La Hora 13-05-2020

Atacar a los galenos no es la ruta conveniente sobre todo y, mucho menos, con la emergencia pendiente

Guatemala, MIÉRCOLES 13 de MAYO de 2020 | Época IV | No. 33,317 | Precio Q2.00

DOS MESES DEL COVID-19

Ven necesidad de fortalecer información del estado de la pandemia Hacen llamado para que se redoble el esfuerzo en el traslado de los datos que permitan conocer mejor la situación por la que atravesamos PÁG. 4

Fotos La Hora

Entrevista / PÁG. 2

Vicepresidente: Todas las actividades tendrán que volver pero no será inmediato

Recuento / PÁGs. 6 y 7

Así va la implementación de los programas para paliar crisis económica

Página 2 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Castillo: todas las actividades tendrán que volver pero no será inmediato El vicepresidente Guillermo Castillo expresó, en una entrevista para La Hora, que se estima que de 12 a 18 meses llevará que se normalice al 100% la actividad económica en Guatemala, esto debido a la emergencia sanitaria que enfrenta el país a causa del COVID-19.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El funcionario público explicó que “todas las actividades tendrán que volver”, pero afirmó que no se puede decir que vaya a ser la otra semana o la siguiente, ya que eso dependerá de la información que obtengan del Gabinete de Crisis, el cual está indicando cómo va la situación y cómo pueden avanzar.“Es un tema de seguridad y productividad, las personas necesitan, con las medidas de bioseguridad, salir y atender todos los protocolos que se van a establecer para que la actividad económica y productividad continúen”, añadió Castillo.

Asimismo, el vicepresidente indició que “no podemos estar confinados eternamente, este virus vino para quedarse”, y añadió que las medidas de bioseguridad aludidas son el uso de la mascarilla, el distanciamiento social, además, de que lugares públicos como centros comercios o escuelas deben tener alcohol en gel o agua para lavarse las manos.

De esa manera, Castillo dijo que cuando sea el momento tendrán que definir los protocolos para que las personas puedan volver a su vida económica y social, pero agregó que no pueden ser irresponsables y abrir todas las actividades en dos o tres días,

porque tomará más tiempo En ese contexto, el integrante del Organismo Ejecutivo dijo que ya recibieron protocolos de las iglesias evangélica y católica, los centros comerciales y el transporte público ya hizo sus sugerencias de protocolos, para tener la tranquilidad de que se puede reabrir la actividad económica.

El también abogado refirió que el índice de la actividad económica en el país se situó hasta marzo, cuando ingresó el coronavirus, en un 72% de confianza, cuando su pico más alto fue de 62% en 2009, por lo que consideró que no será fácil volver a ese engranaje que se desarrolló hasta ese mes.

ESTAMOS PARA DAR SOLUCIONES Por otra parte, el funcionario mencionó que heredaron un problema en la sistematización de los registros para brindar ayuda a los guatemaltecos, pero añadió que no están para dar justificaciones, sino soluciones “que es lo que la población quiere”.

“Ya no se vale estar echándole culpas a los gobiernos anteriores porque para eso estamos nosotros acá, para solucionar los problemas”, subrayó Castillo, quien pidió paciencia a los ciudadanos para que les llegue la ayuda de los programas sociales implementados para afrontar la crisis.

Esto último debido a que, según él, “solo el que ha hecho función pública entiende lo engorroso y lo complejo (que representa) la burocracia para ejecutar los recursos”, asimismo, comentó que, si bien el Congreso aprobó los decretos para financiar programas de apoyo a la población, no les dio

FOTO VICEPRESIDENCIA.

El vicepresidente Guillermo Castillo estima que de 12 a 18 meses llevaría la normalización del 100 por ciento de actividad económica.

“un cheque en blanco”.

Por ello, el vicemandatario expuso que tiene que llenar una serie de procedimientos, reglamentos, mecanismos legales, convenios con los POS y con el sector bancario, para que se pueda dar la ayuda a los guatemaltecos.

“El dinero está, el dinero no es problema, el problema es cómo se va a ejecutar y digo esto porque hoy nos están presionando (y diciendo) ‘paguen, paguen, paguen, den la ayuda’”, explicó.

De esa forma, Castillo expresó que, si dan “antojadizamente” los aportes a las personas, sin los registros correspondientes, sin los mecanismos legales respectivos, dentro “de seis meses nos van a estar citando a nuestros ministros preguntándoles por qué él dinero lo dieron mal, de qué forma lo están gastando, tenemos que cuidar las formas”.

“Lo que más queremos es que este dinero llegue a las personas que más lo necesitan, por lo mismo hay que definir plataformas. Una ayuda de Q3 mil, por tres meses, a dos millones de hogares, es complicado

darlo, son Q6 mil millones. Es primera vez que se tiene un apoyo de este tamaño”, puntualizó.

PRUEBAS Y RESPIRADORES En cuanto a los pruebas para detectar el coronavirus, Castillo expresó que están practicando las pruebas que se estimen necesarias para detectar a las personas que han estado cerca de quienes resultaron afectados por la enfermedad.

Según el vicepresidente han tenido casos que hasta el vigésimo día han dado positivo y que se han practicado hasta tres pruebas para determinar si posee el virus, por lo que mencionó que para masificar las pruebas no solo se tiene que ver el costo de ellas, sino también que no “necesariamente va a dar el resultado correspondiente”.

En esa línea, refirió que vio en un medio de comunicación que una prueba para COVID-19 tiene el costo de Q400 y fracción y si estas se practican a 100 mil personas se está hablando de Q40 mil millones.

“Lo cual no es nada (en cantidad) pero por eso mismo se hace necesario tener una verdadera estrategia

que es lo que se ha estado llevando.

El Ministerio de Salud lo ha hecho bastante bien, ha ido generando la confianza de que el manejo sanitario se ha tenido”, indicó.

De esa manera, Castillo comentó que hay pruebas, pero el tema es “a quién realmente es necesario hacerle el hisopado”, al tiempo que agregó que el BCIE donó a Guatemala 30 mil pruebas y que también han recibido otros aportes, como el de Fundesa que dio 6 mil pruebas.

Asimismo, el funcionario dijo que de las personas que por ahora tienen el virus hay algunas que solo están manifestando tener fiebre y no a todas les afecta el COVID-19 de la misma forma y que algunas personas lo que tendrán es una gripe.

“Respiradores en este momento hay muchos, porque no todos los pacientes infectados los están necesitando. Personas complicadas, con una situación de gravedad, con franqueza, no es un porcentaje alto”, concluyó el vicemandatario.

Aquí puede observar la entrevista completa con el vicemandatario.

Muni de Fraijanes pide evacuar albergue para personas con COVID-19 Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

La Municipalidad de Fraijanes informó que se oponen a un albergue para personas asintomáticas y positivas por COVID-19, debido al riesgo que implica para la comunidad de dicho munici-

pio, por lo que ordenaron la evacuación del mismo.

La comuna señaló que tanto el Ministerio de Salud, como el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), no habían dado información referente a estas personas que fueron

trasladadas a un albergue en cercanías de la cabecera municipal de Fraijanes.

Posterior a una mesa de diálogo con personeros del IGSS, el alcalde de Fraijanes, junto al diputado Alberto Guzmán, personal de la Coordinadora Municipal y de

la Policía Nacional Civil (PNC), constataron la presencia de personas con COVID-19 que no presentan síntomas de la enfermedad en el albergue.

En una reunión del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude), se expuso dicha situación a

los presidentes de Cocodes y representantes de la sociedad civil, donde se acordó no permitir la instalación de dicho albergue, dándole al Concejo Municipal la potestad para definir el tiempo en que ese lugar sea evacuado.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 3

actualidad

Los jueces Pablo Xitumul, Arsenio Pérez y Saúl Álvarez presentaron un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de un reglamento emitido por el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ), el cual favorece a magistrados de la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ) y Salas de Apelaciones.

Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

La acción promovida por los juzgadores se debe a que el Consejo pudo haber cometido abuso de poder, al emitir una normativa que permite que aquellos magistrados que no lograron la reelección para la CSJ o Cortes de Apelaciones puedan regresar como jueces al OJ. En esa línea, los togados buscan que ese reglamento quede sin efecto, ya que, en los requisitos que el mismo establece para optar al reingreso de los magistrados, no se indica que el aspirante acredite haber ingresado por medio del sistema de carrera judicial.

De esa manera, los jueces señalan que la norma carece de claridad, porque provoca incertidumbre de quiénes puede optar al reingreso: solo aquellos que ingresaron al OJ mediante la carrera judicial o, por el contrario, cualquier profesional que haya ejercido una magistratura, sin haber sido juez previamente.

De hecho, Xitumul explicó que para el ingreso por carrera judicial se debe pasar por un conjunto de procedimientos, entre

Jueces accionan en contra de normativa que favorece a magistrados ellos la aprobación de cursos de formación inicial para obtener una designación, en primer lugar, de juez de Paz y, después, una de juez de Instancia.

REGLAMENTO ESTÁ DESTINADO SOLO PARA ESTE PERÍODO Por otra parte, los jueces señalaron en el amparo que el reglamento emitido por el CCJ en febrero pasado está destinado “exclusiva y deliberadamente para las magistraturas de este período constitucional”.

Esto, según los juzgadores, se debe a que, para formar el expediente para solicitar el reingreso, el aspirante debe, entre otras cosas, hacer constar las capacitaciones, especializaciones y formaciones recibidas por la Escuela de Estudios Judiciales del 2014-2019.

Esto, indican los togados en la acción legal, impide que el reglamento se pueda aplicar para magistraturas posteriores, “haciendo irrelevante, intrascendente y sin efecto jurídico las capacitaciones, especializaciones o cursos recibidos en períodos distintos al fijado”.

Asimismo, los funcionarios detallan que el CCJ procedió con arbitrariedad al requerir, para optar al reingreso, solo la última evaluación practicada, descono-

FOTO LA HORA.

Dos jueces presentaron un amparo en la Corte Suprema de Justicia.

ciendo lo establecido en la Ley de la Carrera Judicial, misma que describe que esta se debe hacer cada año y de forma progresiva.

ANTERIOR CONSEJO LO APROBÓ El reglamento para el reingreso en el OJ de los magistrados que no fueron reelectos fue aprobado por el anterior CCJ y publicado en el Diario de Centro América el 25 de febrero pasado. Las autoridades de ese ente fueron renovadas el 29 de abril anterior.

FCCC hace un llamado a fortalecer el IGSS y resolver diferencias mediante acuerdos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Frente Ciudadano Contra la Corrupción (FCCC) hizo este día un llamado a fortalecer al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y establecer acuerdos para solventar las diferencias para afrontar con eficiencia y prontitud las necesidades de la población.

El FCCC recordó que el rol que juega el IGSS en esta crisis de salud es fundamental, además hicieron un llamado para que se tomen decisiones respecto a los afiliados que, para evitar ser contagiados por COVID-19, no pueden acudir a sus labores.

“Recomendamos que los problemas actuales se resuelvan mediante acuerdos institucionales, con el objetivo de afrontar eficientemente y con prontitud las necesidades de la población; especialmente las personas vulnerables en el contexto de la crisis que atraviesa Guatemala y el mundo”, dijeron.

Además, señala que el fortalecimiento del IGSS es fundamental, aprovechando el Centro de Datos de esta institución que, aseguraron, es considerado uno de los mejores de América Latina y que cuenta con los métodos efectivos para apoyar en esta situación actual.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora.

FCCC se pronunció respecto al tema del IGSS.

En su momento el Consejo indicó, al aprobar la mencionada normativa, que como órgano rector de la carrera judicial debía velar por el cumplimiento de los principios, garantías, normas y procedimientos que fortalezcan la permanencia, en el servicio de administración, de los jueces de justicia que no hayan sido reelectos como magistrados.

“A fin de que, atendiendo a su especialidad y categoría anterior en la judicatura, puedan ser reincorporados y nombrados por la Corte

Suprema de Justicia en el cargo de jueces”, estableció en el reglamento esa entidad, presidida en ese entonces por Carlos Guerra.

De esa manera, el Consejo justificó, para la emisión del reglamento, que era necesario contar con una disposición de observancia obligatoria que fije los parámetros y condiciones necesarios para el reingreso de los magistrados que no hubieran sido reelectos en un subsiguiente período constitucional y deseen regresar a su calidad de jueces.

EEGSA advierte efectos si entra vigencia el Decreto 15-2020 y ratifica convenios de pago POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), informa que el 11 de mayo notificó a sus proveedores de generación de electricidad, la Fuerza Mayor contractual que declararía si entrara en vigencia el Decreto 152020, ya que según argumentan, al entrar en vigencia el mismo, se pone en riesgo la recaudación por el servicio entregado al usuario ya que podría conllevar a que ningún cliente pague por el servicio.

“Ante la posibilidad de que el Decreto 15-2020 entre en vigencia, EEGSA ha tenido que notificar a sus proveedores de generación de electricidad, so-

bre la existencia de un evento de Fuerza Mayor si se diera la promulgación de este decreto, al poner en riesgo la recaudación por el servicio entregado al usuario ya que podría conllevar a que ningún cliente pague por el servicio”, se lee en el pronunciamiento.

La empresa que actualmente distribuye energía eléctrica a los departamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez, remarca que, el Decreto no define el segmento o tipo de cliente al que aplicaría, así como tampoco delimita el tiempo ni establece los instrumentos financieros que acompañen la medida.

Lea la nota completa en lahora. gt

Página 4 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

actualidad

Ven necesidad de fortalecer la información del estado de la pandemia Este día se cumplen 2 meses desde que el presidente Alejandro Giammattei confirmó el primer caso de COVID-19 en el país. Desde el 13 de marzo a la fecha, se han confirmado 1 mil 199 casos, 27 personas fallecidas y 120 pacientes recuperados según datos oficiales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

La confirmación del primer caso derivó en acciones por parte del Ejecutivo quien a partir del 17 de marzo limitó las actividades económicas, vuelos comerciales y el ingreso de extranjeros al país, así como cierre de pasos fronterizos y restricción de locomoción y realización de actividades sociales en el país; sin embargo, los casos, aunque en un número bajo, fueron aumentando.

Pese a las medidas sanitarias implementadas por las autoridades, cada día más empresas, entidades municipales y autoridades locales, informan sobre casos confirmados y medidas aplicadas para evitar la propagación del virus que ya supera los 4 millones de contagios y 290 mil muertes en todo el mundo.

Y aunque diversos sectores y expertos han manifestado la necesidad de fortalecer la información respecto al avance de la pandemia en el país, los datos oficiales se limitan a un breve mensaje diario en donde se actualizan los casos confirmados, decesos y pacientes recuperados.

Por ejemplo, el pasado domingo, en una entrevista a La Hora, El profesor interino de la Escuela de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Juan Diego Chang, explicó la importancia de tener más y mejores datos.

Semanas antes el profesor de Pediatría y Epidemiologia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado, Edwin J. Asturias, MD, se expresó de igual manera:” Las estadísticas por departamento e inclusive por municipio nos sirven mucho para saber cómo se está mitigando la epidemia en cada localidad”, indicó.

LOS CASOS Luego de la confirmación del primer caso, el primer fallecido a causa de la enfermedad en el país se registró el 15 de marzo, según información oficial, el paciente tenía 85 años y viajó al país desde Madrid, España, junto a su hijo y dos nietos, ellos habían salido del país el 24 de febrero, un día después arribaron a su destino y retornaron el 6 de marzo a Guatemala.

Mientras, el 18 de marzo ya se registraban 8 casos. El 25 de marzo, el Ejecutivo anunció la recuperación de los primeros 4 pacientes, mientras el número de casos ascendía a 24.

El segundo fallecimiento se registró el 4 de abril cuando ya se registraban 61 casos en el país y se anunciaba el primer caso comunitario en el municipio de Patzún Chimaltenango, que derivó en el establecimiento de un cordón sanitario en el municipio.

Luego de vivir una semana atípica en confinamiento, el 12 de abril se confirmaban ya 156 casos, 5 personas fallecidas y 19 recuperados.

El ministerio de Salud anunció el segundo caso comunitario el 18 de abril, este se registró en la aldea Ixacanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Ese día las autoridades ya registraban 257 casos y el número de fallecidos subía a 7.

Para el 1 de mayo, los casos continuaron aumentando, registrando 387 casos en 12 días, llegando a 644 casos, 16 fallecidos y 72 recuperados.

En las últimas dos semanas, las autoridades han instalado cordones sanitarios en 3 departamentos, en donde aseguran que no se han reportado casos comunitarios, sino brotes de casos de coronavirus, por lo que las autoridades han establecido dichas medidas para evitar la propagación del virus.

