Diario La Hora 13-06-2011

Editorial de hoy:

¡¡Ya no hay hambruna!!

A juzgar por la actitud de las autoridades y de la misma población, incluyéndonos desde luego a los medios de comunicación, tendríamos que suponer que el problema del hambre que cobra vidas en Jalapa terminó y que todo está resuelto porque ya no se volvió a...

Página 12

Guatemala, LUNES 13 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,636| Precio Q2.00

Insiste en que son 4 mil toneladas

espada denunciará la pérdida de alimentos

Fija plazo para que aparezcan en una semana o de lo contrario llevará el caso al Ministerio Público Página 3 EXTRADICIÓN

cortesía - La Hora

Con recusación abre audiencia para extraditar a Juan Ortiz “Chamalé”

Página 4

TEMA ELECTORAL

BLANDÓN: TORRES TIENE VÍA LIBRE

La imagen aérea muestra la Asamblea Nacional del partido Lider en la que se proclamó como vicepresidenciable a Raquel Blandón, quien al ser consultada sobre la candidatura de Torres dijo que la precandidata de la UNE no tiene impedimento para ser presidenciable.

Página 2

Mapean áreas de riesgo por violencia para los políticos

Página 2

REPORTAJE

LO IDENTIFICAN COMO “COMANDANTE LOMBRIZ”

AUTORIDADES DEL SAN JUAN DE DIOS TEMEN POR PRESENCIA DE UN BALEADO

Página 34

Grupos criminales superan la capacidad de la Policía Páginas 6 y 7

Página 2 / Guatemala, 13 de junio de 2011

La Hora

Actualidad ELECCIONES: Región donde los partidos políticos temen más violencia

Oriente del país, el más peligroso Tras el asesinato del tercer candidato a alcalde municipal, los partidos políticos señalan el oriente y Nororiente del país como uno de los 70 puntos más vulnerables al crimen organizado.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El candidato a la alcaldía municipal de San José Pinula por el Partido Unionista, Augusto Enrique Ovalle Barrera, fue ultimado la noche del sábado en la entrada a la aldea Concepción Pinula, a donde se dirigía a una reunión proselitista con vecinos del lugar.

Tras investigaciones, el Ministerio Público (MP) indicó que en la escena del crimen fueron encontrados más de 33 cascabillos de arma de fuego y la mayoría de impactos los presentaba el candidato unionista.

Ovalle Barrera es la tercera persona que es asesinada en el marco de la celebración de su candidatura por la alcaldía.

En febrero de este año, la candidata por la Gran Alianza Nacional (GANA), Mayra Lemus, fue atacada a balazos en el municipio de Moyuta, Jutiapa.

Así mismo, a inicios del mes de mayo fue asesinado de forma similar, el aspirante a alcalde por

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La violencia se ha extendido a todos los niveles. Algunos partidos políticos no saben si los hechos contra sus miembros son por violencia común, o política.

el partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), Darwin Ramírez en la localidad de Atescatemapa, Jutiapa.

“La situación de inseguridad del país es tan crítica que es muy difícil identificarla como un ataque político”, responde el presidenciable por CREO, Eduardo Suger.

REGIONES VULENRABLES Aunque los partidos políticos se reservan información ante la ola de violencia que ha atacado a sus candidatos, se muestran preocupados por las áreas cercanas al oriente del país.

Aunque el Partido Patriota (PP) no ha sufrido ninguna baja

en sus candidatos, Mauricio López Bonilla, jefe de campaña, indica que existen 70 puntos de alto riesgo identificados por ellos.

“Es una situación muy delicada y es un problema que están enfrentando todos los partidos políticos con la agravante que no se

puede obtener la protección que se desea”, agrega.

Después del municipio de Guatemala, López Bonilla detalla el riesgo existente en Puerto Barrios, Chiquimula, Escuintla, Amatitlán, Villa Canales, Coatepeque, Mixco, San Miguel Petapa y Villanueva.

Con mayor preocupación menciona a los departamentos de Zacapa, Jutiapa y Chiquimula, así mismo, los municipios fronterizos de Huehuetenango y San Marcos son los que a su criterio concentran el mayor índice de violencia por el crimen organizado.

“Hay áreas muy peligrosas como la parte de Petén, Alta Verapaz y lo que corresponde a la Franja Transversal del Norte”, agrega por su parte Suger.

Mariano Rayo, del Comité Ejecutivo del Partido Unionista acierta en esos puntos vulnerables y aunque no piden un trato privilegiado en seguridad, indica que esperan que las autoridades competentes respondan a los riesgos indicados.

“Estamos pidiendo que en la mayor brevedad posible se capturen a los responsables materiales e ideológicos de este asesinato”, dijo Rayo repudiando el reciente hecho.

Por lo que hace agrega que el Ministerio Público es quien encabeza las investigaciones competentes y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) está colaborando al respecto.

Lider

Blandón: Torres ya no tiene impedimento, porque ya se divorció POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Raquel Blandón no encuentra impedimento en la candidatura de Sandra Torres, a pesar de que la misma prohibición le pesó en su candidatura de las elecciones de 1989.

Casi veinte años después de dejar su posición como primera dama, Raquel Blandón se postula como candidata vicepresidenciable del partido Lider, absteniéndose de hablar con detalle de la participación de quien fue primera dama, Sandra Torres.

La sorpresiva candidatura de Blandón fue anunciada ayer a mediodía en la Plaza de la Constitución.

La candidata es reconocida por haber sido esposa de Vinicio Cerezo cuando ocupaba la primera magistratura del país en 1989. Respetando el mandato constitucional, Blandón se abstuvo de participar

en las siguientes elecciones debido a que mantenía relación matrimonial con Cerezo.

Tras 21 años de su intención por querer ser presidenta de Guatemala, Raquel Blandón se presenta como vicepresidenciable ante una multitud de simpatizantes por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

La similitud de los hechos ocurridos en 1989 y los que ahora marcan la candidatura de Sandra Torres en este 2011 hacen reflexionar a Blandón en cuanto a la posición del matrimonio frente a la oportunidad por gobernar este país.

“Ella ya no tiene impedimento porque ya se divorció”, dijo la abogada limitándose a reaccionar al

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Ayer fue la proclamación del binomio de Lider.

respecto y pidiendo que esa discusión se dé en el marco jurídico.

“Por el momento lo que puedo decir ahora es que es un tema jurídico por lo que hay que respetar el hecho, así que mejor busquemos otro momento para platicarlo ya que este no es el oportuno”, agrega la ahora vicepresidenciable de Manuel Baldizón.

“Ya no tiene sentido esa plática, es algo que fue superado por la realidad”, aseveró.

actualidad

Transparencia

Investigan entrega de Bolsas Solidarias durante mítines POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Luego de que se conociera que posteriormente a una concentración de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, se repartiría la Bolsa Solidaria, la oficina de Transparencia de la Vicepresidencia realiza una investigación periférica sobre el asunto.

El vicepresidente Rafael Espada señaló que la respuesta deberá ser proporcionada directamente por el partido oficial, además de solicitar información de parte del Consejo de Cohesión Social.

“A mi me parece incorrecto, si eso fue así es incorrecto, hay que establecer si es verdad o no, no he tenido una queja directa en la oficina de transparencia, pero ellos ya están investigando periféricamente”, indicó.

Según se documentó el viernes último, durante el mitin de la Metro de la Esperanza, extensión de la UNE en la capital, se llenaban listados con los nombres de los asistentes para que pudieran recibir el beneficio, se aseguró que “quien no venga no recibe la Bolsa”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El viernes pasado hubo indicios de que entregarían la Bolsa Solidaria tras el mitin de la UNE.

La Hora

Guatemala, 13 de junio de 2011 / Página 3

HAMBRE: Dice que ha tenido dificultades para dar con supuesta ayuda

Espada denunciará por alimentos donados que no aparecen El vicepresidente Rafael Espada presentará denuncias ante el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas, si la ONG que asegura haber comprado 4 mil toneladas de alimentos, cuyo destino no aparece, no presenta la documentación respectiva. “Ha sido difícil investigar”, asegura el funcionario.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El 18 de abril de este año, el vicemandatario anunció que la Oficina Panamericana de la Salud, OPS, había donado 40 mil toneladas de alimentos a una ONG que no clarificó a donde fueron a parar dichos alimentos; en respuesta, el titular de la cartera de Salud, Ludwig Ovalle, descartó tales declaraciones e incluso criticó esta cantidad, pues según dijo, la donación fue de 40 toneladas.

Hoy fue retomado el tema por el vicemandatario, quien clarificó la situación y aseguró que se trata de cuatro mil toneladas de alimentos cuyo destino se desconoce y que, según la ONG responsable de su distribución, Acción Contra el Hambre, fueron comprados a la instancia internacional.

Sin embargo, a pesar de tener cuatro semanas de plazo para demostrar los documentos de dicha compra, Acción Contra el Hambre ha dejado que pasen tres semanas sin dar esa información; además, según el vicemandatario, en la aduana se registró esa cantidad

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, insiste que hay 4 mil toneladas de alimentos donados que siguen sin aparecer.

de alimentos como una donación, lo que fue corroborado por OPS, y no se tiene registro de haber pagado impuestos.

“Lo único que sé es que entraron alimentos a Guatemala, directamente a un ONG, y según me dijeron ellos lo habían comprado.

Sin embargo, el reporte es que fue una donación, por lo que le solicité a la ONG el recibo de compra y de sus impuestos, pero no he recibido la documentación”.

Esta semana es la fecha límite SIN APARECER Mientras se clarifica si los alipara que se presente el respaldo de la organización, cuyos represen- mentos fueron comprados o donatantes no tenían a mano lo necesa- dos, aún no se establece el paraderio para clarificar la compra, pues ro de estos, “ellos dicen que fueron solicitaron también a sus auditores donados a varios centros de salud y dicen que tienen el listado de los el encontrar los recibos.

“Ha sido difícil investigar. Di- que los recibieron y de los paciencen que sí están abiertos a colabo- tes, pero eso no lo tengo yo, así que rar, pero no me dan nada. Cuando estamos pendientes”.

En su momento, el titular de llegue el momento en que se termine el plazo que les di tomare- Salud indicó también tener domos acciones legales, no quiero ser cumentación al respecto, sin emconflictivo, pero recurriremos al bargo hoy se conoce que este miACCIONES LEGALES Ministerio Público y a la Contra- nisterio poco o nada tuvo que ver Espada señaló que ha tenido loría General de Cuentas y a todas con la situación, pues en torno a varias reuniones con personeros aquellas oficinas del Gobierno que su papel surge otra duda, el hecho de que esta donación no ingresó a de la ONG involucrada, “siempre tengan que ver”, dijo Espada. me dan miles de razones pero no Extraoficialmente se mencionó través de esta cartera, como anteme han entregado documentos, que hay información en la aduana riormente se suponía, sino que fue ellos me dijeron que los van a traer, en donde ingresaron los alimentos, recibida directamente por Acción les di un tiempo para que los tra- que hay algunos sellos e informa- Contra el Hambre, cuestionante jeran y si no hubiera hay que obli- ción que no cuadran al comparar a la que tampoco se ha dado una respuesta directa. garlos”. lo expresado por la ONG.

Vicepresidente

Prevén recursos legales contra vigencia de LED El uno de julio próximo entra- vigencia, el primero de julio me hay es que todo aquel que quiere rá en vigencia la LED, situación, imagino que van a haber muchas proteger al crimen, son los que que según el funcionario, gene- personas que no están de acuer- activamente tratarán de frenarEl vicepresidente Rafael Es- rará que algunos grupos busquen do”, señaló el vicemandatario. la”, asegura. pada prevé que en el marco de frenar su aplicación tratando de Para el vicegobernante, el inEspada destacó que esta Ley la entrada en vigencia de la Ley promover amparos, harán con- tentar frenar esta ley será una traerá un gran beneficio al Estade Extinción de Dominio, LED, jeturas e incluso buscarán esta- muestra de que muchos buscan do, sobre todo a las entidades ense presentarán amparos y otras blecer inconstitucionalidades en defender intereses ocultos, “ha- cargadas de impartir la justicia, acciones legales para evitar que dicha ley. brá algunos legisladores que no “la Ley es muy lógica, y su espíritu esto suceda, “eso será muestra de “Ya hubo (presentación de Am- estén de acuerdo y otros que ten- es frenar el crimen organizado, que quieren proteger al crimen paros), sin embargo la Corte Su- drán interés en proteger al cri- pues tiene muchos bienes, no es organizado y al narco”, señala prema de Justicia los denegó por- men organizado y al narcotráfico, retroactiva y hay claridad en lo Espada. que la Ley no había entrado en para mi, la interpretación que que se busca parar”, dijo.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

TRIBUNALES

Crean juzgados Como parte de los preparativos para la implementación de la Ley de Extinción de Dominio (LED), la Corte Suprema de Justicia analiza la creación de dos juzgados que serán los encargados de llevar los casos de las incautaciones al narcotráfico y otros hechos ilícitos, así como con la Cámara Civil, para determinar hacia qué cuentas bancarias serán trasladados los fondos que se incauten y que serían utilizados para sufragar el presupuesto del Organismo Judicial.

La Hora

Página 4/Guatemala, 13 de junio de 2011

NARCO: Juez rechaza recusación presentada por la defensa

Por decidir extradición de Chamalé La presentación de dos recusaciones por parte de la defensa, obligó a que los jueces del Juzgado Quinto de Primera Instancia se retiraran a deliberar, retrasando el proceso de extradición hecho por el Gobierno de los EE.UU. en contra de Juan Ortiz López alias Chamalé, por el delito de conspiración para el tránsito ilegal de drogas, el cual debe ser resuelto hoy. por Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

La primera recusación fue presentada por la abogada defensora, María del Rosario Acevedo Peñate, aduciendo conocer poco sobre el proceso que se sigue en contra de su defendido, pues aseguraba tener pocos días de haber tomado el caso.

El juez del Tribunal Quinto de Primera Instancia y a cargo del proceso de extradición de Chamalé, César Adán García Cun, declaró sin lugar la recusación, al argumentar que todos los abogados deben estar preparados e informados con los casos que tienen a su cargo.

La resolución no fue del agrado de la abogada, quien nuevamente presentó un recurso de recusación, pero esta vez en contra del juez García Cun, al acusarlo de querer perjudicar a su defendido, tras haber rechazado la primera recusación, así como la solicitud hecha la semana pasada para trasladarlo a otra cárcel en el país.

En esa ocasión, la defensa de Ortiz López, presentó un recurso de “Incidente de Huma-

ACTUALIDAD

Desaparición forzada

Ligan a proceso a exdirector de la PN El coronel retirado Héctor Bol de la Cruz fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva tras rendir su primera declaración ante la jueza del Juzgado Cuarto, por su presunta vinculación en la desaparición del sindicalista y dirigente universitario Fernando García. por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: alejandro balán

El Juzgado Quinto de Primera Instancia deberá resolver hoy el proceso de extradición que se sigue en contra de Juan Ortiz López, alias “Chamalé”, requerido por el gobierno de EE.UU, por el delito de conspiración para el tránsito ilegal de drogas. nidad”, ante el Tribunal Quinto de Sentencia, que buscaba su traslado de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, hacia otro centro carcelario, aduciendo quebrantos de salud de su defendido por la humedad de la celda en que este se encuentra.

Dicha petición fue declarada sin lugar por el juzgador.

RETRASO Las recusaciones presentadas hoy han obligado a que los jueces se retiren para deliberar y decidir ha lugar o sin lugar los recursos, lo que ha propiciado que se retrase el proceso de extradición que se sigue en contra de Juan Ortiz López, y que debe resolver para hoy el juzgado quinto, tras vencer el plazo de 40 días que tenía el Gobierno de Estados Unidos para hacer la solicitud de extradición formal.

Ortiz López fue capturado en Quetzaltenango el pasado 30 de marzo de 2011, requerido por la justicia estadounidense por el

PRESUPUESTO

delito de conspiración para el tránsito ilegal de drogas.

La petición de parte de la corte de Florida fue hecha el pasado 25 de marzo.

Carlos Menocal, ministro de Gobernación, en su momento informó que a Ortiz se le considera un “pez gordo” del narcotráfico guatemalteco. Él controlaba el tráfico entre Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos, rumbo a México.

Ortiz también era conocido por el mote de Hermano Juan, y era dueño de varios terrenos en San Marcos.

Ortiz, a quien la DEA y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) vinculan con el grupo de Los Sarceño, una estructura del narcotráfico mexicano asociada con el poderoso Cartel del Golfo, sería el responsable de traficar miles de kilos de cocaína y heroína negra procedente de Colombia.

Bajo fuertes medidas de seguridad, esta mañana fue trasladado hacia la Torre de Tribunales el coronel retirado Héctor Bol de la Cruz, presentado en el Juzgado Cuarto ante la jueza Guiselle Reynoso, quien luego de leerle los delitos por los que se le acusan, fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva.

Para resguardar su seguridad e integridad física, la jueza ordenó su traslado hacia la cárcel de Matamoros, a la espera de que dé inicio su juicio.

Héctor Bol de la Cruz, de 71 años, quien fungió como director de la extinta Policía Nacional en 1984 durante la dictadura del general Óscar Humberto Mejía Víctores, fue capturado en el departamento de Jutiapa, por su presunta vinculación en la desaparición del sindicalista y estudiante universitario Fernando García, interceptado la mañana del 18 de febrero de 1984 cuando caminaba por El

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El coronel retirado Héctor Bol de la Cruz fue ligado a proceso por el caso de desaparición forzada del sindicalista Fernando García.

ESPADA

Evalúan mensualmente la ejecución Publicará libro sobre vicepresidentes por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Debido a la mala situación en que se encuentran las finanzas del Estado, se ha recurrido a una medida temporal, pero urgente, de financiar a los ministerios que más necesitan de recursos, con dinero que otras carteras no han ejecutado.

Según dio a conocer el vicepresidente Rafael Espada, cada 30 días se hace una evaluación, ministerio por ministerio, para establecer quienes no utilizaron todos sus recursos y trasladarlo a los más urgentes, esto mientras se aprueban los préstamos en el Congreso de la República.

por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

A finales de este año se hará público un libro denominado como “histórico”, pues presentará la memoria de lo actuado por los exvicepresidentes de Guatemala. Dicha publicación fue anunciada por el vicepresidente Rafael Espada.

Guarda, zona 11.

La detención de Bol de la Cruz se realizó por una orden de captura expedida el pasado 7 de abril a solicitud del Ministerio Público y de la familia de Edgar Fernando García, quien fuera aprehendido ilegalmente por la Policía Nacional en 1984 durante la administración del hoy detenido.

Con rango de coronel, Bol se convierte en el cuarto capturado por la desaparición de García.

Héctor Ramírez Ríos y Abraham Lancerio Gómez ya purgan condenas de 40 años, y Jorge Humberto Gómez López tiene proceso abierto.

Para el Grupo de Apoyo Mutuo, GAM, con la captura del exdirector de la Policía Nacional, se logra un avance significativo en favor de la justicia, ya que Bol es responsable además de decenas de desapariciones forzadas durante el período en que ocupó ese importante cargo, dentro de lo que fue una de las instituciones que cometió la mayor cantidad de violaciones a los derechos humanos.

Según el vicemandatario, este documento servirá como una guía a los próximos políticos que tomen este puesto y para clarificar cuál es el papel de los vicemandatarios, “en realidad creo que nadie entiende bien la función de un vicepresidente, aunque la Constitución lo dice claro”, indicó.

TSE

Capacitan a auxiliares departamentales por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) realizó esta mañana una capacitación a 80 auxiliares departamentales de capacitación, para que transmitan información básica e importante a las Juntas Electorales Departamentales.

Según explicó Rolando

Molina, director de Información y Capacitación Cívico Electoral del TSE, estos 80 asistentes capacitarán a las 17 mil juntas departamentales sobre cómo llevar a cabo su trabajo el día de las votaciones, cómo atender las impugnaciones de los fiscales de cada mesa, y cómo trabajar con dos documentos de identificación.

LA HORA - Guatemala, 13 de junio de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 13 de junio de 2011

Reportaje Explosivos de alto poder, fusiles de asalto, municiones, vehículos blindados y una excepcional logística de comunicación forman parte del equipo a disposición de grupos del narcotráfico; el potencial de los grupos criminales es una amenaza para la población, mientras que las fuerzas de seguridad, en ocasiones, ni siquiera cuentan con un chaleco antibalas o combustible para sus vehículos.

EQUIPO Y LOGÍSTICA SUPERAN

Narcotráfico: po

POR MARIELA CASTAÑÓN

S

mcastanon@lahora.com.gt

umado a la falta de prevención que existe en torno al narcotráfico, las autoridades tienen poca capacidad para capturar in fraganti a los delincuentes, tal y como ocurrió el viernes 3 de junio cuando un grupo de criminales lanzó dos granadas de fragmentación a las autoridades durante una persecución en el departamento de Jalapa, hecho en el que al menos ocho personas resultaron heridas por las esquirlas de los explosivos.

Ese día no hubo capturas, a pesar de la búsqueda emprendida momentos después del suceso; no fue sino hasta el fin de semana cuando se logró detener a seis personas.

El pasado 31 de mayo, 16 supuestos narcotraficantes que se conducían en varios vehículos de lujo burlaron a las autoridades al escaparse en el kilómetro 81 de la ruta al Atlántico. Los efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes en su mayoría se transportaban en autopatrullas de la misma marca que los carros de los malhechores, sí realizaron capturas pero solo pudieron detener a tres personas.

Daniel Isaac Grávez, de 37 años, fue uno de los aprehendidos en aquella ocasión, así como Pedro Romero López, 34, y Diego Hernández Flores, 31.

El resto de los acompañantes del grupo huyó.

Los delincuentes abandonaron tres vehículos blindados: Un picop marca Toyota Hilux con 334 kilos de cocaína.

En los otros dos automotores se encontraron dos fusiles, una pistola, un arnés, mil 55 municiones calibre 5.56, un par de grilletes, 70 municiones calibre 9 milímetros, seis granadas de fragmentación, seis chalecos antibalas, tres fusiles AR-15 con dos cargadores.

El 16 de mayo, el grupo Los Zetas causó terror en la población de Petén, que días antes fue testigo de la violencia generada por los pistoleros, que asesinaron a 27 campesinos en el interior de la finca Los Cocos.

El presidente Álvaro Colom decretó Estado de Sitio luego de una larga jornada de violencia, donde los explosivos

FOTO LA HORA: Archivo

El pasado 31 de mayo, 16 supuesto narcotraficantes que se conducían en varios vehículos de lujo burlaron a las autoridades al escaparse en el kilómetro 81 de la ruta al Atlántico. fueron la principal arma de los grupos del crimen organizado.

Esta no era la primera vez que los narcos tomaban el departamento del norte, pues el 6 de octubre de 2010 ingresaron en caravana a la aldea El Chal, armados, intimidando a la población, a bordo de vehículos de lujo y arremetiendo en contra de quienes encontraban a su paso.

Luego de los momentos de pánico, las autoridades decomisaron nueve vehículos, un fusil AR-15, 20 tolvas para fusil AK-47, 16 tolvas para fusil M.16, una granada para fusil M-79, dos radios portátiles, 210 cartuchos útiles calibre 5.56, 16 cartuchos 12 milímetros, un cargador para radio portátil, dos equipos para tolva y uno

compacto, entre otros En estos y otros sucesos, los grupos del crimen organizado han dejado claro que su capacidad de acción y organización supera por mucho a las fuerzas de seguridad del Estado.

Helen Mack, comisionada Presidencial para la Reforma Policial, opina que la capacidad del crimen organizado supera a la Policía en todo sentido, debido al entrenamiento, las armas, la capacidad logística y el financiamiento.

“Nos estamos enfrentando a un crimen organizado que tiene entrenamiento militar, capacidad de control territorial, con más armas y más dinero que el Estado, por eso es necesario reforzar la inteligencia policial e institucional”, refiere.

Según la Comisionada Presidencial, la huída de los narcotraficantes en el kilómetro 81, de la ruta al Atlántico, es un ejemplo de lo que pueden lograr esos grupos frente a una Policía poco equipada, que no consiguió efectuar una operación efectiva para capturar a los delincuentes.

En consecuencia, Mack considera que se debe fortalecer a las instituciones de seguridad con una Reforma Policial, que a su criterio debe ser una política de Estado, en la que todas las instituciones tienen que tomar parte.

