre la segunda ola de contagios por el Covid-19 y se insiste en que esta vez no va a tomarnos de sorpresa porque “ya estamos preparados”, lo cual sería realmente maravilloso para reducir los efectos letales de la enfermedad.

Sin embargo, son muchos los especialistas que le han dado seguimiento al curso de la pandemia y que insisten en que Guatemala no ha realizado suficientes pruebas y que tampoco tienen confianza en los datos que se van publicando sobre la cantidad de contagios, de recuperados y de muertos. Al respecto de los fallecidos, es importante notar la enorme diferencia que hay entre lo que consignan las autoridades sanitarias y lo que informa el Registro Nacional de las Personas, cuyo número es mucho más elevado seguramente porque Salud Pública informa sobre lo que ocurre en la red hospitalaria, mientras que al registrar las defunciones, el Renap abarca todo el universo y se basa en los certificados médicos sobre la causa de muerte.

Indudablemente que para definir estrategias y estar realmente preparados tenemos que tener datos confiables que no pueden ser sino resultado de un adecuado número de pruebas que se practiquen no sólo en la capital y en las principales cabeceras departamentales sino en todo el país. Los expertos coinciden que la masificación de las pruebas para detectar la enfermedad rápidamente y el seguimiento que se pueda dar a todos y cada uno de los casos es fundamental para considerarse en realidad preparados para enfrentar un rebrote o segunda ola de contagios. En ambos casos, pruebas y seguimiento, no se puede afirmar que estemos en condiciones que permitan asegurar pomposamente que “estamos preparados y no nos tomará de sorpresa” porque ni siquiera podemos llevar la cuenta clara del nivel de contagios.

La evidente vuelta a la normalidad que estamos viviendo, salvo en el tema de los colegios y una que otra actividad aún relativamente restringida, implica una mayor probabilidad de contagios.

Especialmente si nos relajamos en el necesario uso adecuado de la mascarilla, lo que significa que debe colocarse correctamente sobre nariz y boca sin dejar espacios abiertos. Por ello creemos que parte del esfuerzo del gobierno tiene que ser el desarrollo de campañas de comunicación para que hasta en el último y más recóndito sitio del país, y por supuesto también en las acomodadas áreas urbanas, se entienda la importancia del uso correcto de ese dispositivo que en Asia se ha comprobado que es la mejor defensa frente a la continuada presencia del virus.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Sin una data confiable sobre ola de contagios todos los buenos presagios solo son un sueño amable

Una actitud más proactiva de la Iglesia

A

principios de mes el Papa Francisco compartió con el mundo su Encíclica “Todos Hermanos” que se publica en medio de la crisis mundial provocada por la pandemia del Coronavirus que desnudó muchas de las carencias existentes en este mundo moderno en el que, dice el Papa, el Homo Sapiens fue sustituido por el Homo Economicus, advirtiendo que de las crisis se puede salir bien o mal, pero lo que no se puede es salir igual, es decir, regresar tranquilamente a lo mismo, olvidando todo aquello que la pandemia evidenció y demostró en términos de la convivencia humana tan lacerada por la exagerada inequidad y falta de oportunidades.

El Papa basa su mensaje en la necesaria solidaridad que debe existir entre todos los seres humanos, lo que implica de alguna manera revisar esas visiones de individualismo que nos han llevado a concentrarnos en nuestro propio yo, en nuestro propio bienestar, olvidando lo que ocurre a nuestro alrededor y a lo mejor hasta empeorándolo todo con nuestro egoísmo. El Papa no está inventando al agua azucarada ni publica una encíclica revolucionaria, sino simplemente hace que los católicos volvamos a pensar en el origen

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de nuestra fe, en el origen de nuestra Iglesia.

Poner al ser humano como centro de toda la actividad humana no corresponde a ninguna ideología, pero sí a los principios básicos de nuestra fe.

No podemos sentirnos en realidad cristianos si no vemos en todos los seres humanos a nuestro prójimo, a ese que según las enseñanzas fundamentales del catolicismo tenemos que amar tanto como a nosotros mismos. Y es el fondo de la nueva Encíclica que nos llama a organizar nuestro mundo alrededor del principio de la fraternidad universal, dejando atrás los intereses económicos y criterios ideológicos que provocan mayores divisiones, a veces tan profundas que nos hunden en polarizaciones destructivas.

Como católico siento que la Iglesia, alrededor del mundo y específicamente en Guatemala, tiene que hacer un denodado esfuerzo por alentar entre los fieles la lectura de esta encíclica y que muchos de

los mensajes que recibimos desde los púlpitos debieran ser para reflexionar sobre esa vieja visión de la fe que ahora, gracias al Papa Francisco, nos llega renovada y explicada a la luz de nuestro tiempo, cuando cabalmente estamos presenciando en forma trágica los efectos de la inequidad magnificados por esta pandemia que, si bien nos afecta a todos, indudablemente a lo largo y ancho del mundo ha cobrado más vidas entre la gente con menos recursos y con menos acceso a eficientes servicios de salud.

Cada una de las diócesis tendría que hacer talleres de estudio con sus párrocos para compartir esta rica enseñanza que manda el Pontífice a la humanidad y que, al menos en lo que yo veo y oigo, no ha encontrado eco ni siquiera en el clero, lo que significa que tampoco lo tendrá entre la feligresía. Y es un mensaje tan rico, tan trascendente para definir nuestro rol como cristianos en esta nueva era, que se debería recomendar su lectura.

Nos deberían indicar dónde encontrarla y cómo reflexionarla. Mientras nuestros curas lo hacen, aquí adjunto el link donde se puede leer el documento en español. h t t p : / / w w w. v a t i c a n . v a / c o n t e n t / francesco/es/encyclicals/documents/papafrancesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html

La economía causa de pobreza

A

l final de todo y como en la mayoría de enfermedades sucede, el coronavirus alrededor del mundo se ceba en los pobres y ese efecto persistirá aun cuando haya desaparecido como pandemia el COVID-19. En Guatemala la gran solución al problema ha sido un claro predominio de lo económico sobre lo sanitario, pero nunca nos sentamos a ver si lo económico de por si no es el problema.

Desde antes de la pandemia, desde décadas anteriores, es evidente que Guatemala no hay manera de que lo económico entré como debe ser, en un mundo social que se enfrenta a una revolución permanente en ciencia y tecnología. Es este mundo, el de una explosión sin precedentes de conocimiento y sus aplicaciones, al que deberíamos adaptarnos y eso y en cualquier caso, bajo cualquier régimen bajo igualdad y equidad. Pero, gracias a los dinosaurios que manejan nuestra economía y que su único pensamiento es “acaparar”, eso no ha sido posible y no ha sido posible, porque han bloqueado todo intento de soberanía política y por consiguiente, de una orientación democrática a través de un ejercicio de poder corrupto y lleno de prebendas.

Alfonso Mata

La única forma de terminar con la pobreza de todo tipo, la única oportunidad modesta pero muy real, es que la vida en lugar de convertirse en una lucha por sobrevivir que demanda centrarse en la competencia, se revitalice y sea rentable “vivir la vida”. Eso significa humanizar la parte humana, aunque suene a redundancia de la mayoría de la población y eso significa la renovación y mejor puesta en contacto con la vida económica a los miles de niños, en lugar de verse debilitada por ella, como ahora sucede.

Solo piense usted: el trabajo que realizo con mis manos y cerebro genera potencialidades y cuando a estas yo las manipulo, me generan el acceso al dinero y con esto la satisfacción y poder llevar un modo y estilo de vida humano. Pero en la actualidad esto está lejos de ser totalmente cierto. La producción de bienes (producto del esfuerzo humano) representa apenas el 50% de la actividad económica y entonces

¿Qué se hace con el dinero. Cómo se maneja este? Su acceso está debilitado pero pensemos, las finanzas en este clima en que el dinero es cada vez menos servicio y más ocio (a eso conduce su acaparamiento) genera que la producción fruto del trabajo, controle cada vez menos el comportamiento “cultural” de los pueblos. Y como todo lo que toca el hombre desvía de su razón de ser la idea original, en provecho de beneficios espurios de algunos, el hombre es auto-destructor de sus propias ideas por la avaricia que lo domina.

Y desde este punto de vista, la verdadera y estimulante liberación del hombre, el reto de la modernidad económica en todas partes, no solo consiste en eliminar finalmente la maldición milenaria de la escasez, producto del acaparamiento, sino también en romper el yugo centenario de la maquinaria industrial como no proveedor de servicio para el que la mueve (el trabajador), sino en equilibrar las fuerzas de su uso y destino. Con una vida económica en rápida evolución, debemos entender que es mejor crear que remendar. Debemos admitir que en la actual situación, la vemos venir bastante mal a corto plazo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Diarios

¿Actualizar o abandonar – posmodernistas- los ideales de la Revolución del 44?

Mario Alberto Carrera

¿

marioalbertocarrera@gmail.com

La Revolución de Octubre va siendo vieja, carroza, antigua, carcamal y va necesitando de un reemplazo, aggiornamento o reforma acaso radical?

No obstante todos los años –cual una saudade que por tal inextinguible: un viejo amortornamos nuestros ojos a sus entrañables avatares, los íntegros hijos y nietos de ella. Y en tales recuerdos inmarcesibles proyectamos soñadores el futuro tan incierto, nuestro futuro aciago de guatemaltecos. Como aquellos que -guardando una distancia de cientos de kilómetros de pensamiento y evolución políticamontaron revolucionarios ¡Mayo de 1968!, en recuerdo y memoria de las conquistas ¡y de los Derechos del Hombre!, de los años terribles pero fundamentales y necesarios de 1789-1799, sin los cuales la cultura de Occidente no habría alcanzado el desarrollo humano y la democracia de la que disfrutan unos 20 países del planeta, entre los que no se encuentra Estados Unidos.

La Revolución de Octubre de 1944 –que tumbó a Ponce Vaides, elevó a los famosos triunviros y finalmente produjo la ascensión de Arévalo- tiene 76 años de edad y parece ir ya camino de la jubilación porque (además de lo enumerado y descrito en mi columna anterior) sus incipientes modos de producción capitalista fueron impedidos y congelados por la “Liberación”. No era conveniente (para Estados Unidos y la oligarquía nacional) que los países semifeudales de Centroamérica se reformaran. Era mejor para los explotadores –intra y extra muroslos olores fétidos de la encomienda y de la reparcelación que del país consumó la Revolución del 71 y, en aquel momento, por tanto, que la Historia guatemalteca no se desplazara. Sus avances fueron tachados de comunistas por expropiar legalmente a la United Fruit Company y a muchos terratenientes con inconmensurables y colosales latifundios. Y los demás es literatura. Fue como trozar la copa de un árbol. Fue el asesinato de la patria consumado por Carlos Castillo Armas y sus secuaces, que invadieron y apuñalaron a

su propia tierra comprometidos con los feudales encomenderos aycinenistas y empujados por los Foster Dulles, en el ejercicio de un sistema de producción abandonado en los Estados Unidos muchas décadas atrás por antidemocrático.

Mas procazmente instituido en las tierras bananeras por los gringos. ¿Pero en 1954 se terminó el modelo en Guatemala de lo que pudo haber sido una auténtica revolución? ¡Estoy seguro de que sí! Y entonces volvimos al pasado con ligeros corrimientos hacia el desarrollo humano. Aunque el desarrollo económico haya sido y sea boyante para los aycinenistas dentro de una aparente industrialización que no encaja con el modelo de las verdaderas democracias: explotación más bien en el marco de la primera revolución industria. Bajísimos salarios mínimos, horas extras que no se pagan o se pagan a medias, mal trato al trabajador y emputecimiento de la obrera, condiciones en el espacio laboral abigarradas y antihigiénicas, etc. Y en el área rural mejor ni hablemos: la miseria a ultranza como siempre en la Guatemala profunda e inmutable. ¿Pero podría el modelo del 44 renacer entre esos miasmas infames e intentar volver por sus fueros y paradigmas?

Me decanto por una especie de posmodernismo guatemalteco en el que se relean y se repiensen los discursos que se plantearon en la época de la revolución del 44, la única en realidad en muchos siglos de Historia: la Independencia y la de 71 no fueron sino el secuestro total del poder por las tribus oligarcas: cínico y desafiante gatopardismo. Un posmodernismo que acepte que los discursos y lecturas del 44 -aunque plausibles en su día- ya no llenan las expectativas socioeconómicas de casi 80 años después. Y un rechazo hiperbólico y contundente a todo lo que vino después del 54.

Casi una tabula rasa. “Inventamos o erramos” un discurso renovador para Guatemala o acabaremos hundidos y ahogados por y en las garras de la avaricia monumental de industriales y terratenientes, en los hornos nazis y fascistas del impúdico aycinenismo.

Contraloría General de Cuentas, INFOM y Sistema de Justicia, atentos

N

uestro país empieza a debe pagar sumas millonarias David Napoleón caracterizarse por la en indemnizaciones. ¿Es esto aplicación de la ley y por necesario? Recientemente se Barrientos Girón rumoró que el Hospital de Santa la vigencia de la justicia. Cuánta napo102@hotmail.com Lucía Cotzumalguapa para paz social y cuántos conflictos y enfrentar la actual pandemia controversias se hubiesen evitado había sido construido en y cuánto beneficio económico social hubiésemos logrado si tan solo la ley y la justicia propiedad privada, al final la industria azucarera donó tal fuesen una marca inseparable de nuestra historia. Un propiedad al Estado con lo que seguramente se evitarán ejemplo de ellos es la captura del dirigente de estructuras al futuros litigios. Otro caso que sienta precedente es el de margen de la ley que se hace llamar Cesar Montes, quien ha Fray Bartolomé de las Casas, donde prevaleció el respeto promovido invasiones a la propiedad privada y que ahora a la ley. Así podríamos citar otros casos en que el propio enfrenta un proceso penal, ojalá la justicia sea implacable Estado ha irrespetado la legalidad lesionando entre otros el derecho a la propiedad privada que protege la Constitución. en este caso.

El asunto se vuelve dramático cuando es el mismo Si no se respeta la ley no hay futuro y si quien viola la ley Estado, las entidades autónomas o las municipalidades es El Estado y sus entes, entre ellos las municipalidades, se las que violan la ley. ¿Por qué mejor no respetar la ley? La lesiona gravemente el Estado de Derecho y los funcionarios ilegalidad se ha dado cuando se autoriza la construcción o que avalan o promueven tales acciones al margen de la ley el desarrollo de obras públicas en propiedades que no son se ponen en riesgo de enfrentar cargos penales.

En la actualidad instituciones del Estado gestionan de su pertenencia y que claramente se encuentran inscritas a nombre de particulares. Las consecuencias han sido un millonario crédito con la municipalidad de Lanquín, nefastas porque, por un lado, se han perdido cientos de Alta Verapaz; donde pretenden impulsar un proyecto en millones del erario nacional por las sumas millonarias que propiedad privada debidamente registrada, sin reparar que en indemnizaciones se ha tenido que pagar a los legítimos las consecuencias son impredecibles, en lo institucional y propietarios y otras consecuencias hasta penales para los personal, al violentar el derecho a la propiedad privada; tristemente este bello municipio se ha administrado funcionarios.

El caso del Complejo Deportivo de Jutiapa que hace desde la ilegalidad y la corrupción; un exalcalde preso, muchos años un gobierno autorizó construir en una finca una exalcaldesa pendiente de enfrentar cargos penales privada, es emblemático y demuestra el enorme daño y la administración actual que se conduce por el mismo que se hace a la población y los contribuyentes cuando sendero de la ilegalidad, la usurpación y malversación, se construye en propiedad ajena ya que los tribunales de según se rumora alentados por funcionarios de la justicia han dado la razón a los propietarios y el Estado Contraloría General de Cuentas y el INFOM.

REALIDADES…

¿En Guatemala es ley natural la corrupción?

C

uando usted lee la y modernamente hasta la comercialización de la soberanía Historia de Guatemala, Fernando nacional por parte de las más la misma que ha Mollinedo C. altas autoridades de gobierno. sido escrita por los españoles Eso es sólo una muestra de las conquistadores y después por conductas ilegales y delictivas criollos, mestizos, ladinos y de los funcionarios durante el extranjeros, lamentablemente muestra las diversas facetas de la corrupción efectuada en tiempo en que ejercen o ejercieron sus funciones como todos los organismos del Estado durante los gobiernos que tales.

La Historia nos muestra que las instituciones encargadas durante 496 años de vida institucional hemos vivido como de velar por el buen uso del patrimonio nacional, durante guatemaltecos en diferentes épocas.

La corrupción no es algo nuevo en la sociedad, ésta ha muchísimos años, hasta hoy se han hecho las babosas sido una práctica inveterada utilizada por personas que además de ciegas, sordas y mudas ante las denuncias ejercen alguna clase de poder institucional y que al amparo documentadas por diferentes medios de comunicación, del poder político o de las armas realizan en forma solapada lo cual las ha etiquetado y convertido socialmente como o con total desfachatez en detrimento de los intereses de la cómplices de tales actos delictivos.