Uno de ellos fue establecido en dos comunidades de Zacapa, en donde según información del presidente Alejandro Giammattei, se registraron casos derivados del caso comunitario en la aldea Ixcanal. También se estableció la medida en dos comunidades de Totonicapán y el más reciente en Lo de Mejía, en San Juan Sacatepéquez, en donde las autoridades han cerrado una

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA.

Actualmente solo el presidente Alejandro Giammattei o el ministro de Salud, Hugo Monroy, actualizan la cifra de casos positivos.

colonia completa.

A partir del 8 de mayo, el número de casos confirmados diariamente ha ido en aumento, pues según los registros, en los últimos días se han registrado 367 casos positivos, situación que las autoridades de salud han catalogado como el inicio de la etapa crítica de la pandemia en el país.

SEGÚN GÉNERO Y EDAD De acuerdo con los datos del ministerio de Salud, un 87.72 por ciento de los casos reportados hasta el 12 de mayo permanecen activos, mientras un 2. 26% de los pacientes confirmados ha fallecido.

El registro también reporta que el 10.03 por ciento de los casos confirmados se ha recuperado del nuevo coronavirus.

Del total de pacientes confirmados, el 63.97 por ciento corresponde a pacientes masculinos, mientras el 36.07 por ciento corresponde a pacientes femeninos.

Respecto a las edades de los pacientes, 49 se encuentra en el rango de 0 a 10 años de edad, mientras 102 están entre los 11 y 20 años. De acuerdo con el registro del MSPAS, 388 pacientes están entre los 21 y 30 años, mientras que 308 tienen entre 31 y 40 años de edad.

A este dato, se suman 172 pacientes entre 41 y 50 años de edad, además de 95 que se ubican en el rango entre 51 y 60 años. 47

Foto La Hora: Frank Franklin II/AP.

Con los efectos de la pandemia muchos guatemaltecos han salido a las calles a pedir ayuda con banderas blancas.

personas entre 61 y 70 años. Al momento se registran 27 pacientes entre los 71 y 80 años de edad y 11 superan los 81 años de edad.

POR REGIONES Aunque al inicio, el Gobierno brindaba datos por departamento registrado, a partir de abril la distribución geográfica fue ubicada por regiones, siendo la Región 1, integrada por los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, la más afectada con 735 casos.

A esta le sigue la región 3, conformada por Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y El Progreso en donde se reportan 143 casos.

La región 2 con 138 casos, ocupa el tercer lugar en reporte de casos, esta Región está integrada por Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango y San Marcos.

La Región 5, conformada por

Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Quiché y Sololá registra 102 casos, mientras la Región 4 integrada por Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu, es la que reporta un menor número de casos, sumando 81 en todos los departamentos que la conforman.

SITUACIÓN EN HOSPITALES Otro de los aspectos que se ha destacado como importante, es conocer el desarrollo y evolución de los pacientes en los hospitales habilitados para el efecto, con el afán de saber quiénes son asintomáticos, quienes necesitan atención médica, entubación y apoyo para respirar y quienes requieren de cuidados intensivos.

Además, se han hecho llamados para conocer cuántas personas positivas guardan cuarentena domiciliar y cuántas han requerido atención en hospitales.

Guatemala, 13 de mayo de 2020 / Página 5

ESTÉRIL CONFRONTACIÓN La demanda de los médicos de los hospitales de emergencia para atender pacientes del COVID-19 ha generado una estéril confrontación con sus autoridades superiores.

No estamos para reacciones hepáticas que no conducen en absoluto a resolver los problemas y menos aún, que se lancen ataques en contra del personal que en primera línea no solo está atendiendo a los enfermos, sino que se juega la vida porque en el mundo se ha visto que el nivel de contagios entre el personal médico es muy alto y que los índices de mortalidad son preocupantes.

No olvidemos ni por un momento que trabajar unidos es la clave y para ello urge abandonar la estéril confrontación que al parecer tanto agrada a algunos funcionarios que se muestran puestos y dispuestos para el pleito.

Es La Hora de buscar la unidad y armonía para enfrentar al

COVID-19

Página 6 / Guatemala, 13 de mayo de 2020

Reportaje El 17 de mayo se cumplen dos meses desde que el país se vio obligado a cambiar la dinámica económica y social, debido a la emergencia del COVID-19. En respuesta a la crisis, el Gobierno ha iniciado ejecución de 10 programas de rescate económico, dirigidos a la población más vulnerable del país, los cuales consistirán en aproximadamente Q13 mil millones.

POR MARGARITA GIRON

jgiron@lahora.com.gt

N

o obstante, el inicio de algunos los programas ha tomado más 30 días desde la aprobación de los mismos, por parte del Congreso de la República; organismo que aprobó el Decreto 13-20202 el pasado 3 de abril.

Aunque algunos de los programas destinados a ayudar a la población ya están siendo ejecutados por los Ministerios a cargo, la paralización de algunos sectores económico, así como las limitaciones de movilidad, ha causado que la población demande con urgencia el apoyo gubernamental ante la crisis.

EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS De acuerdo con la información recibida por parte de las carteras ejecutoras de los programas, aunque algunos como el de protección al empleo o apoyo al comercio popular ya se están en funcionamiento, otros se encuentran en proceso de implementación y no han llegado a la población, por encontrarse en la fase de aprobación o pruebas en el funcionamientos de los sistemas de registro.

EN PROCESO DE EJECUCIÓN Caja Saldremos Adelante Sobre este programa de ayuda, el Ministerio de la Defensa detalló que, al 10 de mayo, se habrían entregado 163 mil 668 de los 200 mil destinados a beneficiar a 1 millón de personas. La entrega, de acuerdo al úlitmo reporte, se ha realizado en 576 comunidades del país.

De acuerdo con el registro, las cajas de alimentos se han entregado desde el 5 de abril en sectores de la Ciudad Capital, Villa Nueva, Mixco, Palencia, Chinautla, Santa Catarina Pinula y en comunidades de los departamentos de Quiché, San Juan Sacatepéquez, Suchitepéquez, Zacapa, Totonicapán, Quiché, Huehuetenango y Sololá.

La caja incluye: aceite (1 botella de 800 ML), azúcar (1 bolsa de 1KG), harina de maíz (6 libras), frijoles (6 bolsas de 1 libra), arroz blanco (5.29 libras), pasta (3.96 libras), e Incaparina (5.95 libras).

Foto La Hora/Moises Castillo/AP.

Una beneficiaria de las cajas de alimentos responde un cuestionario de las autoridades.

Así va la implementación de los programas para paliar crisis económica Programa de Apoyo al Comercio Popular Este programa consiste en un bono único de Q1mil destinado a las personas que forman parte de la economía informal, para quienes el Estado ha destinado Q200 millones. Sobre el avance del programa, el Mides informó que, de 340 municipios del país, hasta el momento, el Mides cuenta con 55 listados entregados por los alcaldes y aprobados, que equivalen a 49 mil 354 beneficiarios.

Hasta el viernes 8 de mayo, 9 mil 480 personas de los municipios de Guatemala, Santa Cruz Balannya, Pajapita, Fray Bartolomé de las Casas, Esquipulas Palo Gordo, Malacatán, Quezada, Rabinal y a COFEGUA, ya fueron beneficiados con el bono, según información confirmada por el Mides.

Además, informaron que al menos 250 municipios se encuentran en proceso de completar el trámite para que las personas incluidas en los listados puedan optar al beneficio.

Programa de Alimentación Escolar De acuerdo con la información proporcionada a este vespertino por el Ministerio de Educación (MIneduc), con

base en la Ley de Alimentación Escolar se establece un aporte diario de Q4 por niño de preprimaria y primaria, que equivale a Q60 en la primera entrega, por una cobertura de 15 días, y de Q54 para la segunda, por 14 días. Para este programa los fondos autorizados son Q450 millones.

Según detallaron, la primera entrega de alimentos no perecederos, benefició a 2.4 millones de niños de preprimaria y primaria, con una inversión de Q148.4 millones, y en la segunda, para la misma cantidad de alumnos, es de Q138.5 millones, para un total de Q286.9 millones en las dos entregas.

Programa de Adulto Mayor Para el programa de apoyo al Adulto Mayor, el Congreso de la República determinó una ampliación presupuestaria de Q50 millones para incorporar a 8 mil 400 nuevos beneficiarios y Q50 millones que el Ministerio de Finanzas reubicará de ahorros del presupuesto para incorporar a otros 8 mil 400 beneficiarios.

Según detalló el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), la nómina de beneficiarios supera actualmente las 104 mil personas, la cual varía mes a mes con las altas y bajas que se producen.

En ese sentido, explicaron que, el 2 de mayo, se inició el pago correspondiente al mes de abril, en el cual, el número de beneficiarios es de 104 mil 666, en donde se incluyen 999 nuevos beneficiarios incorporados por la emergencia del Covid-19.

“La meta es incluir mensualmente a 2,000 nuevos beneficiarios para cumplir con esta ampliación. Tenemos una base de 23 mil expedientes ya pre-aprobados”, agregaron.

Asimismo, agregaron que, entre los requisitos generales para ingresar al programa dirigido a los adultos mayores, hombres o mujeres, que sean personas que viven en condiciones de pobreza o pobreza extrema, sin recibir ninguna pensión o ayuda de parte del Estado o del sector privado.

Fondo de Protección al Empleo Mineco El Ministerio de Economía (Mineco) informó que este martes se concluyó de beneficiar a los primeros 7 mil 389 trabajadores que quedaron con sus contratos laborales suspendidos a causa de la crisis generada por el COVID-19, con un desembolso total de Q7 millones 909 mil 725.

Dicho fondo, aprobado mediante el

Guatemala, 13 de mayo de 2020 / Página 7

Reportaje

Decreto 13-2020, cuenta con Q2 mil millones y es ejecutado por el Ministerio de Economía, otorgando Q75 diarios a trabajadores que hayan sido debidamente autorizados para tales efectos por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab).

De acuerdo con declaraciones del ministro de Economía Antonio Malouf, hasta hoy, dicha cartera contaba con un registro de 35 mil 210 personas seleccionadas para acceder al programa. En esa línea Malouf hizo un llamado a los empresarios para que registren a los trabajadores que se encuentran suspendidos para que puedan recibir el aporte.

Subsidio a la Energía Eléctrica El programa denominado Subsidio a la Energía eléctrica, fue creado para afrontar la crisis generada por el COVID-19. A través del mismo, debe garantizarse la tarifa social a los usuarios que consuman hasta 300 kw/ mes y para ello las autoridades cuentan Q270 millones.

El subsidio a la energía eléctrica cubrirá los meses de mayo, junio y julio y será aplicado en seis distribuidoras de energía (incluyendo tres empresas eléctricas municipales).

PROGRAMAS PENDIENTES DE EJECUCIÓN Bono Familia El Bono familia es uno de los programas más demandados por la población afectada por la crisis, el mismo, cuenta con un fondo de Q6 mil millones, y está destinado a las personas o familias cuyo consumo eléctrico correspondiente a la factura del mes de febrero del año 2020 no supere los 200 kWh, quienes por tres meses recibirán un aporte económico de Q1 mil.

Además, se prioriza a beneficiarios de mayor vulnerabilidad, como personas en situación de pobreza, madres solteras u hogares monoparentales, adultos mayores, personas con discapacidad o enfermedades crónicas y degenerativas, y familias con niños o niñas en estado de desnutrición.

Sobre la implementación de dicho programa, Walter Gómez, portavoz del Mides detalló que de momento se encuentran haciendo pruebas en el sistema de registro y será a partir del 18 de mayo que los guatemaltecos que resulten beneficiarios del programa podrán registrarse y recibir dicho beneficio.

Según informaron, el registro podrá hacerse a partir del 18 de mayo a través del sitio web www.bonofamilia.gob.gt, o bien a través del Centro de llamadas en donde se habilitará el número 1585, así como mensajes de texto al 2020 en donde los beneficiaros deberán enviar la palaba BONO. Bono de riesgo al personal de salud MSPAS El Bono de Riesgo al personal de Salud, cuenta con un fondo de Q26 millones destinados al personal expuesto por la emergencia COVID-19, el mismo fue creado

como incentivo para los profesionales de la salud que están prestando su servicio en esta emergencia para salvaguardar a la ciudadanía.

En las últimas horas, el personal médico tanto del Hospital de Villa Nueva, como del Hospital Temporal del Parque de la Industria, han denunciado falta de pago, así como carencia de equipo de protección y otras condiciones que dificultan el desempeño de sus labores.

Sobre el bono de riesgo, se consultó al ministerio sobre el proceso de ejecución del mismo; sin embargo, al momento de cierre de esta nota, no se obtuvo respuesta.

Programa de Dotación Alimentaria Sobre el avance del programa de Dotación Alimentaria que cuenta con Q700 millones para su ejecución, el ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MAGA, informó que, dicho programa atenderá a la población rural con una previsión de 506 mil 840 raciones de alimentos que serán adquiridas mediante el Programa Mundial de Alimentos. Además, detallaron que el MIDES entregará alimentos en las áreas urbanas, por lo que la ejecución de cada cartera será de Q350 millones.

“Ya estamos en proceso de transferencia de los fondos al PMA y se estima un mínimo de 30 días para iniciar la distribución. En esa fase estamos”, comentó José Ángel López, jefe de la cartera del Maga.

Además de los alimentos, como maíz, frijol negro, aceite vegetal, harina de maíz y soya fortificada, azúcar, avena en hojuelas, arroz blanco y sal, la dotación incluye un galón de jabón líquido y 15 mascarillas.

Fondo de crédito de Capital de Trabajo El Fondo de Crédito de Capital de trabajo, detalla que se concederán créditos con condiciones blandas para MiPymes, comerciantes y profesionales individuales por un monto máximo de Q250 mil, el apoyo económico para este programa, es de Q2 mil 730 millones.

Según la normativa, el programa tiene como objetivo “financiar capital de trabajo y la continuidad en las operaciones del negocio”. Con este programa se espera beneficiar con un monto promedio de Q50 mil a al menos 8 mil empresas a través de entidades financieras como las cooperativas.

Pablo Bonilla, director de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) del Mineco, explicó que la implementación del programa podría llevarse a cabo en las próximas semanas.

“Hoy se trasladó al Despacho Superior el Proyecto de Acuerdo Ministerial en donde se hace todo el pronunciamiento de la reglamentación para la operación de dichos fondos”, dijo Bonilla.

Además, mencionó que se espera que el Proyecto sea aprobado por el Ministro y posterior a ello se apruebe el reglamento que regirá dicho programa la próxima semana.

Agregó que los fondos destinados se otorgarán con una tasa promedio del 4.8

de interés, “las entidades que ejecuten estos fondos, no podrán cobrar arriba de ese 4.8 por ciento anual, lo que significa que la tasa pasiva del Mineco hacia las entidades financieras es de Q.0.00”, dijo Bonilla.

CIEN: PROGRAMAS SE ENCUENTRAN DESFASADOS David Casasola, investigador del Centro de Investigaciones Economicas Nacionales (CIEN), consideró que el retraso en la ejecución de algunos programas es consecuencia de lo que anteriormente se ha visto en el Gobierno, agregó que durante los últimos 20 años, se ha tenido un gasto social que representa el 46% del presupuesto, pero que al final siguen registrándose altos índices de pobreza y desnutrición.

“Nunca hemos sido los mejores ejecutando ni los mejores en trasladar la ayuda de una manera rápida y priorizada. De alguna manera estamos pagando el no haber estado con los deberes hechos, al momento de enfrentar la pandemia”, puntualizó.

Agregó que los programas se encuentran desfasados ya que la naturaleza de medidas de confinamiento se implementaron de forma inmediata, pero la ayuda se está generando muy tarde.

“Esta debe ser una lección aprendida para lograr que este tipo de intervenciones se sincronicen, porque de lo contrario, aunque se sigan tomando medidas, la necesidad de las personas los hará movilizarse”, refirió Casasola.

Además, señaló que el país no cuenta con un padrón confiable de beneficiarios sociales con el cual se pudiera de alguna forma priorizar los programas y es parte de la mejora que se necesita a nivel de gestión para que en el futuro se cuente con un fuente confiable para evaluar no solo a quién se le entrega, sino la evolución de los programas de ayuda a las personas.

Casasola agregó que debió haber un esfuerzo por generar plataformas amigables, así como elementos de fiscalización de los programas, no solo a través del sistema SICOIN, porque al final “muy pocos” pueden acceder a ellos.

PDH: EFECTOS DE LA CRISIS YA SE HAN HECHO SENTIR EN LA POBLACIÓN El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, manifestó que desde la PDH ven con mucha preocupación la situación debido a que ya los efectos de la crisis se han hecho sentir en virtud que los ingresos económicos se han reducido en miles de familias y agregó que se evidencia lentitud a partir del desconocimiento de los funcionarios sobre cómo funciona el Estado y a incurrir en algunas ilegalidades.