“Se necesita del apoyo de todas las instancias del Estado, que el presupuesto de la Policía se ejecute y le llegue a la Policía para que pueda operar, se requiere de mayor capacidad de

La Hora

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 7

“

El equipo y el dinero incautados definitivamente deben servir para enfrentar la criminalidad con esos mismos recursos; me parece que es atinado y adecuado entregarlos a las fuerzas de seguridad”.

Sandino Asturias

Centro de Estudios de Guatemala

A LAS FUERZAS DE SEGURIDAD

oder y amenaza BIENES INCAUTADOS Demostración de fuerza Del 1 de enero al 23 de mayo de 2011, entre otros bienes, la División de Análisis e Información Antinarcótica de la PNC ha incautado al narcotráfico: BIENES 81 vehículos 64 armas de fuego 2,608 municiones 75 tolvas 9 granadas

Q2,430, 000.00 Q320,000.00 Q7,824.00 Q22,500.00 Q2,700.00

DINERO Quetzales Dólares Pesos mexicanos Euros

255, 101.75 1,260,327.25 91.00 100.00

FOTO LA HORA: Archivo

La Comisionada Presidencial para la Reforma Policial opina que la capacidad del crimen organizado supera a la Policía en todo sentido. operación e inversión”, destacó Mack.

La entrevistada considera que la planificación es otro factor importante para combatir al narcotráfico, porque la reacción es una cuestión coyuntural, sin embargo, la planificación y la estrategia son primordiales, “pero esto todavía no se logra”, dice.

PNC DEBILITADA Autopatrullas sin combustible, con

llantas lisas; fusiles que constantemente se “traban”, escasa munición y equipo de comunicación, fundas para pistolas obsoletas e inútiles, es lo que forma parte del equipo de los policías preventivos y de investigación.

Un análisis publicado por Diario La Hora, en marzo pasado, indica que la falta de equipo afecta seriamente a las fuerzas de seguridad, que ahora deben enfrentarse con los grupos del crimen

organizado que las supera en equipo, capacitación, logística y organización.

Se ha comprobado que en operativos y enfrentamientos con narcotraficantes, algunos ni siquiera tienen un chaleco antibalas, que les permita protegerse de las armas ofensivas que utilizan los grupos delincuenciales, y se conocen casos de autopatrullas varadas en comisarías por la falta de combustible.

En las comisarías, distritos y unidades de investigación, principalmente del interior del país, se evidencia la falta del equipo, preparación y herramientas para combatir al crimen organizado.

En los recientes crímenes perpetrados por el narcotráfico en distintos departamentos, se ha conocido que policías e investigadores de la capital han tenido que viajar a los lugares en conflicto, debido a la ausencia de diferentes herramientas y conocimientos por parte de quienes se encuentran en el área departamental.

No obstante, la Policía no cuenta con el equipo completo en el departamento de Guatemala, pues carece de armas, combustible y herramientas óptimas para su desempeño.

Aunque próximamente entrará en vigencia la Ley de Extinción de Dominio, la cual permitiría que los bienes incautados al narcotráfico formen parte del equipo de diferentes instituciones de seguridad y justicia, Mack opina que a la PNC únicamente le corresponde entre un 18 o un 20 por ciento de esos bienes, lo cual parece insuficiente para hacer frente a las

amenazas del crimen organizado.

“En este caso la Policía es la que más necesita, a todos les han dado el 25 por ciento y a la Policía le quedó menos de eso”, dice la Comisionada.

BIENES DEL NARCOTRÁFICO Carlos Menocal, ministro de Gobernación (Mingob), destacó recientemente en el Congreso de la República, que esperan con ansias la Ley de Extinción de Dominio, la cual sería útil para las fuerzas de seguridad.

“Lo que se ha incautado en los últimos tres años en drogas, vehículos, dinero han sido Q47 mil millones, que es casi el equivalente del presupuesto de nuestro país en un año. Este recurso bien se puede utilizar para el combate al narcotráfico, pero lógicamente lo que hay que hacer es un análisis”, dijo el titular de la cartera del Interior.

El portavoz de Gobernación, Nery Morales, considera que el equipo de la Policía debe ser puesto a la altura de lo que posee el crimen organizado.

“Creemos que el equipo hay que ponerlo a la altura en comparación a lo que usa el crimen organizado, aunque (la falta de equipo) es el resultado del abandono que tuvimos por muchos años y que hasta este gobierno se ha tratado de reforzar”, dice el funcionario.

Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), opina que es importante que un porcentaje considerable de estos recursos sean otorgados para la Policía, que es la encargada del resguardo de la población.

“El equipo y el dinero incautados definitivamente deben servir para enfrentar la criminalidad con esos mismos recursos; me parece que es atinado y adecuado entregarlos a las fuerzas de seguridad”, dice.

Según Asturias, las incautaciones servirán para reforzar las capacidades y equipamiento institucional.

Por su parte, Verónica, Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), concluye en la necesidad no sólo de dotar de equipo a las fuerzas de seguridad, pues a su criterio, también se deben reforzar otras áreas como la planificación, la investigación, la prevención y la formación de los agentes de seguridad.

“Lo que también afecta a la Policía es la falta de planificación. De hecho, la Policía está tan mal porque hace falta esa planificación, también en el aspecto operativo. Los delincuentes siempre tienen una ventaja sobre la Policía, una es que no respetan ningún marco legal, la Policía debe actuar en el marco legal, también los delincuentes tienen un objetivo, la policía tiene que proteger, es más general lo que la Policía tiene que hacer, es muy importante el tema de inteligencia e investigación, así como la parte operativa y de prevención”, destacó Godoy.

Página 8 / Guatemala, 13 de junio de 2011

ADN

Proclaman candidatos a alcaldes por Mixco y Villa Nueva Acción de Desarrollo Nacional (ADN) presentó este fin de semana a Jimmy Morales y a Hilsias Lemus como candidatos a las alcaldías de Mixco y Villa Nueva. Durante ambas actividades el binomio presidencial de ADN destacó la experiencia de Adela de Torrebiarte en el tema de seguridad.

En horas de la mañana la candidata a la presidencia por ADN, su compañero de fórmula, José Antonio de León; y varios candidatos a diputados hicieron un recorrido en el mercado central de Villa Nueva y luego llevaron a cabo la inauguración de la sede en ese municipio y la proclama-

ción de Hilsias Lemus como candidato a alcalde.

Lemus agradeció a los simpatizantes de ADN por “apoyar un proyecto nuevo y limpio, quiero rescatar Villa Nueva y quiero que me den esta oportunidad”.

El sábado por la noche el equipo de campaña llevó a cabo la procla-

mación de Jimmy Morales como candidato alcalde de Mixco luego de hacer un recorrido por las colonias Belén y La Brigada.

Morales dirigió varias palabras a los simpatizantes y destacó que aceptó “este compromiso porque veo en ADN el partido más honesto y transparente”.

LIDER

Raquel Blandón, proclamada vicepresidenciable en asamblea El aspirante a la Presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) realizó el sábado actividades proselitistas en el Parque Santo Domingo, en el departamento de Suchitepéquez.

El domingo se desarrolló en la Plaza de la Constitución la “Asamblea Nacional de la Familia Lider”, en donde las bases del partido proclamaron oficialmente a Manuel Baldizón como presidenciable y

a Raquel Blandón como vicepresidenciable, para participar en las elecciones del 11 de septiembre próximo.

La exprimera dama (1986-1991) y exesposa de Vinicio Cerezo fue proclamada como compañera de fórmula de Baldizón luego de una serie de consensos con las bases del partido, se indicó.

El presidenciable de esa agrupación definió a su compañera como una mu-

jer de trabajo, defensora de su género y la destacó como defensora de la Constitución.

Por su parte, Blandón expresó al momento de subir al podio que: “esta es una ocasión histórica y feliz”.

A la actividad asistieron varios simpatizantes de la agrupación Lider, quienes llegaron de varias zonas capitalinas y departamentales.

VIVA-EG

Caballeros en Huehue y Montenegro en el “Ninetour” Al grito de “Vamos Guatemala es tiempo de ponernos de pie”, Harold Caballeros, candidato a la presidencia por la coalición Visión con Valores-Encuentro por Guatemala, animó a la población huehueteca a sumarse al proyecto de la “gente con valores”.

“El país necesita un cambio,

y sólo la gente con valores morales, la gente que no se vende con el narcotráfico, con las mafias y con el crimen organizado, puede levantar a Guatemala”, indicó.

Mientras tanto, Nineth Montenegro y su equipo iniciaron en Pasos y Pedales un recorrido que llegará a distintos sitios

del país y que han denominado Ninetour.

De acuerdo con un comunicado de la coalición, el propósito es tener un contacto cercano con la población y dar a conocer su propuesta legislativa.

Un autobús identificado con la imagen de su partido llevará a la parlamentaria y a sus cola-

boradores a las comunidades guatemaltecas.

Montenegro manifestó su entusiasmo por iniciar con esta gira. “Esta es una gran oportunidad que estamos esperando con mucho ánimo, pues nos permitirá cercanía y contacto con un mayor número de guatemaltecos (...)”, puntualizó.

PP

Llama a la participación femenina Un fin de semana con un mensaje a la población femenina del país hizo la candidata a la vicepresidencia por el Partido Patriota, Roxana Baldetti.

La vicepresidenciable visitó la cabecera departamental de Cobán, Alta Verapaz y pidió a las mujeres de esa localidad que participen en los comicios

electorales de este 11 de septiembre, tomando en cuenta que este sector de la población conforma el 52 por ciento de la población guatemalteca.

A diferencia de otros fines de semana, el binomio presidencial Patriota realizó de manera conjunta sus giras, por lo que el candidato a la primera ma-

gistratura, Otto Pérez Molina y su compañera de fórmula estuvieron juntos en varios municipios verapacense, como San Cristóbal Verapaz y Santa Cruz.

El binomio naranja visitó desde el día viernes las comunidades de Panzós, Chisec, Cahabón San Pedro Carchá,

UNE

Gira proselitista sin Sandra Torres Debido a que la precandidata oficialista, Sandra Torres de Colom, aún permanece en recuperación tras una intervención quirúrgica por apendicitis, la gira de este fin de semana fue realizada por Roberto Alejos Cámbara, presidente del Congreso y responsable de la organización me-

tropolitana de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Alejos, como titular de la Metro de la Esperanza, juramentó el sábado a 350 mujeres como lideresas; en su discurso, enfatizó en la importancia de las mujeres dentro de la UNE, ya que la organización de la metro-

politana está conformada en un 80 por ciento por féminas.

La gira de Alejos para el domingo inició con la visita a Palencia. En su pronunciamiento, Roberto Alejos, afirmó la necesidad de trabajar arduamente desde el Congreso de la República para erradicar el trabajo

infantil.

La jornada continuó en Retalhuleu donde se reunió con el comité ejecutivo y el comando de campaña de ese departamento.

La jornada continuaba en Iztapa , pero se canceló por el mal tiempo y se realizó un aterrizaje forzoso en Cocales.

San Juan Chamelco y Fray Bartolomé de las casas.

Para concluir la gira, los candidatos visitaron el departamento de Guatemala, específicamente los municipios de Villa Canales, San Miguel Petapa y Mixco, en donde compartieron con sus correligionarios.

LA HORA - Guatemala, 13 de junio de 2011/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10 / Guatemala, 13 de junio de 2011

Economía STANFORD: Presidente mexicano se refiere a las finanzas globales

Calderón pide nuevas fórmulas económicas El presidente mexicano Felipe Calderón exhortó ayer a los graduados de la Universidad de Stanford a crear nuevas fórmulas para construir una economía global que beneficie a los pobres y establezca la preservación del medio ambiente.

Por RAQUEL RUIZ STANFORD / Agencia AP

“La pelea entre preservar la naturaleza y crecer la economía es un reto. Nosotros debemos hacerlo con las herramientas que nos da la ciencia para construir soluciones pragmáticas, y aquí en Stanford están las mentes y almas más destacadas de los jóvenes estudiantes”, dijo durante su discurso como orador principal de la ceremonia de graduación.

La Universidad de Stanford celebró el domingo la graduación número 120 de su historia con casi 5.000 estudiantes en distintas disciplinas y pertenecientes a 44 países.

La ceremonia se realizó en el estadio de fútbol estadounidense del recinto

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“La pelea entre preservar la naturaleza y crecer la economía es un reto”, dijo el presidente mexicano Felipe Calderón.

universitario remodelado recientemente y con capacidad para 50 mil personas.

Calderón no se refirió a ninguno de los temas que agobian a México como la delincuencia y el narcotráfico, pero durante su intervención sobrevoló el estadio una avioneta que mostró un letrero en el que se podía leer “40 mil muertes, ¿cuántas más?”.

Posteriormente se cono-

ció que la avioneta formó parte de la protesta pacífica efectuada cerca del estadio, organizada por el Frente por la Democracia en México, una coalición de 12 grupos activistas y personas hispanas del área de la bahía de San Francisco, bajo la consigna “ni una muerte más”.

“Desde hace un mes nos estamos organizando y le enviaremos una carta al Senado de México con firmas

FUNDACION ENLACE GUATEMALA

En cumplimiento de la resolución No. 329-2011 y de fecha treinta y uno de enero de 2011 de la Gobernación del Departamento de Guatemala, procede a informar que el monto recaudado durante la Telemaratón celebrada del 11 al 19 de Febrero, asciende a la cantidad de OCHOCIENTOS NOVENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS DOCE CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.891,412.44). Valores que fueron revisados por los Auditores externos Núñez Dubón y Asociados. Dios bendiga a todos los que dieron sus aportes a este ministerio.

para que para las próximas elecciones se pueda conseguir la tarjeta electoral en todas partes de este país, ya que en las elecciones pasadas sólo votaron 33.000 personas de los siete millones de mexicanos que viven en los Estados Unidos”, dijo Miguel Pérez, un comentarista radial, una de las cabezas de la organización.

Cifras oficiales de las autoridades mexicanas señalan que más de 35.000 personas han muerto desde que Calderón asumió la presidencia y declaró una guerra frontal a los narcotraficantes en diciembre del 2006.

Los graduados son los que eligen al orador. Otro líder latinoamericano que participó en el 2003 fue el entonces presidente de Perú Alejandro Toledo, que estudió su doctorado en esta universidad estadounidense.

Los estudiantes que escogieron a Calderón como orador dijeron en un comunicado que su objetivo es mostrar a sus compañeros cómo alguien puede servir a una nación en “momentos difíciles y enviar un mensaje contundente al país y al mundo acerca de la importancia del liderazgo a nivel internacional”. El comunicado estaba firmado por los estudiantes Dante DiCicco, Pamon Forouhar, Mona Hadidi y Molly Spaeth.

FMI

No revela daño de ciberataque Por CHRISTINA REXRODE NUEVA YORK / Agencia AP

El Fondo Monetario Internacional, que todavía se recupera del arresto de su exdirector gerente en mayo, investiga un ataque a su sistema de computadoras.

El vocero David Hawley dijo que el FMI es completamente funcional. Se negó a dar más detalles sobre lo que llamó un “incidente de TI” (tecnologías de la información), su alcance u origen y si habría sido robado cualquier tipo de información.

El FMI tiene información confidencial sobre países que enfrentan problemas financieros.

El diario The New York Times citó a funcionarios del organismo diciendo que el ataque fue sofisticado y serio.

El Fondo le informó a su personal sobre el ataque el miércoles, pero no ha hecho un anuncio público.

El FMI de antemano enfrenta un dolor de cabeza en sus relaciones públi-

cas después del arresto de Dominique Strauss-Kahn, quien renunció al cargo de director gerente en mayo después de ser acusado de atacar sexualmente a una mucama en un hotel de Nueva York.

La ministra de Finanzas de Francia, Christine Lagarde, el titular del Banco de México, Agustín Carstens y otros están postulándose para el puesto. Stanley Fischer, jefe del banco central de Israel, surgió como candidato el sábado.

No queda claro si los atacantes tenían como objetivo al FMI. Los ciberpiratas en ocasiones tratan de distribuir ampliamente programas maliciosos para ver qué organización son capaces de infectar.

Dave Jevans, presidente de la firma de seguridad informática IronKey Inc., se dijo preocupado por un aumento en el “hacktivismo”, donde grupos de ciberpiratas atacan organizaciones con propósitos políticos.

ESTADOS UNIDOS

Colombia confía en ratificación de TLC Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

Colombia confía en que el Congreso estadounidense apruebe el tratado de libre comercio antes del receso veraniego porque el compromiso alcanzado al respecto por el presidente Barack Obama es “significativo y real”, dijo hoy el

embajador sudamericano.

Gabriel Silva indicó al pronunciar un discurso en un centro privado de política exterior que Bogotá tiene aún la expectativa de que el Congreso apruebe el acuerdo comercial antes del receso que empieza el 5 de agosto, pese a la exigencia de la Casa Blanca de

enviarlo solo cuando exista un acuerdo bipartidista para aprobar una ley que beneficia a estadounidenses desempleados por el comercio internacional.

La Casa Blanca condicionó los acuerdos comerciales con Colombia, Panamá y Corea del Sur a la aprobación de la ley cono-

cida en inglés como TAA semanas después de un acuerdo en el que Bogotá se comprometía a adoptar antes del 22 de abril un paquete de medidas para aumentar la protección a los derechos laborales y combatir la impunidad de los crímenes violentos perpetrados contra sindicalistas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Fondo informó a su personal sobre el ataque, pero no ha hecho un anuncio público.

LA HORA - Guatemala, 13 de junio de 2011/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Con la niñez desnutrida se jodió la azul y blanco; tenemos una partida que no sirve ni en el banco

Guatemala, 13 de junio de 2011. Página 12

¡¡Ya no hay hambruna!!

A

juzgar por la actitud de las autoridades y de la misma población, incluyéndonos desde luego a los medios de comunicación, tendríamos que suponer que el problema del hambre que cobra vidas en Jalapa terminó y que todo está resuelto porque ya no se volvió a decir absolutamente nada del tema. La realidad es diferente, porque los problemas persisten, pero el síndrome de déficit de atención que caracteriza a la sociedad guatemalteca vuelve a hacer de las suyas y ya le dimos vuelta a la página, como generalmente hacemos con todo lo que se convierte en escándalo en nuestro país.

Que conste que estamos hablando de la desnutrición aguda, esa que provoca la muerte de sus víctimas porque la falta de alimentos provoca el fallo de todos los sistemas vitales hasta causar el deceso. Y como se trata de un fallo global, los médicos ven el cielo abierto porque pueden colocar en el certificado de defunción cualquier complicación respiratoria, falla del sistema circulatorio o los ya consabidos problemas gastrointestinales.

Técnicamente no están mintiendo porque la falta de comida hizo fallar alguno de esos aparatos y de esa cuenta se puede evitar el penoso y vergonzoso registro de una muerte por hambre.

En Guatemala tenemos un índice de desnutrición crónica que afecta a la mitad de la niñez pero ese tema no conmueve a nadie porque ya es parte de nuestra realidad, de nuestra forma de ser. Si no vemos una fotografía de un niño agonizando y el rostro demacrado de su madre, no nos inmutamos porque para todos es más fácil pensar en que vivimos en la fantasía de GuateÁmala y no en esta dramática realidad en la que estamos produciendo todos los años a millones de futuros ciudadanos con limitaciones que les harán la vida imposible.

Pero el tema es que alrededor del hambre, y de las vidas que cobra, hay una efectiva conspiración de silencio porque las autoridades ocultan los datos (sobre todo en un año electoral en el que se llenan la boca de haber “combatido la pobreza”) y estadísticamente no hay nadie en Guatemala que muera de hambre. Un protocolo bien trabajado por las autoridades de Salud Pública, que tienen que justificarse ante quien en verdad manda, instruye a los médicos que trabajan para el Estado sobre cómo “manejar” esos casos, lo cual no significa manejar en el sentido de curar a las víctimas y prevenir las consecuencias de la hambruna, sino simplemente maquillar la realidad mediante la emisión de certificados en los que se explican las muertes con relación a los efectos y sin hacer mención de la verdadera causa. Y nosotros, chapines afectados por el SDA, felices de poder seguir viviendo con la idea de que ya nadie se muere de hambre.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Al chorizo con el futbol Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

a podredumbre no es patrimonio de los políticos sino que se encuentra regada por toda actividad humana, pero se exacerba en medios que escapan a los mecanismos más o menos normales de fiscalización. Lo que ha pasado con la FIFA en los últimos tiempos no puede ser sorpresa para nadie porque ese antro ha sido nido de trinquetes desde hace demasiado tiempo como para que la gente más o menos sensata del mundo no se percate de que allí se mueve pisto y no una pelota de futbol.

En realidad pocos gremios tan podridos como el de la dirigencia deportiva y en esto sí que la generalización lejos de ser imperfecta viene a ser absolutamente perfecta porque una partida de individuos que navegan con bandera de filántropos que trabajan ad honórem, se enriquecen con el tráfico de influencias. Aparte de aquellos, como Rafael Salguero y sus colegas de la FIFA, que ganan jugosos sueldos y, además, se embolsan las mordidas y regalos que les hacen por el más pinche de los votos en el Comité Ejecutivo, donde se manejan

los grandes negocios corporativos de esa entidad podrida hasta sus entrañas.

Y sería malo que uno fuera comparsa de esa corruptela porque el país tiene una estructura futbolística competitiva que no sólo sirve para presumir internacionalmente sino que para entretener al público localmente. Pero con la babosa de futbol que tenemos nosotros no sólo es malo sino que es una gran vergüenza que sigamos siendo parte de esa podredumbre únicamente para que los Salguero y compañía sigan mamando y bebiendo leche, aun a costa de la vergüenza que sienten los otros millones de guatemaltecos que todavía tenemos el sentido masoquista de ver (o por lo menos espiar cambiando canales) los partidos de nuestra flamante selección nacional que es el mejor reflejo de lo que ha significado para nuestra sociedad ese mantener durante tantos años a la mitad de los niños en estado de desnutrición crónica, puesto que por lo visto de esa lastimosa mitad es de donde seleccionan a nuestros jugadores. Verlos el pasado juego contra los de Jamaica, corriendo como ratoncitos mal alimentados sin chance de alcanzar a las liebres, fue patético.

Si Guatemala desiste de participar en torneos, para evitarse las vergüenzas que tenemos que sufrir cada vez que se inicia un “nuevo proceso”, nos tocaría sufrir la expulsión de la FIFA o por lo menos la

suspensión temporal de ese organismo. En otras palabras, si se actuara lógica e inteligentemente, hasta tendríamos la suerte y bendición de apartarnos de esa caterva de ladrones que se han encargado de corromper hasta sus cimientos el que en un tiempo fue un deporte hermoso. Ciertamente sigue siendo un deporte popular porque la FIFA reinvierte parte de sus ingresos en la necesaria propaganda para evitar que a Blatter, Salguero y compañía se les reduzca la producción de la gallina de los huevos de oro y por eso inventan hasta seudotorneos como ese de la Copa Oro en donde nos pusieron una enorme vitrina para que luzcamos las carencias que tenemos.

No deja de dar cólera el comentario racista de quienes insisten en que los jugadores guatemaltecos no pueden competir con los de otros países porque racialmente son inferiores. Inferiores somos por aguantar tanto tiempo un sistema que condena a sufrir hambre a nuestros niños y por dejar que el dinero del erario se lo roben los émulos de Blatter que aquí encuentran en la política la fórmula para hacer las mismas mañas. Nuestros jugadores son sencillamente desnutridos, como la mitad de nuestros niños y jóvenes, y para gloria y honra de los dirigentes deportivos nacionales, los tenemos que andar luciendo por todos lados para que sean el hazmerreír del público.