Lo anterior demuestra que, durante el tiempo que este población. Tal fue el caso de un expresidente que manifestó de forma estúpida que “la corrupción es algo natural país ha vivido como tal, gran parte de sus funcionarios en Guatemala” y en base a ello se crean hasta supuestas han sido personas que no poseyeron o no poseen la ética y honradez para manejar la cosa pública, por lo que, dependencias de Gobierno.

Como ejemplo de lo antes expresado ha sido la evasión aprovechando las circunstancias, de la noche a la mañana de impuestos, apropiación indebida de bienes muebles se volvieron nuevos ricos presumiendo de honestidad, e inmuebles nacionales, autorización de contratos de probidad e integridad, pero su condición natural, aunque construcción lesivos a los intereses del Estado, licencias de usen trajes o uniformes, es la de ser unos verdaderos exploración y explotación de minerales; la simulación de ladrones.

Muchas autoridades gubernamentales y municipales concesiones, licitaciones amañadas para favorecer intereses privados con vigencia desde diez a noventa años, compras demuestran su ignorancia y analfabetismo cultural al sobrevaloradas, rescate a la banca privada con el dinero del presentar en forma virtual y a veces en vivo y a todo color, grupos musicales desafinados y con repertorios que nada pueblo cuando supuestamente han quebrado.

Las compras y alquileres de edificios para tienen que ver con los objetivos principales anunciados. Tal el funcionamiento de instituciones y dependencias el caso de un concierto virtual que, según las autoridades gubernamentales, así como la adquisición de vehículos municipales estuvo dedicado a la Virgen, pero la música para uso oficial, la privatización de los servicios públicos ejecutada no tuvo casi nada que ver con la Virgen.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 12 de octubre de 2020

Elegir magistrados a la brevedad Julio R. García-Merlos G. Twitter:@jgarciamerlos

L

a dama de la justicia se encuentra en un laberinto desde hace varios meses. Todo gracias a algunos interesados en inducir esta crisis para avanzar sus intereses políticos; recordemos a quienes querían suspender la elección de cortes, hasta que se reformara la Constitución.

Mañana se cumplirá un año desde que se venció el período constitucional para el que fueron electos los actuales magistrados de la Corte Suprema Justicia. El juego político mantiene estancado el proceso de elección a pesar del llamado a elegir de distintos actores, quienes nos hemos cansado de analizar, discutir y llamar a que se cumpla a la brevedad con lo que manda la Constitución.

Por si eso fuera poco, ahora el nuevo foco de la crisis se centra en la integración de la Corte de Constitucionalidad, tema alrededor del cual se vierten criterios contrapuestos respecto a la ausencia de tres magistrados del alto tribunal y las condiciones para el ejercicio de sus funciones.

En esta oportunidad no voy a entrar en esa última discusión, pero quiero hacer ver dos puntos importantes en los que parece haber coincidencia: a) es necesario que se declare a la brevedad la cesantía del magistrado Neftaly Aldana dada su grave condición de salud; b) es urgente que tanto la asamblea del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) y la Corte Suprema de Justicia, elijan a los magistrados que les corresponde para integrar la Corte de Constitucionalidad.

Ambos temas son importantes y responden a la condición esencial referente a que se encuentren en funciones los magistrados en la forma que dispone la Constitución.

A pesar de esto, las organizaciones que integran Alianza por las Reformas se pronunciaron hace unos días

indicando que no consideraban necesario que se convocara a elección por la asamblea del CANG derivado de la emergencia sanitaria en la que nos encontramos. A inicios del mes de julio, los ciudadanos de República Dominicana asistieron a las urnas para elegir a su nuevo presidente, en una semana los chilenos votarán en un plebiscito sobre reforma constitucional y en alrededor de veinte días se movilizarán millones de estadounidenses para participar en su proceso electoral. Es decir, que los países se están adaptando a las circunstancias porque los mecanismos democráticos e institucionales no pueden detenerse, y esa misma lógica se debe seguir en Guatemala.

Poco a poco se revela que ciertas organizaciones y actores no tienen como prioridad el cumplimiento de las normas constitucionales, poco o nada les importa el respeto a la institucionalidad, que simplemente ponen sus intereses primero y se pronuncian en forma inconsistente, según la coyuntura.

Misma lógica se aplica para los magistrados renuentes a declarar la cesantía de su par, quienes pretenden no tomar en cuenta la solicitud que formuló la familia y los medios científicos que pueden tener a su disposición para hacer la declaratoria conforma a la Ley de Amparo. Esta situación demanda un profundo sentido de responsabilidad y respeto.

En fin, se debe declarar la cesantía del magistrado Aldana y la Corte Suprema de Justicia convocar para llenar las dos vacantes lo más pronto posible.

Al igual, el CANG debe realizar la convocatoria respectiva.

Ya se debe acabar este ajedrez político en el que nadie gana, pero si pierden los usuarios del sistema de justicia en tanto se deteriora la institucionalidad y lo que queda del Estado de Derecho.

OPINIóN

UTÓPOLIS

Desnutrición infantil y futuro

H

ablar de la desnutrición infantil en un país como Guatemala es algo que trasciende y que va más allá de lo que a simple vista podemos apreciar cotidianamente. Algo que afecta no solo el presente de quienes la padecen, si no también su futuro personal y colectivo en el marco de la sociedad. Y aunque claro, cualquier acción honesta y seria que se emprenda para contrarrestarla y llevarla a porcentajes más bajos es aplaudible, en tanto que problema social, ciertamente aún hay mucha tela que cortar. Las causas estructurales y socioeconómicas del fenómeno son complejas y de larga data ya, sin duda. Y si tomamos en consideración el hecho de que existen en el país algunas áreas (particularmente rurales) en donde la malnutrición infantil alcanza incluso el 80% de la población, la situación adquiere (o debiera adquirir), un matiz realmente preocupante de cara al futuro del país en su conjunto. Según UNICEF, Guatemala es el sexto país en el mundo con los índices más altos de malnutrición infantil, lo cual, en una escala global, resulta, más

Adolfo Mazariegos

que preocupante, verdaderamente alarmante (datos obtenidos en: https://w w w.unicef.es/not ici a/ desnutricion-en-guatemala).

La desnutrición afecta no sólo el estómago de los seres humanos, que usualmente es el hecho más obvio, sino que incide a largo plazo y directamente en otros aspectos tanto físicos como psicológicos, cognitivos y del aprendizaje escolar: la estatura física, la propensión a adquirir ciertas enfermedades y afecciones cutáneas, la capacidad de concentración y retención de conocimientos, el agotamiento físico, entre otros... Y siendo así, vale la pena preguntar ¿qué futuro puede esperarle a un pueblo cuyas nuevas generaciones no logran suplir las necesidades mínimas de nutrientes indispensables para un buen desarrollo físico y de sus habilidades cognitivas? ¡Preocupante, ¿verdad?!...

Reza un conocido refrán popular que a veces se escucha “mucho ruido y pocas nueces”, haciendo clara

referencia a la poca voluntad que en ocasiones existe para la solución o búsqueda seria de soluciones que permitan cambiar la incertidumbre de panoramas tan sombríos y nefastos como el de la desnutrición infantil en el país. Lamentablemente, ese fenómeno se sumerge en una suerte de círculo vicioso en el que se encuentran íntimamente ligados otros padecimientos como la falta de empleo y la falta de acceso a educación y salud, convirtiéndose, unos y otros, en causas y también en efectos de un mismo mal. La actual coyuntura de pandemia ha venido a desnudar abundantes realidades que quizá muchos quisieran esconder, pero que están allí. Y tarde o temprano, como todo en la vida, pasarán una factura que puede ser muy alta si no se le presta la debida atención cuando es debido. Mucho me temo que eso es lo que ocurrirá (como ya se ha evidenciado), con el tema de la desnutrición infantil y su futuro. Los índices de desnutrición aguda y severa en Guatemala se están incrementando, eso es innegable, y es urgente hacer algo al respecto si no queremos lamentarlo -aún más- el día de mañana.

Milagreros

H

ay una especie de supuesto, en nuestro contextoorgullo intelectual que la situación de su país Eduardo enraizado en el tendrá arreglo con tan solo Blandón espíritu contemporáneo por participar en las urnas y votar el que nos creemos superiores por Trump. Anida en sus coletos en virtud del desarrollo de las (en el de los ciudadanos de ese ciencias. Tomamos distancia país) una mal llamada esperanza de los “bárbaros” y “primitivos” que, al practicar su fe, de cambio que no llegará nunca porque la magia solo “creen en santos que orinan”. Así, orondos, afirmamos existe en la imaginación y en la literatura fantástica. haber salido del “encantamiento del mundo” en que Si el mundo estuviera “desencantado”, como diría Weber, vivíamos en aquella época medieval, de donde no fuéramos más positivos en la conducta. Participaríamos queremos regresar ni peregrinamente. en la política, tomaríamos las calles y nuestra actitud sería Lo que estamos lejos de reconocer es que somos tan más beligerante y contestataria. En cambio, practicamos oscurantistas como el buen Theophrastus Bombast un franciscanismo (el peor que se pueda imaginar, no von Hohenheim, Paracelso, quien, en medio de sus la verdadera disposición del “poverello”) que da pavor intuiciones y audacia científica, aún practicaba la magia por la irresponsabilidad con que dejamos actuar a los y buscaba los secretos de los astros. Paradoja que delincuentes que dirigen el país y a los que dictan el rechazamos por nuestra mala memoria y acentuado ego mundo financiero (el sector bancario, en primer lugar). que obnubilan las evidencias.

Milagreros que somos, mucho más primitivos que los Un caso de esa esperanza absurda en milagros presuntos medievales, practicamos una fe fallida de raíz, lo constituye la fe en que vendrán días mejores sin falsa, cómoda e imposible. No la esperanza cristiana que determinarnos por ello. Afirmar, por ejemplo, que pide, como ha afirmado hasta la saciedad el Papa Pancho seremos capaces de detener el cambio climático, haciendo en su encíclica, “Fratelli tutti”, acciones, ejercicios de poco por modificar nuestros malos hábitos. Algo así, caridad auténticos, incidencia en la sociedad, activismo solo puede ser sostenido por la fantasía que da supuesto responsable. que los hechos suceden -o sucederán- por tan solo De esa poltronería cristiana se aprovechan los políticos “creerlos”. Como si la providencia, el logos o las leyes y los traficantes de drogas. Ellos, los profanos, no del universo (llámele como quiera) hará lo suyo por una esperan el maná del cielo. Siembran y recogen sus frutos especie de hado. a tiempo. Aprendamos, superemos la piedad cómoda En materia política también somos milagreros. Imagino y renovemos esa actitud que hace que no “venga su que los gringos creerán -tanto como nosotros, por reino”. Dejemos de esperar milagros.

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 15

Opinión España: horas bajas para la monarquía Por Carlos Soto Malas horas para la monarquía española. El rey emérito Juan Carlos I de 82 años, cuyo reinado duró casi treinta y nueve años (1975-2014), se encuentra en la vorágine de un escándalo, pues Corina Larsen, una examante del rey, está siendo investigada por la fiscalía suiza por la compra de una mansión en el Reino Unido, cuyo valor se estima en 7.8 millones de dólares. En declaraciones a la fiscalía suiza, Larsen aseguró que invirtió una cantidad similar en la remodelación del inmueble y que había recibido del rey Juan Carlos la cantidad de 77 millones de dólares en 2012 como un “regalo” personal. Se sospecha que el rey habría recibido la cantidad de 100 millones de dólares en 2008 de parte del entonces rey Abdalá de Arabia, como comisión por la construcción de un tren de alta velocidad entre las ciudades de Meca y Medina. Ante un posible delito de blanqueo de dinero, las revelaciones sobre la fortuna del rey están siendo investigadas por la justicia suiza y española. El 3 de agosto, el rey emérito abandonó España y se dirigió hacia los Emiratos Árabes Unidos, desde donde aseguró su cooperación con la justicia española.

Ante el calado de estos hechos, la reacción de la opinión pública y los partidos políticos españoles no se ha hecho esperar. El respaldo a la monarquía por parte de los partidos de la derecha, como el Partido Popular y Vox, es irrestricto. En cambio, el partido de izquierda Unidas Podemos, que comparte el gobierno actual en coalición con el Partido Socialista, está totalmente en contra de la monarquía, al igual que los partidos independentistas catalanes, que desde tiempos inmemoriales han estado en contra del gobierno central. En medio de esos extremos y en posición más moderada se encuentra el Partido Socialista Obrero Español, principal partido del gobierno con Pedro Sánchez al frente como presidente.

La historia del rey emérito tiene sus luces y sombras, aciertos y errores. Parece ser que la sangre azul no quita las imperfecciones humanas y que tampoco impide tener todos los defectos y virtudes de la gente de a pie. Pero estos hechos, aunque importantes, no son los únicos. En junio de 2012 fue noticia que el rey emérito había tenido una caída mientras cazaba elefantes en Botsuana, lo que ameritó su rápido traslado a España para ser operado. A raíz de este hecho salió a luz una foto en la que el rey aparece junto a una mujer, ambos con escopeta en mano, delante de un elefante muerto, lo que causó la indignación de buena parte de la opinión pública, sobre todo por haber sucedido en tiempos de crisis. Ante severas críticas el rey tuvo que dejar de ser presidente honorario del Fondo Mundial para la Naturaleza, cargo que ocupaba desde 1968.

Además, en actitud inédita, pidió perdón por ese viaje: “Lo siento mucho, me he equivocado y no volverá a ocurrir”, fue lo que dijo lacónicamente en esa ocasión.

Otro hecho negativo para la imagen de la casa real española fue el juicio y posterior condena contra Iñaqui Urdangarin, yerno del rey emérito, esposo de Cristina, la infanta mayor de la familia real. Fue en noviembre de 2010 cuando se inicia la investigación a Urdangarin por usar presuntamente la sociedad que compartía con la infanta para defraudar al fisco. Muy pronto, la casa real se desmarca abiertamente de Urdangarin y reconoce su comportamiento “no ejemplar”. En junio de 2014, el rey Juan Carlos anuncia su intención de abdicar y su hijo Felipe VI es proclamado rey de España. La infanta Cristina deja de formar parte de la familia

Por Jorge Ovalle Menéndez * Había una vez un hombrecillo de barba larga, larga, muy laaarga y blanca, que vivía debajo de un pequeño, pequeño, muy pequeeeño hongo, a la orilla del camino, por el cual todos los días, muy temprano y muy tarde, a las 4 de la mañana y a las 10 de la noche, de ida y de regreso, pasaba Pin Uno, junto a Pin Ocho, a quien le gustaba mucho decir mentiras, como aquella de “¡Allí viene el lobo! ¡Allí viene el lobo!” “¡Sálvese quien pueda!”, y éste nunca llegaba porque estaba muy ocupado en otra vereda acechando a Caperucita Roja, quien por cierto se tardaba demasiado en pasar, pues se había quedado platicando con las hermanastras de Cenicienta, que le estaban contando sus nefastos planes de impedir a toda costa que la susodicha asistiera a la fiesta que el príncipe

real y por orden del juez se sienta en el banquillo de los acusados y rinde declaración. Por fin, después de varios años de procesamiento, el tribunal le dicta la sentencia a Urdangarin en 2018 y lo condena a 5 años y 10 meses de prisión. Aunque la infanta Cristina se libró de entrar en la cárcel, fue condenada a pagar una multa de 265 mil euros.

Hasta hoy, hay que decir que, desde el punto de vista legal, Urdangarin es el único personaje cercano a la casa real que cumple condena. Lo irónico es que, a raíz del procesamiento de su yerno, el mismo rey Juan Carlos declaró que la ley es igual para todos, a ver si esa sentencia no termina por aplicarse a él mismo. No se puede negar que el rey emérito fue fundamental para la transición política española y que supo conducir el proceso de apertura desde el autoritarismo franquista hacia la democracia. Su actitud de decidido respaldo al cambio democrático ante el intento de golpe de estado en febrero de 1981, también fue determinante. Hay que decir también que el proceso de transición español ha sido catalogado de modélico por la opinión internacional, hasta el punto que a España se le considera actualmente una de las diecinueve democracias reales en el mundo. Por todo lo anterior la monarquía ha contado con la aprobación de la mayoría de la sociedad española, pero la situación ha cambiado, porque en las últimas encuestas existe un virtual empate técnico entre los que desean seguir gobernados por una monarquía y los que desean un sistema republicano, mientras que los que se pronuncian por la convocatoria de un referéndum representan alrededor del 62 por ciento de los encuestados.