“El temor es una mezcla negativa que tiene como resultado que no llegue la ayuda a donde debería llegar”, puntualizó.

Además, el PDH destacó el retardo en la publicación del Decreto 15-2020, pues a decir del Procurador, no se puede depender de pactos y de la caridad de las empresas.

“Hay mucha gente haciendo filas y no se habla de las facturas de marzo y abril, sumado a que los programas de apoyo que no llegan”, manifestó el Magistrado de Conciencia.

Por otro lado, Rodas valoró de forma positiva el criterio utilizado por el ministerio de Agricultura respecto a cómo manejará los programas, pues según afirmó Rodas, utilizan la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), así como a las personas que no tienen el recibo de energía eléctrica.

Sobre el tema de la transparencia en la ejecución de los programas, Rodas manifestó que debe ser una prioridad de la Contraloría General de Cuentas, “hoy más que nunca se pone a prueba la capacidad de fiscalización de la CGC, porque se ha demostrado en otras ocasiones como los desastres naturales, como una ocasión para la corrupción”, destacó.

Rodas hizo un llamado a la sociedad civil para fiscalizar y exigir rendición de cuentas, así como a los alcaldes para no politizar los programas de apoyo.

“Los fondos están, ahora le toca al Ejecutivo cumplir bajo tres líneas básicas, y esto tiene que ser eficiente, con sentido común y transparente. Porque si evitamos la corrupción los fondos van a rendir más”, añadió.

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP.

De momento el único de estos programas que ha culminado fue la entrega de alimentos.

Página 8 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

OPINIóN

Opinión Estéril confrontación

L

a demanda de los médicos de los hospitales de emergencia para atender pacientes del COVID-19 ha generado una estéril confrontación con sus autoridades superiores que llegan al extremo de afirmar que la carencia de insumos de protección para el personal de esos centros asistenciales es resultado de que se “han usado de manera excesiva”, tratando con ello de desprestigiar al grupo de profesionales que, para empezar, están pidiendo que se les pague el pequeño salario que les corresponde y que piden refuerzos para asegurar una buena atención a los enfermos.

El tono de la demanda no fue en absoluto fuera de lugar ni de confrontación; hicieron peticiones razonables que ameritaban una respuesta por lo menos más mesurada, no sólo de los directores de los hospitales sino también del Viceministro que arremetió en contra de los profesionales de la salud, no obstante que el mismo Ministro había reconocido en una citación en el Congreso que tienen dificultades para concretar los nombramientos, asegurando los sueldos. Los médicos nunca amenazaron con interrumpir la atención a los pacientes sino demandaron que se atendieran sus necesidades y lo tuvieron que hacer públicamente luego de varias gestiones por la vía administrativa que no dieron ningún resultado.

No estamos para ese tipo de reacciones hepáticas que no conducen en absoluto a resolver los problemas y, menos aún, que se lancen ataques en contra del personal que en primera línea no sólo está atendiendo a los enfermos, sino que se juega la vida porque en el mundo se ha visto que el nivel de contagios entre el personal médico es muy alto y que los índices de mortalidad son preocupantes. Mientras en otros lados existe una actitud pública, tanto de ciudadanos como de autoridades, para mostrar aprecio y respeto a esos médicos y enfermeros que dedican larguísimas jornadas a curar pacientes, aquí un viceministro sale con el discurso de Trump, en el sentido de que los insumos de protección escasean porque el personal hace mal uso de ellos o simplemente se los roba.

Oficialmente se ha reconocido que existen dificultades administrativas para contratar o hacer adquisiciones y los índices de ejecución del gasto público lo confirman. Oficialmente se admite que hay incapacidad aunque se esgrima la ley como causa, pero lo fundamental es que debe privar la mesura y el esfuerzo para atender las necesidades.

No olvidemos ni por un momento que trabajar unidos es la clave y para ello urge abandonar la estéril confrontación que al parecer tanto agrada a algunos funcionarios que se muestran puestos y dispuestos para el pleito.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Atacar a los galenos no es la ruta conveniente sobre todo y, mucho menos, con la emergencia pendiente

Un cuestionamiento importante

E

s enorme la cantidad de opiniones y criterios que se publican respecto a una crisis sin precedentes como la planteada por la pandemia del coronavirus que afecta a la humanidad y uno puede encontrar todo tipo de contenidos tanto en el ámbito local como en el internacional. Las opiniones de profesionales vinculados al tema de la salud pública son siempre importantes cuando se trata de ir viendo la luz al final del túnel y por ello creo que el gobierno y las autoridades a cargo de la situación sanitaria tendrían que tomar en cuenta voces autorizadas, sobre todo cuando se trata de consejos para ofrecer una mejor radiografía de la situación de manera que se ofrezca la mejor y más útil información a la ciudadanía.

La doctora Karin Slowing, columnista de Prensa Libre, es una profesional de la medicina que se especializó cabalmente en salud pública y que luego se orientó en los campos sociológico y económico. Como experta en salud pública tiene conocimiento de las epidemias y por lo tanto sus opiniones son siempre sensatas y mesuradas, como la que nos traslada hoy en su columna semanal al hacer una explicación sobre “La envergadura del caos” y señala aspectos que considero

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

importantes de tomar en cuenta.

Al referirse a los criterios que la Organización Mundial de la Salud ha expresado respecto a la reactivación de las economías, señala la situación de Guatemala mencionando varios aspectos importantes, pero destaca “el secretismo sobre la información epidemiológica” como un rasgo debilitante de la gestión oficial en este tema. Y es que mientras en todo el mundo hay esmerados esfuerzos por informar con detalle a la ciudadanía sobre la situación, en nuestro país nos limitamos a un brevísimo resumen diario en el que se da cuenta del número de nuevos casos especificando sexo, de las personas recuperadas, de los fallecidos con sexo y edad, más la diaria y absurda coletilla de dos muertos que “no tienen relación con el COVID-19 y que por lo tanto no vienen a cuento”.

Todos los epidemiólogos han señalado la importancia de conocer más al detalle el desarrollo geográfico de los contagios, lo que

tiene que ir acompañado de una intensa campaña para evitar acciones como las que ahora toman algunos Alcaldes pidiendo que se desalojen albergues a donde son remitidos los pacientes que son asintomáticos pero dan positivo. Porque no se puede negar que hay un comportamiento irracional de mucha gente que en vez de tomar las adecuadas prevenciones, propone arremeter contra los enfermos tratándolos literalmente como apestados.

Hay una notable exigencia de que se ofrezca información más completa y que se abandonen estribillos como el que usa mucho el Presidente al referirse a la situación nuestra diciendo que “a duras penas” hemos llegado a tal número de enfermos o de muertos.

Es importante mantener alta la moral de la gente, pero más importante es que todos sepamos a qué nos enfrentamos, lo cual podría repercutir en la reducción de ese relajamiento que se nota con la masiva movilización de las personas sin que importe en absoluto el distanciamiento social.

Si en los mandos de Salud Pública no hay expertos epidemiólogos, por lo menos tendrían que escuchar las voces y los consejos de los que saben del tema.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

La crisis de nuestro sistema de salud pasa factura ante el coronavirus

L

la mala alimentación que reciben. En un a grave situación en materia de documento que hicieron llegar, los médisalud, cada día se complica y se Jorge cos exponen: “solicitamos que nos brinde ponen en evidencia los históricos Morales Toj certeza jurídica que se agilice nuestros males acumulados. El personal paramépagos y proteja nuestra salud, se nos prodico del Hospital Nacional de Especialidajorgemoralestoj@gmail.com porcione el equipo de protección personal des de Villa Nueva, quienes atienden a las necesario y se nos aplique el bono de riespersonas con coronavirus, anunció que “entrará en sesión permanente” ante la falta de recursos humano y la go del personal”. Una médico dijo: “que, si no se garantiza nuestra vida y nuestra seguridad, la mayoría de nosotros está considerando falta de insumos.

Hace unos días, estudiantes del ejercicio Profesional Supervisado renunciar”. No cabe duda que la situación de los médicos es difícil.

Las distintas denuncias realizadas por los médicos, evidencia la grave de Medicina de la Universidad de San Carlos de Guatemala, denunciaron que recibieron presiones para hacerlos firmar documentos en situación en que se encuentra nuestro sistema de salud. Es cierto que los cuales, se exonera al Ministerio de Salud y a la Usac de toda res- la administración pública es sumamente burocrática y el papeleo es ponsabilidad ante cualquier infección por el Covid-19. Se pretendía interminable, pero las autoridades del Ministerio de Salud deben estadejar prácticamente desamparados a los y las estudiantes, quienes, en blecer prioridades demostrar voluntad política, capacidad de gestión su misión de servir, estaban haciendo sus prácticas en los hospitales y ejecución de los recursos asignados para enfrentar esta pandemia. Ya el Congreso de la República le asignó suficientes recursos financieros, públicos.

Los estudiantes de EPS rural/hospitalario denunciaron que el Mi- es cuestión de capacidad de ejecución la que hace falta.

Las graves fallas de nuestro sistema de salud y aunado a ello los nisterio de Salud les informó que “no cuentan con el equipo necesario para protegernos”, razón por la cual, el Ministerio de Salud deci- escándalos casos de corrupción que ha infectado a nuestro sistema dió prescindir de las importantes labores de los estudiantes de EPS de de salud, tienen a nuestro sistema totalmente débil y diezmado para medicina de la Usac. Los practicantes de EPS de medicina de la Usac enfrentar la pandemia del COVID-19, sin embargo, los médicos, endenuncian que la directora los ha contactado individualmente para fermeras y enfermeros y todo el personal de salud están poniendo su coaccionarlos para que retornen a los hospitales y puestos de Salud, mejor esfuerzo y demostrando que la lealtad y su vocación de servir obligándolos a presentar una carta donde “voluntariamente” retoman son más grandes de las limitaciones.

Me uno a todos los llamados, para que el Ministerio de Salud brinsus actividades, sabidos de la carencia de equipo y exonerando de de las mejores condiciones a todo el personal de salud y les garantice cualquier responsabilidad a la Usac y al Ministerio.

Los médicos del hospital temporal del Parque de la Industria tam- sus derechos laborales. No se debe esperar el colapso total de nuestro bién denuncian la falta de insumos y pagos; asimismo, denunciaron sistema de salud.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 9

OPINIóN

Comentarios a la reciente Están sucediendo sentencia de la CC en materia cosas intolerables en el país de la elección de magistrados Julio Roberto Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt

L

a semana pasada la Corte de Constitucionalidad (CC) emitió sentencia en la acción constitucional de amparo tramitada bajo expediente # 1169-2020 planteada por la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público en la cual solicitaba se otorgara amparo invocando como acto reclamado “la amenaza cierta, real e inminente” de que el Congreso eligiera magistrados que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 113 de la Constitución Política de la República de Guatemala. Para ello, en el amparo promovido se invocaron las investigaciones efectuadas por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) develadas en los días anteriores a la solicitud de amparo que mostraban como Gustavo Alejos, procesado por cinco casos de corrupción, estando bajo “arresto domiciliario” en un hospital se reunía constantemente con comisionados de las postuladoras, con aspirantes a magistrados, con operadores políticos e, incluso, con diputados del Congreso de la República. Lo anterior, se argüía en el amparo ponía en riesgo que el Congreso pudiera elegir magistrados de forma viciada.

En su sentencia, preservando el proceso de elección, ordenó lo siguiente: A) a la Fiscal General del MP, le ordenó remitir al Congreso de la República de Guatemala del plazo de días, informe de la totalidad de los incluidos en las nóminas, a efecto de contar con información sobre la investigación efectuada, relativa a la manipulación que pudo haber existido en el proceso eleccionario de mérito, así como sobre la existencia de otros procesos penales o investigaciones de las que sean parte; B) le ordena a la Junta Directiva del Congreso poner a disposición de los diputados de ese organismo la información presentada para que en un plazo de veinte días puedan analizarla, así como los expedientes formados por las Comisiones de Postulación respectivas, C) finalizado el plazo anterior la Junta Directiva del Organismo Legislativo, en el plazo de cinco días deberá convocar a sesión plenaria, a efecto de realizar la elección de magistrados y en dicha sesión plenaria conforme a criterios reiterados por la CC en sentencias anteriores deberán “proferir su voto a viva voz”, expresando las “razones” por las cuales, según su criterio informado, cada candidato cumple o no con los requisitos establecidos en el artículo 113 constitucional de “capacidad, idoneidad

y honradez”. Por último, razona la Corte: “debe excluirse del proceso de elección a aquellos profesionales cuya idoneidad y honorabilidad esté comprometida…”

La sentencia ha sido duramente criticada por muchos arguyendo “exceso de la Corte” al requerir a entidades y órganos del Estado que realicen actos que no están contemplados en la Constitución. Me parece, sin embargo, que esa postura “formalista” soslaya el hecho de que existen sospechas fundadas de manipulación del proceso por parte de “conocidos” personajes dentro y fuera de las postuladoras. Me parece que aunque el fundamento de la sentencia no es el mejor, sí hace hincapié debidamente de que el proceso de elección de magistrados es fundamental para asegurar la garantía al “juez imparcial”. Es importantísimo que los Magistrados sean electos sean personas de “reconocida honorabilidad” y capaces e idóneos, y eso simplemente no se cumple con una carencia de antecedentes penales como sostienen unos invocando la trillada “presunción de inocencia”. Es cierto que la Constitución la salvaguarda, pero también estatuye otros principios que son igualmente importantes. Se debe realizar una interpretación armónica de la Constitución donde una disposición no tenga que “canibalizar” a otra. El juez constitucional puede hacer una “ponderación” al respecto de las disposiciones constitucionales. En este caso la efectuó, sin embargo, sin la certeza de la comisión de delitos aún, la CC me parece tomó el camino “prudente” de no anular el proceso entero, pero sí dejando pautas y procedimientos, que aunque no “reglados” eran necesarios para darles efectos positivos al fallo. En esta materia en la que la Constitución “literal” no prevé estas vicisitudes, me parece que no es reprochable a la CC crear “soluciones” ad hoc cuando lo que se busca es justicia. El fallo tiene cuestiones criticables que rebasan el espacio de esta columna, pero me parece que en este caso, en lugar de dejar de criticar a la CC de “meter las manos” en el proceso de elección de Cortes por seguir principios creados por magistraturas anteriores, quizá esta vez nuestras fuerzas políticas y nuestras élites se ponen listos a reformar la Constitución para eliminar este sistema “corporativista” que ha agotado su razón de ser. De lo contrario, como lo menciona la Corte en su fallo, la CC seguirá siendo parte de este proceso. Es hora tomemos acciones al respecto.

Bermejo González*

E

l gobierno ha dictado algunas medidas que me parecen acertadas, pero al Coronavirus hay que vencerlo, porque el país se está orillando a una crisis humana y económica a la que difícilmente podremos hacerle frente porque los sectores que trabajan en la informalidad -80% de la población económicamente activa- no constituyen una prioridad, tomando en consideración algunas medidas que se han adoptado. Señalemos en primer término, que el gobierno no ha tenido la capacidad de practicar las suficientes pruebas que identifiquen si una persona está infectada, que permita con certeza deducir el número de infectados que realmente existan y ello es grave porque de un día para otro el número de infectados puede ser explosivo y rebasar la capacidad instalada para atenderlas. Una persona puede ser infectada y no dar síntomas – la incubación es de 4 a 14 días- y eso es tremendamente peligroso porque aunque se manifiesten asintomáticos pueden cada uno de ellos infectar a 3 o 4 personas más en el ámbito familiar o a muchos más si mantiene contacto con muchas otras personas. Es urgente que el gobierno tome en cuenta lo anterior y entre a coordinar que otras instituciones puedan realizar con certeza las pruebas respectivas. A lo anterior debe encontrársele ya una solución, ya que seguir pensando que solo el gobierno puede hacer bien las cosas es un error.

Hay muchos otros temas de gran preocupación y a los que pareciera ser que en el momento actual no se les está reconociendo la importancia debida. Guatemala tiene una estructura socio-económica muy especial. Existe un segmento poblacional -80%- en situación de pobreza y dentro de éste un importante sector en extrema pobreza y a éstos 2 sectores sociales son a los que se les debe prestar atención especial en este momento de la casi paralización de la actividad económica del país. El sector informal en el país debe merecer una atención especial porque está integrado por gente que vive al día y -lo que gana ese día le sirva para subsistir -. A ésta gente -que son muchos- es a los que hay que ayudar en forma prioritaria con los recursos que autorizó el Congreso de la República.

Es absurdo e inmoral que con los recursos que el Congreso de la República

autorizó se sugiera privilegiar un seguro escolar- ahora no es el momento de esto aunque en el futuro podrá ser una buena medida.