Palabras de papel

C

Multiplicación de panes, peces, vallas y dinero

asi no hay cristiano de diferente nal Supremo Electoral acerca del origen confesión y denominación, o del financiamiento de sus campañas persona medianamente culta electorales durante el segundo semestre Eduardo Villatoro que ignore el milagroso evento de 2010. que narran los cuatro evangelistas sobre Según elPeriódico, el Partido Patriota la multiplicación de panes y peces. reportó ingresos líquidos de Q241 mil, que E1 relato de este acontecimiento más provienen de aportes de los diputados de abreviado lo cuenta el apóstol San Juan, en el capítulo 6.: su bancada y alcaldes de ese colectivo, los cuales entregaron “Cuando alzó Jesús los ojos y vio que había venido a él una gran cuotas de mil quetzales. Los seguidores del contemplativo multitud dijo a Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que Manuel Baldizón tampoco son muy dispendiosos en sus gastos coman éstos? Pero lo decía para probarle, porque él sabía lo publicitarios, toda vez que ese partido le informó el TSE, sin que había de hacer. Felipe le respondió: Doscientos denarios de detallar montos, que conste, que sus patrocinadores son los pan no bastarían para que cada uno de ellos tomase un poco. diputados de su bloque legislativo y los miembros de la familia Uno de los discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le de don Meme, a los que se agregan las ganancias de las emdijo: Aquí está un muchacho, que tiene cinco panes de cebada presas que son de su propiedad; pero no rebasarían los Q300 y dos pececillos; mas ¿qué es esto para tantos? Entonces Jesús mil en 6 meses del año anterior. Similares sumas presentan los dijo: Haced recostar la gente. Y había mucha hierba en aquel presidenciables Adela de Torrebiarte y Juan Gutiérrez, pero lugar; y se recostaron como cinco mil varones. no se sabe nada de la UNE, aunque serían cifras parecidas al “Y tomó Jesús aquellos panes, y habiendo dado gracias, los PP y al Líder. No se sabe cuánto han gastado o invertido esos repartió entre los discípulos, y los discípulos entre los que partidos en el primer semestre de este año. estaban recostados; asimismo de los peces, cuanto querían. Y Para ir al grano, si una valla de 3 por 6 metros cuesta Q6 mil cuando se hubieron saciado, dijo a sus discípulos: Recoged los y una megavalla tiene un valor de 8 mil dólares, durante tres pedazos que quedaron, para que no se pierda nada. Recogie- meses, para decirlo conservadoramente, no cabe duda que el ron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco general Pérez Molina y el abogado Manuel Baldizón, 20 siglos panes de cebada sobraron a los que habían comido”. después están repitiendo el milagro de la multiplicación, pero ¿A qué viene esta enseñanza religiosa? Pues intento hacer no de panes y peces, sino de bardas, quetzales y pinturas. una grotesca correlación (que, naturalmente, no tiene punto (El analista Romualdo Tishudo, al referirse a las promesas de de comparación) entre la multiplicación de panes y peces y los presidenciables, cita a Quevedo: –Nadie ofrece tanto como los informes que han presentado partidos políticos al Tribu- el que nada puede cumplir).

Presidente Honorario: Oscar Marroquín Rojas | Presidente Consejo de Administración y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Juan José Narciso Chúa

S

Indignación y compromiso

téphane Hessel, un polifacético francés, diplomático y escritor, quien en su pasado fue torturado por la Gestapo, enviado a un campo de concentración y sentenciado a muerte, situación que le obligó a huir de su país de nacimiento, Alemania, y terminó en París enrolándose en la Resistencia francesa. Este breve semblante de su vida, muestra que Hessel es en suma una persona que se ha enfrentado a cualquier condición contraria a la libertad y ha enfrentado los totalitarismos, con lo cual ha demostrado su indignación y ni hablar su compromiso, como signo de vida y como principio de actuación.

Hessel cuenta entre sus activos más impresionantes en su vida, haber sido testigo de excepción en la redacción final de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, fungiendo de asistente de los 12 sabios, como él los llama, que redactaron esta famosa y universal declaración.

Este impresionante personaje, además, hoy cuenta con sus vivarachos 93 años, ha escrito recientemente un último y pequeño libro: “Indignaos”, en donde a través de sus líneas expresa que la utiliza en sentido positivo y haciendo un llamado a aquellos que sienten la indignación como muestra de defensa de su dignidad, puedan transmitirla o contagiarla a aquellas personas que no la llevan en su yo interno o no se atrevan a expresarla vivamente.

El hablar de indignación significa llevar la dignidad por delante y defenderla a toda costa ante cualquier forma o expresión que pretenda violarla; implica que la dignidad no permite, de ninguna forma, socavar, erosionar, o afectar, cualquier valor o principio fundamental del ser humano y que ante cualquier ataque o pretensión de afectar la dignidad, uno debe mostrar su indignación inmediata, argumentar su defensa y buscar retomar su posición original.

Y como complemento de la indignación se debe adoptar el compromiso, es decir, la convicción de defender la dignidad como principio, como valor fundamental y mayormente aún cuando se pretenda lesionar cualquier derecho humano de las personas.

Hessel con este libro pretende invitar a mostrar la indignación inicial y el compromiso con una democracia profunda y real en contra de un pequeño grupo de personas que buscan satisfacer sus intereses y obtener sus beneficios a expensas del resto de las personas, y propiciar con esta indignación que un verdadero ejercicio democrático requiere se deposite mayor poder en la gente común y buscar resolver esas enormes grietas de desigualdad que la democracia nos ha heredado y que los gobiernos, los políticos y las élites, parecen empecinados en no resolver y, dolorosamente, ni siquiera visualizar, y mucho menos entender.

El caso de Guatemala y nuestro sistema democrático constituye un espacio en donde todos debemos mostrar, por medio de cualquier forma democrática posible, esa indignación a la que invita Hessel y presionar para que los gobiernos volteen la vista sobre las grandes carencias sociales en que sobreviven grandes grupos de población e intenten seriamente erradicarlas por medio de intervenciones decididas, permanentes y con políticas públicas de Estado, serias, responsables y buscando ampliar la esfera de los grupos que se benefician de la democracia y su ejercicio de gobierno. Si conseguimos volcarnos en un esfuerzo común con una visión clara de hacia dónde pretendemos llevar este país, estaremos construyendo ese compromiso al que Hessel nos invita.

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 13

La guerra de los contras

N

o me refiero a “los Contras”. fuerzas que traían su caudal de votos No traigo a colación las al punto que los hicieron ser finalistas. guerras de Nicaragua en Pero al parecer ese porcentaje era su Luis Fernández Molina la época de Reagan, ni al nivel máximo y sus números no eran Iran-Contragate. No hablo de quienes apabullantes por cuanto eran más combatieron al recién instalado régilas personas que no votaban por men neo-sandinista. No. Me estoy reellos. En la segunda vuelta se enfiriendo a otro país del Sur: a Perú y sus frentaron dos clases de votantes: el que recientes elecciones. Los candidatos de todo lo que tuviera aroma a En otros escenarios de rechazaba la segunda vuelta tuvieron una tarea un Fujimori, el dictador, el megalómano, poco diferente. Buscaban votos, obvio, nuestra colorida Latino- el corrupto, el socio de Montesinos, américa muchos candi- etc. versus el que rechazaba todo lo pero no tanto de personas convencidas por su causa. Procuraban exacerbar el que oliera a Ollanta, el populista, el datos no mayoritarios rechazo frente al rival y bien levantar terminan ganando, pero izquierdista, el chavista, el lobo que esos candados que impedían votar por cubre con piel de oveja, etc. Era no por su carisma o por se ellos. Buscaban una absolución, o al una guerra de los contras. Así el Perú menos perdón condicional, de la con- la aceptación de su pro- se fraccionó en dos sectores cuyo dena que el electorado había decretado puesta sino por el castigo motivo último de integración no era sobre ellos: jamás votar en su favor. En otro que el voto en contra de uno o del a los oponentes. otros escenarios de nuestra colorida otro candidato. Los segmentos eran Latinoamérica muchos candidatos no muy parejos y al final el resultado fue mayoritarios terminan ganando, pero muy ajustado. Distinto hubiera sido no por su carisma o por la aceptación de su propuesta sino el escenario en caso de que en vez de uno u otro, una por el castigo a los oponentes. El típico escenario Carpio tercera cara hubiera aparecido en las boletas. No fue así. que solamente opera cuando existe una segunda vuelta. No En todo caso fue una decisión muy difícil para el elecaplica en los casos de elecciones en una sola ronda. En la torado peruano y queda de lección, especialmente a los ronda definitiva quien llega de segundo puede capitalizar políticos, que todo candidato debe tener muy presente el voto de los que están en contra del que lideró los conteos. los votos que tenga a favor, pero no debe perder de vista En estos casos los resultados son previsibles, sin embargo, ese voto duro, contrario, de aquel que nunca marcaría en la tierra de los incas se dio el extraño fenómeno de dos su foto en la papeleta.

Realidades…

G

Nuestra porosa frontera norte

uatemala no quiere perder presencia hasta en un 60 % por ciento gobernabilidad y seguridad del territorio nacional, lo que le sirve en su frontera norte; los trampolín para traer droga de Fernando Mollinedo como “estados de sitio” impuestos Panamá y Honduras. fermo@intelnet.net.gt por el Gobierno en varias regiones En muchas ocasiones se ha tratado el fronterizas con México (Huehuetetema de la frontera norte, incluso con nango y Alta Verapaz) considerados funcionarios de seguridad estadounibastiones del cártel de Los Zetas, han denses y mexicanos a efecto de poner dejado resultados, que sin ser exitosos en orden y regular los intercambios comerun ciento por ciento han sido relajantes En muchas ocasiones ciales y evitar en lo posible los cruces para la sociedad. se ha tratado el tema ilegales, tanto de mercancías como de El estado de Sitio como medida extrepero… poco se avanzó; por de la frontera norte, personas; ma para recuperar el control de dichos ahí se cuelan delincuentes mexicanos incluso con funcioterritorios, fue tardía pero respondió a de toda calaña, quienes son los pescala falta de control que campea aún en narios de seguridad dores que ganan con el río revuelto del esa zona limítrofe; pues de hecho se desgobierno fronterizo. estadounidenses y ha permitido que las mafias mexicanas Las acciones militares ordenadas por controlen ambos lados de la frontera, mexicanos a efecto de el presidente Colom, si bien fueron sin que haya autoridad alguna que les poner orden y regu- efectivas en un corto plazo, resultan haga frente. por mucho tiempo, tal y lar los intercambios insostenibles Al recordar el contenido del cable como lo han declarado a los medios de comerciales y evitar comunicación en el país; por lo tanto 245360 generado por WikiLeaks, en el que John Feeley, encargado de negocios en lo posible los cru- se requiere un trabajo conjunto de code la embajada de Estados Unidos en ces ilegales, tanto de operación entre México y Guatemala, México advertía a su gobierno que la de largo aliento y de fondo, para poner mercancías como de orden allí, de una vez por todas, sin frontera entre México y Guatemala es tan “dramáticamente porosa” que por dilaciones ni pretextos. persona ella trafican armas, municiones, persoMéxico desde hace varios años, tiene nas y drogas. Reportó en ese mensaje una lucha particular contra los cárque las autoridades aduanales y migratorias de México teles de narcotraficantes, y ahora le toca a Guatemala y Guatemala carecen de infraestructura tecnológica y de lidiar con ese problema que se trasladó a este país por personal para regular el cruce legal, por lo que facilita la la vulnerabilidad de sus autoridades. Lo anterior es entrada al país de criminales y terroristas. un problema preocupante, porque el problema es más En el mismo tenor, el Instituto Woodrow Wilson dio a grande de lo que se quiere mostrar oficialmente; pero conocer el desorden que existe en la línea fronteriza entre como el pueblo es sabio, y es el que lo sufre, comienza Guatemala y México, lo que ha permitido que el cártel de a darse cuenta de que cada vez es más difícil ignorarlo Los Zetas se haya infiltrado en nuestro país hasta tener además de soportarlo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 13 de junio de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Elecciones y política en América Latina (II)

S

i además de analizar la política y la evolución de los gobiernos de América Latina analizamos el actual Gobierno demócrata en Estados Unidos, que preside Barack Obama, no podemos dejar de reconocer que la sociedad norteamericana también ha cambiado y aun cuando el gran capital y los republicanos no desean viabilizar la transformación e incorporar a los millones de inmigrantes, la realidad es que la presión, la necesidad hará que se acepte mejorar las condiciones de salud, la educación, las oportunidades de trabajo y el pago de mejores salarios, porque el sueño norteamericano no es que exista una concentración de la riqueza, sino que la clase media goce de las mejores oportunidades, sea dueña de su casa, posea uno o dos automóviles y ante todo pueda satisfacer las necesidades familiares de salud, de alimentación, educación y mejor oportunidad de progreso para todos sus miembros.

Regresando a nuestras latitudes, Guatemala debe comprender que no podemos continuar en la situación en que nos encontramos. El aumento de la oferta de trabajo en los últimos cinco gobiernos, especialmente en el actual, es un problema que debe resolverse por cuanto no es posible que en tres años y medio de gestión sólo se haya aumentado en 33,734 los nuevos empleos.

Los actores deben comprender que la concentración de la riqueza contribuye a la inseguridad, que además las drogas, su producción, transporte y comercialización deben regularizarse, igual que se hizo con la droga permitida conocida como tabaco y también se hizo con el alcohol, que ello no terminará la violencia y la delincuencia pero sí la puede reducir sustancialmente.

Nuestra educación debe transformarse, los institutos técnicos que cree cada gobierno no deben ser uno, como el que se iniciara en el año 2000 y hoy se llama Instituto Tecnológico Guatemala Sur, sino deberían por lo menos replicarse en el oriente, en el occidente y en el norte del país y estar a cargo del Ministerio de Trabajo.

Salvo México, Honduras, Colombia y Guatemala ya no hay gobiernos con tan reducida conciencia social en América Latina. No importa el calificativo de izquierda o de derecha, porque si nuestro país fuera un gobierno como lo es hoy Chile y tuviéramos programas de educación universitaria, técnica, básica o secundaria y primaria, que le garantizaran a la población un promedio de educación, salud y de programas de seguridad social como el que actualmente tiene Chile, que abarcan eficientemente al 90% de las personas, y el índice de desempleo fuera inferior al 7%, con salarios del triple del monto de los que se pagan en Guatemala y por supuesto las exportaciones estuvieran de cuatro a cinco veces más de las que actualmente el país produce, que importaría la tendencia política.

En otras palabras, si para hacer que la pobreza se reduzca, que la miseria casi no exista, que la seguridad y la infraestructura sean como las de Chile, hay que ser de izquierda como lo fueron los gobiernos de Aylwin, Lagos, Frei y Bachelet, seámoslo y si para continuar y conservar esos logros, aumentar y mejorar el ingreso per cápita, la producción y la exportación nacional, tenemos que ser un Gobierno de derecha como el actual que preside Piñera, bienvenido sea.

Pero de qué nos sirve que en la próxima elección participen más de diez binomios presidenciales y la papeleta para elegir diputados tenga más de 25 símbolos, si nuestro país cada día se encuentra más retrazado y salvo Haití, no podemos decir que estamos mejor que el resto de los países de América Latina.

U

opinión

Lo que no necesita Guatemala

n candidato que me dice, como que me entienda) el que nos tiene así.

Harold Caballeros, que debo Más allá del discurso ingenuo de Caballevotar por él porque presume ros que persigue alcanzar otra presea, porEduardo Blandón ser exitoso en su vida privada, que parece vivir en la lógica de los títulos y como empresario y líder religioso: dice que reconocimiento, según se desprende de su ha construido iglesias, fundado colegios y vacua propaganda, determinarse por un ex creado una universidad, no me dice nada pastor es peligroso. Para nadie es secreto que me mueva a determinarme por él. Lo que queda claro en su que estos individuos son radicales (están habituados a codearse discurso es que es buen empresario, que sabe hablar en público y con la verdad, según ellos) y esto los vuelve fundamentalistas, que su vida está inspirada en la perspectiva cristiana, pero nada intolerantes y muy arrogantes. más. Su discurso no obliga a mi conciencia y por tanto todavía Por esto, para el ex pastor las cosas son simples: hay que su mercancía no es comprable. seguir la verdad, rendirse ante la belleza y juzgar el mundo En lo medular, Harold Caballeros es exactamente a cualquier desde la única perspectiva valedera: la Biblia. ¿A quién soroferta de derecha (que es la de la mayoría de candidatos). Sus prenderá, desde esta óptica, que don Caballeros, hable pestes propuestas son las de siempre, la que haría cualquier muchacho de los homosexuales, sancione sin piedad el aborto y ponga a díscolo de la Universidad Francisco Marroquín: Más escuelas, todos sus seguidores a hacer oración antes de cada reunión del talleres para obreros y creación de fuentes de trabajo. Su discur- partido? En su cenáculo no hay espacio para el diálogo y él es so es como el Evangelio que predica: simple. Pero a diferencia supremo, elegido e infalible. de la exhortación evangélica su palabra carece de atractivo y El brazo de Dios, encarnado en Harold Caballeros, pueseducción. de llegar a ser tan temible como la presencia del mismo El discurso del Pastor, graduado me parece en los Estados Belcebú. El inquisidor puede llegar a ser tan desgraciado Unidos, está fundado desde el horizonte capitalista. Su relato como el abominable Mefistófeles y competir con él en males más de lo mismo. Por eso es que es un disco rayado con eso dad (la historia lo ha demostrado con creces). Guatemala de querer hacer respetar el estado de derecho. Es una perorata no necesita un predicador como Presidente, un moralizador que preserva el statu quo, carente de ingenio y capacidad de de pacotilla que nos diga qué es el bien y nos haga sentir renovación. El predicador dice a los ciudadanos: lo que tenemos cucarachas cuando descubra nuestro presunto mal. El país que hacer es comprometernos con hacer cumplir la ley (así de no tiene urgencia de maniqueos cuya sensibilidad se solace simple). Como si no es este sistema anodino y diabólico (para en acusar y poner el dedo.

Dos y tres…

A

Los paisanos de Pancho Villa nos están poniendo bajo sus plantas

lgunos comentaristas de la en remotos tiempos dio muestras Prensa han lanzado a todos de ser celoso de los caros intereses y los vientos una oportuna legítimos derechos cuando los foráMarco Tulio Trejo Paiz voz de alerta en el sentido neos trataban de mancillar nuestro de que México, evidentemente, está sacro suelo. teniendo más y más una lesiva inSegún lo que ha sido publicado fluencia en nuestra Guatemala. en diferentes medios de comuniLos mexicanos ya se han apoderado cación, con base en informaciones de importantes medios de comunicación, al punto que es posible; del oficialismo, se ha producido una inundante avalancha que es posible, recalcamos, que eventualmente puedan poner o de narcotráfico que amenaza con ejercer el control y subsecontribuir a poner o a remover a los gobernantes, en contubernio cuente dominio de la patria, lo cual debe poner en guardia con los político-partidistas, que quieran encaramarse en las altas a todos nuestros compatriotas amantes y respetuosos de posiciones de la burocracia. nuestros legítimos derechos soberanos que se hallan en Como se sabe, los políticos o politiquientos suelen peregrinar grave riesgo. hacia el exterior, donde tiene su centro de operaciones mercantiSe ha estado hablando de Los Zetas (que dan la idea de les el archimillonario personaje del otro lado del Suchiate, Ángel ser algo así como la quinta columna de los zapatistas), y, González, para pedirle, como de rodillas, que les dé su ayuda entonces, no obstante que somos de una nación pacifista, ha publicitaria para lograr la cristalización de sus ambiciones de llegado la hora de hacer sonar las trompetas de alarma para poder y de lucro a más no poder… afrontar con verdadero coraje, no importando cualesquier Varias estaciones de televisión y de radiodifusión, así como sacrificios, tan preocupante situación. más de alguno de los principales periódicos que circulan en Nos encontramos en estos momentos, coincidentemente, el ambiente nacional, son del magnate azteca, con quien han con un ruidoso distractor, cual es la campaña de los polícruzado sus espadas significados periodistas de nuestro mun- ticos del partidismo, pero habrá que hacer una patriótica dillo chapín... exhortación a toda la población para que se sacuda la El señor González ha encontrado aquí puertas abiertas -y muy apatía, la indiferencia, que puede estar provocando de anchas-, lo que no estará ocurriendo en otros países centroame- alguna manera lo comicial, a fin de que no nos sorprenda ricanos. En El Salvador, verbigracia, siempre han dado portazos con los calzones en las manos lo que como a espetaperro en las narices a quienes han pretendido afectar su soberanía, y está pasando en cuanto a la intromisión extranjera en ¡ay de aquél que se atreva a entrometerse en sus asuntos, que son perjuicio del país. muy de nuestros vecinos! ¡Ojalá que no estemos equivocados en Conste que cuando comentamos estas cosas, que incuesrelación con las actitudes de nuestros hermanos cuscatlecos… tionablemente pueden ser consideradas de lesa patria, no En el lejano Petén, que viene siendo “decalvado” a ciencia y estamos extremando situaciones, sino, lisa y llanamente, paciencia de las autoridades, tenemos ahora un ejemplo de los lanzando una voz de alerta para que estemos preparados pasos que están dando los paisanos de Pancho Villa, de pode- para hacer frente, con decisión de buenos hijos de este río oficial y privado, para ir caminando hacia la instauración suelo de la desunida Patria Grande, América Central, a de lo que puede ser un gobierno paralelo que podría llegar a lo cualquier indeseable eventualidad que infortunadamente culminante de una virtual ocupación o, al menos, de la domi- pueda acontecer. nación. ¡Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar!, dirán Vayamos ya ocupando las trincheras que demandan las cirlos charros charrasqueados! cunstancias y estemos prestos, como soldados del honor, de ¿Seremos tan vejigas los guatemaltecos, que no actuamos para la dignidad nacional, impertérritos, valientes, para defender dar una respuesta patriótica a esa gente intrusa? Sería bueno en las malas horas, bajo la hermosa bandera azul y blanco, que nos hiciese escuchar su voz al respecto Juan Pueblo, quien a nuestra nunca bien amada patria, Guatemala.

Guatemala, lunes 13 de junio de 2011

Así lo dijo...

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

El sueño devora la existencia: es lo que tiene de bueno.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Página 15

opina

Las actitudes de Norteamérica no convergen con su código de honor por Rosana Montoya La juventud se caracteriza por tantas cosas, entre ellas la poca importancia que se les da a los acontecimientos políticos mundiales y nacionales. Pero… cuando las décadas se nos juntan, con las canas, nos damos cuenta que el tiempo empieza a hacer mella en nuestro cuerpo, sin que las cosas importantes en la política nacional y extranjera hayan variado. Hoy me quiero referir en específico a las fotografías de ex-Presidentes norteamericanos que dieron un rumbo diferente a la paz mundial. Ciertamente formaron un cúmulo de acontecimientos, aún sin resolver, eventos que marcaron época de cambios en el mundo entero. El asesinato del expresidente John Fitzgerald Kennedy. ¿Quién que tenga o haya tenido 50 años o más, no recuerda el videoclip del crimen del ex-Presidente de los Estados Unidos de América, en Dallas, Texas, durante la visita realizada a ese Estado? Todavía veo los cientos de documentales trasmisibles en blanco y negro que inundaron las televisiones del mundo, en el triste momento en que fue acribillado por rifles de largo alcance, calibre prohibido, con mira telescópica, desde diferentes ángulos, dando todos en el blanco, que esta vez fue el cráneo del ex-Presidente. Minutos después de la muerte certificada, cuando todavía el mundo no terminaba de analizar el evento, un avión salía de Washington con destino a Dallas, con el Vicepresidente a bordo, con la única intención de hacerse juramentar como el nuevo Presidente de Estados Unidos de América. Existe una fotografía de la desaparecida revista Life, que captó el momento en que Lyndon Johnson sonreía, volteando su mirada hacia el cómplice, que se encontraba a centímetros atrás de él. Satisfecho, este amigo asintió con un guiño de ojo al recién ascendido Presidente de los Estados Unidos de América, Lyndon B. Johnson, quien ufano sostenía entre sus manos el documento que lo avalaba como el nuevo mandatario. La viuda, todavía ensangrentada con los sesos licuados de su exmarido, adheridos en su traje rosa, trataba de guardar la compostura, ante los macabros eventos del día. Pues la sorpresa fue que pocos meses después inició la guerra contra Vietnam, y la maquinaria de guerra empezó a dejar dividendos, que enriquecieron aún más a la nación más poderosa del orbe, en aquel entonces. Sin querer, puedo deducir, porque mis años me lo permiten, que el Presidente Kennedy no estaba de acuerdo con iniciar la guerra contra Vietnam y eso causó su muerte prematura. Años después, durante la administración del Presidente Bush, hijo, el mundo se vería sobrepasado por los acontecimientos de la mañana del 11 de septiembre, con la caída de las Torres Gemelas en Nueva York, que sorprendió: ¿Cómo cuatro aviones comerciales pusieron de rodillas al país más fuerte del mundo sin haber causado mayor nú-

Cuba Titulares de la región

Del lector

René de Chateaubriand

1768-1848. Diplomático y escritor francés.