Las acciones del actual rey Felipe VI por recuperar el prestigio y la transparencia de la casa real han sido claras y determinantes. En una decisión sin precedentes, renunció públicamente en marzo de este año a la herencia que pudiera corresponderle por parte de su padre y le retira la asignación de casi 200 mil euros anuales que le correspondían al rey emérito en los presupuestos de la Casa del Rey. El actual presidente Pedro Sánchez ha declarado su preocupación ante el destape de las últimas acciones del rey emérito, aunque ha matizado que “hay que perseguir a las personas, no a las instituciones”. Por otro lado, la postura del ex presidente socialista Felipe González ha destacado la presunción de inocencia ante los hechos y piensa que cualquier desencadenante de la situación no tiene por qué demeritar el papel fundamental que Juan Carlos I desempeñó en el proceso de transición política española.

Ante los acontecimientos, yo pienso que la confianza y la paciencia son buenas consejeras. La justicia suiza y la justicia española se encuentran investigando los hechos y hay que confiar en el proceso. La separación de poderes será fundamental para que la justicia pueda trabajar y pronunciarse con total libertad. Pienso que el precepto de que nadie debe ser superior a la ley terminará por imponerse porque los tiempos han cambiado. En el pasado, todo lo relacionado con la sangre azul se comentaba en voz baja y mirando hacia otro lado, ahora ya no. Aunque los tiempos de la justicia a menudo son más lentos que los de la opinión pública, confío en que el desarrollo de los hechos dirá más temprano que tarde si se llega al extremo de convocar un referendo, como claman las voces contrarias a la monarquía, en cuyo caso serán los españoles los que decidan si quieren seguir siendo gobernados por una monarquía o cambian a un sistema republicano.

Había una vez un cuento…

Encantador iba a ofrecer en honor de una princesa de quien desde pequeño, bueno, es un decir, estaba enamorado; sin embargo, con lo que no contaba el ahijado del Hada era que la de la “F”, Fiona, iba a volver casada y que él se iba a morir, no de amor, si no de celos, porque aquella a la que él pretendía regresaría del brazo de, nada más y nada menos, Shrek, un ogro verde y despistado que la mayor parte de su vida se la había pasado refunfuñando en su choza, debido a su genio bastante malo, pero sin molestar a nadie, más que a un burro parlanchín y desesperante; como ya se dijo un ogro verde y despistado, que a nadie había molestado en subida, sólo en bajada, pues cuentan las malas y viperinas lenguas que un día ella, el Hada, por volverlo a ver, salió a verlo al mirador, y él, Shrek, bromista que era, la em-

pujó, pero como ésta podía volar gracias a sus poderes mágicos, sólo le bastó con extender sus transparentes alitas y batirlas cual colibrí, para luego partir burlándose del verde ogro, que se puso ídem de la cólera, además de desesperado y avergonzado, pues el Hada, en venganza, lo convirtió en un príncipe que, confundido y olvidado, terminó sus días buscando a Doris, ¡perdón!, a una ya por ese tiempo famosa Bella Durmiente, sin embargo cuando la encontró no le pudo decir nada, pues a su alrededor siempre estaban siete hombrecitos que cabalgaban en siete cabritos a quienes el lobo, otro lobo, en cierta ocasión se los había engullido, pero a quienes su mamá, que era una cabra bien graaande, los rescató y al lobo, quien por cierto estaba enamorado de la Luna, lo puso en el río a bordo de una cesta, con boleto sólo

de ida, la cual luego fue a parar al mar, que se abrió en dos, liberando a todos los amigos y amigas de Shrek, incluyendo a Willy, quienes ya estaban aburridos del encierro causado por una extraña enfermedad que afectaba a todos los habitantes de aquellas lejanas tierras por esos días. Mientras tanto, a la orilla del camino, debajo del pequeño hongo, el hombrecito de la laaarga y blanca barba, ya aburrido, seguía escuchando a Pin Ocho, quien al igual que el pastorcillo, iba por el mundo vestido con las ropas de La Verdad, una señora muy difícil de encontrar en esos tiempos, ¡y ahora peor!, principalmente entre aquellos y aquellas que, de alguna manera, son o se consideran poderosos.

(Guatemala, 6 de septiembre de 2020, siendo las 10:58 horas). *Profesor y Periodista Profesional.

Página 16 / Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre MAIBILIN ONEIDA GONZALES REYES requiere CAMBIO DE NOMBRE por el de MAYBELLIN ONEIDA ROMANO REYES. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Calle 6-11, zona 1, San Miguel Uspantán, Quiché, 21/09/2020. Licda. PAULINA VÁSQUEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 25,547.

0431 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEYSI RAQUEL XONÁ MORÁN solicita cambio de nombre por el de DEYSI RAQUEL SOTO MORÁN. Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 23 de septiembre de 2020. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abogada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Tel. 55264820.

0432 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Calle Principal Cuilco Huehuetenango, se presentó MIREYDA EROINA LÓPEZ PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HEROINA LOPEZ PEREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco Huehuetenango 10 de julio del 2020.

Lic. Obdulio Délmar Simón Méndez, Abogado y Notario. Colegiado 11,103.

0436 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

Edicto de cambio de nombre

0442

En mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, JUAN CESARÍN MORÁN AGUILAR, solicita cambio de nombre por el de CESAR MORÁN AGUILAR. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 08/09/2020. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751.

28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

A mi oficina 5ª. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó la señora Rosa Carrillo Gomes en ejercicio de la patria potestad a solicitar, Cambio De Nombre, de su hija menor Suly Stefanny Macario Carrillo, por el de Zulma Estefany Martina Macario Carrillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 20 de Septiembre de 2020. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, NOTARIO.-

0450

28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 5 calle z. 1 frente a la Iglesia Unción Bethania, se presentó FABIANA DE LEÓN GUZMÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija YOSELIN CATARINA GUZMÁN DE LEÓN por la de YOSELYN CATALINA ZULEIDY GUZMÁN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Martin Sacatepéquez, Quetgo, 28-09-2020. FRANCISCO RAMIREZ GOMEZ, Notario. Col. 29,594.

0590

06, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre MARCELINA PEREIRA DE LA ROSA Solicita cambio de nombre por MARCELINA BONILLA DE LA ROSA Efectos legales se hace publicación Emplazo quienes consideren afectados se presenten a notaria 4ª calle avenida Xelajú Champerico Retalhuleu 17 de agosto de 2020 Lic Guillermo Manolo Estrada Morales Abogado y Notario Col 25749

05, 07, 12, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Adan Riquiac López solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de ADAN ANTONIO LÓPEZ HERNÁNDEZ. Por efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. 13 calle C 4-31 zona 3 Ciudad de Guatemala.

Abogado y Notario. Colegiado 10808. Guatemala, 6 de octubre de 2020.

0699 12, 26, octubre / 10, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Calle 5-40 (oficina número 3 interior) zona 1, Chimaltenango, se presento AYLÍN MEYLÍN LOURDES XICARÁ LÉMUS, a solicitar su cambio de nombre por el de AYLÍN MEYLÍN LOURDES RIVERA LÉMUS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 7 de octubre del 2020. Lic. Julio René Oseida Morales.

Notario. Colegiado 4758 0706 12, 26, octubre / 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 1ª. Av. 2-56 Z.2 Chimaltenango, se presentó EFRAÍN NATANAÉL JOSÉ MATEO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de EFRAÍN NATANAÉL JUÁREZ MATEO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 30 de septiembre de 2020. Licda. Ligia Jeannett Salazar Muñoz de Labriel. Colegiado 8698.

0709 12, 26, octubre / 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

0609

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Emplazo quienes consideren afectados se presenten a notaria 4ª calle avenida Xelajú Champerico Retalhuleu 17 de agosto de 2020 Lic Guillermo Manolo Estrada Morales Abogado y Notario Col 25749 0611 05, 07, 12, octubre 2020

JACINTO COBO RAYMUNDO Solicita cambio de nombre por JACINTO JUNIOR COBO RAYMUNDO Efectos legales se hace publicación Emplazo quienes consideren afectados se presenten a notaria 4ª calle avenida Xelajú Champerico Retalhuleu 17 de agosto de 2020 Lic Guillermo Manolo Estrada Morales Abogado y Notario Col 25749 0610 05, 07, 12, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre FILOMENA PEREIRA DE LA ROSA Solicita cambio de nombre por FILOMENA BONILLA DE LA ROSA Efectos legales se hace publicación

0710

NAZARIO BLANCO GONZÁLEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NAZARIO CARRILLO GONZALEZ. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 06/10/2020. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 12, 26, octubre / 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mí oficina 6ª. Ave. “A”, 20-38 zona 1, 1er. Nivel Of. 6, se presentó el señor ISAURO ESCOBAR CUBÍLLAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISAURO ESCOBAR PELÁEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Guatemala, 06 de Octubre de 2020.

Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria.

0712 12, 26, Octubre / 10, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTER ABIGAIL CHE LIMA solicita cambio de nombre por el de ESTER ABIGAIL FORKEL LIMA, formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 07 de octubre de 2020. 13 calle 5-45 zona 10, edificio Urbana, 1er nivel, Oficinas Dynamo, Guatemala. Lic. Carlos Javier Colon Salazar, Colegiado 32166.

0713 12, 26, octubre / 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre ENRIQUE XAJAP XAJAP, ejerciendo representación legal y la patria potestad, solicita CAMBIO DE NOMBRE de: LESLY YANETH XAJAP XUYA, por el de: LESLY YANETH XAJAP ALVARADO, y formalizar oposición 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Guatemala. Lic. SABINO HERNANDEZ XOT, Abogado y notario, Col. 16699 Guatemala, 7/10/2020.

0718 12, 26, octubre / 10, noviembre 2020

Edicto de cambio de nombre Andrés Santiago Segundo González, como Mandatario Especial Con Representación de: Leonardo Santiago Segundo, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Cristian Santiago Segundo López.

Oposición en 7 av. 1-34 zona 5, Soloma, Huehuetenango. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Soloma, Huehuetenango 07 de octubre de 2020.

0740 12, 26, octubre / 10, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio VOLUNTARIO DE PROCESO SUCESORIO RADICADO EN EL EXTRANJERO No. 01048-2019-01213. OF 2º.

ROLF DIETER KRAUTH, JÜRGEN ANDREAS KRAUTH e INKA KRAUTH, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Abogado Armando Mérida Ruano, solicitan que se publique el Proceso Sucesorio radicado en la Ciudad de Hamburgo, República Federal de Alemania, del causante JÜRGEN RUDOLF CÄSAR KRAUTH, quien fue conocido con los nombres de JÜRGEN RUDOLPH CÄSAR KRAUTH, JÙRGEN RUDOLF CÂSAR KRAUTH, JÛRGEN RUDOLF CÂSAR KRAUTH, JÙRGEN RUDOLF CÀSAR KRAUTH, JURGEN RUDOLF CASAR KRAUTH, JÚRGEN RUDOLPH CÁSAR KRAUTH y JURGEN RUDOLPH CASAR KRAUTH. Para convocar a quienes tengan interés en la sucesión y que les pudiera perjudicar la adjudicación, transmisión o actos realizados en la Ciudad de Hamburgo, República Federal de Alemania. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en la sexta Avenida A, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve. Ciudad de Guatemala, el dos de septiembre del año dos mil veinte. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

0643 05, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio DILIGENCIAS VOLUNTARIAS 01043-2019-00091 Of. 4o.

KATIE ELIZABETH TREJO LÓPEZ identificada como KATIE ELIZABETH TREJO DE MORENO, KATIE ELIZABETH TREJO LÓPEZ, KATHY ELIZABETH TREJO LÓPEZ y KATHY ELIZABETH TREJO DE MORENO, promovió ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS PARA QUE SURTA EFECTOS EN LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, LO RELACIONADO AL PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO DEL CAUSANTE HECTOR ARNOLDO TREJO LARA, RADICADO EN EL EXTRANJERO y se reconozca su derecho de representación para la defensa, conservación y seguridad del patrimonio relicto respectivo, por lo que se convoca a quienes, según las leyes de Guatemala, pudiera perjudicar la adjudicación, transmisión o actos de la sucesión.

Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de mayo 2019, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

0745 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A 10004-2017-00406; Of. 2°. Este Juzgado señaló nueva audiencia el 17 de noviembre de 2020, a las 10:00 Hrs. Para la venta en remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, de naturaleza Urbana Número 49,123, Folio 203, del Libro 192 de Suchitepéquez.

UBICACIÓN: Segunda calle, cero cero guión cero seis, consistente en lote 154 Colonia Bilbao, Mazatenango, Suchitepéquez, EXTENSION SUPERFICIAL: 144.00Mts2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 8.00 mts. Derecho de vía; SUR: 8.00 mts. Con Segunda calle; ORIENTE: 18.00 mts. Con lote 0-02; PONIENTE: 18.00 mts.

Con lote 0-22. Se desmenbró de la finca 10,792, Folio 200, Libro 35 de Bienes de la Nación. CULTIVOS: No tiene. CONSTRUCCIONES: Una casa de habitación de 2 niveles, paredes de block, terraza, piso cerámico en los dos niveles. SERVICIOS: Goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES: Según certificación de fecha 14 de octubre de 2016, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario según inscripción nueve que motiva la presente ejecución promovida por JUAN PEREZ MAZARIEGOS, quien actúa en su calidad de Apoderado General Especial Judicial con Representación del señor RONALD ESTUARDO PEREZ COCINEROS, reclamando el pago de Q.136,500.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, veintisiete de agosto de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0438 28, Sept. / 05, 12, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2012-00383 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el 27 de Octubre de 2020 a las 9:00 horas para la venta en remate de la Finca Rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 87,101 Folio 201, Libro 314 de Suchitepéquez. UBICACIÓN: Colonia San Francisco del municipio de Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez; EXTENSION: 409.41 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 16.10 Metros con Basilia Acabal Menchu; SUR: 17.75 metros con Juan Felipe Vaquiax Sop; ORIENTE: 20.10 Metros con Jose Quiej Sanchez;

PONIENTE: 27.90 Metros, con Antonia Xivir Garcia, calle de por medio. Se desmenbró de la Finca 62,133, Folio 153, Libro 234, de Suchitepéquez. CULTIVOS: no indica; CONSTRUCCIONES: dos casas una de block y otra de madera, techo de lamina de zinc ambas, piso de torta de cemento y tierra, gozando del servicio de energía eléctrica, agua potable; GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha cuatro de junio de 2012, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Carlos Estuardo Godinez Franco, reclamando el pago de Q.35,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 09 de Septiembre de dos mil veinte.

Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0439 28, Sept. / 05, 12, Octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A 10004-2019-00764; Of. 1º. Este juzgado señaló nueva audiencia el 22 de octubre de 2020, a las 09:00 Hrs. Para la venta en remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, de naturaleza Rustica Número 99,824, Folio 224, Libro 357, de Suchitepéquez.

UBICACIÓN: Aldea Barrios Dos Sector Sic de San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, EXTENSION SUPERFICIAL ACTUAL POR LA DESMEMBRACION SUFRIDA: 2,083.47 Mts.2 MEDIDAS Y COLINDACIONES ACTUALES POR LA DESMEMBRACION SUFRIDA: NORTE: 35.30mts. Con Ramón Hernández Ramirez, Cristobal Arias Juarez, y callejón; SUR: 22.98mts. Con Lidia Beatriz Jeteya Tale; ORIENTE: 70.10mts. Con Celso Dionicio Arias Rodas, Julio Cumatzil; PONIENTE: 73.10mts. Con Maria Sic, José Felix Sic, Mario Sic. Es propietario en virtud de Auto de fecha 25 de agosto de 2003 que aprobó las Diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria tramitadas en este juzgado. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. SERVICIOS: no indica. GRAVAMENES: Según certificación de fecha 24 de julio de 2019, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario en Primer lugar, según inscripción uno que motiva la presente ejecución promovida por JUAN ANGEL TUMAX BATZ, en su calidad de Vocal I del Consejo de Administración y Representante legal Alterno de Cooperativa Integral de Ahorro y Credito Xeixtamayac, Responsabilidad limitada, CIACXEI R.L. reclamando el pago de Q. 19,768.14 en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada.

El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango uno de septiembre de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0444 28, Sept. / 05, 12, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2017-01122.

OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote DIECISIETE de la manzana ‘K’ del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores,, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote DIECIOCHO de la manzana ‘K’ del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote DIECISÉIS de la manzana ‘K’ del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTITRÉS de la manzana ‘K’ del sector SIETE con lote VEINTICUATRO de la manzana ‘K’ del sector SIETE. Esta finca se desmembró para si misma de la finca

dos mil trescientos veintidós folio trescientos veintidós libro ciento cinco E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) TRES inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS en concepto de capital.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra dentro del proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de septiembre de dos mil veinte. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 0449 28, Sept. / 05, 12, Octubre 2020

Edicto de Remate 14025-2019-00651 (Ref. Juicio Ejecutivo número: 1032019.Of. 3ra) El 30 DE OCTUBRE DEL AÑO 2020, a las 9:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el CANTÓN PAXOT SEGUNDO, DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS VEINTISEIS PUNTO NOVECIENTOS SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: veintiocho punto veinticinco metros con José Rudy Tol Vásquez, línea de por medio. PONIENTE: veintisiete punto sesenta metros con Tomas Nix Canil, carretera de por medio; NORTE: doce punto ochenta y cinco metros con Lucas Panjoj Mejia, línea de por medio, y SUR: doce punto setenta y tres metros con Manuel Panjoj Panjoj, línea recta de por medio, es cultivable. Tiene construidas dos casas, una de paredes de block de dos niveles y otra de block de un nivel, ambas de terraza, goza de un servicio de agua potable y un servicio de energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.25,000.00. más intereses y costas judiciales. Remate tiene por lugar Juicio Ejecutivo que sigue la Cooperativa Regional Integral de Servicios Agrícolas “Rey Quiché”, Responsabilidad Limitada, que podrá abreviarse: COREYQUI, R.L. Para los efectos legales se hace está publicación.

Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché dieciséis de septiembre del año 2020. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.

0451 28, Sept. / 05, 12, Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-01154 – OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número cinco, manzana cuatro, sector tres, Condominio Los Geranios, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta.

Colinda: al Norte: seis metros lineales con calle; al Sur: seis metros lineales con lote treinta y uno, manzana cuatro, sector tres; al Este: quince metros lineales con lote cuatro, manzana cuatro, sector tres; al Oeste: quince metros lineales con lote seis, manzana cuatro, sector tres. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos y tres

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de cueducto y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constitye de forma voluntaria, y se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad; la cual se constitye de forma voluntaria; y se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de drenajes para aguas negras y pluviales, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica; s se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de acueducto; se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso.

El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre consistente en: cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio se constituye a perpetuidad, la cual se encuentra detallada en la certificación adjunta al proceso. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el Régimen Especial de Copropiedad y Administración del Condominio Los Geranios, el cual se encuentra detallado

AVISOS LEGALES en la certificación adjunta al proceso. Dicho Reglamento forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escritura que se indica al final. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOCE: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE LA FINCA TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en fracción de terreno en el kilometro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO CINCUENTA Y TRES. Los ejecutados son dueños de los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientas veincuatroava parte de derechos de esta finca, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien y derechos de copropiedad a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en el proceso. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0479 29, Sept. / 06, 12, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01104-2017-2669 Of. 2°.

Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca cinco mil ochenta y tres FOLIO ochenta y tres LIBRO doscientos setenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero tres de la Manzana “D” en el kilómetro nueve punto cinco, calle Real de Las Tapias en la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos veintidós grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con Lote cuatro de la Manzana D; NORESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de cincuenta y dos grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colinda con Calle; SURESTE: de la estación tres al punto de observación cuatro, con azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con Lote dos, de la Manzana D: SUROESTE: de la estación cuatro al punto observado uno, con azimut de doscientos treinta y dos grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colinda con lote cuarenta y uno de la manzana D.. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas judiciales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate que cubran el capital reclamado, intereses y costas causadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de septiembre mil veinte. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO 0566 5, 12, 19 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 08003-2019-00567 OF. 3a. Este juzgado señalo audiencia el día 22-10-2020 a las 9:30, remate en pública subasta de la finca RUSTICA ubicada en Comunidad Agraria Valle Lirio, del municipio y departamento de Retalhuleu, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con número: 360, folio 360, del libro

101E, del departamento de Retalhuleu, de extensión superficial 2,760.75 mts2, mide y linda: Norte: 20.45 mts, con parcela numero 31; SUR: igual medida que la anterior con calle de 10 mts, de ancho; ORIENTE: 135 mts, con Geovanní Roberto Velásquez Ramírez; PONIENTE: igual medida que la anterior con Leyvi Yomara Orozco Ramírez. Remate en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN para el pago de Q.94,160.07, en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria. Totonicapán 31-08-2020.0595 06, 12, 14, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 17008-2020-00788 (10-2020) Of. 1º. Este Juzgado de Paz del municipio de Flores, departamento de Petén, señaló audiencia para el CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del inmueble inscrito en la Sección de Terrenos, Catastro Municipal de la Municipalidad de San Benito, Petén, bajo el número de acta ochocientos cuarenta y siete guión dos mil doce, folios números del cero noventa al cero noventa y uno, del libro numero ciento ochenta, de actas de derechos de posesión de terrenos de la Municipalidad de San Benito, Peten, el cual cuenta con las medidas y colindancias: AL NORTE mide veintitrés punto setenta y seis metros, colinda con diecinueve calle zona ocho; AL SUR mide veinticuatro punto cincuenta y tres metros, colinda con predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero nueve mil novecientos treinta y siete; AL ESTE mide trece punto diecinueve metros, y colinda con Predio Identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero nueve mil novecientos treinta y cinco; Y AL OESTE mide doce punto noventa y cinco metros, colinda con catorce avenida zona ocho, inmueble ubicado en Barrio El Triunfo, San Benito, departamento de Petén. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Se llevará a cabo para lograr el pago de: DIECISIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses legales y costas procesales, que la parte demandada le debe a la entidad denominada CORPORACION NEFI, SOCIEDAD ANONIMA. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación en Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, el veintiuno de septiembre de dos mil veinte.- Ana Beatriz Contreras del Cid. / Secretaria.

0598 05, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo Número 015-2019. Of. II. Este Juzgado de Paz del municipio de Flores, departamento de Petén, señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en publica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad de La Libertad, Petén, bajo acta numero ciento cuatro guion dos mil dieciséis, folio números del noventa y seis al noventa y ocho, del libro numero treinta y ocho, de actas de derechos de posesiones simples del área urbana, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: mide treinta y cinco punto dieciséis metros y colinda con Lote Numero Ciento noventa y tres; AL SUR mide treinta y tres punto noventa y cuatro metros y colinda con Lote número ciento veinticuatro; AL SALIENTE mide treinta y seis punto trece metros y colinda con cerro; y AL PONIENTE mide treinta y cinco punto veintitrés metros y colinda con Calle, siendo un área superficial de un mil doscientos veintidós punto sesenta y seis metros cuadrados, inmueble ubicado en Barrio Los Cerritos, del municipio de La Libertad, Petén. Se llevará a cabo para lograr el pago de: VEINTE MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES (Q.20,808.00) en concepto de capital, intereses moratorios hasta el día en que se haga efectivo el pago. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación en Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, el veintisiete de agosto de dos mil veinte.- Ana Beatriz Contreras del Cid. / Secretaria.

0599 05, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 10004-2020-00167 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 03 de Noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la FINCA rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 103,911 folio 91 libro 394 de San Marcos. UBICACIÓN: Terreno ubicado Aldea La Verde, jurisdicción del municipio de Tecun Uman Ayutla, departamento de San Marcos. EXTENSION: 218.50 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.50 metros con Finca matriz; SUR:

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

10.50 metros camino de por medio; ORIENTE: 21.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 22.00 metros con finca matriz; Se desmembró de la Finca 68,171, Folio 47, Libro 307 de San Marcos. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. SERVICIOS: no indica.

GRAVAMENES: Según certificación de fecha 02 de marzo de 2020, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario, según inscripción uno, mismo que fue ampliado según inscripción número: dos, que motivan la presente ejecución promovida por JOSE GUILLERMO RODAS ARANA, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de José Victor Figueroa Castañeda, reclamando el pago de Q. 150,000.00 en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 02 de octubre de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

0711 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-00527. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número MIL QUINIENTOS DIECISIETE, FOLIO DIECISIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número treinta y nueve manzana H, sector dos, Jardines del Norte, Calle Real de las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) AL NORTE, de la estación cero al punto uno, azimut de doscientos setenta y ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros con lote siete Manzana H Sector dos; b) AL OESTE: del punto uno al punto dos, azimut de ciento ochenta y ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho, Manzana H Sector dos; c) AL SUR: del punto dos al punto tres, azimut de noventa y ocho grados, siete minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros con Calle Las Begonias; y d) AL ESTE: del punto tres a la estación cero cerrando rectángulo, azimut de ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con lote cuarenta Manzana H Sector dos. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca número mil cuatrocientos setenta y tres, folio cuatrocientos setenta y tres libro seiscientos ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua que soporta, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica, así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISÉIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS.

0714

12, 14, 16, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 17028-201801248 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el DÍA LUNES DOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito al número treinta y tres, folio treinta y ocho, del libro uno, de registro e inscripción de hipotecas de derechos posesorios, de la Municipalidad del Municipio de Granados, Departamento de Baja Verapaz; bien Inmueble ubicado en la Aldea

Ixchel, del Municipio de Granados, Departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes; Al norte: Mide un mil ciento treinta y cinco metros y colinda con Manuel Córdova; Al sur: Mide ochocientos setenta metros y colinda con Máxima Morales Xitumul; Al Oriente: Mide mil doscientos metros y colinda con Cristóbal Galeano Ruiz; y Al Poniente: Mide ochocientos metros y colinda con Arnulfo García. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble le aparece vigente la hipoteca que ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL, y es la que motiva la presente ejecución, la ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativa con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 110,460.98) más los intereses normales, intereses moratorios y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que, al inmueble descrito no le aparece más anotaciones que las anteriormente descritas, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de la Libertad, Departamento de Peten. La Libertad, Peten, uno de octubre del año dos mil veinte.

ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO SECRETARIO. 0726 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03179 Of. 5º. Este Juzgado señalo audiencia el día 04 de noviembre de 2020, a las 12:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 82620, folio 270, del libro 242, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Cantón El Siglo Primero del municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, Linda al Norte: con finca matriz de Paulina Hidalgo Chavez, Sur: con Marta Alicia Chum Vicente calle al medio; Oriente: con Carmelina Chum Vicente y Poniente: con finca matriz; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 16,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia.

0729 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03181. Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 18 de noviembre de 2020, a las 09:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 23613, folio 183, del libro 88, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en el municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, área: 776.44 mts2, Linda al Norte: camino viejo que va para “el lobo”, Sur: Marvin Gramajo; Oriente: camino carretera que va para Colomba y Poniente: Ottoniel Castillo; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 20,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia.

0730 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03193 Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 11 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 85864, folio 104, del libro 256, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Sector Escuela de Aldea Sibana, municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, área: 3494.48 mts2, Linda al Norte: 167.20 metros Arbela López Sánchez, Sur: 167.20 metros Juana Francisca López López; Oriente: 20.90 metros Felipe López Sanchez y Poniente: 20.90 metros Camino vecinal al medio y Maria Victoria López Sanchez; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 16,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia.

0731 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03197 Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 11 de noviembre 2020, a las 11:00 horas

para remate en pública subasta del inmueble número 6483, folio 483, del libro 33E, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno en Aldea La Blanquita, ubicado en el municipio y departamento de Retalhuleu, Linda al Norte: 94.68 metros con Audelia Lorenzo, Sur: 103.87 metros con Julio Virula; Oriente: 20.90 metros con Ventura Rosales y Poniente: 20.90 metros con camino de cinco varas de ancho al medio y Roberto Diaz; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.12,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia.

0732 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2020-44 Of. 2º. Se rematará finca rústica de 91.000000 Mts2. No. 2828; folio 328; libro 126 E de Quetzaltenango; finca rústica consistente en terreno en Pacaja, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Mide y colinda: de estación 0 al punto observado 1: azimut de 146 grados, 12 minutos y 45 segundos, 14.00 Mts. con finca matriz. Sur: de estación 2 a punto observado 3, azimut de 326 grados, 12 minutos y 45 segundos, 14.00 Mts. con finca matriz.

Oriente: de estación 1 a punto observado 2, azimut de 236 grados, 12 minutos y 45 segundos, 6.50 Mts. con finca matriz. Poniente: de estación 3 a punto observado 0, azimut de 56 grados, 12 minutos, 45 segundos, 6.50 Mts. con camino. Base: Q 62,200.00 más intereses y costas procesales. Remate 14/10/2020 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.0746 09, 12, 13, octubre 2020

EDICTO DE MATRIMONIO EZBIN RAFAEL GUILLÉN LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca; y ESCARLETH CAROLINA VANEGAS SOLIS, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- RUTH NOEMI GUZMAN AGUILAR OFICIAL MAYOR INTERNO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284 0707 12, octubre 2020

Edicto de Matrimonio RIGOBERTO VAZQUEZ MENDOZA, Mexicano, desea contraer matrimonio civil con DINA MADAÍ GÓMEZ GARCÍA, guatemalteca, cito interesados con oposición legal, 12 avenida A - 17 B zona 1 Quetzaltenango. 11 de septiembre de 2020. Licda. Mildred Roxana Recinos González Col.20070 0749 12, octubre 2020

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRANJERO: MADELYN ANDREA REYES ALFARO (guatemalteca), y OSCAR OMAR GONZALEZ TOLEDO (mexicano), requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Licda. Lily Marleny Hernández Cruz, Col. 21,531, Segunda Av. 1-74 zona 4, Cuilapa, Santa Rosa. Guatemala ocho de octubre del año dos mil veinte.

0750 12, octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION: EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2019-00586 Of. 3°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor PAOLO GIRARDI GARCÍA de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número un mil ciento treinta y cuatro, autorizada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el veintisiete de diciembre del año dos mil trece, por la Notaria EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ, que contiene CONTRATO DE COMPRA VENTA DE

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior...

INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha dieciséis de mayo de dos mil diecinueve, y se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS para que se manifieste al respecto. GUATEMALA DOS DE MARZO DE DOS MIL VEINTE. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ. 0716 12 Octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANDRA MARIBEL GARCIA CARCAMO DE MARTINEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO COBAN DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SANTA MARIA CAHABON, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SEXOY, EL ENCINO, LANQUIN, PAJAL, SACAYOU, COJAJ, CHIQUELEU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COBAN ALTA VERAPAZ A LAS: 08:30 Y 09:00 HORAS. SALE SANTA MARIA CAHABON A LAS: 13:00 Y 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE SEPTIEMBRE DE 2020. EXP. 505/2020. Of. 13º .

0546 02, 12, octubre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TOMAS ALONSO GONZALEZ CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON SACBICHOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:00, 05:10, 08:00, 08:10, 11:00, 11:10, 14:00, 14:10, 17:00 Y 17:10 HORAS. Y SALE CANTON SACBICHOL A LAS: 06:30, 06:40, 09:30, 09:40, 12:30, 12:40, 15:30, 15:40, 18:10 Y 18:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 DE SEPTIEMBRE 2020. EXP. 887-2020. Of. 1º .

0708 12, 21, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2019-01092.