También me parece inmoral que el Congreso haya aprobado recursos supuestamente para apoyo a la micro, pequeñas y medianas empresas y haya agregado que dichos fondos también pudieran estar disponibles para apoyar a las “personas políticamente expuestas”.

Esto era una aberración. ¿Quiénes son estos? El término incluye al Presidente de la República, ministros, diputados, alcaldes, jueces, funcionarios diversos, secretarios generales de los partidos y muchos otros más. Éste decreto del Congreso de la República pinta de cuerpo entero la calidad moral de los congresistas.

Quizás todos pensamos que al renovarse el Congreso saldríamos de la basura que esta en su interior, pero resultó que llegarán ciento y pico de nuevas y de entradita se prestarán como una lacra, siendo evidente la participación del partido del Presidente Giammattei. Acciones como ésta son las que pueden conducir a que el pueblo se enardezca. Si el Presidente Giammattei quiere ser consecuente con su discurso de toma de posesión debe oponerse a que recursos que fueron concebidos para una causa noble se canalicen a propósitos indignos.

Si es correcto que con éstos recursos de emergencia se apoye a la micro, pequeña y mediana empresa y ojalá que se haga en la forma decente y justa que corresponde, porque la experiencia que se ha tenido no es exactamente esa. Informes que gozan de mucha credibilidad nos están indicando que hay sectores poblacionales en el interior de la República -corredor seco y otros- que en corto tiempo estarán en crisis alimentaria y ésta observación no es de ahora y el coronavirus la está agravando. Ni un centavo de los recursos que se están reuniendo debe destinarse a enriquecimiento de los pícaros o desvío hacia la corrupción de funcionarios.

A usted Presidente Giammattei le corresponde ser exacto en su compromiso de lealtad, responsabilidad y honradez formulado en su discurso de toma de posesión del cargo de Presidente de la República.

Doctor en Derecho* *Catedrático Universitario Graduado por la Escuela Diplomática de España

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

Cabildo Abierto

El desafío social ante el COVID-19 Víctor Ferrigno F.

E

l 11 de mayo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó su tercer Informe Especial intitulado “El desafío social en tiempos del COVID-19”.

Sostiene que en esta edición se actualizaron las cifras macroeconómicas derivadas de la crisis sanitaria global y se midieron sus diferentes impactos socioeconómicos, que evidencian un aumento de la pobreza, la pobreza extrema y reflejan la matriz de la desigualdad en la región.

La CEPAL reitera que ante las grandes brechas históricas que la pandemia ha agravado, se deben implementar políticas universales, redistributivas y solidarias con enfoque de derechos, para no dejar a nadie atrás.

Las respuestas en materia de protección social deben articular las medidas de corto plazo necesarias para atender las manifestaciones más agudas de la emergencia, tales como: a) garantía universal de ingresos; b) acceso universal a las pruebas y a la atención médica; c) a los servicios básicos y a la vivienda; d) a la alimentación adecuada y a la educación, con otras de mediano y largo plazo: e) salud universal; f) estrategias de inclusión laboral en el período de la recuperación, orientadas a garantizar el ejercicio de los derechos de las personas mediante el fortalecimiento del Estado de bienestar y la provisión universal de protección social.

La CEPAL estima una caída del 5.3% del PIB y un aumento del desempleo de 3.4 % para 2020, por lo que es plausible que la pobreza en América Latina (AL) aumentará al menos 4.4% (28.7 millones de personas adicionales) con respecto al año previo, por lo que alcanzaría a un total de 214,7 millones de personas (el 34,7% de la población de la región).

Entre estas personas, la pobreza extrema aumentaría 2.6% (15.9 millones de personas adicionales) y llegaría a afectar a un total de 83.4 millones de personas.

Guatemala acusa el mayor índice de pobreza extrema (19.8%) de AL; si se hace poco o se fracasa con las medidas

de contención, este inhumano índice crecerá al 21.4%, en promedio. En esas circunstancias, la pobreza podría crecer del 48.6% al 50.5%. En caso de reducirse las remesas provenientes de los inmigrantes, se acentuará la situación de pobreza de quienes las reciben en sus países de origen, lo cual es muy probable considerando que la economía estadounidense ya entró en recesión, y en abril perdió 20.5 millones de empleos.

Un país en el que la mitad de la población es pobre, constituye un Estado fallido. Este aumento de la pobreza y la pobreza extrema compromete gravemente la posibilidad de ponerles fin en todas sus formas y en todo el mundo en 2030 (Objetivo de Desarrollo Sostenible 1), e impediría el logro de todas las metas del ámbito social de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

En consonancia con el aumento de la pobreza y la pobreza extrema, también aumentará la desigualdad en todos los países de la región. La CEPAL proyecta incrementos del índice de Gini de entre el 0,5% y el 6,0%.

Para enfrentar esta crisis sistémica, la CEPAL recomienda una serie de medidas de protección social para la población en situación de pobreza y vulnerabilidad, garantizándoles los ingresos, la seguridad alimentaria, los servicios básicos y la creación de nuevas transferencias monetarias por 3 a 6 meses, que debieran alcanzar el 2.9% del PIB. Guatemala registra el menor índice de recaudación fiscal (13% del PIB) de AL, y una altísima evasión y elusión impositiva, que en 2018 alcanzó los Q 41mil millones. De su recuperación deberán salir los fondos para todas estas medidas sociales que, de manera concertada, deberán incluirse en un Plan Nacional de Contingencia frente a la pandemia y el hambre.

Hasta ahora, la sana distancia se convirtió en distanciamiento social, pero la gente tiene hambre y se está organizando; si no construimos un nuevo pacto social, llegará el estallido social, la represión y el caos.

OPINIóN

Enfrentar la crisis como región

L

a integración regional de Centroamérica parece ser una poesía, carente de capacidad inspiradora para los liderazgos sociales y políticos del istmo. Las mentalidades que nos fragmentan como países no permiten reconocer que las posibilidades de desarrollo se podrían ver sustancialmente potenciadas si dejamos de ser parcelas y actuamos como región.

La realidad mundial, particularmente en un contexto de globalización, debería ser suficiente argumento para convencernos de actuar de esa manera. Pero prevalecen los intereses concretos de las élites económicas y/o políticas que se benefician con esas divisiones. Deberíamos, simplemente, levantar la vista y darnos cuenta que tenemos que pensarnos con un futuro visto con ese horizonte regional.

Siempre debió haber sido así, pero la Historia lamentablemente niega esa necesidad. Sin embargo ahora, con la pandemia provocada por la COVID-19, el mundo entero, es decir la Humanidad, pareciera que tiene la oportunidad de repensarse, lo cual no significa que necesariamente se vaya a tener la capacidad de aprovecharla en tal sentido.

Y en este contexto universal, los y las centroamericanos podríamos también tener la posibilidad de darnos cuenta de las potencialidades que tendríamos si

perspectiva de la seguridad alimentaria y nutricional, sino que también desde la potencialidad que tiene como actividad económica que practican zapata.guatemala@gmail.com amplios sectores de la población en los países centroamericanos y que podría ser, debidamente fomentada desde los intentamos un abordaje de la crisis y de sus dramáticas consecuencias, que aún Estados, una vía de escape de la pobreza para los campesinos que se dedican a ella. están por sufrirse, de manera regional.

Vinicio Cerezo, actual Secretario El pasado 30 de abril, la SICA presentó un estudio sobre la estimación del General del SICA, ha dicho con gran impacto económico de la COVID-19 en acierto que “Hoy más que nunca, la región centroamericana, el cual afirma aunque tengamos que estar distanciados debemos UNIRNOS, que “se estima para el 2020 decrecimiento físicamente, del PIB en Centroamérica de -6.9% y una integrarnos para salir juntos de esta tasa de inflación de 0.6%.”. El crecimiento emergencia, tenemos que superarla como negativo se mantendrá, aunque menos, una sola fuerza. Como región PODEMOS para el 2021 y la tasa de inflación HACERLO.”.

Sería deseable y de efectos estimada aumentará. Este estudio forma parte del Plan de Contingencia Regional tremendamente impactantes si se del SICA ante el Coronavirus, el cual superara la retórica integracionista y de contiene cinco ejes: 1) Salud y Gestión verdad se considerara la potencialidad de Riesgo, 2) Comercio y Finanzas, que tiene el enfoque regional para el 3) Seguridad, Justicia y Migración, 4) desarrollo de Centroamérica.

Eso requeriría, obviamente, una Comunicación Estratégica y 5) Gestión de Cooperación Internacional. También voluntad política que aún no se contiene consideraciones sobre los temas manifiesta en las élites centroamericanas. de seguridad alimentaria y nutricional, Pero además, las particularidades que el sector MIPYME y la protección de los actualmente manifiestan los gobiernos del derechos de las mujeres. Es una lástima que área también dificultan la implementación no se haya contemplado con la relevancia de esta iniciativa. Me cuesta imaginar que tiene, el tema de la agricultura a Ortega, Bukele y Hernández en el familiar, no sólo desde la importantísima liderazgo de este intento.

Adrián Zapata

Intereses oscuros detrás de pretensiones inoportunas

D

esafortunadamente no todo el esfuerzo desplegado por el actual Gobierno parece estar orientado a resolver la crisis actual. A pesar de la pandemia, los movimientos que el propio presidente mostró en sus distintas alocuciones, mostraron pretensiones que no sólo eran inoportunas, sino que dejaron entrever que se ubican dentro del comportamiento de otros regímenes de gobierno.

En este caso, me refiero a la pretensión inoportuna del actual mandatario con respecto del IGSS. Cuando todo el mundo hubiera esperado que todas las instituciones eran necesarias para enfrentar la crisis de salud, el caso particular del IGGS, tomó un giro no nuevo, pero insospechado en el marco de la pandemia. Digo que no es nuevo, porque ya antes o recién tomada la presidencia, el mandatario dentro de su concepción de hombre pragmático, había delineado y mencionado.

De todos es conocido que el IGSS y su Junta Directiva iniciaron un proceso permanente orientado a transparentar la compra de medicinas para la institución, para lo cual utilizaron los servicios de la UNOPS, agencia del sistema de Naciones Unidas, que proveyo asistencia técnica para que las compras se realizaran bajo el parámetro del bienestar de la seguridad social y sus afiliados, rompiendo con las compras “arregladas” con diferentes laboratorios y que habían sido la constante durante distintos regímenes de gobierno.

El trabajo de la UNOPS, no sólo fue transparente, sino además obtuvo unos ahorros impresionantes en la compra de

Juan José Narciso Chúa medicinas, así como se consiguió que las mismas fueran colocadas a tiempo en las bodegas del IGSS, una situación que era de ganar-ganar (gana la institución porque compra barato, ahorra y transparenta sus operaciones de compras pero gana también todo el grupo de afiliados a la institución, gana la sociedad pues puede observar una mejora considerable en una de las áreas de la protección social y la UNOPS gana prestigio con su actuación intachable).

El Presidente Giammattei mostró desde el inicio de su gestión, una actitud hostil contra el IGSS, que perfilaba además una pretensión inoportuna, cuando la crisis demandaba del apoyo de todas las instituciones y el IGSS es una de las más importantes en materia de salud, pero fiel a su discurso, el Presidente siempre busca “crear condiciones” para ulteriores decisiones, aunque creo que no le ha ido bien en este sentido, pero en el caso del IGSS generaba una visión de animadversión contra dicha institución, que siempre se pronunció en contra de lo mencionado por el mandatario.

Creo que contrariamente a buscar deteriorar la imagen del IGSS, se debe apuntalar el camino que tomó ultimamente y que ha mostrado resultados importantes.

Por supuesto, que todavía falta mucho, sin duda, pero estimo que la protección y la seguridad social tienen enorme espacio

para mejorar. La propuesta que hizo mi buen amigo Edgar Gutiérrez con respecto el sector informal o el trabajador por cuenta propia, no debería caer en “saco roto”, sino merecería una discusión interna que seguramente, de implementarla, le producirá réditos y prestigio importantes para profundizar su trabajo.

No se vale que el Presidente pretenda crear estas condiciones negativas en contra del IGSS, no se ve bien, no suena bien y deja sombras de duda en los intereses que se esconden detrás de esta actitud del mandatario. ¿Qué puede esconder esta actitud?, pues nada más se puede pensar que intereses orientados a beneficiar otra vez a las mismas farmacéuticas de siempre, caer en otra especie de Pisa, torcida y declinante, o busca intervenir la institución.

Ninguna de estas pretensiones convienen para la precaria institucionalidad del país y menos aún en el caso de la entidad a cargo de la seguridad y protección social, que mejor haría en buscar su universalización y romper con la hegemonía de grupos que la mantienen aherrojada.

Para las autoridades del IGSS, es imprescindible adelantarse a estas pretensiones que podrían dañarla más, enfilen la institución a la universalización, abran programas que incorporen mayor cantidad de afiliados -informales y trabajadores por cuenta propia, para emprezar-, creen cuotas diferenciadas que aseguren más ingresos y permitan generar más capacidad instalada, mejoren sus servicios, atiendan con celeridad y dignidad a los jubilados y hagan un uso adecuado de los fondos que hoy sólo benefician a los bancos. Seguramente no es fácil, pero si oportuno.

Guatemala, 13 de mayo de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

Edicto de Cambio de nombre SANTOS SELENA MARTÍN BAUTISTA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTA SELENA MARTÍN BAUTISTA. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, abril 6 de 2020. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991.

81580 14, 28 abril / 13 mayo 2020

En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de nombre En 8°. Av. 12-29 1er. N. of. 5, edif. Espinoza Castañeda, z. 1 Guatemala, se presentó María Rivera Pérez, a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor, Edwin Alexander Laynez Rivera, por el de Pedro Tomás Edwin Laynez Rivera, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2020. Gabriel Guzmán Matóm. Notario.

Col. 16,906.

81646 29, abril / 13, 28, mayo 2020

Edicto de Cambio de nombre En 8°. Av. 12-29 1er. N. of. 5, edif. Espinoza Castañeda, z. 1 Guatemala, se presentó María Rivera Pérez, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor, Ana Lucía Melady Laynez Rivera, por el de Anita Lucía Melady Laynez Rivera, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2020. Gabriel Guzmán Matóm. Notario.

Col. 16,906.

81647 29, abril / 13, 28, mayo 2020

Horario

A mi Oficina Profesional, ubicada en el Barrio San Francisco del municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, se presentó RAFAEL ABRAHAM MARCOS BRITO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVHIN RAFAEL MARCOS BRITO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, 30 de abril de 2020. ROBERTO ANDRÉS LANCERIO GÓMEZ, Notario. Col. 27,566.

81739 13, 28, mayo / 12, junio 2020

Edicto de Proceso Sucesorio RITA MABY VALDEZ SÁENZ, radicó proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN PABLO MOGOLLÓN AMEZQUITA, señalándose junta de herederos el cinco de junio del año dos mil veinte, a las nueve horas, en Sexta calle número cuatro guión diecisiete, zona uno, Edificio Tikal, Torre Norte, sexto nivel, oficina seiscientos uno, ciudad de Guatemala, citándose a los que tengan interés en la mortual. Lic. Virginia Johanna Gálvez Franco. Col. 17205.

81758 13, 20, 27 Mayo 2020

81737

Sandra Marleny Hernández Díaz, solicita cambio de nombre por Sandra Aguirre Pascual. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango.

10 de marzo del 2020. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

13, 27, mayo / 11, junio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE RENATO FERNANDO ALFREDO MOTA MOLINA, solicita cambio de su nombre por RENATO FERNANDO MOTTA MOLINA, efectos lega-

NOTICIA EN LA CORTE CIRCUITO PARA EL CONDADO DE TALBOT, MARYLAND Eliberta Velasquez Ortiz vs. Padre Desconocido CIVIL NO. C-20-FM-19-000210 Eliberta Velasquez Ortiz, ha presentado una Petición de custodia de un menor de edad, en la que ella está buscando custodia de Brayan Cristofer Velasquez Ortiz, un menor de edad. Aviso es por este medio emitido por el Tribunal de Circuito para el Condado de Talbot, Maryland, que el alivio buscado en la petición ya mencionada puede ser concedido, a menos que causa ser mostrado al contrario. El acusado, un Padre Desconocido, o cualquier persona interesada en ese asunto, presentará una respuesta a la petición en o antes de 10 de agosto, 2020. La falta de una respuesta a la petición dentro del tiempo permitido puede resultar en un juicio por incomparecencia o la concesión de la relevación que buscaba, siempre que una copia de este aviso es publicada por el alguacil en la puerta del Tribunal de Circuito para el Condado de Talbot, y que se publique una copia de este Aviso al menos una vez por una semana durante tres semanas consecutiva en un periódico de circulación general en Tacana, San Marcos, Guatemala, el o antes del 8 de mayo, 2020.