Conversa Chávez durante 30 minutos con Telesur

Costa Rica

mero de bajas? Digo en comparación con el estropicio. Acto seguido, se dio inicio a la fabricación de armamento sofisticado y revolucionario, que dio luz verde a esta nueva industria en aras de la seguridad del país más fuerte del mundo.

Cuando los radares de las torres de control de todo el país son sensibles, hasta al vuelo de un pajarito que ose atravesar sus pantallas (ese aleteo insignificante), es suficiente para que despeguen los aviones caza y de inmediato traigan al pajarito encadenado pie con jeta, directo a Guantánamo, a recibir riata hasta debajo de la lengua.

A-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com

Nuestros jueces por Fredy Padilla Tenemos ante nuestros ojos los resultados que los jueces dieron con respecto al tema de doña Sandra Torres, que es su divorcio y la posterior inscripción para poder participar en los comicios que ya tenemos encima, lo triste de todo este revoltijo es la poca responsabilidad y la no menos ética y valor de estos jueces que se prestan para semejantes jugadas en contra de las leyes de Guatemala.

Los guatemaltecos queremos que todo esto salga de la mejor manera para todos y que los resultados de los comicios sean de la transparencia que deben ser.

Los jueces se quejan que son objeto de intimidaciones de parte de personas poderosas, ya sea por seguir casos de alto impacto, que eso es comprensible, pero de eso a que hagan lo que hicieron con el caso de doña Sandra, eso es compadrazgo, o lo que es mejor decir un favor pagado.

Como dije en una opinión anterior, qué podemos esperar de las futuras autoridades si en estos momentos están siendo manipuladas por los interesados en llegar a la Presidencia, y eso es algo que debemos parar, para poder de alguna manera tener los principios que todos soñamos hacia nuestras familias y nuestros vecinos.

Los jueces tienen que tener la ética profesional y moral para hacer bien su trabajo sin ganar lo suficiente para estar recibiendo mordidas de parte de las personas que compran sus favores, que bueno que fueran favores para bien, pero no, sino que sólo por el bien propio para enriquecerse y dejar las arcas de la Nación en ruinas.

Nos está sucediendo lo que hace unos años atrás, cuando el general Ríos Montt, al igual que ahora doña Sandra, se inscribió a como dio lugar pero, al final el pueblo despertó y votó por quien pensó que podía hacer lo bueno y no por quien le impusieron.

Tenemos en nuestras manos el poder de hacer cambios en Guatemala, ¿cómo?, con nuestro voto y con la responsabilidad que tenemos como guatemaltecos y si los nuevos que lleguen no hacen bien su trabajo, que aguanten los señalamientos y no vayan a decir que se les juzga sin tener razón.

México Calderón: con el PRI hubo masacres y desapariciones

Honduras

Plan de ley de tránsito propone Iglesia clama al Espíritu Santo más rigor con choferes novatos para que habite en Honduras

A -1 658223

El Salvador Trabajo infantil se redujo un 6.3% en 2010

Panamá Fábrega: Uso del taxímetro está en estudio

EL DESALIENTO NOS INVADE

C

ómo piensa Jacobo Árbenz Vilanova competir con las cantidades ultramillonarias del Partido Patriota.

Cómo es posible que sea postulado por el FRG y aún la UNE - GANA. Todavía existimos personas que consideramos que el coronel Jacobo Árbenz Guzmán fue el mejor presidente que Guatemala haya tenido.

El mejor tributo para Árbenz es ayudar a organizar al pueblo y librar la lucha. A veces el desaliento nos invade y quisiéramos dejarlo todo, pero eso es claudicar.

Jacobo Árbenz no fue comunista, fue un hombre nacionalista que intentó dar dignidad al pueblo. Lo de su renuncia es algo que no podemos juzgar, solamente estando en sus zapatos puede haber una explicación.

Óscar Enrique Alvarado S.

Comentario a la nota “Árbenz Vilanova anuncia mañana su candidatura”

NADA NUEVO

E

sto no es nada nuevo y definitivamente si altera los resultados electorales, si no miren a los alcaldes que se reeligen cada 4 años de esta forma. Existe en Guatemala 1.5 millones de extranjeros de Centro, y Sudamérica y México, con nacionalidad guatemalteca falsa.

La condición para permanecer así es que voten por lo que dicen los capos y que se hagan trabajitos especiales de vez en cuando. No sólo afecta los resultados, afecta la estabilidad social y económica del país y afecta a los extranjeros legalmente establecidos y nacionalizados, quienes sufren discriminación, exclusión y racismo por parte de la sociedad y el Estado cuando dicen de dónde son originarios.

Urge modificar las leyes migratorias y amnistiar a estos individuos para que se incorporen

legalmente a la sociedad guatemalteca, pues si delinquen, lo hacen obligados por quienes los trajeron de su país de origen.

Óscar Samuel Ramírez Martínez

Comentario a la nota “Continúa la manipulación de cédulas de vecindad en alcaldías”

NO CONFIABA LA VERDAD

Y

o no confiaba en esta selección, pues en el juego contra Honduras imitaron lo que hicieron los de la sub-20, o sea jugar con el corazón, pero eso no es suficiente, contra Jamaica se vio que el corazón no sirve para todo. Por eso Guatemala nunca irá a un mundial, porque no TIENE NADA. A COLOMBIA LA SUB-20 VA A IR A DISFRUTAR LO GANADO, pero no les pidamos más porque no lo tienen. Por eso hubieran mandado a la Copa Oro a la sub-20 para que se foguearan, pero NI MODO, no hay que sentirse mal, mas bien hay que ser realistas y aceptar que futbolísticamente estamos a distancia de 100 años luz, y venga quien venga de técnico, si no hay jugadores no habrá nada. No es ser pesimista es ser realista. ¿O ESTOY EQUIVOCADO?

Jaime Martínez

Comentario a la nota “Bicolor, sin goles ni ideas” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Nacionales

Árbenz Vilanova anuncia mañana su candidatura

Nacionales

Arzú Jr. encabeza listado capitalino de diputados por Unionistas

Nacionales

Continúa la manipulación de cédulas de vecindad en alcaldías

Nacionales

Cabinas telefónicas, nueva modalidad para la extorsión

Deporte

Bicolor, sin goles ni ideas

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

24622

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

j u n i o

d e

2 0 11

La señora Carmen Liseth Méndez Zibara, solicita cambio de nombre por el de Carmen Liseth Aguilar Zibara, cualquier oposición presentarla en la 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 10 de marzo de 2011. Frida Coralia García Juárez, ABOGADA Y NOTARIA, Col. 4802.

16, 30 Mayo, 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó MARINO MARIO VELASQUEZ GONZALEZ solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ABNER VELASQUEZ GONZALEZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a esta Notaría. San Marcos dos de mayo de 2011. Licda. Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos.

24627 16, 30 Mayo, 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hilda Elizabeth López Alvarado y Antonio Nicolás Montejo López, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Pablo Luis Nicolás López, por Pablo Luis Montejo López, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 05 de mayo de 2011. Licda. Armida Ethel Gutierrez Hernández, col 10268.

24630 16, 30 Mayo, 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora MIRASOL OCTAVIANA GABRIEL CARRILLO, solicita Cambio de Nombre, por el de MARISOL OCTAVIANA GABRIEL CARRILLO. Se puede formalizar oposición. Oficina Cabecera Municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 23 de Mayo de 2011. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario.

24975 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

1 3

24976

La señora UDDA ANELY CASTILLO CASTILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ULDA ANELY CASTILLO CASTILLO. Se puede formalizar oposición. Oficina Cabecera Municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 23 de Mayo de 2011. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. ABOGADO Y NOTARIO. 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el Infrascrito Notario compareció ADOLFO EMILIO DIAZ DELEON con el objeto de cambiar ese, por el de ADOLFO EMILIO DIAZ DE LEON. En tal virtud se hace esta publicación a fin de que quienes sean afectados se opongan. Guatemala, 25 de mayo del 2011. Oficina Profesional: 15- Calle C 37-12 Zona 5, Jardines la Asunción. CARLOS ULISES MANCHAME VASQUEZ. Abogado y Notario.

24982 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wuilmer Rocael Chávez Pérez, se presentó a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Wilmer Rocael Chávez Pérez. Interesados pueden oponerse. Ciudad Guatemala, 24 de Mayo de 2011. Dirección: 13 calle 2-73, Zona 1, Ciudad Guatemala. Lic. Belardo Jiménez Sales, Notario, Colegiado Activo 9,500.

24984 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO SERGIO RIGOBERTO CHILEL ESTEBAN, guatemalteco, y TAYLOR ELIZABETH OLMSTEAD, estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil.

Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para efectuar el mismo, en oficina jurídica ubicada en 8ª. Av. 7-49 zona 2, Municipio y Departamento de San Marcos, 16 de mayo de 2011. Licda. GLADIS HORTENCIA RAMOS JUÁREZ DE REYES, Abogada y Notaria.

24986 30 Mayo, 06, 13 Junio/2011

/

P á g . 1 6 EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO C1-2005-12982 Not. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia DEL DÍA DIECISÉIS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble embargado, consistente en finca número 2090 FOLIO 90 LIBRO 185E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 22 Pasaje “B” situado en VILLA LOZANA tercera calle 5-05 zona 2 Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 58.8000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE, 4.920 mts con Pasaje B; ESTE: 11.950 mts con lote número 23; AL SUR: 4.920 mts con Área Social; OESTE: 11.950 mts con Carlos Garrido Barahona; DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO:...

Fianzas Universales Sociedad Anónima por Adjudicación en pago... de Ciento Sesenta Mil Doscientos Ochenta y tres quetzales con cuatro centavos que le hizo la ejecutada, es propietario de esta finca...; INSCRIPCION NUMERO SEIS:... Karin Lissette Palacios Matheu y Ruth Noemy Matheu Marín de Palacios por Doscientos Veinte Mil compró a Fianzas Universales Sociedad Anónima esta finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES:...INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Karin Lissette Palacios Matheu y Ruth Noemy Matheu Marín de Palacios propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma...la cédula que será única se emite al portador y se identifica con el número 0785-2-2007, BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA actuará como agente financiero...;. ANOTACIONES PREVENTIVAS:...INSCRIPCION LETRA A: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución del veintisiete de septiembre del dos mil cinco decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C1-2005-12982 seguido por Inversiones la Coruña Sociedad Anónima en contra de la ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución del veintiséis de septiembre del dos mil seis decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C1-2005-12982 Oficial y Notificador Primero seguido por Inversiones la Coruña Sociedad Anónima, en contra de la ejecutada y que motivan la |presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal, en contra de la ejecutada, para lograr el pago de la suma de OCHO MIL CIENTO VEINTE QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil once. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Gerson Steven Rafael Funez.

24987 30 Mayo, 06, 13 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Josías Zárat Velasquez, inscrito en partida de nacimiento 833, folio 417 libro 221 del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, de Momostenango departamento de Totonicapán, solicita cambiar su nombre por Carlos Josías Zárate Velásquez, quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox, en 2a Avenida 1-84 zona 3 del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán.

24988 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE AUSENCIA MARIA LUISA LAM LÓPEZ, inició ante el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su cónyuge, JOSÉ OVIDIO GALAN ARENAS. Por lo que cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a las instalaciones que ocupa dicho bufete, ubicado en la 13 calle 2-73 de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, 30 de mayo, 6 y 13 de junio de 2011. Licenciado BELARDO JIMÉNEZ SALES. Abogado y Notario, colegiado número 9500.

24990 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: FRANCISCA HERNÁNDEZ CHÁVEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EUGENIA HERNÁNDEZ CHÁVEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 24 de mayo 2,011. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.24991 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isela Aymée Domínguez Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Paulo Leao Domínguez, por Paulo Leao Rocha Domínguez. Quien se considere afectado puede formalizar oposición en calzada Roosevelt 10-65

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... oficina 3 zona 11, ciudad de Guatemala. Guatemala 24 de mayo de 2011.

Lic. Marco Tulio Aguilar Barrera, Abogado y Notario. Col. 9727.

24994 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-00576-OF. 1ª.

Este juzgado señaló audiencia el DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el registro general de la propiedad de la zona central de Guatemala al número tres mil seiscientos treinta y ocho, folio ciento treinta y ocho, libro ciento veintiocho E de Escuintla. Derechos reales. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO punto CERO CERO metros; de la estación Uno al punto Dos con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS punto CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO punto CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO punto CERO CERO metros con lote VEINTIOCHO de la manzana “F” del sector NUEVE; al este: SEIS punto CERO CERO metros con lote TRECE de la manzana “F” del sector NUEVE, con el lote CATORCE de la manzana “F” del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO punto CERO CERO metros con lote TREINTA de la manzana “F” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS punto CERO CERO metros con calle PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca DOS MIL QUINIENTOS DIEZ folio DIEZ libro CIENTO VEINTISÉIS “E” de Escuintla. Inscripción número: Dos. Téngase transcritas la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencias Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia del Valle de Las Flores. Inscripción número cuatro: El ejecutado es dueño de la finca por compra. Inscripción número cinco: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, El EJECUTADO Y EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, amplían la cláusula Segunda de la escritura número novecientos cincuenta y cinco, autorizada por el notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, el veintidós de agosto del dos mil ocho, en el sentido de que la entidad que suministra el agua al inmueble del condominio Residencial Valle De Las Flores, es asociación de vecinos CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES y no como se consignó. Hipotecas. Inscripción Número Uno. La que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

24995 30 Mayo, 06, 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica No. 206 en 8ª. Ave. 6-23 2do. Nivel, zona 1 de Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó: LUIS ANTONIO RIVERA LUCAS, como representante legal y en ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: JUNIOR RIVERA CABRERA por el de ANTONY JUNIOR RIVERA CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Abril del 2,011. Licenciada MARIA MERCEDES ARGUETA YAX. Abogada y Notario.

24996 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita MARIA PAOLA SAQUICHÉ ARREAGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: BRENDA PAOLA

La Hora

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 17

JUAN CARLOS ESCOBAR ROBLES, Radicó ante el Notario MARCO TULIO MELINI MINERA, Sucesión Intestada Extrajudicial de Natividad Comelli Robles viuda de Ralda; continuando el trámite por sustitución el Infrascrito Notario.

Para Junta herederos, señalé audiencia, para el veintisiete junio dos mil once, diez horas, oficina profesional quince calle nueve setenta y dos zona uno oficina uno, segundo nivel. Guatemala, veinticuatro mayo dos mil once. Lic. Francisco Flores Sandoval. Abogado y Notario Colegiado 3643.

25001 30 Mayo, 06, 13 Junio 2011

que le aparecen a la presente finca: Téngase transcrita la cuarta y la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a paso perpetua que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por OSWALDO PEREZ MASAYA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

25030 30 Mayo, 06, 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina 6ta. Avenida 1-21, zona 1, se presentó SERGIO MAURICIO CARÍAS SANDOVAL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO ANTONIO SANTIAGO CARÍAS PEÑATE, por el de ANDRÉS SANTIAGO CARÍAS PEÑATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 12 de mayo de 2011. Lic. José Manuel Campos Argueta. Notario.

25002 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

VIA DE APREMIO 01042-2009-01125, OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIDÓS DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cuatrocientos ochenta y tres Folio doscientos treinta y dos, Libro quinientos treinta y dos de Guatemala, consistente en lote número doscientos cuarenta de la finca El Rosario, ubicada al sureste del Campo Marte, Zona diez de esta ciudad, que mide trescientos setenta y cinco metros cuadrados y linda: noreste, veinticinco metros con la primera avenida; al suroeste, veinticinco metros con lote número doscientos cuarenta y uno; noroeste, quince metros con la cero avenida; y sureste, quince metros con la treinta y cinco calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Número siete: A favor de Edgar Arturo López Calvo por la suma de seiscientos quince dólares de los Estados Unidos de América; Número Ocho: A favor de Claudia Patricia Véliz Méndez por la suma de veinticinco mil quetzales y la que motiva la presente ejecución promovida por Edgar Arturo López Calvo para lograr el pago de sesenta mil ochocientos ochenta y seis dólares de los Estados Unidos de Norteamérica más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo del dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25079 30 Mayo, 06, 13 Jun./2011

SAQUICHÉ ARREAGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 23 de mayo de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. 24998 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la cuarta avenida número once guión treinta y siete de la zona diez, ciudad de Guatemala, con fecha cinco de mayo del año en curso, se presentó MARIANO GÓMEZ ZAPETA, a solicitar su cambio de nombre por el de JORGE MARIO GÓMEZ ZAPETA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, veinte de mayo de dos mil once.

JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN. Abogado y Notario.

25003 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud del señor JOSÉ HUMBERTINO RAMOS (único apellido) se tiene por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ HUMBERTO DE LEÓN Y DE LEÓN, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, Oficina doscientos cuatro, Segundo Nivel del Edificio Oficentro-Cívico de esta ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen.

Guatemala, 23 de mayo de 2011. GERARDO ALFONSO ZALDAÑA ACEVEDO Abogado y Notario.

25004 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY VICTORIA BARILLAS solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de WENDY VICTORIA TOLEDO BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4.

Ciudad. Guatemala 23 de mayo del 2011. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.

25005 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Calle 4-31 zona 1, Edificio Tres Ángeles, Of. 301, 3er. nivel, se presentó ANTONIA BARRENO SASO DE SAQUIC, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONIA TZIC SAZO DE SAQUIC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de mayo de 2011.

Lic. Mauricio Abac López. Notario.

25029 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2010-00021 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ochocientos veinticinco, folio trescientos veinticinco, del libro dos “E” de Sacatepéquez, finca rústica consistente en jurisdicción ubicada en el Municipio de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez de treinta y nueve punto sesenta y siete metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: cinco punto cero cero metros con Hilario Pió Porón o finca matriz; AL SUR: cinco punto cero cero metros, con Nicolás Pérez Xoc; ORIENTE: Ocho punto veintinueve metros con Maria Ruperta Pió Yucuté; PONIENTE: siete punto cincuenta y ocho metros con Filiberto García Pió. Anotaciones y Limitaciones

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 240-2010. Of. Y Not. 1ros. MARIA VICTORIA GONZÁLEZ PALACIOS y OMERY BEATRIZ MEZA GONZALEZ, promueven aquí, JUICIO EJECUTIVO No. 240-2010, Of. y Not. 1ros., para REMATE en pública subasta un inmueble ubicado en el lugar denominado Chocontoché del Cantón Chuitzalic del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché, con extensión superficial de 14 cuerdas de 30 varas la cuerda, equivalente a 8,804.04 mts 2., el cual está enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: con Maria Morales, línea de por medio; PONIENTE: con José Maria López Chaperón, línea de por medio; NORTE: con Mateo Morales, línea de por medio; SUR: con Acción Católica, línea de por medio; es inculto, tiene construida una casa de adobe y techo de teja de barro de 2 piezas que mide 12 varas de largo por 9 de ancho; se señala audiencia de remate el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de 80,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 26 de mayo del año 2011. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

25176 06, 13, 20 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V. A. 01099-20061863. OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: NUEVE MIL CIENTO DIEZ, folio: CIENTO DIEZ, del libro CIENTO DIECINUEVE “E” DE GUATEMALA, consistente en Lote Cuatrocientos Veintidós de la lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: COLINDANCIAS: Norte: con lote cuatrocientos veintitrés; Sur: con lote cuatrocientos veintiuno; Este: con lote cuatrocientos treinta y siete; y Oeste: Con calle Real; MEDIDAS: De la estación 1 al punto de observación 2 con un azimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 15.00 metros; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 184 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 6.00

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 13 de junio de 2011

Viene de la página anterior... metros; de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 274 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 15.00 metros; y de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 4 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 6.00 metros. La presente finca se desmembró de la finca 194, folio 194, libro 2747 de Guatemala.

ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos para obtener el pago de DIECISEIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta de mayo de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 25188 06, 13, 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2010-00440 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL CUATROCIENTOS OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHO, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote cuarenta y dos de la Manzana I guión cero nueve, Lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número trece; SUR: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”; ESTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número cuarenta y tres; OESTE: De la estación dos a la estación tres, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número cuarenta y uno.

SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS QUINCE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. –SECRETARIA– 25191 06, 13, 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2011-00035. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TREINTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO (30,891), folio DIECISÉIS (16) del libro MIL TRESCIENTOS NUEVE (1309) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicado en terreno de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: veinte metros con la misma compradora; AL SUR: veinte metros con Bendco Limitada; al ORIENTE: diez metros con Bendco limitada; al PONIENTE: diez metros con camino particular. Propiedad del ejecutado, según inscripción de derechos reales de dominio número seis. La presente finca tiene tres servidumbres de Paso, Paso y Paso en su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA a través de su Mandatario, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q60.000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales

La Hora correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, treinta y uno de mayo del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. SECRETARIA. 25193 06, 13, 20 Jun./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2009-00196 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL CIENTO VEINTISIETE, FOLIO CIENTO VEINTISIETE, DEL LIBRO NOVENTA Y TRES E DE ESCUINTLA, finca Urbana consistente en Lote veintinueve de la manzana “C” del Sector dos, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Seis punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “C” del sector dos; Al SURESTE: Veinte punto cero cero metros con Lote treinta de la manzana “C” del sector dos; Al SUROESTE: Seis punto cero cero metros con calle; Al NOROESTE: Veinte punto cero cero metros con Lote veintiocho de la manzana “C” del sector dos. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia para todos los Propietarios o Poseedores de terrenos que forman parte del Condominio Residencial Valle de Las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Financiera Credicorp, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

25197 06, 13, 20 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2005-2193 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 16953 folio 246 libro 754 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en fracción de terreno en el Cantón “LA REFORMITA” del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 160.1057 m2 colindancias: NORTE: dieciséis metros, setecientos sesenta y cinco milímetros, finca matriz; SUR: igual medida finca matriz, ORIENTE: nueve metros cincuenta y cinco centímetros, séptima avenida zona doce, PONIENTE: igual dimensión finca matriz.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por LILIAN PATRICIA GALLARDO PAREDES DE VALLADARES para lograr el pago de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ó su equivalente en quetzales más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 23 de mayo de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25200 06, 13, 20 Jun./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO # 36-2011 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, a número 141, folio 141 del libro 1472 de Guatemala, ubicada en lote 10, Fracción L, de la Lotificación Colinas de Minerva, Zona 11 de Mixco, Guatemala con un área total de 200 metros

AVISOS LEGALES cuadrados y colinda NORTE: lote L-9.- SUR: lote L-11 ORIENTE: Lote L-94, y PONIENTE: con la 20 avenida. Dicha finca tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por ABEL ESTRADA COLOMO, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, (Q.55,000.00) más intereses. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado e intereses. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Mixco, 31 de mayo del año dos mil once. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Mixco.

25203 06, 13, 20 Jun. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO SANDRA NINETH MONROY CASTRO, guatemalteca, y ORLANDO STEVE VALOIS RODRIGUEZ, panameño, solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para efectos de oposición hago la presente publicación.

Guatemala 31 de mayo de 2011. LUZ GABRIELA MAYÉN RODRÍGUEZ, Abogada y Notaria. 6ta. Avenida 1-75, zona 9, Primer Nivel, ciudad de Guatemala.

25206 06, 13, 20 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Romeo Perez Perez, radicó, ante mí, diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Jorge Romeo Pérez y Pérez. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Mayo 23 de 2011.- Lic. LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976.

25239 07, 13, 28 Junio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FRANCISCO RODAS de único apellido y VIVIAN LISSETTE RODAS ARREOLA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de EVA ARREOLA FLORES, quien también se identificaba legalmente con los nombres de EVA ARRIOLA FLORES y EVA ARRIOLA FLORES DE RODAS. Para la junta de herederos se fija el 29 de junio de 2011, a las 9:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la Diagonal 6, 1001 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, 11º nivel, oficina 1102, Guatemala. Guatemala, 14 de marzo de 2011. Lic. Héctor Enrique Turcios Ordoñez, Abogado y Notario Colegiado 4935.

25274 08, 10, 13 Junio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FRANCISCO RODAS de único apellido y VIVIAN LISSETTE RODAS ARREOLA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MIRNA PATRICIA RODAS ARREOLA. Para la junta de herederos se fija el 29 de junio de 2011, a las 09:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 15 Calle “C’’ 7-86, zona 13 Aurora I, Guatemala. Guatemala, 01 de junio de 2011. Lic. Octavio René Galindo Ruiz, Abogado y Notario Colegiado 5883.