Of. 3º. Not. 2º. Este juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: a) Finca urbana 7175 Folio 175 libro 315E de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en APARTAMENTO A DOSCIENTOS DIECISÈIS (A216) SEGUNDO NIVEL del edificio A, en el CONDOMINIO RESIDENCIAL ENTRE VALLES ubicado en la once calle ocho guion ochenta (8-80) zona cinco colonia El Renacimiento municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 65.400 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación (1) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’)veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cinco punto novecientos sesenta y ocho metros, colindando con apartamento A doscientos dieciocho; De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185º) siete minutos (7’) treinta y siete segundos (37”), una distancia recta de cero punto trescientos sesenta metros, colindando con ducto A trece; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto seiscientos noventa y ocho metros, colindando con Ducto A trece; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de uno punto cero cuarenta metros, colindando con ducto A setenta; De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta y dos metros, co-

AVISOS LEGALES lindando con ducto A catorce; de la estación cinco (5) al punto de obDe al estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro servación seis (6) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) (24) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distanveintitrés segundos (23”) un distancia recta de cero punto doscientos cia recta de cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con cuatro metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caDucto A catorce; De la estación seis (6) al punto de observación siete minamiento; De la estación veinticuatro (24) al punto de observación (7) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro miveinticinco (25) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta nutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero puny cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de to doscientos cincuenta y dos metros colindando con Ducto A catorcero punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre ce; De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8) un aziárea verde y caminamiento; De al estación veinticinco (25) al punto mut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minude observación cero (0) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y tos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de uno punto cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de ciento cuarenta y ocho metros, colindando con Ducto A setenta; De la dos punto seiscientos noventa y ocho metros, colindando con espaestación ocho (8) al punto de observación nueve (9) un azimut de nocio aéreo sobre área verde y caminamiento. INSCRIPCIÓN NÚMEventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés RO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 11 y 13 inscripción(es) de derechos segundos (23”), una distancia recta de uno punto doscientos setenta reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de y tres metros, colindando con Ducto A setenta; De la estación nueve energía eléctrica, presa y toma, conducción de agua, agua que goza, (9) al punto de observación diez (10) un azimut de ciento ochenta y agua que goza, paso de aguas pruviales, aguas residuales, agua pocuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés seguntable, cable, teléfono e internet, uso de agua, paso de agua potable, dos (23”), una distancia recta de cero punto doscientos setenta y siecirculación vehicular y peatonal, drenajes, comunicación telefónica, te metros, colindando con Ducto A quince; De la estación diez (10) al internet, cable y conducción de energía eléctrica. De uso, condomipunto de observación once (11) un azimut de noventa y cuatro granio, contribución, construcción, luces y vistas que soporta. INSCRIPdos (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), CIÓN NÚMERO 3: Esta finca soporta la servidumbre “DE USO, una distancia recta de cero punto quinientos veinticinco metros, colinCONDOMINO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISdando con Ducto A quince; De la estación once (11) al punto de obTAS” a favor de las fincas números 23 folio 23 libro 3191 de Guateservación doce (12) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuamala y 1837 Folio 337 Libro 84E de Guatemala, cuyas condiciones tro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero se detalla en la escritura en la que se constituye la misma. INSCRIPpunto doscientos setenta y siete metros, colindando con Ducto A CIÓN NÚMERO 4: Esta finca es propiedad de la parte ejecutada por quince; De la estación doce (12) al punto de observación trece (13) compra. b) Finca 1339 Folio 339 Libro 303E de Propiedad Horizontalun azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos mente, consistente en PARQUEO TRESCIENTOS SETENTA Y NUE(44’) vientres segundos (23”) una distancia recta de cero punto cero VE (379) del edificio CONDOMINIO RESIDENCIAL ENTRE VALLES sesenta y dos metros, colindando con Ducto A setenta; De la estaubicado en once calle ocho guion ochenta (8-80) zona cinco, Colonia ción trece (13) al punto de observación catorce (14) un azimut de El Renacimiento, municipio de Villa Nueva departamento de Guateciento ochenta y Cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) mala que tiene un área de 12.50 m2. Medidas y colindancias: de la veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cuatro punto tresestación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de doscientos cuarenta y cuatro metros, colindando con Ducto A setenta y cientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y tres minutos (43’) pasillo; De la estación catorce (14) al punto de observación quince diez segundos (10”) con una distancia recta de dos punto quinientos (15) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta metros (2500 metros), colindando caminamiento; De la estación dos y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta (2) al punto de observación tres (3) un azimut de y cuatro grados de cero punto ochocientos diez metros, colindando con pasillo; De la cuatro grados (4º) cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos (10”) estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16) un azimut con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (2.500 de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos metros) colindando con parqueo trescientos setenta y ocho; De la es(44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de uno punto cintación tres (3) al punto de observación cuatro (4) un azimut de novencuenta y ocho metros, colindando con pasillo; De la estación diecita y cuatro grados (94º), cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos séis (16) al punto de observación diecisiete (17) un azimut de dos(10”) con una distancia recta de dos punto quinientos metros (5.000 cientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) metros) colindando con calle interior y De la estación cuatro (4) al veintitrés segundos (23”) una distancia recta de siete punto quinienpunto de observación uno (1) un azimut de ciento ochenta y cuatro tos sesenta y cuatro metros, colindando con apartamento A dosciengrados (184º) cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos (10”) con tos catorce; De la estación diecisiete (17) al punto de observación una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 medieciocho (18) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro mitros), colindando con parque trescientos ochenta. INSCRIPCIÓN NÚnutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cero punMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 11 inscripción(es) de derechos to cuatrocientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de verde y caminamiento; De la estación dieciocho al punto de observaenergía eléctrica, presa y toma, conducción de agua, agua que goza, ción diecinueve (19) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados agua que goza, paso de aguas pluviales, aguas residuales, agua po(274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una Pasa a la siguiente página... distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De la estación diecinueCONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ve (19) al punto de observación veinte (20) un azimut de cuatro DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS EDIFICIO URBANA grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de cuatro El presidente de Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE VECINOS EDIFICIO punto cero cero cero metros, colinURBANA, de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva, dando con espacio aéreo sobre convoca a los asociados activos, propietarios y condueños para asistir a la área verde y caminamiento; De la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 13 calle 5-45 estación veinte (20) al punto de de la zona 10, EDIFICIO URBANA, Salón Social, Ciudad de Guatemala, observación veintiuno (21) un azimut de doscientos setenta y cuatro Departamento de Guatemala, el jueves 05 de noviembre 2020, a las 17:00 grados (274º); cuarenta y cuatro horas. Los puntos que conforman la agenda: Memoria de labores 2019, minutos (44’) veintitrés segundos Informe Ejecución presupuestaria del 01 de enero al 31 de diciembre 2019, (23”) un distancia recta de cero Presupuesto 2020, Elección de Junta Directiva 2020, Puntos varios. con base punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y en el artículo 16 de los estatutos, si el día y hora fijados en la convocatoria caminamiento; De al estación no se reúne el quorum necesario, la asamblea se celebrará una hora más veintiuno (21) al punto de observatarde en el mismo lugar y fecha fijados con los asociados que se encuentren ción veintidós (22) un azimut de presentes o representados. cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de uno Para asistir a la Asamblea deberán cumplirse con los protocolos de la punto ciento noventa y ocho mepandemia, Covid-19, uso de mascarilla, toma de temperatura, aplicación de tros, colindando con espacio aéreo gel, solo se permite el ingreso de 1 persona por apartamento. El asociado sobre área verde y caminamiento; activo que no pueda asistir a la Asamblea o sea persona vulnerable o de De la estación veintidós (22) al tercera edad podrá ser representado por otra persona, mediante carta punto de observación veintitrés (23) un azimut de doscientos sepoder con autenticación de firmas realizada por Notario, cumpliendo con los tenta y cuatro grados (274º) cuarequisitos que establece el artículo 15 de los Estatutos. No podrá ejercerse renta y cuatro minutos (44’) veintimás de una representación por persona. Guatemala, octubre 2020. trés segundos (23”) un distancia recta de cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo soPRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA bre área verde y caminamiento; 0756

12, 13, octubre 2020

Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... table, cable, teléfono e internet, uso de agua, paso de agua potable, circulación vehicular y peatonal, drenajes, comunicación telefónica, internet, cable y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS la cual se detalla en la presente inscripción; Esta servidumbre la GOZAN la finca 23 folio 23 del libro 3191 de Guatemala y finca 1837 folio 337 del libro 84E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Esta finca es propiedad de la parte ejecutada por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número 1 de la finca 7175 folio 175 libro 315E de Propiedad Horizontal e inscripción numero 1 de la finca 1339 folio 339 libro 303E de Propiedad horizontal Guatemala; hipote-

PUBLICACIÓN CONSTRUCTORA EL COBANO SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la presente publicación solicita a los señores: OLGA TERESA VERGARA RODAS, SERGIO VINICIO VERGARA MALDONADO y OSCAR A. MEDINA ESTELA BARRIENTOS presentarse en la sede de la sociedad antes relacionada ubicada en la 9 calle poniente número 40, del Municipio de Antigua Guatemala, para tratar asuntos de su interés. Guatemala 8 de Octubre de 2020 0784

12 Octubre 2020

FE DE ERRATA En La edición No. 33,429 de fecha 1 de Octubre de 2020, en la página 19, se publicó Convocatoria a Junta General Ordinaria de Asociados, de Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala, por un error se consignó la fecha de realización Jueves 14 de Octubre, siendo lo correcto Jueves 15 de Octubre. Por lo tanto en la edición de hoy se realiza la publicación respectiva para los efectos legales correspondientes.

LA JUNTA DIRECTIVA 0741

12, octubre 2020

cas que ocupan el primer lugar. Son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q. 297,522.29), más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos de fecha once de febrero de dos mil veinte. La presente publicación se realiza bajo la estricta responsabilidad de la parte ejecutante. Guatemala, dos de octubre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO / SECRETARIO. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ / JUEZA. 85739 12, 19, 26, octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián Sebastián Gaspar Tomás como Mandatario Especial con representación solicita Cambio de nombre de Jaime Diego Diego por el de Jaime Diego Hernandez, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 6 de octubre de 2020. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 0773 12, 23 Octubre / 6 Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián Francisco Sebastián y Lidia Miguel Pascual de Francisco solicitan Cambio de nombre de su hijo Osvaldo Fernando Francisco Miguel por el de: Osvaldo Hernández Miguel Francisco Miguel, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 5 de octubre de 2020. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 0774 12, 23 Octubre / 6 Nov. 2020

Encuentran el límite máximo de la velocidad del sonido MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Una investigación entre las universidades de Camrbidge, Queen Mary de Londres y el Instituto de Física de Alta Presión, en Rusia, ha descubierto la velocidad del sonido más rápida posible. El resultado, unos 36 kilómetros por segundo, es aproximadamente el doble de rápido que la velocidad del sonido en el diamante, el material más duro conocido del mundo, revelan en la revista ‘Science Advances’.

Las ondas, como las de so-

nido o de luz, son perturbaciones que mueven energía de un lugar a otro. Las ondas de sonido pueden viajar a través de diferentes medios, como el aire o el agua, y se mueven a diferentes velocidades según lo que atraviesan.

Por ejemplo, se mueven a través de los sólidos mucho más rápido de lo que lo harían a través de líquidos o gases, por lo que puede escuchar un tren que se acerca mucho más rápido si escucha el sonido que se propaga por las vías del tren en lugar de hacerlo por el aire.

Edicto de Cambio de Nombre ZONIA MAGALÍ SAMAYOA solicita cambio de nombre por SONIA MAGALY SAMAYOA. Oposiciones 3ra Avenida 3-41 zona 1 Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Para efectos legales hago esta publicación. Octubre 7 de 2020. SILVY MIRELLA DONIS MONTÚFAR. Abogada y Notaria. Col 15395.

0779 12, 26 Octubre / 10 Nov. 2020

Foto la hora: US NAVY / Europa Press/dpa

F18 A rompiendo la velocidad del sonido.

Las estrellas jóvenes son fábricas de ingredientes para la vida MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Cantidades masivas de agua y moléculas orgánicas han sido encontradas en la región interior que rodea a las estrellas jóvenes donde los planetas futuros tienen el entorno para formarse.

La nueva visión de la química de estas nubes arremolinadas, observada con el telescopio aerotransportado SOFIA de la NASA, ofrece nuevos conocimientos sobre cómo algunos de los ingredientes clave de la vida se incorporan a los planetas durante las primeras etapas de for-

mación.

Un proceso similar probablemente ocurrió durante la formación del Sol y los planetas rocosos internos de nuestro sistema solar, incluida la Tierra. Los resultados se publican en el Astrophysical Journal.

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION de la entidad AGROPECUARIA EL RINCON, SOCIEDAD ANONIMA, por este medio convoca a los señores ACCIONISTAS para asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se celebrará el día lunes 2 de NOVIEMBRE del 2020, a las 9:00 horas, en la 6 calle 5-28 zona 9 Edificio Torre Cristal of 307 ciudad de Guatemala. Sólo podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la Sociedad, 5 días antes de su celebración y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en la forma prevista por la escritura constitutiva. Si por falta de quórum no se pudiera celebrar Asamblea, ésta se celebrará el día hábil inmediato siguiente, pero en tal caso se requerirá que estén presentes como mínimo el 35% de las acciones con derecho a voto, a la misma hora y en el mismo lugar.

Guatemala,1 de octubre del 2020.

0744

12, 14, octubre 2020

Foto la hora: NASA / AMES RESEARCH CENTER / DA / Europa Press/dpa

Ilustración de un disco polvoriento que gira alrededor de una estrella recién nacida masiva que es aproximadamente 40 veces el tamaño del Sol.

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

McFarland: EE. UU. sabe los efectos de la corrupción en GT

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Con testimonios, el MP señala a César Montes de ordenar muerte de militares

MP y PNC realizan allanamientos para localizar a futbolista desaparecida

Guatemala, 11 DE septiembre de 2020 / Página 15

Durante el mes de agosto, se conmemora la Semana Mundial de la Lactancia Materna, la misma, es una campaña mundial coordinada por la Alianza Mundial para la Acción de Lactancia Materna (WABA, en inglés) para crear conciencia y estimular la acción sobre temas relacionados con la lactancia materna.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

En ese contexto, Mónica Rodríguez, Médico de la Sección Materno Infantil del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, (IGSS), en entrevista brindada a La Hora, compartió cómo se ha abordado el tema de la lactancia materna con relación a la emergencia del COVID-19.

Rodríguez detalló que, la conmemoración surge de Declaración de Innocenti, firmada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en 1990, con el objetivo de promover y apoyar la lactancia materna.

“Las campañas anuales tienen como objetivo, crear consciencia social y un entorno en todo el mundo, que permita a las mujeres amamantar a sus hijos durante los primeros 6 meses de vida de manera exclusiva y continuar con esta práctica, al menos hasta los 2 años o por más tiempo”, puntualizó.

La entrevistada precisó que,

Foto IGSS

EN MES DE CONMEMORACIÓN

IGSS sobre lactancia materna y COVID-19: madres pueden continuar con lactancia materna para este año, el lema de la conmemoración es “apoyar la lactancia materna y contribuir a un planeta más saludable”, según mencionó, la misma se centra en el impacto de la alimentación infantil, medio ambiente y cambio climático.

En tal contexto, señaló que durante la campaña, buscan dar a conocer los beneficios de la lactancia materna para el niño y la madre, así como orientar a la madre que amamanta, bajo el contexto actual de la pandemia del COVID-19. Así como, promover la lactancia materna, para prevención de enfermedades crónicas no transmisibles como hipertensión y diabetes, además de resolver dudas y mitos generados entorno a la lactancia materna y el COVID-19.

RECOMENDACIONES EN TIEMPOS DE COVID-19 Rodríguez detalló que, parte de las dudas que se han generado con relación a la lactancia materna y la pandemia, son con relación a posibles riesgos de transmitir el COVID-19 a través de la lactan-

De acuerdo con Rodríguez, la lactancia materna ha sido catalogada como la primera vacuna y un regalo de vida.

cia. En tal sentido, explicó que en los últimos estudios científicos, actualmente no hay evidencia que compruebe que el COVID-19, puede ser transmitido a través de la lactancia materna.

“De hecho, la recomendación de la OMS es que las madres deben seguir amamantando a sus bebés porque el beneficio de la leche materna, supera los riesgos que pudieran existir de transmisión del COVID-19”, puntualizó.

Además, comentó que otra de las dudas es que si la madre es positiva a COVID-19, puede seguir amamantado a su bebé, a esto Rodríguez confirmó que es posible seguir amamantando tomando algunas medidas de prevención, como usar mascarilla, idealmente una mascarilla quirúrgica o bien una KN95, ya que las mascarillas de tela aún no cuentan con un dictamen sobre su eficacia en casos de personas contagiadas.

Rodríguez también destacó el lavado de manos con agua y jabón, además de limpiar las superficies en donde la madre se encuentre con el bebé.

Añadió que, si la madre padece algún problema respiratorio, también puede continuar con la lactancia materna, ya que a través de la leche materna se transmiten anticuerpos que pueden evitar que el bebé padezca ese tipo enfermedades.

BENEFICIOS DE LA LACTANCIA MATERNA De acuerdo con Rodríguez, la lactancia materna ha sido catalogada como la primera vacuna y un regalo de vida, añadió que sus beneficios son incontables y van desde aspectos nutricionales, ya que brinda los nutrientes necesarios para poder crecer, le ayudan a obtener elementos necesarios para el desarrollo cognitivo, mo-

Foto IGSS

De acuerdo con información del IGSS, entre enero y julio, 7 mil 089 madres han dado a luz en el Seguro Social.

triz y psicológico del bebé.

La lactancia materna le proporciona al bebé inmunoglobulinas que le ayuden una serie de enfermedades infecciosas.

“A través de la lactancia materna, la madre le aporta defensas al bebé y esas defensas son los anticuerpos de enfermedades que la madre ha presentado en años anteriores o que pueda estar padeciendo y esos anticuerpos le brindan protección al bebé”, reiteró.

Rodríguez también mencionó beneficios para el bebé y la madre, en donde se establecen vínculos entre ambos que son para siempre.

BENEFICIOS PARA LA MADRE De acuerdo con el IGSS, además de aportar beneficios al niño, existen beneficios para la madre a través de la lactancia materna, entre ellos destacan un riesgo menor de padecer cáncer de mama, útero y ovario, así como contribuir a que la madre recupere más rápido su figura y regrese a su peso normal. Así como disminuir el riesgo de padecer osteoporosis.

Otro de los beneficios es que al

momento de succionar el pecho de la madre después del parto, se produce la liberación de una hormona llamada oxitocina, la cual favorece el desprendimiento de la placenta, así como que el útero vuelva a su tamaño natural y que haya menor pérdida de sangre posterior al parto.