81755

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

les, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en 9 avenida 1-11 of. B9 zona 1, Guatemala, Ciudad, Lic. Marvin Giovanni Rosales del Valle, Abogado y Notario. Col. 30,142. Guatemala 08 de mayo 2020.

81738 13, 27, mayo / 11, junio 2020

13, mayo 2020

El Consejo de Administración de INTERCONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, avisa a los señores accionistas que en su sesión del veintisiete de abril del año dos mil veinte, acordó llamar a la suscripción y pago de Q.50,000,000.00 de capital autorizado de la entidad Interconsumo, Sociedad Anónima, equivalente a 500,000 acciones comunes de Q.100.00 cada una, sobre las que los accionistas tienen derecho preferente de suscripción en la emisión de nuevas acciones, que se ejercerá en proporción al monto de las acciones que se tengan totalmente pagadas. Este derecho preferente de suscripción deberá ser ejercitado a más tardar dentro de los quince días siguientes a la presente publicación. Las acciones procedentes de este llamamiento gozarán de los derechos establecidos en la ley a partir de la fecha de pago de las mismas.

Guatemala, cuatro de mayo de 2020 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 81727

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

13 Mayo 2020

PASATIEMPOS

Página 12 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Desesperado llamado de los médicos que tratan el covid-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Fiscal general pide a la CC anular sentencia por elección de magistrados

Juez rechaza petición de arresto domiciliario de Otto Pérez

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 13

Gente y Farándula Lafourcade quiere regalar alegría con “Un canto por México” Foto la hora: Berenice Bautista/Ap.

La cantante mexicana Natalia Lafourcade.

Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

uego del terremoto de septiembre de 2017 que sacudió a la Ciudad de México y a su querido estado de Veracruz, Natalia Lafourcade sintió un impulso por ayudar con un concierto que terminó desembocando en “Un canto por México, Vol. 1”, su nuevo álbum.

El disco, que la cantautora lanzó, sigue el mismo programa del concierto que dio en noviembre de 2019 en el Auditorio Nacional a beneficio del Centro de Documentación del Son Jarocho, un centro cultural en el que la tradición de la música regional veracruzana se mantiene viva. Lo grabó en estudio, a la par que preparaba el concierto, con la participación de artistas invitados que incluyen a Jorge Drexler y Carlos Rivera.

“Fue muy hermoso tener todos los invitados que tenemos en este disco”, dijo Lafourcade en una entrevista realizada por videollamada desde su casa en Veracruz.

“Es un agasajo, la verdad”.

También participan el grupo veracruzano Los Cojolites, Meme del Real de Café Tacva y Leonel García. En el caso de Drexler, Lafourcade dijo que desde un principio éste quería interpretar “Para qué sufrir”; García, en tanto, eligió “Ya no vivo por vivir” de Juan Gabriel.

Con Rivera, con quien bailó

alegre un zapateado en su presentación en el Auditorio Nacional, cantó “Mexicana hermosa” de Lafourcade y una versión de “Recuérdame”, que interpretaron juntos en la cinta animada “Coco” de Disney/Pixar y se ha vuelto una de las más solicitadas de su repertorio.

Dr. Shenka del grupo de rock y ska Panteón Rococó canta en “Un derecho de nacimiento”, un tema compuesto por Lafourcade en 2012 para apoyar el movimiento estudiantil YoSoy132 a favor de la democratización del país y contra la campaña del entonces candidato Enrique Peña Nieto.

La banda mexicana también se ha caracterizado por su activismo a lo largo de los años.

“Sentía que tener a Panteón Rococó interpretando, tocando y colaborando musicalmente en ‘Un derecho de nacimiento’ tenía todo el sentido. Una banda como ellos con el alcance que tienen y con la conexión que tienen con su público nos permitió potenciar muchísimo el espíritu” de esta canción, dijo Lafourcade.

Su nuevo sencillo, “Mi religión”, también está en el álbum. Su respectivo video, recién lanzado, fue filmado en Guanajuato y San Miguel de Allende y muestra escenas de mercados llenos, camiones y calles pintorescas que ahora lucen muy lejanas con la pandemia

del coronavirus.

La contingencia sanitaria por el COVID-19 interrumpió la reconstrucción del centro jarocho por un tiempo indefinido.

Mientras tanto, el trabajo no para para Lafourcade, en especial hacia su interior. La artista considera el confinamiento por el coronavirus como un “llamado del universo a que despertemos”. Dijo que lo ha pasado leyendo libros que le dejan mensajes espirituales.

“Me doy cuenta que con quien tengo que trabajar principalmente es conmigo, con uno estar bien y uno estar en paz y tranquilo y conectar con estos aspectos que te hacen fortalecer tu carácter como ser humano. Yo pienso que todos estamos igual”, dijo Lafourcade, quien desea un regreso a las calles en el que la gente sea mucho más consciente de lo que la rodea y cómo interactúa con su comunidad.

El álbum de Lafourcade incluye el clásico de Agustín Lara “Veracruz” y también “Volverte a ver”, una canción en la que añora regresar a la tierra donde está pasando su cuarentena rodeada de naturaleza.

Lafourcade actuó con Meme del Real en el especial de MTV “Juntos a distancia”, a beneficio de Médicos Sin Fronteras, en el que también participaron Jesse & Joy, Lalo Ebratt, Tini, Ximena Sariñana, Morat y Piso 21.

Serie “The Eddy” explora el jazz en una París multirracial Por RUSSELL CONTRERAS

E

RIO RANCHO, Nuevo México, EE. UU. Agencia (AP)

l trompetista de jazz Miles Davis caminaba junto al río Sena y se sentía libre. Louis Armstrong buscó refugiarse del sur estadounidense de la época de la segregación en el Hôtel Alba Opéra de París. La bailarina Josephine Baker impresionó al público en el Folies Bergère antes de unirse a la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial.

Para los artistas afroestadounidenses, París existió por mucho tiempo como un refugio que les permitía experimentar su humanidad, pese a las contradicciones y tensiones raciales propias de la ciudad. Una visita a la urbe les abría las posibilidades y agrandaba sus sueños.

“The Eddy”, una nueva serie de Netflix de drama musical, busca rendir homenaje a esos encuentros al tiempo que saluda a la Nueva Ola del cine francés de fines de los 50, a los refugiados, los abusados y, claro, al jazz.

Desarrollada en los márgenes de París, la serie sigue al inmigrante afroestadounidense Elliot Udo, interpretado por André Holland, mientras trata de mantener a flote su club de jazz, The Eddy, al tiempo que cuida de una hija estadounidense birracial aquejada de problemas, Julie, encarnada por Amandla Stenberg.

Elliot crea una banda de músicos del norte de África, Haití, Cuba, Estados Unidos y el este de Europa que atrae a un público igualmente diverso lejos de los cafés y museos de París.

Pero parece que todo y todos

Foto la hora: Lou Faulon/Netflix via AP)

quieren acabar con el experimento, desde la policía hasta el bajo mundo de los promotores musicales entrometidos.

Mientras tanto, unos músicos marroquíes ambiciosos buscan llamar la atención de Elliot fusionando hip hop francés con tradiciones musulmanas.

La idea para la serie de ocho episodios surgió de un viejo sueño del ganador de seis Grammy Glen Ballard de contar la historia de una banda de jazz que hace música en la París actual. Organizó a un grupo con músicos en activo que incluye a la actriz y vocalista Joanna Kulig, de la aclamada cinta de 2018 “Cold War” (“Guerra Fría”), y a la percusionista croata Lada Obradovic.

Y ese club de jazz mostraría al París nuevo y real, dijo Ballard.

Dirigida por Damien Chazelle, ganador de un Oscar por “La La Land” (“La La Land: una historia de amor”), la serie retrata la rigidez que enfrenta el jazz de las fuerzas tradicionalistas y modernizadoras, justo como se ve en la cinta nominada al Premio de la Academia de 2016. Pero a diferencia de “La La Land”, la serie de Netflix no busca blanquear esos temas y confronta los asuntos de raza y pobreza de los que surge el jazz.

Esa complejidad y los temas en torno a una París multicultural es lo que atrajo a la políticamente activa Stenberg al proyecto, dijo la actriz. Stenberg fue elogiada por su papel en la película de 2018 “The Hate U Give” (“El odio que das”), sobre una estudiante que atestigua un asesinato cometido por la policía.

Amandla Stenberg, izquierda, y Andre Holland en una escena de “The Eddy”.

Página 14 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

Deportes Jugadores apoyan reanudar NBA en forma segura TIM REYNOLDS

MIAMI Agencia (AP)

Deportistas cultivan nuevas aficiones durante pandemia Foto la hora Lee Jin-man/AP.

Hali Flickinger nadadora. Prácticamente toda la actividad deportiva sigue suspendida por la pandemia de coronavirus. Así, deportistas y entrenadores siguen buscando formas de pasar ese tiempo libre.

Prácticamente toda la actividad deportiva sigue suspendida por la pandemia de coronavirus. Así, deportistas y entrenadores siguen buscando formas de pasar ese tiempo libre que les llegó de manera totalmente inesperada.

Por PAUL NEWBERRY Agencia AP

Han trascendido las actividades de muchas de estas figuras deportivas. Hay quien se ha concentrado en mirar una serie de televisión. Otros han preferido los videojuegos. Algunos más se han dedicado a jugar con sus hijos.

Y hay quien se ha mostrado más creativo.

La nadadora olímpica Hali Flickinger ha abrazado la jardinería y la remodelación de su casa. El entrenador de los Lions de Detroit, Matt Patricia, está tocando el ukulele. Jake Mathews, integrante dela línea de los Falcons de Atlana, espera volverse tan talentoso en las parrilladas como lo ha sido en la labor de proteger al quarterback Matt Ryan.

“Cuando estoy dedicada a nadar de tiempo completo, no salgo a sembrar una planta”, dijo entre risas Flickinger, quien compitió en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro y espera clasificarse a Tokio el próximo verano. “Ésta es una gran oportunidad de hacer las cosas que normalmente no podríamos hacer”.

Flickinger, de 25 años y originaria del estado de Pensilvania, vive y entrena actualmente en Arizona. En medio del calor abrazador,

se hundió en un sofá durante un par de días, luego que el país entero entró en confinamiento para contener el virus, que ha cobrado ya más de 82.000 vidas en Estados Unidos y más de 291.000 en el mundo.

Luego, se dio cuenta que debía seguir haciendo su vida, como se pudiera. Así que Flickinger y su marido comenzaron a realizar algunas actividades al aire libre.

“Estoy aprendiendo jardinería”, dijo Flickinger con un orgullo evidente, durante una entrevista telefónica. “Estoy sembrando plantas. Nunca había plantado algo en mi vida, pero ahora lo hemos hecho”.

Desde luego, se han presentado algunos obstáculos en el camino.

Flickinger y su marido pusieron después su atención en el interior de la casa. ¿Cómo adquirió de pronto esta joven pareja todo este conocimiento útil sobre las mejoras en casa?

“YouTube ha sido muy útil para nosotros”, respondió Flickinger.

Patricia, quien está por comenzar su tercera temporada como entrenador de los Lions, suele apegarse a las lecciones aprendidas como colaborador de Bill Belichick con los Patriots de Nueva Inglaterra.

Se cree que la regla de oro es: “Labios sellados 101: Asegúrese de jamás divulgar algo mínimamente interesante a la prensa”.

Por eso resultó sorpresivo que Patricia revelara, durante una sesión reciente de video con reporteros del área de Detroit, que ha incursionado en el ukulele, ese pequeño instrumento hawaiano de cuatro cuerdas.

Desde luego, no pasó mucho tiempo para que el entrenamiento recibido de Belichick se apoderara nuevamente de Patricia.

Cuando se le preguntó si podía tocar algo, se negó.

“Yo podría decir que son canciones, pero ustedes pensarían que son ruido”, bromeó.

Mathews, quien ha pasado las últimas seis temporadas como el protector principal de Ryan en la posición de tackle izquierdo, permanece confinado en su casa de Texas, donde suele pasar el receso entre campañas.

Aunque los Falcons han realizado reuniones virtuales prácticamente a diario y han instado a que sus jugadores se mantengan en forma mediante un plan regular de entrenamiento, Mathews ha encontrado tiempo para desempolvar un viejo obsequio de su quarterback.

Es algo raro, en un tipo que registra en la báscula más de 300 libras (136 kilogramos).

Ahora, al menos le está dando buen uso al regalo.

Cualquier plan para reanudar la temporada de la NBA en forma segura en medio de la pandemia de coronavirus tiene el apoyo “abrumador” de los jugadores, de acuerdo con una persona enterada de los resultados de una encuesta efectuada por el sindicato de los basquetbolistas.

El sondeo efectuado por la Asociación Nacional de Jugadores de Básquetbol (NBPA por sus siglas en inglés) fue informal pero mostró con claridad el parecer de los jugadores, de que no sólo les gustaría llegar a la postemporada sino también que se reanude al menos parte de la campaña regular, según la fuente que compartió detalles con The Associated Press a condición del anonimato porque no se darían a conocer al público.

Se desconocen los resultados exactos de la encuesta y de la metodología utilizada, que incluiría cuántos jugadores fueron entrevistados.

La NBPA envió el martes a los agentes cartas en las que se discutió, entre otros aspectos, los resul-

tados de la encuesta y algunos detalles de la teleconferencia que el sindicato y sus miembros tuvieron la semana pasada con el comisionado de la NBA, Adam Silver.

En la teleconferencia, Silver conversó sobre la posibilidad de reanudar la temporada sin aficionados y posiblemente jugar en una sede centralizada, ideas que han estado en discusión desde hace tiempo.

La NBA suspendió el torneo el 11 de marzo- cuando faltaban por disputarse 259 partidos de la campaña regular. Los jugadores recibieron su sueldo completo en cada uno de sus cuatro pagos siguientes, pero esto cambiará el viernes debido a una reducción de 25% en los cheques de la mayoría de los protagonistas de la liga.

Foto la hora: Jae C. Hong/AP.

El comisionado de la NBA, Adam Silver.

Gobernador de Arizona abre la puerta a reanudar deporte PHOENIX

Agencia (AP)

El gobernador de Arizona, Doug Ducey, abrió la puerta para que el deporte profesional regrese a su estado.

Ducey dijo que los deportes profesionales, incluyendo el béisbol de las Grandes Ligas, el basquetbol de la NBA, el fútbol americano de la NFL y el hockey sobre hielo de la NHL pueden reanudarse sin público en el graderío a partir del sábado.

El estado comienza a retomar lentamente las actividades paralizadas durante la pandemia de coronavirus. Ducey afirmó en las redes sociales que Arizona “muestra una tendencia correcta”.

Ducey explicó que ha sostenido conversaciones con los “líderes de algunas de estas ligas” deportivas, sin precisar con quiénes ni dar detalles sobre qué actividades podrían realizarse en Arizona.

El mes pasado, aseveró que había hablado con el comisionado de las Grandes Lias, Rob Manfred, y que estaba abierto a albergar jue-

gos de béisbol en el estado.

Otras ligas deportivas, como la NBA y la NHL, han contemplado la posibilidad de jugar el resto de la campaña regular en pocas localidades o incluso sólo en una, concentrando ahí a los equipos.

“En este momento, y de acuerdo con los parámetros de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), esto sería sin fanáticos”, dijo Ducey en una conferencia de prensa.

Citando a su director de salud pública, el gobernador dijo: “Podríamos hacer eso de manera segura en el estado de Arizona a partir del 16 de mayo”.

Foto la hora: Thomas Hawthorne/The Arizona Republic via AP, Pool)

El gobernador de Arizona, Doug Ducey.

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 15

Tecnología Twitter etiqueta información controvertida sobre coronavirus Por AMANDA SEITZ CHICAGO Agencia (AP)

Foto la hora: AP:

Facebook ha llegado a un acuerdo con sus revisores de contenido en Estados Unidos y se ha comprometido a dedicar un fondo de 52 millones de dólares para hacerse cargo de los tratamientos por problemas psicológicos relacionados con su trabajo.

la mitad podrían tener problemas psicológicos

Facebook se hará cargo de sus revisores de contenido en EE. UU. Facebook ha llegado a un acuerdo con sus revisores de contenido en Estados Unidos y se ha comprometido a dedicar un fondo de 52 millones de dólares para hacerse cargo de los tratamientos por problemas psicológicos relacionados con su trabajo, que podrían afectar a la mitad de estos empleados.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Esta decisión llega después de que una de sus moderadoras en el país norteamericano, Selena Scola, presentase una denuncia en el tribunal de distrito de San Mateo (California) alegando que había desarrollado síndrome de estrés postraumático a raíz de su trabajo de revisión, en el que tiene que ver imágenes de violaciones, asesinatos y suicidios, y denunciando que Facebook no le proporcionó un entorno seguro.