25275 08, 10, 13 Junio/2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 7-2011. Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia día 07 de Julio de 2,011 a las 9 Horas, Remate Pública subasta la FINCA URBANA NUMERO: 236,762; FOLIO: 22 del LIBRO: 507, del departamento de QUETZALTENANGO. Consiste en inmueble ubicado área urbana del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO número 7-2011 Oficial Segundo, promovido por EDY DIONICIO FUENTES DE LEÓN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 550,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 6 de Junio de 2011.

JORGE MARIO HIPP REYNA y MARTÍN ABDÍAS AJPACAJÁ FUENTES. Testigos de Asistencia.

25347 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elmer Apolinario Morales González y Rosalinda López Roblero, solicitan cambio de nombre de hijo Elmer Esduardo Morales López, por ELMER ESTUARDO MORALES LÓPEZ, efectos legales hacen publicación. Emplazan quien se considere afectado presentarse oficina notarial. Guatemala, 31 de mayo de 2011.

Licda. Wendy Salome Perez Abogada y Notaria, 13,046. 20 calle 8-34 oficina 3 zona 1, ciudad de Guatemala. Teléfono 52983949.

25349 13, 27 Junio, 12 Julio/2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2010-00342, Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para el remate de los bienes: A) finca identificada con el número Seis Mil Ochocientos Once (6811), folio Trescientos Once (311) del Libro Cuatrocientos Catorce “E’’ (414 E) de Guatemala, que consiste en Lote número doscientos cincuenta y siete del Condominio Altos de San Ángel, a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la Carretera que conduce a Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sureste veintinueve grados treinta y un minutos, cincuenta segundos y distancia de siete (7.00) metros con lote número doscientos treinta y cuatro que se desmembra en esta escritura; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo noreste sesenta grados, veintiocho minutos diez segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos cincuenta y seis que se desmembra en esta escritura; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo noroeste veintinueve grados treinta y un minutos, cincuenta segundos y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) rumbo suroeste sesenta grados, veintiocho minutos, diez segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos sesenta y ocho que se desmembra en esta escritura. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: Inscripción número 2 de Derechos Reales: téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción número 3 de Derechos Reales: Esta finca goza la servidumbre Perpetua y Gratuita de Paso Peatonal y Circulación Vehicular, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala, en su 6ª inscripción de derechos reales. Inscripción número 4 de Derechos Reales: Esta finca goza de la servidumbre Perpetua y Gratuita de Áreas Verdes y Deportivas, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número 5403, folio 403 Libro 351 E de Guatemala en su 7ª inscripción de derechos reales. Inscripción número 5 de Derechos Reales: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Altos de San Ángel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la finca 5403, folio 403 del Libro 351 E de Guatemala. Inscripción número 6 de Derechos Reales: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta de la presente finca, es a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la Carretera que conduce a Chinautla, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala y no como ahí se consignó. Inscripción número 7 de Derechos Reales: Esta finca goza la servidumbre de a) escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento de aguas servidas así como conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas, b) para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas. Inscripción número 8 de Derechos Reales: Finca 6811 folio 311 libro 414 E de Guatemala. EVA LILIANA AVALOS UNICO APELLIDO por Q516,464.00, compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTAS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA 5403 FOLIO 403 LIBRO 351 DE GUATEMALA, A RAZON DE Q 486,399.56 QUE INCLUYE EL IVA POR LA PRESENTE FINCA Y Q 30,064.44 QUE INCLUYE EL IVA POR LOS DERECHOS ARRIBA CITADOS. DEL PRECIO PAGO Q 71,464.00 Y EL SALDO LO PAGARA COMO INDICA LA INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO UNO DE ESTA FINCA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1 que motiva la presente ejecución; de conformidad con certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central; B) Derechos de Copropiedad sobre una cuatrocientas veintitresava (1/423 ava) parte de la finca número Cinco Mil Cuatrocientos Tres (5403), folio Cuatrocientos Tres (403) del Libro Trescientos Cincuenta y Uno E (351 E) de Guatemala, finca rústica que consisten en terreno ubicado en el Kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, con un área de cien mil metros cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta y tres ciento quince varas cuadradas, de conformidad con las medidas y colindancias que aparecen en la certificaron respectiva. Inscripción Número 187 de Derechos Reales: Finca 5403 Folio 403, libro 351 E de Guatemala. Eva Liliana Ávalos único apellido es dueña de una cuatrocientas veintitresava parte de esta finca como indica la inscripción de dominio número 8 de la finca 6811, folio 311 del libro 414 E de Guatemala. Inscripción Número 176 de Hipotecas: la que motiva la presente ejecución; de conformidad con certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses

La Hora contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25354 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00224 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la siguiente FINCA número Cinco mil doscientos diecisiete, FOLIO Doscientos diecisiete, LIBRO Quinientos once E de GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca urbana consistente en Lote número treinta y tres, Manzana E, Villas del Milagro, Sector cinco, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote Seis, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cuatro, Manzana E. Corporación San Lucas Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca quinientos dieciséis, Folio veintiocho, libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso que soporta. Inscripción número 3: El ejecutado por compra a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, para obtener el pago de Q79,968.80 DE CAPITAL más intereses y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil once. Sharron Emilio Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala 25355 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE MAYO DE DOS MIL ONCE, POR EL NOTARIO, ROGELIO MANUEL ZARCEÑO RUIZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2011. SE INSCRIBE A: VIVIAN ESMERALDA VILLAGRAN QUINTANA, COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. INSCRITO BAJO REGISTRO 356154 FOLIO 501 LIBRO 283 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD MONEDAS DEL MUNDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 78383 FOLIO 46 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 26080-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 02 DE JUNIO DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25356 13, 27 Jun., 12 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO GASPAR BOC PIXTUN, nacionalidad guatemalteca y HONG MEI JIN, nacionalidad china, solicitan mis servicios para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales realízase esta publicación. Guatemala, 6 de junio 2011. 31. Av. (Callejón Posterior) 8-63, zona 7, Colonia Centroamérica. Guatemala, ciudad.

SERGIO RODRIGO DE LEON FON, Notario.

25358 13 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 2ª. Avenida y 5ª Calle lote 94 Colonia Villa Hermosa, Jutiapa se presentó Sayles Harold Santa Cruz Arana a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Sisley Jarol Santa Cruz Arana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa 7 de Junio de 2011. Lic. Paco Bernabé Vera López. Notario.

25360 13, 27 Jun., 12 Jul./2011

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSENDA ORTENCIA MACARIO SAY solicita diligencias voluntarias de CAMBIO DE su NOMBRE por el de CLAUDIA ROXANA RAMIREZ, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por este cambio de nombre. 9ª. Avenida 12-58 zona 1, Guatemala, 7 de junio de 2011.

Lic. HECTOR AMADO RAMIREZ, Abogado y Notario, Colegiado activo 3917.

25361 13, 27 Junio, 12 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señorita EVERILDA BERTILIA ORTÍZ BARTOLÓN, ante mí solicitó CAMBIO DE NOMBRE por SOLANGE EDIT ORTÍZ BARTOLÓN, el día veintitrés de mayo del dos mil once; Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 24 de Mayo del 2011. Licda. EVELY JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Notaria. 4av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos.

25362 13, 27 Jun., 12 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor VICTOR HUGO MENCOS LEIVA, radicaron ante mi, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la causante MARTA LEIVA HERNANDEZ DE MENCOS, Junta de herederos el 29 de junio de 2011, a las diez horas, en la oficina ubicada en la 7 ave. 1-44 zona 4, of. 101 de esta ciudad. Guatemala 3 de junio de 2011. LIC. INGRID AILIN DAVILA MARROQUIN. 25363 13, 20, 27 Jun. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Requerido por la señora ANABELLA DEL CARMEN CREMER MONTEROS DE GANDARA tuve por radicado el Proceso Sucesorio Extrajudicial INTESTADO de quien en vida fuera la señora CARMEN ALICIA MONTEROS LEHNHOFF DE CREMER. Se señaló para la Junta de Herederos, el día quince de julio del presente año a las diez horas con treinta minutos en mi oficina profesional situada en la diecisiete (17) Avenida número diecinueve guión setenta (19-70) de la zona diez (10), Noveno (9º) Nivel, oficina novecientos uno (901), Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital. Guatemala 07 de junio de 2011. ANALUISA ISABEL MUÑOZ BARNOYA, Abogada y Notaria.

25364 13, 20, 27 Jun./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución No. 250-2011 Of. 3º. – Este Juzgado señaló audiencia del día 04-07-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta De la finca rústica número 104,964 folio 254 del libro 397 del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 70.20 Mts.2, ubicada en el Cantón “El Mosquito” del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 11.70 ml con Esdras Jehudi Orozco Velásquez; Sur: 11.70 ml con Augusto Herman Orozco Sánchez; Oriente: 6 ml con Eduviges Orozco; y Poniente: 6 ml con Abelino Fuentes, calle de por medio, finca en donde se encuentra construida una casa de habitación, de paredes de ladrillo, techo de losa, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y sistema de drenaje.

Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 30,643.92 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán, 16-05-2011.25366 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Exp. No. 76-2010 Of. 1º. BRENDA ORQUIDEA GONZALEZ PEREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo EDWIN RANDOLFO GARCIA GONZALEZ por el de ANGEL RODOLFO GARCIA GONZALEZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25367 13, 27 Junio, 12 Julio/2011

Página 20/Guatemala, 13 de junio de 2011 EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2010-00457 OF. 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA, folio DOSCIENTOS NOVENTA del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consiste en: LOTE TREINTA Y SIETE, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO NUEVE, CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de seis punto sesenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento un grados, cuarenta y seis minutos, cero segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados cuarenta y un minutos, cuarenta segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta siete metros y un radio de ochenta y tres punto treinta metros de la estación tres al punto cero con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuatro minutos, veintiún segundos con una distancia de veinte punto trece, metros con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto ochenta y dos metros con lote treinta y ocho, de la manzana “A” del sector dos; al ESTE: cinco punto treinta y siete metros con calle; al SUR: veinte punto trece metros con lote treinta y seis de la Manzana A del sector dos; al OESTE: seis punto sesenta y Seis metros con derecho de vía férrea . DERECHOS REALES: Dominio, inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA denominado “REGIMEN DE CONVIVIENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio.

Inscripción número cuatro: Los ejecutados por OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES compraron a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA y la acción respectiva número un mil quinientos setenta y ocho registro treinta y siete guión A guión cero dos. Del precio los compradores pagaron la cantidad de CINCO MIL QUETZALES que la parte vendedora tiene recibidos y en concepto de subsidio la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES cantidad que con base en la ley de viviendas y asentamientos humanos el estado de Guatemala, a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI le otorgara a la parte compradora y el saldo lo pagarán como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta Finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es diez años, iniciando el primero de septiembre del dos mil seis y vencerá DIA ULTIMO DEL MES DE agosto DEL DOS MIL DIECISEIS, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento ANUAL, VARIABLE. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos cuarenta y ocho guión diez guión cero uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero, cero novecientos, fechado siete de agosto dos mil seis. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de junio del año dos mil once. SECRETARIO Lic. RAUL QUIROA OJEDA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25369 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEMECIA JUAN JUAN, solicitó cambio de nombre, por BANESA JUAN DOMINGO. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán 6 de junio de 2011. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel. 52066397.

25370 13, 27 Junio, 12 Julio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00062 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona

La Hora central Siguiente: FINCA OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO (8228), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE “E” (297 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISIETE (27), MANZANA O, DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE ZONA CINCO ubicada en el Municipio de VILLA NUEVA del DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLlNDANClAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros, con un rumbo sureste de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con área verde. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de quince metros, con un rumbo suroeste de ocho grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, colinda con lote veintiséis. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con tercera calle de la lotificación. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste de ocho grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, colinda con lote veintiocho. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso y Conducción de Energía eléctrica; de agua del río Mariscal, de agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América; derecho de extraer arena del río y grava y de agua a favor de la Municipalidad de Petapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.89.093.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el dos de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 25372 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Solicita CAMBIO DE NOMBRE de: Zara Flores Ramírez por el de: SARA FLORES RAMIREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, Notario. Barrio “El Calvario”, Guastatoya, El Progreso, 10 de mayo de 2011.

25377 13, 27 Jun. 12 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 119-2,009. EL 29 DE JUNIO DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de OCHO CUERDAS DE TREINTA VARAS, ubicado en el Cantón “PACHOJ”, del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide Sesenta y Seis Varas y Veintidós Pulgadas Equivalente A Sesenta Y Un Metros Con Cero Tres Centímetros, Colinda Con Juan Sen Chitic Y Tomás Lastor Sen, Línea De Por Medio; PONIENTE: Mide Ochenta Y Ocho Varas Y Siete Pulgadas Equivalente A Setenta Y Cinco Metros Con Setenta Centímetros, Colinda Con Francisca Sen Nix Y Manuel Sen Ignacio; NORTE: Mide Ochenta Y Cinco Varas Y Dieciséis Pulgadas Equivalente A Setenta Y Cinco Metros Con Cuarenta Y Seis Centímetros Y Colinda Con Familia Sen, Línea De Por Medio; Y SUR: Mide Sesenta Y Ocho Varas Y Diez Pulgadas Equivalente A Cincuenta Y Nueve Metros Con Sesenta Y Seis Centímetros.

Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 11,153.07, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor “FRANCISCO DE LEON LOPEZ”, Representante Legal De La Asociación “CHITO’ IWIB’ XIKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O; Para los efectos legales se hace esta publicación.

Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Treinta de Mayo del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES, (SECRETARIO).25378 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 67-2,009. EL 29 DE JUNIO DEL AÑO 2,011, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “XENIMBE’’ En La Aldea Río Pajarito, del Municipio de Sacapulas, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide Dos Cuerdas Con Diecisiete Varas y Veinticuatro Pulgadas Equivalente a Setenta y Dos Metros Con Treinta y Ocho Centímetros y Colinda Con Diego Castro López Línea Recta De Por Medio; y PONIENTE: Mide Dos Cuerdas con Trece Varas y Cuatro Pulgadas Equivalente a Cincuenta y Tres Metros Con Noventa y Cuatro Centímetros y Colinda Con Domingo

AVISOS LEGALES Castro Us Línea Recta De Por Medio; NORTE: Mide Una Cuerda Con Once Varas y Dieciséis Pulgadas Equivalente a Treinta y Cuatro Metros Con Treinta Centímetros y Colinda Con Agustín Castro Tzunux, Línea recta de Por Medio; Y SUR: Mide Una Cuerda Con Siete Varas Exactas Equivalente a Veintiséis Metros Con Ochenta y Ocho Centímetros y Colinda Con Carretera Que Conduce a la Aldea Río Pajarito o En La Aldea Media Luna Cunén, Línea Recta de por Medio. Y Como esquineros Piedras Sembradas e Izotes señalando cada monjón. Dicho Inmueble cuenta con dos casas de habitación formadas de adobe y techo de lámina y que posee servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 7,534.78, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Treinta de Mayo del Año Dos Mil Once.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).25379 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 584-09 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 127 folio 127 del libro 2387 de Guatemala, consistente en finca rústica identificada como lote 14C en la Aldea Don Justo del Municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, de 313.5929 m2. Mide y linda: Norte: 12.381 mts con 2ª avenida. Sur: 12 mts con lote 15. Este 27.838 mts con lote 12. y Oeste 24.893 mts con lote 16. Por compra los ejecutados son dueños de esta finca. Inscripción Hipotecaria, únicamente el que motiva esta ejecución promovida por el Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación del BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A., para obtener el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE DOLARES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US. $. 214,169.36) más intereses, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Efectos de ley se hace la presente. Antigua Guatemala 06 de junio de 2011. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Tommy Mena Guzmán, Of. 2.

25380 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00298 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia del UNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL TRESCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CATORCE de Guatemala, consistente en lote número diecinueve, sector ocho “A’’ de la Lotificación Altos de Bárcenas, ubicada en la carretera que conduce a Bárcenas, jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa y uno punto cero sesenta y ocho metros cuadrados y linda: Norte: quince punto cincuenta metros con lote veinte, Sur: doce punto cincuenta metros con calle de la lotificación; Este: seis punto cero cero metros con lote dieciocho, Oeste: línea curva de siete punto setenta y un metros con los siguientes segmentos: partiendo del sur al oeste: longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros con radio de tres punto cero cero metros más tres punto cero cero metros con Boulevard Altos de Bárcenas. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. Anotaciones Preventivas: Letra “A’’: El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento dos guión dos mil nueve guión mil trescientos cuatro oficial y notificador primero. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de Junio de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25381 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNABÉ TOCÓN CHOY, identificado legalmente como HUGO TOCON CHOY, solicita el cambio de su nombre por el de: HUGO TOCÓN CHOY. Efectos legales, notaría la 2ª.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Calle 2-40 zona 1, de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 01 de junio de 2011.

25382 13, 27 Jun. 12 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-00973 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil ochocientos cincuenta y tres, folio trescientos cincuenta y tres, del libro ciento seis E de Guatemala, consistente en: Proyecto de Lotificación Cuatro Pozos, fracción diecisiete, Barrio San Antonio, denominado también camino a Paley, ubicada en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de ciento diecisiete punto tres mil ochocientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros con propiedad privada; SUR: diecisiete punto cero cero metros con lotes número dieciséis; ORIENTE: seis punto setenta y seis metros con lote número veintiséis; y PONIENTE: siete punto cero cinco metros con lote número dieciocho. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Cesar Orlando Hurtado Salvatierra, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

25383 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01044-2007-08739 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número TRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS, folio CIENTO CUARENTA Y SEIS del libro SESENTA Y SIETE E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en Lote número ocho, Manzana “C” del Proyecto Habitacional denominado “VALLES DE SONORA”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO SIETE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORESTE: quince punto cero cero metros con tercera avenida de Residencial Valles de Sonora. NOROESTE: Siete punto diecisiete metros con lote número cinco de la Manzana “C”. SURESTE: Siete punto quince metros con segunda calle de Residencial Valles de Sonora. SUROESTE: Quince punto cero cero metros con lote número siete de la Manzana “C”. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el uno de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

25386 13, 21, 29 Junio 2011

EDICTO DE MATRIMONIO A MI BUFETE SE PRESENTARON JULIO PABLO MAZARIEGOS SOLORZANO DE NACIONALIDAD GUATEMALTECA Y ANA ISABEL ALVAREZ ALMORZA DE NACIONALIDAD PANAMEÑA Y REQUIEREN MIS SERVICIOS NOTARIALES, PARA QUE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. EMPLAZO A QUIEN TUVIERE CONOCIMIENTO DE ALGUN IMPEDIMENTO LEGAL PARA EL MISMO A DENUNCIARLO A LA 22 AVENIDA 17-36 ZONA 10 GUATEMALA. SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A 7 DE JUNIO DEL AÑO 2011. LEONEL GALAN DAVILA, ABOGADO Y NOTARIO. 25387 13 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO C2-2007-434. OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la

La Hora Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NÚMERO CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA, DEL LIBRO UN MIL DOS DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en lote de terreno número cuarenta y nueve sección diez de la Lotificación San Rafael en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de un mil trescientos sesenta y cinco punto sesenta y nueve cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: NOR-ORIENTE: con quinta calle de la lotificación; SUR-ORIENTE: con sexta calle de la lotificación; SUR: con la sexta calle de la lotificación; PONIENTE: con lote cincuenta; y NOR-PONIENTE: con lote cuarenta y ocho. DERECHOS REALES: Inscripción número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: B. El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día trece de octubre de dos mil tres decretó el embargo Precautorio de esta finca dentro del Juicio número C dos guión dos mil tres guión ocho mil seiscientos noventa y ocho oficial primero seguido por Semillas Cristiani Burkard, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: C: El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución once de junio de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil tres guión ocho mil seiscientos noventa y ocho oficial primero, seguido por Semillas Cristiani Burkard, Sociedad Anónima. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número: Nueve. Constituida a favor de TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED, por la suma de US$ cien mil dólares que pagará en un plazo de un año a contar de la fecha de este instrumento, interés doce anual. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 334 autorizada el día catorce de diciembre de dos mil uno por el notario Raul Paiz Valdez. Inscripción Número: Ocho. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, (US$ 325,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA 25388 13, 20, 24 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-699 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada lote número doce, manzana veintiuno, Proyecto Villas del Milagro, Sector Dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote once, manzana veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana veintiuno. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana veintiuno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, NÚMERO DOS: téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: números UNO, DOS, TRES y CUATRO. Las anteriores motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil once. TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 25389 13, 20, 27 Junio/2011

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 21 EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01294 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 7558, folio 58 del Libro 496 e de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 60 nomenclatura 4-00 de la zona 4 de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 130 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 15 metros con lote 4-12; De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 40 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 6 metros con 22 avenida; De la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 310 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 15 metros con lote 3-96; De la estación 4 al punto observado 1, un azimut de 220 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 6 metros con Condominio Fuentes del Valle IV... DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos.

Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima octava y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta.

Inscripción número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. Inscripción número cuatro. Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca número 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala y se detalla así: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa, Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas de les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no... Inscripción número cinco.

Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio y que goza la finca número 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala, y que se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I contenido en la presente escritura pública.

Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión.

Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no... GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, uno de junio de dos mil once. Juzgado Quinto. De Primera Instancia del Ramo Civil.

Licenciado Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25390 13, 20, 27 Junio 2011

Página 22/Guatemala, 13 de junio de 2011

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1042-2010-00662 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número ocho mil cuatrocientos setenta y ocho, folio cuatrocientos setenta y ocho, libro cuatrocientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste lote número veintitrés (23) manzana dieciocho (18) Villas del Milagro Sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote seis (6), Manzana dieciocho (18). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92), cuarenta y cuatro minutos (44) nueve segundos (9), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veinticuatro (24), Manzana dieciocho (18). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182), cuarenta y cuatro minutos (44) nueve segundos (9), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros).

Colindando con Octava Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote veintidós (22) manzana dieciocho (18). DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS, Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, –SECRETARIO–. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25391 13, 20, 27 Junio/2011

E.V.A. 01046-2009-01025 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 1846 folio 346 libro 404 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 37 de la Manzana “F” sector dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO” en el kilómetro 19.8 de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación treinta y cinco B al punto observado treinta y cinco A, un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote treinta y cinco Manzana “F” del sector dos de la Urbanización.

De la estación treinta y cinco A al punto observado treinta y siete A un azimut de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, 27 segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización. De la estación 37 B al punto observado 35 B, un azimut de 151 grados, 5 minutos, 27 segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros colinda con lote 38 manzana “E” del sector 2 de la Urbanización. De la estación 37 A al punto observado 37 B un azimut de 241 grados 5 minutos 27 segundos con una distancia recta de 15.0000 mts colinda con lote 39 Manzana “F” del sector 2 de la Urbanización. INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 1130 folio 130 libro 343 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la finca 1130 folio 130 libro 343 E de Guatemala. Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’ y el número de la Escritura es 198 de fecha 10 de junio de 2005 por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación.

Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos.

Guatemala, 31 de mayo de 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25393 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2010-568 Oficial 2 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número cuatro mil setecientos trece, folio doscientos trece, libro trescientos treinta E de Guatemala, que consiste lote treinta (30), Manzana treinta y nueve (39), Kilómetro veintiuno punto cinco Antigua carretera que conduce a Amatitlán frente a Parque Naciones Unidas, Residenciales Naciones Unidas Dos, Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con área de cien (100.00) metros cuadrados, dentro de las siguientes colindancias: al Norte: con calle de la lotificación; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote veintinueve y al Oeste: con área verde, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al Punto Principio de Curva (PC), con una distancia de tres (3.00) metros, con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos y curva con radio de tres (3.00) metros, subtangente de tres (3.00) metros y una longitud de curva de cuatro punto sesenta y nueve (4.69) metros en la esquina Nor-este: de la estación Principio de Tangente (PT) al punto dos (2) una distancia de catorce (14.00) metros y azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de seis (6.00) metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres (3) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Numero tres: Sobre esta finca se constituye y goza servidumbre voluntaria perpetua y recíproca de uso de lotificación residencial. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25392 13, 20, 27 Junio 2011

AVISOS LEGALES CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25395 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO AGAPITO MARTÍNEZ (único apellido) de nacionalidad Estadounidense y MARTA LIDIA TORRES (único apellido), guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, por lo que para los efectos legales hago la presente publicación a fin de que las personas que conozcan de algún impedimento lo hagan de mi conocimiento. Guatemala 07 de junio de 2011. Licda. Mildred Elizabeth Pérez, Abogada y Notaria, 14 calle 6-12 zona 1, cuarto nivel, oficina 406 ciudad de Guatemala 01001, teléfono 2232-6120.