De acuerdo con información del Seguro Social, entre enero y julio, 7 mil 089 madres han dado a luz en el Seguro Social.

ETAPAS DE LA LACTANCIA De acuerdo con el Instituto, existen tres etapas en la lactancia materna, la primera consiste en el calostro, que se presenta en los primeros cinco días después del parto y se considera la primera vacuna, ya que buena parte de las proteínas tienen como función proteger al niño de infecciones.

La leche de transición, se presenta entre el día 4 y 15 después del parto y tiene una composición entre el calostro y la leche materna madura, que se produce después del día 15 y se compone de agua, carbohidratos, lípidos, vitaminas, minerales, hierro, zinc, fluor, calcio y fósforo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 24 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

Deportes Con 13er trofeo en París, Nadal alcanza a Federer Rafael Nadal igualó ayer a Roger Federer con 20 títulos de Grand Slam luego de una actuación casi perfecta contra Novak Djokovic en la final del Abierto de Francia.

Por HOWARD FENDRICH y JOHN LEICESTER PARÍS Agencia (AP)

Nadal alcanzó a su rival de toda la vida, Federer, con la mayor cantidad de torneos de tenis ganados por un hombre y extendió su propio récord en Roland Garros con su 13er trofeo en la arcilla, cortesía de una victoria sorprendentemente dominante por parciales de 6-0, 6-2, 7-5 sobre el número uno del mundo Djokovic.

“Lo que estás haciendo en esta cancha es increíble. No sólo en esta cancha, durante toda tu carrera, has sido un gran campeón”, dijo Djokovic a Nadal durante la entrega de trofeos. “Hoy demostraste por qué eres el rey de la arcilla”.

Cuando Nadal le puso fin al encuentro con un ace, cayó sobre las rodillas, sonrió y alzó los brazos.

Es la cuarta ocasión que gana su torneo favorito sin ceder un set.

“La historia de amor que tengo con esta ciudad, y con este torneo, es inolvidable”, dijo Nadal.

Eludió una pregunta durante la entrevista posterior al partido sobre haber alcanzado a Federer, señalando que su atención seguía centrada en Roland Garros.

“Ganar aquí significa todo para mí. Honestamente no es el momento para pensar sobre el 20mo” título, dijo Nadal. “Roland Garros significa todo para mí. He

Foto la hora: Christophe Ena/AP

El español Rafael Nadal sostiene el trofeo mientras celebra su victoria en la final del Abierto de Francia contra el serbio Novak Djokovic en París.

pasado aquí los momentos más importantes, o la mayoría de los momentos más importantes, de mi carrera, no hay duda de eso”.

Aproximadamente una hora después de que terminó el partido, Federer publicó un mensaje de felicitación en Instagram.

“Siempre he tenido el mayor respeto por mi amigo Rafa como persona y como campeón. Como mi mayor rival durante muchos años, creo que nos hemos impulsado mutuamente a ser mejores jugadores”, comenzó Federer y terminó con: “Espero que 20 sólo sea otro paso en el continuo viaje para ambos. Bien hecho, Rafa. Lo mereces”.

Nadal, número dos en el escalafón mundial, mejoró a una foja de 100-2 en el Abierto de Francia, incluido un combinado de 26-0 en las semifinales y finales, y conquistó su cuarto título consecutivo en París. El zurdo español, de 34 años, había tenido una racha de cuatro

trofeos en Roland Garros de 2005 a 2008, y luego de cinco seguidos de 2010 a 2014, junto con sus cuatro títulos conseguidos en el Abierto de Estados Unidos, dos en Wimbledon y uno en Australia.

El español igualó a Federer por primera ocasión desde que cada hombre tenía cero títulos de Grand Slam en 2003. El primero del suizo llegó en Wimbledon ese mismo año, mientras que Nadal consiguió su primero en Francia en 2005, pero para ese entonces ya estaba rezagado 4-0.

La derrota de Djokovic lo dejó con 17 títulos. Si hubiera ganado, la clasificación del trío habría sido de 20-19-18. Fue el 56to enfrentamiento entre Nadal y Djokovic, la mayor cantidad de encuentros entre cualquier pareja de hombres en la era abierta, y su noveno en una final de Grand Slam, igualando los choques entre Nadal y Federer para la mayor cantidad.

Portugal y Francia empatan; Inglaterra remonta ante Bélgica Por DANIELLA MATAR MILÁN Agencia (AP)

Las rachas de triunfos de Portugal y Francia en la temporada de la Liga de Naciones de la UEFA llegaron a su fin con un empate sin goles el domingo, mientras que Bélgica vio terminada su seguidilla de 13 juegos sin derrotas al caer 2-1 ante Inglaterra.

Dos de los mejores delanteros fueron prácticamente controlados en el Estadio de Francia.

El astro portugués Cristiano Ronaldo tuvo una buena oportunidad de anotar en el segundo minuto del tiempo de compensación, pero el portero Hugo Lloris desvió su tiro al ángulo izquierdo. Por Francia, Kylian Mbappé salió en sustitución casi al final al no poder abrirse paso ante una férrea defensiva del actual campeón de la Liga de Naciones.

Portugal mantuvo su liderato del Grupo 3 de la Liga A, delante de Francia por diferencia de goles. Ambos equipos tienen siete puntos.

Croacia es tercero con tres puntos tras vencer 2-1 a Suecia.

El suplente Andrej Kramarić anotó el tanto del triunfo, nueve minutos después de haber ingresado.

INGLATERRA DA LA VUELTA Inglaterra remontó para vencer a Bélgica y asumir el liderato del Grupo 2 de la Liga A. El penal de Marcus Rashford compensó el tiro libre de Romelu Lukaku en el primera tiempo antes que el tiro que salió un poco de desviado de Mason Mount se-

llara el primer triunfo de Inglaterra en nueve años ante uno de los mejores equipos.

Inglaterra tiene un punto de ventaja sobre Bélgica, que es segundo, y tres más que una Dinamarca que goleó 3-0 a Islandia.

ESTACAMIENTO Italia empató 0-0 con Polonia pero sigue en la cima de su grupo después que Holanda igualara con el mismo marcador ante Bosnia-Herzegovina.

El encuentro enfrentaba a dos de los mejores delanteros de Europa, Robert Lewandowski y Ciro Immobile. Sin embargo, el técnico italiano Robert Mancini sorprendió a todos al dejar a Immobile en el banquillo.

Italia, que tiene un punto de ventaja sobre Holanda y Polonia en el Grupo 1 de la Liga A, se medirá con Holanda el miércoles.

TRIPLETE DE HAALAND Erling Haaland anotó un triplete y ayudó a Noruega a pasarle encima a Rumania 4-0 y mitigar la decepción tras su derrota en la ronda de comodín del Campeonato Europeo.

Foto la hora: Thibault Camus/AP

El portero de Francia Hugo Lloris intenta salvar el tiro de Cristiano Ronaldo con Portugal en el duelo de la Liga de Naciones de la UEFA.

Los Rays silencian a los bates de los Astros, ganan 2-1 Por BERNIE WILSON

SAN DIEGO Agencia (AP)

Foto la hora: Ashley Landis/AP

Los Astros de Houston miran el séptimo inning de su Juego 1 en la serie por el campeonato de la Liga Americana contra los Rays de Tamba Bay, en San Diego.

El relevista de Tampa Bay Diego Castillo se puso a soltar el brazo la tarde de ayer, menos de 48 horas después de realizar 29 lanzamientos en dos innings, y le dijo al mánager Kevin Cash que estaba en condiciones para el primer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana.

Y vaya que lo estaba.

“Siempre es una buena noticia cuando te responden que sí”,

dijo Cash luego que Castillo sorteó un aprieto de bases llenas con un pitcheo y completó el salvamento de cinco outs para que los Rays derrotasen el domingo 2-1 a los Astros.

Randy Arozarena conectó otro jonrón en el Petco Park, Mike Zunino remolcó la carrera decisiva y Blake Snell perseveró para acreditarse la victoria tras permitir el cuadrangular de José Altuve en el primer inning.

La jugada del partido, sin em-

bargo, se produjo cuando el dominicano Castillo entró de relevo con un out en el octavo y tiró un lanzamiento, forzando un rodado de Yuli Gurriel para el doble play. Aaron Loup había llenado las bases mediante un pelotazo, un boleto y un sencillo.

Castillo debió hacer 29 lanzamientos la noche del viernes, también en el Petco Park, en la victoria 2-1 ante los Yanquis de Nueva York para salir airosos en la serie divisional.

DEPORTES

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 25

La máxima angustia, la máxima alegría. Esta temporada, para LeBron James y los Lakers de Los Ángeles, tuvieron de todo. Y terminó de la única manera en que considerarían aceptable: de regreso a la cima de la NBA. Por TIM REYNOLDS/ Agencia (AP) LAKE BUENA VISTA, Florida, EE. UU.

Por primera vez desde el quinto y último título logrado por Kobe Bryant hace una década, los Lakers son los campeones de la liga. James sumó 28 puntos, 14 rebotes y 10 asistencias para que Los Ángeles derrotara el domingo 106-93 al Heat de Miami para llevarse la final de la NBA en seis partidos.

“Nuestra organización quiere su respeto. Laker Nation quiere su respeto”, dijo James. “Y yo también quiero mi maldito respeto”.

Anthony Davis aportó 19 puntos y 15 tableros para la causa de los Lakers, que lidiaron con la enorme angustia que trajo consigo la muerte del icónico Bryant en enero y todos los desafíos que surgieron al dejar su casa por tres meses para entrar en una burbuja en Walt Disney World diseñada para evitar los contagios ante la pandemia de coronavirus.

Rajon Rondo contribuyó con 19 puntos por los Lakers.

Sería, tal como lo predijo James,

el título más difícil de conseguir.

“Tenemos un doctorado en adversidad, se los aseguro”, afirmó el coach de los Lakers, Frank Vogel. “Hemos pasado por mucho”.

Sin embargo, hicieron que el asegurar el título luciera fácil. James alzó su cuarto campeonato, lográndolo con una tercer franquicia distinta —y contra una franquicia del Heat que le enseñó a ser campeón.

Bam Adebayo terminó con 25 unidades y 10 rebotes por Miami, mientras que Jimmy Butler anotó 12 tantos siendo el jugador que, en su primera temporada con el Heat, regresó al equipo a la contienda por el título de la NBA. Y mientras el confeti blanco y dorado cubría el suelo a su alrededor, Davis pasó sus primeros momentos como campeón de la NBA pensando en Bryant.

“Todo lo que queríamos era hacerlo por él”, dijo Davis. “Y no le fallamos (...) Sé que nos mira desde arriba, orgulloso de nosotros”.

Con eso terminó el capítulo de

Los Lakers conquistan su 17mo título de la NBA

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Jugadores de los Lakers de Los Ángeles festejan después de conquistar el título de la NBA tras derrotar al Heat de Miami 106-93 en el sexto partido de la final, en Lake Buena Vista, Florida.

la liga burbuja, organizada tras una suspensión de cuatro meses y medio de juego que comenzó el 11 de marzo por la pandemia del coronavirus y que comenzó con la promesa de concienciar sobre

los problemas del racismo y la brutalidad policial. También terminaba una temporada en la que la liga tuvo una disputa política con China, falleció el comisario emérito David Stern -que hizo

mucho convertir a la NBA en lo que es hoy- y, el 26 de enero, la muerte de Bryant, su hija Gianna y otras siete personas en un accidente de helicóptero conmocionó al mundo del baloncesto.

Magia de Wilson rescata a Seahawks 27-26 ante Vikings SEATTLE Agencia (AP)

Foto la hora: John Froschauer/AP

El jugador de los Seahawks de Seattle DK Metcalf, a la derecha, atrapa el balón en la zona de gol para un touchdown mientras el jugador de los Vikings de Minnesota Anthony Harris intenta defender.

A estas alturas, que Russell Willson ofrezca emocionantes jugadas hacia el final del juego para dar algo que celebrar a los Seahawks de Seattle parece casi algo esperado.

Otra ofensiva tardía. Otro lanzamiento de touchdown de Wilson. Otra victoria para los Seahawks.

“No sé cómo podría nadie hacerlo mejor de lo que él nos sigue mostrando en esas situaciones”,

dijo el entrenador de Seattle, Pete Carroll. “Es tan bueno como se puede ser”.

Wilson coronó una carrera de 94 yardas con un pase de touchdown de 6 yardas a DK Metcalf, que anotó cuando quedaban 15 segundos, y los Seahawks derrotaron 27-26 ayer a los Vikings de Minnesota.

Seattle mejoró a 5-0 por primera vez en la historia de la franquicia gracias a la magia de Wilson y a una nueva remontada en una noche húmeda de octubre en un

estadio vacío.

En su carrera, contando temporada regular y postemporada, Wilson ha completado 34 ofensivas en el último cuarto o la prórroga que ganaron el juego cuando estaba igualado o por detrás en el marcador.

Terminó 20 de 32 para 217 yardas y tres touchdown. No fue su mejor noche -uno de sus pases fue interceptado por EricWilson a mitad del último cuarto-, pero hizo los lanzamientos decisivos hacia el final del juego.

Browns vencen a Colts; registran su mejor inicio desde 1994 CLEVELAND Agencia (AP)

Baker Mayfield lanzó para 247 yardas, su mayor cantidad de la temporada, y dos touchdowns ante la mejor defensa de la NFL. Myles Garrett forzó un crucial safety en el cuarto periodo y los Browns de Cleveland resistieron para ganar ayer 32-23 a los Colts de Indianápolis.

Cleveland registra una foja de 4-1 por primera vez desde 1994.

Mayfield se aseguró de que los Browns sostuvieran el impulso en su primer partido sin el running back de Pro Bowl Nick Chubb, quien sufrió un esguince en la rodilla la semana pasada.

Sin embargo, pareció que Mayfield se lesionó la mano derecha en el cuarto periodo.

Con el apoyo de 12.000 aficionados dentro del Estadio FirstEnergy, Mayfield lanzó pases de ano-

tación a Kareem Hunt y Rashad Higgins en la primera mitad para sumar 228 yardas por aire. La defensa de los Colts llegó al duelo permitiendo la menor cantidad de yardas aéreas y puntos y al frente de la NFL en intercepciones.

Fue una difícil actuación para el quarterback de 38 años Philip Rivers, quien completó 21 de 33 pases para 243 yardas y dos intercepciones.

Foto la hora: David Richard/ap

El quarterback de los Browns de Cleveland Baker Mayfield lanza el balón en la primera mitad del encuentro ante los Colts de Indianápolis.

Página 26 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

Internacional Dos ciudades francesas se han unido a París y Marsella y a otras cuatro en el estado de máxima alerta por la pandemia de coronavirus, con medidas estrictas para impedir que los contagios se sigan extendiendo.

PARÍS

Agencia AP

La prefectura de Montpellier, en el sur, anunció un estatus de máxima alerta para la ciudad y los poblados circundantes a partir del martes.

Bajo ese nivel de alerta, los bares y cafés cierran y se ordenan otras medidas severas.

La ciudad suroccidental de Tolosa estaba haciendo lo mismo tras un día de reuniones entre alcaldes de las localidades de los alrededores y el prefecto, la autoridad estatal local, reportó el periódico La Depeche.

El incremento en las infecciones y las hospitalizaciones puso a otras cuatro ciudades en la lista de máxima alerta el sábado: Lyon, Grenoble y Saint-Etienne en el sureste, y Lille en el norte.

Las autoridades nacionales de sanidad informaron de casi 26.900 nuevas infecciones en las últimas 24 horas. La cifra disminuyó a

Más ciudades de Francia elevan nivel de alerta por COVID-19 16.100 el domingo, pero la tasa de pruebas positivas se elevó a 11,5%.

Hubo casi 5.100 nuevas hospitalizaciones durante la semana pasada, con 910 personas en unidades de terapia intensiva. Hasta el domingo había 32.730 fallecimientos por COVID-19, pero la cifra real probablemente es mayor debido a las muertes en casa y a los reportes incompletos de hospitales y de asilos de ancianos.

Mientras Francia se preparaba para un aumento en las estadísticas, una consulta de la Orden Nacional de Enfermeros publicada el domingo indicaba que un número significativo se siente cansado y harto por la pandemia, y 37% de los participantes dijeron que pensaban en cambiar de trabajo.

Cerca de 59.400 enfermeros respondieron al sondeo interno realizado del 2 al 7 de octubre sobre el impacto de la crisis sanitaria en sus condiciones de trabajo, de los 350.000 que están afiliados a la Orden de Enfermeros. Un porta-

Foto La Hora/AP/Laurent Cipriani.

Personas con mascarilla para protegerse del coronavirus pasan frente a restaurantes en el centro de Lyon, Francia.

voz de la orden, Adrien de Casabianca, describió el sondeo como una “consulta”, sin la metodología típica de una encuesta.