La compañía utiliza más de 30 mil trabajadores en el mundo para revisar manualmente los contenidos identificados como prohibidos o sensibles, y de ellos más de 11 mil se encuentran en Estados Unidos. La acusación de Scola man-

tiene que la mitad de ellos podrían haber sufrido problemas psicológicos, como recoge The Verge.

Ahora, la empresa ha llegado a un acuerdo preliminar y ha aceptado crear un fondo de 52 millones de dólares (casi 48 millones de euros) para compensar económicamente a las personas que hayan trabajado en el pasado o sean actualmente moderadores de contenido.

El acuerdo supone que todos los moderadores recibirán mil dólares, y además aquellos que hayan sido diagnosticados con estrés postraumático u otros síndromes como depresiones o adicciones tendrán compensaciones adicionales.

Estos pagos oscilan entre mil 500 y 6 mil dólares,

según el diagnóstico sea de una patología psicológica o de varias, y pueden llegar hasta los 50 mil dólares si se produjo algún daño físico en las personas.

Asimismo, Facebook se ha comprometido a mejorar las condiciones de trabajo proporcionando más asesoramiento psicológico para sus empleados, con sesiones semanales con psicólogos para las personas que moderen contenido sensible.

La compañía estadounidense ha asegurado que también introducirá cambios en las herramientas para reducir el impacto en el trabajo de los moderadores, como silenciar los videos por defecto o cambiarlo a blanco y negro.

Estas medidas entrarán en vigor para el 80 por ciento de los trabajadores de Facebook en Estados Unidos a finales de este 2020 y se extenderán a la totalidad de los revisores de contenido en el próximo año.

Twitter advertirá a usuarios cuando un tuit contenga información controvertida o engañosa sobre el coronavirus, anunció la compañía.

La nueva norma es la más reciente de una serie de políticas más estrictas que las compañías tecnológicas implementan para hacerle frente a la información falsa relacionada con el virus en sus plataformas.

Twitter señaló que decidirá caso por caso sobre la colocación de la etiqueta y sólo eliminará publicaciones que son dañinas, informaron el lunes los directivos de la empresa.

Algunos tuits se publicarán con una etiqueta abajo que dirigirá a los usuarios a un vínculo con información adicional sobre el COVID-19. Otros tuits podrían estar cubiertos en su totalidad por una etiqueta ddiciendo “parte o todo el contenido compartido en

este tuit discrepa con la guía de los expertos de salud pública relacionada con el COVID-19”.

Las nuevas etiquetas están disponibles en aproximadamente 40 idiomas y deberán empezar a aparecer a partir de hoy. La advertencia puede aplicar retroactivametne a tuits pasados.

Twitter no verificará datos directamente ni catalogará de falsos los tuits en el sitio, dijo Nick Pickles, estratega global de políticas públicas de la compañía.

Las etiquetas de advertencia podrían dirigir a usuarios a tuits curados, sitios

de salud pública o artículos de noticias.

“La gente no quiere que decidamos en su lugar lo que es verdadero y lo que no es verdadero, pero sí quieren tener mayor participación al ofrecer contexto”, dijo Pickles.

La medida es similar a la que adoptó su rival Facebook, que dijo que no quiere ser un “árbitro de la verdad”, pero ha planeado que verificadores de datos externos revisen falsedades en su sitio. The Associated Press es parte de su programa de verificación de datos.

Foto la hora: Ap

Twitter advertirá a usuarios cuando un tuit contenga información controvertida o engañosa sobre el coronavirus.

LinkedIn integra sus herramientas Live y Events en una nueva solución de eventos digitales en directo MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

LinkedIn ha anunciado una nueva solución de eventos digitales en directo, fruto de la integración de dos de sus herramientas, Live y Events, con las que los profesionales de la plataforma podrán seguir estando en contacto con sus comunidades.

LinkedIn Live, por un lado, permite la transmisión de de vídeos en directo “para aumentar la interacción con el público profesional”, mientras que LinkedIn Events permitía crear y unirse a eventos. La integración de estas dos herramientas busca aunar lo mejor de ambas en una solución que permita mantener el contacto a los profesionales.

Como informa la compañía en un comuni-

Foto la hora: LinkedIn / Europa Press/Dpa.

Eventos digitales en directo.

cado, la solución es compatible con servicios de terceros, como Restream, Wirecast, Streamyard y Socialive, y permite compartir los eventos con los seguidores una página y enviar invitaciones directas a los contactos de pri-

mer grado.

Cuando el evento virtual ha finalizado, la conversación que ha generado se puede seguir con la pestaña ‘Video’, un centro dedicado al que pueden acceder todos los miembros de la comunidad.

Página 16 / Guatemala, 13 de mayo de 2020

Economía La pandemia de coronavirus ha impactado la economía global con una velocidad sin precedentes.

Un vistazo a los sucesos relacionados con la respuesta global, el empleo y la propagación del virus.

Por THE ASSOCIATED PRESS Agencia Ap

VIAJES Y ALOJAMIENTO: Los hoteles, el alquiler de autos, los vuelos, todo lo que tenga que ver con alejarse de la vida cotidiana está en suspenso. Los balances trimestrales del sector aéreo y de viajes en general han sido catastróficos. Comenzaron los despidos.

—Hyatt iniciará con 1.300 despidos el mes próximo. La cadena hotelera ha recortado los sueldos tanto de directivos como empleados, pero ello no ha bastado para contener la hemorragia.

—Brussels Airlines despedirá al 25% de su personal como parte de un plan drástico de reducción de costos. La subsidiaria belga de Lufthansa, que emplea a 4.000 personas, ha suspendido sus

Se pierden más empleos, aerolíneas amplían servicios vuelos y planea reducir su flota de 54 a 38 aviones como parte de la reestructuración.

—Ryanair operará casi 1.000 vuelos diarios a partir de julio, siempre que los gobiernos europeos levanten las restricciones. La aerolínea económica restablecerá el 90% de su red antes de la crisis de COVID-19. Desde mediados de marzo la aerolínea opera una treintena de vuelos diarios entre Irlanda, el Reino Unido y Europa.

GOBIERNOS Y BANCOS CENTRALES: Estados Unidos trata de determinar cómo reabrir la economía y a la vez limitar los riesgos. Hay llamadas de alerta de países que ya intentaron hacerlo.

—Los habitantes de Singapur ya pueden acudir a estéticas de belleza o a panaderías desde este

Foto la hora: AP.

La pandemia de coronavirus ha impactado la economía global con una velocidad sin precedentes.

martes, a medida que el gobierno mitiga las restricciones antes de levantar la cuarentena dentro de tres semanas. Peluqueros y estilistas, productores y vendedores

de alimentos, son algunos de los negocios que pueden abrir sus puertas bajo normas estrictas.

— El jefe del Tesoro británico extendió un plan de conserva-

ción de empleos hasta el fin de octubre, pero dijo que a partir de agosto el gobierno pagaría menos del 80% actual de los salarios de los trabajadores.

Powell advierte de crisis grave si no se toman más medidas Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Jacquelyn Martin/AP.

El presidente de la Reserva Federal de EE. UU. Jerome Powell.

El presidente banco central estadounidense advirtió hoy sobre el peligro de una recesión prolongada y exhortó a la Casa Blanca y al Congreso a tomar más medidas para evitar un daño económico profundo.

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, advirtió que el prolongado cierre de los pequeños negocios y el alto desempleo conforman condiciones peligrosas.

Tanto Powell como el Congreso han dado pasos para contrarrestar lo que se vislumbra como una agu-

da contracción económica a raíz de la crisis del coronavirus.

“Tenemos que hacer todo a nuestro alcance para evitar estos resultados”, expresó Powell.

Otros paquetes de rescate del gobierno o normas sobre impuestos, aunque costosas, “valdrán la pena si ayudan a evitar un daño económico a largo plazo y nos permiten asumir una recuperación más sólida”, aseveró el funcionario.

Las declaraciones de Powell surgen un día después de que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, develó una propuesta

de paquete de ayuda de 3 billones de dólares para pequeñas empresas, gobiernos estatales y locales y otras entidades agobiadas. Ese paquete es adicional a otro de 3 billones de dólares aprobado previamente. La Fed ha tomado sus propias medidas, al reducir las tasas de interés a casi cero y al crear varios programas crediticios.

A pesar de ello, funcionarios del gobierno de Donald Trump han dicho que prefieren esperar a ver cómo surten los paquetes de ayuda anteriores.

Los republicanos en el Congreso se han expresado escépticos en cuanto a la aprobación de más gasto público.

La UE anuncia plan para salvar sus vacaciones de verano Por LORNE COOK BRUSELAS/Agencia (AP)

La Unión Europea dio a conocer hoy un plan para ayudar a los ciudadanos de los 27 países a salvar sus vacaciones de verano después de meses de cuarentena por el COVID-19 y posiblemente resucitar el sector turístico luego de los tremendos golpes que ha sufrido.

Alrededor de 150.000 personas han muerto en Europa y Gran

Bretaña desde que apareció el brote en el norte de Italia en febrero, pero ahora que la propagación empieza a disminuir, la gente en muchos países sale cautelosamente de la cuarentena para regresar al trabajo y se reabren algunas escuelas.

La gente, las agencias de turismo y los miles de pequeños negocios que dependen del turismo se preguntan si muchos preferirán pa-

sar las vacaciones cerca de casa.

El brazo ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, emitió una serie de guías con consejos para levantar la verificación de identidades en las fronteras cerradas, ayudar a poner en marcha a aerolíneas, transbordadores y autobuses garantizando la seguridad de los pasajeros y las tripulaciones y preparar medidas de salud para que los hoteles reciban clientes.

Foto la hora AP.

La Unión Europea dio a conocer un plan para ayudar a los ciudadanos de los 27 países a salvar sus vacaciones de verano después de meses de cuarentena por el COVID-19.

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 17

Posible impacto de la Migración en la salud de la familia del migrante Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

No sabemos por cuanto tiempo el prolongado proceso de paro de la migración después del colapso del COVID-19 se detendrá; pero es más que evidente que no hay una sola nueva política a la vista, que se diga pueda afectar positivamente el desarrollo económico del estrato de pobres y extremadamente pobres. Así que apenas de espacio el COVID-19, la migración laboral temporal fuera del país, se producirá.

La migración de personas, da lugar a una serie de problemas complejos, uno de los cuales es la situación psicobiosocial de las familias, que quedan afectados por el proceso de migración, tanto directamente (viajes temporales de padres en el extranjero), como aquellos que se quedaron en casa (residentes a cargo de hijos) pero cuyos padres o ambos fueron al extranjero a trabajar.

La falta de encuestas y estadísticas en el país, no permiten rastrear elementos sociales ni económicos precisos de la dinámica de la migración laboral temporal, legal o ilegal, mediante una serie de indicadores sociodemográficos, como género, edad, estado familiar, el nivel de educación de los migrantes, salud etc. y aunque los datos pueden estar faltantes, todo hace presumir que la migración se lleva mucho material humano mejor preparado en cada estrato de población en que esta se: gente más sana, más capacitada técnica y científicamente, con mayores ambiciones y deseos de triunfar es la que parte en busca de mejores oportunidades.

Si bien la pandemia disminuyó probablemente la intensidad de los procesos de migración e igualmente lo ha hecho el endurecimiento del régimen de visas y el control más estricto de las fronteras mexicanas y norteamericana, así como crisis financiera mundial afectada, el nivel de vida y el estilo de vida del migrante en su nueva condición probablemente al cabo de cierto tiempo es mejor que el que tenía, no pudiéndose decir lo mismo de su salud mental y emocional en muchos casos. Sin embargo, en general, esto no va afectar la dinámica y la dirección de los flujos migratorios, pero si la cantidad de remesas que se recibirán y probablemente el uso que se les dará a las menor cantidad que se reciba.

Es igualmente probable, que al final de la crisis, la razón de la migración seguirá siendo la falta de empleos y los bajos salarios y que 2/3 de los migrantes sean personas de las áreas rurales y urbanas marginales; pero una buena proporción son personal profesional y técnico que fue preparado en el país. De particular preocupación es el aumento constante de la participación de las mujeres como una unidad activa independiente en el proceso de migración y el consiguiente abandono muchas veces de hijos pequeños en manos de familiares con todos los problemas que ello acarrea de estabilidad emocional y en su crecimiento físico y mental. De tal forma que si sumamos en la proporción de migrantes casados o unidos que ya eran padres de familia y madres, el aumento de hogares desintegrados con todas sus consecuencias en la salud de los migrantes y los que quedan, es un fenómeno que también va en aumento a la par de la migración.

La migración, especialmente a largo plazo, es un factor que afecta fuertemente la estabilidad del matrimonio, sin embargo, la relación causal de varios aspectos de la migración y su impacto en esa pérdida de estabilidad del matrimonio y la consecuencia en la estabilidad

Foto la hora. AP.

de salud, física, mental y emocional de sus miembros, en las relaciones interfamiliares e intergeneracionales, requiere una investigación que no se ha realizado. También se necesitan estudios sobre cuestiones tan importantes como el comportamiento reproductivo de las mujeres migrantes y no migrantes y todas las consecuencias que de ello se deriva como la violencia doméstica y sexual y sus consecuencias y todo lo que representan los problemas de reinserción del migrante y su adaptación luego de su ausencia. Todo ello resulta de gran interés para la planificación del sistema de salud a la luz de que la mayor parte de los migrantes son grupos de jóvenes en edad fértil, que ya tenían hijos y convivían con su pareja y eso representa pérdidas económicas, sociales y demográficas para los que quedan.

Por otro lado, la salud mental del migrante es un factor que a pesar de su falta de estudio, no cabe duda alguna que se ve muy afectada. Por ejemplo, la disponibilidad de educación no significa una garantía de empleo para su perfil en los países de acogida para el migrante y muchos de estos con educación media o secundaria, profesional superior, están empleados en el país de acogida en ámbitos económicos y sociales que no corresponden a su educación, con un consecuente choque emocional y mental. Y en el caso para el país, la migración de una parte altamente educada técnica y científicamente no es una “ fuga de cerebros “, sino una “ pérdida de cerebros”.

Aunque la migración, contribuye en buena parte a un aumento en el nivel económico de las familias migrantes al recibir remesas, su intensidad y duración tiene una serie de consecuencias sociales y económicas negativas a nivel macro y micro que han sido poco estudiadas. El uso de tales remesas en atención a la salud de los miembros de la familia del migrante, no sabemos si compensa el deterioro de esta como consecuencia del abandono y la larga ausencia de uno de los cónyuges. A su vez y a menudo, aunque carecemos de datos, una de las principales razones para el divorcio en los casados y la separación definitiva en los unidos es la vuelta a unirse del migrante en las lejanas tierras, quedando de pronto la situación de los niños y la mujer en el hogar en malas perspectivas económicas y sociales.

El aumento en el número de niños que quedan sin la supervisión de los padres migrantes que se han ido a trabajar al extranjero, es una de las graves consecuencias negativas de la migración y una de las probables raíces de la violencia aunque ignoramos la proporción en que contribuye a ello. Es necesario montar investigaciones al respecto que aclararen el alcance del problema, su impacto en las relaciones sociales y familiares con la salud y el bienestar de la familia, en la situación del crecimiento y desarrollo de los niños y las características de su integración social, cultural, educativa, etc. Hay que recordar que uno de los principales factores de “empuje” en las zonas rurales y urbano marginales de la migración son las oportunidades limitadas de empleo, la infraestructura subdesarrollada, las malas condiciones de vida y la pobreza pero ignoramos si al final el aporte de la remesa, lograr sacar a las familias de ese estado y si superan en todos sus aspectos la pobreza.

Los datos examinados nos permiten concluir que la intensidad y la duración de los procesos de migración afectan con mucha probabilidad a la pareja y los hijos de migrantes en lo social, económico y por consiguiente en la salud y potencia atrasos en el desarrollo y crecimiento de los pequeños, afectándolos tanto en lo físico, como en lo mental y emocional. Es necesario realizar estudios nacionales al respecto, con el fin de poder orientar mejor servicios y prestaciones públicas de atención a la salud de los hijos y familias de los migrantes.

La migración de personas da lugar a una serie de problemas complejos, uno de los cuales es la situación psicobiosocial de las familias, que quedan afectados por el proceso de migración.

Página 18 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

Internacional Funcionarios de salud rusos anunciaron el martes una investigación sobre la seguridad de los respiradores artificiales, luego de que aparentemente esos aparatos causaron incendios en dos hospitales en el área de cuidados intensivos para pacientes con coronavirus, dejando seis personas muertas en los últimos cuatro días.

Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

Las muertes ocurrieron mientras Rusia enfrenta una batalla difícil contra el COVID-19, que ha puesto a prueba la infraestructura de atención médica nacional, enormemente obsoleta. El país superó el martes las 232.000 infecciones confirmadas.

El presidente Vladimir Putin se ha jactado de la respuesta de Rusia a la enfermedad, diciendo que la cuarentena de seis semanas ayudó a “frenar la epidemia” y que le dio al gobierno suficiente tiempo para preparar el sistema de atención médica para el peor escenario.

Rusia investiga respiradores tras dos incendios fatales

“Cada región está lista y tiene todo lo que necesita para ayudar a las personas que puedan sufrir complicaciones graves y ofrecerles atención médica especializada, incluida la atención intensiva”, dijo Putin el lunes, al anunciar un relajamiento gradual de las medidas de confinamiento y la reapertura de los negocios.

Un incendio el martes por la mañana en el Hospital San Jorge en San Petersburgo mató a cinco enfermos de coronavirus que recibían asistencia de respiradores.

El sábado, otro incendio en el Hospital Spasokukotsky en Moscú mató a un paciente. Ambos centros de salud fueron reacondicionados para recibir a pacientes con coronavirus y en ambos se informó que ventiladores defectuosos causaron el incendio.

El director del Hospital San Jorge, el doctor Valery Strizheletsky, dijo

que un respirador en una unidad de cuidados incentivos se incendió justo frente a otro médico. Según la prensa, la nueva máquina de respiración de fabricación rusa se instaló en la unidad hace apenas 10 días.

Este modelo en particular nunca se había utilizado en el hospital, según algunos informes. The Associated Press no ha podido verificarlo de forma independiente. Strizheletsky y su adjunto, el doctor Igor Ivanov, no estuvieron disponibles para comentar al respecto. El ventilador que se incendió en el Hospital Spasokukotsky en Moscú provino de la misma fábrica, informó la agencia estatal de noticias Tass, citando fuentes no identificadas en la policía.

La fábrica en la región de Sverdlovsk es propiedad de la corporación Rostech controlada por el estado, dirigida por Sergei Chemezov, viejo aliado de Putin.

Foto La Hora/AP/Dmitry Lovetsky.

Cuadrillas de emergencia desinfectan a personas cerca del Hospital San Jorge de San Petersburgo en Rusia.

China reporta siete casos nuevos de coronavirus BEIJING

Agencia AP

China reportó el miércoles siete casos nuevos de coronavirus, seis de ellos en la provincia nororiental de Jilin, donde las autoridades aumentaron los niveles de alerta y suspendieron las conexiones ferroviarias a un distrito donde se han presentado varias infecciones de origen desconocido en los últimos días.

Otras 754 personas son aten-

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

didas como casos sospechosos o porque dieron positivo pero sin mostrar síntomas, mientras que 104 reciben tratamiento en hospitales.

China ha reportado 4.633 muertes entre 82.926 casos.

El martes, el gobierno dijo que efectuaría pruebas a los 11 millones de habitantes de Wuhan, la ciudad industrial en el centro del país donde se detectó el virus por primera vez el año pasado.

Perú ha superado los 70,000 casos de coronavirus, tras sumar más de 3,000 en un solo día.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Perú ha superado los 70,000 casos de coronavirus, tras sumar más de 3,000 en un solo día, sobrepasando al mismo tiempo los 2,000 fallecidos, con cerca de cien más en las últimas 24 horas.

De acuerdo con el balance de víctimas del COVID-19 difundido por el Ministerio de Salud, la cifra total de personas contagiadas es de 72,059 frente a las 68,822 de la jornada anterior, lo que supone un repunte de 3,237

Perú supera los 70,000 casos de coronavirus en un día.

Las personas fallecidas son ya 2,057, más que el día anterior, con 1,961, mientras que 6,862 pacientes siguen hospitalizados, 797 de ellos en cuidados intensivos.

Además, otras 23,324 personas infectadas han superado el aislamiento domiciliario o han recibido el alta médica.

Para combatir la pandemia, el Gobierno de Martín Vizcarra ha declarado el estado de emergencia, que incluye una cuarentena nacional que estará en vigor al menos hasta el 24 de mayo, aunque ya ha comenzado a relajarse permitiendo algunas actividades y reduciendo el horario del toque de queda.

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Varias personas con mascarillas visitan una zona comercial en Beijing.

Internacional

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 19

Estados Unidos ha condenado los atroces ataques contra un hospital del oeste de Kabul apoyado por la organización no gubernamental Médicos Sin Fronteras (MSF) y el funeral de un político en el este de Afganistán, que se han saldado con cerca de 40 muertos, al tiempo que ha pedido al Gobierno afgano llevar a los responsables ante la Justicia.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

“Estados Unidos condena en los términos más enérgicos los dos horribles ataques terroristas en Afganistán”, ha indicado el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, en un comunicado.

En referencia al ataque del hospital, Pompeo ha especificado que “cualquier ataque a inocentes es imperdonable” pero atacar a bebés y mujeres durante el parto “en el santuario de un hospital es un acto de pura maldad”.

El secretario de Estado ha remarcado que, durante el mes del Ramadán y en medio de la pandemia de coronavirus, ambos ataques “son particular-

Estados Unidos condena los atroces ataques en Afganistán mente atroces”.

Asimismo, ha resaltado que los talibán han negado su implicación en los ataques y que los han condenado. Así las cosas, “los talibán y el Gobierno afgano deberían cooperar para llevar a los responsables ante la Justicia”, ha aseverado Pompeo.

“Mientras no haya una reducción sostenida de la violencia y sí un progreso insuficiente hacia un acuerdo político negociado, Afganistán seguirá siendo vulnerable al terrorismo”, ha avisado.

“El pueblo afgano merece un futuro libre de terror y el proceso de paz en curso continúa presentando una oportunidad crítica para que los afganos se unan para construir un frente unido contra la amenaza del terrorismo”, ha concluido.

El presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, ha anunciado el reinicio de la ofensiva de las fuerzas de seguridad contra los talibán a

causa del incremento de los ataques a pesar de los intentos por lanzar un proceso de paz en el país y horas después de los sucesos de este martes.

Por su parte, los insurgentes han denunciado en un comunicado que “los enemigos de la paz han empezado a trabajar horas extra después de la firma del histórico acuerdo” con Estados Unidos “para causar el caos y la confusión” y “obstruir la aplicación exitosa del acuerdo, destinado a lograr una paz duradera en Afganistán”.

EL PROCESO DE NEGOCIACIONES Los ataques de los talibán y las operaciones de seguridad han continuado en el país a pesar del acuerdo del 29 de febrero, una situación que llevó a los insurgentes a denunciar a finales de abril que Washington no estaba cumpliendo con su parte.

Líbano restablece cuarentena tras repunte en casos de COVID-19 Por SARAH EL DEEB BEIRUT/Agencia AP

Los libaneses acudieron rápidamente a las tiendas el miércoles para abastecerse de alimentos y artículos básicos, horas antes de que el gobierno restableciera una cuarentena nacional de cuatro días en vista de un repunte en los casos de coronavirus.

El gobierno pidió a la gente quedarse en casa, comenzando el miércoles por la noche y hasta el amanecer del lunes, revocando las medidas a principios de este mes que eliminaron gradualmente las restricciones impuestas desde mediados de marzo.

La nueva orden de confinamiento se produce mientras muchos países, que buscan equilibrar las necesidades de reactivación económica y de atención

Foto La Hora/AP/Vahid Salemi.

Una mujer reza en una mezquita en la Universidad de Teherán, en Irán.

médica, han comenzado a aliviar las restricciones a pesar de las preocupaciones sobre una segunda ola de contagios.

Los restaurantes cerrarán después de que abrieron parcialmente hace 10 días y se suspenderá por completo

el reparto de alimentos. El principal clérigo musulmán suní del país anunció que las oraciones de los viernes en las mezquitas también se suspenderán, apenas una semana después de que se les permitiera reanudar a capacidad limitada.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Polaris Images.

En esta fotografía de archivo, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, participa en una conferencia de prensa.

Desamparados en Brasil enfrentan frío y riesgo de virus Por MAURICIO SAVARESE y TATIANA POLASTRI SAO PAULO/Agencia AP

Las personas sin hogar de Sao Paulo, Brasil, han comenzado a sucumbir al COVID-19, y los activistas advierten que lo peor está aún por llegar, ya que se acerca el frío del invierno y los albergues pueden convertirse en fuentes de infección.

Al menos 22 desamparados han muerto por coronavirus hasta ahora en Sao Paulo, de acuerdo con el ayuntamiento, y hay centenares de posibles casos en el estado, tanto en las calles como en albergues. Júlio Lancellotti, un sacerdote de 71 años, dijo que nada de lo que él ha visto a esas personas enfrentar en tres décadas se equipara con lo que espera de la nueva pandemia, ni los problemas económicos, las olas de violencia o el dengue.

“Tengo la sensación de que este va a ser nuestro

mayor reto, y la parte más difícil ni siquiera ha llegado”, dijo Lancellotti a The Associated Press.

La población de desamparados en Sao Paulo se disparó en años recientes, y las cifras oficiales reportaban 25.000 el año pasado, un alza de 60% respecto al 2015. La larga crisis económica de Brasil y los recortes a los programas sociales lanzaron a miles de personas a las calles en la ciudad más rica del país. Y entonces llegó el coronavirus.

El domingo, Lancellotti recibió a decenas de ellos en su

Foto La Hora/AP/André Penner.

parroquia en el oriente de Sao Paulo. “Estas son las personas más vulnerables de todas. Sin higiene, sin aislamiento social y sin acceso a prestaciones”, dijo. “Ellos van a albergues con camas infectadas”.

El anuncio de más de una veintena de muertes entre los desamparados causó indignación, pero Lancellotti y otros trabajadores sociales piensan que la cifra es mayor, al igual que las cifras en Brasil en general.

El país más azotado en Latinoamérica ha reportado oficialmente más de 11.000 muertes por el virus.

En esta foto, personas sin hogar duermen a la intemperie en Sao Paulo, Brasil.

Página 20 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

INTERNACIONAL

Europa reabre, pero no se aplican protecciones prometidas Por NICOLE WINFIELD y SYLVIE CORBET

ROMA/Agencia AP

La reapertura de Italia debía estar acompañada por una serie de medidas para limitar el contagio en lo que fuera el epicentro de la pandemia europea: la entrega de millones de mascarillas baratas a farmacias en todo el país, un proyecto piloto de 150.000 tests de anticuerpos y finalmente el desarrollo de una aplicación para el rastreo de contactos, pero nada de esto ha ocurrido al comenzar la segunda semana de restricciones mitigadas y ante la previsión de reabrir negocios, así como bares y restaurantes en algunas regiones a partir del lunes.

Foto La Hora/AP/Claudio Furlan/LaPresse.

En esta foto de archivo, una persona dona sangre para un análisis en Italia.

El comisionado italiano para la emergencia, Domenico Arcuri, respondió el martes a las críticas crecientes de su Fase II. Insistió en que “los italianos saben bien lo que deben hacer” para protegerse, aunque no cuenten con pruebas de detección, mascarillas, rastreo de contactos u otras medidas que las autoridades de salud pública consideraban necesarias para una reapertura sana del país.

“A veces cometo errores, por lo que espero las críticas y, si es necesario, las reprimendas de los italianos”, dijo Arcuri, pero echó culpas a los demás y reiteró que actuaba movido tan sólo por el interés público.

Italia no es en absoluto el único país que sale del encierro sin haber montado todas sus medidas preventivas. Adicionalmente, ningún país tiene un plan para manejar la epidemia de COVID-19 ni la fase de reapertura.

Pero los problemas de Italia ejemplifican los retos que enfrentan muchos países al buscar el equilibrio entre las necesidades de la economía y la salud y a la vez tranquilizar a una ciudadanía aterrada con promesas acaso excesivamente optimistas.

Texas efectúa pruebas masivas de coronavirus en prisiones AUSTIN, Texas, EE. UU. Agencia AP

Texas comenzó a realizar pruebas de diagnóstico de coronavirus de forma generalizada en las prisiones del estado, donde al menos 30 personas han fallecido y los reclusos han dado positivo en tasas más altas que en el exterior de uno de los sistemas penitenciarios más grandes de Estados Unidos.

El Departamento de Justicia Penal de Texas anunció que decenas de miles de pruebas para el COVID-19 van en camino a las prisio-

Foto La Hora/AP/Evan Vucc.

nes del estado. Más de 1,700 presos han dado positivo en Texas.

El portavoz de la agencia, Jeremy Desel, dijo que las pruebas están diseñadas para ser autoadministradas y una docena de “equipos especiales” serán capacitados esta semana.

Es el segundo anuncio sobre pruebas masivas en Texas en igual número de días. El lunes, el gobernador republicano Greg Abbott ordenó que se realicen análisis de diagnóstico a todos los residentes y personal de asilos en el estado.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, (Izq.) conversa con el presidente Donald Trump sobre la respuesta al coronavirus.

Foto La Hora/AP/Gemunu Amarasinghe.

Una vendedora callejera espera detrás de un plástico, en Bangkok, Tailandia.

Aparecen nuevos focos de coronavirus en distintas partes del mundo Han aparecido nuevos focos de contagio del coronavirus en distintas parte del mundo, a medida que los países buscan un difícil equilibrio entre la reapertura de sus economías y la prevención de una nueva ola de contagios y muertes. En Europa se inició un debate el miércoles sobre la temporada estival de viajes.

Por LORNE COOK, ELENA BECATOROS y CHRIS BLAKE BRUSELAS/Agencia AP

Las autoridades de Wuhan, la ciudad china donde comenzó la pandemia del coronavirus, seguían adelante el miércoles con sus esfuerzos para realizar pruebas de detección del virus a sus 11 millones de residentes en 10 días tras la aparición de un puñado de casos nuevos.

Por su parte, el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno de Estados Unidos lanzó una severa advertencia, al señalar que las ciudades y estados podrían registrar un repunte de decesos por COVID-19, la enfermedad causada por el virus y más problemas económicos si levantan las órdenes de confinamiento demasiado rápido. Su posición contrasta con la del presidente, Donald Trump, quien está presionando para tratar de enderezar una economía en caída libre.

“Existe un riesgo real de desen-

cadenar un brote que quizás no se pueda controlar”, advirtió el martes el doctor Anthony Fauci a una comisión del Senado y a la nación, mientras más de dos decenas de estados empezaban a suavizar sus cuarentenas.

En Líbano, las autoridades reinstalaron la cuarentena nacional por cuatro días a partir del miércoles por la noche al reportarse nuevos contagios atribuidos, según las autoridades locales, a que no se respetan las normas de distanciamiento social.

A pesar de los riesgos de nuevos brotes que podría provocar la mitigación de las restricciones, los países de Europa tratan de reanudar los viajes transfronterizos, sobre todo ante la inminencia de las vacaciones de verano para los países cuyas economías dependen del turismo.

El brazo ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, emitió una serie de guías con consejos para levantar la verificación de identidades en las fronteras cerradas,

ayudar a poner en marcha a aerolíneas, transbordadores y autobuses garantizando la seguridad de los pasajeros y las tripulaciones y preparar medidas de salud para que los hoteles reciban clientes.

No está claro si los países de la UE seguirán esos consejos, ya que son ellos, no Bruselas, los que tienen la última palabra en materia de salud y seguridad.

Algunos países europeos han buscado acuerdos bilaterales con sus vecinos.

Austria dijo que reabrirá su frontera con Alemania el 15 de junio y que buscará acuerdos similares con Suiza, Liechtenstein y el este de Europa “en la medida que lo permitan las cifras de contagio”, según el canciller Sebastian Kurz.

El ministro del Exterior alemán, Heiko Maas, dijo que su país levantará una advertencia general contra los viajes a destinos europeos antes que a otros lugares como Asia y Norteamérica, pero no aclaró cuándo lo hará. La prohibición alemana de viajes no esenciales al exterior rige hasta el 14 de junio.

La tensión en busca de un equilibrio entre la protección de la población frente al virus y las duras consecuencias económicas se vive en muchos otros países.

Internacional

El Consejo Nacional Anticorrupción (CNA) de Honduras ha cifrado en casi 20 millones de lempiras (unos 742.000 euros) el perjuicio causado a las arcas públicas por las irregularidades detectadas en la gestión de la crisis del coronavirus.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

En su informe “La corrupción en tiempos de COVID-19”, la CNA señala dos trámites dudosos: la compra a Estados Unidos de 40 respiradores por 15,5 millones de lempiras (unos 575.000 euros) y las obras para adaptar el Centro de Atención de Emergencias Respiratorias a la crisis sanitaria, valoradas en 4,2 millones de lempiras (unos 156.000 euros).