25398 13 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete profesional, se presentaron los señores: JOSE LUIS LOPEZ OROZCO (guatemalteco), y QUEILYN PATRICIA POLANCO SALVADOR (hondureña), requiriendo mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para la celebración del mismo.

Guatemala, 05 de junio de 2011. Licenciado MARVIN ORLANDO MENDEZ CALDERON, Abogado y Notario. 17 Av. “D’’ 11-15, Apartamento 2, colonia Venezuela zona 21, ciudad de Guatemala.

25401 13 Jun./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MAYO DE 2011, POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD LEADCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 55543 FOLIO 183 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2011. EXP.32023-03. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25406 13, 20, 27 Jun./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A 1042-2008-7067 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta pública subasta de la finca URBANA inscrita con el número cuatro mil novecientos setenta y tres, folio cuatrocientos setenta y tres, libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, que consiste en Fracción denominada lote número nueve (9) Manzana “S’’ del Sector tres de la Urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con lote once (11) Manzana “S’’ sector III de la Urbanización. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266), cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (0), con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con lote diez (10) Manzana “P’’ sector III de la Urbanización. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), un azimut de ciento setenta y seis grados (176), cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (0) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colinda con lote siete (7) manzana “S’’ sector III de la Urbanización. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de ochenta y seis grados (86), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0) con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con calle del sector III de la Urbanización. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y

A mi oficina situada en la 24 Avenida A 15-63 zona 6 de esta ciudad capital, la señora JESUS CASTRO QUIP, solicita cambio de nombre por el de ROSA AMALIA CASTRO QUIP. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 7 de junio 2011. María Teresa Cifuentes Muralles, Abogado y Notario.

25413 13, 27 Jun., 12 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 12 de noviembre de 2010, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Diego Sagastume por el de Diego Sagastume Vidaurre. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 19 de enero de 2011. Lic. Julio Alfredo Aguilar Mayorga. Notario. Colegiado 13027.

25365 13 Junio 2011

EDICTO DE MATRIMONIO EYLER PEREZ REYES, cubano y GLADYS YOLANDA CHAVARRIA DONIS, guatemalteca, requieren para que autorice su Matrimonio Civil, cualquier impedimento denúncielo. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. San Benito, Petén, 03 de junio 2011. Oficina ubicada en 8ª. Calle 0-69 zona 1, barrio La Ermita, San Benito, Petén. Lic. Aquiles de Paz Córdova, Abogado y Notario.

25371

13 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jemima Kerem-Happuc Fajardo Balcárcel, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Samuel Isaías Morales Fajardo, solicitó cambio de nombre por el de Samuel Isaías Fajardo Balcárcel. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 7/6/2011. Licda. Silvia Yolanda Calderón Archila, Abogada y Notaria.

25394 13, 27 Jun., 12 Jul./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 3 de junio de 2011, dicté resolución accediendo al Cambio de Nombre de Mirna Sucett Montes Flores, por el de MINNA SUCETT MONTES FLORES. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Sanarate, 7/6/2011. Licda. Silvia Yolanda Calderón Archila, Abogada y Notaria.

25396 13 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 1041-2009-1159 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número NUEVE MIL CUATROCIENTOS ONCE, FOLIO CUATROCIENTOS ONCE DEL LIBRO DIECINUEVE E DE GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en Lote treinta y cuatro manzana Ñ del proyecto habitacional LLANOS DE SANTA MARIA, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias. Al Noroeste: Línea recta de la estación dos a la tres, con una distancia de cinco punto cero cero metros con décima calle, Al Noreste: línea recta de la estación tres a la cuatro con una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco manzana Ñ, Al Sureste: línea recta de la estación 4 a la 1 con una distancia de cinco punto cero cero metros con lote tres manzana Ñ y al Suroeste: línea recta de la estación uno a la tres una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y tres manzana Ñ. Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita(s) la(s) 6ª. 10ª. 11ava. y 12ava. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica, que soporta, paso que goza, desagüe que soporta y desagüe que goza. Inscripción de dominio número tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en vía de apremio promovida por la entidad Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto a veinticuatro días del mes mayo de dos mil once.

LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA, SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25451 13, 14, 17 Jun./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-01037 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CIENTO TRECE E DE GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno, se refiere a finca urbana consistente en SECTOR CINCO, EJE DOS, LOTE DOCE DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con calle eje dos; SUR: seis punto cero cero metros con lote treinta y cinco eje tres; ESTE: quince punto cero cero metros con lote once; OESTE: quince punto cero cero metros con lote trece. Inscripción de dominio número dos. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto a veintitrés días del mes mayo de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25452 13, 14, 17 Junio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2008-9851. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro sesenta

La Hora y dos E de Santa Rosa, que consiste en finca urbana consistente en lote de terreno número dos, Manzana “D” Residenciales Jardines del Sur, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de ciento diecinueve punto seis mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Diecisiete punto sesenta metros con lote número tres; AL SUR: Diecisiete punto sesenta metros con lote número uno; AL ESTE: seis punto ochenta metros con lote número nueve; AL OESTE: seis punto ochenta metros con calle del proyecto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 101.233.07) de capital reclamado más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de mayo de dos mil once.25453 13, 14, 17 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.11-2,008. Srio. Señalose audiencia día 23 de junio de 2,011, a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: inmueble de 341 metros y 76 centímetros cuadrados, ubicado en Barrio San Bartolo del municipio y departamento de Sololá, medidas y colindancias actuales son: NORTE: mide 19 metros con 40 centímetros con Paulina Bocel Xoquic; SUR: mide 20 metros con 54 centímetros con Felipe y Lorenzo Bocel Ajcalón; ORIENTE: mide 18 metros con Sebastián Bocel Chopen; y PONIENTE: Mide 16 metros 28 centímetros con Lucas Hom Bocel, matas de izote en sus cuatro rumbos. Acéptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 18,813.84 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, municipio y departamento de Totonicapán, 28 de Abril de 2,011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.24980 30 Mayo, 06, 13 Junio 2011

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 23

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

La Hora

Página 24/Guatemala, 13 de junio de 2011

AVISOS LEGALES

Negros quieren aclarar su piel en barrios pobres de Jamaica Por DAVID McFADDEN

KINGSTON (AP)

Mikeisha Simpson se cubre el cuerpo con una crema blanca y grasosa, y se enfunda en un traje de gimnasia para evitar el feroz sol de su Jamaica natal. Pero lo que le preocupa no es el cáncer de piel.

Esta muchacha de 23 años, habitante

de un barrio pobre de Kingston, quiere aclarar su piel y adquirir un tono café con leche, típico de la élite jamaiquina y preferido por muchos hombres del barrio.

Cree que una piel más clara puede allanarle el camino a una vida mejor y destina parte de su modesto sueldo a brebajes baratos comprados en el mercado negro

que prometen aclarar su pigmentación.

Simpson y sus amigas ignoran campañas de salud pública y la recomendación de que no incurran en esas prácticas peligrosas que hacen las canciones de música reggae. “Oigo que la gente dice que blanquearse la piel es algo lamentable, pero lo hago y lo seguiré haciendo, porque me

EMPRESA DE SERVICIOS URBANOS EL CASTAÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse en KILOMETRO 15 CALZADA ROOSEVELT, ZONA 7 DE MIXCO, INTERIOR INSTITUTO INDIGENA SANTIAGO, SALÓN KULJAY, el día miércoles seis de julio del año en curso a las 10:00 horas. Puntos de agenda: 1) El desconocimiento del Acta que documenta la supuesta Asamblea General de Accionistas de fecha veintiséis de febrero del presente año, donde ilegalmente se nombra al señor Jorge Rueda Medrano como Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad; 2) Confirmación y Reincorporación del Ingeniero Julio Efraín Sandoval Díaz como Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad; 3) Separación del los Accionistas Cristina G. Rivera de Álvarez; Celia Cárcamo Grajeda; Ricardo Duarte Arreaga; 4) Acciones a tomar en contra de las personas que alteraron el orden y funcionamiento de la Sociedad. Para poder participar cada accionista debe presentar sus acciones con cinco días de anticipación a la celebración de la asamblea para acreditarse en la 3ra. Avenida A, 4-33, zona 3 de Mixco, Residenciales El Castaño. Guatemala, 06 de Junio de 2011. Julio Efraín Sandoval Díaz. Presidente.

El Consejo de Administración de Centroamericana de Almacenes, S. A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que habrá de celebrarse el día viernes 01 de julio de 2011, a las 20:00 horas en la 24 avenida 35-99 zona 12, Calzada Atanasio Tzul, de esta ciudad capital. Para que los tenedores de acciones puedan participar directamente o mediante representación en la Asamblea, se requiere que cumplan con lo establecido en la cláusula vigésima sexta de la escritura social. Los accionistas que no puedan concurrir personalmente a la Asamblea o que sean personas jurídicas, podrán hacerse representar con voz y voto por su apoderado o representante legal o por cualquier persona, provista de carta poder, con legalización de firma. Si por falta de quórum no se pudiere celebrar la Asamblea, ésta se celebrará el día siguiente con los accionistas que concurran, en el mismo lugar y hora señalados, sin necesidad de nueva convocatoria.

CONVOCA: AL CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS DEL CONDOMINIO EDIFICIO EL CENTRO, a “ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA”, a celebrarse el día 28 de Junio del año dos mil once, a las 17.30 horas, en el área común del 11 nivel del Edificio El Centro; de no haber quórum la celebración de la misma será el día 29 de Junio del dos mil once a las 17.30 horas con los titulares que asistan o se hagan representar de conformidad con los Artículos: 1, 3, 22, 23, 24, 28, 29, 32, 38, 36 numerales 6) y 11), del Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio el Centro.CONDOMINIO EDIFICIO EL CENTRO LA ADMINISTRACION Guatemala, Junio del año 2011

10, 13 Jun./2011

CONVOCATORIA

25352

zado proporciones peligrosas.

“Sé de una mujer que quiso aclararle la piel a su bebé. Se molestó mucho cuando le dije que dejase de hacerlo de inmediato y se fue del consultorio. Me pregunto qué habrá sido de ese bebé”, expresó Neil Persadsingh, renombrado dermatólogo jamaiquino.

LA ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “EDIFICIO EL CENTRO”

CONVOCATORIA

25397

gusta y sé hacerlo de una manera segura”, declaró Simpson, mientras su hijita le saltaba en la falda. Es común que la gente de todo el mundo trate de alterar el color de su piel, en salones de bronceado artificial o usando químicos para aclararla. En los barrios pobres de Jamaica, los médicos dicen que el blanqueado de piel ha alcan-

Guatemala, junio de 2011 EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 13, 14 Jun. 2011

25161

02, 13 Junio/2011

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Centroamericana de Almacenes, S. A., convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que habrá de celebrarse el día viernes 01 de julio de 2011, a las 18:00 horas, en su sede social ubicada en la 24 avenida 35-99 zona 12, Calzada Atanasio Tzul, de esta Ciudad Capital. Para que los tenedores de acciones puedan participar directamente o mediante representación en la Asamblea, se requiere que cumplan con lo establecido en la cláusula vigésima sexta de la escritura social. Los accionistas que no puedan concurrir personalmente a la Asamblea o que sean personas jurídicas, podrán hacerse representar con voz y voto por su apoderado o representante legal o por cualquier persona, provista de carta poder, con legalización de firma; punto a tratar: Aumento del Capital Autorizado.

Guatemala, junio de 2011 25351

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN13, 14 Jun./2011

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 13 de junio de 2011/ Página 25

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2546 EFECTUADO EL DIA SABADO 11 DE JUNIO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00137 P 600 00489 PR 650 00521 TT 400 00524 TT 600 00550 P 600 00879 TT 500 00958 P 500 UN MIL 01231 01521 01524 01554 01879

PR TT TT PR TT

650 400 600 550 500

DOS MIL 02092 02521 02524 02566 02629 02879 02999

P TT TT P PR TT PR

500 400 600 600 650 500 550

TRES MIL 03044 03390 03521 03524 03879 03956

PR P TT TT TT P

550 500 400 600 500 500

CUATRO MIL 04034 PR 1,050 04142 P 500 04521 TT 400 04524 TT 600 04564 PR 650 04630 P 600 04832 P 600 04879 TT 500 CINCO MIL 05013 P 500 05093 P 1,000 05521 TT 400 05524 TT 600 05801 PR 550 05876 P 500 05879 TT 500 SEIS MIL 06201 06242 06521 06524 06853 06879 SIETE MIL 07521 07524 07832 07879 07912

PR 550 P 600 TT 400 TT 600 P 1,000 TT 500 TT TT P TT P

400 600 500 500 600

OCHO MIL 08349 PR 2,550 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 08521 08524 08793 08879 08961 08985

TT TT P TT PR P

400 600 600 500 650 600

NUEVE MIL 09473 P 5,000 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 09521 09524 09679 09760 09879

TT 400 TT 600 PR 650 P 1,000 TT 500

DIEZ MIL 10521 10524 10609 10618 10879

TT TT PR P TT

400 600 650 500 500

ONCE MIL 11521 11524 11879 11963

TT TT TT P

400 600 500 500

DOCE MIL 12396 12521 12524 12525 12628 12828 12843 12879

P 500 TT 400 TT 600 P 500 P 500 P 500 P 1,000 TT 500

12987 P 5,000 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL TRECE MIL 13228 P 13521 TT 13524 TT 13830 P 13879 TT CATORCE MIL

500 400 600 500 500

14454 PR 3,050 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS 14521 14524 14785 14868 14879

TT 400 TT 600 P 1,000 P 600 TT 500

QUINCE MIL 15133 P 15521 TT 15524 TT 15610 P 15879 TT

600 400 600 500 500

DIECISEIS MIL 16216 P 16334 PR 16521 TT 16524 TT 16719 PR 16879 TT

500 650 400 600 550 500

DIECISIETE MIL 17105 P 2,500 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 17521 17524 17828 17879

TT TT P TT

400 600 600 500

DIECIOCHO MIL 18041 PR 10,050 VENDIDO POR PETRONILO REYNOSO DE ESTA CAPITAL 18521 18524 18586 18805 18879

TT TT P P TT

400 600 500 500 500

DIECINUEVE MIL 19161 PR 1,050 19178 P 5,000 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 19521 19524 19692 19768 19879

TT 400 TT 600 P 1,000 P 600 TT 500

VEINTE MIL 20485 P 20521 TT 20524 TT 20879 TT 20885 P

500 400 600 500 500

VEINTIUN MIL 21347 P 21477 P 21521 TT 21524 TT 21802 P 21879 TT 21905 P

500 600 400 600 600 500 600

VEINTIDOS MIL 22441 PR 22512 P 22521 TT 22524 TT 22862 P 22866 P 22879 TT

550 500 400 600 600 600 500

VEINTITRES MIL 23521 TT 23524 TT 23698 P 23724 PR 23879 TT

400 600 500 650 500

VEINTICUATRO MIL 24191 PR 550 24299 PR 650 24380 P 500 24521 TT 400 24524 TT 600 24563 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL 24879 24958

TT P

500 500

VEINTICINCO MIL 25521 TT 400 25524 TT 600 25693 P 1,000 25785 P 600 25879 TT 500 VEINTISEIS MIL 26013 P 26282 P 26456 P 26521 TT 26524 TT 26815 P 26879 TT

600 500 600 400 600 500 500

26895 P 10,000 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ

DE RETALHULEU 26898

P

VEINTISIETE MIL 27454 PR 27521 TT 27524 TT 27704 PR 27879 TT

500 650 400 600 550 500

VEINTIOCHO MIL 28414 PR 1,050 28521 TT 400 28524 TT 600 28879 TT 500 28951 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ANTONIO MARTINEZ DE ESTA CAPITAL VEINTINUEVE MIL 29348 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR LOPEZ GAMBOA DE ESTA CAPITAL 29521 29524 29613 29735

TT TT P P

400 600 500 600

CENTENA 29801 29802 29803 29804 29805 29806 29807 29808 29809 29810 29811 29812 29813 29814 29815 29816 29817 29818 29819 29820 29821 29822 29823 29824 29825 29826 29827 29828 29829 29830 29831 29832 29833 29834 29835 29836 29837 29838 29839 29840 29841 29842 29843 29844 29845 29846 29847 29848 29849 29850 29851 29852 29853 29854 29855 29856 29857 29858 29859 29860 29861 29862 29863 29864 29865 29866 29867 29868 29869 29870 29871 29872 29873 29874 29875 29876

CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C

550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500

ANTERIORES 29877 P 3,000 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 29878 P 3,000 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 29879 P 150,000 VENDIDO POR VICTOR

MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL

36879 36975

todos los numeros terminados en 9 tienen Q 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.-

TREINTA Y SIETE MIL 37059 PR 650 37095 P 500 37330 P 600

POSTERIORES 29880 P 3,000 VENDIDO POR ROMELIA BERDUO DE CIRAIZ DE ESTA CAPITAL 29881 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZA DE MALACATAN, SAN MARCOS 29882 29883 29884 29885 29886 29887 29888 29889 29890 29891 29892 29893 29894 29895 29896 29897 29898 29899 29900

C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C

500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500

TREINTA MIL 30405 P 500 30521 TT 400 30524 TT 600 30622 P 1,000 30879 TT 500 TREINTA Y UN MIL 31018 P 500 31190 P 1,000 31521 TT 400 31524 TT 600 31879 TT 500 31917 P 600 31933 P 500 TREINTA Y DOS MIL 32034 PR 10,050 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA 32521 32524 32738 32744 32879

TT TT P PR TT

400 600 600 650 500

32911 PR 10,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL TREINTA Y TRES MIL 33222 P 1,000 33521 TT 400 33524 TT 600 33612 P 10,000 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 33879

TT

500

TREINTA Y CUATRO MIL 34078 P 500 34263 P 600 34521 TT 400 34524 TT 600 34674 PR 650 34879 TT 500 TREINTA Y CINCO MIL 35059 PR 550 35084 PR 550 35178 P 1,000 35504 PR 3,050 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 35521 35523 35524 35819 35879 35930

TT P TT PR TT P

400 500 600 650 500 500

TREINTA Y SEIS MIL 36521 TT 400 36524 TT 600 36573 P 500 36697 P 500 36700 P 600

CENTENA 37501 37502 37503 37504 37505 37506 37507 37508 37509 37510 37511 37512 37513 37514

TT P

CR C C CR C C C C CR C CR C C CR

500 600

650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650

37515 PC 3,100 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL 37516 37517 37518 37519 37520 37521

C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 CTT 1,000

ANTERIORES 37522 P 5,000 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 37523 P 5,000 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 37524 P 600,000 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 4, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 37525 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 37526 DP 6,000 VENDIDO POR GASPAR VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 37527 37528 37529 37530 37531 37532 37533 37534 37535 37536 37537 37538 37539 37540 37541 37542 37543 37544 37545 37546 37547 37548 37549 37550 37551 37552 37553 37554 37555 37556 37557 37558 37559 37560 37561 37562 37563 37564 37565 37566 37567 37568 37569 37570 37571 37572 37573 37574 37575 37576

C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C

600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600

37577 37578 37579 37580 37581 37582 37583 37584 37585 37586 37587 37588 37589 37590 37591 37592 37593 37594 37595 37596 37597 37598 37599 37600 37786 37879

C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C P TT

600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 600 500

TREINTA Y OCHO MIL 38456 P 600 CENTENA 38501 38502 38503 38504 38505 38506 38507 38508 38509 38510 38511 38512 38513 38514 38515 38516 38517 38518

CR C C PCR C C C C CR C CR C C CR C C C C

450 400 400 950 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400

ANTERIORES 38519 PR 1,550 38520 P 1,500 38521 P 75,000 VENDIDO POR ROLANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL Todos los numeros terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 38522 P 1,500 38523 P 1,500 38524 CTT 1,000 38525 C 400 38526 C 400 38527 C 400 38528 C 400 38529 CR 450 38530 C 400 38531 CR 450 38532 C 400 38533 C 400 38534 CR 450 38535 C 400 38536 C 400 38537 C 400 38538 C 400 38539 CR 450 38540 C 400 38541 CR 450 38542 C 400 38543 C 400 38544 CR 450 38545 C 400 38546 C 400 38547 C 400 38548 C 400 38549 CR 450 38550 C 400 38551 CR 450 38552 C 400 38553 C 400 38554 CR 450 38555 C 400 38556 C 400 38557 C 400 38558 C 400 38559 CR 450 38560 C 400 38561 CR 450 38562 C 400 38563 C 400 38564 CR 450 38565 C 400 38566 C 400 38567 C 400 38568 C 400 38569 CR 450 38570 C 400 38571 CR 450 38572 C 400 38573 C 400 38574 CR 450 38575 C 400 38576 C 400 38577 C 400 38578 C 400 38579 CR 450 38580 C 400

38581 38582 38583 38584 38585 38586 38587 38588 38589 38590 38591 38592 38593 38594 38595 38596 38597 38598 38599 38600 38879

CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C TT

450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 500

38977 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL TREINTA Y NUEVE MIL 39302 P 600 39357 P 600 39521 TT 400 39524 TT 600 39532 P 600 39588 P 1,000 39869 PR 650 39879 TT 500 CUARENTA MIL 40142 P

600

40362 P 3,000 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 40521 40524 40879

TT TT TT

400 600 500

CUARENTA Y UN MIL 41436 P 500 41521 TT 400 41524 TT 600 41879 TT 500 CUARENTA Y DOS MIL 42521 TT 400 42524 TT 600 42537 P 500 42572 P 1,000 42849 PR 550 42879 TT 500 42981 PR 3,050 VENDIDO POR MIGUEL IXCOTOYAC DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y TRES MIL 43169 PR 650 43475 P 600 43521 TT 400 43524 TT 600 43592 P 500 43829 PR 550 43879 TT 500 43959 PR 650 CUARENTA Y CUATRO MIL 44521 TT 400 44524 TT 600 44633 P 1,000 44806 P 600 44879 TT 500 44889 PR 650 44900 P 5,000 VENDIDO POR ESTEBAN TOMAS DE ESTA CAPITAL 44988

P

500

CUARENTA Y CINCO MIL 45345 P 500 45521 TT 400 45524 TT 600 45879 TT 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46521 TT 400 46524 TT 600 46536 P 500 46738 P 500 46849 PR 550 46879 TT 500 CUARENTA Y SIETE MIL 47521 TT 400 47524 TT 600 47879 TT 500 CUARENTA Y OCHO MIL 48424 PR 1,050 48521 TT 400 48524 TT 600 48879 TT 500 48901 PR 5,050 VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

CUARENTA Y NUEVE MIL 49521 TT 400 49524 TT 600 49609 PR 650 49868 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 49879

TT

500

49931 PR 2,550 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 49958

P

CINCUENTA MIL 50521 TT 50524 TT

600 400 600

50604 PR 2,550 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 50879 50960

TT P

500 600

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59169 PR 650 59245 P 1,000 59494 PR 550 59521 TT 400 59524 TT 600 59563 P 600 59638 P 3,000 VENDIDO POR CARLOS H. ESTRADA DE ESTA CAPITAL 59879

TT

500

SESENTA MIL 60521 TT 60524 TT 60564 PR 60879 TT 60883 P 60974 PR

400 600 650 500 600 550

SESENTA Y UN MIL 61387 P 61440 P 61521 TT 61524 TT 61684 PR 61879 TT 61906 P 61984 PR

500 600 400 600 650 500 500 650

CINCUENTA Y UN MIL 51197 P 500 51242 P 600 51521 TT 400 51524 TT 600 51879 TT 500

SESENTA Y DOS MIL 62001 PR 650 62048 P 500 62521 TT 400 62524 TT 600 62879 TT 500

CINCUENTA Y DOS MIL 52452 P 500 52464 PR 550 52521 TT 400 52524 TT 600 52594 PR 650 52707 P 1,000 52879 TT 500 52904 PR 1,050

SESENTA Y TRES MIL 63495 P 500 63502 P 500 63513 P 600 63521 TT 400 63524 TT 600 63573 P 600 63879 TT 500 63902 P 500

CINCUENTA Y TRES MIL

SESENTA Y CUATRO MIL 64509 PR 550 64521 TT 400 64524 TT 600 64879 TT 500

53356 P 5,000 VENDIDO POR CASILDA DOMINGO DE ESTA CAPITAL 53514 53521 53524 53536

PR TT TT P

550 400 600 500

53568 P 3,000 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 53768 53879 53892

P TT P

500 500 600

53899 PR 2,550 VENDIDO POR ESTEBAN TOMAS DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y CUATRO MIL 54342 P 600 54521 TT 400 54524 TT 600 54666 P 500 54879 TT 500 CINCUENTA Y CINCO MIL 55521 TT 400 55524 TT 600 55631 PR 1,050 55879 TT 500 CINCUENTA Y SEIS MIL 56230 P 600 56433 P 1,000 56521 TT 400 56524 TT 600 56685 P 2,500 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 56712 56879

P TT

500 500

CINCUENTA Y SIETE MIL 57215 P 600 57235 P 600 57516 P 600 57521 TT 400 57524 TT 600 57776 P 500 57879 TT 500 CINCUENTA Y OCHO MIL 58006 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS 58521 58524 58613 58879

TT TT P TT

400 600 500 500

71524 71662 71879 71930

TT 600 P 500 TT 500 P 1,000

SETENTA Y DOS MIL 72307 P 500 72386 P 500 72521 TT 400 72524 TT 600 72715 P 600 72879 TT 500 72914 PR 650 72941 PR 650 SETENTA Y TRES MIL 73521 TT 400 73524 TT 600 73585 P 1,000 73879 TT 500 SETENTA Y CUATRO MIL 74013 P 5,000 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 74116 74188 74435 74521 74524 74768 74820 74821 74879 74925

P 600 P 500 P 1,000 TT 400 PTT 1,200 P 600 P 600 PR 650 TT 500 P 600

SETENTA Y CINCO MIL 75521 TT 400 75524 TT 600 75879 TT 500 75997 P 5,000 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

SESENTA Y CINCO MIL

SETENTA Y SEIS MIL 76482 P 600 76521 TT 400 76524 TT 600 76604 PR 550 76879 TT 500 76889 PR 550

65071 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO

SETENTA Y SIETE MIL 77038 P 500 77521 TT 400 77524 TT 600 77692 P 500 77879 TT 500

65137 65220 65521 65524 65879

600 500 400 600 500

SETENTA Y OCHO MIL 78505 P 500 78521 TT 400 78524 TT 600 78879 TT 500

SESENTA Y SEIS MIL 66048 P 500 66109 PR 650 66182 P 600 66521 TT 400 66524 TT 600 66777 P 600 66795 P 500 66879 TT 500 66936 P 600

SETENTA Y NUEVE MIL 79325 P 600 79521 TT 400 79524 TT 600 79625 P 500 79661 PR 550 79768 P 600 79879 TT 500 79949 PR 650

P P TT TT TT

SESENTA Y SIETE MIL 67011 PR 2,550 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 67098 67521 67524 67879

P TT TT TT

500 400 600 500

SESENTA Y OCHO MIL 68165 P 1,000 68521 TT 400 68524 TT 600 68678 P 600 68679 PR 650 68879 TT 500 SESENTA Y NUEVE MIL 69008 P 600 69285 P 3,000 VENDIDO POR MARTA ARGELIA MIJANGOS DE ESTA CAPITAL 69426 69521 69524 69879

P TT TT TT

500 400 600 500

SETENTA MIL 70144 PR 650 70216 P 500 70340 P 500 70488 P 1,000 70521 TT 400 70524 TT 600 70596 P 1,000 70821 PR 650 70879 TT 500 SETENTA Y UN MIL 71052 P 600 71109 PR 550 71521 TT 400

7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 4, 9 y 1 y Q 5.00 si es un cachito exceptuandose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...

DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora “The Book of Mormon” gana premio Tony a mejor musical

Página 26/Guatemala, 13 de junio de 2011

“The Book of Mormon” ganó ayer el premio Tony al mejor musical. Consentida de la crítica y de la audiencia, la obra era favorita para obtener el mayor galardón de la noche gracias a una historia y una canción que resultaron divertidas y honraron a la historia de Broadway. El musical sobre dos misioneros mormones que fueron a hacer prosélitos a Uganda y hallaron más de lo que tenían previsto fue escrito por Trey Parker y Matt Stone, creadores de la comedia irreverente de “South Park”, y por Robert López, cocreador del también irreverente musical ganador del Tony “Avenue Q”. Derrotó a “Catch Me If You Can”, “The Scottsboro Boys” y “Sister Act”.

Cultura Tradiciones Populares

Los milagros de San Antonio en la cultura guatemalteca San Antonio en sus diferentes advocaciones tiene una intensa trascendencia entre los grupos subalternos de Guatemala, tanto urbanos como rurales. Según el calendario litúrgico, el día trece de junio se conmemora San Antonio de Padua quien ha sido y es el santo popular por excelencia de todos los tiempos: el santo de los milagros, de los pobres, el santo de todos.

Por Celso A. Lara Figueroa lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con su hagiografía fue predicador y develador de herejías medievales. El Papa Pío XII lo declaró Doctor de la Iglesia. Nació en Lisboa en 1196 y murió en Padua, Italia el trece de junio de 1231.

Fue un fraile franciscano que ejerció grande influencia en su época por su santidad y sus

obras piadosas. Se le representa como un hombre con traje talar que carga en una mano al Niño Dios y en la otra un libro con una azucena, símbolo de pureza y docto en la ley cristiana. La influencia popular de San Antonio proviene desde tiempos inmemoriales. Es indudable que sus milagros ya eran famosos cuando el cristianismo hizo su aparición en el Nuevo Mundo a partir de los siglos XV y XVI. Sin embargo, en América y en Guatemala en especial, cobran mayor vigencia y se sincretizan a lo largo del proceso de colonización y evangelización hasta consolidarse en la segunda mitad del siglo XVII. Para los guatemaltecos San Antonio es uno de los santos de mayor devoción en las casas y en los viejos barrios de las ciudades, así como en aldeas y pueblos interioranos, ya que es a él a quien mayores y portentosos milagros se le atribuyen dentro de la población anónima.

En primer lugar, San Antonio es el abogado de las causas perdidas y es el “encargado de encontrar las cosas que se pierden por olvido o por descuido”. De acuerdo con la tradición popular, cuando una persona extravía un objeto debe invocar de inmediato al santo, rezar las oraciones más habituales (Padre Nuestro y Ave María) e inmediatamente las cosas olvidadas aparecen. Si la pérdida es de mayores proporciones es necesario rezar una Novena en casa o en el templo más cercano en donde se encuentre una imagen de San Antonio.

A la entrada de cada iglesia se pueden obtener estampas con la efigie y La Novena popular que debe ser rezada para que aparezca el objeto desaparecido. Es necesario reiterar que es el santo que se venera con mayor profusión en las casas particulares y en templos de la orden franciscana y de otras congregaciones, lo que subraya en gran medida la influencia que este santo varón tiene en el seno de la religiosidad popular guatemalteca.

En la Nueva Guatemala de la Asunción y en la región oriental del país, los milagros de San Antonio gozan de gran notoriedad y aceptación. Por los barrios de La Candelaria, La Parroquia y La Ermita la manifestación de San Antonio del Monte está muy arraigada.

En estos barrios se realizan Novenas y oraciones domésticas. Además, pequeños reza-

FOTO LA HORA: INTERNET

San Antonio de Padua, uno de los “Santos milagreros” más importantes del panteón de la religiosidad popular guatemalteca. dos o procesiones visitan por nueve días casa por casa de los devotos y, en los mismos se distribuyen centavos de cobre entre las “niñas casaderas” y se reparte en forma espontánea azucenas que perfuman los altares domésticos.

San Antonio del Monte es una advocación ajena. Proviene de El Salvador y llegó al Valle de las Vacas en Guatemala a mediados del siglo XVII por el Camino Real traído por los frailes franciscanos en su labor de predicación. Por ello se encuentra también en poblados como Palencia, Santa Catarina Pinula y Guastatoya, lugares a la vera del Real Camino.

En tal sentido, San Antonio del Monte procede de Sonsonate, provincia de El Salvador, en donde posee una capilla de advocación muy venerada por los habitantes de ese país, Honduras e inclusive Guatemala. San Antonio del Monte es, pues, una variante del Sur de Mesoamérica, considerado como la más milagrosa de todas las advocaciones de dicho santo en la religiosidad popular de esta región e inclusive, su sentido de adoración y ritualización, puede compararse con el Cristo de Esquipulas y Santa Rita de Casia, abogada de las causas imposibles.

Otra de las manifestaciones populares de San Antonio es la de encontrar novio a las niñas casaderas ya que de acuerdo con su hagiografía, San Antonio se encargaba en vida durante los tiempos de la Baja Edad Media, que en los pueblos del centro de Europa no quedara pareja sin la correspondiente bendición matrimonial ni persona joven sin novio o novia.

En otro orden de ideas, es importante señalar que la fiesta de San Antonio está ubicada en el contexto del solsticio de primavera (21 de

junio), en donde todo florece y está ligado a los antiguos ritos propiciatorios de fertilidad grecolatinos, mismos que San Francisco a principios del siglo XI cristianizó, por lo que San Antonio siguió los mismos derroteros del fundador de su congregación.

Al retomar la tradición popular de San Antonio como santo milagrero en Guatemala, ésta subraya que las muchachas casaderas que deseen conseguir novio y se les esté quemando el pan, el día trece de junio deben colocar la imagen de San Antonio de cabeza tras la puerta del dormitorio de su casa y recen para que la persona que han escogido les corresponda. Asimismo, a la joven casadera se le debe obsequiar trece centavos de cobre que llevará a depositar en un pequeño canasto de caña de castilla adornado, cerca de la imagen de San Antonio que ha puesto de cabeza. Estos centavos no deben ser solicitados sino ser entregados espontáneamente, “regalados” y “sirven para los fines que se desea si realmente son de cobre”.

Los mismos simbolizan la dote que San José pagó por la Virgen María en tiempos bíblicos. Además, el día del santo se acostumbra comprar los famosos “panitos de San Antonio”, elaborados con harina, similares a los llamados “panes de manteca” pero de menor tamaño, los cuales deben ser ingeridos por las muchachas casaderas pensando en la persona que desean que les corresponda. Las tradiciones de San Antonio en Guatemala y el Sur de Mesoamérica son de las más originales del Nuevo Mundo.

Por otra parte, muchos poblados de Guatemala tienen como santo patrono a San Antonio y ese día sale en rezado a bendecir calles, callejones y casas de los poblados interioranos del país.

gente y farándula

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 27

Ruby, la “amiga” de Berlusconi, está embarazada

L

a joven Karima el Mahroug, conocida como Ruby R. y en el centro del proceso en el que está imputado el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, por incitación a la prostitución de menores y abuso de poder, ha revelado que espera un hijo de su novio, Luca Rizzo.

La joven hizo el anuncio oficial de su futura maternidad a través de una exclusiva concedida a la última edición de la revista del corazón italiana Chi, desde este jueves en los quioscos. Ruby asegura al semanario -propiedad de la editorial Mondadori, de Berlusconi- que no se arrepiente de nada, al ser preguntada si hay algo de su vida que no volvería a hacer.

La joven se encuentra en el centro del caso mediático y judicial en el que se ha visto implicado Berlusconi por las supuestas fiestas de índole sexual que celebraba en su residencia privada de Arcore, a las afueras de Milán (norte de Italia) y a las que acudieron numerosas jóvenes que presuntamente recibieron compensaciones económicas y materiales.

La investigación del caso, que salió a la luz en enero pasado, fue realizada por la Fiscalía de Milán y sostiene que la joven recibió supuestamente dinero y regalos de Berlusconi a cambio de mantener relaciones íntimas cuando todavía era menor de edad.

El nombre de Ruby, sin embargo, ya había aparecido en los periódicos en noviembre de 2010, cuando se supo que Berlusconi había llamado unos meses antes a la comisaría de Milán donde la joven permanecía retenida por un pequeño robo e intercedió para que fuera puesta en libertad, una actuación por la que el mandatario está acusado de abuso de poder.

Paltrow cayó en desgracia

U

na búsqueda en Internet basta para comprobar la caída en desgracia en Estados Unidos de Gwyneth Paltrow (Los Ángeles, 1972). Lo tiene todo -físico, estilo, carrera, voz y hasta un Oscar- y, sin embargo, no ha podido evitar un inexorable rechazo, que se comenzó a fraguar en España en 2006. Salon, una respetada revista de Internet, se preguntaba recientemente: “¿Por qué cae tan mal Paltrow?”.

Las dudas comenzaron, precisamente, en España, en una rueda de prensa en 2006, en la que Paltrow insinuó que en Europa se vivía mejor que en EE.UU. Aquello circuló por todos los diarios estadounidenses hasta forzar una aclaración de la actriz: “No soy antiamericana”. Si una estrella tiene que aclarar eso en EE.UU. puede dar su carrera por herida de gravedad. Para solucionarlo, Paltrow hizo algo todavía peor: victimizarse. En una entrevista en enero para la edición británica de Harper’s Bazaar dijo: “Ha habido un par de veces en que pensé: voy a dejarlo aquí. ¡La gente es muy mala conmigo!”.

La fama ha sido dura con ella.

Después del gran éxito de Shakespeare enamorado (1998), que le brindó el Oscar, Paltrow no recabó ni un solo éxito rotundo en el cine. Optó por una gran diversificación en aventuras empresariales de moda, alimentación y espiritualidad. Y por mantener un blog, Goop, en el que da consejos de estilo. Entre sus detractores es un hazmerreír por sugerir el modo de contratar a un entrenador personal o a un estilista. En abril presentó un libro de cocina.

Entonces, The New Yorker publicó un perfil, titulado El mundo de Gwyneth, en el que, con finura, reflejaba lo desconectada que está la actriz de la realidad.

Eva Mendes, nueva víctima de acoso E

va Mendes es la última estrella que se suma a esa larga lista tristemente justificada como el precio de la fama.

La belleza hispana de 37 años tuvo que recurrir esta semana a una orden judicial para mantener a raya a esos peligrosos, o cuando menos engorrosos, fans obsesionados con las estrellas. En el caso

de Mendes, su acosador se llama John C. Luna. Tiene 39 años y desde 2008 lo dejó todo por la Cindy Crawford hispana. Se mudó a California y consiguió entrar en casa de la actriz.

Pero el acoso del que son víctimas las estrellas es un fenómeno que está a la orden del día y que, con la proliferación de las redes

sociales y de la prensa del corazón, no ha hecho más que aumentar. Aunque la historia de estos seguidores es anterior a las nuevas tecnologías como demuestran los casos de John Lennon, asesinado en la puerta de su casa. O el fanático enamorado de Jodie Foster que para llamar la atención de su amada, intentó acabar con la vida del

presidente Ronald Reagan.

Pero sin llegar a estos extremos, el acoso puede venir de sujetos con cara de buenas personas como Jack Jordan, el hombre que durante años acosó a Uma Thurman invadiendo su camerino en Mi super exnovia o enviando misivas de amor a la actriz donde aparecían dibujos de tumbas abiertas.

Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 28

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 7 5 2 4

3

1

Nivel de dificultad: media

6 8

6 4 5

1

7

9

j u o s t b l e u r f t o e o r z f o i l n o ú e

e m r a c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

4

3

3

1 8

2 7 8

soluciÓn anterior Palabra oculta: calor

nlcoar c l o n a r reegla nltloa llreoo rnnoro

a l e g r e l l a n t o o l l e r o r o n r o n

Pensamiento*

En la batalla para triunfar, los problemas sólo son tambores que llaman a redoblar esfuerzos.

Página 30 / Guatemala, 13 de junio de 2011

La Hora

Internacional

Ban Ki-moon concluye visita oficial a Colombia El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, concluyó el domingo su visita a Colombia con un recorrido por Soacha, un barrio pobre capitalino en el que hace tres años se descubrió que el ejército asesinó a 11 hombres y después los presentó como delincuentes muertos en combate.

CHILE: Mientras que volcán sigue provocando problemas aéreos

Empieza retorno tras erupción Unos pocos lugareños evacuados por la erupción del volcán chileno Cordón Caulle recibieron autorización el domingo para volver a sus casas, mientras que las cenizas seguían afectando la aeronavegación en Nueva Zelanda y Australia.

Por EVA VERGARA SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

Empero, la mayoría de los evacuados —unos 4 mil— de las regiones de Los Ríos y de Los Lagos seguirá en albergues por el peligro latente de flujos de lodo o avalanchas de material volcánico, según determinaron el domingo expertos del Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomín.

La gigantesca fumarola de gases y cenizas, que al comienzo de la erupción el 4 de junio alcanzó entre 10 y 12 kilómetros de alto por seis de diámetro, afectó principalmente los vuelos comerciales y de carga.

El fin de semana fueron suspendidos algunas decenas de vuelos en Nueva Zelanda y Australia por los daños que la fina ceniza volcánica puede ocasionar en los motores de los aviones.

Durante la última semana también se suspendieron vuelos en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Especialistas del Sernageomín sobrevolaron el sábado las zonas afectadas por la violenta erupción del Cordón Caulle, unos mil kilómetros al sur de Santiago, y concluyeron que el área norte del macizo

FOTO LA HORA: AP Rob Griffith

Varias aeronaves de la empresa Qantas no pudieron despegar hoy en el Aeropuerto de Sydney, Australia, debido a las cenizas del volcán Cordón Caulle de Chile.

sigue con peligro de sufrir ríos de lodo o avalanchas, y que el sector oriente y la ladera oeste del volcán Puyehue están cubiertas de cenizas.

Los evacuados de esa zona deberán seguir en albergues, mientras que los residentes del lado suroeste del Cordón Caulle y de una parte del volcán Cordillera Nevada, que presentan poca ceniza y donde el

peligro de flujos de lodo “no existe”, podrán retornar a sus hogares.

El Sernageomín dijo el domingo que los sismos han disminuido a unos cinco por hora, muy lejos de los 240 por hora que se registraban el sábado antepasado.

En la región de Los Ríos hasta ahora la actividad más dañada es la salmonicultura radicada en un sector del río Nilahue, que aumen-

tó su caudal por las fuertes lluvias durante la última semana. Se cubrió de cenizas y piedras pómez, y la temperatura de sus aguas se elevó de cinco a 45 grados centígrados.

La salmonera Nilahue perdió más de cuatro millones de especímenes jóvenes —otros cinco millones alcanzaron a ser reubicados_, sin contar los costosos daños a sus instalaciones, dijo Martín Erlwein.

En la vecina Bariloche, en Argentina, una de las más afectadas por las cenizas volcánicas de los primeros días, existe temor de que disminuya la actividad turística invernal, la principal actividad económica del lugar en los meses de invierno.

Las organizaciones gremiales de la argentina Villa La Angostura exigieron al gobierno provincial y central que se declare emergencia social y económica.

El secretario ejecutivo de Emergencia y Desastre agropecuario del gobierno argentino, Haroldo Lebed, anunció el domingo que “vamos a declarar la emergencia nacional”, para “ayudar con fondos de la nación a los productores afectados”, según indicó la agencia oficial Telam.

Las cenizas son arrastradas por la cambiante dirección de los vientos, por lo que no se puede descartar que, por ejemplo, la nube de cenizas vuelva a instalarse sobre ciudades argentinas fronterizas.

En la capital argentina, donde los vuelos habían comenzado a normalizarse el sábado una vez que despejó la nube de partículas volcánicas, las condiciones volvieron a desmejorar y las autoridades decidieron “limitar las operaciones aéreas” en el aeropuerto Jorge Newbery a partir de la noche del domingo, según informó en un comunicado la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC).

Venezuela

Chávez dice que su operación fue “muy exitosa” Por PATRICIA RONDON ESPIN CARACAS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Simpatizantes del presidente Hugo Chávez realizaron una manifestación para desearle una pronta recuperación.

El presidente venezolano Hugo Chávez dijo el domingo que su operación fue “muy exitosa” y que los estudios no dieron “ninguna señal maligna” tras ser operado en Cuba por un absceso pélvico.

“Me han hecho biopsias, estudios, microbiología, distintos laboratorios y no hay ninguna señal maligna ahí”, dijo el mandatario por vía telefónica desde Cuba a la

cadena regional de noticias Telesur mientras ésta entrevistaba a su canciller Nicolás Maduro.

Ambos rechazaron versiones de la oposición respecto a que la ausencia del presidente crearía una situación legal especial en el país, e insistieron que Chávez continúa al mando del gobierno. En cuanto a la fecha de su regreso, señalaron que los médicos decidirán cuándo puede volver según se vaya recuperando.

“Es una lesión sensible. No hay que apresurarse de ninguna manera”, comentó el presidente.

La oposición había pedido horas antes que se ampliaran los detalles de la enfermedad y el proceso de recuperación del mandatario.

“La ausencia de más de 5 días consecutivos del Presidente requiere autorización de la Asamblea Nacional (...) debe informar a la Asamblea Nacional y evitar incertidumbre”, dijo en su cuenta de la red social Twitter la diputada opositora María Corina Machado.

Estados Unidos

Primeras fotos de Giffords Por RAMIT PLUSHNICK-MASTI HOUSTON / Agencia AP

Las primeras fotografías de la representante demócrata Gabrielle Giffords desde que fue baleada en la cabeza hace casi cinco meses fueron difundidas el domingo por la mañana en su página de Facebook.

En las dos imágenes la legisladora aparece en exteriores en el hospital TIRR Memorial Hermann, donde ha estado recibiendo tratamientos intensivos desde que fue baleada en un evento electoral. Seis personas murieron y diez más quedaron heridas en el ataque del 8 de enero en Tucson, Arizona.

FOTO LA HORA: AP Susan Walsh/P.K. Weis

Gabrielle Giffords, antes y después del ataque.

Humala

Visitas a EE.UU. y Francia LIMA Agencia AP

El presidente electo Ollanta Humala planea visitar Estados Unidos y Europa antes de asumir la presidencia el 28 de julio, informó el domingo una vocera de su partido político.

“Humala tiene la invitación para visitar Estados Unidos y Francia, pero no tengo aún las fechas... se espera que vaya antes del 28 de julio”, dijo a la AP Aída García, vocera del Partido Gana Perú, el triunfador en las elecciones peruanas.

FOTO LA HORA: AP Eraldo Peres

Ollanta Humala, presidente electo de Perú.

LA HORA - Guatemala, 13 de junio de 2011/Página 31

CICIG y la creación de la Comisión Presidencial contra la Impunidad en Guatemala

Los políticos opinarán sobre el tema.

Exija su ejemplar el próximo miércoles 15 de junio.

La Hora

Página 32 / Guatemala, 13 de junio de 2011

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO CENTRO DE ACCIÓN SOCIAL -CASA- CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, SUS ESTATUTOS Y LO APROBADO EN SESION DE FECHA ONCE (11) DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE (2011), ACUERDA AMPLIAR LA CONVOCATORIA PUBLICADA EN EL DIARIO LA HORA EL UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, POR MOTIVOS DE FUERZA MAYOR, EN LA SIGUIENTE FORMA: A) Se amplía el plazo para celebrar Asambleas Municipales Extraordinarias, hasta el día jueves treinta (30) de junio del presente año B) Se amplía el plazo para celebrar Asambleas Departamentales Extraordinarias, hasta el día viernes uno (01) de julio del año en curso.

C) La Asamblea Nacional que estaba programada para el día diecinueve de junio del dos mil once, se traslada para celebrarla el día domingo tres (3) de julio del presente año, en el mismo lugar y hora ya establecidos en la convocatoria anterior, ratificando la agenda acordada en todos y cada uno de sus puntos.

Mario Roderico Mazariegos de León Secretario General Centro de Acción Social –CASASede del Partido: 13 Calle “A” 10-70 Zona 1 Teléfono: 5210-6021

EN CORTO SIRIA

Cientos huyen a Turquía Centenares de sirios cruzaron la frontera hoy hacia campamentos de refugiados en Turquía para huir de la represión militar en una ciudad del norte del país que amenazaba

con salirse del control del gobierno.

Las tropas dirigidas por el hermano del presidente Bashar Assad recuperaron ayer el control de Jisr al-Shughour,

donde se apostaron respaldadas por tanques y helicópteros de combate después que la ciudad fue bombardeada, pero sus residentes seguían asustados.

TURQUÍA

Oficialismo gana elecciones El partido gobernante de Turquía obtuvo ayer un tercer período en el poder al ganar las elecciones parlamentarias, preparando el terreno para que la nación se concentre en el crecimiento económico y en modificar la Constitución.