Las cifras indican que las instalaciones médicas francesas tal vez no están a la altura de las ne-

cesidades actuales, a pesar de las lecciones que deberían haberse aprendido de la crisis causada por el virus a principios de año.

La Orden Nacional de Enfermeros señaló también que 34.000 puestos de enfermería en Francia

están vacantes actualmente.

Los enfermeros y otros profesionales de salud en Francia y en otras partes se han manifestado esporádicamente para exigir mayores salarios, mejores condiciones de trabajo y más personal.

Derriban estatuas en protestas del Día de Colón en Portland

Bolivia cierra la campaña de las presidenciales sin un claro favorito

PORTLAND, Oregon, EE. UU.

Este domingo ha sido el último día de campaña y el último día en el que se pueden publicar encuestas con vistas a las elecciones presidenciales del 18 de octubre en Bolivia sin que ninguno de los candidatos tenga la victoria asegurada en primera vuelta.

Las encuestas de las últimas semanas daban como candidato con más apoyo a Luis Arce, del Movimiento Al Socialismo (MAS), pero en el último estudio publicado por ‘Página Siete’ y elaborado por Mercados y Muestras sitúa al candidato de Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Mesa, como primera opción.

En concreto Mesa conseguiría un 27,2 por ciento de votos, cinco puntos más que hace un mes, mientras que Arce lograría un 27,1 por ciento, dos puntos menos. Fernando Camacho obtendría el 14 por ciento, seis puntos

Agencia AP

Varios manifestantes derribaron el domingo por la noche estatuas de los expresidentes Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln en Portland, Oregon, dentro de una declaración de “ira” por la celebración del Día del Descubrimiento de América, conocido allí como Día de Colón.

Los organizadores convocaron un “Día de la Ira de los Pueblos Indígenas” en respuesta al feriado federal del lunes, que lleva el nombre del explorador italiano del siglo XV Cristóbal Colón, una figura controvertida que según los indígenas desencadenó siglos de genocidio contra la población indígena de las américas.

El grupo rodeó con cadenas la estatua de Roosevelt. Lanzaron pintura roja sobre la figura y empezaron a utilizar un soplete en la

Foto La Hora/Sean Meagher/The Oregonian vía AP.

Una estatua del expresidente Abraham Lincoln derribada por manifestantes en un parque de Portland.

base de la estatua, según medios.

La multitud derribó la estatua poco después de las 21:00. El grupo se dirigió entonces a la estatua de Lincoln, que derribó unos ocho minutos después.

Los historiadores han dicho que Roosevelt expresó hostilidad hacia los indígenas estadounidenses, y una vez dijo: “No llegaría

a pensar que los únicos indios buenos son indios muertos, pero creo que nueve de cada 10 sí”.

Los manifestantes pintaron el mensaje “Dakota 38” en la base de la estatua de Lincoln, en referencia a los 38 hombres dakota a los que Lincoln autorizó ahorcar tras un conflicto violento con colonos blancos en Minnesota.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

más en un mes.

Arce y el MAS han puesto su esperanza en aprovechar la fragmentación de los rivales y alcanzar el 40 por ciento necesario en la primera vuelta para vencer en los comicios, ya que, en caso de llegar a la segunda vuelta el voto conservador se concentraría en contra de Arce.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Flickr/Lorenia.

En esta imagen de archivo, se muestra una Bandera de Bolivia.

INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 27

Rusia vuelve a batir su récord de contagios diarios por coronavirus MADRID Agencia DPA/Europa Press

Rusia ha vuelto a superar este domingo su récord histórico de contagios diarios por coronavirus al constatar más de 13,600 nuevos casos y casi 150 fallecidos en las últimas horas, según los datos ofrecidos por el centro operativo nacional para la lucha contra el coronavirus.

El país ha registrado un total de 13,634 casos y 149 fallecidos des-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/FIDR.

Rusia ha vuelto a superar su récord histórico de contagios diarios por coronavirus al constatar más de 13,600 nuevos casos en las últimas horas.

de la víspera, en lo que se considera a todos los efectos el inicio de una nueva ola, particularmente en la capital, Moscú, que ha registrado más de 4,500 contagios desde ayer, según el balance recogido por la agencia oficial de noticias rusa Sputnik.

El total de casos en Rusia desde el inicio de la pandemia asciende ya a 1.298.718, y un total de 22,597 personas han fallecido en el mismo período.

Como nota positiva, Rusia ha registrado 4,240 altas en las últimas 24 horas y un total de 1.020.442 recuperados en lo que va de crisis, según la información del centro.

Según la oficina nacional de protección al consumidor, Rospotrebnadzor, los laboratorios rusos han efectuado más de 50.3 millones de pruebas de COVID-19 hasta la mañana del sábado, incluidas unas 648,000 en el último día.

Un total de 255,789 personas en Rusia siguen bajo observación como casos sospechosos.

López Obrador insta de nuevo a España a pedir perdón por la “imposición” y el “saqueo” de la conquista MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha instado de nuevo a las autoridades españolas a pedir perdón a los pueblos indígenas por la “imposición” y el “saqueo” de la conquista, aunque ha llamado a no caer en “malos entendidos” por la retirada de una estatua de Cristóbal Colón en la capital, atribuida oficialmente a trabajos de restauración.

Con motivo del Día de la Hispanidad, López Obrador ha subrayado que “es importante que se conozca lo que sucedió” durante la conquista, ya que hay una “historia oficial” y también “otra visión, la versión de los vencidos”, en alu-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de México.

sión a las poblaciones indígenas.

En este sentido, ha defendido en rueda de prensa que la visión de que la conquista había “civilizado” América es solo “una justificación ideológica para encubrir la imposición y el saqueo”, por lo que ha llamado a pasar página aprovechando en 2021 las celebraciones por los dos siglos de independencia.

En España, ha apuntado, se conmemora el 12 de octubre. “Aquí ya no”, ha apostillado el mandatario mexicano, que ha defendido la necesidad de “ofrecer disculpas a los pueblos originarios” para “lograr la reconciliación”, de nuevo con una petición velada a España aunque sin personificarla en esta ocasión en el Gobierno o en el Rey.

El Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Foto La Hora/Bill Feig/The Advocate vía AP.

Esta fotografía aérea muestra casas rodeadas por inundaciones tras el paso del huracán “Delta”, en Welsh, Luisiana.

Luisiana promete reconstrucción tras paso de huracanes El impacto de dos huracanes en un lapso de seis semanas dejó el domingo a este rincón de Luisiana lleno de lonas, metal doblado y tendido eléctrico caído... pero no necesariamente en la desesperación.

Por REBECCA SANTANA, STACEY PLAISANCE, ALANNA DURKIN RICHER y BOBBY CAINA CALVAN LAKE CHARLES, Luisiana, EE. UU./Agencia AP

Las cuadrillas de servicio recorrieron el suroeste del estado para intentar restaurar la electricidad tras el paso del huracán “Delta”, y los residentes comenzaron a regresar a casa a través de caminos rodeados de escombros y viviendas sin techo. Algunos se mostraron agradecidos de que los daños no fueron tan graves como podrían haber sido.

Las autoridades de Luisiana atribuyeron la muerte de un hombre de 86 años al huracán.

El residente del municipio de St. Martin falleció a causa de un incendio que se originó después de que reabasteció de combustible a un generador en un cobertizo, informó el gobernador John Bel Edwards. Dijo que aparentemente el hombre no dejó que el generador se enfriara antes de ponerle el combustible.

Además, un turista de 19 años

originario de Illinois murió ahogado luego de quedar atrapado en una corriente provocada por la tormenta en Destin, Florida, informaron las autoridades.

Unos 350.000 clientes en Luisiana continuaban sin energía eléctrica dos días después de que “Delta” tocó tierra cerca de la localidad de Creole con vientos de 155 km/h (100 mph), arremetiendo contra una parte de la entidad que aún no se recuperaba por completo del impacto de los vientos de 241 km/h (150 mph) del huracán Laura el 27 de agosto. El paso de Laura dejó 27 muertos, según cifras oficiales, muchos de ellos debido a intoxicación por monóxido de carbono de generadores.

En tanto, los vestigios de “Delta” generaron fuertes precipitaciones en partes de Georgia, las Carolinas y Virginia.

A la tormenta también se le atribuyó el daño a una vía férrea y el descarrilamiento de un tren de carga en el área de Atlanta, que

provocó un pequeño incendio y obligó brevemente a algunos residentes a evacuar sus viviendas.

Dos miembros de la tripulación fueron trasladados a un hospital para observación y fueron dados de alta poco después.

Clair Hebert Marceaux perdió su casa en el municipio de Cameron, Luisiana, durante el impacto del huracán Laura y dijo que la comunidad estaba trabajando duro en la reconstrucción de la comunidad al momento en que llegó “Delta”.

No podemos perder nuestro ímpetu”, dijo, y añadió que había “enorme devastación” en la zona.

Marceaux, quien nació y creció en el municipio de Cameron, es la directora del ajetreado puerto de la comunidad, que a menudo recibe a flotillas de barcos camaroneros y cangrejeros y sirve como un vínculo fundamental para la industria petrolera y gasera de la región.

El tráfico marítimo quedó suspendido hasta que las autoridades portuarias y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército pudieran evaluar los daños. Embarcaciones hundidas, postes de luz y otros escombros llenaban las vías navegables de la zona.

Página 28 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

internacional

Trump asegura estar sano para volver a la batalla electoral El presidente Donald Trump declaró el domingo que está listo para volver a la campaña electoral a pesar de que persisten interrogantes sobre su salud un día antes de un mitin en Florida para entrar a la recta final antes de las elecciones.

Por JONATHAN LEMIRE y HOPE YEN WASHINGTON/Agencia AP

Efectuará su inminente regreso luego de que el doctor de la Casa Blanca dijo que ya no corría el riesgo de contagiar el coronavirus, pero no indicó explícitamente si Trump había dado negativo en la prueba. El presidente insistió que ahora es “inmune” al virus, una afirmación que es imposible de probar y se suma a las incógnitas sobre su salud.

“Soy inmune”, manifestó Trump en una entrevista en Fox News.

“El presidente está en muy buena forma para librar las batallas”.

En un memorando publicado por la Casa Blanca el sábado por la noche, el doctor Sean Conley dijo que Trump cumplía con los criterios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para interrumpir de manera segura su aislamiento y que, según los “estándares actualmente reconocidos”, ya no se lo consideraba un riesgo de transmisión. El memorando no menciona que Trump haya salido negativo en la prueba del virus.

Pero pruebas de laboratorio

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente Donald Trump se retira su mascarilla para pronunciar un discurso desde el balcón del Salón Azul de la Casa Blanca, en Washington.

sensibles —como la de PCR mencionada en los comunicados del doctor— detectan virus en muestras tomadas de la nariz y la garganta. Algunos expertos médicos dudan que Trump pudiera ser declarado libre del riesgo de contagiar el coronavirus en una etapa tan temprana del transcurso de su enfermedad. Apenas 10 días después del diagnóstico inicial de infección, no hay forma de saber con certeza que alguien ya no contagia, dijeron.

Regresará a los mítines a partir del lunes en Florida luego de que sigue abajo en las encuestas.

La campaña de Trump y la Casa Blanca no han indicado que se tomarán medidas adicionales de seguridad para prevenir la transmisión del virus entre los que

viajan en el Air Force One, en el sitio del evento o en mítines programados en Pensilvania y Iowa algunos días después.

Autoridades de campaña han indicado que Trump estará viajando casi todos los días el resto de la campaña, y en ocasiones con más de una escala, un calendario de trabajo pesado para un hombre de 74 años que estuvo hospitalizado hace sólo unos días.

Y con el virus dominando nuevamente el debate nacional, la campaña de Trump difundió un anuncio en el que aparece el doctor Anthony Fauci elogiando el liderazgo del presidente, pero el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno expresó el domingo su molestia por haber sido incluido.

Grecia denuncia nueva misión turca en el Mediterráneo Por DEREK GATOPOULOS y SUZAN FRASER ATENAS/Agencia AP

Grecia acusó hoy a Turquía de socavar los esfuerzos por reducir la crisis por los derechos de perforación en el este del mar Mediterráneo, después de que las autoridades turcas anunciaran que sus barcos de exploración serían enviados para una nueva misión de investigación en las aguas en disputa.

La medida amenazó con reiniciar una discusión sobre los límites marítimos entre las islas griegas, Chipre y la costa este de Turquía que se había agudizado a mediados del año, causando una mayor presencia militar y temores de una confrontación entre dos países integrantes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

La agencia estatal Anadolu indicó que el barco de exploración Oruc Reis zarpó del puerto de Antalya el lunes para reanudar

su estudio de los recursos de hidrocarburos en el este del Mediterráneo. Un aviso de seguridad marítima internacional, conocido como o Navtex, emitido la noche del domingo, indicó que la exploración se extendería hasta el 22 de octubre.

El lunes, el Ministerio del Exterior de Grecia catalogó la decisión como una “importante escalada y una amenaza directa a la paz y la seguridad en la región”.

Ankara y Atenas habían acordado a principios de mes, bajo los auspicios de la OTAN, para crear un sistema que evite potenciales conflictos militares y accidentes, incluyendo una línea telefónica de emergencia.

Ambos países también habían acordado reanudar las llamadas negociaciones preliminares con las que se pretende establecer confianza y resolver las disputas, y las cuales sostuvieron por última vez en 2016.

Foto La Hora/AP/Burhan Ozbilici.

En imagen de archivo, el barco turco de exploración Oruc Reis zarpa del puerto de Antalya, Turquía, en el Mar Mediterráneo.

La Unión Europea prorroga sanciones contra seis responsables de la represión en Nicaragua BRUSELAS

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/EPP.

En esta imagen de archivo, el Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea han acordado hoy prorrogar hasta octubre de 2021 las sanciones que ya aplica el bloque contra seis responsables de violaciones graves de Derechos Humanos en Nicaragua, entre ellos dos asesores del presidente, Daniel Ortega, y varios responsables policiales.

La lista de sancionados incluye a dos asesores de Ortega, Néstor Moncada y la exministra Sonia Castro, así como a tres altos cargos policiales con peso en las

acciones de represión: el director general de la Policía de Nicaragua, Francisco Díaz; el que coordinó la acciones contra las protestas de Masaya en 2018, Ramón Avellán; el jefe de la Unidad de Operaciones especiales Policiales, Justo Pastor Urbina; y el principal asesor en la prisión de El Chipote.

En una decisión adoptada en el Consejo de ministros en Luxemburgo, además de prorrogar un año las sanciones, los Veintisiete exigen el cese de la “represión por las fuerzas de seguridad y por los grupos armados progu-

bernamentales”.

También llaman al Gobierno a cumplir con los compromisos asumidos con la oposición en marzo de 2019 para restaurar los derechos y garantías civiles, liberar a los presos políticos y celebrar elecciones “creíbles, inclusivas y transparentes” en 2021.

Las sanciones suponen la congelación de sus activos en la Unión Europea y la prohibición de viajar a territorio europeo, una medida que también prohíbe a ciudadanos o entidades europeas facilitar fondos a las personas sancionadas.

Internacional

Los aspirantes presidenciales tienden a declarar cada vez que hay elecciones que son las más importantes en la vida de los votantes. Joe Biden va más allá.

Por BILL BARROW/Agencia AP GETTYSBURG, Pensilvania, EE. UU.

El candidato demócrata describe el 2020 como una maraña de crisis sociales, económicas, políticas, ambientales y de salud pública que resulta tan amenazante a la estabilidad de Estados Unidos como la Guerra Civil y la Gran Depresión.

Biden hace referencias a los presidentes de esas épocas — Abraham Lincoln y Franklin D. Roosevelt — para inspirarse, e incluso utilizó uno de los campos de batalla más venerados de la nación, justo donde Lincoln pronunció el discurso de Gettysburg en 1863, como escenario para sus argumentos de cierre en contra del mandatario Donald Trump.

“Un siglo y medio después de Gettysburg, deberíamos tomar en cuenta de nuevo lo que puede suceder cuando se niega la jus-

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 29

Biden recurre a historia para resaltar gravedad de problemas ticia igualitaria y cuando no se atienden el enojo y la violencia y la división”, dijo Biden en la región rural de Pensilvania.

Se comprometió, como presidente, a “conducir el ingenio y la buena voluntad de esta nación para convertir la división en unidad y unirnos”.

En una adaptación de las palabras de Lincoln, Biden añadió: “No puede ser que aquí y ahora, en 2020, permitamos que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo desaparezca de la Tierra. No puede ser y no debe ser”.

Esa visión, afirman los asistentes de Biden, es más que retórica presidencial elevada; es trabajo preliminar necesario para gobernar. El ser una alternativa estable a Trump, el exprotagonista de reality shows al que Biden describe como “errático” y “peligroso”, podría ser suficiente para ganar

en las urnas, argumentan.