En el caso de los respiradores, la CNA indica que al menos 32 están sin usar porque les faltan piezas, tales como cables, conectores y sensores, y porque en algunos

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 21

Honduras detecta corrupción vinculada al coronavirus casos no son los idóneos para pacientes de coronavirus.

El Sistema Nacional de Gestión de Riesgos (SINAGER) anunció la compra de estos respiradores a mediados de marzo en una comparecencia detallando que serían trasladados desde Estados Unidos en el avión presidencial.

Ya entonces algunas voces, entre ellas la presidenta del Colegio Médico de Honduras, Suyapa Figueroa, advirtieron al Gobierno de que los modelos comprados no servían para los casos de COVID-19.

En cuanto a las obras en el Centro de Atención de Emergencias Respiratorias, se debía construir una sala de triaje y remodelar dos salas de observación, pero solo se ha construido una sala de triaje en un lugar

distinto al acordado y con otros materiales, según precisa el diario hondureño ‘El Heraldo’.

MÁS DE 2,000 CASOS Honduras ha registrado otros 74 casos de coronavirus, lo que eleva al total a 2.080, entre ellos 121 víctimas mortales, de las cuales cinco se han producido en la última jornada.

Además, 263 pacientes de coronavirus permanecen ingresados, 17 de ellos en cuidados intensivos y nueve graves. Por otro lado, ya son 211 las personas que han superado la enfermedad.

El Gobierno de Juan Orlando Hernández ha declarado un “toque de queda absoluto” para todo el territorio hondureño que ha ido modulando por regiones en función de la incidencia del virus.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de Honduras.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, (centro) con mascarilla por la pandemia de coronavirus.

China planea aplicar pruebas a todos los habitantes de Wuhan Por KEN MORITSUGU undefined BEIJING/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Una escena de la ciudad de Wuhan en la provincia de Hubei en el centro de China.

Las autoridades chinas aplicarán la prueba del coronavirus a todos los 11 millones de habitantes de Wuhan, la ciudad donde surgió la enfermedad, reportó el miércoles la prensa local. La orden surge después del descubrimiento el fin de semana pasado de un foco de seis personas infectadas en un complejo residencial de la ciudad, los primeros casos nuevos en más de un mes.

Wuhan fue la zona de China más afectada por la enfermedad. De las 4.633 muertes reportadas a nivel nacional, 4.512 fueron en la provincia de Hubei, incluyendo 3.869

en Wuhan, que es su capital.

Hasta ahora no hay un anuncio oficial, pero las autoridades del distrito confirmaron haber recibido instrucciones de la comisión municipal a cargo de la emergencia, según las versiones. No queda claro si una tarea de semejante magnitud realmente podrá realizarse.

China se ha movido rápidamente para eliminar todo foco del patógeno tan pronto como aparece, aunque al mismo tiempo ha relajado las restricciones al transporte y a la cantidad de personas permitidas en sitios públicos.

La provincia de Jilin en el noreste, fronteriza con Corea del Norte, ha suspendido todo el transporte público y ha impuesto otras restriccio-

nes como respuesta a un repunte de la enfermedad. En la vecina provincia de Heilongjiang, que sufrió su propio brote recientemente, la ciudad de Harbin ha ordenado cuarentena de 14 días a todo visitante de Jilin y les prohibió alojarse en hoteles.

La súbita orden pareció sorprender a los funcionarios locales. Un hombre que respondió a una llamada a la línea telefónica de emergencias en Wuhan dijo que los distritos tienen 10 días para organizar la aplicación de las pruebas en sus respectivas jurisdicciones. Una mujer que respondió poco más tarde dijo que las pruebas deben ser administradas en los próximos 10 días.

México presenta su plan de reapertura en tres fases y un sistema de semáforos por regiones MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Gobierno de México ha presentado su plan de reapertura social y económica hacia “la nueva normalidad” dividido en tres fases que oscilan desde el 18 de mayo hasta el 1 de junio y que concluye con un sistema de semáforos que medirá la situación con respecto al coronavirus COVID-19 de cada municipio del país.

La secretaria de Economía del Ejecutivo mexicano, Graciela Márquez, ha detallado el plan en

la conferencia matinal de la Administración de López Obrador, subrayando la importancia de la “claridad, certidumbre y seguridad” del plan para la ciudadanía, los trabajadores y las empresas.

En concreto, las acciones se dividirán en una primera etapa que comienza el 18 de mayo, una segunda de preparación que se prolongará hasta el 31 de mayo y una tercera parte, basada en un sistema de semáforos que mostrarán el nivel de afectación de Covid-19 en cada

municipio del país, que dará comienzo el 1 de junio.

La primera fase consistirá en la reapertura de los ‘municipios de la esperanza’, un total de 269 municipios en 15 estados que no tienen contagios y, al mismo tiempo, no son vecinos de otros estados que tengan contagios.

En estos municipios, a partir del 18 de mayo, estará abierta la actividad escolar, del espacio público, laboral de personas vulnerables y de las medidas que se tienen que tomar para la salud pública y el trabajo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Francisco Estrada/Notimex.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Página 22 / Guatemala, 13 DE mayo de 2020

Al Cierre

Monroy reporta 85 casos positivos y resalta recuperación de paciente de 94 años El ministro de Salud, Hugo Monroy, actualizó este martes la cifra de casos positivos de coronavirus en el país y de nuevo se registran 85 casos en un solo día. A la vez, destacó la recuperación de un paciente de 94 años que además, había sido intervenido quirúrgicamente.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

En un mensaje transmitido por el Canal de Gobierno, el titular de la cartera de Salud explicó que además, se realizaron 529 pruebas y 368 estaban pendientes de procesar, para un total 897.

Este es el segundo día, desde el 13 de marzo, cuando se registró el primer caso de COVID-19 en Guatemala, que se reportan más de 80 casos diarios. El domingo, la cifra fue igual.

A partir del pasado viernes, se ha visto en las cifras un repunte y las autoridades durante cinco días han dado cuenta de 60 a 80 casos diarios. El ministro de Salud ha advertido que se ha entrado al punto crítico de la emergencia.

Del total de este día, el ministro de Salud mencionó que 26 eran de pacientes femeninos y 59 masculinos, así como nueve pacientes recuperados, entre ellos, una per-

sona de 94 años al que también se le realizó un remplazo total de cadera izquierda.

“Siendo un total éxito el procedimiento quirúrgico ortopédico por lo que felicitó de todo corazón a todo el personal médico por su excelente labor”, dijo el ministro Monroy.

Sin embargo, indicó que se lamentaba del fallecimiento de un

paciente masculino de 59 años.

En total, se registran desde que empezó a afectar la pandemia al país, 1 mil 199 casos de coronavirus, 1 mil 050 están activos, van 120 recuperados y 27 fallecidos. Dos personas han fallecido por causas ajenas al virus, según el Gobierno.

“Para contener la enfermedad es importante que se continúe con las medidas preventivas como el uso de mascarillas, el lavado de manos y el distanciamiento social”, añadió el funcionario además, de reiterar en el respeto del toque de queda y las disposiciones presidenciales.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

Ministro de Salud, Hugo Monroy, explica los casos registrados de coronavirus ayer.

Coordinador de la UPANA advierte riesgos tras conocerse datos de desnutrición Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con el Sistema de Información de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SIINSAN), hasta la semana epidemiológica 17, del 19 al 25 de abril, el país suma 13 mil 740 casos de desnutrición aguda, en niños menores de cinco años, la información se dio a conocer luego de permanecer varias semanas sin actualizarse. Según un análisis que hizo la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana de estos datos, se corre el riesgo que empeoren las condiciones

de los hogares rurales en inseguridad alimentaria.

En 2019, de acuerdo, a los registros del SIINSAN, se tenían 4 mil 575 casos de desnutrición aguda, pero a la fecha la cantidad ya supone un registro de más del triple del año pasado, porque ya hay 13 mil 740 casos con una tasa del 59.5.

“La mayor proporción (66%) de casos de acuerdo al grupo etario se presenta en niños de 6 meses a menores de 2 años, principalmente en el grupo de 12 a 24 meses (44%). Es importante observar el 11% se registra en los menores de 6 meses”, señala el

portal de SIINSAN. Según los datos, en cuanto a desnutrición aguda moderada en menores de 5 años, Escuintla registra 1 mil 320 casos, San Marcos 1 mil 383, Huehuetenango también tiene 837 registros.

Asimismo, citan que el riesgo al cual se exponen los niños menores de 5 años a padecer desnutrición aguda moderada para esta semana es mayor para las áreas de: Escuintla, San Marcos, El Progreso, Retalhuleu, Zacapa, Chiquimula, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Huehuetenango y Sacatepéquez.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora: JOSÉ OROZCO

En el Parque de la Industria se habilitó un hospital temporal para atender a pacientes con coronavirus.

Salud dice que equipos de protección se han usado de manera excesiva POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), a través de autoridades administrativas del Hospital Temporal del Parque de la Industria, tras las declaraciones de personal médico, afirmaron que es falso que se entreguen bolsas de basura para protección del personal de salud pues ellos han recibido el equipo de protección para cubrir sus necesidades básicas y que estos han sido usados de “manera excesiva”.

De acuerdo con un comunicado emitido esta noche por la cartera de Salud, el personal administrativo ha luchado incansablemente por mantener el abastecimiento oportuno del equipo de protección personal, con el fin de resguardar la integridad y salud de los profesionales que colaboran con el cuidado de los pacientes.

Sin embargo, dicen que la carencia de proveedores y productos certificados han limitado la posibilidad de adquisición, y que dicha escasez se ha mitigado mediante donaciones y préstamos.

“Es falso que se entregan bolsas de basura para la protección del personal, pues durante el tiempo en el que se ha operado, se ha brindado equipo de protección que cubre las necesidades básicas de los profesionales de la salud”, según la información.

Además, aseguran que los equipos de protección han sido utilizados “de manera excesiva” por parte del personal, y que por eso el consumo del mismo se ha elevado y ha afectado al resto de

compañeros, porque reduce la disponibilidad para cubrir la demanda de los insumos.

Asimismo, hacen énfasis en que la PDH y también el MSPAS, han sido garantes de la calidad y sanidad de los alimentos entregados al personal del Hospital Temporal y sus pacientes, distribuidos a través del Plan de Alimentación Diario.

“El hospital cuenta con el abastecimiento de medicamentos para cubrir las necesidades de los pacientes tratados con SARS-Cov2, los cuales se apegan a la lista básica de medicamentos del Ministerio.

Por último, dicen que la cantidad de pacientes recuperados en este centro temporal, “es un reflejo del compromiso de las autoridades de salud y especialmente, de los médicos y personal de enfermería que, diariamente, buscan el bien común con un sentido humanitario”.

En ese orden, hacen un “llamado a la unidad” y a continuar realizando sus funciones para las cuales se han formado.

El documento divulgado fue respaldado por la directora ejecutiva Dania Hernández, Jessika Orozco subdirectora médica y Brenda Luch Subdirectora de Enfermería del Hospital Temporal del Parque La Industria.

También compartieron otro documento con el dato de inventario de las existencias de equipo de protección de farmacia interna, en el que figuran varios artículos como Mascarillas N95, zapatones, gorros, batas descartables, guantes y demás.

Guatemala, 13 DE mayo de 2020 / Página 23

al cierre

Fiscal General pide a la CC anular sentencia por elección de magistrados La fiscal general Consuelo Porras pidió, por medio de un memorial, a la Corte de Constitucionalidad (CC) que anule la sentencia que emitió el 6 de mayo pasado en torno a la elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones, en donde se le otorgó un amparo definitivo.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Según la jefa del Ministerio Público (MP) en el fallo relacionado la CC no hizo alusión alguna a si se tomaron en cuenta o no los documentos que para mejor falla se solicitó se recabaran e incorporaran en el proceso de la acción legal.

Entre esos documentos que la

funcionaria pidió que se agregaran al expediente se encuentran oficios suscritos por las diputadas Sofía Hernández y Hellen Ajcip, así como uno de la jueza María Eugenia Castellanos y del magistrado Romeo Monterrosa.

Dichas personas presuntamente se relacionaron con el ex secretario privado de la Presidencia, Gustavo Alejos, quien aparentemente negoció la elección de magistrados desde un anexo del sanatorio Ciudad Nueva, en donde se encontraba internado.

“Resulta que de las actuaciones notificadas no existe resolución alguna respecto de la admisión o no de la solicitud de auto para mejor fallar planteada por el MP, ni tampoco al examinar el fallo que nos ocupa se advierte pro-

nunciamiento sobre la documentación”, señaló la fiscal general.

A decir de Porras la CC debió hacer el análisis y pronunciamiento de lo requerido en auto para mejor fallar, por lo que “existiendo un vicio sustancial en el procedimiento y que la CC es a quien corresponde anular las actuaciones cuando existan vicios de esta naturaleza, el MP procede a solicitar se anulen las actuaciones”.

En ese contexto, la jefa del MP pidió que se emita una resolución respecto del auto para mejor fallar considerando la documentación ofrecida por el ente investigador y, en su caso, se haga el pronunciamiento en cuanto a su valoración al momento de dictar una nueva sentencia.

según cepal

Pobreza alcanzaría a 214.7 millones de personas en América Latina Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Un nuevo informe elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), destaca los desafíos sociales de la crisis provocada por el nuevo coronavirus, en un contexto de bajo crecimiento en el que se prevé un importante aumento de la pobreza, pobreza extrema y la desigualdad en América Latina y el Caribe.

Una proyección de esa Comisión, sobre población en situación de pobreza extrema y pobreza en 2020 para Guatemala, proyectaba que en un escenario bajo era

Foto: La Hora/Archivo

del 50.3, en un nivel medio 50.5 y un escenario alto de 50.9, todo sin considerar el efecto de las medidas anunciadas para mitigar el impacto del COVID-19.

La propuesta, para enfrentar los impactos socioeconómicos de la crisis producida por la enfermedad del nuevo virus plantea que los gobiernos garanticen transferencias monetarias temporales inmediatas que satisfagan las necesidades básicas y sostengan el consumo de hogares.

Lo anterior, mencionan, será crucial para lograr una reactivación sólida y relativamente

Un informe elaborado por la CEPAL destaca los desafíos sociales de la crisis provocada por el nuevo coronavirus.

rápida, el organismo reitera que el alcance de esas transferencias debe ser permanente, ir más allá de las personas en situación de pobreza y llegar a amplios estratos de la población muy vulnerables a caer en ella.

PROPONEN ENTREGA DE INGRESOS BÁSICOS A LA POBLACIÓN La secretaria ejecutiva de Cepal, Alicia Bárcena, mencionó sobre el informe “El desafío social en tiempos del COVID-19”, que este presenta una estimación del impacto social y los desafíos relacionados que tendría la actual crisis para los países de América Latina y el Caribe a corto, mediano y largo plazo.

Bárcena, añadió que la pandemia ha hecho visibles problemas estructurales del modelo económico y las carencias de los sistemas de protección social y los regímenes de bienestar que hoy nos está resultando muy caro.

“Por ello, debemos avanzar hacia la creación de un Estado de bienestar con base en un nuevo pacto social que considere lo fiscal, lo social y lo productivo”, señaló Alicia Bárcena.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Fiscal General del MP, María Consuelo Porras.

Comisión de Economía: Invitaremos a especialistas de la sociedad civil POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso de la República se declaró en sesión permanente para comenzar a trabajar en una estrategia para reactivar la economía del país debido a la crisis ocasionada por los efectos del COVID-19.

El presidente de dicha comisión, Enrique Montano, afirmó que comenzarán a trazar la dinámica para la reactivación económica en el país. “Estamos en una crisis sanitaria, en una crisis de salud, sin embargo, la crisis económica puede ser mucho peor que la de salud sino se empieza a trabajar

Foto La Hora/Congreso

en una planificación económica a futuro”, añadió.

El diputado detalló, que la sala legislativa ha iniciado con el análisis de una serie de iniciativas de ley de tipo económico, entre estos se encuentran la Ley de Infraestructura Vial, la Ley de Teledatos, la Ley Antitrámites, la Ley de Leasing y la Ley del Trabajo de Tiempo Parcial.

“Creemos que estas leyes que ya están en primera, segunda o tercera lectura van ayudar inmediatamente a la economía del país, sin embargo, estamos conscientes que no son suficientes, por eso nos declaramos en sesión permanente”, afirmó Montano.

Lea la nota completa en lahora.gt

Los integrantes de esa sala legislativa se pronunciaron sobre las iniciativas.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 13 DE MAYO de 2020

www.fger.org