Sin embargo, el Partido Justicia y Desarrollo del primer ministro Recep Tayyip Erdogan no obtuvo las dos terceras partes que constituyen la mayoría en el Parlamento, lo cual lo obligará a buscar el apoyo de otros grupos

políticos para cambiar la Constitución. A pesar de lograr una reforma democrática en tiempo récord, el gobierno ha enfrentado críticas crecientes de que ha buscado consolidar el poder a expensas de la formación de consensos.

AFGANISTÁN

Mueren dos soldados en ataques La Organización del Tratado del Atlántico Norte informó que dos soldados de su fuerza emplazada en Afganistán han muerto en ataques de insurgentes en el sur de

Afganistán.

La alianza dijo que ambas muertes ocurrieron ayer.

La coalición internacional no difundió otros detalles sobre los ataques ni dijo las nacionalidades

de los miembros fallecidos.

La OTAN informó inicialmente sobre una de las muertes ocurrida ayer pero no aportó detalles.

IRAK

Suicida mata a cuatro policías Cuatro personas murieron cuando un atacante suicida embistió su vehículo contra una estación policial en la ciudad de Basora, en el sur de Irak, dijeron hoy funcionarios iraquíes.

El jefe policial, el briga-

dier Faisal al-Ebadi, dijo que el atacante estrelló su vehículo a través de la verja e ingresó algunos metros dentro del complejo policial situado en el distrito de al-Ashar, antes de detonar los explosivos que

cargaba a bordo.

Al-Ebadi informó que el ataque ocurrió durante la hora de mayor congestión de la mañana. Tres policías y un civil murieron y otras 24 personas resultaron heridas.

JAPÓN: Otros 6 trabajadores habrían excedido límite

Más problemas por radiación Otros seis trabajadores podrían haber excedido el límite de exposición a la radiación liberada por una planta nuclear averiada de Japón, con lo que suman ocho los afectados, anunciaron hoy autoridades.

Por MARI YAMAGUCHI TOKIO / Agencia AP

El Ministerio de Salud y Trabajo difundió los resultados preliminares de los exámenes sobre los niveles de radiación a los que estuvieron expuestos los trabajadores mientras laboraban en la unidad uno de la planta nuclear de Fukushima.

De los ocho trabajadores, tres son operadores de la sala de control y cinco trabajaban en la restauración de la electricidad en la planta a la que afectó el sismo y el tsunami del 11 de marzo.

La empresa administradora de la planta, Tokyo Electric Power Co., dijo que ninguno de los trabajadores acusaba de inmediato problemas de salud, pero que será necesario darles seguimiento a largo plazo porque tienen mayores riesgos de desarrollar cáncer.

Los ocho trabajadores fueron transferidos a funciones de oficina.

“Lo lamentamos en ex-

Pakistán había anunciado que efectuaría atentados en represalia por la aniquilación de Osama bin Laden en una operación estadounidense efectuada en mayo en una localidad militar próxima a Islamabad.

Trabajadores de la planta nuclear de Fukushima realizan trabajos para medir el nivel radioactivo del agua.

tremo”, afirmó Tadashi Mori, funcionario del ministerio de Salud a cargo de salud ocupacional, en referencia a los posibles seis casos nuevos de trabajadores afectados por exceso de radiación.

Mori dijo que cuando llegue la confirmación de los resultados de los exámenes, el ministerio tiene intención de adoptar las “medidas apropiadas” ante las infracciones que ha cometido TEPCO. Poco después del desastre, el gobierno aumentó el límite de radiación para los hombres a 250 milisieverts del nivel ordinario de 100 a fin de que los empleados pudieran afrontar la emergencia.

El Ministerio de Salud dijo asimismo el lunes que al menos otros 90 trabajadores se expusieron a niveles de radiación que excedieron el límite anterior de 100 milisieverts, incluidos varios cuyos niveles se aproximan al límite más alto.

El viernes, la Agencia para la Seguridad Nuclear e Industrial dijo que los primeros dos trabajadores que llegaron al límite gubernamental de radiación afrontaron más del doble de esa medida.

La entidad reprendió a la TEPCO y exigió la entrega de un informe sobre una pesquisa en menos de una semana.

El Ministerio de Salud remitió una amonestación escrita debido a la exposición a la radiación a la que estuvieron sometidos los trabajadores y posiblemente hará lo mismo si se confirman los otros seis casos.

Dos operadores de la sala de control estuvieron expuestos a más de 600 milisieverts -equivalentes a unas 100 tomografías computarizadas- principalmente debido a la inhalación de partículas radiactivas, dijo el portavoz de la ASNI, Hidehiko Nishiyama.

Detienen a pandilleros ecuatorianos y peruanos MADRID Agencia AP

Atentados causan cuatro muertos dijeron las autoridades.

El atentado con bomba en el mercado dejó una persona muerta y fue el primero en Islamabad en más de año y medio.

Ningún grupo se adjudicó de inmediato el ataque pero el Talibán en

FOTO LA HORA: AP Tokyo Electric Power Co.

Barcelona

PAKISTÁN Un atacante suicida se hizo volar con explosivos en un mercado concurrido en la capital de Pakistán y una bomba estalló al paso de un convoy militar en Waziristán Sur, en hechos que dejaron al menos cuatro muertos y ocho heridos,

INTERNACIONAL

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un miembro de la pandilla Latin Kings, que opera en España.

Nueve pandilleros de la banda conocida como los Latin Kings, entre ellos dos ecuatorianos, dos peruanos y un boliviano, fueron detenidos en Barcelona acusados de apuñalar, golpear y dejar seriamente herido a un joven que quería abandonar la banda, informó hoy la policía catalana.

Seis de ellos se encuentran en prisión, mientras que tres restantes pasaron a disposición de la Fiscalía

de menores de edad.

La Policía informó que los detenidos son dos ecuatorianos, dos peruanos, dos españoles, un boliviano, una dominicano y un marroquí de entre 15 y 32 años.

El grupo atacó a un joven de 20 años el 23 de abril, cuando todos asistían a una fiesta en un domicilio de Barcelona. El agredido, del que no se facilitó ni su identidad ni su nacionalidad, fue brutalmente atacado en la entrada del edificio al salir de la vivienda.

La Hora

Guatemala, 13 de junio de 2011 / Página 33

Estados Unidos

Obama anuncia planes para reducir gastos federales El presidente Barack Obama anunció hoy nuevas medidas para eliminar gastos excesivos del gobierno y nombró al vicepresidente a cargo de la gestión.

Por JULIE PACE WASHINGTON / Agencia AP

Obama firmó una orden ejecutiva que crea una junta supervisora que trabajará con departamentos y agencias federales para eliminar gastos innecesarios y mejorar el rendimiento, de acuerdo con una versión de la orden obtenida por The Associated Press. El vicepresidente Joe Biden se reunirá regularmente con secretarios del gabinete para evaluar los progresos.

El anuncio hoy se produce en momentos en que la Casa Blanca trata de encontrar formas de estimular el crecimiento económico y reducir el déficit.

“Debemos fortalecer nuestros esfuerzos para lidiar con el déficit presupuestario”, dijo Obama en un vídeo para anunciar la Campaña para Reducir Gastos. “Ningún desperdicio es acepta-

FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster

Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

ble, especialmente cuando se trata del dinero de ustedes,

cuando tantos estadounidenses ya están reduciendo

sus gastos”.

Como ejemplos de “gastos inútiles” y “estúpidos”, Obama mencionó la publicación diaria del Registro Federal —pese al hecho de que está disponible en la internet y lo ha estado desde hace años_, la duplicación en portales fe-

Jordania

AMAN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jordan Royal Palace, Yousef Allan

El rey Abdulá II de Jordania, cuando es ofendido por protestantes.

El rey Abdulá II recibió una cálida bienvenida, o todo lo contrario: le arrojaron botellas y piedras, durante una visita que efectuó hoy al sur de Jordania, según versiones contradictorias de las autoridades.

Un funcionario de seguridad afirmó que una multitud de jóvenes lan-

zó diversos objetos a la caravana en la que viajaba el monarca durante dos incidentes en la localidad de Tafila, 200 kilómetros (125 millas) al sur de Amán.

El rey resultó ileso, dijo el funcionario que insistió en que no se le identificara debido a que no estaba autorizado a hacer declaraciones sobre asuntos reales.

Biden dijo que la eliminación del fraude y el dispendio es solamente uno de los objetivos. “Esperamos estar inculcando una nueva cultura que no sólo nuestro gobierno, sino gobiernos subsiguientes, implementen”, dijo en el vídeo.

Bolivia

Reportan agresiones contra Rey Por JAMAL HALABY

derales en internet y miles de edificios federales excedentes que el presidente planea vender.

Obama dijo que su gobierno ha identificado 33.000 millones de dólares en ahorros para este año “y no hemos concluido”.

El portavoz del gobierno, Taher Edwan, desmintió posteriormente esa versión. “Esta noticia es totalmente infundada”, señaló.

“No hubo agresión alguna con botellas vacías ni piedras. Lo que ocurrió fue que jordanos jóvenes se lanzaron en masa hacia la caravana para estrechar las manos del monarca”.

Se presentan 581 candidatos para magistrados Por PAOLA FLORES LA PAZ / Agencia AP

El registro de postulantes para elegir magistrados y jueces del poder judicial llegó a 581 candidatos, para que más adelante, por voto popular, sean escogidos 56 jueces, se informó el lunes oficialmente.

Las 581 postulaciones, de las cuales 190 correspon-

den a mujeres, ya fueron presentadas a la Asamblea Legislativa, informó a la prensa la legisladora oficialistas Cecilia Ayllón.

Posteriormente, la Asamblea debe escoger a 125, y los remitirá al Tribunal Supremo Electoral, para que después se elija por voto popular a 56 magistrados, el 16 de octubre.

Página 34/Guatemala, 13 de junio de 2011

La Hora Rumores de la salida del Director de Presidios Aunque existen rumores de la salida de Eddy Morales, director del Sistema Penitenciario (SP), esta información no ha sido oficializada, “oficialmente no me han informado nada, si fuera así entregamos cuentas de lo que hemos hecho, que es fortalecer la institucionalidad del SP”, refirió Morales. Esto se origina después del hallazgo de 8 pistolas, granadas de fragmentación y páneles solares en el Sector 11 del Preventivo.

Al Cierre HOSPITAL: San Juan de Dios quiere trasladar a Comandante Lombriz

Temen por capturado internado

Las autoridades del Hospital San Juan de Dios temen por la presencia de Ludwin Alberto Celada Galdámez, alias “Comandante Lombriz”, quien aparentemente sería liberado esta mañana por miembros del grupo delictivo que integra.

VIOLENCIA

Siguen con investigaciones por muerte de Ovalle

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) investigan el asesinato de Gustavo Ovalle, aspirante a alcalde de San José Pinula, por el Partido Unionista (PU).

Esta persona fue asesinada el pasado fin de semana, junto a dos personas más, luego de que concluyera el cierre del padrón electoral. Las autoridades investigan el crimen, no descartan que la muerte esté vinculada a sus aspiraciones políticas.

por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Rony Véliz, director del departamento de Relaciones Públicas, del hospital, indicó que recibieron llamadas a la planta telefónica, que les advertían del rescate de Celada Galdámez, si no era atendido.

“Las llamadas fueron recibidas a la planta del Hospital San Juan de Dios, también las fuerzas de seguridad recibieron llamadas, sobre que a esta persona posiblemente la rescataban entre la noche y la madrugada de hoy; a raíz de eso se alertó a las fuerzas de seguridad para que coparan el hospital y resguardaran la seguridad de todos los pacientes y el personal médico”, dijo Véliz.

Según el funcionario, es conveniente que las personas con procesos de investigación, sean internados en el Hospital Militar o en el de la Policía Nacional Civil (PNC), pues no es la primera vez que se registran rumores de rescate de reos peligrosos.

“Este año ha habido dos rumores de liberación de pandilleros, se le ha contactado al Ministro (de Gobernación) y él ha enviado a la PNC, pero lo óptimo sería que los llevaran al Hospital Militar donde hay quirófanos y seguridad, o al de la PNC”, afirma el directivo.

Según los registros del centro asistencial, Celada Galdámez, ingresó el pasado 5 de junio, fue intervenido quirúrgicamen-

EN CORTO

JALAPA

Tres muertos por intoxicación alimentaria

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Tres elementos de la PNC custodian el área donde está internado el llamado Comandante Lombriz, quien fue herido en un enfrentamiento en Jalapa.

te; él es una de las seis personas capturadas por la PNC, luego de un ataque con granadas a las fuerzas de seguridad, que causó heridas por las esquirlas a ocho personas.

Se cree que el detenido sea familiar de Elmer Aroldo Celada Galdámez, quien fue liberado el 8 de diciembre de 2010, de una cárcel de Malacatán, San Marcos. Elmer Aroldo es acusado del secuestro y posterior descuartizamiento de Carlos Mercedes Vásquez, el futbolista del equipo Malacateco.

ATENCIÓN EN PRISIÓN Aunque Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), refiere que Celada Galdámez, no tenía ingreso de registro a las cárceles del país, porque fue trasladado directamente de Jalapa al Hospital San Juan de Dios, si se ha considerado la necesidad de atender emergencias en los centros de detención.

“Recordemos que se está dando seguimiento de orden judicial de la persona en mención, el SP estaría dando seguimiento a

la orden de reclusión que es posible que se dé en el transcurso de la tarde, en efecto, esta situación es un procedimiento que se da en la fase de ejecución”, dijo Esquivel.

El funcionario resaltó que en los planes de la institución, se ha considerado que los privados de libertad sean atendidos en los centros de detención, para evitar que las personas que los trasladan a hospitales sean víctimas de un atentado, o bien se originen hechos de violencia en los nosocomios públicos.

Los Bomberos Voluntarios, reportaron la muerte de tres personas, en el Caserío El Chorro, aldea El Pito, Santa María Xalapán, Jalapa. Las víctimas murieron por intoxicación alimentaria, posiblemente por hongos. Los fallecidos son Senaida Castrillo González, de 30 años; Fidel Burrión Castrillo, 11 y Wilfredo Castrillo González, 5. Esta madrugada fueron hallados muertos dentro de una vivienda.

RUTA 14

Un muerto y 12 heridos en choque

Un accidente de tránsito en el kilómetro 106 de la ruta nacional 14, causó la muerte de una persona y de 12 heridos. La colisión se originó porque un bus extraurbano de rutas Estrellita, volcó sin conocer las causas.

El cadáver de la persona quedó en el lugar, mientras que los heridos fueron trasladados por los Bomberos Voluntarios al hospital regional de Escuintla.

Acuerdo

Ministerio de Defensa reserva datos de sus efectivos POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

En acuerdo publicado este día en el Diario Oficial, el Ministerio de la Defensa clasifica como información reservada por un total de siete años el estado de las fuer-

zas que tiene el Ejército en cada municipios.

Entre lo que más se detalla en esta publicación, es la imposibilidad de conocer los efectivos que tiene el Ejército en cada brigada, base, cuartel o destacamento.

Por los términos en que la

Ley de Acceso a la Información Pública se aprobó, la diputada y ponente de la misma, Rosa María de Frade, indica que eso no debe impedir los procesos de auditoría y fiscalización que debe tener el Congreso de la República hacia las instituciones de Estado.

“Es importante que se reserve información para el combate del crimen organizado, pero la publicación también se presta para que se den casos como plazas fantasmas y otros en los que ya ha incurrido el Ejército”, indica la parlamentaria.

Pese a que las fuerzas militares de seguridad pueden resguardar toda la información que ellos requieran necesaria, de Frade indica que evaluarán la publicación ya que esta no puede entorpecer las intenciones de transparencia.

Al Cierre

EN CORTO CITACIÓN

Denuncian abusos de juntas locales de seguridad

Ante las constantes denuncias de abuso de autoridad que han tenido las juntas locales de seguridad, la viceministra de Apoyo Comunitario, Lorena Guerra, responde que es coincidencia que los hechos delictivos denunciados se den en los alrededores de estas organizaciones. Así mismo, agrega que “no hay nada que justifique que los agredidos pasen a ser agresores”, por lo que pide a la población que confíen en las fuerzas de seguridad del Estado.

CONSTITUCIÓN

Proponen nuevo instituto para la defensa legal de personas

La asesoría legal gratuita es lo que más se discute dentro de las reformas constitucionales que ha presentado el magistrado Roberto Molina Barreto y las universidades de San Carlos y Landívar.

Para el magistrado, es necesario crear un nuevo instituto de defensa general para que la población sea asesorada por profesionales.

Sin embargo, para la directora del Instituto de Defensa Pública Penal (IDPP), Blanca Stalling, es más conveniente que se amplíe el mandato del IDPP en lugar de crear una entidad nueva, bajo este concepto, ella presenta una tercera reforma constitucional.

UNE

Presionará a interpelantes para que apuren proceso

Pese a ser criticado por la oposición como una actitud inmadura y sin fundamentos, Ovidio Monzón, diputado oficialista y presidente de la Comisión de Finanzas, asevera que reaccionará con acusaciones directas a los diputados patriotas que continúen con la interpelación, ya que según dice, dicha estrategia funcionó con De Frade cuando ella estaba interpelando al funcionario, “a raíz de eso la diputada reflexionó en sus preguntas y terminó rápido con su intervención”, agrega Monzón.

La Hora Según el informe de la situación de la niñez y adolescencia en Guatemala 2009-2010, presentado por la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), estimaron que diariamente 123 adolescentes resultan embarazadas, de las cuales dos son por abuso sexual de algún familiar.

Guatemala, 13 de junio de 2011 / Página 35

SEXUALIDAD: La mayoría se produce por violación sexual

Estiman 123 embarazos diarios de adolescentes

POR FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Hay muchas historias tristes o con sentimientos encontrados en donde los protagonistas son las adolescentes que no cuentan con suficiente información para iniciar su vida sexual o en muchos casos no prestan importancia a las consecuencias.

A ODHAG informó que los departamentos más afectados por embarazos en niñas son Huehuetenango, Baja Verapaz y San Marcos, demostrando que existe una alta incidencia en esta problemática. Además, resaltaron que no se tiene información sobre los partos que atienden las comadronas y casas particulares.

Nery Rodenas, presidente de la Oficina del Arzobispado, dijo que los embarazos han sido una de las problemáticas agravadas en los últimos años, “en 2009 se reportaron 41 mil 529 niñas y adolescentes en estado de gestación, para 2010 se tiene un reporte de 44 mil 786, siendo un 7 por ciento”.

Pero no todos los embarazos se originan con consentimiento mutuo, ya que según la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) en sus informes circunstanciados, reportando un total de 665 delitos sexuales en personas menores de edad, el cual demuestra un aumento del 15 por ciento durante el bienio, en donde el 95 por ciento de los casos son niñas y adolescentes mujeres entre 12 y 17 años.

Rodenas dijo al respecto que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una de las causas de la alta mortalidad materna es la temprana edad en la que quedan embarazadas muchas mujeres.

“si sacamos conclusiones, existen comprobado con 4 por ciento de nor-occidental en donde se redos casos por delitos sexuales mujeres arriba de los 20 años), se- gistra un 64.8 por ciento. diariamente hacia las niñas y gún el informe de la niñez y adoLas muertes de niñas y adoadolescentes, siendo casos re- lescencia. lescentes durante el 2009-2010 se portados y denunciados porque La mortalidad materna sigue concentraron principalmente en aun falta mucho para la cultura siendo uno de los problemas más los departamentos de Huehuede denuncia, pero resulta pre- graves en salud del país, con 290 tenango, Alta Verapaz, Chiquiocupante que los abusos son re- defunciones por cada 100 mil na- mula e Izabal, siendo estos una cibido en un 25 por ciento por cidos vivos, mientras que la mor- población de pobreza y pobreza familiares”. talidad infantil es de 26 por cada extrema en su mayoría, además Hay que recordar que las cau- cien mil niños nacidos vivos. Los de la crisis alimentaria y los altos sas por complicaciones de partos datos de la V Encuesta Nacional índices de desnutrición. en adolescentes se da por: Des- de Salud Materno Infantil 2008Nery Rodenas aseguró que el proporción céfalo pélvica, trabajo 2009 (ENSMI la desnutrición Estado en ningún momento ha de parto prolongado, bajo peso al crónica se concentra hasta en generado espacios ni presupuesto nacer, prematurez y malforma- un 51 por ciento en el área rural, para las entidades encargadas de ciones congénicas (20 por ciento siendo más elevada en la zona niñez y adolescencia.

TSE

Esperan haber superado meta de empadronados FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El sábado pasado culminó el período para empadronarse y estar aptos para votar en septiembre de este año.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) reportó pocas dificultades al cierre del período de empadronamiento o actualización de datos. Además, esperan haber sobrepasado los 7 millones de guatemaltecos inscritos.

Largas filas hicieron los guatemaltecos el pasado sábado, día en que vencía el periodo de actualización o empadronamiento, donde por alguna razón

siempre suceden problemas con las partidas de nacimientos y cédulas.

Leonel Escobar, jefe del departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrón, dijo “en la información que me hicieron llegar no tengo ninguna situación especial, solamente surgieron dos asuntos donde en una cédula no se leía el número y en una partida de nacimiento que estaba errónea la fecha de nacimiento, pero

estamos solventado esas problemáticas”, afirmó Escobar.

Por aparte aún se encontraban procesando los listados de personas que se empadronaron para luego en conferencia de prensa dar un número total, confiando en que lograron pasar de lo 7 millones, meta que propusieron lograr.

Además, se informó que los guatemaltecos en el extranjero no podrán votar, porque dicha acción quedó descartada.

Página 36/Guatemala, 13 de junio de 2011 - LA HORA

Montana Exploradora entrega Centro de Atención Permanente –CAP– a San Miguel Ixtahuacán Con la presencia de funcionarios de gobierno, Alcalde y corporación municipal y directivos de Montana Exploradora se llevó a cabo la entrega del nuevo Centro de Atención Permanente –CAP–, el pasado 8 de junio, a la población de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos, con la finalidad de ampliar la atención en salud para éste y los municipios vecinos, quienes tendrán a disposición un edificio nuevo y equipo médico muy completo.

“Goldcorp y la familia de Montana Exploradora de Guatemala se enorgullecen de hacer entrega del CAP a la comunidad de San Miguel Ixtahuacán y demás Municipios que lo rodean, obra que representa para nuestra empresa un vivo ejemplo de nuestra visión de Prosperidad Sostenible, cumpliendo el papel de un ciudadano corporativo de la comunidad y de Guatemala”, comentó Eduardo Villacorta, VP de Goldcorp para Centroamérica.

“Estoy seguro que con la ayuda de Dios, el aporte de Montana, el apoyo del Gobierno, así como del personal que prestará el servicio médico y de la participación de los miguelenses, haremos que nuestro CAP sea funcional para todos”, dijo Joel Domingo Bámaca, Alcalde municipal de San Miguel Ixtahuacán.

realizó en dos fases: la primera en diciembre de 2008 y concluyó en julio de 2010, y el área de servicios se construyó de marzo 2011 a junio 2011. Este centro de salud está equipado en todas las áreas médicas, entre ellas: consulta externa, emergencia, laboratorios, encamamiento, clínica odontológica, consulta externa, quirófanos y rayos X, sala cuna, área de labor y partos, emergencias y además dispone de mobiliario para las áreas administrativas”.

Agregó que el CAP tiene una capacidad de CAP bien equipado Por su parte, el Lic. Mario Marroquín, atención a vecinos de por lo menos cinco Director Ejecutivo de Goldcorp para municipios: San Miguel Ixtahuacán, Sipacapa, Guatemala dijo: “La construcción del CAP se San Gaspar Ixil, Concepción Tutuapa y Tejutla.

Moderna sala de operaciones y rayos X.

“El CAP de San Miguel ha sido construido para satisfacer las necesidades de salud de nuestros vecinos, y ha sido equipado con tecnología de punta para que los pacientes obtengan una mejor atención médica”, f inalizó Marc o Meneses, Gerente General de mina Marlin.-

Joel Domingo, Alcalde de San Miguel Ixtahuacan; Luis Velásquez, Ministro de Economía; Eduardo Villacorta, Vicepresidente de Goldcorp para CSA; Ludwing Ovalle, Ministro de Salud Pública.

Alianza entre sectores Montana realizó un aporte de más de Q21.5 millones para la construcción y equipamiento médico del CAP. La Corporación Municipal de San Miguel Ixtahuacán proporcionó el terreno, y como complemento de este esfuerzo, el Ministerio de Salud tiene a su cargo la operación, administración y buen funcionamiento de este moderno centro de atención en salud.

Anuncio