Pero una vez en la Casa Blanca, Biden necesitaría un mandato claro de un electorado dividido si es que espera promulgar el tipo de propuestas amplias que propone para controlar la pandemia del coronavirus y sus consecuencias económicas, combatir la crisis climática y confrontar siglos de desigualdades raciales y económicas.

“Se está trabajando y pensando mucho en cómo superar realmente los desafíos en estos momentos de crisis que el gobierno de Trump no ha podido atender ni resolver”, dijo el senador demócrata Chris Coons, confidente de Biden, en una entrevista reciente.

“Es simple”, añadió Coons, quien ocupa el mismo escaño en el Senado en el que estuvo Biden durante 36 años. “Pero es complicado”.

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

El candidato presidencial demócrata y exvicepresidente Joe Biden sale de la iglesia católica St. Ann’s en Wilmington, Delaware.

Perú se aproxima a los 850,000 casos acumulados de COVID-19 MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Comercio/Zuma Press.

Una vecina del distrito limeño de Surquillo alienta a sus vecinos desde el balcón de su casa con una bandera de Perú.

El Ministerio de Salud de Perú ha informado este de domingo de 1,076 nuevos contagios, lo que significa que siete meses después de que estallara la crisis sanitaria provocada por el COVID-19, 849,371 personas han contraído la enfermedad en el país andino.

Las autoridades han realizado algo más de 4,07 millones de pruebas, de las cuales más de 3.2 millo-

nes han dado negativo. El balance de víctimas mortales ha ascendido a 33,305, después de sumar 82 fallecidos en las últimas 24 horas.

De los 849,371 casos acumulados, 743,969 corresponden a personas que han logrado superar la enfermedad. Sin embargo, hay todavía 6.291 pacientes hospitalizados, de los cuales, 1,210 se encuentran en unidades de cuidados intensivos.

Antes estas cifras, la ministra de Salud, Pilar Mazzetti, ha ex-

plicado que si bien la situación de la pandemia en Perú no está controlada, sí se puede afirmar “que las cifras están bajando”.

“Decir que estamos controlados sería demasiado. Lo que podemos decir es que las cifras están bajando”, ha enfatizado Mazzetti, quien ha vuelto a pedir a la población que siga las pautas marcadas por el Gobierno y las autoridades sanitarias a fin de evitar un mayor aumento de casos.

Decenas de personas detenidas durante protestas en Bielorrusia KIEV/Ucrania Agencia AP

Decenas de personas fueron detenidas en Bielorrusia el domingo durante las protestas contra el presidente Alexander Lukashenko, quien ganó su sexto mandato en unas elecciones consideradas fraudulentas por muchos, informó el domingo un grupo local de derechos.

Decenas de miles de personas se manifestaron en la capital Minsk por décimo domingo consecutivo para exigir la re-

nuncia de Lukashenko, quien ha gobernado el país con puño de hierro durante 26 años. El centro de derechos humanos Viasna estimó que unas 100.000 personas participaron en la protesta, la cual fue dispersada por la policía con cañones de agua, granadas aturdidoras y porras.

También se llevaron a cabo concentraciones en otras ciudades, incluidas Brest, Vitebsk y Grodno.

Decenas de manifestantes resultaron heridos, según Viasna. El grupo publicó una lista de ma-

nifestantes detenidos en todo el país en su sitio web que para el domingo por la noche tenía más de 300 nombres.

“Esta ha sido la dispersión más dura de una marcha dominical desde agosto”, dijo el líder de la organización, Ales Bialiatski, a The Associated Press.

Las multitudinarias protestas han sacudido Bielorrusia durante más de dos meses, y las más grandes se celebran los domingos, con hasta 200.000 personas.

Comenzaron tras las elecciones

presidenciales del 9 de agosto que Lukashenko ganó con el 80% de los votos.

Su principal rival, Sviatlana Tsikhanouskaya, obtuvo el 10%.

Ella y sus partidarios se niegan a reconocer los resultados porque aseguran que éstos fueron manipulados.

En los primeros días de las protestas, las autoridades reprimieron brutalmente a los manifestantes y la policía detuvo a miles e hirió a decenas, lo que provocó indignación internacional.

Foto La Hora/AP.

Decenas de personas participan en una marcha contra el gobierno del presidente Alexander Lukashenko, en Minsk, Bielorrusia.

Página 30 / Guatemala, 12 DE octubre de 2020

actualidad

LOS RESTOS DE NELSON YALIBAT FUERON ENCONTRADOS ESTA MAÑANA

Localizan cuerpo de periodista desaparecido en río Lanquín Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Durante los últimos días se han reportado varios casos que han generado conmoción.

Llaman al Estado a tomar acciones para prevenir la violencia contra la mujer

Tras los últimos casos de violencia contra la mujer que se han registrado en las últimas semanas, la organización Mujeres Transformando el Mundo y la Comisión de la Mujer del Congreso de la República le hacen un llamado a las autoridades del Estado para que implementen políticas públicas y mecanismos para proteger a las mujeres y evitar que sufran violencia.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Paula Barrios de Mujeres Transformando el Mundo, explica que, para evitar la violencia contra la mujer y el femicidio se debe trabajar en la prevención, la cual se debe hacer desde las comunidades, en este sentido, los responsables son las autoridades municipales. Sin embargo, no se ven acciones efectivas ni mecanismos por parte de los alcaldes, indica.

Barrios detalla, que la atención a los casos de violencia contra la mujer tampoco es eficiente.

“No contamos con un Ministerio Público que dé respuesta inmediata a las denuncias de las mujeres; actualmente están trabajando por turnos, no están trabajando en horario regular, y por la emergencia sanitaria, no hay transporte para que las mujeres acudan a una de las sedes del MP”, declara.

“Desde los siete meses de la pandemia, el Estado no ha logrado organizarse de tal manera

que pueda responder inmediatamente a los casos de violencia sexual, violencia contra la mujer y femicidio. Además, vemos con suma preocupación los niveles de impunidad en los que se quedan estos hechos”, enfatiza la entrevistada.

Respecto a las manifestaciones de las mujeres que exigen justicia por los hechos de violencia en contra de las mujeres, Barrios lo celebra, pero, sobre todo, dice, que las autoridades municipales deben tomarlo como una alerta de que esto no puede seguir pasando. “El gobierno central tiene que fortalecer la institucionalidad de las mujeres y sobre todo las instituciones que responden a los hechos de violencia, el delito más denunciado en el país, a eso se le debe poner más atención”, concluye.

SE PRONUNCIA EN FAVOR DE LAS NIÑAS Y LAS ADOLESCENTES En tanto, la presidenta de la

Comisión de la Mujer del Congreso, Merena Oliva, expresa en un comunicado de prensa, su preocupación por el incremento de casos de violencia sexual, principalmente en el contexto del COVID-19, hechos ocurridos en ámbitos en donde las víctimas de violencia sexual además de la victimización sufrida, no poseen capacidad económica y emocional para afrontar las secuelas colaterales, detalla.

La diputada también se refiere a la violencia contra las niñas y las adolescentes.

“El Estado debe orientar sus esfuerzos a aplicar estándares internacionales y complementar sus obligaciones institucionales, incluyendo reformas, convenios interinstitucionales, acciones y programas intersectoriales que permitan a la víctima, ser restituida en sus derechos de manera integral por tratarse de niñas y adolescentes a quienes el Estado debe garantizarles la indemnidad sexual y la protección de todos sus derechos humanos, además de la obligación de transformar las condiciones de desigualdad y exclusión que ha propiciado la victimización sufrida”, apunta.

Lea la nota completa en lahora.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que a las 10:00 de la mañana de este domingo, fue ubicado el cuerpo del periodista, Nelson Yalibat, que desapareció el sábado por la tarde en el río Lanquín, cuando tomaba una fotografía. Mientras que medios locales de Alta Verapaz, han expresado consternación por la muerte del comunicador.

Yalibat, de 28 años, desapareció el sábado a las 16:00 horas, por lo que empezaron las acciones de búsqueda por parte de personal de diferentes hoteles, Conred de Lanquín, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y voluntarios.

Foto La Hora: CONRED.

Las diligencias de búsqueda se realizaron en los últimos días.

De acuerdo con la Conred, luego de ubicarlo están a la espera a la espera de autoridades para las diligencias correspondientes.

Diversos medios de comunicación locales, familiares y amigos habían manifestado su preocupación por la desaparición del periodista. Ahora, han empezado a expresar sus condolencias por el fallecimiento del comunicador.

PNC destaca uso de dron para detener a presuntos pandilleros Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que con investigación y apoyo tecnológico utilizado por la Comisaria 12, lograron la captura de cinco presuntos integrantes de una pandilla en el río Las Vacas, zona 17, a inmediaciones de la Calzada la Paz y Boulevard Austriaco.

De acuerdo con la información compartida por la PNC, la detención se hizo con el apoyo de un dron, con el que pudieron visualizar a los capturados mientras huían con armas de fuego.

Según la PNC, los capturados fueron identificados como Brayan Alexander Pérez Tizol, alias “El Bryan”, de 19 años, José Ángel Adolfo Hernández, alias “El Canche o El Chino” de 21, Otto Enrique Boche Bautista, alias “El Titi” de 25, Manuel de Jesús Antun Timu, alias “El Chaparro” de 32 y Elqui Nohemí Hernández

Foto. PNC.

Ruiz, alias “La Canche” de 33.

En su reporte, las autoridades refirieron que todos son presuntos integrantes de la mara Salvatrucha, a quienes les incautaron tres pistolas, una de estas con reporte de robo, una escopeta, dos chalecos antibalas, un teléfono celular, una granada de gas comprimido, tolvas para fusil y pistolas, municiones de diferentes calibres, droga y dinero en efectivo.

Las autoridades mencionaron que las capturas se originaron tras una llamada telefónica que ingresó a la Sección 110 de la PNC, indicando que, en el sector del rio Las Vacas, se escuchaban detonaciones de arma de fuego, al llegar a ese sitio se observó que dicho recinto era utilizado como polígono según la Policía.

Cuando los agentes se acercaron al lugar, los ahora detenidos corrieron y el dron le permitió a la PNC visualizarlos y luego capturarlos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Las capturas fueron en el río Las Vacas, zona 17, a inmediaciones de la Calzada La Paz y Boulevard Austriaco.

Guatemala, 12 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Según Los Angeles Times, de ganar Biden, enfoque anticorrupción se retomaría Un reportaje publicado esta semana por Los Angeles Times, destaca que de ganar las elecciones a la Presidencia de Estados Unidos el demócrata Joe Biden, es probable que cambie drásticamente la política estadounidense hacia Centroamérica y Latinoamérica, retomando herramientas diplomáticas y tradicionales en la construcción de gobiernos democráticos, combatiendo la corrupción y respetando los derechos humanos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

PLAN DE BIDEN REVIVIRÍA ORGANISMOS ANTICORRUPCIÓN La nota de Los Angeles Times refiere que, a diferencia del actual presidente y candidato republicano, Donald Trump, el demócrata ha señalado que la mejor manera de reducir la inmigración irregular a EE. UU., es combatiendo las causas fundamentales que la generan.

“El plan reviviría los organismos anticorrupción lanzados durante la administración Obama y desmantelados bajo Trump, y crearía un sistema de verificación para asegurarse de que la ayuda estadounidense llegue a donde debería. El plan también requeriría

que los países centroamericanos aporten algo de su propio dinero para la reforma”, dice ese medio.

De hecho, Daniel Erikson, quien se desempeñó en la Casa Blanca como asesor especial de Biden para América Latina, mencionó a ese medio que el plan es una, “visión más holística de lo que pueden ser las relaciones”.

UN CAMBIO ABRUPTO Además, consignan que eso significaría un cambio abrupto comparado con la administración de Trump, considerando que el año pasado se firmaron los polémicos acuerdos de tercer país seguro, nombrados Acuerdos de Cooperación de Asilo (ACA).

En entrevista para Los Angeles Times, Michael Shifter, un experto

ran”, menciona ese medio.

Foto La Hora: AP/Carolyn Kaster.

Joe Biden busca la presidencia de Estados Unidos.

veterano en la región y presidente del Diálogo Interamericano, un grupo de expertos de Washington mencionó que: “¿Hasta qué punto estos gobiernos se adaptarán a una nueva agenda? Biden tiene un estilo totalmente diferente. Todos han obtenido pases gratuitos.

Ahora no lo harán”.

“A fines de 2015, Biden había obtenido la aprobación bipartidista del Congreso estadounidense de

Pineda del MP no se pronuncia por replicar mensaje contra Sandoval

Manifiestan por agua empozada en el Libramiento de Chimaltenango POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

Este sábado, se difundió en redes sociales una publicación del secretario de Asuntos Internacionales y Cooperación del Ministerio Público, Ángel Pineda, en el cual replicó en su cuenta de la red social de Facebook un twitt del presidente de la Fundación Contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz, en la cual criticaba al jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval.

El mensaje de Méndez Ruiz dice: “La @FCTGuatemala presentó denuncia contra Juan Francisco Sandoval por el delito de omisión de denuncia, ya que ese fiscal cobarde no presenta pruebas de las amenazas que dice sufrir, porque sencillamente no existen. Lo que hace Sandoval es victimizarse, ante su inminente captura”. El pronunciamiento está acompañado de una noticia publicada por La Hora el viernes, en la cual

un paquete de ayuda de 750 millones de dólares llamado Alianza para la Prosperidad, que tenía como objetivo apoyar la capacitación de la policía, los tribunales y las prácticas de buen gobierno en el Triángulo Norte. El récord es mixto. Hubo un progreso considerable en algunas áreas, sobre todo en el establecimiento de las agencias anticorrupción que Trump luego permitió que cerra-

Foto La Hora

Secretario de Asuntos Internacionales y Cooperación del Ministerio Público, Ángel Pineda.

se informa que la Corte IDH ordenó una supervisión reforzada por amenazas a fiscales de FECI. A través de su WhatsApp, se le consultó al secretario del Ministerio Público, Ángel Pineda ¿por qué comparte la postura de Méndez Ruiz de que Sandoval se victimiza?, sin embargo, no se obtuvo respuesta, además, se le llamó en repetidas ocasiones (cinco en total) a su teléfono celular, pero no respondió.

DENUNCIAS

ADMINISTRATIVAS Esto se da, además, en una semana en la cual el Secretario Adjunto de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado Michael Kozak, se pronunció tras conocerse de nueve procesos administrativos contra Juan Francisco Sandoval y dos integrantes de la FECI, incluso algunas de esas denuncias, provenientes de asesores de la fiscal general, María Consuelo Porras.

Lea la nota completa en lahora.gt

LA COYUNTURA EN GUATEMALA La Hora consultó a analistas al respecto, teniendo en cuenta la preocupación que ha despertado el tema de la lucha contra la corrupción en Guatemala en los últimos días para el gobierno de ese país (republicano) y del papel que ha tenido la fiscal general, María Consuelo Porras.

Uno de los mensajes que más eco ha tenido en la semana, es un tuit del secretario Adjunto de Estado Interino para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Michael Kozak, quien mencionó que Estados Unidos cuenta con Guatemala como socio en la lucha contra la corrupción. “La Fiscal General tiene el deber de perseguir las denuncias legítimas de corrupción a donde quiera que conduzcan. Procese a los corruptos, no a los fiscales anticorrupción en la #FECI”, afirmó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Jóvenes originarios de Chimaltenango manifestaron este domingo en el Libramiento en ese departamento por las malas condiciones en las que se encuentra la millonaria “mega obra”, como lo calificó en su momento el ahora expresidente Jimmy Morales.

La manifestación pacífica se hizo en una de las áreas de la obra que se encuentra inundada por las lluvias, la cual fue utilizada para representar una “piscina”; los manifestantes portaban carteles para exigirle al gobierno que antes de invertir en obras de

Foto La Hora: Tomada de Altavoz de Chimaltenango.

ese tipo, inviertan en educación, salud y protección a los niños, adolescentes y jóvenes.

“No es una mega obra, es una mega corrupción”, era una de las consignas de los manifestantes. La protesta fue reportada a través de la página de Facebook del medio local “Altavoz Chimaltenango”.

Una de las representantes de la organización civil Coincidir, dijo: “Nos sentimos indignados al ver como el Estado invierte mayores fondos económicos para estas obras, y un mínimo porcentaje para el mejoramiento de los centros educativos”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE octubre de 2020

Organizado por:

X

CONGRESO REGIONAL DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Y BANCA DIGITAL

IX

CONGRESO REGIONAL DE SEGURIDAD BANCARIA Y FINANCIERA

Algunos Conferencistas entre otros:

Transformación digital Ciberseguridad

100% virtual e Interactivo Patrocinadores ORO

Innovación Patrocinadores PLATA

Apoyos Institucionales

Media Partner